# content

language: HU
pos: ige
dictForms: ["nekiered"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> begynne å regne</div><div class="numbered"><b>2</b> dra av gårde, begi seg i vei</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nekiesik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> falle mot noe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., vminek</i> kaste seg over, gå løs på noe</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vkire rátámad</i> angripe, gå løs på noen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nekiindul"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> komme i gang, sette i gang</div><div class="numbered"><b>2</b> begynne å gå, begi seg i vei</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nekiiramodik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> begynne å løpe med stor fart</div><div class="numbered"><b>2</b> sette farten opp, spurte</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nekilát"]
translation:
<div><div>ta fatt på, gå i gang med, komme igang, begynne, starte; <b>nekilát az evésnek</b> sette seg for å spise, begynne å spise; <b>nagy energiával lát neki vminek</b> ta fatt på noe med stor energi</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nekimegy"]
translation:
<div><div>kjøre mot; <b>nekimegy egy fának</b> kjøre mot et tre; <b>hátulról mentek neki</b> han ble påkjørt bakfra</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nekirohan"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> løpe mot</div><div class="numbered"><b>2</b> kjøre mot, krasje med</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nekiront"]
translation:
<div><div>kaste seg mot, storme frem til, reise seg mot, angripe, gå løs på; <b>egyenesen nekiront</b> buse (rett/like) på</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nekirugaszkodik"]
translation:
<div><div>ta sats, ta fatt i/på, spurte, ta et krafttak, ta et skippertak; <b>istenigazából nekirugaszkodik</b> ta et riktig krafftak</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nekirugaszkodás"]
translation:
<div><div>sats, spurt, skippertak, krafttak, kraftanstrengelse; <b>utolsó nekirugaszkodás a cél előtt</b> innspurt, sluttspurt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nekitámaszt"]
translation:
<div><div>legge mot; <b>a fejét nekitámasztotta a nyaktámlának</b> la hodet mot nakkestøtten</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nekiugrik"]
translation:
<div><div>hoppe mot, springe mot; <b>a kutya nekiugrott az autónak</b> hunden sprang mot bilen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nekiveselkedik"]
translation:
<div><div>spytte i nevene, gjøre seg klar til et krafttak; <b>komolyan nekiveselkedik</b> gå drastisk til verks</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nekivág"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> legge ut på; <b>nekivág egy hosszú útnak</b> legge ut på en lang reise</div><div class="numbered"><b>2</b> sette i gang, gå i gang med</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nekiáll"]
translation:
<div><div>sette i gang med, gå i gang med, gi seg i kast med, gå i verk med, gå/skride til verket, ta fatt på, begynne på; <b>nekiáll a mosásnak</b> sette i gang med å vaske; <b>nekiáll enni</b> begynne å spise</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nekiül"]
translation:
<div><div>sette seg og starte noe, sette i gang, begynne på, sette seg på; <b>nekiül az evésnek</b> begynne på maten</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nektár"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>mitológia</i> nektar, gudedrikk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>növénytan</i> nektar, sukkerholdig væske</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> søt kvalitetvin, predikatsvin</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nem"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kjønn; <b>semleges nem</b> intetkjønn; <b>az erősebb és a gyengébb nem</b> det sterke og det svake kjønn; <b>a másik nem</b> det annet kjønn; <b>a szép nem</b> det smukke kjønn; <b>megállapítja a gyermek nemét</b> fastslå barnets kjønn; <b>nemek közötti egyenlőség</b> likestilling mellom kjønnene; <b>vmilyen nemű</b> av kjønn; <b>azonos neműek házassága</b> samkjønnede ekteskap, likekjønnet ekteskap; <b>nem nélküli</b> kjønnsløs, ukjønnet</div><div class="numbered"><b>2</b> art, slag; <b>a maga nemében</b> i sitt slag/i sin art; <b>egyetlen a maga nemében</b> enestående i sitt slag, unikum</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>állattan</i> slekt</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["nem"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div>ikke, nei, ingen; <b>nem esik az eső</b> det regner ikke, det er opphold; <b>nem törődik vele</b> han bryr seg ikke om det, gi blaffen; <b>nem jelent semmit</b> det betyr ingenting; <b>egyáltalán nem</b> overhodet ikke, alt annet enn, ikke i det hele tatt, langt (i)fra; <b>hacsak nem</b> med mindre; <b>igen is, meg nem is</b> både ja og nei, nja; <b>nem egészen</b> ikke fullt så; <b>nem kevésbé</b> like fullt; <b>senki nem látta</b> ingen har sett; <b>senki nem válaszolt</b> ingen svarte; <b>nem túl érdekes</b> lite interessant; <b>soha nem fogom megérteni</b> jeg vil aldri forstå; <b>nem, ez nem igaz</b> nei, det er ikke sant; <b>Jössz? Nem.</b> Kommer du? Nei.; <b>nem könnyű eset</b> det er ingen lett affære; <b>nem kisebb személy, mint</b> ingen ringere enn; <b>ha nem, hát nem</b> nei nei, når du ikke vil, så, nei nei, det får så være; <b>nem fogadott hívás</b> tapt anrop; <b>nem ér rá</b> ha dårlig tid, være opptatt; <b>véget nem érő</b> endeløs; <b>mit nem adnék</b> jeg ville gi hva som helst; <b>nem ért egyet</b> være uenig; <b>nem fontos</b> det er ikke så farlig, ikke så nøye; <b>nem hajlandó</b> ikke villig, nekte; <b>nem kísérnél el?, nem akarsz velem jönni?</b> vil du være med?; <b>miért nem kísérsz el minket?</b> bli med oss; <b>rég nem láttalak!</b> lenge siden sit!; <b>nem megmondtam?</b> fikk jeg ikke rett; <b>nem mehetsz el!</b> du får ikke gå; <b>nem mindegy</b> ha alt å si, det er ikke likegyldig; <b>nem működik</b> ute av drift; <b>nem nyilvános</b> untatt offentlighet; <b>nem oszt, nem szoroz</b> det gjør lite fra og til; <b>nem sikerül</b> slå feil, få det ikke til, gå i vasken; <b>nem szabad!</b> det er ikke lov!; <b>nem számít/nem ügy/nem gond</b> det er ingen sak, det er i orden, spiller ingen rolle; <b>nem talált</b> det ble bom, bommet; <b>nem tesz semmit</b> det gjør ikke noe/ingenting; <b>ez nem volt szép!</b> det var dårlig gjort; <b>köszönöm nem</b> ellers takk; <b>hol volt, hol nem volt</b> det var en gang; <b>boldogan éltek, míg meg nem haltak</b> og så levde de lykkelig alle sine dager</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nemes"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>adelsmann; <b>nemes volt, báró vagy gróf</b> han var adelig, enten baron eller greve; <b>a nemesek</b> de adelige</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nemes"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>a nemességhez tartozó</i> adelig</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> edel, nobel; <b>nemes bor</b> edel vin; <b>nemes cselekedet</b> en edel gjerning; <b>nemes érzelmű, nemes gondolkodású</b> edelmodig; <b>nemes gondolkodású ember</b> adelsmenneske, edelt, høysinnet menneske; <b>nemes fa/nemes fák</b> edeltre/edle tresorter; <b>nemes fém/nemes fémek</b> edelmetall/edle metaller; <b>nemes lelkű, nemes szívű</b> edelmodig; <b>nemes vad</b> edelt vilt; <b>nemes vonású arc</b> et ansikt med edle trekk; <b>az ember nemesebb szervei</b> kroppens edlere deler</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nemesi"]
translation:
<div><div>adelig, adels-; <b>nemesi birtok</b> adelsgods; <b>nemesi cím</b> adelstittel, adelig tittel; <b>nemesi címer</b> adelsskjold, adelsvåpen; <b>nemesi család</b> adelslekt, adelsætt, adelig familie; <b>nemesi előjog</b> adelsrettighet, adelige rettigheter, adelsprivilegium; <b>minden nemesi kiváltság megszűnt</b> alle adelige privilegier ble opphevet; <b>nemesi levél</b> adelsbrev; <b>nemesi oklevél</b> adelsbrev, adelsdiplom; <b>nemesi osztály</b> adelsstand; <b>nemesi rend</b> adelsstand; <b>nemesi származású</b> være adelig, av adelig herkomst, av edel byrd</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nemesség"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> adel, adelskap, adelsstand, adelsverdighet; <b>birtokos nemesség</b> lensadel; <b>hivatali nemesség</b> tjenesteadel, embetsadel; <b>kutyabőrös, bocskoros nemesség</b> brevadel; <b>ősi nemesség</b> uradel; <b>születési nemesség</b> fødselsadel; <b>udvari nemesség</b> hoffadel; <b>vidéki nemesség</b> landadel, bondeadel, bondearistokrati; <b>a király nemességre emelte a családot</b> kongen opphøyet familien i adelsstanden; <b>a nemesség kötelez (noblesse oblige)</b> adel/adelskap forplikter</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> adel, edelhet, verdighet, forfinethet; <b>erkölcsi nemesség</b> moralsk adel</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nemeuklidészi"]
translation:
<div><div><i>matematika</i> ikke-euklidsk; <b>nemeuklidészi geometria</b> ikke-euklidsk geometri</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nemi"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kjønnslig, kjønns-, seksuell, seksual-, venerisk; <b>nemi aktus</b> kjønnsakt, seksualakt, samleie, (állatoknál) paring; <b>nemi baj, nemi betegség</b> kjønnssykdom, venerisk sykdom; <b>nemi élet</b> sexliv, seksualliv; <b>nemi élvezet</b> kjønnsnytelse, kjønnslig nytelse, nytelse av sex; <b>nemi érés</b> kjønssmodning; <b>nemi érintkezés</b> samleie; <b>nemi erőszak</b> sedelighesforbrytelse, seksualforbrytelse; <b>nemi felvilágosítás</b> seksualopplysning; <b>nemi inger(ek)</b> seksuelt stimulus/seksuelle stimuli; <b>nemi izgalom</b> seksuell opphisselse; <b>nemi kielégülés</b> seksuell tilfredsstillelse; <b>nemi meghatározottság</b> kjønnethet; <b>nemi ösztön</b> kjønnsdrift, seksualdrift; <b>nemi szerv</b> kjønn, seksualorgan, kjønnsorgan; <b>női, férfi nemi szerv</b> kvinnens, mannens kjønnsorgan, det kvinnelige, det mannlige kjønnsorgan; <b>külső nemi szerv</b> ytre kjønnsorgan, kjønnsdel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyelvtan</i> kjønns-; <b>nemi szabályok</b> kjønnsregler</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["nemigen"]
translation:
<div><div>neppe, nesten ikke, knapt, vanskelig; <b>nemigen hihető</b> vanskelig å tro; <b>nemigen tudom elhinni</b> jeg kan nesten ikke tro det, det tror jeg neppe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nemlét"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ikke-eksistens</div><div class="numbered"><b>2</b> mangel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nemrég", "nemrégiben"]
translation:
<div><div>nylig, for kort tid siden, for litt siden, for ikke så lenge siden; <b>nemrég voltam Bergenben</b> jeg var nylig i Bergen; <b>nemrég kaptam tőle levelet</b> jeg fikk brev fra henne nylig</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nemsemleges"]
translation:
<div><div>kjønnsnøytral; <b>nemsemleges személyes névmás</b> kjønnsnøytralt personlig pronomen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nemteljesség"]
translation:
<div><div><i>matematika</i> ufullstendighet; <b>nemteljességi tétel</b> ufullstendighetsteorem</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nemtetszés"]
translation:
<div><div>mishag, misnøye, motvilje; <b>nemtetszést kelt</b> vekke mishag; <b>kifejezi a nemtetszését vmivel szemben</b> tilkjennegi sitt mishag overfor noe; <b>hangos nemtetszés</b> høylytt mishag</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nemzedék"]
translation:
<div><div>generasjon, slektsledd, mannsalder; <b>milleneumi nemzedék</b> milleniumsgenerasjon; <b>a felnövő nemzedék</b> den oppvoksende slekt/generasjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nemzet"]
translation:
<div><div>nasjon, folk, land, stat; <b>a magyar nemzet</b> det ungarske folk; <b>gazdag, szegény nemzetek</b> rike, fattige land; <b>Egyesült Nemzetek Szervezete (ENSZ)</b> De forente nasjoner (FN); <b>a nemzetek önrendelkezési joga</b> folkenes selvbestemmelsesrett; <b>nemzetek feletti</b> overstatlig, overnasjonal</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nemzetbiztonság"]
translation:
<div><div>nasjonal sikkerhet; <b>nemzetbiztonsági szolgálat</b> nasjonal sikkerhetstjeneste; <b>nemzetbiztonsági tanács</b> nasjonalt sikkerhetsråd; <b>nemzetbiztonsági tanácsadó</b> nasjonal sikkerhetsrådgiver</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nemzetes"]
translation:
<div><div>adels-; <b>nemzetes asszony</b> adelsfrue; <b>nemzetes kisasszony</b> adelsfrøken; <b>nemzetes úr</b> adelsherre</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nemzeti"]
translation:
<div><div>nasjonal; <b>nemzeti érdekek</b> nasjonale interesser; <b>nemzeti étel</b> nasjonalrett; <b>nemzeti hős</b> folkehelt, nasjonalhelt; <b>nemzeti jelleg</b> nasjonalt særpreg; <b>nemzeti jellegétől megfoszt</b> denasjonalisere; <b>nemzeti jövedelem</b> nasjonalinntekt; <b>nemzeti megbékélés</b> nasjonal forsoning; <b>nemzeti össztermék</b> nasjonalprodukt; <b>nemzeti szuverenitás</b> nasjonal suverenitet; <b>nemzeti tulajdonba vesz</b> nasjonalisere; <b>nemzeti tulajdonban van</b> statseid; <b>nemzeti ünnep</b> nasjonaldag; <b>nemzeti válogatott</b> landslag; <b>nemzeti valuta</b> nasjonal valuta; <b>nemzeti viselet</b> nasjonaldrakt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nemzetközi"]
translation:
<div><div>internasjonal, verdens-, mellomfolkelig; <b>Nemzetközi Atomenergia Ügynökség (IAEA)</b> Det internasjonale atomenergibyrået; <b>Nemzetközi Büntetőbíróság</b> Den internasjonale straffedomstolen; <b>Nemzetközi Bíróság</b> Den internasjonale domstolen; <b>nemzetközi hírnévre tesz szert</b> gjøre internasjonal karriere; <b>nemzetközi hírű</b> være kjent internasjonalt; <b>nemzetközi jog</b> folkerett; <b>nemzetközi jogba ütköző</b> folkerettsstridig; <b>nemzetközi jogszabályok</b> mellomfolkelige rettsregler; <b>nemzetközi megállapodás</b> en mellomfolkelig avtale, internasjonal avtale; <b>nemzetközi sporttalálkozó</b> et internasjonalt idrettsstevne; <b>Nemzetközi Matematikai Diákolimpia</b> Den internasjonale matematikkolympiaden; <b>Nemzetközi Munkaügyi Szervezet</b> Den internasjonale arbeidsorganisasjonen; <b>Nemzetközi Sakkszövetség</b> Verdenssjakkforbundet; <b>Nemzetközi Valutaalap</b> Det internasjonale pengefondet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nemzetség"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> slekt, ætt; <b>híres nemzetséghez tartozik</b> tilhøre en berømt slekt; <b>nemzetségről nemzetségre öröklődik</b> gå i arv fra slekt til slekt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>biológia</i> slekt, genus</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nesz"]
translation:
<div><div>rasling, rassel, støy, svak lyd; <b>éji neszek</b> nattens lyder; <b>neszét veszi vminek</b> få nyss om, få snusen i</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["net"]
translation:
<div><div>nett, internett; <b>fent van a neten</b> være på nettet; <b>keresgél a neten</b> søke på nettet, søke på internett, surfe på nettet; <b>a neten vásárol</b> handle på nettet; <b>ismerkedés a neten</b> sjekking på nettet; <b>posztol vmit a neten</b> legge noe ut på nettet</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["netalán", "netalántán", "netán"]
translation:
<div><div>kanskje, hendelsvis, tilfedigvis; <b>arra az esetre, ha netalán</b> i tilfelle</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["netes"]
translation:
<div><div>på nettet, nett-, nettbasert; <b>netes kommunikáció</b> nettbasert kommunikasjon; <b>netes szolgáltatások</b> tjenester på nettet; <b>netes vásárlás</b> handel på nettet, netthandel; <b>netes zaklatás</b> nettmobbing, trolling</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["netovább"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> topp, fulltreff, innertier; <b>a szemtelenség netovábbja</b> toppen av frekkhet; <b>az udvariasság netovábbja</b> høfligheten selv; <b>ez mindennnek a netovábbja!</b> dette er toppen!; <b>a sajtok netovábbja</b> en innertier av en ost</div><div class="numbered"><b>2</b> grense; <b>hol kezdődik a netovább</b> hvor går grensen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nevel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oppdra, danne, dressere, fostre, opplære; <b>takarékosságra nevelték</b> han ble opplært til sparsomhet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>növényt</i> kultivere, dyrke</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["neveletlen"]
translation:
<div><div>uoppdragen, uskikkelig, uartet, vanartet, dårlig oppdratt, ikke eie/mangle folkeskikk/oppdragelse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nevelt"]
translation:
<div><div>oppdratt, oppfostret; <b>jól nevelt</b> veloppdragen, godt oppdratt; <b>rosszul nevelt</b> dårlig oppdratt; <b>nevelt gyermek</b> fosterbarn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nevelés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oppfostring</div><div class="numbered"><b>2</b> oppdragelse, pedagogikk; <b>katolikus nevelést kap</b> være katolsk oppdratt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nevelési"]
translation:
<div><div>pedagogisk, oppdragelses-, dannelses-; <b>nevelési elv</b> oppdragelsesprinsipp, pedagogisk prinsipp; <b>nevelési értekezlet</b> planleggingsdag; <b>nevelési eszköz</b> pedagogisk verktøy; <b>nevelési módszerek</b> oppdragelsesmetoder; <b>nevelési-oktatási intézmények</b> oppdragelsesvesen, institusjoner som har med oppdragelse, utdannelse å gjøre; <b>nevelési tanácsadás</b> pedagogisk rådgivning og veiledning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["neveléstan"]
translation:
<div><div>pedagogikk, læren om oppdragelse; <b>a neveléstan tanára</b> professor i pedagogikk; <b>neveléstan tankönyv</b> lærebok i pedagogikk; <b>naveléstant tanul</b> lese pedagogikk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nevelő"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>oppdragende; <b>nevelő hatással van vkire</b> øve en oppdragende innflytelse på noen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nevet"]
translation:
<div><div>le; <b>halkan nevet</b> le dempet; <b>hangosan nevet</b> le høyt; <b>szívből nevet</b> le hjertelig; <b>nevetnem kell</b> jeg må le; <b>egymásra nevetnek</b> le til hverandre; <b>nem tudja, hogy sírjon vagy nevessen</b> ikke vite om man skal le eller gråte; <b>az nevet, aki a végén nevet</b> den som ler sist, ler best; <b>nevet egy viccen</b> le av en vits; <b>csak nevetett rajta</b> han baree lo av henne; <b>ezen nincs mit nevetni</b> dette er ingenting å le av!; <b>arcába nevet vkinek</b> le noen rett opp i ansiktet; <b>halálra/betegre/hülyére neveti magát</b> le seg i hjel; <b>teli torokból, tele tüdőből nevet</b> le av full hals; <b>teli torokból nevetni kezd</b> slå opp latterdøren; <b>nem tudta megállni, hogy ne nevessen</b> ikke kunne bare seg for å le; <b>félig nevetve mondta</b> han sa det halvt leende; <b>rosszkor nevet</b> le på feil sted; <b>egy jót nevet</b> å seg en god latter</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nevetséges"]
translation:
<div><div>latterlig, narraktig, komisk, lattervekkende; <b>nevetséges dolog</b> latterlighet; <b>nevetséges félreértés</b> en komisk misforståelse; <b>nevetségessé tesz</b> gjøre narr av, latterliggjøre, gjøre noen til latter; <b>nevetségessé válik</b> bli (gjort) til latter; <b>nevetségessé teszi magát</b> utsette seg for latter, gjøre seg til latter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nevetés"]
translation:
<div><div>latter; <b>gurgulázó nevetés</b> trillende latter; <b>harsány nevetés</b> rungende latter, latterbrøl; <b>harsány nevetésben tör ki</b> slå opp latterdøren; <b>kényszeredett nevetés</b> tvungen, anstrengt latter; <b>a nevetés ragályos</b> latter er smittende; <b>szívből jövő nevetés</b> en hjertelig latter; <b>kibuggyan belőle a nevetés</b> komme på latteren; <b>nem állhatta meg nevetés nélkül</b> ikke kunne bare seg for å le; <b>nevetésre ingerel</b> innbyr til latter; <b>majd meghal a nevetéstől</b> holde på å dø av latter; <b>csuklik a nevetéstől</b> hikste av latter</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["nevető"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> leende</div><div class="numbered"><b>2</b> lattermild</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nevez"]
translation:
<div><div>kalle, benevne, betegne, titulere; <b>a fiút Nilsnek nevezték</b> de kalte gutten Nils; <b>igazgatónak nevezi magát</b> han benevner seg direktør; <b>nevezzük nevén a gyereket</b> hvorfor ikke nevne en ting ved dens rette navn?; <b>néven nevez</b> nevne ved navn; <b>a saját művészetét giccsnek nevezi</b> gi sin kunst benevnelsen kitsch; <b>a horvát tartományok kormányzóját bánnak nevezték</b> guvernør for de kroatiske provinsene var titulert ban</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nevezetes"]
translation:
<div><div>kjent, berømt; <b>a város a sok parkjáról nevezetes</b> byen er kjent for sine mange parker; <b>nevezetes épületek</b> berømte bygninger; <b>nem éppen arról nevezetes, hogy</b> det har ikke ord på seg for</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nevező"]
translation:
<div><div>nevner; <b>közös nevező</b> fellesnevner, generalnevner; <b>legkisebb közös nevező</b> minste fellesnevner; <b>két törtet közös nevezőre hoz</b> finne fellesnevner for to brøker</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nexus"]
translation:
<div><div>neksus, forbindelse, forhold; <b>bizalmas, közeli nexusban vannak</b> de har et nært, fortrolig, intimt forhold</div></div>


language: HU
pos: módsz
dictForms: ["ni"]
translation:
<div><div>se; <b>itt, ni/ott, ni</b> her/der; <b>ni csak!</b> du verden, neimen; <b>nini</b> men; <b>így ni</b> sånn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nimbusz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nimbus, berømmelse, strålende ære</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vallás</i> nimbus, strålekrans, gloria</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>meteorológia</i> nimbus, regnsky</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nimfa"]
translation:
<div><div>nymfe; <b>erdei nimfa</b> skognymfe, dryade, trenymfe; <b>hegyi nimfa</b> bergnymfe; <b>vízi nimfa</b> kildenymfe, vann-nymfe, najade</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nincs", "nincsen"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>nem létezik</i> finnes ikke, eksisterer ikke; <b>rossz idő nincs, csak rossz öltözet</b> det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær; <b>nincs nála különb ember az egész világon</b> det finnes ikke noe bedre menneske på denne jord; <b>véletlenek pedig nincsenek</b> det finnes ikke noe sånt som sammentreff; <b>nincs itthon ennivaló</b> det finnes ikke mat i huset; <b>nincs más megoldás</b> ingen vei utenom; <b>nincs más választás</b> det er ikke/det finnes ikke noe alternativ; <b>nincs rá magyarázat</b> det kan ikke forklares</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nincs értelme, nem érdemes, nem szükséges</i> ikke noe, ingenting, ikke trenge, ikke behøve, ikke ha behov for; <b>nincs miért aggódni</b> det er ingenting å engste seg for; <b>nincs miről beszélni</b> ikke noe å snakke om; <b>ezzel nincs mit tenni</b> ingenting å gjøre med det, det får så være; <b>nincs mitől félned, nincs mitől tartanod</b> du har ingenting å frykte; <b>nincs semmi értelme</b> det har ingen hensikt; <b>nincs szüksége rá</b> trenger ikke, behøver ikke; <b>nincs rá szükség</b> trengs ikke, det er ikke behov for det; <b>nincs szüksége segítségre</b> ikke ha behov for hjelp; <b>köszönöm! Nincs mit</b> takk skal du ha. – Ikke noe å takke for, ingen årsak, bare hyggelig; <b>köszönöm, de nics szükségem a tanácsaidra</b> jeg takker meg for dine råd</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>jelenlét, vmely tény tagadása, hiány</i> er ikke, har ikke, være uten noe, mangle, ingen, -u, -løs; <b>nincs hideg</b> det er ikke kaldt ute; <b>nincs itt</b> han er ikke her; <b>a papám nincs itthon</b> far er ikke hjemme; <b>nincs messze innen</b> det er ikke langt herfra; <b>nincs messze a bolt</b> det er ikke langt til butikken; <b>nincs állása, elfoglaltsága, munkája</b> være uten beskjeftiglese, gå ledig; <b>nincs ellenvetésem</b> jeg har ingen betenkeligheter med det; <b>nincs étvágya</b> ha dårlig appetitt; <b>fogalmam nincs</b> jeg har ikke peiling, jeg aner ikke; <b>gőze nincs róla</b> være helt i det blå; <b>nincs időm</b> jeg har dårlig tid; <b>nincs veszteni való időnk</b> vi har ingen tid å miste; <b>nincs igazad</b> du tar feil, du har ikke rett; <b>nincs igazam?</b> tar jeg feil?, har jeg rett?; <b>nincs jegye</b> mangle billett; <b>nincs jelentősége</b> være uten betydning, det har ingen betydning, irrelevant; <b>nincs nagy jelentősége</b> det spiller liten rolle; <b>nincs jó véleménye vkiről</b> ha lave tanker om noen; <b>nincs jól</b> han har det ikke bra; <b>nincs kedvem</b> jeg har ikke lyst, jeg gidder ikke; <b>ma nincs kedvem semmihez</b> jeg er så giddeløs i dag; <b>nincs kifogásom ellene</b> jeg har ikke noe imot; <b>nincs mersze</b> han magler tæl; <b>nincs mit csinálnia, nincs tennivalója</b> ikke ha noe å gjøre; <b>nincs térerő, mobil/internet kapcsolat</b> det er ingen mobildekning, vi har ikke internett; <b>nincs ok az aggodalomra</b> ingen grunn til å bekymre seg; <b>nincs otthon a macska, cincognak az egerek</b> når katten er borte, danser musene på bordet; <b>nincs önuralma</b> være ubehersket; <b>nincs pénzem</b> jeg har ingen penger; <b>nincs egy vasam sem</b> jeg er blakk; <b>nincs nála készpénz</b> mangle kontanter; <b>már nincs meg a pénz</b> pengene er borte; <b>nincs az a pénz, amiért megtenném</b> jeg vil ikke for noen pris; <b>a pénznek nincs szaga</b> penger lukter ikke; <b>nincs meg a pénztárcám</b> jeg finner ikke lommeboken min; <b>nincs semmi baja</b> det feiler ham ikke noe; <b>nincs semmim</b> jeg har ingenting; <b>nincs senkije a világon</b> stå alene i verden; <b>nincs más hátra</b> det gjenstår bare, det er ikke mer å si, vi har ikke noe valg enn; <b>fellebbezésnek helye nincs</b> dommen kan ikke ankes; <b>van még szabad hely? Sajnos nincs</b> finnes det ledige plasser? Dessverre; <b>nincs szerencséje</b> ha uhell; <b>ilyen már nincs! (ezt nem hiszem el)</b> det går ikke an!; <b>még nincs 20 éves</b> hun er under 20 år; <b>az ügy még nincs lezárva</b> alt er ikke sagt i denne saken; <b>a fegyver nincs megtöltve</b> våpenet er uladd</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nincstelen"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>lutfattig, utfattig, ubemidlet, eiendomsløs; <b>nincstelen ember</b> person uten midler, fattiglem</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nominális"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>névleges</i> nominell</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>névszói</i> nominal</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nomád"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>nomadisk, nomade-, omflakkende; <b>nomád életmód</b> nomadisme, nomadisk levevis; <b>nomád életmódot folytat</b> leve en nomadisk, omflakkende tilværelse; <b>nomád népcsoport</b> nomadefolk; <b>nomád társadalom</b> nomadesamfunn</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nonszensz"]
translation:
<div><div>nonsens, vrøvl, tøys; <b>nonsens irodalom</b> nonsenslitteratur; <b>nonszensz vers</b> nonsensdikt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["normálalak"]
translation:
<div><div>normalform, standard form; <b>szám normálalakja</b> vitenskapelig notasjon; <b>normálalakban írt szám</b> et tall skrevet på normalform</div></div>


language: HU
pos: isz
dictForms: ["nos"]
translation:
<div><div>nå, vel, nå ja, nåvel; <b>nos, legyen!</b> da så!; <b>nos, mit van mit tenni</b> nåvel, det er ikke noe å gjøre med det; <b>nos, mit szólsz hozzá?</b> nå, hva sier du?</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nosztalgia"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nostalgi, lengsel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>honvágy</i> hjemlengsel</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nukleáris"]
translation:
<div><div>kjernefysisk, nukleær, kjerne-, atom-; <b>nukleáris energia</b> kjerneenergi; <b>nukleáris fegyver</b> kjernefysisk våpen, atomvåpen, kjernevåpen; <b>nukleáris fizika</b> kjernefysikk; <b>nukleáris készültség</b> atomberedskap; <b>nukleáris robbanófej</b> kjernefysisk, nukleært stridshode; <b>nukleáris robbantás</b> atomsprengning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["null"]
translation:
<div><div>null; <b>a meccs null-nullra végződött</b> kampen endte 0-0 (null-null), kampen endte uavgjort 0:0; <b>5 nullra (5:0-ra) győztünk</b> vi vant 5:0</div></div>


language: HU
pos: szn
dictForms: ["nulla"]
translation:
<div><div>null, zero; <b>nulla adókulcsos</b> avgiftsfri; <b>nulla növekedés</b> nullvekst; <b>nulla egész öt tized</b> null komma fem; <b>a hőmérséklet nulla fok körül van</b> temperaturen ligger rundt null grader</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["náci"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>nazistisk, nazi-; <b>náci egyenruha</b> naziuniform; <b>náci propaganda</b> nazistisk propaganda; <b>náci üdvözlés, karlendítés</b> nazihilsen, hitlerhilsen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nád"]
translation:
<div><div>siv, rør; <b>közönséges nád</b> takrør; <b>náddal benőtt</b> sivdekket, sivgrodd, begrodd med siv</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nádas"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>siv, sivdekket, sivgrodd område, eng, bekk, vik; <b>hullámzó nádas</b> det bølgende siv; <b>nádassal szegélyezett tó</b> sivkantet vannpytt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nádiposzáta"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> sivsanger; <b>berki nádiposzáta</b> busksanger; <b>cserregő nádiposzáta</b> rørsanger; <b>foltos nádiposzáta</b> sivsanger</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["nála"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>nálam, nálad, nálunk, nálatok, náluk</i> hos ham/henne, i hans/hennes være, besittelse, ha; <b>nála (a lakásában)</b> inne hos ham; <b>nála van a szó</b> han har ordet; <b>feljelentették, mert drog volt nála</b> siktet for besittelse av narkotika; <b>elszakadt nála a cérna</b> det brast for henne; <b>hiányzik nála</b> han mangler; <b>vendégek vannak nála</b> ha selskap; <b>nincs nálam egy fillér sem</b> jeg har ikke en skilling i mitt være, jeg har ikke penger på meg; <b>amikor nálad vagyok</b> når jeg er hos deg; <b>én ügyesebb vagyok nálad</b> jeg er flinkere enn deg; <b>nálatok fogok dolgozni</b> jeg vil jobbe hos dere; <b>náluk betegedtek meg</b> de ble smittet hos dem</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>összehasonlítás</i> enn; <b>idősebb nála</b> eldre enn henne/hun, ham/han</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nárcisz"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> narsiss; <b>sárga nárcisz</b> påskelilje; <b>fehér nárcisz</b> pinselilje</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nász"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vielse, bryllup</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> samleie; <b>beteljesült nasz</b> et fullbyrdet samleie</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>megszólításként</i> <b>a nászom</b> min datters/sønns svigerfar/-mor</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nászasszony"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> svigerbarnas mor</div><div class="numbered"><b>2</b> brudens eller brudgommens mor</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["násznagy"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forlover</div><div class="numbered"><b>2</b> toastmaster, seremonimester</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nátha"]
translation:
<div><div>forkjølelse, snue; <b>egy könnyű megfázás</b> lett (nese)forkjølelse; <b>náthás megfázás</b> snueforkjølelse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["náthás"]
translation:
<div><div>forkjølet, snuete, snufsete; <b>náthás hang</b> forkjølelsesstemme; <b>náthás megbetegedés</b> snueforkjølelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["néger"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> neger, svart, afrikaner, afro-amerikaner, (archaizáló) blåmann</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> skyggeforfatter, skyggeskriver, ghostwriter</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["néger"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>negro, svart, afroamerikansk, mørkhudet; <b>néger jellegű</b> negroid; <b>néger nő</b> negresse, negerinne; <b>néger rabszolga</b> negerslave; <b>néger spiritualé</b> negro spiritual; <b>néger zene</b> negermusikk</div></div>


language: HU
pos: szn
dictForms: ["négy"]
translation:
<div><div>fire; <b>a négy elem</b> de fire elementer; <b>a négy évszak</b> de fire årstider; <b>a négy fő/sarkalatos erény</b> de fire kardinaldyder; <b>a négy szabadság (Roosevelt)</b> de fire friheter; <b>az EU négy alapszabadsága</b> EUs fire friheter; <b>a négy számtani alapművelet</b> de fire elementære regneartene, de fire spesies; <b>a világ négy tája</b> de fire verdenshjørner; <b>négy fal között</b> innenfor fire vegger; <b>négy óra körül, tájban</b> ved firetiden; <b>négy óra van</b> klokken er fire; <b>négy órakor</b> klokken fire; <b>négy előtt tíz perccel</b> ti på fire; <b>a szám néggyel osztható</b> tallet kan deles på fire; <b>kettő meg kettő az négy</b> to pluss to er fire; <b>kétszer kettő négy</b> to ganger to er fire; <b>a versszak négy verssorból áll</b> strofen har fire vers; <b>négy emeletes ház</b> huset har fem etasjer; <b>négy főből álló család</b> en familie på fire stykker; <b>négy lábra érkezik</b> lande på alle fire; <b>négy napig egyhuzamban</b> fire dager på rad; <b>négy részre oszt</b> kvadrere; <b>négyujjnyi távolság</b> håndsbredd; <b>négyből kettő</b> to av fire; <b>visegrádi négyek (V4-ek)</b> Visegradgruppen (V4-landene); <b>négyszer</b> fire ganger</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["négyajtós"]
translation:
<div><div>firedørs; <b>négyajtós autó</b> firedørs sedan; <b>négyajtós hűtőszekrény</b> firedørs kjøleskap</div></div>


language: HU
pos: szn
dictForms: ["négyes"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nummer fire, fire-; <b>négyes fogat</b> firspann; <b>négyes rajtszámú versenyző</b> (konkurranse)deltager med startnummer 4; <b>négyes szám</b> firetall, sifferet 4; <b>négyes villamos</b> trikk nummer fire; <b>négyest dobott</b> han kastet og fikk en firer</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>osztályzat</i> firer; <b>négyest kapott földrajzból</b> han fikk en firer i geografi; <b>négyes osztályzat</b> karakteren 4</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>zene</i> kvartett</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["négykezes"]
translation:
<div><div>firhendig; <b>négykezest játszanak</b> spille firhendig; <b>négykezes játék</b> firhendig spill</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["négykézláb"]
translation:
<div><div>på alle fire; <b>négykézlábra ereszkedik</b> legge seg på alle fire; <b>négykézláb mászik</b> krype på hender og føtter</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["négylevelű"]
translation:
<div><div>firbladet; <b>négylevelű lóhere</b> firkløver; <b>négylevelű növény</b> firbladet plante</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["négylovas"]
translation:
<div><div>firspann, et spann med fire hester; <b>négylovas római díszkocsi</b> kvadriga; <b>négylovas szekér</b> firspann vogn</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["négyputtonyos"]
translation:
<div><div>fire puttonyos, søt vin, hvor 136 liter vin ble tilsatt fire bøtter med aszú-druer</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["négyszemélyes"]
translation:
<div><div>firemanns-, firesetet, til fire personer; <b>négyszemélyes asztal</b> et bord til fire personer; <b>négyszemélyes hajó, csónak</b> firemannsbåt, båt med fire manns besetning, kapproingsbåt for fire roere; <b>négyszemélyes kávéskészlet</b> kaffeservise til fire personer; <b>négyszemélyes sátor</b> firemannstelt; <b>négyszemélyes szófa</b> en firesetet sofa</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["négyszög"]
translation:
<div><div>firkant, kvadrilateral, kvadrangel; <b>szabályos négyszög</b> en regulær firkant; <b>négyszöget szerkeszt</b> konstruere en firkant; <b>a diákok négyszögben állnak fel</b> elevene stiller seg opp i en firkant</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["négysávos"]
translation:
<div><div>firefeltet, firefelts, firebanet; <b>négysávos autópálya</b> en firefelts motorvei; <b>négysávos út</b> firefeltsvei</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["négyzet"]
translation:
<div><div>kvadrat, firkant; <b>négyzet alakú</b> firkantet, kvadratisk; <b>öt a négyzeten</b> fem i kvadrat, fem opphøyd i to; <b>négyzetre emel</b> kvadrere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["négyzetgyök"]
translation:
<div><div>kvadratrot; <b>négyzetgyököt von egy számból</b> trekke ut kvadratrot av et tall; <b>kiszámítja egy szám négyzetgyökét</b> finne, beregne kvadratroten av et tall</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["négyágú"]
translation:
<div><div>firegrenet, firearmet; <b>négyágú csillag</b> firearmet stjerne; <b>négyágú horgony</b> dregg, anker med fire klør</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["négyévi"]
translation:
<div><div>fire års, noe som varer i fire år; <b>négyévi szárazság</b> fire års tørke; <b>a tagokat négyévi időtartamra választják</b> medelemmene velges for en periode på fire år</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["négyütemű"]
translation:
<div><div>firetaktet; <b>négyütemű strófa</b> en firetaktet versemål; <b>négyütemű motor</b> firetaktsmotor, firetakter</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["néha"]
translation:
<div><div>av og til, iblant, innimellom, nå og da, her og der, stundom, somme tider, underetiden; <b>néha nem tudom, hogy mi jár a fejében</b> innimellom vet jeg ikke hva som foregår oppi knollen hans; <b>néha megesik</b> det hender iblant; <b>nagy néha</b> en sjelden gang</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["néhanapján"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nå og da</div><div class="numbered"><b>2</b> i gamle dager, før i tiden</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["néhány", "egynéhány"]
translation:
<div><div>noen, noen få, en eller annen, et par, en håndfull, en del, somme; <b>alig néhány</b> svært få; <b>néhány csepp eső esett</b> det hadde regnet en skvett; <b>ejt néhány könnycseppet</b> gråte en skvett; <b>vettem néhány bélyeget</b> jeg kjøpte noen frimerker; <b>néhány fillér</b> en liten slant; <b>néhány helyen</b> somme steder, på noen steder; <b>néhány kézmozdulattal</b> med noen få håndgrep; <b>néhány napig</b> et par dager, i noen dager; <b>néhány nappal ezelőtt</b> for noen dager siden; <b>még néhány évvel ezelőtt is</b> bare for noen få år siden; <b>néhány néző</b> en håndfull tilskuere; <b>néhány perc alatt</b> på noen minutter; <b>az elmúlt néhány évben</b> de siste par år; <b>néhány lépéssel közelebb jött</b> han kom noen skritt nærmere; <b>néhányan közülük, néhányuk</b> somme; <b>néhányan láthatták</b> en eller annen kan ha sett det; <b>néhányan vagy senki sem</b> få eller ingen; <b>csak néhányan tudnak róla</b> bare et fåtall kjenner til dette; <b>néhányat lépett</b> han tok et par skritt; <b>néhányszor</b> noen få ganger</div></div>


