# content

language: NB
pos: subst
dictForms: ["tittel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tittelen", "titler", "titlene"]]]
translation:
<div><div>cím, rang ; <b>tittelen på boken</b> a könyv címe; <b>med tittel av ambassadør</b> követi rangban; <b>berge (mester)tittelen for Norge</b> megvédi a norvég bajnoki címet ; <b>grader og titler</b> rang(fokozat)ok és címek; <b>utgi under tittelen</b> vmilyen címmel ad ki</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tittelblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>címlap, címoldal</div></div>
inflectedForms:
[[["tittelbladet", "tittelblad", "tittelblada"], ["tittelbladet", "tittelblader", "tittelblada"], ["tittelbladet", "tittelblad", "tittelbladene"], ["tittelbladet", "tittelblader", "tittelbladene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tittelrolle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>címszerep</div></div>
inflectedForms:
[[["tittelrollen", "tittelroller", "tittelrollene"], ["tittelrolla", "tittelroller", "tittelrollene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["titulere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["titulerer", "titulerte", "titulert"]]]
translation:
<div><div>titulál, nevez, címez, (meg)szólít; <b>hvordan titulerer man ham?</b> hogyan kell (meg)szólítani</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["titulær"]
inflectedForms: [[["titulært", "titulære", "titulære"]]]
translation:
<div><div>névleges, címzetes; <b>titulær biskop</b> címzetes püspök, tituláris püspök; <b>titulær professor</b> címzetes professzor</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["titusen"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tízezer (10 000)</div></div>
inflectedForms:
[[["titusenet", "titusen", "titusena"], ["titusenet", "titusener", "titusena"], ["titusenet", "titusen", "titusenene"], ["titusenet", "titusener", "titusenene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tivoli"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vidámpark</div></div>
inflectedForms:
[[["tivoliet", "tivoli", "tivolia"], ["tivoliet", "tivolier", "tivolia"], ["tivoliet", "tivoli", "tivoliene"], ["tivoliet", "tivolier", "tivoliene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tiår"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tiåret", "tiår", "tiåra"], ["tiåret", "tiår", "tiårene"]]]
translation:
<div><div>tíz év, évtized; <b>de første tiår av det 20. århundre</b> a huszadik század első évtizedei; <b>i tiår fremover</b> az előttünk álló évtizedben</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tiårig"]
inflectedForms: [[["tiårig", "tiårige", "tiårige"]]]
translation:
<div><div>tízéves; <b>tiårig obligatorisk grunnskole</b> tízéves kötelező általános iskola</div></div>


language: NB
pos: interj
dictForms: ["tja"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hm, hüm, hát</div><div class="numbered"><b>2</b> olyan, amilyen, igen is, (meg) nem is</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjafs"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tjafsen", "tjafser", "tjafsene"]]]
translation:
<div><div>tincs, csimbók; <b>håret var så skittent at det hang i tjafser</b> a haja olyan piszkos volt, hogy csimbókokban lógott; <b>tjefser med hår</b> (menneske) hajcsomók, (dyr) szőrcsomók; <b>klippe av en tjafs</b> levág egy tincset; <b>hårtjafs</b> hajtincs</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjeld"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tjeldet", "tjeld", "tjelda"], ["tjeldet", "tjeld", "tjeldene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szőnyeg, takaró, föggöny</div><div class="numbered"><b>2</b> rongy, törülköző, pelenka</div><div class="numbered"><b>3</b> ponyvasátor</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tjelde"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tjelder", "tjelda", "tjelda"], ["tjelder", "tjeldet", "tjeldet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> betakar, befed</div><div class="numbered"><b>2</b> sátrat emel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tjene"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["tjener", "tjente", "tjent"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szolgál; <b>hun har tjent i de beste familier</b> a legjobb házaknál szolgált; <b>den tjener ham til ære</b> becsületére szolgál</div><div class="numbered"><b>2</b> használ; <b>ingen er tjent med</b> senkinek nem használ; <b>hva skal det tjene til?</b> mi haszna?</div><div class="numbered"><b>3</b> elér, megszolgál, megküzd vmiért; <b>tjene seg opp</b> felküzdi magát</div><div class="numbered"><b>4</b> (pénzt) keres, megkeres, jól jár vmivel; <b>tjene til livets opphold </b> megkeresi a kenyérre valót; <b>tjene seg opp en formue</b> vagyont gyűjt; <b>tjene godt på noe</b> jól jár vmivel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjener"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["tjeneren", "tjenere", "tjenerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szolga, inas, szolgáló; <b>Guds tjeneres tjener (servus servorum Dei)</b> isten szolgáinak szolgája; <b>stum tjener</b> állófogas</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kelner</i> pincér, felszolgáló</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>IT</i> szerver; <b>tjeneren er nede</b> a szerver nem érhető el, a szerver leállt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjenerfløy"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>személyzeti szárny(épület)</div></div>
inflectedForms:
[[["tjenerfløyen", "tjenerfløyer", "tjenerfløyene"], ["tjenerfløya", "tjenerfløyer", "tjenerfløyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjenerforhold"]
translation:
<div><div>szolgai viszony; <b>stå i tjenerforhold til noen</b> szolgai, alárendelt viszonyban áll vkivel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjeneste"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tjenesten", "tjenester", "tjenestene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> munka, munkavégzés, szolgálat, alkalmazás; <b>stå, være i ens tjeneste</b> vkinek a(z) szolgálatában, alkalmazásában áll; <b>søke, ta tjeneste</b> munkát keres, vállal; <b>medalje for lang og tro tjeneste </b> a hosszantartó, hűséges szolgálat elismerése; <b>ivrig i tjenesten</b> buzgó a munkavégzésben, buzgalommal végzi a munkáját</div><div class="numbered"><b>2</b> szolgálat, szívesség, haszon, szolgáltatás; <b>kan jeg be deg om en tjeneste? </b> kérhetek egy szívességet?; <b>hva kan jeg stå til tjeneste med?</b> miben lehetek a szolgálatára?; <b>stallen gjorde tjeneste som lagerrom</b> az istálló raktárként szolgált; <b>i menneskets tjeneste</b> az ember hasznára; <b>varer og tjenester</b> áruk és szolgáltatások</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>IT</i> szolgáltatás; <b>tjenesten er nede</b> a szolgáltatás pillanatnyilag nem elérhető</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjenesteantrekk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szolgálati öltözet</div></div>
inflectedForms:
[[["tjenesteantrekket", "tjenesteantrekk", "tjenesteantrekka"], ["tjenesteantrekket", "tjenesteantrekk", "tjenesteantrekkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjenestebevis"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szolgálati igazolvány</div></div>
inflectedForms:
[[["tjenestebeviset", "tjenestebevis", "tjenestebevisa"], ["tjenestebeviset", "tjenestebeviser", "tjenestebevisa"], ["tjenestebeviset", "tjenestebevis", "tjenestebevisene"], ["tjenestebeviset", "tjenestebeviser", "tjenestebevisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjenestefolk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szolgák, szolgálók, személyzet</div></div>
inflectedForms:
[[["tjenestefolket", "tjenestefolk", "tjenestefolka"], ["tjenestefolket", "tjenestefolk", "tjenestefolkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjenesteforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>alkalmazotti (jog)viszony</div></div>
inflectedForms:
[[["tjenesteforholdet", "tjenesteforhold", "tjenesteforholda"], ["tjenesteforholdet", "tjenesteforhold", "tjenesteforholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjenestegjøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szolgálatteljesítés</div></div>
inflectedForms:
[[["tjenestegjøringen", "tjenestegjøringer", "tjenestegjøringene"], ["tjenestegjøringa", "tjenestegjøringer", "tjenestegjøringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjenestekvinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>női közalkalmazott, közalkalmazott nő</div></div>
inflectedForms:
[[["tjenestekvinnen", "tjenestekvinner", "tjenestekvinnene"], ["tjenestekvinna", "tjenestekvinner", "tjenestekvinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjenesteland"]
translation:
<div><div>külföldi szolgálati hely, külszolgálati állomáshely, külképviselet(i állomáshely)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjenestemann"]
inflectedForms: [[["tjenestemannen", "tjenestemenn", "tjenestemennene"]]]
translation:
<div><div>állami alkalmazott, közalkalmazott, hivatalnok; <b>offentlig tjenestemann</b> köztisztviselő, hivatalos személy, közfeladatot ellátó személy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjenestenektangrep (DoS)"]
translation:
<div><div>szolgáltatásmegtagadással járó támadás, túlterheléses támadás; <b>distribuert tjenestenektangrep (DDoS)</b> elosztott szolgáltatásmegtagadással járó támadás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjenesteperson"]
translation:
<div><div>állami tisztviselő; <b>en høytstående tjenesteperson i Det hvite hus</b> a Fehér Ház egy magasrangú tisztviselője; <b>offentlig tjenesteperson</b> közalkalmazott, közszolgálati tisztviselő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjenestepike"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szolgálólány, cseléd(lány)</div></div>
inflectedForms:
[[["tjenestepiken", "tjenestepiker", "tjenestepikene"], ["tjenestepika", "tjenestepiker", "tjenestepikene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjenestereise"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szolgálati út</div></div>
inflectedForms:
[[["tjenestereisen", "tjenestereiser", "tjenestereisene"], ["tjenestereisa", "tjenestereiser", "tjenestereisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjenestetid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szolgálati idő</div></div>
inflectedForms:
[[["tjenestetiden", "tjenestetider", "tjenestetidene"], ["tjenestetida", "tjenestetider", "tjenestetidene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tjenesteytende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["tjenesteytende", "tjenesteytende", "tjenesteytende"]]]
translation:
<div><div>szolgáltató, szolgáltatási; <b>tjenesteytende næring</b> szolgáltatási ágazat, szektor</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tjenlig"]
inflectedForms: [[["tjenlig", "tjenlige", "tjenlige"]]]
translation:
<div><div>hasznos, használható, alkalmas; <b>vise seg tjenlig til sitt formål</b> úgy tűnik, hogy a célnak megfelel; <b>være ikke tjenlig til</b> nem alkalmas vmire</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjern"]
inflectionLabels: ["-en/-a/-et"]
translation: <div><div>tengerszem, kis tó, tavacska</div></div>
inflectedForms:
[[["tjernen", "tjerner", "tjernene"], ["tjernet", "tjern", "tjerna"], ["tjernet", "tjern", "tjernene"], ["tjerna", "tjerner", "tjernene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjor", "tjoring"]
inflectionLabels: ["-et", "-en/-a"]
translation: <div><div>pányva; <b>gå i tjor</b> ki van pányvázva</div></div>
inflectedForms:
[[["tjoret", "tjor", "tjora"], ["tjoret", "tjor", "tjorene"]], [["tjoringen", "tjoringer", "tjoringene"], ["tjoringa", "tjoringer", "tjoringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjuepakning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tjuepakningen", "tjuepakninger", "tjuepakningene"], ["tjuepakninga", "tjuepakninger", "tjuepakningene"]]]

translation:
<div><div>huszas csomagolás; <b>en tjuepakning med sigaretter</b> húsz darabos cigarettacsomag</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjukkas"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tjukkasen", "tjukkaser", "tjukkasene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dagadt (fiú v. férfi)</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> tornaszőnyeg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjukken"]
inflectionLabels: ["m:def"]
inflectedForms: [[["tjukke"]]]
translation:
<div><div>dagi (fiú v. férfi), dagadék, pufi, hájpacni; <b>bli på tjukken</b> teherbe esik; <b>gjøre en på tjukken</b> teherbe ejt; <b>være på tjukken</b> terhes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["to"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms: [[["toen", "toer", "toene"], ["toet", "to", "toa"], ["toet", "to", "toene"]]]
translation:
<div><div>anyag, matéria; <b>en bukse med godt to i</b> jó anyagból készült nadrág; <b>det er annet to i henne enn i søsteren</b> más fából faragták, mint a nővérét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toalett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["toalettet", "toalett", "toaletta"], ["toalettet", "toaletter", "toaletta"], ["toalettet", "toalett", "toalettene"], ["toalettet", "toaletter", "toalettene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> öltözék, toalett; <b>gjøre toalett</b> a toalettjét készíti, öltözködik; <b>elegante toaletter</b> elegáns ruhák, elegáns öltözékek</div><div class="numbered"><b>2</b> mosdó, toalett; <b>adskilte toaletter for damer og herrer</b> külön női és férfi mosdó; <b>gå på toalettet</b> kimegy a mosdóba</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toalettbord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>öltözőasztal, toalettasztalka</div></div>
inflectedForms:
[[["toalettbordet", "toalettbord", "toalettborda"], ["toalettbordet", "toalettborder", "toalettborda"], ["toalettbordet", "toalettbord", "toalettbordene"], ["toalettbordet", "toalettborder", "toalettbordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toalettpapir"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vécépapír</div></div>
inflectedForms:
[[["toalettpapiret", "toalettpapir", "toalettpapira"], ["toalettpapiret", "toalettpapirer", "toalettpapira"], ["toalettpapiret", "toalettpapir", "toalettpapirene"], ["toalettpapiret", "toalettpapirer", "toalettpapirene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toalettskål"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vécécsésze</div></div>
inflectedForms:
[[["toalettskålen", "toalettskåler", "toalettskålene"], ["toalettskåla", "toalettskåler", "toalettskålene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toalettsåpe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pipereszappan</div></div>
inflectedForms:
[[["toalettsåpen", "toalettsåper", "toalettsåpene"], ["toalettsåpa", "toalettsåper", "toalettsåpene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toast"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["toasten", "toaster", "toastene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pirított kenyér, pirítós; <b>toast med smør</b> vajas pirítós</div><div class="numbered"><b>2</b> áldomás, pohárköszöntő, tószt; <b>ha en toast</b> pohárköszöntőt mond</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toastmaster"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["toastmasteren", "toastmastere", "toastmasterne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> áldomásmester, tósztmester</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bryllup</i> vőfély</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tobakksforretning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>dohányüzlet, trafik</div></div>
inflectedForms:
[[["tobakksforretningen", "tobakksforretninger", "tobakksforretningene"], ["tobakksforretninga", "tobakksforretninger", "tobakksforretningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tobakkspakke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>zacskós dohány</div></div>
inflectedForms:
[[["tobakkspakken", "tobakkspakker", "tobakkspakkene"], ["tobakkspakka", "tobakkspakker", "tobakkspakkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["todelt"]
inflectedForms: [[["todelt", "todelte", "todelte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kétrészes, két részből álló; <b>todelte badedrakt</b> kétrészes fürdőruha</div><div class="numbered"><b>2</b> kettéosztott, megosztott</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["toe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["toer", "toa", "toa"], ["toer", "toet", "toet"]]]
translation:
<div><div><i>rel</i> mos; <b>Pilatus toet sine hender ( ev. Matt. 27.24)</b> Pilátus mosta kezeit</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["toegget", "toegga"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["toegget", "toeggete", "toeggete"], ["toegget", "toeggede", "toeggede"]], [["toegga", "toegga", "toegga"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kétélű; <b>toegget sverd</b> kétélű kard</div><div class="numbered"><b>2</b> kétpetéjű; <b>toegget tvillingpar</b> kétpetéjű ikrek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tofjerdedelstakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>mus</i> kétnegyedes ütem</div></div>
inflectedForms:
[[["tofjerdedelstakten", "tofjerdedelstakter", "tofjerdedelstaktene"], ["tofjerdedelstakta", "tofjerdedelstakter", "tofjerdedelstaktene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tofrøbladet"]
translation: <div><div>kétszikű</div></div>
inflectedForms:
[[["tofrøbladet", "tofrøbladete", "tofrøbladete"], ["tofrøbladet", "tofrøbladede", "tofrøbladede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tog"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["toget", "tog", "toga"], ["toget", "tog", "togene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felvonulás, menet; <b>gå i tog</b> felvonul; <b>1. mai-tog</b> május 1-jei (elsejei) felvonulás</div><div class="numbered"><b>2</b> vonat; <b>reise med tog</b> vonaton utazik</div><div class="numbered"><b>3</b> hadjárat; <b>Harald Hårdrådes tog til England</b> Keménykezű Harald angliai hadjárata; <b>korstog</b> keresztes hadjárat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toga"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["togaen", "togaer", "togaene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tóga</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> lepel; <b>toga av røyk</b> füstlepel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["toge"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["toger", "toga", "toga"], ["toger", "toget", "toget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vonul, masíroz(ik)</div><div class="numbered"><b>2</b> vonatozik, vonattal utazik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["togkupe", "togkupé"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>vonatfülke, vasúti fülke, kupé</div></div>
inflectedForms:
[[["togkupeen", "togkupeer", "togkupeene"]], [["togkupéen", "togkupéer", "togkupéene"], ["togkupeen", "togkupeer", "togkupeene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["togstengt"]
translation:
<div><div>vasúti forgalom elől elzárt; <b>være togstengt på ubestemt tid</b> a vasúti közlekedés határozatlan ideig szünetel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["togstrekning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vasúti szakasz</div></div>
inflectedForms:
[[["togstrekningen", "togstrekninger", "togstrekningene"], ["togstrekninga", "togstrekninger", "togstrekningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tokammersystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kétkamarás rendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["tokammersystemet", "tokammersystem", "tokammersystema"], ["tokammersystemet", "tokammersystemer", "tokammersystema"], ["tokammersystemet", "tokammersystem", "tokammersystemene"], ["tokammersystemet", "tokammersystemer", "tokammersystemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toksin"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>toxin, méreg, méreganyag</div></div>
inflectedForms:
[[["toksinet", "toksin", "toksina"], ["toksinet", "toksiner", "toksina"], ["toksinet", "toksin", "toksinene"], ["toksinet", "toksiner", "toksinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tokt"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["toktet", "tokt", "tokta"], ["toktet", "tokter", "tokta"], ["toktet", "tokt", "toktene"], ["toktet", "tokter", "toktene"]]]

translation:
<div><div>tengeri portya, tengeri utazás; <b>legge ut på tokt</b> portyázni indul, tengerre száll; <b>gjøre et tokt mot</b> megtámad</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tokt"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tokten", "tokter", "toktene"], ["tokta", "tokter", "toktene"]]]
translation:
<div><div>roham; <b>febertokt</b> lázroham; <b>hetetokt</b> hőhullám; <b>hostetokt</b> köhögési roham; <b>sinnetokt</b> dühroham</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toleranse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["toleransen", "toleranser", "toleransene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tolerancia, tűrés; <b>ha lav, høy toleranse for noe</b> kicsi, nagy a tűrőképessége vmivel szemben; <b>ha toleranse for alkohol</b> jól bírja az alkoholt</div><div class="numbered"><b>2</b> türelem, türelmesség, megengedés, elnézés; <b>vise toleranse i religiøse spørsmål</b> vallási kérdésekben türelmet tanúsít, toleráns</div><div class="numbered"><b>3</b> megengedett eltérés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toleransegrense"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tűréshatár</div></div>
inflectedForms:
[[["toleransegrensen", "toleransegrenser", "toleransegrensene"], ["toleransegrensa", "toleransegrenser", "toleransegrensene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tolerere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["tolererer", "tolererte", "tolerert"]]]
translation:
<div><div>tolerál, elnéz, eltűr, elvisel, elfogad, akceptál, elnéz, megtűr, beletörődik; <b>vi tolererer ikke denslags</b> az ilyesmit nem tűrjük el; <b>hun var ikke velkommen, men hun ble tolerert</b> nem örültek neki, de elviselték; <b>tolerere avvikende synspunkt</b> tolerálja az eltérő véleményeket; <b>tolerere en praksis</b> megtűr egy gyakorlatot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tolk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tolken", "tolker", "tolkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tolmács; <b>simultantolk</b> szinkrontolmács</div><div class="numbered"><b>2</b> szószóló; <b>gjøre seg til tolk for noe(n)</b> vminek/vkinek a szószólója</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tolking", "tolkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tolkingen", "tolkinger", "tolkingene"], ["tolkinga", "tolkinger", "tolkingene"]], [["tolkningen", "tolkninger", "tolkningene"], ["tolkninga", "tolkninger", "tolkningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tolmácsolás, értelmezés; <b>konsekutiv tolking</b> konszekutív tolmácsolás, kísérő tolmácsolás; <b>oppmøte-, fremmøtetolking</b> kísérő tolmácsolás; <b>prima vista tolking</b> blattolás; <b>simultantolking</b> szimultán (szinkron) tolmácsolás; <b>turisttolk</b> kísérőtolmács, konsekutiv tolk</div><div class="numbered"><b>2</b> értelmezés, interpretálás; <b>læreren la fram to tolkninger av diktet</b> a tanár a vers két féle értelmezését mutatta be</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tolkingsspørsmål"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>értelmezés kérdése</div></div>
inflectedForms:
[[["tolkingsspørsmålet", "tolkingsspørsmål", "tolkingsspørsmåla"], ["tolkingsspørsmålet", "tolkingsspørsmål", "tolkingsspørsmålene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toll"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tollen", "toller", "tollene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vám; <b>betale toll på noe</b> vámot fizet vmi után; <b>legge toll på noe</b> vámot vet ki vmire</div><div class="numbered"><b>2</b> vám(ellenőrzés); <b>bli stoppet i tollen</b> megállítják a vámnál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tollager"]
inflectionLabels: ["-er, -eret, -er/-re, -ra/-rene"]
translation: <div><div>vámraktár</div></div>
inflectedForms:
[[["tollageret", "tollager", "tollagra"], ["tollageret", "tollager", "tollagrene"], ["tollageret", "tollagre", "tollagra"], ["tollageret", "tollagre", "tollagrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tollangivelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tollangivelsen", "tollangivelser", "tollangivelsene"]]]
translation:
<div><div>vámnyilatkozat; <b>utferdige en tollangivelse</b> kitölt egy vámnyilatkozatot, vámnyilatkozatot kiállít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tollavgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vámtarifa; <b>innføre tollavgift på noe</b> vámtarifát bevezet</div></div>
inflectedForms:
[[["tollavgiften", "tollavgifter", "tollavgiftene"], ["tollavgifta", "tollavgifter", "tollavgiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tollbarriere"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tollbarrieren", "tollbarrierer", "tollbarrierene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>tollmur</i> vámhatár, vámkorlát, vámsorompó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bom</i> vámsorompó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tollbehandle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>vámkezel</div></div>
inflectedForms:
[[["tollbehandler", "tollbehandla", "tollbehandla"], ["tollbehandler", "tollbehandlet", "tollbehandlet"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tollbehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vámkezelés</div></div>
inflectedForms:
[[["tollbehandlingen", "tollbehandlinger", "tollbehandlingene"], ["tollbehandlinga", "tollbehandlinger", "tollbehandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tollklarerer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>vámos</div></div>
inflectedForms:
[[["tollklarereren", "tollklarererer", "tollklarererne"], ["tollklarereren", "tollklarerere", "tollklarererne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tollkontroll"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tollkontrollen", "tollkontroller", "tollkontrollene"]]]
translation:
<div><div>vám, vámellenőrzés; <b>bli stoppet i tollkontrollen</b> megállítják a vámon, a vámellenőrzésnél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tollvesen"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vám, vámhatóság, vámügy</div></div>
inflectedForms:
[[["tollvesenet", "tollvesen", "tollvesena"], ["tollvesenet", "tollvesener", "tollvesena"], ["tollvesenet", "tollvesen", "tollvesenene"], ["tollvesenet", "tollvesener", "tollvesenene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tolver"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["tolveren", "tolvere", "tolverne"]]]
translation:
<div><div>tizenkettes szám, tizenkettes totó; <b>rekorden på tolveren</b> rekordnyeremény a tizenkettesen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tolvhundretall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>1200-as évek, tizenharmadik (XIII.) század</div></div>
inflectedForms:
[[["tolvhundretallet", "tolvhundretall", "tolvhundretalla"], ["tolvhundretallet", "tolvhundretall", "tolvhundretallene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tolvtid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tolvtiden", "tolvtider", "tolvtidene"], ["tolvtida", "tolvtider", "tolvtidene"]]]
translation:
<div><div>körülbelül tizenkét óra ; <b>vi kommer i tolvtiden</b> 12 körül, dél körül jövünk</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tom"]
inflectedForms: [[["tomt", "tomme", "tomme"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> üres; <b>tanken er tom for bensin</b> üres a tank, elfogyott a benzin a tankból; <b>huset har stått tomt i lengre tid</b> a ház régóta üresen áll; <b>gå tom for krefter</b> elfogy az ereje; <b>gå tom for argumenter</b> kifogynak az érvei, kifogy az érvekből</div><div class="numbered"><b>2</b> elhagyatott; <b>tom for folk</b> néptelen</div><div class="numbered"><b>3</b> kifejezéstelen, semmitmondó; <b>et tomt smil</b> üres, semmitmondó mosoly; <b>stirre med blikket tomt</b> üres, kifejezéstelen tekintettel bámul</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tomannshånd"]
inflectedForms:
[[["tomannshånden", "tomannshender", "tomannshendene"], ["tomannshånda", "tomannshender", "tomannshendene"]]]

translation:
<div><div>négyszemközt; <b>snakke med noen på tomannshånd</b> négyszemközt beszél vkivel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tomannsrom"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
translation: <div><div>kétszemélyes szoba</div></div>
inflectedForms:
[[["tomannsrommet", "tomannsrom", "tomannsromma"], ["tomannsrommet", "tomannsrom", "tomannsrommene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tomannstelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kétszemélyes sátor</div></div>
inflectedForms:
[[["tomannsteltet", "tomannstelt", "tomannstelta"], ["tomannsteltet", "tomannstelter", "tomannstelta"], ["tomannsteltet", "tomannstelt", "tomannsteltene"], ["tomannsteltet", "tomannstelter", "tomannsteltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tombola"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tombolaen", "tombolaer", "tombolaene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tombola, szerencsejáték</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>trommel</i> szerencsekerék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tomgang"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tomgangen", "tomganger", "tomgangene"]]]
translation:
<div><div>üresjárat; <b>motoren går på tomgang</b> a motor üresjáratban van; <b>la munnen gå på tomgang</b> üresen fecseg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tomgods"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tomgodset", "tomgods", "tomgodsa"], ["tomgodset", "tomgods", "tomgodsene"]]]
translation:
<div><div>göngyöleg, üres csomagolás, üres üveg; <b>returnere tomgods</b> visszaváltja az üres üvegeket</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tomme"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tommen", "tommer", "tommene"]]]
translation:
<div><div>hüvelyk (2,54 cm), col; <b>kjempe for hver tomme jord</b> küzd minden talpalatnyi földért; <b>ikke vike en tomme</b> egy tapodtat nem tágít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tommel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tommelen", "tomler", "tomlene"]]]
translation:
<div><div>hüvelykujj; <b>vende/sette tommelen ned for</b> elvet, helytelenít vmit (lefelé fordítja a hüvelykujját); <b>vende/sette tommelen opp for</b> jóváhagy, helyesel vmit (felfelé fordítja a hüvelykujját); <b>reise på tommelen</b> autóstoppol; <b>klikke på tommel ned knappen</b> lefelé mutató hüvelykujjra kattint</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tommelfinger"]
translation: <div><div>hüvelykujj</div></div>
inflectedForms:
[[["tommelfingeren", "tommelfingrer", "tommelfingrene"], ["tommelfingeren", "tommelfingre", "tommelfingrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tommelfingerregel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tommelfingerregelen", "tommelfingerregler", "tommelfingerreglene"]]]
translation:
<div><div>ökölszabály, hüvelykujjszabály, leegyszerűsített, könnyen megjegyezhető szabály</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tommeltott"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tommeltotten", "tommeltotter", "tommeltottene"]]]
translation:
<div><div>hüvelykujj; <b>ha ti tommeltotter</b> kétbalkezes; <b>tvinne tommeltotter</b> malmozik, ölbetett kézzel vár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tomrom"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
inflectedForms: [[["tomrommet", "tomrom", "tomromma"], ["tomrommet", "tomrom", "tomrommene"]]]
translation:
<div><div>légüres tér, űr, hézag, váku(u)m; <b>det oppstod et tomrom rundt ham</b> űr támadt körülötte; <b>et tomrom i teksten</b> üres hely, hézag a szövegben; <b>politisk tomrom</b> politikailag légüres tér</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tomset"]
inflectedForms: [[["tomset", "tomsete", "tomsete"]]]
translation:
<div><div>ostoba, féleszű, bugyuta, zavarodott, zavart, zavaros; <b>de tomsete reglene</b> zavaros, ostoba szabályok; <b>tomsete type</b> zavarosfejű alak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tomt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tomten", "tomter", "tomtene"], ["tomta", "tomter", "tomtene"]]]
translation:
<div><div>telek; <b>gamle tomter</b> ismerős helyek, ismerős vidék; <b>vende tilbake til gamle tomter</b> hazatér</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tone"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tonen", "toner", "tonene"]]]
translation:
<div><div>hang, hangnem, hangvétel, tónus, hangszínezet, színárnyalat, tonika, alaphang; <b>slå an en tone på pianoet</b> leüt egy hangot a zongorán; <b>dirigenten gav tonen til koret</b> a karmester megadta az alaphangot a kórusnak; <b>brevet var holdt i en avmålt tone</b> a levél visszafogott hangnemben íródott; <b>håret hennes har en rødlig tone</b> vöröses árnyalatú haja van  ; <b>rose noen i høye toner</b> az egekig magasztal vkit ; <b>aggressiv tone</b> agresszív hangvétel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tone"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["toner", "tona", "tona"], ["toner", "tonet", "tonet"], ["toner", "tonte", "tont"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megmutat, árnyal, kiemel</div><div class="numbered"><b>2</b> színez; <b>tone håret</b> befesti a haját; <b>tone et fotografi</b> színez egy fotót; <b>tonet glass</b> színezett üveg</div><div class="numbered"><b>3</b> megmutatkozik, előtűnik, láthatóvá válik, kibontakozik; <b>tone bort</b> eltűnik, elhalványodik, elenyészik; <b>tone flagg</b> színt vall, felfedi a szándékait, állást foglal, véleményt nyilvánít; <b>tone frem</b> előtűnik; <b>tone hen</b> veszni hagy, hagyja, hogy a semmibe vesszen; <b>tone ned</b> tompít, elsimít, visszafog; <b>motsetningene er blitt tonet ned</b> az ellentétek elsimultak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tone"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["toner", "tona", "tona"], ["toner", "tonet", "tonet"], ["toner", "tonte", "tont"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hangzik, hallatszik, (dallammal) szól, cseng, zeng, zenei hangot ad, zenél</div><div class="numbered"><b>2</b> dúdol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toneart"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tonearten", "tonearter", "toneartene"], ["tonearta", "tonearter", "toneartene"]]]
translation:
<div><div>hangnem; <b>tonearten C-dur</b> C-dúr hangnem; <b>kirketoneart</b> egyházi hangnem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tonefall"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tonefallet", "tonefall", "tonefalla"], ["tonefallet", "tonefall", "tonefallene"]]]
translation:
<div><div>hanglejtés, hanghordozás, hangnem, hangszín; <b>snakke med et fortrolig tonefall</b> bizalmas hangnemben beszél; <b>nordnorsk tonefall</b> északnorvég hanglejtés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tonegang"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tonegangen", "toneganger", "tonegangene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hangmenet</div><div class="numbered"><b>2</b> hanglejtés, intonáció</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tonem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>språkvitenskap</i> szóhanglejtés, tónus, tonéma</div></div>
inflectedForms:
[[["tonemet", "tonem", "tonema"], ["tonemet", "tonemer", "tonema"], ["tonemet", "tonem", "tonemene"], ["tonemet", "tonemer", "tonemene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["tonnevis"]
translation:
<div><div>tonnaszám(ra), tonnányi; <b>selge fisk tonnevis</b> tonnaszámra árulják a halat; <b>tonnevis av dokumenter</b> tonnányi dokumentum</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["topartisystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kétpártrendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["topartisystemet", "topartisystem", "topartisystema"], ["topartisystemet", "topartisystemer", "topartisystema"], ["topartisystemet", "topartisystem", "topartisystemene"], ["topartisystemet", "topartisystemer", "topartisystemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["topp"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["toppen", "topper", "toppene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csúcs, tető, tetőfok; <b>toppen av fjellet</b> hegycsúcs, hegytető; <b>holder seg på toppen i mange år</b> évekig a csúcson van; <b>fra topp til tå</b> tetőtől talpig; <b>humøret er på topp</b> a hangulat a tetőfokán van; <b>toppen av frekkhet</b> a pimaszság netovábbja; <b>nei dette er toppen!</b> nahát, ez mindennek a teteje!; <b>en komité på tre eller toppen fire medlemmer</b> egy háromtagú, vagy legfeljebb (maximum) négytagú bizottság; <b>på toppen av det</b> ráadásul, még a tetejébe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>zool</i> bóbita</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["topp"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["topp", "topp", "topp"]]]
translation:
<div><div>elsőrangú, kiváló minőségű, magas színvonalú, legjobb; <b>i topp kvalitet</b> legjobb minőségű; <b>yte topp service </b> magas színvonalú szolgáltatást nyújt; <b>topp innsats</b> teljes erőbedobás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toppakning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hengerfejpakolás</div></div>
inflectedForms:
[[["toppakningen", "toppakninger", "toppakningene"], ["toppakninga", "toppakninger", "toppakningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["toppaktuell"]
inflectedForms: [[["toppaktuelt", "toppaktuelle", "toppaktuelle"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lehető legaktuálisabb, legidőszerűbb</div><div class="numbered"><b>2</b> utolsó divat szerinti</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["toppe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["topper", "toppa", "toppa"], ["topper", "toppet", "toppet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (listát) vezet, első helyen áll; <b>toppe listen over noe</b> listavezető, vmilyen lista élén áll</div><div class="numbered"><b>2</b> tornyosul, tetőz, tetőfokára hág, kulminál; <b>salget topper seg før jul</b> az eladás karácsony előtt éri el a csúcsértéket</div><div class="numbered"><b>3</b> eltávolítja vminek a csúcsát; <b>toppe et tre</b> levágja a fa csúcsát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toppetasje"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["toppetasjen", "toppetasjer", "toppetasjene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> legfelső emelet</div><div class="numbered"><b>2</b> fej; <b>ha orden i toppetasjen</b> nem ejtették a fejére</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toppfart"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["toppfarten", "toppfarter", "toppfartene"]]]
translation:
<div><div>csúcssebesség, végsebesség; <b>en toppfart på 200 km/t</b> 200 km/órás csúcssebesség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toppfigur"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["toppfiguren", "toppfigurer", "toppfigurene"]]]
translation:
<div><div>vezéregyéniség, vezető egyéniség, vezéralak; <b>toppfigurene innenfor bevegelsen</b> a mozgalom vezéralakjai</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["topping"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["toppingen", "toppinger", "toppingene"], ["toppinga", "toppinger", "toppingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vminek a teteje; <b>topping på en pizza</b> töltelék a pizzán; <b>topping på en kake</b> díszítés egy tortán</div><div class="numbered"><b>2</b> a legjobbak kiválogatása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toppkarakter"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["toppkarakteren", "toppkarakterer", "toppkarakterene"]]]
translation:
<div><div>jeles, színjeles, kitűnő osztályzat, (i Ungarn) ötös; <b>dere har alle avlagt eksamen med toppkarakter</b> mindannyian jelesre vizsgáztatok; <b>jeg hadde toppkarakterer over hele linjen</b> végig kitűnő, színjeles tanuló voltam</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["topplederansvar"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>vezetői felelősség</div></div>
inflectedForms:
[[["topplederansvaret", "topplederansvar", "topplederansvara"], ["topplederansvaret", "topplederansvar", "topplederansvarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["topplederstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vezető állás</div></div>
inflectedForms:
[[["topplederstillingen", "topplederstillinger", "topplederstillingene"], ["topplederstillinga", "topplederstillinger", "topplederstillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toppmøte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["toppmøtet", "toppmøter", "toppmøta"], ["toppmøtet", "toppmøter", "toppmøtene"]]]
translation:
<div><div>csúcstalálkozó, csúcsértkezlet; <b>ekstraordinært EU-toppmøte</b> rendkívüli EU-csúcs</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tordenrøst"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>dörgedelmes hang; <b>si noe med tordenrøst</b> dörgő hangon mond vmit</div></div>
inflectedForms:
[[["tordenrøsten", "tordenrøster", "tordenrøstene"], ["tordenrøsta", "tordenrøster", "tordenrøstene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tordenskrall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>mennykőcsapás, égzengés</div></div>
inflectedForms:
[[["tordenskrallet", "tordenskrall", "tordenskralla"], ["tordenskrallet", "tordenskrall", "tordenskrallene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tordne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tordner", "tordna", "tordna"], ["tordner", "tordnet", "tordnet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mennydörög, dörög, dübörög, morajlik; <b>det tordner</b> mennydörög; <b>kanoner tordnet</b> ágyúk dörögtek; <b>få tordnende applaus</b> dörgő tapsvihart kap; <b>tordnende tog</b> dübörgő vonat; <b>tordnende geværild</b> puskaropogás</div><div class="numbered"><b>2</b> ordít, ordítozik, ordibál, hevesen tiltakozik; <b>tordne mot noen</b> kikel vkivel szemben; <b>en tordnende protest</b> heves tiltakozás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tore", "tørre"]
homonyms: ["", "1"]
inflectedForms:
[[["tør", "torde", "tort"], ["tør", "turte", "turt"]], [["tør", "torde", "tort"], ["tør", "turte", "turt"]]]

