# content

language: NB
pos: subst
dictForms: ["helbredshensyn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["helbredshensynet", "helbredshensyn", "helbredshensyna"], ["helbredshensynet", "helbredshensyn", "helbredshensynene"]]]

translation:
<div><div>egészségi okok; <b>slutte i stillingen på grunn av helbredshensyn</b> egészségi okok miatt kilép állásából</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["heldag"]
translation:
<div><div>teljes nap, egész nap; <b>på heldag</b> egész nap, egész napos munkában, egész napos állásban, teljes munkaidőben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["heldagsavdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>egész napos óvoda</div></div>
inflectedForms:
[[["heldagsavdelingen", "heldagsavdelinger", "heldagsavdelingene"], ["heldagsavdelinga", "heldagsavdelinger", "heldagsavdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["heldagsstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>teljes munkaidős állás</div></div>
inflectedForms:
[[["heldagsstillingen", "heldagsstillinger", "heldagsstillingene"], ["heldagsstillinga", "heldagsstillinger", "heldagsstillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hele"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["helen", "heler", "helene"], ["hela", "heler", "helene"]]]
translation:
<div><div>egész; <b>sette sammen delene til et hele</b> a részekből összeállítja az egész(e)t; <b>i det hele tatt</b> egyáltalán</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hele"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["heler", "hela", "hela"], ["heler", "helet", "helet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> kijavít, felújít, (ki)pótol, (repedést) betöm, helyrehoz, meggyógyít</div><div class="numbered"><b>2</b> (meg)gyógyul, (be)heged, be-, összeforr; <b>det, som nu er splittet, det vil nok heles igen</b> ami szétszakadt, idővel újra összeforr; <b>såret heles ikke enda</b> még nem heged, gyógyul a seb</div><div class="numbered"><b>3</b> összeköt; <b>hele sammen to tau</b> összeköt két kötelet; <b>hele på</b> megtold</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>gyógyít, gyógyul</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["heleri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["heleriet", "heleri", "heleria"], ["heleriet", "helerier", "heleria"], ["heleriet", "heleri", "heleriene"], ["heleriet", "helerier", "heleriene"]]]

translation:
<div><div>orgazdaság; <b>grovt heleri (regelmessig heleri, fordelen er betydelig)</b> különösen nagy értékre, üzletszerűen elkövetett orgazdaság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helfabrikat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>késztermék, készgyártmány</div></div>
inflectedForms:
[[["helfabrikatet", "helfabrikat", "helfabrikata"], ["helfabrikatet", "helfabrikater", "helfabrikata"], ["helfabrikatet", "helfabrikat", "helfabrikatene"], ["helfabrikatet", "helfabrikater", "helfabrikatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helg"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["helgen", "helger", "helgene"], ["helga", "helger", "helgene"]]]
translation:
<div><div>ünnepnap, hétvége; <b>god helg! </b> kellemes hétvégét!; <b>reise bort i helgene</b> hétvégenként elutazik; <b>handle inn til helgen</b> hétvégére bevásárol; <b>hva skal du gjøre i helgen?</b> mit csinálsz a hétvégén?; <b>både til hverdag og helg</b> hétköznapokon és ünnepnapokon egyaránt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helgenbilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szentkép</div></div>
inflectedForms:
[[["helgenbildet", "helgenbilder", "helgenbilda"], ["helgenbildet", "helgenbilder", "helgenbildene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helhetsbilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["helhetsbildet", "helhetsbilder", "helhetsbilda"], ["helhetsbildet", "helhetsbilder", "helhetsbildene"]]]

translation:
<div><div>átfogó kép; <b>få et helhetsbilde av situasjonen</b> átfogó képet kap a helyzetről</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helhetsinntrykk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>összbenyomás, általános benyomás</div></div>
inflectedForms:
[[["helhetsinntrykket", "helhetsinntrykk", "helhetsinntrykka"], ["helhetsinntrykket", "helhetsinntrykk", "helhetsinntrykkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helhetsløsning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>átfogó, minden részletre kiterjedő megoldás</div></div>
inflectedForms:
[[["helhetsløsningen", "helhetsløsninger", "helhetsløsningene"], ["helhetsløsninga", "helhetsløsninger", "helhetsløsningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helhetstenkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>átfogó, összegző gondolkodás, holisztikus gondolkodás</div></div>
inflectedForms:
[[["helhetstenkningen", "helhetstenkninger", "helhetstenkningene"], ["helhetstenkninga", "helhetstenkninger", "helhetstenkningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helhetsvirkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>összhatás, általános hatás, teljes hatás</div></div>
inflectedForms:
[[["helhetsvirkningen", "helhetsvirkninger", "helhetsvirkningene"], ["helhetsvirkninga", "helhetsvirkninger", "helhetsvirkningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helhetsvurdering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["helhetsvurderingen", "helhetsvurderinger", "helhetsvurderingene"], ["helhetsvurderinga", "helhetsvurderinger", "helhetsvurderingene"]]]

translation:
<div><div>összértékelés, abszolút, átfogó értékelés, alapos, összességében történő mérlegelés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helikon"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>basszus-tuba</div></div>
inflectedForms:
[[["helikonet", "helikon", "helikona"], ["helikonet", "helikoner", "helikona"], ["helikonet", "helikon", "helikonene"], ["helikonet", "helikoner", "helikonene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helikopter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>helikopter</div></div>
inflectedForms:
[[["helikopteret", "helikopter", "helikoptra"], ["helikopteret", "helikopter", "helikoptrene"], ["helikoptret", "helikoptre", "helikoptra"], ["helikoptret", "helikoptre", "helikoptrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helioskop"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>helioszkóp</div></div>
inflectedForms:
[[["helioskopet", "helioskop", "helioskopa"], ["helioskopet", "helioskoper", "helioskopa"], ["helioskopet", "helioskop", "helioskopene"], ["helioskopet", "helioskoper", "helioskopene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["heliotrop"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["heliotropen", "heliotroper", "heliotropene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>mineralogi</i> heliotróp, vérkő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>botanikk</i> kerti vaníliavirág, kunkor</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>landmåling</i> heliotrope</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helkornbrød"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>teljes kiőrlésű kenyér, korpás kenyér</div></div>
inflectedForms:
[[["helkornbrødet", "helkornbrød", "helkornbrøda"], ["helkornbrødet", "helkornbrød", "helkornbrødene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hell"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["hellet", "hell", "hella"], ["hellet", "hell", "hellene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> szerencse; <b>ha hellet med seg</b> szerencsés, szerencséje van; <b>det var et hell at jeg traff deg nå</b> szerencse, hogy találkoztunk/hogy itt találtalak; <b>hell i uhell</b> szerencse a szerencsétlenségben; <b>til alt hell</b> szerencsére; <b>ønske en hell og lykke</b> jó/sok szerencsét kíván vkinek</div><div class="numbered"><b>2</b> siker; <b>prøve seg på noe uten hell</b> sikertelenül próbálkozik</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> lejtő; <b>kuene gikk borte i hellet</b> a tehenek eltűntek a lejtőn</div><div class="numbered"><b>2</b> lejtés, dőlés; <b>gravstøttene står på hell</b> a sírkövek megdőltek</div><div class="numbered"><b>3</b> hanyatlás; <b>sommeren er på hell</b> a nyár a vége felé jár</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["helle"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["heller", "hellet", "hellet"], ["heller", "helte", "helt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lejt; <b>tomta heller mot sjøen</b> a telek a tenger felé lejt</div><div class="numbered"><b>2</b> vége felé jár; <b>året heller</b> lassan vége az évnek</div><div class="numbered"><b>3</b> dől, hajlik; <b>stolpen hellet mot høyre</b> az oszlop jobbra (meg)dőlt; <b>helle til den oppfatning</b> hajlik arra a véleményre</div><div class="numbered"><b>4</b> ki(önt); <b>han helte vinen i karaffelen</b> üvegkancsóba, karafba öntötte a bort; <b>han helte i seg øl etter øl</b> egyik sört a másik után gurította le</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hellebardér"]
translation: <div><div>alabárdos</div></div>
inflectedForms:
[[["hellebardéren", "hellebardérer", "hellebardérene"], ["hellebarderen", "hellebarderer", "hellebarderene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hellelegge"]
inflectedForms: [[["hellelegger", "hellela", "hellelagt"]]]
translation:
<div><div>kikövez, kővel kirak; <b>stien skal hellelegges</b> az ösvényt ki fogják kövezni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hellenisme"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hellenismen", "hellenismer", "hellenismene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>språkv</i> görög nyelvi elem átvétele</div><div class="numbered"><b>2</b> hellenizmus, hellenisztikus korszak</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hellenistisk"]
inflectedForms: [[["hellenistisk", "hellenistiske", "hellenistiske"]]]
translation:
<div><div>hellén, hellenisztikus; <b>hellenistisk sivilisasjon</b> hellenisztikus civilizáció</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["heller"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["helleren", "hellere", "hellerne"]]]
translation:
<div><div>kiálló sziklafal; <b>søke ly under en heller</b> oltalmat keres egy kiálló sziklafal alatt</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["heller"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>sem, nem is; <b>du vil ikke? ikke jeg heller</b> nem akarod? én sem; <b>han er ikke fattig, men heller ikke rik</b> nem szegény, de nem is gazdag</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>inkább, jobban, meglehetősen; <b>jeg drikker heller te enn kaffe</b> inkább teát iszom, mint kávét; <b>jeg vil ingeting heller enn ...</b> semmit nem szeretnék jobban, mint ...; <b>det er heller tvilsom</b> meglehetősen kétséges</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helleristning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sziklarajz, petroglifa</div></div>
inflectedForms:
[[["helleristningen", "helleristninger", "helleristningene"], ["helleristninga", "helleristninger", "helleristningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hellig"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["hellig", "hellige", "hellige"]]]
translation:
<div><div>szent; <b>den hellige fader</b> Szentatya (pápa); <b>sverge dyrt og hellig</b> mindenre esküszik, ami szent; <b>er ingenting hellig for deg?</b> neked semmi sem szent?; <b>på hellige flekken!</b> ebben a szent minutumban!; <b>hellig sted</b> kegyhely</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helligdom"]
inflectionLabels: ["-men"]
inflectedForms: [[["helligdommen", "helligdommer", "helligdommene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szentély</div><div class="numbered"><b>2</b> ereklye, relikvia</div><div class="numbered"><b>3</b> kegyhely, búcsújáró hely</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hellige"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["helliger", "helliga", "helliga"], ["helliger", "helliget", "helliget"]]]
translation:
<div><div>megszentel, szentesít, megáld, áldását adja; <b>hensikten helliger middelet</b> a cél szentesíti az eszközt; <b>la navnet ditt helliges (Matt 6,9)</b> szenteltessék meg a te neved</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["helliggjøre"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megszentesít; <b>helligjøres</b> megszentesül</div><div class="numbered"><b>2</b> szentesít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helliggjørelse"]
translation:
<div><div>megszentesülés, meszentelődés; <b>full helliggjørelse (Wesley)</b> teljes megszentelődés (keresztény tökéletesség)</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["helligholde"]
inflectedForms: [[["helligholder", "helligholdt", "helligholdt"]]]
translation:
<div><div>megül, megtart egy egyházi ünnepet; <b>du skal helligholde hviledagen</b> tartsd meg a szombatot és szenteld meg, tartsd med a nyugalom napját</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helligtrekongersaften"]
translation:
<div><div>vízkereszt éjszakája; <b>Helligtrekongersaften (elle Hva dere vil) (Shakespeare)</b> Vízkereszt, vagy amit akartok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helling"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["hellingen", "hellinger", "hellingene"], ["hellinga", "hellinger", "hellingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vég; <b>det er på hellingen med den gamle nå</b> az öreg immár a végét járja; <b>sommeren er på hellingen</b> a nyár a vége felé jár</div><div class="numbered"><b>2</b> lejtő, lanka; <b>nordhelling</b> északi lejtő; <b>frodige, sørvendte hellinger</b> termékeny, déli fekvésű lejtők</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helning", "helling"]
homonyms: ["", "2"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["helningen", "helninger", "helningene"], ["helninga", "helninger", "helningene"]], [["hellingen", "hellinger", "hellingene"], ["hellinga", "hellinger", "hellingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hajlás, görbülés, görbület</div><div class="numbered"><b>2</b> vonzódás, vonzalom; <b>han viste tidlig en helning mot nazismen</b> korán megmutatkozott a nácizmus iránti vonzalma</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helomvending"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["helomvendingen", "helomvendinger", "helomvendingene"], ["helomvendinga", "helomvendinger", "helomvendingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> teljes fordulat, 180 fokos fordulat; <b>gjøre helomvending</b> teljes fordulatot vesz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> pálfordulás, hátraarc; <b>de gjorde helomvending i skattespørsmålet</b> teljes pálfordulást hajtottak végre, hátraarcot csináltak adókérdésben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["helsen", "helser", "helsene"], ["helsa", "helser", "helsene"]]]
translation:
<div><div>egészség; <b>psykisk helse</b> lelki egészség, mentálhigiéné; <b>gjenvinne helsen</b> visszanyeri az egészségét; <b>gå på helsa løs</b> veszélyezteti az egészségét; <b>ha dårlig helse</b> beteges, gyenge az egészsége, rossz egészségi állapotban van; <b>ha god helse</b> jó egészségnek örvend, jó egészségi állapotban van; <b>han har ikke helse til hardt arbeid</b> egészségileg nem bírja a nehéz munkát; <b>det er helse i hver dråpe av vannet</b> a víz minden cseppje egészséges</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helsedepartement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["helsedepartementet", "helsedepartement", "helsedepartementa"], ["helsedepartementet", "helsedepartementer", "helsedepartementa"], ["helsedepartementet", "helsedepartement", "helsedepartementene"], ["helsedepartementet", "helsedepartementer", "helsedepartementene"]]]

translation:
<div><div>egészségügyi minisztérium; <b>Helse- og omsorgsdepartementet</b> Egészségügyi és Szociális Minisztérium</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helsedirektorat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["helsedirektoratet", "helsedirektorat", "helsedirektorata"], ["helsedirektoratet", "helsedirektorater", "helsedirektorata"], ["helsedirektoratet", "helsedirektorat", "helsedirektoratene"], ["helsedirektoratet", "helsedirektorater", "helsedirektoratene"]]]

translation:
<div><div>egészségügyi igazgatóság; <b>Helsedirektoratet</b> Norvég Egészségügyi Igazgatóság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helsefaghøyskole", "helsefaghøgskole"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>egészségügyi főiskola</div></div>
inflectedForms:
[[["helsefaghøyskolen", "helsefaghøyskoler", "helsefaghøyskolene"]], [["helsefaghøgskolen", "helsefaghøgskoler", "helsefaghøgskolene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helseforetak"]
translation:
<div><div>egészségügyi hatóság; <b>regionalt helseforetak</b> regionális egészségügyi hatóság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helsefysiker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>egészségügyi fizikus, orvosi fizikus, orvosfizikus</div></div>
inflectedForms:
[[["helsefysikeren", "helsefysikerer", "helsefysikerne"], ["helsefysikeren", "helsefysikere", "helsefysikerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helsehus"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["helsehuset", "helsehus", "helsehusa"], ["helsehuset", "helsehus", "helsehusene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egészségház, egészségközpont</div><div class="numbered"><b>2</b> kórház, klinika</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helseknekk"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
inflectedForms:
[[["helseknekken", "helseknekk", "helseknekkene"], ["helseknekket", "helseknekk", "helseknekka"], ["helseknekket", "helseknekk", "helseknekkene"]]]

translation:
<div><div>egészségkárosodás, egészség megrendülés; <b>få en alvorlig helseknekk</b> súlyosan megrendül, károsodik az egészsége</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["helseløs"]
inflectedForms: [[["helseløst", "helseløse", "helseløse"]]]
translation:
<div><div>beteg, rokkant, nyomorék, gyenge egészségű; <b>slå en helseløs</b> félig agyonver, úgy megver vkit, hogy egy életre nyomorékká teszi; <b>han slet seg helseløs</b> tönkredolgozta magát, agyondolgozta magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helseminister"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>egészségügyi miniszter</div></div>
inflectedForms:
[[["helseministeren", "helseministere", "helseministerne"], ["helseministeren", "helseministrer", "helseministrene"], ["helseministeren", "helseministre", "helseministrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helsemyndighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>egészségügyi hatóság</div></div>
inflectedForms:
[[["helsemyndigheten", "helsemyndigheter", "helsemyndighetene"], ["helsemyndigheta", "helsemyndigheter", "helsemyndighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helseopplysning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["helseopplysningen", "helseopplysninger", "helseopplysningene"], ["helseopplysninga", "helseopplysninger", "helseopplysningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egészségnevelés</div><div class="numbered"><b>2</b> egészségügyi felvilágosítás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helsepersonell"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>egészségügyi dolgozó</div></div>
inflectedForms:
[[["helsepersonellet", "helsepersonell", "helsepersonella"], ["helsepersonellet", "helsepersoneller", "helsepersonella"], ["helsepersonellet", "helsepersonell", "helsepersonellene"], ["helsepersonellet", "helsepersoneller", "helsepersonellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helseproblem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["helseproblemet", "helseproblem", "helseproblema"], ["helseproblemet", "helseproblemer", "helseproblema"], ["helseproblemet", "helseproblem", "helseproblemene"], ["helseproblemet", "helseproblemer", "helseproblemene"]]]

translation:
<div><div>egészségügyi gond, probléma; <b>psykiske helseproblemer</b> lelki, mentális zavarok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helsesenter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>orvosi rendelő(intézet), járóbeteg ellátó központ, egészségügyi központ</div></div>
inflectedForms:
[[["helsesenteret", "helsesenter", "helsesentra"], ["helsesenteret", "helsesenter", "helsesentrene"], ["helsesentret", "helsesentre", "helsesentra"], ["helsesentret", "helsesentre", "helsesentrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helsestasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["helsestasjonen", "helsestasjoner", "helsestasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> anya- és gyermekgondozó védőnői szolgálat, védőnői tanácsadó</div><div class="numbered"><b>2</b> egészségügyi központ</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helsestudio"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["helsestudioet", "helsestudio", "helsestudioa"], ["helsestudioet", "helsestudioer", "helsestudioa"], ["helsestudioet", "helsestudio", "helsestudioene"], ["helsestudioet", "helsestudioer", "helsestudioene"]]]

translation:
<div><div>fitness központ, fitnessterem, edzőterem, konditerem, sport- és szabadidő központ</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helsesykepleier"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div><i>innført i 2018, før helsesøster</i> védőnő, gondozó</div></div>
inflectedForms:
[[["helsesykepleieren", "helsesykepleierer", "helsesykepleierne"], ["helsesykepleieren", "helsesykepleiere", "helsesykepleierne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helsesøster"]
translation: <div><div>védőnő, ápolónő, nővér</div></div>
inflectedForms:
[[["helsesøsteren", "helsesøstrer", "helsesøstrene"], ["helsesøsteren", "helsesøstre", "helsesøstrene"], ["helsesøstera", "helsesøstre", "helsesøstrene"], ["helsesøstera", "helsesøstrer", "helsesøstrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helsetilsyn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["helsetilsynet", "helsetilsyn", "helsetilsyna"], ["helsetilsynet", "helsetilsyn", "helsetilsynene"]]]

translation:
<div><div>egészségügyi felügyelet; <b>Helsetilsynet</b> Országos Egészségügyi Felügyeleti Tanács</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helsetjeneste"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["helsetjenesten", "helsetjenester", "helsetjenestene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egészségügyi szolgáltatás, egészségügyi ellátás, egészségügy; <b>offentlig og privat helsetjeneste</b> állami és magán egészségügyi ellátás; <b>arbeide i helsetjenesten</b> az egszségügyben dolgozik; <b>helse- og sosialtjeneste</b> egészségügyi és szociális ellátás</div><div class="numbered"><b>2</b> orvosi rendelés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helsetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>teljes mondat, főmondat</div></div>
inflectedForms:
[[["helsetningen", "helsetninger", "helsetningene"], ["helsetninga", "helsetninger", "helsetningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helsetrygdkort"]
translation:
<div><div>egészségbiztosítási kártya, TAJ-kártya; <b>Europeisk helsetrygdkort</b> Európai Egészségbiztosítási kártya</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helsevesen"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>egészségügy, egészségügyi rendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["helsevesenet", "helsevesen", "helsevesena"], ["helsevesenet", "helsevesener", "helsevesena"], ["helsevesenet", "helsevesen", "helsevesenene"], ["helsevesenet", "helsevesener", "helsevesenene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["helskinnet"]
inflectedForms: [[["helskinnet", "helskinnete", "helskinnete"], ["helskinnet", "helskinnede", "helskinnede"]]]
translation:
<div><div>ép, sértetlen; <b>komme, slippe helskinnet fra, gjennom noe</b> ép bőrrel, sértetlenül megúszik vmit</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["helst"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> (leg)inkább, lehetőleg, legszívesebben; <b>hva vil du ha helst, te eller kaffe?</b> mit szeretnél inkább, teát vagy kávét?; <b>jeg vil ha te, helst uten sukker</b> teát szeretnék, lehetőleg cukor nélkül; <b>jeg vil helst slippe å gjøre det</b> legszívesebben megúsznám, lehetőleg szeretném elkerülni</div><div class="numbered"><b>2</b> többnyire, legtöbbször, általában, az esetek többségében; <b>det er vel helst slik det forholder seg</b> úgy gondolom, hogy többnyire ez van; <b>han omgås helst sine likemenn</b> általában a hozzá hasonlókkal érintkezik; <b>det vil helst gå godt</b> többnyire jól végződik</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>akár-, bár-; <b>hva som helst</b> akármi, bármi; <b>hvem som helst</b> akárki, bárki; <b>hvor som helst</b> akárhol, bárhol; <b>når som helst</b> akármikor, bármikor; <b>det kan skje hvilket som helst øyeblikk</b> bármelyik pillanatban megtörténhet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helstøpt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egybeöntött</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> szilárd, erőteljes, harmonikus, kiegyensúlyozott; <b>en helstøpt personlighet</b> erős, harmonikus személyiség</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["helsvart"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["helsvart", "helsvarte", "helsvarte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> teljesen fekete; <b>han var kledd i helsvart</b> feketébe öltözött, tetőtől talpig feketében volt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> sötét, komor, leverő, lesújtó, reménytelen, kilátástalan; <b>helsvart dag for fotballen</b> sötét nap a fotball számára; <b>han ser ikke helsvart på situasjonen</b> nem tartja kilátástalannak a helyzetet</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["helt"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>egész(en), teljesen; <b> jeg hadde ventet meg noe helt annet </b> egész(en) másra számítottam; <b>han er ikke helt ung lenger</b> már nem teljesen fiatal; <b>helt om!</b> hátra arc!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["heltall"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["heltallet", "heltall", "heltalla"], ["heltallet", "heltall", "heltallene"]]]
translation:
<div><div>egész szám; <b>heltall omfatter ikke tall med desimaler</b> az egész szám nem tartalmaz tizedes számokat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["heltediktning", "heltedikting"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>hősköltészet</div></div>
inflectedForms:
[[["heltediktningen", "heltediktninger", "heltediktningene"], ["heltediktninga", "heltediktninger", "heltediktningene"]], [["heltediktingen", "heltediktinger", "heltediktingene"], ["heltediktinga", "heltediktinger", "heltediktingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["heltidsarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>teljes idejű munka</div></div>
inflectedForms:
[[["heltidsarbeidet", "heltidsarbeid", "heltidsarbeida"], ["heltidsarbeidet", "heltidsarbeider", "heltidsarbeida"], ["heltidsarbeidet", "heltidsarbeid", "heltidsarbeidene"], ["heltidsarbeidet", "heltidsarbeider", "heltidsarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["heltidsengasjement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>teljes munkaidejű megbízás</div></div>
inflectedForms:
[[["heltidsengasjementet", "heltidsengasjement", "heltidsengasjementa"], ["heltidsengasjementet", "heltidsengasjementer", "heltidsengasjementa"], ["heltidsengasjementet", "heltidsengasjement", "heltidsengasjementene"], ["heltidsengasjementet", "heltidsengasjementer", "heltidsengasjementene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["heltres"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["heltres", "heltres", "heltres"]]]
translation:
<div><div>tömör fából való; <b>heltres furu</b> tömör fenyő; <b>et bord med heltres eikeplate</b> tömör tölgyfa asztallap</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["helvetes"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["helvetes", "helvetes", "helvetes"]]]
translation:
<div><div>pokoli, ördögi, átkozott; <b>det gikk i en helvetes fart</b> átkozottul gyorsan történt; <b>din helvetes drikksekk!</b> pokolfajzat, ördögfajzat, te rohadt szemét!; <b>holde et helvetes leven</b> pokoli zajt csap</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helvetesild"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["helvetesilden", "helvetesilder", "helvetesildene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> a pokol tüze, gyehenna tüze</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>medisin</i> övsömör</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["helvetesstraff"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kárhozat</div></div>
inflectedForms:
[[["helvetesstraffen", "helvetesstraffer", "helvetesstraffene"], ["helvetesstraffa", "helvetesstraffer", "helvetesstraffene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hemmelig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["hemmelig", "hemmelige", "hemmelige"]]]
translation:
<div><div>titkos, titokban tartott, rejtett; <b>hemmelig politi</b> titkosrendőrség; <b>de er hemmelig forlovet</b> titokban eljegyezték egymást; <b>være hemmelig forelsket</b> titokban szerelmes; <b>holde noe hemmelig</b> titokban tart vmit; <b>strengt hemmelig</b> szigorúan titkos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hemmelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>titok</div></div>
inflectedForms:
[[["hemmeligheten", "hemmeligheter", "hemmelighetene"], ["hemmeligheta", "hemmeligheter", "hemmelighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hemmelighetsfull"]
inflectedForms: [[["hemmelighetsfullt", "hemmelighetsfulle", "hemmelighetsfulle"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> titoktartó, titkolódzó, titokzatoskodó</div><div class="numbered"><b>2</b> titokzatos, rejtélyes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hemmelighetsfullhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>titokzatosság</div></div>
inflectedForms:
[[["hemmelighetsfullheten", "hemmelighetsfullheter", "hemmelighetsfullhetene"], ["hemmelighetsfullheta", "hemmelighetsfullheter", "hemmelighetsfullhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hemmelighetskremmer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>titkolódzó, titokzatoskodó személy</div></div>
inflectedForms:
[[["hemmelighetskremmeren", "hemmelighetskremmerer", "hemmelighetskremmerne"], ["hemmelighetskremmeren", "hemmelighetskremmere", "hemmelighetskremmerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hemmelighetskremmeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["hemmelighetskremmeriet", "hemmelighetskremmeri", "hemmelighetskremmeria"], ["hemmelighetskremmeriet", "hemmelighetskremmerier", "hemmelighetskremmeria"], ["hemmelighetskremmeriet", "hemmelighetskremmeri", "hemmelighetskremmeriene"], ["hemmelighetskremmeriet", "hemmelighetskremmerier", "hemmelighetskremmeriene"]]]

translation:
<div><div>titokzatoskodás, titkolódzás; <b>drive hemmelighetskremmeri</b> titokzatoskodik, titkolódzik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hemmelighold"]
translation:
<div><div>titoktartás, eltitkolás; <b>hemmelihold av opplysninger</b> információk eltitkolása</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hemmeligstemple"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>titkosít</div></div>
inflectedForms:
[[["hemmeligstempler", "hemmeligstempla", "hemmeligstempla"], ["hemmeligstempler", "hemmeligstemplet", "hemmeligstemplet"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hempe", "hemp"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en"]
inflectedForms:
[[["hempen", "hemper", "hempene"], ["hempa", "hemper", "hempene"]], [["hempen", "hemper", "hempene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (kabát)akasztó</div><div class="numbered"><b>2</b> hurok, fül; <b>hempeknapp</b> füles gomb</div><div class="numbered"><b>3</b> fogó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hemsko"]
inflectedForms: [[["hemskoen", "hemsko", "hemskoa"], ["hemskoen", "hemsko", "hemskoene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> féksaru</div><div class="numbered"><b>2</b> akadály, kolonc</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hemverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gátlómű</div></div>
inflectedForms:
[[["hemverket", "hemverk", "hemverka"], ["hemverket", "hemverker", "hemverka"], ["hemverket", "hemverk", "hemverkene"], ["hemverket", "hemverker", "hemverkene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["hen"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>oda, valahova, vmi felé, félre, el, hova, merre; <b>hvor hen?</b> hova?; <b>hvor går du hen?</b> hova mész?; <b>hvor vil du hen med det du sa?</b> hova akarsz kilyukadni?, mire célzol azzal, amit mondtál?; <b>gå hen til en</b> odemegy vkihez; <b>gå hen og gifte seg</b> fogja magát és megházasodik; <b>stirre hen for seg</b> maga elé mered; <b>har ikke gått sporløst hen</b> nem múlt el nyomtalanul; <b>visne hen</b> elhervad; <b>hvor bor du hen?</b> merre(felé) laksz?; <b>interessen for prosjektet døde hen</b> a projekt iránti érdeklődés elhalt </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["henblikk"]
inflectionLabels: ["n:none"]
translation:
<div><div>tekintet, figyelembevétel; <b>med henblikk på</b> vmire tekintettel, vmit figyelembe véve, vmire gondolva</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hende"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div><i>bare i uttrykk</i> kéz; <b>få noe i hende</b> kézhez kap; <b>ha noe i hende</b> tulajdonában van vminek; <b>komme noen i hende</b> vkinek a kezébe kerül, vkihez eljut; <b>søknaden må være oss i hende senest fredag</b> a kérvényt legkésőbb péntekig kell eljuttatni hozzánk</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hende"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["hender", "hendte", "hendt"]]]
translation:
<div><div>történik, megesik, előadódik, előfordul; <b>slikt kan hende de beste</b>  ilyesmi bárkivel megesik; <b>jeg håper det ikke har hendt dem noe</b> remélem, hogy nem esett semmi bajuk; <b>fortell hva som hendte</b> meséld el, mi történt; <b>det hender at slikt skjer</b> ez előfordul, megtörténhet; <b>det kan hende du har rett</b> (meg)lehet, hogy igazad van; <b>kan hende hun har reist</b> talán elutazott, az is lehet, hogy elutazott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hendelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hendelsen", "hendelser", "hendelsene"]]]
translation:
<div><div>eset, esemény, történés, véletlen, incidens; <b>daglidagse hendelser</b> mindennapos esetek; <b>vi fikk greie på det ved en ren hendelse</b> egy véletlen folytán szereztünk tudomást róla; <b>en virkelig hendelse</b> megtörtént eset</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hendelsesforløp"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>történés, esemény, esemény(ek) lefolyása, történések egymásutánja</div></div>
inflectedForms:
[[["hendelsesforløpet", "hendelsesforløp", "hendelsesforløpa"], ["hendelsesforløpet", "hendelsesforløp", "hendelsesforløpene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hendig"]
inflectedForms: [[["hendig", "hendige", "hendige"]]]
translation:
<div><div>ügyes kezű, kézreálló, kézhezálló, jó fogású, praktikus; <b>en hendig kar</b> ügyes kezű pasas; <b>et hendig redskap</b> kézhezálló, praktikus szerszám</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["henfalle"]
inflectedForms: [[["henfaller", "henfalt", "henfalt"]]]
translation:
<div><div>belemerül, beleesik, belezuhan vmilyen állapotba, rászokik vmire, vmilyenné válik; <b>henfalle i grublerier</b> álmodozásba merül, elábrándozik; <b>henfalle til sentimentalitet</b> szentimentális lesz; <b>være henfalt til</b> vminek a rabjává lesz</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["henfallen"]
inflectedForms: [[["henfallent", "henfalne", "henfalne"]]]
translation:
<div><div>rabja vminek, szenvedélynek hódol, hajlamos; <b>være henfallen til drikking</b> az ital rabja, hajlamos az iszákosságra; <b>henfallen til alkoholmisbruk</b> alkoholista; <b>han er henfallen til spill</b> játékszenvedélynek hódol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["henfallenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hajlam, függőség, káros szenvedély</div></div>
inflectedForms:
[[["henfallenheten", "henfallenheter", "henfallenhetene"], ["henfallenheta", "henfallenheter", "henfallenhetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["henfaren"]
inflectedForms: [[["henfarent", "henfarne", "henfarne"]]]
translation:
<div><div>elhunyt, elmúlt; <b>de henfarne slekter</b> elhunyt rokonok; <b>henfarne tider</b> elmúlt, régmúlt idők</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["henføre"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["henfører", "henførte", "henført"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>utal, vonatkoztat, visszavezet; <b>håndskriftet kan henføres til 1200-tallet</b> a kéziratot az 1200-as évekig lehet visszavezetni</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>elbájol, elragad</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["henge"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["henger", "hengte", "hengt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>transitiv</i> akaszt, felakaszt, felfüggeszt, akaszkodik; <b>døde ved hengning</b> felakasztották; <b>henge seg</b> felakasztja magát; <b>henge seg på noen</b> ráakaszkodik vkire, belecsimpaszkodik vkibe; <b>henge seg opp i noe, henge seg ved</b> fennakad vmin, beleakaszkodik, beleköt vmibe; <b>henge noen ut</b> kigúnyol, befeketít, lejárat, közszemlére kitesz, megvádol, megszégyenít a nyilvánosság előtt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>intransitiv</i> lóg, függ, csüng, lifeg v. lefeg, ki, fel van akasztva, kókad, kókadozik; <b>det henger malerier på veggen</b> festmények lógnak a falon; <b>henge i armene</b> a karjában csüng; <b>klærne henger til tørk</b> a ruhák ki vannak akasztva száradni; <b>vesken henger over skulderen</b> a táskája a vállán lóg, a vállára van akasztva; <b>henge i en (tynn) tråd</b> borotvaélen táncol; <b>henge med hodet</b> lógatja a fejét (el van keseredve), lekókad a feje; <b>håret henger ned i øynene på henne</b> szemébe lóg a haja; <b>klærne hang i filler omkring ham</b> cafatokban lógott rajta a ruha; <b>blomstene henger</b> a virágok kókadoznak; <b>ha en trussel hengende over seg</b> a feje fölött lóg a fenyegetés; <b>henge med noen</b> együtt lóg, jár vkivel, vkinek a társaságában van; <b>henge etter noen</b> vkinek folyton a sarkában van, piszkál vkit, kötekedik vkivel; <b>bli hengende etter</b> lemarad; <b>henge etter på skolen</b> le van maradva a tanulással; <b>henge i</b> kitart; <b>henge i hop/henge sammen</b> összefügg; <b>henge i luften</b> a levegőben lóg, érezhető; <b>henge igjen, fast</b> megmarad, beleivódik; <b>henge med</b> figyel, követ, figyelemmel kísér, lépést tart; <b>henge på halsen på noen</b> vkinek a nyakában csüng, lóg vkin; <b>henge ved</b> erősen figyel, koncentrál; <b>øynene hang ved henne</b> rászegezte a tekintét, követte a szemével; <b>bli hengende ved noen</b> ragaszkodik vkihez; <b>stå/sitte og henge</b> csak lóg (nem csinál semmit); <b>programmet henger</b> elakadt a program; <b>datamaskinen heger</b> lefagyott a számítógép; <b>ha noe å henge fingrene i</b> dolga van, van mit csinálnia</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hengebjørk", "hengebjerk"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>(közönséges) nyírfa</div></div>
inflectedForms:
[[["hengebjørken", "hengebjørker", "hengebjørkene"], ["hengebjørka", "hengebjørker", "hengebjørkene"]], [["hengebjerken", "hengebjerker", "hengebjerkene"], ["hengebjerka", "hengebjerker", "hengebjerkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hengelås"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>lakat, függőzár</div></div>
inflectedForms:
[[["hengelåsen", "hengelåser", "hengelåsene"], ["hengelåset", "hengelås", "hengelåsa"], ["hengelåset", "hengelåser", "hengelåsa"], ["hengelåset", "hengelås", "hengelåsene"], ["hengelåset", "hengelåser", "hengelåsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hengemyr"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["hengemyren", "hengemyrer", "hengemyrene"], ["hengemyra", "hengemyrer", "hengemyrene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ingovány, láp, mocsár, posvány</div><div class="numbered"><b>2</b> kátyú; <b>sitte fast i hengemyra</b> nyakig ül a pácban</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hengende"]
translation:
<div><div>lógó, csüngő, függő; <b>hengende bryster</b> lógó mellek; <b>ha tungen hengende ut av munnen</b> kilóg a nyelve (a szájából); <b>stå med hengende arme</b> lecsüngő karokkal áll; <b>hengende hager</b> függőkert</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["henger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["hengeren", "hengere", "hengerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (ruha)akasztó</div><div class="numbered"><b>2</b> utánfutó, pótkocsi</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hengeskuldret"]
translation: <div><div>csapott vállú</div></div>
inflectedForms:
[[["hengeskuldret", "hengeskuldrete", "hengeskuldrete"], ["hengeskuldret", "hengeskuldrede", "hengeskuldrede"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hengi"]
inflectedForms: [[["hengir", "hengav", "hengitt"], ["hengir", "henga", "hengitt"]]]
translation:
<div><div><b>hengi seg til noe</b> átadja magát; <b>hengi seg til drikk</b> ivásnak adja a fejét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hengivenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>odaadás; <b>forsikre en om sin hengivenhet</b> odaadásáról biztosít vkit</div></div>
inflectedForms:
[[["hengivenheten", "hengivenheter", "hengivenhetene"], ["hengivenheta", "hengivenheter", "hengivenhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hengsel"]
inflectedForms:
[[["hengselen", "hengsler", "hengslene"], ["hengselet", "hengsel", "hengsla"], ["hengselet", "hengsel", "hengslene"], ["hengslet", "hengsler", "hengsla"], ["hengslet", "hengsler", "hengslene"], ["hengsla", "hengsler", "hengslene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zsanér, csuklópánt, forgópánt; <b>løfte en dør av hengslene</b> leemel egy ajtót a zsanérról, kiemel egy ajtót a helyéből; <b>ta av hengslene</b> kiakaszt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>over.</i> összetartó kapocs; <b>gå av hengslene</b> megbolondul, megőrül, bekattan, kiborul, kiakad, elveszti a józan eszét, elveszti a fejét, őrjöngeni kezd; <b>verden er i ferd med å gå av hengslene</b> a világ kezd megőrülni; <b>mor vil gå av hengslene</b> a mamám teljesen ki fog borulni</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hengsle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hengsler", "hengsla", "hengsla"], ["hengsler", "hengslet", "hengslet"]]]
translation:
<div><div>sarokvassal felfog; <b>lokket er hengslet på kisten</b> a láda fedele zsanérral van rögzitve</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["henhold"]
translation:
<div><div><i>bare i uttrykk</i> <b>i henhold til (iht.)</b> vminek megfelelően, vminek az értelmében, vmi alapján, vmi szerint, vmivel egyezően; <b>i henhold til loven</b> a törvény értelmében, a törvénnyel egyezően; <b>tomten var på et kvart mål i henhold til skjøtet</b> a tulajdoni lap szerint a telek negyed 250 m² volt; <b>i henhold til instruksene</b> az előírásoknak megfelelően, az előírásokkal egyezően; <b>erkjenne straffskyld i henhold til tiltalen</b> beismeri a bűnösségét a váddal egyezően</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["henholde"]
inflectedForms: [[["henholder", "henholdt", "henholdt"]]]
translation:
<div><div>tartja magát vmihez; <b>henholde seg til lovens bestemmelser</b> a törvény előírásaihoz tartja magát</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["henholdsvis"]
translation:
<div><div>illetve, illetőleg; <b>Per og Olav er henholdsvis 19 og 20 år gamle</b> Per és Olav 19 illetve 20 éves</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["henhøre"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["henhører", "henhørte", "henhørt"]]]
translation:
<div><div>tartozik v.hová; <b>saken henhører under Justisdepartementet</b> az ügy az Igazságügyi Minisztériumhoz tartozik</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["henimot"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> körül, felé, irányába, táján, tájban; <b>gå henimot vinduet</b> az ablak felé, irányába indult; <b>vi kom hjem henimot midnatt</b> éjfél tájban jöttünk haza; <b>det var henimot aften</b> este felé járt (az idő); <b>henimot år 1900</b> 1900 körül, 1900 táján; <b>henimot jul</b> karácsony táján</div><div class="numbered"><b>2</b> majdnem, majdhogynem; <b>prestasjonen var henimot fullkommen</b> majdnem tökéletes teljesítményt nyújtott</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["henlegge"]
inflectedForms: [[["henlegger", "henla", "henlagt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> áthelyez, átköltöztet; <b>henlegge sin virksomhet til en annen by</b> tevékenységét más városba helyezi át</div><div class="numbered"><b>2</b> abbahagy, felfüggeszt, lezár, megszüntet, (el)ejt; <b> påtalemyndigheten henla saken</b> a vádhatóság ejtette az ügyet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["henleggelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["henleggelsen", "henleggelser", "henleggelsene"]]]
translation:
<div><div>felfüggesztés, lezárás, (el)ejtés, megszüntetés; <b>henleggelse av en sak</b> egy ügy lezárása/ejtése, egy eljárás megszüntetése</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hennafarget"]
translation: <div><div>hennával színezett</div></div>
inflectedForms:
[[["hennafarget", "hennafargete", "hennafargete"], ["hennafarget", "hennafargede", "hennafargede"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["henregne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["henregner", "henregna", "henregna"], ["henregner", "henregnet", "henregnet"]]]
translation:
<div><div>odasorol, odaszámít; <b>hvalene henregnes til pattedyrene</b> a bálnát az emlősökhöz sorolják</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["henrive"]
inflectedForms: [[["henriver", "henrev", "henrevet"], ["henriver", "henreiv", "henrevet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>elbájol, elkápráztat, elbűvöl, magával ragad; <b>bli helt henrevet av musikken</b> teljesen magával ragadta a zene</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>elragadtatja magát; <b>en politimann skal ikke la seg henrive</b> egy rendőr nem ragadtathatja el magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["henrykkelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["henrykkelsen", "henrykkelser", "henrykkelsene"]]]
translation:
<div><div>elragadtatás, elragadtatottság, eksztázis; <b>religiøs henrykkelse</b> vallásos eksztázis; <b>falle i henrykkelse over noe</b> el van ragadtatva, el van bűvölve vmitől, elragadtatással, gyönyörűséggel tölti el vmi</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["henrykt"]
inflectedForms: [[["henrykt", "henrykte", "henrykte"]]]
translation:
<div><div>elragadtatott, önfeledt; <b>publikum var henrykt</b> a közönség el volt ragadtatva; <b>gjestene var henrykt over turen</b> a vendégek el voltak ragadtatva a kirándulástól; <b>en henrykt latter</b> önfeledt nevetés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["henseende"]
inflectedForms: [[["henseenden", "henseender", "henseendene"], ["henseendet", "henseender", "henseendene"]]]
translation:
<div><div>szempont, vonatkozás, tekintet; <b>i den henseende</b> abból a szempontból, ami azt illeti, a tekintetben, arra nézve; <b>i enhver henseende</b> minden tekintetben, minden szempontból; <b>i så henseende</b> ebből/abból a szempontból, ami ezt/azt illeti; <b>i legemlig henseende</b> testileg, testi vonatkozásban</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hensette"]
inflectedForms: [[["hensetter", "hensatte", "hensatt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> odatesz, eltesz, elhelyez, odakerül; <b>sykler bes hensatt i sykkelstallen</b> a kerékpárokat kérjük a kerékpártárolóban elhelyezni; <b>føle seg hensatt til noe</b> vhova képzeli magát; <b>hensette seg i en tilstand</b> vmilyen állapotba kerül</div><div class="numbered"><b>2</b> otthagy, elhagy, hátrahagy, magára hagy; <b>hensette noen i hjelpeløs tilstand</b> cserbenhagy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hensikt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hensikten", "hensikter", "hensiktene"]]]
translation:
<div><div>szándék, cél; <b>jeg kom hit i en bestemt hensikt</b> határozott céllal jöttem ; <b>hensikten helliger middelet</b> a cél szentesíti az eszközt; <b>ha til hensikt</b> az a célja; <b>gjøre noe med hensikt</b> szándékosan tesz vmit; <b>det har ingen hensikt</b> nincs semmi értelme</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hensiktsmessig"]
inflectedForms: [[["hensiktsmessig", "hensiktsmessige", "hensiktsmessige"]]]
translation:
<div><div>célszerű, célirányos, alkalmas, megfelelő; <b>kle seg hensiktsmessig utifra vær</b> az időjárásnak megfelelően öltözködik; <b>lite hensiktsmessig</b> nem túl célszerű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hensiktsmessighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>célszerűség</div></div>
inflectedForms:
[[["hensiktsmessigheten", "hensiktsmessigheter", "hensiktsmessighetene"], ["hensiktsmessigheta", "hensiktsmessigheter", "hensiktsmessighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hensiktssetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>célhatározói mellékmondat</div></div>
inflectedForms:
[[["hensiktssetningen", "hensiktssetninger", "hensiktssetningene"], ["hensiktssetninga", "hensiktssetninger", "hensiktssetningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["henstand"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["henstanden", "henstander", "henstandene"]]]
translation:
<div><div>halasztás, haladék, türelmi idő, moratórium; <b>få henstand med betalingen</b> a kifizetéshez halasztást kap</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["henstille"]
inflectedForms: [[["henstiller", "henstilte", "henstilt"]]]
translation:
<div><div>kér, megkér, felkér, biztat, unszol, szorgalmaz, udvariasan felszólít; <b>jeg henstilte til ham å gjøre arbeidet ferdig</b> megkértem, hogy fejezze be a munkát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["henstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["henstillingen", "henstillinger", "henstillingene"], ["henstillinga", "henstillinger", "henstillingene"]]]