language: HU
pos: névut
dictForms: ["nélkül"]
translation:
<div><div>uten; <b>bejelentés nélkül</b> uanmeldt, uten varsel; <b>ész nélkül</b> over hals og hode el. hals over hode, hodeskulls, uten overveielse; <b>ész nélkül elrohan</b> buse av gårde; <b>felszólítás nélkül</b> uoppfordret; <b>feltétel nélkül megadja magát</b> overgi seg på nåde og unåde; <b>gondolkodás nélkül</b> uten betenkning, uten noen betenkelighet, uten å tenke seg om; <b>habozás nélkül (senkit nem kímélve)</b> for fote, uten skrupler; <b>kérés nélkül megtesz vmit</b> gjøre noe uspurt; <b>kertelés nélkül kimond vmit</b> si noe uten omsvøp, si noe med rene ord, rent ut; <b>kivétel nélkül</b> uten unntak; <b>a legkisebb erőfeszítés nélkül</b> uten den minste anstrengelse; <b>megállás nélkül</b> på løpende bånd, i ett kjør, stadig vekk, uten stans/stopp, støtt og stadig; <b>minden további nélkül</b> uten videre, rett og slett; <b>mukkanás nélkül</b> uten å kny, uten å mukke; <b>nem tud meglenni vmi nélkül</b> klare ikke å være noe foruten; <b>nem tudta megállni nevetés nélkül</b> kunne ikke bare seg for å le; <b>ok nélkül</b> uten grunn; <b>pénz nélkül</b> pengelens; <b>szemrebbenés nélkül hazudik</b> lyve uten å blunke; <b>tekintet nélkül</b> uansett; <b>a tudta nélkül</b> uten hans viten; <b>vény nélkül kapható</b> reseptfri</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["nélküle"]
translation:
<div><div>uten det/den, uten ham; <b>megvagyunk nélküle is</b> vi klarer oss godt uten ham; <b>nélkülem, nélküled</b> uten meg, uten deg</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nélküli"]
translation:
<div><div>-fri, -løs, uten; <b>dagasztás nélküli</b> eltefri; <b>drót nélküli távíró</b> trådløs telegraf; <b>érintés nélküli kártyás fizetés</b> kontaktløs betaling; <b>erkölcsi érzék nélküli</b> amoralsk, uten moralsk følelse; <b>fájdalom nélküli</b> smertefri; <b>feltétel nélküli megadás</b> betingelsesløs kapitulasjon; <b>gallér nélküli zubbony, vászoning</b> busserull; <b>gáncs nélküli lovag</b> en ridder uten frykt og daddel; <b>hit, felekezet nélküli</b> bekjennelsesløs; <b>leállás nélküli gyártás</b> helkontinuerlig drift; <b>nem nélküli</b> kjønnsløs; <b>osztályozás nélküli iskola, értékelés</b> karakterfri skole, vurdering; <b>vezeték nélküli</b> trådløs; <b>vezető nélküli</b> førerløs</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nélkülöz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lide nød, ha det knapt; <b>soha nem nélkülözött</b> han har aldri lidt noen nød</div><div class="numbered"><b>2</b> unnvære, avse, savne, mangle; <b>tudod nélkülözni a könyvet pár napig?</b> kan du unnvære boken et par dager?; <b>minden alapot nélkülöz</b> savne ethvert grunnlag, være tatt ut av løse luften</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nélkülözhetetlen"]
translation:
<div><div>uunnværlig, umistelig; <b>nélkülözhetetlenné teszi magát</b> gjøre seg uunnværlig</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["néma"]
translation:
<div><div>stum, taus, lydløs; <b>némaként született</b> være født stum; <b>néma, mint a hal</b> stum som en fisk, stum som en østers; <b>néma, mint a sír</b> taus som graven; <b>néma gyász</b> stum sorg; <b>néma kétségbeesés</b> stum fortvilelse; <b>néma megvetés</b> taus forakt; <b>néma percek</b> tause sekunder; <b>néma szerep</b> stum rolle; <b>néma tanúk</b> tause vitner; <b>a "h" néma a "hvem" kérdőszóban</b> "h" er stum i spørrepronomenet "hvem"</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["némely"]
translation:
<div><div>enkelt, noen, viss; <b>némely esetben</b> i noen tilfeller; <b>némely napokon</b> enkelte dager; <b>némely vonatkozásban</b> i visse måter, i enkelte henseender; <b>némely ember nagyra tartja magát</b> visser mennesker har høye tanker om seg selv; <b>némelyek azt gondolják</b> enkelte mener</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["némelyik"]
translation:
<div><div>noen, viss, enkelt; <b>némelyikünk, némelyikőtök, némelyikük</b> noen av oss, noen av dere, noen av dem</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["német-római"]
translation:
<div><div>tysk-romersk; <b>a német-római császár</b> den tysk-romerske keiser; <b>a Német-római Birodalom</b> Det tysk-romerske riket</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["német"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ember</i> tysker; <b>svájci németek</b> sveitsiske tyskere; <b>a németek bevonultak a városba</b> tyskerne rykket inn i byen; <b>a németek által ellenőrzött</b> tyskkontrollert; <b>a németek által elfoglalt területek</b> de tyskbesatte/tyskokkuperte områder</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyelv</i> tysk; <b>németre fordít</b> oversette til tysk; <b>beszél németül</b> snakke tysk; <b>németül tudó, németül beszélő</b> tyskkyndig</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["német"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>tysk; <b>német borok</b> tyske viner; <b>a német ipar</b> Tysklands industri, den tyske industrien; <b>német juhászkutya</b> schæferhund; <b>német lecke</b> tysklekse; <b>német nő</b> tyskerinne, tysk kvinne; <b>német nyelv</b> tysk språk; <b>német nyelvoktatás</b> tyskundervisning; <b>német nyelvű</b> tyskspråklig, tysktalende; <b>a német egyesítés (Németország újraegyesítése)</b> den tyske gjenforeningen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["németség"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>német sajátság</i> tyskhet, tysk egenart</div><div class="numbered"><b>2</b> tysk befolkning; <b>magyarországi németség</b> den tyske minoriteten i Ungarn</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>nyelv</i> tysk; <b>tört németséggel</b> på gebrokkent tysk</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["némi"]
translation:
<div><div>litt, noe, viss, en del, en smule; <b>van némi spórolt pénzem</b> jeg har litt sparepenger; <b>van némi fogalma róla</b> ha en viss kjennskap til det, han kan en god del om det; <b>némi időt vett igénybe</b> det tok sin tid; <b>némi türelmet kérek</b> jeg ber om en smule tålmodighet</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["némiképpen", "némiképp"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bizonyos mértékben</i> til en viss grad, noenlunde</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>valahogyan</i> på en eller annen måte, på et eller annet vis</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["néni"]
translation:
<div><div>tante; <b>öreg néni</b> eldre dame; <b>Mari néni</b> tante Mari; <b>tanító néni</b> frøken</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nép"]
translation:
<div><div>folk, mennesker; <b>a magyar nép</b> det ungarske folk; <b>a világ népei</b> alle folk i verden; <b>a falu népe</b> bygdefolk; <b>úri nép</b> fint folk; <b>városi nép</b> byfolk; <b>mindenféle népek</b> de brede lag av folket; <b>a nép akarata</b> folkets vilje; <b>a nép hangja</b> folkets røst</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["népbiztos"]
translation:
<div><div>folkekommissær; <b>népbiztosok tanácsa (Szovnarkom)</b> folkekommissærenes råd, rådet av folkekommissærer (sovnarkom); <b>külügyi népbiztos</b> folkekommissær for utenrikssaker</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["népegészségügyi"]
translation:
<div><div>folkehelse-, folkehelselig; <b>Nemzeti Népegészségügyi Központ</b> Nasjonalt Senter for Folkehelse, (Norvégia) Folkehelseinstituttet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["népesedési"]
translation:
<div><div>befolknings-, befolkningsmessig, demografisk; <b>népesedési politika</b> befolkningspolitikk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["népesség"]
translation:
<div><div>befolkning, populasjon, innbyggertall, folkemengde; <b>népesség száma</b> innbyggertall, folketall; <b>nagy népességű</b> folkerik</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["népi"]
translation:
<div><div>folke-, folkelig, bonde-; <b>népi bútor</b> bondemøbel; <b>népi demokrácia</b> folkedemokrati; <b>népi etimológia</b> folkeetymologi; <b>vminek a népi elnevezése</b> det folkelige navnet på noe; <b>népi tánc</b> folkedans</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["népjólét"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> folkets velferd, sosial velferd</div><div class="numbered"><b>2</b> sosialomsorg</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["népjóléti"]
translation:
<div><div>velferds-; <b>népjóléti intézkedések</b> velferdstiltak; <b>népjóléti minisztérium</b> velferdsdepartement</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["néprajzi"]
translation:
<div><div>etnografisk, folkloristisk, etnisk; <b>szabadtéri néprajzi múzeum</b> folkemuseum</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["népréteg"]
translation:
<div><div>befolkningslag, samfunnslag; <b>alacsony, alsóbb néprétegek</b> lavere befolkningslag</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["népszerűsít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gjøre populær, fremme, promotere; <b>népszerűsíti magát</b> gjøre seg populær, innynde seg</div><div class="numbered"><b>2</b> popularisere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["népszámlálás"]
translation:
<div><div>folketelling, manntall; <b>népszámlálást tart</b> holde manntall; <b>a 2011-es népszámlálási adatok szerint</b> i henhold til folketellingen fra 2011; <b>a 2011-es népszámlálás adatai szerint a népesség száma 9,94 millió fő volt</b> ved folketellingen i 2011 var befolkningen i landet 9,94 millioner</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["népszínmű"]
translation:
<div><div>folkedrama, folkeskuespill, folkekomedie, folkelig skuespill, commedia dell’arte</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["népsűrűség"]
translation:
<div><div>folketetthet, befolkningstetthet; <b>alacsony népsűrűségű területek</b> områder med lav folketetthet; <b>Magyarország népsűrűsége</b> befolkningstetthet i Ungarn</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["néptelen"]
translation:
<div><div>folketom, tomt for folk, mennesketomme, avsjelet; <b>néptelen utcák</b> mennesketomme gater; <b>az utcák néptelenek voltak</b> gatene lå folketomme, på gatene var det tomt for folk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["néptribun"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> folketribun, allmuetribun</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> folketaler, folkefører</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["név"]
translation:
<div><div>navn; <b>anyai név</b> morsnavn, metronym; <b>apai név</b> farsnavn, patronym; <b>családi név</b> familienavn, slektsnavn, etternavn; <b>felhasználói név</b> brukernavn; <b>gyakori név</b> et alminnelig navn; <b>kettős név, összetett név</b> dobbeltnavn; <b>kitalált név</b> fantasinavn; <b>lánykori név</b> pikenavn; <b>női név</b> kvinnenavn; <b>születési név</b> fødenavn; <b>név szerint említ</b> nevne ved navn; <b>mint a neve is mutatja</b> som navnet antyder; <b>név szerint ismer</b> kjenne ved navn; <b>mi a neved?</b> hva heter du?, hva er ditt navn?; <b>vkinek a nevében</b> på vegne av noen, på noens ansvar, i noens sted; <b>a király nevében</b> i kongens navn, på kongens vegne; <b>a törvény nevében</b> i lovens navn; <b>a saját nevén</b> i eget navn; <b>néven nevez</b> nevne ved navn, navngi; <b>nevén szólít</b> kalle noen ved navn; <b>írja a nevemre</b> skriv det på mitt navn; <b>a számla az én nevemre szól</b> regningen lyder på mitt navn; <b>elfelejtettem a nevét</b> jeg har glemt navnet hans, jeg har glemt hva han heter; <b>felveszi vkinek a nevét</b> ta noens navn; <b>nevet szerez magának</b> skape seg et navn; <b>hamis nevet használ</b> opptre under falskt navn; <b>híres, ismert nevet visel</b> bære et berømt navn; <b>nevet szerez magának</b> skape seg et navn; <b>a nevét adja vmihez</b> låne sitt navn til noe; <b>megadja a nevét</b> navngi seg, oppgi navnet sitt; <b>névleg</b> i navnet; <b>Endre névre hallgat</b> gå under navnet Endre; <b>a kutya Bolha névre hallgat</b> hunden lyder navnet Bolha; <b>névre szóló részvény</b> aksje lydende på navn; <b>csak névről ismer</b> bare kjenne av navn; <b>jó nevű</b> ha et godt navn, ha et godt omdømme, være godt renommert; <b>ismeretlen nevű</b> anonym; <b>rossz néven vesz</b> mislike, ikke like, bli krenket</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["névaláírás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> underskriving, undertegning, signering</div><div class="numbered"><b>2</b> underskrift, signatur</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["névbitorlás"]
translation:
<div><div>navntyveri, ID-tyveri (identitetstyveri), navnmisbruk, uberettiget bruk av navn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["névelő"]
translation:
<div><div>artikkel; <b>határozott/határozatlan névelő</b> bestemt/ubestemt artikkel; <b>hátravetett névelő</b> etterhengt artikkel <i>bestemt artikkel i form av et suffiks</i></div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["névházasság"]
translation:
<div><div>proformaekteskap, skinnekteskap, falsk ekteskap, falsk giftermål; <b>névházasságot köt</b> inngå proformaekteskap</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["névjegy"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> visittkort</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> visittkort, etterlatenskap; <b>hátrahagyta a névjegyét</b> har lagt igjen visittkortet sitt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["névjegyzék"]
translation:
<div><div>manntall, fortegnelse, register, navneliste; <b>választási névjegyzék</b> valgmanntall</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["névleges"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> proforma, formell, titulær; <b>névlegeges vezető</b> proforma bestyrer; <b>névleges házasság</b> proforma ekteskap; <b>névleges államfő</b> titulær statsoverhode</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>közgazdaságtan</i> nominell, pålydende; <b>névleges érték</b> nominell verdi, pålydende verdi; <b>névleges kamat</b> pålydende rente; <b>névleges összeg</b> pålydende beløp</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["névmás"]
translation:
<div><div>pronomen; <b>birtokos névmás</b> eiendomspronomen, possessivt pronomen; <b>határozatlan névmás</b> ubestemt pronomen; <b>kérdő névmás</b> spørrepronomen; <b>kölcsönös névmás</b> resiprokt (gjensidig) pronomen; <b>mutató névmás</b> påpekende pronomen; <b>személyes névmás</b> personlig pronomen; <b>inkluzív személyes névmás (mi)</b> annenperson el. andreperson; <b>visszaható névmás</b> refleksivt pronomen; <b>vonatkozó névmás</b> relativt pronomen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["névnap"]
translation:
<div><div>navnedag; <b>boldog névnapot!</b> gratulerer med din navnedag!, til lykke med din navnedag!; <b>üdvözöl vkit a névnapja alkalmából</b> gratulere en på navnedagen; <b>névnapi üdvözlet, képeslap</b> navnedagskort</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["névszó"]
translation:
<div><div><i>nyelvtan</i> nomen, substantiv; <b>igéből képzett névszó</b> nomen actionis, verbalsubstantiv</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["névtelenség"]
translation:
<div><div>anonymitet; <b>a névtelenség álarca mögé bújik</b> skjule seg bak anonymitetens maske</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["névutó"]
translation:
<div><div>postposisjon (etterstilt preposisjon), etterstilt adverbial partikkel; <b>a magyar névutók szerepét a norvégban az elöljárók töltik be (pl.: alatt, mellett, miatt, óta, szerint)</b> postposisjoner har samme funksjon i ungarsk som preposisjoner har i norsk (f.eks.: under, ved siden av, siden, ifølge)</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["néz"]
translation:
<div><div>se, betrakte, skue; <b>néz vkit</b> se på noen; <b>filmet néz</b> se en film; <b>TV-t néz</b> se på tv; <b>a napba néz</b> se mot solen; <b>másfelé néz</b> se en annen vei; <b>vkinek a szemébe néz</b> se noen i øynene; <b>farkasszemet néz vkivel</b> stirre noen rett inn i øynene; <b>titokban néz</b> tyvtitte; <b>a jövőbe néz</b> skue inn i fremtiden; <b>nézd!</b> se!; <b>nézd csak, nézz csak ide</b> se her; <b>na nézd csak!</b> ser man det!; <b>nézd, esik</b> se der, nå regner det; <b>a szoba a tengerre néz</b> rommet vender (ut) mot sjøen; <b>mennyi idősnek nézed?</b> hvor gammel tror du han er?; <b>elébe néz vminek</b> se noe i møte, imøtese, se frem til; <b>úgy szenvedett, hogy rossz volt nézni</b> han led så det var vondt å se på; <b>nem bírta tovább nézni</b> hun orket ikke bare se på dette mer; <b>nem nézi jó szemmel</b> ikke se på med blide øyne; <b>ferde szemmel néz vkire</b> se skjevt til noen; <b>attól függ, hogy nézzük</b> det er etter som en ser det; <b>a pohár fenekére néz</b> se for dypt i glasset; <b>bármerre néz az ember</b> hvor man enn snur seg; <b>levegőnek néz vkit</b> behandle noen som luft; <b>gyönyörűség volt nézni</b> det var herlig å skue; <b>az emberek lánynak nézik a fiamat</b> folk forvirrer min datter for gutt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nézeget"]
translation:
<div><div>titte, kikke; <b>kirakatokat nézeget</b> kikke i butikkvinduer; <b>sokáig nézeget vmit</b> kikke lenge på noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nézet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> syn, mening, oppfatning; <b>nézetem szerint</b> etter mitt syn</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vetület</i> riss, plan, snitt, projeksjon; <b>különböző nézetből bemutatott tárgy</b> en gjenstand vist fra forkskjellige projeksjoner; <b>alulnézet</b> bunnriss; <b>elölnézet</b> frontprojeksjon; <b>felülnézet</b> grunnriss; <b>oldalnézet</b> sideriss, oppriss</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nézetazonosság"]
translation:
<div><div>konsens(us), enighet, samtykke, meningsidentitet; <b>teljes köztük a nézetazonosság</b> de har identiske oppfatninger om noe</div></div>


language: HU
pos: névut
dictForms: ["nézve"]
translation:
<div><div>av, for, i henseende, sett fra; <b>mesterségére, szakmájára nézve kárpitos</b> han er møbeltapetserer av profesjon, av yrke; <b>arra nézve</b> i den henseende; <b>a jövőre nézve</b> for fremtiden; <b>gazdaságilag nézve</b> sett fra et økonomisk synspunkt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nézés"]
translation:
<div><div>det å se på noe, øyekast; <b>nem tetszik a nézése</b> jeg liker ikke måten hun ser på meg; <b>első nézésre</b> ved første øyekast</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nógatás"]
translation:
<div><div>ansporing, oppmuntring, skubb; <b>egy kis nógatásra van szüksége, hogy beinduljon</b> han trenger et skubb for å komme i gang</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nótárius"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rådmann</div><div class="numbered"><b>2</b> notar, sorenskriver</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["növekedési"]
translation:
<div><div>vekst-; <b>növekedési hormon</b> veksthormon; <b>növekedési pálya</b> vekstbane; <b>növekedési ugrás</b> vekstfase, veksthastighet, aksellerasjonsfase i veksten, veksthopp</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["növendék"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elev, student, lærling; <b>internátusi növendék</b> internatelev; <b>papnövendék</b> prestelærling</div><div class="numbered"><b>2</b> unge; <b>növendék borjú</b> unge av ku, kalv; <b>növendék marha</b> unge av storfe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["növeszt"]
translation:
<div><div>la vokse, la gro, anlegge; <b>növeszti a haját</b> la håret vokse, gro; <b>szakállt növeszt</b> anlegge, gro skjegg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["növény"]
translation:
<div><div>plante, vekst; <b>egyéves növény</b> ettårig plante; <b>évelő növény</b> flerårig plante; <b>kerti növény</b> hagebruksvekst, hageplante; <b>konyhakerti növény</b> kjøkkenplante; <b>melegházi növény</b> drivhusplante; <b>mérgező növény</b> giftplante; <b>szántóföldi növények</b> åkerplanter; <b>szövetes, edényes növény</b> karplante; <b>vadon termő növény</b> viltvoksende plante; <b>növényt termeszt</b> dyrke planter; <b>növények öntözése</b> vanning av planter; <b>növények rendszere</b> plantesystem</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["növényi"]
translation:
<div><div>vegetabilsk, plante-; <b>növényi rost</b> plantefiber, vegetabilsk fiber; <b>növényi táplálék</b> planteføde, vegetabilsk føde; <b>növényi zsír</b> plantefett, vegetabilsk fett</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["növénytermesztés"]
translation:
<div><div>plantedyrking, dyrking av planter, planteproduksjon; <b>kerti növénytermesztés</b> hagebruk; <b>szántóföldi növénytermesztés</b> åkerbruk, dyrking av åkerplanter, planteproduksjon på åker og eng</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nő"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>kvinne; <b>férjes, férjezett nő</b> gift kvinne; <b>nők napja</b> kvinnedag; <b>úri nő</b> dame</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nő"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vokse, gro, øke, tilta; <b>nő a fű</b> gresset gror; <b>nő a szakálla</b> sjegget gror; <b>nagyra nő</b> bli stor, vokse seg stor; <b>nagyra nőtt</b> storvokst; <b>milyen nagyra nőttél!</b> se som du har vokst!, så høy/lang du har blitt; <b>vkinek a fejére nő</b> vokse noen over hodet; <b>nő a sebessége</b> farten øker; <b>nő vminek az esélye</b> sjansene øker for noe; <b>nőtt a közúti balesetek száma</b> antallet av trafikkulykker har øket</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>emelkedik</i> stige; <b>a lárma nőttön-nőtt</b> larmen steg og steg; <b>nő az értéke</b> stige i verdi; <b>nőttek az árak</b> prisene har steget; <b>nagyot nőtt a szememben</b> han steg flere hakk i min aktelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nőcske"]
translation:
<div><div>rype; <b>helyes kis nőcske</b> søtnos; <b>könnyű, léha nőcske</b> løsaktig kvinne, kvinne som er lett/løs på tråden</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["női"]
translation:
<div><div>kvinnelig, kvinne-, dame-, for damer; <b>női arc</b> kvinneansikt; <b>női báj, kellem</b> kvinnelig sjarm, ynde; <b>női betegség</b> kvinnesykdom; <b>női csapat</b> damelag; <b>női fodrász</b> damefrisør; <b>női kórus</b> damekor; <b>női mosdó</b> dametoalett; <b>női munka</b> kvinnearbeid; <b>női ösztön</b> kvinnelig intuisjon; <b>női ruha</b> dameklær; <b>női tulajdonságok</b> kvinnelige egenskaper</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nőnem"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hunkjønn</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyelvészet</i> hunkjønn, femininum</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nőnemű"]
translation:
<div><div>av hunkjønn, hunkjønns-; <b>nőnemű alak</b> hunkjønnsform; <b>nőnemű főnév</b> substantiv i hunkjønn; <b>nőnemű szó</b> hunkjønnsord</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nőstény"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>állat</i> hunn, hunndyr</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>durva, nő</i> hunndyr, binne, tispe</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nőstény"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>hunn-, -hunn, -binne, -tispe; <b>nőstény farkas</b> ulvinne, hunnulv, ulvebinne, ulvetispe, hunnvarg; <b>nőstény jegesmedve</b> isbjørnbinne; <b>nőstény juh</b> hunnsau, tiksau, søye, tikke; <b>nőstény ló</b> hoppe, merr; <b>nőstény macska</b> hunnkatt, katte, kjette; <b>nőstény medve</b> binne, bjørnebinne, hunnbjørn; <b>nőstény nyúl</b> sette, settehare, hunnhare, haremor; <b>nőstény oroszlán</b> løvinne; <b>nőstény rénszarvas</b> simle, hunnrein; <b>nőstény róka</b> revetispe, revehunn; <b>nőstény sas</b> hunnørn, ørnehunn; <b>nőstény szamár</b> eselhoppe; <b>nőstény szarvas</b> rå, rågeit; <b>nőstény teve</b> kamelhoppe; <b>nőstény tigris</b> tigerhunn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nőszőfű"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> flangre; <b>széleslevelű nőszőfű</b> breiflangre; <b>vörösbarna nőszőfű</b> rødflangre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nővér"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>testvér</i> søster; <b>idősebb nővér</b> storesøster</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>apáca</i> nonne, ordenssøster; <b>irgalmas nővérek</b> barmhjertige søstre; <b>tisztelendő nővér</b> ærverdige søster</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>ápolónő</i> helsesøster, sykepleier, sykepleierske, sykesøster</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nőági"]
translation:
<div><div>kognatisk; <b>nőági örökösödés</b> kognatisk arvefølge; <b>nőági leszármazott</b> kognat; <b>nőági rokon</b> slektning på morssiden</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyafogás"]
translation:
<div><div>gnål, mas, sutring, syt; <b>elegem van az örökös nyafogásodból</b> jeg blir så lei av dette evinnelige sytet ditt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyak"]
translation:
<div><div>hals, nakke; <b>fáj a nyaka</b> ha vondt i nakken; <b>merev a nyaka</b> ha stiv nakke; <b>nyakába szedi a lábát</b> ta beina på nakken; <b>a nyakába ugrik vkinek</b> kaste seg om halsen på noen; <b>láncot hord a nyakában</b> ha et smykke rundt halsen; <b>folyton a nyakában lóg vkinek</b> være/ligge på nakken av noen; <b>a ruha túl szűk a nyakánál</b> kjolen er for trang i halsen; <b>kinyújtja a nyakát</b> strekke hals; <b>nyakát nyújtogatja (kíváncsiságában)</b> gjøre lang hals; <b>kitekeri vkinek a nyakát</b> vri/dreie halsen om på noen; <b>kitöri a nyakát</b> brekke halsen; <b>nyakig áll a vízben</b> stå i vann til halsen; <b>nyakig ül az adósságban</b> sitte til halsen i gjeld; <b>nyakon csíp vkit</b> ta noen i nakken; <b>váratlanul a nyakába zúdul</b> få noe i fanget</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nyaki"]
translation:
<div><div>nakke-, hals-; <b>nyaki gerinc</b> nakkesøyle; <b>nyaki gerincfájdalmak</b> nakkesmerter, smerter i nakkeregionen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nyakigláb"]
translation:
<div><div>langbent og spinkel, tynn og hengslete, ranglete; <b>nyakigláb ember</b> rangel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyakkendő"]
translation:
<div><div>slips, halstørkle, halsbind, sjerf; <b>nyakkendőt köt</b> knyte slips; <b>nyakkendőt visel, nyakkendőben jár</b> gå med slips; <b>cserkész nyakkendő</b> speidersjerf; <b>vörös nyakkendő</b> halstørkle i rødt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyakló"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> halsbånd, halsring</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> hemning, vett; <b>nyakló nélkül költekezik</b> sløse, ødsle, forbruke penger vettløst; <b>nyakló nélkül vedel</b> drikke hemningsløst</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["nyakra-főre"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>felvesztve</i> hals over hode, hodekulls</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>újra meg újra</i> om og om igjen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyaksál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> halsklut, halstørkle</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>körkötött</i> halsvarmer, tubeskjerf, tubehalstørklæde</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nyal"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> slikke; <b>tisztára nyalja a kanalat</b> slikke skjeen ren; <b>simára nyalt haj</b> glattslikket hår</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., hízeleg</i> smiske, fisle; <b>nyal a főnökének</b> smiske for sjefen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nyalakodik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> spise søtsaker, snope</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., csókolózik</i> kline</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nyaldos"]
translation:
<div><div>slikke; <b>a lángok a falat nyaldosták</b> flammene slikket oppover veggen; <b>a hullámok a lábujjait nyaldosták</b> bølgene slikket ham rundt tærne</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nyalogat"]
translation:
<div><div>slikke; <b>nyalogatja a sebeit</b> slikke sine sår; <b>a macska nyalogatja magát</b> katten slikker seg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyaláb"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fang, fange; <b>egy nyaláb tüzelő</b> et fang ved; <b>egy nyaláb széna</b> et fang høy</div><div class="numbered"><b>2</b> bunt, knippe; <b>fénynyaláb</b> bunt av lysstråler, lysbunt; <b>vesszőnyaláb</b> kvistebunt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyalás"]
translation:
<div><div>slikk; <b>kaphatok egy nyalást a fagylaltodból?</b> kan jeg få et slikk av isen din?</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nyamvadt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gyenge testalkatú</i> spinkel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rossz minőségű</i> elendig, skarve, ussel, tarvelig, fattig</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nyargal"]
translation:
<div><div>galoppere, ri, springe; <b>nyargal a lován</b> ri på sin hest; <b>folyton ugyanazon nyargal</b> ri sin kjepphest</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyavalya"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lidelse, sykdom</div><div class="numbered"><b>2</b> elendighet, pokker, helsike; <b>törjön ki a nyavalya</b> dra i helsike, gå pokker i vold</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nyavalyás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> syk, sykelig, skrantende, elendig, sjofel</div><div class="numbered"><b>2</b> forbasket, forbannet, jævlig, fordømt; <b>nyavalyás alak</b> sleiping</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyelv"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>ízlelő, beszélő szerv</i> tunge; <b>nyelv hegye</b> tungespiss; <b>csettint a nyelvével</b> smatte, smekke med tungen; <b>kinyújtja a nyelvét</b> stikke ut tungen; <b>kiölti a nyelvét vkire</b> rekke tunge mot noen; <b>leharapja a nyelvét</b> bite seg i tungen; <b>nyelvét lógatva, lógó nyelvvel</b> med tungen ut av munnen/kjeften</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> tunge; <b>csípős a nyelve</b> ha en skarp tunge; <b>pörög a nyelve</b> tungerapp, rappmunnet, rapptunget, rappkjeftet; <b>rossz nyelvek azt beszélik, hogy</b> onde tunger sier at; <b>a bor megoldja a nyelvét</b> vinen løsner tungen; <b>vigyáz a nyelvére</b> passe tungen sin; <b>a nyelve hegyén van</b> ha det på tungen, ligge på tungen</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>beszéd, jelrendszer</i> språk; <b>norvég, magyar nyelv</b> norsk, ungarsk; <b>a norvég nyelv használata</b> bruken av det norske språket; <b>anyanyelv</b> morsmål; <b>beszélt nyelv</b> talespråk, tungemål, talemål; <b>elsődleges nyelv</b> hovedmål; <b>másodlagos nyelv</b> sidemål; <b>irodalmi nyelv</b> litterært språk; <b>holt és élő nyelvek</b> døde og levende språk; <b>írott és beszélt nyelv</b> skriftspråk og muntlig språk; <b>a diákok által beszélt nyelv</b> elevenes talemål; <b>az utca nyelve</b> gatespråk; <b>mesterséges nyelv</b> kunstspråk, kunstig språk, planspråk; <b>modern és klasszikus nyelvek</b> moderne og klassiske språk; <b>művészi nyelv</b> kunstspråk; <b>skandináv nyelvek</b> nordiske språk; <b>beszél idegen nyelveket</b> tale fremmede språk; <b>több nyelven beszélő</b> språkmektig; <b>nyelvet tanít</b> undervise i språk; <b>nem egy nyelvet beszélünk</b> vi snakker ikke samme språk; <b>a könyvet számos európai nyelvre lefordították</b> boken er oversatt til flere europeiske språk</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div><i>nyelvhez hasonló alakú dolog</i> tunge; <b>cipő nyelve</b> pløse; <b>harang nyelve</b> kolv, klokkekolv; <b>mérleg nyelve</b> tungen på vektskålen; <b>tűz, láng nyelve</b> ildtunge, flammetunge</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nyelves"]
translation:
<div><div>tungete, tunge-; <b>nyelves csók, puszi</b> tungekyss; <b>nyelves csókot ad</b> tungekysse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyelvfejlődés"]
translation:
<div><div>språkutvikling; <b>nyelvfejlődési zavar (NYFZ)</b> utviklingsmessige språkforstyrrelser (DLD, Developmental Language Disorder)</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyelvhasonlítás"]
translation:
<div><div>språksammenligning, komparativ/sammenlignende lingvistikk, komparativ/sammenlignende språkvitenskap, komparativ/sammenlignende grammatikk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyelvhasználat"]
translation:
<div><div>språkbruk, språkføring, målbruk, ordelag, terminologi; <b>egyéni nyelvhasználat</b> idiolekt, særspråk, personlig språk; <b>helyes nyelvhasználat</b> korrekt språkbruk; <b>az én nyelvhasználatomban</b> i min terminologi</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nyelvi"]
translation:
<div><div>språklig, språk-, mål-; <b>nyelvi elem</b> språklig enhet; <b>nyelvi hang</b> språklyd; <b>nyelvi hiba</b> språkfeil; <b>nyelvi korlát</b> språkbarriere; <b>nyelvi köntös</b> språkdrakt, språkkostyme; <b>norvég nyelvi sajátosság</b> norvagisme, særtrekk ved norsk språk; <b>nyelvi újítás</b> neologisme; <b>nyelvi változat</b> målform, språkform, språknormal; <b>nyelvi változás</b> språkendring</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyelvjárás"]
translation:
<div><div>dialekt, målføre; <b>nyelvjárásban beszél</b> snakke dialekt; <b>nyelvjárási jelenséghatár</b> isogloss, grenselinje for et dialektfenomen; <b>nyelvjárásbeli különbségek</b> dialektale forskjeller; <b>nyelvjárási változatok</b> dialektale variasjoner</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nyelvjárási"]
translation:
<div><div>dialektal, dialektpreget, dialektfarget, dialekt-; <b>nyelvjárási atlasz</b> dialektatlas</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyelvkönyv"]
translation:
<div><div>språkbok, språkkursbok, lærebok i fremmedspråk, parlør; <b>norvég nyelvkönyv</b> lærebok i norsk, norsk språkkurs; <b>norvég nyelvkönyv külföldieknek</b> norsk for utlendinger</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nyelvszakos"]
translation:
<div><div>språk-, språkfaglig; <b>nyelvszakos képzés</b> språkfaglig undervisning; <b>nyelvszakos tanár</b> språklærer, lærer i fremmedspråk; <b>nyelvszakos tanuló</b> språkstudent</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyelvtan"]
translation:
<div><div>grammatikk; <b>leíró nyelvtan</b> deskriptiv grammatikk; <b>normatív, generatív nyelvtan</b> normativ, generativ grammatikk; <b>történeti nyelvtan</b> historisk grammatikk; <b>összehasonlító nyelvtan</b> komparativ grammatikk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nyelvtani"]
translation:
<div><div>grammatisk, grammatikalsk; <b>nyelvtani elemzés</b> grammatisk analyse; <b>nyelvtani kérdés</b> et grammatikk-spørsmål; <b>nyelvtani kérdések</b> grammatiske spørsmål; <b>nyelvtani, nyelvhelyességi hiba</b> grammatikalsk feil</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyelvvizsga"]
translation:
<div><div>språkeksamen, språktest; <b>norvég állami nyelvvizsga</b> Norsk språktest, Test i norsk - Høyere nivå (Bergenstest)</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyelvzavar"]
translation:
<div><div>språkforvirring; <b>bábeli nyelvzavar</b> babelsk språkforvirrin, babylonsk språkforvirring</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyelvérzék"]
translation:
<div><div>språkøre, språkfølelse, språkbegavelse; <b>jó nyelvérzéke van</b> ha gode anlegg for språk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nyer"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vinne, seire, profittere; <b>nyer a totón</b> vinne i tipping; <b>aranyérmet nyer</b> ta gull; <b>időt nyer</b> vinne tid; <b>kiütéssel nyer</b> vinne på knockout; <b>pontozással nyer</b> vinne på poeng; <b>2. helyezést nyer</b> plassere seg som nummer 2; <b>a mi csapatunk nyert 5:2-re</b> vårt lag seiret 5-2; <b>azzal csak nyersz, ha itt vagy</b> du profitterer på å være her; <b>aki mer, az nyer</b> den som intet våger, intet vinner; <b>egérutat nyer</b> lykkes i å flykte, forsvinne rundt hjørnet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kap</i> få, hevde; <b>bepillantást nyer vmibe, vhova</b> få et glimt av noe; <b>betekintést nyer</b> få innsikt i; <b>bűnbocsánatot nyer</b> få forlatelse; <b>jogot nyer a birtokra</b> hevde odel; <b>teret nyer</b> få armslag, vinne rom, vinne terreng; <b>új aktualitást nyer</b> få ny aktualitet</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>szerez</i> erobre; <b>mandátumot nyer</b> erobre et mandat</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyereg"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sal, sadel; <b>katonai nyereg</b> militærsal; <b>nyeregbe száll</b> komme seg opp på salen; <b>kiüt, kivet vkit a nyeregből</b> kaste av salen; <b>nyeregben van</b> sitte/være/bli fast i salen; <b>nyereg kápája</b> salbue, salknapp, vissel; <b>nyereg ülőrésze</b> sete</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kerékpáron</i> sete; <b>nyeregbe száll</b> sette seg på sykkelen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyeremény"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gevinst, premie; <b>kisorsolják a nyereményeket</b> gevinster loddes ut</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyereség, haszon</i> gevinst, fortjeneste, vinning, utbytte</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyereségvágy"]
translation:
<div><div>profittbegjær, grådighet, vinnings hensikt; <b>nyereségvágy hajtja</b> bli drevet av profittbegjær; <b>nyereségvágyból elkövetett bűncselekmény</b> vinningsforbrytelse, kriminell handling utført i vinnings hensikt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyerges vontató"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> trekkvogn, trekkbil; <b>pótkocsis nyergesvontató</b> trekkvogn med tralle</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>pótkocsival</i> vogntog; <b>nyerges vontató szerelvény</b> semitrailervogntog</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nyers"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> grov, rå, ukokt, ubearbeidet; <b>nyers hús</b> rått kjøtt; <b>nyers zöldségek</b> rå grønnsaker</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., durva</i> rå, ru, grov, røff, barsk, tøff</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyertes"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>vinner; <b>a szerencsés nyertes</b> den lykkelige vinneren; <b>a verseny nyertesei</b> de seirende i konkurransen; <b>nyertesként kerül ki</b> gå seirende ut</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nyertes"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>vinner-, vinnende, seirende; <b>nyertes csapat</b> vinnerlag; <b>a lottó nyertes számai</b> vinnertallene i lotto; <b>nyertesként kerül ki a vitából</b> komme seirende ut av diskusjonen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nyerészkedik"]
translation:
<div><div>profittere, skaffe seg uærlig fortjeneste; <b>nyerészkedik a háborún</b> profittere på krigen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nyerít"]
translation:
<div><div>vrinske, knegge; <b>a ló nyerített egyet</b> hesten gav fra seg et knegg; <b>nyerítő nevetés</b> kneggende latter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyilas"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> med pil; <b>nyilas címer</b> våpenskjold med pil</div><div class="numbered"><b>2</b> pilformet</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>csillagászat</i> Skytten</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>politika</i> medlem av pilkorsbevegelsen; <b>nyilasok</b> pilkors-folk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nyilaskeresztes"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>pilkors-; <b>Nyilaskeresztes Párt</b> Pilkors-partiet; <b>nyilaskeresztes különítmény</b> dødsskvadron av pilkorsmedlemmer; <b>nyilaskeresztes mozgalom</b> pilkorsbevegelse; <b>nyilaskeresztes párt tagja</b> pilkorsmedlem; <b>nyilaskeresztes uralom</b> pilkorsregime</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyilatkozat"]
translation:
<div><div>erklæring, deklarasjon, uttalelse, forklaring; <b>Az emberi jogok nyilatkozata</b> Menneskerettighetserklæringen; <b>szolidaritási nyilatkozat</b> støtteerklæring; <b>nyilatkozatot kérnek vkitől</b> bli bedt om en uttalelse; <b>nyilatkozatot tesz vmivel kapcsolatban</b> avgi erklæring om noe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nyilatkozik"]
translation:
<div><div>ytre, uttale seg, kommentere, komme med en uttalelse, si; <b>a miniszter így nyilatkozott</b> ministeren sa; <b>nem nyilatkozik az ügyről</b> ikke ytre noe om saken, ytre seg ikke i saken, vil ikke kommentere saken; <b>felszólítják, hogy nyilatkozzon a kérdésben</b> bli bedt om en uttalelse i saken; <b>sokat nyilatkozik a médiának</b> uttale seg mye til media</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["nyilván"]
translation:
<div><div>tydeligvis, åpenbart, visstnok, tydeligvis, uten tvil, sikkert, selvsagt, muligens; <b>nyilván elutazott</b> han er sikkert, tydeligvis bortreist; <b>nyilván úgy gondolja</b> han synes tydeligvis; <b>nyilván rokonok</b> de er visstnok slektninger; <b>nyilván tudod, hogy</b> du vet vel at</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nyilvános"]
translation:
<div><div>offentlig, allmenn, tilgjengelig for alle, åpen; <b>nyilvános hozzáférhetőség</b> allmenn tilgjengelighet; <b>nyilvános szereplés</b> offentlig opptreden</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["nyilvánosan"]
translation:
<div><div>offentlig, allmenn, i offentlighet, i allmennhet; <b>nyilvánosan működő részvénytársaság</b> allmennaksjeselskap</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyilvánosság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> offentlighet, allmennhet; <b>a nyilvánosság előtt</b> offentlig, i offentlighet; <b>a nyilvánosság kizárásával</b> i fortrolighet, uten offentlig innsyn, bak lukkede dører; <b>nyilvánosságra hoz</b> offentliggjøre, bekjentgjøre, kunngjøre; <b>a mű nyilvánosságra hozatala</b> gjøre verket tilgjengelig for allmennheten; <b>nyilvánosságra kerül</b> bli offentlig, alminnelig kjent, komme ut, komme for lyset, komme for dagens lys, bli avdekket, lekke ut til offentligheten</div><div class="numbered"><b>2</b> publisitet; <b>az ügy nagy nyilvánosságot kapott</b> saken fikk stor publisitet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyilvántartás"]
translation:
<div><div>register, oversikt, opptegnelse, protokoll, arkiv; <b>bírósági nyilvántartás</b> rettsprotokoll; <b>bűnügyi nyilvántartás</b> strafferegister; <b>közhitelű nyilvántartás</b> offentlig register; <b>nyilvántartásba vesz</b> registrere, protokollføre; <b>nyilvántartási szám</b> arkivnummer, organisasjonsnummer</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nyilvánvaló"]
translation:
<div><div>åpenbar, opplagt, tydelig, soleklar, påtakelig, innlysende, selvinnlysende, skinnbarlig, manifest, likefrem, flagrant, evident, det er på det rene; <b>nyilvánvaló félreértés</b> en åpenbar misforståelse; <b>nyilvánvaló igazság</b> en manifest sannhet; <b>nyilvánvaló hazugság</b> åpenbar, skinnbarlig løgn; <b>mindenki számára nyilvánvaló</b> det er åpenbart for alle</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nyilvánít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> uttrykke, gi uttrykk for, vise, fremføre; <b>köszönetet nyivánít</b> fremføre en takk; <b>részvétet nyilvánít</b> kondolere; <b>tiszteletét nyilvánítja vkinek</b> vise aktelse for noen</div><div class="numbered"><b>2</b> kunngjøre, forkynne, erklære, ytre, fastslå; <b>beszámíthatatlannak nyilvánít</b> erklære utilregnelig; <b>elmebetegnek nyilvánítják</b> bli erklært sinnssyk; <b>eltűntnek, halottnak nyilvánítják</b> bli erklært savnet, død; <b>egy eltűnt személyt halottnak nyilvánít</b> erklære en savnet person død; <b>érvényesnek nyilvánít</b> stadfeste, fastslå gyldigheten; <b>érvénytelennek nyilvánít</b> annullere, oppheve; <b>halottá nyilvánítás</b> dødsformodningsdom; <b>védettnek nyilvánít</b> verne, frede</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nyimnyám"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tafatt, vergeløs, hjelpeløs</div><div class="numbered"><b>2</b> spinkel, skranglete</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nyirkos"]
translation:
<div><div>klam, fuktig og kald; <b>nyirkos a keze</b> være klam i hendene; <b>nyirkos idő van</b> det er klamt, det er fuktig vær; <b>hideg, nyirkos izzadás</b> kaldsvette</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nyit"]
translation:
<div><div>åpne; <b>ablakot nyit vmire</b> åpne opp et vindu til; <b>ajtót nyit vkinek</b> lukke opp for, åpne døren for; <b>ajtót nyit a csengetésre</b> svare døren; <b>a könyvtár 9-kor nyit</b> biblioteket åpner kl. 9; <b>tüzet nyit</b> åpne ild; <b>új fejezetet nyit</b> åpne opp et nytt kapittel, starte et nytt kapittel</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nyitott"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> åpen; <b>nyitott gerinc</b> ryggmargsbrokk, myelomeningocele; <b>nyitott kabátban jár</b> gå med åpen frakk; <b>nyitott szemmel</b> med åpne øyne</div><div class="numbered"><b>2</b> utadvendt</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["nyitva"]
translation:
<div><div>være åpen(t), være oppe; <b>a boltok hétig nyitva vannak</b> butikkene er oppe til kl. 19; <b>nyitva van</b> ulåst, åpen, stå åpent; <b>tárva-nyitva</b> vidåpen, på vidt gap; <b>nyitva tartja a szemét</b> ha/holde øynene åpne</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyitány"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zene</i> ouverture</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> innledning</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nyivákol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>macska</i> mjaue</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> jamre, klynke, sutre</div></div>


language: HU
pos: szn
dictForms: ["nyolc"]
translation:
<div><div>åtte; <b>nyolc óra</b> klokken er åtte; <b>nyolc órás munkanap</b> åtte timers arbeidsdag</div></div>


language: HU
pos: szn
dictForms: ["nyolcad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> åttende del</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>zene</i> åttedel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyolcas"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> åtter; <b>nyolcas szám</b> sifferet åtte; <b>nyolcas számú versenyző</b> konkurransedeltager med startnummer 8</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>evezés</i> åtter</div></div>