translation:
<div><div>mer, merészel, bátorkodik, van hozzá bátorsága; <b>tore å gjøre noe</b> meg mer tenni vmit; <b>hun torde ikke svare</b> nem mert válaszolni; <b>hva gjør dere her, om jeg tør spørre?</b> ti mit csináltok itt, ha szabadna kérdeznem?; <b>bare gjør det om du tør</b> csak csináld, ha van hozzá bátorságod</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["torg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["torget", "torg", "torga"], ["torget", "torg", "torgene"]]]
translation:
<div><div>piac, piactér, tér; <b>gå på torget for å handle</b> a piacra megy vásárolni; <b>på gater og torg</b> utcákon és tereken</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["torghandler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>piaci árus</div></div>
inflectedForms:
[[["torghandleren", "torghandlerer", "torghandlerne"], ["torghandleren", "torghandlere", "torghandlerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["torn"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tornen", "torner", "tornene"]]]
translation:
<div><div>tüske, tövis; <b>ingen roser uten torner</b> nincsen rózsa tövis nélkül
      </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tornerosesøvn"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tornerosesøvnen", "tornerosesøvner", "tornerosesøvnene"]]]
translation:
<div><div>csipkerózsika-álom; <b>sove en tornerosesøvn</b> csipkerózsika-álmot alszik; <b>bli vekket av sin tornerosesøvn</b> felébred csipkerózsika-álmából</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tornister"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
inflectedForms:
[[["tornisteret", "tornister", "tornistra"], ["tornisteret", "tornister", "tornistrene"], ["tornistret", "tornistre", "tornistra"], ["tornistret", "tornistre", "tornistrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> katonai hátizsák, borjú</div><div class="numbered"><b>2</b> (iskolai) hátitáska</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tornsanger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div><i>zool</i> mezei poszáta</div></div>
inflectedForms:
[[["tornsangeren", "tornsangerer", "tornsangerne"], ["tornsangeren", "tornsangere", "tornsangerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toromsleilighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kétszobás lakás</div></div>
inflectedForms:
[[["toromsleiligheten", "toromsleiligheter", "toromsleilighetene"], ["toromsleiligheta", "toromsleiligheter", "toromsleilighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["torpedo"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["torpedoen", "torpedoer", "torpedoene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> torpedó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> erőszakos pénzbehajtó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["torsjonsmoment"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>fysikk</i> nyomaték, forgatónyomaték</div></div>
inflectedForms:
[[["torsjonsmomentet", "torsjonsmoment", "torsjonsmomenta"], ["torsjonsmomentet", "torsjonsmomenter", "torsjonsmomenta"], ["torsjonsmomentet", "torsjonsmoment", "torsjonsmomentene"], ["torsjonsmomentet", "torsjonsmomenter", "torsjonsmomentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["torsjonsvekt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>fysikk</i> torziós mérleg, torziós inga</div></div>
inflectedForms:
[[["torsjonsvekten", "torsjonsvekter", "torsjonsvektene"], ["torsjonsvekta", "torsjonsvekter", "torsjonsvektene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tort og svie"]
translation:
<div><div>sérelem és kár, fájdalom és szenvedés; <b>erstatning for tort og svie</b> sérelemdíj</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tort"]
inflectionLabels: ["m:none"]
translation:
<div><div><i>jus</i> sérelem, szégyen, sértés; <b>den voldte tort</b> az okozott sérelem; <b>erstatning for tort og svie</b> sérelemdíj</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tortur"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["torturen", "torturer", "torturene"]]]
translation:
<div><div>kínzás, sanyargatás, kín, kínszenvedés, tortúra; <b>fangen tilstod under tortur</b> a rab a kínzások hatására vallott; <b>det er rene torturen å høre henne synge</b> kínszenvedés hallgatni ahogy énekel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["torturkammer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kínzókamra</div></div>
inflectedForms:
[[["torturkammeret", "torturkammer", "torturkamra"], ["torturkammeret", "torturkammer", "torturkamrene"], ["torturkammeret", "torturkamre", "torturkamra"], ["torturkammeret", "torturkamre", "torturkamrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["torturredskap"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>kínzóeszköz</div></div>
inflectedForms:
[[["torturredskapen", "torturredskaper", "torturredskapene"], ["torturredskapet", "torturredskap", "torturredskapa"], ["torturredskapet", "torturredskaper", "torturredskapa"], ["torturredskapet", "torturredskap", "torturredskapene"], ["torturredskapet", "torturredskaper", "torturredskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["torv"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["torven", "torver", "torvene"], ["torva", "torver", "torvene"]]]
translation:
<div><div>tőzeg, turfa, gyeptégla; <b>huset har torv på taket</b> a ház tetejét gyeptégla borítja</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tosidig"]
inflectedForms: [[["tosidig", "tosidige", "tosidige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kétoldalas, kétlapos, kétoldalú; <b>tosidig utskrift</b> kétoldalas nyomtatás; <b>kopiere to ensidige ark på ett tosidig ark</b> két egyoldalas lap átmásolása egyetlen lap mindkét oldalára; <b>tosidig tape</b> kétoldalú ragasztószalag; <b>tosidig visitkort</b> kétlapos meghívó</div><div class="numbered"><b>2</b> kétoldalú, bilaterális, két fél közötti; <b>tosidige avtaler</b> kétoldalú megállapodások; <b>tosidig traktat</b> bilaterális egyezmény; <b>tosidig varebytte</b> két fél között lebonyolított árucsere</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tosk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tosken", "tosker", "toskene"]]]
translation:
<div><div>bolond, együgyű; <b>han er ingen tosk</b> nem egy buta ember; <b>din tosk!</b> ostoba!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tospråklighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kétnyelvűség, bilingualitás</div></div>
inflectedForms:
[[["tospråkligheten", "tospråkligheter", "tospråklighetene"], ["tospråkligheta", "tospråkligheter", "tospråklighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tosset"]
inflectedForms: [[["tosset", "tossete", "tossete"]]]
translation:
<div><div>bolond, bugyuta, buta, ostoba; <b>noe så tosset!</b> micsoda ostobaság!; <b>han er helt tosset etter henne</b> bolondul utána, teljesen bele van bolondulva</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tostavelsesord"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kétszótagú szó, két szótagból álló szó</div></div>
inflectedForms:
[[["tostavelsesordet", "tostavelsesord", "tostavelsesorda"], ["tostavelsesordet", "tostavelsesord", "tostavelsesordene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["total"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["totalt", "totale", "totale"]]]
translation:
<div><div>teljes, teljes körű, totális; <b>total solformørkelse</b> teljes napfogyatkozás; <b>total krig</b> totális háború; <b>totalt sett</b> egészében véve, összességében</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["totalareal"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>összterület</div></div>
inflectedForms:
[[["totalarealet", "totalareal", "totalareala"], ["totalarealet", "totalarealer", "totalareala"], ["totalarealet", "totalareal", "totalarealene"], ["totalarealet", "totalarealer", "totalarealene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["totalavhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>totális absztinencia, teljes önmegtartóztatás</div></div>
inflectedForms:
[[["totalavholdet", "totalavhold", "totalavholda"], ["totalavholdet", "totalavhold", "totalavholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["totalavkastning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>összhozam, össznyereség, teljes hozam, teljes nyereség</div></div>
inflectedForms:
[[["totalavkastningen", "totalavkastninger", "totalavkastningene"], ["totalavkastninga", "totalavkastninger", "totalavkastningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["totalbilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["totalbildet", "totalbilder", "totalbilda"], ["totalbildet", "totalbilder", "totalbildene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> összkép, teljes kép</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>film</i> totál, totalplán</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["totalforsvar"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>totális védelem</div></div>
inflectedForms:
[[["totalforsvaret", "totalforsvar", "totalforsvara"], ["totalforsvaret", "totalforsvar", "totalforsvarene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["totalfredet"]
translation:
<div><div>fokozottan védett, országosan védett, kiemelt természetvédelmi oltalomban részesülő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["totalinntrykk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>összbenyomás</div></div>
inflectedForms:
[[["totalinntrykket", "totalinntrykk", "totalinntrykka"], ["totalinntrykket", "totalinntrykk", "totalinntrykkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["totalitær"]
inflectedForms: [[["totalitært", "totalitære", "totalitære"]]]
translation:
<div><div>totalitáriánus, önkényuralmi, totális; <b>et totalitært regime</b> önkényuralmi rendszer</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["totallengde"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>teljes hossz</div></div>
inflectedForms:
[[["totallengden", "totallengder", "totallengdene"], ["totallengda", "totallengder", "totallengdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["totallsystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kettes számrendszer, bináris számrendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["totallsystemet", "totallsystem", "totallsystema"], ["totallsystemet", "totallsystemer", "totallsystema"], ["totallsystemet", "totallsystem", "totallsystemene"], ["totallsystemet", "totallsystemer", "totallsystemene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["totalskadet"]
translation: <div><div>totálkáros</div></div>
inflectedForms:
[[["totalskadet", "totalskadete", "totalskadete"], ["totalskadet", "totalskadede", "totalskadede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["totalvurdering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>összértékelés, összefoglaló értékelés, átfogó értékelés</div></div>
inflectedForms:
[[["totalvurderingen", "totalvurderinger", "totalvurderingene"], ["totalvurderinga", "totalvurderinger", "totalvurderingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["totem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>totem</div></div>
inflectedForms:
[[["totemet", "totem", "totema"], ["totemet", "totemer", "totema"], ["totemet", "totem", "totemene"], ["totemet", "totemer", "totemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["totid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["totiden", "totider", "totidene"], ["totida", "totider", "totidene"]]]
translation:
<div><div>körülbelül két óra; <b>vi stikker innom i totiden</b> két óra körül, két óra táján/tájban benézünk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tott"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["totten", "totter", "tottene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>hajcsomó, hajtincs, csimbók, bolyh; <b>være i tottene på hverandre</b> tépik egymást, civakodnak; <b>komme i tottene på hverandre</b> egymás torkának ugranak</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>hüvelykujj; <b>suge på totten</b> szopja a hüvelykujját</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["touche"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["touchen", "toucher", "touchene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>musikk</i> tus</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fekting</i> tus, találat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tove"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tover", "tova", "tova"], ["tover", "tovet", "tovet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nemezel, ványol, kallóz, csinoz, összefilcel, tömörít; <b>tove tøfler</b> filcpapupocsot készít</div><div class="numbered"><b>2</b> összeugrik, összezsugorodik, összegubancolódik, összekuszálódik; <b>håret tovet seg</b> a haj összegubancolódott; <b>ullplagg tover seg i varmvask</b> a gyapjúnemű összeugrik a meleg mosásban</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["toveis"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["toveis", "toveis", "toveis"]]]
translation:
<div><div>kétoldalú, kétirányú; <b>toveis avtale</b> kétoldalú megállapodás; <b>toveis kommunikasjon</b> kétirányú kommunikáció</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tradisjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tradisjonen", "tradisjoner", "tradisjonene"]]]
translation:
<div><div>hagyomány, tradíció, szokás; <b>en bygd med rike tradisjoner</b> gazdag hagyományokkal rendelkező település</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tradisjonell"]
inflectedForms: [[["tradisjonelt", "tradisjonelle", "tradisjonelle"]]]
translation:
<div><div>hagyományos, megszokott, elfogadott; <b>på tradisjonell måte</b> hagyományos módon, a (meg)szokott módon</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tradisjonsrik"]
inflectedForms: [[["tradisjonsrikt", "tradisjonsrike", "tradisjonsrike"]]]
translation:
<div><div>hagyományokban gazdag, nagymúltú; <b>tradisjonsrik julefeiring</b> hagyományos karácsonyozás; <b>en tradisjonsrik bedrift</b> nagymultú vállalat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trafikant"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["trafikanten", "trafikanter", "trafikantene"]]]
translation:
<div><div>közlekedő, gyalogos; <b>harde og myke trafikanter</b> autósok és gyalogosok vagy kerékpárosok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trafikk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["trafikken", "trafikker", "trafikkene"]]]
translation:
<div><div>forgalom, közlekedés; <b>lede trafikken utenom sentrum</b> eltereli a forgalmat a központtól; <b>dirigere trafikken</b> irányítja a forgalmat; <b>kollektiv trafikk</b> tömegközlekedés; <b>møtende trafikk</b> szembejövő forgalom; <b>sperre for trafikken</b> elzárja a forgalmat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trafikkaos"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>közlekedési káosz</div></div>
inflectedForms:
[[["trafikkaoset", "trafikkaos", "trafikkaosa"], ["trafikkaoset", "trafikkaoser", "trafikkaosa"], ["trafikkaoset", "trafikkaos", "trafikkaosene"], ["trafikkaoset", "trafikkaoser", "trafikkaosene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trafikkbilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["trafikkbildet", "trafikkbilder", "trafikkbilda"], ["trafikkbildet", "trafikkbilder", "trafikkbildene"]]]

translation:
<div><div>közlekedési viszonyok, forgalmi helyzet(kép), forgalmi élőkép, élő forgalmi adatok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trafikkbølle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gátlástalanul közlekedő, bunkó, száguldozó autós</div></div>
inflectedForms:
[[["trafikkbøllen", "trafikkbøller", "trafikkbøllene"], ["trafikkbølla", "trafikkbøller", "trafikkbøllene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trafikkere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["trafikkerer", "trafikkerte", "trafikkert"]]]
translation:
<div><div>közlekedik, utazik; <b>skipet trafikkerer strekningen Larvik-Fredrikshavn</b> a hajó Larvik és Fredrikshavn között közlekedik; <b>det trafikkerende publikum</b> az utazóközönség; <b>sterkt trafikkerte veier</b> nagyon forgalmas utak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trafikkfelle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>balesetveszélyes forgalmi csomópont</div></div>
inflectedForms:
[[["trafikkfellen", "trafikkfeller", "trafikkfellene"], ["trafikkfella", "trafikkfeller", "trafikkfellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trafikklys", "trafikkfyr"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>közlekedési lámpa, jelzőlámpa</div></div>
inflectedForms:
[[["trafikklyset", "trafikklys", "trafikklysa"], ["trafikklyset", "trafikklys", "trafikklysene"]], [["trafikkfyret", "trafikkfyr", "trafikkfyra"], ["trafikkfyret", "trafikkfyr", "trafikkfyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trafikkmyndighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>közlekedési hatóság</div></div>
inflectedForms:
[[["trafikkmyndigheten", "trafikkmyndigheter", "trafikkmyndighetene"], ["trafikkmyndigheta", "trafikkmyndigheter", "trafikkmyndighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trafikknutepunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>közlekedési csomópont</div></div>
inflectedForms:
[[["trafikknutepunktet", "trafikknutepunkt", "trafikknutepunkta"], ["trafikknutepunktet", "trafikknutepunkter", "trafikknutepunkta"], ["trafikknutepunktet", "trafikknutepunkt", "trafikknutepunktene"], ["trafikknutepunktet", "trafikknutepunkter", "trafikknutepunktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trafikkpoliti"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>közlekedésrendészet</div></div>
inflectedForms:
[[["trafikkpolitiet", "trafikkpoliti", "trafikkpolitia"], ["trafikkpolitiet", "trafikkpolitier", "trafikkpolitia"], ["trafikkpolitiet", "trafikkpoliti", "trafikkpolitiene"], ["trafikkpolitiet", "trafikkpolitier", "trafikkpolitiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trafikkregel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["trafikkregelen", "trafikkregler", "trafikkreglene"]]]
translation:
<div><div>közlekedési szabály; <b>Trafikkregler</b> KRESZ (Közúti Rendelkezések Egységes Szabályozása)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trafikkregulering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>forgalomszabályozás</div></div>
inflectedForms:
[[["trafikkreguleringen", "trafikkreguleringer", "trafikkreguleringene"], ["trafikkreguleringa", "trafikkreguleringer", "trafikkreguleringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trafikksanering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>forgalomcsökkentés</div></div>
inflectedForms:
[[["trafikksaneringen", "trafikksaneringer", "trafikksaneringene"], ["trafikksaneringa", "trafikksaneringer", "trafikksaneringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trafikksignal"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>közlekedési (jelző)lámpa</div></div>
inflectedForms:
[[["trafikksignalet", "trafikksignal", "trafikksignala"], ["trafikksignalet", "trafikksignaler", "trafikksignala"], ["trafikksignalet", "trafikksignal", "trafikksignalene"], ["trafikksignalet", "trafikksignaler", "trafikksignalene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trafikksikkerhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>közlekedésbiztonság</div></div>
inflectedForms:
[[["trafikksikkerheten", "trafikksikkerheter", "trafikksikkerhetene"], ["trafikksikkerheta", "trafikksikkerheter", "trafikksikkerhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trafikkskilt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>közlekedési tábla</div></div>
inflectedForms:
[[["trafikkskiltet", "trafikkskilt", "trafikkskilta"], ["trafikkskiltet", "trafikkskilter", "trafikkskilta"], ["trafikkskiltet", "trafikkskilt", "trafikkskiltene"], ["trafikkskiltet", "trafikkskilter", "trafikkskiltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trafikkulykke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>közlekedési baleset</div></div>
inflectedForms:
[[["trafikkulykken", "trafikkulykker", "trafikkulykkene"], ["trafikkulykka", "trafikkulykker", "trafikkulykkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tragedienne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tragika</div></div>
inflectedForms:
[[["tragediennen", "tragedienner", "tragediennene"], ["tragedienna", "tragedienner", "tragediennene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trailer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["traileren", "trailere", "trailerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (teherautó) utánfutó, pótkocsi, tréler</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>dagligtale</i> kamion, nyerges vontató (pótkocsival); <b>kjøre trailer</b> kamiont vezet</div><div class="numbered"><b>3</b> előzetes; <b>traileren til en film</b> egy film előzetese</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trakassere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["trakasserer", "trakasserte", "trakassert"]]]
translation:
<div><div>zaklat, háborgat, gyötör, molesztál; <b>bli trakassert</b> zaklatják, zaklatásnak van kitéve</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trakasseri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>zaklatás, háborgatás</div></div>
inflectedForms:
[[["trakasseriet", "trakasseri", "trakasseria"], ["trakasseriet", "trakasserier", "trakasseria"], ["trakasseriet", "trakasseri", "trakasseriene"], ["trakasseriet", "trakasserier", "trakasseriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trakassering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["trakasseringen", "trakasseringer", "trakasseringene"], ["trakasseringa", "trakasseringer", "trakasseringene"]]]

translation:
<div><div>zaklatás, sértegetés, molesztálás, szekálás; <b>grov trakassering</b> durva sértegetés; <b>seksuell trakassering</b> szekszuális zaklatás, molesztálás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trakom"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>trachoma</div></div>
inflectedForms:
[[["trakomet", "trakom", "trakoma"], ["trakomet", "trakomer", "trakoma"], ["trakomet", "trakom", "trakomene"], ["trakomet", "trakomer", "trakomene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["trakten", "trakter", "traktene"], ["trakta", "trakter", "traktene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>vidék, környék, táj; <b>jeg er ikke kjent på/i disse trakter</b> nem ismerem a környéket, nem vagyok ismerős a környéken; <b>de var på de trakter</b> arra jártak</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>tölcsér; <b>rope gjennom en trakt</b> tölcsérbe beszél; <b>helle saften gjennom en trakt og ned i flaska</b> tölcsérrel/tölcséren tölti a szörpöt egy üvegbe</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["traktat"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["traktaten", "traktater", "traktatene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szerződés, egyezmény, írásos/írásbeli megállapodás; <b>Versailles-traktaten</b> versailles-i békeszerződés; <b>Roma-traktaten</b> Római Szerződés; <b>underskrive traktaten</b> aláírja az egyezményt; <b>inngå/slutte en traktat</b> egyezményt köt</div><div class="numbered"><b>2</b> értekezés, röpirat, traktátus</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["traktatbrudd", "traktatbrott"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>szerződésszegés, kötelezettségszegés</div></div>
inflectedForms:
[[["traktatbruddet", "traktatbrudd", "traktatbrudda"], ["traktatbruddet", "traktatbrudd", "traktatbruddene"]], [["traktatbrottet", "traktatbrott", "traktatbrotta"], ["traktatbrottet", "traktatbrott", "traktatbrottene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trakte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["trakter", "trakta", "trakta"], ["trakter", "traktet", "traktet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><b>trakte etter</b> vágyik vmire, szeretne vmit, kíván vmit, törekszik vmire; <b>trakte etter popularitet</b> népszerűségre vágyik, hajszolja a népszerűséget; <b>det er ikke noe å trakte etter</b> nem kívánatos</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>átszűr, csepegtet; <b>trakte kaffe</b> kávét főz (filteres kávéfőzőn); <b>trakte te</b> teát készít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["traktekanne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>filteres kávéfőző kanna</div></div>
inflectedForms:
[[["traktekannen", "traktekanner", "traktekannene"], ["traktekanna", "traktekanner", "traktekannene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["traktement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["traktementet", "traktement", "traktementa"], ["traktementet", "traktementer", "traktementa"], ["traktementet", "traktement", "traktementene"], ["traktementet", "traktementer", "traktementene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felszolgált frissítők, finom falatok</div><div class="numbered"><b>2</b> üdítők, finom falatok felszolgálása, megvendégelés, traktálás</div><div class="numbered"><b>3</b> (rossz) bánásmód; <b>bli utsatt for litt av et traktement</b> rosszul bánnak vele</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["traktere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["trakterer", "trakterte", "traktert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> traktál, megvendégel, étellel-itallal kínál; <b>vi ble traktert med kaffe og kaker</b> kávéval és süteménnyel kínáltak</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mest fam.</i> rosszul bánik vmivel, megrongál, tönkretesz; <b>bilen ble ille traktert</b> csúnyán megrongálta az autóját</div><div class="numbered"><b>3</b> játszik (vmilyen hangszeren); <b>er det noen her som kan traktere en trekkspill?</b> van itt valaki, aki tud harmonikázni?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["traktering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["trakteringen", "trakteringer", "trakteringene"], ["trakteringa", "trakteringer", "trakteringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megvendégelés, vendéglátás, ételek és italok felszolgálása, kínálása; <b>få traktering</b> enni kap, megvendégelik; <b>lett traktering</b> egyszerű megvendégelés; <b>takke for trakteringen</b> megköszöni a vendéglátást</div><div class="numbered"><b>2</b> bánásmód</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["traktformet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>tölcsér alakú, tölcséres</div></div>
inflectedForms:
[[["traktformet", "traktformete", "traktformete"], ["traktformet", "traktformede", "traktformede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["traktordekk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>traktor gumiabroncs</div></div>
inflectedForms:
[[["traktordekket", "traktordekk", "traktordekka"], ["traktordekket", "traktordekk", "traktordekkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["traktørpanne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mélyserpenyő</div></div>
inflectedForms:
[[["traktørpannen", "traktørpanner", "traktørpannene"], ["traktørpanna", "traktørpanner", "traktørpannene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trale"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["traler", "trala", "trala"], ["traler", "tralet", "tralet"], ["traler", "tralte", "tralt"]]]
translation:
<div><div>gürcöl, vesződik, nyűglődik; <b>trale med å bære vann</b> gürcöl a vízhordással</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tralle"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["trallen", "traller", "trallene"], ["tralla", "traller", "trallene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kézikocsi, (áru)szállító kocsi, peronkocsi, molnárkocsi, kézi targonca</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>trekkvogn</i> semitrailer, kétkerekű utánfutó, félpótkocsi, nyerges pótkocsi</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tralt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tralten", "tralter", "traltene"]]]
translation:
<div><div>rutin; <b>i den gamle tralten</b> a megszokott rutin szerint, a régi kerékvágásban</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trampe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tramper", "trampa", "trampa"], ["tramper", "trampet", "trampet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>dobbant, toppant, dobog, trappol, tapos; <b>trampe snøen av føttene</b> leveri a lábáról a havat; <b>trampe takten</b> lábával veri a taktust; <b>trampe ned</b> letapos, eltapos; <b>trampe i gulvet/bakken</b> toporzékol; <b>trampe i klaveret</b> zavarbaejtő, meggondolatlan dolgot mond, ostobán elszólja magát</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>vándorol, kóborol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trampeklapp"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>tetszésnyilvánítás tapssal és lábdobogással</div></div>
inflectedForms:
[[["trampeklappen", "trampeklapper", "trampeklappene"], ["trampeklappet", "trampeklapp", "trampeklappa"], ["trampeklappet", "trampeklapp", "trampeklappene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trang"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["trangen", "tranger", "trangene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> igény, szükségérzet, inger, vágy, kényszer; <b>trang til forandring</b> változás iránti igény; <b>føle trang til å gjøre noe</b> szükségét érzi, hogy tegyen vmit; <b>trang til å gråte</b> sírási kényszer, sírhatnék</div><div class="numbered"><b>2</b> szükség; <b>stjele av trang</b> a szükség viszi rá a lopásra</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["trang", "trong"]
homonyms: ["2", ""]
inflectionLabels: ["-t, -e", ""]
inflectedForms: [[["trangt", "trange", "trange"]], []]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szűk, szoros, keskeny, zsúfolt; <b>det er trangt om plassen</b> kevés a hely; <b>det er trangt på bussen</b> zsúfolt a busz; <b>en trang dal</b> szűk, keskeny völgy; <b>trange bukser</b> szűk, feszes nadrág; <b>trang er den porten og smal er den veien (Matteus 7. 13-14)</b> szoros az a kapu és keskeny az az út; <b>trang fødsel</b> nehéz szülés, nehéz kezdet; <b>trang forhud</b> fitymaszűkület</div><div class="numbered"><b>2</b> szűkös, szegényes; <b>trange kår</b> szűkös viszonyok</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["trangbrystet"]
translation: <div><div>szorító mellkas</div></div>
inflectedForms:
[[["trangbrystet", "trangbrystete", "trangbrystete"], ["trangbrystet", "trangbrystede", "trangbrystede"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["trangpustet"]
translation: <div><div>nehézlégzésű</div></div>
inflectedForms:
[[["trangpustet", "trangpustete", "trangpustete"], ["trangpustet", "trangpustede", "trangpustede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trangsyn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["trangsynet", "trangsyn", "trangsyna"], ["trangsynet", "trangsyn", "trangsynene"]]]
translation:
<div><div>korlátoltság, szűklátókörűség, elvakultság; <b>politisk trangsyn</b> politikai elvakultság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["transaksjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["transaksjonen", "transaksjoner", "transaksjonene"]]]
translation:
<div><div>ügylet, művelet, tranzakció; <b>transaksjoner med kjøp og salg</b> adás-vételi ügylet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["transcendent"]
inflectedForms: [[["transcendent", "transcendente", "transcendente"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> transzcendens, természetfeletti, fel nem fogható</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>matematikk</i> transzcendens, nem algebrai; <b>et transcendent tall</b> transzcendens szám</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["transcendere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["transcenderer", "transcenderte", "transcendert"]]]
translation:
<div><div>túllép, meghalad, felülemelkedik, felülemel, túlemel, elvonttá, éterivé, transzcendenssé válik/tesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["transfer"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["transferen", "transferer", "transferene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> átutalás</div><div class="numbered"><b>2</b> átvitel</div><div class="numbered"><b>3</b> átszállítás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["transformasjonell"]
inflectedForms: [[["transformasjonelt", "transformasjonelle", "transformasjonelle"]]]
translation:
<div><div>tanszformációs; <b>transformasjonell generativ grammatikk</b> transzformációs generatív grammatika</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["transfusjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["transfusjonen", "transfusjoner", "transfusjonene"]]]
translation:
<div><div>transzfúzió, vérátömlesztés; <b>utføre transfusjon</b> vérátömlesztést hajt végre</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["transitiv"]
inflectedForms: [[["transitivt", "transitive", "transitive"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>grammatikk</i> tárgyas; <b>transitivt verb</b> tárgyas ige</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mat</i> tranzitív; <b>transitiv relasjon</b> tranzitív reláció</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["transittland"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tranzitország</div></div>
inflectedForms:
[[["transittlandet", "transittland", "transittlanda"], ["transittlandet", "transittland", "transittlandene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["transittvisum"]
translation: <div><div>átutazó vízum</div></div>
inflectedForms:
[[["transittvisumet", "transittvisumer", "transittvisuma"], ["transittvisumet", "transittvisumer", "transittvisumene"], ["transittvisumet", "transittvisa", "transittvisaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["transkribering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>átírás, leírás, lejegyzés, transzkripció</div></div>
inflectedForms:
[[["transkriberingen", "transkriberinger", "transkriberingene"], ["transkriberinga", "transkriberinger", "transkriberingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["transkripsjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["transkripsjonen", "transkripsjoner", "transkripsjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> transzkripció, átírás</div><div class="numbered"><b>2</b> átirat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["transmisjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["transmisjonen", "transmisjoner", "transmisjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> átadás, átvitel, továbbítás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bil</i> váltó</div><div class="numbered"><b>3</b> rádióadás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["transmitter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["transmitteren", "transmittere", "transmitterne"]]]
translation:
<div><div>transzmitter, átjátszó; <b>FM transmitter</b> FM-átjátszó; <b>nevrotransmitter</b> neurotranszmitter</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["transparens"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["transparensen", "transparenser", "transparensene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> átlátszóság</div><div class="numbered"><b>2</b> transzparencia, átláthatóság, nyitottság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["transparent"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>transzparens, írásvetítő fólia, plakát, felirat</div></div>
inflectedForms:
[[["transparenten", "transparenter", "transparentene"], ["transparentet", "transparent", "transparenta"], ["transparentet", "transparenter", "transparenta"], ["transparentet", "transparent", "transparentene"], ["transparentet", "transparenter", "transparentene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["transparent"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["transparent", "transparente", "transparente"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> átlátszó, áttetsző; <b>transparent plast</b> átlátszó műanyag</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> transzparens, átlátható, nyitott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["transpirasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["transpirasjonen", "transpirasjoner", "transpirasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> izzadság, veríték, kipárolgás, kigőzölgés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>biol</i> transzspiráció, párologtatás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["transpirasjonslukt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>izzadságszag</div></div>
inflectedForms:
[[["transpirasjonslukten", "transpirasjonslukter", "transpirasjonsluktene"], ["transpirasjonslukta", "transpirasjonslukter", "transpirasjonsluktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["transplantasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["transplantasjonen", "transplantasjoner", "transplantasjonene"]]]
translation:
<div><div>átültetés, transzplantáció; <b>utføre en transplantasjon</b> átültetést hajt végre</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["transplantat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["transplantatet", "transplantat", "transplantata"], ["transplantatet", "transplantater", "transplantata"], ["transplantatet", "transplantat", "transplantatene"], ["transplantatet", "transplantater", "transplantatene"]]]

translation:
<div><div>átültetett szerv, transzplantátum; <b>transplantatet ble avstøtt</b> a szervezet kivetette az átültetett szervet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["transponere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["transponerer", "transponerte", "transponert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>musikk</i> transzponál, más hangnembe tesz át</div><div class="numbered"><b>2</b> transzponál, átültet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["transport"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["transporten", "transporter", "transportene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szállítás, fuvarozás, szállítmányozás, transzport; <b>transport av varer</b> áruszállítás</div><div class="numbered"><b>2</b> szállítmány, transzport; <b>transporten ble skadet underveis</b> a szállítmány megsérült szállítás közben</div><div class="numbered"><b>3</b> átruházás (követelésé)</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>regnskap</i> átvitel, áthozat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["transportabel"]
inflectedForms: [[["transportabelt", "transportable", "transportable"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szállítható, hordozható</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>értékpapír</i> átruházható</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["transportarbeiderforbund"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>teherfuvarozók szakszervezete</div></div>
inflectedForms:
[[["transportarbeiderforbundet", "transportarbeiderforbund", "transportarbeiderforbunda"], ["transportarbeiderforbundet", "transportarbeiderforbund", "transportarbeiderforbundene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["transportbånd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szállítószalag, futószalag; <b>på transportbånd</b> szállítószalagon</div></div>
inflectedForms:
[[["transportbåndet", "transportbånd", "transportbånda"], ["transportbåndet", "transportbånd", "transportbåndene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["transportere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["transporterer", "transporterte", "transportert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szállít, hord; <b>varene ble transportert med tog</b> az árut vonaton szállították</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>könyvelés</i> átvisz, átvitelez, áthoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["transportfirma"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>szállítmányozási cég, fuvarozó vállalat</div></div>
inflectedForms:
[[["transportfirmaet", "transportfirma", "transportfirmaene"], ["transportfirmaet", "transportfirmaer", "transportfirmaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["transportfly"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>teherszállító repülőgép</div></div>
inflectedForms:
[[["transportflyet", "transportfly", "transportflya"], ["transportflyet", "transportfly", "transportflyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["transportkorridor"]
translation:
<div><div>közlekedési hálózat; <b>Nettverk av europeiske transportkorridorer (TEN)</b> Transzeurópai Közlekedési Hálózat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["transportmiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>szállítóeszköz</div></div>
inflectedForms:
[[["transportmiddelet", "transportmiddel", "transportmidla"], ["transportmiddelet", "transportmiddel", "transportmidlene"], ["transportmidlet", "transportmidler", "transportmidla"], ["transportmidlet", "transportmidler", "transportmidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["transportnett"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>közlekedési hálózat</div></div>
inflectedForms:
[[["transportnettet", "transportnett", "transportnetta"], ["transportnettet", "transportnett", "transportnettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["transportør"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["transportøren", "transportører", "transportørene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szállító, fuvarozó, szállitmányozó</div><div class="numbered"><b>2</b> szögmérő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trapp"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["trappen", "trapper", "trappene"], ["trappa", "trapper", "trappene"]]]
translation:
<div><div>lépcső; <b>gå opp trappen</b> felmegy a lépcsőn; <b>falle nedover trappen</b> leesik, legurul a lépcsőn; <b>rullende trapper </b> mozgólépcső; <b>slite trappene</b> kilincsel; <b>være/stå på trappene</b> küszöbön áll, várható</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trappe"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["trapper", "trappa", "trappa"], ["trapper", "trappet", "trappet"]]]
translation:
<div><div>fokozatosan megváltoztat; <b>trappe ned</b> fokozatosan csökkent, leépít; <b>trappe opp</b> fokozatosan növel, fokoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trappegrind"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lépcsőrács, lépcsőbiztonsági rács</div></div>
inflectedForms:
[[["trappegrinden", "trappegrinder", "trappegrindene"], ["trappegrinda", "trappegrinder", "trappegrindene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trappetrinn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>lépcsőfok</div></div>
inflectedForms:
[[["trappetrinnet", "trappetrinn", "trappetrinna"], ["trappetrinnet", "trappetrinn", "trappetrinnene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["trasig"]
inflectedForms: [[["trasig", "trasige", "trasige"]]]
translation:
<div><div>unalmas, terhes, fárasztó, szomorú; <b>et trasig arbeid</b> unalmas, egyhangú munka; <b>trasig å høre</b> szomorú azt hallani</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["traske"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["trasker", "traska", "traska"], ["trasker", "trasket", "trasket"]]]
translation:
<div><div>baktat, bandukol, poroszkál, vánszorog, cammog, caplat, mászkál, kutyagol, járkál; <b>komme traskende baketter</b> hátul cammog; <b>traske rundt</b> mászkál, ténfereg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trass"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["trassen", "trasser", "trassene"]]]
translation:
<div><div>dac; <b>trass i alt dette</b> mindezek dacára, ellenére; <b>gjøre noe på trass</b> dacból csinál vmit, a bosszantás kedvéért; <b>vise trass</b> dacol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trassalder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>dackorszak</div></div>
inflectedForms:
[[["trassalderen", "trassaldere", "trassalderne"], ["trassalderen", "trassaldrer", "trassaldrene"], ["trassalderen", "trassaldre", "trassaldrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trasse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["trasser", "trassa", "trassa"], ["trasser", "trasset", "trasset"]]]
translation:
<div><div>dacol, makacskodik; <b>trasse seg til noe</b> makacsul kitartva, dacolva az ellenállással ér el vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trassighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>dacosság, akaratosság</div></div>
inflectedForms:
[[["trassigheten", "trassigheter", "trassighetene"], ["trassigheta", "trassigheter", "trassighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trasé"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["traséen", "traséer", "traséene"], ["traseen", "traseer", "traseene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>rongy</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> nyomvonal; <b>legge om traséen</b> új nyomvonalat jelöl ki</div><div class="numbered"><b>2</b> útvonal, vonalszakasz; <b>flytrase</b> repülési útvonal; <b>jernbanetrasé</b> vasúti vonalszakasz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trau", "traug"]
inflectionLabels: ["-et", ""]
inflectedForms: [[["trauet", "trau", "traua"], ["trauet", "trau", "trauene"]], []]
translation:
<div><div>teknő, vályú, jászol; <b>bakstetrau</b> dagasztó teknő; <b>grisetrau</b> sertés vályú</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trauma", "traume"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene", "-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>trauma, sérülés, megrázkódtatás; <b>psykisk trauma</b> lelki megrázkódtatás</div></div>
inflectedForms:
[[["traumaet", "trauma", "traumaene"], ["traumaet", "traumaer", "traumaene"]], [["traumet", "traumer", "trauma"], ["traumet", "traumer", "traumene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["traurig"]
inflectedForms: [[["traurig", "traurige", "traurige"]]]
translation:
<div><div>lehangolt, lehangoló, szomorú; <b>du ser så traurig ut</b> lehangoltnak látszol; <b>en traurig affære</b> szomorú ügy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trav"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["travet", "trav", "trava"], ["travet", "trav", "travene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ügetés, trapp; <b>lett trav</b> könnyűügetés, tanügetés; <b>hurtig trav</b> gyors ügetés; <b>hesten satte i trav</b> a ló ügetésbe váltott; <b>få, føre hesten i trav</b> ügetésre fogja a lovat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kappløp</i> ügető verseny, turf</div><div class="numbered"><b>3</b> sietés, futólépésben menés</div><div class="numbered"><b>4</b> szorgoskodás, tevékenykedés, sürgölődés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trave"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["traven", "traver", "travene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rongy, rongydarab</div><div class="numbered"><b>2</b> nyomorult alak, szerencsétlen fickó, szegény ördög</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["travel"]
inflectionLabels: ["-ent, -ne"]
inflectedForms: [[["travelt", "travle", "travle"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> serény, dolgos, szorgos, elfoglalt; <b>være travelt opptatt med noe </b> nagyon elfoglalt vmivel; <b>travle maur</b> szorgos hangyák; <b>ha det travelt</b> nagyon elfoglalt, sok dolga van; <b>jeg har det travelt</b> sietek, nem érek rá, dolgom van</div><div class="numbered"><b>2</b> nyüzsgő, forgalmas, élénk forgalmú, pezsgő, zsúfolt; <b>den travleste dagen i forretningen</b> a legforgalmasabb nap az üzletben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["travelhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["travelheten", "travelheter", "travelhetene"], ["travelheta", "travelheter", "travelhetene"]]]
translation:
<div><div>sietség, elfoglaltság, sürgés-forgás, sürgölődés, lótás-futás, nyüzsgés, rohanás; <b>midt i travelheten</b> a sürgés-forgás közepette; <b>i dagens travelhet</b> a napi rohanásban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["traver"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["traveren", "travere", "traverne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> versenyló, ügető ló; <b>en gammel traver</b> kiszolgált, vén csataló</div><div class="numbered"><b>2</b> elnyűtt, régi vicc, történet, darab; <b>orkesteret spilte bare gamle travere</b> a zenekar csak régi számokat játszott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["travers"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["traversen", "traverser", "traversene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> traverzálás, átkelés, oldalgás, vízszintes, keresztirányú mászás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>teknikk</i> traverz, áthidaló elem, kereszttartó, keresztgerenda</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>jernbane</i> tolópad</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["travkjøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fogathajtás</div></div>
inflectedForms:
[[["travkjøringen", "travkjøringer", "travkjøringene"], ["travkjøringa", "travkjøringer", "travkjøringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["travtrener"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>idomár-hajtó</div></div>
inflectedForms:
[[["travtreneren", "travtrenerer", "travtrenerne"], ["travtreneren", "travtrenere", "travtrenerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tre"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["treet", "tre", "trea"], ["treet", "trær", "trærne"]]]
translation:
<div><div>fa; <b>ikke se skogen for bare trær</b> a fától nem látja az erdőt; <b>hugge et tre</b> kivág egy fát; <b>klatre i trær</b> fára mászik; <b>hogge / felle trær</b> fát vág; <b>et hus av tre</b> faház</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tre"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["trer", "trådte", "trådt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lép; <b>tre noen på foten</b> vkinek a lábára lép; <b>tre av!</b> lelépni!; <b>tre frem</b> előrelép, előáll, előlép, vki elé áll, feltűnik, előtűnik vhonnan; <b>da reiste Ester sig op og trådte frem for kongen</b> Eszter felkelt és megálla a király előtt (a király elé állt); <b>tre frem i lyset</b> előlép a fénybe; <b>tre frem offentlig</b> a nyilvánosság elé lép, nyilvánosan fellép, bemutatkozik a nyilvánosság előtt; <b>tre ett skritt frem</b> előrelép egy lépést; <b>tre langsomt frem fra mørket</b> lassan előtűnik a sötétből; <b>tre i kraft</b> életbe lép, érvénybe lép, hatályba lép; <b>tre i sin fars fotspor </b> az apja nyomdokába lép; <b>han trer i tjeneste den 1.</b> elsejével lép szolgálatba; <b>tre i forbindelse med noen</b> kapcsolatba lép vkivel; <b>tre inn i geleddet</b> beáll a sorba; <b>tre inn i politikken</b> beszáll a politikába; <b>tre inn i regimentet</b> beáll/belép a hadseregbe; <b>tre inn i en sak</b> beszáll egy ügybe; <b>tre isteden for noen</b> vkinek a helyébe lép; <b>tre i stedet for noe</b> elfoglalja, átveszi vminek a helyét; <b>tre opp imot noen</b> fellép vkivel szemben; <b>tre over en grense</b> átlép egy határt; <b>tre sammen</b> összeül, összejön; <b>tre støttende til</b> (be)segít; <b>tre til side</b> félreáll; <b>jeg skulle ha trådt til med en gang</b> azonnal lépnem, cselekednem kellett volna; <b>tre tilbake i privatlivet</b> visszavonul a magánéletbe; <b>tre ett skritt tilbake</b> visszalép egy lépést, egy lépéssel hátralép; <b>tre ut av kraft</b> érvényét veszti; <b>tre ut av en rolle</b> kiszáll egy szerepből; <b>tre ut fra styret</b> kilép a vezetőségből</div><div class="numbered"><b>2</b> tapos, tipor; <b>tre under fot/tre under føtter</b> eltapos, eltipor, lábbal tipor</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trearbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>famunka, megmunkált fa</div></div>
inflectedForms:
[[["trearbeidet", "trearbeid", "trearbeida"], ["trearbeidet", "trearbeider", "trearbeida"], ["trearbeidet", "trearbeid", "trearbeidene"], ["trearbeidet", "trearbeider", "trearbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trebarnsmor"]
translation: <div><div>háromgyermekes anya</div></div>
inflectedForms:
[[["trebarnsmoren", "trebarnsmødre", "trebarnsmødrene"], ["trebarnsmoren", "trebarnsmødrer", "trebarnsmødrene"], ["trebarnsmora", "trebarnsmødre", "trebarnsmødrene"], ["trebarnsmora", "trebarnsmødrer", "trebarnsmødrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trebein", "treben"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>faláb; <b>mannen med trebeinet</b> falábú férfi</div></div>
inflectedForms:
[[["trebeinet", "trebein", "trebeina"], ["trebeinet", "trebein", "trebeinene"]], [["trebenet", "treben", "trebena"], ["trebenet", "treben", "trebenene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trebenk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["trebenken", "trebenker", "trebenkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fapad</div><div class="numbered"><b>2</b> fapados, 3. osztály</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trebindsverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>három kötetes mű</div></div>
inflectedForms:
[[["trebindsverket", "trebindsverk", "trebindsverka"], ["trebindsverket", "trebindsverker", "trebindsverka"], ["trebindsverket", "trebindsverk", "trebindsverkene"], ["trebindsverket", "trebindsverker", "trebindsverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["treblåseinstrument"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>musikk</i> fafúvós hangszer</div></div>
inflectedForms:
[[["treblåseinstrumentet", "treblåseinstrument", "treblåseinstrumenta"], ["treblåseinstrumentet", "treblåseinstrumenter", "treblåseinstrumenta"], ["treblåseinstrumentet", "treblåseinstrument", "treblåseinstrumentene"], ["treblåseinstrumentet", "treblåseinstrumenter", "treblåseinstrumentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trebukk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["trebukken", "trebukker", "trebukkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zool</i> cincér</div><div class="numbered"><b>2</b> fűrészbak</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>om person</i> konok, hajthatatlan fafej</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trebygning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>faház, favázas épület</div></div>
inflectedForms:
[[["trebygningen", "trebygninger", "trebygningene"], ["trebygninga", "trebygninger", "trebygningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tredagersperiode"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tredagersperioden", "tredagersperioder", "tredagersperiodene"]]]
translation:
<div><div>háromnapos időtartam, időszak; <b>i en tredagers periode</b> három napig; <b>i løpet av en tredagersperiode</b> három nap alatt, egy három napig tartó időszakban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tredagersritt"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>háromnapos kerékpárverseny</div></div>
inflectedForms:
[[["tredagersrittet", "tredagersritt", "tredagersritta"], ["tredagersrittet", "tredagersritt", "tredagersrittene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trede"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ugar, pihentetett föld</div><div class="numbered"><b>2</b> elkerített földdarab</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tredels"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["tredels", "tredels", "tredels"]]]
translation:
<div><div>harmad, harmadrész, harmados, harmadnyi; <b>to tredels flertall</b> kétharmados többség; <b>en tredels full med vann</b> harmadáig van benne víz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tredemølle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tredemøllen", "tredemøller", "tredemøllene"], ["tredemølla", "tredemøller", "tredemøllene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> taposómalom</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>treningsapparat</i> futógép, futópad</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trediagram"]
inflectionLabels: ["-met, -/-mer, -ma/-mene"]
translation: <div><div>fadiagramm</div></div>
inflectedForms:
[[["trediagrammet", "trediagram", "trediagramma"], ["trediagrammet", "trediagram", "trediagrammene"], ["trediagrammet", "trediagrammer", "trediagramma"], ["trediagrammet", "trediagrammer", "trediagrammene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tredimensjonal"]
inflectedForms: [[["tredimensjonalt", "tredimensjonale", "tredimensjonale"]]]
translation:
<div><div>térhatású, háromdimenziós; <b>tredimensjonal film</b> háromdimenziós (3D) film</div></div>