translation:
<div><div>kérelem, folyamodvány, beadvány, kérvény, ajánlás; <b>rette en inntrengende henstilling til en om noe</b> nyomatékosan kér vmit vkitől, nyomatékosan felkér vkit vmire; <b>etter henstilling fra oss</b> (fel)kérésünk nyomán; <b>på vår henstilling</b> (fel)kérésünkre</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["henstå"]
inflectedForms: [[["henstår", "hensto", "henstått"], ["henstår", "henstod", "henstått"]]]
translation:
<div><div>marad, függőben van, pihen, félre van téve; <b>spørsmålet fikk henstå inntil videre</b> a kérdés egyelőre függőben maradt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hensyn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["hensynet", "hensyn", "hensyna"], ["hensynet", "hensyn", "hensynene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> figyelem, szempont, tekintet; <b>av hensyn til noe</b> vmire való tekintettel, vmi miatt, vmilyen okból; <b>mange hensyn å ta</b> több szempontot kell figyelembe venni; <b>med hensyn til</b> vmit illetően, vmire tekintettel ; <b>ta hensyn til</b> figyelembe vesz; <b>uten hensyn til</b> figyelmen kívül hagyva, tekintet nélkül; <b>vis hensyn!</b> légy tekintettel!</div><div class="numbered"><b>2</b> elővigyázatosság, körültekintés, gondoskodás; <b>vise hensyn i trafikken</b> körültekintően, elővigyázatosan közlekedik; <b>ta hensyn til hverandre</b> gondoskodnak egymásról, figyelemmel vannak egymás iránt, tekintettel vannak egymsra</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hensynsfull"]
inflectedForms: [[["hensynsfullt", "hensynsfulle", "hensynsfulle"]]]
translation:
<div><div>tapintatos, előzékeny, figyelmes, megfontolt, körültekintő; <b>være hensynsfull mot andre</b> figyelmes másokkal szemben; <b>kjøre hensynsfult</b> körültekintően vezet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hensynsledd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div><i>grammatikk</i> részeshatározó, közvetett tárgy</div></div>
inflectedForms:
[[["hensynsleddet", "hensynsledd", "hensynsledda"], ["hensynsleddet", "hensynsledd", "hensynsleddene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hensynsløs"]
inflectedForms: [[["hensynsløst", "hensynsløse", "hensynsløse"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szívtelen, könyörtelen, kegyetlen, kíméletlen, gátlástalan, lelkiismeretlen; <b>en hensynsløs tyrann</b> könyörtelen, kegyetlen zsarnok; <b>hensynsløs utnyttelse av uskyldige mennesker</b> ártatlan emberek gátlástalan kihasználása; <b>hensynsløs konkurranse</b> vérre menő versengés</div><div class="numbered"><b>2</b> nemtörődöm, gondatlan, hanyag, meggondolatlan, tapintatlan, figyelmetlen; <b>hensynsløs atferd</b> személyiségi jogot sértő magatartás; <b>en hensynsløs kommentar</b> tapintatlan, meggondolatlan, sértő megjegyzés; <b>oppføre seg hensynsløst</b> nemtörődöm módon viselkedik, nincs tekintettel másokra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hensyntagen", "hensyntaken"]
translation: <div><div>tekintettel; <b>uten hensyntaken</b> tekintet nélkül</div></div>
inflectedForms:
[[["hensyntagenen", "hensyntagener", "hensyntagenene"]], [["hensyntakenen", "hensyntakener", "hensyntakenene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hensyntaking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>figyelembevétel</div></div>
inflectedForms:
[[["hensyntakingen", "hensyntakinger", "hensyntakingene"], ["hensyntakinga", "hensyntakinger", "hensyntakingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hente"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["henter", "henta", "henta"], ["henter", "hentet", "hentet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hoz, elhoz, összeszed, elmegy/eljön vmiért/vkiért, hord; <b>hente hjelp</b> segítséget hív; <b>hente lege</b> orvost hív, orvosért küldet; <b>du må hente tøyet på renseriet</b> el kell hoznod a ruhát a tisztítóból; <b>jeg henter deg på stasjonen</b> kimegyek érted az állomásra; <b>kvinner for jobben for å hente vann</b> a vízhordás a nők feladata; <b>jeg har kommet for å hente pengene mine</b> a pénzemért jöttem, azért jöttem, hogy felvegyem a pénzemet; <b>jeg henter pakken kl 12</b> 12-kor jövök a csomagért (és elviszem); <b>husk å hente barna på skolen</b> ne felejts el elmenni a gyerekekért az iskolába; <b>hente inn et forsprang på noen</b> behozza vkinek az előnyét; <b>døden har hentet ham</b> utolérte a halál; <b>hente inn en ledelse</b> behoz egy lemaradást; <b>bli hentet av politiet</b> elvitték a rendőrök, bekísérték a rendőrségre; <b>hente seg inn igjen</b> összeszedi magát</div><div class="numbered"><b>2</b> szerez, vesz vhonnan, merít vhonnan, (ki)nyer, talál, gyűjt, kölcsönöz; <b>ideen til stykket er hentet fra Shakespeare</b> a darab ötletét Shakespeartől vette; <b>hente materiale til boken</b> anyagot gyűjt a könyvéhez; <b>hente inn informasjon</b> információt gyűjt, szerez; <b>uttrykket er hentet fra sportsterminologi</b> a kifejezést a boksz terminológiából kölcsönözte; <b>hente nytt mot fra</b> bátorságot merít vhonnan; <b>det er ingenting/lite å hente</b> nincs benne semmi (pláne); <b>det var lite å hente på å søke enda en stilling</b> nem sok értelme volt még egy állást megpályázni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hentesveis"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hentesveisen", "hentesveiser", "hentesveisene"]]]
translation:
<div><div>visszafelé (hátulról előre) fésült haj, kopaszságot elfedő oldalra fésült hajtincs</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hentydning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>célzás, utalás; <b>komme med hentydninger</b> célozgat</div></div>
inflectedForms:
[[["hentydningen", "hentydninger", "hentydningene"], ["hentydninga", "hentydninger", "hentydningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["henvende"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["henvender", "henvendte", "henvendt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megszólít vkit; <b>henvende seg til noen for å spørre om veien</b> megszólít vkit, hogy megkérdezze merre kell menni</div><div class="numbered"><b>2</b> fordul vkihez, folyamodik; <b>hvor skal jeg henvende meg for å få hjelp?</b> hova kell forduljak segítségért?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["henvendelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["henvendelsen", "henvendelser", "henvendelsene"]]]
translation:
<div><div>kérés, kérelem, folyamodvány, igénylés; <b>etter henvendelse fra</b> kérésére; <b>rette/gjøre en henvendelse til noen</b> kérést intéz vkihez</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["henvise"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["henviser", "henviste", "henvist"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> küld, utasít, utal; <b>saken ble henvist til domstolen</b> az ügyet a bírósághoz utalták (át); <b>legen henviste meg til spesialist</b> az orvos beutalt egy specialistához</div><div class="numbered"><b>2</b> utal, hivatkozik; <b>vi henviser til komitéens innstilling</b> utalunk a bizottság állásfoglalására; <b> læreren henviste til skolens reglement </b> a tanár az iskolai szabályzatra hivatkozott</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>være henvist til</b> kárhoztatva van vmire</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["henvisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["henvisningen", "henvisninger", "henvisningene"], ["henvisninga", "henvisninger", "henvisningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utalás, hivatkozás; <b>under henvisning til</b> vmire való hivatkozással</div><div class="numbered"><b>2</b> (orvosi) beutaló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["heptaeder"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>heptaéder</div></div>
inflectedForms:
[[["heptaederet", "heptaeder", "heptaedra"], ["heptaederet", "heptaeder", "heptaedrene"], ["heptaedret", "heptaedre", "heptaedra"], ["heptaedret", "heptaedre", "heptaedrene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["her"]
translation:
<div><div>itt, ide; <b>her er jeg</b> itt vagyok; <b>her er kaldt</b> hideg van itt; <b>kom her, så skal du få se</b> gyere ide és akkor meglátod/megmutatom; <b>se her hva jeg fant!</b> idenézz, mit találtam!; <b>denne her, dette her</b> ez (itt); <b>her i landet</b> (nálunk) az országban, ebben az országban; <b>her på stedet</b> ezen a helyen; <b>her forleden</b> nemrégiben, mostanában, a minap; <b>her om dagen</b> a minap; <b>her omkiring</b> errefelé; <b>her og der</b> itt-ott; <b>her og nå</b> itt és most; <b>hør nå her</b> figyelj ide; <b>kom nå her!</b> azonnal gyere ide!</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["herav"]
translation:
<div><div>ebből; <b>herav kan en slutte at ...</b> ebből arra lehet következtetni, hogy...; <b>herav ser man</b> ebből látható</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["herberge"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["herberget", "herberger", "herberga"], ["herberget", "herberger", "herbergene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szállás; <b>søke herberge</b> szállást keres; <b>gi herberge</b> szállást ad; <b>be om herberge for natta</b> éjszakára szállást kér</div><div class="numbered"><b>2</b> szálló; <b>ungdomsherberge</b> diákszálló, ifjúsági szálló, hostel; <b>husvilleherberge</b> hajléktalanszálló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["herbicid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gyomirtó szer</div></div>
inflectedForms:
[[["herbicidet", "herbicid", "herbicida"], ["herbicidet", "herbicider", "herbicida"], ["herbicidet", "herbicid", "herbicidene"], ["herbicidet", "herbicider", "herbicidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["herdbarhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>edzhetőség</div></div>
inflectedForms:
[[["herdbarheten", "herdbarheter", "herdbarhetene"], ["herdbarheta", "herdbarheter", "herdbarhetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["herde", "hæle"]
homonyms: ["", "1"]
inflectionLabels: ["-et/-a", ""]
inflectedForms: [[["herder", "herda", "herda"], ["herder", "herdet", "herdet"]], []]
translation:
<div><div>edz, szilárdul, keményít; <b>herde stål</b> acélt edz; <b>plast herder på kort tid</b> a műanyag rövid idő alatt szilárdul meg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["herder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["herderen", "herdere", "herderne"]]]
translation:
<div><div>edző(szer), gyorsító szer, keményítő szer; <b>limet må tilsettes en herder</b> a ragasztóhoz edzőt kell hozzáadni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["herding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["herdingen", "herdinger", "herdingene"], ["herdinga", "herdinger", "herdingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kötés, szilárdulás; <b>herding av betong</b> a beton szilárdulása</div><div class="numbered"><b>2</b> edzés, keménységfokozó hőkezelés</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["heretter"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ezután, mostantól; <b>heretter skal det bli annerledes</b> ezután másképp lesz; <b>heretter kommer jeg ikke til å si ett ord mer</b> mostantól egy szót sem szólok többet</div><div class="numbered"><b>2</b> a továbbiakban; <b>heretter omtalt som fornærmede</b> a továbbiakban: sértett</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["herfra"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> innen; <b>kom deg herfra</b> menj innen; <b>det er ikke langt herfra</b> nincs messze innen</div><div class="numbered"><b>2</b> ebből; <b>herfra går skatter</b> ebből lejönnek az adók</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["herifra"]
translation:
<div><div>innen; <b>kom deg herifra, og det litt kvikt!</b> menj innen, de gyorsan!; <b>herifra reiste de til Bergen</b> innen Bergenbe utaztak</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["herimot"]
translation:
<div><div>emiatt, ez ellen; <b>herimot var det ingen protester</b> ez ellen senki nem tiltakozott</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["herje"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["herjer", "herja", "herja"], ["herjer", "herjet", "herjet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dúl, pusztít, rombol, tarol, tönkretesz, rongál, garázdálkodik</div><div class="numbered"><b>2</b> kínoz, üldöz, bosszant, zaklat; <b>skammen herjet ham</b> szégyen kínozta; <b>ansiktet er herjet</b> elkínzott az arca</div><div class="numbered"><b>3</b> hancúrozik, lármázik, rosszalkodik, randalírozik</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>idrett</i> ural; <b>han herjet på midtbanen</b> uralta a középpályát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["herk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["herket", "herk", "herka"], ["herket", "herk", "herkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ócskaság, vacak; <b>den gamle maskinen var bare herk</b> a régi gép már csak egy ócskavas volt </div><div class="numbered"><b>2</b> nyűg, kellemetlenség; <b>forkjølelse er noe herk</b> a megfázás egy kellemetlen dolog</div><div class="numbered"><b>3</b> szemét banda, csőcselék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["herkomst"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["herkomsten", "herkomster", "herkomstene"]]]
translation:
<div><div>származás; <b>være av god herkomst</b> jó családból származik; <b>være adelsmann av herkomst</b> nemesi származású</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["herlig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["herlig", "herlige", "herlige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nagyszerű, csodálatos, isteni, remek; <b>et herlig måltid</b> egy nagyszerű ebéd/vacsora; <b>han er et herlig menneske</b> remek ember</div><div class="numbered"><b>2</b> igazi, nagy(mértékű), erős; <b>det rådde en herlig forvirring</b> nagy volt a zavar; <b>få en herlig omgang juling</b> jó nagy verést kapott</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["herliggjøre"]
inflectedForms: [[["herliggjør", "herliggjorde", "herliggjort"]]]
translation:
<div><div>dicsőít, felmagasztosít; <b>herliggjør ditt navn!</b> dícsértessék a te neved!; <b>bli herliggjort</b> megdicsőül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["herlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["herligheten", "herligheter", "herlighetene"], ["herligheta", "herligheter", "herlighetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hírnév, dicsőség, nagyság, hatalmasság; <b>Herrens herlighet</b> az Úr dicsősége</div><div class="numbered"><b>2</b> tökéletesség, nagyszerűség, kiválóság, szépség, gyönyörűség</div><div class="numbered"><b>3</b> pompa, fényűzés; <b>leve i herlighet og glede</b>  pompában és örömökben él</div><div class="numbered"><b>4</b> a birtoklással együttjáró javak; <b>hele herligheten</b> az egész mindenség, minden együtt; <b>tilliggende herligheter</b> minden, ami hozzátartozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["herme"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["hermen", "hermer", "hermene"], ["herma", "hermer", "hermene"]]]
translation:
<div><div>anekdota, történet, szólás, idézet; <b>det går mange hermer etter ham</b> több történet is kering róla</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["herme"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["hermer", "herma", "herma"], ["hermer", "hermet", "hermet"], ["hermer", "hermte", "hermt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utánoz, majmol, imitál; <b>herme etter noen</b> utánoz vkit</div><div class="numbered"><b>2</b> idéz; <b>folk hermer ofte denne replikken etter henne</b> gyakran idézik a szavait</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["hermed"]
translation:
<div><div>ezzel, ezennel, ehhez kapcsolódva; <b>jeg vil ikke hermed ha sagt</b> ezzel nem azt akarom mondani; <b>hermed ser vi debatten avsluttet</b> ezennel a vitát lezártnak tekintjük</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hermetisk"]
inflectedForms: [[["hermetisk", "hermetiske", "hermetiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> légmentes(en záró), hermetikus; <b>holde vinduene hermetisk tillukket</b> az ablakokat légmentesen zárva tartja; <b>alle dører var hermetisk lukket for journalister </b> minden ajtó hermetikusan zárva volt az újságírók elől</div><div class="numbered"><b>2</b> hermetikus; <b>hermetisk filosofi</b> hermetikus filozófia</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["heroin"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>heroin</div></div>
inflectedForms:
[[["heroinen", "heroiner", "heroinene"], ["heroinet", "heroin", "heroina"], ["heroinet", "heroin", "heroinene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["herover"]
translation:
<div><div>itteni, ide; <b>det er ukjent for folk herover</b> az itteni emberek számára ismeretlen; <b>kom herover!</b> gyere ide!</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["herpe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["herper", "herpa", "herpa"], ["herper", "herpet", "herpet"]]]
translation:
<div><div><i>slang</i> tönkremegy, befuccsolt, gajdeszre megy; <b>sykkelen var helt herpa</b> a bicikli teljesen tönkrement</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["herre"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["herren", "herrer", "herrene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> úr; <b>husets herre</b> a ház ura; <b>herr Arne Jensen</b> Arne Jensen úr; <b>Herren være med deg!</b> Az Úr legyen veled!; <b>høy herre</b> főúr</div><div class="numbered"><b>2</b> úriember; <b>oppføre seg som en herre</b> úriemberként viselkedik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["herrebekjentskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>férfiismerős; <b>hun har mange herrebekjentskaper</b> sok férfiismerőse van</div></div>
inflectedForms:
[[["herrebekjentskapet", "herrebekjentskap", "herrebekjentskapa"], ["herrebekjentskapet", "herrebekjentskaper", "herrebekjentskapa"], ["herrebekjentskapet", "herrebekjentskap", "herrebekjentskapene"], ["herrebekjentskapet", "herrebekjentskaper", "herrebekjentskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["herred", "herad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", ""]
inflectedForms:
[[["herredet", "herred", "herreda"], ["herredet", "herreder", "herreda"], ["herredet", "herred", "herredene"], ["herredet", "herreder", "herredene"]], []]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>middelalderen</i> ispánság</div><div class="numbered"><b>2</b> kb. járás, község, nagyközség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["herredømme"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["herredømmet", "herredømmer", "herredømma"], ["herredømmet", "herredømmer", "herredømmene"]]]
translation:
<div><div>uralom, fennhatóság, ellenőrzés, fölény, túlerő, hódoltság; <b>politisk herredømme</b> politikai uralom; <b>herredømme på havet</b> tengerek feletti uralom; <b>herredømme over territorier</b> földterületek feletti uralom; <b>få/ha/vinne herredømme(t) over</b> uralmat szerez vmi felett; <b>miste herredømmet over</b> elveszíti az uralmat vmi felett; <b>ha herredømme over språket</b> uralja a nyelvet</div></div>


language: NB
pos: interj
dictForms: ["herregud"]
translation:
<div><div>úristen, uram isten; <b>herregud, så dum jeg var!</b> uram isten, de buta voltam!; <b>herregud som dere bråker!</b> úristen micsoda zaj!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["herremåltid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fejedelmi lakoma</div></div>
inflectedForms:
[[["herremåltidet", "herremåltid", "herremåltida"], ["herremåltidet", "herremåltider", "herremåltida"], ["herremåltidet", "herremåltid", "herremåltidene"], ["herremåltidet", "herremåltider", "herremåltidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["herretoalett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>férfimosdó, férfi WC</div></div>
inflectedForms:
[[["herretoalettet", "herretoalett", "herretoaletta"], ["herretoalettet", "herretoaletter", "herretoaletta"], ["herretoalettet", "herretoalett", "herretoalettene"], ["herretoalettet", "herretoaletter", "herretoalettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["herrrevelde"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> uralkodás</div><div class="numbered"><b>2</b> földesúri hatalom</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["herse"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["herser", "hersa", "hersa"], ["herser", "herset", "herset"]]]
translation:
<div><div>parancsolgat, önkényeskedik, zsarnokoskodik, erőszakoskodik, hatalmaskodik; <b>læreren herset med elevene</b> a tanár önkényeskedett, hatalmaskodott a tanulókkal</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["hersens"]
translation:
<div><div>nyavalyás, átkozott, átokfajzat, istenverte; <b>jeg blir så lei denne hersens oppvasken</b> úgy unom ezt a nyavalyás mosogatást; <b>disse hersens ungene!</b> ezek az átokfajzat kölkök!; <b>kan du skru av den hersens TVen?</b> kikapcsolnád végre azt az istenverte tévét?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["herskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["herskapet", "herskap", "herskapa"], ["herskapet", "herskaper", "herskapa"], ["herskapet", "herskap", "herskapene"], ["herskapet", "herskaper", "herskapene"]]]

translation:
<div><div>uraságék, úri család tagjai, úr és úrnő; <b>piken sa at herskapet var bortreist</b> a szolgálólány mondta, hogy az uraságék elutaztak</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["herskapelig"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["herskapelig", "herskapelige", "herskapelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> urasági, úri, nagyúri, főúri</div><div class="numbered"><b>2</b> fényűző, elegáns, luxus; <b>herskapelig enebolig til salgs</b> luxus villa eladó</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["herskapelig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>urasan, úri módon, fényűzően; <b>bo herskapelig</b> luxus körülmények között lakik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["herskapsfolk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>főurak, uraságok</div></div>
inflectedForms:
[[["herskapsfolket", "herskapsfolk", "herskapsfolka"], ["herskapsfolket", "herskapsfolk", "herskapsfolkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["herskapshus"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>udvarház, urasági kastély, kúria</div></div>
inflectedForms:
[[["herskapshuset", "herskapshus", "herskapshusa"], ["herskapshuset", "herskapshus", "herskapshusene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["herske"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hersker", "herska", "herska"], ["hersker", "hersket", "hersket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> uralkodik</div><div class="numbered"><b>2</b> honol; <b>det hersker stillhet ute</b> kint csend honol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["herskerinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>uralkodónő</div></div>
inflectedForms:
[[["herskerinnen", "herskerinner", "herskerinnene"], ["herskerinna", "herskerinner", "herskerinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hersketeknikk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hersketeknikken", "hersketeknikker", "hersketeknikkene"]]]
translation:
<div><div>hatalomtechnika, az elnyomás technikája, manipulációs technika, kontroll és dominancia manipulációs gyakorlata</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["hertil"]
translation:
<div><div>ehhez, ezen felül; <b>prisen er 800 kr, hertil kommer vanlige omkostninger</b> ára 800 kr, ehhez jönnek a szokásos költségek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hertugdømme"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hercegség</div></div>
inflectedForms:
[[["hertugdømmet", "hertugdømmer", "hertugdømma"], ["hertugdømmet", "hertugdømmer", "hertugdømmene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["herunder"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> beleértve, ezen belül, többek között; <b>vi betaler alle utgifter, herunder telefonregningen </b> minden költséget fizetünk, beleértve a telefonszámlát is</div><div class="numbered"><b>2</b> közben, ez-/azalatt, miközben, mialatt; <b>så holdt hun en lang tale, og herunder sovnet flere gjester</b> hosszú beszédet tartott, mialatt több vendég elaludt</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["herutover"]
translation:
<div><div>ezen túl; <b>herutover kan jeg ikke gi ytterligere opplysninger</b> ezen túl nem adhatok további felvilágosítást</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["herved"]
translation:
<div><div>ezzel, ezáltal, ezennel; <b>herved anses saken som utdebattert</b> ezzel az ügyet letárgyaltnak tekintjük; <b>herved tillater jeg meg å søke den ledige stillingen</b> ezennel meg kívánom pályázni az üres állást</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["herværende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["herværende", "herværende", "herværende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eme, ezen, az itt levő, e, ez a, szóban forgó, jelen; <b>en herværende sak</b> szóban forgó, jelen ügy</div><div class="numbered"><b>2</b> helyi; <b/> </div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hes", "hås"]
inflectionLabels: ["-t, -e", "-t, -e"]
inflectedForms: [[["hest", "hese", "hese"]], [["håst", "håse", "håse"]]]
translation:
<div><div>rekedt, reszelős (hang); <b>bli hes</b> bereked; <b>skrike seg hes</b> rekedtre ordibálja magát; <b>hviske hest</b> rekedten suttog</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["heseblesende"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["heseblesende", "heseblesende", "heseblesende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rohanó, száguldó, űzött, levegő után kapkodó, felhevült, lélegzetellállító; <b>i vår heseblesende tid</b> a mi rohanó időnkben</div><div class="numbered"><b>2</b> vmi után lihegő, vmit hajszoló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hesje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["hesjen", "hesjer", "hesjene"], ["hesja", "hesjer", "hesjene"]]]
translation:
<div><div>szénaszárító állvány, rúddal, fémszállal összekötött karók, svéd állvány, lobor</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hespe"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hesper", "hespa", "hespa"], ["hesper", "hespet", "hespet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gombolyít, csévéz, orsóz, motringol</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>hespe sammen noe</b> összetákol vmit, egybehord, egy csomóba rak; <b>hespe til noe</b> összecsap</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hespetre"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["hespetreet", "hespetre", "hespetrea"], ["hespetreet", "hespetre", "hespetreene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyapjúcsévélő</div><div class="numbered"><b>2</b> satrafa, csúf vénség, csoroszlya, banya</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hesteansikt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>keskeny, hosszúkás arc, lóarc</div></div>
inflectedForms:
[[["hesteansiktet", "hesteansikt", "hesteansikta"], ["hesteansiktet", "hesteansikter", "hesteansikta"], ["hesteansiktet", "hesteansikt", "hesteansiktene"], ["hesteansiktet", "hesteansikter", "hesteansiktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hestedrosje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["hestedrosjen", "hestedrosjer", "hestedrosjene"], ["hestedrosja", "hestedrosjer", "hestedrosjene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>med en hest</i> konflis</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>med to hester</i> fiáker</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hestehale"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hestehalen", "hestehaler", "hestehalene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>bot, vízi lófark <i>Hippuris vulgaris</i></div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>lófarok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hestehandel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hestehandelen", "hestehandler", "hestehandlene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lóvásár</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> alkudozás, kupeckodás; <b>politisk hestehandel</b> politikai kupeckodás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hestehandler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>lókupec, lócsiszár</div></div>
inflectedForms:
[[["hestehandleren", "hestehandlerer", "hestehandlerne"], ["hestehandleren", "hestehandlere", "hestehandlerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hestehov"]
inflectedForms: [[["hestehoven", "hestehover", "hestehovene"], ["hestehoven", "hestehov", "hestehovene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>lópata</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>bot</i> martilapu</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hestekjerre"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kordé, lovas szekér</div></div>
inflectedForms:
[[["hestekjerren", "hestekjerrer", "hestekjerrene"], ["hestekjerra", "hestekjerrer", "hestekjerrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hestekraft"]
translation: <div><div>lóerő</div></div>
inflectedForms:
[[["hestekraften", "hestekrefter", "hestekreftene"], ["hestekrafta", "hestekrefter", "hestekreftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hestelengde"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lóhossz</div></div>
inflectedForms:
[[["hestelengden", "hestelengder", "hestelengdene"], ["hestelengda", "hestelengder", "hestelengdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hestemarked"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>lóvásár</div></div>
inflectedForms:
[[["hestemarkedet", "hestemarked", "hestemarkeda"], ["hestemarkedet", "hestemarkeder", "hestemarkeda"], ["hestemarkedet", "hestemarked", "hestemarkedene"], ["hestemarkedet", "hestemarkeder", "hestemarkedene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hestesporvogn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lóvasút</div></div>
inflectedForms:
[[["hestesporvognen", "hestesporvogner", "hestesporvognene"], ["hestesporvogna", "hestesporvogner", "hestesporvognene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hestespreng"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div><i>bot</i> bodorpáfrány</div></div>
inflectedForms:
[[["hestesprengen", "hestesprenger", "hestesprengene"], ["hestesprenget", "hestespreng", "hestesprenga"], ["hestesprenget", "hestespreng", "hestesprengene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hesteveddeløp"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>lóverseny</div></div>
inflectedForms:
[[["hesteveddeløpet", "hesteveddeløp", "hesteveddeløpa"], ["hesteveddeløpet", "hesteveddeløp", "hesteveddeløpene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["het", "heit"]
inflectionLabels: ["-t, -e", ""]
inflectedForms: [[["hett", "hete", "hete"]], [["heitt", "heite", "heite"], ["hett", "heite", "heite"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forró; <b>den hete sone</b> forró égöv; <b>bli het</b> forrósodik</div><div class="numbered"><b>2</b> kimelegedett, kipirult; <b>hete kinn</b> (láztól, alkoholtól, megerőltetéstől) kipirult arc</div><div class="numbered"><b>3</b> tömény, mámorító; <b>hetvin</b> tömény ital, rövidital</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>utrykk</i> mámoros, ideges, izgatott, élénk, lelkes, tettrekész; <b>bli/være het i hodet</b> megmámorosodik/mámoros; <b>bli/være het i toppen</b> felidegesíti magát/ideges, felizgul/izgatott; <b>få det hett om ørene</b> rengeteg dolga, tennivalója akad</div><div class="numbered"><b>5</b> forró, heves, temperamentumos, forrófejű, aktuális, vitát, izgalmat kiváltó; <b>et hett tema</b> forró, aktuális, sok vitát kiváltó téma; <b>het linje</b> forródrót, közvetlen (telefon)kapcsolat; <b>en het høst</b> forró, konfliktusokkal terhes ősz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hete"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["heten", "heter", "hetene"]]]
translation:
<div><div>forróság, hőség; <b>heten fra ovnen</b> a kályhából áradó forróság; <b>i kampens/stridens hete</b> a harc/küzdelem hevében</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hete"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["heter", "hette", "hett"], ["heter", "het", "hett"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hívják, nevezik; <b>han heter Petter Hansen</b> Petter Hansennek hívják; <b>hva heter du?</b> hogy hívnak?, mi a neved?; <b>det er så sant som jeg heter Eva </b> úgy igaz, ahogy Éva a nevem; <b>hva heter boken?</b> mi a könyv címe?</div><div class="numbered"><b>2</b> mondja, mondják; <b>som det heter</b> ahogy mondják; <b>hva heter det på norsk?</b> hogy mondják norvégul?</div><div class="numbered"><b>3</b> vmivel kapcsolatos; <b>være levende interessert i alt som heter teater og ballett</b> szenvedélyesen érdekli minden, ami színházzal vagy balettel kapcsolatos</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hete"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["heter", "heta", "heta"], ["heter", "hetet", "hetet"]]]
translation:
<div><div>forrósít, forróságot,meleget áraszt, melegít; <b>hete opp</b> felforrósít; <b>det hetet godt fra ovnen</b> a kályha jól melegített; <b>solen hetet opp berget</b> a nap felmelegítette a sziklát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hets"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hetsen", "hetser", "hetsene"]]]
translation:
<div><div>uszítás, hecc, heccelés, üldözés; <b>drive hets mot en</b> uszít vki ellen, lejáratókampányt/rágalomhadjáratot folytat vki ellen; <b>bli utsatt for hets</b> rágalom hadjáratnak van kitéve, uszítás folyik ellene</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hettitterrike"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hettita birodalom</div></div>
inflectedForms:
[[["hettitterriket", "hettitterriker", "hettitterrika"], ["hettitterriket", "hettitterriker", "hettitterrikene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hetæri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hetéria, titkos társaság</div></div>
inflectedForms:
[[["hetæriet", "hetæri", "hetæria"], ["hetæriet", "hetærier", "hetæria"], ["hetæriet", "hetæri", "hetæriene"], ["hetæriet", "hetærier", "hetæriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hevd"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["hevden", "hevder", "hevdene"], ["hevda", "hevder", "hevdene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elbirtoklással szerzett tulajdonjog, jogcím, jogosultság, haszonélvezet, szolgalmi jog; <b>få/vinne hevd på noe</b> kizárólagos jogot, tulajdonjogot szerez/nyer/kap vmire, jogcímet szerez, jogosulttá válik; <b>ha hevd på noe</b> kizárólagos jogot, tulajdonjogot élvez, jogcíme van, jogosult vmire; <b>ha hevd på å bruke en vei</b> úthasználati szolgalmi joggal rendelkezik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>litterært</i> létjogosultság, történetileg, hagyomány által szerzett jog</div><div class="numbered"><b>3</b> életben tartás, fenntartár, művelés, ápolás, karbantartás; <b>holde jorda i god hevd</b> gondosan műveli a földet; <b>holde en skikk i hevd</b> ápol egy szokást</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hevde"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hevder", "hevda", "hevda"], ["hevder", "hevdet", "hevdet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jus</i> jogot formál, jogot nyer, érvényesíti vmihez való jogát, jogosult vmire; <b>hevde odel</b> jogot nyer, formál a birtokra; <b>hevde jakt- og fiskerettigheter</b> vadászati és halászati jog jogosultja</div><div class="numbered"><b>2</b> állít, hangoztat, kimond, megvéd, védelmez, síkraszáll, fenntart, érvényesít vmit, ragaszkodik vmihez; <b>tiltalte hevdet at han handlet i god tro</b> a vádlott azt állította, hogy jóhiszeműen cselekedett; <b>dette synet hevdet hun konsekvent</b> mindvégig fenntartotta ezt az álláspontját; <b>hevde sine interesser</b> érvényesíti az érdekeit; <b>være trygg til å hevde sin mening</b> bátran kimondhatja a véleményét; <b>alle kan hevde sin plass</b> mindenki megtalálhatja, elfoglalhatja a maga helyét, az őt megillető helyet; <b>hevde sin ære</b> megvédi a becsületét</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>refleksiv</i> helyt áll, teljesít, érvényesül, eredményt, teljesítményt ér el, megmutatja a képességeit; <b>hevde seg bra/godt</b> jól teljesít, helyt áll; <b>hevde seg med noe</b> vmivel/vmnek a segítségével érvényesül</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hevdvunnen", "hevdvunnet"]
inflectedForms: [[["hevdvunnet", "hevdvunne", "hevdvunne"]], [["hevdvunnet", "hevdvunne", "hevdvunne"]]]
translation:
<div><div>bevett, hagyományos, régóta fennálló, begyakorolt, megszokott; <b>hevdvunnen praksis</b> bevett gyakorlat; <b>hevdvunne rettigheter</b> szerzett jogok</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["heve"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms: [[["hever", "heva", "heva"], ["hever", "hevet", "hevet"], ["hever", "hevde", "hevd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (fel-, ki-, meg)emel; <b>heve armen til en hilsen</b> üdvözlésre emeli a karját, kezét; <b>heve blikket</b> felemeli a tekintetét; <b>heve pistolen og sikte</b> felemeli a pisztolyt és céloz; <b>heve noe over hodet</b> feje fölé emel vmit; <b>heve sin røst</b> megszólal; <b>heve en sunket båt</b> kiemel egy elsüllyedt hajót; <b>heve skatten/heve en skatt (uttrykk)</b> kiás egy kincset, feltár egy rejtett értéket; <b>heve stemmen</b> megemeli a hangját, hangosabban beszél; <b>heve taket</b> megemeli a tetőt; <b>heve øyenbrunene</b> felvonja a szemöldökét; <b>nivået må heves</b> emelni kell a színvonalat; <b>hevet skrift</b> felső index; <b>med hevet hode</b> emelt fővel</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>heve seg</b> emelkedik, felemelkedik, tornyosul, felülemelkedik; <b>heve seg på tå</b> lábujjhegyre áll, emelkedik; <b>brystet hever og senker seg</b> a mellkas emelkedik és süllyed; <b>heve seg over noe</b> felülemelkedik vmin, nem törődik vmivel; <b>føle seg hevet over noe</b> vmi fölött állónak érzi magát; <b>hevet over loven</b> a törvény felett áll; <b>være hevet over mistanke</b> gyanú felett álló; <b>det er hevet over (all/enhver) tvil</b> minden kétségen felül áll</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>heve seg frem</b> kiemelkedik, kitűnik, előtűnik; <b>detaljene hever seg frem</b> előtűnnek, kiemelkednek a részletek</div><div class="numbered"><b>4</b> megkel, keleszt; <b>deigen hever seg</b> a tészta megkel; <b>la brødet heve lenge</b> sokáig keleszd a kenyeret, hagyd a kenyeret sokáig kelni</div><div class="numbered"><b>5</b> követel, behajt, kifizettet, felvesz, bevált; <b>heve arven etter noen</b> átveszi vkinek az örökségét, átveszi az örökséget vkitől; <b>heve skattene</b> behajtja az adókat; <b>heve penger i banken</b> pénzt vesz ki a bankból; <b>heve lønnen</b> felveszi a fizetését; <b>heve en sjekk</b> bevált egy csekket</div><div class="numbered"><b>6</b> megszüntet, berekeszt, felfüggeszt, felold, felbont, eláll vmitől, érvénytelenít, visszamond, semmissé nyilvánít; <b>heve en blokade</b> felold egy blokádot; <b>møtet er hevet</b> a gyűlés berekesztve; <b>heve forlovelsen</b> felbontja az eljegyzést ; <b>heve et kontrakt</b> felbont egy szerződést; <b>heving av et kjøp</b> vásárlástól való elállás; <b>heve et bilkjøp</b> visszalép egy autó megvásárlásától, egy autó megvételét semmissé nyilvánít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hevelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hevelsen", "hevelser", "hevelsene"]]]
translation:
<div><div>kelés, dagadás, duzzadás, puffadás, dudor; <b>det er liten hevelse i deigen</b> a tészta alig kelt meg; <b>hevelsen gikk ned etter to dager</b> a duzzadás két nap múlva eltűnt; <b>ha en hevelse i pannen</b> dudor van a homlokán</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hevemiddel", "hevingsmiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene", "-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>élesztő, kovász</div></div>
inflectedForms:
[[["hevemiddelet", "hevemiddel", "hevemidla"], ["hevemiddelet", "hevemiddel", "hevemidlene"], ["hevemidlet", "hevemidler", "hevemidla"], ["hevemidlet", "hevemidler", "hevemidlene"]], [["hevingsmiddelet", "hevingsmiddel", "hevingsmidla"], ["hevingsmiddelet", "hevingsmiddel", "hevingsmidlene"], ["hevingsmidlet", "hevingsmidler", "hevingsmidla"], ["hevingsmidlet", "hevingsmidler", "hevingsmidlene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hevle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hevler", "hevla", "hevla"], ["hevler", "hevlet", "hevlet"]]]
translation:
<div><div>türtőzteti magát, visszatartja magát; <b>jeg ville til å si det, men hevlet meg</b> meg akartam mondani, de türtőztettem magam</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hevn"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hevnen", "hevner", "hevnene"]]]
translation:
<div><div>bosszú; <b>ta hevn for noe</b> bosszút áll vmiért; <b>ta hevn over noen</b> bosszút áll vkin; <b>tørste etter hevn</b> bosszúra szomjazik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hevne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hevner", "hevna", "hevna"], ["hevner", "hevnet", "hevnet"]]]
translation:
<div><div>megbosszul, bosszút áll; <b>det hevner seg å være uærlig</b> a hazugság megbosszulja magát; <b>hevne seg på en</b> bosszút áll vkin</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hevning", "heving"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["hevningen", "hevninger", "hevningene"], ["hevninga", "hevninger", "hevningene"]], [["hevingen", "hevinger", "hevingene"], ["hevinga", "hevinger", "hevingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kelés, emelés, emelkedés</div><div class="numbered"><b>2</b> kelesztés; <b>sette deg til heving</b> megkeleszti a tésztát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hi"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["hiet", "hi", "hia"], ["hiet", "hi", "hiene"]]]
translation:
<div><div>(medve)barlang, odú, vacok; <b>bjørnen går i hi om vinteren</b> télen a medve visszavonul a barlangjába; <b>ligge i hi</b> téli álmot alszik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hibernere"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hibernál, téli álmot alszik; <b>flaggermus hibernerer, men bjørnen sover</b> a denevér hibernál, míg a medve alszik</div><div class="numbered"><b>2</b> mesterségesen lehűt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hierarki"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hierarchia, rangsor</div></div>
inflectedForms:
[[["hierarkiet", "hierarki", "hierarkia"], ["hierarkiet", "hierarkier", "hierarkia"], ["hierarkiet", "hierarki", "hierarkiene"], ["hierarkiet", "hierarkier", "hierarkiene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hige"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["higer", "higa", "higa"], ["higer", "higet", "higet"]]]
translation:
<div><div>vágyakozik, áhít(ozik), (hevesen) megkíván, sóvárog; <b>hige etter berømmelse</b> hírnév után vágyakozik, hírnévre áhítozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hikst"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
inflectedForms:
[[["hiksten", "hikst", "hikstene"], ["hikstet", "hikst", "hiksta"], ["hikstet", "hikst", "hikstene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zihálás</div><div class="numbered"><b>2</b> hüppögés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hikste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hikster", "hiksta", "hiksta"], ["hikster", "hikstet", "hikstet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zihál</div><div class="numbered"><b>2</b> hüppög; <b>hikste og gråte</b> hüppögve sírdogál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hikstelatter"]
translation: <div><div>fuldokló, gurgulázó kacagás</div></div>
inflectedForms:
[[["hikstelatteren", "hikstelattere", "hikstelatterne"], ["hikstelatteren", "hikstelatrer", "hikstelatrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hilder"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>délibáb</div></div>
inflectedForms:
[[["hilderet", "hilder", "hildra"], ["hilderet", "hilder", "hildrene"], ["hildret", "hildre", "hildra"], ["hildret", "hildre", "hildrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hildersyn"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>káprázat, lebegő látomás</div></div>
inflectedForms:
[[["hildersynet", "hildersyn", "hildersyna"], ["hildersynet", "hildersyner", "hildersyna"], ["hildersynet", "hildersyn", "hildersynene"], ["hildersynet", "hildersyner", "hildersynene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hils"]
translation:
<div><div>köszönő viszony; <b>være på hils med alle naboene</b> minden szomszédjával köszönő viszonyban van</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hilse"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["hilser", "hilste", "hilst"]]]
translation:
<div><div>üdvözöl, köszön, köszönt, fogad, tiszteleg; <b>hilse på noen</b> üdvözöl vkit, köszön vkinek; <b>jeg hilste så vidt på henne i byen i dag</b> épp csak néhány üdvözlő szót váltottam vele, amikor ma összefutottunk a városban ; <b>du må stikke innom og hilse på oss en dag</b> ugorj föl valamikor hozzánk, látogass meg minket valamikor; <b>vær hilset!</b> üdvözlégy! , légy üdvözölve!; <b>hilse en velkommen</b> (szívélyesen) üdvözöl vkit, köszönt vkit; <b>hilse i hånden</b> kézfogással üdvözöl; <b>jeg skal hilse (deg) fra mine foreldrene</b> a szüleim üdvözletüket küldik; <b>hilse med hånden til lua</b> tiszteleg; <b>hils alle kjente</b> üdvözölj mindenkit a nevemben; <b>hils moren din fra meg</b> add át üdvözletemet a mamádnak; <b>jeg skal hilse og si takk for lånet</b> meg kell köszönnöm a kölcsönt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hilsen", "helsing"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["hilsenen", "hilsener", "hilsenene"]], [["helsingen", "helsinger", "helsingene"], ["helsinga", "helsinger", "helsingene"]]]

translation:
<div><div>üdvözlet, tiszteletadás; <b>(med) vennlig hilsen</b> szívélyes üdvözlettel; <b>overbringe en hilsen</b> üdvözletet átad; <b>mange hilsener fra N.N.</b> sokszor üdvözöl N.N.; <b>militær hilsen</b> katonai tiszteletadás, tisztelgés; <b>han gav meg bare en flyktig hilsen</b> csak futólag üdvözölt, éppen hogy odaköszönt; <b>sende en sin hilsen</b> üdvözletét küldi vkinek; <b>engelens hilsen</b> üdvözlégy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hilseplikt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kötelező tiszteletadás</div></div>
inflectedForms:
[[["hilseplikten", "hilseplikter", "hilsepliktene"], ["hilseplikta", "hilseplikter", "hilsepliktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hilsning", "hilsing"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>üdvözlés</div></div>
inflectedForms:
[[["hilsningen", "hilsninger", "hilsningene"], ["hilsninga", "hilsninger", "hilsningene"]], [["hilsingen", "hilsinger", "hilsingene"], ["hilsinga", "hilsinger", "hilsingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hilsningstelegram"]
inflectionLabels: ["-met, -/-mer, -ma/-mene"]
translation: <div><div>üdvözlő távirat</div></div>
inflectedForms:
[[["hilsningstelegrammet", "hilsningstelegram", "hilsningstelegramma"], ["hilsningstelegrammet", "hilsningstelegram", "hilsningstelegrammene"], ["hilsningstelegrammet", "hilsningstelegrammer", "hilsningstelegramma"], ["hilsningstelegrammet", "hilsningstelegrammer", "hilsningstelegrammene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["himkok"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>kisüsti, házipálinka</div></div>
inflectedForms:
[[["himkoken", "himkoker", "himkokene"], ["himkoket", "himkok", "himkoka"], ["himkoket", "himkok", "himkokene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["himle"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["himler", "himla", "himla"], ["himler", "himlet", "himlet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> égre emel; <b>himle med øynene</b> égre emeli a tekintetét, forgatja a szemét</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>muntlig</i> elpatkol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["himmel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["himmelen", "himler", "himlene"]]]
translation:
<div><div>ég, menny, mennyország, boltozat; <b>himmelen er blå</b> az ég kék; <b>Fader vår, du som er i himmelen </b> Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben (Matt. 6,9); <b>himmelen over en døpefont</b> keresztelőmedence boltozata; <b>du, milde himmel!</b> te jó ég!, uramisten!; <b>for himmelens skyld!</b> az ég szerelmére!; <b>i himmelens navn</b> az ég szerelmére; <b>Hva i himmelens navn!</b> Az istenit!; <b>være i den sjuende himmel</b> a hetedik mennyországban érzi magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["himmelbrev"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mennyei levél (amit Jézusnak tulajdonítanak)</div><div class="numbered"><b>2</b> a mennybe, egy elhunyt személynek írt levél, levél a túlvilágra</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["himmelfallen"]
inflectedForms: [[["himmelfallent", "himmelfalne", "himmelfalne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> égből pottyant, az égből szállt le</div><div class="numbered"><b>2</b> meglepett, megdöbbent, ámult; <b>bli himmelfallen</b> erősen meglepődik, elcsodálkozik, megdöbben, elámul</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["himmelfart"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["himmelfarten", "himmelfarter", "himmelfartene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mennybemenetel; <b>Kristi himmelfart</b> Krisztus mennybemenetele</div><div class="numbered"><b>2</b> mennybevitel, mennybevétel; <b>Marias himmelfart</b> Mária mennybevétele</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["himmelhvelv"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>égbolt, mennybolt, firmamentum</div></div>
inflectedForms:
[[["himmelhvelvet", "himmelhvelv", "himmelhvelva"], ["himmelhvelvet", "himmelhvelv", "himmelhvelvene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["himmelhvelving"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>égboltozat, mennyboltozat, firmamentum</div></div>
inflectedForms:
[[["himmelhvelvingen", "himmelhvelvinger", "himmelhvelvingene"], ["himmelhvelvinga", "himmelhvelvinger", "himmelhvelvingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["himmelhøy"]
inflectedForms: [[["himmelhøyt", "himmelhøye", "himmelhøye"]]]
translation:
<div><div>égbenyúló, toronymagas; <b>himmelhøye fjell</b> égbenyúló hegy; <b>stå himmelhøyt</b> toronymagasan áll</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["himmellegeme"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>égitest</div></div>
inflectedForms:
[[["himmellegemet", "himmellegemer", "himmellegema"], ["himmellegemet", "himmellegemer", "himmellegemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["himmelrand"]
translation: <div><div>az ég pereme, látóhatár, horizont</div></div>
inflectedForms:
[[["himmelranden", "himmelrender", "himmelrendene"], ["himmelranda", "himmelrender", "himmelrendene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["himmelretning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>égtáj</div></div>
inflectedForms:
[[["himmelretningen", "himmelretninger", "himmelretningene"], ["himmelretninga", "himmelretninger", "himmelretningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["himmelseng"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mennyezetes ágy, baldachin ágy</div></div>
inflectedForms:
[[["himmelsengen", "himmelsenger", "himmelsengene"], ["himmelsenga", "himmelsenger", "himmelsengene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["himmelsprett"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>levegőbe dobálás</div></div>
inflectedForms:
[[["himmelspretten", "himmelspretter", "himmelsprettene"], ["himmelsprettet", "himmelsprett", "himmelspretta"], ["himmelsprettet", "himmelsprett", "himmelsprettene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["himmelstormende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["himmelstormende", "himmelstormende", "himmelstormende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eget verő(en), eget rengető(en), határtalan(ul), hatalmas; <b>himmelstormende optimisme</b> határtalan optimizmus; <b>en himmelstormende opplevelse</b> hatalmas élmény; <b>himmelstormende stor</b> eget verően nagy</div><div class="numbered"><b>2</b> félelmetes, könyörtelen, heves, vad, erős, erőteljes, iszonyú(an), észveszejtően; <b>en himmelstormende taler</b> félelmetes szónok; <b>en himmelstormende lidenskap</b> heves szenvedély; <b>himmelstormende bra</b> iszonyú jó; <b>himmelstormende vakker</b> észveszejtően szép</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["himmelstrøk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["himmelstrøket", "himmelstrøk", "himmelstrøka"], ["himmelstrøket", "himmelstrøk", "himmelstrøkene"]]]