language: HU
pos: szn
dictForms: ["nyolcvan"]
translation:
<div><div>åtti; <b>a nyolcvan éves apja</b> hans åttiårige far; <b>egy nyolcvan éves emlék</b> et åttiårig minne</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nyolcvanadik"]
translation:
<div><div>åttiende; <b>nyolcvanadik születésnap</b> åttiårsdag, åttiårs fødselsdag; <b>a nyolcvanadik születésnapján</b> på hans 80-årige fødselsdag</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyolcvanas"]
translation:
<div><div>nummer åtti, tallet åtti; <b>nyolcvanas évek</b> 80-tallet, 1980-årene; <b>a 19. század nyolcvanas éveinek irodalma</b> åttiårslitteratur, 1880-årenes litteratur; <b>a nyolcvanas években</b> i åttiårene; <b>nyolcvanas éveiben járó férfi</b> en mann i åttiårene; <b>nyolcvanas létszámú</b> antall av åtti</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nyolcórai"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> åtte timers, åtte timer lang; <b>nyolcórai munkanap</b> åttetimersdag, åtte timer lang arbeidsdag</div><div class="numbered"><b>2</b> klokken 8.00; <b>nyolcórai előadás</b> forestillingen som begynner kl. 8.00; <b>nyolcórai vonat</b> toget som drar/ankommer kl. 8.00</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nyolcórás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> åtte timers, åtte timer lang; <b>nyolcórás munkanap</b> åttetimersdag, åtte timer lang arbeidsdag</div><div class="numbered"><b>2</b> klokken 8.00; <b>nyolcórás előadás</b> forestillingen som begynner kl. 8.00; <b>nyolcórás vonat</b> toget som drar/ankommer kl. 8.00</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyom"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> spor, sporavtrykk, fot, far; <b>nyom nélkül eltűnik</b> forsvinne sporløst, bli sporløst borte; <b>nem múlik el nyom nélkül</b> etterlate et arr; <b>nyoma sincs</b> borte vekk, ingen tegn til; <b>nyoma vész</b> bli borte; <b>nyoma veszett</b> sporløst forsvunnet; <b>szorosan a nyomában</b> hakk i hæl; <b>vminek a nyomán</b> etter noe, i kjølvannet av noe; <b>rossz nyomon jár</b> være på villspor; <b>nyomon követ</b> spore, fotfølge; <b>nyomon követhető</b> sporbar; <b>nyomon követhetetlen</b> usporbar; <b>nyomára jut</b> oppspore; <b>nyomra bukkan</b> ta fot, få far av; <b>nyomra vezet vkit</b> sette en på sporet; <b>elveszti a nyomot</b> miste foten; <b>nyomot hagy</b> sette spor etter seg; <b>kitörölhetetlen nyomot hagy</b> brenne seg inn/fast</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>állatnyom, kivéve lábnyom</i> sportegn</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>harapás, csípés nyoma</i> bitemerke</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nyom"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> trykke, presse, klemme; <b>nyomja az ideget</b> øve et trykk mot nerven; <b>az ágyat nyomja</b> være bundet til sykesengen, holde sengen; <b>laposra nyom</b> klemme fat; <b>tövig nyomja a pedált</b> trå klampen i bånn; <b>vmi nyomja a szívét</b> ha noe på hjertet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>pénzt</i> prege</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>súly</i> veie; <b>sokat nyom a latban</b> veie tungt i vektskålen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nyomasztó"]
translation:
<div><div>trykkende, tyngende, knugende, rugende, plagsom, trengende; <b>nyomasztó érzés</b> en plagsom følelse; <b>nyomasztó szükség</b> et trengende behov</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyomaték"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>átv., hangsúly</i> ettertrykk, understrekning, fremhevelse, emfase, fynd; <b>nyomatékkal állít vmit</b> hevde noe med ettertrykk, si noe med fynd; <b>nyomatékkal kér</b> be innstendig; <b>nyomatékot ad vminek</b> understereke</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fizika</i> moment; <b>forgatónyomaték</b> dreiemoment, kraftmoment, vridningsmoment, torsjonsmoment</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nyomatékos"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> emfatisk, ettertrykkelig, fyndig, tungtveiende</div><div class="numbered"><b>2</b> trykksterk</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["nyomatékosan"]
translation:
<div><div>ettertrykkelig, innstendig, med ettertrykk, med fynd; <b>nyomatékosan kijelent</b> understreke</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["nyomban"]
translation:
<div><div>med en gang, straks; <b>azon nyomban</b> på stående fot, uten betenkning, øyeblikkelig, på røde rappet, på flyende flekken</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyomdafesték"]
translation:
<div><div>trykksverte; <b>nem éri v. nem érdemli meg a nyomdafestéket</b> ikke verd å spandere trykksverte på; <b>nyomdafestéket nem tűr</b> egne seg ikke på trykk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyomdok"]
translation:
<div><div>spor, fotspor, kjølvann; <b>az apja nyomdokain halad</b> gå i farens (fot)spor; <b>egymás nyomdokában haladnak</b> følge hverandres fotspor</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nyomjelző"]
translation:
<div><div>spor-; <b>nyomjelző lövedék</b> sporlysprosjektil; <b>nyomjelző izotóp</b> radioaktiv sprostoff, indikator</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyomkereső"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stifinner, veiviser; <b>Nyomkereső (J.F. Cooper)</b> Stifinner; <b>nyomkereső kutya</b> sporhund</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>műszaki</i> sporing; <b>GPS nyomkereső járművekhez</b> GPS-sporing til bil</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyomkövetés"]
translation:
<div><div>sporing; <b>küldemény nyomkövetés</b> pakkesporing; <b>elektromos nyomkövetés (elítélté)</b> elektronisk kontroll, fotlenkesoning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyomkövető"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sporing; <b>GPS nyomkövető</b> GPS-sporing; <b>elektronikus nyomkövető bilincs</b> elektronisk fotlenke; <b>nyomkövető készülék</b> sporingsenhet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> avluser, debugger</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyomor"]
translation:
<div><div>nød, misere, elendighet, armod, fattigdom; <b>nyomorba dönt</b> bli kastet til fattigdom, bli kastet ut i elendighet; <b>a legmélyebb nyomorban él</b> leve i ytterst fattigdom</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nyomorúságos"]
translation:
<div><div>kummerlig, tarvelig, ussel, skarve; <b>nyomorúságos fizetségért</b> for ussel betaling</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nyomott"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> presset, trykket, klemt; <b>nyomott minta</b> trykket, presset mønster; <b>laposra nyomott</b> flatklemt, klemt, trykket flat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., kedvetlen</i> nedtrykt, mismodig, forstemt; <b>nyomott hangulat</b> en nedtrykt stemning; <b>nyomott hangulatban van</b> være deprimert</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nyomozati"]
translation:
<div><div>etterforsknings-; <b>nyomozati jegyzőkönyv</b> etterforskningsprotokoll, etterforskningsrapport</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nyomtatott"]
translation:
<div><div>trykt; <b>nyomtatott betű</b> blokkbokstav; <b>nyomtatott kiadvány</b> trykksak; <b>nyomtatott kiadványok előállítása</b> trykksakproduksjon; <b>nyomtatott könyvek</b> trykte bøker; <b>a nyomtatott szó</b> det trykte ord</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nyomul"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> trenge seg frem, rykke frem, gå fremover, bevege seg fremover, avansere, marsjere mot, presse seg frem</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> være frempå, mase</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyomvonal"]
translation:
<div><div>spor, trasé, far; <b>autó nyomvonal</b> hjulspor; <b>sí nyomvonal</b> løype, skispor; <b>vasúti nyomvonal</b> linje, skinnegang, jernbanespor; <b>új nyomvonalat jelöl ki</b> legge om traséen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyomás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> trykk, press; <b>nyomást gyakorol a hatóságokra</b> øve press på myndighetene; <b>fokozza a nyomást</b> forsterke trykket</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kifejezés</i> <b>nyomás!</b> få/sett ræva i gir!</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nyomós"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> trykk-; <b>nyomós ceruza</b> trykkblyant</div><div class="numbered"><b>2</b> vektig; <b>nyomós érv</b> lodd i skålen; <b>nyomós ok</b> vektig grunn</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nyugalmi"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>hvile-, uforstyrret, stillestående; <b>nyugalmi állapot</b> hviletilstand; <b>nyugalmi állapotban van</b> sitte, ligge i ro, holde seg i ro; <b>a fájdalmak leginkább nyugalmi állapotban jelentkeznek</b> smertene oppstår oftest når man er i ro; <b>nyugalmi helyzet</b> hvilestilling</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyugalom"]
translation:
<div><div>ro, hvile, fred, fatning, stillhet, pusterom; <b>béke és nyugalom</b> fred, stillhet og ro; <b>nyugalom honol az országban</b> det hersker ro i landet; <b>nyugalom szállta meg</b> det kom/falt ro over ham; <b>keleti nyugalom</b> orientalsk ro; <b>lelki nyugalom</b> sjelelig fred, ro i sjelen, sinnsro; <b>nagy lelki nyugalommal fogad vmit</b> ta noe med stor sinnsro, ta noe med fatning; <b>sztoikus nyugalom</b> stoisk ro; <b>nincs nyugalma vmitől/vkitől</b> ikke få fred for noe(n); <b>helyreállítja a rendet és nyugalmat</b> gjenopprette ro og orden; <b>elveszti a nyugalmát</b> miste, tape fatningen; <b>kibillent a nyugalmából</b> bringe ut av fatning; <b>megőrzi a nyugalmát</b> bevare fatningen; <b>nincs nyugalma vkitől</b> ikke få fred for noen; <b>nincs egy perc nyugalma</b> ikke ha et øyeblikks ro; <b>szép csendben, nyugalomban (zavartalanul)</b> i ro og mak; <b>nyugalomra tér</b> slå seg til ro, gå til ro; <b>nyugalomra van szüksége</b> trenge hvile; <b>nyugalom!</b> ikke noe stress</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["Nyugat-India"]
translation:
<div><div>Vestindia; <b>Holland Nyugat-indiai Társaság</b> Det nederlandske vestindiske kompani</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nyugat-skandináv"]
translation:
<div><div>vestnordisk; <b>nyugat-skandináv nyelvek (norvég, izlandi és feröeri)</b> vestnordiske språk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyugat"]
translation:
<div><div>vest; <b>nyugat felé</b> vesterut, mot vest, i vestlig retning; <b>nyugat felé haladó</b> vestgående; <b>nyugat felől</b> fra vest, vestenfra; <b>nyugaton, vminek a nyugati részén</b> vestpå; <b>nyugatra megy</b> dra vestover, gå i vestlig retning; <b>nyugatról fúj a szél</b> det blåser vestfra/fra vest; <b>nyugatról jövő lehűlés</b> vestenkuling</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nyugati"]
translation:
<div><div>vestlig; <b>a nyugati emberek (nyugati országbeliek)</b> vesterlendere, vesterlendinger; <b>nyugati fal</b> vestvegg, vestvendt yttervegg; <b>a nyugati félteke</b> den vestlige halvkule; <b>nyugati gótok (vizigótok)</b> vestgoter; <b>nyugati hatalmak</b> vestmaktene, vestblokken; <b>nyugati határ</b> vestgrense, grense mot vest; <b>nyugati nagyhatalom</b> vestlig stormakt; <b>nyugati irányba</b> i vestlig retning; <b>nyugati irányba haladó</b> vestgående; <b>vminek a nyugati oldalán</b> vestenfor, på vestsiden av; <b>nyugati pályaudvar</b> vestbanestasjonen; <b>nyugati szárny</b> vestfløy; <b>nyugati szél</b> vestavind, vestlig bris; <b>nyugati szövetségesek</b> de vestallierte; <b>a nyugati világ</b> den vestlige verden</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyugdíj"]
translation:
<div><div>pensjon; <b>nyugdíjba megy</b> gå av med pensjon; <b>öregségi nyugdíj</b> alderspensjon; <b>özvegyi nyugdíj</b> ektefellepensjon; <b>előrehozott öregségi nyugdíj</b> avansert pensjon; <b>csökkentett összegű előrehozott öregségi nyugdíj</b> avansert pensjon med redusert beløp; <b>korkedvezményes öregségi nyugdíj</b> tidligere førtidspensjon; <b>özvegyi nyugdíj</b> etterlattepensjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyugdíjalap"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pensjonsfond</div><div class="numbered"><b>2</b> pensjonsgrunnlag; <b>nyugdíjalapot képező kereset</b> pensjonsgivende inntekt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyugdíjkorhatár"]
translation:
<div><div>pensjonsalder, aldersgrense; <b>nyugdíjkorhatár emelése</b> pensjonsaldersøkning</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nyugodt"]
translation:
<div><div>rolig, sedat, sindig, avslappet, uforstyrrelig; <b>nyugodt pillantás</b> et uforstyrrelig blikk; <b>fontos, hogy nyugodt maradj</b> det er viktig at du forholder deg rolig</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nyugszik"]
translation:
<div><div>hvile, legge til hvile, bero; <b>nyugodj békében</b> hvil i fred; <b>nyugodjék békében!</b> måtte han/hun hvile i fred; <b>a szülei mellett nyugszik</b> er lagt til hvile blant sine foreldre; <b>tévedésen nyugszik</b> bero på en feiltagelse; <b>az emlékek nem hagyják nyugodni</b> minnene forfølger henne</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["nyugton"]
translation:
<div><div>i ro og fred, i stille; <b>nyugton hagy</b> la være i fred; <b>maradj nyugton!</b> sitt, stå stille!, vær rolig!; <b>nem tud nyugton maradni</b> hun klarer ikke å være rolig</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nyugtáz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kvittere, bekrefte, konfirmere, stadfeste; <b>köszönettel nyugtáztuk</b> mottatt med takk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> notere, reagere på</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyugállomány"]
translation:
<div><div>pensjon; <b>nyugállományba helyez</b> pensjonere, sette på pensjon; <b>nyugállományba megy</b> pensjonere seg, gå av med pensjon; <b>nyugállományban van</b> være pensjonert</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyál"]
translation:
<div><div>spytt, råke, saliv, sikkel, sleve; <b>elcsordul, kicsordul a nyála</b> sikle; <b>csorog a nyála vmi után</b> sikle etter/på; <b>összefut/összeszalad szájában a nyál</b> tennene løper i vann</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nyálas"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> slimete</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> klissete, klissen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyár"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>sommer; <b>nyáron, amikor meleg van</b> om sommeren når været er varmt; <b>hova mentek a nyáron?</b> hvor skal dere i sommer?; <b>jövő nyáron</b> neste sommer, til sommeren; <b>a múlt nyáron</b> den siste sommeren; <b>tavaly nyáron</b> i fjor sommer; <b>a nyár elmúltával</b> over sommeren; <b>a nyár vége felé</b> langt ut på sommeren; <b>vénasszonyok nyara</b> indian summer, husmannssommer; <b>télen-nyáron</b> sommer som vinter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyár", "nyárfa"]
homonyms: ["2", ""]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> poppel, asp, osp; <b>balzsamos nyár(fa)</b> balsampoppel; <b>ezüst nyár</b> sølvpoppel; <b>fekete nyár</b> svartpoppel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyárfalevél"]
translation:
<div><div>ospeløv el. aspeløv; <b>reszket, mint a nyárfalevél</b> skjelve som et ospeløv</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nyári"]
translation:
<div><div>sommer-; <b>nyári gumi(abroncs)</b> sommerdekk; <b>nyári este</b> sommeraften; <b>nyári időszámítás</b> sommertid; <b>nyári menetrend</b> somerrute; <b>nyári napforduló</b> sommersolverv; <b>nyári programok</b> aktiviteter om sommeren; <b>nyári szünet, szünidő, vakáció</b> sommerferie; <b>nyári tábor</b> sommerleir</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyárs"]
translation:
<div><div>spidd; <b>grillező nyárs</b> grillspyd; <b>nyárson süt</b> steke på spidd; <b>olyan, mintha nyársat nyelt volna</b> stiv som en pinne</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nyárvégi"]
translation:
<div><div>sensommer-; <b>nyárvégi este</b> sensommerkveld; <b>nyárvégi nap</b> sensommerdag</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyávogás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mjauing</div><div class="numbered"><b>2</b> gnål, gnåling, mas</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyíl"]
translation:
<div><div>pil; <b>a nyíl hegye</b> spiss; <b>a nyíl tolla</b> styreflik; <b>a nyíl irányát kell követni</b> det er bare å følge pilen; <b>Ámor nyila</b> Amors piler, amorpil</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nyílik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> åpne seg, åpnes, slå ut; <b>az ajtó jobbra nyílik</b> døren slår ut til høyre; <b>nyílnak az ajtók</b> dørene åpnes; <b>tágra nyílt a szeme</b> øynene videt seg; <b>tágra, kerekre nyílt szemmel bámul</b> stirre storøyd</div><div class="numbered"><b>2</b> springe ut; <b>májusban nyílnak a virágok</b> blomstrene springer ut i mai</div><div class="numbered"><b>3</b> by seg; <b>amikor alkalom nyílik</b> når anledningen byr seg</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nyílt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> åpen; <b>nyílt magánhangzó</b> åpen vokal; <b>nyílt parancs</b> stående ordre; <b>nyílt seb</b> et åpent sår; <b>a nyílt tengeren</b> i åpen sjø; <b>nyílt tengeri (pelágikus)</b> pelagisk; <b>kihajózik a nyílt tengerre</b> seile utenskjærs; <b>nyílt terep</b> åpent landskap; <b>nyílt város</b> åpen by; <b>nyílt víz</b> åpent farvann; <b>nyílt vízen</b> utenskjærs, på åpent hav; <b>a nyílt utcán</b> på åpen gate</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., nem korlátozott, nem titkos</i> åpen; <b>nyílt forráskód</b> åpen kildekode; <b>nyílt hozzáférésű folyóiratok</b> tidsskrifter med åpen tilgang (open access tidsskrifter); <b>nyílt lapokkal játszik</b> spille med alle kort på bordet, spille med åpne kort; <b>nyílt sisakkal küzd</b> kjempe med åpent visir; <b>nyílt színen</b> for åpen scene; <b>nyílt színi taps</b> applaus for åpen scene</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>nyilvános</i> åpen, offentlig; <b>nyílt nap</b> åpen dag; <b>nyílt titok</b> en åpen/offentlig hemmelighet</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>nyilvánvaló, leplezetlen</i> utilslørt, utilhyllet, åpenbar, åpenlys, vidåpen; <b>nyílt cinizmus</b> utilslørt kynisme; <b>nyílt csodálkozás</b> vidåpen forundring; <b>nyílt erőszak</b> åpenbar vold; <b>nyílt zsarolás</b> en åpenlys utpressing; <b>nyíltan hazudozó</b> en åpenbar løgner</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>őszinte</i> utadvendt, omgjengelig, frimodig, likefrem; <b>nyílt, őszinte beszéd</b> en frimodig tale, frimodige ytringer; <b>nyílt természetű</b> utadvendt av natur</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["nyíltan"]
translation:
<div><div>åpenlyst, åpent; <b>nyíltan beszél vmiről</b> snakke åpent om noe, tale rett ut, ta bladet fra munnen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyílászáró"]
translation:
<div><div>dør eller vindu; <b>nyílászárók beszerelése</b> installasjon av dører og vinduer</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nyújt"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> kjevle, rulle; <b>nyújtja a tésztát</b> kjevle deigen</div><div class="numbered"><b>2</b> hale, trekke ut, forhale, tøye, strekke; <b>nyújtja az időt</b> hale ut/forhale tiden</div><div class="numbered"><b>3</b> rekke; <b>nyelvét nyújtja</b> rekke tunge; <b>kezét nyújta vkinek</b> rekke noen hånden</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>gi, tilby, by på, yte; <b>biztosítékot nyújt vmire</b> gi garanti for noe; <b>hitelt nyújt</b> yte kreditt; <b>magyarázatot nyújt</b> gi en forklaring; <b>a munka sokféle előnyt nyújt</b> jobben byr på mange fordeler; <b>különféle megoldásokat nyújt</b> by på ulike løsninger; <b>oltalmat nyújt</b> live, gi ly; <b>segítséget nyújt</b> gi hjelp, tilby noen hjelp, yte hjelp, assistanse; <b>szolgáltatásokat nyújt</b> yte tjenester</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nyújtott"]
translation:
<div><div>strak; <b>nyújtott karral</b> på strak arm; <b>magasba nyújtott karok</b> oppløftede armer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyújtó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>tésztát</i> kjevle</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> svingstang</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nyújtózik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> strekke seg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> gjøre øvelser i svingstang</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nyújtózkodik"]
translation:
<div><div>strekke seg, strekke kroppen; <b>addig nyújtózkodj, ameddig a takaród ér</b> en får ikke strekke seg lenger enn skinnfellen rekker</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyúl"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> kanin, hare; <b>házinyúl</b> tamkanin; <b>vadnyúl</b> villkanin, hare; <b>mezei nyúl</b> sydhare; <b>üregi nyúl</b> europeisk (vill)kanin; <b>gyáva nyúl</b> reddhare, feiging; <b>kísérleti nyúl</b> prøvekanin, forsøkskanin, prøveklut</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nyúl"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>gripe, ty; <b>vmi/vki után nyúl</b> gripe etter noe(n); <b>vmibe nyúl</b> stikke hånden i noe; <b>törvénytelen eszközökhöz nyúl</b> ty til ulovlige midler; <b>ne nyúlj hozzá!</b> ligg unna!; <b>mélyen a tárcájába/zsebébe nyúl</b> gripe dypt i pungen/lommene; <b>hogy kéne a kérdéshez nyúlni</b> hvordan saken burde gripes an</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nyúlik"]
translation:
<div><div>strekke seg; <b>a kötött holmi könnyen nyúlik</b> strikket tøy lett lar seg strekke; <b>a falu az erdőig nyúlik</b> landsbyen strekker seg til skogen; <b>a vita a késő estébe nyúlt</b> debatten strakte seg langt ut i kvelden</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyúlvány"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forlengelse, utløper; <b>a hegy nyúlványa</b> utløper av fjellet</div><div class="numbered"><b>2</b> vedheng</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nyúz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> flå, rive huden, skinnet av</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., ruhát</i> slite</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>embert, állatot</i> pine, overanstrenge</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nyúzott"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> flådd</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> overanstrengt, sliten</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nyüzsög"]
translation:
<div><div>vrimle, kry, myldre, sverme, yre; <b>nyüzsög vki körül</b> sverme rundt noen; <b>sokat nyüzsög</b> være overaktiv, være rastløs virksom</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nyű"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>lent</i> røske opp med rot</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ruhafélét</i> slite</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nyűg"]
translation:
<div><div>belastning, påkjenning, byrde, plage, pes; <b>a laptop felvitele a repülőgépre sok nyűggel jár?</b> er det mye pes å ta med laptop på fly?</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nyűglődik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> uroe seg, være gretten og sur, være rastløs, hvileløs, grine</div><div class="numbered"><b>2</b> streve, umake seg, gjøre seg umak, besvær, slite; <b>sokat nyűglődik vmivel</b> gjøre seg stor umak med noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["objektum"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> objekt, gjenstand, ting</div><div class="numbered"><b>2</b> bygning, byggverk, anlegg, etablissement</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["obszesszív-kompulzív"]
translation:
<div><div>obsessiv-kompulsiv; <b>obszesszív-kompulzív betegség</b> obsessiv-kompulsiv lidelse (OCD), tvangslidelse, tvangsnevrose</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ocsmány"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stygg, ekkel, fæl, motbydelig, avskyelig</div><div class="numbered"><b>2</b> sjofel, avskyelig; <b>ocsmány hazugság</b> sjofel løgn; <b>ocsmány beszéd</b> snusk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ocsú"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> agn, halm og strå; <b>rostálással elválasztjuk az ocsút a búzától</b> ved tresking skilles agnen fra kornet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> udugelige personer</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["oda-vissza"]
translation:
<div><div>frem og tilbake, tur-retur; <b>oda-vissza útra szóló jegy</b> tur-retur-billett; <b>oda-vissza értelmes</b> palindromisk; <b>oda-vissza értelmes kifejezés, mondat</b> palindrom</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["oda"]
translation:
<div><div>dit, der, der borte, bort til, hen; <b>oda állj</b> stå der (borte); <b>álljon oda</b> still dem der, gå bort dit; <b>állj oda mellé</b> stå ved siden av ham; <b>oda nem szeretnék visszamenni</b> jeg vil ikke tilbake dit; <b>nehéz eljutni oda</b> det er tungvint å komme seg dit; <b>ide, oda</b> hit og dit; <b>egy óra ide vagy oda nem számít</b> en time fra eller til spiller ingen rolle; <b>innen oda</b> herfra og dit, bort til; <b>felmegyek oda</b> jeg går opp til dit; <b>figyelj oda arra, amit mondok</b> hør etter hva jeg sier!; <b>tedd oda a széket</b> flytt stolen dit; <b>oda-vissza</b> frem og tilbake, (jegy) tur (og) retur; <b>oda se neki</b> bry deg ikke om det, det gjør ikke noe; <b>nem vagyok úgy oda érte</b> jeg er ikke så forhippen på det; <b>oda nem illő megjegyzés</b> en løsreven, upassende bemerkning; <b>oda se hederít</b> vende det døve øret til</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["odaad"]
translation:
<div><div>gi, gi bort, gi (i)fra seg, levere, overlevere, rekke, sende; <b>odaad vkinek vmit</b> la noen få noe, gi noe til noen; <b>odaad egy levelet</b> overlevere et brev; <b>odaadja az újságot vkinek</b> gi en avisen; <b>kölcsönbe odaad vmit vkinek</b> låne noe bort til noen; <b>teljesen odaadja magát</b> hengi seg fullstendig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["odaadás"]
translation:
<div><div>oppofrelse, hengivenhet, henførelse, affeksjon, godhug, hullskap; <b>határtalan odaadás</b> en grenseløs hengivenhet; <b>teljes odaadással csinál vmit</b> legge hele sin sjel i noe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["odabiccent"]
translation:
<div><div>bukke, nikke til; <b>köszöntésként odabiccent vkinek</b> hilse noen med et bukk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["odadob"]
translation:
<div><div>slenge i/på/til, kaste i/på/til; <b>odadobta a pénzt az asztalra</b> han kastet pengene på bordet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["odafigyel"]
translation:
<div><div>høre etter, lytte til; <b>odafigyel az órán</b> høre etter i timen; <b>egyáltalán nem figyel oda vkire</b> låne noen ikke øret i det hele tatt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["odaillő"]
translation:
<div><div>adekvat; <b>oda nem illő</b> inadekvat, løsreven, malplassert; <b>oda nem illő megjegyzés</b> en løsreven bemerkning</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["odakozmál"]
translation:
<div><div>svi; <b>vigyázz, nehogy odakozmáld a szószt</b> pass på så du ikke svir sausen; <b>odakozmált a szósz</b> sausen svidde seg/ble svidd</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["odaragad"]
translation:
<div><div>klistre seg til, klebe seg til, feste seg til; <b>odaragadt a TV-képernyőhöz</b> sitte klistret til TV-skjermen; <b>jól odaragadt</b> være klebet fast</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["odavaló"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> komme derfra, være derfra</div><div class="numbered"><b>2</b> høre til (der)</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["odavan"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>messze van</i> være borte, være ute</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>elmúlt, elveszett</i> være over, være borte; <b>mindene odavan</b> han har mistet alt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> være ute av seg; <b>odavan a kétségbeeséstől</b> være ute av seg av fortvilelse; <b>odavan az örömtől</b> være overlykkelig</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>vmiért, vkiért</i> være glad i, være vill etter, være besatt av, være hekta på; <b>odavan vkiért</b> forgude noen, være gal, vill etter noen; <b>egészen odavan (a lelkesedéstől)</b> være svært begeistret, være helt i hundre</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["odavezet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> føre, lede til, vise veien dit</div><div class="numbered"><b>2</b> ende med, ha til følge</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["odaáll"]
translation:
<div><div>stille seg; <b>odaáll vki elé</b> stille seg foran noen, stille seg i veien for noen; <b>állj oda!</b> stå der!; <b>állj oda mellé!</b> stå ved siden av ham!</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["odaát"]
translation:
<div><div>over, der borte, tvers over, på den andre siden; <b>odaát van a szomszédban</b> hun er over hos naboen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["odaér"]
translation:
<div><div>nå dit, ankomme dit, gå dit, komme fram; <b>negyedóra alatt odaérhetsz</b> du kan gå dit på et kvarter; <b>éppen fölébredt, amikor odeértem a kórházba</b> hun var akkurat våknet da jeg ankom til sykehuset</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["odaítél"]
translation:
<div><div>tildele, tilkjenne; <b>odaítél egy díjat vkinek</b> tildele noen en pris; <b>a filmnek ítélték oda a díjat</b> filmen fikk prisen, filmen ble tildelt prisen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["odábbáll"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stille seg lenger bort</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> dra, stikke, bli borte; <b>köszönés nélkül odábbáll</b> gå, dra uten å si ha det</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["odáig"]
translation:
<div><div>dit, til dit, dit bort, dit hen; <b>messze van odáig</b> dit er det langt; <b>odáig nincs messze</b> det er ikke langt dit bort</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["offenzíva"]
translation:
<div><div>offensiv, angrep; <b>katonai offenzíva</b> en militær offensiv; <b>offenzívában van</b> være på offensiven; <b>offenzívát indít</b> gå til angrep/offensiv, innlede et angrep</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ok"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> årsak, opphav, grunn, grunnlag, foranledning, skyld; <b>ok és okozat</b> årsak og virkning; <b>a baleset oka</b> årsaken til ulykken; <b>a halál oka</b> dødsårsak; <b>bizonyos okoknál fogva</b> av visse årsaker; <b>én vagyok az oka</b> det er min skyld; <b>okot ad</b> gi grunn; <b>nem látok okot rá</b> jeg ser ingen grunn til; <b>valamely okból</b> av en eller annen grunn; <b>megvan a maga oka</b> ha sine grunner; <b>egy tévedés lehet az oka</b> det må bero på en feiltakelse; <b>ennek oka az, hogy</b> dette er fordi, bakgrunnen for dette er; <b>vminek a közvetlen kiváltó oka</b> den umiddelbare foranledning til noe; <b>ok nélkül</b> uten foranledning, uten grunn; <b>jó okkal</b> med god grunn; <b>vminek az okán, vmely okból kilyólag</b> forårsaket ved noe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ürügy</i> påskudd, oppdiktet grunn, unnskyldning</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["okafogyott"]
translation:
<div><div>uaktuell; <b>okafogyottá vált</b> det er blitt uaktuelt, ha mistet sin aktualitet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["okhatározó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kausativ</div><div class="numbered"><b>2</b> årsaksjonjunksjon</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["okleveles"]
translation:
<div><div>statsautorisert, diplom-, diplomert; <b>okleveles fordító és tolmács</b> statsautorisert oversetter og tolk; <b>okleveles könyvtáros</b> diplombibliotekar; <b>okleveles könyvvizsgáló</b> statsautorisert revisor; <b>okleveles közgazdász</b> diplomøkonom; <b>okleveles mérnök</b> diplomingeniør</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["oklevél"]
translation:
<div><div>diplom, dokument, brev, bevis, vitnemål; <b>mérnöki oklevél</b> ingeniørbevis; <b>nemesi oklevél</b> adelsbrev; <b>tanári oklevél</b> lærerbevis; <b>oklevelet kiállít</b> utstede diplom</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["okmány"]
translation:
<div><div>dokument; <b>személyazonossági okmány</b> legitimasjon; <b>úti okmány</b> reisedokument</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["okmányiroda"]
translation:
<div><div>kontor for offentlige dokumenter; <b>Központi Okmányiroda</b> Sentralregisteret</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["oknyomozó"]
translation:
<div><div>pragmatisk, undersøkende; <b>oknyomozó történetírás</b> pragmatisk historieskrivning; <b>oknyomozó újságírás</b> undersøkende journalistikk, gravejournalistikk; <b>oknyomozó újságíró</b> gravejournalist</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["okol"]
translation:
<div><div>legge skylden på, gi noen skylden; <b>csak saját magát okolhatja</b> ha seg selv å takke</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["okos"]
translation:
<div><div>klok, fornuftig, glup, flink, smart, intelligent; <b>ezzel nem lettem okosabb</b> jeg er like klok som før, jeg ble ikke noe klokere; <b>okos ember</b> smarting</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["okoskodik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tenke, resonnere, reflektere, overveie, dra fornuftsslutninger; <b>úgy okoskodott, hogy</b> han tenkte som så at</div><div class="numbered"><b>2</b> småkjekle, pirke på, gjøre innvendinger, lage vanskeligheter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["okoskodás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> resonnering, resonnement, argument, argumentasjon, spekulasjon, tankerekke, tankegang, bevisføring; <b>üres okoskodás</b> akademisk diskusjon</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rosszalló</i> unødvendige innvendinger</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["okoz"]
translation:
<div><div>forårsake, føre med seg, ha til følge, medføre, volde, avstedkomme, foranledige, bevirke, fremkalle; <b>a dohányzás sokak szerint tüdőrákot okoz</b> mange mener at røyking medfører lungekreft; <b>sérülést okoz</b> volde skade; <b>halált okozhat</b> kan medføre døden; <b>zavart okoz</b> fremkalle forvirring</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["okozati"]
translation:
<div><div>kausal, årsaksbestemt, årsaksrelatert; <b>okozati összefüggés</b> kausal sammenheng, årsakssammenheng, kausalitet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["okozó"]
translation:
<div><div>fremkallende; <b>betegséget okozó baktériumok</b> sykdomsfremkallende bakterier</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["okszerű"]
translation:
<div><div>logisk, rasjonell, fornuftig, årsaksbestemt; <b>okszerű cselekedetek</b> årsaksbestemte handlinger</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["oktalan"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ufornuftig, lite klok, dum</div><div class="numbered"><b>2</b> ubegrunnet, grunnløs; <b>oktalan félelem</b> ubegrunnet frykt; <b>oktalan gyanú, gyanakvás</b> grunnløs mistanke</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["oktat"]
translation:
<div><div>undervise, dosere, utdanne, instruere, veilede, kurse, belære, gi opplæring, lære</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["oktatás"]
translation:
<div><div>undervisning, utdanning, opplæring; <b>kötelező oktatás</b> obligatorisk opplæring; <b>általános iskolai oktatás</b> grunnopplæring; <b>felsőfokú oktatás</b> høyere utdanning; <b>középfokú oktatás</b> videregående opplæring; <b>alapfokú oktatás</b> primærutdanning, elementærundervisning, grunnskoleundervisning; <b>gyakorlati oktatás</b> praktisk opplæring; <b>oktatási intézmény</b> utdanningsinstitusjon; <b>oktatási minisztérium</b> undervisningsdepartement, utdanningsdepartement; <b>Norvég oktatási és kutatási minisztérium</b> Kunnskapsdepartementet; <b>oktatási törvény</b> skolelov</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["oktatásügy"]
translation:
<div><div>forvaltning av undervisningssaker; <b>oktatásügyi minisztérium</b> undervisningsdepartement</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["oktáv"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zene</i> oktav; <b>egy vonalas oktáv</b> enstrøken oktav; <b>kontra oktáv</b> kontraoktav; <b>nagy oktáv</b> store oktav; <b>átfog egy oktávot</b> spenne over en oktav</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyomdászat</i> oktav, oktavformat; <b>oktáv alakú könyv</b> oktavbind, oktavutgave, en bok i oktavformat</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["októberi"]
translation:
<div><div>oktober-; <b>októberi forradalom</b> oktoberrevolusjon; <b>októberi nap</b> oktoberdag</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["okvetlenül"]
translation:
<div><div>absolutt, ubetinget, avgjort, med nødvendighet, nødvendigvis, helt sikkert, med sikkerhet, uten tvil, garantert</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["okád"]
translation:
<div><div>kaste opp, spy; <b>tüzet okád</b> sprute ild; <b>okádni tudnék</b> jeg kan spy</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["olaj"]
translation:
<div><div>olje; <b>állati eredetű olaj</b> animalsk olje; <b>ásványi olaj</b> mineralsk olje; <b>növényi olaj</b> vegetabilsk olje, planteolje; <b>olajba fektet be</b> gjøre investeringer i olje; <b>olajjal beken</b> olje, smøre med olje; <b>szent olajjal felken</b> salve med olje; <b>olajjal fest</b> male i olje; <b>olajat önt a tűzre (növeli a bajt)</b> gyte/helle olje på ilden (gjøre vondt verre)</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["olajfolt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oljeflekk, oljesøl</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vízfelszínen</i> oljeflak, oljeutslipp</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["olajipar"]
translation:
<div><div>oljeindustri; <b>olajipari tevékenység</b> oljevirksomhet, petroleumsvirksomhet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["olajos"]
translation:
<div><div>oljeaktig, fet(tet), oljet(e); <b>olajos magvak</b> oljefrø; <b>olajos szennyeződés</b> oljeaktig søl; <b>olajosan, olajtól csillogó</b> oljeglinsende, oljeblank</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["olajszállító"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>olje-, oljetank-; <b>olajszállító tatályautó</b> oljetankbil; <b>olajszállító tankhajó, tartályhajó</b> oljetanker; <b>olajszállító tartálykocsi</b> tankvogn</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["olcsó"]
translation:
<div><div>billig, rimelig; <b>olcsó kiadás</b> billigutgave; <b>olcsó könyv</b> billigbok; <b>olcsó viccek</b> billige vitser; <b>viszonylag olcsó</b> gir mye for pengene; <b>viszonylag olcsó munkaerő</b> relativt rimelig arbeidsstyrke</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["olcsón"]
translation:
<div><div>billig, for en billig pris, for en billig penge; <b>olcsón megkap vmit</b> få, kjøpe noe billig; <b>olcsón üzemeltethető</b> billig i drift; <b>ezt olcsón megúsztad</b> det slapp du billig fra, du slapp billig unna</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["old"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> løse; <b>a víz oldja a sót</b> saltet løses i vann</div><div class="numbered"><b>2</b> løsne; <b>csomókat old</b> holde på med løsne knuter</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>szólás</i> <b>kereket old</b> stikke av, ta beina på nakken</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["oldal"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> side; <b>A4-es oldal</b> A4-side; <b>elülső oldal</b> frontside; <b>hátsó oldal</b> bakside; <b>indulási oldal</b> avgangsstasjon; <b>innenső oldal</b> hitside; <b>közösségi oldal</b> sosialt nettsted; <b>szúr, fáj az oldala</b> ha sting, kjenne smerte i siden; <b>oldalba bök, taszít vkit</b> dulte, dunke, dytte noen i siden; <b>oldalára fordul</b> snu seg om på siden; <b>jobb/bal oldalára béna</b> være lam i høyre/venstre side; <b>vkinek a jobb/bal oldalán megy</b> gå ved ens høyre/venstre side; <b>az út másik oldalán</b> på motsatt side av veien; <b>az ötödik oldalon ez áll</b> det står på side fem; <b>egy hajó jobb/bal oldala</b> høyre/venstre side av et fartøy, styrbord/babord; <b>az érem másik oldala</b> medaljens bakside; <b>a háromszög oldalai</b> sidene i en trekant; <b>vkinek az erős, gyenge oldala</b> ens sterke, svake side; <b>a legrosszabb oldaláról mutatkozik</b> vise seg fra sin verste side; <b>vmelyik oldalra áll egy konfliktusban</b> velge side i en konflikt; <b>a jobb oldalon áll</b> stå på den høyre siden; <b>egész oldalas hirdetés</b> en helsides annonse</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fél</i> hold; <b>a másik oldalról (a másik fél részéről)</b> fra det motsatte hold</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["oldalborda"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sideben, ribben</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tréf., feleség</i> kjerring, viv</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["oldalfekvés"]
translation:
<div><div>sideleie; <b>stabil oldalfekvésbe tesz vkit</b> legge noen til stabilt sideleie</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["oldalkamra"]
translation:
<div><div><i>anatómia</i> sideventrikkel; <b>oldalkamrák</b> sideventrikler, første og andre ventrikkel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["oldalnézet"]
translation:
<div><div>profil, sidebilde, oppriss, sideriss; <b>oldalnézetből</b> sett fra siden, sett i profil</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["oldalog"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gå sidelengs</div><div class="numbered"><b>2</b> snike seg omkring, luske omkring, tusle</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["oldalsó"]
translation:
<div><div>sidestilt, som ligger ved siden av, kollateral, side-; <b>oldalsó ajtó</b> sidedør; <b>oldalsó látás</b> sidesyn</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["oldalt"]
translation:
<div><div>til siden, på siden, i sidestilling, sidelengs; <b>bal oldalt</b> på den venstre siden, til venstre; <b>oldalt fekszik</b> ligge på siden; <b>oldalt fekvő helyzetben</b> sideliggende</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["oldalvágás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sidehugg, hugg til siden</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> sidehugg, finte, skarp, flengende sidebemerkning, spydig bemerkning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["oldat"]
translation:
<div><div>løsning, oppløsning, væske, tinktur; <b>hidrogén-fluorid vizes oldata</b> hydrogenfluorid løst i vann</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["oldódik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>folyadékban</i> løse seg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bomlik, lazul</i> løsne, rakne</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["olimpia"]
translation:
<div><div>olympiske leker (OL), olympiade; <b>nyári, téli olimpia</b> sommer-, vinter-OL; <b>olimpiát rendez</b> arrangere olympiske leker</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["olimpiai"]
translation:
<div><div>olympisk; <b>olimpiai aranyat nyer</b> vinne olympisk gullmedalje; <b>olimpiai bajnok</b> olympiamester, olympisk mester; <b>olimpiai bizottság</b> olympisk komité; <b>olimpiai csapat</b> olympiatropp; <b>olimpiai falu</b> olympiaby; <b>olimpiai játékok</b> olympiske leker, olympisk mesterskap; <b>olimpiai láng</b> den olympiske ild, olympiaild; <b>olimpiai város</b> olympiaby; <b>olimpiai versenyző</b> olympier; <b>olimpiai versenyszám</b> olympisk øvelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["olimpikon"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>résztvevő</i> olympier</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bajnok</i> olympisk mester</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["olló"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> saks; <b>birkanyíró olló</b> sauesaks; <b>cikk-cakk olló</b> taggsaks; <b>fodrász olló</b> frisørsaks; <b>kézimunka olló</b> brodersaks; <b>körömvágó olló</b> neglesaks; <b>papírvágó olló</b> papirsaks</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ráké</i> klosaks, sakseklo</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["olt"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> slukke; <b>tüzet olt</b> slukke en brann; <b>oltja a szomjúságát</b> slukke tørsten, drikke seg utørst; <b>lámpát olt</b> slukke, slå av lampen</div><div class="numbered"><b>2</b> leske; <b>meszet olt</b> leske kalk</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>mezőgazdaság</i> pode, okulere</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>orvosi</i> vaksinere</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> innprente, pode; <b>jó modort olt vkibe</b> pode gode manerer inn i noen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["oltalom"]
translation:
<div><div>beskyttelse, proteksjon, vern, ly; <b>oltalmat keres a vihar elől</b> søke ly for uværet; <b>oltalom alatt álló eredetmegjelölés</b> beskyttet opprinnelsesbetegnelse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["oltatlan"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>állat, ember</i> uvaksinert</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>növény</i> upodet, rotekte</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>mész</i> kalsiumoksid, brent kalk, ulesket kalk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["oltott"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ember, állat</i> vaksinert</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>növény</i> podet</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>mész</i> kalsiumhydroksid, lesket kalk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["oltár"]
translation:
<div><div>alter; <b>áldozati oltár</b> offeralter; <b>szárnyas (hármas) oltár</b> fløyalter, alterskap, triptykon; <b>oltár elé lép</b> stå for alteret; <b>oltár elé visz, oltárhoz vezet vkit</b> føre noen til alteret; <b>föláldoz vmit vminek az oltárán</b> offre noe på ___ alter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["oltáriszentség"]
translation:
<div><div>alterets sakrament/alterens sakrament, nattverden, altergang; <b>magához veszi az oltáriszentséget</b> nyte nattverden, gå til alters, gå til nattverd</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["oltás"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>tűzé, szomjúságé</i> slukking/slukning el. slokking/slokning; <b>mindenki segített az oltásban</b> alle hjalp til med slukningsarbeidet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mészé</i> lesking</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>mezőgazdaság</i> innpoding, okulering, poding</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>orvosi</i> vaksine, vaksinasjon, vaksinering; <b>gyermekbénulás elleni oltás</b> poliovaksine; <b>himlő elleni oltás</b> vaksinasjon mot kopper; <b>koronavírus elleni oltás</b> koronavaksine; <b>oltási bizonyítvány</b> vaksinasjonskort, vaksinepass; <b>hamarosan megkezdődhet az oltás</b> vaksineringen kan snart begynne; <b>ismétlő, frissítő, emlékeztető oltás</b> oppfriskningsvaksine</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["oltószer"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> brannslukningsmiddel</div><div class="numbered"><b>2</b> vaksine, serum</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["olvadás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tining, opptining, løsning, smelting, smelteprosess; <b>a jég olvadása</b> smelting av isen; <b>tavaszi olvadás</b> vårløsning</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>meteorológia</i> tøvær, mildvær</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["olvas"]
translation:
<div><div>lese; <b>tud írni, olvasni</b> kan lese og skrive; <b>szeret olvasni</b> være glad i å lese; <b>fennhangon, hangosan olvas</b> lese høyt; <b>folyékonyan olvas</b> lese flytende; <b>magában olvas</b> lese stille, for seg selv, lese innenat; <b>szájról olvas</b> lese på munnen/leppene; <b>nem olvastam tőle semmit</b> jeg har ikke lest noe av ham; <b>olvas a sorok között</b> lese mellom linjene</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["olvasható"]
translation:
<div><div>leselig, kan leses; <b>amint az újságban olvasható</b> som står å lese i avisen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["olvasott"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>könyv, újság</i> mye lest; <b>olvasott könyv, szerző</b> mye lest bok, forfatter; <b>a legolvasottabb újságok</b> de mest leste aviser</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>személy</i> belest, kunnskapsrik, lærd</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["olvasás"]
translation:
<div><div>lesning el. lesing; <b>leckeolvasás</b> lekselesing; <b>olvasás fennhangon, hangos olvasás</b> høytlesning; <b>néma olvasás</b> stillelesning; <b>szótagolva olvasás</b> stavelseslesing; <b>írás-olvasás</b> lesing og skriving</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["olvasó"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>leser; <b>női olvasó</b> leserinne</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>rosenkrans, bønnekrans, paternosterbånd</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["olyan", "oly"]
translation:
<div><div>slik, så, sånn, sådan, såpass; <b>olyan sok</b> så mange, så mye; <b>olyan esetekben</b> i sånne tilfeller; <b>oly(an) módon</b> sånn sett, på det vis; <b>olyan, amilyen (nem túl nagy ügy)</b> det er ikke så mye å skryte av, det er ikke så store greiene; <b>akár ilyen, akár olyan</b> enten slik, eller slik; <b>olyan hévvel</b> med en slik voldsomhet; <b>az állam, mint olyan</b> staten som sådan; <b>olyan szép nap volt</b> det var slik en vakker dag; <b>olyan nagy</b> såpass stor; <b>légy oly kedves</b> vær så snill; <b>én soha nem tennék olyat</b> jeg ville aldri gjort noe slikt; <b>ki hallott már olyat</b> har man hørt maken til, hvem har hørt slikt</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["olykor"]
translation:
<div><div>av og til, nå og da, en og annen gang, en gang imellom, innimellom, iblant, stundom, til tider</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["oláh"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>valakisk, rumensk; <b>oláh cigányok</b> valakiske romer; <b>oláh cigány nyelv</b> valakisk (vlach) romani, romanés</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["omladék"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kő</i> steinras, steinur</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>föld</i> jordras</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>épület</i> ruiner</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["omlós"]
translation:
<div><div>mør, porøs, smulet; <b>omlós tészta</b> sukkerbrød; <b>omlós teasütemény</b> sandkake; <b>a sütemény omlós</b> kaken smuler </div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["onager"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>állattan</i> onager, asiatisk villeser</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tört., fegyver</i> onager, katapult, kastemaskin</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ondóvezeték"]
translation:
<div><div>sædstreng, sædleder; <b>ondóvezeték lekötése (vazektómia)</b> vasektomi, underbinding av sædlederen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["online"]
translation:
<div><div>nett-, online, på nett(et), tilkoblet, digital; <b>online filmek</b> filmer på nettet; <b>online újság</b> nettavis; <b>online vásárlás</b> netthandel; <b>az online tér veszélyei</b> trusler i det digitale rom</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["onnan", "onnét"]
translation:
<div><div>derfra, derifra, fra; <b>ötkor ment el onnan</b> han gikk derfra kl 5; <b>gyere el onnan!</b> kom deg vekk derfra!; <b>onnan kapta a nevét</b> derav navnet; <b>onnan ered, származik</b> komme derfra, skrive seg fra, hitrøre fra, ha sin opprinnelse fra; <b>onnan tudom</b> det er derfor jeg vet; <b>onnantól idáig</b> derfra og hit</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ont"]
translation:
<div><div>utgyte, spy ut, bøtte på, øse på; <b>könnyeket, vért ont</b> utgyte tårer, blod; <b>ontja magából</b> spy fra seg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["opera"]
translation:
<div><div>opera; <b>megnéz, meghallgat egy operát</b> se, høre en opera; <b>operába jár</b> gå på opera; <b>fellép a budapesti operában</b> opptre på operaen i Budapest</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["operativ"]
translation:
<div><div>operativ, operasjons-; <b>operatív állomány</b> operativ mannskap; <b>operatív beavatkozás</b> kirurgisk inngrep; <b>operatív törzs</b> operativ stab, operativ hovedkvater, beredskapsutvalg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["operáció"]
translation:
<div><div>operasjon; <b>operációt végez</b> foreta en operasjon; <b>operáción esik át</b> gjennomgå en operasjon</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["operációs"]
translation:
<div><div>operativ-, operasjons-; <b>operációs bázis</b> operasjonsbase; <b>operációs terem</b> operasjonssal; <b>operációs rendszer</b> operativsystem</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["opponál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> opponere, komme med innvendinger, si imot</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>opponensként megbírál</i> opponere, opptre som opponent; <b>ő opponálta a disszertációmat</b> han opponerte på min doktoravhandling</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["optikai"]
translation:
<div><div>optisk; <b>optikai csalódás</b> optisk bedrag, synsbedrag, optisk illusjon; <b>optikai lencse</b> optisk linse; <b>optikai műszerek</b> optiske instrumenter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["opusz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> opus, komposisjon</div><div class="numbered"><b>2</b> skriftstykke, verk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["oratórium"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zene</i> oratorium,  musikkverk for soli, kor og orkester</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>imaterem</i> oratorium, bønnesal</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["orbita"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>keringési pálya</i> orbit, bane, kretsløp</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szemüreg</i> orbita, øyehulen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["orbitális"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>csillagászat</i> orbital, som gjelder banebevegelse</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>anatómia</i> orbital, som gjelder øyehulen; <b>orbitális daganat</b> orbital tumor, svulst i øyehulen</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> kolossal, umåtelig, enorm, kapital, absurd, total; <b>orbitális hülyeség</b> kapital dumhet, absurd vås, total idioti</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["orbáncfű"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> perikum; <b>hegyi orbáncfű</b> bergperikum; <b>közönséges orbáncfű</b> prikkperikum, johannesurt; <b>foltos v. pettyes orbáncfű</b> firkantperikum</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["orca"]
translation:
<div><div>kinn; <b>aki arcul üt téged jobb felõl, fordítsd felé a másik orcádat is</b> om noen slår deg på høyre kinn, så vend også det andre til; <b>nincs orcája</b> uforskammet, skamløs</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ordas"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sort og brunaktig</div><div class="numbered"><b>2</b> enorm, diger, kolossal; <b>ordas hazugság</b> blank, grov, loddrett løgn</div><div class="numbered"><b>3</b> grusom, grufull; <b>ordas eszme</b> grusom, farlig ideologi</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ordít"]
translation:
<div><div>brøle, storskrike, hyle, vræle, gaule, skryte; <b>ordít az oroszlán</b> løven brøler; <b>ordít a szamár</b> eselet skryter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["organizáció"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> organisering</div><div class="numbered"><b>2</b> organisasjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["orgona"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>hangszer</i> orgel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>várépítészet</i> fallgitter</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>növénytan</i> syrin</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["orientáció"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> orientering</div><div class="numbered"><b>2</b> oversikt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["orom"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tind; <b>hegy orma</b> fjelltind, bergtind</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>építészet</i> gavl</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["oromzat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gavl, frontispis(e)</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vár</i> murkrone</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["orosz"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>személy</i> russer</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyelv</i> russisk, russisk språk; <b>elég jól beszéli az oroszt</b> han taler et nokså godt russisk; <b>oroszból fordít</b> oversette fra russisk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["orr"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nese; <b>borvirágos orr</b> brennevinnsnese, drankernese; <b>fitos, pisze orr</b> oppstoppernese; <b>hajlott orr</b> krum nese; <b>tömpe orr</b> stumpnese, brakknese; <b>facsarja az orrát</b> rive (noen) i nesen; <b>vérzik az orra</b> blø neseblod; <b>el van dugulva az orra</b> ha tett nese; <b>jó orra van (jó a szimata)</b> ha en fin nese; <b>az orra előtt</b> like for/foran nesen på; <b>orra bukik</b> gå/falle på nesen; <b>orránál fogva vezet</b> dra/trekke etter nesen; <b>nem lát az orránál tovább</b> ikke se lenger enn nesen rekker; <b>beleüti az orrát</b> stikke nesen i; <b>felhúzza az orrát</b> bli sur; <b>húzza az orrát (fintorog)</b> rynke på nesen; <b>magasan hordja/fennhordja az orrát</b> sette nesen i sky, gå med nesen i været; <b>orrba vágják</b> få seg et slag på nesen; <b>megy az orra után</b> gå etter nesen; <b>piszkálja, túrja az orrát</b> pille seg i nesen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> tupp; <b>a cipő orra</b> tuppen på skoen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["orrfacsaró"]
translation:
<div><div>illeluktende, stinkende; <b>orrfacsaró bűz van</b> en stram lukt river i nesen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["orrhang"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> neselyd, nasal(lyd)</div><div class="numbered"><b>2</b> nesestemme; <b>orrhangon beszél</b> snakke med nesestemme</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["orrkagyló"]
translation:
<div><div>nesemusling; <b>alsó, középső, felső orrkagyló</b> nedre, midtre, øvre nesemusling</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["orrszarvú"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> neshorn; <b>indiai orrszarvú</b> panserneshorn, indianeshorn; <b>fehér, szélesszájú orrszarvú</b> hvitt neshorn, stumpneshorn; <b>fekete, keskenyszájú orrszarvú</b> svart neshorn, spissneshorn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["orrsövényferdülés"]
translation:
<div><div>skjev neseskillevegg; <b>orrsövényferdülés műtét</b> operasjon av skjev neseskillevegg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ország"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> land, rike, makt; <b>gyarmattartó ország</b> koloniherre, kolonimakt; <b>hadviselő, semleges országok</b> krigførende, nøytrale makter; <b>az északi országok</b> Norden, nordiske land; <b>fejlett, ipari ország</b> industriland, i-land; <b>fejlődő ország</b> utviklingsland, u-land; <b>olajtermelő országok</b> oljeland, oljestat; <b>származási ország</b> opprinnelsesland; <b>szomszédos ország</b> granneland, tilgrensende land; <b>az ország belügyei</b> landets indre anliggender; <b>az ország érdeke</b> landsinnteresse, landshensyn; <b>a párt érdekeit az ország érdekei fölé helyezi</b> sette partiinteresser over landshensyn; <b>az ország népessége</b> landets befolkning; <b>az ország (hivatalos) nyelve</b> landsspråk, riksspråk, nasjonalspråk; <b>az ország védelme</b> landsforsvar; <b>az egész országban</b> over hele landet; <b>az ország minden részéből</b> fra alle kanter av landet; <b>kiutasítják az országból</b> landsforvise, bli landsforvist; <b>hetedhét országon is túl</b> sju ganger sju land unna, østenfor sol og vestenfor måne</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>biológia</i> rike</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["országgyűlés"]
translation:
<div><div>parlament, nasjonalforsamling, (Norvégia) storting, (Svédország) riksdag; <b>számi országgyűlés</b> sameting; <b>magyar országgyűlés</b> nasjonalforsamlingen i Ungarn, det ungarske parlamentet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["országlás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> styring av et land</div><div class="numbered"><b>2</b> styre, herredømme</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["országos"]
translation:
<div><div>landsomfattende, riksomfattende, riksdekkende, landsdekkende, nasjonal, lands-, lande-, riks-; <b>országos érvényű</b> landsgyldig; <b>országos felmérés</b> en landsomfattende kartlegging, (iskolai) nasjonal prøve; <b>országos gyász</b> landesorg; <b>országos levéltár</b> riksarkiv; <b>országos napilap</b> en landsdekkende, riksdekkende avis; <b>országos szervezet</b> en landsomfattende organisasjon, landsorganisasjon; <b>országos szinten</b> på landsbasis, på det nasjonale plan; <b>országos találkozó</b> landsmøte; <b>országos tv</b> riksdekkende fjernsyn; <b>országos úthálózat</b> riksnett</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["országúti"]
translation:
<div><div>landverts; <b>országúti közlekedés</b> landverts kommunikasjon; <b>országúti szállítás</b> landverts transport</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["orsó"]
translation:
<div><div>spindel, snelle, spole, vikling; <b>orsóra tekeri a fonalat, filmet</b> vinde, vikle opp garn, film på spole</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ortopédia"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ortopedi; <b>az ortopédia tanára</b> lærer i ortopedisk medisin</div><div class="numbered"><b>2</b> ortopedisk avdeling</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["orv"]
translation:
<div><div>lumsk, snik-; <b>orv módon</b> på lumskt vis, fra bakhold; <b>orvvadászat</b> snikjakt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["orvos"]
translation:
<div><div>lege, doktor, medisiner, medikus; <b>általános orvos</b> allmennlege, allmennpraktiker, allmennpraktiserende lege, allmennmedisiner; <b>állandó, körzeti orvos</b> fastlege; <b>cselédkönyves orvos</b> turnuslege; <b>gyakorló orvos</b> praktiserende lege; <b>kórházi orvos</b> sykehuslege, hospitalslege; <b>törvényszéki orvos</b> rettsmedisiner; <b>udvari orvos</b> livlege, hofflege, hoffmedikus; <b>üzemi orvos</b> bedriftslege; <b>elmegy egy orvoshoz, felkeres egy orvost</b> oppsøke lege; <b>kihívja az orvost, orvost hív</b> tilkalle lege; <b>hívj orvost</b> hent doktoren</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["orvosi"]
translation:
<div><div>lege-, medisinsk; <b>orvosi egyetem</b> medisinsk fakultet; <b>orvosi eskü</b> legeløfte, den hippokratisk ed; <b>orvosi felügyelet</b> legetilsyn; <b>orvosi fizika</b> helsefysikk; <b>orvosi fizikus</b> helsefysiker; <b>orvosi igazolás</b> legeattest; <b>orvosi kezelés</b> medisinsk behandling, legebehandling; <b>orvosi kivizsgálás</b> legeundersøkelse; <b>orvosi praxis</b> legepraksis; <b>orvosi szakvélemény</b> legeuttalelse, legeerklæring; <b>orvosi ügyelet</b> legevakt; <b>orvosi vizsgálat</b> legeundersøkelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["orvoskar"]
translation:
<div><div>medisinsk fakultet; <b>a Pécsi Tudományegyetem orvoskara</b> Det medisinske fakultet i Universitetet i Pécs</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["orvoslás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> helbredelse, legekunst; <b>hagyományos orvoslás</b> skolemedisin</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hiba helyrehozatala</i> gjenopprettelse, oppreisning, botemiddel; <b>a probléma orvoslást nyert</b> problemet ble løst; <b>megkísérli orvosolni a helyzetet</b> prøve å rette på situasjonen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["orvosol"]
translation:
<div><div>lege, kurere, helbrede, forbedre, avhjelpe, fikse på; <b>hiányosságot orvosol</b> avhjelpe en mangel; <b>orvosol egy problémát</b> råde bot på et problem</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["orvosolható"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kan kureres</div><div class="numbered"><b>2</b> opprettelig, kan avhjelpes, noe som det finnes råd eller bot for</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["orvosszakértő"]
translation:
<div><div>medisinsk sakkyndig; <b>igazságügyi orvosszakértő</b> rettsmedisiner; <b>igazságügyi orvosszakértői vizsgálat</b> klinisk rettsmedisinsk undersøkelse; <b>orvosszakértői minősítés, vélemény</b> legeerklæring, spesialisterklæring</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["orvosság"]
translation:
<div><div>medisin, legemiddel; <b>kanalas orvosság</b> mikstur; <b>álmatlanság elleni orvosság</b> medisin mot søvnløshet; <b>beveszi az orvosságot</b> ta sin medisin; <b>felír egy orvosságot</b> foreskive en medisin</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["orvul"]
translation:
<div><div>fra bakhold, på lumskt vis; <b>orvul bevezet</b> snikinnføre; <b>orvul megtámad</b> angripe fra bakhold; <b>orvul megöl</b> snikmyrde</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["orákulum"]
translation:
<div><div>orakel; <b>a delphi orákulum</b> orakelet i Delfi; <b>valóságos orákulum</b> han er det rene orakel</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["orális"]
translation:
<div><div>oral, munn-; <b>orális (fejlődési) szakasz</b> det orale stadium; <b>orális szex</b> oral sex, oralsex, munnsex</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ostoba"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>tåpelig, dum, idiot, teit, tullete, ufornuftig, uklok; <b>ostoba fecsegés</b> tullprat, nonsens, vrøvl, tøys</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ostorcsapás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> svepesmell, svepesnert, svepeslag</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> svøpe, belastning, slag, harme, ydmykelse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ostoroz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> svepe, slå, snerte med svepe, piske</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> kjefte, bebreide</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ostrom"]
translation:
<div><div>storm, storming, stormangrep, beleiring; <b>állja az ostromot</b> stå i stormen; <b>ostrommal bevesz</b> ta med storm, erobre ved stormangrep; <b>a vár ostroma alatt</b> under storming av borgen, festningen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ostya"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>cukrászat</i> wafer, (is)kjeks, krumkake</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vallás</i> oblat, hostie, nattverdsbrød, alterbrød</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ostyasütő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>tárgy</i> iskjeks jern, krumkakejern</div><div class="numbered"><b>2</b> oblatbaker</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["oszladozik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> spre seg, oppløse seg</div><div class="numbered"><b>2</b> holde på å forsvinne, løsne</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["oszlik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oppløse seg, forråtne, forvitre</div><div class="numbered"><b>2</b> splitte, spre seg, dele seg; <b>két részre oszlik</b> dele seg i to; <b>csoportokra oszlik</b> oppløse i grupper</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["oszlop"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>építészet</i> søyle, kolonne, pille, pilar; <b>dór, ión, korinthoszi oszlop</b> dorisk, jonisk, korintisk søyle; <b>hirdetőoszlop</b> plakatsøyle; <b>kettős oszlop</b> dobbel søyle; <b>nekitámaszkodik egy oszlopnak</b> lene mot en pille</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>cölöp</i> stolpe, påle; <b>határjelző oszlop</b> grensestolpe; <b>telefonoszlop</b> telefonstolpe</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>táblázat</i> kolonne, kolumne</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>sport, katonaság</i> kolonne; <b>menetoszlop</b> marsjkolonne; <b>zárt oszlop</b> sluttede kolonne</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>átv.</i> støtte, støttespiller, grunnpilar</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["oszlopos"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> søyle-; <b>oszlopos kapu</b> søyledør; <b>oszlopos szent</b> søylehelgen, søyleboer</div><div class="numbered"><b>2</b> støtte-; <b>oszlopos tag</b> støttepilar, støttespiller, lojal tilhenger</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["oszt"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dele, splitte; <b>adagokra oszt</b> porsjonere, dele ut, utporsjonere; <b>ajándékot oszt</b> dele ut, utdele gaver; <b>csoportokra oszt</b> dele inn i grupper; <b>fokokra oszt</b> gradere, inndele i grader; <b>fokozatokra oszt</b> graduere, inndele i nivåer eller grader; <b>két csoportra oszt</b> inndele i to grupper; <b>ketté oszt, két részre oszt</b> halvere, tvedele, todele, dele i to; <b>három részre oszt</b> tredele, dele i tre deler; <b>négyfelé oszt</b> splitte, dele i fire; <b>négyzetekre oszt</b> kvadrere; <b>osztja vkinek a véleményét vmivel kapcsolatban</b> dele noens oppfatning av noe</div><div class="numbered"><b>2</b> tildele; <b>feladatot oszt vkire</b> tildele noen en oppgave; <b>díjat oszt</b> tildele priser</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>matematikk</i> dele, dividere; <b>húsz osztva néggyel</b> 20 dividert med 4; <b>(se) nem oszt, (se) nem szoroz (nem számít)</b> det gjør lite fra og til</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["osztag"]
translation:
<div><div>pelotong, tropp; <b>felderítő osztag</b> rekognoseringstropp; <b>kivégző osztag</b> eksekusjonspelotong</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["osztatlan"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> uskiftet; <b>osztatlan közös tulajdonú ingatlan</b> uskiftet bo; <b>ingatlan osztatlan közös tulajdonát megszünteti</b> skifte et bo; <b>osztatlan közös tulajdonú földhasználat</b> sambruk</div><div class="numbered"><b>2</b> udelt; <b>osztatlan iskola</b> udelt skole; <b>osztatlan csodálat</b> udelt beundring</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["osztogat"]
translation:
<div><div>utdele, gi, distribuere; <b>szeret parancsokat osztogatni</b> han liker å gi ordrer; <b>ingyen osztogatják</b> bli utdelt/deles ut gratis; <b>osztogatja a névjegyét</b> distribuere sitt visittkort</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["osztováta"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>szövőszék</i> vevstol</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vetélő</i> skyttel</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["osztozik"]
translation:
<div><div>dele, fordele, være delaktig; <b>osztozik a dicsőségben</b> dele æren; <b>osztozik az örökségen</b> fordele arven</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["osztrák-magyar"]
translation:
<div><div>østerriksk-ugarsk; <b>Osztrák-Magyar Monarchia</b> Østerrike-Ungarn, Det østerriksk-ungarske monarki</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["osztály"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> klasse; <b>ízeltlábúak osztálya</b> leddyrklasse; <b>első osztályba jár</b> gå i første klasse; <b>felsőbb (társadalmi) osztály</b> overklasse; <b>társadalmi osztály</b> samfunnsklasse; <b>az uralkodó osztályok</b> de herskende klasser</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kórház, hivatal</i> avdeling; <b>pszichiátriai osztály</b> psykiatrisk avdeling; <b>zárt osztály</b> lukket avdeling</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sport</i> divisjon; <b>labdarúgó bajnokság 1. osztály</b> 1. divisjon i fotball</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["osztályfőnök"]
translation:
<div><div>klasseforstander, klassestyrer, kontaktlærer; <b>osztályfőnöki óra</b> klassestyrertime</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["osztályoz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sortere, klassifisere</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>iskolában</i> gi karakter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["osztályozás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> klassifikasjon, klassifisering</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>iskolai</i> karaktergivning; <b>osztályozás nélküli iskola</b> karakterfri skole</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["osztályrész"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> andel, lodd; <b>követeli az osztályrészét</b> kreve sin andel; <b>osztályrész egy örökségből</b> arvedel, arvelodd, arvepart</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> lodd; <b>osztályrészéül jut</b> bli noens lodd; <b>mindenkinek ki kell vennie az osztályrészét</b> hver enkelt får bære sin lodd; <b>bátran viselik ami osztályrészül jutott nekik</b> de bærer tappert sin lodd</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["osztályzat"]
translation:
<div><div>karakter; <b>osztályzatot ad</b> gi karakter; <b>jó, rossz osztályzatokat kap</b> få gode, dårlige karakterer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["osztás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> deling, utdeling, divisjon; <b>két, három részre osztás</b> todeling, tredeling; <b>osztás jele</b> divisjonstegn</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kártya</i> giv</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["osztó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kártya</i> (kort)giver</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>matematika</i> divisor; <b>legnagyobb közös osztó</b> største felles divisor</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["otrombaság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> simpelhet, uhøflighet, vulgaritet, pøbelaktighet</div><div class="numbered"><b>2</b> vulgarisme</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["ott"]
translation:
<div><div>der, der borte, dersteds; <b>ott jön a barátom</b> der kommer min venn; <b>ott fent/lent/bent/kint</b> der oppe/nede/inne/ute; <b>itt is, ott is</b> både her og der; <b>hol itt, hol ott</b> snart hist, snart her; <b>ki van ott?</b> hvem der?; <b>senki nem vette észre, hogy nincs ott</b> ingen bemerket hans fravær; <b>ott marad, ahol van</b> bli hvor en er; <b>maradj ott!</b> bli der hvor du er!; <b>egyikünknek ott kell lennie</b> en av oss bør være til stede; <b>mindjárt ott vagyunk</b> vi er snart fremme; <b>ha már ott tartunk</b> når vi nå er inne på det; <b>ott helyben</b> på stedet, dersteds; <b>hipp-hopp, és már ott sem volt</b> og vips, var han vekk; <b>ott egye meg a fene</b> glem det, skitt la gå, skitt med det og, skitt au</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["otthagy"]
translation:
<div><div>la bli/være igjen, gå fra, etterlate, forlate; <b>otthagyja az autót</b> gå fra bilen; <b>otthagy csapot-papot</b> slippe alt, løpe fra det hele, gi opp det hele; <b>valószínűleg otthagytam</b> jeg må ha lagt det tilbake der</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["otthon"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>hjem, hjemsted; <b>családi otthon</b> familiehjem; <b>kellemes otthon</b> et koselig hjem; <b>öregek/idősek otthona</b> aldershjem, aldersbolig, omsorgsbolig</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["otthon"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>hjemme; <b>otthon végzett munka</b> hjemmearbeid; <b>maradj otthon</b> hold deg hjemme; <b>elmenjünk vagy maradjunk otthon?</b> skal vi gå ut eller bli hjemme?; <b>érezd magad otthon, tégy úgy, mintha otthon volnál</b> lat som du er hjemme; <b>otthon érzi magát</b> føle seg hjemme; <b>otthon van vmiben</b> føle seg hjemme i noe/være hjemme i noe; <b>mindenütt jó, de legjobb otthon</b> øst, vest, hjemme best, borte bra, men hjemme best; <b>nincsenek otthon nála (elment az esze)</b> han er gått fra vettet/forstanden</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["otthoni"]
translation:
<div><div>hjemme-, hjemlig; <b>otthoni cím</b> hjemmeadresse; <b>otthoni helyzet</b> hjemmesituasjon, hjemlige forhold; <b>otthoni munka(végzés)</b> hjemmearbeid; <b>otthoni tanulás</b> hjemmeundervisning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["otthonmaradás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hjemmevære, det å bli, holde seg hjemme, opphold i hjemmet</div><div class="numbered"><b>2</b> hjemmeisolering, hjemmekarantene</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ottmarad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bli igjen, bli (stående, sittende, liggende) der, bli værende (igjen)</div><div class="numbered"><b>2</b> dø</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ottomán"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>oszmán-török</i> osman</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kerevet</i> ottoman</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["oxidációs"]
translation:
<div><div>oksidasjons-; <b>oxidációs folyamat</b> oksidasjonsprosess; <b>oxidációs szám</b> oksidasjonstall, oksidasjonstrinn</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["oxidál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oksidere</div><div class="numbered"><b>2</b> eloksere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["oxidálás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oksidering</div><div class="numbered"><b>2</b> eloksering</div></div>