language: NB
pos: tall
dictForms: ["tredje"]
translation:
<div><div>harmadik; <b>Christian III (den tredje)</b> III. (harmadik) Keresztély; <b>tredje mai</b> május harmadika; <b>for tredje året på rad</b> harmadik éve</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tredjedag"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tredjedagen", "tredjedager", "tredjedagene"]]]
translation:
<div><div>harmadnap, harmadik nap; <b>tredjedag jul</b> karácsony harmadik napja; <b>tredjedagen deretter</b> harmadnapra rá, az azt követő harmadik napon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tredjedel", "tredel"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["tredjedelen", "tredjedeler", "tredjedelene"]], [["tredelen", "tredeler", "tredelene"]]]
translation:
<div><div>harmad, harmadrész, egyharmad; <b>en tredjedel av overskuddet</b> a nyereség egyharmada; <b>to tredjedel</b> kétharmad</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tredjegenerasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tredjegenerasjonen", "tredjegenerasjoner", "tredjegenerasjonene"]]]
translation:
<div><div>harmadik generáció; <b>tredjegenerasjons mobilsystem</b> harmadik generációs mobilhálózat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tredjegir"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tredjegiret", "tredjegir", "tredjegira"], ["tredjegiret", "tredjegir", "tredjegirene"]]]
translation:
<div><div>harmadik sebesség (fokozat); <b>skifte fra annet- til tredjegir</b> másodikból harmadik sebességbe kapcsol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tredjegradsforbrenning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tredjegradsforbrenningen", "tredjegradsforbrenninger", "tredjegradsforbrenningene"], ["tredjegradsforbrenninga", "tredjegradsforbrenninger", "tredjegradsforbrenningene"]]]

translation:
<div><div>harmadfokú égés; <b>få tredjegradsforbrenning på armer</b> harmadfokú égést szenvedett a karján</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tredjegradsforhør"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>harmadfokú vallatás</div></div>
inflectedForms:
[[["tredjegradsforhøret", "tredjegradsforhør", "tredjegradsforhøra"], ["tredjegradsforhøret", "tredjegradsforhør", "tredjegradsforhørene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tredjegradsligning", "tredjegradslikning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tredjegradsligningen", "tredjegradsligninger", "tredjegradsligningene"], ["tredjegradsligninga", "tredjegradsligninger", "tredjegradsligningene"]], [["tredjegradslikningen", "tredjegradslikninger", "tredjegradslikningene"], ["tredjegradslikninga", "tredjegradslikninger", "tredjegradslikningene"]]]

translation:
<div><div>harmadfokú egyenlet; <b>løsningen til en tredjegradsligning</b> egy harmadfokú egyenlet megoldása</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tredjehver"]
translation:
<div><div>minden harmadik; <b>båten går tredjehver dag</b> a hajó három naponként közlekedik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tredjeklasse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tredjeklassen", "tredjeklasser", "tredjeklassene"], ["tredjeklassa", "tredjeklasser", "tredjeklassene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> harmadik osztály; <b>gå i tredjeklasse</b> harmadikos, harmadikba jár, harmadik osztályos</div><div class="numbered"><b>2</b> harmadosztály; <b>reise på tredjeklasse</b> harmadosztályon utazik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tredjemann"]
inflectedForms: [[["tredjemannen", "tredjemenn", "tredjemennene"]]]
translation:
<div><div>harmadik (személy); <b>tredjemann i en konkurranse</b> harmadik helyezett a versenyben; <b>saken angår ikke tredjemann</b> az ügy nem tartozik harmadik személyre, kívülállóra nem tartozik az ügy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tredjeperson"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tredjepersonen", "tredjepersoner", "tredjepersonene"]]]
translation:
<div><div>harmadik személy; <b>tredjeperson entall/flertall</b> egyes/többes szám, harmadik személy</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tredobbelt"]
inflectedForms: [[["tredobbelt", "tredobbelte", "tredobbelte"]]]
translation:
<div><div>háromszoros; <b>hun er tredobbelt norgesmester</b> háromszoros norvég bajnok; <b>en tredobbelt dosis</b> háromszoros adag; <b>prisene steg til det tredobbelte</b> az árak a háromszorosára nőttek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["treenighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>Szentháromság</div></div>
inflectedForms:
[[["treenigheten", "treenigheter", "treenighetene"], ["treenigheta", "treenigheter", "treenighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["treenighetslære"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szentháromságtan, a Szentháromság tana</div></div>
inflectedForms:
[[["treenighetslæren", "treenighetslærer", "treenighetslærene"], ["treenighetslæra", "treenighetslærer", "treenighetslærene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["treet"]
inflectedForms: [[["treet", "treete", "treete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fás</div><div class="numbered"><b>2</b> kérges</div><div class="numbered"><b>3</b> merev (viselkedésű), száraz, érzéketlen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trefasesikring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>háromfázisú biztosíték</div></div>
inflectedForms:
[[["trefasesikringen", "trefasesikringer", "trefasesikringene"], ["trefasesikringa", "trefasesikringer", "trefasesikringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["treff"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["treffet", "treff", "treffa"], ["treffet", "treff", "treffene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> találat; <b>fire treff på fem skudd</b> öt lövésből négy talált; <b>han skjøt fire treff og to bom</b> négy lövése talált, kettő nem talált; <b>et klokkeklart treff</b> hajszálpontos találat; <b>det er vanskelig å få skikkelig treff på ballen</b> nehéz pontosan eltalálni a labdát</div><div class="numbered"><b>2</b> keresési eredmény, (keresési) találat</div><div class="numbered"><b>3</b> találkozás, találkozó, összejövetel</div><div class="numbered"><b>4</b> véletlen egybeesés; <b>et pussig treff</b> furcsa véletlen ; <b>på treff</b> találomra, véletlenszerűen</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["treffe"]
inflectedForms: [[["treffer", "traff", "truffet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> talál, eltalál; <b>skuddet traff blinken</b> a lövés célba talált; <b>bemerkningen traff midt i blinken</b> a megjegyzés pontosan talált; <b>føle seg truffet</b> találva érzi magát; <b>han ble truffet i hodet av en takstein</b> fejen találta egy cserép; <b>treffe spikeren på hodet</b> fején találja a szöget</div><div class="numbered"><b>2</b> találkozik, talál vhol, megtalál, rátalál, kapcsolatba lép, elér (telefonon), rendel, fogad; <b>har ikke vi truffet hverandre før</b> nem találkoztunk mi már?; <b>vi traff ham ikke hjemme</b> nem találtuk otthon; <b>hun er vanskelig å treffe i kontortiden</b> nehéz őt munkaidőben megtalálni az irodájában; <b>vi treffes</b> majd találkozunk; <b>overlegen treffes mellom kl. 12 og 13</b> a főorvost 12 és 1 óra között lehet megtalálni, a főorvos 12 és 1 között rendel; <b>rektor treffes i telefonen etter kl. 10</b> az igazgatóval 10 óra után lehet beszélni telefonon, az igazgatót 10 óra után lehet hívni</div><div class="numbered"><b>3</b> (meg)esik, (meg)történik, előfordul; <b>det traff seg slik at</b> úgy esett, hogy; <b>det treffer at man tar feil</b> előfordul, hogy az ember téved; <b>det traff seg slik at vi skulle samme vei</b> véletlenül ugyanabban az irányban volt dolgunk</div><div class="numbered"><b>4</b> (meg)hoz, (meg)tesz, (meg)csinál; <b>treffe en avtale</b> megállapodik, megállapodásra jut; <b>treffe en beslutning</b> döntést hoz, eldönt, döntésre jut; <b>treffe en ordning</b> rendet tesz, elrendez; <b>treffe et valg</b> választ, meghoz egy választást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["treffsignal"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> találatjelző</div><div class="numbered"><b>2</b> találatjelzés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["treffsikker"]
inflectedForms: [[["treffsikkert", "treffsikre", "treffsikre"]]]
translation:
<div><div>pontos, találó, biztoskezű; <b>en treffsikker skytter </b> biztoskezű céllövő; <b>en treffsikker replikk</b> találó válasz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trefiber"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>farost</div></div>
inflectedForms:
[[["trefiberen", "trefibere", "trefiberne"], ["trefiberen", "trefibrer", "trefibrene"], ["trefiberen", "trefibre", "trefibrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trefiberplate"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>farostlemez</div></div>
inflectedForms:
[[["trefiberplaten", "trefiberplater", "trefiberplatene"], ["trefiberplata", "trefiberplater", "trefiberplatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trefingerurt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>bot</i> rózsavirágúak rendje</div></div>
inflectedForms:
[[["trefingerurten", "trefingerurter", "trefingerurtene"], ["trefingerurta", "trefingerurter", "trefingerurtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trefiredelstakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["trefiredelstakten", "trefiredelstakter", "trefiredelstaktene"], ["trefiredelstakta", "trefiredelstakter", "trefiredelstaktene"]]]

translation:
<div><div>háromnegyedes ütem; <b>vals går i trefiredelstakt</b> a keringő háromnegyedes ütemű tánc</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trefjerdedelstakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>háromnegyedes ütem</div></div>
inflectedForms:
[[["trefjerdedelstakten", "trefjerdedelstakter", "trefjerdedelstaktene"], ["trefjerdedelstakta", "trefjerdedelstakter", "trefjerdedelstaktene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["trefold"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["trefold", "trefold", "trefold"]]]
translation:
<div><div>háromszoros, háromszor annyi, háromszor olyan sok, nagy; <b>få trefold igjen</b> háromszor annyit kap vissza, a háromszorosát kapja vissza</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["trefoldig"]
inflectedForms: [[["trefoldig", "trefoldige", "trefoldige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> háromszoros; <b>et trefoldig hurra</b> háromszoros hurrá</div><div class="numbered"><b>2</b> hármas; <b>ordet har en trefoldig betydning</b> a szónak hármas jelentése van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trefoldighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szentháromság</div></div>
inflectedForms:
[[["trefoldigheten", "trefoldigheter", "trefoldighetene"], ["trefoldigheta", "trefoldigheter", "trefoldighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["treforedling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fafeldolgozás, famegmunkálás</div></div>
inflectedForms:
[[["treforedlingen", "treforedlinger", "treforedlingene"], ["treforedlinga", "treforedlinger", "treforedlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trefork"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["treforken", "treforker", "treforkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>høygaffel</i> fa szénavilla</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>trident</i> háromágú szigony</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["treg"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["tregt", "trege", "trege"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lassú, nehézkes, renyhe, lanyha; <b>arbeidet går tregt</b> lassan megy a munka; <b>være treg i oppfattelsen</b> lassú, nehézkes felfogású; <b>ha treg mage</b> székrekedése van; <b>tregt marked</b> lanyha üzletmenet</div><div class="numbered"><b>2</b> ostoba, nehézfelfogású, lassú észjárású</div><div class="numbered"><b>3</b> unalmas, egyhangú</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>fysikk</i> tehetetlen; <b>treg masse</b> tehetetlen tömeg (Newton, 2. törvény)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["treghet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tregheten", "tregheter", "treghetene"], ["tregheta", "tregheter", "treghetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lassúság, tunyaság, lustaság, nehézkesség</div><div class="numbered"><b>2</b> tehetetlenség; <b>et legemes treghet</b> a test tehetetlensége</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["treig"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["treigt", "treige", "treige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lassú, vontatott</div><div class="numbered"><b>2</b> unalmas, érdektelen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trekant"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["trekanten", "trekanter", "trekantene"]]]
translation:
<div><div>háromszög; <b>likebenet trekant</b> egyenlő szárú háromszög; <b>likesidet trekant</b> egyenlő oldalú háromszög; <b>rettvinklet trekant</b> derékszögű háromszög; <b>sfærisk trekant</b> gömbháromszög; <b>summen av vinklene i en trekant</b> a háromszög szögeinek összege</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trekantbytte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hármas csere</div></div>
inflectedForms:
[[["trekantbyttet", "trekantbytter", "trekantbytta"], ["trekantbyttet", "trekantbytter", "trekantbyttene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trekantdrama"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>háromszögdráma</div></div>
inflectedForms:
[[["trekantdramaet", "trekantdrama", "trekantdramaene"], ["trekantdramaet", "trekantdramaer", "trekantdramaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trekk-kraft"]
inflectedForms:
[[["trekk-kraften", "trekk-krefter", "trekk-kreftene"], ["trekk-krafta", "trekk-krefter", "trekk-kreftene"]]]

translation:
<div><div>húzóerő; <b>maskinen har en veldig trekk-kraft</b> a gépnek komoly húzóereje van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trekk"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["trekken", "trekker", "trekkene"]]]
translation:
<div><div>huzat, légvonat; <b>det står en trekk fra vinduet</b> húz az ablak felől; <b>han tåler ikke trekk</b> nem bírja a huzatot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trekk"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["trekket", "trekk", "trekka"], ["trekket", "trekk", "trekkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vonulás; <b>fugler på trekk</b> vonuló madarak</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sjakkspill</i> lépés; <b>han satte motstanderen sjakkmatt på seks trekk</b> hat lépésből mattot adott az ellenfelének</div><div class="numbered"><b>3</b> huzam, húzás, vonás; <b>i ett trekk</b> egy huzamban; <b>et smart trekk</b> ügyes húzás; <b>dårlig trekk i motoren</b> rosszul húz a motor; <b>skuldertrekk</b> vállvonás, vállvonogatás, vállrándítás</div><div class="numbered"><b>4</b> (bútor)huzat; <b>sette nytt trekk på møblene</b> áthúzza a bútorokat, új huzatot tesz a bútorokra; <b>dynetrekk</b> paplanhuzat</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>karakteristikk</i> vonás, jellegzetesség, jellemző, jegy; <b>ha et ansikt med regelmessige trekk</b> szabályos arcvonásai vannak; <b>familietrekk</b> családi vonás; <b>et viktig trekk ved norsk skole</b> a norvég iskola fontos jellemzője, jellegzetessége; <b>distinktive trekk</b> megkülönböztető jegyek</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>omriss</i> vonal; <b>skissere noe i grove trekk</b> nagy, fő vonalakban vázol vmit, körülrajzol vmit</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>penseldrag</i> ecsetvonás, vonalvezetés</div><div class="numbered"><b>8</b> levonás; <b>skattetrekk</b> adólevonás</div><div class="numbered"><b>9</b> vonulat; <b>tradisjonstrekk</b> hagyományos vonulat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trekke"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["trekker", "trakk", "trukket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> von; <b>det ene trekker det andre med seg</b> az egyik dolog maga után vonja a másikat; <b>trekke 6 fra 10</b> tízből levon hatot; <b>trekke på skulderen</b> megvonja a vállát; <b>trekke en til ansvar for noe</b> felelősségre von vkit; <b>trekke konklusjoner</b> levonja a következtetéseket; <b>trekke arrestordre</b> letartóztatási, elfogatási parancsot visszavon</div><div class="numbered"><b>2</b> húz; <b>trekke på det ene benet</b> húzza a lábát; <b>trekke klokken</b> felhúzza az órát; <b>trekke en tann</b> kihúz egy fogat; <b>trekke det korteste strå</b> a rövidebbet húzza; <b>trekke en linje mellom to punkter</b> húz egy vonalat két pont között</div><div class="numbered"><b>3</b> (elő)ránt; <b>trekke kniv</b> kést ránt</div><div class="numbered"><b>4</b> rángat, húzogat, mozgat; <b>trekke i trådene</b> mozgatja a szálakat</div><div class="numbered"><b>5</b> szív; <b>treverk trekker vann</b> a faszerkezet beszívja a vizet; <b>trekke pusten</b> beszívja a levegőt,  levegőt vesz, lélegzik</div><div class="numbered"><b>6</b> strichel</div><div class="numbered"><b>7</b> szelel; <b>ovnen trekker dårlig</b> a kályha rosszul szelel</div><div class="numbered"><b>8</b> húzódik; <b>møtet trakk ut</b> az értekezlet elhúzódott; <b>trekke sammen mot midten</b> összébb húzódik,  beljebb húzódik a középre</div><div class="numbered"><b>9</b> <b>trekke seg</b> visszavonul, visszakozik, visszalép</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trekke"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>posíroz; <b>fisk skal ikke koke, bare trekke</b> a halat nem főzzük, csak posírozzuk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trekkende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> húzó, vonó</div><div class="numbered"><b>2</b> szívó</div><div class="numbered"><b>3</b> vonuló, költöző; <b>trekkende fugl</b> költöző madár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trekkoppgave"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["trekkoppgaven", "trekkoppgaver", "trekkoppgavene"], ["trekkoppgava", "trekkoppgaver", "trekkoppgavene"]]]

translation:
<div><div>adó adatlap, járulékigazolás, munkáltatói bizonylat az adó- és járuléklevonásokról</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trekkpapir"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>itatóspapír</div></div>
inflectedForms:
[[["trekkpapiret", "trekkpapir", "trekkpapira"], ["trekkpapiret", "trekkpapirer", "trekkpapira"], ["trekkpapiret", "trekkpapir", "trekkpapirene"], ["trekkpapiret", "trekkpapirer", "trekkpapirene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trekkplaster"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>tapasz</div></div>
inflectedForms:
[[["trekkplasteret", "trekkplaster", "trekkplastra"], ["trekkplasteret", "trekkplaster", "trekkplastrene"], ["trekkplastret", "trekkplastre", "trekkplastra"], ["trekkplastret", "trekkplastre", "trekkplastrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trekkspill", "trekkspell"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>harmonika</div></div>
inflectedForms:
[[["trekkspillet", "trekkspill", "trekkspilla"], ["trekkspillet", "trekkspill", "trekkspillene"]], [["trekkspellet", "trekkspell", "trekkspella"], ["trekkspellet", "trekkspell", "trekkspellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trekkspiller", "trekkspeller"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>harmonikás</div></div>
inflectedForms:
[[["trekkspilleren", "trekkspillere", "trekkspillerne"]], [["trekkspelleren", "trekkspellere", "trekkspellerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trekløver"]
homonyms: ["2"]
translation: <div><div>hármas csoport, trió</div></div>
inflectedForms:
[[["trekløveret", "trekløver", "trekløvera"], ["trekløveret", "trekløver", "trekløverne"], ["trekløveret", "trekløvere", "trekløvera"], ["trekløveret", "trekløvere", "trekløverne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trekning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["trekningen", "trekninger", "trekningene"], ["trekninga", "trekninger", "trekningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> húzás; <b>trekning i lotteriet</b> lottóhúzás; <b>trekning av startrekkefølge</b> kezdő sorszámok kihúzása</div><div class="numbered"><b>2</b> rándulás, rángás, vonaglás; <b>det gikk en trekning over ansiktet</b> megrándult az arca</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["trekvartlang"]
inflectedForms: [[["trekvartlangt", "trekvartlange", "trekvartlange"]]]
translation:
<div><div>háromnegyedes, háromnegyedig érő; <b>en trekvartlang kjole</b> háromnegyedes ruha</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trekølle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["trekøllen", "trekøller", "trekøllene"], ["trekølla", "trekøller", "trekøllene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bunkó(s bot)</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idrett</i> golfütő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trelastfirma"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>fakereskedő cég</div></div>
inflectedForms:
[[["trelastfirmaet", "trelastfirma", "trelastfirmaene"], ["trelastfirmaet", "trelastfirmaer", "trelastfirmaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trelasthandel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["trelasthandelen", "trelasthandler", "trelasthandlene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fakereskedés</div><div class="numbered"><b>2</b> fakereskedelem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trelasthandler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>fakereskedő</div></div>
inflectedForms:
[[["trelasthandleren", "trelasthandlerer", "trelasthandlerne"], ["trelasthandleren", "trelasthandlere", "trelasthandlerne"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trellbinde"]
inflectedForms: [[["trellbinder", "trellbandt", "trellbundet"]]]
translation:
<div><div>szolgaságba kényszerít, rabigába hajt, rabszolgává tesz, leigáz; <b>holde noen trellbundet</b> szogaságban tart vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trelldom"]
inflectionLabels: ["-men"]
inflectedForms: [[["trelldommen", "trelldommer", "trelldommene"]]]
translation:
<div><div>rabszolgaság, szolgaság; <b>kjøpe seg fri av trelldommens åk</b> kiváltja magát a (rab)szolgaság igájából</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trellearbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rabszolgamunka, robot</div></div>
inflectedForms:
[[["trellearbeidet", "trellearbeid", "trellearbeida"], ["trellearbeidet", "trellearbeider", "trellearbeida"], ["trellearbeidet", "trellearbeid", "trellearbeidene"], ["trellearbeidet", "trellearbeider", "trellearbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["treløper"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["treløperen", "treløperer", "treløperne"], ["treløperen", "treløpere", "treløperne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fugl</i> fahágó-félék családjába tartozó madár; <b>treløpere</b> fahágó-félék</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bille</i> cincér-félék családjába tartozó bogár; <b>treløpere</b> cincér-félék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tremulant"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tremulanten", "tremulanter", "tremulantene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>språk</i> tremuláns, pergőhang, pergetett hang</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>i orgel</i> tremulant, tremoló, tremblant</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trench-coat", "trenchcoat"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>ballonkabát, viharkabát, trencskó</div></div>
inflectedForms:
[[["trench-coaten", "trench-coater", "trench-coatene"]], [["trenchcoaten", "trenchcoater", "trenchcoatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trend"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["trenden", "trender", "trendene"]]]
translation:
<div><div>trend, (fejlődési) irány, irányzat, irányvonal; <b>trenden i verdensøkonomien</b> a világgazdaságban végbemenő változások iránya</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trene"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["trener", "trena", "trena"], ["trener", "trenet", "trenet"], ["trener", "trente", "trent"]]]
translation:
<div><div>edz, treníroz, gyakorol, tréningezik; <b>trene for verdensmesterskapet</b> a világbajnokságra edz; <b>trene seg opp til noe</b> begyakorol vmit</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["trenet"]
translation:
<div><div>edzett, gyakorlott, rutinos, tapasztalt, hozzáértő; <b>en trenet kropp</b> edzett test; <b>det trenete øye vil se</b> a gyakorlott szem felfedezi; <b>en trenet lege</b> tapasztalt orvos</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trenge"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["trenger", "trengte", "trengt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szorít, kiszorít, leszorít, nyomul, nyomakodik, tolakodik, behatol; <b>trenge inn i et vanskelig stoff</b> egy nehéz kérdésnek a mélyére hatol, alaposan kikutat, megvizsgál egy nehéz témát; <b>trenge inn i jungelen</b> behatol a dzsungelbe; <b>trenge noen opp i et hjørne</b> sarokba szorít vkit; <b> hun trengte på for å komme seg fram </b> tolakodott, nyomakodott, hogy előbre jusson; <b>trenge sammen</b> összpontosít; <b>trenge tilbake</b> visszaszorít; <b>løperen ble trengt ut av banen</b> a futót leszorították a pályáról; <b>mengden trengte seg gjennom sperringene</b> a tömeg átnyomult a korláton; <b>han ville ikke trenge seg innpå henne</b> nem akarta ráerőltetni magát; <b>jeg vil ikke trenge meg på</b> nem szeretnék tolakodni; <b>nå må dere slutte å trenge sånn!</b> hagyjátok abba a tolakodást!, ne tolakodjatok úgy!; <b>trenge seg sammen</b> összegyűlik, összezsúfolódik; <b>de trengte seg sammen om vinneren</b> (szorosan) körülvették a győztest; <b>trenges</b> szűken van, nem fér el, túl kicsi a helye</div><div class="numbered"><b>2</b> szüksége van vmire, szükséges, kell; <b>barn trenger melk</b> a gyereknek szükségük van tejre; <b>jeg kan trenge litt hjelp</b> szükségem van egy kis segítségre; <b>det trengs ikke</b> nem kell, nem szükséges; <b>de trenger ikke å bry seg</b> nem kell azzal törődniük, szükségtelen aggódniuk</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trenges"]
inflectedForms: [[["trengs", "trengtes", "trenges"], ["trenges", "trengtes", "trenges"]]]
translation:
<div><div>kell, szükséges; <b>det treng(e)s ikke</b> szükségtelen, nincs szükség rá, nem szükséges, nem kell</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trengsel"]
inflectedForms: [[["trengselen", "trengsler", "trengslene"], ["trengsla", "trengsler", "trengslene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zsúfoltság, (össze)torlódás, tolongás, tülekedés; <b>skuffene er fylt til trengsel</b> a fiókok dugig vannak tömve; <b>lokalet var fylt til trengsel</b> a helyiség zsúfolásig megtelt; <b>pyntet til trengsel</b> agyondíszített</div><div class="numbered"><b>2</b> szükség, ínség, szorultság; <b>trengselens tid</b> ínséges idők</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["treningsapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sporteszköz</div></div>
inflectedForms:
[[["treningsapparatet", "treningsapparat", "treningsapparata"], ["treningsapparatet", "treningsapparater", "treningsapparata"], ["treningsapparatet", "treningsapparat", "treningsapparatene"], ["treningsapparatet", "treningsapparater", "treningsapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["treningsdrakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>edző mez</div></div>
inflectedForms:
[[["treningsdrakten", "treningsdrakter", "treningsdraktene"], ["treningsdrakta", "treningsdrakter", "treningsdraktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["treningsprogram"]
inflectionLabels: ["-met, -/-mer, -ma/-mene"]
translation: <div><div>edzésprogram</div></div>
inflectedForms:
[[["treningsprogrammet", "treningsprogram", "treningsprogramma"], ["treningsprogrammet", "treningsprogram", "treningsprogrammene"], ["treningsprogrammet", "treningsprogrammer", "treningsprogramma"], ["treningsprogrammet", "treningsprogrammer", "treningsprogrammene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["treningsrom"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
translation: <div><div>edzőterem</div></div>
inflectedForms:
[[["treningsrommet", "treningsrom", "treningsromma"], ["treningsrommet", "treningsrom", "treningsrommene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["treningssamling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>edzőtábor</div></div>
inflectedForms:
[[["treningssamlingen", "treningssamlinger", "treningssamlingene"], ["treningssamlinga", "treningssamlinger", "treningssamlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["treningssenter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
inflectedForms:
[[["treningssenteret", "treningssenter", "treningssentra"], ["treningssenteret", "treningssenter", "treningssentrene"], ["treningssentret", "treningssentre", "treningssentra"], ["treningssentret", "treningssentre", "treningssentrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>idrett</i> edzőterem</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>militærvesen</i> kiképzőközpont</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["treningssko"]
translation: <div><div>edzőcipő, sportcipő</div></div>
inflectedForms:
[[["treningsskoen", "treningssko", "treningsskoa"], ["treningsskoen", "treningssko", "treningsskoene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["treningsstudio"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>edzőterem, konditerem</div></div>
inflectedForms:
[[["treningsstudioet", "treningsstudio", "treningsstudioa"], ["treningsstudioet", "treningsstudioer", "treningsstudioa"], ["treningsstudioet", "treningsstudio", "treningsstudioene"], ["treningsstudioet", "treningsstudioer", "treningsstudioene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["treningsøkt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>edzésszakasz, tréningszakasz</div></div>
inflectedForms:
[[["treningsøkten", "treningsøkter", "treningsøktene"], ["treningsøkta", "treningsøkter", "treningsøktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["treplanskryss"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>háromszintes útkereszteződés</div></div>
inflectedForms:
[[["treplanskrysset", "treplanskryss", "treplanskryssa"], ["treplanskrysset", "treplanskryss", "treplanskryssene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["treriksrøys"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hármas határjel</div></div>
inflectedForms:
[[["treriksrøysen", "treriksrøyser", "treriksrøysene"], ["treriksrøysa", "treriksrøyser", "treriksrøysene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["treske"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>csépel</div></div>
inflectedForms:
[[["tresker", "treska", "treska"], ["tresker", "tresket", "tresket"], ["tresker", "treskte", "treskt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["treskjæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fafaragás</div></div>
inflectedForms:
[[["treskjæringen", "treskjæringer", "treskjæringene"], ["treskjæringa", "treskjæringer", "treskjæringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tresliperi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fűrészüzem, fafeldolgozó, facsiszoló üzem, facsiszoló gyár</div></div>
inflectedForms:
[[["tresliperiet", "tresliperi", "tresliperia"], ["tresliperiet", "tresliperier", "tresliperia"], ["tresliperiet", "tresliperi", "tresliperiene"], ["tresliperiet", "tresliperier", "tresliperiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trestavelsesord"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>három szótagból álló szó</div></div>
inflectedForms:
[[["trestavelsesordet", "trestavelsesord", "trestavelsesorda"], ["trestavelsesordet", "trestavelsesord", "trestavelsesordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trestegshopper"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>hármasugró</div></div>
inflectedForms:
[[["trestegshopperen", "trestegshopperer", "trestegshopperne"], ["trestegshopperen", "trestegshoppere", "trestegshopperne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tretiden"]
inflectionLabels: ["m:def"]
inflectedForms: [[["tretide"]]]
translation:
<div><div>körülbelül három óra; <b>jeg kommer i, ved tretiden</b> három körül, három óra felé jövök</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trette"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tretten", "tretter", "trettene"], ["tretta", "tretter", "trettene"]]]
translation:
<div><div>veszekedés, vita, szóváltás; <b>diskusjonen utviklet seg til en trette</b> a vita veszekedéssé fajult</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trette"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tretter", "tretta", "tretta"], ["tretter", "trettet", "trettet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> veszekedik, vitatkozik; <b>det er da ikke noe å trette om</b> akkor nincs is miről vitatkozni</div><div class="numbered"><b>2</b> kifáraszt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tretthet", "trøtthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["trettheten", "trettheter", "tretthetene"], ["trettheta", "trettheter", "tretthetene"]], [["trøttheten", "trøttheter", "trøtthetene"], ["trøttheta", "trøttheter", "trøtthetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fáradtság, kimerültség</div><div class="numbered"><b>2</b> kifáradás; <b>materialtretthet</b> anyagkifáradás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tretthetsbrudd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fáradásos törés, stressztörés</div></div>
inflectedForms:
[[["tretthetsbruddet", "tretthetsbrudd", "tretthetsbrudda"], ["tretthetsbruddet", "tretthetsbrudd", "tretthetsbruddene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trettiår"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["trettiåret", "trettiår", "trettiåra"], ["trettiåret", "trettiår", "trettiårene"]]]
translation:
<div><div>harmincas év; <b>hovedpersonen i boken er i trettiårene</b> a könyv főszereplője a harmincas éveiben jár; <b>fotografier fra trettiårene</b> harmincas évekbeli fotók, fotók a harmincas évekből</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trev"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["trevet", "trev", "treva"], ["trevet", "trev", "trevene"]]]
translation:
<div><div>padlás; <b>stalltrev</b> istállópadlás; <b>fjøstrev</b> tehénistálló padlás; <b>høytrev</b> sznapadlás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["treverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>faszerkezet</div></div>
inflectedForms:
[[["treverket", "treverk", "treverka"], ["treverket", "treverker", "treverka"], ["treverket", "treverk", "treverkene"], ["treverket", "treverker", "treverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trevl"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["trevlen", "trevler", "trevlene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rost, szál, rojt, foszlány; <b>kjøtt med trevler</b> rostos hús; <b>tøyet hang i trevler</b> foszlányokban lógott rajta a ruha</div><div class="numbered"><b>2</b> utolsó csepp, morzsa, maradék; <b>utnytte noe til siste trevl</b> az utolsó cseppig kihasznál vmit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trevle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["trevler", "trevla", "trevla"], ["trevler", "trevlet", "trevlet"]]]
translation:
<div><div>szálaira bont, darabokra tép, szétfoszlik; <b>trevle opp en sekk</b> darabokra tép egy zsákot; <b>tøyet har trevlet seg opp</b> a ruha szétfoszlott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["treårsalder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>hároméves kor</div></div>
inflectedForms:
[[["treårsalderen", "treårsalderer", "treårsalderne"], ["treårsalderen", "treårsaldere", "treårsalderne"], ["treårsalderen", "treårsaldrer", "treårsaldrene"], ["treårsalderen", "treårsaldre", "treårsaldrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["treårsgrense"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hároméves korhatár</div></div>
inflectedForms:
[[["treårsgrensen", "treårsgrenser", "treårsgrensene"], ["treårsgrensa", "treårsgrenser", "treårsgrensene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["triangel"]
inflectedForms:
[[["triangelen", "triangler", "trianglene"], ["triangelet", "triangel", "triangla"], ["triangelet", "triangel", "trianglene"], ["trianglet", "triangler", "triangla"], ["trianglet", "triangler", "trianglene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>geometri</i> háromszög</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>musikk</i> fémháromszög, triangulum</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tribunal"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>törvényszék, bíróság, ügyészség</div></div>
inflectedForms:
[[["tribunalet", "tribunal", "tribunala"], ["tribunalet", "tribunaler", "tribunala"], ["tribunalet", "tribunal", "tribunalene"], ["tribunalet", "tribunaler", "tribunalene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tributt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tributten", "tributter", "tributtene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sarc, adó</div><div class="numbered"><b>2</b> hozzájárulás, áldozathozatal (egy ügyért)</div><div class="numbered"><b>3</b> tiszteletadás, hála; <b>yte sin tributt</b> lerója a tiszteletét, háláját vki iránt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trigge"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["trigger", "trigga", "trigga"], ["trigger", "trigget", "trigget"]]]
translation:
<div><div>beindít, kivált (hatást), kiold, felkelt, ébreszt; <b>vaksinen skal trigge kroppens immunforsvar</b> a védőoltás beindítja a test immunreakcióját; <b>trigge nysgjerrigheten hos noen</b> felkelti vkinek a kíváncsiságát, kíváncsiságot ébreszt vkiben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trigger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["triggeren", "triggere", "triggerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kioldó szerkezet, kioldó mechanizmus</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>avtrekker på skytevåpen</i> ravasz</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["trigonometrisk"]
inflectedForms: [[["trigonometrisk", "trigonometriske", "trigonometriske"]]]
translation:
<div><div><i>matematikk</i> trigonometriai, trigonometrikus; <b>trigonometrisk funksjon</b> trigonometriai függvény, szögfüggvény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trikk"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["trikken", "trikker", "trikkene"]]]
translation:
<div><div>villamos; <b>reise med trikk</b> villamossal utazik, villamosozik; <b>sitte på trikken</b> a villamoson ül; <b>ta trikken</b> villamosra száll</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trikk", "triks"]
homonyms: ["2", ""]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>trükk, bűvészmutatvány; <b>lære bort et triks</b> megtanít egy trükköt</div></div>
inflectedForms:
[[["trikket", "trikk", "trikka"], ["trikket", "trikk", "trikkene"]], [["trikset", "triks", "triksa"], ["trikset", "triks", "triksene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trikke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["trikker", "trikka", "trikka"], ["trikker", "trikket", "trikket"]]]
translation:
<div><div>villamosozik, villamossal utazik/megy; <b>trikke til sentrum</b> villamossal megy a központba; <b>vi kan trikke hjem</b> hazafelé mehetünk villamossal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trikkelinje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>villamosvonal</div></div>
inflectedForms:
[[["trikkelinjen", "trikkelinjer", "trikkelinjene"], ["trikkelinja", "trikkelinjer", "trikkelinjene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trikkeskinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>villamossín</div></div>
inflectedForms:
[[["trikkeskinnen", "trikkeskinner", "trikkeskinnene"], ["trikkeskinna", "trikkeskinner", "trikkeskinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trikkesniking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jegy nélkül utazás (lógás) a villamoson</div></div>
inflectedForms:
[[["trikkesnikingen", "trikkesnikinger", "trikkesnikingene"], ["trikkesnikinga", "trikkesnikinger", "trikkesnikingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trikse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["trikser", "triksa", "triksa"], ["trikser", "trikset", "trikset"]]]
translation:
<div><div>csal, trükközik, ügyeskedik, zsonglőrködik; <b>trikse med en kortstokk</b> kártyatrükköt mutat be; <b>trikse med regnskapet</b> csal, ügyeskedik, trükközik az elszámolással</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["trill"]
translation:
<div><div>teljesen, tökéletesen; <b>trill rund</b> teljesen kerek, gömbölyű; <b>bilen gikk trill rundt</b> az autó teljesen megpördült ; <b>det gikk trill rundt for henne</b> teljesen elszédült, forgott vele a világ; <b>bli lurt trill rundt</b> tökéletesen átverték</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trille"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["trillen", "triller", "trillene"], ["trilla", "triller", "trillene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> bricska, lovaskocsi, batár, hintó, homokfutó</div><div class="numbered"><b>2</b> babakocsi</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>trilla; <b>slå triller</b> trillázik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trille"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["triller", "trilla", "trilla"], ["triller", "trillet", "trillet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> gurít, tol; <b>trille en tønne</b> hordót gurít; <b>trille ballen bort til noen</b> odagurítja a labdát vkinek; <b>trille sykkelen, barnevognen</b> tolja a kerékpárt, babakocsit</div><div class="numbered"><b>2</b> gurul, gördül, görög, potyog; <b>ballen triller</b> gurul a labda; <b>la bilen trille</b> hagyja gurulni az autót; <b>tårene triller nedover kinnene hans</b> a könnyek végigfolynak az arcán, potyognak a könnyei</div><div class="numbered"><b>3</b> kiesik, kipotyog; <b>spedbarnet trillet ut av vogna</b> a csecsemő kiesett a babakocsiból</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>trillázik, trillázva dalol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trillebord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tálalókocsi, zsúrkocsi</div></div>
inflectedForms:
[[["trillebordet", "trillebord", "trilleborda"], ["trillebordet", "trilleborder", "trilleborda"], ["trillebordet", "trillebord", "trillebordene"], ["trillebordet", "trilleborder", "trillebordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trillebår", "trillebør"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>talicska, taliga, furik</div></div>
inflectedForms:
[[["trillebåren", "trillebårer", "trillebårene"], ["trillebåra", "trillebårer", "trillebårene"]], [["trillebøren", "trillebører", "trillebørene"], ["trillebøra", "trillebører", "trillebørene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trillekurv", "trillekorg"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>gurulós bevásárlókosár</div></div>
inflectedForms:
[[["trillekurven", "trillekurver", "trillekurvene"], ["trillekurva", "trillekurver", "trillekurvene"]], [["trillekorgen", "trillekorger", "trillekorgene"], ["trillekorga", "trillekorger", "trillekorgene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["trillende"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["trillende", "trillende", "trillende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nagyon kerek; <b>øynene hans ble trillende runde av forbauselse</b> elkerekedett a szeme a csodálkozástól</div><div class="numbered"><b>2</b> gurgulázó, trillázó; <b>en trillende latter</b> trillázó nevetés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trillevogn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tálalókocsi, ételszállítókocsi, szervízkocsi</div></div>
inflectedForms:
[[["trillevognen", "trillevogner", "trillevognene"], ["trillevogna", "trillevogner", "trillevognene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trim"]
inflectionLabels: ["-men"]
inflectedForms: [[["trimmen", "trimmer", "trimmene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> testedzés, tréning; <b>han driver trim</b> tréningezik</div><div class="numbered"><b>2</b> egyensúlyi helyzet; <b>være i trim</b> egyensúlyban van (repülő, hajó) </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trimapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>edzőtermi gép, kondigép</div></div>
inflectedForms:
[[["trimapparatet", "trimapparat", "trimapparata"], ["trimapparatet", "trimapparater", "trimapparata"], ["trimapparatet", "trimapparat", "trimapparatene"], ["trimapparatet", "trimapparater", "trimapparatene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trimme"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["trimmer", "trimma", "trimma"], ["trimmer", "trimmet", "trimmet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egyensúlyba hoz, kiegyensúlyoz, beállít, elrendez, egyenletesen eloszt, trimmel; <b>trimme lasten</b> arányosan elrendezi a rakományt, egyenletesen elosztja a terhet; <b>trimme seilene</b> trimmeli, beállítja a vitorlákat</div><div class="numbered"><b>2</b> betanít, begyakoroltat, gyakorlatoztat; <b>trimme soldatene</b> gyakorlatoztatja a katonákat</div><div class="numbered"><b>3</b> feltuningol, feljavít, növeli vminek a teljesítőképességét; <b>trimme en motor</b> motort feltuningol</div><div class="numbered"><b>4</b> edz, gyakorlatozik</div><div class="numbered"><b>5</b> nyír, kurtít, stuccol; <b>trimme barten</b> stuccolja a bajuszát; <b>trimme plenen</b> lenyírja a füvet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trine"]
inflectedForms: [[["triner", "trinet", "trinet"], ["triner", "trinte", "trint"]]]
translation:
<div><div>méltóságteljesen lépdel; <b>hun trinte over golvet uten å verdige forsamlingen et blikk</b> átvonult a termen, anélkül, hogy az egybegyűlteket egy pillantásra méltatta volna</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trinn"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["trinnet", "trinn", "trinna"], ["trinnet", "trinn", "trinnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lépés; <b>vi hørte trinn utenfor</b> lépéseket hallottunk kintről; <b>trinnene i en dans</b> tánclépések; <b>trinn for trinn </b> lépésről lépésre</div><div class="numbered"><b>2</b> fok, lépcsőfok, létrafok; <b>ta to trinn om gangen</b> kettesével veszi a lépcsőfokokat; <b>stigen har tolv trinn</b> tizenkét fokú létra</div><div class="numbered"><b>3</b> fokozat, fejlődési fok, stádium, szint; <b>på det nåværende trinn av utviklingen</b> a fejlődés jelenlegi fokán</div><div class="numbered"><b>4</b> évfolyam, tagozat, szint; <b>barnetrinn</b> alsó tagozat; <b>ungdomstrinn</b> felső tagozat; <b>trinn 2</b> 2. szint</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trinom"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>mat</i> háromtagú kifejezés</div></div>
inflectedForms:
[[["trinomet", "trinom", "trinoma"], ["trinomet", "trinomer", "trinoma"], ["trinomet", "trinom", "trinomene"], ["trinomet", "trinomer", "trinomene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trinse"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["trinsen", "trinser", "trinsene"], ["trinsa", "trinser", "trinsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> görgő; <b>trinsene i en talje</b> csigasor görgői; <b>bordet går på trinser</b> az asztal görgőkön gurul</div><div class="numbered"><b>2</b> csiga</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>på skistav</i> hótányér</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>bakeredskap</i> derelyevágó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trippe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tripper", "trippa", "trippa"], ["tripper", "trippet", "trippet"]]]
translation:
<div><div>tipeg, lépked, lépeget, topog, toporog; <b>småpikene trippet lett av sted</b> a kislányok eltipegtek; <b>hønsene trippet omkring</b> a tyúkok körbe lépkedtek; <b>trippe av utålmodighet</b> türelmetlenül toporog</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trippel"]
homonyms: ["1"]
translation: <div><div><i>bergart</i> tripel, kovaföld, diatomaföld</div></div>
inflectedForms:
[[["trippelet", "trippel", "tripla"], ["trippelet", "trippel", "triplene"], ["trippelet", "tripler", "tripla"], ["trippelet", "tripler", "triplene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trippeldrap"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>hármas gyilkosság</div></div>
inflectedForms:
[[["trippeldrapet", "trippeldrap", "trippeldrapa"], ["trippeldrapet", "trippeldrap", "trippeldrapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trippelseier"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>hármas győzelem</div></div>
inflectedForms:
[[["trippelseieren", "trippelseiere", "trippelseierne"], ["trippelseieren", "trippelseirer", "trippelseirene"], ["trippelseieren", "trippelseire", "trippelseirene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trippteller"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["tripptelleren", "tripptellere", "tripptellerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bil</i> napi szakasz távmérő, távolságmérő</div><div class="numbered"><b>2</b> lépésmérő, lépésszámláló</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["trist"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["trist", "triste", "triste"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szomorú, bús, bánatos, levert, lehangolt; <b>du ser så trist ut</b> olyan szomorúnak látszol</div><div class="numbered"><b>2</b> sajnálatos, lehangoló, elszomorító; <b>det var da trist</b> ez igazán sajnálatos</div><div class="numbered"><b>3</b> unalmas, élettelen, örömtelen, lehangoló; <b>triste farger</b> lehangoló színek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["triumf"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["triumfen", "triumfer", "triumfene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> diadalmenet</div><div class="numbered"><b>2</b> diadal, győzelem, siker; <b>fiksjonens triumf over virkeligheten</b> a fikció diadala a valóság felett; <b>en vitenskapelig triumf</b> tudományos siker; <b>feire store triumfer</b> nagy győzelmeket arat</div><div class="numbered"><b>3</b> győzelemittasság, diadalittasság; <b>med triumf i stemmen</b> győzelemittas hangon</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["triumfere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["triumferer", "triumferte", "triumfert"]]]
translation:
<div><div>diadalmaskodik, győzedelmeskedik, ünnepli a győzelmet; <b>han triumferte åpenlyst overfor de andre</b> nyíltan örült a többiek feletti győzelmének</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["triumferende"]
translation:
<div><div>diadalmaskodó, diadalmas, diadalittas; <b>et triumferende smil</b> diadalmas mosoly</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["triumvirat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>triumvirátus</div></div>
inflectedForms:
[[["triumviratet", "triumvirat", "triumvirata"], ["triumviratet", "triumvirater", "triumvirata"], ["triumviratet", "triumvirat", "triumviratene"], ["triumviratet", "triumvirater", "triumviratene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trive"]
inflectedForms:
[[["triver", "trev", "trevet"], ["triver", "treiv", "trevet"], ["triver", "treiv", "trivd"], ["triver", "trev", "trivd"]]]