translation:
<div><div>égtáj, éghajlati övezet; <b>til varmere himmeltstrøk</b> melegebb égtájakra, melegebb éghajlatra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hinder"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>akadály</div></div>
inflectedForms:
[[["hinderet", "hinder", "hindra"], ["hinderet", "hinder", "hindrene"], ["hindret", "hindre", "hindra"], ["hindret", "hindre", "hindrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hinderløype"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["hinderløypen", "hinderløyper", "hinderløypene"], ["hinderløypa", "hinderløyper", "hinderløypene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> akadályfutás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ballspill</i> akadályozás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hinke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hinker", "hinka", "hinka"], ["hinker", "hinket", "hinket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> biceg, sántikál</div><div class="numbered"><b>2</b> fél lábon ugrál; <b>hinke paradis</b> ugróiskolázik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["hinnen", "hinner", "hinnene"], ["hinna", "hinner", "hinnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hártya, réteg, vízfelszín; <b>en melkeaktig hinne a seg over hans øyne</b> tejszerű hártya telepedett a szemére; <b>oljete hinne i vannoverflaten</b> olajos hártya a víz színén; <b>en tykk hinne av støv</b> vastag porréteg; <b>vannflaten var dekket av en tykk hinne is</b> a vízfelszínt vastag jégpáncél fedte</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> máz; <b>en tynn hinne av borgerlighet</b> a civilizáltság vékony máza</div><div class="numbered"><b>3</b> perikarpium, termésfal</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hinsides"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>eszement, őrült, abszurd; <b>hinsides all fornuft</b> teljesen értelmetlenül, minden ésszerűséget mellőzve; <b>det er helt hinsides</b> tiszta őrültség</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["hinsides"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>vmin túl, vminek a túloldalán; <b>hinsides fjorden</b> a fjord túloldalán; <b>hinsides graven</b> a síron túl; <b>vi skal møtes hinsides</b> a túlvilágon találkozunk</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hinsidig"]
inflectedForms: [[["hinsidig", "hinsidige", "hinsidige"]]]
translation:
<div><div>túlvilági; <b>det hinsidige</b> a túlvilág; <b>det hinsidige liv</b> túlvilági élet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hird"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["hirden", "hirder", "hirdene"], ["hirda", "hirder", "hirdene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>middelalder</i> királyi kísérete, királyi testőrség, hird</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>20. årh.</i> norvég nemzeti szocialista mozgalom félkatonai szervezete</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hirdmann"]
inflectedForms: [[["hirdmannen", "hirdmenn", "hirdmennene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> királyi testőr</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>1934-1945</i> Norvég Nemzetiszocialista Párt fegyveres testületének tagja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hirdskrå"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["hirdskråen", "hirdskråer", "hirdskråene"], ["hirdskråa", "hirdskråer", "hirdskråene"]]]
translation:
<div><div>hird törvénykönyv, hird kódex, a hird könyve <i>a király kíséretére (hird) vonatkozó törvények gyűjteménye a középkorban</i></div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hisse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hisser", "hissa", "hissa"], ["hisser", "hisset", "hisset"]]]
translation:
<div><div>uszít, izgat; <b>hisse hunden på en</b> ráuszítja a kutyát; <b>hisse en opp</b> felizgat, felhergel; <b>hisse seg opp</b> felizgatja magát, begurul; <b>hisse seg ned</b> lecsillapodik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hissighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["hissigheten", "hissigheter", "hissighetene"], ["hissigheta", "hissigheter", "hissighetene"]]]
translation:
<div><div>heves vérmérséklet, indulatosság, izgalom, vágy, buzgóság, szenvedély; <b>la seg forlede til hissighet</b> hagyja, hogy eluralkodjon rajta a szenvedély</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["hist"]
translation:
<div><div>amott; <b>hist oppe</b> amott fent; <b>hist(en) og pist(en), hist og her</b> itt-ott, imitt-amott, helyenként, néhol; <b>fra histen og pisten</b> innen-onnan; <b>snart hist, snart her</b> hol itt, hol ott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["histogram"]
inflectionLabels: ["-met, -/-mer, -ma/-mene"]
translation: <div><div>hisztogram</div></div>
inflectedForms:
[[["histogrammet", "histogram", "histogramma"], ["histogrammet", "histogram", "histogrammene"], ["histogrammet", "histogrammer", "histogramma"], ["histogrammet", "histogrammer", "histogrammene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["historie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["historien", "historier", "historiene"], ["historia", "historier", "historiene"]]]
translation:
<div><div>történelem, történet; <b>menneskehetens historie</b> az emberiség története; <b>gå over i historien</b> bekerül a történelemkönyvekbe, történetírásba; <b>dette er nå historie</b> ez már történelem, ez már a múlté; <b>historiens første kvinnelige president</b> a történelem első női miniszterelnöke; <b>skape, skrive historie</b> történelmet ír</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["historiebok"]
translation: <div><div>történelemkönyv</div></div>
inflectedForms:
[[["historieboken", "historiebøker", "historiebøkene"], ["historieboka", "historiebøker", "historiebøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["historiefag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>történelem (tantárgy)</div></div>
inflectedForms:
[[["historiefaget", "historiefag", "historiefaga"], ["historiefaget", "historiefag", "historiefagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["historieforfalskning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>történelemhamisítás</div></div>
inflectedForms:
[[["historieforfalskningen", "historieforfalskninger", "historieforfalskningene"], ["historieforfalskninga", "historieforfalskninger", "historieforfalskningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["historieoppfatning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>történelemfelfogás</div></div>
inflectedForms:
[[["historieoppfatningen", "historieoppfatninger", "historieoppfatningene"], ["historieoppfatninga", "historieoppfatninger", "historieoppfatningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["historieskriver"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>történetíró, krónikás, elbeszélő</div></div>
inflectedForms:
[[["historieskriveren", "historieskriverer", "historieskriverne"], ["historieskriveren", "historieskrivere", "historieskriverne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["historieskrivning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>történetírás, történelemírás</div></div>
inflectedForms:
[[["historieskrivningen", "historieskrivninger", "historieskrivningene"], ["historieskrivninga", "historieskrivninger", "historieskrivningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["historiesyn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>történelemszemlélet</div></div>
inflectedForms:
[[["historiesynet", "historiesyn", "historiesyna"], ["historiesynet", "historiesyn", "historiesynene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["historisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["historiserer", "historiserte", "historisert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vmit történeti összefüggésbe helyez, vminek történetiségét hangsúlyozza; <b>den historiske litteraturkritikk</b> történeti irodalomkritika, irodalomkritika történeti megközelítése</div><div class="numbered"><b>2</b> historizál, történelmi stíluselemeket használ, múltat idéz vminek a segítségével</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["historisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>historizálás</div></div>
inflectedForms:
[[["historiseringen", "historiseringer", "historiseringene"], ["historiseringa", "historiseringer", "historiseringene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["hit"]
translation:
<div><div>ide; <b>når kom du hit til bygda?</b> mikor költöztél (ide) a faluba?; <b>hit med pengene!</b> ide a pénzzel!; <b>kom hit!</b> gyere ide!; <b>hit og dit</b> ide-oda</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["hitenfor"]
translation:
<div><div>innenső oldal; <b>gården ligger hitenfor elven</b> a gazdaság a folyó innenső oldalán van</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hitføre"]
translation:
<div><div>vmihez vezet, vmivel jár; <b>det som kan hitføre en forandring</b> ami változáshoz vezethet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hitkalle"]
translation:
<div><div><i>arkaisk</i> elhív; <b>en prest hitkalt for å holde foredrag</b> elhívtak egy lelkészt, hogy beszédet tartson nekik</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["hitover"]
translation:
<div><div>át ide, ideát, erre(felé), felém, felénk; <b>kom hitover!</b> gyere át ide!; <b>se hitover!</b> idenézz!, nézz rám!; <b>de kommer hitover</b> errefelé jönnek, felénk jönnek</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hitrøre"]
translation:
<div><div>ered vhonnan, köszönhető; <b>hans vennlighet hitrører fra</b> barátsága onnan ered, annak köszönhető</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hitte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hitter", "hitta", "hitta"], ["hitter", "hittet", "hittet"]]]
translation:
<div><div>talál; <b>hitte veien</b> megtalálja az utat; <b>hitte på noe</b> kitalál, kigondol vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hittegodskontor"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>talált tárgyak osztálya</div></div>
inflectedForms:
[[["hittegodskontoret", "hittegodskontor", "hittegodskontora"], ["hittegodskontoret", "hittegodskontorer", "hittegodskontora"], ["hittegodskontoret", "hittegodskontor", "hittegodskontorene"], ["hittegodskontoret", "hittegodskontorer", "hittegodskontorene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hive"]
inflectedForms: [[["hiver", "hivde", "hivd"], ["hiver", "heiv", "hivd"], ["hiver", "hev", "hivd"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>dob, hajít; <b>hive noe ut gjennom vinduet</b> kidob vmit az ablakon; <b>hive mat</b> kidobja az ételt; <b>hive på seg klærne</b> magára ráncigálja a ruháját; <b>hive seg på sykkelen</b> felpattan a kerékpárra; <b>hive seg ut i noe</b> beleveti magát vmibe</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>emel, felhúz; <b>hive anker</b> felhúzza a horgonyt</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div>zihál; <b>hive etter pusten</b> levegő után kapkod</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjel", "hel"]
homonyms: ["", "2"]
translation:
<div><div><i>bare i uttrykk</i> halál; <b>sulte i hjel</b> éhenhal; <b>drikke seg i hjel</b> halálra issza magát; <b>tie i hjel</b> agyonhallgat; <b>slå tiden i hjel med noe</b> agyoncsapja/agyonüti/elüti az időt vmivel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjelp"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["hjelpen", "hjelper", "hjelpene"], ["hjelpa", "hjelper", "hjelpene"]]]
translation:
<div><div>segítség, segélyezés, támogatás, segély; <b>rop om hjelp</b> segélykiáltás; <b>rope om hjelp</b> segítségért kiált; <b>komme en til hjelp</b> segít vkinek, megsegít vkit; <b>takk for hjelpen</b> köszönöm a segítséget; <b>søke hjelp hos en</b> segítségért fordul vkihez; <b>ved egen hjelp</b> saját erőből; <b>ved hjelp av noe</b> vminek a segítségével; <b>det var ingen hjelp i det</b> semmit nem segített, haszontalan volt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hjelpe"]
inflectedForms: [[["hjelper", "hjalp", "hjulpet"]]]
translation:
<div><div>segít, segédkezik, segélyez, támogat; <b>hjelpe en</b> segít vkinek; <b>hjelpe en med et lån</b> kisegít vkit egy kölcsönnel; <b>hjelpe en ut av bilen</b> kisegít vkit az autóból; <b>hjelpe en på med frakken</b> felsegíti a kabátot vkire; <b>ikke kunne hjelpe seg selv lenger</b> segítség nélkül nem boldogul többé; <b>det får ikke hjelpe</b> nem számít, mindegy; <b>hjelpe til med noe</b> segít vkinek vmiben; <b>så (sant) hjelpe meg Gud!</b> isten engem úgy segéljen!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjelpeapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["hjelpeapparatet", "hjelpeapparat", "hjelpeapparata"], ["hjelpeapparatet", "hjelpeapparater", "hjelpeapparata"], ["hjelpeapparatet", "hjelpeapparat", "hjelpeapparatene"], ["hjelpeapparatet", "hjelpeapparater", "hjelpeapparatene"]]]

translation:
<div><div>szociális támogatások intézményrendszere, szociális intézmények, szociális szolgáltatók, (intézményi szociális) segítő hálózat; <b>hjelpeapparat for barn</b> gyermekvédelem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjelpearbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["hjelpearbeidet", "hjelpearbeid", "hjelpearbeida"], ["hjelpearbeidet", "hjelpearbeider", "hjelpearbeida"], ["hjelpearbeidet", "hjelpearbeid", "hjelpearbeidene"], ["hjelpearbeidet", "hjelpearbeider", "hjelpearbeidene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> segédmunka</div><div class="numbered"><b>2</b> segítségnyújtás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjelpearbeider"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["hjelpearbeideren", "hjelpearbeidere", "hjelpearbeiderne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> segédmunkás</div><div class="numbered"><b>2</b> segélyszervezet munkatársa</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjelpefengsel"]
translation: <div><div>fogház</div></div>
inflectedForms:
[[["hjelpefengselet", "hjelpefengsel", "hjelpefengsla"], ["hjelpefengselet", "hjelpefengsel", "hjelpefengslene"], ["hjelpefengslet", "hjelpefengsler", "hjelpefengsla"], ["hjelpefengslet", "hjelpefengsler", "hjelpefengslene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjelpeforsyning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>segélyszállítmány</div></div>
inflectedForms:
[[["hjelpeforsyningen", "hjelpeforsyninger", "hjelpeforsyningene"], ["hjelpeforsyninga", "hjelpeforsyninger", "hjelpeforsyningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjelpeklasse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kisegítő osztály</div></div>
inflectedForms:
[[["hjelpeklassen", "hjelpeklasser", "hjelpeklassene"], ["hjelpeklassa", "hjelpeklasser", "hjelpeklassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjelpekorps"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>segédhad, segédalakulat, kisegítő alakulat, segéderő</div></div>
inflectedForms:
[[["hjelpekorpset", "hjelpekorps", "hjelpekorpsa"], ["hjelpekorpset", "hjelpekorps", "hjelpekorpsene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hjelpeløs"]
inflectedForms: [[["hjelpeløst", "hjelpeløse", "hjelpeløse"]]]
translation:
<div><div>tehetetlen, magatehetetlen, gyámoltalan, tanácstalan, ügyetlen; <b>være hjelpeløs som et barn</b> gyámoltalan, mint egy kisgyerek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjelpeløshet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["hjelpeløsheten", "hjelpeløsheter", "hjelpeløshetene"], ["hjelpeløsheta", "hjelpeløsheter", "hjelpeløshetene"]]]

translation:
<div><div>tehetetlenség; <b>følelse av avmakt og hjelpeløshet</b> erőtlenség és tehetetlenség érzése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjelpemannskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>mentők, mentőalakulat</div></div>
inflectedForms:
[[["hjelpemannskapet", "hjelpemannskap", "hjelpemannskapa"], ["hjelpemannskapet", "hjelpemannskaper", "hjelpemannskapa"], ["hjelpemannskapet", "hjelpemannskap", "hjelpemannskapene"], ["hjelpemannskapet", "hjelpemannskaper", "hjelpemannskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjelpemateriell"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>segédlet</div></div>
inflectedForms:
[[["hjelpemateriellet", "hjelpemateriell", "hjelpemateriella"], ["hjelpemateriellet", "hjelpemateriell", "hjelpemateriellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjelpemiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>segédeszköz, segédlet</div></div>
inflectedForms:
[[["hjelpemiddelet", "hjelpemiddel", "hjelpemidla"], ["hjelpemiddelet", "hjelpemiddel", "hjelpemidlene"], ["hjelpemidlet", "hjelpemidler", "hjelpemidla"], ["hjelpemidlet", "hjelpemidler", "hjelpemidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjelpepakke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>segélycsomag</div></div>
inflectedForms:
[[["hjelpepakken", "hjelpepakker", "hjelpepakkene"], ["hjelpepakka", "hjelpepakker", "hjelpepakkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjelpepersonell"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["hjelpepersonellet", "hjelpepersonell", "hjelpepersonella"], ["hjelpepersonellet", "hjelpepersoneller", "hjelpepersonella"], ["hjelpepersonellet", "hjelpepersonell", "hjelpepersonellene"], ["hjelpepersonellet", "hjelpepersoneller", "hjelpepersonellene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kisegítő személyzet, segéd személyzet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>helse</i> ápoló személyzet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjelpesending"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>segélyküldemény</div></div>
inflectedForms:
[[["hjelpesendingen", "hjelpesendinger", "hjelpesendingene"], ["hjelpesendinga", "hjelpesendinger", "hjelpesendingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjelpespråk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>közvetítő nyelv</div></div>
inflectedForms:
[[["hjelpespråket", "hjelpespråk", "hjelpespråka"], ["hjelpespråket", "hjelpespråk", "hjelpespråkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjelpestoff"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["hjelpestoffet", "hjelpestoff", "hjelpestoffa"], ["hjelpestoffet", "hjelpestoffer", "hjelpestoffa"], ["hjelpestoffet", "hjelpestoff", "hjelpestoffene"], ["hjelpestoffet", "hjelpestoffer", "hjelpestoffene"]]]

translation:
<div><div>adalékanyag (élelmiszerben, gyógyszerben) ; <b>teknisk hjelpestoff</b> segédanyag (gyártási folyamatban)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjelpetekst"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>súgó(szöveg), útmutató</div></div>
inflectedForms:
[[["hjelpeteksten", "hjelpetekster", "hjelpetekstene"], ["hjelpeteksta", "hjelpetekster", "hjelpetekstene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjelpetiltak"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["hjelpetiltaket", "hjelpetiltak", "hjelpetiltaka"], ["hjelpetiltaket", "hjelpetiltak", "hjelpetiltakene"]]]

translation:
<div><div>segítő intézkedés, segélyintézkedés, segélyrogram, segély, segélyezés; <b>sosiale hjelpetiltak</b> szociális segélyezés; <b>hjelpetiltak i barnevernet</b> gyermekvédelmi intézkedések</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjelpeverb"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>segédige</div></div>
inflectedForms:
[[["hjelpeverbet", "hjelpeverb", "hjelpeverba"], ["hjelpeverbet", "hjelpeverber", "hjelpeverba"], ["hjelpeverbet", "hjelpeverb", "hjelpeverbene"], ["hjelpeverbet", "hjelpeverber", "hjelpeverbene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjelpsomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>segítőkészség</div></div>
inflectedForms:
[[["hjelpsomheten", "hjelpsomheter", "hjelpsomhetene"], ["hjelpsomheta", "hjelpsomheter", "hjelpsomhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjem", "heim"]
homonyms: ["1", "1"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene", "-en"]
translation: <div><div>otthon</div></div>
inflectedForms:
[[["hjemmet", "hjem", "hjemma"], ["hjemmet", "hjem", "hjemmene"]], [["heimen", "heimer", "heimene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["hjem", "heim"]
homonyms: ["2", "2"]
translation:
<div><div>haza; <b>når kommer du hjem?</b> mikor jössz haza?; <b>følge en hjem</b> hazakísér vkit; <b>gå hjem</b> hazamegy; <b>gi lov til å gå hjem</b> hazaenged, hazabocsát; <b>lengte hjem</b> honvágya van, hiányzik az otthona, hazavágyik; <b>rusle hjem fra åkeren</b> hazabaktat a mezőről; <b>ta med seg hjem</b> hazavisz; <b>hente hjem</b> hazahoz; <b>hente seieren hjem</b> elhozza az első helyezést; <b>vende hjem</b> hazatér; <b>være på vei hjem</b> hazafelé tart, útban/úton van hazafelé; <b>jeg løp hele veien hjem</b> hazáig futottam, futva mentem hazáig; <b>ønske en velkommen hjem</b> szívesen lát vkit (az otthonában)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjemforsikring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lakásbiztosítás</div></div>
inflectedForms:
[[["hjemforsikringen", "hjemforsikringer", "hjemforsikringene"], ["hjemforsikringa", "hjemforsikringer", "hjemforsikringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hjemføre"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["hjemfører", "hjemførte", "hjemført"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hazavisz</div><div class="numbered"><b>2</b> bevisz; <b>hjemførte stoffer</b> bevitt anyagok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjeminnredning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lakberendezés</div></div>
inflectedForms:
[[["hjeminnredningen", "hjeminnredninger", "hjeminnredningene"], ["hjeminnredninga", "hjeminnredninger", "hjeminnredningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hjemkomme"]
inflectedForms: [[["hjemkommer", "hjemkom", "hjemkommet"]]]
translation:
<div><div>hazatér, hazajön, hazaérkezik; <b>Lisa er hjemkommet fra England</b> Lisa hazaérkezett Angliából</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjemland"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["hjemlandet", "hjemland", "hjemlanda"], ["hjemlandet", "hjemland", "hjemlandene"]]]
translation:
<div><div>haza, hon, otthon, születési hely szerinti ország, származási ország; <b>vende til hjemlandet</b> visszatér a hazájába; <b>ha doktorgrad fra hjemlandet</b> a születési hely szerinti országban szerzett doktori fokozatot, még otthon szerzett doktori fokozatot</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hjemle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hjemler", "hjemla", "hjemla"], ["hjemler", "hjemlet", "hjemlet"]]]
translation:
<div><div>alapul, jogosultságot nyer, felhatalmaz, feljogosít, megenged, lehetővé tesz; <b>en slik praksis er hjemlet i skatteloven</b> ezt a gyakorlatot megengedik/lehetővé teszik az adótörvények; <b>loven hjemler Kongen adgang til å gjøre unntak</b> a törvény felhatalmazza a királyt a kivételtételre</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hjemlig"]
inflectedForms: [[["hjemlig", "hjemlige", "hjemlige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> otthoni, hazai, honi, őshonos; <b>hjemlige forhold</b> hazai viszonyok; <b>jeg trives best under hjemlige forhold</b> otthoni környezetben érzem a legjobban magam; <b>hjemlige ord</b> őshonos, alapnyelvi szavak; <b>snakke sin hjemlige dialekt</b> a hazai dialektusában beszél</div><div class="numbered"><b>2</b> otthonos; <b>lune og hjemlige lokaler</b> meghitt, otthonos hely</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["hjemme"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>otthon, odahaza, itthon, idehaza; <b>være hjemme</b> otthon van; <b>holde seg hjemme</b> otthon marad; <b>bo hjemme hos foreldrene</b> a szüleinél lakik; <b>øst, vest, hjemme best</b> mindenütt jó, de legjobb otthon; <b>være berømt både ute og hjemme</b> egyformán híres itthon és külföldön; <b>høre hjemme</b> tartozik vhova</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["hjemme"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> otthoni, hazai</div><div class="numbered"><b>2</b> házi, házilagos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjemmeadresse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>otthoni cím, lakcím</div></div>
inflectedForms:
[[["hjemmeadressen", "hjemmeadresser", "hjemmeadressene"], ["hjemmeadressa", "hjemmeadresser", "hjemmeadressene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjemmearbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>otthoni munka</div></div>
inflectedForms:
[[["hjemmearbeidet", "hjemmearbeid", "hjemmearbeida"], ["hjemmearbeidet", "hjemmearbeider", "hjemmearbeida"], ["hjemmearbeidet", "hjemmearbeid", "hjemmearbeidene"], ["hjemmearbeidet", "hjemmearbeider", "hjemmearbeidene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hjemmeavlet"]
translation: <div><div>háztáji termesztésű, házilag előállított, házilagos kivitelezésű</div></div>
inflectedForms:
[[["hjemmeavlet", "hjemmeavlete", "hjemmeavlete"], ["hjemmeavlet", "hjemmeavlede", "hjemmeavlede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjemmebesøk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>családlátogatás, védőnői látogatás</div></div>
inflectedForms:
[[["hjemmebesøket", "hjemmebesøk", "hjemmebesøka"], ["hjemmebesøket", "hjemmebesøk", "hjemmebesøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjemmebrenning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>házi pálinkafőzés, házipálinka-főzés</div></div>
inflectedForms:
[[["hjemmebrenningen", "hjemmebrenninger", "hjemmebrenningene"], ["hjemmebrenninga", "hjemmebrenninger", "hjemmebrenningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjemmehjelp"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["hjemmehjelpen", "hjemmehjelper", "hjemmehjelpene"], ["hjemmehjelpa", "hjemmehjelper", "hjemmehjelpene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> házi/otthoni segítségnyújtás</div><div class="numbered"><b>2</b> házi/otthoni gondozó/segítő</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hjemmehørende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["hjemmehørende", "hjemmehørende", "hjemmehørende"]]]
translation:
<div><div>odavalósi, vhová való, illetőségű; <b>fartøyet er hjemmehørende i Oslo</b> oslói hajó ; <b>pasienten er hjemmehørende i Oslo</b> a beteg oslói lakos; <b>selskapet er skattemessig hjemmehørende i Norge</b> a társaság adózási illetőségének helye Norvégia</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hjemmekjent"]
inflectedForms: [[["hjemmekjent", "hjemmekjente", "hjemmekjente"]]]
translation:
<div><div>ismerős; <b>jeg er hjemmekjent der</b> ott ismerős vagyok; <b>det virket hjemmekjent på meg</b> számomra ismerősnek tűnt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjemmekontor"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>otthoni munkavégzés, home office</div></div>
inflectedForms:
[[["hjemmekontoret", "hjemmekontor", "hjemmekontora"], ["hjemmekontoret", "hjemmekontorer", "hjemmekontora"], ["hjemmekontoret", "hjemmekontor", "hjemmekontorene"], ["hjemmekontoret", "hjemmekontorer", "hjemmekontorene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjemmel", "heimel"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["hjemmelen", "hjemler", "hjemlene"]], [["heimelen", "heimler", "heimlene"]]]
translation:
<div><div>jogcím, jogalap; <b>ha hjemmel på noe</b> jogosult vmire, jogcíme van vmire, jogosultságot bizonyító okirattal rendelkezik; <b>ha hjemmel i lov</b> törvényes alapja van; <b>med hjemmel i noe</b> vminek a (jog)címén, vminek az alapján, vmi szerint, vminek az értelmében; <b>med hjemmel i gjeldende lov</b> a hatályos törvény értelmében</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hjemmelagd", "hjemmelaget"]
translation: <div><div>házilag készült, házi készítésű</div></div>
inflectedForms:
[[["hjemmelagd", "hjemmelagde", "hjemmelagde"]], [["hjemmelaget", "hjemmelagete", "hjemmelagete"], ["hjemmelaget", "hjemmelagede", "hjemmelagede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjemmelekse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>házi feladat</div></div>
inflectedForms:
[[["hjemmeleksen", "hjemmelekser", "hjemmeleksene"], ["hjemmeleksa", "hjemmelekser", "hjemmeleksene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjemmemarked"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>belföldi/hazai piac</div></div>
inflectedForms:
[[["hjemmemarkedet", "hjemmemarked", "hjemmemarkeda"], ["hjemmemarkedet", "hjemmemarkeder", "hjemmemarkeda"], ["hjemmemarkedet", "hjemmemarked", "hjemmemarkedene"], ["hjemmemarkedet", "hjemmemarkeder", "hjemmemarkedene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjemmeoppgave"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>otthoni feladat, házi feladat</div></div>
inflectedForms:
[[["hjemmeoppgaven", "hjemmeoppgaver", "hjemmeoppgavene"], ["hjemmeoppgava", "hjemmeoppgaver", "hjemmeoppgavene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjemmeseier"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>hazai győzelem</div></div>
inflectedForms:
[[["hjemmeseieren", "hjemmeseiere", "hjemmeseierne"], ["hjemmeseieren", "hjemmeseirer", "hjemmeseirene"], ["hjemmeseieren", "hjemmeseire", "hjemmeseirene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hjemmesnekret"]
translation: <div><div>házilag eszkábált; <b>hjemmesnekrede møbler</b> házilag készült bútorok</div></div>
inflectedForms:
[[["hjemmesnekret", "hjemmesnekrete", "hjemmesnekrete"], ["hjemmesnekret", "hjemmesnekrede", "hjemmesnekrede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjemmesykepleier"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>otthoni, házi betegápoló</div></div>
inflectedForms:
[[["hjemmesykepleieren", "hjemmesykepleierer", "hjemmesykepleierne"], ["hjemmesykepleieren", "hjemmesykepleiere", "hjemmesykepleierne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjemmeundervisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>online oktatás, tanulás, távoktatás, otthoni tanulás távoktatással</div></div>
inflectedForms:
[[["hjemmeundervisningen", "hjemmeundervisninger", "hjemmeundervisningene"], ["hjemmeundervisninga", "hjemmeundervisninger", "hjemmeundervisningene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["hjemom"]
translation:
<div><div>hazakanyarodva; <b>gå hjemom en tur midt i arbeidstiden</b> munkaidőben hazaszalad; <b>svippe hjemmom</b> hazaugrik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjemstavn"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hjemstavnen", "hjemstavner", "hjemstavnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lak(ó)hely</div><div class="numbered"><b>2</b> szülőhely, szülőföld</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hjemsøke"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["hjemsøker", "hjemsøkte", "hjemsøkt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> büntet, megbosszul; <b>hjemsøke fedres misgjerninger på barna</b> a gyermekeket bünteti az apák bűneiért, az apák bűneit gyermekeiken bosszulja meg</div><div class="numbered"><b>2</b> sújt; <b>bli hjemsøkt av en dødbringende sykdom</b> halálos betegség sújtja</div><div class="numbered"><b>3</b> kísért, hazajár; <b>de døde hjemsøker huset</b> holtak kísértenek a házban/hazajárnak; <b>huset er hjemsøkt</b> kísértet jár a házban; <b>være hjemsøkt av demoner</b> démonok megszállottja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjemsøkelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hjemsøkelsen", "hjemsøkelser", "hjemsøkelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kísértetjárás</div><div class="numbered"><b>2</b> csapás, szerencsétlenség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjemsøking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kísértetjárás</div></div>
inflectedForms:
[[["hjemsøkingen", "hjemsøkinger", "hjemsøkingene"], ["hjemsøkinga", "hjemsøkinger", "hjemsøkingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjerne"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hjernen", "hjerner", "hjernene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> agy, agyvelő; <b>menneskets hjerne</b> az emberi agy; <b>svulst på hjernen</b> agydaganat; <b>lillehjerne</b> kisagy; <b>storhjerne</b> nagyagy</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> fej, ész, elme; <b>legge hjernen i bløt</b> töri a fejét; <b>være klar i hjernen</b> tisztafejű; <b>ha både hjerne og hjerte</b> esze is és szíve is van; <b>skarpe hjerne</b> éles elme; <b>bruke hjernen</b> használja az eszét/fejét; <b>få noe på hjernen</b> fejébe vesz valamit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjerneblødning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>agyvérzés</div></div>
inflectedForms:
[[["hjerneblødningen", "hjerneblødninger", "hjerneblødningene"], ["hjerneblødninga", "hjerneblødninger", "hjerneblødningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjernecelle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>agysejt</div></div>
inflectedForms:
[[["hjernecellen", "hjerneceller", "hjernecellene"], ["hjernecella", "hjerneceller", "hjernecellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjerneflukt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>agyelszívás</div></div>
inflectedForms:
[[["hjerneflukten", "hjerneflukter", "hjernefluktene"], ["hjerneflukta", "hjerneflukter", "hjernefluktene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hjerneskadet"]
translation: <div><div>agysérült, agykárosodott</div></div>
inflectedForms:
[[["hjerneskadet", "hjerneskadete", "hjerneskadete"], ["hjerneskadet", "hjerneskadede", "hjerneskadede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjernespinn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["hjernespinnet", "hjernespinn", "hjernespinna"], ["hjernespinnet", "hjernespinn", "hjernespinnene"]]]

translation:
<div><div>koholmány; <b>det han forteller, er det rene hjernespinn</b> amit mesél, az kész koholmány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjernesvinn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>agysorvadás</div></div>
inflectedForms:
[[["hjernesvinnet", "hjernesvinn", "hjernesvinna"], ["hjernesvinnet", "hjernesvinn", "hjernesvinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjernevinding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>agytekervény</div></div>
inflectedForms:
[[["hjernevindingen", "hjernevindinger", "hjernevindingene"], ["hjernevindinga", "hjernevindinger", "hjernevindingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjernevirksomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["hjernevirksomheten", "hjernevirksomheter", "hjernevirksomhetene"], ["hjernevirksomheta", "hjernevirksomheter", "hjernevirksomhetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>med</i> agyműködés, agytevékenység</div><div class="numbered"><b>2</b> agymunka, szellemi tevékenység</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjerte- og karsykdom", "hjerte- og karsjukdom"]
inflectionLabels: ["-men", "-men"]
translation: <div><div><i>medisin</i> szív- és érrendszeri betegség</div></div>
inflectedForms:
[[["hjerte- og karsykdommen", "hjerte- og karsykdommer", "hjerte- og karsykdommene"]], [["hjerte- og karsjukdommen", "hjerte- og karsjukdommer", "hjerte- og karsjukdommene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjerte-lunge-maskin"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>medisin</i> szív-tüdő gép (SZTG)</div></div>
inflectedForms:
[[["hjerte-lunge-maskinen", "hjerte-lunge-maskiner", "hjerte-lunge-maskinene"], ["hjerte-lunge-maskina", "hjerte-lunge-maskiner", "hjerte-lunge-maskinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjerte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["hjertet", "hjerter", "hjerta"], ["hjertet", "hjerter", "hjertene"]]]
translation:
<div><div>szív; <b>ha dårlig hjerte</b> rossz a szíve; <b>ha vondt i hjertet</b> fáj a szíve; <b>hjertet slår</b> ver a szív; <b>hjertet banker</b> dobog a szív; <b>hjertet hamrer</b> kalapál a szív; <b>hånden på hjertet</b> őszintén, tedd a kezed a szívedre; <b>bli så redd at hjertet står stille</b> úgy megijed, hogy eláll a szívverése; <b>ha noe på hjertet</b> vmi nyomja a szívét (szeretne vmit elmondani); <b>det skjærer meg i hjertet</b> megszakad a szívem; <b>ha hjerte for en</b> együttérez vkivel; <b>bli varm om hjertet</b> meghatódik, melegség önti el a szívét; <b>bære et barn under hjertet</b> gyermeket hord a szíve alatt (terhes); <b>det gleder mitt hjerte</b> örömmel tölti el a szívemet; <b>i sitt hjerte</b> a szíve, lelke mélyén (igazából, valójában); <b>(helt) etter ens hjerte</b> szíve szerint való, szívének kedves; <b>komme fra hjertet</b> szívből jön (átérzett, komoly)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjerteanfall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szívroham</div></div>
inflectedForms:
[[["hjerteanfallet", "hjerteanfall", "hjerteanfalla"], ["hjerteanfallet", "hjerteanfall", "hjerteanfallene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjerteblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sziklevél</div></div>
inflectedForms:
[[["hjertebladet", "hjerteblad", "hjerteblada"], ["hjertebladet", "hjerteblader", "hjerteblada"], ["hjertebladet", "hjerteblad", "hjertebladene"], ["hjertebladet", "hjerteblader", "hjertebladene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjerteblokk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szívleállás</div></div>
inflectedForms:
[[["hjerteblokket", "hjerteblokk", "hjerteblokka"], ["hjerteblokket", "hjerteblokk", "hjerteblokkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjerteflimmer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szívremegés, fibrilláció</div></div>
inflectedForms:
[[["hjerteflimmeret", "hjerteflimmer", "hjerteflimra"], ["hjerteflimmeret", "hjerteflimmer", "hjerteflimrene"], ["hjerteflimmeret", "hjerteflimre", "hjerteflimra"], ["hjerteflimmeret", "hjerteflimre", "hjerteflimrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hjerteformet"]
translation: <div><div>szívalakú</div></div>
inflectedForms:
[[["hjerteformet", "hjerteformete", "hjerteformete"], ["hjerteformet", "hjerteformede", "hjerteformede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjerteinfarkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szívinfarktus</div></div>
inflectedForms:
[[["hjerteinfarktet", "hjerteinfarkt", "hjerteinfarkta"], ["hjerteinfarktet", "hjerteinfarkter", "hjerteinfarkta"], ["hjerteinfarktet", "hjerteinfarkt", "hjerteinfarktene"], ["hjerteinfarktet", "hjerteinfarkter", "hjerteinfarktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjertekammer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szívkamra</div></div>
inflectedForms:
[[["hjertekammeret", "hjertekammer", "hjertekamra"], ["hjertekammeret", "hjertekammer", "hjertekamrene"], ["hjertekammeret", "hjertekamre", "hjertekamra"], ["hjertekammeret", "hjertekamre", "hjertekamrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjerteklapp"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["hjerteklappen", "hjerteklapper", "hjerteklappene"], ["hjerteklappet", "hjerteklapp", "hjerteklappa"], ["hjerteklappet", "hjerteklapp", "hjerteklappene"]]]

translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>szívbillentyű</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>palpitáció, szapora, egyenetlen szívverés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjertelag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["hjertelaget", "hjertelag", "hjertelaga"], ["hjertelaget", "hjertelag", "hjertelagene"]]]
translation:
<div><div>jószívűség; <b>ha godt hjertelag</b> jószívű; <b>mangle hjertelag</b> szívtelen</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hjertelig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["hjertelig", "hjertelige", "hjertelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szívélyes, szeretetreméltó, jóindulatú; <b>et hjertelig menneske</b> szívélyes, jóindulatú ember; <b>han er lite hjertelig av seg</b> nem túl szeretetreméltó; <b>et hjertelig møte</b> szívélyes találkozás</div><div class="numbered"><b>2</b> szívből jövő, mélységes, őszinte; <b>hjertelig glad</b> szívből örül, őszintén örül; <b>hjertelig hilsen</b> szívélyes üdvözlettel; <b>en hjertelig takk</b> szívből jövő köszönet; <b>hjertelig takk!</b> hálásan köszönöm, hálás köszönet!; <b>hjertelig til lykke!</b> szívből gratulálok, sok szerencsét kívánok; <b>ønske noen hjertelig velkommen</b> szeretettel üdvözöl vkit, örömmel lát, fogad vkit; <b>de var hjertelig uenige</b> mélységesen nem értettek egyet; <b>han er så hjertelig dum</b> mélységesen buta</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjertelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szívélyesség</div></div>
inflectedForms:
[[["hjerteligheten", "hjerteligheter", "hjertelighetene"], ["hjerteligheta", "hjerteligheter", "hjertelighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hjertemedisinsk"]
translation:
<div><div>szívgyógyászati, kardiológiai; <b>hjertemedisinsk avdeling</b> kardiológiai osztály; <b>hjertemedisinsk poliklinikk</b> szívgyógyászati klinika</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hjertens"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["hjertens", "hjertens", "hjertens"]]]
translation:
<div><div>őszinte, szíves; <b>si sin hjertens mening</b> megmondja őszinte véleményét; <b>le av hjertens lyst</b> tiszta szívből kacag; <b>det gjør jeg hjertens gjerne</b> szívesen megteszem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjertepinnsvin"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fehér szívsün</div></div>
inflectedForms:
[[["hjertepinnsvinet", "hjertepinnsvin", "hjertepinnsvina"], ["hjertepinnsvinet", "hjertepinnsvin", "hjertepinnsvinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjertepumpe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["hjertepumpen", "hjertepumper", "hjertepumpene"], ["hjertepumpa", "hjertepumper", "hjertepumpene"]]]

translation:
<div><div>szívpumpa; <b>mekanisk hjertepumpe (LVAD)</b> mechanikus szívpumpa (bal kamrai asszisztens eszköz); <b>kunstig hjertepumpe</b> műszív</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjerter"]
inflectedForms: [[["hjerteren", "hjertere", "hjerterne"], ["hjerteren", "hjerter", "hjerterne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>tysk spillkort</i> piros</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fransk spillkort</i> kőr; <b>han meldte 3 hjerter</b> 3 kőrt licitált</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjerterdame"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kőr dáma</div></div>
inflectedForms:
[[["hjerterdamen", "hjerterdamer", "hjerterdamene"], ["hjerterdama", "hjerterdamer", "hjerterdamene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjerterot"]
inflectedForms:
[[["hjerteroten", "hjerterøtter", "hjerterøttene"], ["hjerterota", "hjerterøtter", "hjerterøttene"]]]

translation:
<div><div>a szív (leg)mélye; <b>historien griper meg om hjerterøttene</b> a szívem (leg)mélyéig megrendít a történet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjerteslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["hjerteslaget", "hjerteslag", "hjerteslaga"], ["hjerteslaget", "hjerteslag", "hjerteslagene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>szívverés; <b>hjerteslagene var ujevne</b> a szívverés egyenetlen volt</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>szívszélhűdés, szívroham</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjertesorg"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mély bánat, szívfájdalom</div></div>
inflectedForms:
[[["hjertesorgen", "hjertesorger", "hjertesorgene"], ["hjertesorga", "hjertesorger", "hjertesorgene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjertestarter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>mellkaskompressziós készülék</div></div>
inflectedForms:
[[["hjertestarteren", "hjertestarterer", "hjertestarterne"], ["hjertestarteren", "hjertestartere", "hjertestarterne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjertesukk"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>óhaj, sóhaj, sajnálkozás, panasz</div></div>
inflectedForms:
[[["hjertesukken", "hjertesukk", "hjertesukkene"], ["hjertesukket", "hjertesukk", "hjertesukka"], ["hjertesukket", "hjertesukk", "hjertesukkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hjertesyk"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["hjertesykt", "hjertesyke", "hjertesyke"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szívbeteg, szívbajos</div><div class="numbered"><b>2</b> lelki beteg</div><div class="numbered"><b>3</b> szerelmi bánatban szenved</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjon"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["hjonet", "hjon", "hjona"], ["hjonet", "hjon", "hjonene"]]]
translation:
<div><i>arkaisk</i> <div class="numbered"><b>1</b> szolga, szolgáló, háznéphez tartozó személy; <b>tjenestehjon</b> szolganép, szolgahad; <b>almissehjon, fattighjon</b> kolduskenyéren élő, mások könyörületére szoruló, nincstelen</div><div class="numbered"><b>2</b> házastárs, házaspár; <b>ektehjon</b> háznép</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjord"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hjorden", "hjorder", "hjordene"]]]
translation:
<div><div>nyáj, csorda; <b>holdt nattevakt over sin hjord</b> éjnek idején őrizték nyájukat (Luk. 2.8)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjortejakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szarvasvadászat</div></div>
inflectedForms:
[[["hjortejakten", "hjortejakter", "hjortejaktene"], ["hjortejakta", "hjortejakter", "hjortejaktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjortekolle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szarvastehén, szarvasünő</div></div>
inflectedForms:
[[["hjortekollen", "hjortekoller", "hjortekollene"], ["hjortekolla", "hjortekoller", "hjortekollene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjorteskinn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szarvasbőr</div></div>
inflectedForms:
[[["hjorteskinnet", "hjorteskinn", "hjorteskinna"], ["hjorteskinnet", "hjorteskinn", "hjorteskinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjortesprang"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>lóugratás, kapriol</div></div>
inflectedForms:
[[["hjortespranget", "hjortesprang", "hjortespranga"], ["hjortespranget", "hjortesprang", "hjortesprangene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjortetakksalt"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szalalkáli, szarvas(agancs)só, agancssó, repülősó</div></div>
inflectedForms:
[[["hjortetakksaltet", "hjortetakksalter", "hjortetakksalta"], ["hjortetakksaltet", "hjortetakksalter", "hjortetakksaltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjortetrøst"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sédkender, kenderpakóca</div></div>
inflectedForms:
[[["hjortetrøsten", "hjortetrøster", "hjortetrøstene"], ["hjortetrøsta", "hjortetrøster", "hjortetrøstene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjul"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["hjulet", "hjul", "hjula"], ["hjulet", "hjul", "hjulene"]]]
translation:
<div><div>kerék; <b>lykkens hjul</b> a szerencse kereke; <b>tidens hjul</b> az idő kereke; <b>gå som kjepper i hjul</b> megy, mint a karikacsapás; <b>slå hjul</b> cigánykereket hány, cigánykerekezik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjulbrønn"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>flyvning</i> futóakna, futóműakna, futóműkamra</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bil</i> kerékjárat, kerékdob, kerékház</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjullager"]
inflectionLabels: ["-er, -eret, -er/-re, -ra/-rene"]
translation: <div><div>kerékcsapágy</div></div>
inflectedForms:
[[["hjullageret", "hjullager", "hjullagra"], ["hjullageret", "hjullager", "hjullagrene"], ["hjullageret", "hjullagre", "hjullagra"], ["hjullageret", "hjullagre", "hjullagrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjuloppheng"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kerékfelfüggesztés</div></div>
inflectedForms:
[[["hjulopphenget", "hjuloppheng", "hjulopphenga"], ["hjulopphenget", "hjuloppheng", "hjulopphengene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjulrytterkompani"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kerékpáros század, alakulat</div></div>
inflectedForms:
[[["hjulrytterkompaniet", "hjulrytterkompani", "hjulrytterkompania"], ["hjulrytterkompaniet", "hjulrytterkompanier", "hjulrytterkompania"], ["hjulrytterkompaniet", "hjulrytterkompani", "hjulrytterkompaniene"], ["hjulrytterkompaniet", "hjulrytterkompanier", "hjulrytterkompaniene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjulslagning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>talajtorna</i> gurulóátfordulás</div></div>
inflectedForms:
[[["hjulslagningen", "hjulslagninger", "hjulslagningene"], ["hjulslagninga", "hjulslagninger", "hjulslagningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjørne"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["hjørnet", "hjørner", "hjørna"], ["hjørnet", "hjørner", "hjørnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sarok, szöglet; <b>like/rett om/rundt hjørnet</b> a sarkon túl, közvetlenül a sarok után; <b>være like om hjørnet</b> hamarosan bekövetkezik, eljön; <b>male seg inn i et hjørne</b> kellemetlen helyzetbe hozza saját magát</div><div class="numbered"><b>2</b> hangulat, kedv; <b>være i det muntre hjørnet</b> vidám hangulatban van</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>geometri</i> csúcs</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjørnebord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sarokasztal</div></div>
inflectedForms:
[[["hjørnebordet", "hjørnebord", "hjørneborda"], ["hjørnebordet", "hjørneborder", "hjørneborda"], ["hjørnebordet", "hjørnebord", "hjørnebordene"], ["hjørnebordet", "hjørneborder", "hjørnebordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjørnebygning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>saroképület, sarokház</div></div>
inflectedForms:
[[["hjørnebygningen", "hjørnebygninger", "hjørnebygningene"], ["hjørnebygninga", "hjørnebygninger", "hjørnebygningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjørnespark"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szöglet(rúgás)</div></div>
inflectedForms:
[[["hjørnesparket", "hjørnespark", "hjørnesparka"], ["hjørnesparket", "hjørnespark", "hjørnesparkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjørnetann"]
translation: <div><div>szemfog, dens caninus</div></div>
inflectedForms:
[[["hjørnetannen", "hjørnetenner", "hjørnetennene"], ["hjørnetanna", "hjørnetenner", "hjørnetennene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hjørnetomt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>saroktelek</div></div>
inflectedForms:
[[["hjørnetomten", "hjørnetomter", "hjørnetomtene"], ["hjørnetomta", "hjørnetomter", "hjørnetomtene"]]]