language: HU
pos: isz
dictForms: ["ó"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>å, jaså, akk; <b>ó, valóban?</b> jaså?; <b>ó, igen</b> joda!, javisst!; <b>ó, istenem</b> å kors, å jøss, å gud; <b>ó, jaj!</b> akk, o ve!</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["óangol"]
translation:
<div><div>gammelengelsk, angelsaksisk; <b>óangol nyelv</b> angelsaksisk språk, angelsaksisk, gammelengelsk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["óceánjáró"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gőzhajó</i> oseandamper</div><div class="numbered"><b>2</b> cruiseskip</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ócska"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> loslitt, utslitt, skrøpelig, tarvelig, avlegs; <b>ócska cipő</b> loslitte sko; <b>ócska tragacs</b> gammelt vrak, skranglekasse</div><div class="numbered"><b>2</b> lavmål, elendig, ussel, skarve, bånn i bøtta; <b>az étel ócska volt</b> maten var bånn i bøtta; <b>ócska alak</b> drittsekk, en sjofel fyr; <b>ócska autó</b> en skarve bil, fillebil; <b>ócska hely</b> høl; <b>ócska kurva</b> ludder, tøyte; <b>ócska trükkök</b> sjofle triks</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ódium"]
translation:
<div><div>hat, uvilje; <b>vállalja vmely cselekedetnek az ódiumát</b> ta ansvaret for de negative konsekvensene</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["óhajt"]
translation:
<div><div>ønske, ha lyst til; <b>ha úgy óhajtod</b> hvis du har slike lyster, hvis du har lyst til det</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ókori"]
translation:
<div><div>arkaisk, oldtids-, fortids-, antikkens, gammel; <b>ókori népek</b> antikkens folk; <b>ókori filozófia</b> oltidsfilosofi; <b>ókori város</b> oldtidsby; <b>az ókori Görögország</b> antikkens Hellas; <b>az ókori Róma</b> oldtidens Roma, det gamle Roma</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ól"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>tyúké</i> hønsehus</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kutyáé</i> hundehus</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>disznóé</i> binge, grisehus, svinsesti, grisesti</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ólmos"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bly-; <b>ólmos víz</b> blyvann; <b>ólmos eső</b> sludd</div><div class="numbered"><b>2</b> blytung</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ólomkatona"]
translation:
<div><div>tinnsoldat; <b>a rendíthetetlen ólomkatona (Andersen)</b> den standhaftige tinnsoldat</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ónorvég"]
translation:
<div><div>gammelnorsk, norrøn; <b>ónorvég irodalom</b> norrøn litteratur; <b>ónorvég nyelv</b> norrønt (gammelnorsk og gammelislandsk), norrønt språk, mål, gammelnorsk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["Óperencia"]
translation:
<div><div>Operencia; <b>az Óperenciás tengeren is túl</b> i et land langt, langt borte, langt og lengre enn langt, over berg og blåne, bortenfor det store havet og enda lenger</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["óra"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>készülék</i> ur, klokke; <b>digitális óra</b> digital klokke; <b>ingás óra</b> pendelur; <b>kakukkos óra</b> gjøkur; <b>svájci óra</b> et sveitsisk ur; <b>gázmérő óra</b> gassmåler, gassur; <b>átállítja az órát</b> pinse klokken; <b>beállítja az órát</b> stille klokken; <b>hátraigazítja az órát</b> stille klokken tilbake; <b>megnézi az óráját</b> se på sin klokke; <b>ketyeg az óra</b> klokken tikker; <b>siet, késik az óra</b> klokken går for fort, for sakte; <b>az óra két percet siet</b> klokken har fortnet (seg) to minutter; <b>az óra kettőt ütött</b> klokken slo to; <b>órát lehet igazítani hozzá</b> han er så presis at man kan stille klokken etter ham</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>időegység</i> time; <b>hivatali óra</b> kontortime; <b>várunk egy órát</b> vi venter (i) en time; <b>másfél óra</b> halvannen time; <b>negyed óra</b> et kvarter, en kvart time; <b>háromnegyed óra</b> tre kvarter; <b>bő egy óra</b> drøye en time; <b>egy szűk óra</b> en knapp time; <b>80 km per óra</b> 80 km i timen; <b>öt óra alatt végeztek a munkával</b> arbeidet ble unnagjort på fem timer; <b>(alig) egy óra múlva</b> om en (liten) time; <b>órákig</b> timevis; <b>egy pár órája lehet</b> det kan vel være et par timer siden; <b>egy órás (órai) munka</b> en times arbeid; <b>nyolc órás munkanap</b> åtte timers arbeidsdag; <b>24 órás üzem, műszak</b> døgndrift, døgnkontinuerlig drift; <b>24 órás nyitvatartás</b> døgnåpen; <b>minden kerek órában</b> hver klokketime; <b>óránként</b> hver time; <b>óránként többször</b> flere ganger i timen; <b>a vonat két órát késik</b> toget er to timer forsinket; <b>ütött az utolsó órája</b> hans siste time var kommet; <b>eljött a búcsú órája</b> avskjedens time er kommet</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>időpont</i> klokke, klokkeslett; <b>hány óra van?</b> hva er klokken?, hvor mange (mye) er klokken?; <b>hány órakor?</b> hvilket klokkeslett?; <b>8 óra körül</b> ved åttetiden; <b>8 órakor</b> klokken 8; <b>nyolc óra felé jár</b> klokken drar seg mot åtte; <b>nyolc óra múlt</b> klokken er over åtte; <b>a szerelem órája</b> elskovsstund; <b>a végítélet órája</b> dommedagsklokke</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>iskolai</i> time, skoletime, undervisningstime, leksjon; <b>spanyol órákat ad/vesz</b> gi/ta timer i spansk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["óraadó"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> timelærer</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>egyetemen</i> gjesteforeleser</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["óraadó"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>timebetalt; <b>óraadó tanár</b> timelærer, timebetalt lærer, ekstern underviser på timelønn</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["órai"]
translation:
<div><div>time(r)s, time-; <b>egy órai munka</b> en times arbeid; <b>nyolc órai munka</b> åtte timers arbeid; <b>egy órai bevétel</b> timeinntekt; <b>egy órai kereset</b> timelønn, timefortjeneste; <b>nyolc órai találkozás</b> møte ved kl 8</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["órajel"]
translation:
<div><div><i>IT</i> klokkefrekvens; <b>a processzor órajele 2,4 GHz</b> prosessoren har en klokkefrekvens på 2,4 GHz</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["óramutató"]
translation:
<div><div>urviser, timeviser, lilleviser; <b>az óramutató járásával megegyező/ellenkező irányban</b> med/mot klokken, med/mot urviseren, med/mot solen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["óraszám"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> timetall, antall av timer</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>oktatás</i> timetall, antall av skoletimer, antall undervisningstimer; <b>heti óraszám</b> antall av ukentlige skoletimer; <b>olvasásra és számtanra fordított óraszám</b> timetall i lesing og regning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["óriásgyík"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kjempeøgle, dinosaur</div><div class="numbered"><b>2</b> varan; <b>komodói óriásgyík</b> komodovaran</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["óriási"]
translation:
<div><div>diger, kolossal, kjempemessig, gigantisk, enorm, gedigen, grandios, drabelig, formidabel; <b>ez egy óriási dolog</b> dette er kjempemessig; <b>óriási csalódás</b> en gedigen skuffelse; <b>óriási blöff</b> gedigen bløff; <b>óriási botrány</b> en skandale av dimensjoner; <b>óriási hiba</b> generaltabbe; <b>óriási melléfogás</b> kjempebommert; <b>óriási siker</b> en formidabel susksess; <b>óriási szenzáció</b> knallsensasjon</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["óriássejtes"]
translation:
<div><div>kjempecelle-; <b>óriássejtes granuloma</b> kjempecellegranulom; <b>óriássejtes tumor (GCT)</b> kjempecelletumor, osteoklastom</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["óránként"]
translation:
<div><div>hver time, i timen; <b>a vonatok óránként közlekednek</b> toget går hver time; <b>az óramutató óránként ugrik egyet</b> timeviseren går et hakk en gang i timen; <b>óránként több is megy</b> det er flere avganger i timen; <b>óránként száz kilométeres sebességgel megy</b> han kjører med en hastighet på 100 kilometer i timen</div></div>


language: HU
pos: ksz
dictForms: ["órányi"]
translation:
<div><div>time(r)s; <b>egy órányi késés</b> én times forsinkelse; <b>mindössze három órányi járásra van ide</b> herfra er det bare tre timers gange</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["óskandináv"]
translation:
<div><div>gammelnordisk; <b>óskandináv nyelvek</b> gammelnordiske språk (norrønt, gammeldansk og gammelsvensk)</div></div>