translation:
<div><div>megragad, magához ragad; <b>trive til kniven</b> kést ragad; <b>unnskyldninger som er gode å trive til</b> kéznél levő kifogások</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["trivelig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["trivelig", "trivelige", "trivelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>om vekst</i> buja, burjánzó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om person, omgivelse</i> barátságos, kedves, kellemes; <b>en trivelig småby</b> egy kedves kisváros; <b>en trivelig kar</b> barátságos fickó; <b>ha det trivelig</b> kellemesen, jól érzi magát; <b>lite trivelig</b> kellemetlen</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trives"]
inflectedForms: [[["trivs", "trivdes", "trives"], ["trives", "trivdes", "trives"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jól érzi magát, kedvel, tetszik; <b>trives du med det nye arbeidet?</b> tetszik az új munka?; <b>han trives best i skog og mark</b> leginkább az erdőt-mezőt járva érzi jól magát; <b>trives som fisken i vannet</b> él, mint hal a vízben; <b>vi trives i hverandres selskap</b> kedveljük egymás társaaságát; <b>hun trives ikke i byen</b> nem szeret a városban lakni</div><div class="numbered"><b>2</b> virágzik, gyarapodik, nő, fejlődik, boldogul; <b>forretningen trives</b> az üzlet virágzik; <b>grisen ville ikke trives</b> a disznó nem gyarapodott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trivialitet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["trivialiteten", "trivialiteter", "trivialitetene"]]]
translation:
<div><div>köznapiság, banalitás; <b>trivialiteter</b> hétköznapi dolgok, mindennapos ügyek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trivsel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["trivselen", "trivsler", "trivslene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jóllét, kellemes közérzet, megelégedettség; <b>trivsel på skolen</b> jó iskolai közérzet; <b>bedre trivselen på arbeidsplassen </b> javítja a munkahelyi közérzetet; <b>føle trivsel</b> kellemesen érzi magát</div><div class="numbered"><b>2</b> növekedés, fejlődés, virulás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tro"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["troen", "troer", "troene"], ["troa", "troer", "troene"]]]
translation:
<div><div>hit, meggyőződés; <b>den kristne tro</b> keresztény hit; <b>en blind, urokkelig tro</b> vakhit; <b>vond tro</b> rosszhiszeműség; <b>i god tro</b> jóhiszeműen, jó hiszemben; <b>på tro og ære</b> becsületszóra; <b>det er min faste tro</b> szilárd meggyőződésem; <b>ha dårlig tro på noe(n)</b> nem hisz vmiben/vkiben v. vkinek, nincs bizalma vmiben/vkiben; <b>la en bli i den troen</b> meghagy vkit a hitében; <b> leve, sveve i den tro at alt er i orden </b> abban a hitben él, hogy minden rendben van; <b>love noe på tro og ære</b> megígér vmit igaz hitére és becsületszavára</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tro"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["tror", "trodde", "trodd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elhisz vmit, hisz vkinek/vminek/, bízik; <b>tro alt</b> mindent elhisz; <b>de trodde henne på hennes ord</b> hittek a szavának; <b>tro det den som vil</b> hiszem, ha akarom, hiszi a piszi; <b>jeg trodde ikke mine egne øyne </b> nem hittem a (saját) szememnek; <b>en skal ikke tro alt en hører</b> nem kell mindent elhinni, amit az ember hall; <b>tro seg til (å gjøre noe)</b> összeszedi a bátorságát (hogy vmit megtegyen), merészel; <b>tro meg</b> hidd el, higgy nekem, nekem elhiheted</div><div class="numbered"><b>2</b> hisz, gondol, képzel, feltesz, feltételez; <b>det hadde jeg ikke trodd om deg</b> ezt nem hittem (gondoltam) volna rólad; <b>du kan tro det smakte godt</b> képzelheted, milyen finom volt; <b>jeg skulle tro det ville hjelpe litt</b> azt hittem (feltételeztem), hogy ez segít valamennyire; <b>tro det eller ei</b> akár hiszed, akár nem</div><div class="numbered"><b>3</b> hisz vmiben, bizonyos (vminek a létezésében); <b>tro på Gud, på det evige liv</b> hisz Istenben, az örök életben</div><div class="numbered"><b>4</b> vajon, lehet(séges), talán, elképzelhető; <b>mon tro</b> vajon, szeretném tudni; <b>blir det regn, tro? </b><b>, </b><b>tro om det blir regn?</b> lehet, hogy esni fog?</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tro"]
homonyms: ["4"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["tro", "tro", "tro"]]]
translation:
<div><div>hű, hűséges, hív; <b>tro tjener</b> hű szolga; <b>være sin ektefelle tro</b> hűséges a házastársához; <b>tradisjonen tro</b> a hagyomány(ok)hoz híven; <b>tro kopi</b> hű, pontos másolat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["troende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["troende", "troende", "troende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megbízható; <b>stå til troende</b> szavahihető, hiteltérdemlő</div><div class="numbered"><b>2</b> hív, hívő, hithű; <b>troende kommunist</b> hithű kommunista; <b>de troende samles til bønn</b> a hívek imához gyülekeznek</div><div class="numbered"><b>3</b> képes vmire; <b>hun er troende til litt av hvert</b> bármire képes, bármi kitelik tőle</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["trofast"]
inflectedForms: [[["trofast", "trofaste", "trofaste"]]]
translation:
<div><div>hű, hűséges; <b>en trofast venn</b> hű barát; <b>et trofast publikum</b> hűséges közönség; <b>den lille gutten holdt broren trofast i hånden</b> a kisfiú bizalommal telve fogta a bátyja kezét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trofasthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hűség, hűségesség, megbízhatóság</div></div>
inflectedForms:
[[["trofastheten", "trofastheter", "trofasthetene"], ["trofastheta", "trofastheter", "trofasthetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trofé"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>trófea</div></div>
inflectedForms:
[[["troféen", "troféer", "troféene"], ["trofeen", "trofeer", "trofeene"], ["troféet", "trofé", "troféa"], ["troféet", "troféer", "troféa"], ["troféet", "trofé", "troféene"], ["troféet", "troféer", "troféene"], ["trofeet", "trofeer", "trofea"], ["trofeet", "trofeer", "trofeene"], ["trofeet", "trofé", "trofea"], ["trofeet", "trofé", "trofeene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["trohjertig"]
inflectedForms: [[["trohjertig", "trohjertige", "trohjertige"]]]
translation:
<div><div>bizakodó, bizalommal telt, bizalomteljes, nyíltszívű, ártatlan, nyílt, őszinte</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["trojansk"]
inflectedForms: [[["trojansk", "trojanske", "trojanske"]]]
translation:
<div><div>trójai; <b>Den trojanske krig</b> a trójai háború; <b>trojansk hest </b> trójai faló</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["trolig"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["trolig", "trolige", "trolige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hű, kitartó</div><div class="numbered"><b>2</b> hihető, valószínű; <b>det er lite trolig</b> nem túl valószínű, valószínűtlen</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["trolig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hűen, kitartóan</div><div class="numbered"><b>2</b> hihetően, valószínűleg; <b>dette blir trolig siste gang</b> valószínűleg ez lesz az utolsó alkalom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["troll"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["trollet", "troll", "trolla"], ["trollet", "troll", "trollene"]]]
translation:
<div><div><i>mytologi</i> troll, manó, törpe, óriás; <b>det går troll i ord</b> az ördögöt a falra festi; <b>det gikk troll i ord</b> amitől féltek, az bekövetkezett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trolldom"]
inflectionLabels: ["-men"]
inflectedForms: [[["trolldommen", "trolldommer", "trolldommene"]]]
translation:
<div><div>varázs, varázslás, varázslat, boszorkányság; <b>kaste en trolldom over noen</b> elvarázsol vkit; <b>bryte trolldommen</b> megtöri a varázst; <b>løse noen fra trolldommen</b> felold vkit a varázs alól; <b>bli løst fra trolldommen</b> megszabadul a varázslat alól; <b>øve trolldom</b> varázst gyakorol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trolldomskraft"]
translation: <div><div>varázserő</div></div>
inflectedForms:
[[["trolldomskraften", "trolldomskrefter", "trolldomskreftene"], ["trolldomskrafta", "trolldomskrefter", "trolldomskreftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trollkjerring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>boszorkány, boszorka, banya, óriásnő, női manó, varázslónő</div></div>
inflectedForms:
[[["trollkjerringen", "trollkjerringer", "trollkjerringene"], ["trollkjerringa", "trollkjerringer", "trollkjerringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trolløye"]
translation: <div><div><i>radioteknikk</i> varázsszem</div></div>
inflectedForms:
[[["trolløyet", "trolløyer", "trolløya"], ["trolløyet", "trolløyne", "trolløynene"], ["trolløyet", "trolløyer", "trolløyene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["trolsk"]
inflectedForms: [[["trolsk", "trolske", "trolske"]]]
translation:
<div><div>megbabonázó, elbűvölő, elbájoló, varázsos; <b>en trolsk stemning</b> varázsos hangulat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["troløs"]
inflectedForms: [[["troløst", "troløse", "troløse"]]]
translation:
<div><div>hűtlen, álnok, hitszegő; <b>en troløs elsker</b> hűtlen szerető; <b>troløst svek du meg</b> álnokul cserben hagytál</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tromme"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["trommer", "tromma", "tromma"], ["trommer", "trommet", "trommet"]]]
translation:
<div><div>dobol; <b>tromme sammen til et møte</b> összetrombitál egy értekezletet; <b>regnet trommet på taket</b> az eső dobolt a tetőn</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trommehinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["trommehinnen", "trommehinner", "trommehinnene"], ["trommehinna", "trommehinner", "trommehinnene"]]]

translation:
<div><div>dobhártya; <b>larmen er en påkjenning for trommehinnene</b> dobhártyaszaggató lárma; <b>smellet var så voldsomt at trommehinnen hans sprakk</b> olyan erős volt a robbanás, hogy megszakadt a dobhártyája</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trommestikke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>dobverő (pálca)</div></div>
inflectedForms:
[[["trommestikken", "trommestikker", "trommestikkene"], ["trommestikka", "trommestikker", "trommestikkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trompet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["trompeten", "trompeter", "trompetene"]]]
translation:
<div><div>trombita; <b>blåse i trompeten</b> trombitál, fújja a trombitát; <b>Nordlands trompet (Peter Dass)</b> Norvégföld trombitája</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trompetlilje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>húsvéti liliom</div></div>
inflectedForms:
[[["trompetliljen", "trompetliljer", "trompetliljene"], ["trompetlilja", "trompetliljer", "trompetliljene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trompetstøt"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>trombitaszó, trombitahang</div></div>
inflectedForms:
[[["trompetstøtet", "trompetstøt", "trompetstøta"], ["trompetstøtet", "trompetstøt", "trompetstøtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tronfølger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>trónörökös</div></div>
inflectedForms:
[[["tronfølgeren", "tronfølgerer", "tronfølgerne"], ["tronfølgeren", "tronfølgere", "tronfølgerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trope"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tropen", "troper", "tropene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>språkvitenskap</i> tropus, szónoki fordulat, szókép</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>musikk</i> szöveg- v. dallambetoldás, tropus</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>geografi</i> trópus, meleg égöv</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tropefeber"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>trópusi láz</div></div>
inflectedForms:
[[["tropefeberen", "tropefebere", "tropefeberne"], ["tropefeberen", "tropefebrer", "tropefebrene"], ["tropefeberen", "tropefebre", "tropefebrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tropp"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["troppen", "tropper", "troppene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csapat, szakasz, alakulat; <b>en tropp turnere</b> tornsászcsapat; <b>en tropp med speidere</b> egy csapat cserkész; <b>en liten tropp frivillige</b> önkéntesek kisebb csapata; <b>tjenestegjøre ved tropp</b> csapatszolgálatot teljesít; <b>de amerikanske tropper i Europa</b> az Európában állomásozó amerikai csapatok; <b>slutte troppen</b> zárja a menetet; <b>i samlet/sluttet tropp</b> zárt alakzatban</div><div class="numbered"><b>2</b> katona; <b>han har samlet 150 000 tropper ved grensen</b> 150 000 katonát vezényelt a határhoz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["troppe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tropper", "troppa", "troppa"], ["tropper", "troppet", "troppet"]]]
translation:
<div><div>vonul; <b>troppe av</b> levonul, elvonul, lelép, őrséget átad; <b>troppe inn</b> bevonul; <b>troppe opp</b> felvonul, megjelenik; <b>troppe på</b> őrséget, ügyeletet átvesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["troppeavdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szakasz, alakulat</div></div>
inflectedForms:
[[["troppeavdelingen", "troppeavdelinger", "troppeavdelingene"], ["troppeavdelinga", "troppeavdelinger", "troppeavdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["troppebevegelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["troppebevegelsen", "troppebevegelser", "troppebevegelsene"]]]
translation:
<div><div>csapatmozdulat, csapatmozgás; <b>troppebevegelser ved grensen </b> csapatmozgások a határ mentén</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["troppetransport"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["troppetransporten", "troppetransporter", "troppetransportene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>transport av tropper</i> csapatszállítás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tropper under transport</i> csapatszállítmány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["troppetransportskip"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>csapatszállító hajó</div></div>
inflectedForms:
[[["troppetransportskipet", "troppetransportskip", "troppetransportskipa"], ["troppetransportskipet", "troppetransportskip", "troppetransportskipene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["troppetransporttog"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>csapatszállító vonat</div></div>
inflectedForms:
[[["troppetransporttoget", "troppetransporttog", "troppetransporttoga"], ["troppetransporttoget", "troppetransporttog", "troppetransporttogene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["troppsbefal"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>csapattiszt</div></div>
inflectedForms:
[[["troppsbefalet", "troppsbefal", "troppsbefala"], ["troppsbefalet", "troppsbefal", "troppsbefalene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["troppsfører"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms:
[[["troppsføreren", "troppsførerer", "troppsførerne"], ["troppsføreren", "troppsførere", "troppsførerne"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>militæret</i> szakaszparancsnok, szakaszvezető</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>speidere</i> csapatvezető</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["troppsleder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div><i>speidertropp</i> csapatvezető</div></div>
inflectedForms:
[[["troppslederen", "troppslederer", "troppslederne"], ["troppslederen", "troppsledere", "troppslederne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trosbekjennelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["trosbekjennelsen", "trosbekjennelser", "trosbekjennelsene"]]]
translation:
<div><div><i>religion</i> hitvallás; <b>den apostoliske trosbekjennelse</b> apostoli hitvallás, hiszekegy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trosforestilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hitbeli, vallásos elképzelés</div></div>
inflectedForms:
[[["trosforestillingen", "trosforestillinger", "trosforestillingene"], ["trosforestillinga", "trosforestillinger", "trosforestillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trosfrihet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vallásszabadság</div></div>
inflectedForms:
[[["trosfriheten", "trosfriheter", "trosfrihetene"], ["trosfriheta", "trosfriheter", "trosfrihetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["troskap"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["troskapen", "troskaper", "troskapene"]]]
translation:
<div><div>hűség; <b>de sverget hverandre evig troskap</b> örök hűséget esküdtek egymásnak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["troskapsbrudd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>hitszegés, esküszegés</div></div>
inflectedForms:
[[["troskapsbruddet", "troskapsbrudd", "troskapsbrudda"], ["troskapsbruddet", "troskapsbrudd", "troskapsbruddene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["troskapsløfte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hűségi fogadalom</div></div>
inflectedForms:
[[["troskapsløftet", "troskapsløfter", "troskapsløfta"], ["troskapsløftet", "troskapsløfter", "troskapsløftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trosretning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vallási irányzat</div></div>
inflectedForms:
[[["trosretningen", "trosretninger", "trosretningene"], ["trosretninga", "trosretninger", "trosretningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tross"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["trossen", "trosser", "trossene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>dacolás, ellenkezés, ellenszegülés; <b>vise tross</b> ellenszegül; <b>til tross for at hun var syk</b> annak ellenére, dacára hogy beteg volt; <b>på tross av protester</b> a tiltakozások ellenére, a tiltakozásokkal szembeszegülve</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>trén, hadtáp(alakulat)</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["tross"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>ellenére; <b>alderen til tross var han sprek</b> kora ellenére jó erőben volt; <b>tross all motgangen gav han ikke opp</b> a sok kudarc ellenére sem adta fel; <b>tross feberen</b> a láz ellenére; <b>tross alt</b> mindennek ellenére; <b>til tross for</b> mégis, annak ellenére; <b>på tross av</b> vmivel szemben, vminek az ellenére</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trossamfunn", "trossamfund"]
inflectionLabels: ["-et", ""]
inflectedForms:
[[["trossamfunnet", "trossamfunn", "trossamfunna"], ["trossamfunnet", "trossamfunn", "trossamfunnene"]], []]

translation:
<div><div>hitközség, hitvallás, felekezet, vallási közösség, egyházi közösség; <b>Det mosaiske trossamfund (Oslo)</b> Oslói Zsidó Hitközség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trossannhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hitigazság</div></div>
inflectedForms:
[[["trossannheten", "trossannheter", "trossannhetene"], ["trossannheta", "trossannheter", "trossannhetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trosse"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["trosser", "trossa", "trossa"], ["trosser", "trosset", "trosset"]]]
translation:
<div><div>dacol, ellenkezik, szembeszegül, nem engedelmeskedik, nem hagyja magát, visszautasít; <b>trosse ens befaling</b> szembeszegül vkinek a parancsával; <b>trosse regnværet</b> dacol a rossz idővel; <b>trosse et forbud</b> a tiltás ellenére megtesz vmit; <b>trosse enhver beskrivelse</b> leírhatatlan; <b>trosse truslene</b> visszautasítja a fenyegetéseket, ellenáll a fenyegetésekkel szemben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trossetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hittétel, dogma</div></div>
inflectedForms:
[[["trossetningen", "trossetninger", "trossetningene"], ["trossetninga", "trossetninger", "trossetningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["trossig"]
inflectedForms: [[["trossig", "trossige", "trossige"]]]
translation:
<div><div>dacos, ellenszegülő, makacs, ellenálló, ellenállást mutató; <b>trossig natur</b> legyőzhetetlen természet; <b>et trossig blikk</b> dacos tekintet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["troverdig"]
inflectedForms: [[["troverdig", "troverdige", "troverdige"]]]
translation:
<div><div>hihető, hiteles, szavahihető, megbízható, hitelt érdemlő; <b>en troverdig forklaring</b> hihető magyarázat; <b>en troverdig person</b> megbízható ember</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["troverdighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["troverdigheten", "troverdigheter", "troverdighetene"], ["troverdigheta", "troverdigheter", "troverdighetene"]]]

translation:
<div><div>hitelesség, szavahihetőség, megbízhatóság; <b>skape troverdighet for noe</b> bizalmat ébreszt/kelt vmi iránt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["troverdighetsproblem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["troverdighetsproblemet", "troverdighetsproblem", "troverdighetsproblema"], ["troverdighetsproblemet", "troverdighetsproblemer", "troverdighetsproblema"], ["troverdighetsproblemet", "troverdighetsproblem", "troverdighetsproblemene"], ["troverdighetsproblemet", "troverdighetsproblemer", "troverdighetsproblemene"]]]

translation:
<div><div>hitelességi probléma, hiteltelenség; <b>ha et trovedighetsproblem</b> nem hiteles, hiteltelen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trubadurdikting", "trubadurdiktning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div><i>litt</i> trubadúrköltészet</div></div>
inflectedForms:
[[["trubadurdiktingen", "trubadurdiktinger", "trubadurdiktingene"], ["trubadurdiktinga", "trubadurdiktinger", "trubadurdiktingene"]], [["trubadurdiktningen", "trubadurdiktninger", "trubadurdiktningene"], ["trubadurdiktninga", "trubadurdiktninger", "trubadurdiktningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["true"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["truer", "trua", "trua"], ["truer", "truet", "truet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fenyeget, fenyegetőzik, veszélyeztet; <b>true med å gå til rettssak</b> perrel fenyegetőzik; <b>landet trues av økonomisk sammenbrudd</b> az országot gazdasági összeomlás fenyegeti; <b>true noen på livet</b> életveszélyesen megfenyeget vkit; <b>true noen til noe</b> fenyegetéssel rávesz vkit vmire, kierőszakol; <b>true seg til noe</b> erőszakkal megszerez vmit, kierőszakol magának</div><div class="numbered"><b>2</b> nyomul, tolakodik; <b>true ned</b> lenyom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trumf"]
inflectedForms: [[["trumfen", "trumfer", "trumfene"], ["trumfen", "trumf", "trumfene"]]]
translation:
<div><div>adu, tromf; <b>spille ut en trumf </b> adut tesz, kijátszik egy adulapot; <b>ha trumfer på hånden</b> adulapjai vannak; <b>trumf ess</b> aduász</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trunkere"]
translation:
<div><div>csonkol, lemetsz, kurtít, lerövidít; <b>et trunkert søkeord</b> csonkolt keresőszó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trunkering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>csonkolás, maszkolás, levágás</div></div>
inflectedForms:
[[["trunkeringen", "trunkeringer", "trunkeringene"], ["trunkeringa", "trunkeringer", "trunkeringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trunkeringstegn"]
translation:
<div><div>csonkolás jele; <b>asterisk (*) er trunkeringstegn</b> a csonkolás jele a csillag</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["truse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["trusen", "truser", "trusene"], ["trusa", "truser", "trusene"]]]
translation:
<div><div>(for menn) alsónadrág, (for kvinner) bugyi; <b>i bare trusa</b> egy szál bugyiban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["truserøsk"]
translation:
<div><div>seggbegatya, felemelés, felakasztás a nadrágnál vagy alsónadrág szegélyénél fogva, a herék megszorongatása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trussel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["trusselen", "trusler", "truslene"]]]
translation:
<div><div>fenyegetés, fenyegetőzés; <b>tomme trusler</b> üres fenyegetések; <b>skal dette være en trussel?</b> ezt fenyegetésnek vegyem?; <b>komme med/fremsette trusler</b> fenyegetődzik; <b>gjøre alvår av sin trussel</b> beváltja fenyegetését; <b>være en trussel mot</b> fenyegetést jelent vmire nézve</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trutmunn"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["trutmunnen", "trutmunner", "trutmunnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>flørt</i> csücsörített ajak, csókos száj; <b>lage/sette trutmunn</b> csücsörít</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>misnøye</i> lebiggyesztett ajak; <b>lage/sette trutmunn</b> lebiggyeszti az ajkát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trutne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["trutner", "trutna", "trutna"], ["trutner", "trutnet", "trutnet"]]]
translation:
<div><div>dagad, duzzad; <b>vinduene trutnet i regnværet</b> az ablakok bedagadtak az esős időben</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["trutt"]
translation:
<div><div>kitartóan, állhatatosan, fáradhatatlanul; <b>arbeide jevnt og trutt</b> egyenletesen és kitartóan dolgozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trygd"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["trygden", "trygder", "trygdene"], ["trygda", "trygder", "trygdene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> biztosítás, társadalombiztosítás, (állami) segély, állami nyugdíj, járadék, segély; <b>leve på, gå på trygd</b> segélyen, segélyből él; <b>være dekket gjennom trygden</b> a társadalombiztosítás fedezi; <b>få igjen utgifter til legebesøk på trygden</b> az orvosi költséget visszafizeti a társadalombiztosítás; <b>arbeid for trygd</b> rokkantnyugdíjas munka; <b>frivillig trygd</b> önkéntes biztosítás; <b>søke om trygd</b> segélyt kérvényez; <b>gå på trygd</b> segélyen él, állami nyugdíjat kap</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>arkaiserende</i> biztonság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trygdeavgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>társdalombiztosítási díj, társdalombiztosítási hozzájárulás, tb-járulék</div></div>
inflectedForms:
[[["trygdeavgiften", "trygdeavgifter", "trygdeavgiftene"], ["trygdeavgifta", "trygdeavgifter", "trygdeavgiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trygdekasse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>társadalombiztosítási pénztár, betegsegélyezési pénztár</div></div>
inflectedForms:
[[["trygdekassen", "trygdekasser", "trygdekassene"], ["trygdekassa", "trygdekasser", "trygdekassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trygdekontor"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>társdalombiztosító intézet</div></div>
inflectedForms:
[[["trygdekontoret", "trygdekontor", "trygdekontora"], ["trygdekontoret", "trygdekontorer", "trygdekontora"], ["trygdekontoret", "trygdekontor", "trygdekontorene"], ["trygdekontoret", "trygdekontorer", "trygdekontorene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trygdemisbruk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>visszaélés a segéllyel</div></div>
inflectedForms:
[[["trygdemisbruken", "trygdemisbruker", "trygdemisbrukene"], ["trygdemisbruket", "trygdemisbruk", "trygdemisbruka"], ["trygdemisbruket", "trygdemisbruk", "trygdemisbrukene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trygdemottaker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["trygdemottakeren", "trygdemottakere", "trygdemottakerne"]]]
translation:
<div><div>segélyezett, szociális segélyen élő, társadalombiztosítással rendelkező személy, biztosított</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trygdeordning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>segélyezési rendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["trygdeordningen", "trygdeordninger", "trygdeordningene"], ["trygdeordninga", "trygdeordninger", "trygdeordningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trygderefusjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["trygderefusjonen", "trygderefusjoner", "trygderefusjonene"]]]
translation:
<div><div>tb-visszatérítés, társadalombiztosító által megtérített költség (pl. fogorvosi kezelésért)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trygdeverk"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> betegbiztosítás, baleset- és betegségbiztosítás, társadalombiztosítás, egészségbiztosítás</div><div class="numbered"><b>2</b> betegbiztosító, társadalombiztosító, egészségbiztosító</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["trygg"]
inflectedForms: [[["trygt", "trygge", "trygge"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> biztonságos, veszélytelen; <b>trygg trafikk</b> biztonságos közlekedés; <b>en trygg følelse</b> biztonságérzet; <b>føle seg trygg</b> biztonságban érzi magát; <b>være trygg for livet</b> biztonságban van az élete; <b>her er vi trygge for å møte ham</b> itt biztonságban, nyugodtan találkozhatunk vele; <b>det er trygt</b> a helyzet biztonságos, nincs veszély</div><div class="numbered"><b>2</b> biztos, nyugodt; <b>det kan du være trygg på</b> abban biztos lehetsz , afelől nyugodt lehetsz; <b>vær trygg</b> nyugodj meg, ne aggódj; <b>være/føle seg trygg på noen</b> megbízik vkiben, biztos vkiben; <b>stole trygt på noen</b> megbízik vkiben; <b>leve under trygge vilkår</b> biztos megélhetése van</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trygge"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["trygger", "trygga", "trygga"], ["trygger", "trygget", "trygget"]]]
translation:
<div><div>biztosít, megvéd; <b>trygge kårene</b> biztosítja a körülményeket; <b>trygge landet</b> (meg)védi az országot</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trygle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["trygler", "trygla", "trygla"], ["trygler", "tryglet", "tryglet"]]]
translation:
<div><div>esedezik, rimánkodik, könyörög; <b>han tryglet henne om tilgivelse</b> könyörgött neki, hogy bocsásson meg, bocsánatáért esedezett</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["trygt"]
translation:
<div><div>biztonsággal, biztonságosan, nyugodtan; <b>kan trygt anbefales</b> nyugodtan ajánlható</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trykk"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["trykken", "trykker", "trykkene"], ["trykken", "trykk", "trykkene"]]]
translation:
<div><div>ütés, csapás; <b>livet kan gi en mange trykk(er)</b> az élet számos csapást mérhet az emberre; <b>få en trykk midt i fjeset</b> kap egy ütést pont a szeme közé</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trykk"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["trykket", "trykk", "trykka"], ["trykket", "trykk", "trykkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyomás; <b>høyt/lavt trykk</b> magas/alacsony nyomás; <b>kjenne trykket fra bekymrede kunder</b> érzi az aggódó ügyfelek részéről ránehezedő nyomást</div><div class="numbered"><b>2</b> szorítás; <b>hun gav hånden hans et trykk</b> megszorította a kezét; <b>håndtrykk</b> kézszorítás</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>fonetikk</i> hangsúly; <b>trykket ligger på første stavelse</b> a hangsúly az első szótagon van</div><div class="numbered"><b>4</b> nyomtatvány, nyomat; <b>særtrykk</b> különnyomtatvány; <b>oljetrykk</b> olajnyomat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trykk"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["trykken", "trykker", "trykkene"], ["trykket", "trykk", "trykka"], ["trykket", "trykk", "trykkene"]]]