language: NB
pos: fork
dictForms: ["HLR"]
translation:
<div><div><i>hjerte-lunge-redning</i> kardiopulminális reszuszcitáció (CPR), cardiopulmonalis újraélesztés, mellkaskompresszió</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hobby"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hobbyen", "hobbyer", "hobbyene"]]]
translation:
<div><div>hobbi, kedvenc foglalatosság; <b>ha frimerkesamling som hobby</b> a bélyeggyűjtés a hobbija; <b>dyrke flere hobbyer</b> többféle hobbija van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hode"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["hodet", "hoder", "hoda"], ["hodet", "hoder", "hodene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fej; <b>ha vondt i hodet</b> fáj a feje; <b>bøye, senke hodet</b> lehajtja a fejét; <b>riste på hodet</b> rázza a fejét; <b>stikke hodet fram</b> előáll, megmutatja magát; <b>renne hodet mot veggen</b> fejjel megy a falnak; <b>bli rød i hodet</b> elvörösödik (dühében); <b>vokse en over hodet</b> fejére nő vkinek; <b>over hodet på noen</b> vkinek a feje fölött; <b>sette, stille saken på hodet</b> feje tetejére állítja a dolgot; <b>gå på hodet</b> fejreesik, előrebukik; <b>vinen gikk meg til hodet</b> fejembe szállt a bor; <b>seieren gikk til hodet på ham</b> fejébe szállt a dicsőség; <b>så vidt ha hodet over vannet</b> alig lát ki a tennivalókból, éppen hogy a felszínen tartja magát; <b>tape, miste hodet</b> elveszti a fejét</div><div class="numbered"><b>2</b> ész, értelem, agy, fej; <b>bruke hodet</b> használja a fejét, használja az eszét; <b>anstrenge hodet sitt med noe</b> erőlteti az agyát; <b>ikke være helt riktig i hodet</b> nem teljesen normális; <b>få noe inn i hodet på en</b> megértet vkivel vmit; <b>ha et godt hode</b> jófejű, eszes, értelmes; <b>flykte hals over hode</b> ész nélkül menekül</div><div class="numbered"><b>3</b> fő, személy; <b>per hode</b> fejenként, személyenként, egy főre eső</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hodearbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szellemi munka</div></div>
inflectedForms:
[[["hodearbeidet", "hodearbeid", "hodearbeida"], ["hodearbeidet", "hodearbeider", "hodearbeida"], ["hodearbeidet", "hodearbeid", "hodearbeidene"], ["hodearbeidet", "hodearbeider", "hodearbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hodebry"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["hodebryet", "hodebry", "hodebrya"], ["hodebryet", "hodebry", "hodebryene"]]]
translation:
<div><div>gond, fejfájás, főfájás, fejtörés; <b>barna volder oss mye hodebry</b> a gyerekek sok gondot okoznak nekünk; <b>skape hodebry</b> fejtörést okoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hodejegerfirma"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>fejvadász cég</div></div>
inflectedForms:
[[["hodejegerfirmaet", "hodejegerfirma", "hodejegerfirmaene"], ["hodejegerfirmaet", "hodejegerfirmaer", "hodejegerfirmaene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["hodekulls"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fejjel előre, fejre; <b>falle hodekulls nedover trappen</b> fejjel előre leesik a lépcsőn</div><div class="numbered"><b>2</b> fejetlenül, esztelenül, gondolkodás nélkül; <b>kaste seg hudekulls inn i noe</b> gondolkodás nélkül beleveti magát vmibe</div><div class="numbered"><b>3</b> ész nélkül, fejvesztve, hanyatt-homlok; <b>en hodekulls flukt</b> fejvesztett menekülés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hodepine"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["hodepinen", "hodepiner", "hodepinene"], ["hodepina", "hodepiner", "hodepinene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fejfájás; <b>dundrende, dunkende hodepine</b> lüktető fejfájás; <b>jeg våknet med en forferdelig hodepine</b> szörnyű fejfájással ébredtem</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> fejfájás, gond, baj; <b>det er ikke min hodepine lenger</b> ez már nem az én gondom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hoderegning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fejszámolás</div></div>
inflectedForms:
[[["hoderegningen", "hoderegninger", "hoderegningene"], ["hoderegninga", "hoderegninger", "hoderegningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hoderisting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fejrázás</div></div>
inflectedForms:
[[["hoderistingen", "hoderistinger", "hoderistingene"], ["hoderistinga", "hoderistinger", "hoderistingene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["hoderystende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
translation:
<div><div>fejét rázva, fejcsóválással, méltatlankodva, kételkedve, felindultan, aggodalmaskodva; <b>gå hoderystende fra møtet</b> fejét aggodalmasan csóválva távozott a találkozóról</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["hodestups", "hodestupes"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fejjel előre, fejest; <b>falle hodestups i vannet</b> fejjel a vízbe esik; <b>kaste seg hodestups ut i</b> (gondolkodás nélkül) beleveti magát, fejest ugrik vmibe; <b>kaste en hodestups ut</b> kihajít vkit (hogy a lába se éri a földet)</div><div class="numbered"><b>2</b> fülig; <b>bli hodestups forelsket</b> belezúg vkibe; <b>være hodestups forelsket</b> fülig szerelmes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hoffjegermester"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>udvari fővadász, fővadászmester</div></div>
inflectedForms:
[[["hoffjegermesteren", "hoffjegermestere", "hoffjegermesterne"], ["hoffjegermesteren", "hoffjegermestrer", "hoffjegermestrene"], ["hoffjegermesteren", "hoffjegermestre", "hoffjegermestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hoffkavaler"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> udvarnok</div><div class="numbered"><b>2</b> udvaronc</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hoffstallmester"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>főlovászmester</div></div>
inflectedForms:
[[["hoffstallmesteren", "hoffstallmestere", "hoffstallmesterne"], ["hoffstallmesteren", "hoffstallmestrer", "hoffstallmestrene"], ["hoffstallmesteren", "hoffstallmestre", "hoffstallmestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hofte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["hoften", "hofter", "hoftene"], ["hofta", "hofter", "hoftene"]]]
translation:
<div><div>csípő; <b>ha brede, smale hofter</b> széles, keskeny csípőjű, széles, keskeny a csípője; <b>skyte fra hoften</b> csípőből lő, (overf.) csípőből tüzel, meggondolatlanul cselekszik, mond vmit; <b>mange skyter fra hofta i mangel på gode argumenter</b> gyakran fordulásból támad az, akinek nincsenek érvei</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hoftebein", "hofteben"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>medencecsont, (csípőcsont)</div></div>
inflectedForms:
[[["hoftebeinet", "hoftebein", "hoftebeina"], ["hoftebeinet", "hoftebein", "hoftebeinene"]], [["hoftebenet", "hofteben", "hoftebena"], ["hoftebenet", "hofteben", "hoftebenene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hofterulling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>torna</i> csípőkörzés</div></div>
inflectedForms:
[[["hofterullingen", "hofterullinger", "hofterullingene"], ["hofterullinga", "hofterullinger", "hofterullingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hogg", "hugg"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["hogget", "hogg", "hogga"], ["hogget", "hogg", "hoggene"]], [["hugget", "hugg", "hugga"], ["hugget", "hugg", "huggene"]]]

translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>kertek alja; <b>like borti hogget</b> a kertek alján, a közelben</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>ütés, csapás, marás, vágás; <b>kløyve kubben med ett hogg</b> egyetlen csapással széthasít egy rönköt; <b>ormen lå klar til hogg</b> a kígyó marásra készen lapult; <b>hogget sluttet å blø</b> a vágás már nem vérzett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hoggeri", "huggeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>favágás</div></div>
inflectedForms:
[[["hoggeriet", "hoggeri", "hoggeria"], ["hoggeriet", "hoggerier", "hoggeria"], ["hoggeriet", "hoggeri", "hoggeriene"], ["hoggeriet", "hoggerier", "hoggeriene"]], [["huggeriet", "huggeri", "huggeria"], ["huggeriet", "huggerier", "huggeria"], ["huggeriet", "huggeri", "huggeriene"], ["huggeriet", "huggerier", "huggeriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hoggestabbe", "huggestabbe"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms:
[[["hoggestabben", "hoggestabber", "hoggestabbene"]], [["huggestabben", "huggestabber", "huggestabbene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> favágó rönk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> bűnbak; <b>jeg vil ikke være huggestabbe for noen</b> senki helyett nem fogom tartani a hátamat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hoggjern", "huggjern"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>véső</div></div>
inflectedForms:
[[["hoggjernet", "hoggjern", "hoggjerna"], ["hoggjernet", "hoggjern", "hoggjernene"]], [["huggjernet", "huggjern", "huggjerna"], ["huggjernet", "huggjern", "huggjernene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hoggormbitt", "huggormbitt"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>viperamarás</div></div>
inflectedForms:
[[["hoggormbittet", "hoggormbitt", "hoggormbitta"], ["hoggormbittet", "hoggormbitt", "hoggormbittene"]], [["huggormbittet", "huggormbitt", "huggormbitta"], ["huggormbittet", "huggormbitt", "huggormbittene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hoggsår", "huggsår"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>vágott seb</div></div>
inflectedForms:
[[["hoggsåret", "hoggsår", "hoggsåra"], ["hoggsåret", "hoggsår", "hoggsårene"]], [["huggsåret", "huggsår", "huggsåra"], ["huggsåret", "huggsår", "huggsårene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hoggvåpen", "huggvåpen"]
translation: <div><div>szúró-vágó fegyver</div></div>
inflectedForms:
[[["hoggvåpenet", "hoggvåpen", "hoggvåpna"], ["hoggvåpenet", "hoggvåpen", "hoggvåpnene"]], [["huggvåpenet", "huggvåpen", "huggvåpna"], ["huggvåpenet", "huggvåpen", "huggvåpnene"]]]


language: NB
pos: interj
dictForms: ["hoi"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hahó, hé; <b>hoi sann!</b> halihó!</div><div class="numbered"><b>2</b> hohó, hoppá, hú; <b>hoi, hvor det går!</b> hú, hogy megy!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hold"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["holdet", "hold", "holda"], ["holdet", "hold", "holdene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>hús; <b>være i godt hold</b> jó húsban van; <b>være i dårlig hold</b> rossz bőrben van</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> tartás, visszatartás, várakoztatás; <b>sette/være på hold</b> felfüggeszt, visszatart, leállít, szüneteltet; <b>mange prosjekter er på hold</b> több projektet leállítottak</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>állattartás</i> <b>hold av hunder</b> kutyatartás</div><div class="numbered"><b>3</b> fogás, rögzítés; <b>boltene løsnet, holdet var for dårlig</b> a csavarok meglazultak, mert rosszul voltak rögzítve</div><div class="numbered"><b>4</b> megbízhatóság, tartás, fenntarthatóság; <b>det er ikke noe hold i ham</b> nincs tartása, megbízhatatlan; <b>et rykte uten hold</b> alaptalan híresztelés; <b>en påstand uten hold</b> tarthatatlan állítás; <b>det finnes noe hold i kritikken</b> van valami a kritikában, nem teljesen alaptalan a kritika</div><div class="numbered"><b>5</b> szúrás, szúró fájdalom; <b>ha hold i siden</b> szúr az oldala</div><div class="numbered"><b>6</b> távolság; <b>på kloss hold</b> közvetlen közelből; <b>følge begivenhetene på nært hold</b> szoros figyelemmel követi az eseményeket ; <b>skuddhold</b> lövéstávolság</div><div class="numbered"><b>7</b> hely, kör(ök), tájék, oldal, irány; <b>høyeste, øverste hold</b> legfelsőbb körök; <b>regjeringshold</b> kormányoldal; <b>på amerikansk hold</b> amerikai részről; <b>en kan ikke vente annet fra det holdet</b> abból az irányból/attól az oldaltól nem is lehet mást várni; <b>opplysningen fra pålitelig hold</b> megbízható helyről/forrásból származó értesülés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["holdbar"]
inflectedForms: [[["holdbart", "holdbare", "holdbare"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tartós, tartható, eltartható</div><div class="numbered"><b>2</b> helytálló, megalapozott; <b>påstanden skal være holdbar</b> az állítás helytálló kell legyen; <b>være ikke holdbar</b> nem állja meg a helyét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["holdbarhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tartósság, szavatosság</div></div>
inflectedForms:
[[["holdbarheten", "holdbarheter", "holdbarhetene"], ["holdbarheta", "holdbarheter", "holdbarhetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["holde"]
inflectedForms: [[["holder", "holdt", "holdt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tart, fog, fogódzkodik, kapaszkodik; <b>holde noe i hendene, i nebbet</b> a kezében, csőrében tart vmit; <b>holde barnet i armene</b> karjában tartja a gyermeket; <b>han holdt hånden hennes under hele filmen</b> a film alatt végig fogta a kezét; <b>hold på meg, jeg ler meg i hjel</b> fogj meg, mert meghalok a nevetéstől; <b>hold deg i meg</b> kapaszkodj/fogódzkodj belém; <b>holde seg fast i noe(n)</b> vmibe/vkibe kapaszkodik/fogódzkodik</div><div class="numbered"><b>2</b> átölel, karjában tart; <b>hun lå og holdt ham</b> ahogy feküdt, átölelte őt a karjával; <b>de ligger og holder hverandre</b> egymás karjaiban fekszenek, átölelik egymást</div><div class="numbered"><b>3</b> (fel)tart, (fel)emel, feltesz; <b>holde noe i været</b> feltart vmit a levegőbe, magasra tart vmit; <b>tyven holdt armene i været</b> a tolvaj feltette a kezét; <b>holde frem</b> előre tart, előtérbe tol; <b>holde noe opp mot lyset</b> feltart vmit a fény felé; <b>holde noe oppe</b> fenntart vmit (hogy ne süllyedjen el), megtart vmit (hogy ne essen le); <b>holde stemningen oppe</b> fenntartja a hangulatot; <b>holde fra hverandre</b> külön tart, egymástól megkülönböztet, különbséget tesz; <b>holde fanen høyt</b> magasra tartja a zászlót; <b>holde tann for tunge</b> tartja a száját, hallgat</div><div class="numbered"><b>4</b> vmit tart vhol, fog, tartja magát, marad; <b>holde hendene bak ryggen</b> a háta mögött tartja a kezét, hátrateszi a kezét, összekulcsolja hátul a kezét; <b>holde hånden for øynene</b> a szeme elé tartja a kezét, eltakarja a szemét; <b>holde seg for øynene/ørene</b> befogja a szemét/a fülét; <b>hun har vondt, hun holder seg i siden</b> fájdalmában fogja az oldalát; <b>de holdt seg for magen i et latterbrøl</b> a hasukat fogták a nevetéstől; <b>holde stille</b> nyugton marad, nem mozog; <b>holde munn</b> befogja a száját; <b>holde tungen rett i munnen</b> koncentrál, összpontosít, odafigyel vmire, vigyáz, nehogy elrontson vmit; <b>holde ørene stive</b> hegyezi a fülét, figyelmesen hallgat; <b>holde seg</b> tartja magát; <b>holde seg på bena</b> talpon marad; <b>holder seg tett inn til teksten</b> szigorúan tartja magát a szöveghez; <b>holde seg unna</b> távol tartja magát; <b>holde seg utenfor en strid</b> távol tartja magát egy konfliktustól; <b>om vinteren måtte hun holde sig meget inde</b> télen sokszor bent kellett maradnia; <b>du får holde deg hjemme</b> maradj otthon; <b>holde sengen</b> ágyban marad, nyomja az ágyat; <b>holde seg skjult</b> rejtve marad, rejtőzködik; <b>holde seg à jour med</b> lépést tart vmivel, folyamatosan tájékozódik; <b>bilen holder seg til venstre fil</b> az autó a bal oldali sávban marad; <b>holde seg til noen</b> szorosan mellette marad, nem tágít mellőle; <b>holde an</b> kitart</div><div class="numbered"><b>5</b> visszatart, visszafog, fogva tart; <b>holde hesten</b> (vissza)fogja a lovát, féken tartja a lovát; <b>han holdt hunden mens veterinæren gav den en sprøyte</b> fogta a kutyáját, amíg az állatorvos beadott egy injekciót; <b>det var noe i hennes stemmene som holdt meg fra å spørre mer</b> valami volt a hangjában, ami visszatartott attól, hogy tovább kérdezősködjek; <b>jeg skal ikke holde på deg lenger</b> nem tartalak vissza tovább; <b>holde pusten</b> visszatartja a lélegzetét; <b>holde fast</b> szorosan fogva tart; <b>holde barna i sengen</b> ágyban tartja a gyerekeket; <b>holde nede/tilbake</b> visszatart; <b>holde av</b> fenntart (helyet), foglal; <b>hold av for meg!</b> tartsd a helyemet!</div><div class="numbered"><b>6</b> megáll, egy helyben marad; <b>hold an litt!</b> állj meg!, várj egy kicsit!; <b>holde på avstand/holde avstand til</b> távolságot tart, távol tart magától, távol tartja magát; <b>holde igjen</b> visszatart, visszafog, visszahúz; <b>gutten trakk, men hunden holdt igjen</b> a fiú húzta a kutyát, de az nem mozdult</div><div class="numbered"><b>7</b> megtart, fenntart (egy állapotot), marad (vmely állapotban); <b>holde balansen</b> megtartja az egyensúlyát; <b>holde varmen</b> tartja a meleget; <b>holde huset rent</b> tisztán tartja a házat; <b>holde noe ved like, i stand</b> jó állapotban tart, fenntart; <b>holde noe hemmelig</b> titokban tart; <b>holde orden</b> rendet tart; <b>holde åpent/stengt</b> nyitva/zárva tart; <b>holde retningen</b> tarja az irányt, folytatja ugyanarra; <b>de holdt følge med ham hele veien</b> egész úton elkísérték, mellette maradtak; <b>holde seg alvorlig</b> komoly marad; <b>holde seg godt</b> jól tartja magát; <b>maten holder seg lenge</b> az étel sokáig eláll; <b>holde det gående/holde på</b> folytat; <b>vi ba dem å slutte å skråle, men de holdt på</b> kértük, hogy hagyják abba a kiabálást, de ők folytatták; <b>holde på med noe</b> vmivel foglalatoskodik; <b>holde opp</b> abbahagy</div><div class="numbered"><b>8</b> megtart (vmely eseményt), rendez; <b>holde et møte</b> értekezletet tart; <b>holde bryllup</b> megtartják az esküvőt; <b>holde utsalg</b> kiárusítást tartanak</div><div class="numbered"><b>9</b> betart, megtart, tartja magát vmihez; <b>holde et løfte</b> betartja amit ígért, megtartja az ígéretét; <b>holde Guds bud</b> Isten parancsát megtartja</div><div class="numbered"><b>10</b> kitart, kibír; <b>holde stand</b> kitart, állja a sarat, tűr, ellenáll, kibír; <b>holde fast ved noe</b> kitart vmi mellett; <b>de holder sammen</b> együtt maradnak, kitartanak egymás mellett, összetartanak; <b>de har holdt sammen i tykt og tynt</b> jóban, rosszban kitartottak egymás mellett; <b>jeg holder ikke ut lenger</b> nem bírom tovább; <b>hold ut!</b> tarts ki!; <b>han er ikke til å holde ut</b> nem lehet kibírni, elviselni</div><div class="numbered"><b>11</b> vminek, vmilyennek tart, tekint; <b>jeg holder ikke det du sier for veldig sannsynlig</b> nem tartom túl valószínűnek azt, amit mondasz; <b>holde noen for narr</b> bolondnak tart vkit</div><div class="numbered"><b>12</b> egyetért; <b>det holder jeg med deg i</b> abban egyetértünk, egyetértek veled</div><div class="numbered"><b>13</b> él, tartózkodik vhol; <b>han holder til i Paris</b> Párizsban él</div><div class="numbered"><b>14</b> majdnem megtesz vmit, készen áll arra, hogy vmit megtegyen, a határán van; <b>holde på å besvime</b> majdnem elájul, mindjárt elájul; <b>jeg holdt på å si</b> mondhatnám, mondhatni, majdnem azt mondtam, hogy</div><div class="numbered"><b>15</b> elég; <b>takk, det holder</b> köszönöm, elég (volt)</div><div class="numbered"><b>16</b> járat, előfizet; <b> han holdt tre aviser, men leste ingen av dem </b> három lapot is járatott, de egyiket sem olvasta</div><div class="numbered"><b>17</b> állatot tart; <b> bonden holdt både kuer og geiter</b> a gazda teheneket és kecskéket is tartott</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["holden"]
inflectedForms: [[["holdent", "holdne", "holdne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ép, teljes; <b>hel og holden</b> ép, sértetlen; <b>helt og holdent</b> teljes egészében</div><div class="numbered"><b>2</b> jómódú; <b>være en holden mann</b> jómódú férfi</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["holdepunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>támpont, fogódzó, igazodási pont</div></div>
inflectedForms:
[[["holdepunktet", "holdepunkt", "holdepunkta"], ["holdepunktet", "holdepunkter", "holdepunkta"], ["holdepunktet", "holdepunkt", "holdepunktene"], ["holdepunktet", "holdepunkter", "holdepunktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["holdingselskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>holding (vállalat, cég)</div></div>
inflectedForms:
[[["holdingselskapet", "holdingselskap", "holdingselskapa"], ["holdingselskapet", "holdingselskaper", "holdingselskapa"], ["holdingselskapet", "holdingselskap", "holdingselskapene"], ["holdingselskapet", "holdingselskaper", "holdingselskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["holdning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["holdningen", "holdninger", "holdningene"], ["holdninga", "holdninger", "holdningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> póz, tartás, testtartás, magatartás</div><div class="numbered"><b>2</b> hozzáállás, viszonyulás, álláspont, szemlélet; <b>avventende holdning til noe</b> várakozó álláspont vmivel kapcsolatban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["holdningsendring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szemléletváltás</div></div>
inflectedForms:
[[["holdningsendringen", "holdningsendringer", "holdningsendringene"], ["holdningsendringa", "holdningsendringer", "holdningsendringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["holdningsfeil"]
translation: <div><div>hibás testtartás</div></div>
inflectedForms:
[[["holdningsfeilen", "holdningsfeil", "holdningsfeila"], ["holdningsfeilen", "holdningsfeil", "holdningsfeilene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["holk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["holken", "holker", "holkene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>ring</i> szorítópánt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kar</i> fabödön, sajtár</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>fuglekasse</i> kalitka</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>avdanket lasteskip</i> kiszolgált bárka</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skrøpelig fremkomstmiddel</i> tragacs, rozoga járgány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hollender"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["hollenderen", "hollendere", "hollenderne"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>holland (ember), hollandi, hollandus; <b>den flyvende hollender</b> bolygó hollandi</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>papirindustri</i> holländer</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["holme"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["holmen", "holmer", "holmene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>sziklasziget, sziklazátony</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>idrett</i> nyújtórúd</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["holmgangskjempe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>párbajhős</div></div>
inflectedForms:
[[["holmgangskjempen", "holmgangskjemper", "holmgangskjempene"], ["holmgangskjempa", "holmgangskjemper", "holmgangskjempene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hologram"]
inflectionLabels: ["-met, -/-mer, -ma/-mene"]
translation: <div><div>hologram</div></div>
inflectedForms:
[[["hologrammet", "hologram", "hologramma"], ["hologrammet", "hologram", "hologrammene"], ["hologrammet", "hologrammer", "hologramma"], ["hologrammet", "hologrammer", "hologrammene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["holt"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>fadarab</div></div>
inflectedForms:
[[["holten", "holter", "holtene"], ["holtet", "holt", "holta"], ["holtet", "holter", "holta"], ["holtet", "holt", "holtene"], ["holtet", "holter", "holtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["homiliebok"]
translation: <div><div>prédikációs kötet</div></div>
inflectedForms:
[[["homilieboken", "homiliebøker", "homiliebøkene"], ["homilieboka", "homiliebøker", "homiliebøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hommage"]
translation:
<div><div>hódolat, tisztelet, elismerés, tiszteletadás, tisztelgés; <b>en hommage til kunstneren</b> tisztelgés, hódolat a művész előtt, tisztelet a művésznek; <b>en form for hommege</b> a tiszteletadás egy formája</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["homofil"]
inflectedForms: [[["homofilt", "homofile", "homofile"]]]
translation:
<div><div>homoszexuális, meleg; <b>et homofilt forhold</b> homoszexuális, meleg (pár)kapcsolat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["homofon"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["homofonen", "homofoner", "homofonene"]]]
translation:
<div><div>homofón szó; <b>homofoner er ord som uttales likt, men har forskjellig betydning</b> a homofónok olyan szavak, amelyeket azonosan ejtünk, de helyesírásuk és jelentésük eltér egymástól</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["homonym"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>homoníma, homonim szó</div></div>
inflectedForms:
[[["homonymet", "homonym", "homonyma"], ["homonymet", "homonymer", "homonyma"], ["homonymet", "homonym", "homonymene"], ["homonymet", "homonymer", "homonymene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["homunculus"]
translation:
<div><div>homunculus, (emberalakú) szellemlény, lombikban előállított magzat, emberi lény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["honningdogg", "honningdugg"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en"]
translation: <div><div>mézharmat</div></div>
inflectedForms:
[[["honningdoggen", "honningdogger", "honningdoggene"], ["honningdogga", "honningdogger", "honningdoggene"]], [["honningduggen", "honningdugger", "honningduggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["honningkake"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mézes sütemény, gyömbérkenyér</div></div>
inflectedForms:
[[["honningkaken", "honningkaker", "honningkakene"], ["honningkaka", "honningkaker", "honningkakene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["honningsøt"]
inflectedForms: [[["honningsøtt", "honningsøte", "honningsøte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mézédes</div><div class="numbered"><b>2</b> negédes, mézesmázos, behízelgő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["honnør"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["honnøren", "honnører", "honnørene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tisztelgés, tisztelet, tiszteletadás, megbecsülés; <b>gi noen honnør</b> tisztelettel adózik vkinek; <b>få honnør</b> tiszteletet kap, (meg)tisztelik, tisztelettel adóznak vkinek; <b>du skal ha honnør for innnsatsen</b> becsületre, elismerésre méltó teljesítmény a részedről, a teljesítményed minden elismerést megérdemel; <b>fortjene honnør</b> tiszteletet érdemel; <b>gjøre honnør</b> tiszteleg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>honnørbillett</i> kedvezményes nyugdíjas jegy; <b>en honnør, takk!</b> egy nyugdíjas jegyet kérek</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kortspill</i> honőr, öt legerősebb lap a színben (bubi, dáma, király, ász és a 10-es</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["honnørkort"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["honnørkortet", "honnørkort", "honnørkorta"], ["honnørkortet", "honnørkort", "honnørkortene"]]]
translation:
<div><div>nyugdíjas/mozgáskorlátozott igazolvány, kedvezményes utazásra jogosító igazolvány nyugdíjasok és mozgáskorlátozottak számára</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["honnørord"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["honnørordet", "honnørord", "honnørorda"], ["honnørordet", "honnørord", "honnørordene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dícsérő szó, megtisztelő, elismerő szavak</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nedsettende</i> fellengzős szavak, üres frázisok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["honorar"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>honorárium, tiszteletdíj</div></div>
inflectedForms:
[[["honoraret", "honorar", "honorara"], ["honoraret", "honorarer", "honorara"], ["honoraret", "honorar", "honorarene"], ["honoraret", "honorarer", "honorarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["honoratiores"]
inflectedForms: [[["honoratiore"]]]
translation:
<div><div>méltóságok, előkelőségek; <b>byens honoratiores var til stede</b> a város előkelőségei voltak jelen</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["honorere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["honorerer", "honorerte", "honorert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> honorál, elismer, díjaz, viszonoz; <b>hoppet ble honorert med høyeste poengsum</b> az ugrást a legmagasabb pontszámmal díjazták</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bank</i> bevált; <b>banken honorerte sjekken</b> a bank beváltotta a csekket</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hop"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hopen", "hoper", "hopene"]]]
translation:
<div><div>rakás, sokaság, tömeg; <b>i hop</b> együtt; <b>alle i hop</b> mindenki, mindahányan; <b>alt i hop</b> mind, az egész, az összes; <b>bare så vidt henge i hop</b> úgy van összetákolva, alig tartja valami; <b>budsjettet går ikke i hop</b> a költségvetés nem jön össze, a bevételek nem fedezik a kiadásokat; <b>dra i hop</b> összehord; <b>koke i hop noe</b> összehoz, kifőz, kitervel vmit; <b>koke i hop en historie</b> kifundál, kigondol, kiötöl egy történetet; <b>sanke i hop</b> összeszedeget (egy halomba)</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hope"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hoper", "hopa", "hopa"], ["hoper", "hopet", "hopet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> összegyűjt, felhalmoz</div><div class="numbered"><b>2</b> összegyűlik, felgyülemlik,  felhalmozódik; <b>arbeidet hopet seg opp mens hun var syk</b> felgyülemlett a munka amíg beteg volt</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <i>om hest</i> <div class="numbered"><b>1</b> hátrál, hátrafelé lép</div><div class="numbered"><b>2</b> hátraléptet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hopehav"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["hopehavet", "hopehav", "hopehava"], ["hopehavet", "hopehav", "hopehavene"]]]
translation:
<div><div>érintkezés, kapcsolat; <b>de hadde ikke noe hopehav med andre i bygda</b> nem volt kapcsolatuk másokkal a faluban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hopetall"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["hopetallet", "hopetall", "hopetalla"], ["hopetallet", "hopetall", "hopetallene"]]]
translation:
<div><div>nagy szám; <b>et hopetall av tilbud</b> rengeteg ajánlat; <b>folk i hopetall</b> rengeteg ember; <b>i hopetall</b> nagy számban, tömegesen, rengetegen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hoppetau"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ugrókötél</div></div>
inflectedForms:
[[["hoppetauet", "hoppetau", "hoppetaua"], ["hoppetauet", "hoppetauer", "hoppetaua"], ["hoppetauet", "hoppetau", "hoppetauene"], ["hoppetauet", "hoppetauer", "hoppetauene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hoppski"]
translation: <div><div>ugróléc</div></div>
inflectedForms:
[[["hoppskien", "hoppskier", "hoppskiene"], ["hoppskien", "hoppski", "hoppskia"], ["hoppskien", "hoppski", "hoppskiene"], ["hoppskien", "hoppskier", "hoppskia"], ["hoppskia", "hoppskier", "hoppskiene"], ["hoppskia", "hoppski", "hoppskiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hopptrener"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>síugróedző</div></div>
inflectedForms:
[[["hopptreneren", "hopptrenerer", "hopptrenerne"], ["hopptreneren", "hopptrenere", "hopptrenerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["horisontalplan"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>vízszintes sík, horizontális sík</div></div>
inflectedForms:
[[["horisontalplanet", "horisontalplan", "horisontalplana"], ["horisontalplanet", "horisontalplan", "horisontalplanene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hormon"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hormon</div></div>
inflectedForms:
[[["hormonet", "hormon", "hormona"], ["hormonet", "hormoner", "hormona"], ["hormonet", "hormon", "hormonene"], ["hormonet", "hormoner", "hormonene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hormonbehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hormonkezelés</div></div>
inflectedForms:
[[["hormonbehandlingen", "hormonbehandlinger", "hormonbehandlingene"], ["hormonbehandlinga", "hormonbehandlinger", "hormonbehandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hormonpreparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hormonkészítmény</div></div>
inflectedForms:
[[["hormonpreparatet", "hormonpreparat", "hormonpreparata"], ["hormonpreparatet", "hormonpreparater", "hormonpreparata"], ["hormonpreparatet", "hormonpreparat", "hormonpreparatene"], ["hormonpreparatet", "hormonpreparater", "hormonpreparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["horn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["hornet", "horn", "horna"], ["hornet", "horn", "hornene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szarv, tülök; <b>ta tyren ved hornene</b> szarvánál ragadja meg a bikát; <b>Afrikas Horn</b> Afrika szarva; <b>Kapp Horn</b> Horn-fok</div><div class="numbered"><b>2</b> szaru; <b>knapper av horn</b> szarugombok</div><div class="numbered"><b>3</b> kürt; <b>spille på horn</b> kürtön játszik; <b>blåse i hornet</b> megfújja a kürtöt; <b>engelsk horn</b> angolkürt, (alt)oboa</div><div class="numbered"><b>4</b> hangtölcsér; <b>grammofon med horn</b> tölcséres gramofon</div><div class="numbered"><b>5</b> duda; <b>tute i hornet</b> dudál</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>bakverk</i> kifli</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hornblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>botanikk</i> érdes tócsagaz</div></div>
inflectedForms:
[[["hornbladet", "hornblad", "hornblada"], ["hornbladet", "hornblader", "hornblada"], ["hornbladet", "hornblad", "hornbladene"], ["hornbladet", "hornblader", "hornbladene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["horndykker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div><i>zool</i> füles vöcsök</div></div>
inflectedForms:
[[["horndykkeren", "horndykkerer", "horndykkerne"], ["horndykkeren", "horndykkere", "horndykkerne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hornet"]
inflectedForms: [[["hornet", "hornete", "hornete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szarvas</div><div class="numbered"><b>2</b> elszarusodott, szaruanyagból való</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hornorkester"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>fúvószenekar</div></div>
inflectedForms:
[[["hornorkesteret", "hornorkester", "hornorkestra"], ["hornorkesteret", "hornorkester", "hornorkestrene"], ["hornorkestret", "hornorkestre", "hornorkestra"], ["hornorkestret", "hornorkestre", "hornorkestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hornsignal"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kürtjel</div></div>
inflectedForms:
[[["hornsignalet", "hornsignal", "hornsignala"], ["hornsignalet", "hornsignaler", "hornsignala"], ["hornsignalet", "hornsignal", "hornsignalene"], ["hornsignalet", "hornsignaler", "hornsignalene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hornstoff"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>keratin</div></div>
inflectedForms:
[[["hornstoffet", "hornstoff", "hornstoffa"], ["hornstoffet", "hornstoffer", "hornstoffa"], ["hornstoffet", "hornstoff", "hornstoffene"], ["hornstoffet", "hornstoffer", "hornstoffene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["horoskop"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>horoszkóp</div></div>
inflectedForms:
[[["horoskopet", "horoskop", "horoskopa"], ["horoskopet", "horoskoper", "horoskopa"], ["horoskopet", "horoskop", "horoskopene"], ["horoskopet", "horoskoper", "horoskopene"]]]


language: NB
pos: prep
dictForms: ["hos"]
translation:
<div><div>-hoz, -hez, -höz, -nál, -nél, -val, -vel, -tól, -től, mellé, mellett, körében; <b> jeg skal prøve å være hos deg klokken fire</b> megpróbálok négyre nálad lenni; <b>han bor hos foreldrene sine</b> a szüleivel él; <b>er det mye å gjøre hos dere for tiden? </b> sok a dolgotok mostanában?, sok most a tennivalótok?; <b>gå i lære hos en</b> vkihez jár tanulni; <b>være kunde hos en</b> vkinek az ügyfele; <b>søke råd hos en</b> tanácsért fordul vkihez; <b>søke bistand hos en</b> segítséget, tanácsot kér vkitől; <b>sitte hos en</b> vki mellett ül; <b>kom og sett deg hos meg</b> gyere, ülj ide mellém; <b>språket hos Ibsen</b> Ibsen nyelve; <b>møte forståelse hos en</b> megértésre talál vkinél; <b>forslaget møtte liten forståelse hos arbeiderne</b> a javaslat kevés megértésre talált a dolgozók körében/a dolgozók részéről; <b>det kan vekke mistanke hos ham</b> gyanút ébreszthet benne, felkeltheti a gyanúját; <b> hun prøvde å innynde seg hos sjefen</b> megpróbálta behízelegni magát a főnöknél; <b>luktesansen hos hunder er høyt utviklet</b> a kutyáknak különösen fejlett a szaglása; <b>det registreres stadig flere tilfeller av astma hos barn</b> egyre több asztmás megbetegedést regisztrálnak gyermekeknél; <b>vi har vært hjemme hos familien Hansen </b> meglátogattuk Hansenéket, látogatóban voltunk Hansenéknél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hose"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["hosen", "hoser", "hosene"], ["hosa", "hoser", "hosene"]]]
translation:
<div><div>harisnya, harisnyaszár; <b>(så lett) som fot i hose</b> pofon egyszerű, megy, mint a karikacsapás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hosebåndsorden", "hosebandsorden"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>térdszalagrend</div></div>
inflectedForms:
[[["hosebåndsordenen", "hosebåndsordener", "hosebåndsordenene"]], [["hosebandsordenen", "hosebandsordener", "hosebandsordenene"]]]


language: NB
pos: interj
dictForms: ["hosianna"]
translation:
<div><div>hozsanna v hozsánna; <b>hosianna, Davids sønn (Matt 21,9)</b> Hozsánna Dávid fiának! (Máté 21:9)</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hosliggende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["hosliggende", "hosliggende", "hosliggende"]]]
translation:
<div><div>mellette levő, egymás melletti; <b>hosliggende katet</b> szög melletti befogó; <b>hosliggende sider</b> szög szárai</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hospital"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kórház</div></div>
inflectedForms:
[[["hospitalet", "hospital", "hospitala"], ["hospitalet", "hospitaler", "hospitala"], ["hospitalet", "hospital", "hospitalene"], ["hospitalet", "hospitaler", "hospitalene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hospits"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>garniszálló, hajléktalanszálló, menhely</div></div>
inflectedForms:
[[["hospitset", "hospits", "hospitsa"], ["hospitset", "hospitser", "hospitsa"], ["hospitset", "hospits", "hospitsene"], ["hospitset", "hospitser", "hospitsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hosteanfall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>köhögési roham</div></div>
inflectedForms:
[[["hosteanfallet", "hosteanfall", "hosteanfalla"], ["hosteanfallet", "hosteanfall", "hosteanfallene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hotell"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hotel, szálloda; <b>hotell garni</b> garniszálló</div></div>
inflectedForms:
[[["hotellet", "hotell", "hotella"], ["hotellet", "hoteller", "hotella"], ["hotellet", "hotell", "hotellene"], ["hotellet", "hoteller", "hotellene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["houthi"]
translation:
<div><div>húszi; <b>houthi-mål</b> húszi célpontok; <b>houthi-opprørere</b> húszi lázadók</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hovedavdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>főosztály</div></div>
inflectedForms:
[[["hovedavdelingen", "hovedavdelinger", "hovedavdelingene"], ["hovedavdelinga", "hovedavdelinger", "hovedavdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hovedbygning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>főépület</div></div>
inflectedForms:
[[["hovedbygningen", "hovedbygninger", "hovedbygningene"], ["hovedbygninga", "hovedbygninger", "hovedbygningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hovedfagsnivå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>mesterfokozat</div></div>
inflectedForms:
[[["hovedfagsnivået", "hovedfagsnivå", "hovedfagsnivåa"], ["hovedfagsnivået", "hovedfagsnivåer", "hovedfagsnivåa"], ["hovedfagsnivået", "hovedfagsnivå", "hovedfagsnivåene"], ["hovedfagsnivået", "hovedfagsnivåer", "hovedfagsnivåene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hovedfagsoppgave"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szakdolgozat, diplomamunka</div></div>
inflectedForms:
[[["hovedfagsoppgaven", "hovedfagsoppgaver", "hovedfagsoppgavene"], ["hovedfagsoppgava", "hovedfagsoppgaver", "hovedfagsoppgavene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hovedfagsstudium"]
translation: <div><div>posztgraduális stúdium</div></div>
inflectedForms:
[[["hovedfagsstudiet", "hovedfagsstudier", "hovedfagsstudia"], ["hovedfagsstudiet", "hovedfagsstudier", "hovedfagsstudiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hovedfagsundervisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>posztgraduális képzés</div></div>
inflectedForms:
[[["hovedfagsundervisningen", "hovedfagsundervisninger", "hovedfagsundervisningene"], ["hovedfagsundervisninga", "hovedfagsundervisninger", "hovedfagsundervisningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hovedfelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>főboly</div></div>
inflectedForms:
[[["hovedfeltet", "hovedfelt", "hovedfelta"], ["hovedfeltet", "hovedfelter", "hovedfelta"], ["hovedfeltet", "hovedfelt", "hovedfeltene"], ["hovedfeltet", "hovedfelter", "hovedfeltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hovedforhandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>jus</i> főtárgyalás</div></div>
inflectedForms:
[[["hovedforhandlingen", "hovedforhandlinger", "hovedforhandlingene"], ["hovedforhandlinga", "hovedforhandlinger", "hovedforhandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hovedforsamling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>közgyűlés; <b>FNs hovedforsamling</b> ENSZ közgyűlés</div></div>
inflectedForms:
[[["hovedforsamlingen", "hovedforsamlinger", "hovedforsamlingene"], ["hovedforsamlinga", "hovedforsamlinger", "hovedforsamlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hovedkontor"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>központi iroda, székház</div></div>
inflectedForms:
[[["hovedkontoret", "hovedkontor", "hovedkontora"], ["hovedkontoret", "hovedkontorer", "hovedkontora"], ["hovedkontoret", "hovedkontor", "hovedkontorene"], ["hovedkontoret", "hovedkontorer", "hovedkontorene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hovedkvarter"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["hovedkvarteret", "hovedkvarter", "hovedkvartera"], ["hovedkvarteret", "hovedkvarterer", "hovedkvartera"], ["hovedkvarteret", "hovedkvarter", "hovedkvarterene"], ["hovedkvarteret", "hovedkvarterer", "hovedkvarterene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>mil</i> főhadiszállás</div><div class="numbered"><b>2</b> központi iroda, székház; <b>partiets hovedkvarter</b> pártszékház, pártközpont</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hovedledd"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["hovedleddet", "hovedledd", "hovedledda"], ["hovedleddet", "hovedledd", "hovedleddene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fő tag, fő elem, vminek legfontosabb tagja, eleme</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>språkvitenskap</i> főmondat</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>i navn</i> előtag</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hovedmål"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["hovedmålet", "hovedmål", "hovedmåla"], ["hovedmålet", "hovedmål", "hovedmålene"]]]
translation:
<div><div>elsődleges nyelv, az anyanyelvként használt nyelvjárás; <b>elever med nynorsk som hovedmål</b> az anyanyelvként nynorsk-ot használó tanulók</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hovedmål"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["hovedmålet", "hovedmål", "hovedmåla"], ["hovedmålet", "hovedmål", "hovedmålene"]]]
translation:
<div><div>elsődleges cél, fő cél; <b>vårt hovedmål er å øke salget</b> elsődleges célunk az eladás növelése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hovedområde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fő terület</div></div>
inflectedForms:
[[["hovedområdet", "hovedområder", "hovedområda"], ["hovedområdet", "hovedområder", "hovedområdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hovedoppgave"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["hovedoppgaven", "hovedoppgaver", "hovedoppgavene"], ["hovedoppgava", "hovedoppgaver", "hovedoppgavene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fő feladat, legfontosabb feladat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>utdanning</i> egyetemi dolgozat, szakdolgozat, diplomamunka, disszertáció</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hovedorganisasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hovedorganisasjonen", "hovedorganisasjoner", "hovedorganisasjonene"]]]
translation:
<div><div>központi szervezet; <b>Næringslivets Hovedorganisasjon (NHO)</b> Norvég Vállalkozások Szövetsége</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hovedperson"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hovedpersonen", "hovedpersoner", "hovedpersonene"]]]
translation:
<div><div>főszereplő, vezető, legfontosabb személy; <b>romanens hovedperson</b> a regény főszereplője; <b>familiens hovedperson</b> családfő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hovedpulsåre"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>főütőér, főverőér, aorta</div></div>
inflectedForms:
[[["hovedpulsåren", "hovedpulsårer", "hovedpulsårene"], ["hovedpulsåra", "hovedpulsårer", "hovedpulsårene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hovedsak"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["hovedsaken", "hovedsaker", "hovedsakene"], ["hovedsaka", "hovedsaker", "hovedsakene"]]]
translation:
<div><div>fő dolog, legfontosabb dolog, a lényeg; <b>hovedsaken er å tjene penger</b> a fő dolog az, hogy pénzt keressen; <b>i all hovedsak/i hovedsaken</b> lényegében, nagyjából; <b>det er i hovedsak menn som utøver volden</b> többnyire a férfiak gyakorolnak erőszakot; <b>skille hovedsak fra bisak</b> különbséget tesz fontos és mellékes, lényeges és lényegtelen között ; <b>hovedsaken er at</b> a legfontosabb, hogy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hovedsetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>főmondat</div></div>
inflectedForms:
[[["hovedsetningen", "hovedsetninger", "hovedsetningene"], ["hovedsetninga", "hovedsetninger", "hovedsetningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hovedsignal"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>jernbane</i> főjelző</div></div>
inflectedForms:
[[["hovedsignalet", "hovedsignal", "hovedsignala"], ["hovedsignalet", "hovedsignaler", "hovedsignala"], ["hovedsignalet", "hovedsignal", "hovedsignalene"], ["hovedsignalet", "hovedsignaler", "hovedsignalene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hovedstraff"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>főbüntetés</div></div>
inflectedForms:
[[["hovedstraffen", "hovedstraffer", "hovedstraffene"], ["hovedstraffa", "hovedstraffer", "hovedstraffene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hovedstrømmedium"]
translation:
<div><div>fősodratú, irányadó, mainstream médium; <b>hovedstrømmediene</b> a legolvasottabb, legnézetetten média</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hovedtaler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>főszónok, vezérszónok</div></div>
inflectedForms:
[[["hovedtaleren", "hovedtalerer", "hovedtalerne"], ["hovedtaleren", "hovedtalere", "hovedtalerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hovedverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["hovedverket", "hovedverk", "hovedverka"], ["hovedverket", "hovedverker", "hovedverka"], ["hovedverket", "hovedverk", "hovedverkene"], ["hovedverket", "hovedverker", "hovedverkene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fő mű, legfontosabb mű; <b>hans livs hovedverk</b> élete fő műve; <b>hovedverker i norsk litteratur</b> a norvég irodalom legfontosabb művei</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>orgel</i> főmű, nagymű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hovedårsak"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fő ok; <b>hovedårsaken til trafikkulykker</b> a közúti balesetek fő oka</div></div>
inflectedForms:
[[["hovedårsaken", "hovedårsaker", "hovedårsakene"], ["hovedårsaka", "hovedårsaker", "hovedårsakene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hoven"]
inflectedForms: [[["hovent", "hovne", "hovne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dagadt, duzzadt, puffadt; <b>en hoven ankel</b> dagadt boka; <b>være hoven over det ene øyet</b> bedagadt az egyik szeme</div><div class="numbered"><b>2</b> felfuvalkodott, fölényes, fölényeskedő, pöffeszkedő, öntelt, pökhendi; <b>opptre hovent</b> pöffeszkedik; <b>jeg utstår ikke den hovne bleien</b> ki nem állhatom azt a felfuvalkodott hólyagot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hovenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["hovenheten", "hovenheter", "hovenhetene"], ["hovenheta", "hovenheter", "hovenhetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> duzzanat, megduzzadás, megdagadás</div><div class="numbered"><b>2</b> önteltség, gőg, fennhéjázás, felfuvalkodottság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hoveri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>robot</div></div>
inflectedForms:
[[["hoveriet", "hoveri", "hoveria"], ["hoveriet", "hoverier", "hoveria"], ["hoveriet", "hoveri", "hoveriene"], ["hoveriet", "hoverier", "hoveriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hovmester"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
inflectedForms:
[[["hovmesteren", "hovmestere", "hovmesterne"], ["hovmesteren", "hovmestrer", "hovmestrene"], ["hovmesteren", "hovmestre", "hovmestrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hopmester, ceremóniamester</div><div class="numbered"><b>2</b> udvarnagy</div><div class="numbered"><b>3</b> főpincér, fizetőpincér</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hovmesterere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["hovmestererer", "hovmestererte", "hovmesterert"]]]
translation:
<div><div>kioktat, leckéztet; <b>jeg lar meg ikke hovmesterere av deg</b> nem hagyom magam kioktatni</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hovmode"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hovmoder", "hovmoda", "hovmoda"], ["hovmoder", "hovmodet", "hovmodet"]]]
translation:
<div><div>fennhéjáz, fölényeskedik; <b>hovmode seg over noen</b> vkivel szemben fölényesen, fennhéjázón viselkedik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hovne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hovner", "hovna", "hovna"], ["hovner", "hovnet", "hovnet"]]]
translation:
<div><div>meg-, feldagad, meg-, felduzzad; <b>foten hovnet stygt opp</b> a láb csúnyán megdagadt</div></div>