language: HU
pos: névut
dictForms: ["óta"]
translation:
<div><div>siden, på, fra ... av; <b>tavaly óta lakik itt</b> hun har bodd her siden i fjor; <b>négy óra óta fenn vagyok</b> jeg har vært oppe siden kl 4; <b>emberemlékezet óta</b> i manns minne, i en mannsalder; <b>évek óta betegeskedik</b> han har várt syk i årevis; <b>gyerekkora óta</b> fra barnsben av; <b>hetek óta először</b> for første gang på mange uker; <b>hosszú idő óta</b> på lang tid, på lenge; <b>időtlen idők óta</b> i uminnelige tider; <b>ősidők óta</b> fra eldste tider, far arilds tid</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ótvar"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fejbőrön</i> skurv, favus</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>testen</i> brennkopper, impetigo</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["óv"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> beskytte, verne</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>figyelmeztetéssel</i> advare</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["óvakodik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>veszélytől</i> passe seg, ta seg i akt, vokte seg for, se opp for, ta sine forholdsregler; <b>óvakodjatok a macskától!</b> pass dere for katten!; <b>óvakodni kell a zsebtolvajoktól</b> du må se opp for lommetyver</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tartózkodik vminek a megtételétől</i> reservere seg, ta forbehold, være forsiktig med</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["óvatlan"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>őrizetlen</i> ubevoktet, ubeskyttet; <b>egy óvatlan pillanatban</b> i et ubevoktet øyeblikk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>elővigyázatlan</i> uforsiktig</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["óvatos"]
translation:
<div><div>forsiktig, varsom, var, påpasselig; <b>óvatos állat</b> et forsiktig dyr; <b>légy óvatos vele!</b> vær varsom med ham!; <b>óvatos lépéseket tesz vminek az érdekében</b> gå forsiktig frem</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["óvodai"]
translation:
<div><div>barnehage-; <b>óvodai pedagógiai asszisztens</b> barnehageassistent; <b>óvodai dolgozó</b> barnehageansatt; <b>óvodai felvétel</b> barnehageopptak; <b>óvodai férőhely</b> barnehageplass; <b>óvodai férőhely-ellátottság</b> barnehagedekning; <b>óvodai nevelés</b> barnehagepedagogikk; <b>óvodai pedagógus</b> barnehagelærer; <b>óvodai vezető</b> barnehagestyrer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["óvodapedagógus"]
translation:
<div><div>førskolelærer, barnehagepedagog, barnehagelærer; <b>vezető óvodapedagógus</b> pedagogisk leder i barnehage</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["óvás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> beskyttelse, vern</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tiltakozás</i> protest, innvending, innsigelse; <b>óvást emel, óvással él</b> protestere, legge inn protest, nedlegge protest, gjøre innsigelse; <b>elfogadták az óvást</b> protesten ble innvilget</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["öblöget"]
translation:
<div><div>skylle; <b>ruhát öblöget</b> skylle tøy; <b>vízzel öblögeti a száját</b> skylle munnen med vann; <b>tisztára öblögeti a poharakat</b> skylle glassene rene; <b>torkát öblögeti</b> skylle halsen, gurgle halsen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["öblös"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tønneformet, rund, hul</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hang</i> kraftig, fyldig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["öböl"]
translation:
<div><div>bukt, vik, våg; <b>öböl menti állam</b> golfstat; <b>Perzsa-öböl</b> Persiabukta; <b>Nápolyi-öböl</b> bukten ved Napoli</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["öklömnyi"]
translation:
<div><div>knyttnevestor, nevestor, en neve stor; <b>öklömnyi kora óta</b> siden han var en neve stor</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["öklöz"]
translation:
<div><div>bokse, slå med knyttneve; <b>öklözi a labdát</b> bokse ballen, møte ballen med et knyttneveslag, fiste, slå ballen vekk med hånden</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ökológiai"]
translation:
<div><div>økologisk; <b>ökológia bűnözés</b> økokrim, økologisk kriminalitet; <b>ökológiai katasztrófa</b> økokatastrofe, økologisk katastrofe; <b>ökológiai lábnyom</b> økologisk fotavtrykk; <b>ökológiai rendszer</b> økosystem</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ökonómia"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sparsomhet, hensiktsmessighet, formuftighet i økonomien</div><div class="numbered"><b>2</b> økonomi</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ökumenikus"]
translation:
<div><div>økumenisk, felleskirkelig; <b>ökumenikus mozgalom</b> økumenisk bevegelse; <b>ökumenikus tanács</b> økumenisk konsil; <b>ökumenikus pátrárka</b> økumenisk patriark</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ököl"]
translation:
<div><div>neve, knyttneve; <b>munkás ököl</b> arbeidsneve; <b>ököl nagyságú</b> knyttnevestor; <b>ökölbe szorítja a kezét</b> knytte neven, knytte hånden; <b>ökölbe szorított kézzel</b> med knyttede never; <b>puszta ököllel</b> på tørre never; <b>ököllel arcul csap vkit, ököllel belevág vkinek az arcába</b> bokse noen i ansiktet; <b>öklével az asztalra csap</b> dunke knyttneven i bordet; <b>öklét rázza vki felé</b> riste knyttneven mot noen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ökör"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> gjeldokse, kastrert okse, stut, hornkveg; <b>buta, mint egy ökör</b> dum, som en stut</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ökörfarkkóró"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> kongslys; <b>fekete ökörfarkkóró</b> mørkkongslys; <b>molyhos ökörfarkkóró</b> filtkongslys</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["öl"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fang, favn, skjød; <b>ölébe vesz vkit</b> ta noen på fanget; <b>magától ölébe hull</b> dumpe ned av seg selv i fanget til noen; <b>vkinek az ölében ül</b> sitte på noens fang; <b>ölében visz</b> bære ved sin barm, bære i armene; <b>ölbe tett kézzel üldögél</b> ha hendene i fanget, sitte med hendene i fanget</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mértékegység</i> favn, fang, favnmål; <b>egy öl fa</b> et fang ved, en bør ved, et lass ved; <b>1 öl = 6 láb, 1,882 méter</b> 1 favn = 6 fot, 1,882 m; <b>1 öl = 2,4 köbméter</b> 1 favn = 2,4 m³; <b>ölre veszi a fát</b> kjøpe ved etter favnmål</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["öl"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> drepe; <b>ha ölni tudna a szemével</b> hvis blikk kunne drepe; <b>vízbe öli magát</b> begå selvmord ved drukning; <b>halomra öl</b> massakrere</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>állatot</i> slakte, avlive, nedlegge (i jakt), felle (i jakt)</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ölelkezik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> omfavne hverandre, klemme</div><div class="numbered"><b>2</b> kline, kysse og kjæle hverandre</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ölelkező"]
translation:
<div><div>omfavnende; <b>ölelkező pár</b> to omfavnende mennesker; <b>ölelkező rím (abba)</b> omfavnelsesrim, kiastisk rim</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["öles"]
translation:
<div><div>svær, kjempe lang/høy; <b>öles betűkkel</b> med svære bokstaver; <b>öles léptekkel</b> med syvmilsskritt, med kjempeskritt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ölt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>belefűz, beleszúr</i> stikke, tre, huke; <b>cérnát ölt a tűbe</b> tre i en nål, tre tråden gjennom nåløyet; <b>karjára ölti a köpenyét</b> bære sin kåpe på armen; <b>karját vkinek a karjába ölti</b> ta noen i/under armen; <b>kart karba öltve</b> arm i arm</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>öltést csinál</i> sy; <b>nagyokat ölt</b> sy med store sting</div><div class="numbered"><b>3</b> rekke; <b>nyelvet ölt</b> rekke tunge, geipe</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>ruhadarabot</i> iføre, kle seg i; <b>magára ölti az új ruháját</b> iføre seg sin nye kjole; <b>álarcot ölt</b> maskere seg; <b>álruhát ölt</b> forkle</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>átv., alakot</i> anta form, formere seg; <b>kezd alakot, formát ölteni</b> begynne å få fasong, være i støpeskjeen; <b>vmilyen jelleget ölt</b> anta et preg av noe; <b>testet, alakot ölt</b> materialisere seg, legemliggjøres, inkarnere, fremtre i fysisk skikkelse, gestalte seg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["öltöny"]
translation:
<div><div>dress, antrekk; <b>kordbársony öltöny</b> korddress; <b>nyári öltöny</b> formell sommerantrekk til herre; <b>papi öltöny</b> prestekjole; <b>sötét öltöny</b> blådress, mørk dress; <b>tavaszi öltöny</b> vårdress; <b>ünnepi öltöny</b> findress</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["öltözet", "öltözék"]
translation:
<div><div>drakt, påkledning, antrekk, kostyme, klesdrakt; <b>divatos öltözet</b> motedrakt; <b>hétköznapi öltözet</b> daglig antrekk; <b>hiányos, nem megfelelő öltözék</b> mangelfull, uegnet påkledning; <b>hiányos öltözetben</b> halvpåkledd; <b>korhű öltözék</b> tidsriktig drakt; <b>könnyű öltözék</b> en luftig påkledning; <b>magyaros öltözet</b> ungarsk folkedrakt; <b>színpadi öltözék</b> teaterkostyme; <b>teljes öltözetben</b> i full utstyr, i full mundur; <b>ünnepi öltözet</b> pen antrekk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["öltözik", "öltözködik"]
translation:
<div><div>kle seg, ta klær på; <b>bohócnak öltözik</b> kle seg ut som klovn; <b>elegánsan öltözködik</b> kle seg elegant; <b>ízlésesen, jó ízléssel öltözik</b> kle seg med smak; <b>ízléstelenül öltözik</b> være smakløst kledd; <b>gondosan öltözik</b> holde seg/være pen i tøyet; <b>koldusnak van öltözve</b> være forkledd som tigger; <b>melegen öltözik</b> kle seg varmt; <b>az évszaknak, időjárásnak megfelelően öltözik</b> kle seg etter årstiden, etter været; <b>a gyerek egyedül öltözik</b> barnet kler på seg selv; <b>segít vkinek öltözködni</b> hjelpe noen med påkledningen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["öltöztet"]
translation:
<div><div>kle, ta, gi klær på, hjelpe med påkledning; <b>az apa öltözteti a gyerekeket</b> faren holder på å kle barna; <b>szép ruhába öltöztet</b> gi pene klær på</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["öltözött"]
translation:
<div><div>kledd; <b>téliesen, melegen öltözött</b> vinterkledd; <b>városiasan öltözött</b> bykledd; <b>vasárnapi ruhába, ünneplőbe öltözött</b> søndagskledd, helgekledd, staskledd</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ölő"]
translation:
<div><div>drepende; <b>azonnal, gyorsan ölő méreg</b> øyeblikkelig drepende gift; <b>lassan ölő méreg</b> en langsom gift</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ömleszt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> helle, skjenke, støpe, tømme, dumpe</div><div class="numbered"><b>2</b> smelte; <b>ömlesztett sajt</b> smelteost</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ömlik"]
translation:
<div><div>renne, fosse, strømme, flomme, munne ut i, sive, øse, flyte; <b>a folyó a tengerbe ömlik</b> elven munner ut, renner ut i havet; <b>több mellékfolyó ömlik a Dunába</b> Donau får sitt tilløp fra flere elver; <b>ömlik az eső</b> regnet siler, strømmer, øser ned, øsregne; <b>ömlik belőle a szó</b> la munnen løpe, munnen går på ham/henne uten stans; <b>ömlik a könnye</b> strigråte; <b>ömlik a pénz</b> pengene strømmer inn, det øses ut penger</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["ön"]
translation:
<div><div>De; <b>önt</b> Dem; <b>öné</b> Deres; <b>az ön kutyája</b> deres hund; <b>á, jó estét! Ön az?</b> nej se, godaften; er det Dem?; <b>önnek szólít vkit</b> si De til noen; <b>önnek szólítja a diákjait</b> titulere sine studenter med De; <b>én hittem önnek</b> jeg har trodd på Dem; <b>hölgyeim és uraim, arra kérem önöket, hogy</b> jeg må be Dem, mine damer og herrer, om</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["önakarat"]
translation:
<div><div>egenvilje, individets selvbestemmelse; <b>önakaratából</b> frivillig, av egen drift</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["önazonosság"]
translation:
<div><div>selvidentitet, identitet; <b>nemzeti önazonosság</b> nasjonal identitet; <b>önazonosság-zavar</b> identitetsforstyrrelse; <b>modernitás és önazonosság</b> modernitet og selvidentitet; <b>önazonossági törvény</b> lov om lokal identitet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["öncélú"]
translation:
<div><div>for egen skyld, for egen interesse, for egen fordel; <b>öncélúan cselekszik</b> handle i egeninteresse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["önellentmondás"]
translation:
<div><div>selvmotsigelse; <b>önellentmondásokba bonyolódik</b> vikle seg inn i selvmotsigelser; <b>amit mond, tele van önellentmondással</b> hans påstander er fulle av selvmotsigelser</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["önellátó"]
translation:
<div><div>selvforsynt, selvforsynende, selvforsørgende, selvhjulpen, selvstendig; <b>élelmiszerből önellátó</b> selvforsynt med mat</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["önerő"]
translation:
<div><div>egenfinansiering, egne ressurser, egne anstrengelser; <b>önerőből épülő ház</b> egenfinansiert hus; <b>önerejéből</b> ved egne anstrengelser, ved egen hjelp, uten å få hjelp fra andre</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["önfeledt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> glødende, ivrig, ekstatisk, løssluppen, hemningsløs; <b>önfeledt tánc</b> løssluppen dans; <b>önfeledt mesélőkedv</b> hemningsløs fortellerglede</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>boldog</i> overlykkelig, gledesfull</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>önkéntelen</i> selvforglemt, ufrivillig</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["önfeledten"]
translation:
<div><div>hemningsløst, løssluppent, uhemmet, ekstatisk; <b>önfeledten élvezi az életet</b> nyte livet hemningsløst ; <b>önfeledten átadja magát vminek</b> la seg oppsluke av noe; <b>önfeledten nézi a filmet</b> være oppslukt av filmen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["önfenntartás"]
translation:
<div><div>selvoppholdelse, selvberging; <b>önfenntartás ösztöne</b> selvoppholdelsesdrift</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["önfinanszírozó"]
translation:
<div><div>selvbærende; <b>önfinanszírozó vállalkozás</b> økonomisk selvbærende foretagende</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["öngyilkos"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>selvmorderisk, selvmords-; <b>öngyilkos bomba</b> selvmordsbombe; <b>öngyilkos gondolatok</b> selvmorderiske tanker, selvmordstanker; <b>öngyilkos merénylet</b> selvmordsaksjon; <b>öngyilkos merénylő</b> selvmordsbomber</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["öngyilkosság"]
translation:
<div><div>selvmord; <b>öngyilkossági kísérlet</b> selvmordsforsøk; <b>öngyilkosságot követ el</b> begå selvmord; <b>segített öngyilkosság</b> assistert selvmord</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["önhiba"]
translation:
<div><div>egen skyld; <b>önhibából</b> ved egen skyld; <b>önhibán kívül</b> uforskyldt, uten å være skyld i noe selv </div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["önjelölt"]
translation:
<div><div>selvbestaltet, selvutnevnt, elverklært; <b>önjelölt bíróként lép fel</b> han opptrer som selvbestaltet dommer; <b>önjelölt állam</b> selverklært stat; <b>önjelölt szakértő</b> selvutnevnt ekspert</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["önjáró"]
translation:
<div><div>selvdrevet, selvbevegende, selvgående, automobil; <b>önjáró fűnyíró, porszívó</b> selvgående gressklipper, støvsuger, robotgressklipper, robotstøvsuger</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["önkezével"]
translation:
<div><div>selv, med sine egne hender; <b>önkezével vet véget életének</b> ta sitt eget liv, begå selvmord</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["önkezűség"]
translation:
<div><div>det å ha påført noe seg selv, det å være selvpåført; <b>önkezűség általi halál</b> dødsfallet er selvpåført; <b>a sebek önkezűségre utalnak</b> sårene ser selvpåførte ut</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["önkiszolgáló"]
translation:
<div><div>selvbetjent, selvbetjenings-; <b>önkiszolgáló étterem, étkezde</b> selvbetjeningsrestaurant, kantine, kafeteria</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["önkormányzat"]
translation:
<div><div>selvstyre, kommunestyre, kommune; <b>egyetemi hallgatói önkormányzat</b> studentsamskipnad; <b>főiskolai hallgatói önkormányzat</b> elevråd; <b>helyi önkormányzat</b> lokalt selvstyre; <b>városi önkormányzat</b> bykommune; <b>vidéki önkormányzatok</b> kommuner i landdistriktene</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["önkormányzati"]
translation:
<div><div>selvstyrt, kommune-; <b>önkormányzati törvény</b> kommunelov; <b>önkormányzati választások</b> kommunevalg</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["önként"]
translation:
<div><div>frivillig, av egen drift, av fri vilje, godvillig, spontan, ubedt, uoppfordret; <b>önként vállalt</b> selvpålagt, frivillig, utført av fri vilje</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["önkéntelen"]
translation:
<div><div>utilsiktet, uoverlagt, ufrivillig, uvilkårlig, spontan, naturlig, usøkt; <b>önkéntelen mozdulat</b> ufrivillig bevegelse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["önkéntes"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>frivillig, utvungen, selvpålagt; <b>önkéntes karantén</b> selvpålagt karantene; <b>önkéntes munka</b> frivillig arbeid; <b>önkéntes tagság</b> frivillig medlemskap; <b>önkéntes részvétel</b> utvungen deltakelse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["önkényes"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vilkårlig, tilfeldig, skjønnsmessig, arbitrær, uten lovhjemmel</div><div class="numbered"><b>2</b> egenmektig, egenrådig, despotisk, tyrannisk, selvrådig</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["önkényesen"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vilkårlig</div><div class="numbered"><b>2</b> egenrådig, despotisk, egenmektig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["önkívület"]
translation:
<div><div>delirium, ekstase, koma, bevisstløshet, villelse, ørske; <b>önkívületi állapot</b> bevissløs tilstand, åndsfraværende sinnstilstand</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["önköltség"]
translation:
<div><div>selvkost, selvkostnad; <b>önköltségi ár</b> selvkostende, kostpris; <b>a telek önköltségi áron kelt el</b> tomten gikk til selvkost(pris); <b>önköltségi áron ad el</b> selge selvkostende</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["önmaga"]
translation:
<div><div>han/hun/det selv, sin egen person; <b>már csak önmaga árnyéka</b> ha blitt en skygge av seg selv; <b>önmaga legnagyobb ellensége</b> være sin egen verste fiende; <b>önmaga védelmére</b> til sitt forsvar; <b>önmagában is elegendő</b> selvtilstrekkelig; <b>ez még önmagában nem elég ahhoz</b> dette i seg selv er ikke nok til; <b>önmagában áll</b> stå alene; <b>önmagában véve</b> i og for seg, per se; <b>mindenki önmagából szokott kiindulni</b> på seg selv kjenner man andre; <b>a művészet önmagáért van</b> kunsten er til for sin egen skyld; <b>alárendeli önmagát vminek/vkinek</b> underkaste seg noe(n); <b>áltatja önmagát</b> bedra seg selv; <b>eltartja önmagát</b> stå på egne ben, greie seg på egen hånd; <b>elveszti önmagát</b> miste sitt jeg; <b>nem tagadja meg önmagát</b> hun fornekter seg ikke; <b>szeresd felebarátodat, mint önmagadat</b> du skal elske din neste som deg selv; <b>önmagától működik</b> virke av seg selv, selvvirkende; <b>önmagával társalog</b> kommunisere med seg selv; <b>önmaga alatt vágja a fát</b> sage av/over den gren man selv sitter på; <b>a tények önmagukért beszélnek</b> fakta/kjensgjerninger taler for seg selv</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["önmagában"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alene, i seg selv; <b>szeret önmagában lenni</b> like å være alene; <b>önmagában nem elég</b> alene er ikke nok; <b>önmagában még nem hiba</b> i seg selv er ikke feil; <b>önmagában véve</b> i og for seg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>saját magában</i> på seg selv; <b>bízik önmagában</b> stole på seg selv</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["önmegtartóztatás"]
translation:
<div><div>forsakelse, selvfornektelse, måtehold, tilbakeholdenhet; <b>önmegtartóztatást gyakorol</b> forsake; <b>önmegtartóztatást tanúsít</b> vise måtehold; <b>nincs benne önmegtartóztatás</b> være uten måtehold</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["önmozgó"]
translation:
<div><div>selvdrevet, selvbevegende, selvgående, automobil; <b>önmozgó technológia</b> selvbevegende teknikk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["önműködő"]
translation:
<div><div>automatisk, selvstyrt, selvvirkende, selvgående, selvdrevet; <b>önműködő jármű</b> selvstyrt fartøy; <b>teljesen, félig önműködő</b> hel-, halvautomatisk; <b>önműködő fegyver</b> automatvåpen; <b>önműködő fék</b> automatbrems; <b>önműködő kapcsoló</b> automatisk bryter; <b>önműködő kioldó</b> automatisk utløser</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["önostorozás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> selvpisking, flagellasjon</div><div class="numbered"><b>2</b> selvbebreidelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["önrendelkezés"]
translation:
<div><div>autonomi, selvbestemmelse, selvstyre; <b>önrendelkezési jog</b> selvbestemmelsesrett, autonomi; <b>beteg önrendelkezéshez való joga</b> pasientens selvbestemmelsesrett, pasientens rett til medvirkning, pasientautonomi</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["önszabályozás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>pszichológia</i> selvregulering</div><div class="numbered"><b>2</b> jog, selvdømme; <b>önszabályozás rendszere</b> selvdømmeordning</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["önszabályozó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> selvregulerende</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>reklám, média</i> selvdømme-; <b>önszabályozó testület</b> selvdømmeorgan</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["önszorgalom"]
translation:
<div><div>eget initiativ, egen innsats, abisiøsitet, innsatsvilje; <b>önszorgalomból tesz vmit</b> gjøre noe på eget initiativ; <b>önszorgalomból jut el vmeddig</b> oppnå noe takket være egen innsats</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["önt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> helle, skjenke, gyte, slå, støpe; <b>vizet önt egy pohárba</b> helle vann i et glass; <b>olajat önt a tűzre (elmérgesíti a helyzetet)</b> gyte olje på opprørt hav; <b>magába önt egy kupica pálinkát</b> slå i seg en dram; <b>gyertyát önt</b> støpe lys; <b>mintha rád öntötték volna</b> sitter som støpt</div><div class="numbered"><b>2</b> sette, gi, støpe; <b>bátorságot önt vkibe</b> sette mot i noen; <b>erőt önt vkibe</b> gi noen styrke, gjøre noen sterk; <b>drámai formába önti a mondanivalóját</b> støpe stoffet i en dramatisk form; <b>szavakba önt</b> gi ord til, formulere i ord, ordlegge seg</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["öntelt"]
translation:
<div><div>selvgod, arrogant, innbilsk; <b>öntelt alak</b> en hoven blei, en arrogant drittsekk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["öntet"]
translation:
<div><div>dressing, saus; <b>salátaöntet</b> dressing til salaten; <b>csokoládéöntet</b> sjokoladesaus</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["öntudat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bevissthet; <b>elveszti az öntudatát</b> miste bevisstheten; <b>öntudatánál van</b> være ved bevissthet; <b>visszanyeri az öntudatát</b> komme til bevissthet</div><div class="numbered"><b>2</b> selvbevissthet, selvhevdelse, selvfølelse; <b>férfiúi öntudat</b> mandig selvfølelse; <b>nemzeti öntudat</b> nasjonal selvhevdelse; <b>öntudatra ébred</b> våkne til egen bevissthet, komme til bevissthet om seg selv</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["öntudatlan"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>eszméletlen</i> bevisstløs; <b>öntudatlan állapotban találtak rá</b> han ble funnet i bevisstløs tilstand</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>akarat nélkül való, nem szándékos</i> ubevisst, ufrivillig, utilsiktet; <b>öntudatlanul cselekszik</b> handle ubevisst</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["öntött"]
translation:
<div><div>støpt; <b>darabonként öntött</b> støpt stykke for stykke; <b>öntött beton</b> støpt i betong</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["öntözés"]
translation:
<div><div>vanning, irrigasjon; <b>árasztó öntözés</b> vanning på overflaten; <b>barázdás öntözés</b> vanning i furer; <b>csepegtető öntözés</b> dryppvanning, drőpe vanning; <b>mesterséges öntözés</b> kunstig vanning; <b>permetező öntözés</b> overrisling, sprinkling; <b>vezetékes öntözés</b> begravd vanning, integrert vanning; <b>öntözési korlátozás</b> vanningsrestriksjon; <b>öntözési tilalom</b> vanningsforbud</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["öntözéses"]
translation:
<div><div>vannings-; <b>öntözéses gazdálkodás</b> vanningsjordbruk; <b>öntözéses föld</b> område med kunstig vanning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["önuralom"]
translation:
<div><div>selvbeherskelse, selvbehersking, selvdisiplin, selvtukt, sindighet; <b>megőrzi az önuralmát</b> bevare/holde hodet kaldt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["önveszélyes"]
translation:
<div><div>farlig for seg selv, være til fare for seg selv, selvskadende, selvskadelig; <b>önveszélyes magatartás</b> selvskadende atferd</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["önvizsgálat"]
translation:
<div><div>selvransakelse, selvgransk(n)ing; <b>önvizsgálatot tart</b> foreta en selvransakelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["önvédelem"]
translation:
<div><div>selvforsvar, nødverge; <b>jogos önvédelem</b> berettiget nødverge, nødvendig selvforsvar</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["önvédelmi"]
translation:
<div><div>selvforsvars-; <b>önvédelmi eszközök</b> selvforsvarsmidler; <b>önvédelmi sport</b> kampsport, selvforsvarssport; <b>önvédelmi technika</b> selvforsvarsteknikk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["önálló"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> selvstendig, uavhengig, egen; <b>önálló állam</b> en selvstendig stat; <b>önálló gazdálkodó</b> selveier; <b>önálló iparos</b> selvstendig håndverker; <b>önálló vállalkozásba kezd</b> etablere sitt eget firma; <b>önálló véleményt alkot</b> danne seg en selvstendig oppfatning; <b>anyagilag önálló</b> økonomisk selvhjulpen</div><div class="numbered"><b>2</b> frittstående, enkeltstående, separat; <b>önálló modulok</b> enkeltstående moduler; <b>önálló kiállítás</b> separatutstilling</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["önállósít"]
translation:
<div><div>selvstendiggjøre, gjøre selvstendig, emansipere, frigjøre, gjøre uavhengig; <b>önállósítja magát</b> starte sitt eget, begynne for seg selv</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["önéletrajz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>irodalmi</i> selvbiografi, autobiografi</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szakmai</i> CV (curriculum vitae); <b>a kérvény mellé önéletrajzot kell csatolni</b> send en søknad med CV som vedlegg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["önértékelés"]
translation:
<div><div>selvfølelse, selvbevissthet, egenvurdering, selvvurdering, selvbedømmelse; <b>alacsony önértékelés</b> lav selvfølelse; <b>önértékelési kérdőív</b> egenvurderingsskjema</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["önérzet"]
translation:
<div><div>selvaktelse, selvrespekt, selvfølelse, selvbevissthet; <b>hamis önérzet</b> falsk selvfølelse; <b>jogos önérzet</b> berettiget selvfølelse; <b>sértett önérzet</b> krenket selvfølelse; <b>túlzott önérzet</b> ubendig selvfølelse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["önérzetes"]
translation:
<div><div>stolt, ha selvrespekt, ha selvaktelse, selvhevdende, selvbevisst, selvsikker; <b>túlzottan önérzetes</b> hovmodig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ördög"]
translation:
<div><div>djevel, fanden el. faen, pokker, gamle-erik; <b>az ördög műve</b> djevelens verk; <b>az ördög ügyvédje</b> djevelens advokat; <b>az ördögbe is!</b> fy faen!, faen (i) meg/faenmeg; <b>ki az ördög</b> hvem i svarte natta; <b>az ördög maga</b> Gamle-Erik sjøl; <b>rút, mint az ördög</b> stygg som (selve) fanden, stygg som fanden selv; <b>belebújt az ördög</b> det fløy en liten djevel gjennom henne; <b>megszállta az ördög</b> fanden rir/plager ham; <b>ördög tudja</b> faen/pokkeren vet, det vet pokker; <b>vigyen el az ördög</b> fanen ta deg; <b>hogy az ördög vinné el</b> fanden ta ham; <b>az ördögbe is</b> for pokker; <b>menj az ördögbe!</b> gå pokker i vold!; <b>az ördöggel cimborál</b> være i pakt med djevelen; <b>nem kell az ördögöt a falra festeni</b> man skal ikke male fanden på veggen; <b>az ördög a részletekben rejlik</b> djevelen ligger i detaljene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ördögfajzat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ondskapsfullt, ondsinnet menneske, djevel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>csintalan gyerek</i> djevelunge</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ördögi"]
translation:
<div><div>djevelsk, diabolsk, demonisk, satanisk, infernalsk; <b>ördögi eszmék</b> sataniske ideologier; <b>ördögi gonoszság</b> djevelskap; <b>ördögi külső</b> et djevelsk utseende; <b>ördögi terv</b> en djevelsk plan; <b>ördögi kör (circulus vitiosus)</b> ond sirkel</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ördöngös"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>akit az ördög megszállt</i> djevelbesatt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rendkívüli, boszorkányos ügyességű</i> djevelsk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["öreg"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>kall, gubbe, gamlen, gamling; <b>az öregem</b> kallen; <b>hogy vagy öregem?</b> hei, gamle ørn, åssen går det?; <b>öregek otthona</b> aldershjem</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["öreg"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>gammel; <b>nagyon, borzasztóan öreg</b> skrekkelig gammel; <b>öreg hölgy</b> en gammel dame; <b>öreg korára</b> på sine gamle dager; <b>két évvel öregebb nálam</b> han er to år eldre enn meg; <b>szervusz, öreg harcos!</b> hei på deg, gamle kriger!</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["öregbít"]
translation:
<div><div><i>átv.</i> forøke, forhøye, effektivisere; <b>öregbíti a hírnevét</b> befeste sitt ry</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["öregedik", "öregszik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bli gammel, bli eldre, eldes, aldres; <b>az ember öregszik</b> man blir eldre; <b>gyorsan öregedik</b> eldes fort</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>műszaki</i> herde til</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["öreges"]
translation:
<div><div>alderdommelig, gammeldags, gammelaktig, gammelvoren; <b>öregesen öltözik</b> gå alderdommelig kledd</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["öreglegény"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eldre, senior svenn</div><div class="numbered"><b>2</b> ungkar, peppersvenn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["öregség"]
translation:
<div><div>alderdom, høy alder; <b>korai öregség</b> tidlig alderdom; <b>fél az öregségtől</b> være redd for å bli gammel; <b>öregségére</b> på sine gamle dager, på sin alderdom</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["öregségi"]
translation:
<div><div>alders-, alderdoms-; <b>öregségi járadék</b> alderstrygd; <b>öregségi nyugdíj</b> alderspensjon; <b>öregségi gyenegeség</b> alderdomssvakhet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["öregujj"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kézen</i> tommelfinger</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lábon</i> stortå</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["örmény"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>személy</i> armener, armenier</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyelv</i> armensk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["örmény"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>armensk; <b>örmény egyház</b> den armenske kirke; <b>örmény népírtás</b> folkemordet på armenerne</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["örv"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (hals)bånd</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> dekke, påskudd; <b>vminek az örvén</b> under dekke av, under påskudd av</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["örvend"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>örül</i> glede seg, juble; <b>örvend az egész világ</b> hele verden jubler; <b>örvendek</b> jeg gleder meg, det er hyggelig; <b>örvendek a szerencsének</b> hyggelig å treffe deg, hyggelig å hilse på deg; <b>örvendjetek!</b> gled dere!</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>udvarias szóhasználatban, örvend vminek</i> ha glede av, nyte; <b>általános tiszteletnek örvend</b> nyte alminnelig aktelse; <b>nagy megbecsülésnek örvend</b> nyte stor anseelse; <b>jó egészségnek örvend</b> være ved god helse, ha (en) god helbred, være frisk og sunn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["örvény"]
translation:
<div><div>dragsug, malstrøm, virvel el. hvirvel, virvelstrøm; <b>lehúzza az örvény</b> gå med i dragsuget; <b>magával húz, ránt az örvénybe</b> ta/trekke/dra/rive med seg i dragsuget</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["örvös"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> med bånd, ring, krave; <b>örvös fácán</b> ringfasan; <b>örvös galamb</b> ringdue; <b>örvös lúd</b> ringgås; <b>örvös medve</b> kravebjørn</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>botanikk</i> kransstilt; <b>örvösen elhelyezkedő levelek</b> kransstilte blad</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["örök"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>örökség</i> arv; <b>örökbe ad</b> gi bort for godt; <b>örökül jut, kap</b> arve; <b>örökül hagy</b> la gå i arv, testamentere, etterlate</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>örökbe adás, fogadás</i> adopsjon; <b>örökbe ad egy gyermeket</b> adoptere bort et barn; <b>örökbe fogad egy gyermeket</b> adoptere et barn; <b>örökbe fogadott gyermek</b> adoptivbarn; <b>örökbe fogadó szülők</b> adoptivforeldre</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["örök"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>evig; <b>örök fagy</b> evig tele, permafrost; <b>örök harag</b> evig raseri; <b>örök hűséget fogadtak egymásnak</b> de svor hverandre evig troskap; <b>örök időkig</b> til evig tid, i all fremtid; <b>örök kárhozat</b> evig fordømmelse; <b>örök nyugalomra helyezik</b> få sin hvile, bli gravlagt; <b>az örök város</b> den evige stad</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["örökké"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> evig, til evig tid, i all fremtid, for alltid, evinnelig, i det evinnelige, i all evighet, bestandig; <b>semmi nem tart örökké</b> ingenting varer evig; <b>ez örökké így lesz</b> slik skal det vare til evig tid; <b>ez mégsem tarthat örökké</b> dette kan da ikke vare evinnelig; <b>örökké a tiéd</b> evig din; <b>örökké a tiéd marad</b> han er din for evig og alltid; <b>örökké aktuális</b> eviggyldig, alltid er aktuell; <b>örökké hálás</b> evig takknemlige; <b>örökké tartó</b> evigvarende, evinnelig</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>folytonosan</i> til det evinnelige, i det uendelige, evig og alltid, ustanselig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["örökkévalóság"]
translation:
<div><div>evighet, æve, evig tid; <b>egy örökkévalóságig tartott amíg elkészült</b> det tok en evig tid å bli ferdig</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["örökletes"]
translation:
<div><div>arvelig, nedarvet; <b>örökletes betegség</b> arvelig sykdom; <b>örökletes királyság</b> arvelig kongedømme; <b>örökletes kiváltságok</b> nedarvede privilegier; <b>örökletesen terhelt</b> være arvelig belastet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["öröklés"]
translation:
<div><div>arving, nedarving, arve-; <b>öröklés útján, örökléssel jut vminek a birtokába</b> få noe ved arv; <b>öröklés rendje</b> arvefølge; <b>a trón öröklése</b> tronfølge</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["öröklét"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> det evige liv</div><div class="numbered"><b>2</b> evighet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["öröklődik"]
translation:
<div><div>gå i arv, arves, nedarves; <b>egyik generációról a másikra öröklődik</b> arves fra én generasjon til den neste</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["örökre"]
translation:
<div><div>for alltid, for bestandig, i all evighet, for evig, til evig tid, for all fremtid; <b>örökre elveszett</b> være borte/tapt for alltid, fortapt for evig, evigfortapt; <b>nem akarunk örökre itt maradni</b> vi har ikke tenkt å bli her for bestandig; <b>örökre fennmarad</b> vil være i all evighet; <b>örökre elalszik</b> sove, sovne inn, hensove, hensovne, gå inn til den evige søvn; <b>ez nem maradhat így örökre</b> det kan ikke være slik til evig tid</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["örökség"]
translation:
<div><div>arv; <b>apai örökség</b> farsarv; <b>anyai örökség</b> morsarv; <b>kulturális örökség</b> kulturarv; <b>szellemi örökség</b> åndsarv; <b>átveszi az örökségét</b> overta arvet; <b>örökség átszállása</b> arvefall; <b>várható örökség</b> ventendes arv; <b>örökségként, örökségül kap</b> få i arv</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["örököl"]
translation:
<div><div>arve, ha etter; <b>örököl egy házat</b> arve et hus; <b>az orrát az apjától örökölte</b> nesen hadde han etter faren; <b>a király öccse örökölte a trónt</b> ronfølgen gikk over til kongens yngre bror</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["örökös"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> evinnelig, evigværende, uavbrutt, uendelig; <b>elegem van az örökös nyafogásodból</b> jeg blir så lei av dette evinnelige sytet ditt</div><div class="numbered"><b>2</b> livsvarig; <b>örökös tag</b> livsvarig medlem</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>öröklés jogán birtokolt</i> arve-; <b>osztrák örökös tartományok</b> habsburgske/østerrikske arveland</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["örökösödési"]
translation:
<div><div>arvefølge-, arve-; <b>örökösödési törvény</b> arvefølgelov; <b>örökösödési háború</b> arvefølgekrig, tronfølgekrig; <b>örökösödési illeték</b> arveavgift</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["öröm"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> glede, lyst, fornøyelse; <b>ujjongó öröm</b> jublende glede; <b>a munka öröme</b> arbeidets glede; <b>nagy öröm számomra</b> det er meg en stor glede; <b>nincs semmi öröme az életben</b> tilværelsen hennes er fullstendig gledeløs; <b>örömében majd kiugrik a bőréből</b> hoppe i taket av glede; <b>örömében sír</b> gråte av glede; <b>üröm az örömben</b> et skår i gleden; <b>örömet okoz, szerez vkinek</b> gjøre noen glad, glede noen, være til glede for noen, skjenke noen glede; <b>örömét leli, örömöt talál vmiben</b> ha glede av, finne glede i noe; <b>nagy örömét leli abban, hogy engem gúnyoljon</b> han elsker å erte meg; <b>elrontja vkinek az örömét</b> spolere gleden for noen; <b>örömmel (minden további nélkül)</b> gladelig, med glede; <b>örömmel értesítjük</b> vi har den glede av å meddele; <b>örömmel segítek</b> jeg skal med glede hjelpe deg; <b>örömmel vár vmit</b> glede seg til noe, se frem til noe med glede; <b>a legnagyobb örömmel</b> med største fornøyelse; <b>ezer örömmel, kész örömmel</b> det er en glede, med glede, med fornøyelse, det vil jeg gjerne, mer enn gjerne; <b>őszinte örömömre szolgál</b> det er meg en sann glede; <b>anyai örömök</b> morsglede; <b>földi, világi örömök</b> de landlige, verdslige gleder; <b>a viszontlátás öröme</b> gjensynsglede; <b>örömökkel teli, örömökben gazdag</b> gladefylt; <b>örömtől sugárzó</b> gledestrålende; <b>repes, ragyog az örömtől</b> sjeleglad, inderlig glad, strålende glad, sprudle, stråle, tindre av glede, ør av glede</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>élvezet</i> lyst, fornøyelse, fryd, gammen; <b>öröm hallgatni, ahogy énekel</b> han synger så det er en lyst å høre</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>szívesen</i> med glede, gjerne; <b>örömmel</b> med glede, gjerne; <b>örömmel lát, fogad, üdvözöl</b> velkomme, hilse, ønske velkommen; <b>örömmel látunk vacsorára</b> du er velkommen til kveldsmat; <b>örömmel fogadták</b> ble møtt med glede; <b>örömmel fogadott</b> velsett</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["örömhír"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gladmelding, gledesbudskap, gladnyhet, gladsak</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vallás</i> evangelium, gledelig budskap; <b>az örömhír</b> det glade budskap (juleevangeliet)</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["örömteli"]
translation:
<div><div>gledelig, gledefylt, frydefull, lykkelig; <b>ma örömteli nap van</b> dett er en gledens dag</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["örül"]
translation:
<div><div>glede seg, gledes; <b>annyira örülök</b> det gleder meg sånn; <b>örül vminek</b> glede seg over noe; <b>örülök, hogy találkoztunk</b> det var hyggelig å møtes; <b>örülök, hogy együtt voltunk</b> takk for laget, takk for nå; <b>nem örülök neki</b> det begeistrer meg ikke; <b>szívből örül</b> føle en hjertelig glede; <b>szívből örülök</b> det gleder mitt hjerte, jeg er så hjertelig glad</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["összbenyomás"]
translation:
<div><div>helhetsinntrykk, totalinntrykk, fullstendig, samlet inntrykk; <b>jó összbenyomást kelt</b> skape et bra helhetsinntrykk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összead"]
translation:
<div><div>legge sammen, addere, summere opp; <b>összeadják a pénzt vmire</b> gå sammen om utgiftene</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összeakad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hekte seg sammen</div><div class="numbered"><b>2</b> møte tilfeldig</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összeaprít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fát</i> finkløve</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>húst</i> skjære i små biter, hakke</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összebeszél"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> konspirere, bli enig, sammensverge seg for; <b>titokban összebeszélnek</b> inngå en hemmelig avtale</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mindenfélét</i> snakke tull og tøys, prate tull, snakke tøv</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összeborul"]
translation:
<div><div>lene seg til hverandre, omfavne hverandre; <b>összeborultak és sírtak</b> de omfavnet hverandre og gråt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összecsap"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> klappe sammen, slå sammen; <b>összecsapja a bokáját</b> slå halene sammen; <b>összecsapja a kezét</b> klaske sammen hendene; <b>összecsapja a tenyerét</b> klappe i hendene</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>munkát</i> fare over med harelabb, utføre noe i hast og dårlig, slurve, jaske; <b>összecsapja a leckéjét</b> slurve med leksene; <b>gyorsan összecsap valamit</b> jaske av noe i en fart</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>hullámok</i> velte over; <b>összecsaptak a feje fölött a hullámok és elmerült</b> bølgene veltet over ham og presset ham under vann; <b>(átv.) összecsapnak a hullámok a feje fölött</b> være overveldet med gjøremål</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>küzdőfelek</i> støte sammen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összecsapódik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lukke seg, slå seg sammen</div><div class="numbered"><b>2</b> flokke seg, samle seg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összecsatol"]
translation:
<div><div>koble, lenke, føye, legge sammen, spenne igjen; <b>összecsatolja az övét</b> spenne beltet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összecseng"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> klinge sammen</div><div class="numbered"><b>2</b> samstemme, stemme overens, harmonere</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összecsinál"]
translation:
<div><div>gjøre i, på; <b>összecsinálja a nadrágját</b> gjøre i buksen; <b>összecsinálja magát</b> gjøre på seg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összecsuk"]
translation:
<div><div>slå sammen, legge sammen, lukke igjen; <b>a madár összecsukta a szárnyát</b> fuglen slo sammen vingene sine; <b>csukd össze a könyvet!</b> lukk igjen boken!</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["összecsukható"]
translation:
<div><div>sammenleggbar, folde-; <b>összecsukható szék</b> sammenleggbar stol, foldestol, klappstol</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összecsíp"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> knipe, klemme</div><div class="numbered"><b>2</b> stikke med mange stikk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összecsődít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forårsake at folk stimler seg</div><div class="numbered"><b>2</b> tromme sammen, kalle sammen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összecsődül"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stimle sammen</div><div class="numbered"><b>2</b> samle seg, komme sammen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összedől"]
translation:
<div><div>styrte sammen, rase sammen, kollapse, briste, knekke sammen; <b>a torony összedőlt</b> tårnet styrtet sammen; <b>összedőlt a terv</b> planen brast</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összeesik"]
translation:
<div><div>segne om, kollapse, falle om, klappe sammen, styrte; <b>a tehén összeesett és kimúlt</b> kua styrtet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összefacsarodik"]
translation:
<div><div>knyte seg, stramme seg; <b>összefacsarodik a szíve</b> hjertet knyter seg, få vondt i hjertet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összefog"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> føye sammen, samle, forbinde</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>elfog</i> fange inn</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>társul vkivel</i> forene seg med, holde sammen med, slutte seg til, sammen med, gjøre felles sak, slå seg sammen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összefogdos"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>többeket elfog, összefog</i> fange inn</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>piszkos kézzel többször megfog</i> berøre med skitne hender, skitne til med å ta på</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["összefoglaló"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>summarisk, summativ, sammenfattende; <b>összefoglaló elnevezés</b> sekkebetegnelse; <b>összefoglaló értékelés</b> helhetsvurdering, summativ vurdering</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összefolyik"]
translation:
<div><div>flyte sammen, renne sammen, løpe sammen; <b>összefolynak a betűk</b> bokstavene flyter sammen; <b>két folyó összefoyik</b> to elver løper sammen i én</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összefon"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> flette sammen, spleise sammen, veve sammen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>karját</i> legge i kors; <b>kezét, karját összefonja</b> ha/legge hendene/armene i kors; <b>összefont karral álldogál</b> stå med armene i kors</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["összeforr"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gro, vokse sammen, tilhele; <b>a csonttörés összeforrt</b> benbruddet er grodd; <b>a törés rosszul forrt össze</b> bruddet er grodd i feil stilling; <b>összeforrt törés</b> et tilhelet brudd</div><div class="numbered"><b>2</b> smelte sammen, forene seg, gå i ett; <b>összeforr a természettel</b> gå i ett med naturen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összefut"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> løpe sammen, stimle sammen, samle seg; <b>összefutottak az emberek</b> folk flokket seg sammen; <b>összefut a nyál a szájában</b> tennene løper i vann</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>véletlenül, vkivel</i> støte på, råke på, treffe på, møte</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>megalvad</i> koagulere, skjære seg, skille seg, størkne, løpe sammen; <b>összefut a tej</b> melken skiller seg</div><div class="numbered"><b>4</b> konvergere, nærme seg hverandre, løpe sammen, møtes, gå sammen; <b>a vonalak összefutnak</b> linjene går sammen; <b>a három vonal egy metszéspontba fut össze</b> de tre linjene møtes i et felles skjæringspunkt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["összeférhetetlen"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gjenstridig, kverulant, usosial, inkompatibel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jog</i> inhabil</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["összeférhetetlenség"]
translation:
<div><div>uforenlighet, inkompatibilitet, uoverenstemmelse, interessekonflikt, inhabilitet; <b>összeférhetetlenségi szabályok</b> regler om interessekonflikter, interessekonfliktregler, retningslinjer for interessekonflikter, inhabilitetsregler; <b>milyen esetben áll fenn összeférhetetlenség</b> hvilke omstendigheter som utgjør (gir opphav til) en interessekonflikt; <b>összeférhetetlenségi szabályok a helyi közigazgatásban</b> habilitetsregler i kommunale forvaltningen; <b>különböző összeférhetetlenségi helyzetek</b> ulike inhabilitetssituasjoner, situasjoner der inhabilitet oppstår</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["összefüggés"]
translation:
<div><div>sammenheng, forbindelse, relasjon, forhold, kontekst; <b>összefüggésbe hoz vmivel</b> sette i sammenheng med, sette i relasjon til, relatere til; <b>összefüggésben áll/van vmivel</b> stå i/ha sammenheng med; <b>összefüggésében lát vmit</b> se noe i sammenheng; <b>két mennyiség összefüggését ábrázolja</b> fremstille forholdet mellom to størrelser; <b>összefüggéséből kiragadott</b> ute av kontekst, læsrevet fra sin sammenheng</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["összefüggéstelen"]
translation:
<div><div>usammenhengende, abrupt; <b>összefüggéstelenül beszél</b> snakke usammenhengende</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összefűz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> binde sammen, hefte sammen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> konkatenere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["összeg"]
translation:
<div><div>sum, beløp; <b>a számla összege</b> fakturaens sum; <b>egy nagyobb összeg</b> en større sum; <b>eladási összeg</b> salgssum; <b>a fennmaradó összeg</b> det resterende beløp; <b>átutal egy összeget</b> sende et beløp over giro; <b>a tartozás összege</b> det skyldige beløp</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összegyeztet"]
translation:
<div><div>overensstemme, forene, kombinere; <b>ellentétes elméleteket összeegyeztet egymással</b> forene uoverensstemmende teorier</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összegyeztethető"]
translation:
<div><div>korrespondere; <b>ez nehezen összeegyeztetheető a korábbi ígéreteiddel</b> dette korresponderer dårlig med dine tidligere løfter</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összegyűjt"]
translation:
<div><div>samle, oppsamle, akkumulere, sanke sammen/i hop, rake i hop; <b>összegyűjti a lehullott faleveleket</b> rake løv i hop</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összegörnyed"]
translation:
<div><div>krumme seg, sammensunke; <b>összegörnyed fájdalmában/a fájdalomtól</b> krumme seg av, i smerte</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összehasonlít"]
translation:
<div><div>sammenligne, komparere, sidetstille, dra/trekke en sammenligning; <b>vmivel összehasonlítva</b> sammenlignet med, i sammenligning med; <b>nem hasonlítható össze vmivel</b> ikke tåle sammenligning med, ikke kunne sidestilles med; <b>össze sem hasonlítható</b> stå ikke på linje med</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["összehasonlítható"]
translation:
<div><div>sammenlignbar, komparabel; <b>összehasonlítható mennyiségek</b> komparable størrelser</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["összehasonlítás"]
translation:
<div><div>sammenligning, komparasjon; <b>összehasonlítás révén derít ki vmit</b> finne ut noe ved sammenligning; <b>összehasonlításképpen</b> til sammenligning; <b>összehasonlítási alap</b> sammenligningsgrunnlag; <b>érdekes összehasonlításokat tesz</b> trekke interessante sammenligninger</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["összehasonlító"]
translation:
<div><div>komparativ, sammenlignende; <b>összehasonlító mellékmondat</b> sammenligningsbisetning; <b>összehasonlító nyelvészet</b> komparativ/sammenlignende lingvistikk, komparativ/sammenlignende språkvitenskap, komparativ/sammenlignende grammatikk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összehazudik"]
translation:
<div><div>fare med løgn, fortelle løgner; <b>mindenfélét összehazudik</b> han er full av løgn</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összehord"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> samle, sanke i hop; <b>mindenféle hazugságot összehord</b> lyve sammen/opp, lyve i hop, være full av løgn; <b>hetet-havat összehord</b> snakke tull og tøys, vrøvl, tøv, vås</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>írásban</i> rable sammen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összehoz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tømre sammen, sette sammen, samle sammen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> bringe i havn, få på plass</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összehány"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kase, legge i haug, kaste, slenge sammen</div><div class="numbered"><b>2</b> vende opp ned, rote i hop</div><div class="numbered"><b>3</b> kaste opp; <b>a beteg összehányta az ágyat</b> pasienten kastet opp i sengen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összeházasít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vie, forene i ekteskap</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>keresztez</i> krysse, pare, hybridisere</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>bort</i> blande</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összehív"]
translation:
<div><div>innkalle, kalle sammen; <b>az elnök összehívott egy értekezletet</b> formannen innkalte til møte</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összehúz"]
translation:
<div><div>trekke sammen, adstringere el. astringere, snøre igjen; <b>összehúzza a függönyöket</b> trekke for (gardinene); <b>összehúzza magát</b> trekke seg sammen; <b>összehúzó hatású</b> astringerende, ha astringerende virkning</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összeigazít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fuge, sette, legge, skjøte sammen, spleise sammen</div><div class="numbered"><b>2</b> samordne, synkronisere, bringe i samsvar med, tilpasse, innordne</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összeillik"]
translation:
<div><div>passe sammen, stemme overens, harmonere med; <b>jól összeillenek</b> de er et make par</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["összeillés"]
translation:
<div><div>overensstemmelse, samsvar; <b>össze nem illés</b> uoverensstemmelse, diskrepans, mangel på samsvar</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["összeillő"]
translation:
<div><div>passende sammen, kongruent, harmonerende; <b>össze nem illő</b> inkongruent; <b>össze nem illő pár</b> et umake par</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összejár"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> omgås, komme sammen, være sammen; <b>gyakran összejárnak</b> de er omgangsvenner</div><div class="numbered"><b>2</b> vandre over alt, reise omkring</div><div class="numbered"><b>3</b> tråkke rundt, opp</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összejátszik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> samspille</div><div class="numbered"><b>2</b> samarbeide, stå i ledtog med, inngå kompaniskap med; <b>összejátszik az ellenséggel</b> stå i ledtog med fienden; <b>minden összejátszik ellenünk</b> alt vender seg mot oss, alt sammensverger seg mot oss</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összejön"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> samle seg, samles, møtes, komme sammen</div><div class="numbered"><b>2</b> klaffe; <b>ez nem jött össze</b> det klaffet ikke</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["összejövetel"]
translation:
<div><div>stevne, sammenkomst, møte, treff, samling; <b>baráti összejövetel</b> hyggetreff; <b>családi összejövetel</b> slektstreff, slektsstevne; <b>titkos, zárt összejövetel</b> seanse, lukket sammenkomst</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összekap"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vmit, hirtelen összeszed</i> samle, ta sammen; <b>összekapja a szoknyáját</b> samle skjørtene rundt seg; <b>összekapja magát</b> ta seg sammen, skjerpe seg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vkivel, veszekszik</i> krangle, kjekle, trette, ryke opp; <b>összekapnak vmin</b> kjekle om noe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összekapar"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skrape sammen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., apránként összegyűjt</i> skrape til seg, kare til seg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összekapcsol"]
translation:
<div><div>forbinde, binde sammen, sette i forbindelse med, knytte sammen, opp mot, hekte sammen, koble sammen, føye sammen, assosiere, sammenstille, kjede sammen, pare; <b>a molekulákat kémiai kötések kapcsolják össze</b> molekyler er bundet sammen til en enhet av kjemiske bindinger; <b>a két városrészt egy híd kapcsolja össze</b> de to bydelene er forbindet med en bro; <b>két kocsit összekapcsol</b> koble to vogner</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összekapcsolódik"]
translation:
<div><div>gripe inn i hverandre, henge sammen, forene seg med, slå seg sammen, være knyttet sammen, være forenet, være i forbindelse med, bli assosiert med; <b>a fogaskerekek összekapcsolódnak</b> tannhjulene griper inn i hverandre; <b>szétválaszthatatlanul összekapcsolódik</b> være uadskillelig forenet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összekavar"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> røre sammen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> blande sammen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összekeres"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lete overalt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>pénzt</i> tjene opp</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összekever"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> blande sammen, røre sammen, i hop, mikse sammen, stokke, rote</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>összetéveszt</i> forveksle; <b>összekevertem a bátyjával</b> jeg forvekslet ham med broren</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összekovácsol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> smi sammen, sveise fast til</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> sveise sammen, sammensveise, forene</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összekutyul"]
translation:
<div><div>blande sammen, bringe i uorden, forvirre, rote sammen, til, forkludre, mikse sammen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összekócol"]
translation:
<div><div>ruske, buste til, gjøre bustete; <b>összekócolja vkinek a haját</b> ruske noen i håret</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összeköt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> binde sammen, forbinde, koble, knytte opp mot, tilknytte; <b>a két városrészt egy híd köti össze</b> de to bydelene er forbundet med en bro</div><div class="numbered"><b>2</b> forene, kombinere, bringe i overensstemmelse med; <b>összeköti a kellemest a hasznossal</b> forene det nyttige med det behagelige</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kötésszemeket</i> maske sammen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["összeköttetés"]
translation:
<div><div>forbindelse, samband; <b>vasúti összeköttetés</b> jernbaneforbindelse; <b>megszakadt az összeköttetés</b> sambandet er brutt; <b>összeköttetés a külvilággal</b> forbindelser med omverdenen; <b>mindenütt vannak összeköttetései</b> ha forbindelser i alle etater</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["összekötő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mellommann</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>katonaság</i> ordonnans</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sport</i> indre løper; <b>bal összekötő</b> indre venstre</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összekülönbözik"]
translation:
<div><div>krangle, komme i uenighet, uoverensstemmelse; <b>összekülönböztek</b> det hadde vært knute på tråden mellom dem</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összelop"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stjele; <b>mindenfélét összelop</b> stjele alt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> plagiere</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összemar"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>állat</i> skambite</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sav</i> etse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összemegy"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> krympe, trekke seg sammen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tej</i> skjære seg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összemos"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vaske sammen; <b>összemossa a színes ruhát a fehérrel</b> vaske sammen farget og hvitt tøy</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> blande, røre sammen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összemér"]
translation:
<div><div>måle med, sammenligne, sette opp mot hverandre, prøve mot; <b>összeméri magát</b> måle seg med, sammenligne seg med</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összenéz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> få øyekontakt, se, stirre på hverandre</div><div class="numbered"><b>2</b> se mot hverandre</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összeomlik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> klappe sammen, bryte sammen, kollapse, styrte sammen, falle sammen, ramle, ramle sammen, gå til grunne, knekke sammen; <b>összeomlani készül</b> stå for fall; <b>a torony összeomlott</b> tårnet styrtet sammen; <b>a halála után összeomlott a birodalom</b> riket falt sammen/brøt sammen etter hans død</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>számítógép</i> krasje</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["összeomlás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sammenbrudd, kollaps; <b>gazdasági összeomlás</b> krakk, økonomisk sammenbrudd</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>számítógépé</i> krasj</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összerogy"]
translation:
<div><div>falle, sige, synke, styrte sammen, kollapse; <b>összerogy a fáradtságtól</b> sige sammen av tretthet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összeroppan"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sprekke, knekke, bryte sammen</div><div class="numbered"><b>2</b> kollapse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összeroskad"]
translation:
<div><div>segne, kollapse, styrte, falle sammen, synke sammen; <b>összeroskad a kimerültségtől</b> segne av utmattelse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összeráncol"]
translation:
<div><div>rynke, folde i, gjøre rynkete, skrukke; <b>összeráncolja a homlokát</b> rynke, skrukke pannen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["összes"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> all, samlet, total, hel; <b>ez az öszes</b> dette er alt; <b>az összes dolga abból áll</b> alt han må gjøre; <b>az összes kijelölése</b> merk alt; <b>az összes költségekkel együtt</b> alle utgifter iberegnet; <b>az összes lakosság</b> total befolkning; <b>az összes megtekintése</b> vis alle; <b>összes művek</b> samlede verker; <b>az összes pénz</b> alle pengene; <b>az összes szolgáltatás</b> alle tjenester; <b>az összes többi</b> alle de andre; <b>az összes többinél jobb</b> være bedre enn dem alle tilsammen; <b>az összes vagyona</b> hele hans formue; <b>hova tűnt az összes ember?</b> hvor ble det av alt sammen?; <b>kérem az összeset</b> jeg vil ha alt sammen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>valamennyi</i> samtlige; <b>az összes vizsgázó átment</b> samtlige kandidater bestod eksamen; <b>az összes résztvevő nevében</b> på samtlige deltagernes vegne</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["összesen"]
translation:
<div><div>til sammen el. tilsammen, sammenlagt, i sum, i alt; <b>összesen három aranyat szerzett</b> han dro av gårde med i alt tre gullmedaljer; <b>1000 forint lesz összesen</b> det blir til sammen 1000 forinter</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összesodor"]
translation:
<div><div>rulle, flette sammen, tvinne sammen; <b>két szálat összesodor</b> tvinne to tråder sammen</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["összesség"]
translation:
<div><div>helhet, det totale; <b>vminek az összessége</b> noe i sin helhet; <b>összességében</b> totalt sett, samlet sett, i det store og hele, alt i alt; <b>összességében történő mérlegelés</b> helhetsvurdering</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összeszed"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vmit</i> sanke sammen/i hop, ta sammen, samle sammen, plukke opp; <b>összeszedi a gondolatait</b> samle tankene; <b>összeszed vmit a padlóról</b> samle opp noe fra gulvet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>magát</i> ta seg sammen, rote seg til, samle seg, komme til hektene; <b>szedd össze magad!</b> ta deg sammen!</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["összeszerelő"]
translation:
<div><div>samle-, montasje-; <b>összeszerelő állás</b> stilling som montør; <b>összeszerelő gyár, üzem</b> samlefabrikk, montasjefabrikk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összeszerkeszt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sette sammen, føye sammen</div><div class="numbered"><b>2</b> kompilere, sammenstille, samle fra forskjellige kilder</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összeszokik"]
translation:
<div><div>bli vant til, bli fortrolig med; <b>összeszoktak</b> de har blitt vant til hverandre</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összeszorul"]
translation:
<div><div>klemme seg, snøre seg sammen, til, knyte seg, stramme seg; <b>összeszorul a mellkasa</b> brystet snører seg sammen; <b>összeszorul a torka</b> det knyter seg, snører seg til i halsen; <b>összeszorul a gyomra</b> det strammer seg i maven; <b>összeszorul vmi körül</b> trenge seg sammen omkring noe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összeszorít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> klemme, presse sammen, sammenpresse, knytte, stramme, snurpe; <b>összeszorítja a fogát</b> bite tennene sammen; <b>összeszorítja az öklét</b> knytte neven; <b>összeszorítja a száját</b> snurpe munnen</div><div class="numbered"><b>2</b> sammensnøre, snøre sammen, konstringere</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összeszólalkozik"]
translation:
<div><div>komme i munnhuggeri, krangel; <b>összeszólalkoztak vmin</b> det ble munnhuggeri om noe; <b>többször összeszólalkoztak</b> de har hatt flere krangler</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["összesítés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oppsummering, samling</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>összesítő kimutatás</i> sluttrapport, oppsummering, sammenfatning, resymé</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összesűrít"]
translation:
<div><div>komprimere, fortette, gjøre tettere; <b>összesűríti a levegőt</b> komprimere luften; <b>összesűríti a mondanivalót</b> komprimere visdommen, gi en mer konsentrert fremstilling</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összetakarít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rydde opp</div><div class="numbered"><b>2</b> spare opp</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összetalálkozik"]
translation:
<div><div>møte, treffe, støte på; <b>összetalálkozott a pillantásuk</b> deres øyne møttes; <b>anélkül, hogy bárkivel összetalálkozott volna</b> uten å møte et menneske; <b>a felek összetalálkoztak</b> partene kom hverandre i møte; <b>véletlenül összetalálkoztak</b> de traff sammen tilfeldig</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összetapad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> klistre, klebe, klumpe seg sammen, hekte seg sammen, agglutinere</div><div class="numbered"><b>2</b> ligge tett inntil hverandre</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összetart"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> konvergere, løpe sammen, nærme seg hverandre</div><div class="numbered"><b>2</b> holde sammen, stå sammen, klebe til hverandre, klebes sammen, henge sammen; <b>jóban, rosszban összetartanak</b> de holder sammen i tykt og tynt; <b>még jobban összetart</b> være enda mer sammensveiset</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["összetartozás"]
translation:
<div><div>samhørighet, tilhørighet, solidaritet; <b>összetartozás érzése</b> samhørighetsfølelse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["összetartozó"]
translation:
<div><div>som hører sammen, samhørig, koherent, kohesiv, ensartet; <b>összetartozó művek</b> verk som hører sammen; <b>össze nem tartozó elemek egyvelege</b> blanding av uensartede elementer, konglomerat</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["összetartás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> konvergens, sammenløp</div><div class="numbered"><b>2</b> samhold, samhørighet, solidaritet, gjensidig lojalitet, kohesjon</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["összetartó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> konvergerende, sammenløpende, kohesiv, bindekraftig, sammenholdende, konvergent, koherent; <b>összetartó erő</b> kohesjon, sammenholdende kraft, bindekraft, tiltrekningskraft; <b>összetartó kapocs</b> bindeledd; <b>összetartó vonalak</b> konvergente linjer</div><div class="numbered"><b>2</b> solidarisk, sammensveiset; <b>összetartó társaság</b> en sammensveiset gjeng</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összetelepít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bli flyttet sammen til ett sted, bosette samlet på ett sted</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>növényeket</i> plante sammen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összetesz"]
translation:
<div><div>legge sammen, i hop, sette sammen, sammenstille, kombinere; <b>összeteszi a két kezét</b> la hendene møtes, (összekulcsolja) folde hendene; <b>két szót összetesz</b> sette sammen to ord</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["összetett"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sammensatt, kompleks; <b>összetett szám</b> et sammensatt tall; <b>összetett mintázatok</b> kompleks mønstre; <b>összetett szavak</b> sammensatte ord</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> kombinert; <b>északi összetett verseny (sífutás és síugrás)</b> kombinert (langrenn og hopp)</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összetorlódik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pakke seg sammen, hope seg opp; <b>az autók összetorlódtak a kereszteződésben</b> bilene hopet seg opp trafikkrysset</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hó</i> fonne seg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összetákol"]
translation:
<div><div>snekre i hop, sammen, lappe sammen, flikke sammen, spleise sammen, smøre sammen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összetör"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> knuse, brekke, knekke, ødelegge, destruere, mose; <b>a bánat összetörte</b> være sønderknust av sorg; <b>összetöri a berendezést</b> knuse inventaret; <b>összetör a krumplit</b> mose potetene</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ellenállást</i> slå ned</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>autót</i> ramponere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["összetűzés"]
translation:
<div><div>klammeri, basketak, konflikt, sammenstøt; <b>fegyveres összetűzés</b> væpnet konflikt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összeugrik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gå løs på, angripe hverandre</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gumi</i> trekke seg sammen</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>ruha</i> krympe, krype</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>tej</i> koke inn</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összevarr"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sy sammen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>cipőt</i> nåtle</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sebet</i> sy, sette sting; <b>két öltéssel kellett összevarni a sebet a fején</b> måtte sy to sting i hodet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összevegyül"]
translation:
<div><div>blande seg, blandes med; <b>összevegyül a többiekkel</b> blande seg mellom de øvrige</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összeverekedik", "összeverekszik"]
translation:
<div><div>komme i slagsmål, havne i slåsskamp, slåss; <b>a kutyák összeverekedtek egy csonton</b> bikkjene sloss om en kjøttknoke</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összevet"]
translation:
<div><div>jevnføre, sammenligne, sammenholde, sidestille; <b>vesd össze (vö.)</b> jevnfør (jf.); <b>mindent összevetve</b> når alt kommer til alt; <b>összeveti az elméletet a valósággal</b> sammenholde teori og praksis</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["összevissza"]
translation:
<div><div>på kryss og tvers, hulter til bulter, hit og dit, frem og tilbake; <b>összevissza beszél</b> snakke tull, snakke i ørske, vrøvle, plapre; <b>összevissza beszéd, fecsegés</b> babling, vrøvl, kaudervelsk, løs snakk; <b>összevissza bolyong</b> flakke forvirret omkring; <b>összevissza csapkod</b> slå vilt omkring seg; <b>összevissza csapongtak a gondolatai</b> tankene surret rundt i hodet hennes; <b>összevissza dobál</b> kaste hit og dit; <b>összevissza hadonászik</b> fekte vilt med armene; <b>összevissza hánykolódik</b> kaste seg urolig frem og tilbake; <b>összevissza hevernek a könyvek</b> bøkene ligger strødd overalt, bøkene ligger hulter til bulter; <b>összevissza szaladgál</b> pile frem og tilbake; <b>összevissza rohangál</b> svinse og svanse, fare omkring</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["összevisszaság"]
translation:
<div><div>virvar, sammensurium, (en blanding av) hummer og kanari, klabb og babb, skuddermudder, rot</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összevon"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> trekke sammen, slå sammen; <b>csapatokat összevon</b> trekke sammen tropper</div><div class="numbered"><b>2</b> sammenholde</div><div class="numbered"><b>3</b> rynke, sammentrekke; <b>összevonja a szemöldökét</b> rynke øyenbrunene</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["összevont"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sammenholdt, sammentrukket, felles; <b>összevont alak</b> sammentrukket form; <b>összevont gyűlés</b> fellesmøte; <b>összevont osztályok</b> sammenholdte klasser; <b>összevont tevékenység</b> fellesaktivitet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>könyvelés</i> konsolidert; <b>összevont mérleg</b> konsolidert balanse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összevonás"]
translation:
<div><div>sammenslutning, sammentrekning, fusjon, konsentrasjon; <b>csapatösszevonás</b> troppekonsentrasjon, sammentrekning av tropper</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összevág"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fát</i> hogge</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>húst</i> skjære i biter, hakke</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>papírt, szövetet</i> klippe i stykker</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>filmet</i> klippe sammen</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>összeüt</i> slå sammen; <b>összevágja a bokáját</b> slå hælene sammen</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>egymásnak megfelel</i> klaffe, samsvare, svare til hverandre, kongruere, falle sammen; <b>összevág az én tapasztalatommal</b> det samsvarer med min opplevelse; <b>ma minden összevág</b> alt klaffer i dag</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összezavarodik"]
translation:
<div><div>bli forvirret, komme i vase, løpe surr, tape fatningen; <b>teljesen összezavarodott</b> det gikk rent i vase for ham</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összezilál"]
translation:
<div><div>rote til, buste til, bringe i uorden, gjøre uordentlig, floke sammen; <b>összezilálja vkinek a haját</b> buste til håret, buste noen til, gjøre bustete på håret</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összezsúfol"]
translation:
<div><div>stappe, pakke tett sammen, trenge sammen; <b>a teremben rengetegen lettek összezsúfolva</b> salen var fylt til trengsel</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összezár"]
translation:
<div><div>lukke, knytte, låse sammen, slå sammen; <b>összezárja a markát</b> knytte hånden; <b>összezárja az öklét</b> knytte neven; <b>összezárja a sebet</b> lukke såret</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összeáll"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pakke seg, legge, sette seg tett, konsolidere</div><div class="numbered"><b>2</b> samle seg, gå sammen om, gå i kompaniskap om, slå seg sammen, rotte seg sammen; <b>összeállt a kép</b> brikkene falt på plass</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összeállít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sette sammen, danne, fabrikkere, konstruere, montere, klargjøre</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>csapatot</i> samle, bringe, trekke sammen, sammensette</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>művet</i> sette opp, legge opp, sammenstille, kompilere, komponere; <b>összeállít egy listát</b> sett opp en liste; <b>összeállít egy útitervet</b> legge opp en reiseplan; <b>összeállítja a költségvetést</b> sy sammen budsjettet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összeír"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>egybeír</i> skrive i ett, sammenskrive</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jegyzékbe foglal</i> liste, lage, skrive liste over</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>népszámlálási adatokat</i> registrere i folketelling, holde manntall; <b>összeírja a választásra jogosultakat</b> føre manntall</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>mindenfélét</i> skrive alt mulig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["összeírás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sammenskrivning</div><div class="numbered"><b>2</b> listing</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>jegyzék</i> liste, fortegnelse, register, manntall; <b>hivatalos összeírás</b> offentlig fortegnelse; <b>adóösszeírás</b> skattemanntall; <b>választók összeírása</b> valgmanntall</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["összeömlik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> flyte sammen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>folyók</i> løpe sammen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["összeütközés"]
translation:
<div><div>sammenstøt, kollisjon, konflikt; <b>összeütközésbe kerül a törvénnyel</b> komme i konflikt med loven; <b>összeütközésbe kerül vkivel</b> havne, gå i klinsj med noen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["összhang"]
translation:
<div><div>samklang, harmoni, samsvar; <b>összhangban van vmivel</b> harmonere, være i tråd med noe, samstemme i noe , stemme overens, klinge sammen; <b>vmivel összhangban</b> i pakt med, i overensstemmelse, i harmoni, i samsvar med noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["összjáték"]
translation:
<div><div>samspill, synergi; <b>a körülmények szerencsés összjátéka</b> et heldigt sammentreff av omstendigheter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["összjövedelem"]
translation:
<div><div>totalinntekt, samlet inntekt; <b>a család összjövedelme</b> familiens samlede inntekt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["összkomfortos"]
translation:
<div><div>med alle bekvemmeligheter; <b>összkomfortos lakás</b> leilighet med alle moderne bekvemmeligheter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["összlakosság"]
translation:
<div><div>befolkning, innbyggere; <b>a sziget összlakossága 5000 fő</b> øyen har en befolkning på 5000</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["össztűz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skuddsalve, ild fra alle kanter; <b>össztűz alá vesz</b> beskyte fra alle kanter</div><div class="numbered"><b>2</b> sterk kritikk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ösvény"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sti; <b>erdei ösvény</b> skogssti; <b>hegyi ösvény</b> fjellsti; <b>kanyargós ösvény</b> en siksakk sti; <b>kövezett ösvény</b> en sti av naturstein; <b>meredek ösvény vezet a házhoz</b> en bratt sti går opp til huset; <b>az ösvényt benőtte a bozót</b> stien er gjengrodd av buskas; <b>készítsétek az Úr útját, egyengessétek ösvényeit! (Lukács, 3:4)</b> rydd Herrens vei, gjør hans stier rette!</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> sti, bane, vei; <b>az erény ösvényén jár</b> holde sin sti ren</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ösztön"]
translation:
<div><div>instinkt, drift; <b>nemi ösztön</b> kjønnsdrift; <b>önfenntartási ösztön</b> selvoppholdelsesdrift; <b>szaporodási, fajfenntartási ösztön</b> forplantingsdrift; <b>az ösztönöm azt súgja</b> min instinkt sier meg</div></div>