translation:
<div><div>nyomtatás; <b>boka gikk i trykken før jul</b> a könyv karácsony előtt került nyomtatásba; <b>komme på trykk</b> nyomtatásba kerül, kinyomtatják; <b>ha problemer med å lese fin(t) trykk</b> nehezen olvassa az apróbetűs nyomtatást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trykkbølge"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["trykkbølgen", "trykkbølger", "trykkbølgene"], ["trykkbølga", "trykkbølger", "trykkbølgene"]]]
translation:
<div><div>lökéshullám, nyomáshullám; <b>fokusert trykkbølge</b> fókuszált lökéshullám; <b>radial trykkbølge</b> radiális, sugárirányú lökéshullám</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trykkbølgebehandling"]
translation:
<div><div>lökéshullám terápia, lökéshullám-kezelés, nyomáshullám terápia, kompresszióterápia, nyomásterápia</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trykke"]
inflectedForms: [[["trykker", "trykket", "trykket"], ["trykker", "trykte", "trykt"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>nyom, szorít, nyomaszt; <b>han trykket en tier i hånden hans</b> kezébe nyomott egy tízest; <b>trykke en i hånden</b> megszorítja vkinek a kezét, kezet szorít vkivel; <b>trykk på knappen!</b> nyomd meg a gombot!; <b>han trykket henne inn til seg</b> magához szorította; <b>haren trykket under busken</b> a nyúl meglapult a bokor alatt; <b>vite, kjenne hvor skoen trykker</b> tudja, (hogy) hol szorít a cipő; <b>prisene trykkes</b> lenyomják az árakat; <b>er det noe som trykker deg?</b> vmi nyomaszt?; <b>trykket stemning</b> nyomott hangulat</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>nyomtat; <b>trykke aviser, bøker</b> újságot, könyvet nyomtat; <b>boken skal trykkes opp</b> újranyomják a könyvet; <b>trykkte bokstaver</b> nyomtatott betűk; <b>trykke mønster på et stoff</b> mintát nyomtat egy anyagra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trykkeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nyomda</div></div>
inflectedForms:
[[["trykkeriet", "trykkeri", "trykkeria"], ["trykkeriet", "trykkerier", "trykkeria"], ["trykkeriet", "trykkeri", "trykkeriene"], ["trykkeriet", "trykkerier", "trykkeriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trykkluftbor"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>légkalapács</div></div>
inflectedForms:
[[["trykkluftboren", "trykkluftbor", "trykkluftborene"], ["trykkluftboret", "trykkluftbor", "trykkluftbora"], ["trykkluftboret", "trykkluftbor", "trykkluftborene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trykknapp", "trykk-knapp"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms:
[[["trykknappen", "trykknapper", "trykknappene"]], [["trykk-knappen", "trykk-knapper", "trykk-knappene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> patent(gomb)</div><div class="numbered"><b>2</b> nyomógomb</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trykkpresse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyomdagép</div></div>
inflectedForms:
[[["trykkpressen", "trykkpresser", "trykkpressene"], ["trykkpressa", "trykkpresser", "trykkpressene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trykksverte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyomdafesték</div></div>
inflectedForms:
[[["trykksverten", "trykksverter", "trykksvertene"], ["trykksverta", "trykksverter", "trykksvertene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trykningsomkostning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyomdaköltség</div></div>
inflectedForms:
[[["trykningsomkostningen", "trykningsomkostninger", "trykningsomkostningene"], ["trykningsomkostninga", "trykningsomkostninger", "trykningsomkostningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trylle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tryller", "trylla", "trylla"], ["tryller", "tryllet", "tryllet"]]]
translation:
<div><div>varázsol, bűvészkedik; <b>trylle kaniner ut av en hatt</b> nyulakat varázsol elő egy kalapból; <b>trylle med kort</b> kártyával bűvészkedik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tryllefløyte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>varázsfuvola</div></div>
inflectedForms:
[[["tryllefløyten", "tryllefløyter", "tryllefløytene"], ["tryllefløyta", "tryllefløyter", "tryllefløytene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trylleformular"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>varázsige</div></div>
inflectedForms:
[[["trylleformularen", "trylleformularer", "trylleformularene"], ["trylleformularet", "trylleformular", "trylleformulara"], ["trylleformularet", "trylleformularer", "trylleformulara"], ["trylleformularet", "trylleformular", "trylleformularene"], ["trylleformularet", "trylleformularer", "trylleformularene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tryllemiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>varázsszer</div></div>
inflectedForms:
[[["tryllemiddelet", "tryllemiddel", "tryllemidla"], ["tryllemiddelet", "tryllemiddel", "tryllemidlene"], ["tryllemidlet", "tryllemidler", "tryllemidla"], ["tryllemidlet", "tryllemidler", "tryllemidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trylleri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>varázslás, bűvészkedés, bűvészmutatvány</div></div>
inflectedForms:
[[["trylleriet", "trylleri", "trylleria"], ["trylleriet", "tryllerier", "trylleria"], ["trylleriet", "trylleri", "trylleriene"], ["trylleriet", "tryllerier", "trylleriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tryne"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["trynet", "tryner", "tryna"], ["trynet", "tryner", "trynene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pofa, arc, kép, ábrázat, fizimiska; <b>en på trynet</b> arculcsapás, orrbavágás; <b>få seg en på trynet</b> kap egyet a pofájára; <b>jeg liker ikke trynet på ham</b> nem bírom a képét; <b>falle, gå på trynet</b> hasra esik; <b>hva hvis det går på trynet?</b> mi van, ha rosszul sül el a dolog?; <b>helt på trynet</b> reménytelen, teljesen értelmetlen, tiszta hülyeség; <b>helt på trynet forelsket</b> reménytelenül szerelmes; <b>midt i trynet</b> bele a képébe, bele a pofájába; <b>være på trynet</b> arcátlanság, őrület, elmebaj, képtelenség; <b>være tøff i trynet</b> nagyszájú, magabiztos, vagány</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>snute</i> orr; <b>grisen roter i jorden med trynet</b> a disznó az orrával túrja a földet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trynefaktor"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["trynefaktoren", "trynefaktorer", "trynefaktorene"]]]
translation:
<div><div>külső szerepe vkinek a megítélésében; <b>frykte for trynefaktor</b> attól fél, hogy a külseje alapján ítélik meg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tryte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tryten", "tryter", "trytene"], ["tryta", "tryter", "trytene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zool</i> sügér</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bot</i> áfonya</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trå"]
homonyms: ["3"]
inflectedForms: [[["trår", "trådde", "trådd"], ["trår", "trådte", "trådt"], ["trår", "tro", "trådd"]]]
translation:
<div><div>lép, tapos; <b>trå feil</b> rosszul lép; <b>ikke kan trå på foten </b> nem tud rálépni a lábára; <b>trå til </b> beletapos (minden erejét beleadja); <b>trå(kke) i salaten</b> beletrafál</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["trå"]
homonyms: ["4"]
inflectedForms: [[["trått", "tråe", "tråe"], ["trått", "trå", "trå"]]]
translation:
<div><div>nehézkes, akadozó; <b>gå trått</b> akadozik, nehezen megy; <b>ikke vær så trå på det!</b> ne akadékoskodj!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tråd"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tråden", "tråder", "trådene"]]]
translation:
<div><div>fonál, szál, zsinór, kötél, spárga, cérna, (metall) huzal, drót; <b>en tretvinnet tråd ryker ikke så fort</b> a hármas kötél nem szakad el könnyen; <b>tråd i vev</b> a szövet szálai; <b>silketråd</b> selyemcérna; <b>sytråd</b> varrócérna; <b>tvinne to tråder sammen</b> két szálat összesodor; <b>tre tråden i nålen</b> befűzi a cérnát a tűbe, befűzi a tűt; <b>livet hans hang i en tråd</b> egy hajszálon függött az élete; <b>en rød tråd</b> vezérfonál, vezérgondolat, alapgondolat; <b>motivet går som en rød tråd gjennom romanen</b> a motívum vörös fonálként húzódik végig a regényen; <b>miste tråden</b> elveszti a fonalat, összezavarodik; <b>samle trådene</b> összefogja a szálakat, összefüggésbe helyezi a rendelkezésre álló adatokat; <b>løs tråd</b> elvarratlan szál, kiderítetlen körülmény; <b>være/falle i tråd med noe</b> összhangban van, megegyezik, egybeesik vmivel, megfelel vminek; <b>være lett på tråden</b> könnyűvérű, laza erkölcsű; <b>trekke i trådene bak kulissene</b> a háttérben mozgatja a szálakat; <b>trekke tråder</b> kapcsolatokat létesít, összefüggésbe hoz, összeköt, összekpacsol; <b>slå på tråden</b> felhív (telefonon); <b>ha far på tråden</b> a papa van a telefonban, a papa van a vonal másik végén</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["trådløs"]
inflectedForms: [[["trådløst", "trådløse", "trådløse"]]]
translation:
<div><div>drót nélküli, vezeték nélküli; <b>trådløs telegraf</b> drót nélküli távíró; <b>trådløst nettverk</b> vezeték nélküli hálózat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trådtrekker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>az a személy, aki a háttérben a szálakat mozgatja</div></div>
inflectedForms:
[[["trådtrekkeren", "trådtrekkerer", "trådtrekkerne"], ["trådtrekkeren", "trådtrekkere", "trådtrekkerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tråkk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tråkket", "tråkk", "tråkka"], ["tråkket", "tråkk", "tråkkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> járkálás, lépkedés, talpalás, taposás; <b>vi hørte tråkk utenfor </b> léptek hallatszottak kintről</div><div class="numbered"><b>2</b> nyom; <b>tråkk av sko</b> cipőnyom; <b>det gikk et tråkk langs elva</b> lábnyomok vezettek a folyó mentén</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tråkke", "trakke"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["tråkker", "tråkka", "tråkka"], ["tråkker", "tråkket", "tråkket"]], [["trakker", "trakka", "trakka"], ["trakker", "trakket", "trakket"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lép, lépked, tapos; <b>tråkk ikke på plenen!</b> ne lépj a fűre!; <b>tråkke med føttene i snøen</b> tapos a hóban; <b>tråkke ned</b> letapos, beletapos, eltapos, (overf.) elnyom; <b>tråkke opp en sti</b> kitapos egy ösvényt; <b>tråkke over grensen</b> átlép egy határt, átlépi a megengedett határt; <b>tråkke på</b> rátapos, (overf.) megsért; <b>tråkke noen på tærne</b> rálép vkinek a tyúkszemére (megsért vkit)</div><div class="numbered"><b>2</b> dobog, trappol</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sykle</i> teker, tapos; <b>låste opp sykkelen sin og tråkket i vei </b> levette a láncot a kerékpárról és eltekert; <b>stå og tråkke på sykkelen</b> tapos a kerékpáron</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>uttrykk</i> <b>tråkke i salaten</b> hülyeséget csinál, meggondolatlanul cselekszik (mások bosszúságára)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tråkkemaskin"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hótaposó gép</div></div>
inflectedForms:
[[["tråkkemaskinen", "tråkkemaskiner", "tråkkemaskinene"], ["tråkkemaskina", "tråkkemaskiner", "tråkkemaskinene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tråkle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tråkler", "tråkla", "tråkla"], ["tråkler", "tråklet", "tråklet"]]]
translation:
<div><div>fércel, összefércel; <b>få tråklet sammen et budsjett</b> összefércel egy költségvetést</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["træ", "tre"]
homonyms: ["", "4"]
inflectionLabels: ["-dde", "-dde"]
inflectedForms: [[["trær", "trædde", "trædd"]], [["trer", "tredde", "tredd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fűz; <b>træ perler på en snor</b> gyönyöket felfűz egy zsinórra; <b>træ i en nål</b> befűz egy tűt</div><div class="numbered"><b>2</b> húz; <b>træ genseren over hodet</b> felhúzza a pulóverét a fején át; <b>træ på seg hanskene</b> kesztyűt húz, felhúzza a kesztyűjét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["træl", "trell"]
homonyms: ["1", "2"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>rabszolgamunka</div></div>
inflectedForms:
[[["trælet", "træl", "træla"], ["trælet", "træl", "trælene"]], [["trellet", "trell", "trella"], ["trellet", "trell", "trellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trø"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a/-et"]
translation: <div><div>karám, akol</div></div>
inflectedForms:
[[["trøen", "trøer", "trøene"], ["trøet", "trøer", "trøa"], ["trøet", "trøer", "trøene"], ["trøa", "trøer", "trøene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trøbbel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
inflectedForms:
[[["trøbbelet", "trøbbel", "trøbla"], ["trøbbelet", "trøbbel", "trøblene"], ["trøblet", "trøbler", "trøbla"], ["trøblet", "trøbler", "trøblene"]]]

translation:
<div><div>baj, gond, nehézség, kellemetlenség; <b>ha trøbbel med noe(n)</b> baja, problémája, gondja van vmivel/vkivel; <b>lage, stelle til trøbbel</b> gondot okoz, nehézségeket támaszt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trøske"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["trøsken", "trøsker", "trøskene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>korhadt fa</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>med</i> szájpenész</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trøskesaft"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szájpenész elleni ecsetelő folyadék</div></div>
inflectedForms:
[[["trøskesaften", "trøskesafter", "trøskesaftene"], ["trøskesafta", "trøskesafter", "trøskesaftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trøst"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["trøsten", "trøster", "trøstene"], ["trøsta", "trøster", "trøstene"]]]
translation:
<div><div>vigasz, vigasztalás; <b>mager trøst</b> sovány vigasz; <b>trøstens ord</b> vigasztaló szó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trøste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["trøster", "trøsta", "trøsta"], ["trøster", "trøstet", "trøstet"]]]
translation:
<div><div>vigasztal; <b>trøste seg</b> vigasztalódik, vigasztalja magát; <b>trøste og bære</b> uram, istenem!, te jó ég!</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["trøstesløs"]
inflectedForms: [[["trøstesløst", "trøstesløse", "trøstesløse"]]]
translation:
<div><div>vigasztalan, lehangoló; <b>trøstesløs situasjon</b> vigasztalan helyzet; <b>trøstesløst vær</b> vigasztalan idő(járás)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trøstespising"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nassolás, nass</div></div>
inflectedForms:
[[["trøstespisingen", "trøstespisinger", "trøstespisingene"], ["trøstespisinga", "trøstespisinger", "trøstespisingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["trøtt"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["trøtt", "trøtte", "trøtte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fáradt; <b>være trøtt av arbeidet</b> (el)fáradt a munkától, belefáradt a munkába</div><div class="numbered"><b>2</b> unalmas; <b>en trøtt film</b> unalmas film; <b>gå trøtt</b> megun</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trøye"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["trøyen", "trøyer", "trøyene"], ["trøya", "trøyer", "trøyene"]]]
translation:
<div><div>trikó, atlétatrikó, alsóing, (sport)mez, tunika, ing, lepel, ujjas (népviselet)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tsetse-flue"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>cecelégy</div></div>
inflectedForms:
[[["tsetse-fluen", "tsetse-fluer", "tsetse-fluene"], ["tsetse-flua", "tsetse-fluer", "tsetse-fluene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["TT-bruker"]
translation:
<div><div>életvitelt segítő szolgáltatással élő mozgáskorlátozott, közlekedési kedvezményre jogosult mozgáskorlátozott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["TT-kjøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>személyszállítás mozgáskorlátozottak számára</div></div>
inflectedForms:
[[["TT-kjøringen", "TT-kjøringer", "TT-kjøringene"], ["TT-kjøringa", "TT-kjøringer", "TT-kjøringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["TT-kort"]
translation:
<div><div>személyszállítási szolgáltatásra/közlekedési kedvezményre jogosító igazolvány mozgáskorlátozottak számára, igazolvány közlekedőképesség akadályozottságáról</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["TT-ordning"]
translation:
<div><div>mozgáskorlátozottak közlekedéstámogatási rendszere, akadálymentesítési program, akadálymentesített közlekedés és személyszállítás csökkent mozgásképességű személyek számára</div></div>


language: NB
pos: fork
dictForms: ["TT"]
translation:
<div><div><i>tilrettelagt transport</i> akadálymentesített közlekedés, személyszállítás mozgáskorlátozottak számára</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tube"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tuben", "tuber", "tubene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tubus; <b>en tube tannkrem</b> tubus fogkrém</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>anatomi</i> (tuba uterina) petevezeték, méhkürt, (tuba auditiva) fülkürt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>medisin</i> tubus, cső; <b>endotrakealtube</b> endotracheális tubus, lélegeztető cső</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tue"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tuen", "tuer", "tuene"], ["tua", "tuer", "tuene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mosogatórongy</div><div class="numbered"><b>2</b> halom, fűcsomó, zsombék, földtúrás</div><div class="numbered"><b>3</b> boly; <b>maurens tue</b> hangyaboly</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tufs"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tufsen", "tufser", "tufsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tincs, fürt; <b>hårtufs</b> hajtincs, hajfürt</div><div class="numbered"><b>2</b> nyápic alak, hólyag, hülye, tökfej, tökfilkó</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tufset"]
inflectedForms: [[["tufset", "tufsete", "tufsete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kócos, borzas, zilált; <b>tufsete hår</b> kócos haj</div><div class="numbered"><b>2</b> lompos, ápolatlan, rendetlen, slampos</div><div class="numbered"><b>3</b> (össze)zavarodott, zavaros</div><div class="numbered"><b>4</b> levert</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tufte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tufter", "tufta", "tufta"], ["tufter", "tuftet", "tuftet"]]]
translation:
<div><div>alapoz, alapul, nyugszik; <b>avgjørelsen var tuftet på grundige overveielser</b> a döntés alapos megfontoláson nyugszik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tukkel"]
inflectedForms:
[[["tukkelet", "tukkel", "tukla"], ["tukkelet", "tukkel", "tuklene"], ["tuklet", "tukkel", "tukla"], ["tuklet", "tukkel", "tuklene"]]]

translation:
<div><div>nehézség, kellemetlenség, vesződség; <b>ha mye tukkel med noe</b> sok vesződség van vele</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tukle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tukler", "tukla", "tukla"], ["tukler", "tuklet", "tuklet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fogdos; <b>tukle med noen</b> simogat, fogdos vkit</div><div class="numbered"><b>2</b> babrál, pepecsel, buherál, bütyköl, kontárkodik, kotyvaszt, összekutyul; <b>han stod og tuklet med låsen</b> a zárral vacakolt, a zárat babrálta; <b>tukle seg sammen</b> összegabalyodik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tukt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tukten", "tukter", "tuktene"], ["tukta", "tukter", "tuktene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fegyelem; <b>holde tukt</b> fegyelmet tart</div><div class="numbered"><b>2</b> fenyítés, fegyelmezés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tukte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tukter", "tukta", "tukta"], ["tukter", "tuktet", "tuktet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fenyít, fegyelmez, büntet, megzaboláz, kényszerít</div><div class="numbered"><b>2</b> kikap; <b>det norske laget ble tuktet av russerne </b> a norvég csapat kikapott az oroszoktól</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tull"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tullen", "tuller", "tullene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kör, gyűrű, karika; <b>gå i tull (gå rundt i ring)</b> körbe-körbe jár, nem talál kiutat; <b>gå i tull (gå i surr)</b> összegabalyodik, összezavarodik; <b>tull i tull</b> össze van gabalyodva</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skydott, tåkedott</i> felhőpamacs, ködgomoly</div><div class="numbered"><b>3</b> csomó, köteg, nyaláb, gombolyag, batyu; <b>en tull med klær</b> egy csomó ruha; <b>krype sammen i en tull</b> összegömbölyödik, összehúzza magát</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>tøysete person</i> hülye, ostoba, barom, tökkelütött</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tull"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tullet", "tull", "tulla"], ["tullet", "tull", "tullene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> badarság, hülyeség, idétlenség, marhaság, ostobaság; <b>snakke, prate tull</b> badarságokat, hülyeségeket beszél, össze-vissza beszél; <b>slutt nå med dette tullet!</b> hagyd abba a hülyéskedést!, ne idétlenkedj!; <b>si noe på tull</b> hülyéskedik, viccelődik; <b>jeg vil ikke ha noe tull og tøys!</b> nem akarok semmi idétlenkedést, rosszalkodást, hülyéskedést, marháskodást, bohóckodást; <b>(det er) tull og tøys!</b> tiszta hülyeség!, micsoda ostobaság!, badarság!, nevetséges!, nonszensz!; <b>de er med på tull og tøys</b> minden hülyéskedésben benne vannak</div><div class="numbered"><b>2</b> zavar, rendellenesség, gubanc</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tullball"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tullballet", "tullball", "tullballa"], ["tullballet", "tullball", "tullballene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szamárság, ostobaság, butaság, hülyeség, képtelenség, badarság</div><div class="numbered"><b>2</b> ostoba, szamár, hülye, kelekótya, fajankó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tulle"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tuller", "tulla", "tulla"], ["tuller", "tullet", "tullet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bugyolál, teker; <b>tulle sammen</b> összeteker; <b>tulle seg sammen</b> összetekeredik; <b>tulle seg inn i et teppe</b> bebugyolája magát egy takaróba</div><div class="numbered"><b>2</b> lődörög, ténfereg, tekereg; <b>tulle seg bort i noe</b> belegabalyodik, belekeveredik vmibe</div><div class="numbered"><b>3</b> elkever, elhány, elver; <b>tulle bort penger</b> elveri, elszórja a pénzt; <b>tulle bort nøklene</b> elhányja, elveszti a kulcsot</div><div class="numbered"><b>4</b> hülyéskedik, évelődik, idétlenkedik; <b>du bare tuller</b> csak hülyéskedsz, viccelsz; <b>tulle rundt</b> össze-vissza idétlenkedik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tullet", "tullete"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms: [[["tullet", "tullete", "tullete"]], [["tullete", "tullete", "tullete"]]]
translation:
<div><div>hülye, ostoba, bolond; <b>et tullete forslag</b> ostoba javaslat; <b>være tullete av noe</b> meghülyült vmitől; <b>være tullete etter noen</b> megőrül vkiért</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tulling"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tullingen", "tullinger", "tullingene"], ["tullinga", "tullinger", "tullingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ostoba beszéd</div><div class="numbered"><b>2</b> bolondozás, hülyéskedés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tullprat"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["tullpraten", "tullprater", "tullpratene"], ["tullpratet", "tullprat", "tullprata"], ["tullpratet", "tullprat", "tullpratene"]]]

translation:
<div><div>ostoba, buta beszéd, ostobaság, hülyeség; <b>slikt tullprat har jeg aldri hørt!</b> ekkora ostobaságot, hülyeséget még nem hallottam!</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tumle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tumler", "tumla", "tumla"], ["tumler", "tumlet", "tumlet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tántorog, (meg)tántorodik, (el)botlik, felbukik; <b>han fikk et slag så han tumlet</b> olyan ütést kapott, hogy megtántorodott; <b>tumle tilbake</b> visszatántorodik</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>tumle seg</b> hancúrozik, hentereg, hempereg</div><div class="numbered"><b>3</b> bajlódik, kínlódik; <b>tumle med et problem</b> kínlódik egy problémával</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tumleplass"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tumleplassen", "tumleplasser", "tumleplassene"]]]
translation:
<div><div>játszótér, játéktér, tevékenység kör, mozgástér, működési terület; <b>barnas tumleplass</b> gyerek játszótér; <b>han fant sin tumleplass i den abstrakte malerkunst</b> az absztrakt festészetben találta meg a számára megfelelő kifejezési formát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tummel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tummelen", "tumler", "tumlene"]]]
translation:
<div><div>forgatag, nyüzsgés, tumultus, zűrzavar; <b>kampens tummel</b> a harc zűrzavara; <b>kaste seg ut i livets tummel</b> beleveti magát az élet forgatagába; <b>gatens tummel</b> az utca forgataga, nyüzsgése</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tummelumsk"]
inflectedForms: [[["tummelumsk", "tummelumske", "tummelumske"]]]
translation:
<div><div>szédült, kábult, összezavarodott; <b>bli tummelumsk av noe</b> elszédül, összezavarodik vmitől</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tun"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tunet", "tun", "tuna"], ["tunet", "tun", "tunene"]]]
translation:
<div><div>udvar, grund, telep, tanya, major; <b>barna lekte ute på tunet</b> a gyerekek kint játszottak az udvaron</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tundragås"]
translation: <div><div>nagy lilik</div></div>
inflectedForms:
[[["tundragåsen", "tundragjæser", "tundragjæsene"], ["tundragåsen", "tundragjess", "tundragjessene"], ["tundragåsa", "tundragjæser", "tundragjæsene"], ["tundragåsa", "tundragjess", "tundragjessene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tundrasnipe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sarlós partfutó</div></div>
inflectedForms:
[[["tundrasnipen", "tundrasniper", "tundrasnipene"], ["tundrasnipa", "tundrasniper", "tundrasnipene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tung"]
inflectedForms: [[["tungt", "tunge", "tunge"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nehéz, súlyos; <b>en tung koffert</b> nehéz bőrönd; <b>tunge skatter</b> súyos adók; <b>påta seg et tungt ansvar</b> súyos felelősséget vállal magára; <b>jeg er akkurat fem kilo for tung</b> öt kilóval több (nehezebb) vagyok a megszokottnál; <b>tungt bevæpnet</b> állig felfegyverzett, nehéz fegyverzetű; <b>tunge narkotika</b> kemény drogok; <b>ta det ikke så tungt!</b> ne vedd úgy a lelkedre!</div><div class="numbered"><b>2</b> mély; <b>en tung søvn</b> mély alvás; <b>kritikken falt henne tungt for brystet</b> a kritika mélyen érintette, rosszul esett neki</div><div class="numbered"><b>3</b> lassú, nehézkes; <b>være tungt i oppfattelsen</b> lassú a felfogása</div><div class="numbered"><b>4</b> hangsúlyos, nyomatékos; <b>tung stavelse</b> hangsúlyos szótag</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tungdrevet"]
inflectedForms: [[["tungdrevet", "tungdrevne", "tungdrevne"]]]
translation:
<div><div>munkaigényes, költségigényes, energiaigényes, nehezen működtethető; <b>en tungdrevet gård</b> sok munkát igénylő gazdaság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tunge"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tungen", "tunger", "tungene"], ["tunga", "tunger", "tungene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> nyelv; <b>rekke tunge til en</b> nyelvet ölt vkire; <b>springe med tungen ut av halsen</b> úgy fut, hogy kilóg a nyelve; <b>stikke ut tungen</b> kinyújtja a nyelvét; <b>holde tungen rett i munnen</b> összpontosít, koncentrál, megőrzi a nyugalmát; <b>jeg har det på tungen</b> a nyelvem hegyén van; <b>tobakken svir på tungen</b> a dohány csípi a nyelvet</div><div class="numbered"><b>2</b> (beszéd)nyelv; <b>apostlene talte i fremmede tunger</b> az apostolok idegen nyelveken beszéltek</div><div class="numbered"><b>3</b> földnyelv</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>mérleg</i> nyelv; <b>være tungen på vektskålen</b> a mérleg nyelve</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>zool</i> nyelvhal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tungeflyndre"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>zool</i> nyelvhal, lepényhal</div></div>
inflectedForms:
[[["tungeflyndren", "tungeflyndrer", "tungeflyndrene"], ["tungeflyndra", "tungeflyndrer", "tungeflyndrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tungekyss"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>nyelvcsók</div></div>
inflectedForms:
[[["tungekyssen", "tungekyss", "tungekyssene"], ["tungekysset", "tungekyss", "tungekyssa"], ["tungekysset", "tungekyss", "tungekyssene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tunghørthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nagyothallás</div></div>
inflectedForms:
[[["tunghørtheten", "tunghørtheter", "tunghørthetene"], ["tunghørtheta", "tunghørtheter", "tunghørthetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tungmetall"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nehéz fém</div></div>
inflectedForms:
[[["tungmetallet", "tungmetall", "tungmetalla"], ["tungmetallet", "tungmetaller", "tungmetalla"], ["tungmetallet", "tungmetall", "tungmetallene"], ["tungmetallet", "tungmetaller", "tungmetallene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tungpusten"]
inflectionLabels: ["-ent, -ne"]
inflectedForms: [[["tungpustent", "tungpustne", "tungpustne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kifulladt</div><div class="numbered"><b>2</b> nehéz légzésű</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tungvint"]
inflectedForms: [[["tungvint", "tungvinte", "tungvinte"]]]
translation:
<div><div>nehézkes, körülményes; <b>stedet ligger tungvint til</b> a hely nehezen megközelíthető; <b>tungvint kjøkken</b> régimódi konyha; <b>det er tungvint å komme seg dit</b> körülményes eljutni oda</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tunnel", "tunell"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["tunnelen", "tunneler", "tunnelene"]], [["tunellen", "tuneller", "tunellene"]]]
translation:
<div><div>alagút; <b>i enden av tunnelen</b> az alagút végén; <b>slå en tunnel</b> lukat rúg (futballban)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tunnelarbeider"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>alagútepítő</div></div>
inflectedForms:
[[["tunnelarbeideren", "tunnelarbeiderer", "tunnelarbeiderne"], ["tunnelarbeideren", "tunnelarbeidere", "tunnelarbeiderne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tunnelgang"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> aluljáró</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idrett</i> alagútjárás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tupp"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tuppen", "tupper", "tuppene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> hegy, hegyesedő vég; <b>tuppen av blyanten</b> ceruza hegye; <b>fingertupp</b> ujjbegy; <b>skotupp</b> cipőorr</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overførf.</i> feszült, ideges; <b>være helt på tuppa</b> pattanásig feszült, nagyon ideges</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>(könnyed) rúgás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tur"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["turen", "turer", "turene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> túra, kirándulás, séta, utazás, út; <b>ta en tur til fjells</b> tesz egy kirándulást a hegyekben; <b>gå på tur</b> kirándul, túrázik; <b>gå tur i parken</b> sétál egyet a parkban; <b>han har vært en liten tur i byen</b> rövid sétát tett a városban, járt egyet a városban; <b>tur-retur</b> oda-vissza (út); <b>skipet var på tur til Danmark</b> a hajó útban volt Dánia felé</div><div class="numbered"><b>2</b> sor, sorrend, hely a sorban, soron következés; <b>det er din tur</b> te következel, rajtad a sor; <b>passe sin tur i køen</b> figyeli, hogy mikor következik a sorban; <b>stå for tur</b> következik, rajta (van) a sor; <b>gå etter tur</b> sor szerint, sorban megy; <b>i tur og orden</b> sorrend szerint, sorrendben; <b>i sin tur</b> a maga idején; <b>utenom tur</b> soron kívül</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kommunikasjon</i> forduló, beszédlépés, megnyilatkozás, megszólalás</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>szerencse; <b>ha tur</b> szerencséje van; <b>tur og utur</b> szerencse és balszerencse; <b>han har turen med seg i dag</b> ma jó napja van, ma szerencséje volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["turbulens"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["turbulensen", "turbulenser", "turbulensene"]]]
translation:
<div><div>turbulencia, örvénylés, zűrzavar, nyugtalanság; <b>skape turbulens</b> zűrzavart, nyugtalanságot kelt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["turbuss"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["turbussen", "turbusser", "turbussene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> különjárat, kirándulóbusz</div><div class="numbered"><b>2</b> városnéző busz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["turistbyrå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>turisztikai információs iroda</div></div>
inflectedForms:
[[["turistbyrået", "turistbyrå", "turistbyråa"], ["turistbyrået", "turistbyråer", "turistbyråa"], ["turistbyrået", "turistbyrå", "turistbyråene"], ["turistbyrået", "turistbyråer", "turistbyråene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["turistforening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>természetjárók egyesülete</div></div>
inflectedForms:
[[["turistforeningen", "turistforeninger", "turistforeningene"], ["turistforeninga", "turistforeninger", "turistforeningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["turistkart"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>turistatérkép</div></div>
inflectedForms:
[[["turistkartet", "turistkart", "turistkarta"], ["turistkartet", "turistkarter", "turistkarta"], ["turistkartet", "turistkart", "turistkartene"], ["turistkartet", "turistkarter", "turistkartene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["turistvisum"]
translation: <div><div>turista vízum</div></div>
inflectedForms:
[[["turistvisumet", "turistvisumer", "turistvisuma"], ["turistvisumet", "turistvisumer", "turistvisumene"], ["turistvisumet", "turistvisa", "turistvisaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["turkart"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>turistatérkép</div></div>
inflectedForms:
[[["turkartet", "turkart", "turkarta"], ["turkartet", "turkarter", "turkarta"], ["turkartet", "turkart", "turkartene"], ["turkartet", "turkarter", "turkartene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["turkisfarget"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>türkizszínű</div></div>
inflectedForms:
[[["turkisfarget", "turkisfargete", "turkisfargete"], ["turkisfarget", "turkisfargede", "turkisfargede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["turn"]
inflectionLabels: ["m:none"]
translation:
<div><div>torna; <b>norgesmester i turn</b> norvég tornászbajnok; <b>norgesmesterskap i turn</b> norvég országos tornabajnokság, norvég tornászbajnokság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["turnapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tornaszer</div></div>
inflectedForms:
[[["turnapparatet", "turnapparat", "turnapparata"], ["turnapparatet", "turnapparater", "turnapparata"], ["turnapparatet", "turnapparat", "turnapparatene"], ["turnapparatet", "turnapparater", "turnapparatene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["turnere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["turnerer", "turnerte", "turnert"]]]
translation:
<div><div>turnézik, országot jár, országjáráson van, előadóművészként vikdéki/országos/külföldi körutazáson vesz részt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["turnoppvisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tornabemutató</div></div>
inflectedForms:
[[["turnoppvisningen", "turnoppvisninger", "turnoppvisningene"], ["turnoppvisninga", "turnoppvisninger", "turnoppvisningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["turnus"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["turnusen", "turnuser", "turnusene"]]]
translation:
<div><div>forduló, menet, turnus, váltás; <b>alt gikk etter normal turnus</b> minden a megszokott rendben ment</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["turski"]
translation: <div><div>túrasí</div></div>
inflectedForms:
[[["turskien", "turskier", "turskiene"], ["turskien", "turski", "turskia"], ["turskien", "turski", "turskiene"], ["turskien", "turskier", "turskia"], ["turskia", "turskier", "turskiene"], ["turskia", "turski", "turskiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["turteldue"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["turtelduen", "turtelduer", "turtelduene"], ["turteldua", "turtelduer", "turtelduene"]]]
translation:
<div><div><i>zool</i> vadgerle, gerlemadár, gerlice; <b>være som turtelduer</b> olyanok, mint a turbékoló galambok</div></div>


language: NB
pos: tall
dictForms: ["tusen"]
translation:
<div><div>ezer; <b>ett tusen kroner</b> ezer korona; <b>flere tusen mennesker</b> többezer ember; <b>Tusen og en natt</b> Ezeregy éjszaka</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tusenblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>bot</i> süllőhínár</div></div>
inflectedForms:
[[["tusenbladet", "tusenblad", "tusenblada"], ["tusenbladet", "tusenblader", "tusenblada"], ["tusenbladet", "tusenblad", "tusenbladene"], ["tusenbladet", "tusenblader", "tusenbladene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tusengyllen"]
translation: <div><div><i>bot</i> lápi ezerjófű</div></div>
inflectedForms:
[[["tusengyllenen", "tusengyllener", "tusengyllenene"], ["tusengyllenen", "tusengyllen", "tusengyllenene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tusentalls"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["tusentalls", "tusentalls", "tusentalls"]]]
translation:
<div><div>ezernyi, ezrek, többezer; <b>tusentalls dør</b> ezrek halnak meg; <b>tusentalls barn</b> többezer gyerek</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["tusenvis"]
translation:
<div><div>többezer; <b>det fins tusenvis av dem</b> többezren vannak, többezer van belőle</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tusenårsrike"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ezeréves birodalom</div></div>
inflectedForms:
[[["tusenårsriket", "tusenårsriker", "tusenårsrika"], ["tusenårsriket", "tusenårsriker", "tusenårsrikene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tusenårsskifte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ezredforduló</div></div>
inflectedForms:
[[["tusenårsskiftet", "tusenårsskifter", "tusenårsskifta"], ["tusenårsskiftet", "tusenårsskifter", "tusenårsskiftene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tuske"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tusker", "tuska", "tuska"], ["tusker", "tusket", "tusket"]]]
translation:
<div><div>cserél, csereberél, csencsel; <b>tuske bort noe</b> elcserél vmit; <b>tuske til seg noe</b> becserél vmit, cserével (meg)szerez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tuskhandel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tuskhandelen", "tuskhandler", "tuskhandlene"]]]
translation:
<div><div>cserekereskedelem, csencselés, cserebere, árucsere; <b>han driver tuskhandel</b> csencsel, csrekereskedelmet folytat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tusle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tusler", "tusla", "tusla"], ["tusler", "tuslet", "tuslet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> motoszkál, lassan, cammogva, csoszogva jár; <b>det tuslet oppe på loftet</b> motoszkálás hallatszott a padlásról</div><div class="numbered"><b>2</b> őgyeleg, lófrál, mászkál, bandukol</div><div class="numbered"><b>3</b> somfordál; <b>han tuslet skamfull ut</b> szégyenében elsomfordált</div><div class="numbered"><b>4</b> piszmog, pepecsel; <b>ha sitt å tusle med</b> van mivel elpiszmognia</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tuste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tuster", "tusta", "tusta"], ["tuster", "tustet", "tustet"]]]
translation:
<div><div>összegubancolódik; <b>fiskesnøret tustet seg</b> a halászháló összegubancolódott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tut"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tuten", "tuter", "tutene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gramofon tölcsére</div><div class="numbered"><b>2</b> kifolyócső, edény szája, csőr; <b>tuten på kaffekanna</b> kávéskanna csőre</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tut"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tutet", "tut", "tuta"], ["tutet", "tut", "tutene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dudahang, dudálás, tülkölés</div><div class="numbered"><b>2</b> üvöltés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tute"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tuter", "tuta", "tuta"], ["tuter", "tutet", "tutet"]]]
translation:
<div><div>üvölt, bömböl, ordít, bőg, dudál, tülköl; <b>ulven tuter</b> a farkas üvölt; <b>tute på fotgjengere</b> rádudál a gyalogosokra; <b>hva er det du står og tuter for?</b> mit bőgsz?; <b>tute i hornet</b> tülköl</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tutor"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tutoren", "tutorer", "tutorene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyám</div><div class="numbered"><b>2</b> egyetemi oktató</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tutt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tutten", "tutter", "tuttene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vminek a hegye, vég, csücsök</div><div class="numbered"><b>2</b> papírtölcsér, tölcséralakú zacskó; <b>en tutt med drops</b> cukorkás tölcsér</div><div class="numbered"><b>3</b> rolni, tekercselt aprópénz; <b>en tutt enkroner</b> egykoronás rolni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvang"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tvangen", "tvanger", "tvangene"]]]
translation:
<div><div>kényszer, kényszerítés, erőszak; <b>bruke tvang</b> kényszert alkalmaz, kényszerít; <b>med tvang</b> erőszakkal</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tvangfri"]
inflectedForms: [[["tvangfritt", "tvangfrie", "tvangfrie"]]]
translation:
<div><div>kötetlen, laza, könnyed, fesztelen, kényszermentes; <b>en tvangfri samtale</b> kötetlen beszélgetés; <b>en tvangfri atmosfære</b> fesztelen légkör</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvangsarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kényszermunka</div></div>
inflectedForms:
[[["tvangsarbeidet", "tvangsarbeid", "tvangsarbeida"], ["tvangsarbeidet", "tvangsarbeider", "tvangsarbeida"], ["tvangsarbeidet", "tvangsarbeid", "tvangsarbeidene"], ["tvangsarbeidet", "tvangsarbeider", "tvangsarbeidene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tvangsbehandle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms:
[[["tvangsbehandler", "tvangsbehandla", "tvangsbehandla"], ["tvangsbehandler", "tvangsbehandlet", "tvangsbehandlet"]]]

translation:
<div><div>kényszerkezelésnek vet alá, kényszerkezelés alá vesz; <b>tvangsbehandle narkomane</b> drogosokat kényszerkezelés alá vesz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tvangsdirigere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["tvangsdirigerer", "tvangsdirigerte", "tvangsdirigert"]]]
translation:
<div><div>(át)irányít; <b>arbeiderne ble tvangsdirigert til utkantstrøkene</b> a munkásokat a távol eső vidékekre irányították; <b>næringslivet blir tvangsdirigert</b> kényszerintézkedésekkel irányítják a gazdaságot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvangsekteskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kényszerházasság</div></div>
inflectedForms:
[[["tvangsekteskapet", "tvangsekteskap", "tvangsekteskapa"], ["tvangsekteskapet", "tvangsekteskaper", "tvangsekteskapa"], ["tvangsekteskapet", "tvangsekteskap", "tvangsekteskapene"], ["tvangsekteskapet", "tvangsekteskaper", "tvangsekteskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvangsflytting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kényszeráthelyezés, kényszerköltöztetés, kitelepítés</div></div>
inflectedForms:
[[["tvangsflyttingen", "tvangsflyttinger", "tvangsflyttingene"], ["tvangsflyttinga", "tvangsflyttinger", "tvangsflyttingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvangsforestilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kényszerképzet, megszállottság, mánia</div></div>
inflectedForms:
[[["tvangsforestillingen", "tvangsforestillinger", "tvangsforestillingene"], ["tvangsforestillinga", "tvangsforestillinger", "tvangsforestillingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tvangsfôre"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["tvangsfôrer", "tvangsfôra", "tvangsfôra"], ["tvangsfôrer", "tvangsfôret", "tvangsfôret"], ["tvangsfôrer", "tvangsfôrte", "tvangsfôrt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> töm, kényszerrel etet, mesterségesen táplál</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>muntlig</i> eláraszt, zúdul, ömlik, dől; <b>vi blir tvangsfôret med dårlig popmusikk</b> dől ránk a rossz popzene; <b>vi blir tvangsfôret med vold og terror av fjernsynet</b> a tévéből zúdul ránk az erőszak és a terror</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvangshandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kényszercselekvés, kompulzió</div></div>
inflectedForms:
[[["tvangshandlingen", "tvangshandlinger", "tvangshandlingene"], ["tvangshandlinga", "tvangshandlinger", "tvangshandlingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tvangsinndrive"]
translation: <div><div>kényszerrel behajt (követelést)</div></div>
inflectedForms:
[[["tvangsinndriver", "tvangsinndrev", "tvangsinndrevet"], ["tvangsinndriver", "tvangsinndreiv", "tvangsinndrevet"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tvangsinnlegge"]
inflectedForms: [[["tvangsinnlegger", "tvangsinnla", "tvangsinnlagt"]]]
translation:
<div><div>kényszergyógykezelésre beutal; <b>ble tvangsinnlagt på psykiatrisk sykehus</b> beutalták pszichiátriai kényszergyógykezlésre</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvangsinnleggelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tvangsinnleggelsen", "tvangsinnleggelser", "tvangsinnleggelsene"]]]
translation:
<div><div>kényszergyógykezelés, kényszerbeutalás (pszichitáriai kezelésre), kötelező (pszichiátriai intézeti) gyógykezelésbe vétel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvangsinnlegging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kényszerbeutalás (pszichiátriai intézménybe)</div></div>
inflectedForms:
[[["tvangsinnleggingen", "tvangsinnlegginger", "tvangsinnleggingene"], ["tvangsinnlegginga", "tvangsinnlegginger", "tvangsinnleggingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvangskollektivisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>erőszakos szövetkezetesítés, erőszakos kollektivizálás</div></div>
inflectedForms:
[[["tvangskollektiviseringen", "tvangskollektiviseringer", "tvangskollektiviseringene"], ["tvangskollektiviseringa", "tvangskollektiviseringer", "tvangskollektiviseringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tvangsmessig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["tvangsmessig", "tvangsmessige", "tvangsmessige"]]]
translation:
<div><div>kényszeres; <b>tvangsmessig adferd</b> kényszeres viselkedés; <b>på en tvangsmessig måte</b> kényszeresen; <b>tvangsmessig sjekke noe</b> kényszeresen ellenőriz vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvangsmiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>kényszerítő eszköz</div></div>
inflectedForms:
[[["tvangsmiddelet", "tvangsmiddel", "tvangsmidla"], ["tvangsmiddelet", "tvangsmiddel", "tvangsmidlene"], ["tvangsmidlet", "tvangsmidler", "tvangsmidla"], ["tvangsmidlet", "tvangsmidler", "tvangsmidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvangsmulkt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kényszerítő bírság</div></div>
inflectedForms:
[[["tvangsmulkten", "tvangsmulkter", "tvangsmulktene"], ["tvangsmulkta", "tvangsmulkter", "tvangsmulktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvangsoppløsning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felszámolás; <b>tavngsoppløsning av et selskap</b> egy cég felszámolása</div></div>
inflectedForms:
[[["tvangsoppløsningen", "tvangsoppløsninger", "tvangsoppløsningene"], ["tvangsoppløsninga", "tvangsoppløsninger", "tvangsoppløsningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvangstiltak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kényszerintézkedés</div></div>
inflectedForms:
[[["tvangstiltaket", "tvangstiltak", "tvangstiltaka"], ["tvangstiltaket", "tvangstiltak", "tvangstiltakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvangstrøye"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kényszerzubbony; <b>legge en i tvangstrøye</b> kényszerzubbonyt húz vkire</div></div>
inflectedForms:
[[["tvangstrøyen", "tvangstrøyer", "tvangstrøyene"], ["tvangstrøya", "tvangstrøyer", "tvangstrøyene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tvangsutskrive"]
inflectedForms:
[[["tvangsutskriver", "tvangsutskrev", "tvangsutskrevet"], ["tvangsutskriver", "tvangsutskreiv", "tvangsutskrevet"]]]