language: NB
pos: interj
dictForms: ["hu"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hu</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gråt</i> hüp</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hud"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["huden", "huder", "hudene"], ["huda", "huder", "hudene"]]]
translation:
<div><div>bőr; <b>mørk i huden</b> sötétbőrű; <b>hard hud</b> bőrkeményedés; <b>ha hard, tykk hud</b> vastagbőrű (érzéketlen); <b>med hud og hår</b> szőröstül-bőröstül</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hudflette"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hudfletter", "hudfletta", "hudfletta"], ["hudfletter", "hudflettet", "hudflettet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megkorbácsol</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overført</i> keményen, hevesen bírál, ostoroz, szid, ledorongol, megró, korhol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hudfletting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>megkorbácsolás</div></div>
inflectedForms:
[[["hudflettingen", "hudflettinger", "hudflettingene"], ["hudflettinga", "hudflettinger", "hudflettingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hudløs"]
inflectedForms: [[["hudløst", "hudløse", "hudløse"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lehorzsolt, felhorzsolt bőrű, érzékeny; <b>hånden var hudløs etter forbrenningen</b> megégés után hiányzott a bőr a kezéről</div><div class="numbered"><b>2</b> sérülékeny, túlérzékeny; <b>være hudløs overfor kritikk</b> túlérzékeny a kritikára</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hudmøbel"]
translation: <div><div>bőrrel bevont bútor</div></div>
inflectedForms:
[[["hudmøbelet", "hudmøbel", "hudmøbla"], ["hudmøbelet", "hudmøbel", "hudmøblene"], ["hudmøblet", "hudmøbler", "hudmøbla"], ["hudmøblet", "hudmøbler", "hudmøblene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hudpleieprodukt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bőrápoló szer</div></div>
inflectedForms:
[[["hudpleieproduktet", "hudpleieprodukt", "hudpleieprodukta"], ["hudpleieproduktet", "hudpleieprodukter", "hudpleieprodukta"], ["hudpleieproduktet", "hudpleieprodukt", "hudpleieproduktene"], ["hudpleieproduktet", "hudpleieprodukter", "hudpleieproduktene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hufse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hufser", "hufsa", "hufsa"], ["hufser", "hufset", "hufset"]]]
translation:
<div><div>rándít, ránt, dobál; <b>hufse på seg</b> rándít egyet (a felsőtestén); <b>hufse på seg klærne</b> magára hányja a ruháit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hug"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hugen", "huger", "hugene"]]]
translation:
<div><div>kedv, lélek, hangulat, emlékezet; <b>tung i hugen</b> nehéz a lelke (szíve), szomorú; <b>lett i hugen</b> könnyű a lelke (szíve), vidám; <b>ha hug til noe</b> kedve van vmihez; <b>med tung hug</b> nehéz szívvel; <b>komme i hug noe</b> eszébe jut vmi</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hugge", "hogge"]
inflectedForms: [[], [["hogger", "hogde", "hogd"], ["hogger", "hogg", "hogd"]]]
translation:
<div><div>üt, ütődik, csap, csapódik, ver, (meg/bele)mar, vág, vés; <b>hugge ved</b> fát vág; <b>hugge inn på noen/noe</b> megtámad vkit/vmit; <b>de hugde inn på fienden</b> rajtaütöttek az ellenségen; <b>ormen hugde i støvelen</b> a kígyó belemart a csizmába; <b>hugge ned</b> levág, kivág; <b>naboen hugde ned flere trær</b> a szomszéd több fát kivágott; <b>hugge ned fienden</b> lekaszabolja az ellenséget; <b>hugge til</b> odacsap; <b>årstallet er hugd inn i fjellet</b> az évszámot belevésték a sziklába; <b>hugge kloa i noe</b> megkaparint vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["huggeredskap"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>vágó-/vésőeszköz</div></div>
inflectedForms:
[[["huggeredskapen", "huggeredskaper", "huggeredskapene"], ["huggeredskapet", "huggeredskap", "huggeredskapa"], ["huggeredskapet", "huggeredskaper", "huggeredskapa"], ["huggeredskapet", "huggeredskap", "huggeredskapene"], ["huggeredskapet", "huggeredskaper", "huggeredskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["huggtann", "hoggtann"]
translation: <div><div>agyar</div></div>
inflectedForms:
[[["huggtannen", "huggtenner", "huggtennene"], ["huggtanna", "huggtenner", "huggtennene"]], [["hoggtannen", "hoggtenner", "hoggtennene"], ["hoggtanna", "hoggtenner", "hoggtennene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hugærn"]
translation:
<div><div>bezsongott, megkergült, kerge; <b>fly omkring som en hugærn høne</b> repdes mint egy kerge tyúk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hui"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["huiet", "hui", "huia"], ["huiet", "hui", "huiene"]]]
translation:
<div><div><i>bare i uttrykk</i> <b>i hui og hast</b> nagy sietve, villámgyorsan, haladéktalanul, sietősen kapkodva; <b>til sykehus i hui og hast</b> azonnal a kórházba</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["huie"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["huier", "huia", "huia"], ["huier", "huiet", "huiet"]]]
translation:
<div><div>rikoltozik, kurjongat, hujogat; <b>guttene kom huiende og skrikende</b> a fiúk kurjongatva és visítozva jöttek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["huke"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["huker", "hukes", "huka"], ["huker", "hukes", "huket"], ["huker", "hukes", "hukte"]]]
translation:
<div><div>leguggol, meglapul, lekuporodik; <b>huke seg ned</b> leguggol; <b>huke seg ned bak en busk</b> meglapul egy bokor mögött</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["huke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["huker", "huka", "huka"], ["huker", "huket", "huket"], ["huker", "hukte", "hukt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rá-, beakaszt; <b>hun huket nøkkelen inn på nøkkelringen</b> ráakasztotta a kulcsot a kulcskarikára</div><div class="numbered"><b>2</b> beakad; <b>fiskekroken huket seg fast i jakka</b> a halászhorog beakadt a kabátomba</div><div class="numbered"><b>3</b> megragad, belekapaszkodik; <b> hun huket tak i armen hans</b> megragadta a karját, belekapaszkodott a karjába</div><div class="numbered"><b>4</b> megkaparint, ellop; <b>hvem har huket blyanten min?</b> ki lopta el a ceruzámat?</div><div class="numbered"><b>5</b> elkap; <b>tyvene ble huket</b> a tolvajokat elkapták, horogra akadtak a tolvajok</div><div class="numbered"><b>6</b> <b>huke av</b> megjelöl, kipipál, ki-, beikszel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hukommelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hukommelsen", "hukommelser", "hukommelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> emlékezet, emlékezőképesség, emlékezőtehetség; <b>sitere etter hukommelsen</b> emlékezetből idéz; <b>miste hukommelsen</b> elveszti az emlékezőképességét; <b>ha god, dårlig, sviktende hukommelse</b> jó, rossz, gyenge az emlékezőtehetsége</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>elektronikk</i> memória</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hukommelsestap"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>memóriazavar, amnézia, emlékezetvesztés, emlékezetkiesés</div></div>
inflectedForms:
[[["hukommelsestapet", "hukommelsestap", "hukommelsestapa"], ["hukommelsestapet", "hukommelsestap", "hukommelsestapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hukr"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vacogás</div><div class="numbered"><b>2</b> (frosk) brekegés, (hare) makogás, (tiur) dürrögés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hul"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["hult", "hule", "hule"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> üreges, odvas, besüllyedt, bemélyedt, homorú, horpadt; <b>et hult tre</b> odvas fa; <b>ha i sin hule hånd</b> markában tart; <b>hva/hvorfor i huleste</b> mi a fene/mi a fenének; <b>hva i huleste er det du har funnet på?</b> mi a csudát találtál ki?</div><div class="numbered"><b>2</b> üres, hamis; <b>hule fraser</b> üres frázisok</div><div class="numbered"><b>3</b> kongó, tompa, mélyről jövő; <b>en hul stemme</b> tompa hang; <b>en hul hoste</b> mélyről jövő köhögés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hulder"]
inflectedForms:
[[["hulderen", "huldrer", "huldrene"], ["hulderen", "huldre", "huldrene"], ["huldra", "huldrer", "huldrene"], ["huldra", "huldre", "huldrene"]]]

translation:
<div><div>erdei, hegyi tündér, nimfa, tehénfarkú női démon, tehénfarkú erdei nőszellem (Phil. Közl. 1887)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["huldretjern"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>huldra-tó, elvarázsolt tó</div></div>
inflectedForms:
[[["huldretjernet", "huldretjern", "huldretjerna"], ["huldretjernet", "huldretjern", "huldretjernene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hule"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["hulen", "huler", "hulene"], ["hula", "huler", "hulene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> barlang, odú, üreg; <b>løvens hule</b> oroszlánbarlang; <b>revehule</b> rókaodú; <b>en underjordisk hule</b> föld alatti üreg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>i organisk kropp</i> üreg, gödör, mélyedés; <b>armhule</b> hónalj; <b>kroppshule</b> testüreg; <b>øyehule</b> szemüreg, szemgödör</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hule"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["huler", "hulet", "hulet"], ["huler", "hulte", "hult"]]]
translation:
<div><div>váj, fúr; <b>hule ut en trestamme til båt</b> csónaknak kiváj egy fatörzset ; <b>hule ut en gang i fjellet</b> alagutat fúr a hegybe</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["huleboer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["huleboeren", "huleboere", "huleboerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> barlanglakó</div><div class="numbered"><b>2</b> faragatlan bunkó, barbár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["huleforsker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>barlangkutató</div></div>
inflectedForms:
[[["huleforskeren", "huleforskerer", "huleforskerne"], ["huleforskeren", "huleforskere", "huleforskerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["huleforskning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>barlangkutatás</div></div>
inflectedForms:
[[["huleforskningen", "huleforskninger", "huleforskningene"], ["huleforskninga", "huleforskninger", "huleforskningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hulemaleri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>barlangrajz</div></div>
inflectedForms:
[[["hulemaleriet", "hulemaleri", "hulemaleria"], ["hulemaleriet", "hulemalerier", "hulemaleria"], ["hulemaleriet", "hulemaleri", "hulemaleriene"], ["hulemaleriet", "hulemalerier", "hulemaleriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hulepinnsvin"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div><i>zool</i> tarajos sül</div></div>
inflectedForms:
[[["hulepinnsvinet", "hulepinnsvin", "hulepinnsvina"], ["hulepinnsvinet", "hulepinnsvin", "hulepinnsvinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hulhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["hulheten", "hulheter", "hulhetene"], ["hulheta", "hulheter", "hulhetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> üregesség</div><div class="numbered"><b>2</b> üresség, üres szavak, hamisság, csalárdság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hull", "hol"]
homonyms: ["1", ""]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et"]
inflectedForms:
[[["hullet", "hull", "hulla"], ["hullet", "huller", "hulla"], ["hullet", "hull", "hullene"], ["hullet", "huller", "hullene"]], [["holet", "hol", "hola"], ["holet", "hol", "holene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lyuk; <b>bore hull</b> lyukat fúr; <b>få hull i ørene</b> kilyukasztja a fülét; <b>ha hull i tennene</b> lyukasak a fogai; <b>rive hull i buksebaken</b> kiszakítja a nadrágját ; <b>slite hull på strømpene</b> kilyukad a harisnyája; <b>spenne inn beltet et hull</b> egy lyukkal beljebb csatolja az övét; <b>bare hull i hull</b> lyuk hátán lyuk, tiszta lyuk; <b>helt hull i hodet</b> teljes ostobaság</div><div class="numbered"><b>2</b> hiány, hézag; <b>han har mange hull i engelskkunnskapen sin</b> igen hiányos az angoltudása; <b>hull i loven</b> (jog)hézag a törvényben</div><div class="numbered"><b>3</b> gödör, mélyedés, kátyú; <b>veien var full av hull</b> az út tele volt kátyúval</div><div class="numbered"><b>4</b> börtön, dutyi</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hullbånd", "hullband"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>lyukszalag</div></div>
inflectedForms:
[[["hullbåndet", "hullbånd", "hullbånda"], ["hullbåndet", "hullbånd", "hullbåndene"]], [["hullbandet", "hullband", "hullbanda"], ["hullbandet", "hullband", "hullbandene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hullskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["hullskapet", "hullskap", "hullskapa"], ["hullskapet", "hullskaper", "hullskapa"], ["hullskapet", "hullskap", "hullskapene"], ["hullskapet", "hullskaper", "hullskapene"]]]

translation:
<div><div>ragaszkodás, odaadás, hűség; <b>Jeg kommer i hu din ungdoms hullskap</b> Emlékezem reád gyermekkorod ragaszkodására (Jer. 2,2), Emlékszem rád: ifjúkorod hűségére </div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["human"]
inflectedForms: [[["humant", "humane", "humane"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> humán</div><div class="numbered"><b>2</b> humánus, emberséges; <b>få human behandling</b> emberséges bánásmódban részesül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["humanist"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["humanisten", "humanister", "humanistene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> humanista</div><div class="numbered"><b>2</b> bölcsész</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["humanistisk"]
inflectedForms: [[["humanistisk", "humanistiske", "humanistiske"]]]
translation:
<div><div>humán, humanista, bölcsész, bölcsészeti, bölcsészettudományi; <b>humanistisk dannelse</b> humán, bölcsész végzettség; <b>humanistiske fag</b> humán tárgyak, bölcsészeti tárgyak; <b>humanistiske vitenskaper</b> bölcsészeti tudományok; <b>det humanistiske fakultet</b> bölcsészkar, bölcsészettudományi kar</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["humanitær"]
inflectedForms: [[["humanitært", "humanitære", "humanitære"]]]
translation:
<div><div>humanitárius; <b>humanitær korridor</b> humanitárius folyosó; <b>humanitær organisasjon</b> humanitárius szervezet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["humle"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["humlen", "humler", "humlene"]]]
translation:
<div><div><i>botanikk</i> komló, közönséges, vadon növő, felfutó komló, vadkomló, humulus lupulus</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["humleblom"]
inflectionLabels: ["-men"]
inflectedForms: [[["humleblommen", "humleblommer", "humleblommene"]]]
translation:
<div><div><i>botanikk</i> gyömbérgyökér; <b>enghumleblom</b> bókoló gyömbérgyökér; <b>kratthumleblom</b> erdei gyömbérgyökér; <b>russehumleblom</b> hegyi gyömbérgyökér</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["humor"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["humoren", "humorer", "humorene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> humor, humorérzék; <b>barnslig, tørr, makaber humor</b> infantilis, száraz, morbid humor; <b>manglende humor</b> humorérzék hiánya; <b>være blottet for humor</b> semmi humorérzéke nincs</div><div class="numbered"><b>2</b> komikum, humorosság, vminek humoros volta</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["humoral"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["humoralt", "humorale", "humorale"]]]
translation:
<div><div><i>anatomi</i> humorális, testnedvekkel kapcsolatos, szövetnedvhez kötött; <b>humoral immunitet</b> humorális immunitás, szövetnedvhez kötött molekuláris immunválasz</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["humoristisk"]
inflectedForms: [[["humoristisk", "humoristiske", "humoristiske"]]]
translation:
<div><div>humoros, humorisztikus, vicces, tréfás; <b>humoristisk magasin</b> vicclap, szatirikus lap, élclap; <b>ha humoristisk sans</b> van humorérzéke; <b>ha sans for det humoristiske</b> van érzéke a humor, a humoros helyzetek iránt; <b>være humoristisk anlagt</b> jó humorú, tréfás kedvű, viccelődő; <b>humoristisk overdrivelse</b> tréfás túlzás; <b>en humoristisk roman</b> humoros regény; <b>ta noe humoristisk</b> humorosan, a humoros oldaláról fog fel valamit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hump"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["humpet", "hump", "humpa"], ["humpet", "hump", "humpene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bukkanó, hepehupa</div><div class="numbered"><b>2</b> zökkenés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["humpe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["humper", "humpa", "humpa"], ["humper", "humpet", "humpet"]]]
translation:
<div><div>zökken, döcög, biceg, sántikál; <b>vognen humpet og ristet</b> a kocsi döcögött és rázott; <b>den gamle mannen humpet møysommelig av sted</b> az öreg nehézkesen elbicegett; <b>det humper og går</b> megyeget</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["humre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["humrer", "humra", "humra"], ["humrer", "humret", "humret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> röhög (ló) </div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> kuncog, heherészik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["humring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["humringen", "humringer", "humringene"], ["humringa", "humringer", "humringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (ló) röhögés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> kuncogás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["humør"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["humøret", "humør", "humøra"], ["humøret", "humør", "humørene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hangulat, kedv; <b>være i godt humør</b> jókedvű, jó hangulatban van; <b>være i dårlig humør</b> rosszkedvű, rossz hangulatban van; <b>det satte humøret opp at han fikk svar</b> megörült a válasznak, jókedvre derítette a válasz; <b>humøret står ikke høyt</b> nincs valami nagy hangulat; <b>hvilket humør er du i?</b> milyen hangulatban vagy?; <b>han var ikke i humør til spøk</b> nem volt tréfás kedvében, nem volt kedve tréfálkozni</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gemytt</i> kedély, kedélyállapot; <b>ha et lyst, lett humør</b> vidám, könnyed kedélyű; <b>ha et tungt, vanskelig humør</b> nyomott kedélyű; <b>være i humør</b> jó kedélyállapotban van</div></div>


language: NB
pos: pron
dictForms: ["hun"]
translation:
<div><div>ő (nőnem), az; <b>hun bad meg komme og besøke henne</b> arra kért, hogy látogassam meg (őt); <b>hun bak disken stirrer sånn på oss</b> a nő a pult mögött minket bámul; <b>det er hun som</b> ő az, aki; <b>jenta er ikke dum, hun</b> a lány nem buta, egy cseppet sem; <b>hun om det</b> az ő dolga; <b>hun med det røde håret</b> az a vörös hajú (lány/nő)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hund"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hunden", "hunder", "hundene"]]]
translation:
<div><div>kutya, eb; <b>en herreløs hund</b> gazdátlan eb; <b>en vittig hund</b> jó fej; <b>hunden ta det!</b> a fene vigye el!; <b>det er der hunden ligger begravet</b> itt van a kutya eltemetve; <b>gå i hundene</b> ebek harmincadjára jut, tönkremegy, lesüllyed, rossz sorsra jut</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hundeavgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kutyaadó</div></div>
inflectedForms:
[[["hundeavgiften", "hundeavgifter", "hundeavgiftene"], ["hundeavgifta", "hundeavgifter", "hundeavgiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hundeelsker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>kutyabarát, kutyakedvelő</div></div>
inflectedForms:
[[["hundeelskeren", "hundeelskerer", "hundeelskerne"], ["hundeelskeren", "hundeelskere", "hundeelskerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hundefløyte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["hundefløyten", "hundefløyter", "hundefløytene"], ["hundefløyta", "hundefløyter", "hundefløytene"]]]

translation:
<div><div>kutyasíp, kutyahívó síp, kutyafütty; <b>hundefløyte politikk</b> kutyasíp politika, kutyafütty-politika, kódolt politikai propaganda; <b>hundefløyte-utsagn</b> kódolt, előítéletes beszéd, hazabeszélés a saját közönségnek; <b>hundefløyte-rassisme</b> rejtett, "kutyasíp"-rasszizmus</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hundehalsbånd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kutyanyakörv</div></div>
inflectedForms:
[[["hundehalsbåndet", "hundehalsbånd", "hundehalsbånda"], ["hundehalsbåndet", "hundehalsbånd", "hundehalsbåndene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hundekjeks", "hundesløke"]
inflectionLabels: ["", "-en/-a"]
translation: <div><div><i>bot</i> erdei turbolya</div></div>
inflectedForms:
[[["hundekjeksen", "hundekjekser", "hundekjeksene"], ["hundekjeksen", "hundekjeks", "hundekjeksene"]], [["hundesløken", "hundesløker", "hundesløkene"], ["hundesløka", "hundesløker", "hundesløkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hundepasser"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>kutyagondozó</div></div>
inflectedForms:
[[["hundepasseren", "hundepasserer", "hundepasserne"], ["hundepasseren", "hundepassere", "hundepasserne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hundepersille"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>bot</i> mérges ádáz</div></div>
inflectedForms:
[[["hundepersillen", "hundepersiller", "hundepersillene"], ["hundepersilla", "hundepersiller", "hundepersillene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hundestjerne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>Nagy Kutya csillagkép, Szíriusz</div></div>
inflectedForms:
[[["hundestjernen", "hundestjerner", "hundestjernene"], ["hundestjerna", "hundestjerner", "hundestjernene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hundevakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["hundevakten", "hundevakter", "hundevaktene"], ["hundevakta", "hundevakter", "hundevaktene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kutyás őrség</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om bord i et skip</i> kutya-őrség, második éjjeli őrség, éjjel 12 órától reggel 4 óráig tartó őrszolgálat a hajókon</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>hundepasser</i> kutyasétáltató, kutyaszitter</div></div>


language: NB
pos: tall
dictForms: ["hundre"]
translation:
<div><div>száz; <b>det kom flere hundre</b> több százan jöttek el; <b>to hundre og femti år (eller tohundreogfemti</b> kétszázötven év; <b>ett hundre kroner</b> (egy)száz korona; <b>et halvt hundre</b> félszáz; <b>en økning på hundre prosent</b> száz százalékos növekedés; <b>boka koster hundre kroner</b> száz koronába kerül a könyv; <b>bli hundre år</b> száz éves lesz; <b>være helt i hundre</b> nagyon lelkes; <b>jeg har gjentatt dette sikkert hundre ganger</b> már legalább százszor elismételtem</div></div>


language: NB
pos: tall
dictForms: ["hundrede"]
translation:
<div><div>századik; <b>stykket spilles for hundrede gang</b> századszor/századik alkalommal játszák a darabot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hundredel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hundredelen", "hundredeler", "hundredelene"]]]
translation:
<div><div>századrész; <b>en cm er en hundredel av en meter</b> egy centiméter a méter századrésze</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hundretall"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["hundretallet", "hundretall", "hundretalla"], ["hundretallet", "hundretall", "hundretallene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> százas szám</div><div class="numbered"><b>2</b> több száz, mintegy száz; <b>i hundretall</b> százával; <b>et hundretall mennesker hadde møtt opp</b> mintegy százan jöttek el</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hundretusen"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>százezer</div></div>
inflectedForms:
[[["hundretusenet", "hundretusen", "hundretusena"], ["hundretusenet", "hundretusener", "hundretusena"], ["hundretusenet", "hundretusen", "hundretusenene"], ["hundretusenet", "hundretusener", "hundretusenene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["hundrevis"]
translation:
<div><div>százával, többszázan; <b>folk døde i hundrevis under epidemien</b> a járvány alatt százával haltak meg; <b>det var hundrevis av dem</b> többszázan voltak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hundreåring"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hundreåringen", "hundreåringer", "hundreåringene"]]]
translation:
<div><div>százéves; <b>hundreåringen Klemetsrud skole går først</b> elől menetel a százéves Klemetsrud-i iskola</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hundse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hundser", "hundsa", "hundsa"], ["hundser", "hundset", "hundset"]]]
translation:
<div><div>lenéz, megvet, semmibevesz, kutyául bánik vkivel; <b>bli hundset av de andre</b> lenézik a többiek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hunger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>éhség</div></div>
inflectedForms:
[[["hungeren", "hungere", "hungerne"], ["hungeren", "hungrer", "hungrene"], ["hungeren", "hungre", "hungrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hungerrammet"]
translation: <div><div>éhség sújtotta</div></div>
inflectedForms:
[[["hungerrammet", "hungerrammete", "hungerrammete"], ["hungerrammet", "hungerrammede", "hungerrammede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hungersnød"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>éhínség</div></div>
inflectedForms:
[[["hungersnøden", "hungersnøder", "hungersnødene"], ["hungersnøda", "hungersnøder", "hungersnødene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hungre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hungrer", "hungra", "hungra"], ["hungrer", "hungret", "hungret"]]]
translation:
<div><div>éhezik, vágyódik, sóvárog; <b>hungre etter varme og kjærlighet</b> melegség és szeretet után sóvárog</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hurrastemning"]
translation:
<div><div>ünnepi hangulat; <b>en helg med hurrastemning</b> ünnepi hangulatú hétvége; <b>ingen hurrastemning</b> nyomott hangulat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hurtigbåt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hurtigbåten", "hurtigbåter", "hurtigbåtene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nagysebességű utasszállító hajó, gyors komphajó</div><div class="numbered"><b>2</b> gyorshajójárat, expressz hajójárat, gyors kompjárat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hurtigbåtrute"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyorshajójárat</div></div>
inflectedForms:
[[["hurtigbåtruten", "hurtigbåtruter", "hurtigbåtrutene"], ["hurtigbåtruta", "hurtigbåtruter", "hurtigbåtrutene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hurtighetstrening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyorsaságfejlesztés, gyorsaság fejlesztése, gyorsasági edzés</div></div>
inflectedForms:
[[["hurtighetstreningen", "hurtighetstreninger", "hurtighetstreningene"], ["hurtighetstreninga", "hurtighetstreninger", "hurtighetstreningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hurtigløper"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>gyorskorcsolyázó</div></div>
inflectedForms:
[[["hurtigløperen", "hurtigløperer", "hurtigløperne"], ["hurtigløperen", "hurtigløpere", "hurtigløperne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hurtigløpsskøyte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hosszúpengés korcsolya, gyorskorcsolya</div></div>
inflectedForms:
[[["hurtigløpsskøyten", "hurtigløpsskøyter", "hurtigløpsskøytene"], ["hurtigløpsskøyta", "hurtigløpsskøyter", "hurtigløpsskøytene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hurtigsjakkturnering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyorssakk bajnokság</div></div>
inflectedForms:
[[["hurtigsjakkturneringen", "hurtigsjakkturneringer", "hurtigsjakkturneringene"], ["hurtigsjakkturneringa", "hurtigsjakkturneringer", "hurtigsjakkturneringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hurtigtogsfart"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hurtigtogsfarten", "hurtigtogsfarter", "hurtigtogsfartene"]]]
translation:
<div><div>nagysebességű vasút sebessége; <b>rase av sted med hurtigtogsfart</b> villámgyorsan elszáguldott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hus"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["huset", "hus", "husa"], ["huset", "hus", "husene"]]]
translation:
<div><div>ház, szállás, haza, háztartás; <b>et toetasjes hus</b> emeletes ház; <b>be om hus for natta</b> éjszakára szállást kér; <b>få avlingen i hus</b> betakarítja a termést; <b>husets folk</b> háznép; <b>fullt hus</b> telt ház; <b>føre et stort hus</b> nagy háztartást vezet; <b>gå en hus forbi</b> elszalaszt, nem vesz észre; <b>husets frue/herre</b> a ház asszonya/ura; <b>komme seg i hus</b> hazaér; <b>på huset</b> házon belül, a munkahelyen, cégen belül; <b>sette huset på ende</b> felforgatja az egész házat; <b>åpent hus</b> nyílt napok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["husapotek"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>házi patika</div></div>
inflectedForms:
[[["husapoteket", "husapotek", "husapoteka"], ["husapoteket", "husapoteker", "husapoteka"], ["husapoteket", "husapotek", "husapotekene"], ["husapoteket", "husapoteker", "husapotekene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["husbehov"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["husbehovet", "husbehov", "husbehova"], ["husbehovet", "husbehov", "husbehovene"]]]
translation:
<div><div>saját v. házi használat, saját fogyasztás, saját szükséglet; <b>fiske til husbehov</b> saját szükséglet kielégítésére halászik; <b>spille gitar til husbehov</b> saját magának gitározik (nem közönségnek)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["husbesøk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["husbesøket", "husbesøk", "husbesøka"], ["husbesøket", "husbesøk", "husbesøkene"]]]
translation:
<div><div>házhoz kijövetel, házhoz menés, házról házra járás, családlátogatás; <b>gjennomføre husbesøk i Arbeiderpartiet</b> kopogtatós kampány levezénylése a Munkáspártban; <b>legen har utført husbesøk inntil i dag</b> eddig az orvos kiment a beteghez, házhoz ment</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["husbond"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["husbonden", "husbonder", "husbondene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gazda; <b>han var en streng, men rettferdig husbond</b> szigorú, de igazságos gazda volt</div><div class="numbered"><b>2</b> férj (rég.)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["husbondsfolk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>a gazda és felesége</div></div>
inflectedForms:
[[["husbondsfolket", "husbondsfolk", "husbondsfolka"], ["husbondsfolket", "husbondsfolk", "husbondsfolkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["husbruk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["husbruken", "husbruker", "husbrukene"], ["husbruket", "husbruk", "husbruka"], ["husbruket", "husbruk", "husbrukene"]]]

translation:
<div><div>házi használat, otthoni, saját fogyasztás; <b>fiske litt til husbruk</b> csak saját fogyasztásra halászik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["husbygging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>házépítés</div></div>
inflectedForms:
[[["husbyggingen", "husbygginger", "husbyggingene"], ["husbygginga", "husbygginger", "husbyggingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["huse"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["huser", "husa", "husa"], ["huser", "huset", "huset"], ["huser", "huste", "hust"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kvártélyoz, szállást, otthont ad, befogad; <b>hotellet kan huse 120 gjester</b> a szálloda 120 vendéget képes befogadni; <b>kan du huse meg i natt?</b> tudsz szállást adni ma éjszakára?</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> őriz, rejteget; <b>huse onde tanker</b> gonosz gondolatokat rejteget</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["husere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["huserer", "huserte", "husert"]]]
translation:
<div><div>feldúl, rombol, tombol; <b>tyvene hadde husert i leiligheten</b> a tolvajok feldúlták a lakást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["husflid"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["husfliden", "husflider", "husflidene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> háziipar, kézműipar</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fag</i> kézművesség, kézműves foglalkozás, kézimunka, technika, műhelyfoglalkozás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["husflidsarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>háziipari bedolgozás</div></div>
inflectedForms:
[[["husflidsarbeidet", "husflidsarbeid", "husflidsarbeida"], ["husflidsarbeidet", "husflidsarbeider", "husflidsarbeida"], ["husflidsarbeidet", "husflidsarbeid", "husflidsarbeidene"], ["husflidsarbeidet", "husflidsarbeider", "husflidsarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["husflidskurs"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kézműves tanfolyam, kézimunka-tanfolyam</div></div>
inflectedForms:
[[["husflidskurset", "husflidskurs", "husflidskursa"], ["husflidskurset", "husflidskurser", "husflidskursa"], ["husflidskurset", "husflidskurs", "husflidskursene"], ["husflidskurset", "husflidskurser", "husflidskursene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["husflidslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>háziipari szövetkezet, kisipari szövetkezet, kézműipari szövetkezet</div></div>
inflectedForms:
[[["husflidslaget", "husflidslag", "husflidslaga"], ["husflidslaget", "husflidslag", "husflidslagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["husflidslærer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>kézimunkatanár, technikatanár</div></div>
inflectedForms:
[[["husflidslæreren", "husflidslærerer", "husflidslærerne"], ["husflidslæreren", "husflidslærere", "husflidslærerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["husflidsprodukt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>háziipari termék, kézműves termék, kézimunka</div></div>
inflectedForms:
[[["husflidsproduktet", "husflidsprodukt", "husflidsprodukta"], ["husflidsproduktet", "husflidsprodukter", "husflidsprodukta"], ["husflidsproduktet", "husflidsprodukt", "husflidsproduktene"], ["husflidsproduktet", "husflidsprodukter", "husflidsproduktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["husflidsutsalg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>háziipari vásár, kézműves vásár</div></div>
inflectedForms:
[[["husflidsutsalget", "husflidsutsalg", "husflidsutsalga"], ["husflidsutsalget", "husflidsutsalg", "husflidsutsalgene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["husflidsvare"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>háziipari termék, kézműipari termék, kézműáru, kézimunka</div></div>
inflectedForms:
[[["husflidsvaren", "husflidsvarer", "husflidsvarene"], ["husflidsvara", "husflidsvarer", "husflidsvarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["husflidutsalg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>háziipari vásár, kézműves vásár</div></div>
inflectedForms:
[[["husflidutsalget", "husflidutsalg", "husflidutsalga"], ["husflidutsalget", "husflidutsalg", "husflidutsalgene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["husholderske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gazdasszony, házvezetőnő</div></div>
inflectedForms:
[[["husholdersken", "husholdersker", "husholderskene"], ["husholderska", "husholdersker", "husholderskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["husholdning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["husholdningen", "husholdninger", "husholdningene"], ["husholdninga", "husholdninger", "husholdningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> háztartás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mest i sammensetninger</i> gazdálkodás, gazdaság, gazdasági rendszer</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["husholdningsavfall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>háztartási hulladék</div></div>
inflectedForms:
[[["husholdningsavfallet", "husholdningsavfall", "husholdningsavfalla"], ["husholdningsavfallet", "husholdningsavfall", "husholdningsavfallene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["husholdningssøppel"]
translation: <div><div>háztartási szemét</div></div>
inflectedForms:
[[["husholdningssøppelen", "husholdningssøpler", "husholdningssøplene"], ["husholdningssøppelet", "husholdningssøppel", "husholdningssøpla"], ["husholdningssøppelet", "husholdningssøppel", "husholdningssøplene"], ["husholdningssøplet", "husholdningssøpler", "husholdningssøpla"], ["husholdningssøplet", "husholdningssøpler", "husholdningssøplene"], ["husholdningssøpla", "husholdningssøpler", "husholdningssøplene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["husk"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
inflectedForms: [[["husken", "husk", "huskene"], ["husket", "husk", "huska"], ["husket", "husk", "huskene"]]]
translation:
<div><div>hintázás, himbálózás, ringatózás, megingás; <b>han har en karakteristisk husk når han går</b> jellegzetesen hintázó a járása; <b>gå med lette husk</b> könnyed, ringatózó léptekkel jár; <b>husk i knærne</b> térd megrogyasztása</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["huske"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["husker", "huska", "huska"], ["husker", "husket", "husket"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>hintázik, hintáztat, inog; <b>huske et barn på kneet</b> a térdén hintáztatja a gyereket</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>emlékszik, emlékezik, eszébe jut, felidéz, emlékeztet; <b>du må huske på</b> ne felejtsd el, jusson eszedbe; <b>huske feil</b> rosszul emlékszik; <b>huske noe fra barndommen</b> gyermekkorából emkészik vmire; <b>huske en fra skolen</b> az iskolából emlékszem rá; <b>så vidt jeg husker</b> amennyire vissza tudok emlékezni; <b>han fikk en omgang som han kommer til å huske en stund </b> úgy megverték, hogy azt egy ideig nem felejti el; <b> jeg har kjent henne så lenge jeg kan huske</b> ismerem őt, amióta csak az eszemet tudom , emberemlékezet óta ismerem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["huskestue"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["huskestuen", "huskestuer", "huskestuene"], ["huskestua", "huskestuer", "huskestuene"]]]
translation:
<div><div>ricsaj, zsivaj, hűhó; <b>barna holdt en voldsom huskestue</b> a gyerekek szörnyű ricsajt csaptak</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["huslig"]
inflectedForms: [[["huslig", "huslige", "huslige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> házi, otthoni; <b>huslige sysler</b> ház körüli foglalatosságok</div><div class="numbered"><b>2</b> házias; <b>han er så huslig (av seg)</b> nagyon házias (természet)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["husmann"]
inflectedForms: [[["husmannen", "husmenn", "husmennene"]]]
translation:
<div><div>zsellér, gazdasági/uradalmi cseléd, béres; <b>husmann med jord</b> telkes zsellér; <b>husmann uten jord</b> telketlen zsellér</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["husmannsplass"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["husmannsplassen", "husmannsplasser", "husmannsplassene"]]]
translation:
<div><div>zsellértelek, zsellérházhely, gazdasági/uradalmi cselédség számára kijelölt házhelyek, béresek tanyája, bérestanya</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["husmor"]
translation: <div><div>háziasszony</div></div>
inflectedForms:
[[["husmoren", "husmødre", "husmødrene"], ["husmoren", "husmødrer", "husmødrene"], ["husmora", "husmødre", "husmødrene"], ["husmora", "husmødrer", "husmødrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["husrom"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
inflectedForms: [[["husrommet", "husrom", "husromma"], ["husrommet", "husrom", "husrommene"]]]
translation:
<div><div>elhelyezés, elszállásolás, szállás(hely), férőhely; <b>få husrom for natta</b> éjjelre szállást kap</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["husråd"]
inflectionLabels: ["-en/-a/-et"]
inflectedForms:
[[["husråden", "husråder", "husrådene"], ["husrådet", "husråd", "husråda"], ["husrådet", "husråder", "husråda"], ["husrådet", "husråd", "husrådene"], ["husrådet", "husråder", "husrådene"], ["husråda", "husråder", "husrådene"]]]

translation:
<div><div>házi gyógymód; <b>et gammelt husråd mot øreverk</b> régi házi gyógymód fülfájás ellen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["husstand"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["husstanden", "husstander", "husstandene"]]]
translation:
<div><div>háztartás, háznép; <b>husstanden består av to voksne og tre barn</b> két felnőtt és három gyerek tartozik a háznéphez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hustelefonsystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>házi telefonrendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["hustelefonsystemet", "hustelefonsystem", "hustelefonsystema"], ["hustelefonsystemet", "hustelefonsystemer", "hustelefonsystema"], ["hustelefonsystemet", "hustelefonsystem", "hustelefonsystemene"], ["hustelefonsystemet", "hustelefonsystemer", "hustelefonsystemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hustukt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["hustukten", "hustukter", "hustuktene"], ["hustukta", "hustukter", "hustuktene"]]]
translation:
<div><div>otthoni fegyelem, házi fegyelmezés; <b>hjemmets hustukt gir ham mange omganger med pryl</b> az otthoni fegyelem sok verést jelent a számára</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["husvale", "hugsvale"]
inflectionLabels: ["-te", "-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["husvaler", "husvalte", "husvalt"]], [["hugsvaler", "hugsvala", "hugsvala"], ["hugsvaler", "hugsvalet", "hugsvalet"], ["hugsvaler", "hugsvalte", "hugsvalt"]]]

translation:
<div><div>enyhít, csillapít, megnyugtat; <b>din trøst husvaler min sjel</b> a vigasztalásod felüdíti a lelkemet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["husvarm"]
inflectedForms: [[["husvarmt", "husvarme", "husvarme"]]]
translation:
<div><div>megszokottság, otthonosság érzet; <b>ungen ble fort husvarm</b> a gyerek hamar otthonosan érezte magát</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["husvill"]
inflectedForms: [[["husvilt", "husville", "husville"]]]
translation:
<div><div>otthontalan, hajléktalan; <b>brannen gjorde mange mennesker husville</b> a tűz sok embert tett otthontalanná</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["husvilleherberge"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hajléktalanszálló</div></div>
inflectedForms:
[[["husvilleherberget", "husvilleherberger", "husvilleherberga"], ["husvilleherberget", "husvilleherberger", "husvilleherbergene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["husvære"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["husværet", "husværer", "husværa"], ["husværet", "husværer", "husværene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>losji</i> szállás, lakhely</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bolig</i> lakás, lakhatás; <b>husvære til leie</b> bérelhető lakás</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>husmannsplass</i> bérestanya</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["husøkonomutdanning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>háztartástan szakmai képzettség</div></div>
inflectedForms:
[[["husøkonomutdanningen", "husøkonomutdanninger", "husøkonomutdanningene"], ["husøkonomutdanninga", "husøkonomutdanninger", "husøkonomutdanningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hute"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["huter", "huta", "huta"], ["huter", "hutet", "hutet"]]]
translation:
<div><div>fenyegetően rákiált vkire , elkerget (kiáltásokkal), elhesseget; <b>hut deg vekk!</b> takarodj!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hutiheita", "hutaheiti"]
translation:
<div><div>világtól elzárt hely; <b>bort i hutiheita</b> a világ végén, ahol a madár sem jár, az isten háta mögött</div></div>