language: HU
pos: szn
dictForms: ["öt"]
translation:
<div><div>fem; <b>az öt világrész</b> de fem verdensdelene; <b>az öt érzék</b> de fem sanser; <b>öt számjegyű</b> femsifret; <b>öt meg három az nyolc</b> fem pluss tre er åtte; <b>10 óra után öt perccel</b> fem (minutter) over ti; <b>tarts öt perc szünetet</b> ta fem minutter; <b>öten voltunk</b> vi var fem stykker; <b>öten voltak testvérek</b> de var fem søsken; <b>ötödik a sorban</b> nummer fem i køen; <b>ötödik Károly</b> Karl den femte; <b>ötödikbe (ötödik osztályba) jár</b> han går i femte (klasse); <b>október ötödike (ötödikén)</b> den femte oktober; <b>ötkor, öt órakor</b> klokken fem; <b>az ötös szám</b> grunntallet fem; <b>ötször</b> fem ganger; <b>ötször nagyobb</b> fem ganger større, det femdobbelte; <b>ötször több</b> fem ganger mer, det femdobbelte</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ötfokú"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> med fem trinn, femtrinnet; <b>ötfokú létra</b> stige med fem trinn</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>zene</i> femtone-, pentaton, pentatonisk, med fem tonetrinn; <b>ötfokú skála</b> femtoneskala, pentaton skala, skala med fem tonetrinn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ötlet"]
translation:
<div><div>idé, påfunn, tips; <b>furcsa ötlet</b> et artig, pussig påfunn; <b>ravasz ötlet</b> et snedig påfunn; <b>támad egy ötlete</b> komme på en idé; <b>megvalósít egy ötletet</b> sette en idé ut i livet; <b>nincs több ötletem</b> jeg har gått tom for idéer; <b>micsoda (ostoba) ötlet!</b> for et tåpelig påfunn; <b>ötleteket merít vhonnan</b> hente tips, ideer fra</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ötlik"]
translation:
<div><div>dukke opp, fremkomme, komme til syne, vise seg; <b>eszébe ötlik</b> falle ham inn, komme i hug, det streifer ham; <b>szemébe ötlik</b> få øye på, falle/springe i øynene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ötszög"]
translation:
<div><div>femkant, pentagon; <b>szabályos ötszög</b> regulær femkant; <b>az ötszög szögei</b> vinklene i en femkant</div></div>


language: HU
pos: szn
dictForms: ["ötször"]
translation:
<div><div>fem ganger, femdobbelt; <b>ötször nagyobb kockázat</b> femdobbelt så stor risiko; <b>ötszor több</b> fem ganger mer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ötszörös"]
translation:
<div><div>femdobbelt, femfold; <b>ötszörös árat fizet</b> betale femdobbel pris; <b>ötszörös áron, az ötszöröséért</b> for det femdobbelte; <b>ötszörös világbajnok</b> femdobbelt verdensmester; <b>vminek az ötszöröse</b> fem ganger mer, fem ganger større; <b>ötszörösére emel, növel</b> øke til det femdobbelte, gjøre fem ganger så stor, femdoble; <b>ötszörösére nő</b> være femdoblet, femdoble seg</div></div>


language: HU
pos: szn
dictForms: ["ötven"]
translation:
<div><div>femti; <b>ötven ember</b> femti personer; <b>ötven éves</b> femtiårig, femtiårs; <b>ötven éves évforduló</b> femtiårsjubileum; <b>ötven éves korban</b> i femtiårsalderen; <b>ötven százalék esélye van</b> det er 50/50 sjanse for; <b>betöltötte az ötvenet</b> han har passert de femti; <b>biztosan van vagy 50 ruhám</b> jeg har sikkert et femtitall dresser; <b>50 koronás</b> femtikroning, femtilapp, femtikroneseddel</div></div>


language: HU
pos: szn
dictForms: ["ötvenedik"]
translation:
<div><div>femtiende; <b>az ötvenedik évéhez közeledik</b> han nærmer seg mot femtiårene; <b>ötvenedik születésnap</b> femtiårsdag</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ötvenes"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> femti-; <b>ötvenes éveiben járó nő</b> en kvinne i femtiårene; <b>az ötvenes évek festészete</b> femtiårenes malerkunst</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>pénz</i> femtilapp</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ötvösmunka"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gullsmedhåndverk</div><div class="numbered"><b>2</b> gullsmedarbeid</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ötvöz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> legere; <b>palládiummal ötvözött arany</b> gull legert med palladium</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> kombinere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ötvözet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> legering</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> kombinasjon</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ötágú"]
translation:
<div><div>femarmet; <b>ötágú gyertyatartó</b> femarmet lysestake; <b>ötágú csillag</b> pentagram, marekors</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ötórai"]
translation:
<div><div>kl. 5; <b>ötórai tea</b> te kl. 5, ettermiddagste; <b>az ötórai előadásra vesz jegyet</b> kjøpe billett til femmer'n</div></div>


language: HU
pos: szn
dictForms: ["ötöd"]
translation:
<div><div>femtedel, femdel; <b>egy ötöd</b> en femtedel; <b>két ötöd</b> to femtedeler; <b>két ötödös többség</b> to femtedels flertall</div></div>


language: HU
pos: szn
dictForms: ["ötödik"]
translation:
<div><div>femte; <b>a hónap ötödik napja</b> den femte dag i måneden; <b>ötödik Ferdinánd király</b> kong Ferdinand V, Ferdinand 5., kong Ferdinand den femte; <b>az ötödik érkező</b> den femte ankomne; <b>ötödik hadoszlop</b> femtekolonne; <b>ötödik általános iskolás, ötödik osztályos tanuló</b> femteklassing; <b>minden ötödik</b> hver femte; <b>ötödik a sorban</b> den femte i rekken, (sorbanállásnál) stå som nummer fem i køen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ötödikes"]
translation:
<div><div>femteklassing, gå i femte; <b>ötödikes korunk óta</b> siden den 5. klasse; <b>ötödikes tanulók (ötödikesek)</b> femteklassinger, elevene i femte klasse; <b>ötödikes fiúk/lányok</b> gutter/jenter i femteklasse; <b>ötödikes számtan</b> femte klasse matematikk; <b>ötödikeseket tanít</b> han er femteklasselærer; <b>most lesz ötödikes</b> han begynner i femte klasse; <b>még csak ötödikes</b> han bare går i femte</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ötös"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> femmer, femtall; <b>ötöst dob a dobókockával</b> kaste terningen og få en femmer; <b>ötöst kapott a matekdolgzatra</b> han fikk en femmer på matteprøven, (magyar rendszerben) han fikk toppkarakter på matteprøven; <b>ötösével</b> fem og fem, fem om/ad gangen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>zene</i> kvintett</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ötös"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>fem, nummer fem, femmer; <b>ötös busz</b> buss nr. (nummer) 5; <b>ötös csomó</b> femfoldet knute; <b>ötös csoportokban</b> i grupper på fem; <b>ötös erősségű földrengés</b> jordskelv med en styrke på fem; <b>ötös iker</b> femling; <b>ötös kötőtű</b> strikkepinne på 5,00 mm; <b>ötös osztályzat</b> femmer, karakteren 5, toppkarakter (i Ungarn); <b>ötös szám</b> femtall; <b>ötös számjegy</b> sifferet 5, femmer; <b>ötös számú ház</b> hus nr. 5; <b>Az ötös számú vágóhíd (Vonnegut)</b> Slaktehuset-5; <b>ötös találat</b> fem rette; <b>ötös vonal</b> linje fem</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["öv"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> belte, rem; <b>széles öv</b> bredt belte; <b>hímzett öv</b> brodert belte; <b>kulacstartó öv</b> drikkebelte</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>derék</i> beltested, liv; <b>öv alatti ütés</b> et slag under beltestedet; <b>övig érő víz</b> vann opp til livet</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>földrajz</i> belte, sone; <b>lombos erdők öve</b> løvskogbelte; <b>mérsékelt öv</b> temperert sone</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["övezet"]
translation:
<div><div>sone, belte, stripe, sfære, felt, strøk, avgrenset område; <b>befolyási övezet</b> innflytelsessfære, interessesfære; <b>belső, külső övezet</b> indre, ytre strøk; <b>demilitarizált övezet</b> demilitarisert sone; <b>éghajati övezet</b> himmelstrøk; <b>földrajzi övezet</b> geografisk belte; <b>háborús, harci övezet</b> krigssone, kampsone; <b>halászati övezet</b> fiskefelt, fangstfelt; <b>időjárási övezet</b> værbelte; <b>megszállási övezet</b> besettelsessone; <b>semleges övezet</b> nøytral sone; <b>tiltott övezet</b> forbudt sone; <b>zöld övezet</b> grøntområde; <b>Gázai övezet</b> Gazastripen; <b>Schengeni övezet</b> Schengenområdet</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["övé"]
translation:
<div><div>hans, hennes, høre til ham/henne, eies av ham/henne; <b>ez a könyv az övé</b> denne boken er hans/hennes; <b>övé a legtöbb részvény</b> han eier de fleste aksjene; <b>övé a felelősség</b> han har ansvaret; <b>övé a pálma</b> han tar kaka; <b>minden, ami az övé</b> alt som hører til ham, alt han eier; <b>övé a hatalom</b> det er han som har makten</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["özvegy"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> enke; <b>vkinek az özvegye</b> enke etter noen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kártya</i> <b>fekete özvegy (pasziánsz)</b> edderkoppkabal</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>állattan</i> <b>fekete özvegy (pók)</b> svart/sort enke</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["özvegy"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>enke-; <b>özvegy királyné</b> enkedronning; <b>korán özvegyen maradt</b> hun ble tidlig enke</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["özvegyi"]
translation:
<div><div>enke-, etterlatte-; <b>özvegyi nyugdíj</b> etterlattepensjon, enkepensjon, enketrygd, ektefellepensjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["özön"]
translation:
<div><div>flom, strøm, styrtsjø; <b>özönével jöttek a gondok</b> problemene kom veltende inn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["özönvíz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> flodbølge, syndflod, storflom; <b>utánam az özönvíz</b> etter meg kommer syndfloden</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vallás</i> syndflod</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["ő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (férfi) han, (nő) hun, (nemsemleges) hen; <b>ez ő lesz</b> det må være ham/henne; <b>ezt csak ő tudja</b> det er bare han/hun (ham/henne) som kan dette; <b>ő (a fiú) aztán érti a dolgát</b> gutten kan sine ting, han; <b>ő beszél (telefonban)</b> snakker; <b>ő maga</b> selv han; <b>őt</b> ham, henne; <b>ők</b> de; <b>őket</b> dem</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>birtokos jelzőként</i> <b>az ő háza</b> hans/hennes hus; <b>az ő házuk</b> deres hus; <b>legyen az ő baja</b> ham om det, det får bli hans sak</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["őfelsége"]
translation:
<div><div>Hans/Hennes Majestet; <b>őfelsége V. Harald király</b> Hans Majestet Kong Harald V.; <b>őfelsége a japán császár</b> Hans Majestet Keiseren av Japan</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["őméltósága"]
translation:
<div><div>eksellense, nőde; <b>őméltósága</b> hans/hennes nåde; <b>az elnök úr őméltósága</b> Hans Eksellense Presidenten</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["őnagysága"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> Hennes, Hans Høyhet, Hennes, Hans Majestet</div><div class="numbered"><b>2</b> fru; <b>őnagysága otthon van?</b> er Fruen hjemme?</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["őr"]
translation:
<div><div>vakt, vokter, vaktmann, vaktpost; <b>biztonsági őr</b> vaktmann, vekter, sikkerhetsvakt; <b>börtönőr</b> fangevokter; <b>éjjeli őr</b> nattevakt; <b>ügyeletes őr</b> vakthavende; <b>őrt áll</b> holde vakt, stå på sin vaktpost; <b>őrt áll a bejáratnál</b> stå vakt ved inngangsdøren; <b>lefegyverzi az őröket</b> avvæpne vaktene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["őrgébics"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> varsler; <b>kis őrgébics</b> rosenvarsler; <b>nagy őrgébics</b> varsler; <b>sivatagi őrgébics</b> krattvarsler</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["őriz"]
translation:
<div><div>vokte, bevokte, holde vakt over, beskytte, verne, bevare, passe på, ha tilsyn med; <b>őrzi vminek az emlékét</b> bevare minnet om noe; <b>őrzi a nyájat</b> gjete, vokte, passe på flokken; <b>isten őrizz!</b> gud bevare meg, gud hjelpe meg, gud forby</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["őrizet"]
translation:
<div><div>bevoktning, forvaring, sikring, varetekt, arrest; <b>házi őrizet</b> husarrest; <b>rendőrségi őrizet</b> politiforvaring, varetekt; <b>reintegrációs őrizet</b> straffegjennomføring med elektronisk kontroll, soning med fotlenke, husarrest med sikte på å lette tilbakeføring (fra soning til samfunnet); <b>szigorú őrizet mellett</b> under streng bevoktning; <b>őrizetbe vesz</b> setter noen i varetekt, pågripe; <b>őrizetbe vétel</b> varetektsarrest, varetketsfengsling, pågripelse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["őrizkedik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>óvakodik</i> passe seg, vokte seg, ta seg i akt, se opp for</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tartózkodik vmitől</i> reservere seg, ta forbehold</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["őrjárat"]
translation:
<div><div>patrulje, gangvakt, fotpatrulje; <b>éjszakai őrjárat</b> nattpatrulje; <b>Éjjeli őrjárat (Rembrandt)</b> Nattevakten</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["őrködik"]
translation:
<div><div>holde vakt, stå/sitt på vakt/utkikk, våke; <b>őrködik vmi felett</b> våke over noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["őrlemény"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> finmalt korn</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kávé</i> pulver</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["őrlőfog"]
translation:
<div><div>jeksel, molar; <b>kisörlő fog</b> forjeksel, premolar, kinntann; <b>nagyőrlő fog</b> jeksel, molar, knutetann, stor kinntann</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["őrs"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> patrulje</div><div class="numbered"><b>2</b> vaktpost</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["őrség"]
translation:
<div><div>vakthold, vakttjeneste, post, bevoktning; <b>megerősített őrség</b> skjerpet vakthold; <b>őrségben van</b> stå på vakt/post; <b>őrséget állít</b> sette ut vakt, utsette bevoktning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["őrzés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vokting, bevoktning, det å vokte, passe; <b>nyáj őrzése</b> vokting av flokken, gjeting</div><div class="numbered"><b>2</b> vern, beskyttelse, bevarelse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["őrzött"]
translation:
<div><div>bevoktet; <b>kamerával őrzött terület</b> ommrådet er kameraovervåket; <b>kutyával őrzött terület</b> vokt dem for hunden!</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["őrállás"]
translation:
<div><div>vaktpost; <b>az őr elaludt az őrállásban</b> vaktposten sovnet på vakt; <b>elhagyja az őrállását</b> forlate sin vaktpost</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["őröl"]
translation:
<div><div>kverne, male; <b>őrölt bors</b> kvernet pepper; <b>finomra őrölt kávé</b> filtermalt kaffe; <b>frissen őrölt kávé</b> nykvernet/nymalt kaffe; <b>őrölt paprika</b> malt paprika</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["őrület"]
translation:
<div><div>galskap, vanvidd, sprøtt; <b>ez tiszta őrület</b> dette er det rene vanvidd, vær så god bli gæren; <b>őrületbe kerget vkit</b> drive noen til vanvidd</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["őrült"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>gal, galen el. gæren, vanvittig, sinnsforvirret, sprø, sinnssyk, sinnssvak; <b>őrült sebességgel</b> i rasende fart; <b>őrült ötlet</b> et sprøtt, sinnsvakt påfunn; <b>enyhén őrült</b> smågal; <b>őrült jó</b> sinnssvakt bra</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["őrültség"]
translation:
<div><div>galskap, vanvidd, vanvittighet; <b>őrültségeket talál ki</b> finne på galskaper; <b>őrültség lenne</b> det ville váre vanvidd</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ős"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forfader, forfar, stamfar, ættefar, ane; <b>őseink</b> våre forfedre; <b>az ősei nemzetségfők</b> være ættet fra en høvdingslekt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> forløper; <b>a fúvóhangszerek őse</b> forløperen for blåseinstrumenter</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["őshonos"]
translation:
<div><div>autokton, stedegen; <b>őshonos kisebbségek</b> autoktone minoriteter; <b>őshonos erdő</b> naturskog, gammelskog; <b>őshonos növényzet</b> stedegen flora</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ősi"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fortids-, paleo-, arkaisk, gammel, eldgammel, urgammel, utgammel, fordums; <b>a világ legősibb foglalkozása</b> verdens eldste yrke</div><div class="numbered"><b>2</b> forfedrenes; <b>ősi kastély</b> forfedrenes slott</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ősidő"]
translation:
<div><div>urtid, gammel tid; <b>az ősidőkben</b> i urtiden, i fordums dager; <b>ősidőktől fogva</b> fra gammel tid, fra de tidligste, eldste tider, fra arilds tid</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["őskeresztény"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>tidlig kristen, urkristelig; <b>őskeresztény művészet</b> tidlig kristen kunst</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["őskor"]
translation:
<div><div>forhistorisk el. førhistorisk tid, forntid, forhistorie, prehistorie, urtid; <b>földtörténeti őskor</b> jordens urtid, prekambrium; <b>őskorból származó leletek, maradványok</b> fortidslevninger</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["őslény"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> urvesen, urdyr, utdødd organisme</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> dinosaur</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["őslénytan"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> paleontologi, lære om utdødde organismer</div><div class="numbered"><b>2</b> lærebok i paleontologi</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ősmonda"]
translation:
<div><div>gammel sagn, gammel saga; <b>izlandi ősmonda</b> fornaldarsaga el. fornaldersaga</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ősszülők"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> urforeldre (Adam og Eva), stamforeldre</div><div class="numbered"><b>2</b> forfedre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ősz"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>høst; <b>közeleg az ősz</b> det går mot høst; <b>beköszönt az ősz</b> høsten faller på; <b>idén korán köszöntött be az ősz</b> høsten kom tidlig i år; <b>2000 őszén házasodtak össze</b> de ble gift høsten 2000; <b>kora tavasztól késő őszig</b> fra tidlig vår til sen høst; <b>az idei őszön, ezen az őszön</b> i høst; <b>ősszel érdemes ültetni</b> det er lurt å plante om høsten; <b>egész ősszel betegeskedett</b> han har vært syk i hele høst; <b>tavaly ősszel</b> i fjor høst; <b>ősszel megkezdi a tanulmányait</b> han begynner å studere til høsten</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ősz"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>grå; <b>ősz hajú</b> gråhåret; <b>ősz szakállú</b> gråskjegget; <b>őszbe csavarodik</b> begynne å bli grå i håret, begynne å bli gråsprengt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["őszentsége"]
translation:
<div><div>hans hellighet; <b>a pápa őszentsége</b> hans hellighet paven; <b>őszentsége Ferenc pápa</b> Hans Hellighet pave Frans</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["őszi"]
translation:
<div><div>høst-, høstlig; <b>őszi avar</b> høstløv; <b>őszi betakarítás, őszi munkák</b> høstonn, høstarbeid; <b>őszi búza</b> høsthvete; <b>őszi este</b> høstkveld, høstaften; <b>őszi kikerics</b> tidløs, naken jomfru, Colchicum autumnale; <b>őszi (fa)levél</b> høstblad, et høstligt løv; <b>elsárgult, lehullott őszi falevelek</b> gulnede og falne høstblad, høstløv; <b>őszi hangulat</b> en høstlig stemning; <b>őszi hónap</b> høstmåned; <b>őszi nap</b> høstdag; <b>őszi szántás</b> (művelete) høstpløying, (felszántott föld) høstpløyd mark; <b>őszi színek</b> høstfarger; <b>őszi szünet</b> høstferie; <b>őszi táj</b> høstlandskap, høstlig landskap; <b>őszi tájkép</b> høstbilde; <b>mint az őszi légy</b> som en høstflue</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["őszike"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> høst-tidløs, vanlig tidløs, naken jomfru, Colchicum autumnale</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["őszinte"]
translation:
<div><div>ærlig, ærefull, oppriktig; <b>őszinte ember</b> en oppriktig mann; <b>ha őszinte akarok lenni</b> hvis man er ærlig; <b>hogy őszinte legyek</b> i sannhetens navn, for å være ærlig; <b>őszinte részvétem</b> jeg kondolerer; <b>fogadd őszinte részvétemet</b> vennligst ta imot mine dypfølte kondolanser; <b>őszinte részvétet mutat</b> vise en oppriktig medfølelse; <b>őszinte szívvel</b> av et oppriktig hjerte; <b>(az ön) őszinte híve</b> Deres ærbødige; <b>nem őszinte</b> usann, lite oppriktig og ærlig</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["őszintén"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ærlig, oppriktig; <b>őszintén szólva</b> ærlig talt, helt ærlig, for å si det sånn; <b>őszintén cselekszik, mond, gondol vmit</b> handle, si, tenke av et oppriktig sinn, et oppriktig hjerte; <b>őszintén úgy gondolta</b> han mente det oppriktig; <b>őszintén szólva</b> ærlig talt, helt ærlig; <b>őszintén szólva ki nem állhatom</b> jeg kan oppriktig talt ikke fordra ham; <b>beszéljünk őszintén</b> oppriktig talt, for å si det rett ut, for å si det sånn</div><div class="numbered"><b>2</b> inderlig; <b>őszintén kedvel vkit</b> være inderlig glad i noen; <b>őszintén remélem</b> det er mitt inderlig håp</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["pacsirta"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> lerke; <b>búbos pacsirta</b> topplerke; <b>erdei pacsirta</b> trelerke; <b>havasi fülespacsirta</b> fjellerke; <b>mezei pacsirta</b> sanglerke; <b>sziki pacsirta</b> dverglerke</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pacsirtafű"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> blåfjær; <b>keserű vagy kisvirágú pacsirtafű</b> bitterblåfjær</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pacsmag"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>pamacs</i> kost, tykk pensel; <b>borotválkozó pacsmag</b> barberkost</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>papucs</i> filttøffel</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kotyvalék</i> skvip, elendig mat, smørje</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["pacuha"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> slaskete, sjaskete, fillete</div><div class="numbered"><b>2</b> treg, lat, doven, dorsk; <b>pacuha ember</b> dovenpels</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pad"]
translation:
<div><div>benk; <b>kerti pad</b> hagebenk; <b>templomi pad</b> kirkebenk; <b>vádlottak padja</b> anklagebenk; <b>koptatja vmely iskola padjait</b> slite skolebenken/sitte på skolebenken</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["padka"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kis pad</i> liten benk, ljugebenk, stavkarsbenk, tiggerbenk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kemencén</i> ovnbenk</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>földtöltés</i> muldbenk, jordbenk</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>útpadka</i> veikant, veiside, veiskulder, bankett</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["padlás"]
translation:
<div><div>loft, trev; <b>felmegy a padlásra</b> gå opp på loftet; <b>lehoz vmit a padlásról</b> få noe hentet ned fra loftet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["padló"]
translation:
<div><div>gulv, dørk; <b>csempés, csempézett padló</b> flisgulv, fliselagt gulv; <b>köves, kövezett padló</b> steingulv; <b>parkettás padló</b> parkettgulv; <b>téglás padló</b> mursteinsgulv; <b>felsepri, felmossa, beereszti a padlót</b> feie, vaske, bone gulvet; <b>felmosott padló</b> nyvaskede gulv; <b>leesett a padlóra és összetört</b> gikk i gulvet og knuste med et smell; <b>a beteg a palóra zuhant</b> pasienten traff gulvet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["padozat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gulv, dørk</div><div class="numbered"><b>2</b> takflate, himling</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["padsor"]
translation:
<div><div>benkerad; <b>a képviselők padsorai</b> stortingsbenker; <b>üres padsorok előtt beszél</b> tale for tomme benker</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pagony"]
translation:
<div><div>skogholt, lund; <b>a százholdas pagony (Milne: Mici mackó)</b> Hundremetersskogen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pajesz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kinnskjegg, whisker, kotelett</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ortodox zsidó hajviselet</i> tinninglokk, sidelokk, peyos</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["pajkos"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rampete, skjelmsk, skøyeraktig; <b>pajkos csíny</b> rampestrek, skøyerstrek; <b>pajkos kölykök</b> rampete unger</div><div class="numbered"><b>2</b> leken, lekelysten, flørtende</div><div class="numbered"><b>3</b> vilter; <b>pajkos dal</b> en vilter sang</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pajzs"]
translation:
<div><div>skjold; <b>arcvédő pajzs</b> ansiktsmaske, ansiktsskjerm, visir; <b>élő pajzsként</b> som et levende skjold; <b>pajzs alakú</b> skjoldformet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pajzsosrák"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> skjoldkreps, damrokke; <b>sarki pajzsosrák</b> arktisk damrokke</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pakolás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>orvosi</i> pakning, omslag; <b>ecetes pakolás</b> eddikomslag; <b>vizes pakolás</b> vannomslag</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>arcpakolás</i> maske, ansiktsmaske; <b>éjszakai pakolás</b> sovemaske; <b>fölteszi a pakolást</b> påføre anskitsmasken, smøre en maske på sitt ansikt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["paktum"]
translation:
<div><div>pakt, avtale; <b>Molotov–Ribbentrop-paktum</b> Molotov–Ribbentrop-pakten; <b>paktumot köt</b> inngå, slutte en pakt med</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["paktál"]
translation:
<div><div>kjøpslå, tinge, forhandle i hemmelighet, være i pakt med, inngå en pak medt, konspirere; <b>terroristákkal nem paktál</b> forhandle ikke med terrorister</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["palack"]
translation:
<div><div>flaske; <b>öblös palack</b> rund, konisk, kuleformet flaske; <b>hosszú nyakú palack</b> flaske med lang hals; <b>oxigénes palack</b> oksygenflaske; <b>egy palack bor</b> en flaske vin</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["palacsinta"]
translation:
<div><div>pannekake; <b>amerikai palacsinta</b> amerikansk pannekake; <b>norvég palacsinta</b> svele; <b>diós palacsinta</b> pannekaker fylt med valnøttkrem; <b>palacsintát süt</b> steke pannekaker; <b>palacsintává lapít, palacsintát csinál vkiből</b> klemme noen flat som en pannekake</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["palatális"]
translation:
<div><div>palatal, gane-; <b>palatális hang</b> ganelyd; <b>palatális mássalhangzó</b> palatal konsonant; <b>palatális képzés</b> palatalisering, muljering, muljert uttale</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["palesztin"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>palestinsk; <b>palesztin kendő</b> palestinasjal, palestinaskjerf; <b>palesztin arab</b> palestinaaraber, palestinsk araber; <b>Palesztin Nemzeti Tanács (PNC)</b> Det palestinske nasjonalrådet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pali"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> naiv type; <b>palira vesz</b> utnytte, lure, narre, føre noen bak lyset</div><div class="numbered"><b>2</b> fyr, kar, type, kis</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["palliatív"]
translation:
<div><div>palliativ, lindrende, men ikke helbredende; <b>palliatív kezelés</b> palliativ, lindrende behandling</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pallér"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kőműves</i> murerformann</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ács</i> tømrerformann</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["palléroz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> slipe, polere, forfine, kultivere</div><div class="numbered"><b>2</b> utdanne, skolere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["palló"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> klopp, kavlebru</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>síugrás</i> bom</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["palánk"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> plankegjerde</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kosárlabda</i> målplate</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["palánta"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> spire, plante, plantespire, setteplante; <b>palántát ültet</b> sette planter; <b>frissen kiültetett palánták</b> plantning, utplanting</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>emberpalánta</i> plante, spire, pode, yngling; <b>költőpalánta</b> dikterspire; <b>művészpalánta</b> kunstnerspire</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["palántaágy"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utplantning</div><div class="numbered"><b>2</b> planteramme, planteklasse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["palást"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kappe, kåpe; <b>bírói palást</b> dommerkappe; <b>királyi palást</b> kongelig kappe, kongekappe; <b>koronázási palást</b> kroningskåpe, kongekåpe; <b>lelkészi palást</b> samarie, prestekjole; <b>papi palást</b> prestekjole; <b>megfosztják palástjától (lelkészi tisztségétől)</b> bli dømt fra kappe og krage</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>műszaki</i> mantel</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>mértan</i> overflate; <b>a kúp palástja</b> overflate av en kjegle (sirkelsektor delen)</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>címertan</i> våpentelt, draperi</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["palástol"]
translation:
<div><div>dekke, skjule, tilsløre, døyve; <b>nem tudta palástolni csalódottságát</b> han kunne ikke døyve skuffelsen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pamacs"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pensel, kost</div><div class="numbered"><b>2</b> kvast</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pamut"]
translation:
<div><div>bomull; <b>pamutból köt</b> strikke i bomull; <b>pamut alsónemű</b> bomullstrøye</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pamutszál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bomullshår, bomullsfiber</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fonál</i> bomullsgarn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pamutszövő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tekstilarbeider, vever, veverske</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>üzem</i> veveri</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["panama"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>csalás</i> snyteri, bedrageri, underslag</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>anyag</i> panama</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["panasz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> klage, jammer, klagemål; <b>fájdalmas panasz</b> smertefull klage; <b>keserű panasz</b> ramaskrik; <b>örökös panasz</b> et evig renn av jammer; <b>nem hallják meg a panaszát</b> han blir ikke hørt; <b>nincs okom panaszra</b> jeg har lite å klage over; <b>alapos okunk lenne a panaszra</b> vi kunne ha gode grunner til å komme med klagemål</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>egészségügyi</i> plage, (helse)problem, besvær, sykdom, lidelse; <b>mi a panasza?</b> hva plager deg?, hva er problemet?, hva feiler det deg?, hva er i veien?</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>jog</i> påtale, anke, anklage, beskyldning, klage, klagemål; <b>írásbeli panasz</b> skriftlig klage, klageskrift; <b>vki elleni panasz</b> klage på noen, klagemål mot noen; <b>vmi miatti panasz</b> klage over, om noe; <b>panaszt emel</b> sende inn en klage; <b>azzal fenyegetőzik, hogy panaszt emel</b> true med å klage; <b>panaszt nyújt be vmi ellen</b> fremlegge, inngi, sende inn klage på; <b>panaszt tesz vki ellen vmi miatt</b> innklage noen for noe; <b>panaszt tesz a rendőrségen</b> melde en sak til politiet</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>kereskedelem</i> reklamasjon, klage</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["panaszkodik"]
translation:
<div><div>klage, klage seg; <b>panaszkodik vmire</b> klage over noe; <b>nincs mire panaszkodnia</b> ikke kunne klage; <b>panaszkodik vkinek</b> klage til noen; <b>hosszasan panaszkodik</b> klage og bære seg; <b>amiatt nem panaszkodom</b> kan ikke klage på det; <b>én igazán nem panaszkodhatok</b> jeg har ingen rett til å klage, jeg har ingenting å klage på</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["panaszkodás"]
translation:
<div><div>klaging, jamre, det å klage; <b>panaszkodás nélkül</b> uten å klage; <b>felhagy a panaszkodással</b> slutte å klage</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["panaszláda"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> klagekasse, klageboks</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> klagebøtte, sytepave</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["panaszos"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>klagende; <b>panaszos hang</b> en klagende stemme, klagestemme, klagerøst; <b>panaszos hangvétel</b> klagetone; <b>panaszosan adandó elő</b> lacrimoso</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["pancsol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> plaske</div><div class="numbered"><b>2</b> mikse, blande; <b>pancsolt bor</b> billig oppspritet vin</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["panda"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> panda, pandabjørn, kjempepanda, den store panda; <b>vörös, kis panda (vörös macskamedve)</b> rødpanda</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pandúr"]
translation:
<div><div>lensmann, politibetjent; <b>rabló-pandúrt játszik</b> leke politi og røver, cowboy og indianer; <b>rablóból lesz a legjobb pandúr</b> gammel tyv gjør god lensmann</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pangás"]
translation:
<div><div>stagnasjon, stagnering, stase; <b>a gazdaság pangása</b> økonomisk stagnasjon, depresjon; <b>pangás áll be a vérkeringésben</b> det oppstår stagnasjon i blodsirkulasjonen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["pannon"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>pannonisk; <b>pannon medence</b> pannoniske bassenget; <b>Pannon-síkság</b> Den pannoniske slette, Det pannoniske slettelandet; <b>Pannon-tenger</b> Det pannoniske havet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["panír"]
translation:
<div><div>stekecrisp, panering; <b>panírban kisüt</b> griljere, panere og deretter steke</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pap"]
translation:
<div><div>prest, geistlig; <b>buddhista pap</b> buddhistprest, lama; <b>keresztény pap</b> kristen prest; <b>zsidó pap</b> jødisk prest, kohen; <b>gyóntató pap</b> prest som mottar skriftemål; <b>tábori pap</b> feltprest; <b>világi pap</b> sekulærprest; <b>papnak készül</b> lese til prest; <b>pappá szentel</b> prestevie, vie, ordinere til prest; <b>pappá szentelés</b> prestevielse; <b>papot hivat</b> tilkalle presten</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["papi"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>preste-, prestelig, geistlig; <b>papi állás, hivatal</b> presteembete, prestestilling; <b>papi birtok</b> prestebol, prestekall; <b>papi hatalom</b> prestevelde; <b>papi hivatás, elhivatottság</b> prestekall, presteembete; <b>papi kenetesség</b> salvelsesfull prestetone; <b>papi nőtlenség</b> sølibat; <b>papi ornátus</b> prestelig ornat; <b>papi öltözet, ruha</b> prestekjole, prestedrakt, prestelig kledning; <b>papi öltözetben, öltözetű</b> kledd i prestedrakt, prestekledd; <b>papi rend</b> prestestand, den geistlige stand, presteskap; <b>papi segédlet</b> prestetjeneste, ministeriell assistanse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["papilláris"]
translation:
<div><div>papillar-; <b>papilláris rák (carcinóma)</b> papillarkreft, skjoldbruskkjertelkarsinom; <b>papilláris vonalak</b> papillarlinjer</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["papol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> preke, moralisere</div><div class="numbered"><b>2</b> plapre, skravle, skvaldre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["papolás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tomprat</div><div class="numbered"><b>2</b> moralpreken</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["papos"]
translation:
<div><div>presteaktig, prestelig; <b>van benne valami papos</b> det er noe prestelig ved ham</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["paprika"]
translation:
<div><div>paprika; <b>erős, csípős paprika</b> sterk paprika; <b>édesnemes paprika</b> edelsøt paprika; <b>őrölt paprika</b> paprikapulver</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["paprikajancsi"]
translation:
<div><div>bajas, klovn; <b>Paprika Jancsi bábjáték</b> Punch and Judy, Mester Jakel-teater, Kasperteater</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["paprikás"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> paprika-, med paprika; <b>paprikás csirke</b> paprikakylling, kyllinggryte med paprikapulver</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> kranglevoren, gretten, sur</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["papsajt"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> kattost; <b>apró papsajt</b> dvergkattost; <b>nagy papsajt</b> apotekerkattost; <b>pázsmás papsajt</b> moskuskattost</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["papsapka"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> biretta</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>növénytan</i> sandmorkel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["papszentelés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> prestevielse, prestevigsel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>katolikus</i> ordinasjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["papság"]
translation:
<div><div>presteskap, den geistlige stand, geistlighet, klerus, kleresi; <b>alsó papság</b> lav geistlighet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["papucs"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tøffel; <b>papucsban van</b> ha tøfler på seg; <b>papucs alatt nyög</b> stå/være under tøffelen, være kustet, kujonert av sin kone; <b>papucs alatt tartja a férjét</b> holde sin mann under tøffelen; <b>papucs alá kerül</b> komme under tøffelen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>növénytan</i> <b>boldogasszony, szépasszony, kisasszony papucsa</b> marisko, tøffelblomster, fruesko, fruetøffel, Jomfru Maria gullsko</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vasút</i> slippers</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["papucsvirág", "papucskosbor"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> marisko, tøffelblomster, fruesko, fruetøffel, Jomfru Maria gullsko</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["papír", "papiros"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> papir, papp; <b>bevonatos papír</b> bestrøket papir; <b>bordás papír</b> ribbet kraftpapir; <b>élemiszer-csomagoló papír</b> matpapir; <b>famentes papír</b> trefritt papir; <b>hullámos papír</b> rynkete kreppapir; <b>hullámpapír</b> bølgepapp; <b>keménypapír</b> papp, kartong; <b>merített papír</b> bøttepapir; <b>egy darab papír</b> et stykke papir; <b>papírba csomagol</b> pakke innn i papir; <b>csak papíron van úgy</b> bare på papiret; <b>papíron rögzít, papírra vet</b> papirfeste, bringe/få ned på papiret, feste på papiret, nedtegne, føre i pennen; <b>a papírt sem éri meg</b> ikke være verdt papiret det er skrevet/trykt på</div><div class="numbered"><b>2</b> papir, dokument, legitimasjon, bevis; <b>hamis papírok</b> falske papirer; <b>a papírjai rendben vannak</b> ha sine papirer i orden; <b>papírja van róla</b> ha papir på det; <b>kéri/kérik a papírjait</b> be om legitimasjon, bli bedt om å legitimere seg; <b>az autó papírjai</b> papirene/dokumentasjon på bilen</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>papírpénz</i> seddel; <b>papír százforintos</b> 100-forintseddel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["papírforma"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skjema, plan; <b>papírforma szerint</b> som planlagt, som forventet</div><div class="numbered"><b>2</b> praksis, innarbeidet handlemåte, skikk og bruk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["papírgyártó"]
translation:
<div><div>papir-; <b>papírgyártó cég</b> papirprodusent; <b>papírgyártó gép</b> papirmaskin</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["papírpohár"]
translation:
<div><div>pappbeger, pappkopp, pappkrus; <b>fedeles papírpohár, papírpohár tetővel</b> pappkrus med lokk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["papírvágó"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kés</i> papirkniv</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gép</i> skjæremaskin; <b>irodai papírvágó</b> papirkutter</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["papírvágó"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>papir-; <b>papírvágó gép</b> papirkutter, skjæremaskin; <b>papírvágó kés</b> papirkniv; <b>papírvágó olló</b> papirsaks</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["parabola"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>matematika</i> parabel; <b>rajzolj egy parabolát</b> slå en parabel; <b>parabola alakú</b> parabelformet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>irodalom</i> parabel, lignelse, billedlig uttrykk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["parabolikus"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>mértan</i> parabelformet, parabolsk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jelképes</i> parabolsk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["paradicsom"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>növénytan</i> tomat; <b>török paradicsom (padlizsán)</b> aubergine</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vallás</i> paradis; <b>a paradicsomba jut</b> nå til paradiset</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["paradicsomi"]
translation:
<div><div>paradisaktig, paradisisk; <b>paradicsomi boldogság</b> paradisisk lykke; <b>paradicsomi öltözetben</b> i paradisisk drakt, kostyme; <b>paradicsomi táj</b> paradisaktig landskap</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["paradicsomos"]
translation:
<div><div>i tomat, med tomater; <b>paradicsomos krumpli</b> poteter i tomatsaus; <b>paradicsomos makréla</b> makrell i tomat; <b>paradicsomos tészta</b> pasta med tomater</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["paradox"]
translation:
<div><div>paradoksal, ulogisk; <b>paradox állításnak tűnhet</b> det vil antagelig lyde som en paradoks; <b>paradox gondolat</b> en paradoksal tanke; <b>paradox módon</b> paradoksalt nok</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["parafrázis"]
translation:
<div><div>parafrase, fri omskriving, komposisjon i fri form; <b>vminek a parafrázisa</b> parafrase over noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["paragrafus"]
translation:
<div><div>paragraf (§); <b>tíz paragrafusból álló törvény</b> en lov med ti paragrafer; <b>paragrafusokon lovagol</b> ri paragrafer; <b>35. § (2) bekezdése</b> paragraf 35, andre ledd</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["parancs"]
translation:
<div><div>ordre, befaling, kommando, bud; <b>parancsnak engedelmeskedik</b> lystre kommando, ordre; <b>nem engedelmeskedik a parancsnak</b> adlyde ordre; <b>parancsom van rá</b> jeg har befaling til; <b>szigorú parancsot ad vmire</b> gi streng ordre om noe; <b>parancsot ad a seregnek a táborverésre</b> beordre hæren å slå leir; <b>kiad egy parancsot</b> gi, utstede ordre; <b>parancsot kap</b> få en ordre, få befaling; <b>parancsra tesz, parancsnak tesz eleget</b> følge ordre; <b>vkinek a parancsára</b> etter ordre fra; <b>a király parancsára</b> på kongens befaling; <b>a törvény, Isten parancsa</b> lovens, Guds bud; <b>követi a lelkiismerete parancsát</b> følge samvittighetens bud</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["parancsnok"]
translation:
<div><div>kommandant, kommandør, befal, leder, sjef; <b>francia haderők parancsnoka</b> øverstkommanderende for Frankrikes forsvar, Frankrikes forsvarssjef</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["parancsnoki"]
translation:
<div><div>kommando-, kommandants; <b>parancsnoki egység</b> kommandoavdeling; <b>parancsnoki híd</b> kommandobro; <b>parancsnoki állás</b> en kommandants stilling</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["parancsnokság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kommando, kommandantskap, befal; <b>felsőbb parancsnokság</b> overkommando</div><div class="numbered"><b>2</b> befaling; <b>átveszi a parancsnokságot</b> overta befalingen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["parancsol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> befale, gi ordre, kommandere, beordre, by; <b>parancsolj(on)!, tessék parancsolni</b> vær så god!; <b>ahogy parancsolja</b> som De befaler; <b>nekem te nem parancsolsz</b> jeg tar ikke ordre fra deg, du kan ikke beordre meg; <b>a gyerekeket ágyba parancsolták</b> barna ble beordret i seng; <b>rám parancsolt</b> han beordret meg, han ga meg ordre om; <b>mit parancsol(sz)?</b> hva kan jeg gjøre for dem/deg?</div><div class="numbered"><b>2</b> inngyte; <b>főnökként tiszteletet parancsol</b> som sjef inngyter han respekt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["parancsolgat"]
translation:
<div><div>kommandere, dirigere, gi ordrer; <b>nekem nem parancsolgat av ham</b> jeg lar meg ikke dirigere</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["parancsoló"]
translation:
<div><div>imperativisk, imperatorisk, befalende, bydende; <b>parancsoló hangnem</b> imperatorisk tonefall; <b>parancsoló mód</b> imperativ; <b>parancsoló módú kifejezés</b> imperativisk uttrykk; <b>parancsoló mondat</b> befalende setning, bydesetning; <b>parancsoló tekintet</b> et bydende blikk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["paraszt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bonde, gårdbruker; <b>birtokos paraszt</b> eiendomsbonde; <b>gazdálkodó paraszt</b> gårdbruker, gårdbonde; <b>gazdag paraszt</b> storbonde; <b>nincstelen, földnélküli paraszt</b> proletarbonde; <b>szabad paraszt</b> fribonde, selveiende bonde, odelsbonde; <b>(termelő)szövetkezeti paraszt</b> kolkhosbonde</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bunkó</i> bondetamp, bondeknøll</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["paraszti"]
translation:
<div><div>bondsk, bonde-; <b>józan paraszti ész</b> sunt bondevett; <b>paraszti kultúra</b> bondekultur; <b>paraszti módon</b> på en bondsk måte; <b>paraszti munka</b> bondearbeid; <b>paraszti ravaszság, ügyesség</b> bondegløgghet; <b>paraszti ruhába öltözött</b> bondekledd; <b>paraszti származású</b> bondefødt; <b>paraszti szűklátókörűség</b> bondsk småsyn; <b>paraszti viselet</b> bunad, bondedrakt, folkedrakt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["parasztos"]
translation:
<div><div>bondeaktig, bonde-; <b>parasztos öltözékű</b> bondekledd; <b>parasztos viselkedés</b> bondsk opptreden; <b>parasztosan viselkedik</b> ha bondeaktige manerer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["parasztosság"]
translation:
<div><div>bondskhet, landlighet; <b>kissé egzotikus a maga parasztosságával és vulgaritásával</b> han er litt eksotisk med sin bondskhet og vulgaritet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["parasztpárt"]
translation:
<div><div>bondeparti; <b>parasztpárti képviselő</b> stortingsmann/representant for bøndene; <b>parasztpárti padsor</b> bondebenk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["parciális"]
translation:
<div><div>partiell-, del-; <b>parciális deriválás</b> partiellderivasjon; <b>parciális tört</b> delbrøk; <b>parciális törtekre bontás</b> delbrøkoppspalting</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pardon"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bocsánat</i> pardon, unnskyld, om forlatelse; <b>pardon, asszonyom</b> pardon, madame; <b>pardon, szeretnék leszállni</b> unnskyld, jeg skal av her</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kegyelem</i> pardong; <b>itt nincs pardon</b> her gis ingen pardong; <b>pardont kér</b> be om pardong</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["parfümös"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> parfymert; <b>parfümös zsebkendő</b> parfymert lommetørkle</div><div class="numbered"><b>2</b> parfyme-; <b>parfümös üveg</b> parfymeflaske</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["park"]
translation:
<div><div>park; <b>ipari park</b> industripark; <b>nemzeti park</b> nasjonalpark; <b>természetvédelmi park</b> naturpark; <b>a parkban sétál</b> gå tur i parken; <b>a park fái közt</b> mellom trærne i parken; <b>egy nagy park mélyén</b> dypt inne i en stor park</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["parkol", "parkíroz"]
translation:
<div><div>parkere; <b>ingyen parkol</b> parkere gratis; <b>tilos helyen parkol</b> parkere ulovlig; <b>hol parkolod az autódat?</b> hvor parkerer du?</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["parkolás"]
translation:
<div><div>parkering; <b>párhuzamos parkolás</b> lukeparkering, lommeparkering, parallellparkering; <b>merőleges parkolás</b> vinkelrett parkering; <b>45 fokos, ferde parkolás</b> vinkelparkering; <b>parkolási díj</b> parkeringsavgift, parkeringsgebyr; <b>parkolási idő</b> parkeringstid; <b>parkolási lehetőségek</b> parkeringsmuligheter, parkeringsløsninger</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["parlag"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> brakk, fefot, udyrket, ukultivert, upløyd, uoppbrutt og usådd jord; <b>parlagon hagyott föld</b> udyrket, ukultivert, upløyd jord, mark, brakk; <b>parlagon hever</b> ligge upløyd, ligge brakk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> ukultivert, uutdannet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["parlagföld"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> brakkmark, brakkland</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>pihentetett</i> hvileland, trede</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["parlament"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>országgyűlés</i> parlament, nasjonalforsamling, (Norvégia) storting, (Svédország) riksdag; <b>számi parlament</b> sameting; <b>parlamenti hely</b> sete</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>országház</i> parlamentbygning, stortingsbygning</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["parlamenti"]
translation:
<div><div>parlamentarisk, parlaments-, stortings-; <b>parlamenti frakció</b> stortingsgruppe, partigruppe; <b>parlamenti határozat</b> stortingsbeslutning, parlamentsbeslutning; <b>parlamenti választások</b> parlamentsvalg, stortingsvalg; <b>parlamenti vita</b> parlamentdebatt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["parlamentáris"]
translation:
<div><div>parlamentarisk; <b>parlamentáris demokrácia</b> parlamentarisk demokrati; <b>parlamentáris kormányzás</b> parlamentarisk styresett; <b>parlamentáris tárgyalásmód</b> parlamentarisk skikk, tone, språkbruk, uttrykksmåte</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["parodontózis"]
translation:
<div><div><i>orvosi</i> paradentose (parodontitis eller paradontose), innfeksjonssykdom i tannkjøttet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["paroxizmus"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>orvosi</i> paroksysme, voldsomt forsterket sykdomsanfall</div><div class="numbered"><b>2</b> paroksysme, voldom opphisselse, raserianfall</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["part"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>víz mentén</i> kyst, bredd, strand, land; <b>partra száll</b> gå i land; <b>partot ér</b> nå land; <b>partra húz egy csónakot</b> trekke en båt på land; <b>vminek a partján</b> ved kysten av</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vminek a széle</i> kant; <b>árok partja</b> grøftekant</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>domb lejtős oldala, rézsű</i> holme, bakke, bakkeskråning, helling, jordskråning; <b>leszalad a parton</b> løpe ned bakkeskråningen</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>labdajáték</i> sidelinje; <b>a labda a parton kívülre került</b> ballen har passert/gikk over sidelinjen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["partfutó"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> snipe, plytt; <b>apró partfutó</b> dvergsnipe; <b>havasi partfutó</b> myrsnipe; <b>rozsdástorkú partfutó</b> rødstrupesnipe; <b>sarki partfutó</b> polarsnipe; <b>sarlós partfutó</b> tundrasnipe; <b>tengeri partfutó</b> fjæreplytt; <b>vándor partfutó</b> alaskasnipe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["parti"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>házasság</i> gifte, giftermål, parti; <b>jó partit csinál</b> gjøre et rikt gifte; <b>jó parti</b> hun er et godt parti</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>játszma</i> parti; <b>egy parti sakk</b> et parti sjakk</div><div class="numbered"><b>3</b> fest, party; <b>kerti parti</b> hageselskap</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["parti"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>kyst-, strand-; <b>parti hullám</b> brottsjø, styrtsjø; <b>parti víz</b> kystfarvann, indre farvann; <b>parti őrség</b> kystvakt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["partikula"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> partikkel, ubøyelig småord</div><div class="numbered"><b>2</b> filleord, påfyllingsord</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["partner"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> partner</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kártya</i> makker</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["parttalan"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> uten strender; <b>parttalan óceán</b> et hav uten strender</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> vidløftig, uoversiktelig, endeløs; <b>parttalan vita</b> endeløs diskusjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["partvonal"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kystlinje</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> sidelinje</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["parádé"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> parade; <b>katonai parádé</b> militærparade</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>díszruha</i> parade, paradeuniform; <b>parádéba öltözik, parádéba vágja magát</b> kle seg i parade</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["parádés"]
translation:
<div><div>parade-, glans-; <b>parádés kocsi</b> paradevogn; <b>parádés ló</b> paradehest; <b>parádés fellépés</b> paradenummer, glansnummer; <b>parádés szerep</b> glansrolle</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["parázna"]
translation:
<div><div>utuktig, usedelig, uanstendig, slibrig; <b>parázna kapcsolat</b> utuktig omgang; <b>parázna történetek</b> slibrige historier</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pasa"]
translation:
<div><div>pasja; <b>a budai pasa</b> pasjaen av Buda; <b>úgy él, mint egy török pasa</b> leve et slaraffenliv (ordrett: leve som en tyrkisk pasja)</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["passió"]
translation:
<div><div>pasjon, lidelse; <b>a passió jelenetei</b> scener fra Kristi lidelseshistorie; <b>Bach passiói</b> Bachs pasjoner; <b>János passió</b> Johannespasjonen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["passz"]
translation:
<div><div>pass; <b>jó passzban van</b> kjenne seg til pass; <b>passzt mondok</b> jeg sier pass</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["passzió"]
translation:
<div><div>tidsfordriv, hobby; <b>van egy passziója</b> ha en lidenskap, forkjærlighet for noe, ha en hobby</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["passzol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sport</i> sentre, sparke, kaste, sende ballen til en medspiller</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kártya</i> passe, melde/si pass</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>illik, megfelel</i> passe; <b>a leírás nem passzol rá</b> beskrivelsen passer ikke til/på henne; <b>tökéletesen passzol</b> passe som hånd i hanske</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>elrendeződik, sikerül</i> passe sammen, klaffe, ordne seg; <b>ma minden passzolt</b> i dag klaffet alt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["passzus"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>régies</i> pass</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>választékos</i> passus, avsnitt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>elavult</i> passasje, gjennomfartssted</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["passzíroz"]
translation:
<div><div>mose, mase, knuse/kna til mos; <b>szitán át passzíroz</b> presse igjennom en sil</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["passzív"]
translation:
<div><div>passiv; <b>passzív vmivel szemben, passzívan szemlél vmit</b> forholde seg passiv; <b>passzív ellenállást tanúsít</b> gjøre passiv motstand; <b>passzív dohányos</b> passiv røyker; <b>passzív résztvevő</b> passiv interessent</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["passzívum"]
translation:
<div><div><i>többesszám: passzíva</i> passivum (passiva), gjeldspost, underskudd på handelsbalansen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pasziánsz"]
translation:
<div><div>kabal; <b>pasziánszot rak</b> legge kabal; <b>kijön, sikerül a pasziánsz</b> kabalen går opp</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["paszta"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kenőcs</i> pasta, masse, krem; <b>cipőpaszta</b> skokrem; <b>fogpaszta</b> tannkrem, tannpasta; <b>hézagkitöltő paszta</b> fugemasse; <b>hővezető paszta</b> kjølepasta</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tészta</i> pasta</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pasztilla"]
translation:
<div><div>pastill, tablett; <b>bevett két pasztilla altatót</b> han tok to sovetabletter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pata"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>páratlan ujjú</i> hov</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>páros ujjú</i> klov</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["patak"]
translation:
<div><div>bekk; <b>csobog, csörgedezik a patak</b> bekken klukker, risler, sildrer; <b>csörgedező patak</b> en sildrende bekk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["patent"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gomb</i> trykknapp el. trykk-knapp</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szabadalom</i> patent</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["patikamérleg"]
translation:
<div><div>apotekervekt; <b>patikamérlegre tesz vmit</b> veie på apotekervekt, overveie svært nøye</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["patina"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> patina, irr, koberrust, spanskgrønt</div><div class="numbered"><b>2</b> patina, gammelt og ærverdig preg</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["patinás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> patinert, dekket av patina; <b>patinás bronz szobor</b> skulptur i patinert bronse</div><div class="numbered"><b>2</b> gammel og ærverdig; <b>patinás épület</b> en ærverdig bygning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["patkány"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> rotte; <b>házi patkány</b> svartrotte; <b>tasakos patkány</b> goffer; <b>a patkányok elhagyják a süllyedő hajót</b> rottene forlater det synkende skip</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["patkányfogó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rottefelle</div><div class="numbered"><b>2</b> rottefanger; <b>a hamelni patkányfogó</b> rottefangeren fra Hameln</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["patkó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hestesko, hovbeslag</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>péksütemény</i> horn; <b>diós patkó</b> horn fylt med valnøtter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["patkóalak"]
translation:
<div><div>hestesko, hesteskoform, halvsirkel; <b>a házak patkóalakban állnak</b> husene ligger i en hestesko</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["patron"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> patron, hylse med ladning, prosjektil; <b>üres patron</b> tom patronhylse</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>tintapatron</b> blekkpatron</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>szobafestés</i> stensil</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["pattan"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> smekke, smelle, knastre</div><div class="numbered"><b>2</b> springe, hoppe, sprette, sprekke, briste; <b>pattan a buborék</b> boblen sprekker; <b>pattan a labda</b> ballen springer; <b>az ajtóhoz pattant</b> han sprang bort til døren; <b>lóra pattan</b> hoppe/kaste seg på hesten</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pattanás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kvise, filipens, finne; <b>arca tele van pattanással</b> ha fullt med kviser i ansiktet</div><div class="numbered"><b>2</b> det å briste, sprekke, smelle; <b>pattanásig feszült</b> bristeferdig; <b>pattanásig feszült helyzet</b> situasjonen er på bristepunktet/kokepunktet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["pattog"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> knitre, sprake, putre, poppe, sprette, fyke; <b>pattog a labda</b> ballen spretter; <b>pattognak a lángok</b> flammene spraker; <b>pattognak a szikrák a levegőben</b> gnisten fyker i luften; <b>pattog a tűz a kályhában</b> det knitrer og brenner i peisen; <b>pattogó tűz</b> et sprakende bål</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> trette, krangle, kjekle</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["pattogat"]
translation:
<div><div>poppe; <b>kukoricát pattogat</b> poppe popkorn; <b>pattogatott kukorica</b> popkorn</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["pattogtat"]
translation:
<div><div><i>sport</i> sprette; <b>(a földhöz) pattogtatja a labdát</b> sprette ballen i bakken</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["patyolat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> snøhvit lintøy, batist</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>Patyolat vállalat</i> renseri</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["patás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>páratlan ujjú</i> hovdyr</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>páros ujjú</i> klovdyr</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["pazar"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> overdådig, praktfull, luksuriøs</div><div class="numbered"><b>2</b> utmerket, glimrende, herlig</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["pazarló"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sløsende, uøkonomisk; <b>a források pazarló felhasználása</b> sløsing med ressursene; <b>ne légy pazarló</b> unngå sløsing; <b>pazarló gazdálkodás</b> sløsende, uøkonomisk drift; <b>pazarló ember</b> ødeland, ødsel, en som sløser bort penger, flottenfeier</div><div class="numbered"><b>2</b> gavmild</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["pazarol"]
translation:
<div><div>sløse, ødsle, kaste bort; <b>időt pazarol vmire</b> kaste bort tid på; <b>a saját pénzét pazarolja</b> sløse bort sine egne penger; <b>papírt pazarol</b> sløse med papiret</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pech"]
translation:
<div><div>uflaks, uhell, utur; <b>pechünk volt</b> vi hadde utur; <b>micsoda pech!</b> du snakker om uflaks!, ren og skjær uflaks</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["peckes"]
translation:
<div><div>stiv, stram; <b>peckesen ül/áll</b> spanske seg; <b>peckesen járkál</b> spankulere, gå og briske seg; <b>peckes járású ló</b> hest som har høy benføring</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pecsenye"]
translation:
<div><div>stek; <b>pecsenye illat érződik</b> det lukter stek; <b>disznópecsenye</b> svinestek; <b>a saját pecsenyéjét sütögeti</b> mele sin egen kake</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pecsenyesütő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bódé</i> grilltelt, getekjøkken, gatebod</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyárs</i> stekespidd</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>tepsi</i> stekebrett, stekeplate</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>villa</i> stekegaffel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pecsét"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stempel, segl; <b>hivatalos pecsét</b> embetsstempel, løvestempel (Norvégia); <b>Magyarország címerével ellátott pecsét</b> stempel med Ungarns riksvåpen; <b>feltöri a pecsétet</b> bryte seglet; <b>pecsétet nyom (viaszba)</b> prege segl; <b>hét pecsét alatt őriz vmit</b> være nedlåst med syv segl; <b>a király pecsétjével ellátott pergamen</b> et pergament forsynt med det kongelige segl; <b>pecséttel ellátott aláírás</b> underskrift med stempel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>folt</i> flekk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["pecsétes"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> med stempel på, forseglet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>foltos</i> flekkete, tilsølt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["pedagógiai"]
translation:
<div><div>pedagogisk; <b>pedagógiai elmélet</b> pedagogisk teori; <b>pedagógiai érzék</b> pedagogisk evne; <b>pedagógiai szakirodalom</b> pedagogisk faglitteratur; <b>pedagógiai szakszolgálat</b> pedagogisk-psykologisk tjeneste (PP-tjeneste, PPT); <b>pedagógiai tanácsadás</b> pedagogisk-psykologisk rådgivning</div></div>