translation:
<div><div>kényszerrel besoroz, behív; <b>tvangsutskrevne jøder</b> kényszermunkára behívott zsidók, munkaszolgálatos zsidók</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvangsutskrivning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kényszerbesorozás</div></div>
inflectedForms:
[[["tvangsutskrivningen", "tvangsutskrivninger", "tvangsutskrivningene"], ["tvangsutskrivninga", "tvangsutskrivninger", "tvangsutskrivningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tvedelt"]
translation:
<div><div>kettős, kettéosztott, kétágú, elágazó, szétágazó; <b>hyppig tvedelt grensystem</b> sűrűn elágazó ágszerkezet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvekamp"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tvekampen", "tvekamper", "tvekampene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> párharc</div><div class="numbered"><b>2</b> párviadal, párbaj</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tvekjønnet", "tvekjønna"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>kétnemű, hímnős, hermafrodita</div></div>
inflectedForms:
[[["tvekjønnet", "tvekjønnete", "tvekjønnete"], ["tvekjønnet", "tvekjønnede", "tvekjønnede"]], [["tvekjønna", "tvekjønna", "tvekjønna"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvekjønnethet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kétneműség</div></div>
inflectedForms:
[[["tvekjønnetheten", "tvekjønnetheter", "tvekjønnethetene"], ["tvekjønnetheta", "tvekjønnetheter", "tvekjønnethetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tverke"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>uttrykk</i> ferde, keresztező; <b>komme på tverke</b> keresztbeáll</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> elferdült, rosszirányú, fonák, kisiklott; <b>på tverke</b> rosszul, balul, fonákul; <b>alt går på tverke i dag</b> ma minden rosszul sül el</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tverr"]
inflectedForms: [[["tvert", "tverre", "tverre"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> haránt, kereszt irányú, keresztbe futó, ferde, rézsútos</div><div class="numbered"><b>2</b> hirtelen; <b>en tverr sving</b> hirtelen kanyar; <b>stanse tvert</b> hirtelen megáll</div><div class="numbered"><b>3</b> ellenkező, vonakodó, ellenző, nem helyeslő, ellenálló; <b>vær ikke tverr!</b> ne ellenkezz!; <b>jeg var aldri tverr til</b> soha nem elleneztem; <b>sta og tverr</b> makacsul ellenálló; <b>si tvert nei</b> határozott nemet mond, határozottan ellenez</div><div class="numbered"><b>4</b> barátságtalan, mogorva, elzárkózó, rosszkedvű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tverrbjelke"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tverrbjelken", "tverrbjelker", "tverrbjelkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> keresztgerenda, harántgerenda</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gruve</i> főtefa</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vinkjeller</i> ászokfa, ászokgerenda</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tverrfaglig"]
inflectedForms: [[["tverrfaglig", "tverrfaglige", "tverrfaglige"]]]
translation:
<div><div>multidiszciplináris, szakmaközi, tudományközi, több szakterületet/tudományágat érintő; <b>tverrfaglig samarbeid</b> szakterületek közötti együttműködés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tverrfaglighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>interdiszciplinaritás</div></div>
inflectedForms:
[[["tverrfagligheten", "tverrfagligheter", "tverrfaglighetene"], ["tverrfagligheta", "tverrfagligheter", "tverrfaglighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tverrfløyte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fuvola, harántfuvola</div></div>
inflectedForms:
[[["tverrfløyten", "tverrfløyter", "tverrfløytene"], ["tverrfløyta", "tverrfløyter", "tverrfløytene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tverrgående"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["tverrgående", "tverrgående", "tverrgående"]]]
translation:
<div><div>keresztbe menő, keresztirányú, keresztező, rézsútos; <b>tverrgående hensyner</b> egymást keresztező szempontok</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tverrpolitisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["tverrpolitisk", "tverrpolitiske", "tverrpolitiske"]]]
translation:
<div><div>politikai törésvonalakon átívelő, politikai oldalakat egységbe fogó, pártközi; <b>tverrpolitisk samarbeid</b> pártközi együttműködés</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["tvers"]
translation:
<div><div>haránt, keresztbe(n), rézsút, keresztül, mentében, szemben; <b>han reiste på kryss og tvers i landet</b> keresztül-kasul utazott az országban; <b>båten hadde vinden inn fra tvers</b> a hajó szembe kapta a szelet; <b>tvers av noe</b> vmivel szemben, átellenben; <b>de bor tvers over veien for oss</b> rézsút velünk szemben laknak az út másik oldalán; <b>tvers overfor</b> pont szemben; <b>tvers igjennom</b> teljesen, teljes egészében, minden porcikájában</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tversoversløyfe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>csokornyakkendő</div></div>
inflectedForms:
[[["tversoversløyfen", "tversoversløyfer", "tversoversløyfene"], ["tversoversløyfa", "tversoversløyfer", "tversoversløyfene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["tvert"]
translation:
<div><div>épp(en), pont(osan); <b>han gjorde tvert imot det man bad ham om</b> pont az ellenkezőjét tette, mint amire kérték; <b>tvert imot!</b> épp ellenkezőleg!; <b>jeg mener tvert om</b> épp az ellenkezőjét gondolom; <b>tvert over</b> pont szemben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvetann"]
inflectionLabels: ["-a/-en, -/-er, -ene"]
translation: <div><div><i>botanikk</i> árvacsalán</div></div>
inflectedForms:
[[["tvetannen", "tvetanner", "tvetannene"], ["tvetannen", "tvetann", "tvetannene"], ["tvetanna", "tvetanner", "tvetannene"], ["tvetanna", "tvetann", "tvetannene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tvette"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tvetter", "tvetta", "tvetta"], ["tvetter", "tvettet", "tvettet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mos, tisztít</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ark</i> megtisztul; <b>tvette for synd</b> megtisztul a bűneitől</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tvetydig"]
inflectedForms: [[["tvetydig", "tvetydige", "tvetydige"]]]
translation:
<div><div>kétértelmű, kétes, kétséges, félreérthető; <b>et tvetydig svar</b> kétértelmű válasz; <b>han har et tvetydig rykte</b> kéteshírű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvetydighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kétértelműség</div></div>
inflectedForms:
[[["tvetydigheten", "tvetydigheter", "tvetydighetene"], ["tvetydigheta", "tvetydigheter", "tvetydighetene"]]]


language: NB
pos: interj
dictForms: ["tvi"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pfű, phű, pfuj; <b>tvi vøre!</b> pfű, a fenébe is!; <b>tvi vøre deg og da!</b> légy átkozott!, átok rád!; <b>tvi vøre deg!</b> pfuj, nem szégyelled magad!</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lykkeønskning</i> phü phü; <b>tvi, tvi alle sammen!</b> phü phü, mindenkinek jó szerencsét!</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tviholde"]
inflectedForms: [[["tviholder", "tviholdt", "tviholdt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szorosan fog, kapaszkodik; <b>han tviholdt i stangen</b> szorosan fogta a botot</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> ragaszkodik vmihez, kitart vmi mellett; <b>tviholde på at</b> kitart amellett, hogy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvil"]
inflectionLabels: ["-en, -"]
inflectedForms: [[["tvilen", "tvil", "tvilene"]]]
translation:
<div><div>kétség, kétely, kételkedés; <b>vakle mellom tvil og tro</b> hit és kétség közt ingadozik; <b>være i tvil om noe</b> kételkedik vmiben; <b>være hevet over tvil</b> kétségen felül áll; <b>rimelig tvil</b> jogos, megalapozott kétely; <b>dra noe i tvil</b> kétségbe von vmit; <b>nære tvil om noe</b> kételyeket táplál vmivel kapcsolatban; <b>reise, skape, så tvil om noe</b> kételyeket támaszt, vet fel vmivel kapcsolatban; <b>ha sine tvil</b> megvannak a maga kétségei; <b>under tvil</b> kétségekkel, habozva; <b>under noe tvil</b> némi fenntartásal, bizonyos kikötésekkel; <b>uten tvil</b> kétségtelenül; <b>utover enhver rimelig tvil</b> minden kétséget kizáróan</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvilling"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tvillingen", "tvillinger", "tvillingene"]]]
translation:
<div><div>iker; <b>hun er tvilling</b> ikertestvére van; <b>de er tvillinger</b> ikrek; <b>siamesiske tvillinger</b> sziámi ikrek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvillinghjul"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>dupla hátsókerék</div></div>
inflectedForms:
[[["tvillinghjulet", "tvillinghjul", "tvillinghjula"], ["tvillinghjulet", "tvillinghjul", "tvillinghjulene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvillingpar"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>ikerpár</div></div>
inflectedForms:
[[["tvillingparet", "tvillingpar", "tvillingpara"], ["tvillingparet", "tvillingpar", "tvillingparene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tvilsom"]
inflectedForms: [[["tvilsomt", "tvilsomme", "tvilsomme"]]]
translation:
<div><div>bizonytalan, kétséges, kétes; <b>utfallet av valget er tvilsomt</b> kétséges, bizonytalan a választás végeredménye; <b>en tvilsomt utseende person</b> kéteskinézetű egyén</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvilstilfelle"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kétséges, bizonytalan helyzet; <b>i tvilstilfelle</b> kétség esetén</div></div>
inflectedForms:
[[["tvilstilfellet", "tvilstilfeller", "tvilstilfella"], ["tvilstilfellet", "tvilstilfelle", "tvilstilfella"], ["tvilstilfellet", "tvilstilfeller", "tvilstilfellene"], ["tvilstilfellet", "tvilstilfelle", "tvilstilfellene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tvinge"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["tvinger", "tvang", "tvunget"]]]
translation:
<div><div>erőszakol, kényszerít; <b>tvinge en til å gjøre noe</b> kényszerít vkit rá, hogy vmit megtegyen; <b>flyet ble tvunget ned av tåke</b> a köd miatt kényszerleszállást kellett végrehajtani</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tvingende"]
translation:
<div><div>kényszerítő, parancsoló, nyomós; <b>tvingende årsak</b> nyomós ok; <b>tvingende nødvendig</b> elkerülhetetlenül szükséges</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tvinne"]
inflectedForms:
[[["tvinner", "tvinna", "tvinna"], ["tvinner", "tvinnet", "tvinnet"], ["tvinner", "tvinnet", "tvunnet"]]]

translation:
<div><div>sodor, teker, csavar; <b>tvinne to tråder sammen</b> két szálat összesodor; <b>tvinne en tråd rundt fingeren</b> az ujja köré teker egy szálat; <b>tvinne noen rundt lillefingeren</b> a kisujja köré csavar vkit; <b>tvinne tommelfingrer</b> malmozik az ujjával</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvist"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tvisten", "tvister", "tvistene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>tépett pamut fonalhulladék (polírozáshoz, tisztításhoz)</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>viszály, vita, vitás ügy, jogvita; <b>det oppstod tvist om påstandens riktighet</b> vita támadt az állítás helyességét illetően</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tviste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tvister", "tvista", "tvista"], ["tvister", "tvistet", "tvistet"]]]
translation:
<div><div>viszálykodik, vitat, vitatkozik; <b>la oss ikke tviste om det</b> ne vitatkozzunk ezen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvistegjenstand"]
translation:
<div><div>jogvita tárgya, kereseti kérelem tartalma, döntéshozatal iránti kérelem tartalma, kereseti követelés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvistemål"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tvistemålet", "tvistemål", "tvistemåla"], ["tvistemålet", "tvistemål", "tvistemålene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jus</i> per, pereskedés, (polgári) peres eljárás; <b>tvistemålet skal behandles i Karmsund tingrett</b> a perben a Karmsundi bíróság jár el</div><div class="numbered"><b>2</b> vita, vitás ügy, vitatott kérdés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvistepunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vitás kérdés, a vita tárgya, a viszály oka</div></div>
inflectedForms:
[[["tvistepunktet", "tvistepunkt", "tvistepunkta"], ["tvistepunktet", "tvistepunkter", "tvistepunkta"], ["tvistepunktet", "tvistepunkt", "tvistepunktene"], ["tvistepunktet", "tvistepunkter", "tvistepunktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvistespørsmål"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>ütközőpont, vitás kérdés</div></div>
inflectedForms:
[[["tvistespørsmålet", "tvistespørsmål", "tvistespørsmåla"], ["tvistespørsmålet", "tvistespørsmål", "tvistespørsmålene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvistighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>viszálykodás</div></div>
inflectedForms:
[[["tvistigheten", "tvistigheter", "tvistighetene"], ["tvistigheta", "tvistigheter", "tvistighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tvisynt"]
inflectedForms: [[["tvisynt", "tvisynte", "tvisynte"]]]
translation:
<div><div>ambivalens; <b>en tvisynt mann</b> kétértelműségre érzékeny, kétértelműségre hajlamos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvungen lønnsnemnd"]
translation:
<div><div><i>arbeidsrett</i> békekötelem, kötelező választottbírósági egyezmény, kormány által elrendelt kötelező arbitráció <i>a sztrájktól való tartózkodás kötelezettsége</i></div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tvungen"]
inflectedForms: [[["tvungent", "tvungne", "tvungne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kötelező, törvény által előírt, kikényszerített, kényszerű; <b>tvungent medlemskap</b> kötelező tagság; <b>tvungen skolegang</b> tankötelezettség; <b>være tvunget til noe</b> rákényszerül vmire, kényszerítik, hogy megtegyen vmit</div><div class="numbered"><b>2</b> kényszeredett; <b>en tvungen latter</b> kényszeredett nevetés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ty"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["tyr", "tydde", "tydd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> segítségért vkihez fordul, menedéket keres; <b>han tyr til meg når han trenger penger</b> hozzám fordul, ha pénzre van szüksége; <b>et skur hvor folk kan ty inn når det regner</b> egy bódé, ahova be lehet húzódni az eső ellen</div><div class="numbered"><b>2</b> igénybe vesz vmit, folyamodik, nyúl vmihez, alkalmaz, bevet; <b>regjeringen måtte ty til drastiske midler</b> a kormány kénytelen volt drasztikus eszközökhöz nyúlni; <b>tyl til vold</b> erőszakhoz folyamodik; <b>ty til ulovlige midler</b> törvénytelen eszközöket alkalmaz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tyde"]
inflectionLabels: ["-de"]
inflectedForms: [[["tyder", "tydde", "tydd"]]]
translation:
<div><div>értelmez, megfejt, utal vmire; <b>tyde drømmer</b> álmot fejt; <b>hvordan skal jeg tyde denne uttalelsen?</b> ezt a kijelentést hogy kell értsem?; <b>alt tyder på</b> minden arra utal</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tydelig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["tydelig", "tydelige", "tydelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> érthető, világos, egyértelmű; <b>snakk tydeligere!</b> beszélj világosabban, érthetőbben!; <b>det var tydelig hva hun ville</b> világos volt, hogy mit akart; <b>det gjør tydelig</b> világosan megmutatja; <b>sette tydelige grenser</b> egyértelmű határokat szab</div><div class="numbered"><b>2</b> világos, tiszta vonalú, tisztán kivehető, tiszta hangzású, tisztán hallható</div><div class="numbered"><b>3</b> egyértelmű(en), nyilvánvaló(an), szemlátomást, szemmel láthatóan; <b>han var tydelig misfornøyd</b> szemlátomást elégedetlen volt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tydeliggjøre"]
inflectedForms: [[["tydeliggjør", "tydeliggjorde", "tydeliggjort"]]]
translation:
<div><div>világossá tesz, megvilágít; <b>hun ville tydeliggjøre sin teori med et par eksempler</b> néhány példával kívánta megvilágítani az elméletét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tydelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tydeligheten", "tydeligheter", "tydelighetene"], ["tydeligheta", "tydeligheter", "tydelighetene"]]]

translation:
<div><div>érthetőség, világosság, egyértelműség; <b>det er bevist med all ønskelig tydelighet</b> egyértelműen bizonyítást nyert; <b>mangle tydelighet</b> nem elég világos, nem egyértelmű</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["tydeligvis"]
translation:
<div><div>nyilvánvalóan; <b>han tror tydeligvis at</b> nyilvánvalóan azt hiszi, hogy; <b>han forstår tydeligvis ingenting</b> nyilvánvalóan semmit nem ért</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tydning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tydningen", "tydninger", "tydningene"], ["tydninga", "tydninger", "tydningene"]]]
translation:
<div><div>értelmezés, magyarázat, megfejtés; <b>innskriften har flere tydninger</b> a feliratnak különféle megfejtései vannak; <b>tydning av drømmer</b> álomfejtés; <b>tydning av myter</b> mítoszok magyarázata</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tyfoidfeber"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div><i>medisin</i> hastífusz, enterális láz</div></div>
inflectedForms:
[[["tyfoidfeberen", "tyfoidfebere", "tyfoidfeberne"], ["tyfoidfeberen", "tyfoidfebrer", "tyfoidfebrene"], ["tyfoidfeberen", "tyfoidfebre", "tyfoidfebrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tyfon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tyfonen", "tyfoner", "tyfonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tájfun, forgószél</div><div class="numbered"><b>2</b> légvédelmi sziréna</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tygge"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["tygger", "tygget", "tygget"], ["tygger", "tygde", "tygd"]]]
translation:
<div><div>rág, rágódik; <b>tygge maten godt </b> jól megrágja az ételt; <b>tygge på forslaget en stund </b> rágódik egy darabig a javaslaton</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tykk", "tjukk"]
inflectedForms: [[["tykt", "tykke", "tykke"]], [["tjukt", "tjukke", "tjukke"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vastag, kövér; <b>et tykt lag av støv</b> vastag porréteg; <b>en tykk og fet mann</b> nagydarab, kövér ember</div><div class="numbered"><b>2</b> sűrű, tömött; <b>tykk røyk</b> sűrű, vastag füst; <b>det var tykt av (med) folk</b> tömve volt emberekkel; <b>midt i tykke skogen</b> sűrű erdő közepében; <b>tykk uvitenhet</b> súlyos tudatlanság; <b>i tykt og tynt</b> jóban, rosszban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tykkas"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tykkasen", "tykkaser", "tykkasene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dagi, duci, dagadt, pufi</div><div class="numbered"><b>2</b> tornatermi matrac</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tykkhudet"]
translation:
<div><div>vastagbőrű; <b>en politiker bør helst være tykkhudet</b> nem árt, ha egy politikus vastagbőrű</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tykkmavet"]
translation:
<div><div>nagyhasú, hasas; <b>tykkmavede menn</b> nagyhasú férfiak; <b>en tykkmavet flaske</b> hasas üveg</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tykne", "tjukne"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["tykner", "tykna", "tykna"], ["tykner", "tyknet", "tyknet"]], [["tjukner", "tjukna", "tjukna"], ["tjukner", "tjuknet", "tjuknet"]]]

translation:
<div><div>(be)sűrűsödik, vastagodik; <b>sausen tykner når den blir kald</b> a szósz hidegen besűrűsödik; <b>tåka tykner</b> sűrűsödik, vastagodik a köd </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tykning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tykningen", "tykninger", "tykningene"], ["tykninga", "tykninger", "tykningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> erdő sűrűje; <b>dyret satt gjemt inne i tykningen</b> az állat a sűrűben rejtőzött</div><div class="numbered"><b>2</b> sűrűsödés, vastagodás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tyktflytende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["tyktflytende", "tyktflytende", "tyktflytende"]]]
translation:
<div><div>sűrű, vastag folyású, nyúlós, ragadós, sűrített; <b>tyktflytende væske</b> sűrű, nyúlós, ragadós folyadék</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tylle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tyller", "tylla", "tylla"], ["tyller", "tyllet", "tyllet"]]]
translation:
<div><div>mohón nyel, vedel; <b>at du orker å tylle i deg alt det ølet!</b> hogy te képes vagy azt a sok sört mind bevedelni!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tyllgardin"]
inflectionLabels: ["-en/-a/-et"]
translation: <div><div>tüllfüggöny</div></div>
inflectedForms:
[[["tyllgardinen", "tyllgardiner", "tyllgardinene"], ["tyllgardinet", "tyllgardin", "tyllgardina"], ["tyllgardinet", "tyllgardiner", "tyllgardina"], ["tyllgardinet", "tyllgardin", "tyllgardinene"], ["tyllgardinet", "tyllgardiner", "tyllgardinene"], ["tyllgardina", "tyllgardiner", "tyllgardinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tympanon"]
inflectedForms: [[["tympanonet", "tympaner", "tympanene"], ["tympanonet", "tympana", "tympanaene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>musikk</i> timpanon, üstdob</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>anatomi</i> dobhártya</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>arkitektur</i> timpanon</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tyne"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["tyner", "tynte", "tynt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> halálra kínoz, halálba kerget, kioltja az életét; <b>hundene tynte rådyret</b> a kutyák kioltották az őz életét</div><div class="numbered"><b>2</b> (erőt) kiszív, kifacsar; <b>tyne skattebetalerne</b> megszorongatja az adófizetőket ; <b>tyne kreftene ut av en</b> kiszívja vkinek az erejét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tyngde"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tyngden", "tyngder", "tyngdene"]]]
translation:
<div><div>súly, súlyosság, nehézségi erő; <b>gir noe tyngde</b> súlyt kölcsönöz vminek, súlyossá tesz; <b>med full tyngde</b> teljes erővel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tyngdekraft"]
translation: <div><div>nehézségi erő, gravitáció</div></div>
inflectedForms:
[[["tyngdekraften", "tyngdekrefter", "tyngdekreftene"], ["tyngdekrafta", "tyngdekrefter", "tyngdekreftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tyngdepunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["tyngdepunktet", "tyngdepunkt", "tyngdepunkta"], ["tyngdepunktet", "tyngdepunkter", "tyngdepunkta"], ["tyngdepunktet", "tyngdepunkt", "tyngdepunktene"], ["tyngdepunktet", "tyngdepunkter", "tyngdepunktene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> súlypont; <b>være opphengt i tyngdepunktet</b> a súlypontban van felfüggesztve; <b>partiet har sitt tyngdepunkt hos bybefolkningen</b> a párt támogatóinak súlypontja a városi lakosság körében van</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fysikk</i> tömegközéppont</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tynge"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms: [[["tynger", "tynga", "tynga"], ["tynger", "tynget", "tynget"], ["tynger", "tyngde", "tyngd"]]]
translation:
<div><div>nehezít, ránehezedik, lenyom, lehúz, nyomaszt, nehézzé tesz, nehézkessé tesz; <b>fremstillingen tynges av for mange detaljer</b> túl sok részlet nehézkessé teszi az előadást; <b>treet tynges ned av frukt</b> a fát lehúzza a gyümölcs; <b>landet var tynget av gjeld</b> az országra súlyosan nehezedett az adósság; <b>er det noe som tynger deg?</b> nyomaszt valami?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tyngsel"]
inflectedForms: [[["tyngselen", "tyngsler", "tyngslene"], ["tyngsla", "tyngsler", "tyngslene"]]]
translation:
<div><div>nehézség, teher, gond; <b>skatter og tyngsler</b> adók és terhek; <b>sorg og tyngsel</b> gond és bánat; <b>mørketiden ligger som en tyngsel over innbyggerne</b> a téli sötétség nyomasztóan hat a lakosságra</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tynn"]
inflectedForms: [[["tynt", "tynne", "tynne"]]]
translation:
<div><div>vékony, vézna, gyér, ritkás, híg; <b>tynt papir</b> vékony papír; <b>en tynn og blek liten gutt</b> sápadt, vézna fiúcska; <b>landet er tynt befolket</b> az ország gyéren, ritkán lakott</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tynne"]
translation:
<div><div>vékonyít, hígít, ritkít; <b>oljemaling tynnes med white spirit</b> olajfestéket lakkbenzinnel lehet higítani; <b>tynne (ut) skogen</b> ritkítja az erdőt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tynningsmiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>hígítószer</div></div>
inflectedForms:
[[["tynningsmiddelet", "tynningsmiddel", "tynningsmidla"], ["tynningsmiddelet", "tynningsmiddel", "tynningsmidlene"], ["tynningsmidlet", "tynningsmidler", "tynningsmidla"], ["tynningsmidlet", "tynningsmidler", "tynningsmidlene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tynnslitt"]
inflectedForms: [[["tynnslitt", "tynnslitte", "tynnslitte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kopottas, viseltes, szét-, lerongyolódott</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> elrongyolódott, megtépázott, tönkrement; <b>ha tynnslitte nerver</b> elrongyolódtak az idegei; <b>tillitten er tynslitt</b> megtépázott, megtört bizalom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["type"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["typen", "typer", "typene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jelleg, fajta, típus; <b>fastlå type</b> típust meghatároz; <b>han hører til den type mennesker jeg nødig omgås</b> olyan (fajta) ember, akivel nem szívesen barátkozok; <b>en viss type mennesker</b> bizonyos típusú emberek; <b>forskjellige typer ost</b> különböző fajtájú sajtok; <b>av den gamle typen</b> régi típusú; <b>hun er ikke min type</b> nem az én esetem</div><div class="numbered"><b>2</b> fickó, alak, pasi, pasas; <b>en skummel type</b> sötét, gyanús alak; <b>det stod noen typer og hang på gatehjørnet</b> néhány fickó ácsorgott az utcasarkon; <b>få seg en type</b> szerez magának egy pasit</div><div class="numbered"><b>3</b> nyomdai betű, betűtest, betűtípus; <b>trykkeriets typer var gamle og slitte</b> a nyomdának régi, elhasznált betűszedőkészlete volt; <b>en overskrift med fete typer</b> kövérrel (kövéren) szedett cím</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["typebestemme"]
inflectedForms: [[["typebestemmer", "typebestemte", "typebestemt"]]]
translation:
<div><div>fajtát, típust meghatároz; <b>typebestemme en nyoppdaget bakterie</b> újonnan felfedezett baktérium fajtájának meghatározása</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["typisk"]
inflectedForms: [[["typisk", "typiske", "typiske"]]]
translation:
<div><div>jellemző, jellegzetes, tipikus; <b>et slikt syn er typisk for den eldre generasjon</b> ez a vélemény az idősebb generációra jellemző; <b>er det ikke typisk?</b> jellemző!; <b>typisk norsk</b> igazi norvég</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["typograf"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["typografen", "typografer", "typografene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tipográfus, nyomdász</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>zoologi</i> betűzőszú</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["typologisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tiplogizálás</div></div>
inflectedForms:
[[["typologiseringen", "typologiseringer", "typologiseringene"], ["typologiseringa", "typologiseringer", "typologiseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tyr"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tyren", "tyrer", "tyrene"]]]
translation:
<div><div>bika; <b>ha en tyrs nakke</b> bikanyakú; <b>ta tyren ved hornene</b> szarvánál ragadja meg a bikát; <b>la oss ta tyren ved hornene</b> ne teketóriázzunk, essünk neki a nehezének</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tyranni"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>önkényuralom, zsarnokság, türannisz, tirannizmus</div></div>
inflectedForms:
[[["tyranniet", "tyranni", "tyrannia"], ["tyranniet", "tyrannier", "tyrannia"], ["tyranniet", "tyranni", "tyranniene"], ["tyranniet", "tyrannier", "tyranniene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tyrannisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["tyranniserer", "tyranniserte", "tyrannisert"]]]
translation:
<div><div>zsarnokoskodik vki fölött, elnyom vkit, önkényeskedik vkivel, tirannizál vkit, zsarnokság alatt tart vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tyrannosaurus", "tyrannosaur"]
inflectionLabels: ["", "-en"]
translation: <div><div>tyrannosaurus</div></div>
inflectedForms:
[[["tyrannosaurusen", "tyrannosaurier", "tyrannosauriene"], ["tyrannosaurusen", "tyrannosaurer", "tyrannosaurene"]], [["tyrannosauren", "tyrannosaurer", "tyrannosaurene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tyrefektning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bikaviadal</div></div>
inflectedForms:
[[["tyrefektningen", "tyrefektninger", "tyrefektningene"], ["tyrefektninga", "tyrefektninger", "tyrefektningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tyrk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tyrken", "tyrker", "tyrkene"]]]
translation:
<div><div>török(ök); <b>den gang tyrken beleiret Wien</b> amikor a török elfoglalta Bécset; <b>banne som en tyrk</b> káromkodik, mint egy kocsis; <b>sint som en tyrk</b> felbőszült, iszonyúan dühös</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tyrker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["tyrkeren", "tyrkerer", "tyrkerne"], ["tyrkeren", "tyrkere", "tyrkerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> török (ember)</div><div class="numbered"><b>2</b> türk</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tysk"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["tysk", "tyske", "tyske"]]]
translation:
<div><div>német; <b>tysk grundighet</b> német alaposság; <b>den tyske gjenforeningen</b> német újraegyesítés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tyskertøs"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tyskertøsen", "tyskertøser", "tyskertøsene"], ["tyskertøsa", "tyskertøser", "tyskertøsene"]]]
translation:
<div><div>német szajha, németek szajhája <i>német katona szeretője a 2. világháborúban</i></div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tyskhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tyskheten", "tyskheter", "tyskhetene"], ["tyskheta", "tyskheter", "tyskhetene"]]]
translation:
<div><div>germanizmus, német jelleg; <b>tyskhetene i språket</b> germanizmusok a nyelvben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tyskvennlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>németbarátság</div></div>
inflectedForms:
[[["tyskvennligheten", "tyskvennligheter", "tyskvennlighetene"], ["tyskvennligheta", "tyskvennligheter", "tyskvennlighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tyskættet", "tyskætta"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>német eredetű</div></div>
inflectedForms:
[[["tyskættet", "tyskættete", "tyskættete"], ["tyskættet", "tyskættede", "tyskættede"]], [["tyskætta", "tyskætta", "tyskætta"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tyst"]
inflectedForms: [[["tyst", "tyste", "tyste"]]]
translation:
<div><div>csendes, hallgatag; <b>alt var tyst</b> minden csendes volt, csend volt; <b>tyst som i graven</b> hallgat, mint a sír; <b>det har vært tyst om saken</b> csend, hallgatás van az ügy körül; <b>tyst med deg!</b> hallgass!, csendben legyél!, csitt legyen!</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tyte"]
inflectedForms: [[["tyter", "tytte", "tytt"], ["tyter", "tøyt", "tytt"], ["tyter", "tøt", "tytt"]]]
translation:
<div><div>kibuggyan, kitódul, kitüremkedk, kiszivárog; <b>han klemte på bæret så saften tøt ut</b> összenyomta a gyümölcsszemet, hogy a szaftja kibuggyant; <b>klærne tyter ut av kofferten</b> a ruhák kitüremkednek a bőröndből; <b>det tøt folk ut av alle dører</b> minden ajtón tódultak kifelé az emberek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tyvegods", "tjuvegods"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>lopott holmi, lopott áru, szajré</div></div>
inflectedForms:
[[["tyvegodset", "tyvegods", "tyvegodsa"], ["tyvegodset", "tyvegods", "tyvegodsene"]], [["tjuvegodset", "tjuvegods", "tjuvegodsa"], ["tjuvegodset", "tjuvegods", "tjuvegodsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tyvekoster"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>lopott holmi</div></div>
inflectedForms:
[[["tyvekosteren", "tyvekostere", "tyvekosterne"], ["tyvekosteren", "tyvekostrer", "tyvekostrene"], ["tyvekosteren", "tyvekostre", "tyvekostrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tyveri", "tjuveri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["tyveriet", "tyveri", "tyveria"], ["tyveriet", "tyverier", "tyveria"], ["tyveriet", "tyveri", "tyveriene"], ["tyveriet", "tyverier", "tyveriene"]], [["tjuveriet", "tjuveri", "tjuveria"], ["tjuveriet", "tjuverier", "tjuveria"], ["tjuveriet", "tjuveri", "tjuveriene"], ["tjuveriet", "tjuverier", "tjuveriene"]]]

translation:
<div><div>lopás, tolvajlás, elidegenítés; <b>anmelde et tyveri til politiet</b> bejelenti a lopást a rendőrségen; <b>simpelt tyveri</b> kisebb értékre elkövetett lopás; <b>grovt tyveri</b> különösen nagy, jelentős értékre elkövetett lopás; <b>litterært tyveri</b> plágium, irodalmi, szellemi lopás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tyveriforsikring", "tjuveriforsikring"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>betörés elleni biztosítás</div></div>
inflectedForms:
[[["tyveriforsikringen", "tyveriforsikringer", "tyveriforsikringene"], ["tyveriforsikringa", "tyveriforsikringer", "tyveriforsikringene"]], [["tjuveriforsikringen", "tjuveriforsikringer", "tjuveriforsikringene"], ["tjuveriforsikringa", "tjuveriforsikringer", "tjuveriforsikringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tyvlytte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tyvlytter", "tyvlytta", "tyvlytta"], ["tyvlytter", "tyvlyttet", "tyvlyttet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hallgatózik</div><div class="numbered"><b>2</b> titokban hallgat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tyvstart"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tyvstarten", "tyvstarter", "tyvstartene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hibás rajt, idő előtt megkezdett rajt, rajtjel elhangzása előtti indulás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> a szabályosnál előbb indul, kezd</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tyvstarte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tyvstarter", "tyvstarta", "tyvstarta"], ["tyvstarter", "tyvstartet", "tyvstartet"]]]
translation:
<div><div>hibásan rajtol, idő előtt megkezdi a rajtot, rajtjel elhangzása előtt indul, túl korai rajtot vesz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tyvtitte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tyvtitter", "tyvtitta", "tyvtitta"], ["tyvtitter", "tyvtittet", "tyvtittet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiles, beleles, megkukucskál</div><div class="numbered"><b>2</b> titokban néz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tå"]
inflectedForms: [[["tåen", "tær", "tærne"], ["tåa", "tær", "tærne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lábujj, lábujjhegy; <b>ha vondt i en tå</b> fáj a lábujja; <b>fra topp til tå</b> tetőtől talpig; <b>gå på tå</b> lábujjhegyen jár; <b>reise seg på tå</b> lábujjhegyre áll; <b>stå på tærne</b> lábujjhegyen áll; <b>tråkke en på tærne</b> a tyúkszemére lép vkinek (megsért); <b>være lett på tå</b> könnyű járású, könnyedén jár; <b>på tå hev</b> lábujjhegyen, lábujjhegyre emelkedve; <b>vi er på tå hev uten å være bekymret</b> nem aggódunk, de résen vagyunk, mindenre fel vagyunk készülve</div><div class="numbered"><b>2</b> cipőorr; <b>sko med spiss tå</b> hegyes orrú cipő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tågarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gyökér-, háncsfonás</div></div>
inflectedForms:
[[["tågarbeidet", "tågarbeid", "tågarbeida"], ["tågarbeidet", "tågarbeider", "tågarbeida"], ["tågarbeidet", "tågarbeid", "tågarbeidene"], ["tågarbeidet", "tågarbeider", "tågarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tåke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tåken", "tåker", "tåkene"], ["tåka", "tåker", "tåkene"]]]
translation:
<div><div>köd; <b>tåken lå tett nede i dalen </b> sűrű köd ült a völgyön; <b>tåken legger seg</b> leszáll a köd; <b>tåken letter</b> felszáll a köd</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tåkeheim"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tåkeheimen", "tåkeheimer", "tåkeheimene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ködborította hely</div><div class="numbered"><b>2</b> zűrzavar, káosz, kiismerhetetlen helyzet; <b>i krigens tåkeheim</b> a háború zűrzavarában</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tåkelegge"]
inflectedForms: [[["tåkelegger", "tåkela", "tåkelagt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ködbe borít, elhomályosít, elködösít, ködbe borul; <b>en tåkelagte dal</b> ködbe borult, köd borította völgy</div><div class="numbered"><b>2</b> ködösít, mellébeszél, köntörfalaz; <b>tåkelegge saken</b> ködösít az ügyben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tåkelegging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ködösítés</div></div>
inflectedForms:
[[["tåkeleggingen", "tåkelegginger", "tåkeleggingene"], ["tåkelegginga", "tåkelegginger", "tåkeleggingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tåkesnakk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>ködös, homályos beszéd, mellébeszélés</div></div>
inflectedForms:
[[["tåkesnakken", "tåkesnakker", "tåkesnakkene"], ["tåkesnakket", "tåkesnakk", "tåkesnakka"], ["tåkesnakket", "tåkesnakk", "tåkesnakkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tåkesyn"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ködös, homályos látás</div><div class="numbered"><b>2</b> ködkép, ködlátomás, ködbe vesző látvány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tål"]
translation:
<div><div>türelem, beletörődés, belenyugvás; <b>slå seg til tåls med noe</b> beletörődik vmibe; <b>ha, gi tål</b> türelmes, türelemmel visel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tåle"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["tåler", "tålte", "tålt"]]]
translation:
<div><div>elvisel, (el)tűr, (el)bír, (el)szenved, (ki)áll vmit, tolerál, nem árt; <b>tåle frost</b> fagyálló, fagytűrő; <b>malingen tåler ikke frost</b> a festés nem bírja a fagyot; <b>protester vil ikke bli tålt</b> ellenvéleményt nem tűrünk; <b>tåle sammenligningen med noe</b> kiállja az összehasonlítást; <b>manuskriptet tåler å forkortes noe</b> a kéziratnak nem árt némi húzás, lerövidítés; <b>du må da tåle dette</b> ezt igazán el kell viselned; <b>han tåler ikke å tape</b> nem tud veszíteni; <b>han tåler ikke å bli motsagt</b> nem viseli el, ha ellentmondanak neki; <b>jeg tåler ham ikke!</b> ki nem állhatom!, nem bírom elviselni!; <b>han har måttet tåle mye</b> sokat kellett tűrnie, elviselnie; <b>han tåler ikke å se blod</b> nem bír vért látni; <b>de tåler ikke se hverandre</b> látni sem bírják egymást, ki nem állhatják egymást; <b>tåle en medisin</b> jól tolerálja a gyógyszert, nem érzekeny a gyógyszerre, nem árt a gyógyszer; <b>han tåler ikke melk</b> tejérzékeny</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tålelig"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["tålelig", "tålelige", "tålelige"]]]
translation:
<div><div>tűrhető, elviselhető, kibírható; <b>de hadde tålelige kår</b> elég jól (viszonylagos jólétben) éltek; <b>tålelige tilstander</b> elviselhető állapotok; <b>det gikk tålelige bra med ham til eksamen</b> tűrhetően ment neki a vizsga</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["tålelig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>viszonylag; <b>det gikk tålelig bra med ham til eksamen</b> viszonylag jól ment neki a vizsga; <b>"hvordan har du det?" "å, so tålelig"</b> "hogy vagy?" "megvagyok"</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tålmodighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tålmodigheten", "tålmodigheter", "tålmodighetene"], ["tålmodigheta", "tålmodigheter", "tålmodighetene"]]]

translation:
<div><div>türelem, türelmesség; <b>vi får smøre oss med tålmodighet</b> türelmesnek kell lennünk; <b>en engels tålmodighet</b> angyali türelem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tålmodighetsarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>türelemjáték</div></div>
inflectedForms:
[[["tålmodighetsarbeidet", "tålmodighetsarbeid", "tålmodighetsarbeida"], ["tålmodighetsarbeidet", "tålmodighetsarbeider", "tålmodighetsarbeida"], ["tålmodighetsarbeidet", "tålmodighetsarbeid", "tålmodighetsarbeidene"], ["tålmodighetsarbeidet", "tålmodighetsarbeider", "tålmodighetsarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tålmodighetsprøve"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>türelempróba</div></div>
inflectedForms:
[[["tålmodighetsprøven", "tålmodighetsprøver", "tålmodighetsprøvene"], ["tålmodighetsprøva", "tålmodighetsprøver", "tålmodighetsprøvene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tålsom"]
inflectedForms: [[["tålsomt", "tålsomme", "tålsomme"]]]
translation:
<div><div>türelmes, toleráns; <b>han er blitt mer tålsom med årene</b> türelemesebb lett az évek múltával</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tåpe"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tåpen", "tåper", "tåpene"]]]
translation:
<div><div>ostoba, bolond, idióta, hülye, tökfilkó; <b>for en tåpe jeg har vært!</b> milyen ostoba voltam!; <b>en samling tåper</b> tökfilkók gyülekezete</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tåpelig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["tåpelig", "tåpelige", "tåpelige"]]]
translation:
<div><div>buta, ostoba, hülye, bugyuta; <b>en tåpelig person</b> buta ember; <b>en tåpelig bemerkning</b> bugyuta megjegyzés; <b>jeg var tåpelig nok til å selge huset</b> elég ostoba voltam, hogy eladtam a házat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tåpelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tåpeligheten", "tåpeligheter", "tåpelighetene"], ["tåpeligheta", "tåpeligheter", "tåpelighetene"]]]