language: NB
pos: pron
dictForms: ["hva"]
translation:
<div><div>mi, mit, micsoda, milyen, miféle, ami, bármi, hogy, ugye; <b>hva er det?</b> mi van?; <b>jeg vet hva jeg gjør</b> tudom, hogy mit csinálok; <b>hva mener du?</b> mire gondolsz?, hogy érted?; <b>hva er klokken?</b> hány óra van?; <b>hva så?</b> na és?; <b>du kommer vel – eller hva?</b> ugye jössz, vagy mégsem?; <b>du er snart ferdig, hva?</b>  mindjárt készen vagy, ugye?; <b>hva (behager)?</b> pardon?, hogy?; <b>hva rett har du til å anklage ham?</b> milyen jogon vádolod őt?; <b>hva for et hus er det?</b> miféle ház az?; <b>hva er du for en?</b> milyen ember vagy te?; <b>hva heter du?</b> hogy hívnak; <b>ikke vite hva (som) er hva</b> nem tudja, hogy mi micsoda; <b>nei, vet du hva!</b> tudod, ami sok, az sok!; <b>jeg har sagt alt hva jeg vet</b> elmondtam mindent, amit tudok; <b> det er utrolig hva han har utrettet</b> hihetetlen, (hogy) mi mindent elért; <b>og hva verre er</b> és ami még rosszabb; <b>hva meg angår</b> ami engem illet; <b>koste hva det koste vil</b> bármibe (is) kerül; <b>hva som helst</b> bármi, akármi</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hvalfanger", "kvalfanger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>bálnavadász</div></div>
inflectedForms:
[[["hvalfangeren", "hvalfangere", "hvalfangerne"]], [["kvalfangeren", "kvalfangere", "kvalfangerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hvalfangerskute"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bálnavadász hajó</div></div>
inflectedForms:
[[["hvalfangerskuten", "hvalfangerskuter", "hvalfangerskutene"], ["hvalfangerskuta", "hvalfangerskuter", "hvalfangerskutene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hvalfangst", "kvalfangst"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>bálnavadászat, cethalászat, cetvadászat</div></div>
inflectedForms:
[[["hvalfangsten", "hvalfangster", "hvalfangstene"]], [["kvalfangsten", "kvalfangster", "kvalfangstene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hvalfangstkommisjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hvalfangstkommisjonen", "hvalfangstkommisjoner", "hvalfangstkommisjonene"]]]
translation:
<div><div>cethalászat bizottság, bálnavadászati bizottság; <b>Den internasjonale hvalfangstkommisjonen</b> Nemzetközi Bálnavadászati Bizottság </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hvalrosstann"]
translation: <div><div>rozmár agyar</div></div>
inflectedForms:
[[["hvalrosstannen", "hvalrosstenner", "hvalrosstennene"], ["hvalrosstanna", "hvalrosstenner", "hvalrosstennene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hvass", "kvass"]
homonyms: ["", "1"]
inflectedForms: [[["hvast", "hvasse", "hvasse"]], [["kvast", "kvasse", "kvasse"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> éles, hegyes; <b>han har en hvass tunge</b> éles nyelve van; <b>en kvass øks</b> éles fejsze; <b>det blåste kvast</b> csípős szél fújt</div><div class="numbered"><b>2</b> éles elméjű, eszes, ügyes; <b>et strå kvassere</b> egy hajszálnyival jobb</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hvelv", "hvelving"]
inflectionLabels: ["-et", ""]
inflectedForms: [[["hvelvet", "hvelv", "hvelva"], ["hvelvet", "hvelv", "hvelvene"]], []]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>buet innvendig tak</i> boltív, boltozat, bolthajtás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bank</i> páncélterem</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>båt</i> felfordított hajófenék</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hvelve"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hvelver", "hvelva", "hvelva"], ["hvelver", "hvelvet", "hvelvet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ível, ívet alkot, boltoz, boltozódik</div><div class="numbered"><b>2</b> rá-, föléborul, rá-, föléborít, felfordul, felfordít; <b>himmelen hvelver seg over jorden</b> az ég a föld fölé borul; <b>hvelve koppene når man har vasket opp</b> mosogatás után felfordítja a csészéket; <b>båten hvelvet</b> a csónak felfordult</div></div>


language: NB
pos: pron
dictForms: ["hvem"]
translation:
<div><div>ki, kicsoda, aki, bárki, akárki, melyik, amelyik; <b>hvem andre</b> ki más, melyik másik; <b>hvem av dem</b> melyikük; <b>hvem der?</b> ki az?, ki van ott?; <b>hvem ellers</b> ki más?; <b>hvem sin</b> kié; <b>hvem gjorde det?</b> ki tette?; <b>hvem har betalt?</b> ki az, aki fizetett?; <b>hvem ser hun etter?</b> kit keres?; <b>hvem som gjorde det, kan være det samme</b> mindegy, hogy ki csinálta, bárki (meg)tehette; <b>hvem som helst</b> akárki, bárki; <b>hvem som helst kan melde seg på</b> bárki jelentkezhet; <b>hvem vet</b> ki tudja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hvepsestikk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>darázscsípés</div></div>
inflectedForms:
[[["hvepsestikket", "hvepsestikk", "hvepsestikka"], ["hvepsestikket", "hvepsestikk", "hvepsestikkene"]]]


language: NB
pos: pron
dictForms: ["hver"]
translation:
<div><div>mindegyik, mindenki, akármelyik, bármelyik, mindenféle, minden (egyes); <b>barna fikk fem kroner hver</b> mindegyik gyerek kapott öt koronát; <b> hver enkelt må selv avgjøre </b> mindenkinek magának kell eldöntenie; <b>jeg ødela hvert eneste glass</b> minden egyes poharat összetörtem; <b>hver fjerde</b> minden negyedik; <b>hver for seg</b> külön-külön, egyenként, egymástól függetlenül, elkülönülten; <b>hver gang</b> minden (egyes) alkalommal, valahányszor; <b>gå hver sin vei</b> mindenki megy a maga útjára; <b>vi fikk en hver</b> mindnyájan kaptunk egyet-egyet; <b>vi gikk hver til vårt</b> ki-ki hazament; <b>vi jobber hver lørdag</b> minden szombaton dolgozunk, szombatonként dolgozunk; <b>de kommer hvert øyeblikk</b> akármelyik pillanatban megjöhetnek; <b>hun kommer hver annen uke</b> minden második héten jön; <b>jeg vil takke dere hver især for innsatsen</b> mindenkinek külön szeretném megköszönni a részvételt; <b>hvert øyeblikk</b> bármely pillanatban; <b>litt av hvert</b> ez, az, ez is, az is, mindenféle; <b>her finner du litt av hvert</b> itt találsz mindenfélét, ezt is, azt is; <b>vi snakket om litt av hvert</b> mindenféléről beszélgettünk, beszélgettünk erről, arról; <b>i hvert fall</b> legalábbis, mindenesetre; <b>min feil er det i hvert fall ikke</b> mindenesetre nem az én hibám</div></div>


language: NB
pos: pron
dictForms: ["hverandre"]
translation:
<div><div>egymás, egymást; <b>de tok hverandres hender</b> megfogták egymás kezét; <b>etter hverandre</b> egymás után; <b>ta noe fra hverandre</b> szétválaszt, szétszed; <b>nær hverandre</b> egymás mellett, egymáshoz közel, egymás közelében</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hverdagsantrekk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>hétköznapi öltözék</div></div>
inflectedForms:
[[["hverdagsantrekket", "hverdagsantrekk", "hverdagsantrekka"], ["hverdagsantrekket", "hverdagsantrekk", "hverdagsantrekkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hverdagsarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>mindennapos munka</div></div>
inflectedForms:
[[["hverdagsarbeidet", "hverdagsarbeid", "hverdagsarbeida"], ["hverdagsarbeidet", "hverdagsarbeider", "hverdagsarbeida"], ["hverdagsarbeidet", "hverdagsarbeid", "hverdagsarbeidene"], ["hverdagsarbeidet", "hverdagsarbeider", "hverdagsarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hverdagsavis"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>napi újság</div></div>
inflectedForms:
[[["hverdagsavisen", "hverdagsaviser", "hverdagsavisene"], ["hverdagsavisa", "hverdagsaviser", "hverdagsavisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hverdagsbegivenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mindennapos esemény</div></div>
inflectedForms:
[[["hverdagsbegivenheten", "hverdagsbegivenheter", "hverdagsbegivenhetene"], ["hverdagsbegivenheta", "hverdagsbegivenheter", "hverdagsbegivenhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hverdagsbruk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>mindennapi használat</div></div>
inflectedForms:
[[["hverdagsbruken", "hverdagsbruker", "hverdagsbrukene"], ["hverdagsbruket", "hverdagsbruk", "hverdagsbruka"], ["hverdagsbruket", "hverdagsbruk", "hverdagsbrukene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hverdagskost"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hverdagskosten", "hverdagskoster", "hverdagskostene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mindennapi eledel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf</i> mindennapos dolog; <b>slikt er ikke hverdagskost</b> nem mindennapos eset, ritka dolog</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hverdagslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["hverdagslaget", "hverdagslag", "hverdagslaga"], ["hverdagslaget", "hverdagslag", "hverdagslagene"]]]

translation:
<div><div>mindennap; <b>i hverdagslaget/i hverdagslag</b> minden nap, naponta, hétköznap, általában</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hverdagslighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hétköznapiság, trivialitás</div></div>
inflectedForms:
[[["hverdagsligheten", "hverdagsligheter", "hverdagslighetene"], ["hverdagsligheta", "hverdagsligheter", "hverdagslighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hverdagsliv"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>mindennapi élet, hétköznapi élet</div></div>
inflectedForms:
[[["hverdagslivet", "hverdagsliv", "hverdagsliva"], ["hverdagslivet", "hverdagsliv", "hverdagslivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hverdagsmenneske"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>köznapi ember</div></div>
inflectedForms:
[[["hverdagsmennesket", "hverdagsmennesker", "hverdagsmenneska"], ["hverdagsmennesket", "hverdagsmennesker", "hverdagsmenneskene"]]]


language: NB
pos: konj
dictForms: ["hverken", "verken"]
translation:
<div><div>sem, nem; <b>hverken – eller</b> nem-sem, sem-sem; <b>jeg hverken kan eller vil</b> nem tudom és nem is akarom; <b>være hverken for eller imot</b> nem támogatja, de nem is ellenzi; <b>jeg kan ikke komme verken i dag eller i morgen</b> sem ma, sem holnap nem tudok jönni; <b>det gjør verken fra eller til</b> nem oszt, nem szoroz; <b>verken mer eller mindre</b> sem több, sem kevesebb</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hvermann"]
translation:
<div><div>akárki, mindenki; <b>det er ikke hvermanns sak å gjøre dette</b> nem akárki dolga ezt eldönteni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hves"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["hveset", "hves", "hvesa"], ["hveset", "hves", "hvesene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sziszegés</div><div class="numbered"><b>2</b> szisszenés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hvesing", "kvesing"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>sziszegés</div></div>
inflectedForms:
[[["hvesingen", "hvesinger", "hvesingene"], ["hvesinga", "hvesinger", "hvesingene"]], [["kvesingen", "kvesinger", "kvesingene"], ["kvesinga", "kvesinger", "kvesingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hvetemel", "hvetemjøl"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>búzaliszt</div></div>
inflectedForms:
[[["hvetemelet", "hvetemel", "hvetemela"], ["hvetemelet", "hvetemel", "hvetemelene"]], [["hvetemjølet", "hvetemjøl", "hvetemjøla"], ["hvetemjølet", "hvetemjøl", "hvetemjølene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hvile"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["hvilen", "hviler", "hvilene"], ["hvila", "hviler", "hvilene"]]]
translation:
<div><div>pihenés, nyugalom; <b>en hyggelig hvile</b> kellemes pihenés; <b>den evige/siste hvile</b> az örök/végső nyugalom; <b>finne hvile</b> nyugalomra lel; <b>legge seg til hvile</b> lepihen, lenyugszik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hvile", "kvile"]
homonyms: ["2", ""]
inflectionLabels: ["-te", "-te"]
inflectedForms: [[["hviler", "hvilte", "hvilt"]], [["kviler", "kvilte", "kvilt"]]]
translation:
<div><div>pihen, pihentet, nyugszik; <b>hun hvilte på sofaen</b> a kanapén pihent; <b>endelig kunne hun hvile sine føtter</b> végre pihentetni tudta a lábait; <b>her hviler N.N.</b> itt nyugszik X.Y.; <b>taket hviler på søyler</b> a tető oszlopokon nyugszik; <b>alles blikk hvilte på henne</b> minden szem rászegeződött; <b>la øynene hvile på en</b> pihenteti a tekintetét vkin; <b>hvile seg</b> pihen, ejtőzik, lefekszik kicsit pihenni, szundikál; <b>hvile tungt på</b> súlyosan nehezedik rá; <b>hvile ut</b> kipihen; <b>på stedet hvil!</b> pihenj!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hvilepause", "kvilepause"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>pihenő, szünet (munka megszakítása), szusszanás</div></div>
inflectedForms:
[[["hvilepausen", "hvilepauser", "hvilepausene"]], [["kvilepausen", "kvilepauser", "kvilepausene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hvilested", "kvilested"]
inflectedForms:
[[["hvilestedet", "hvilesteder", "hvilestedene"]], [["kvilestedet", "kvilesteder", "kvilestedene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pihenőhely</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gravsted</i> nyughely</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hvilestilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyugalmi helyzet</div></div>
inflectedForms:
[[["hvilestillingen", "hvilestillinger", "hvilestillingene"], ["hvilestillinga", "hvilestillinger", "hvilestillingene"]]]


language: NB
pos: pron
dictForms: ["hvilken"]
translation:
<div><div>mely, melyik, amelyik, milyen, hányas, micsoda; <b>hvilke problemer tror du vi møter</b> szerinted milyen problémáknak nézünk elébe?; <b>hvilket skonummer bruker han?</b> hányas cipőt hord?; <b>hvilken dag!</b> micsoda nap!; <b>hvilken som helst</b> bármelyik; <b>hvilken vil du ha?</b> melyiket szeretnéd?; <b>ta hvilken du vil!</b> vedd, amelyiket akarod!; <b>hun ville bli rik, hvilket hun også ble</b> gazdag akart lenni és az is lett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hvin", "kvin"]
inflectionLabels: ["-et", "-en, - / n1"]
inflectedForms:
[[["hvinet", "hvin", "hvina"], ["hvinet", "hvin", "hvinene"]], [["kvinen", "kvin", "kvinene"], ["kvinet", "kvin", "kvina"], ["kvinet", "kvin", "kvinene"]]]

translation:
<div><div>visítás, sivítás, sikoltás, rikoltás, csikorgás; <b>hvinet fra en bilbremser</b> fékcsikorgás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hvine", "kvine"]
inflectionLabels: ["-te", ""]
inflectedForms: [[["hviner", "hvinte", "hvint"]], []]
translation:
<div><div>sikít, sikolt, üvölt, süvít, rikolt, csikorog; <b>hvine av fryd</b> visít a gyönyörűségtől; <b>kulene hviner om ørene</b> süvítenek a golyók a füle mellett; <b>det hvinte i bremsene</b> csikorogtak a fékek</div></div>


language: NB
pos: pron
dictForms: ["hvis"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>akinek, aminek, amelynek, akik, amelyek, kié, mié, kinek, minek, akinek, aminek; <b>et fly hvis make aldri er sett</b> egy repülőgép, amelynek nincs párja; <b>hvis bok er dette?</b> kié ez a könyv?; <b>de husket ikke hvis tur det var</b> nem emlékeztek rá, hogy ki következik; <b>en mann hvis vilje var ubøyelig</b> olyan ember volt, aki hajlíthatatlan akarattal bírt, hajlíthatatlan akaratú ember volt</div></div>


language: NB
pos: subj
dictForms: ["hvis"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>ha, amennyiben; <b>hvis jeg vil, kan jeg gi ham sparken</b> ha akarom, akkor kirúgom; <b>hvis jeg ville, kunne jeg gi ham sparken</b> ha akarnám, (akár) ki is rúghatnám; <b>hvis jeg hadde villet, hadde jeg kunnet gi (eller kunne jeg ha gitt) ham sparken</b> ha akartam volna, akkor ki is rúghattam volna; <b>vi kommer velberget frem, hvis Vårherre vil</b> épségben hazaérünk, ha a jóisten is úgy akarja; <b>hva hvis det blir regn?</b> mi van, ha esni fog?; <b>hvis hun bare hadde hørt på meg!</b> bárcsak hallgatott volna rám!; <b>å, hvis jeg hadde hatt en million!</b> ó, bárcsak lenne egy millióm!; <b>hvis du kunne tenke deg å se her et øyeblikk?</b> idenéznél egy pillanatra?</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hviske", "kviskre"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["hvisker", "hviska", "hviska"], ["hvisker", "hvisket", "hvisket"]], [["kviskrer", "kviskra", "kviskra"], ["kviskrer", "kviskret", "kviskret"]]]

translation:
<div><div>suttog, súg; <b>hviske noen noe i øret</b> vkinek súg vmit a fülébe; <b>hviske noe til noen</b> (oda)súg vkinek vmit; <b>hviske i krokene</b> pletykál</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hvisle", "visle"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["hvisler", "hvisla", "hvisla"], ["hvisler", "hvislet", "hvislet"]], [["visler", "visla", "visla"], ["visler", "vislet", "vislet"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fütyül, kifütyül</div><div class="numbered"><b>2</b> sziszeg, susog, sustorog, sistereg, süvít</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hvit", "kvit"]
inflectionLabels: ["-t, -e", "-t, -e"]
inflectedForms: [[["hvitt", "hvite", "hvite"]], [["kvitt", "kvite", "kvite"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fehér; <b>hvit som et laken</b> holtsápadt, falfehér; <b>brukket hvit</b> törtfehér</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>substantivert</i> fehér; <b>de svarte og de hvite</b> a fekteték és a fehérek</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sjakk</i> világos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hvitbrystlo"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>zool</i> széki lile</div></div>
inflectedForms:
[[["hvitbrystloen", "hvitbrystloer", "hvitbrystloene"], ["hvitbrystloa", "hvitbrystloer", "hvitbrystloene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["Hviterussland"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> Fehéroroszország</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>etter 2022</i> Belarusz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hvitevare"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["hvitevaren", "hvitevarer", "hvitevarene"], ["hvitevara", "hvitevarer", "hvitevarene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>særlig i flertall</i> háztartási gép</div><div class="numbered"><b>2</b> fehér textiláru</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hvitfisk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hvitfisken", "hvitfisker", "hvitfiskene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> beluga, fehér delfin</div><div class="numbered"><b>2</b> fehér húsú édesvízi hal</div><div class="numbered"><b>3</b> tőkehal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hvitløkfedd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fokhagymagerezd</div></div>
inflectedForms:
[[["hvitløkfeddet", "hvitløkfedd", "hvitløkfedda"], ["hvitløkfeddet", "hvitløkfedd", "hvitløkfeddene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hvitne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hvitner", "hvitna", "hvitna"], ["hvitner", "hvitnet", "hvitnet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>begynne å bli hvit</i> fehéredik, elfehéredik, kifehéredik, fehér lesz; <b>han hvitnet i ansiktet av raseri</b> a dühtől elfehéredett az arca</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gjøre hvit</i> fehérít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hvitsnipparbeider"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>fehérgalléros munkás, irodai dolgozó</div></div>
inflectedForms:
[[["hvitsnipparbeideren", "hvitsnipparbeiderer", "hvitsnipparbeiderne"], ["hvitsnipparbeideren", "hvitsnipparbeidere", "hvitsnipparbeiderne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hvitsnippforbryter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>fehérgalléros bűnöző</div></div>
inflectedForms:
[[["hvitsnippforbryteren", "hvitsnippforbryterer", "hvitsnippforbryterne"], ["hvitsnippforbryteren", "hvitsnippforbrytere", "hvitsnippforbryterne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hvitsnippyrke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fehérgalléros foglalkozás</div></div>
inflectedForms:
[[["hvitsnippyrket", "hvitsnippyrker", "hvitsnippyrka"], ["hvitsnippyrket", "hvitsnippyrker", "hvitsnippyrkene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hvitte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hvitter", "hvitta", "hvitta"], ["hvitter", "hvittet", "hvittet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fehérít</div><div class="numbered"><b>2</b> (be)meszel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hvittemiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>fehérítő</div></div>
inflectedForms:
[[["hvittemiddelet", "hvittemiddel", "hvittemidla"], ["hvittemiddelet", "hvittemiddel", "hvittemidlene"], ["hvittemidlet", "hvittemidler", "hvittemidla"], ["hvittemidlet", "hvittemidler", "hvittemidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hvitting", "bleike"]
homonyms: ["", "2"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
translation: <div><div><i>zoologi</i> vékonybajszú tőkehal, merlán</div></div>
inflectedForms:
[[["hvittingen", "hvittinger", "hvittingene"]], [["bleiken", "bleiker", "bleikene"], ["bleika", "bleiker", "bleikene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hvitvask"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hvitvasken", "hvitvasker", "hvitvaskene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fehér (ruha) mosás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overført</i> tisztára mosás; <b>hvitvask av nazister</b> nácik tisztára mosása</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hvitvaske"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hvitvasker", "hvitvaska", "hvitvaska"], ["hvitvasker", "hvitvasket", "hvitvasket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tisztít, tiszta fehérre kimos</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overført</i> tisztára mos, felment</div><div class="numbered"><b>3</b> pénzt mos, törvénytelenül megszerzett hasznot legalizál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hvitvasking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["hvitvaskingen", "hvitvaskinger", "hvitvaskingene"], ["hvitvaskinga", "hvitvaskinger", "hvitvaskingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fehér ruha mosása</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf., frikjenne, rense for anklager</i> szerecsenmosdatás, mentegetés</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf., omsette ulovlig tjente penger</i> tisztára mosás; <b>hvitvasking av penger</b> pénzmosás</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["hvor"]
translation:
<div><div>hol, ahol, hová v. hova; <b>hvor er du?</b> hol vagy?; <b>hvor jeg enn snur meg</b> bármerre nézek; <b>hvor vil du hen?</b> hova akarsz kilyukadni?, mire gondolsz?; <b>hvor tok han veien?</b> hova ment?, hova lett?; <b>bli hvor du er</b> maradj ott, ahol vagy; <b>hvor har du gjemt pengene?</b> hová dugtad a pénzt?; <b>hvor gammel er du?</b> hány éves vagy?; <b>du verden, hvor tiden går!</b> istenem, hogy megy az idő!; <b>hvor mange</b> hány; <b>hvor mye</b> mennyi; <b>hvor mye er klokka?</b> mennyi az idő?; <b>hvor som helst</b> bárhol</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["hvorav"]
translation:
<div><div>akik, amik, amelyek közül; <b>de var fem søsken, hvorav han var den eldste</b> öten voltak testvérek, s ő volt köztük a legidősebb; <b>det var fem hoteller i byen, hvorav han eide tre</b> öt szálloda volt a városban, azokból három az övé volt</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["hvordan"]
translation:
<div><div>hogy, hogyan, hogyhogy; <b>hvordan står det til?</b> hogy vagy?; <b>hvordan er han?</b> milyen (ember)?; <b>hvordan har det seg at du kom hit?</b> hogyhogy eljöttél?; <b>hvordan gikk det?</b> hogy sikerült?</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["hvoretter"]
translation:
<div><div>aztán, azután; <b>møtet ble hevet, hvoretter de forlot lokalet</b> az ülést berekesztették, aztán elhagyták a termet</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["hvorfor"]
translation:
<div><div>miért; <b>hvorfor ikke?</b> miért ne?; <b>de lurer nok på hvorfor vi ikke kommer</b> biztos nem értik, hogy miért nem jövünk</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["hvoriblant"]
translation:
<div><div>közöttük, közülük; <b>flere prester, hvoriblant Peter</b> több lelkész, közöttük Péter; <b>det kom mange klager, hvoriblant noen ble tatt til følge</b> sok panasz érkezett, közülük néhányat megoldottak</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["hvorigjennom"]
translation:
<div><div>amin/(a)melyen/amiken/(a)melyeken keresztül; <b>oversetteren hvorigjennom originalforfatteren taler</b> a fordító, akin keresztül az eredeti szerző beszél</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["hvorimot"]
translation:
<div><div>amivel szemben, ezzel szemben, míg; <b>smeden sverget nei, hvorimot lensmannen sverget det motsatte</b> a kovács tagadott, míg a sheriff megesküdött az ellenkezőjére</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["hvormed"]
translation:
<div><div>amiben, amivel; <b>han fremla en erklæring, hvormed han mente</b>  tett egy nyilatkozatot, amellyel az volt a célja, hogy</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["hvorom"]
translation:
<div><div><i>foreld.</i> amelyről; <b>et spørsmål hvorom de lærde strides</b> egy olyan kérdés, amelyről vitatkoznak a tudósok; <b>hvorom allting er</b> akárhogyan van is</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["hvorpå"]
translation:
<div><div>ami után, azután, ahogyan, (a)min, (a)mire; <b>de spiste frokost sammen, hvorpå han dro</b> együtt reggeliztek, azután ő elment; <b>den måten hvorpå forfatteren behandler dem</b> az a mód, ahogyan az író kezeli őket; <b>vi fikk aldri vite hvorpå misforståelsen berodde</b> soha nem tudtuk meg, hogy min alapult a félreértés; <b>hvorpå han svarte</b> mire/erre ő azt felelte </div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["hvortil"]
translation:
<div><div>mihez, amihez, mire; <b>hvortil skal det tjene?</b> mire jó?, mit használ?; <b>en påstand hvortil han bemerket følgende</b> egy állítás, amihez a következőket fűzte hozzá; <b>hvortil kommer</b> amire még rájön, amihez még hozzájön</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["hvorunder"]
translation:
<div><div>ami alatt, mellett, közepette; <b>de forhold hvorunder man nå må arbeide, er ikke tilfredsstillende</b> azok a körülmények, amelyek közepette most kénytelenek vagyunk dolgozni, nem kielégítőek</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["hvorved"]
translation:
<div><div>ahol, aminek kapcsán, miáltal, amelyben; <b>en bilulykke hvorved flere kom til skade</b> egy baleset, amelyben többen megsérültek</div></div>


language: NB
pos: konj
dictForms: ["hvorvidt"]
translation:
<div><div>mennyire, mennyiben, milyen mértékben, vajon; <b>det kan strides om hvorvidt han har rett</b> lehet azon vitatkozni, hogy mennyiben van igaza, hogy vajon igaza van-e</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hyasint"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hyasinten", "hyasinter", "hyasintene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>bot</i> jácint</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>edelstein</i> hiacint</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hybelformidling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ingatlanközvetítő (kiadó lakások)</div></div>
inflectedForms:
[[["hybelformidlingen", "hybelformidlinger", "hybelformidlingene"], ["hybelformidlinga", "hybelformidlinger", "hybelformidlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hybelhus"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["hybelhuset", "hybelhus", "hybelhusa"], ["hybelhuset", "hybelhus", "hybelhusene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> soklakásos bérház</div><div class="numbered"><b>2</b> munkásszálló; <b>hybelhus for sykepleiere</b> nővérszállás; <b>hybelhus for studenter</b> diákotthon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hybelhusbeboer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms:
[[["hybelhusbeboeren", "hybelhusbeboerer", "hybelhusbeboerne"], ["hybelhusbeboeren", "hybelhusbeboere", "hybelhusbeboerne"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> soklakásos bérház lakója, bérlő</div><div class="numbered"><b>2</b> munkás-, diák-, nővérszálló lakója, benntlakó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hybelleilighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>garzonlakás</div></div>
inflectedForms:
[[["hybelleiligheten", "hybelleiligheter", "hybelleilighetene"], ["hybelleiligheta", "hybelleiligheter", "hybelleilighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hybrid"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hybriden", "hybrider", "hybridene"]]]
translation:
<div><div>hibrid, keverék, keresztezés; <b>sykkelen min er en hybrid av tur- og racersykkel</b> a kerékpárom egy túrakerékpár és egy versenykerékpár keveréke; <b>en hybrid av ulv og hund</b> farkas-kutya hibrid, farkas és kutya keresztezése</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hybrid"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["hybrid", "hybride", "hybride"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>biologi</i> hibrid, keresztezéssel létrehozott, kevert, keverék</div><div class="numbered"><b>2</b> hibrid, vegyes, felemás, öszvér-; <b>hybrid krigføring</b> hibrid hadviselés, különböző, nem hagyományos eszközökkel vívott háború</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hydrat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hidrát</div></div>
inflectedForms:
[[["hydratet", "hydrat", "hydrata"], ["hydratet", "hydrater", "hydrata"], ["hydratet", "hydrat", "hydratene"], ["hydratet", "hydrater", "hydratene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hydrid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hidrid</div></div>
inflectedForms:
[[["hydridet", "hydrid", "hydrida"], ["hydridet", "hydrider", "hydrida"], ["hydridet", "hydrid", "hydridene"], ["hydridet", "hydrider", "hydridene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hydrofoil"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hydrofoilen", "hydrofoiler", "hydrofoilene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hordszárny</div><div class="numbered"><b>2</b> hordszárnyas hajó, szárnyashajó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hydrogenbombe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hidrogénbomba</div></div>
inflectedForms:
[[["hydrogenbomben", "hydrogenbomber", "hydrogenbombene"], ["hydrogenbomba", "hydrogenbomber", "hydrogenbombene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hydrogencyanid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hidrogén-cianid, kéksav</div></div>
inflectedForms:
[[["hydrogencyanidet", "hydrogencyanid", "hydrogencyanida"], ["hydrogencyanidet", "hydrogencyanider", "hydrogencyanida"], ["hydrogencyanidet", "hydrogencyanid", "hydrogencyanidene"], ["hydrogencyanidet", "hydrogencyanider", "hydrogencyanidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hydrogenperoksid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hidrogén-peroxid</div></div>
inflectedForms:
[[["hydrogenperoksidet", "hydrogenperoksid", "hydrogenperoksida"], ["hydrogenperoksidet", "hydrogenperoksider", "hydrogenperoksida"], ["hydrogenperoksidet", "hydrogenperoksid", "hydrogenperoksidene"], ["hydrogenperoksidet", "hydrogenperoksider", "hydrogenperoksidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hydrogensulfid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>kjemi</i> kén-hidrogén</div></div>
inflectedForms:
[[["hydrogensulfidet", "hydrogensulfid", "hydrogensulfida"], ["hydrogensulfidet", "hydrogensulfider", "hydrogensulfida"], ["hydrogensulfidet", "hydrogensulfid", "hydrogensulfidene"], ["hydrogensulfidet", "hydrogensulfider", "hydrogensulfidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hydrokarbon"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szénhidrogén</div></div>
inflectedForms:
[[["hydrokarbonet", "hydrokarbon", "hydrokarbona"], ["hydrokarbonet", "hydrokarboner", "hydrokarbona"], ["hydrokarbonet", "hydrokarbon", "hydrokarbonene"], ["hydrokarbonet", "hydrokarboner", "hydrokarbonene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hydroplan"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hidroplán</div></div>
inflectedForms:
[[["hydroplanet", "hydroplan", "hydroplana"], ["hydroplanet", "hydroplaner", "hydroplana"], ["hydroplanet", "hydroplan", "hydroplanene"], ["hydroplanet", "hydroplaner", "hydroplanene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hygge"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["hyggen", "hygger", "hyggene"], ["hygga", "hygger", "hyggene"]]]
translation:
<div><div>jó érzés, kellemes hangulat, kellemes légkör, komfortérzés, komfortosság, meghittség; <b>være til hygge og nytte</b> egyformán kellemes és hasznos; <b>skape hygge</b> kellemes légkört teremt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hygge"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["hygger", "hygga", "hygga"], ["hygger", "hygget", "hygget"], ["hygger", "hygde", "hygd"]]]
translation:
<div><div>kényelembe helyez, szórakoztat; <b>hygge seg</b> jól érzi magát; <b>hygge seg med noe</b> szórakoztatja magát vmivel, élvez vmit; <b>hygge seg med noen</b> élvezi vkinek a társaságát; <b>hygge for noe</b> szórakoztat vkit; <b>hygge for noen</b> gondoskodik róla, hogy vki jól érezze magát</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hyggelig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["hyggelig", "hyggelige", "hyggelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kellemes, barátságos, kedélyes, sima modorú; <b>et hyggelig selskap</b> kellemes társaság; <b>en hyggelig kar</b> barátságos, közvetlen, kellemes modorú fickó; <b>en hyggelig værelse</b> kellemes, barátságos szoba</div><div class="numbered"><b>2</b> szívélyes, szeretetreméltó</div><div class="numbered"><b>3</b> kellemes, örvendetes; <b>en hyggelig overraskelse</b> kellemes meglepetés; <b>det var hyggelig å møtes</b> örülök, hogy találkoztunk; <b>ha det hyggelig!</b> jó szórakozást!; <b>bare hyggelig!</b> szívesen!, nincs mit, örvendek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hygiene"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hygienen", "hygiener", "hygienene"]]]
translation:
<div><div>higiénia, higiéné, egészségtan, egészségápolás, egészségvédelem, tisztaság, tisztálkodás; <b>personlig hygiene</b> személyi higiénia, személyi tisztaság; <b>offentlig hygiene</b> közegészségügy; <b>sjelelig hygiene</b> mentálhigiéné, lelki egészségvédelem; <b>lærebok om hygiene</b> egészségtan tankönyv</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hygieneforskrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tisztasági előírás</div></div>
inflectedForms:
[[["hygieneforskriften", "hygieneforskrifter", "hygieneforskriftene"], ["hygieneforskrifta", "hygieneforskrifter", "hygieneforskriftene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hygienisk"]
inflectedForms: [[["hygienisk", "hygieniske", "hygieniske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> higiéniai, tisztasági; <b>fra hygienisk synspunkt</b> higiéniai szempontból; <b>hygieniske artikler</b> higiéniai, tisztasági cikkek</div><div class="numbered"><b>2</b> higiénikus; <b>behandle matvare hygienisk</b> higiénikus élelmiszerkezelés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hygrometer"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>higrométer</div></div>
inflectedForms:
[[["hygrometeret", "hygrometer", "hygrometra"], ["hygrometeret", "hygrometer", "hygrometrene"], ["hygrometret", "hygrometre", "hygrometra"], ["hygrometret", "hygrometre", "hygrometrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hygroskop"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>higroszkóp</div></div>
inflectedForms:
[[["hygroskopet", "hygroskop", "hygroskopa"], ["hygroskopet", "hygroskoper", "hygroskopa"], ["hygroskopet", "hygroskop", "hygroskopene"], ["hygroskopet", "hygroskoper", "hygroskopene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hykle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hykler", "hykla", "hykla"], ["hykler", "hyklet", "hyklet"]]]
translation:
<div><div>színlel, tettet; <b>hykle enighet</b> úgy tesz, mintha egyetértene , színleg egyetért</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hykleri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>képmutatás, álszenteskedés, színlelés</div></div>
inflectedForms:
[[["hykleriet", "hykleri", "hykleria"], ["hykleriet", "hyklerier", "hykleria"], ["hykleriet", "hykleri", "hykleriene"], ["hykleriet", "hyklerier", "hykleriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hylle"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["hyllen", "hyller", "hyllene"], ["hylla", "hyller", "hyllene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> polc</div><div class="numbered"><b>2</b> kiugró szikla, (szikla)kiugró, sziklapad</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hylle"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hyller", "hylla", "hylla"], ["hyller", "hyllet", "hyllet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (meg)ünnepel, (meg)éljenez, lelkesedik, hódol; <b>kongen ble hyllet på tinget</b> a népgyűlésen hódoltak a királynak; <b>dette prinsippet hyller jeg ikke</b> ezért az elvért nem lelkesedek</div><div class="numbered"><b>2</b> (be)burkol, burkolózik, begubózik; <b>landskapet lå hyllet i tåke</b> a táj ködbe burkolózott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hyllebærsaft"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bodzaszörp</div></div>
inflectedForms:
[[["hyllebærsaften", "hyllebærsafter", "hyllebærsaftene"], ["hyllebærsafta", "hyllebærsafter", "hyllebærsaftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hyllemeter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["hyllemeteren", "hyllemetere", "hyllemeterne"]]]
translation:
<div><div>polcméter, méternyi polchely; <b>kontoret trenger 30 hyllemeter</b> az irodának 30 méternyi polchelyre van szüksége</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hyllest", "hyldest"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["hyllesten", "hyllester", "hyllestene"]], [["hyldesten", "hyldester", "hyldestene"]]]
translation:
<div><div>hódolat, elismerés, tiszteletadás, ünneplés, dicsőítés; <b>motta folkets hyllest</b> fogadja a nép hódolatát; <b>gi den siste hyllest til noen</b> megadja a végtisztességet vkinek, végtisztességben részesít vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hyllingsdikt"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>dicsőítő költemény</div></div>
inflectedForms:
[[["hyllingsdiktet", "hyllingsdikt", "hyllingsdikta"], ["hyllingsdiktet", "hyllingsdikt", "hyllingsdiktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hylster"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
inflectedForms:
[[["hylsteret", "hylster", "hylstra"], ["hylsteret", "hylster", "hylstrene"], ["hylstret", "hylstre", "hylstra"], ["hylstret", "hylstre", "hylstrene"]]]

translation:
<div><div>gubó, burok, hüvely, tok; <b> hylster på dundyner</b> dunnatok; <b>det jordiske hylster</b> porhüvely</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hymen"]
inflectionLabels: ["m:none"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hímen, házasság; <b>bli smidd i hymens lenker</b> megházasodik; <b>hymens lenker</b> hímen láncai, házassági kötelék</div><div class="numbered"><b>2</b> szűzhártya</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hynde", "hynne"]
inflectionLabels: ["-en/-et", "-en/-et"]
translation: <div><div>párna</div></div>
inflectedForms:
[[["hynden", "hynder", "hyndene"], ["hyndet", "hynder", "hynda"], ["hyndet", "hynder", "hyndene"]], [["hynnen", "hynner", "hynnene"], ["hynnet", "hynner", "hynna"], ["hynnet", "hynner", "hynnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hyperboreer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div><i>mytologi</i> hiperboreus, mondabeli északi nép tagja</div></div>
inflectedForms:
[[["hyperboreeren", "hyperboreerer", "hyperboreerne"], ["hyperboreeren", "hyperboreere", "hyperboreerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hyperonym"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hiperonímia, fölérendelt fogalom</div></div>
inflectedForms:
[[["hyperonymet", "hyperonym", "hyperonyma"], ["hyperonymet", "hyperonymer", "hyperonyma"], ["hyperonymet", "hyperonym", "hyperonymene"], ["hyperonymet", "hyperonymer", "hyperonymene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hyperventilering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hiperventiláció</div></div>
inflectedForms:
[[["hyperventileringen", "hyperventileringer", "hyperventileringene"], ["hyperventileringa", "hyperventileringer", "hyperventileringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hypofyse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hypofysen", "hypofyser", "hypofysene"]]]
translation:
<div><div><i>anatomi</i> hipofízis, agyalapi mirigy, agyfüggelék-mirigy; <b>hypofysens forlapp, fremre lapp</b> elülső agyalapi mirigy, agyalapi mirigy elülső lebenye, adenohipofízis; <b>hypofysens baklapp</b> hátsó agyalapi mirigy, hipofízis hátsó lebenye, neurohipofízis</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hypomineralisering"]
translation:
<div><div>hipomineralizáció; <b>Molar-Incisiv-Hypomineralisering (MIH)</b> Moláris Incizális Hipomineralizáció</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hypomineralisert"]
translation:
<div><div><i>odontologi</i> hipomineralizált, csökkent ásványianyag tartalmú; <b>hypomineralisert emalje</b> hipomineralizált zománc, csökkent ásványianyag következtében opálosan elszíneződött zománc</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hyponym"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hiponima, alárendelt fogalom</div></div>
inflectedForms:
[[["hyponymet", "hyponym", "hyponyma"], ["hyponymet", "hyponymer", "hyponyma"], ["hyponymet", "hyponym", "hyponymene"], ["hyponymet", "hyponymer", "hyponymene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hypoperfusjon"]
translation:
<div><div><i>medisin</i> hypoperfúzió, elégtelen, csökkent vérellátás; <b>kronisk cerebral hypoperfusion</b> krónikus agyi hypoperfúzió, agyi vérátáramlás krónikus csökkenése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hyposentrum"]
translation: <div><div>hipocentrum, földrengés fészke</div></div>
inflectedForms:
[[["hyposentrumet", "hyposentra", "hyposentraene"], ["hyposentret", "hyposentre", "hyposentra"], ["hyposentret", "hyposentre", "hyposentrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hypotek"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>jelzálog</div></div>
inflectedForms:
[[["hypoteket", "hypotek", "hypoteka"], ["hypoteket", "hypoteker", "hypoteka"], ["hypoteket", "hypotek", "hypotekene"], ["hypoteket", "hypoteker", "hypotekene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hypp"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["hypt", "hyppe", "hyppe"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>hipp</i> divatos, menő</div><div class="numbered"><b>2</b> izgatott, felajzott; <b>være hypp på noe</b> vágyik vmire, nagy kedve van vmihez, nagyon szeretne vmit; <b>være hypp på noen</b> kíván vkit, nagyon kedvel vkit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hyppe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hypper", "hyppa", "hyppa"], ["hypper", "hyppet", "hyppet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>gyít mond; <b>hyppe på hesten</b> biztatja a lovát</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>bakhátat készít; <b>hyppe poteter</b> burgonyát bakhátas módszerrel ültet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hyrdebrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>pásztorlevél</div></div>
inflectedForms:
[[["hyrdebrevet", "hyrdebrev", "hyrdebreva"], ["hyrdebrevet", "hyrdebrever", "hyrdebreva"], ["hyrdebrevet", "hyrdebrev", "hyrdebrevene"], ["hyrdebrevet", "hyrdebrever", "hyrdebrevene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hyrdediktning", "hyrdedikting"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>bukolikus költészet, pásztori költészet, pásztorköltészet</div></div>
inflectedForms:
[[["hyrdediktningen", "hyrdediktninger", "hyrdediktningene"], ["hyrdediktninga", "hyrdediktninger", "hyrdediktningene"]], [["hyrdediktingen", "hyrdediktinger", "hyrdediktingene"], ["hyrdediktinga", "hyrdediktinger", "hyrdediktingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hyrdestav"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hyrdestaven", "hyrdestaver", "hyrdestavene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pásztorbot</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>religion</i> pásztorbot, püspökbot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hyrdestund"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pásztoróra</div></div>
inflectedForms:
[[["hyrdestunden", "hyrdestunder", "hyrdestundene"], ["hyrdestunda", "hyrdestunder", "hyrdestundene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hyre"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["hyren", "hyrer", "hyrene"], ["hyra", "hyrer", "hyrene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hajós munka, hajós állás; <b>ta hyre</b> elszegődik egy hajóra; <b>få hyre</b> felfogadják egy hajóra</div><div class="numbered"><b>2</b> bér, fizetség hajón; <b>få utbetalt full hyre</b> kifizetik a teljes bérét (a hajós munkáért)</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hyre"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["hyrer", "hyra", "hyra"], ["hyrer", "hyret", "hyret"], ["hyrer", "hyrte", "hyrt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bére; <b>hyre et rom</b> (ki)bérel, bérbe vesz egy szobát; <b>hyre ut</b> bérbe ad</div><div class="numbered"><b>2</b> felfogad, szerződtet, szegődtet, alkalmaz; <b>hyre seg en snekker</b> felfogad egy asztalost; <b>hyre et mannskap</b> legénységet szegődtet egy hajóhoz</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>refleksivt</i> elszegődik, leszerződik, munkát vállal; <b>han hyrte seg på en båt</b> elszegődött egy hajóra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hysj-hysj-virksomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kémkedés</div></div>
inflectedForms:
[[["hysj-hysj-virksomheten", "hysj-hysj-virksomheter", "hysj-hysj-virksomhetene"], ["hysj-hysj-virksomheta", "hysj-hysj-virksomheter", "hysj-hysj-virksomhetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hysje"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hysjer", "hysja", "hysja"], ["hysjer", "hysjet", "hysjet"]]]
translation:
<div><div>pisszeg, csendre int, elhallgattat; <b>hysje på noen</b> pisszeg vkire, csendre int vkit; <b>taleren ble hysjet ned</b> a szónokot lepisszegték</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hysteri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hisztéria</div></div>
inflectedForms:
[[["hysteriet", "hysteri", "hysteria"], ["hysteriet", "hysterier", "hysteria"], ["hysteriet", "hysteri", "hysteriene"], ["hysteriet", "hysterier", "hysteriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hytte"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["hytten", "hytter", "hyttene"], ["hytta", "hytter", "hyttene"]]]
translation:
<div><div>kunyhó, házikó, menedékház, nyaraló, hétvégi ház, weekend ház; <b>Onkel Toms hytte</b> Tamás bátya kunyhója (Harriet Beecher Stowe)</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hytte"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["hytter", "hytta", "hytta"], ["hytter", "hyttet", "hyttet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>óv, ment, védekezik; <b>hytte sitt eget skinn</b> menti a saját bőrét; <b>hytte seg mot kulden</b> védekezik a hideg ellen</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>fenyegetőzik; <b>hytte mot en</b> ököllel fenyeget vkit, öklét rázza vki felé</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["håkjerring", "håkall"]
inflectionLabels: ["-en/-a", ""]
translation: <div><div><i>zoologi</i> grönlandi cápa</div></div>
inflectedForms:
[[["håkjerringen", "håkjerringer", "håkjerringene"], ["håkjerringa", "håkjerringer", "håkjerringene"]], []]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hålke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["hålken", "hålker", "hålkene"], ["hålka", "hålker", "hålkene"]]]
translation:
<div><div>útlefagyás, útfelfagyás, lefagyott út, jeges út, jégfolt; <b>gli og falle på hålken</b> megcsúszik és elesik a lefagyott úton</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hån"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hånen", "håner", "hånene"]]]
translation:
<div><div>megvetés, lenézés, gúny, kigúnyolás, megcsúfolás; <b>hån mot demokratiet</b> a demokrácia megcsúfolása; <b>gjøre hån mot/overfor/av noe(n)</b> gúnyt űz vmiből/vkiből</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hånd", "hand"]
inflectedForms:
[[["hånden", "hender", "hendene"], ["hånda", "hender", "hendene"]], [["handen", "hender", "hendene"], ["handa", "hender", "hendene"]]]