language: HU
pos: ksz
dictForms: ["pedig"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> og, mens; <b>nappal dolgozik, este pedig tanul</b> han arbeider om dagen og studerer om kvelden; <b>ő elutazott, én pedig otthon maradtam</b> han reiste bort, mens jeg ble hjemme; <b>most pedig térjünk a tárgyra</b> og nå til saken</div><div class="numbered"><b>2</b> selv om, skjønt, enda, til tross for, men, derimot; <b>látta, pedig sötét volt</b> han kunne se det, selv om det var mørkt; <b>közeleg a tavasz, pedig még csak február van</b> våren er allerede i anmarsj skjønt det bare er februar; <b>pedig ez nem is a legrosszabb</b> detter er enda ikke det verste; <b>sikerült, pedig eleinte rosszul nézett ki</b> vi greide det, skjønt det så mørkt ut en stund</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pedigré"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stamtavle, slektstavle, stamtre</div><div class="numbered"><b>2</b> herkomst; <b>jó, rossz a pedigréje</b> være av god, ringe herkomst</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["pedikűröz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gi fotpleie</div><div class="numbered"><b>2</b> få, ta fotpleie</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["pedz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> berøre</div><div class="numbered"><b>2</b> begynne å forstå, ane; <b>nem is pedzi</b> han har ikke peiling, ikke ha anelse om</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pedál"]
translation:
<div><div>pedal; <b>tapossa a pedált</b> tråkke på pedalen; <b>tövig nyomja a pedált</b> trå pedalen helt ned; <b>a sarkával hátrafelé hajtja a pedált</b> trå baklengs med hælen på pedalen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["pejoratív"]
translation:
<div><div>pejorativ, nedsettende; <b>pejoratív szóhasználat</b> pejorativ bruk av et ord</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pele"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> syvsover el. sjusover; <b>afrikai ecsetfarkú pele</b> afrikansk dormice; <b>erdei pele</b> tresyvsover; <b>kerti pele</b> hagesyvsover; <b>nagy pele</b> syvsover; <b>mogyorós pele</b> hasselmus</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pelenka"]
translation:
<div><div>bleie; <b>eldobható pelenka</b> engangs bleie; <b>pelenkáról való leszoktatás</b> bleieavvenning; <b>pelenkát cserél</b> skifte bleie</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pellengér"]
translation:
<div><div>kak; <b>pellengérre állít vkit</b> ydmyke noen offentlig; <b>pellengérre állítják</b> bli stilt overfor folkelig forakt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pendely"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> underskjørt, underkjole</div><div class="numbered"><b>2</b> lang skjorte</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["pendül"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> klinge, klirre; <b>egy húron pendül vkivel</b> spille på samme laget, være, ligge i maskepi med noen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gyarapodik</i> vokse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["penetráns"]
translation:
<div><div>penetrerende, gjennomtrengende, intens; <b>penetráns szag</b> en stram lukt som river i nesen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["peng"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> klinge, klimpre</div><div class="numbered"><b>2</b> gi metallisk lyd</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["penitencia"]
translation:
<div><div>pønitens, bot; <b>elvégzi a penitenciát</b> gjøre pønitens, gjøre bot; <b>kiszabja, kirója vkire a penitenciát</b> pålegge noen pønitens; <b>penitenciát tart, penitenciával ostorozza magát</b> pønitere, tukte sitt legeme med pønitens</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["penzum"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> arbeidsoppgave</div><div class="numbered"><b>2</b> pensum, lærestoff</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["penészvirág"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ullurt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> blek, mager, sykelig barn/ung jente</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["per", "pör"]
homonyms: ["1", ""]
translation:
<div><div>sak, rettssak, prosess, søksmål; <b>apasági per</b> farskapssak; <b>becsületsértési per</b> injuriesak; <b>bűnvádi per</b> straffesak; <b>gyerektartási per</b> bidragssak; <b>gyilkossági per</b> drapssak; <b>kártérítési per</b> erstatningssak; <b>koncepciós per</b> skueprosess, skinnrettssak, skuerettssak; <b>örökösödési per</b> arvesak; <b>polgári per</b> sivil rettssak, sivilsak; <b>sikkasztási per</b> bedragerisak; <b>kisértékű per</b> småkravsprosess; <b>koncepciós per</b> skueprosess; <b>közigazgatási per</b> forvaltningssak, forvaltningsprosess; <b>peren kívüli rendezés, megegyezés</b> utenomrettslig ordning, forlik; <b>pert indít vki ellen, perbe fog vkit</b> gå til/anlegge rettssak/søksmål mot noen; <b>fedezi a per költségeit</b> dekke rettssaken; <b>perrel fenyeget</b> true med søksmål; <b>elveszti, megnyeri a pert</b> tape, vinne en sak; <b>viszi a pert</b> føre en sak</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["per"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>dividert, i, per (pr.); <b>három per öt (3/5)</b> tre dividert med/på fem; <b>kilométer per óra (km/h)</b> kilometer i timen; <b>kilogram per köbméter (kg/m³)</b> kilogram per kubikkmeter; <b>per koponya</b> per capita, per hode, per/pr. person</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["perbeszéd"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>retorika</i> rettstale</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jog</i> prosedyre, innlegg under en rettssak</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["perc"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> minutt; <b>2 óra 20 perc</b> to timer og tjue minutter; <b>egy perc és itt van</b> han kommer på minuttet; <b>tíz perc alatt</b> på ti minutter; <b>öt perc múlva</b> om fem minutter; <b>öt perc múlva tíz óra</b> klokken er fem (minutter) på ti; <b>öt perccel múlt tíz</b> klokken er fem (minutter) over ti; <b>tizenöt perc</b> kvarter, 15 minutter, et kvarters tid; <b>minden tizedik percben megy a villamos</b> trikken går hvert tiende minutt; <b>az elmúlt két percben</b> på de siste to minuttene; <b>van egy perced?</b> har du et lite minutt?; <b>percek alatt megvan</b> det er gjort på noen minutter; <b>értékes perceket veszít</b> somle bort kostbare minutter; <b>percenként száz fordulatot tesz</b> gjøre 100 omdreininger i minuttet; <b>percenkénti fordulatszám</b> omdreininger pr. minutt; <b>öt perc(es) szünetet tart</b> ta seg fem minutter; <b>tíz perces szünet (iskolában)</b> frikvarter; <b>egy perces némaság</b> ett minutts stillhet; <b>45 perces óra</b> 45 minutters time; <b>egy percig</b> i ett minutt; <b>csak pár percnyire van innen</b> være innen gangavstand; <b>a vonat percre pontosan érkezik</b> toget kommer på minuttet; <b>percről percre</b> fra minutt til minutt; <b>a játék első/utolsó perce</b> første/siste spilleminutt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>pillanat</i> stund, øyeblikk; <b>egy perc és ott vagyok</b> jeg kommer straks, jeg kommer om et øyeblikk; <b>egy perc türelmet!</b> et øyeblikk, bare!; <b>nincs egy szabad percem</b> jeg har ikke en ledig stund; <b>az első perctől kezdve</b> fra første stund; <b>bármelyik percben itt lehet</b> han kan være her i denne stund, når som helst, hvert øyeblikk, veldig snart; <b>az utolsó percben</b> i siste liten, i siste øyeblikk; <b>várj egy percet!</b> vent litt!, et øyeblikk!</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["percenként"]
translation:
<div><div>hvert minutt, per (pr.) minutt, i minuttet, en gang i minuttet/per minutt; <b>percenként 267 ember születik</b> 267 mennesker fødes hvert minutt; <b>a pulzusszám a percenkénti szívverés száma</b> puls er antall hjerteslag i minuttet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["perec"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kringle</div><div class="numbered"><b>2</b> smykkering</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv., kerek perec</i> kort og godt, rett og slett, rett ut; <b>kerek perec megmondja</b> si rett ut, ta bladet fra munnen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["pereg"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> prelle</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>homok</i> renne</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>dob</i> virvle</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>film</i> kjøre</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>idő, esemény</i> rulle videre/forbi/av gårde</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["perel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> føre rettssak, gå til/anlegge rettssak mot, saksøke, prosedere</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>zsörtölődik</i> trettes, krangle, munnhugges, kives</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["perem"]
translation:
<div><div>rand, kant, egg, brem, bredd, utkant, periferi, bryn; <b>cső, fémlap pereme</b> flens; <b>ég pereme</b> himmelrand, himmelbryn; <b>erdő pereme</b> skogbryn; <b>hegy pereme</b> (fjell)egg, (fjell)rygg, skarp fjellkant; <b>kalap pereme</b> brem; <b>kád pereme</b> bredden (øverste kant) av et kar; <b>pohár pereme</b> kanten, bredden av koppen; <b>szakadék pereme</b> kanten av stupet; <b>sziget pereme</b> kanten av en øy, øykant; <b>a város peremén lakik</b> bo ute i periferien; <b>a társadalom peremére szorít</b> marginalisere; <b>peremre szorult csoportok</b> marginale grupper, grupper på utkanten, i periferien av samfunnet; <b>vminek a legszélső pereme</b> ytterkant</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["peremvidék"]
translation:
<div><div>utkant, utkantstrøk, utkantområde; <b>Norvégia peremvidékén</b> i utkant-Norge</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["peres"]
translation:
<div><div>saks-, rettslig; <b>peres eljárás</b> prosess i sak, søksmål, rettssak, rettstrette; <b>polgári peres eljárás</b> rettstvist; <b>polgári peres üggy</b> sivil sak</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["perget"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>horgászbottal</i> pilke</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mézet</i> slynge</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>dobot</i> slå trommevirvel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pergőtűz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> masseild, løpeild, kryssild</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> kryssild; <b>kérdések pergőtüze fogadja</b> bli utsatt for en kryssild av spørsmål</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["perifériás"]
translation:
<div><div>perifer; <b>perifériás idegrendszer</b> det periferiske nervesystemet, perifere nerver; <b>perifériás látás</b> sidesyn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["periódus"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>körforgás</i> periode, omløpstid</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>menstruáció</i> menstruasjon</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>időtartam</i> periode, tidsrom, mellomrom, intervall</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["periódusos"]
translation:
<div><div>periodisk, periode-; <b>periódusos függvény</b> periodisk funksjon; <b>periódusos rendszer</b> periodesystem</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["perje"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> blårapp; <b>nyári perje</b> rapp; <b>réti perje</b> seterrapp</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["perjel"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>rendházfőnök</i> prior</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>törtvonal</i> skråstrek; <b>fordított perjel</b> omvendt skråstrek</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["perjeszittyó"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> frytle; <b>füzéres perjeszittyó</b> aksfrytle; <b>pillás perjeszittyó</b> hårfrytle</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["permet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> duskregn, tåkeregn</div><div class="numbered"><b>2</b> sprøyt, sprut</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["permetez"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sprøyte</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>eső</i> det dusker</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["permi"]
translation:
<div><div>permisk; <b>permi kultúra</b> permisk kultur; <b>permi népek</b> permiske folk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["peronoszpóra"]
translation:
<div><div>peronospora, plasmopara, bladskimmelsopp; <b>szőlő-peronoszpóra (Plasmopara viticola)</b> vinbladskimmel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["perorvoslat"]
translation:
<div><div>anke, rettsmiddel, rettslig overprøving; <b>perorvoslattal él egy ítélettel szemben</b> anke en avgjørelse, benytte seg av rettsmidler, begjære rettslig overprøving; <b>perorvoslatnak nincs helye</b> dommen kan ikke ankes, rettsmidler kan ikke benyttes</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["perrendtartás"]
translation:
<div><div>prosedyre, prosess, rettergangsordning, rettergangsregler, fremstilling av reglene for fremgangsmåte ved rettssaker; <b>polgári perrendtartás</b> sivilprosess, reglene om rettergangen i sivile saker; <b>polgári perrendtartásról szóló törvény</b> tvisteloven, lov om mekling og rettergang i sivile tvister; <b>büntető perrendtartás</b> straffeprosess, reglene om rettergangen i straffesaker</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["perspektíva"]
translation:
<div><div>perspektiv; <b>különböző perspektívából nézve</b> sett i forskjellige perspektiver</div></div>


language: HU
pos: módsz
dictForms: ["persze"]
translation:
<div><div>ja visst, selvsagt, selvfølgelig, naturligvis; <b>ott leszel? Persze</b> vil du være der? Ja visst!; <b>persze, hogy igaz</b> ja visst er det sant; <b>ő persze nem tud róla</b> han vet selvsagt ikke om det; <b>persze téged is szívesen látunk</b> du er selvfølgelig velkommen, du også; <b>hát persze!</b> naturligvis!, klart det!; <b>persze, naná</b> særlig, mye</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["perszóna"]
translation:
<div><div>kvinnemenneske, fruentimmer; <b>micsoda utálatos perszóna!</b> for et vemmelig kvinnemenneske!</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pertu"]
translation:
<div><div>dus; <b>pertu vagyok vele, pertuban vagyunk</b> vi er dus; <b>pertut iszik vkivel</b> drikke dus med noen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["perverz"]
translation:
<div><div>pervers, abnorm, sinnsyk, pervertert; <b>perverz hajlamok</b> perverse tilbøyeligheter; <b>van ebben valami perverz</b> det er noe perverst i dette; <b>perverz ötlet</b> en sinnsyk idé</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["perzsa"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>személy</i> perser</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyelv</i> persisk, farsi</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["perzsa"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>persisk, perser-; <b>Perzsa Birodalom</b> Perserriket; <b>perzsa háború</b> perserkrig; <b>görög-perzsa háborúk</b> de gresk-persiske krigene; <b>perzsa macska</b> perserkatt; <b>perzsa nyelv</b> persisk, farsi; <b>Perzsa-öböl</b> Persiabukta; <b>perzsa sah</b> persisk sjah; <b>perzsa szőnyeg</b> persisk teppe</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["perzselő"]
translation:
<div><div>brennende, sviende, stekende; <b>perzselő forróság</b> stekende hete, stekhete</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["perújrafelvétel"]
translation:
<div><div>gjenopptakelse, gjenåpning; <b>perújrafelvételi kérelem</b> gjenopptakelsesbegjæring</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["perújítás"]
translation:
<div><div>gjenopptak/gjenopptagelse av saken, gjenåpning; <b>perújítási kérelem</b> gjenopptagelsesbegjæring i saken, begjæring om gjenopptagelse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["pesti"]
translation:
<div><div>som hører til, er egen for, stammer fra byen Pest; <b>pesti kerületek</b> bydeler i Pest; <b>a pesti rokonok</b> slektninger fra Pest</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pestis"]
translation:
<div><div>pest, svartedauden; <b>rosszabb a pestisnél</b> verre enn pesten; <b>kerüli, utálja, mint a pestist</b> sky/hate som pesten</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["peszérce", "peszterce"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> klourt; <b>virginiai peszérce</b> virginiaklourt; <b>vízi peszérce</b> klourt</div></div>


language: HU
pos: röv
dictForms: ["PET"]
translation:
<div><div><i>Polietilén-tereftalát</i> PET, Polyetylentereftalat; <b>PET palack</b> PET-flaske</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["petrezselyem"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> persille; <b>(átv.) petrezselymet árul (nem kérik fel táncra)</b> sitte som veggpryd</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["pettyes", "pöttyös"]
translation:
<div><div>prikkete, flekkete, droplet(e); <b>nagy pettyes</b> med polkadotter; <b>pettyes pisztráng</b> droplet ørret</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["peták"]
translation:
<div><div>slant, styver, skilling; <b>nincs egy petákom</b> jeg er blakk; <b>nem ér egy petákot sem</b> ikke verdt et rødt øre</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["pezsdít"]
translation:
<div><div>opplive, kvikke opp, gjøre livlig, stimulere; <b>pezsdíti a vért</b> øke blodgjennomstrømming</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["pezseg"]
translation:
<div><div>bruse, mussere, boble, sprudle; <b>pezseg az élet</b> det vrimler, kryr av liv</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pezsgő"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>champagne, musserende vin; <b>pezsgőt bont, felbont egy pezsgőt</b> sprette champagen, åpne en flaske champagne</div></div>


language: HU
pos: isz
dictForms: ["pfuj"]
translation:
<div><div>fy, æsj, tvi; <b>pfuj, szégyeld magad!</b> fy, skamme deg!; <b>pfuj, micsoda ragacs!</b> æsj, for noe kliss!</div></div>