translation:
<div><div>butaság, ostobaság; <b>unnskyld min tåpelighet</b> elnézést a butaságomért, bocsánat, hogy ilyen buta voltam; <b>si mange tåpeligheter</b> sok ostobaságot beszél össze</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tår"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tåren", "tårer", "tårene"]]]
translation:
<div><div>korty; <b>en tår kaffe</b> egy korty kávé; <b>en tår over tørsten</b> egy korttyal több a kelleténél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tåre"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tåren", "tårer", "tårene"], ["tåra", "tårer", "tårene"]]]
translation:
<div><div>könny; <b>felle en tåre over noen</b> könnyeket hullat vkiért; <b>med tårer i øynene</b> könnyes szemmel; <b>øynene hans ble fylt av tårer</b> elfutotta a könny a szemét; <b>hun fikk tårer i øynene av medlidenhet</b> a részvét könnyeket csalt a szemébe; <b>han lo så tårene trillet</b> a könnyei potyogtak a nevetéstől; <b>barn har lett for å ta til tårene</b> a gyerekek könnyen elsírják magukat; <b>spar tårene dine til noe annet</b> ezért nem érdemes bánkódni</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tåre"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tårer", "tåra", "tåra"], ["tårer", "tåret", "tåret"]]]
translation:
<div><div>könnyezik, könnyes lesz; <b>jeg taaret som en jentunge</b> úgy könnyeztem, mint egy kislány; <b>kongen lo, saa det taarede i øinene</b> a király úgy nevetett, hogy könnyes lett a szeme</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tåregress", "tåregras"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div><i>bot</i> könnyfű, Jób könnye</div></div>
inflectedForms:
[[["tåregresset", "tåregress", "tåregressa"], ["tåregresset", "tåregress", "tåregressene"]], [["tåregraset", "tåregras", "tåregrasa"], ["tåregraset", "tåregras", "tåregrasene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tårekvalt"]
inflectedForms: [[["tårekvalt", "tårekvalte", "tårekvalte"]]]
translation:
<div><div>könnyeivel küszködő; <b>hun sa det med en tårekvalt stemme</b> könnyeivel küszködve mondta</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tåreperse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tårepersen", "tåreperser", "tårepersene"], ["tårepersa", "tåreperser", "tårepersene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bőgőmasina</div><div class="numbered"><b>2</b> könnyfacsaró (mű)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tårn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tårnet", "tårn", "tårna"], ["tårnet", "tårn", "tårnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> torony; <b>det skjeve tårn i Pisa</b> a pisai ferde torony</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sjakk</i> bástya</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tårne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tårner", "tårna", "tårna"], ["tårner", "tårnet", "tårnet"]]]
translation:
<div><div>felhalmoz, (fel)tornyoz; <b>tårne opp en haug med dokumenter</b> egy rakás ügyiratot halmozott fel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tårnseiler", "tårnsegler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div><i>zool</i> sarlósfecske</div></div>
inflectedForms:
[[["tårnseileren", "tårnseilere", "tårnseilerne"]], [["tårnsegleren", "tårnseglere", "tårnseglerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tåte"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tåten", "tåter", "tåtene"], ["tåta", "tåter", "tåtene"]]]
translation:
<div><div><i>bare i uttrykk</i> száj; <b>hold tåta på deg!</b> tartsd a szádat!, pofa be!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tæl"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tælen", "tæler", "tælene"]]]
translation:
<div><div>mersz, tettrekészség, tetterő, akaraterő, elszántság; <b>han mangler tæl</b> nincs mersze; <b>det er tæl i ham</b> van mersze, tettrekész, elszánt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tære"]
inflectedForms: [[["tærer", "tæret", "tæret"], ["tærer", "tærte", "tært"]]]
translation:
<div><div>felemészt, felemésztődik, elolvaszt, elolvad, felőröl, (fel)őrlődik, megvisel, mar, mardos; <b>det harde arbeidet tæret på kreftene</b> a kemény munka felőrölte az erejét; <b>tærende sorg</b> emésztő bánat; <b>tæres bort</b> elsorvad</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tæringen", "tæringer", "tæringene"], ["tæringa", "tæringer", "tæringene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>felemésztés, felhasználás</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>med</i> tuberkulózis, tébécé, gümőkór, tüdővész; <b>dø av tæring</b> tüdővészben hal meg</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tø"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["tør", "tødde", "tødd"]]]
translation:
<div><div>enyhül, felenged, ellazít; <b>det tør</b> enyhül (az idő); <b>vinen tødde ham opp</b> a bor ellazította</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tøddel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tøddelen", "tødler", "tødlene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tréma, umlaut, betű fölé helyezett két pont; <b>ä kalles a med tøddel </b> az ä-t két pontos a-nak hívjuk</div><div class="numbered"><b>2</b> apróság, szemernyi vmi; <b>ikke forandre en tøddel</b> jottányit, szemernyit sem változtat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tøff"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["tøft", "tøffe", "tøffe"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>om person</i> bátor, erős, vagány, kemény, edzett, sokat bíró, szívós, kitartó; <b>du er tøff</b> bátor vagy, erős vagy; <b>han er en tøff kar</b> kemény fickó</div><div class="numbered"><b>2</b> nyers, durva; <b>tøff realisme</b> nyers realizmus; <b>tøff i praten</b> durva beszédű</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>om omstendigheter, vilkår</i> nehéz, próbára tevő, megpróbáltató, igénybe vevő, kemény, szigorú; <b>tøff jobb</b> kemény, próbára tevő munka; <b>tøffe tider</b> nehéz idők; <b>tøffe sanksjoner</b> szigorú, kemény szankciók; <b>vi er ferdige med de tøffe greiene</b> a nehezén túl vagyunk; <b>det er tøft å erkjenne</b> nem könnyű beismerni</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>kul</i> menő, dögös, frankó, klassz, baró (baromi jó)</div></div>


language: NB
pos: interj
dictForms: ["tøff"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div>pöff, töf; <b>damplokomotivet sier tøff tøff</b> a mozdony azt mondja, hogy töf-töf; <b>tøff-tøff lyder fra motorsnekke</b> motorcsónak pöfögése</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tøffe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tøffer", "tøffa", "tøffa"], ["tøffer", "tøffet", "tøffet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>pöfög, töfög; <b>tøffe av gårde</b> elpöfög</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>vagánykodik; <b>tøffe seg</b> vagánykodik, erejét fitogtatja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tøffel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tøffelen", "tøfler", "tøflene"]]]
translation:
<div><div>papucs; <b>et par tøfler</b> egy pár papucs; <b>han er under tøffelen</b> papucsférj</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tølperaktig"]
inflectedForms: [[["tølperaktig", "tølperaktige", "tølperaktige"]]]
translation:
<div><div>faragatlan, bugris, bunkó, paraszt; <b>tølperaktig oppførsel</b> faragatlan viselkedés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tøm", "tømme"]
homonyms: ["", "1"]
inflectionLabels: ["-men", "-en"]
inflectedForms: [[["tømmen", "tømmer", "tømmene"]], [["tømmen", "tømmer", "tømmene"]]]
translation:
<div><div>kötőfék, kantárszár, gyeplő; <b>hesten er lett på tømmen</b> könnyen irányítható a ló; <b>gi tøm</b> megereszti a gyeplőt; <b>holde sine følelser i tømme</b> féken tartja az érzelmeit; <b>holde noe(n) i tømme</b> megfékez, fékentart, korlátoz, visszatart; <b>holde i tømmene</b> kézben tartja a gyeplőt, (átv.) kézben tartja a dolgokat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tømme"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["tømmer", "tømte", "tømt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (ki)ürít; <b>postkassen tømmes tre ganger daglig</b> a postaládát naponta háromszor ürítik; <b>tømme en søppelkasse</b> kiürít egy szemetest; <b>spiskammeret var tømt for mat</b> az éléskamrából kiürült az élelmiszer; <b>han tømte minibaren</b> kiürítette a minibárt (mindent megivott a minibárból); <b>tømme i seg noe</b> magába dönt vmit; <b>tømme ut</b> kiürít, kiönt</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>tømme seg</b> ürítkezik</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>tømmes</b> kiürül, üres lesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tømmer"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["tømmeret", "tømmer", "tømra"], ["tømmeret", "tømmer", "tømrene"], ["tømmeret", "tømre", "tømra"], ["tømmeret", "tømre", "tømrene"]]]

translation:
<div><div>farönk, faanyag, épületfa, dorongfa, gerenda; <b>det er godt tømmer i huset</b> jó fából épült ház; <b>hugge tømmer</b> fát vág; <b>fløte tømmer</b> (fa)rönköket úsztat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tømmeravvirkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fakitermelés</div></div>
inflectedForms:
[[["tømmeravvirkningen", "tømmeravvirkninger", "tømmeravvirkningene"], ["tømmeravvirkninga", "tømmeravvirkninger", "tømmeravvirkningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tømmerdrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fakitermelés</div></div>
inflectedForms:
[[["tømmerdriften", "tømmerdrifter", "tømmerdriftene"], ["tømmerdrifta", "tømmerdrifter", "tømmerdriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tømmerfløting", "tømmerfløtning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>faúsztatás, rönkúsztatás</div></div>
inflectedForms:
[[["tømmerfløtingen", "tømmerfløtinger", "tømmerfløtingene"], ["tømmerfløtinga", "tømmerfløtinger", "tømmerfløtingene"]], [["tømmerfløtningen", "tømmerfløtninger", "tømmerfløtningene"], ["tømmerfløtninga", "tømmerfløtninger", "tømmerfløtningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tømmerforbinder"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> betét, alátét rejtett gerendakötéshez, bulldog tárcsa, alligátor-gyűrű</div><div class="numbered"><b>2</b> ácskapocs</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tømmerhogging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>favágás</div></div>
inflectedForms:
[[["tømmerhoggingen", "tømmerhogginger", "tømmerhoggingene"], ["tømmerhogginga", "tømmerhogginger", "tømmerhoggingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tømmermann"]
inflectedForms: [[["tømmermannen", "tømmermenn", "tømmermennene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ács; <b>skipstømmermann</b> hajóács</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> lüktető fejfájás; <b>ha, få tømmermenn</b> másnapos; <b>moralske tømmermenn</b> utólagos megbánás, erkölcsi kételyek; <b>økonomiske tømmermenn</b> gazdasági visszaesés okozta gondok</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>zoologi</i> nagy daliáscincér</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tømmermannsarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ácsmunka</div></div>
inflectedForms:
[[["tømmermannsarbeidet", "tømmermannsarbeid", "tømmermannsarbeida"], ["tømmermannsarbeidet", "tømmermannsarbeider", "tømmermannsarbeida"], ["tømmermannsarbeidet", "tømmermannsarbeid", "tømmermannsarbeidene"], ["tømmermannsarbeidet", "tømmermannsarbeider", "tømmermannsarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tømmermannsøks"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szekerce</div></div>
inflectedForms:
[[["tømmermannsøksen", "tømmermannsøkser", "tømmermannsøksene"], ["tømmermannsøksa", "tømmermannsøkser", "tømmermannsøksene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tømmermester"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>ácsmester</div></div>
inflectedForms:
[[["tømmermesteren", "tømmermestere", "tømmermesterne"], ["tømmermesteren", "tømmermestrer", "tømmermestrene"], ["tømmermesteren", "tømmermestre", "tømmermestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tømmervelte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fadöntés</div></div>
inflectedForms:
[[["tømmervelten", "tømmervelter", "tømmerveltene"], ["tømmervelta", "tømmervelter", "tømmerveltene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tømre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tømrer", "tømra", "tømra"], ["tømrer", "tømret", "tømret"]]]
translation:
<div><div>ácsol; <b>tømre opp en hytte</b> összeácsol egy házat; <b>tømre sammen et avtaleverk</b> összehoz egy megállapodást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tømrerarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ácsmunka</div></div>
inflectedForms:
[[["tømrerarbeidet", "tømrerarbeid", "tømrerarbeida"], ["tømrerarbeidet", "tømrerarbeider", "tømrerarbeida"], ["tømrerarbeidet", "tømrerarbeid", "tømrerarbeidene"], ["tømrerarbeidet", "tømrerarbeider", "tømrerarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tømrermester"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>ácsmester</div></div>
inflectedForms:
[[["tømrermesteren", "tømrermestere", "tømrermesterne"], ["tømrermesteren", "tømrermestrer", "tømrermestrene"], ["tømrermesteren", "tømrermestre", "tømrermestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tønnebånd", "tønneband"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>hordóabroncs</div></div>
inflectedForms:
[[["tønnebåndet", "tønnebånd", "tønnebånda"], ["tønnebåndet", "tønnebånd", "tønnebåndene"]], [["tønnebandet", "tønneband", "tønnebanda"], ["tønnebandet", "tønneband", "tønnebandene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["tønnevis"]
translation:
<div><div>hordószám, mértéktelen mennyiségben; <b>selge sild tønnevis</b> hordószám árulja a heringet; <b>tønnevis av noe</b> rengeteg; <b>det kreves tønnevis av tålmodighet</b> rengeteg türelemre van szükség; <b>i tønnevis</b> hordószámra; <b>tjene tønnevis med penger</b> rengeteg pénzt keres</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tørk"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tørken", "tørker", "tørkene"]]]
translation:
<div><div>szárítás, száradás; <b>henge klærne til tørk</b> kiakasztja a ruhát száradni; <b>bonden fikk god tørk på høyet </b> jól kiszáradt a gazda szénája</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tørke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tørker", "tørka", "tørka"], ["tørker", "tørket", "tørket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szárít, szárad, töröl, törölget, (gyümölcsöt) aszal; <b>tørke håret</b> hajat szárít; <b>tørke tårene</b> felszárítja a könnyeit; <b>maling som tørker hurtig</b> gyorsan száradó festék; <b>tørke støv</b> port törölget; <b>tørke ut</b> kiszárad, kiszárít; <b>tørke av</b> letöröl, megtöröl; <b>tørke av bordet</b> letörli az asztalt; <b>tørke støv av noe</b> letörli a port vmiről; <b>tørke av seg på bena </b> megtörli a lábát; <b>tørke opp</b> feltöröl, felitat, eltörölget</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>tørke seg </b> (meg)törölközik, szárítkozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tørkeanlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szárítóberendezés</div></div>
inflectedForms:
[[["tørkeanlegget", "tørkeanlegg", "tørkeanlegga"], ["tørkeanlegget", "tørkeanlegg", "tørkeanleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tørkestativ"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szárítóállvány</div></div>
inflectedForms:
[[["tørkestativet", "tørkestativ", "tørkestativa"], ["tørkestativet", "tørkestativer", "tørkestativa"], ["tørkestativet", "tørkestativ", "tørkestativene"], ["tørkestativet", "tørkestativer", "tørkestativene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tørking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tørkingen", "tørkinger", "tørkingene"], ["tørkinga", "tørkinger", "tørkingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gjøre tørr</i> szárítás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bli tørr</i> száradás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tørn"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tørnen", "tørner", "tørnene"]]]
translation:
<div><div>váltás, turnus, műszak, menet; <b>ta sin tørn</b> rajta a sor; <b>hard tørn</b> kemény menet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tørn"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tørnet", "tørn", "tørna"], ["tørnet", "tørn", "tørnene"]]]
translation:
<div><div>hurok; <b>ta tørn (skipsfart)</b> (hajót kötéllel) kiköt, hurkot vet; <b>ta tørn!</b> nyugi! nyugodj meg!</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tørne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tørner", "tørna", "tørna"], ["tørner", "tørnet", "tørnet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiköt (kötéllel), odakötöz vmihez</div><div class="numbered"><b>2</b> megfordul; <b>vinden tørnet rundt</b> megfordult a szél</div><div class="numbered"><b>3</b> ütközik, belerohan; <b>bilene tørnet sammen</b> az autók összeütköztek, egymásba rohantak</div><div class="numbered"><b>4</b> <b>tørne inn</b> szolgálatot letesz, átad, leadja az ügyeletet; <b>tørne ut</b> szolgálatba lép, átveszi az ügyeletet</div><div class="numbered"><b>5</b> megbolondul; <b>det har tørna for ham</b> bekattant, elment az esze</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tørr"]
inflectedForms: [[["tørt", "tørre", "tørre"]]]
translation:
<div><div>száraz, száradt, kiszáradt; <b>brødet var blitt tørt</b> a kenyér kiszáradt; <b>tørt brød</b> üres kenyér (vaj nélkül); <b>være tørr i munnen</b> kiszáradt a szája, szomjas; <b>tørre øyne</b> szemszárazság, száraz szem; <b>barn som ikke holder seg tørre om natten</b> olyan gyermekek, akik éjszaka bevizelnek; <b>en god og tørr kjeller</b> jó száraz pince</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tørrelement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szárazelem</div></div>
inflectedForms:
[[["tørrelementet", "tørrelement", "tørrelementa"], ["tørrelementet", "tørrelementer", "tørrelementa"], ["tørrelementet", "tørrelement", "tørrelementene"], ["tørrelementet", "tørrelementer", "tørrelementene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tørrlegge"]
inflectedForms: [[["tørrlegger", "tørrla", "tørrlagt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lecsapol, kiszárít; <b>tørrlegge myrer</b> lápot lecsapol; <b>elven ble tørrlagt</b> a folyó kiszáradt</div><div class="numbered"><b>2</b> alkoholtilalmat vezet be, nem iszik; <b>tørrlagt</b> alkoholtilalom alatt álló, alkoholmentes, józan; <b>en tørrlagt alkoholiker</b> alkoholista, aki abbahagyta az ivást, leszokott az alkoholról</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tørrlegging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lecsapolás</div></div>
inflectedForms:
[[["tørrleggingen", "tørrlegginger", "tørrleggingene"], ["tørrlegginga", "tørrlegginger", "tørrleggingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tørrskodd"]
inflectedForms: [[["tørrskodd", "tørrskodde", "tørrskodde"]]]
translation:
<div><div>száraz lábbal; <b>vi kom tørrskodd over elven</b> száraz lábbal keltünk át a folyón</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tørst", "tørste"]
homonyms: ["1", "1"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["tørsten", "tørster", "tørstene"]], [["tørsten", "tørster", "tørstene"]]]
translation:
<div><div>szomjúság, szomj, vágy; <b>slukke tørsten</b> oltja a szomját; <b>tørst etter hevn</b> bosszúszomj, bosszúvágy</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tørst"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["tørst", "tørste", "tørste"]]]
translation:
<div><div>szomjas; <b>de var både sultne og tørste etter turen</b> a kirándulás után éhesek és szomjasak voltak; <b>være tørst etter noe</b> szomjúhozik, vágyik vmire</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tøv"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tøvet", "tøv", "tøva"], ["tøvet", "tøv", "tøvene"]]]
translation:
<div><div>badarság, ostobaság, hülyeség; <b>hva er det for noe tøv?</b> micsoda badarság?; <b>prate tull</b> hülyeségeket beszél</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tøve"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms: [[["tøver", "tøva", "tøva"], ["tøver", "tøvet", "tøvet"], ["tøver", "tøvde", "tøvd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nemezel, ványol, kallóz, csinoz, filcesít, összefilcel, tömörít; <b>tøve vottene</b> kesztyűt ványol</div><div class="numbered"><b>2</b> molyol, rakosgat, babrál</div><div class="numbered"><b>3</b> mászkál, ténfereg, értelmetlenül fecsérli az idejét</div><div class="numbered"><b>4</b> hülyéskedik, viccelődik, tréfálkozik; <b>nei, nå tøver du!</b> most hülyéskedsz?!, viccelsz?</div><div class="numbered"><b>5</b> ostobaságokat beszél, össze-vissza beszél; <b>som du tøver!</b> milyen ostobaságot beszélsz!; <b>hva er det du tøver om?</b> mit beszélsz itt össze-vissza?</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tøvet"]
inflectedForms: [[["tøvet", "tøvete", "tøvete"]]]
translation:
<div><div>ostoba, badar; <b>en tøvete person</b> ostoba ember; <b>en tøvete påstand</b> ostobaság, hülyeség, badarság</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tøvete"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["tøvete", "tøvete", "tøvete"]]]
translation:
<div><div>ostoba, buta, nevetséges, abszurd; <b>tøvete anklager</b> nevetséges, abszurd vádak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tøvær"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tøværet", "tøvær", "tøværa"], ["tøværet", "tøvær", "tøværene"]]]
translation:
<div><div>enyhe idő, enyhülés; <b>tøvær i internasjonal politikk</b> enyhülés a nemzetközi politikában</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tøy"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tøyen", "tøyer", "tøyene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyújthatóság; <b>kreppstoff har god tøy</b> a krepp jól nyújtható anyag</div><div class="numbered"><b>2</b> nyújtás; <b>ta en god tøy for å myke seg opp</b> a lazítás érdekében nyújtsd jól az izmokat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tøy"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["tøyet", "tøyer", "tøya"], ["tøyet", "tøyer", "tøyene"]]]
translation:
<div><div>ruhanemű, kelme, szövet; <b>et stykke tøy</b> egy darab szövet; <b>vaske tøy</b> ruhát mos</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tøye"]
inflectionLabels: ["-de"]
inflectedForms: [[["tøyer", "tøyde", "tøyd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> húz, nyújt; <b>tøye ut musklene</b> (ki)nyújtja az izmokat; <b>tøye ut samtalen</b> elnyújtja a megbeszélést; <b>tøye seg</b> nyújtózkodik; <b>tøye seg langt</b> messzire elmegy; <b>han forsøkte å tøye pengene så langt som mulig</b> megpróbálta kihúzni a pénzből, ameddig csak lehetett ; <b>tøye ut genseren etter vasking</b> mosás után nyújtogatja, kihúzogatja a pulóvert</div><div class="numbered"><b>2</b> tágít, bővít, szétfeszít, feszeget, kiterjeszt, túl messze megy; <b>tøye grensene</b> feszegeti a határokat; <b>tøye loven</b> kiterjeszti a törvényt; <b>tøye definisjonen</b> kitágítja a meghatározást; <b>hans tålmodighet er tøyd for langt</b> elfogyott a türelme</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tøyle"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tøylen", "tøyler", "tøylene"]]]
translation:
<div><div>kantár; <b>han ble holdt stramt i tøylene</b> rövid pórázon tartották; <b>gi en frie tøyler</b> szabad kezet ad vkinek, rábízza vkire, hogy tegye azt, amit jónak lát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tøyle"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tøyler", "tøyla", "tøyla"], ["tøyler", "tøylet", "tøylet"]]]
translation:
<div><div>féken tart, lefékez, megzaboláz, korlátoz, ellenőrzése alatt tart, visszafog; <b>tøyle sine lidenskaper</b> uralkodik a fájdalmán; <b>gi noen frie tøyler</b> szabad kezet ad; <b>holde i stramme tøyler</b> rövid pórázon tart</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tøylesløs", "tøyleslaus"]
inflectedForms: [[["tøylesløst", "tøylesløse", "tøylesløse"]], [["tøyleslaust", "tøyleslause", "tøyleslause"]]]
translation:
<div><div>zabolátlan, féktelen, elszabadult, szertelen; <b>et tøylesløst liv</b> féktelen élet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tøylesløshet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>zabolátlanság</div></div>
inflectedForms:
[[["tøylesløsheten", "tøylesløsheter", "tøylesløshetene"], ["tøylesløsheta", "tøylesløsheter", "tøylesløshetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tøymester"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>hadszertárnok, fegyvertáros</div></div>
inflectedForms:
[[["tøymesteren", "tøymestere", "tøymesterne"], ["tøymesteren", "tøymestrer", "tøymestrene"], ["tøymesteren", "tøymestre", "tøymestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tøys"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tøyset", "tøys", "tøysa"], ["tøyset", "tøys", "tøysene"]]]
translation:
<div><div>badarság, ostobaság, zavar; <b>hold opp med det tøyset!</b> elég (legyen) ebből az ostobaságból!; <b>det ble noe tøys med postgangen</b> valami zavar, félreértés volt a postával</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tøyse"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["tøyser", "tøysa", "tøysa"], ["tøyser", "tøyset", "tøyset"], ["tøyser", "tøyste", "tøyst"]]]
translation:
<div><div>léháskodik, butáskodik, hülyéskedik, évelődik; <b>tøyse og tulle med ungene</b> hülyéskedik a gyerekekkel; <b>tøyse bort pengene</b> elszórja a pénzét (hülyeségekre); <b>tøyse bort tiden</b> elfecsérli az idejét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tøyseri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hülyéskedés, bolondozás, bohóckodás</div></div>
inflectedForms:
[[["tøyseriet", "tøyseri", "tøyseria"], ["tøyseriet", "tøyserier", "tøyseria"], ["tøyseriet", "tøyseri", "tøyseriene"], ["tøyseriet", "tøyserier", "tøyseriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["U-sving"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["U-svingen", "U-svinger", "U-svingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megfordulás</div><div class="numbered"><b>2</b> hajtűkanyar</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uadskillelig"]
inflectedForms: [[["uadskillelig", "uadskillelige", "uadskillelige"]]]
translation:
<div><div>elválaszthatatlan; <b>de to er uadskillelige</b> elválaszthatatlanok, sülve-főve együtt vannak</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["uaktet"]
translation:
<div><div>dacára, ellenére; <b>uaktet fiendens overmakt</b> az ellenséges túlerő dacára; <b>uaktet storm</b> a vihar ellenére</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uaktsom"]
inflectedForms: [[["uaktsomt", "uaktsomme", "uaktsomme"]]]
translation:
<div><div>figyelmetlen, hanyag, gondatlan; <b>uaktsomt drap</b> gondatlanságból elkövetett emberölés; <b>skaden er gjort grovt uaktsomt</b> súlyos gondatlanságból elkövetett sérelem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uaktsomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gondatlanság, hanyagság; <b>grov uaktsomhet</b> tudatos gondatlanság</div></div>
inflectedForms:
[[["uaktsomheten", "uaktsomheter", "uaktsomhetene"], ["uaktsomheta", "uaktsomheter", "uaktsomhetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uaktuell"]
inflectedForms: [[["uaktuelt", "uaktuelle", "uaktuelle"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nem aktuális, nem időszerű, nem jön szóba, tárgytalan, nem fontos, érdektelen, túlhaladott</div><div class="numbered"><b>2</b> szóba sem jöhet, szó sem lehet róla; <b>han var totalt uaktuell som leder av komiteen</b> szóba sem jöhetett a bizottság vezetőjeként</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uanet"]
inflectedForms: [[["uanet", "uanete", "uanete"], ["uanet", "uanede", "uanede"]]]
translation:
<div><div>nem sejtett; <b>i en uanet grad</b> nem sejtett mértékben; <b>uanede konsekvenser</b> nem sejtett következmények</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uangripelig"]
inflectedForms: [[["uangripelig", "uangripelige", "uangripelige"]]]
translation:
<div><div>megtámadhatatlan, kikezdhetetlen; <b>en uangripelig påstand</b> kikezdhetetlen állítás; <b>uangripelige argumenter</b> megtámadhatatlan érvek; <b>festningen er uangripelig</b> az erőd bevehetetlen; <b>uangripelig overfor rust</b> rozsdamentes, nem kezdi ki a rozsda</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uanmeldt"]
inflectedForms: [[["uanmeldt", "uanmeldte", "uanmeldte"]]]
translation:
<div><div>bejelentés nélküli, nem bejelentett, váratlan; <b>et uanmeldt besøk</b> váratlan látogatás; <b>komme uanmeldt</b> bejelentés nélkül jön</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["uansett"]
translation:
<div><div>mindenképpen, tekintet nélkül, nem tekintve; <b>vi blir med uansett</b> mindenképpen jövünk; <b>uansett alder</b> kortól függetlenül, korra való tekintet nélkül</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uanstendig"]
inflectedForms: [[["uanstendig", "uanstendige", "uanstendige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szégyenletes, szégyenteljes, megengedhetetlen, illetlen, jó erkölcsöt sértő, tisztességtelen, szemérmetlen, szégyentelen, erkölcstelen; <b>uanstendig oppførsel</b> szégyenletes viselkedés, megengedhetetlen magatartás; <b>uanstendig påkledning</b> illetlen öltözék; <b>uanstendig lav lønn</b> szemérmetlenül, szégyenletesen alacsony fizetés</div><div class="numbered"><b>2</b> pajzán; <b>uanstendig komedie</b> pajzán komédia</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uanstendighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>illetlenség, erkölcstelenség, tisztességtelenség</div></div>
inflectedForms:
[[["uanstendigheten", "uanstendigheter", "uanstendighetene"], ["uanstendigheta", "uanstendigheter", "uanstendighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uansvarlig"]
inflectedForms: [[["uansvarlig", "uansvarlige", "uansvarlige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nem felelős, nem vonható felelősségre, nem felel vmiért; <b>uansvarlig selskap</b> korlátolt felelősségű társaság</div><div class="numbered"><b>2</b> felelőtlen; <b>opptrå uansvarlig</b> felelőtlenül viselkedik, cselekszik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uavgjort"]
inflectedForms: [[["uavgjort", "uavgjorte", "uavgjorte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eldöntetlen; <b>et uavgjort spørsmål</b> eldöntetlen kérdés</div><div class="numbered"><b>2</b> döntetlen; <b>en uavgjort kamp</b> döntetlen meccs</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uavhengighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>függetlenség</div></div>
inflectedForms:
[[["uavhengigheten", "uavhengigheter", "uavhengighetene"], ["uavhengigheta", "uavhengigheter", "uavhengighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uavhengighetserklæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>függetlenségi nyilatkozat</div></div>
inflectedForms:
[[["uavhengighetserklæringen", "uavhengighetserklæringer", "uavhengighetserklæringene"], ["uavhengighetserklæringa", "uavhengighetserklæringer", "uavhengighetserklæringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uavklart"]
inflectedForms: [[["uavklart", "uavklarte", "uavklarte"]]]
translation:
<div><div>tisztázatlan, nem tisztázott, rendezetlen, eldöntetlen, elintézetlen, bizonytalan kimenetelű</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ubalansert"]
inflectedForms: [[["ubalansert", "ubalanserte", "ubalanserte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiegyensúlyozatlan</div><div class="numbered"><b>2</b> egyoldalú; <b>en ubalansert fremstilling av hendelsesforløpet</b> a történtek egyoldalú előadása</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ubefestet"]
inflectedForms: [[["ubefestet", "ubefestete", "ubefestete"], ["ubefestet", "ubefestede", "ubefestede"]]]
translation:
<div><div>megerősítetlen, lekötetlen, kötődés nélküli, szabad, nyitott, bizonytalan, könnyen befolyásolható</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ubehag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["ubehaget", "ubehag", "ubehaga"], ["ubehaget", "ubehag", "ubehagene"]]]
translation:
<div><div>rosszullét, kellemetlen érzés, undor, irtózás; <b>føle ubehag ved</b> rosszul van vmitől; <b>gi ubehag</b> rosszullétet okoz; <b>vekke ubehag</b> rosszullétet okoz</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ubehagelig"]
inflectedForms: [[["ubehagelig", "ubehagelige", "ubehagelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kellemetlen, undorító, visszataszító</div><div class="numbered"><b>2</b> kellemetlen, zavaró, zavarbaejtő, kínos; <b>et ubehagelig spørsmål</b> kellemetlen, kínos kérdés</div><div class="numbered"><b>3</b> kellemetlenkedő, tolakodó, szemtelen; <b>var han ubehagelig mot deg?</b> tolakodó volt veled?</div><div class="numbered"><b>4</b> kényelmetlen; <b>sengen er ubehagelig</b> az ágy kényelmetlen; <b>de trange buksene ser ubehagelige ut</b> a szűk nadrág kényelmetlennek tűnik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ubehagelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["ubehageligheten", "ubehageligheter", "ubehagelighetene"], ["ubehageligheta", "ubehageligheter", "ubehagelighetene"]]]

translation:
<div><div>kellemetlenség, kényelmetlenség; <b>si ubehageligheter</b> kellemetlen dolgokat mond</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ubehandlet"]
inflectedForms: [[["ubehandlet", "ubehandlete", "ubehandlete"], ["ubehandlet", "ubehandlede", "ubehandlede"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kezeletlen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mat</i> nyers</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ubehersket"]
inflectedForms: [[["ubehersket", "ubeherskete", "ubeherskete"], ["ubehersket", "ubeherskede", "ubeherskede"]]]
translation:
<div><div>féktelen, vad, gátlástalan; <b>le ubehersket</b> féktelenül nevet; <b>være ubehersket</b> nincs önuralma</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ubehjelpelig"]
inflectedForms: [[["ubehjelpelig", "ubehjelpelige", "ubehjelpelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> esetlen, ügyetlen, félszeg, ügyefogyott</div><div class="numbered"><b>2</b> menthetetlen, reménytelen; <b>ubehjelpelig dilettantisk</b> menthetetlenül, reménytelenül dilettáns</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ubehøvlethet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>faragatlanság, modortalanság, durvaság</div></div>
inflectedForms:
[[["ubehøvletheten", "ubehøvletheter", "ubehøvlethetene"], ["ubehøvletheta", "ubehøvletheter", "ubehøvlethetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ubemidlet"]
inflectedForms: [[["ubemidlet", "ubemidlete", "ubemidlete"], ["ubemidlet", "ubemidlede", "ubemidlede"]]]
translation:
<div><div>vagyontalan, nincstelen, szegény; <b>stipendier til ubemidlet ungdom</b> ösztöndíj szegény diákoknak; <b>ubemidlede klasser</b> vagyontalan osztályok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ubendighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ellenállhatatlanság</div></div>
inflectedForms:
[[["ubendigheten", "ubendigheter", "ubendighetene"], ["ubendigheta", "ubendigheter", "ubendighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ubenevnt"]
translation:
<div><div>mértékegység nélküli; <b>ubenevnt tall</b> dimenzió nélküli szám, mértékegység nélküli szám</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uberegnelig"]
inflectedForms: [[["uberegnelig", "uberegnelige", "uberegnelige"]]]
translation:
<div><div>kiszámíthatatlan; <b>kvinnen er uberegnelig (Rigoletto)</b> az asszony ingatag</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uberegnelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kiszámíthatatlanság</div></div>
inflectedForms:
[[["uberegneligheten", "uberegneligheter", "uberegnelighetene"], ["uberegneligheta", "uberegneligheter", "uberegnelighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uberettiget"]
translation: <div><div>jogtalan, alaptalan</div></div>
inflectedForms:
[[["uberettiget", "uberettigete", "uberettigete"], ["uberettiget", "uberettigede", "uberettigede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ubesindighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>meggondolatlanság</div></div>
inflectedForms:
[[["ubesindigheten", "ubesindigheter", "ubesindighetene"], ["ubesindigheta", "ubesindigheter", "ubesindighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ubesluttsomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["ubesluttsomheten", "ubesluttsomheter", "ubesluttsomhetene"], ["ubesluttsomheta", "ubesluttsomheter", "ubesluttsomhetene"]]]

translation:
<div><div>határozatlanság, döntésképtelenség; <b>være preget av tvil og ubesluttsomhet</b> kétség és határozatlanság nyomja rá bélyegét</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ubesmittet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
inflectedForms: [[["ubesmittet", "ubesmittete", "ubesmittete"], ["ubesmittet", "ubesmittede", "ubesmittede"]]]
translation:
<div><div>szeplőtelen; <b>Marias ubesmittede unnfangelse</b> Mária szeplőtelen fogantatása</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ubesværet", "ubesvært"]
inflectedForms:
[[["ubesværet", "ubesværete", "ubesværete"], ["ubesværet", "ubesværede", "ubesværede"]], [["ubesvært", "ubesværte", "ubesværte"]]]

translation:
<div><div>könnyed, erőfeszítés nélküli, egyszerű; <b>med ubesværet selvfølgelighet</b> természetes magátólértetődéssel; <b>vinne ubesværet</b> könnyedén győz</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ubetinget"]
inflectedForms: [[["ubetinget", "ubetingete", "ubetingete"], ["ubetinget", "ubetingede", "ubetingede"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feltétlen, feltétel nélküli, feltételhez nem kötött; <b>ha ubetinget tiltro til noen</b> feltétlen bizalommal van vki iránt</div><div class="numbered"><b>2</b> abszolút, határozott, egyértelmű; <b>en ubetinget ja</b> egy határozott igen</div><div class="numbered"><b>3</b> végrehajtandó, letöltendő; <b>ubetinget dom</b> végrehajtandó ítélet; <b>ubetinget fengselsstraff</b> letöltendő börtönbüntetés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ubetont", "ubetonet"]
inflectedForms:
[[["ubetont", "ubetonte", "ubetonte"]], [["ubetonet", "ubetonete", "ubetonete"], ["ubetonet", "ubetonede", "ubetonede"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hangsúlytalan</div><div class="numbered"><b>2</b> artikulátlan</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ubetydelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>csekélység</div></div>
inflectedForms:
[[["ubetydeligheten", "ubetydeligheter", "ubetydelighetene"], ["ubetydeligheta", "ubetydeligheter", "ubetydelighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ubevegelig"]
inflectedForms: [[["ubevegelig", "ubevegelige", "ubevegelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mozdíthatatlan</div><div class="numbered"><b>2</b> mozdulatlan</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ubikvitær"]
translation:
<div><div>ubiquitárius, mindenütt megforduló, előforduló; <b>han er ubikvitær i det litterære landskap</b> mindenütt előfordul, felbukkan az irodalomban</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ubleket"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
inflectedForms: [[["ubleket", "ublekete", "ublekete"], ["ubleket", "ublekede", "ublekede"]]]
translation:
<div><div>nyers, fehérítetlen; <b>ubleket silke</b> nyersselyem; <b>ubleket lerret</b> fehérítetlen vászon</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ublid"]
inflectedForms: [[["ublidt", "ublide", "ublide"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mogorva, barátságtalan, kellemetlen, rosszalló; <b>få et ublidt møte med noe</b> kellemetlen találkozás vmivel; <b>se på noe med ublide øyne</b> rosszallón/helytelenítően tekint vmire</div><div class="numbered"><b>2</b> nehéz, kemény; <b>en ublid skjebne</b> nehéz sors; <b>en ublid behanding</b> kemény bánásmód</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ublu"]
inflectedForms: [[["ublutt", "ublue", "ublue"], ["ublu", "ublu", "ublu"]]]
translation:
<div><div>szemérmetlen, szemtelen, szégyentelen, arcátlan; <b>ublu pris</b> szemérmetlenül magas ár, uzsora ár, borsos ár</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ubrutt"]
inflectedForms: [[["ubrutt", "ubrutte", "ubrutte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> érintetlen, sértetlen, felbontatlan; <b>ubrutte brev</b> felbontatlan levelek; <b>en ubrutt segl</b> érintetlen pecsét</div><div class="numbered"><b>2</b> folytonos, folyamatos, töretlen, megszakítás nélküli; <b>en ubrutt tradisjon</b> töretlen hagyomány; <b>i ubrutt strøm</b> folyamatosan, szakadatlanul</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["udannet"]
inflectedForms: [[["udannet", "udannete", "udannete"], ["udannet", "udannede", "udannede"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> neveletlen</div><div class="numbered"><b>2</b> műveletlen, képzetlen, tanulatlan</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["udelt"]
inflectedForms: [[["udelt", "udelte", "udelte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> osztatlan; <b>hel og udelt</b> osztatlan egész, teljesen, maradéktatlanul; <b>udelt skole</b> osztatlan iskola</div><div class="numbered"><b>2</b> tökéletes(en), teljese(en); <b>en udelt fornøylse</b> tökéletes élvezet; <b>udelt beundring</b> teljes, osztatlan csodálat; <b>ikke udelt sympatisk</b> nem igazán szimpatikus</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["udugelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>alkalmatlanság</div></div>
inflectedForms:
[[["udugeligheten", "udugeligheter", "udugelighetene"], ["udugeligheta", "udugeligheter", "udugelighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["udyktig"]
inflectedForms: [[["udyktig", "udyktige", "udyktige"]]]
translation:
<div><div>alkalmatlan, hozzá nem értő, nem képes vmire; <b>udyktig til krigstjeneste</b> katonai szolgálatra alkalmatlan</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["udyktighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>alkalmatlanság</div></div>
inflectedForms:
[[["udyktigheten", "udyktigheter", "udyktighetene"], ["udyktigheta", "udyktigheter", "udyktighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["udødelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>halhatatlanság</div></div>
inflectedForms:
[[["udødeligheten", "udødeligheter", "udødelighetene"], ["udødeligheta", "udødeligheter", "udødelighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ueffen"]
inflectedForms: [[["ueffent", "uefne", "uefne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> páratlan; <b>efne og uefne tall</b> páros és páratlan számok</div><div class="numbered"><b>2</b> rossz; <b>ikke ueffen</b> nem rossz, egész jó; <b>slett ikke ueffen som en diktatortype</b> nagyon is alkalmas a diktárori szerepre</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uekte"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["uekte", "uekte", "uekte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hamis, hamisított, nem valódi, ál-, mesterkélt; <b>ekte og uekte vare</b> valódi és hamisított áru; <b>uekte brøk</b> áltört; <b>uekte perler</b> hamisgyöngyök</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>uekte barn</b> törvénytelen gyerek, zabigyerek, házasságon kívül született gyerek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uendelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>végtelenség; <b>fortsette i all uendelighet</b> a végtelenségig folytatja</div></div>
inflectedForms:
[[["uendeligheten", "uendeligheter", "uendelighetene"], ["uendeligheta", "uendeligheter", "uendelighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uenig"]
inflectedForms: [[["uenig", "uenige", "uenige"]]]
translation:
<div><div>ellenkező véleményen van, nem ért egyet; <b>jeg er dypt uenig</b> egyáltalán nem értek egyet ; <b>jeg er ikke uenig i det du sier</b> nem vitatkozom azzal, amit mondasz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uerfarenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tapasztalatlanság, járatlanság, tapasztalat(ok) hiánya</div></div>
inflectedForms:
[[["uerfarenheten", "uerfarenheter", "uerfarenhetene"], ["uerfarenheta", "uerfarenheter", "uerfarenhetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ufaglært"]
inflectedForms: [[["ufaglært", "ufaglærte", "ufaglærte"]]]
translation:
<div><div>szakképzetlen, (szak)képesítés nélküli; <b>ufaglært arbeider</b> szakképzetlen munkás; <b>ufaglært arbeider med bransjeerfaring</b> betanított munkás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ufasong"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ufasongen", "ufasonger", "ufasongene"]]]
translation:
<div><div>alaktalanság, formátlanság; <b>få ufasong</b> kimegy a formájából, elveszti a formáját; <b>ha ufasong</b> alaktalan, formátlan</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ufeilbarlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tévedhetetlenség</div></div>
inflectedForms:
[[["ufeilbarligheten", "ufeilbarligheter", "ufeilbarlighetene"], ["ufeilbarligheta", "ufeilbarligheter", "ufeilbarlighetene"]]]