translation:
<div><div>kéz; <b>bære på hendene</b> tenyerén hordoz; <b>dø for egen hånd</b> saját kezével vet véget az életének; <b>gi, rekke noen en (hjelpende) hånd</b> segítő kezet nyújt vkinek; <b>gjøre arbeidet for hånd</b> kézzel végzi a munkát ; <b>gni seg i hendene</b> dörzsöli a kezét (elégedettségében); <b>ha hendene fulle</b> rengeteg a tennivalója; <b>hånd i hånd</b> kézenfogva, kéz a kézben, (overf.) karöltve; <b>i første hånd</b> először is, kezdetnek; <b>legge siste hånd på verket 
</b> elvégzi az utolsó simítást; <b>en leselig hånd</b> olvasható kézírás; <b>leve fra hånd til munn</b> egyik napról a másikra él; <b>med hånden på hjertet</b> kezét a szívére téve; <b>dø for/ved egen hånd</b> saját kezével, önkezével vet véget életének, öngyilkos lesz; <b>på egen hånd</b> maga erejéből, önállóan, egymaga, saját felelősségére/kockázatára; <b>på venstre hånd</b> balkézről, balkéz felől; <b>rekke opp hånden</b> felnyújtja a kezét, jelentkezik; <b>sitte med en god hånd</b> jó lapjai vannak (kártyában); <b>sitte med hendene i fanget</b> ölbe tett kézzel (tétlenül) ül; <b>ta hånd om</b> kézbe vesz, gondoskodik róla; <b>ta noen i hånden</b> kezet fog vkivel; <b>uten å røre en hånd</b> anélkül, hogy a kisujját megmozdítaná; <b>vaske hendene</b> kezet mos; <b>vri sine hender</b> tördeli a kezét; <b>være stø på hånden</b> biztos kezű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["håndarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kézimunka, kézműves munka</div></div>
inflectedForms:
[[["håndarbeidet", "håndarbeid", "håndarbeida"], ["håndarbeidet", "håndarbeider", "håndarbeida"], ["håndarbeidet", "håndarbeid", "håndarbeidene"], ["håndarbeidet", "håndarbeider", "håndarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["håndbak", "handbak"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["håndbaken", "håndbaker", "håndbakene"]], [["handbaken", "handbaker", "handbakene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>karbirkózás, szkander; <b>bryte håndbak</b> szkanderezik</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>kézfej, visszakéz; <b>stryke seg med håndbaken over munnen</b> keze fejével megtörölte a száját</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["håndball-lag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kézilabdacsapat</div></div>
inflectedForms:
[[["håndball-laget", "håndball-lag", "håndball-laga"], ["håndball-laget", "håndball-lag", "håndball-lagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["håndballforbund"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kézilabda szövetség</div></div>
inflectedForms:
[[["håndballforbundet", "håndballforbund", "håndballforbunda"], ["håndballforbundet", "håndballforbund", "håndballforbundene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["håndballspill", "håndballspell"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>kézilabdajáték</div></div>
inflectedForms:
[[["håndballspillet", "håndballspill", "håndballspilla"], ["håndballspillet", "håndballspill", "håndballspillene"]], [["håndballspellet", "håndballspell", "håndballspella"], ["håndballspellet", "håndballspell", "håndballspellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["håndballtalent"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kézilabda-tehetség</div></div>
inflectedForms:
[[["håndballtalentet", "håndballtalent", "håndballtalenta"], ["håndballtalentet", "håndballtalenter", "håndballtalenta"], ["håndballtalentet", "håndballtalent", "håndballtalentene"], ["håndballtalentet", "håndballtalenter", "håndballtalentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["håndballtrening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kézilabdaedzés</div></div>
inflectedForms:
[[["håndballtreningen", "håndballtreninger", "håndballtreningene"], ["håndballtreninga", "håndballtreninger", "håndballtreningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["håndbevegelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["håndbevegelsen", "håndbevegelser", "håndbevegelsene"]]]
translation:
<div><div>kézmozdulat; <b>gjøre en avvergende håndbevegelse</b> elhárító kézmozdulatot tesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["håndbibliotek"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kézikönyvtár</div></div>
inflectedForms:
[[["håndbiblioteket", "håndbibliotek", "håndbiblioteka"], ["håndbiblioteket", "håndbiblioteker", "håndbiblioteka"], ["håndbiblioteket", "håndbibliotek", "håndbibliotekene"], ["håndbiblioteket", "håndbiblioteker", "håndbibliotekene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["håndfast"]
inflectedForms: [[["håndfast", "håndfaste", "håndfaste"]]]
translation:
<div><div>határozott, eltökélt, erőteljes, kézzelfogható, konkrét, kemény; <b>en håndfast politikonstabel</b> határozott rendőrbiztos; <b>håndfast humor</b> erőteljes (nyers) humor; <b>den håndfaste virkelighet</b> kézzelfogható valóság; <b>hådfaste bevis</b> konkrét bizonyíték; <b>håndfast opptreden</b> kemény, határozott fellépés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["håndfestning", "håndfesting"]
inflectionLabels: ["-en/-a", ""]
translation: <div><div>királyi v. koronázási hitlevél</div></div>
inflectedForms:
[[["håndfestningen", "håndfestninger", "håndfestningene"], ["håndfestninga", "håndfestninger", "håndfestningene"]], []]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["håndfull"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["håndfullen", "håndfuller", "håndfullene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>maroknyi, néhány; <b>bare en håndfull mennesker var til stede</b> csak egy maroknyi (néhány) ember volt jelen</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>maroknyi, egy marék; <b>en håndfull småstein</b> maroknyi, egy marék kavics</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["håndgangen"]
inflectedForms: [[["håndgangent", "håndgangne", "håndgangne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>om eldre forhold</i> hűbéres, csatlós, bérenc</div><div class="numbered"><b>2</b> hű embere, bizalmasa vkinek; <b>politikerens håndgangne menn</b> a politikus hű emberei, bizalmasai</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["håndgemeng"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["håndgemenget", "håndgemeng", "håndgemenga"], ["håndgemenget", "håndgemenger", "håndgemenga"], ["håndgemenget", "håndgemeng", "håndgemengene"], ["håndgemenget", "håndgemenger", "håndgemengene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ökölharc, verekedés, dulakodás; <b>demonstrasjonen endte i håndgemeng</b> a tüntetés tömegverekedéssel végződött; <b>havne i håndgemeng</b> verekedésbe keveredik; <b>to menn kom i håndgemeng</b> ketten összeverekedtek</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> összecsapás, összetűzés, viszály</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["håndgrep"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["håndgrepet", "håndgrep", "håndgrepa"], ["håndgrepet", "håndgrep", "håndgrepene"]]]
translation:
<div><div>fogás, kézmozdulat; <b>med noen få håndgrep</b> néhány kézmozdulattal ; <b>kunne de rette håndgrep</b> ismeri a megfelelő fogásokat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["håndgripelig"]
inflectedForms: [[["håndgripelig", "håndgripelige", "håndgripelige"]]]
translation:
<div><div>kézzelfogható, konkrét, megfogható, világosan körvonalazott, nyilvánvaló; <b>et håndgripelig bevis</b> kézzelfogható, konkrét bizonyíték; <b>håndripeligt tull</b> nyilvánvaló ostobaság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["håndgripelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["håndgripeligheten", "håndgripeligheter", "håndgripelighetene"], ["håndgripeligheta", "håndgripeligheter", "håndgripelighetene"]]]

translation:
<div><div>tettlegesség; <b>det kom til håndgripeligheter</b> tettlegességre került sor; <b>gå til håndgripeligheter</b> tettlegességig fajul</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["håndheve"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms:
[[["håndhever", "håndheva", "håndheva"], ["håndhever", "håndhevet", "håndhevet"], ["håndhever", "håndhevde", "håndhevd"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fenntart; <b>håndheve ordenen</b> fenntartja a rendet</div><div class="numbered"><b>2</b> érvényesít, érvényre juttat, érvényt szerez, végrehajt, életbe léptet; <b>håndheve lov og regler</b> végrehajtja a törvényeket és rendeleteket; <b>håndheve markedsreglene</b> érvényt szerez a piac törvényeinek </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["håndhilsing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kézfogásos üdvözlés, kézfogás</div></div>
inflectedForms:
[[["håndhilsingen", "håndhilsinger", "håndhilsingene"], ["håndhilsinga", "håndhilsinger", "håndhilsingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["håndjern"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["håndjernet", "håndjern", "håndjerna"], ["håndjernet", "håndjern", "håndjernene"]]]
translation:
<div><div>bilincs, csuklóbilincs, kézbilincs; <b>bruk av håndjern</b> bilincshasználat, blincselés végrehajtása; <b>politiet kan anvende håndjern</b> a rendőrség bilincset alkalmazhat; <b>sette, legge håndjern på noen</b> bilincsbe ver vkit, megbilincseli vkinek a csuklóját; <b>påsette håndjern på ryggen</b> kezeket hátra bilincsel; <b>politiet førte butikktyven ut av forretningen påsatt håndjern</b> a tolvajt bilincsbe verve vezették ki az üzletből</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["håndkle"]
inflectedForms: [[["håndkleet", "håndklær", "håndklærne"]]]
translation:
<div><div>törülköző v. törölköző, törlőkendő, kéztörlő; <b>kaste inn håndkleet</b> bedobja a törülközőt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["håndkleholder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>törülközőtartó</div></div>
inflectedForms:
[[["håndkleholderen", "håndkleholderer", "håndkleholderne"], ["håndkleholderen", "håndkleholdere", "håndkleholderne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["håndkolorering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kézi színezés</div></div>
inflectedForms:
[[["håndkoloreringen", "håndkoloreringer", "håndkoloreringene"], ["håndkoloreringa", "håndkoloreringer", "håndkoloreringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["håndkyss"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>kézcsók</div></div>
inflectedForms:
[[["håndkyssen", "håndkyss", "håndkyssene"], ["håndkysset", "håndkyss", "håndkyssa"], ["håndkysset", "håndkyss", "håndkyssene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["håndlager"]
inflectionLabels: ["-er, -eret, -er/-re, -ra/-rene"]
inflectedForms:
[[["håndlageret", "håndlager", "håndlagra"], ["håndlageret", "håndlager", "håndlagrene"], ["håndlageret", "håndlagre", "håndlagra"], ["håndlageret", "håndlagre", "håndlagrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kézi raktár, kis raktárhelység</div><div class="numbered"><b>2</b> fiókos tárolószekrény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["håndlanger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["håndlangeren", "håndlangere", "håndlangerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> segéd, segédmunkaerő, kisegítő</div><div class="numbered"><b>2</b> kegyenc, talpnyaló, bérenc, csatlós, végrehajtó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["håndlede"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kézen fog, kézen fogva vezet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>spesialpedagogikk</i> manuálisan korrigál, nem verbálisan (kézi segítséggel) vezet, irányít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["håndmagasin"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kis árukészlet</div></div>
inflectedForms:
[[["håndmagasinet", "håndmagasin", "håndmagasina"], ["håndmagasinet", "håndmagasiner", "håndmagasina"], ["håndmagasinet", "håndmagasin", "håndmagasinene"], ["håndmagasinet", "håndmagasiner", "håndmagasinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["håndordbok"]
translation: <div><div>kéziszótár</div></div>
inflectedForms:
[[["håndordboken", "håndordbøker", "håndordbøkene"], ["håndordboka", "håndordbøker", "håndordbøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["håndpenger"]
inflectionLabels: ["m:pl"]
inflectedForms: [[["håndpengeer", "håndpengeene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> foglaló</div><div class="numbered"><b>2</b>  bánatpénz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["håndplukke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["håndplukker", "håndplukka", "håndplukka"], ["håndplukker", "håndplukket", "håndplukket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiválogat; <b>håndplukket og ferdigrenst</b> kiválogatott és tisztított</div><div class="numbered"><b>2</b> kiválaszt; <b>håndplukkede folk</b> kiválasztottak</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["håndplukket"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kézzel szedett</div><div class="numbered"><b>2</b> sajátkezűleg kiválogatott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["håndplukking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kézzel válogatás</div></div>
inflectedForms:
[[["håndplukkingen", "håndplukkinger", "håndplukkingene"], ["håndplukkinga", "håndplukkinger", "håndplukkingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["håndredskap"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>kéziszerszám</div></div>
inflectedForms:
[[["håndredskapen", "håndredskaper", "håndredskapene"], ["håndredskapet", "håndredskap", "håndredskapa"], ["håndredskapet", "håndredskaper", "håndredskapa"], ["håndredskapet", "håndredskap", "håndredskapene"], ["håndredskapet", "håndredskaper", "håndredskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["håndrotsben"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kéztőcsont</div></div>
inflectedForms:
[[["håndrotsbenet", "håndrotsben", "håndrotsbena"], ["håndrotsbenet", "håndrotsben", "håndrotsbenene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["håndrygg"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["håndryggen", "håndrygger", "håndryggene"]]]
translation:
<div><div>kézfej, visszakéz; <b>stryke seg med håndryggen over munnen</b> keze fejével megtörölte a száját</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["håndsbredd"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["håndsbredden", "håndsbredder", "håndsbreddene"]]]
translation:
<div><div>kézszélesség, kézfejszélesség; <b>en håndsbredd lang</b> kézszélességű, kézfejszélességű; <b>det var så mørkt at vi nesten ikke kunne se en håndsbredd foran oss</b> olyan sötét volt, hogy jóformán az orrunkig sem láttunk; <b>en håndsbredd fra katastrofen</b> karnyújtásnyira a katasztrófától; <b>bare en håndsbredd fra hverandre</b> néhány ujjnyira egymástól</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["håndskrift"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kézirat; <b>lese et gammelt håndskrift</b> régi kéziratot olvas</div></div>
inflectedForms:
[[["håndskriftet", "håndskrift", "håndskrifta"], ["håndskriftet", "håndskrifter", "håndskrifta"], ["håndskriftet", "håndskrift", "håndskriftene"], ["håndskriftet", "håndskrifter", "håndskriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["håndskrift"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kézírás; <b>jeg kjenner igjen hennes håndskrift</b> megismerem a kézírását</div></div>
inflectedForms:
[[["håndskriften", "håndskrifter", "håndskriftene"], ["håndskrifta", "håndskrifter", "håndskriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["håndskriftsamling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kéziratgyűjtemény, kézirattár</div></div>
inflectedForms:
[[["håndskriftsamlingen", "håndskriftsamlinger", "håndskriftsamlingene"], ["håndskriftsamlinga", "håndskriftsamlinger", "håndskriftsamlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["håndskytevåpen"]
translation: <div><div>kézi lőfegyver, maroklőfegyver</div></div>
inflectedForms:
[[["håndskytevåpenet", "håndskytevåpen", "håndskytevåpna"], ["håndskytevåpenet", "håndskytevåpen", "håndskytevåpnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["håndslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["håndslaget", "håndslag", "håndslaga"], ["håndslaget", "håndslag", "håndslagene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kézrázás, kezet rázás; <b>bekrefte noe med håndslag</b> kézrázással pecsétel meg vmit, kezet ráznak vmire</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> támogatás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["håndsopprekning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["håndsopprekningen", "håndsopprekninger", "håndsopprekningene"], ["håndsopprekninga", "håndsopprekninger", "håndsopprekningene"]]]

translation:
<div><div>kézfelemelés, kézfelnyújtás; <b>stemme ved håndsopprekning</b> kézfelemeléssel szavaz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["håndsprøyte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kézi permetező</div></div>
inflectedForms:
[[["håndsprøyten", "håndsprøyter", "håndsprøytene"], ["håndsprøyta", "håndsprøyter", "håndsprøytene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["håndsrekning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>segítő kéznyújtás, segítség</div></div>
inflectedForms:
[[["håndsrekningen", "håndsrekninger", "håndsrekningene"], ["håndsrekninga", "håndsrekninger", "håndsrekningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["håndstående"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["håndstående", "håndstående", "håndstående"]]]
translation:
<div><div>kézállás, kézenállás, tótágas; <b>gå opp i håndstående</b> kézen áll, tótágast áll, felmegy kézenállásba</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["håndtak"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["håndtaket", "håndtak", "håndtaka"], ["håndtaket", "håndtak", "håndtakene"]]]
translation:
<div><div>fogantyú, fogó, kilincs, kapaszkodó, fogódzó, fül; <b>døren hadde håndtak av messing</b> az ajtónak sárgaréz kilincse volt; <b>håndtaket på kofferten, vesken</b> a bőrönd, táska füle</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["håndtegning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kézrajz, szabadkézi rajz</div></div>
inflectedForms:
[[["håndtegningen", "håndtegninger", "håndtegningene"], ["håndtegninga", "håndtegninger", "håndtegningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["håndtere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["håndterer", "håndterte", "håndtert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bánik vmivel/vkivel, használ, kezel; <b>kan håndtere hammer og sag</b> tud bánni a kalapáccsal és a fűrésszel, tudja használni a kalapácsot és a fűrészt; <b>han er ikke lett å håndtere</b> nem könnyű (bánni) vele</div><div class="numbered"><b>2</b> (el)intéz vmit, megold, foglalkozik vmivel, eljár vmivel kapcsolatban; <b>håndtere en vanskelig sak</b> elintéz, megold egy nehéz ügyet; <b>denne avdelingen håndterer internasjonale relasjoner</b> ez az osztály foglalkozik a nemzetközi kapcsolatokkal, nemzetközi kapcsolatokban ez az osztály illetékes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["håndtering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["håndteringen", "håndteringer", "håndteringene"], ["håndteringa", "håndteringer", "håndteringene"]]]

translation:
<div><div>kezelés, bánásmód; <b>få en brutal håndtering</b> durva bánásmódban részesül; <b>håndtering av konflikter</b> konfliktusok kezelése</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["håndterlig"]
inflectedForms: [[["håndterlig", "håndterlige", "håndterlige"]]]
translation:
<div><div>kezelhető, használtható; <b>et lett håndterlig redskap</b> könnyen kezelhető, jól használható szerszám</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["håndvad"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>húzóháló</div></div>
inflectedForms:
[[["håndvaden", "håndvader", "håndvadene"], ["håndvadet", "håndvad", "håndvada"], ["håndvadet", "håndvad", "håndvadene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["håndvask"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["håndvasken", "håndvasker", "håndvaskene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kézmosás; <b>håndvask med såpe</b> kézmosás szappannal</div><div class="numbered"><b>2</b> kézi mosás; <b>klær merket med håndvask</b> csak kézzel mosható ruha</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>servant</i> kézmosó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["håndvending"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><b>i en håndvending</b> egy szempillantás alatt</div></div>
inflectedForms:
[[["håndvendingen", "håndvendinger", "håndvendingene"], ["håndvendinga", "håndvendinger", "håndvendingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["håndverk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["håndverket", "håndverk", "håndverka"], ["håndverket", "håndverk", "håndverkene"]]]
translation:
<div><div>kézmű, kézművesség, kézműves munka, mesterség, mestermunka; <b>lære et håndverk</b> kézművességet, mesterséget tanul; <b>et godt håndverk</b> szép mestermunka; <b>kan sitt håndverk</b> ismeri a mesterségét; <b>utdøende håndverk</b> kihalófélben lévő mesterség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["håndverktøy"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kéziszerszám</div></div>
inflectedForms:
[[["håndverktøyet", "håndverktøy", "håndverktøya"], ["håndverktøyet", "håndverktøyer", "håndverktøya"], ["håndverktøyet", "håndverktøy", "håndverktøyene"], ["håndverktøyet", "håndverktøyer", "håndverktøyene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["håndveve"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
translation: <div><div>kézzel sző</div></div>
inflectedForms:
[[["håndvever", "håndveva", "håndveva"], ["håndvever", "håndvevet", "håndvevet"], ["håndvever", "håndvevde", "håndvevd"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hånflir"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>gunyoros mosoly, gúnyos vigyorgás</div></div>
inflectedForms:
[[["hånfliren", "hånflir", "hånflirene"], ["hånfliret", "hånflir", "hånflira"], ["hånfliret", "hånflir", "hånflirene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["håp"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["håpet", "håp", "håpa"], ["håpet", "håp", "håpene"]]]
translation:
<div><div>remény, reménység; <b>ha, gjøre seg håp om noe</b> reménykedik vmiben; <b>oppgi håpet</b> feladja a reményt; <b>håp om bedring</b> remény a javulásra; <b>han er familiens håp</b> ő a család reménysége</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["håpe"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["håper", "håpa", "håpa"], ["håper", "håpet", "håpet"], ["håper", "håpte", "håpt"]]]
translation:
<div><div>remél, reménykedik; <b>jeg håper at planen lykkes</b> remélem, hogy sikerül a terv; <b>han håper på godt vær</b> reméli, hogy jó idő lesz, reménykedik a jó időben</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["håpløs", "håplaus"]
inflectedForms: [[["håpløst", "håpløse", "håpløse"]], []]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> reményvesztett</div><div class="numbered"><b>2</b> reménytelen, kilátástalan, javíthatatlan; <b>en håpløs kamp</b> reménytelen/kilátástalan harc; <b>en håpløs rotekopp</b> reménytelenül/javíthatatlanul rendetlen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hår"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["håret", "hår", "håra"], ["håret", "hår", "hårene"]]]
translation:
<div><div>haj, hajszál, szőr; <b>tynn som et hår</b> vékony, mint egy hajszál; <b>ha rødt hår</b> vörös haja van; <b>hunden mister hår</b> hullik a kutya szőre; <b>ikke et hår bedre</b> egy hajszállal nem jobb; <b>ligen noen på et hår</b> hajszálra ugyanolyan; <b>ha langt hår</b> hosszúhajú; <b>slå ut håret</b> kirúg a hámból; <b>det var på et hengende hår</b> egy hajszálon múlott; <b>legge håret</b> befésüli a haját, vmilyen módon fésüli a haját, hullámosítja a haját; <b>legge håret til siden</b> oldalra fésüli a haját</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hårdhjertet"]
translation: <div><div>keményszívű</div></div>
inflectedForms:
[[["hårdhjertet", "hårdhjertete", "hårdhjertete"], ["hårdhjertet", "hårdhjertede", "hårdhjertede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hårdhjertethet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>keményszívűség</div></div>
inflectedForms:
[[["hårdhjertetheten", "hårdhjertetheter", "hårdhjertethetene"], ["hårdhjertetheta", "hårdhjertetheter", "hårdhjertethetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hårfager"]
inflectedForms: [[["hårfagert", "hårfagre", "hårfagre"]]]
translation:
<div><div>dús hajú; <b>unge hårfagre menn</b> fiatal, dús hajú férfiak; <b>Harald Hårfagre</b> Széphajú Harald</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hårfelling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vedlés</div></div>
inflectedForms:
[[["hårfellingen", "hårfellinger", "hårfellingene"], ["hårfellinga", "hårfellinger", "hårfellingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hårfin"]
inflectedForms: [[["hårfint", "hårfine", "hårfine"]]]
translation:
<div><div>hajszálvékony, hajszálnyi, hajszálfinom; <b>en hårfin forskjell</b> hajszálnyi különbség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hårkløveri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szőrszálhasogatás</div></div>
inflectedForms:
[[["hårkløveriet", "hårkløveri", "hårkløveria"], ["hårkløveriet", "hårkløverier", "hårkløveria"], ["hårkløveriet", "hårkløveri", "hårkløveriene"], ["hårkløveriet", "hårkløverier", "hårkløveriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hårpleieprodukt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hajápoló szer</div></div>
inflectedForms:
[[["hårpleieproduktet", "hårpleieprodukt", "hårpleieprodukta"], ["hårpleieproduktet", "hårpleieprodukter", "hårpleieprodukta"], ["hårpleieproduktet", "hårpleieprodukt", "hårpleieproduktene"], ["hårpleieproduktet", "hårpleieprodukter", "hårpleieproduktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hårrørsvirkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hajszálcsövesség</div></div>
inflectedForms:
[[["hårrørsvirkningen", "hårrørsvirkninger", "hårrørsvirkningene"], ["hårrørsvirkninga", "hårrørsvirkninger", "hårrørsvirkningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hårsbredd"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hårsbredden", "hårsbredder", "hårsbreddene"]]]
translation:
<div><div>hajszálnyi ; <b>ikke vike en hårsbredd</b> egy hajszálnyit sem enged; <b>være en hårsbredd fra</b> egy hajszál választja el vmitől</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hårspenne"]
inflectionLabels: ["-en/-a/-et"]
translation: <div><div>hajcsat</div></div>
inflectedForms:
[[["hårspennen", "hårspenner", "hårspennene"], ["hårspennet", "hårspenner", "hårspenna"], ["hårspennet", "hårspenner", "hårspennene"], ["hårspenna", "hårspenner", "hårspennene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hårstrå"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["hårstrået", "hårstrå", "hårstråa"], ["hårstrået", "hårstrå", "hårstråene"]]]
translation:
<div><div>hajszál; <b>han har bare noen hårstrå igjen på hodet</b> már csak néhány hajszála maradt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hårtrukken"]
translation:
<div><div>hajánál fogva előráncigált; <b> en hårtrukken forklaring</b> hajánál fogva előráncigált magyarázat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hårtørkeapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hajszárító (készülék)</div></div>
inflectedForms:
[[["hårtørkeapparatet", "hårtørkeapparat", "hårtørkeapparata"], ["hårtørkeapparatet", "hårtørkeapparater", "hårtørkeapparata"], ["hårtørkeapparatet", "hårtørkeapparat", "hårtørkeapparatene"], ["hårtørkeapparatet", "hårtørkeapparater", "hårtørkeapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hårvekst"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hårveksten", "hårvekster", "hårvekstene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>hårets vekst</i> hajnövekedés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>samlet mengde hår</i> szőrzet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["håv"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["håven", "håver", "håvene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> merítőháló, halháló</div><div class="numbered"><b>2</b> lepkeháló</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["håve"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["håver", "håva", "håva"], ["håver", "håvet", "håvet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hálóval kimerít, kifog</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> begyűjt, megszerez, beseper, bezsebel; <b>håve inn den sotre gevinsten</b> bezsebeli a nagy nyereményt; <b>filmen har håvet inn flere Oscars</b> a film számos Oscart szerzett, a film besepert egy csomó Oscar-díjat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hæl"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hælen", "hæler", "hælene"]]]
translation:
<div><div>sarok (lábon, cipőn); <b>hakk i hæl</b> szorosan a nyomában, a sarkára hágva; <b>komme på hælene</b> sarokba szorul, védekezni kényszerül; <b>tøfler uten hæler</b> sarok nélküli papucs; <b>slå hælene sammen</b> összeüti a sarkát, összecsapja a bokáját; <b>være i hælene på en</b> vkinek a sarkában van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hær"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hæren", "hærer", "hærene"]]]
translation:
<div><div><i>militærvesen</i> sereg, had, hadsereg, szárazföldi haderő; <b>en hær av demonstranter</b> tüntetők hada; <b>et statskupp med støtte fra hæren</b> államcsíny a hadsereg támogatásával; <b>Hæren</b> Norvég hadsereg szárazföldi hadereje</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hæravdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>különítmény</div></div>
inflectedForms:
[[["hæravdelingen", "hæravdelinger", "hæravdelingene"], ["hæravdelinga", "hæravdelinger", "hæravdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hærskare"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hærskaren", "hærskarer", "hærskarene"]]]
translation:
<div><div>sereg; <b>en hærskare av demonstranter</b> tüntetők serege; <b>de himmelske hærskarer</b> mennyei seregek (angyalok)</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["hærta"]
inflectedForms: [[["hærtar", "hærtok", "hærtatt"]]]
translation:
<div><div>megszáll, elfoglal; <b>Norge ble hærtatt av tyskerne i 1940</b> a németek 1940-ben szállták meg Norvégiát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hærverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rombolás, rongálás, pusztítás</div></div>
inflectedForms:
[[["hærverket", "hærverk", "hærverka"], ["hærverket", "hærverker", "hærverka"], ["hærverket", "hærverk", "hærverkene"], ["hærverket", "hærverker", "hærverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høl"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["hølen", "høler", "hølene"]]]
translation:
<div><div>lyuk, odú, gödör, mélyedés, (átv.) nyomorúságos, ócska hely; <b>høl i huet</b> őrültség; <b>det er helt høl i huet</b> tiszta őrület</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["høljregne"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>szakad az eső</div></div>
inflectedForms:
[[["høljregner", "høljregna", "høljregna"], ["høljregner", "høljregnet", "høljregnet"], ["høljregner", "høljregnte", "høljregnt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hønemor"]
translation: <div><div>kotlós, tyúkanyó</div></div>
inflectedForms:
[[["hønemoren", "hønemødre", "hønemødrene"], ["hønemoren", "hønemødrer", "hønemødrene"], ["hønemora", "hønemødre", "hønemødrene"], ["hønemora", "hønemødrer", "hønemødrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hønsegras"]
translation:
<div><div><i>bot</i> keserűfű; <b>rødt hønsegras</b> lapulevelű keserűfű; <b>vanlig hønsegras</b> baracklevelű keserűfű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hønseoppdrett"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>baromfitenyésztés</div></div>
inflectedForms:
[[["hønseoppdrettet", "hønseoppdrett", "hønseoppdretta"], ["hønseoppdrettet", "hønseoppdrett", "hønseoppdrettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hønseri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>baromfitelep</div></div>
inflectedForms:
[[["hønseriet", "hønseri", "hønseria"], ["hønseriet", "hønserier", "hønseria"], ["hønseriet", "hønseri", "hønseriene"], ["hønseriet", "hønserier", "hønseriene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["høre"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["hører", "hørte", "hørt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hall; <b>høre godt</b> jól hall; <b>hverken høre eller se</b> se nem hall, se nem lát; <b>han hører dårlig på venstre øre</b> a bal fülére rosszul hall; <b>han satt for langt borte fra talerstolen til å kunne høre</b> túl messze ült az előadótól ahhoz, hogy hallja; <b>jeg hørte ikke helt hva han sa</b> nem hallottam jól, hogy mit mondott; <b>hørte jeg feil?</b> rosszul hallottam?; <b>han hører ikke så godt</b> rosszul hall, nem jó a hallása; <b>høre godt/dårlig</b> jól/rosszul hall, jó/rossz a hallása; <b>har du hørt slik!</b> hallottak már ilyet!, hallatlan!; <b>jeg hører ham gå ovenpå</b> hallom, ahogy fent járkál</div><div class="numbered"><b>2</b> hallgat, figyel; <b>Fortsett, sa han. Jeg hører</b> Folytasd, mondta. Hallgatlak.; <b>høre på radio, musikk</b> rádiót, zenét hallgat; <b>høre etter i timen</b> figyel az órán; <b>hør etter hva jeg sier!</b> hallgasd meg, amit mondok!, figyelj oda arra, amit mondok!; <b>høre med et halvt øre</b> csak fél füllel hallgat, csak félig figyel</div><div class="numbered"><b>3</b> meghallgat; <b>høre preken</b> meghallgatja a prédikációt; <b>høre en forelesning</b> meghallgat egy előadást; <b>høre "Carmen"</b> meghallgatja a Carment; <b>det er en sang du bare må høre</b> van egy dal, amit muszáj meghallgatnod; <b>høre på noe(n)</b> meg-, végighallgat vmit/vkit, hallgat vmit/vkit, vmire/vkire, figyel vmire/vkire; <b>hun hører på nyhetene hver morgen</b> minden reggel meghallgatja a híreket; <b>hør ikke på ham!</b> ne hallgass rá!; <b>høre til</b> oda-, idefigyel; <b>hør til, hva jeg vil si deg</b> figyelj ide, mit akarok mondani</div><div class="numbered"><b>4</b> hall vmiről, meghall, megtud vmit; <b>høre nytt</b> megtud vmit, hír(eke)t hall; <b>der kan du høre</b> na látod (én megmondtam), most megtudtad; <b>få høre noe</b> megtud vmit; <b> vi fikk høre at de skulle reise i dag</b> (úgy) hallottuk, hogy ma utaznak, megtudtuk, hogy ma utaznak; <b>jeg ville bare høre hvordan du har det</b> csak tudni akartam, hogy vagy; <b>etter hva en har hørt</b> azt beszélik, úgy hírlik; <b>la høre fra seg</b> hallat magáról; <b>det er lenge siden jeg har hørt fra henne</b> rég nem hallottam felőle; <b>høre om noe(n)</b> hall vmiről/vkiről, megtud vmit vmiről/vkiről; <b>høre noe til noe(n)</b> vmilyen hírt, információt kap vmiről/vkiről, vmi/vki felől; <b>siste gang man hørte noe til den, var lørdag morgen</b> az utolsó hír róla szombaton reggel érkezett, utoljára szombaton reggel jött hír róla; <b>jeg har ikke hørt noe til henne siden</b> azóta semmit nem hallottam felőle, semmit nem tudok róla azóta; <b>høre noe på noe</b> vmiből mehall, megtud, megért; <b>han hørte på tutingen at det var en stor båt</b> a tülkölésből hallotta (értette), hogy egy nagy hajó; <b>jeg hørte på aksenten at han ikke var norsk</b> a kiejtésén hallottam, hogy nem norvég; <b>høre tale, snakk om</b> hall vmit, megtud vmit; <b>ikke ville høre tale om</b> hallani sem akar róla</div><div class="numbered"><b>5</b> érdeklődik, tudakozódik, megkérdez; <b>jeg ringte for å høre om toget var i rute</b> telefonáltam, hogy megtudjam, vajon a vonat pontosan indul/érkezik, tudakozódtam a vonat menetrendjéről; <b>han ringte for å høre prisen</b> az árról érdeklődött; <b>hør etter hva det er</b> tudd meg (kérdezd meg), hogy mi van; <b>jeg skal høre med ham</b> megkérdezem tőle; <b>jeg synes at du skal høre med legen din om dette</b> szerintem meg kéne kérdezned az orvosodat erről</div><div class="numbered"><b>6</b> meghallgat vkit vmiről, kikérdez vmit vkitől; <b>man må høre begge parter i saken</b> mindkét felet meg kell hallgatni az ügyben; <b>læreren hørte ham i gangetabellen</b> a tanár kikérdezte tőle a szorzótáblát</div><div class="numbered"><b>7</b> tartozik vhova, vmihez, vmi alá, vminek számít, vminek a része; <b>høre til Borge menighet</b> a Borge egyházközséghez tartozik ; <b>det hører ikke til faget hans</b> nem az ő tárgyához tartozik; <b>han hører til den yngre generasjon</b> a fiatalabb generációhoz tartozik; <b>jeg hørte en gang til de radikale </b> valaha radikálisnak számítottam; <b>det hører fortiden til</b> ez már a múlté; <b>jeg føler at jeg ikke hører hjemme noen steder</b> úgy érzem, hogy sehova nem tartozom; <b>der det hører hjemme</b> ahova való; <b>det hører ikke hjemme her</b> nem tartozik ide, nem helyénvaló; <b>det hører med</b> hozzátartozik, tartozik vmihez, tagja, része vminek; <b>høre med i en gjeng</b> egy bandához tartozik, egy banda tagja; <b>høre blant/mellom</b> vkik közé tartozik; <b>han hører mellom dem, som</b> azok közé tartozik, akik; <b>de hører sammen</b> összetartoznak; <b>hører under / hører inn under</b> vmi alá tartozik; <b>skattespørsmål hører inn under Finansdepartementet</b> az adóügyek a Pénzügyminisztérium(hoz) alá tartoznak; <b>som seg hør og bør</b> amint illik, annak rendje s módja szerint</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høreapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hallókészülék</div></div>
inflectedForms:
[[["høreapparatet", "høreapparat", "høreapparata"], ["høreapparatet", "høreapparater", "høreapparata"], ["høreapparatet", "høreapparat", "høreapparatene"], ["høreapparatet", "høreapparater", "høreapparatene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["høreverdig"]
translation:
<div><div>hallgatásra érdemes; <b>et høreverdig radioprogram</b> hallgatásra érdemes rádióműsor</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hørevidde"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["hørevidden", "hørevidder", "høreviddene"], ["hørevidda", "hørevidder", "høreviddene"]]]
translation:
<div><div>hallótávolság; <b>være i, innenfor, utenfor hørevidde</b> hallótávolságon belül, kívül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["høringen", "høringer", "høringene"], ["høringa", "høringer", "høringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> meghallgatás, konzultáció; <b>åpen høring</b> nyilvános meghallgatás; <b>komiteen bestemte seg for å holde høring</b> a bizottság meghallgatást rendelt el; <b>avholde høring</b> meghallgatást, konzultációt tart; <b>Kongress-høring</b> kongresszusi meghallgatás</div><div class="numbered"><b>2</b> vélemenyezés; <b>sende på/til høring</b> véleményezésre megküld</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høringsnotat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>konzultációs dokumentum</div></div>
inflectedForms:
[[["høringsnotatet", "høringsnotat", "høringsnotata"], ["høringsnotatet", "høringsnotater", "høringsnotata"], ["høringsnotatet", "høringsnotat", "høringsnotatene"], ["høringsnotatet", "høringsnotater", "høringsnotatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høringsutkast"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>előterjesztés tervezete</div></div>
inflectedForms:
[[["høringsutkastet", "høringsutkast", "høringsutkasta"], ["høringsutkastet", "høringsutkast", "høringsutkastene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hørsel"]
inflectedForms: [[["hørselen", "hørsler", "hørslene"], ["hørsla", "hørsler", "hørslene"]]]
translation:
<div><div>hallás; <b>ha god hørsel</b> jó hallása van; <b>ha nedsatt hørsel</b> nagyothall, nagyothalló</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hørselshemmet"]
translation: <div><div>hallássérült, halláskárosult, nagyothalló, csökkent hallású</div></div>
inflectedForms:
[[["hørselshemmet", "hørselshemmete", "hørselshemmete"], ["hørselshemmet", "hørselshemmede", "hørselshemmede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hørselshemning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>halláskárosodás, hallássérülés, nagyothallás</div></div>
inflectedForms:
[[["hørselshemningen", "hørselshemninger", "hørselshemningene"], ["hørselshemninga", "hørselshemninger", "hørselshemningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["hørselssvekket"]
translation: <div><div>hallássérült</div></div>
inflectedForms:
[[["hørselssvekket", "hørselssvekkete", "hørselssvekkete"], ["hørselssvekket", "hørselssvekkede", "hørselssvekkede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hørselsvern"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fültok</div></div>
inflectedForms:
[[["hørselsvernet", "hørselsvern", "hørselsverna"], ["hørselsvernet", "hørselsvern", "hørselsvernene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["hørselvern"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["hørselvernet", "hørselvern", "hørselverna"], ["hørselvernet", "hørselvern", "hørselvernene"]]]
translation:
<div><div>hallásvédelem, hallásvédő eszköz, fülvédő fejhallgató; <b>drive hørselvern</b> hallásvédelemmel foglalkozik; <b>bruke hørselvern under skyting</b> hallásvédő eszközt használ a lövészet alatt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høst"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["høsten", "høster", "høstene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>ősz; <b>en kald, mild høst</b> hideg, langyos ősz; <b>jeg trives ikke om høsten</b> nem szeretem az őszt; <b>vi blir her høsten over</b> egész ősszel itt maradunk; <b>vi flytter til høsten</b> ősszel költözünk; <b>i høst</b> (idén) ősszel, ezen az őszön; <b> han har vært syk i hele høst</b> egész ősszel, az egész őszön beteg volt; <b>i fjor høst</b> tavaly ősszel; <b>om høsten</b> minden ősszel; <b>sent på høsten</b> késő ősszel; <b>livets høst</b> az élet alkonya</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>(betakarított, learatott) termés; <b>bringe høsten i hus</b> behordja, betakarítja a termést; <b>gjøre en rik høst</b> gazdag termést gyűjt be/arat le</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["høste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["høster", "høsta", "høsta"], ["høster", "høstet", "høstet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (le)arat, összegyűjt, betakarít, (le)szed; <b>høste korn</b> gabonát arat; <b>høste epler</b> almát szed; <b>høste frukter</b> betakarítja a termést</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> arat, szerez; <b>høste laurbær</b> babérokat arat; <b>høste fordeler av andres strev</b> mások erőfeszítéseiből szerez előnyöket</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høstjevndøgn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>őszi napéjegyenlőség</div></div>
inflectedForms:
[[["høstjevndøgnet", "høstjevndøgn", "høstjevndøgna"], ["høstjevndøgnet", "høstjevndøgn", "høstjevndøgnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høstpløying"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>őszi szántás</div></div>
inflectedForms:
[[["høstpløyingen", "høstpløyinger", "høstpløyingene"], ["høstpløyinga", "høstpløyinger", "høstpløyingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høsttakkefest"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["høsttakkefesten", "høsttakkefester", "høsttakkefestene"]]]
translation:
<div><div>aratóünnep, aratási hálaadó ünnep, őszi hálaadás napja (szept. 29.), szüreti mulatság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høvding"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["høvdingen", "høvdinger", "høvdingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vezér, főnök</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>stamme, klan</i> törzsfőnök, nemzetségfő</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> vezéregyéniség, vezéralak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høvdingætt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vezéreket adó nemzetség</div></div>
inflectedForms:
[[["høvdingætten", "høvdingætter", "høvdingættene"], ["høvdingætta", "høvdingætter", "høvdingættene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høve"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["høvet", "høver", "høva"], ["høvet", "høve", "høva"], ["høvet", "høver", "høvene"], ["høvet", "høve", "høvene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alkalom; <b>nytte høvet</b> kihasználja az alkalmat ; <b>få, ha høve til noe</b> alkalma nyílik, van vmire; <b>ved det høvet stakk han av</b> adódó alkalomma, ahogy alkalom adódott, lelépett; <b>når høvet byr seg</b> ahogy alkalom nyílik/kínálkozik; <b>ved flere høve</b> több alkalommal</div><div class="numbered"><b>2</b> lehetőség; <b>ha høve til noe</b> van rá lehetősége; <b>sett i høve til</b> a lehetőségekhez képest</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["høve"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-de"]
inflectedForms: [[["høver", "høvde", "høvd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> illik, megy vmihez; <b>akevitt høver godt til spekemat</b> az akevitt jól illik a füstölt, pácolt húsételekhez; <b>de høver bra sammen</b> jól illenek egymáshoz</div><div class="numbered"><b>2</b> illik, méltó; <b>høver seg ikke en konge</b> nem méltó egy királyhoz; <b>høver seg for anledningen</b> alkalomhoz illő</div><div class="numbered"><b>3</b> megfelelő, alkalmas; <b>en gang når det høver seg</b> egyszer, ha majd alkalmas, ha úgy adódik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høvel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["høvelen", "høvler", "høvlene"]]]
translation:
<div><div>gyalu, vágóeszköz; <b>ostehøvel</b> sajtvágó, sajtgyalu; <b>barberhøvel</b> (kézi) borotva; <b>veihøvel</b> útgyalu</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["høvisk"]
inflectedForms: [[["høvisk", "høviske", "høviske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előzékeny, udvarias, lovagias</div><div class="numbered"><b>2</b> tisztességes, erényes</div><div class="numbered"><b>3</b> udvari, lovagi; <b>høvisk diktning</b> udvari, lovagi költészet; <b>høvisk litteratur</b> lovagi irodalom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høvleri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>faipari üzem, gyaluüzem, fűrészüzem</div></div>
inflectedForms:
[[["høvleriet", "høvleri", "høvleria"], ["høvleriet", "høvlerier", "høvleria"], ["høvleriet", "høvleri", "høvleriene"], ["høvleriet", "høvlerier", "høvleriene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["høy", "høg"]
homonyms: ["2", ""]
inflectionLabels: ["-t, -e", "-t, -e"]
inflectedForms: [[["høyt", "høye", "høye"]], [["høgt", "høge", "høge"]]]
translation:
<div><div>magas, nagy, felső, erőteljes, az átlagosnál jobb; <b>høye fjell</b> magas hegyek; <b>hoppe høyt</b> nagyot ugrik; <b>jubelen sto høyt i taket</b> óriási ünneplés volt; <b>tale med høy røst</b> erőteljes hangon beszél, hangosan beszél; <b>lese høyt</b> hangosan, fennhangon olvas; <b>på høy tid</b> éppen ideje, legfőbb ideje; <b>høye utgifter</b> nagy kiadások; <b>høyt begavet</b> nagyon tehetséges; <b>tro på høyere makter</b> hisz a felsőbb hatalmakban; <b>være høy</b> kábítószer hatása alatt van; <b>være høyt lønnet</b> jól fizetett; <b>av høy kvalitet</b> jó minőségű; <b>fra høyeste hold</b> a legfelsőbb körökből</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høyalter"]
translation: <div><div>főoltár</div></div>
inflectedForms:
[[["høyalteret", "høyalter", "høyaltera"], ["høyalteret", "høyaltere", "høyaltera"], ["høyaltret", "høyaltre", "høyaltra"], ["høyaltret", "høyaltre", "høyaltrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høyberging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szénahordás, szénabetakarítás, szénagyűjtés</div></div>
inflectedForms:
[[["høybergingen", "høyberginger", "høybergingene"], ["høyberginga", "høyberginger", "høybergingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høyborg", "høgborg"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>fellegvár</div></div>
inflectedForms:
[[["høyborgen", "høyborger", "høyborgene"], ["høyborga", "høyborger", "høyborgene"]], [["høgborgen", "høgborger", "høgborgene"], ["høgborga", "høgborger", "høgborgene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["høyborgerlig", "høgborgerlig"]
translation: <div><div>nagypolgári</div></div>
inflectedForms:
[[["høyborgerlig", "høyborgerlige", "høyborgerlige"]], [["høgborgerlig", "høgborgerlige", "høgborgerlige"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høydare"]
translation:
<div><div>nagy élmény, felemelő, nagyszerű, csodálatos élmény; <b>det var ingen høydare</b> nem volt egy nagy élmény; <b>det var ikke akkurat noen høydare å komme hjem</b> nem volt éppen felemelő élmény hazajönni; <b>konserten var en skikkelig høydare</b> a hangverseny csodálatos élményt nyújtott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høyde"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["høyden", "høyder", "høydene"]]]
translation:
<div><div>magas, magasság, magaslat, magasabb körök; <b>han er av middels høyde</b> középmagasságú; <b>i høyden</b> a magasban; <b>ta høyde for</b> számításba vesz, számol vmivel, kalkulál vmivel, figyelembe vesz; <b>på høyde med noe</b> azonos színvonalon, egy magasságban vmivel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høydeforskjell"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["høydeforskjellen", "høydeforskjeller", "høydeforskjellene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> magasságkülönbség; <b>høydeforskjellen mellom menn og kvinner</b> férfiak és nők közötti magasságkülönbség</div><div class="numbered"><b>2</b> szintkülönbség; <b>høydeforskjell på mer enn fem meter</b> több, mint öt méteres szintkülönbség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høydepunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tetőpont, csúcspont</div></div>
inflectedForms:
[[["høydepunktet", "høydepunkt", "høydepunkta"], ["høydepunktet", "høydepunkter", "høydepunkta"], ["høydepunktet", "høydepunkt", "høydepunktene"], ["høydepunktet", "høydepunkter", "høydepunktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høydesprang"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>magasugrás; <b>høydesprang med tilløp</b> magasugrás nekifutással</div></div>
inflectedForms:
[[["høydespranget", "høydesprang", "høydespranga"], ["høydespranget", "høydesprang", "høydesprangene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høydetrening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>magaslati edzés</div></div>
inflectedForms:
[[["høydetreningen", "høydetreninger", "høydetreningene"], ["høydetreninga", "høydetreninger", "høydetreningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["høyere"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> magasabb, hangosabb, felsőbb fokú, nagyobb, gyakoribb; <b>høyere forekomst</b> gyakoribb előfordulás; <b>høyere hastighet</b> nagyobb sebesség; <b>høyere lyd</b> erősebb hang; <b>høyere nivå</b> magasabb színvonal; <b>høyere vannstand</b> magasabb vízállás; <b>høyere utdanning</b> felsőfokú képzés; <b>høyere årstrinn</b> felsőbb évfolyam(ok); <b>eksamen av høyere grad</b> felsőfokú vizsga</div><div class="numbered"><b>2</b> </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høyfeber"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div><i>med</i> szénaláz</div></div>
inflectedForms:
[[["høyfeberen", "høyfeberer", "høyfeberne"], ["høyfeberen", "høyfebere", "høyfeberne"], ["høyfeberen", "høyfebrer", "høyfebrene"], ["høyfeberen", "høyfebre", "høyfebrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høyfjellsbeite"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>magashegyi legelő</div></div>
inflectedForms:
[[["høyfjellsbeitet", "høyfjellsbeiter", "høyfjellsbeita"], ["høyfjellsbeitet", "høyfjellsbeiter", "høyfjellsbeitene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høyfjellshotell"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>magashegyi szálloda</div></div>
inflectedForms:
[[["høyfjellshotellet", "høyfjellshotell", "høyfjellshotella"], ["høyfjellshotellet", "høyfjellshoteller", "høyfjellshotella"], ["høyfjellshotellet", "høyfjellshotell", "høyfjellshotellene"], ["høyfjellshotellet", "høyfjellshoteller", "høyfjellshotellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høyfjellsklima"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>magashegyi éghajlat</div></div>
inflectedForms:
[[["høyfjellsklimaet", "høyfjellsklima", "høyfjellsklimaene"], ["høyfjellsklimaet", "høyfjellsklimaer", "høyfjellsklimaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høyfjellsvei", "høyfjellsveg"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>magashegyi út</div></div>
inflectedForms:
[[["høyfjellsveien", "høyfjellsveier", "høyfjellsveiene"]], [["høyfjellsvegen", "høyfjellsveger", "høyfjellsvegene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høyforræderi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hazaárulás, felségárulás, nemzetárulás</div></div>
inflectedForms:
[[["høyforræderiet", "høyforræderi", "høyforræderia"], ["høyforræderiet", "høyforræderier", "høyforræderia"], ["høyforræderiet", "høyforræderi", "høyforræderiene"], ["høyforræderiet", "høyforræderier", "høyforræderiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høyhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["høyheten", "høyheter", "høyhetene"], ["høyheta", "høyheter", "høyhetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> méltóság, fenség, felség; <b>Deres Kongelige Høyhet</b> Királyi fenséged; <b>Hans/Hennes Kongelig Høyhet</b> Őfelsége; <b>hans høyhet biskopen</b> főtisztelendő püspök úr</div><div class="numbered"><b>2</b> magasztos; <b>Guds navns høyhet</b> Isten neve magasztos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høykommissær"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["høykommissæren", "høykommissærer", "høykommissærene"]]]
translation:
<div><div>főbiztos; <b>FNs høykommissær for flyktninger</b> Az ENSZ menekültügyi főbiztosa</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["høylys"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["høylyst", "høylyse", "høylyse"]]]
translation:
<div><div>mikor magasan áll a nap; <b>på/ved høylys dag</b> fényes nappal; <b>se spøkelser/syner ved høylys dag</b> mindenütt kísérteteket lát</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["høylytt"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["høylytt", "høylytte", "høylytte"]]]
translation:
<div><div>hangos, harsány, nagyhangú, zajos, hangoskodó; <b>høylytt gråt</b> hangos zokogás; <b>høylytt latter</b> harsány kacagás; <b>publikums høylytt tilslutning</b> a közönség zajos helyeslése; <b>høylytte elever</b> hangoskodó tanulók</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["høylytt"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>harsányan, hangosan, emelt hangon; <b>vi er høylytt mot mobbing</b> felemeljük a szavunka a mobbingolás ellen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høymiddelalder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>érett v. virágzó középkor (11.-14. sz.)</div></div>
inflectedForms:
[[["høymiddelalderen", "høymiddelalderer", "høymiddelalderne"], ["høymiddelalderen", "høymiddelaldere", "høymiddelalderne"], ["høymiddelalderen", "høymiddelaldrer", "høymiddelaldrene"], ["høymiddelalderen", "høymiddelaldre", "høymiddelaldrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høymodighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nagylelkűség</div></div>
inflectedForms:
[[["høymodigheten", "høymodigheter", "høymodighetene"], ["høymodigheta", "høymodigheter", "høymodighetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["høyne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["høyner", "høyna", "høyna"], ["høyner", "høynet", "høynet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (meg)emel; <b>elevenes kunnskapsnivå må høynes</b> emelni kell a tanulók tudásszintjét</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kortspill</i> emel (tétet)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høynivå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>magas szint</div></div>
inflectedForms:
[[["høynivået", "høynivå", "høynivåa"], ["høynivået", "høynivåer", "høynivåa"], ["høynivået", "høynivå", "høynivåene"], ["høynivået", "høynivåer", "høynivåene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høynivåspråk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>magas szintű programozási nyelv</div></div>
inflectedForms:
[[["høynivåspråket", "høynivåspråk", "høynivåspråka"], ["høynivåspråket", "høynivåspråk", "høynivåspråkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["høyre", "høgre"]
inflectionLabels: ["-, -", "-, -"]
inflectedForms: [[["høyre", "høyre", "høyre"]], [["høgre", "høgre", "høgre"]]]
translation:
<div><div>jobb; <b>på høyre hånd</b> jobb kéz felől, jobb oldalon; <b>til høyre</b> jobbra; <b>ytre høyre</b> (fotball) jobb szélső, (politikk) szélső jobb; <b>rett høyre</b> jobbegyenes; <b>gjøre høyre om</b> jobbra átot csinál; <b>høyre fløy</b> jobb szárny; <b>svinge av/ta av til høyre</b> jobbra kanyarodik; <b>til høyre for noe/noen</b> vmitől/vkitől jobbra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høyrefløy"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["høyrefløyen", "høyrefløyer", "høyrefløyene"], ["høyrefløya", "høyrefløyer", "høyrefløyene"]]]
translation:
<div><div><i>politikk</i> jobbszárny; <b>partiet hører hjemme på ytre høyrefløy</b> a párt a szélső jobbszárnyhoz tartozik, egy szélsőjobboldali párt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høyregjenger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>jobb menet; <b>mutter med høyregjenger</b> jobb menetes csavar</div></div>
inflectedForms:
[[["høyregjengeren", "høyregjengerer", "høyregjengerne"], ["høyregjengeren", "høyregjengere", "høyregjengerne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["høyrehengslet"]
translation: <div><div>jobbos, jobbra nyíló</div></div>
inflectedForms:
[[["høyrehengslet", "høyrehengslete", "høyrehengslete"], ["høyrehengslet", "høyrehengslede", "høyrehengslede"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["høyreist"]
inflectedForms: [[["høyreist", "høyreiste", "høyreiste"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> méltóságteljes, tekintélyes; <b>stolt, høyreist kvinne</b> büszke, méltóságteljes asszony</div><div class="numbered"><b>2</b> magasra tornyosuló, toronymagas; <b>høyreist byggverk</b> toronymagas építmény</div><div class="numbered"><b>3</b> magasnövésű, sudár, daliás; <b>en høyreist skikkelse</b> sudár alak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høyrekjøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jobb oldali közlekedés, jobbkéz-szabály</div></div>
inflectedForms:
[[["høyrekjøringen", "høyrekjøringer", "høyrekjøringene"], ["høyrekjøringa", "høyrekjøringer", "høyrekjøringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høyreregjering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>politikk</i> jobboldali kormány(zat)</div></div>
inflectedForms:
[[["høyreregjeringen", "høyreregjeringer", "høyreregjeringene"], ["høyreregjeringa", "høyreregjeringer", "høyreregjeringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høyresving"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jobbkanyar</div><div class="numbered"><b>2</b> jobboldali fordulat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høyrevelger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>jobboldali választó</div></div>
inflectedForms:
[[["høyrevelgeren", "høyrevelgerer", "høyrevelgerne"], ["høyrevelgeren", "høyrevelgere", "høyrevelgerne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["høyrevridd"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["høyrevridd", "høyrevridde", "høyrevridde"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jobbra döntött; <b>skrive høyrevridd</b> jobbra döntve ír</div><div class="numbered"><b>2</b> jobboldali, jobboldali irányultságú</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høysang"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["høysangen", "høysanger", "høysangene"]]]
translation:
<div><div>himnusz, dicsőítő ének; <b>Salomos Høysang</b>  Salamon Énekek éneke; <b>høysang til våren</b> himnusz a tavaszhoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høysensitiv"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szigorúan bizalmas; <b>høysensitiv informasjon</b> szigorúan bizalmas információ</div><div class="numbered"><b>2</b> különlegesen érzékeny</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høysesong"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["høysesongen", "høysesonger", "høysesongene"]]]
translation:
<div><div>főszezon , főidény; <b>det er høysesong for jordbær nå</b> most van az eper főszezonja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høysete"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["høysetet", "høyseter", "høyseta"], ["høysetet", "høyseter", "høysetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> trónus, trónszék, emelvényen levő ülőhely, dszhely</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> <b>sette noen i høysetet</b> rendkívül nagyra becsül vkit, piedesztálra helyez vkit; <b>fartsegenskapene er satt i høysetet</b> a sebességkorlát az elsődleges szempont</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høysinnethet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nagylelkűség</div></div>
inflectedForms:
[[["høysinnetheten", "høysinnetheter", "høysinnethetene"], ["høysinnetheta", "høysinnetheter", "høysinnethetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høyskolelektor", "høgskolelektor"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>főiskolai tanár</div></div>
inflectedForms:
[[["høyskolelektoren", "høyskolelektorer", "høyskolelektorene"]], [["høgskolelektoren", "høgskolelektorer", "høgskolelektorene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høysommer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>nyár dereka; <b>ved høysommer</b> nyár derekán</div></div>
inflectedForms:
[[["høysommeren", "høysommere", "høysommerne"], ["høysommeren", "høysomrer", "høysomrene"], ["høysommeren", "høysomre", "høysomrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høyspenning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>magasfeszültség</div></div>
inflectedForms:
[[["høyspenningen", "høyspenninger", "høyspenningene"], ["høyspenninga", "høyspenninger", "høyspenningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["høyspent"]
inflectedForms: [[["høyspent", "høyspente", "høyspente"]]]
translation:
<div><div>nagyfeszültségű, feszült; <b>høyspent strøm</b> nagyfeszültségű áram; <b>høyspente forventninger</b> feszült várakozások</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høyspentledning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nagyfeszültségű vezeték</div></div>
inflectedForms:
[[["høyspentledningen", "høyspentledninger", "høyspentledningene"], ["høyspentledninga", "høyspentledninger", "høyspentledningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høyspentmast"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>magasfeszültségű oszlop</div></div>
inflectedForms:
[[["høyspentmasten", "høyspentmaster", "høyspentmastene"], ["høyspentmasta", "høyspentmaster", "høyspentmastene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["høyst"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rendkívül, nagyon; <b>høyst beklagelig</b> rendkívül sajnálatos; <b>bare gjøre det høyst nødvendige</b> csak a legszükségesebbet teszi meg</div><div class="numbered"><b>2</b> maximum, legfeljebb; <b>det tar høyst en time</b> maximum egy órát vesz igénybe</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høystakk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["høystakken", "høystakker", "høystakkene"]]]
translation:
<div><div>szénakazal, szénaboglya; <b>det er som å lete etter en nål i en høystakk</b> olyan, mint szénakazalban tűt keresni</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["høystemt"]
inflectedForms: [[["høystemt", "høystemte", "høystemte"]]]
translation:
<div><div>fennkölt, magasztos, emelkedett hangvételű, ünnepi hangulatú, ünnepélyes, lelkes, lelkendező, érzelmes, érzelgős, patetikus; <b>en høystemt tale</b> lelkes szózat; <b>en høystemt åpning</b> ünnepélyes megnyitó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høystemthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>emelkedettség, ünnepélyesség, fennköltség</div></div>
inflectedForms:
[[["høystemtheten", "høystemtheter", "høystemthetene"], ["høystemtheta", "høystemtheter", "høystemthetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["høystæret"]
inflectedForms: [[["høystæret", "høystærete", "høystærete"], ["høystæret", "høystærede", "høystærede"]]]
translation:
<div><div>igen tisztelt, mélyen tisztelt, nagyérdemű; <b>høystærede forsamling!</b> tisztelt egybegyűltek!; <b>et høystæret publikum</b> nagyérdemű közönség; <b>høystærede damer og herrer</b> mélyen tisztelt hölgyeim és uraim</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høytaler", "høyttaler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["høytaleren", "høytalere", "høytalerne"]], [["høyttaleren", "høyttalere", "høyttalerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hangszóró, hangfal, hangosító; <b>aktiv høyttaler</b> aktív hangfal; <b>dynamisk høyttaler</b> dinamikus hangszóró</div><div class="numbered"><b>2</b> hangosbemondó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høytaleranlegg", "høyttaleranlegg"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["høytaleranlegget", "høytaleranlegg", "høytaleranlegga"], ["høytaleranlegget", "høytaleranlegg", "høytaleranleggene"]], [["høyttaleranlegget", "høyttaleranlegg", "høyttaleranlegga"], ["høyttaleranlegget", "høyttaleranlegg", "høyttaleranleggene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hangosító berendezés</div><div class="numbered"><b>2</b> hangosbemondó, hangosbeszélő</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["høythengende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> magasban függő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> nagy presztízsű, magasrangú</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["høytidelig"]
inflectedForms: [[["høytidelig", "høytidelige", "høytidelige"]]]
translation:
<div><div>ünnepélyes, komoly; <b>han tar det ikke så høytidelig</b> nem veszi olyan komolyan</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høytidelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szertartás, ünnepség, ünnepély</div></div>
inflectedForms:
[[["høytideligheten", "høytideligheter", "høytidelighetene"], ["høytideligheta", "høytideligheter", "høytidelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høytidsstemning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ünnepi hangulat</div></div>
inflectedForms:
[[["høytidsstemningen", "høytidsstemninger", "høytidsstemningene"], ["høytidsstemninga", "høytidsstemninger", "høytidsstemningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høytidsstund"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ünnepi pillanat</div></div>
inflectedForms:
[[["høytidsstunden", "høytidsstunder", "høytidsstundene"], ["høytidsstunda", "høytidsstunder", "høytidsstundene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høytlesning", "høytlesing"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>fennhangon olvasás, hangos felolvasás</div></div>
inflectedForms:
[[["høytlesningen", "høytlesninger", "høytlesningene"], ["høytlesninga", "høytlesninger", "høytlesningene"]], [["høytlesingen", "høytlesinger", "høytlesingene"], ["høytlesinga", "høytlesinger", "høytlesingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["høytliggende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["høytliggende", "høytliggende", "høytliggende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> magas fekvésű, magasan fekvő</div><div class="numbered"><b>2</b> magasröptű; <b>høytliggende tanker</b> magasröptű gondolatok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høytrykk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["høytrykket", "høytrykk", "høytrykka"], ["høytrykket", "høytrykk", "høytrykkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> magas légnyomás; <b>høytrykk over Vestlandet</b> magas légnyomás a nyugati partvidéken</div><div class="numbered"><b>2</b> nagy nyomás; <b>arbeide under høytrykk</b> nagy nyomás alatt dolgozik, nagy nyomás nehezedik rá</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høytrykksområde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>magas légnyomású terület</div></div>
inflectedForms:
[[["høytrykksområdet", "høytrykksområder", "høytrykksområda"], ["høytrykksområdet", "høytrykksområder", "høytrykksområdene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["høytstående"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["høytstående", "høytstående", "høytstående"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> magas rangú, magas állású</div><div class="numbered"><b>2</b> fejlett; <b>en høytstående kultur</b> fejlett kultúra</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["høytsvevende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["høytsvevende", "høytsvevende", "høytsvevende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> magasan fekvő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> magasan szárnyaló, fennkölt, szubtilis</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["høyttravende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["høyttravende", "høyttravende", "høyttravende"]]]
translation:
<div><div>dagályos, fellengzős, bombasztikus, ünnepélyeskedő, szónokias; <b>høyttravende ord</b> bombasztikus szavak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["høyvannsbukse"]
translation:
<div><div>nevetségesen rövid hosszúnadrág, bokánál végződő hosszú szárú nadrág, felgyűrt nadrág; <b>han kom på skolen i høyvannsbukser</b> úgy járt iskolába, hogy a bokája kilógott a nadrágjából</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["i beste velgående"]
translation:
<div><div>ereje teljében; <b>leve i beste velgående</b> virágzik, tevékeny életet él, ereje teljében van</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["i det samme"]
translation:
<div><div>amint, (ugyan)abban a pillanatban; <b>i det samme jeg la meg på sofaen, ringte det på døra</b> amint lefeküdtem a díványra, csöngettek, abban a pillanatba, hogy lefeküdtem a díványra, csöngettek</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["i drift"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> működik; <b>være i full drift</b> teljes kapacitással működik; <b>være billig i drift</b> olcsó a működtetése/fenntartása</div><div class="numbered"><b>2</b> mozgásban van, lendületben van; <b>skipet kom i drift</b> a hajó mozgásba lendült, elindult; <b>ungdom i drift</b> féktelen fiatalok</div></div>