language: HU
pos: röv
dictForms: ["PhD"]
translation:
<div><div><i>a filozófi doktora</i> Ph.D. (doktor i filosofi); <b>PhD-hallgató</b> ph.d.-student, ph.d.-kandidat, doktrogradsstudent; <b>PhD-fokozat</b> doktorgrad</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["piac"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> torg; <b>piacra viszi az áruját</b> bringe varer til torg; <b>a nép a város piacán gyűlt össze</b> folket møtte på byens torg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>közgazdaságtan</i> marked; <b>belföldi piac</b> innenlandsmarked; <b>eladói/vásárlói piac</b> selgers/kjøpers marked; <b>hazai piac</b> hjemmemarked; <b>közös piac</b> fellesmarked; <b>külföldi piac</b> eksportmarked; <b>szabad versenyes piac</b> frikonkurransemarked, det frie marked; <b>tengerentúli piacok</b> oversjøiske markeder; <b>a piacon elérhető termékek</b> produkter i markedet; <b>piacot mozgató erők</b> markedskrefter; <b>piacra dob</b> markedsføre; <b>belép a piacra</b> komme seg inn på markedet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["piaci"]
translation:
<div><div>markeds-; <b>piaci árus bódéja</b> markedsbod; <b>piaci egyensúly</b> markedslikevekt; <b>piaci mechanizmus</b> markedsmekanisme; <b>piaci mozgások</b> bevegelser i markedet; <b>piaci részesedés</b> markedsandel; <b>piaci szereplő</b> markedsaktør; <b>vezető piaci szereppel bíró</b> markedsledende; <b>olyan, mint egy piaci légy</b> være en klegg; <b>pimasz, mint a piaci légy</b> frekk som en flatlus, frekkas</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["piarista"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>piarist-; <b>piarista atya</b> piaristprest, piaristmunk; <b>piarista gimnázium</b> piaristgymnas; <b>piarista rend</b> piaristorden; <b>piarista tanár</b> piaristlærer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["picsa"]
translation:
<div><div>fitte; <b>hülye picsa</b> jævla fitte; <b>menj, húzz a picsába!</b> dra til helvete!; <b>picsán rúg vkit</b> sparke noen i ræva</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["piedesztál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>talapzat</i> pidestall, fotstykke, sokkel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> pidestall, opphøyet posisjon, opphøyd plass, ansett stilling; <b>piedesztálra állít vkit</b> sette noen opp på en pidestall; <b>leszáll a piedesztálról</b> komme ned fra pidestallen; <b>ledönt, leszállít vkit a piedesztálról</b> få noen ned fra pidestallen, rive noen ned av pidestallen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["pihen"]
translation:
<div><div>hvile, hvile seg, være i hvile, puste på; <b>pihen a babérjain</b> hvile på sine laurbær; <b>most már pihenned kéne egy kicsit</b> nå må du vel hvile deg litt; <b>itt pihen (nyugszik)</b> her hviler han, her er ligger han begravet; <b>pihenj!</b> på stedet hvil!</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pihenj"]
translation:
<div><div>hvil; <b>pihenjt vezényel</b> kommandere på stedet hvil; <b>pihenjben áll</b> stå i hvilestilling</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["pihent"]
translation:
<div><div>frisk, uthvilt, opplagt; <b>pihent lovak</b> friske hester; <b>pihenten ébred</b> våkne frisk og uthvilt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["pihentet"]
translation:
<div><div>hvile, la få hvile, ro, gi hvile, stille i bero; <b>pihenteti a szemét</b> hvile øynene; <b>vmin pihenteti a tekintetét</b> la blikket dvele ved noe; <b>pihentetett föld</b> hvileland</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pihenés"]
translation:
<div><div>hvile, avslapning, avkobling; <b>kellemes pihenés</b> en hyggelig hvile; <b>pihenésre van szüksége</b> trenge hvile; <b>átadja magát a pihenésnek</b> unne seg hvile; <b>pihenés nélkül</b> uten å hvile, uten å puste på; <b>percnyi pihenése nincs</b> ikke ha rast eller ro</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pihenő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hvil(e), rast, hvilepause, pause, pusterom, rast; <b>délutáni pihenő</b> middagshvile, siesta; <b>pihenőt tart</b> ta seg en hvil, holde hvil, avvikle hvile, ta pause, ta en rast</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lépcsőn</i> tram</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pika"]
translation:
<div><div>pike; <b>a pika egy hosszú lándzsaszerű szúrófegyver</b> pike er et langt stikkespyd</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pikk"]
translation:
<div><div><i>francia kártya színe (♠)</i> spar; <b>pikk az adu</b> spar er trumf; <b>pikk dáma</b> spardame</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["pikkel"]
translation:
<div><div>være etter noen, hakke på noen, plage, kritisere for småfeil; <b>pikkel vkire</b> bære et agg til noen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pikoló"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zene</i> pikkolo, pikkolofløyte</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sör</i> pils</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>borfiú</i> pikkolo</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pillanat"]
translation:
<div><div>øyeblikk, stund , nu; <b>egy pillanat!</b> et øyeblikk!, vent litt!, om et øyeblikk, straks; <b>döntő pillanat</b> avgjørende, kritisk øyeblikk; <b>a döntő pillanatban</b> når det kommer til stykket; <b>egy gyenge pillanat</b> et svakt øyeblikk; <b>egy nyugalmas pillanat</b> en fredfull stund; <b>sorsdöntő pillanat</b> skjebnetime; <b>egy világos pillanat</b> et klart øyeblikk; <b>vannak jobb pillanatai</b> ha lyse stunder; <b>egy pillanat alatt</b> på et øyeblikk, i et sveip; <b>a pillanat komolysága</b> stundens alvor; <b>eljött a nagy pillanat</b> den store stund(en) er kommet; <b>abban a pillanatban</b> i samme øyeblikk, i samme stund, med en gang; <b>abban a pillanatban elkezdett havazni</b> rett som det var begynte det å snø; <b>e pillanatban</b> for øyeblikket; <b>bármely(ik) pillanatban</b> hvert øyeblikk, hvilket som helst øyeblikk, når som helst; <b>a következő pillanatban</b> i neste øyeblikk, like etter; <b>a legjobb pillanatban jöttél</b> nå kom du i grevens tid; <b>egy óvatlan pillanatban</b> i et ubevoktet øyeblikk; <b>az utolsó pillanatban</b> i siste øyeblikket, i seneste laget; <b>az utolsó pillanatban esik be</b> komme halsende i siste liten; <b>az utolsó pillanatig</b> til siste stund, til siste slutt, til siste øyeblikk; <b>egy pillanat múlva jövök</b> jeg kommer om en liten stund; <b>a film pillanatokon belül kezdődik</b> filmen skulle nettopp begynne; <b>a pillanatnak él</b> leve i nuet; <b>pillanatokon belül</b> øyeblikkelig, straks; <b>zavarhatlak egy pillanatra?</b> kan jeg bry deg et øyeblikk?; <b>attól a pillanattól kezdve</b> fra da av; <b>az első pillanattól fogva</b> fra første stund</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pillanatkép"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> øyeblikksfotografi, snapshot, skudd</div><div class="numbered"><b>2</b> øyeblikksbilde, glimt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["pillanatnyi"]
translation:
<div><div>øyeblikkelig, et øyeblikks, liten stund, momentan, forbigående; <b>pillanatnyi pénzzavar</b> en momentan pengeforlegenhet; <b>pillanatnyi tudatkiesés</b> øyeblikkelig fjernhet; <b>pillanatnyi zavar támadt</b> det ble et øyeblikks forvirring</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pillangó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sommerfugl</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>úszás</i> butterfly; <b>100 m pillangó</b> 100 meter butterfly</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["pillant"]
translation:
<div><div>titte, skotte, kikke; <b>ferdén rájuk pillant</b> sende dem et øyekast på skrå; <b>a könyvbe pillant</b> titte på boken; <b>hátrafelé pillant</b> titte bakover</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pillantás"]
translation:
<div><div>blikk, titt, kikk, øyekast; <b>futó pillantás</b> et flyktig blikk, et raskt blikk; <b>egy gyors pillantás</b> en rask kikk; <b>egy pillantást vet vmire</b> ta en titt på noe; <b>első pillantásra</b> ved første (øye)blikk, ved første øyekast</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pille"]
translation:
<div><div>mindre sommerfugl, møll; <b>éjszakai pille</b> nattsvermer; <b>tollasszárnyú pille</b> fjærmøll</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pilóta"]
translation:
<div><div>pilot, flyver, flykaptein, fører av fly; <b>pilóta nélküli repülő</b> ubemannet luftfartøy, førerløst fly, drone</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pimpó"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> mure; <b>havasi pimpó</b> flekkmure; <b>kövi pimpó</b> hvitmure; <b>vérontó pimpó</b> tepperot</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pincészet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vinproduksjon</div><div class="numbered"><b>2</b> vingård, vinprodusent</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pint"]
translation:
<div><div><i>űrmérték</i> pint; <b>angol pint = 0,56826 l</b> engelsk pint = 0,56826 l; <b>magyar pint = 1,415 l</b> ungarsk pint = 1,415 l</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pipa"]
translation:
<div><div>pipe, tobakkspipe, snadde; <b>vízi pipa</b> vannpipe, nargile; <b>pipára gyújt</b> tenne på pipa; <b>pipát szív</b> røyke (på) pipe; <b>megtömi a pipáját</b> stoppe pipen; <b>nem ér egy pipa dohányt</b> ikke en pipe tobakk verd</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pipatórium"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>dohányzószoba</i> røykeværelse, røykesalong</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>állvány</i> pipestativ</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pipi"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pippip, kylling, fugleunge; <b>ott repül egy pipi!</b> oj, se en pippip!</div><div class="numbered"><b>2</b> jente, rype</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pipitér"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> gåseblom; <b>festő pipitér</b> gul gåseblom; <b>nehézszagú pipitér</b> tappgåseblom</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["pipál", "pipázik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>pipát szív</i> røyke en tobakkspipe, røyke på pipe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>füstöl</i> røyke; <b>pipál a kémény</b> det røyker fra pipen</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> <b>ilyet még nem pipáltam</b> har du sett maken!, nå har jeg aldri hørt (på) maken!</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["pirkad"]
translation:
<div><div>gry, dages, demre, lysne; <b>tavasszal korán pirkad</b> det morgner tidlig om våren; <b>pirkad már</b> dagen gryr, det begynner å lysne av dag</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pirkadat"]
translation:
<div><div>morgning, morgengry, morgendemring, grålysning, daggry; <b>pirkadatkor kel</b> stå opp om morgningen, stå opp ved daggry</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["pironkodik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rødme</div><div class="numbered"><b>2</b> skamme seg, føle skam</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["piros"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rød; <b>élénk piros</b> høyrød, sterkt, intenst rød; <b>piros alma</b> rødt eple; <b>piros foltos</b> rødflekkete; <b>piros pettyes</b> rødprikkete; <b>piros sapkás</b> rødluet; <b>piros ruhás lány</b> en rødkledd jente; <b>piros színű</b> rødfarget; <b>piros virágú</b> rødblomstret; <b>piros lap (futball)</b> rødt kort; <b>piros betűs ünnep</b> merkedag, høytidsdag; <b>átmegy a piroson</b> krysse på rødt lys; <b>belehajt a pirosba</b> kjøre mot rødt lys; <b>pirosra színez</b> farge rød, røde</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>magyar kártya-szín</i> hjerter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["Piroska"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>mesehős</i> Rødhette</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ungarks pikenavn</i> Piroska</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["piroslik"]
translation:
<div><div>rødme, farges rød, fortone seg rødt, lyse rødt; <b>piroslik az eperföld</b> jordbørmarken rødmer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pirospaprika"]
translation:
<div><div>spansk pepper, chilipepper, rød paprika; <b>pirospaprika őrlemény</b> paprikapulver</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pirosító"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>arcra</i> rød sminke, rouge</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ajakra</i> rød leppestift</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>körömre</i> rød neglelakk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["pirított"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kenyér</i> ristet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hús</i> brunet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pirók"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> fink; <b>nagy pirók</b> konglebit; <b>rózsás pirók</b> karminrosefink</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["pisis"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pissvåt; <b>pisis pelenka</b> en bleie full av tiss</div><div class="numbered"><b>2</b> barnslig, en som oppfører seg som en baby, tissejente</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["piskóta"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sukkerbrød</div><div class="numbered"><b>2</b> fingerkjeks</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> liten hånd, labb</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["pislant"]
translation:
<div><div>blunke, blinke; <b>anélkül, hogy egyet pislantana</b> uten å blinke; <b>a szomszédjára pislant</b> blinke på sin nabo; <b>lopva a könyvbe pislant</b> tyvtitte i boken</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["pislog"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> blunke, blinke, flakke med blikket</div><div class="numbered"><b>2</b> lyse svakt, flimre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pissz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hysj, tyss</div><div class="numbered"><b>2</b> mukk, kvekk; <b>egy pissz nélkül</b> uten et mukk; <b>pissz se legyen</b> ikke et mukk/kvekk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["pisze"]
translation:
<div><div>oppstopper-; <b>pisze orr</b> oppstopper, oppstoppernese; <b>pisze (orrú) lány</b> jente med oppstoppernese; <b>az orra kedvesen pisze</b> hennes nese er en søt oppstopper</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["piszkos"]
translation:
<div><div>skitten, uren, grisete, møkkete, tilsølt, smussig, snusket, malproper; <b>piszkos edény</b> oppvask; <b>piszkos hó</b> skitten snø; <b>piszkos fantázia</b> en smussig fantasi; <b>piszkos gondolatok</b> skitne, grisete tanker; <b>piszkos játszma</b> skittent spill; <b>piszkos ruha (szennyes)</b> urene klær; <b>piszkos szürke</b> skittengrå; <b>piszkos a keze</b> være skitten på hendene; <b>piszkos a ruhája, az öltözéke</b> være snuskete kledd; <b>piszkos alak, piszkos ügy</b> snusk; <b>elvállalja a piszkos munkát</b> ta på seg rakkerjobben</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["piszkál"]
translation:
<div><div>pirke, røre, hakke; <b>pirke i maten</b> piszkálja az ételt; <b>ne piszkálj már!</b> slutt å hakke på meg!</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["piszlicsár"]
translation:
<div><div>bagatell, bagatellmessig, bagatellaktig, uvesentlig, ubetydelig; <b>piszlicsár ügyekkel foglalkozik</b> han er opptatt av småting, ubetydelig ting</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["piszok"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skitt, søle, møkk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>személy</i> skittfyr, skittstøvel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pisztoly"]
translation:
<div><div>pistol; <b>automata pisztoly</b> automatpistol, maskinpistol; <b>festékfúvó pisztoly</b> sprøytepistol; <b>flambírozó pisztoly</b> gassbrenner, kulinarisk fakkel, kulinarisk lommelykt; <b>gyorstüzelő pisztoly</b> silhuettpistol; <b>peremgyújtású (kiskaliberű) pisztoly</b> finpistol; <b>központi gyújtású (nagykaliberű) pisztoly</b> grovpistol; <b>szolgálati pisztoly</b> tjenestepistol; <b>szögbelövő pisztoly</b> spikerpistol; <b>pisztoly agya</b> kolbe til pistol; <b>pisztoly csöve</b> pistolløp; <b>pisztoly ravasza</b> avtrekker til pistol; <b>elsült a pisztoly</b> det ble avfyrt skudd med pistol, et skudd ble løsnet, pistolen gikk av; <b>pisztollyal lő</b> skyte med pistol; <b>pisztolyt ránt</b> trekke opp en pistol; <b>töltött pisztolyt szegez, fog vkire</b> rette en ladd pistol mot noen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pisztolylövés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pistolskudd; <b>egy pisztolylövéssel leterítette</b> ble drept av et pistolskudd</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> pistolskyting</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pisztráng"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> ørret; <b>sebes pisztráng</b> bekkørret; <b>szivárványos pisztráng</b> regnbueørret; <b>tavi pisztráng</b> innsjøørret, ferskvannsørret; <b>tengeri pisztráng</b> sjøørret</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["piton"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> pyton; <b>feketefejű piton</b> svarthodepyton; <b>kockás piton</b> nettpyton, gitterslange</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pitvar"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>építészet</i> forstue, gjennomgangsrom, atrium i et bondehus</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>anatómia</i> forkammer, atrium</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pityer"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> piplerke; <b>sarkantyús pityer</b> tartarpiplerke; <b>parlagi pityer</b> markpiplerke; <b>parti pityer</b> skjærpiplerke; <b>réti pityer</b> heipiplerke; <b>rozsdástorkú pityer</b> lappiplerke; <b>tajga pityer</b> sibirpiplerke</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pióca"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>állattan</i> igle; <b>orvosi pióca</b> blodigle</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., lerázhatatlan alak</i> klegg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["plakk"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bőr</i> plakk, liten flekk på hud</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fog</i> plakk, bakteriebelegg på tenner</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["plakát"]
translation:
<div><div>plakat, poster, oppslag; <b>plakátot ragaszt</b> sette opp, stifte fast plakater; <b>kiragaszt egy plakátot</b> klistre opp, slå opp en plakat; <b>utcai plakát</b> gateplakat</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["plakátragasztás"]
translation:
<div><div>plakatklistring, plakatoppslag; <b>plakátragasztás tilos</b> plakatoppslag forbudt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["plasztika"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> plastikk, billedhuggerkunst</div><div class="numbered"><b>2</b> plastikk-kirurgi</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["platform"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> plattform, perong</div><div class="numbered"><b>2</b> plattform, program, grunnlag; <b>közösségi platformok</b> sosial plattformer; <b>politikai platform</b> politisk plattform; <b>nincs platform</b> scenenekt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["plató"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fennsík</i> platå, høyslette</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>teherautó felépítmény</i> lasteplan</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["plecsni"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stor plett, flekk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kitüntetés</i> utmerkelsestegn, medalje</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["plein air"]
translation:
<div><div>plein air, frilufts-; <b>plein air festészet</b> plein air maleri, friluftsmaleri</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["plenáris"]
translation:
<div><div>plenums-; <b>plenáris ülés</b> plenumsmøte, plenumssesjon; <b>plenáris ülés által hozott határozat</b> plenumsvedtak, plenarvedtak; <b>plenáris ülésterem</b> plenumssal; <b>plenáris vita</b> plenumsdebatt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pletyka"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>sladder, rykte, sladderhistorie; <b>terjeszti a pletykát</b> bringe sladder videre, fare med sladder</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>növénytan</i> husvandrer</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["pletykál"]
translation:
<div><div>sladre, slenge med leppa, være ute med kjeften; <b>mindenfélét pletykálnak</b> mye blir hvisket i krokene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["plusz"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pluss, plusstegn</div><div class="numbered"><b>2</b> pluss, fordel, positiv størrelse, overskudd; <b>pluszba kerül</b> gå, komme i pluss, ha overskudd</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["plusz"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>pluss-, ekstra; <b>plusz előjel</b> plusstegn; <b>plusz fok</b> plussgrad, varmegrad; <b>plusz öt fok</b> fem varmegrader; <b>plusz teher</b> ekstra byrde; <b>egy kis plusz, ami még kell</b> det lille ekstra som skal ti</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["plutokrácia"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> plutokrati, pengevelde</div><div class="numbered"><b>2</b> plutokrati, de rike og mektige i samfunnet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["plágium"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> plagiering</div><div class="numbered"><b>2</b> plagiat; <b>plágiummal vádol vkit</b> beskylde noen for plagiat</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["plán"]
translation:
<div><div>bildeutsnitt; <b>premier plán (közeli, nagyközeli)</b> nærbilde; <b>szekond plán (féltotál)</b> halvtotal, halvnært bilde</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["pláne"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>főképpen, kivált, hát még</i> spesielt, særskilt, ikke minst, endog, langt mindre, for ikke å snakke om; <b>te nem értesz a művészethez, pláne nem a modern művészethez</b> du kan ikke forstå kunst, spesielt ikke moderne kunst; <b>jeg kan ikke reise bort for en helg, langt mindre en måned</b> egy hétvégére sem tudok elutazni, pláne nem egy hónapra</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lényeg</i> poeng, vits; <b>ez itt a pláne</b> det er det som er poenget her; <b>mi a pláne benne?</b> hva er vitsen med det?</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["plébánia"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>katolikus egyházközség</i> stift, kapelldistrikt, menighet, sogn</div><div class="numbered"><b>2</b> kirkekontor, menighetskontor, prestebolig, prestegård</div><div class="numbered"><b>3</b> presteembete, prestekall, pastorat</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["plénum"]
translation:
<div><div>plenum; <b>plénum elé terjeszt egy ügyet</b> ta opp en sak i plenum; <b>a plénum tárgyal egy ügyet</b> saken blir drøftet i plenum</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["plüss"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>plysj; <b>plüssel bevont</b> plysjbetrukket, trukket med plysj; <b>plüssel bevont bútor</b> plysjmøbel</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["pneumatikus"]
translation:
<div><div>pneumatisk, trykkluft-; <b>pneumatikus szerszám</b> pneumatisk verktøy, trykkluftverktøy</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pocak"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mage el. mave, kulemage, pondus</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>állaté</i> vom</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pocelánbolt"]
translation:
<div><div>porselensbutikk, glassmagasin; <b>mint elefánt a porcelánboltban</b> som en elefant i en glassbutikk/et glassmagasin/et glasshus</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pocok"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>állattan</i> korthalemus, markmus; <b>csalitjáró pocok</b> markmus; <b>(vöröshátú) erdei pocok</b> klatremus; <b>északi pocok</b> fjellrotte, fjellmarkmus; <b>havasi pocok</b> snømarkmus; <b>kelet-európai pocok</b> østmarkmus; <b>mezei pocok</b> sørmarkmus; <b>patkányfejű pocok</b> fjellrotte; <b>társas pocok</b> steppemus</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> småbarn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["podcast", "podkaszt"]
translation:
<div><div>podkast; <b>az előadást elérhetővé tesszük podcast változatban</b> det vil bli lagt ut podkast på foreleseningen; <b>videó podcast</b> videopodkast</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pofa"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kjeft, snute, kjake, fjes, tryne; <b>fogd be a pofád!, pofa be!</b> hold kjeft!, klapp igjen!; <b>nagy a pofája</b> ha stor kjeft, storkjeftet,  flåkjeftet, være tøff i trynet; <b>még van pofája</b> ha den frekkheten, toppmål av frekhet, være uforskammet nok til; <b>nincs bőr a pofáján</b> eie ikke skam i livet; <b>kap egyet a pofájára</b> få seg en på trynet; <b>nem bírom a pofáját</b> jeg tåler ikke trynet på ham; <b>pofára esik (pórul jár)</b> gå på trynet, gå på ræva; <b>szomorú pofát vág</b> sette opp et trist fjes</div><div class="numbered"><b>2</b> fyr, type, tryne, fjes; <b>édes pofa</b> søtnos</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>műszaki</i> klo, klemme; <b>fékpofa</b> bremsesko</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pofon"]
translation:
<div><div>fik, ørefik, kilevink, kinnhest, lusing, sansekake; <b>pofon vág vkit</b> slå, daske noen på øret/kinnet, fike til; <b>kioszt egy pofont</b> utlevere en ørefik; <b>leken vkinek egy pofont</b> gi noen en fik</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["poggyász"]
translation:
<div><div>bagasje, oppakning, reisegods; <b>kézipoggyász</b> håndbagasje; <b>feladja a poggyászt</b> sjekke inn, levere inn bagasjen; <b>feladott poggyász</b> innsjekket bagasje</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pogrom"]
translation:
<div><div>pogrom; <b>zsidóellenes pogrom</b> pogrom mot jøder, jødeforfølgelse; <b>pogromot rendez</b> lage, iscenesette en pogrom</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pogácsa"]
translation:
<div><div>liten rund salt gjærbakst, bolle, kaffebrød, rundstykke; <b>krumplis pogácsa</b> potetbolle, gjærbakst av mel og poteter; <b>sajtos pogácsa</b> ostebolle; <b>töpörtyűs pogácsa</b> fettgrevebolle; <b>túrós pogácsa</b> kvarkbolle; <b>halpogácsa</b> fiskekake; <b>húspogácsa</b> kjøttkake</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pohár"]
translation:
<div><div>glass, beger; <b>fogmosó pohár</b> tannglass; <b>műanyag pohár</b> plastbeger, plastkopp; <b>pálinkás pohár</b> drammeglass; <b>iszik egy pohár tejet</b> drikke et glass melk; <b>betelt a pohár</b> begeret er fullt; <b>mélyen néz a pohár fenekére, a pohár fenekére néz</b> kikke/se for dypt i glasset; <b>vizet iszik egy pohárból</b> drikke vann av et glass; <b>néhány pohárral többet iszik a kelleténél</b> få seg et par glass for mye; <b>emeli poharát vkire</b> løfte/heve glasset, skåle for noen; <b>kiissza a poharát</b> drikke hele glasset</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pokol"]
translation:
<div><div>helvete, inferno, helsike; <b>a pokol tornáca</b> helvetes forgård; <b>mindjárt elszabadul a pokol</b> nå skal det bli helsike; <b>elszabadult a pokol</b> fanden er løs; <b>ördög és pokol</b> himmel og helvete; <b>a pokol tüze</b> helvetesild; <b>a pokolba (is)!</b> fy til helvete, fy faen, i helvete heller!; <b>menj a pokolba!</b> dra til helvete!; <b>a pokolba az összes hazugsággal</b> til helvete med alle løgnene; <b>hol a pokolban voltál?</b> hvor i helsike har du vært?</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["pokoli"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stygisk, underjordisk, infernalsk, djevelsk</div><div class="numbered"><b>2</b> helvetes, jævlig, forbannet; <b>pokoli fájdalom</b> helveteskval</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pokróc"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (ull)teppe, pledd</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> ubehøvlet person</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["polarizáció"]
translation:
<div><div>polarisering; <b>lineáris polarizáció</b> lineær polarisasjon; <b>cirkuláris polarizáció</b> sirkulær polarisasjon; <b>eliptikus polarizáció</b> elliptisk polarisasjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["polgár"]
translation:
<div><div>borger; <b>egyetemi polgár</b> akademisk borger; <b>jómódú polgár</b> en velhavende borger; <b>másodrendű polgár</b> annenrangs borger; <b>törvénytisztelő polgár</b> en lovlydig borger; <b>városlakó polgár</b> byborger; <b>a város polgárai</b> byens borgere; <b>polgárok rendje</b> borgerstand; <b>köztiszteletben álló polgárok</b> godt likte borgere</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["polgári"]
translation:
<div><div>borgerlig, borger-, samfunns-, sivil; <b>polgári átalakulás</b> borgerlig revolusjon; <b>polgári célú ballon</b> ballong for sivil bruk; <b>polgári demokrata párt</b> borgerlig demokratisk parti; <b>polgári demokratikus forradalom</b> borgerlig-demokratisk revolusjon; <b>polgári engedetlenség</b> sivil ulydighet; <b>polgári jog</b> privatrett, sivilrett; <b>polgári lakosság</b> sivilbefolkning; <b>polgári per</b> sivil rettssak, sivilsak; <b>polgári törvénykönyv</b> sivillovbok, tvisteloven (loven om sivile rettssaker); <b>polgári védelem</b> sivilforsvar; <b>a polgári és katonai hatóságok</b> de sivile og de militære myndigheter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["polgárjog"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> borgerrettighet</div><div class="numbered"><b>2</b> borgerrett; <b>polgárjogot nyer</b> få borgerrett, få innpass</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["poligámia"]
translation:
<div><div>polygami, flergifte, polyandri (egy feleség, több férj), polygyni (egy férj, több feleség)</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["polio"]
translation:
<div><div><i>orv</i><i>, </i><i>a poliomyelitis rövid neve</i> poliomyelitt, barnelammelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["polip"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>állattan</i> blekksprut , polypp; <b>nyolckarú polip</b> åttearmet blekksprut; <b>óriás polip</b> kjempeblekksprut</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>orvosi</i> polypp, slimhinnesvulst på stilk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["politizál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> drive politikk; <b>politizálni kezd</b> gå inn i politikken, begynne i politikken; <b>abbahagyja a politizálást</b> ferdig i politikken</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>politikáról beszél</i> snakke, prate politikk, diskutere politikk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["poloska"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>állattan</i> tege; <b>ágyi poloska</b> veggdyr; <b>bogyómászó poloska</b> bærtege, bærfis; <b>címeres poloska</b> breitege; <b>zöld vándorpoloska</b> nebbmunn</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> skjult mikrofon</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["polár"]
translation:
<div><div>fleece (kiejtés: flísz); <b>polár takaró</b> fleece teppe; <b>polár kabát</b> fleecejakke; <b>polár pulóver</b> fleecegenser</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["polémia"]
translation:
<div><div>polemikk; <b>polémiába keveredik vkivel</b> innlate seg i polemikk med noen; <b>polémiát folytat vmiről</b> drive polemikk mot noe</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["pongyola"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>slasket, slapp og sløs, slusket, uordentlig, unett, uelegant, skjødesløs, slurvet; <b>pongyolán öltözik</b> gå i slaskete klær; <b>pongyola beszéd</b> uelegant, slurvete, skjødesløs, dårlig språk; <b>pongyola fordítás</b> en slurvet og unøyaktig oversettelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pont"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> punkt, sted; <b>archimédeszi pont, biztos, szilárd pont</b> arkimedisk punkt, fast punkt, sikkert utgangspunkt; <b>két pont közötti távolság</b> avstand mellom to punkter; <b>beléptetési pont</b> inngangssted, inngangsport; <b>inflexiós pont</b> infleksjonspunkt, vendepunkt; <b>legszélső, legtávolabbi pont</b> ytterpunkt; <b>találkozási pont</b> møtepunkt, treffpunkt, (utak) krysningspunkt; <b>Kék Pont (drogambulancia)</b> avrusningsstasjon</div><div class="numbered"><b>2</b> prikk; <b>a papírlap közepén egy fekete pont</b> en sort prikk i midten av papiret; <b>csak egy kis pont a távolban</b> bare en liten prikk i det fjerne; <b>közlekedési előéleti pontok</b> prikker i førerkortet</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>írásjel</i> punktum (.), prikk, tøddel (¨); <b>pont, pont, pont (kihagyás)</b> prikk, prikk, prikk; <b>három pont (kihagyásjel …)</b> ellipse; <b>két pont az o fölött</b> o med tødler (ö), en o med to prikker over; <b>pontot tesz vminek a végére</b> sette punktum for noe; <b>felteszi az i-re a pontot</b> sette prikk over i'en; <b>tizedes pont</b> desimalpunkt, desimalkomma, desimaltegn; <b>felsorolás egyes tételeinek jelölésére használt pont</b> prikkpunkt, kulepunkt; <b>pontokba szedett felsorolás</b> punktvis oppstilling</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>átv., eredmény</i> score, poeng; <b>jó pont</b> plusspoeng; <b>rossz pont</b> minuspoeng; <b>pontot nyer/veszít</b> vinne/tape på poeng; <b>pontot szerez</b> vinne, oppnå, ta poeng, score</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>átv.</i> punkt, punktum; <b>biztos pont (az életben)</b> ankerfeste; <b>érzékeny, fájó pont</b> et ømt, sårt punkt; <b>elágazási pont</b> forgreningspunkt; <b>van egy gyenge pontja</b> ha et svakt punkt; <b>igazodási pont</b> holdepunkt, støttepunkt, rettesnor, norm; <b>kiindulási pont</b> utgangspunkt; <b>a kritikus pont</b> det kritiske punktet; <b>napirendi pont</b> et punkt på dagsordenen; <b>olvadási pont</b> smeltepunkt; <b>tájékozódási pont</b> orienteringspunkt; <b>felsorolás egy pontja</b> post, enkeltpunkt i en liste; <b>három pontos javaslat</b> et forslag i tre punkter; <b>pontról pontra (a legapróbb részletekig</b> til punkt og prikke ; <b>pontról pontra (tételenként)</b> post for post; <b>7. § (3) bekezdés b) pontja</b> § 7, tredje ledd, annet punktum; <b>vmely ügy vitatott pontja</b> tvistepunkt, stridspunkt, omstridt punkt; <b>minden pontban felmentették</b> være frikjent på alle punkter; <b>pontban 12-kor</b> klokken 12 presis</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>dobókockán</i> terningøye</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["pont"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>akkurat, helt, absolutt, aldeles, just, nettopp, stikk, nøyaktig; <b>pont aznap</b> akkurat den dagen; <b>pont az ellenkező irányba(n)</b> i stikk motsatt retning; <b>vmivel pont ellentétes módon</b> stikk i strid med noe; <b>pont középen</b> midterst; <b>pont most mentek el</b> de gikk nettopp, rett nå; <b>pont neked való</b> det er noe riktig for deg; <b>a templom pont a városházával szemben van</b> kirken ligger rett overfor rådhuset; <b>minden nap pont ugyanaz történt</b> hver dag skjedde nøyaktig det samme; <b>pont ugyanolyan, mint régen</b> være aldeles som før; <b>pont ugyanolyan autó</b> en maken bil</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["pontatlan"]
translation:
<div><div>unøyaktig, lite nøyaktig, upresis; <b>pontatlan felvilágosítás</b> unøyaktige opplysninger; <b>pontatlan a térkép</b> kartet er unøyaktig; <b>pontatlan a munkája</b> være unøyaktig i arbeidet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["pontos"]
translation:
<div><div>presis, punktlig, eksakt, nøyaktig, akkurat; <b>pontos fizető</b> en punktlig/akkurat betaler; <b>pontos másolat</b> en nøyaktig kopi; <b>pontos meghatározás</b> en presis definisjon, formulering; <b>ponstos mozdulatok</b> presise bevegelser; <b>pontos leírást ad vmiről</b> gi en nøyaktig beskrivelse av noe; <b>pontos az órád?</b> går din klokke riktig?, har du (en) nøyaktig klokke?; <b>pontos munkát végez</b> være nøyaktig i arbeidet; <b>a pontos idő két óra harminc perc</b> klokken er presis halv tre; <b>nem pontos adatok</b> omtrentlige data</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["pontosan"]
translation:
<div><div>akkurat, presis, nøyaktig, på en prikk; <b>napra pontosan fizet</b> betale presis på dagen; <b>pontosan 12 óra van</b> klokken er presis 12; <b>pontosan jár az óra</b> klokken går riktig; <b>pontosan kezdődik</b> begynne presis, på klokkeslettet; <b>pontosan meghatározott</b> spesifikk, klart avgrenset, bestemt; <b>pontosan ugyanaz</b> nøyaktig det samme; <b>pontosan a megfelelő időpontban</b> til nøyaktig riktig tidspunkt; <b>pontosabban (helyesebben)</b> nærmere bestemt, spesifikt; <b>meg tudnád határozni pontosabban?</b> kan du være mer spesifikk?</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["pontosít"]
translation:
<div><div>presisere, spesifisere; <b>pontosítanád?</b> kan du være mer presis, mer spesifikk?</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["pontozott"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> prikket, stiplet, med prikk; <b>pontozott vonal</b> en stiplet linje</div><div class="numbered"><b>2</b> punktert; <b>pontozott hangjegy</b> en punktert note; <b>pontozott rúnák</b> punkterte, stungne runer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pontozás"]
translation:
<div><div>måling, rangering med poeng, poengberegning; <b>pontozással nyer</b> vinne på poeng, poengbeseire, vinne over motstander ved poengseier; <b>pontozással veszít</b> tape på poeng</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["pontozásos"]
translation:
<div><div>poeng-; <b>pontozásos győzelem/vereség</b> poengseier/poengtap; <b>pontozásos verseny</b> poengløp</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pontszám"]
translation:
<div><div>poengtall, score, poengstilling; <b>összesített pontszám</b> poengsum; <b>legmagasabb pontszámot ér el</b> oppnå høyeste poengsum</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pontverseny"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> poengløp, poengkonkurranse</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kerékpár</i> poengritt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sí</i> poengrenn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ponyva"]
translation:
<div><div>presenning; <b>beborítja ponyvával a csónakot</b> legge presenning over båten; <b>ponyvát feszít vmi fölé</b> strekke presenning over noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["populizmus"]
translation:
<div><div>populisme; <b>jobboldali populizmus</b> høyrepopulisme; <b>jobboldali populista</b> høyrepopulist; <b>jobboldali populista nézetek</b> høyrepopulistiske meninger</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["por"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> støv, dust, pulver, pudder; <b>belélegzett por</b> inhalert støv; <b>szálló por</b> svevestøv; <b>száll a por</b> støvet gyver; <b>a könyveket belepi a por</b> bøkene er tildekket med støv; <b>porig aláz vkit</b> ydmyke noen dypt; <b>porig hajol</b> bøye seg i støvet; <b>porrá tör, zúz</b> knuse til pulver, pulverisere; <b>(átv.) porrá zúz (megsemmisít)</b> knuse til pinneved, ødelegge fullstendig; <b>porrá zúzza az ellenfelet</b> pulverisere motstanderen; <b>port hint vkinek a szemébe</b> kaste blår i øynene på noen; <b>lefújja a port vmiről</b> blåse støvet av noe; <b>port töröl</b> støve, tørke støv</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hamu</i> aske; <b>feltámad poraiból</b> reise seg av asken, stige av asken; <b>béke poraira</b> fred være med ham; <b>a ház porig égett</b> huset er lagt i aske, huset brant ned til grunnen; <b>egy porig égett ház</b> et hus som ligger i aske</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["porc", "porcogó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>anatómia</i> brusk; <b>gyűrűs porc</b> ringbrusk; <b>porcos összeköttetés</b> bruskforbindelse, synkondrose</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>térd</i> menisk</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>gerinc</i> skive</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["porcelánbolt"]
translation:
<div><div>glassmagasin; <b>elefánt a porcelánboltban</b> elefant i glassmagasin/glasshus</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["porcika"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>fiber, minste del i kroppen; <b>minden porcikája reszket</b> skjelve i hele kroppen; <b>minden porcikájában érzi a tánc ritmusát</b> ha dans i hver fiber av kroppen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["porció"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> porsjon; <b>porciókra oszt</b> dele opp i porsjoner; <b>kiadja a porciót</b> porsjonere ut; <b>megkapja a porcióját</b> få utlevert sin porsjon</div><div class="numbered"><b>2</b> omtr. 1 dl brennevin; <b>megiszik egy porciót</b> drikke en dramm</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>adó</i> amtsskatt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["porcos"]
translation:
<div><div>bruskete, bruskaktig; <b>porcos összeköttetés</b> bruskforbindelse, synkondrose</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["porkoláb"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fangevokter</div><div class="numbered"><b>2</b> borgfogd</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["porlaszt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>porrá zúz</i> pulverisere</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>folyadékot</i> forstøve</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["porlasztó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forgasser</div><div class="numbered"><b>2</b> forstøver</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["poroló"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> teppebanker</div><div class="numbered"><b>2</b> teppebanke- og tørkestativ</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["poros"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> støvete, full av støv, dekket av støv</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> støvete, gammelmodig, foreldet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["porosodik"]
translation:
<div><div>støve ned; <b>a könyvek a polcon porosodnak</b> bøkene står og støver ned på hyllene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["porta"]
translation:
<div><div>port, portrom, portnerluke, resepsjon; <b>a Magas/Fényes Porta</b> Den høye port</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["portré"]
translation:
<div><div>portrett, portrettbilde; <b>festett portré</b> portrettmaling; <b>szoborportré</b> portrettbyste; <b>portrét fest vkiről</b> male portrett av noen; <b>megrajzolja vkinek a portréját</b> portrettere noen, lage, gjøre portrett av noen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["portya"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> streifkorps</div><div class="numbered"><b>2</b> plyndringstokt, plyndringstog, streiftog</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["portyázik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> raide, plyndre</div><div class="numbered"><b>2</b> streife</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["portál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> portal, portåpning</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> portal, nettportal, webportal, nettsted, nettside; <b>közösségi portál</b> nettsamfunn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["portálé"]
translation:
<div><div>portal, utsmykket portåpning til monumental bygning; <b>templom portáléja</b> kirkeportal</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["portéka"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vare</div><div class="numbered"><b>2</b> ting, eiendel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["posta"]
translation:
<div><div>post, postverk, postvesen, postkontor; <b>bejövő/kimenő posta</b> innkommende/utgående post; <b>felbontatlan post</b> uåpnet post; <b>Magyar Posta</b> Det ungarske postverket; <b>Norvég Posta</b> Posten Norge; <b>hol van a legközelebbi posta?</b> hvor er det nærmeste postkontor?; <b>elhozza a csomagot a postáról</b> hente pakken på posten; <b>feladja a levelet a postán</b> sende brev i, med posten, postlegge brevet; <b>átnézi a napi postát</b> se igjennom dagens post</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["postafordultával"]
translation:
<div><div>med omgående post; <b>küldi a pénzt postafordultával</b> postlegge pengene samme dagen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["postai"]
translation:
<div><div>post-, postal; <b>postai dolgozó</b> postansatt; <b>postai kézbesítés</b> postlevering, postgang; <b>postai kézbesítő</b> postbud; <b>postai küldemény</b> postsending, postforsendelse; <b>postai szolgáltatások</b> postale tjenester, posttjenester; <b>postai tisztviselő</b> postansatt, postbetjent, postfunksjonær; <b>postai vevény, szállítólevél</b> følgebrev, følgeseddel, pakkseddel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["posvány"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sump, morass, myrmark, hengemyr</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> sump, fordervelse, rottenskap</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["poszt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> post, vaktpost; <b>poszton áll</b> stå på sin vaktpost; <b>elhagyja a posztját</b> forlate sin post; <b>elfoglalja a posztját az út mentén</b> ta post ved veikanten</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> posisjon, stilling</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["poszthumusz"]
translation:
<div><div>posthum; <b>posthumus kiadás</b> posthum utgivelse; <b>a könyv posthumus kiadásban jelent meg</b> boken ble utgitt posthumt; <b>posthumus kiadású verskötet</b> posthum diktsamling</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["posztol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>őrt áll</i> være på post</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>internet</i> legge ut, poste, publisere (elektronisk)</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["poszttraumás"]
translation:
<div><div>posttraumatisk; <b>poszttraumás stressz zavar/szindróma</b> posttraumatisk stresslidelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["posztulátum"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>filozófia</i> postulat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>matematika</i> postulat, aksiom</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["posztó"]
translation:
<div><div>klede, tettvevd ullstoff, vadmel; <b>vörös posztó a szemében</b> virke som en rød klut</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["poszáta"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> møller; <b>bajszos poszáta</b> rødstrupesanger; <b>mezei poszáta</b> tornsanger; <b>sokszavú poszáta</b> spottefugl</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["poszátafélék"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> (óvilági) sangerfamilien, Sylviidae, (újvilági) parulaer, Parulidae </div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["posíroz"]
translation:
<div><div>la trekke; <b>a halat tíz percig posírozzuk</b> la fisken trekke i ti minutter</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["potenciális"]
translation:
<div><div>potensiell, mulig; <b>potenciális energia</b> potensiell energi, stillingsenergi</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["potom"]
translation:
<div><div>veldig billig, av svært lite verdi; <b>potom ár</b> svært lav pris; <b>potom áron vesz</b> gjøre en røverkjøp; <b>potom áron ad</b> selge til spottpris; <b>potom áron szerez meg vmit</b> skaffe noe for en billig penge; <b>potom összeg</b> slikk, ganske liten, ubetydelig sum; <b>potom pénzért dolgozik</b> arbeide for en slikk og ingenting</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["potroh"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>állattan</i> abdomen, bakkropp, buk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gúnyos</i> abdomen, kulemage, vom; <b>potrohot ereszt</b> få kulemage</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["potyadék"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> avfall, avfalssprodukt, rest, etterlatenskap</div><div class="numbered"><b>2</b> fallen frukt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["poénkodik"]
translation:
<div><div>spøke, fortelle vittigheter, slå vitser; <b>hiába poénkodik</b> forgjeves prøve å være morsom</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["praktikus"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>személy</i> praktisk, nevenyttig, dyktig, flink</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hasznos</i> praktisk, nyttig, kjekk; <b>van itt egy csomó praktikus dolog</b> det finnes mye kjekt her</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["praktizál"]
translation:
<div><div>praktisere, drive (privat) praksis; <b>mint ügyvéd, orvos praktizál</b> praktisere som advokat, lege</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["praxis"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gyakorlat, élettapasztalat</i> erfaring, rutine, praksis</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>orvosi, ügyvédi praxis</i> praksis</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["precíziós"]
translation:
<div><div>presisjons-; <b>precíziós mérleg</b> presisjonsvekt; <b>precíziós műszer</b> presisjonsinstrument</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["predikátum"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>nemesi előnév</i> adelsmarkør, adelsnavn, predikat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>logikai állítmány</i> predikat</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["premontrei"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>premonstratenser-; <b>premontrei rendház</b> premonstratensernes kloster; <b>premontrei szerzetes</b> premonstratenser; <b>premontrei szerzetesrend</b> premonstratenserordenen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["presbitérium"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>egyház</i> presbyterium, prestekollegium</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>templom</i> presbyterium, korkvadrat, høykor</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["presszió"]
translation:
<div><div>press, trykk, presjon, tvang; <b>pressziót gyakorol</b> utøve press, utøve et moralsk trykk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["presztízs"]
translation:
<div><div>prestisje; <b>személyes presztízs</b> persjonlig prestisje; <b>elveszíti a presztízsét</b> miste prestisjen; <b>nagy, magas presztízszsel (elismeréssel) járó</b> prestisjefull; <b>magas presztízsű beruházás</b> prestisjeprosjekt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["presztízskérdés"]
translation:
<div><div>prestisjesak; <b>presztízskérdés lesz az ügyből</b> det er gått prestisje i saken</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["prevalencia"]
translation:
<div><div>prevalens, andel av en gitt befolkning som har en bestemt sykdom, risikofaktor e.l. på et visst tidspunkt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["prezentál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>átnyújt</i> overrekke</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>megmutat, szemléltet</i> presentere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pribék"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bøddelknekt</div><div class="numbered"><b>2</b> lakei, kjeltring, banditt, bølle</div><div class="numbered"><b>3</b> plyndrer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["priusz", "prioráló lap"]
translation:
<div><div>rulleblad, politiattest, straffeattest, vandelsattest; <b>priusza van</b> ha noe på rullebladet, ha en flekk på rullebladet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["privilégium"]
translation:
<div><div>privilegium, særegen rett, særrettighet; <b>nemesi privilégiumok</b> adelsprivilegier, arvelige særrettigheter for adelen</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["pro"]
translation:
<div><div>for, pro; <b>pro és kontra</b> pro et/og contra, for og imot; <b>se pro, se kontra</b> (h)verken pro eller contra, (h)verken for eller imot; <b>pro forma</b> proforma, for formens skyld, formell</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["probléma"]
translation:
<div><div>problem; <b>súlyos, nehéz, nagy, komoly probléma</b> et stort, alvorlig problem; <b>társadalmi, gazdasági probléma</b> et sosialt, økonomisk problem; <b>probléma adódik, előáll egy probléma</b> ha, få et problem, det oppstår et problem; <b>megkerüli a problémát</b> omgå problemet; <b>megközelít egy problémát</b> tilnærme seg et problem; <b>megold egy problémát</b> løse et problem; <b>problémába ütközik</b> støte på et problem; <b>ez nem kéne, hogy problémát jelentsen</b> dette bør ikke by på problemer; <b>ez csak újabb problémákhoz vezet</b> dette skaper bare nye problemer; <b>mindenből problémát csinál</b> problematisere alt mulig; <b>nem probléma</b> ikke noe problem, ingen problemer</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["problémamegoldó"]
translation:
<div><div>mestrings-; <b>problémamegoldó tréning, kurzus</b> mestringstrening, mestringskurs; <b>problémamegoldó technikák</b> mestringsteknikker</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["procedúra"]
translation:
<div><div>prosedyre, prosess; <b>hosszantartó bírósági procedúra</b> en langtekkelig rettsprosess</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["profil"]
translation:
<div><div>profil; <b>profilból fényképez</b> ta portrettbilde i profil; <b>online profil</b> nettprofil</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["profit"]
translation:
<div><div>profitt, utbytte, fortjeneste; <b>tiszta profit</b> ren profitt, nettofortjeneste; <b>maximálja a profitot</b> profittmaksimere</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["profán"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> profan, verdslig</div><div class="numbered"><b>2</b> profan, blasfemisk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["program"]
translation:
<div><div>program; <b>változatos program</b> et variert program; <b>a párt programja</b> partiets program; <b>a Varázsfuvola szerepel az Opera jövő évi programjában</b> Operaen har "Tryllefløyten" på programmet kommende sesong; <b>a program ára 100 forint</b> programmet koster 100 forinter; <b>számítógép program</b> programvare, programutstyr, software</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["programozási"]
translation:
<div><div>programmerings-; <b>programozási feladatok</b> programmerigsoppgaver; <b>programozási hiba</b> programmeringsfeil; <b>programozási nyelv</b> programmeringsspråk, dataspråk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["progresszív"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> progresszív, som stadig øker, utvikler seg; <b>progresszív adózás</b> progressiv skatt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>politika</i> progressiv, fremskrittsvennlig; <b>progresszív hangok</b> progressive røster</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["projektál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> prosjektere, planlegge</div><div class="numbered"><b>2</b> anbefale, foreslå</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vetít</i> projisere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["proletár"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>proletar; <b>nincstelen proletár</b> eiendomsløs proletar; <b>világ proletárjai, egyesüljetek!</b> proletarer i alle land, foren dere!</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["proletár"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>proletar-, proletarisk, proletær; <b>proletár fiú</b> proletargutt; <b>proletár internacionalizmus</b> proletarisk internasjonalisme; <b>proletár író</b> proletarforfatter; <b>a proletár tömegek</b> de proletære massene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["propaganda"]
translation:
<div><div>propaganda; <b>propagandát fejt ki vmi mellett</b> gjøre propaganda for; <b>propagandát folytat</b> drive propaganda; <b>háborús propaganda</b> krigspropaganda, krigersk propaganda</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["prosperál"]
translation:
<div><div>blomstre, ha suksess, ha fremgang; <b>a gazadasági élet prosperál</b> økonomien blomstrer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["protekcionizmus"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>közgazdaságtan</i> proteksjonisme</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> korrupsjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["protekció"]
translation:
<div><div>proteksjon, begunstigelse, favorisering, beskyttelse; <b>protekciót szerez</b> trekke noen tråder til, utøve innflytelse, skaffe en utilbørlig fordel via personlige kontakter</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["protestáns"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>protestantisk; <b>protestáns egyházak</b> protestantiske kirker; <b>protestáns gyülekezet</b> protestantisk menighet, forsamling; <b>protestáns pap</b> protestantisk prest; <b>protestáns szertartás</b> protestantisk gudstjeneste</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["protokoll"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jegyzőkönyv</i> protokoll, aktstykke, dokument</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szabályok összessége</i> protokoll, etikette, regler for omgangsformer; <b>a protokoll szerint jár el</b> følge protokollen; <b>hálózati protokoll</b> nettverksprotokoll</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["protézis"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> protese, kunstig kroppsdel; <b>csípőprotézis</b> hofteprotese</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fog</i> gebiss, tannsett</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["provincia"]
translation:
<div><div>provins; <b>római birodalom provinciája</b> romersk provins; <b>ferences provincia</b> fransiskansk ordensprovins</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["préda"]
translation:
<div><div>bytte, byttedyr, rov, vilt; <b>könnyű prédája vkinek</b> være et lett bytte for noen; <b>szabad préda</b> fritt vilt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["prédikáció"]
translation:
<div><div>preken; <b>erkölcsi prédikáció</b> moralpreken; <b>prédikációt hallgat</b> lytte til preken; <b>prédikációt mond</b> holde preken</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["prédikál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>prédikációt mond</i> preke, holde preken; <b>folyton önmegtartóztatásról prédikál</b> mane alltid til avholdenhet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hirdet</i> preke, agitere, formane, forkynne</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["prédikátor"]
translation:
<div><div>predikant; <b>ébredési prédikátor</b> svovelpredikant; <b>laikus prédikátor</b> legpredikant</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["prém"]
translation:
<div><div>pels, skinn, pelsverk; <b>prémmel kitömött</b> pelsfôret; <b>prémmel szegélyezett</b> pelsbremmet, pelskantet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["prémes"]
translation:
<div><div>pels-, pelsverkbesatt; <b>prémes állat</b> pelsdyr; <b>prémes ruhadarab</b> pelsvare, pelsverk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["prémium"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jutalom</i> premie, pris, belønning</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jutalék</i> premium, beløp, avgift</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["prés"]
translation:
<div><div>presse; <b>hidraulikus prés</b> hydraulisk verkstedpresse; <b>kézi prés</b> håndpresse; <b>szőlőprés</b> vinpresse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["prímás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vallás</i> primas, erkebiskop</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>zene</i> primas; <b>cigányprímás</b> sigøynerprimas, leder for (og solist i) sigøynerorkester</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["próba"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> prøve, forsøk, test; <b>színházi próba</b> teaterprøve; <b>kosztümös próba</b> kost og mask (kostyme og maske); <b>terhelési próba</b> belastningstest; <b>próbát tesz</b> ta et forsøk; <b>próbára teszi vkinek a türelmét</b> sette noens tålmodighet på prøve, prøve noens tålmodighet; <b>próbára tevő</b> krevende, anstrengende; <b>kiállja a próbát</b> stå sin prøve; <b>próba szerencse</b> ta sjansen; <b>próba szerencse alapon</b> gjennom prøve og feile metoden</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>próbadarab</i> prøvestykke</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>fémjelzés</i> stempelmerke</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["próbaidő"]
translation:
<div><div>prøvetid; <b>a próbaidő alatt</b> i prøvetiden; <b>próbaidőre alkalmazták</b> ansatt i prøvetid, ansatt på prøve; <b>az elítéltet próbaidőre bocsátották</b> den domfelte er løslatt på prøve</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["próbaút"]
translation:
<div><div>prøvetur; <b>próbautat tesz (autóval, vonattal)</b> prøvekjøre, foreta prøvetur (med bil, tog)</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["próbál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> prøve, forsøke; <b>próbál aludni</b> prøve å sove; <b>próbál bejutni</b> prøve å ta seg inn; <b>még soha nem próbáltam</b> jeg har aldri prøvd før; <b>szerencsét próbál</b> prøve lykken, ta sjansen; <b>próbáltak segíteni</b> de forsøkte å hjelpe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>színház</i> holde prøve, øve</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["prókátor"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> advokat</div><div class="numbered"><b>2</b> forsvarer, tallsmann</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["próza"]
translation:
<div><div>prosa; <b>értekező próza</b> litterær sakprosa, avhandling på prosa, essay; <b>ritmikus próza</b> rytmisk prosa; <b>prózában írt</b> prosaisk, skrevet i prosa</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["prózai"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> prosaisk, prosa-; <b>prózai leírás</b> prosaskildring; <b>prózai mű</b> prosaverk; <b>prózai szöveg</b> prosatekst</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> prosaisk, som mangler sans for poesi, fantasiløs, hverdagslig, kjedelig, banal, triviell</div></div>


language: HU
pos: isz
dictForms: ["pssz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>csodálkozás</i> oi, å, jøss, hei sann</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>pszt</i> hysj</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["psziché"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sjel</div><div class="numbered"><b>2</b> psyke, mentalitet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pszichózis"]
translation:
<div><div>psykose, psykiske lidelser, forvirringstilstand, forstyrret virkelighetsoppfatning; <b>háborús pszichózis</b> krigspsykose</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["publikum"]
translation:
<div><div>publikum, seere, lyttere, lesere, tilskuere, tilhørere, brukere, offentlighet, allmennhet; <b>színházi közönség</b> teaterpublikum</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["publikus"]
translation:
<div><div>offentlig, offentlig kjent, alminnelig kjent; <b>nem publikus</b> untatt offentlighet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["publikáció"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> publikasjon, bekjentgjørelse, offentliggjørelse</div><div class="numbered"><b>2</b> publikasjon, publisering, utgivelse</div><div class="numbered"><b>3</b> publikasjon, trykksak; <b>tudományos publikációk</b> vitenskapelige publikasjoner; <b>elektronikus publikáció</b> nettpublikasjon, publikasjon på internett</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["puca"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tiss, tissemann, tissefant; <b>van vér a pucájában</b> ha baller, ha ben i nesen; <b>nincs vér a pucájában</b> være en svekling, uten ben i nesen, uten manns mot</div><div class="numbered"><b>2</b> fitte</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["puccs"]
translation:
<div><div>kupp; <b>puccsot hajt végre</b> gjøre et kupp; <b>puccsal szerzi meg a hatalmat</b> kuppe makten; <b>katonai puccs</b> militærkupp</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["pucol"]
translation:
<div><div>rense, pusse; <b>ablakot pucol</b> pusse, vaske vinduer; <b>cipőt pucol</b> pusse skoene; <b>krumplit pucol</b> skrelle poteter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pufajka"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vattert jakke, tykk, polstret jakke</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>katonaság</i> vattert uniform</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["puff"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>ruhaujj</i> puff; <b>puffos ujj</b> pufferme; <b>puffos ujjú ruha</b> en kjole med puffer på ermene</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>ülőbútor</i> puff, krakk, paté</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["puffadt"]
translation:
<div><div>oppblåst, oppsvulmet, hoven; <b>puffadt a lába</b> ha hovne bein, ha hevelse i beina</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["puffadás"]
translation:
<div><div>oppblåsthet, hevelse, luft i magen; <b>hasi puffadást érez</b> føle seg oppblåst i magen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["puffan"]
translation:
<div><div>dumpe, dunke, plaffe; <b>lövés puffant</b> et skudd plaffet; <b>ahogy esik, úgy puffan</b> det får gå som det går</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["pufog"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> frese, dure</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> snerre, skjennes, trette</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["puha"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> myk, bløt, silkefin; <b>puha bőröv</b> et mykt lærbelte; <b>puha ceruza</b> bløt blyant; <b>puha fém</b> bløtt metall; <b>puha karosszék</b> bløt, myk lenestol; <b>puha kézfogás</b> et bløtt håndtrykk; <b>puha párna</b> en bløt pute; <b>puhán esik</b> falle bløtt, lande silkefint; <b>puhán, kényelmesen fekszik</b> ligge bløtt og deilig</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> bløtaktig, umandig, vek</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["puhány"]
translation:
<div><div>svekling, bløtladen, pusling, vek, bløtaktig person, amøbe, karaktersvak person</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["puhít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> myke, mykne, gjøre mykere, bløte, gjøre bløt, bløtgjøre</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> mykne, gjøre mildere stemt, gjøre føyelig(ere)</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["pukkad"]
translation:
<div><div>sprekke, briste, ergre seg; <b>pukkad mérgében</b> han er så sint at han nesten sprekker; <b>hadd pukkadjanak az irigységtől</b> hvis de kommer til å sprekke av misunnelse, la dem gjøre det</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["pulmonális"]
translation:
<div><div>pulmonal, lunge-; <b>pulmonális billentyű</b> pulmonalklaff; <b>pulmonális hipertónia</b> pulmonal hypertensjon; <b>pulmonális embólia</b> lungeemboli; <b>pulmonális szívbetegség (cor pulmonale)</b> høyresidig hjertesvikt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pulzusmérő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pulsmåler; <b>oxigénszint- és pulzusmérő</b> pulsoksymeter el. pulsoximeter, puls- og oksygenmåler</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>óra</i> pulsklokke</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["pulóver"]
translation:
<div><div>genser; <b>bebújós pulóver</b> kryp-inn-i-genser; <b>kötött pulóver</b> strikket genser; <b>ujjatlan pulóver</b> ermeløs genser, pullover, slippover</div></div>