language: NB
pos: konj
dictForms: ["i fall"]
translation:
<div><div>amennyiben, abban az esetben, ha; <b>hvor ville du reise i fall du kunne velge</b> hova szeretnél utazni, ha választhatnál</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["i fleng"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> találomra, össze-vissza, vaktában</div><div class="numbered"><b>2</b> rengeteg, egy rakás, bőséges</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["i følge"]
translation:
<div><div>vkinek a kíséretében, vkivel együtt, vkit követve; <b>gi seg i følge med noen</b> csatlakozik vkihez, együtt indul el vkivel; <b>han kom i følge med sine foreldre</b> a szülei kísérték, együtt jött a szüleivel</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["i grunnen"]
translation:
<div><div>valójában, tulajdonképpen, végül is, alapjában véve; <b>i grunnen trives jeg godt her</b> tulajdonképpen egész jól érzem magam; <b>han er i grunnen ganske hyggelig</b> alapjában véve barátságos ember</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["i går", "igår"]
translation:
<div><div>tegnap; <b>i går kveld</b> tegnap este; <b>jeg er ikke født i går</b> nem most jöttem a falvédőről, nem vagyok olyan naiv</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["i hop"]
translation:
<div><div>együtt, közösen, össze; <b>eie, ha noe i hop</b> közösen birtokolnak vmit, együtt van vmijük, közös ; <b>alle i hop</b> mindannyian; <b>gå i hop</b> stimmel, logikus, összeáll, minden a helyére kerül; <b>budsjettet går ikke i hop</b> nem jön össze a pénz, nem elég a tervezett költség; <b>bare så vidt henge i hop</b> nem nagyon függ össze, eléggé összefüggéstelen; <b>koke i hop en historie</b> kitalál egy történetet; <b>dra i hop</b> összehord, összegyűjt; <b>sige i hop</b> összeomlik, összeroskad</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["i hvert fall", "ihvertfall"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> legalábbis; <b>det er jo vakkert her … i hvert fall om vinteren</b> szép itt ... legalábbis télen</div><div class="numbered"><b>2</b> mindenesetre; <b>det er i hvert fall ingen tvil om det</b> az mindenesetre kétségtelen</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["i land"]
translation:
<div><div>partra, parton, partot; <b>bli skylt i land</b> partra vetődik; <b>drive i land</b> partra vet; <b>gå i land</b> partra száll; <b>de kom seg trygt i land</b> biztonságban partot értek; <b>båten ligger i land</b> a hajó a parton/kikötőben van; <b>ro seg i land</b> kikecmereg a csávából</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["i tråd med"]
translation:
<div><div>összhangban vmivel, vmi szerint, vminek megfelelően; <b>leve i tråd med egne verdier</b> saját értékrend szerint él; <b>vedtaket er helt i tråd med politikken for øvrig</b> a határozat teljes összhangban van a többi politikai irányelvvel; <b>det faller i tråd med våre bestrebelser</b> egybeesik a törekvéseinkkel, megfelel a céljainknak; <b>handle i tråd med reglene</b> a szabályokkal megegyezően cselekszik; <b>handle i tråd med klokskapen</b> bölcsen cselekszik, azt teszi, amit az észszerűség diktál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["i-land"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["i-landet", "i-land", "i-landa"], ["i-landet", "i-land", "i-landene"]]]
translation:
<div><div><i>industriland</i> fejlett, ipari ország; <b>i-land og u-land</b> fejlett és fejlődő országok</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["i"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>om sted eller plassering</i> -ban, -ben, -ba, -be, -on, -en, -ön, -ra, -re; <b> vi har nettopp vært i London </b> nemrég voltunk Londonban; <b>Petter skal begynne i tredje klasse</b> Petter harmadik osztályba lép, Petter harmadikos lesz; <b>Universitetet i Oslo</b> Oslói egyetem; <b>Dublin er hovedstaden i Irland</b> Dublin Írország fővárosa; <b>i skogen</b> az erdőben; <b>i fjellet</b> a hegyekben; <b>i forgrunnen</b> az előtérben; <b>i nord/sør</b> északon/délen; <b>i veggen</b> a falon; <b>i hele verden</b> az egész világon; <b>gå i første klasse</b> első osztályba jár; <b>i hans/hennes armer</b> a karjaiban, karjai között; <b>hold meg i hånden</b> fogd (meg) a kezem; <b>klatre opp i et tre</b> fára mászik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om tid</i> -ban, -ben, -val, -vel, -kor; <b>jeg er født i 1963</b> 1963-ban születtem; <b>vi var i USA i vår</b> tavasszal az USA-ban voltunk; <b>i dag</b> ma; <b>i går</b> tegnap; <b>i fjor</b> tavaly; <b>i år</b> idén; <b>i kveld</b> ma este; <b>i morgen</b> holnap; <b>i morges</b> ma reggel; <b>i overmorgen</b> holnapután; <b>i ettermiddag</b> délután; <b>i forgårs</b> tegnapelőtt; <b>i forveien</b> előzetesen, előre; <b>i jul</b> karácsonykor</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>om tidsforløp</i> hosszan, hosszat, át, keresztül, -ig; <b>filmen værte i over 3 timer</b> a film több, mint három óra hosszat tartott; <b>han har bodd i utlandet i flere år</b> évekig élt külföldön</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>med hensyn til</i> -ban, -ben, -ból, -ből; <b>det ble gjort et unntak i dette tilfellet</b> ezúttal kivételt tettek; <b>han er flink i matematikk</b> matematikából jó; <b>professor i historie</b> történelem professzor</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>om tilstand</i> -ú, -ű, -ban, -ben; <b>han er alltid i godt humør</b> mindig jókedvű; <b>han slengte på røret i raseri</b> mérgében lecsapta a kagylót; <b>de flyktet i panikk</b> pánikszerűen elmenekültek; <b>hennes ansikt lyste opp i glede</b> az örömtől/örömében felragyogott az arca; <b>de arbeidet i taushet</b> csendben dolgoztak</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>om egeneskap</i> -ban, -ben, -ból, -ből, -s; <b>han er i førtiårsalderen</b> a negyvenes éveiben jár; <b>halskjedet var i rent gull</b> a nyaklánc tiszta aranyból volt; <b>dårlig i regning</b> számolásban rossz, rossz számoló; <b>det er vann i melka</b> vizes a tej</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>om middel eller måte</i> -ban, -ben, -ul, -ül; <b>han fikk betaling i kontanter</b> készpénzben fizettek neki; <b>vi fikk 500 kroner i belønning</b> 500 koronát kaptunk jutalmul; <b>han gav meg en kokebok i presang</b> egy szakácskönyvet adott ajándékba nekem</div><div class="numbered"><b>8</b> <i>om inndeling</i> -s, -ban, -ben, -ból, -ből, -ra, -re; <b>vi arbeidet i grupper på fem</b> ötös csoportokban dolgoztunk; <b>slå noe i små biter</b> darabokra tör vmit; <b>et skuespill i fem akter</b> 5 felvonásos színdarab, 5 felvonásból álló színdarab</div><div class="numbered"><b>9</b> <i>om retning</i> -ba, -be; <b>hoppe i vannet</b> beugrik a tóba; <b>skjenke vann i glasset</b> vizet önt a pohárba</div><div class="numbered"><b>10</b> <i>om frekvens, om hastighet</i> -nta, -nte, -ként; <b>han ringte henne mange ganger i døgnet</b> naponta többször felhívta; <b>flere ganger i timen</b> óránként többször; <b>hun kjørte i 100 km i timen</b> óránként 100 km-rel ment</div><div class="numbered"><b>11</b> <i>uttrykk</i> <b>i alt</b> összesen; <b>alt i alt</b> általában véve; <b>kom, så går vi inn i stuen</b> gyere, átmegyünk a nappaliba; <b>vi går inn i en vanskelig tid nå</b> nehéz időknek nézünk elébe; <b>i og for seg</b> önmagában, ami azt illeti; <b>i og med</b> miután, mivel; <b>glad i noe</b> szeret vmit; <b>være i stand til</b> képes vmire; <b>arbeide i tre</b> fával dolgozik; <b>klappe i hendene</b> tapsol; <b>det ligger noe i det hun sier</b> van benne valami, amit mond; <b>med sorg i hjertet</b> szomorú szívvel; <b>slå i bordet</b> az asztalra csap; <b>vegg i vegg med noe(n)</b> vkinek/vminek a közvetlen szomszédságában</div></div>


language: NB
pos: fork
dictForms: ["IA"]
translation:
<div><div><i>inkluderende arbeidsliv</i> befogadó munkaerőpiac; <b>IA-avtale</b> Munkaerő-piaci Befogadást Elősegítő Egyezmény</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["iaktta"]
inflectedForms: [[["iakttar", "iakttok", "iakttatt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>observere</i> megfigyel, észlel, szemügyre vesz, szemrevételez, megszemlél; <b>føle seg iakttatt</b> úgy érzi, hogy figyelik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overholde</i> figyelembe vesz, meg-, betart, követ; <b>det er visse lover og regler som må iakttas</b> bizonyos törvényeket és szabályokat be kell tartani; <b>ha plikt til å iaktta taushet</b> köti a hallgatási kötelezettség</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vise</i> mutat, tanúsít; <b>iaktta forsiktighet</b> óvatosságot tanúsít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["iakttakelse", "iakttagelse"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms:
[[["iakttakelsen", "iakttakelser", "iakttakelsene"]], [["iakttagelsen", "iakttagelser", "iakttagelsene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megfigyelés, észlelés; <b>de gjorde mange interessante iakttagelser </b> érdekes megfigyeléseket tettek</div><div class="numbered"><b>2</b> betartás, követés, odafigyelés; <b>disse reglene må brukes under nøye iakttagelse </b> szigorúan ügyeljünk a fenti szabályok betartására</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["iakttakelsesevne", "iakttagelsesevne"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>megfigyelőképesség</div></div>
inflectedForms:
[[["iakttakelsesevnen", "iakttakelsesevner", "iakttakelsesevnene"], ["iakttakelsesevna", "iakttakelsesevner", "iakttakelsesevnene"]], [["iakttagelsesevnen", "iakttagelsesevner", "iakttagelsesevnene"], ["iakttagelsesevna", "iakttagelsesevner", "iakttagelsesevnene"]]]


language: NB
pos: fork
dictForms: ["IB"]
translation:
<div><div><i>International Baccalaureate </i> Diploma Program (DP), nemzetközi egyetemelőkészítő program</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ibenholt"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>ében; <b>sort som ibenholt</b> ébenfekete</div></div>
inflectedForms:
[[["ibenholten", "ibenholter", "ibenholtene"], ["ibenholtet", "ibenholt", "ibenholta"], ["ibenholtet", "ibenholt", "ibenholtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ibenholttre"]
translation: <div><div>ébenfa</div></div>
inflectedForms:
[[["ibenholttreet", "ibenholttre", "ibenholttrea"], ["ibenholttreet", "ibenholttrær", "ibenholttrærne"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["iberegne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["iberegner", "iberegna", "iberegna"], ["iberegner", "iberegnet", "iberegnet"]]]
translation:
<div><div>tartalmaz, magába foglal, beleért, beleszámít; <b>alle utgifter iberegnet</b> minden költséget beleértve, beleszámítva, az összes költségekkel együtt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["iblande"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["iblander", "iblanda", "iblanda"], ["iblander", "iblandet", "iblandet"]]]
translation:
<div><div>hozzákever, belekever, elkever, összekever; <b>vann iblandet saft</b> víz szörppel keverve, szörppel elkevert víz</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["iblant"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>néha, olykor, időnként; <b>hun kommer på besøk iblant</b> néha meglátogat; <b>en gang iblant</b> egyszer-egyszer, olykor-olykor, nagy néha</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["iblant"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>között; <b>midt iblant oss</b> közöttünk; <b>fienden iblant oss</b> a köztünk levő ellenség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ID-nummer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>személyi azonosító (szám)</div></div>
inflectedForms:
[[["ID-nummeret", "ID-nummer", "ID-numra"], ["ID-nummeret", "ID-nummer", "ID-numrene"], ["ID-nummeret", "ID-numre", "ID-numra"], ["ID-nummeret", "ID-numre", "ID-numrene"]]]


language: NB
pos: fork
dictForms: ["ID"]
translation:
<div><div><i>identitets-</i> személyazonosság(i), személyazonosító; <b>ID-kort</b> eSzemélyi, személyazonosító igazolvány; <b>ID-nummer</b> személyi azonosító (szám); <b>ID-tyveri</b> személyazonosság-lopás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ideal"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ideál, eszmény, példakép, eszménykép</div></div>
inflectedForms:
[[["idealet", "ideal", "ideala"], ["idealet", "idealer", "ideala"], ["idealet", "ideal", "idealene"], ["idealet", "idealer", "idealene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["idealisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>idealizálás, eszményítés</div></div>
inflectedForms:
[[["idealiseringen", "idealiseringer", "idealiseringene"], ["idealiseringa", "idealiseringer", "idealiseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["idealkonkurrens"]
translation:
<div><div><i>jus</i> halmazat, bűnhalmazat; <b>ulikeartet (heterogen) idealkonkurrens</b> többnemű (heterogén) halmazat; <b>likeartet (homogen) idealkonkurrens</b> egynemű (homogén) halmazat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["idealkvinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>eszményi nő</div></div>
inflectedForms:
[[["idealkvinnen", "idealkvinner", "idealkvinnene"], ["idealkvinna", "idealkvinner", "idealkvinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["idealsamfunn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>eszményi társadalom, mintatársadalom</div></div>
inflectedForms:
[[["idealsamfunnet", "idealsamfunn", "idealsamfunna"], ["idealsamfunnet", "idealsamfunn", "idealsamfunnene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ideell"]
inflectedForms: [[["ideelt", "ideelle", "ideelle"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ideális, eszményi, tökéletes; <b>ideelle skiforhold</b> tökéletes síviszonyok</div><div class="numbered"><b>2</b> idealista, altruista, nonprofit; <b>ideell organisasjon</b> nonprofit szervezet</div><div class="numbered"><b>3</b> eszmei; <b>ideell skade</b> eszmei kár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["identifikasjonsmerke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>személyi igazolójegy, azonossági jegy, dögcédula</div></div>
inflectedForms:
[[["identifikasjonsmerket", "identifikasjonsmerker", "identifikasjonsmerka"], ["identifikasjonsmerket", "identifikasjonsmerker", "identifikasjonsmerkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["identifikasjonsnummer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>azonosító szám</div></div>
inflectedForms:
[[["identifikasjonsnummeret", "identifikasjonsnummer", "identifikasjonsnumra"], ["identifikasjonsnummeret", "identifikasjonsnummer", "identifikasjonsnumrene"], ["identifikasjonsnummeret", "identifikasjonsnumre", "identifikasjonsnumra"], ["identifikasjonsnummeret", "identifikasjonsnumre", "identifikasjonsnumrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["identifikasjonspapir"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>személyazonosító okmány</div></div>
inflectedForms:
[[["identifikasjonspapiret", "identifikasjonspapir", "identifikasjonspapira"], ["identifikasjonspapiret", "identifikasjonspapirer", "identifikasjonspapira"], ["identifikasjonspapiret", "identifikasjonspapir", "identifikasjonspapirene"], ["identifikasjonspapiret", "identifikasjonspapirer", "identifikasjonspapirene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["identifisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>azonosítás, személyazonosság megállapítás</div></div>
inflectedForms:
[[["identifiseringen", "identifiseringer", "identifiseringene"], ["identifiseringa", "identifiseringer", "identifiseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["identitet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["identiteten", "identiteter", "identitetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> azonosság, személyazonosság, kilét</div><div class="numbered"><b>2</b> identitás, önazonosság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["identitetsbevis"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>személyazonosító okmány</div></div>
inflectedForms:
[[["identitetsbeviset", "identitetsbevis", "identitetsbevisa"], ["identitetsbeviset", "identitetsbeviser", "identitetsbevisa"], ["identitetsbeviset", "identitetsbevis", "identitetsbevisene"], ["identitetsbeviset", "identitetsbeviser", "identitetsbevisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["identitetskort"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>személyazonosító kártya, személyazonossági igazolvány</div></div>
inflectedForms:
[[["identitetskortet", "identitetskort", "identitetskorta"], ["identitetskortet", "identitetskort", "identitetskortene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["identitetskrise"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>személyiség válság, identitásválság</div></div>
inflectedForms:
[[["identitetskrisen", "identitetskriser", "identitetskrisene"], ["identitetskrisa", "identitetskriser", "identitetskrisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["identitetsmerke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>személyi igazolójegy, azonossági jegy, dögcédula</div></div>
inflectedForms:
[[["identitetsmerket", "identitetsmerker", "identitetsmerka"], ["identitetsmerket", "identitetsmerker", "identitetsmerkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ideogram"]
inflectionLabels: ["-met, -/-mer, -ma/-mene"]
translation: <div><div>ideogram</div></div>
inflectedForms:
[[["ideogrammet", "ideogram", "ideogramma"], ["ideogrammet", "ideogram", "ideogrammene"], ["ideogrammet", "ideogrammer", "ideogramma"], ["ideogrammet", "ideogrammer", "ideogrammene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ideologisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ideologizálás</div></div>
inflectedForms:
[[["ideologiseringen", "ideologiseringer", "ideologiseringene"], ["ideologiseringa", "ideologiseringer", "ideologiseringene"]]]


language: NB
pos: konj
dictForms: ["idet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mialatt, miközben, alighogy, amikor, amint (éppen); <b>idet han kom inn, så han ...</b> amint belépett, látta, hogy ...; <b>de gikk idet vi kom</b> alighogy megérkeztünk, ők elmentek</div><div class="numbered"><b>2</b> mivel, mivelhogy, mert, miután; <b>han ville ikke uttale seg, idet han mente han visste for lite om saken</b> nem akart nyilatkozni, mivel úgy gondolta, hogy túl keveset tud az ügyről</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ideutveksling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>eszmecsere</div></div>
inflectedForms:
[[["ideutvekslingen", "ideutvekslinger", "ideutvekslingene"], ["ideutvekslinga", "ideutvekslinger", "ideutvekslingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["idiom"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["idiomet", "idiom", "idioma"], ["idiomet", "idiomer", "idioma"], ["idiomet", "idiom", "idiomene"], ["idiomet", "idiomer", "idiomene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>lingvistikk</i> idióma, állandó v. állandósult szókapcsolat</div><div class="numbered"><b>2</b> nyelvjárás, tájnyelv, csoportnyelv</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["idiosynkrasi"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["idiosynkrasien", "idiosynkrasier", "idiosynkrasiene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> a normálistól eltérő sajátosság</div><div class="numbered"><b>2</b> idioszinkrázia, veleszületett túlérzékenység, irtózás vmitől</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["idiot"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["idioten", "idioter", "idiotene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> idióta, hülye, ostoba; <b>jeg er en idiot når det gjelder teknikk</b> a műszaki dolgokhoz teljesen hülye vagyok; <b>se deg for, din idiot!</b> figyelj oda, te idióta; <b>den idioten kjørte mot rødt lys</b> az az ostoba, hülye belehajtott a pirosba</div><div class="numbered"><b>2</b> gyengeelméjű</div><div class="numbered"><b>3</b> őrült, rögeszmés; <b>fagidiot</b> szakbarbár; <b>sportsidiot</b> sportőrült</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["idioti"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>idiotizmus, hülyeség, gyengeelméjűség</div></div>
inflectedForms:
[[["idiotien", "idiotier", "idiotiene"], ["idiotiet", "idioti", "idiotia"], ["idiotiet", "idioti", "idiotiene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["idiotsikker"]
inflectedForms: [[["idiotsikkert", "idiotsikre", "idiotsikre"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pofonegyszerű</div><div class="numbered"><b>2</b> üzembiztos, holtbiztos, bombaztos, teljesen biztonságos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["idol"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ideál, példakép, bálvány</div></div>
inflectedForms:
[[["idolet", "idol", "idola"], ["idolet", "idoler", "idola"], ["idolet", "idol", "idolene"], ["idolet", "idoler", "idolene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["idrettsanlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>sportlétesítmény, sportpálya</div></div>
inflectedForms:
[[["idrettsanlegget", "idrettsanlegg", "idrettsanlegga"], ["idrettsanlegget", "idrettsanlegg", "idrettsanleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["idrettsarrangement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sportrendezvény</div></div>
inflectedForms:
[[["idrettsarrangementet", "idrettsarrangement", "idrettsarrangementa"], ["idrettsarrangementet", "idrettsarrangementer", "idrettsarrangementa"], ["idrettsarrangementet", "idrettsarrangement", "idrettsarrangementene"], ["idrettsarrangementet", "idrettsarrangementer", "idrettsarrangementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["idrettsbegivenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sportesemény</div></div>
inflectedForms:
[[["idrettsbegivenheten", "idrettsbegivenheter", "idrettsbegivenhetene"], ["idrettsbegivenheta", "idrettsbegivenheter", "idrettsbegivenhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["idrettsfolk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>sportolók</div></div>
inflectedForms:
[[["idrettsfolket", "idrettsfolk", "idrettsfolka"], ["idrettsfolket", "idrettsfolk", "idrettsfolkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["idrettsforbund"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>sportszövetség, atlétikai szövetség</div></div>
inflectedForms:
[[["idrettsforbundet", "idrettsforbund", "idrettsforbunda"], ["idrettsforbundet", "idrettsforbund", "idrettsforbundene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["idrettsforening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sportegyesület, sportegylet</div></div>
inflectedForms:
[[["idrettsforeningen", "idrettsforeninger", "idrettsforeningene"], ["idrettsforeninga", "idrettsforeninger", "idrettsforeningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["idrettsgren"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sportág</div></div>
inflectedForms:
[[["idrettsgrenen", "idrettsgrener", "idrettsgrenene"], ["idrettsgrena", "idrettsgrener", "idrettsgrenene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["idrettshøgskole", "idrettshøyskole"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>testnevelési főiskola</div></div>
inflectedForms:
[[["idrettshøgskolen", "idrettshøgskoler", "idrettshøgskolene"]], [["idrettshøyskolen", "idrettshøyskoler", "idrettshøyskolene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["idrettsutøver"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>sportoló</div></div>
inflectedForms:
[[["idrettsutøveren", "idrettsutøverer", "idrettsutøverne"], ["idrettsutøveren", "idrettsutøvere", "idrettsutøverne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["idé", "ide"]
inflectionLabels: ["-en", ""]
inflectedForms: [[["idéen", "idéer", "idéene"], ["ideen", "ideer", "ideene"]], []]
translation:
<div><div>ötlet, gondolat, alapgondolat, mondanivaló, eszme, elképzelés, idea; <b>få en god idé</b> egy jó ötlete, gondolata támad; <b>ha merkelige idéer</b> furcsa elképzelései vannak; <b>ha ingen idé om</b> fogalma sincs; <b>idéen i diktet</b> a vers mondanivalója; <b>en fiks idé</b> rögeszme; <b>filosofiske idéer</b> filozófiai eszmék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["idédugnad"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["idédugnaden", "idédugnader", "idédugnadene"]]]
translation:
<div><div>csoportos ötletelés, ötletroham, ötletgyűjtés, együtt gondolkodás, brainstorming</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["idéhistorie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>eszmetörténet</div></div>
inflectedForms:
[[["idéhistorien", "idéhistorier", "idéhistoriene"], ["idéhistoria", "idéhistorier", "idéhistoriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["idémyldring"]
translation:
<div><div>ötletelés, ötletroham, ötletgyűjtés, együtt gondolkodás, brainstorming; <b>foreta en idémyldring</b> ötletel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["idéverden"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["idéverdenen", "idéverdener", "idéverdenene"]]]
translation:
<div><div>az ideák világa, gondolatvilág; <b>Goethes idéverden</b> Goethe gondolatvilága</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["idømme"]
inflectedForms: [[["idømmer", "idømte", "idømt"]]]
translation:
<div><div>ítél vmire, megbírságol, büntetést kiszab, kiró; <b>han ble idømt tre måneders fengsel</b> három hónap börtönre ítélték; <b>sone en idømt straff</b> a kiszabott büntetését tölti; <b>forvaring kan idømmes farlige lovbrytere</b> veszélyes bűnözők életfogytiglani szabadságvesztésre ítélhetők</div></div>


language: NB
pos: fork
dictForms: ["IEA"]
translation:
<div><div><i>International Energy Agency (Det internasjonale energibyrået)</i> Nemzetközi Energia Ügynökség</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["ifra"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> odébb, oda, távolabb, távolról, el vhonnan; <b>han måtte gi ifra seg alle pengene</b> minden pénzét oda kellett adnia; <b>hvor kommer du ifra?</b> honnan jössz/jöttél?; <b>si ifra hvis det ikke passer</b> szólj/mondd meg ha nem alkalmas; <b>han stod et stykke ifra og så på</b> kicsit távolabbról figyelt; <b>langt ifra</b> távolról sem, egy kicsit sem</div><div class="numbered"><b>2</b> óta, azóta, amióta; <b>helt ifra vi var barn</b> gyerekkorunk óta</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["ifra"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>-ból, -ből, -tól, -től, -ról, -ről, kívül; <b>komme vel ifra noe</b> jól jön ki vmiből; <b>være helt ifra seg (selv)</b> egészen magán kívül van; <b>toget gikk ifra Bergen klokken fire</b> a vonat 4-kor indult Bergenből; <b>jeg går ut ifra at</b> abból indulok ki, hogy; <b>tale ut ifra erfaring</b> tapasztalatból beszél</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["ifølge"]
translation:
<div><div>szerint, vminek megfelelően , értelmében; <b>ifølge loven</b> a törvény szerint, a törvény értelmében; <b>ifølge tidligere avtale</b> a korábbi megállapodás(unk) értelmében; <b>ifølge ekspertene</b> a szakértők szerint</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["iføre"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["ifører", "iførte", "iført"]]]
translation:
<div><div><i>ruhadarabot</i> felvesz, felölt, vmibe öltözik, visel; <b>iføre seg sin nye kjole</b> felveszi az új ruháját; <b>de møtte opp iført sportsutstyr</b> sportfelszerelésben jelentek meg; <b>stakk av fra retten iført håndjern</b> bilincsbe verve szökött meg a bíróságról; <b>være iført noe</b> van rajta vmi, visel vmit; <b>en mann iført maske</b> maszkot, álarcot viselő férfi, maszkos, álarcos férfi; <b>mann i 40-åra, iført lue og frakk</b> 40 év körüli férfi, sapkában és kabátban</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["igangsette"]
inflectedForms: [[["igangsetter", "igangsatte", "igangsatt"]]]
translation:
<div><div>elkezd, belekezd, megkezd, beindít; <b>arbeidet ble igangsatt så snart snøen gikk</b> a munka újra megindult, amint a hó elolvadt; <b>igangsette en virksomhet</b> vállalkozásba fog, működtetni kezd, beindít egy vállalkozást</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["igjen"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vissza; <b>kom snart igjen!</b> gyere vissza mielőbb!; <b>jeg kommer snart igjen</b> nemsokára visszajövök; <b>få igjen noe en har lånt bort</b> visszakap vmit, amit kölcsönadott; <b>slå igjen</b> visszavág; <b>kan du gi igjen på 100 korner?</b> vissza tudsz adni egy százasból?</div><div class="numbered"><b>2</b> újra, újból, megint, ismét; <b>bygge huset opp igjen</b> újra felépíti a házat; <b>foten ble fort bra igjen</b> a lába hamar rendbejött megint; <b>dukke opp igjen og igjen</b> újra meg újra felbukkan; <b>finne noe igjen</b> (újra) megtalál vmit; <b>gjøre noe om igjen</b> újra megtesz vmit, megismétel; <b>vi sees snart igjen</b> hamarosan újra látjuk egymást; <b>om igjen</b> még egyszer</div><div class="numbered"><b>3</b> becsuk; <b>smelle igjen døra</b> becsapja az ajtó; <b>lukk igjen vinduet!</b> csukd be az ablakot!; <b>knytte igjen sekken</b> beköti a zsákot</div><div class="numbered"><b>4</b> marad, hátravan; <b>stå igjen utenfor</b> kint marad; <b>det er litt igjen på flaska</b> maradt még egy kicsi az üvegben; <b>sitte igjen på skolen</b> bentmarad az iskolában; <b>han har neppe lenge igjen</b> már nem sok ideje van hátra; <b>nå har jeg bare ti kroner igjen</b> már csak tíz koronám van, csak tíz koronám maradt</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["igjennom"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>keresztül, át; <b>sola brøt igjennom</b> a napsugarak áttörtek a felhőkön; <b>sette sin vilje igjennom</b> keresztülviszi az akaratát</div></div>