language: NB
pos: interj
dictForms: ["uff"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hú! ,  jaj!,  juj!; <b>uff, du gjøre meg så redd</b> juj, de megijesztettél; <b>uff, for en trekk!</b> hú, micsoda huzat van!; <b>uff, så trist</b> jaj, de szomorú; <b>uff, så kjedelig</b> jaj, milyen kár; <b>uff a meg!</b>  jaj, istenem!,  jaj nekem!; <b>uff da!</b> jaj nekem!, jaj, ne!, ajvé, ajjaj; <b>uff ja</b> bizony, bizony</div><div class="numbered"><b>2</b> fúj, pfuj; <b>uff, for en stank</b> fúj, micsoda bűz</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uforanderlig"]
inflectedForms: [[["uforanderlig", "uforanderlige", "uforanderlige"]]]
translation:
<div><div>megváltoztathatatlan, változhatatlan, változatlan; <b>evig og uforanderlig</b> örök és változhatatlan; <b>uforanderlig temperatur</b> változatlan hőmérséklet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uforbeholden"]
inflectedForms: [[["uforbeholdent", "uforbeholdne", "uforbeholdne"]]]
translation:
<div><div>őszinte, fenntartás nélküli, feltétel nélküli; <b>uforbeholden kjærlighet</b> feltétlen szeretet; <b>uforbeholden tilståelse</b> teljes körű beismerő vallomás; <b>uttale seg uforbeholdent om saken</b> őszintén beszél az ügyről</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uforfalsket"]
translation: <div><div>hamisítatlan</div></div>
inflectedForms:
[[["uforfalsket", "uforfalskete", "uforfalskete"], ["uforfalsket", "uforfalskede", "uforfalskede"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uformell"]
inflectedForms: [[["uformelt", "uformelle", "uformelle"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fesztelen, kötetlen, formaságok nélküli, nem hivatalos, informális; <b>uformelle samtaler</b> kötetlen beszélgetések; <b>et uformelt toppmøte</b> nem hivatalos csúcstalálkozó; <b>uformell økonomi, uformell sektor</b> informális gazdaság, árnyékgazdaság, rejtett gazdaság</div><div class="numbered"><b>2</b> keresetlen, fesztelen, közvetlen, laza, természetes</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uformidlet"]
translation:
<div><div>közvetlen, átmenet nélküli, közvetítetlen; <b>uformidlet makt</b> közvetlen hatalom; <b>uformidlet virkelighet</b> a nyers, megformálatlan valóság</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uforminsket"]
translation: <div><div>nem csökkenő, töretlen</div></div>
inflectedForms:
[[["uforminsket", "uforminskete", "uforminskete"], ["uforminsket", "uforminskede", "uforminskede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uforsiktighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elővigyázatlanság, figyelmetlenség, gondatlanság</div></div>
inflectedForms:
[[["uforsiktigheten", "uforsiktigheter", "uforsiktighetene"], ["uforsiktigheta", "uforsiktigheter", "uforsiktighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uforskammet"]
translation: <div><div>szemtelen, pimasz; <b>uforskammet dyktig</b> átkozottul ügyes</div></div>
inflectedForms:
[[["uforskammet", "uforskammete", "uforskammete"], ["uforskammet", "uforskammede", "uforskammede"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uforskyldt"]
inflectedForms: [[["uforskyldt", "uforskyldte", "uforskyldte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> önhibáján kívül(i), ártatlan(ul)</div><div class="numbered"><b>2</b> érdemtelen(ül)</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uforstyrret"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
inflectedForms:
[[["uforstyrret", "uforstyrrete", "uforstyrrete"], ["uforstyrret", "uforstyrrede", "uforstyrrede"]]]

translation:
<div><div>zavartalan, nyugodt, békés; <b>uforstyrret arbeid</b> zavartalan munka; <b>la tingene gå sin uforstyrrede gang</b> hagyja, hogy a dolgok zavartalanul, nyugodt mederben folyjanak</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uforsvarlig"]
inflectedForms: [[["uforsvarlig", "uforsvarlige", "uforsvarlige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> védhetetlen</div><div class="numbered"><b>2</b> felelőtlen</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uforsøkt"]
inflectedForms: [[["uforsøkt", "uforsøkte", "uforsøkte"]]]
translation:
<div><div>kipróbálatlan, kipróbálás nélküli; <b>han lot ikke noe middel være uforsøkt</b> minden eszközt megpróbált</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uforvarende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["uforvarende", "uforvarende", "uforvarende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> váratlan</div><div class="numbered"><b>2</b> akaratlan, véletlen, nem szándékos</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["ufravendt"]
translation:
<div><div>kitartóan; <b>se, stirre ufravendt på noe/noen</b> le nem veszi a szemét vmiről/vkiről</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ufravikelig"]
inflectedForms: [[["ufravikelig", "ufravikelige", "ufravikelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ki-, megkerülhetetlen, megváltoztathatatlan, feltétlen, eltéríthetetlen; <b>et ufravikelig faktum</b> megváltoztathatatlan tény; <b>en ufravikelig forutsetning</b> elengedhetetlen feltétel; <b>en ufravikelig regel</b> megkerülhetetlen szabály; <b>ufravikelig nødvendig</b> elengedhetetlenül, feltétlenül szükséges; <b>et ufravikelig krav</b> abszolút, feltétlen követelmény; <b>ufravikelig vilje</b> megváltoztathatatlan akarat; <b>være ufravikelig lojal</b> rendíthetetlenül, eltéríthetetlenül lojális</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> kógens, föltétel nélkül kötelező, kivétel nélkül alkalmazandó (szabály), a meghatározottól eltérést nem engedélyező, kényszerítő erejű</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ufri"]
inflectedForms: [[["ufritt", "ufrie", "ufrie"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nem szabad, elnyomott</div><div class="numbered"><b>2</b> korlátozott, gátolt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ufrivillig"]
inflectedForms: [[["ufrivillig", "ufrivillige", "ufrivillige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kényszerű, kikényszerített; <b>ufrivillig sex</b> kikényszerített szex</div><div class="numbered"><b>2</b> akaratlan, önkéntelen</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ufullendt"]
inflectedForms: [[["ufullendt", "ufullendte", "ufullendte"]]]
translation:
<div><div>befejezetlen; <b>symfoni nr. 8 i h-moll (Den ufullendte)</b> VIII. (h-moll) "Befejezetlen" szimfónia</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ufullkommen"]
inflectedForms: [[["ufullkomment", "ufullkomne", "ufullkomne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tökéletlen, nem tökéletes, hiányos, elégtelen; <b>ufullkommen konkurranse</b> tökéletlen verseny</div><div class="numbered"><b>2</b> gyarló, esendő, nem hibátlan</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ufullkommenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["ufullkommenheten", "ufullkommenheter", "ufullkommenhetene"], ["ufullkommenheta", "ufullkommenheter", "ufullkommenhetene"]]]

translation:
<div><div>tökéletlenség, gyarlóság, fogyaték, hiányosság; <b>menneskelig ufullkommenhet</b> emberi gyarlóság</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ufullstendig"]
inflectedForms: [[["ufullstendig", "ufullstendige", "ufullstendige"]]]
translation:
<div><div>hiányos, befejezetlen, nem teljes, nincs befejezve, tökéletlen, nem tökéletes; <b>teksten er ufullstendig</b> a szöveg nincs befejezve; <b>ufullstendig forbrenning</b> tökéletlen égés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ufullstendighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["ufullstendigheten", "ufullstendigheter", "ufullstendighetene"], ["ufullstendigheta", "ufullstendigheter", "ufullstendighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tökéletlenség, teljesség hiánya</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>matematikk</i> nemteljesség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ufyselighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>csúfság, utálatosság</div></div>
inflectedForms:
[[["ufyseligheten", "ufyseligheter", "ufyselighetene"], ["ufyseligheta", "ufyseligheter", "ufyselighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ufôret", "ufora", "uforet", "ufôra"]
inflectionLabels: ["", "-, -", "", "-, -"]
translation: <div><div>béleletlen</div></div>
inflectedForms:
[[["ufôret", "ufôrete", "ufôrete"], ["ufôret", "ufôrede", "ufôrede"]], [["ufora", "ufora", "ufora"]], [["uforet", "uforete", "uforete"], ["uforet", "uforede", "uforede"]], [["ufôra", "ufôra", "ufôra"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ufødt"]
inflectedForms: [[["ufødt", "ufødte", "ufødte"]]]
translation:
<div><div>meg nem született; <b>et ufødt barn</b> magzat; <b>ufødte generasjoner</b> még meg nem született (jövendő) nemzedékek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uføre"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["uføret", "ufører", "uføra"], ["uføret", "ufører", "uførene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rossz útviszony, nehéz terep</div><div class="numbered"><b>2</b> nehéz/kínos helyzet; <b>havne i økonomisk uføre</b> nehéz anyagi helyzetbe kerül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uføretrygd"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["uføretrygden", "uføretrygder", "uføretrygdene"], ["uføretrygda", "uføretrygder", "uføretrygdene"]]]

translation:
<div><div>rokkantnyugdíj, rokkantsági nyugdíj, rokkantsági ellátás, rokkantsági járadék, munkaképtelenségi járadék</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["uføretrygde"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>leszázalékol</div></div>
inflectedForms:
[[["uføretrygder", "uføretrygda", "uføretrygda"], ["uføretrygder", "uføretrygdet", "uføretrygdet"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uføretrygdet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>leszázalékolt, rokkantnyugdíjas</div></div>
inflectedForms:
[[["uføretrygdet", "uføretrygdete", "uføretrygdete"], ["uføretrygdet", "uføretrygdede", "uføretrygdede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ugagnskråke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bajkeverő, garázda</div></div>
inflectedForms:
[[["ugagnskråken", "ugagnskråker", "ugagnskråkene"], ["ugagnskråka", "ugagnskråker", "ugagnskråkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uggen"]
inflectedForms: [[["uggent", "ugne", "ugne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>om vær</i> csípős, fagyos, nyirkos hideg</div><div class="numbered"><b>2</b> kellemetlen, émelyítő, émelygő; <b>føle seg litt uggen</b> enyhén rosszul érzi magát, émelyeg</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ugjennomsiktig"]
inflectedForms: [[["ugjennomsiktig", "ugjennomsiktige", "ugjennomsiktige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> átlátszatlan, átláthatatlan, nem fényáteresztő; <b>ugjennomsiktig glass</b> átlátszatlan üveg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> átláthatatlan, zavaros; <b>ugjennomsiktig prosess</b> átláthatatlan, zavaros folyamat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ugjestmild"]
inflectedForms: [[["ugjestmildt", "ugjestmilde", "ugjestmilde"]]]
translation:
<div><div>zord, barátságtalan, mostoha; <b>et ugjestmildt strøk</b> barátságtalan negyed</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ugjort"]
inflectedForms: [[["ugjort", "ugjorte", "ugjorte"]]]
translation:
<div><div>elvégzetlen, bevégezetlen; <b>ha mye ugjort</b> sok tennivalója van hátra; <b>ha noe ugjort</b> van vmi elintéznivalója; <b>om jeg kunne gjøre det ugjort</b> ha meg nem történtté tehetném</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["uglese"]
inflectedForms: [[["ugleser", "ugleså", "uglesett"]]]
translation:
<div><div>görbén/ferde szemmel néz, gyanakvással fogad; <b>bli, være uglesett</b> nem tetszik amit tesz, mond vki; <b>de ugleså meg</b> görbén néztek rám</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ugreie"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["ugreien", "ugreier", "ugreiene"], ["ugreia", "ugreier", "ugreiene"]]]
translation:
<div><div>nehézség, bonyodalom, gubanc, zavar; <b>komme i ugreie</b> összegubancolódik, összegabalyodik; <b>lage ugreie</b> komplikál; <b>ugreie med betalingen</b> fizetési nehézség, bonyodalom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ugress", "ugras"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["ugresset", "ugress", "ugressa"], ["ugresset", "ugress", "ugressene"]], [["ugraset", "ugras", "ugrasa"], ["ugraset", "ugras", "ugrasene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gaz, gyom, dudva, gizgaz, burján</div><div class="numbered"><b>2</b> konkoly; <b>Og mens alle sov, kom fienden hans og sådde ugress blant hveten og gikk sin vei. (Matteus 13, 25)</b> De mikor az emberek alusznak vala, eljöve az ő ellensége és konkolyt vete a búza közé, és elméne. (Károli Biblia)</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ugressdrepende", "ugrasdrepende"]
inflectionLabels: ["-, -", "-, -"]
translation: <div><div>gyomirtó; <b>ugressdrepende middel</b> gyomirtó szer</div></div>
inflectedForms:
[[["ugressdrepende", "ugressdrepende", "ugressdrepende"]], [["ugrasdrepende", "ugrasdrepende", "ugrasdrepende"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ugressdreper", "ugrasdreper"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>gyomirtó</div></div>
inflectedForms:
[[["ugressdreperen", "ugressdreperer", "ugressdreperne"], ["ugressdreperen", "ugressdrepere", "ugressdreperne"]], [["ugrasdreperen", "ugrasdreperer", "ugrasdreperne"], ["ugrasdreperen", "ugrasdrepere", "ugrasdreperne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ugressfisk", "ugrasfisk"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>kártékony hal, ragadozó hal</div></div>
inflectedForms:
[[["ugressfisken", "ugressfisker", "ugressfiskene"]], [["ugrasfisken", "ugrasfisker", "ugrasfiskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ugressmiddel", "ugrasmiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene", "-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>gyomirtó, gyomirtó szer</div></div>
inflectedForms:
[[["ugressmiddelet", "ugressmiddel", "ugressmidla"], ["ugressmiddelet", "ugressmiddel", "ugressmidlene"], ["ugressmidlet", "ugressmidler", "ugressmidla"], ["ugressmidlet", "ugressmidler", "ugressmidlene"]], [["ugrasmiddelet", "ugrasmiddel", "ugrasmidla"], ["ugrasmiddelet", "ugrasmiddel", "ugrasmidlene"], ["ugrasmidlet", "ugrasmidler", "ugrasmidla"], ["ugrasmidlet", "ugrasmidler", "ugrasmidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ugressplante", "ugrasplante"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>gyomnövény, gyom, gaz</div></div>
inflectedForms:
[[["ugressplanten", "ugressplanter", "ugressplantene"], ["ugressplanta", "ugressplanter", "ugressplantene"]], [["ugrasplanten", "ugrasplanter", "ugrasplantene"], ["ugrasplanta", "ugrasplanter", "ugrasplantene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ugunst"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ugunsten", "ugunster", "ugunstene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> neheztelés; <b>stå i ugunst hos noen</b> vki neheztel, haragszik rá; <b>pådra seg noens ugunst</b> magára haragít vkit</div><div class="numbered"><b>2</b> hátrány, kedvezőtlen fejlemény; <b>ved skjebnens ugunst</b> balszerencse folytán; <b>til ugunst for noen</b> vkinek a hátrányára, kárára</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ugyldighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>érvénytelenség</div></div>
inflectedForms:
[[["ugyldigheten", "ugyldigheter", "ugyldighetene"], ["ugyldigheta", "ugyldigheter", "ugyldighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uheldig"]
inflectedForms: [[["uheldig", "uheldige", "uheldige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szerencsétlen, nem szerencsés, balszerencsés, áldatlan, peches, rosszul sikerült, balul sikerült</div><div class="numbered"><b>2</b> előnytelen, nem kívánatos, rossz, nem jó; <b>en uheldig løsning</b> nem egy jó megoldás</div><div class="numbered"><b>3</b> káros, kártékony; <b>uheldig for helsen</b> káros az egészségre</div><div class="numbered"><b>4</b> alkalmatlan, kedvezőtlen, nem megfelelő, nem odaillő, szerencsétlen; <b>komme på et uheldig tidspunkt</b> alkalmatlan időpontban jön; <b>bruke et uheldig uttrykk</b> nem megfelelő kifejezést használ, szerencsétlen szóhasználattal él</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uhell"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["uhellet", "uhell", "uhella"], ["uhellet", "uhell", "uhellene"]]]
translation:
<div><div>baj, szerencsétlenség, balsors, balszerencse, kisebb baleset; <b>ha uhell med noe</b> nincs szerencséje vmivel; <b>kjenne seg forfulgt av uhell</b> úgy érzi, hogy üldözi a balsors; <b>når uhellet er ute</b> a baj nem jár egyedül</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uhistorisk"]
inflectedForms: [[["uhistorisk", "uhistoriske", "uhistoriske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> történelmietlen</div><div class="numbered"><b>2</b> kitalált, nem valós</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uhumskhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["uhumskheten", "uhumskheter", "uhumskhetene"], ["uhumskheta", "uhumskheter", "uhumskhetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> romlottság</div><div class="numbered"><b>2</b> szenny, mocsok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uhygge"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["uhyggen", "uhygger", "uhyggene"], ["uhygga", "uhygger", "uhyggene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rossz/nyomott/kellemetlen légkör v. hangulat</div><div class="numbered"><b>2</b> rémség, rettenet, szörnyűség</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uhyggelig"]
inflectedForms: [[["uhyggelig", "uhyggelige", "uhyggelige"]]]
translation:
<div><div>kellemetlen, rossz, aggasztó, kényelmetlen, félelmetes(en); <b>uhyggelig stor</b> félelmetes(en) nagy</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uhyrlig"]
inflectedForms: [[["uhyrlig", "uhyrlige", "uhyrlige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szörnyű, rettentő nagy, óriási, hatalmas (méretű)</div><div class="numbered"><b>2</b> szörnyű, rettentő, borzasztó, elképesztő, hihetetlen, hallatlan; <b>en uhyrlig tanke</b> szörnyű gondolat</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>som adverb</i> rettentően, rettenetesen, szörnyen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uhyrlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szörnyűség</div></div>
inflectedForms:
[[["uhyrligheten", "uhyrligheter", "uhyrlighetene"], ["uhyrligheta", "uhyrligheter", "uhyrlighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uhøflighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>udvariatlanság</div></div>
inflectedForms:
[[["uhøfligheten", "uhøfligheter", "uhøflighetene"], ["uhøfligheta", "uhøfligheter", "uhøflighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uhørlig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["uhørlig", "uhørlige", "uhørlige"]]]
translation:
<div><div>nem hallható, hangtalan; <b>en hundeføløyte er uhørlig for mennesker</b> a kutyasíp emberi fül számára nem hallható; <b>røre seg uhørlig</b> hangtalanul mozog</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uhørt"]
inflectedForms: [[["uhørt", "uhørte", "uhørte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> meg nem hallgatott; <b>hun kjøpte platen uhørt</b> megvette a lemezt, anélkül, hogy meghallgatta volna; <b>bli dømt uhørt</b> meghallagatás nélkül elítélik</div><div class="numbered"><b>2</b> nem hallott; <b>hittil uhørt</b> eddig soha nem hallott</div><div class="numbered"><b>3</b> hallatlan; <b>en uhørt frekkhet</b> hallatlan pimaszság; <b>dette er uhørt!</b> ez hallatlan!, felhábórító!</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uhøytidelig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["uhøytidelig", "uhøytidelige", "uhøytidelige"]]]
translation:
<div><div>egyszerű, köznapi, nem hivatalos, kötetlen, közvetlen, fesztelen, keresetlen, informális</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uimotsagt"]
inflectedForms: [[["uimotsagt", "uimotsagte", "uimotsagte"]]]
translation:
<div><div>megcáfolatlan; <b>denne påstanden skal ikke stå uimotsagt</b> ezt az állítást meg kell cáfolni; <b>kan tale uimotsagt</b> anélkül beszélhet, hogy bárki megcáfolná</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uimottagelig"]
inflectedForms: [[["uimottagelig", "uimottagelige", "uimottagelige"]]]
translation:
<div><div>érzéketlen; <b>hun er uimottagelig for fornuft</b> nem hatnak rá a józan érvek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uinnskrenket"]
translation: <div><div>korlátlan, abszolút; <b>uinnskrenket makt</b> teljhatalom</div></div>
inflectedForms:
[[["uinnskrenket", "uinnskrenkete", "uinnskrenkete"], ["uinnskrenket", "uinnskrenkede", "uinnskrenkede"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uinnviet", "uinnvidd"]
inflectedForms:
[[["uinnviet", "uinnviete", "uinnviete"], ["uinnviet", "uinnviede", "uinnviede"]], [["uinnvidd", "uinnvidde", "uinnvidde"]]]

translation:
<div><div>beavatatlan, kívülálló, megszenteletlen; <b>uinnviet jord</b> megszenteletlen (temetőn kívüli) föld; <b>en uinnviet betrakter</b> beavatatlan, külső szemlélő</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ujevn"]
inflectedForms: [[["ujevnt", "ujevne", "ujevne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egyenetlen, hepehupás; <b>ujevn overflate</b> egyenetlen felület</div><div class="numbered"><b>2</b> változékony, változó, váltakozó, ingadozó; <b>ujevn vind</b> változó szél; <b>være ujevn</b> hangulatember; <b>ujevne prestasjoner</b> váltakozó, ingadozó teljesítmény</div><div class="numbered"><b>3</b> egyenlőtlen; <b>ujevn fordeling</b> egyenlőtlen eloszlás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["uken", "uker", "ukene"], ["uka", "uker", "ukene"]]]
translation:
<div><div>hét; <b>mandag er den første dagen i uken</b> hétfő a hét első napja; <b>i neste uke</b> a következő héten; <b>til uken</b> valamikor a jövő héten; <b>midt i denne uken</b> (e) hét közepén; <b>i uken som kommer</b> a következő héten; <b>i forrige uke</b> a múlt héten; <b>de har vært her en uke</b> egy hétig voltak itt; <b>en uke senere</b> egy héttel később, egy hét elmúltával; <b>etter som ukene gikk</b> ahogy múltak a hetek; <b>for første gang på mange uker</b> hetek óta először</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ukeblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hetilap</div></div>
inflectedForms:
[[["ukebladet", "ukeblad", "ukeblada"], ["ukebladet", "ukeblader", "ukeblada"], ["ukebladet", "ukeblad", "ukebladene"], ["ukebladet", "ukeblader", "ukebladene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ukedag"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ukedagen", "ukedager", "ukedagene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> a hét egyik napja; <b>uken har syv ukedager</b> a hét hét napból áll</div><div class="numbered"><b>2</b> hétköznap</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ukemagasin"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hetilap</div></div>
inflectedForms:
[[["ukemagasinet", "ukemagasin", "ukemagasina"], ["ukemagasinet", "ukemagasiner", "ukemagasina"], ["ukemagasinet", "ukemagasin", "ukemagasinene"], ["ukemagasinet", "ukemagasiner", "ukemagasinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ukjennelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felismerhetetlenség</div></div>
inflectedForms:
[[["ukjenneligheten", "ukjenneligheter", "ukjennelighetene"], ["ukjenneligheta", "ukjenneligheter", "ukjennelighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ukjønnet"]
inflectedForms: [[["ukjønnet", "ukjønnete", "ukjønnete"], ["ukjønnet", "ukjønnede", "ukjønnede"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> aszexuális, nem nélküli</div><div class="numbered"><b>2</b> ivartalan; <b>ukjønnet formering, forplantning</b> ivartalan szaporodás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uklanderlig"]
inflectedForms: [[["uklanderlig", "uklanderlige", "uklanderlige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> támadhatatlan, minden bírálat felett álló, tökéletes</div><div class="numbered"><b>2</b> kifogástalan; <b>en uklanderlig antrukket herre</b> kifogástalanul öltözött úriember</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uklar"]
inflectedForms: [[["uklart", "uklare", "uklare"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zavaros, nem átlátszó; <b>uklart vann</b> zavaros víz</div><div class="numbered"><b>2</b> homályos, zavaros, pontatlan, nem egyértelmű, nem világos; <b>uttrykke seg uklart</b> homályosan, nem egyértelműen fejezi ki magát; <b>ryke uklar med noen</b> összeveszik vkivel</div><div class="numbered"><b>3</b> bódult, nem tiszta a tudatú, zavart tudatállapotú; <b>den syke var ennå uklar</b> a beteg tudata még nem volt teljesen tiszta</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uklippet"]
inflectedForms: [[["uklippet", "uklippete", "uklippete"], ["uklippet", "uklippede", "uklippede"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyíratlan; <b>uklippet hekk</b> nyíratlan sövény</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>film</i> megvágatlan</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ukomfortabel"]
inflectionLabels: ["-ent, -ne"]
inflectedForms: [[["ukomfortabelt", "ukomfortable", "ukomfortable"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kényelmetlen; <b>sitte ukomfortabelt</b> kényelmetlenül ül</div><div class="numbered"><b>2</b> kellemetlen, feszélyező</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ukomplisert"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["ukomplisert", "ukompliserte", "ukompliserte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egyszerű</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>med</i> komplikciómentes, szövődménymentes</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ukontrollert"]
inflectedForms: [[["ukontrollert", "ukontrollerte", "ukontrollerte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ellenőrizetlen, szabadjára engedett, elszabadult</div><div class="numbered"><b>2</b> exponenciális; <b>ukontrollert vekst</b> exponenciális növekedés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ukristelig"]
inflectedForms: [[["ukristelig", "ukristelige", "ukristelige"]]]
translation:
<div><div>keresztényietlen, istentelen; <b>det er ukristelig kaldt ute</b> istentelenül hideg van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ukrutt"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["ukruttet", "ukrutt", "ukrutta"], ["ukruttet", "ukrutt", "ukruttene"]]]
translation:
<div><div>gaz, dudva; <b>ukrutt forgår ikke så lett</b> rossz pénz nem vész el, csalánba nem üt a mennykő</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ukuelig"]
inflectedForms: [[["ukuelig", "ukuelige", "ukuelige"]]]
translation:
<div><div>lankadatlan, rendületlen, rettenthetetlen, (meg)törhetetlen, (meg)rendíthetetlen, feltartóztathatatlan, elfojthatatlan; <b>en ukuelig optimisme</b> törhetetlen optimizmus</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ukultivert"]
inflectedForms: [[["ukultivert", "ukultiverte", "ukultiverte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megműveletlen, parlag; <b>ukultivert jord</b> megműveletlen föld</div><div class="numbered"><b>2</b> műveletlen, tanulatlan, kulturálatlan</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ukvalifisert"]
inflectedForms: [[["ukvalifisert", "ukvalifiserte", "ukvalifiserte"]]]
translation:
<div><div>képesítetlen, képzetlen, képesítés v. képzettség nélküli, hiányzik a megfelelő képzettsége</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ukyndig"]
inflectedForms: [[["ukyndig", "ukyndige", "ukyndige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szakszerűtlen, gyakorlatlan, hozzá nem értő</div><div class="numbered"><b>2</b> tudatlan</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uladet", "uladd"]
inflectedForms:
[[["uladet", "uladete", "uladete"], ["uladet", "uladede", "uladede"]], [["uladd", "uladde", "uladde"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> töltetlen; <b>våpenet er uladd</b> a fegyver nincs megtöltve; <b>uladd revolver</b> töltetlen pisztoly; <b>batteriet er uladd</b> az elem lemerült, az elem nincs feltöltve</div><div class="numbered"><b>2</b> töltés nélküli; <b>uladde partikler</b> töltés nélküli részecskék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ulage"]
inflectionLabels: ["n:none"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rosszkedv; <b>være i ulage</b> rosszkedvű</div><div class="numbered"><b>2</b> zavar , összevisszaság, rendetlenség; <b>komme i ulage</b> összezavarodik, kizökken az egyensúlyából, rendellenessé válik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ulagelig"]
inflectedForms: [[["ulagelig", "ulagelige", "ulagelige"]]]
translation:
<div><div>kellemetlen, alkalmatlan, nem megfelelő, rosszul választott; <b>ligge ulagelig til</b> rossz helyen van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uleilighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["uleiligheten", "uleiligheter", "uleilighetene"], ["uleiligheta", "uleiligheter", "uleilighetene"]]]

translation:
<div><div>kellemetlenség, kényelmetlenség, teher, fáradság, alkalmatlankodás; <b>komme til uleilighet</b> kellemetlenséget okoz vkinek, terhére van, alkalmatlankodik; <b>hvis du gjore deg den uleilighet å undersøke</b> ha vennéd magadnak a fáradságot és megnéznéd</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ulempe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["ulempen", "ulemper", "ulempene"], ["ulempa", "ulemper", "ulempene"]]]
translation:
<div><div>hátrány; <b>fordeler og ulemper ved noe</b> vminek az előnyei és hátrányai; <b>være til ulempe for en</b> zavar vkit, terhére van vkinek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ulendt"]
inflectedForms: [[["ulendt", "ulendte", "ulendte"]]]
translation:
<div><div>egyenetlen, hepehupás, rögös, göröngyös, nehezen járható, járhatatlan, áthatolhatatlan</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ulik"]
inflectedForms: [[["ulikt", "ulike", "ulike"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eltérő, más, különböző; <b>være svart ulik sin far</b> teljesen más, mint az apja; <b>dette er ulikt deg</b> ez szokatlan tőled; <b>være ulik noen</b> különbözik vkitől; <b>være ulikt fordelt</b> nem egyformán van elosztva</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> eltérően, másképp</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ulike"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["ulike", "ulike", "ulike"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egyenlőtlen; <b>det var en ulike kamp</b> egyenlőtlen küzdelem volt</div><div class="numbered"><b>2</b> páratlan; <b>et ulike tall</b> páratlan szám</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>som adverb</i> összehasonlíthatatlanul, sokkal; <b>ulike mye bedre</b> sokkal jobb</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ulikhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["ulikheten", "ulikheter", "ulikhetene"], ["ulikheta", "ulikheter", "ulikhetene"]]]
translation:
<div><div>egyenlőtlenség, különbség; <b>sosiale ulikheter</b> társadalmi egyenlőtlenségek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ullen"]
inflectedForms: [[["ullent", "ulne", "ulne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyapjú, gyapjas</div><div class="numbered"><b>2</b> áttekinthetetlen, homályos, ködös; <b>et ullent svar</b> homályos válasz</div><div class="numbered"><b>3</b> gyanús; <b>det var noe ullent ved hans forretninger</b> valami gyanús volt az ügyletei körül</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ulme"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["ulmer", "ulma", "ulma"], ["ulmer", "ulmet", "ulmet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> parázslik, izzik </div><div class="numbered"><b>2</b> lappang, rejtőzik, rejlik; <b>skjult i vedtaket ulmer faren for</b> az intézkedésben benne rejlik annak a veszélye, hogy</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ulmende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> izzó; <b>ulmende hat</b> izzó gyűlölet</div><div class="numbered"><b>2</b> lappangó; <b>ulmende misnøye</b> lappangó elégedetlenség</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ulovlig"]
inflectedForms: [[["ulovlig", "ulovlige", "ulovlige"]]]
translation:
<div><div>törvénytelen, engedély nélküli, jogosulatlan, jogellenes, szabálytalan, illegális, tiltott; <b>en ulovlig streik</b> jogellenes sztrájk; <b>parkere ulovlig</b> szabálytalan parkolás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ulovlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>törvénytelenség</div></div>
inflectedForms:
[[["ulovligheten", "ulovligheter", "ulovlighetene"], ["ulovligheta", "ulovligheter", "ulovlighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ulster"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>ulster kabát, ulszter-felöltő</div></div>
inflectedForms:
[[["ulsteren", "ulstere", "ulsterne"], ["ulsteren", "ulstrer", "ulstrene"], ["ulsteren", "ulstre", "ulstrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ultimatum"]
translation: <div><div>ultimátum</div></div>
inflectedForms:
[[["ultimatumet", "ultimatumer", "ultimatuma"], ["ultimatumet", "ultimatumer", "ultimatumene"], ["ultimatumet", "ultimata", "ultimataene"]]]


language: NB
pos: prep
dictForms: ["ultimo"]
translation:
<div><div>vminek az utolsó harmadában, vminek a végén; <b>ultimo mai</b> május utolsó harmadában/május végén</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ultrafiolett"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["ultrafiolett", "ultrafiolette", "ultrafiolette"]]]
translation:
<div><div>ultraibolya, ibolyántúli; <b>ultrafiolett stråling</b> ultraibolya sugárzás, UV-sugárzás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ultramarin"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>ultramarin</div></div>
inflectedForms:
[[["ultramarinen", "ultramariner", "ultramarinene"], ["ultramarinet", "ultramarin", "ultramarina"], ["ultramarinet", "ultramarin", "ultramarinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ulvunge", "ulveunge"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["ulvungen", "ulvunger", "ulvungene"]], [["ulveungen", "ulveunger", "ulveungene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> farkaskölyök</div><div class="numbered"><b>2</b> kiscserkész
  </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ulykke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["ulykken", "ulykker", "ulykkene"], ["ulykka", "ulykker", "ulykkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szerencsétlenség, balszerencse, baleset, baj; <b>bli utsatt for en ulykke</b> baleset ér vkit; <b>en ulykke kommer sjelden alene</b> a baj nem jár egyedül; <b>flyulykke</b> repülőszerencsétlenség</div><div class="numbered"><b>2</b> boldogtalanság</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ulykkelig"]
inflectedForms: [[["ulykkelig", "ulykkelige", "ulykkelige"]]]
translation:
<div><div>boldogtalan, szerencsétlen; <b>hun skal ha hatt en ulykkelig barndom</b> nehéz gyermekkora lehetett; <b>ende ulykkelig</b> rossz véget ér, szerencsétlenül végződik; <b>være ulykkelig gift</b> boldogtalan a házassága; <b>være ulykkelig over noe</b> nem örül vminek, sajnálkozik vmi miatt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ulykkesfelle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sorstárs</div></div>
inflectedForms:
[[["ulykkesfellen", "ulykkesfeller", "ulykkesfellene"], ["ulykkesfella", "ulykkesfeller", "ulykkesfellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ulykkesforsikring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>munkahelyi balesetbiztosítás</div></div>
inflectedForms:
[[["ulykkesforsikringen", "ulykkesforsikringer", "ulykkesforsikringene"], ["ulykkesforsikringa", "ulykkesforsikringer", "ulykkesforsikringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ulykkesfugl"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ulykkesfuglen", "ulykkesfugler", "ulykkesfuglene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vészmadár</div><div class="numbered"><b>2</b> szerencsétlen flótás, peches ember</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ulykkestilfelle"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["ulykkestilfellet", "ulykkestilfeller", "ulykkestilfella"], ["ulykkestilfellet", "ulykkestilfelle", "ulykkestilfella"], ["ulykkestilfellet", "ulykkestilfeller", "ulykkestilfellene"], ["ulykkestilfellet", "ulykkestilfelle", "ulykkestilfellene"]]]

translation:
<div><div>baleset, szerencsétlenség, szerencsétlen baleset; <b>død ved et ulykkestilfelle</b> szerencsétlenség, baleset által bekövetkezett haláleset</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ulyst"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["ulysten", "ulyster", "ulystene"], ["ulysta", "ulyster", "ulystene"]]]
translation:
<div><div>kedvtelenség, kevés hajlandóság; <b>gjøre noe med ulyst</b> kedvetlenül csinál vmit</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ulystbetonet"]
inflectedForms:
[[["ulystbetonet", "ulystbetonete", "ulystbetonete"], ["ulystbetonet", "ulystbetonede", "ulystbetonede"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kedvetlen, kelletlen</div><div class="numbered"><b>2</b> bosszantó, kellemetlen</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ulønnet"]
inflectedForms: [[["ulønnet", "ulønnete", "ulønnete"], ["ulønnet", "ulønnede", "ulønnede"]]]
translation:
<div><div>fizetés nélküli, tiszteletbeli, ellenszolgáltatás nélküli, társadalmi; <b>ulønnet permisjon</b> fizetés nélküli szabadság; <b>ulønnet konsul</b> tiszteletbeli konzul; <b>ulønnet arbeid</b> társadalmi munka</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["umak", "umake"]
homonyms: ["", "1"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["umaken", "umaker", "umakene"]], [["umaken", "umaker", "umakene"]]]
translation:
<div><div>fáradozás, fáradság; <b>det er ikke umaken verdt</b> nem éri meg a fáradságot ; <b>spilt umak</b> hiábavaló fáradozás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["umarkert"]
translation:
<div><div><i>grammatikk</i> semleges, jelöletlen; <b>en umarkert setning</b> semleges mondat; <b>umarkert tiltale</b> semleges, udvarias megszólítás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["umenneskelig"]
inflectedForms: [[["umenneskelig", "umenneskelige", "umenneskelige"]]]
translation:
<div><div>embertelen; <b>gjennomgå umenneskelige lidelser</b> embertelen szenvedéseken megy át</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["umerket"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
inflectedForms: [[["umerket", "umerkete", "umerkete"], ["umerket", "umerkede", "umerkede"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jelöletlen, jeltelen</div><div class="numbered"><b>2</b> észrevétlen</div><div class="numbered"><b>3</b> olyan, akin még semmi nem hagyott nyomot</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["umettelig"]
inflectedForms: [[["umettelig", "umettelige", "umettelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> olthatatlan, csillapíthatatlan; <b>umettelig hunger</b> csillapíthatatlan éhség; <b>umettelig nysgjerrighet</b> olthatatlan kíváncsiság</div><div class="numbered"><b>2</b> telhetetlen, kielégíthetetlen; <b>hun er umettelig når det gjelder slikkerier</b> telhetetlen, ha édességről van szó</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["umettet"]
inflectedForms: [[["umettet", "umettete", "umettete"], ["umettet", "umettede", "umettede"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kielégítetlen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fettsyre</i> telítetlen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["umettethet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>telítetlenség</div></div>
inflectedForms:
[[["umettetheten", "umettetheter", "umettethetene"], ["umettetheta", "umettetheter", "umettethetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["umiddelbar"]
inflectedForms: [[["umiddelbart", "umiddelbare", "umiddelbare"]]]
translation:
<div><div>közvetlen, spontán, azonnali; <b>med umiddelbar virkning</b> azonnali hatállyal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["umiddelbarhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>közvetlenség, azonnaliság, sürgősség</div></div>
inflectedForms:
[[["umiddelbarheten", "umiddelbarheter", "umiddelbarhetene"], ["umiddelbarheta", "umiddelbarheter", "umiddelbarhetene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["umiddelbart"]
translation:
<div><div>közvetlenül, azonnal, haladéktalanul, tüstént, azonnali hatállyal; <b>følge umiddelbart etter</b> közvetlenül utána következik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["umoderne"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["umoderne", "umoderne", "umoderne"]]]
translation:
<div><div>divatjamúlt, régimódi, korszerűtlen, elavult; <b>umoderne runde briller</b> divatjamúlt kerek szemüveg; <b>umoderne foreldre</b> régimódi (felfogású) szülők; <b>umoderne leilighet</b> korszerűtlen lakás; <b>umoderne oppfatning</b> elavult felfogás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["umotivert"]
inflectedForms: [[["umotivert", "umotiverte", "umotiverte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> indokolatlan, megmagyarázhatatlan</div><div class="numbered"><b>2</b> motiválatlan, közönyös</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["umulig"]
inflectedForms: [[["umulig", "umulige", "umulige"]]]
translation:
<div><div>lehetetlen, nem lehet, nem lehetséges, képtelen, képtelenség; <b>det var umulig å se noe i mørket</b> semmit nem lehetett látni a sötétben; <b>jeg vorlanger ikke det umulige</b> nem kívánok lehetetlent; <b>nummeret er umulig å huske</b> képtelenség megjegyezni a számot; <b>en umulig oppgave</b> egy lehetetlen, képtelen feladat; <b>ingenting er umulig for ham</b> semmi nem lehetetlen a számára; <b>det kan jeg umulig tro</b> ezt nem tudom elhinni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["umulighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["umuligheten", "umuligheter", "umulighetene"], ["umuligheta", "umuligheter", "umulighetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lehetetlenség, képtelenség</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> vis major</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["umulighetsteorem"]
translation:
<div><div>lehetetlenségi tétel; <b>Arrows umulighetsteorem</b> Arrow-féle lehetetlenségi tétel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["umyndig"]
inflectedForms: [[["umyndig", "umyndige", "umyndige"]]]
translation:
<div><div>kiskorú, cselekvőképtelen; <b>bli erklært (for) umyndig</b> cselekvőképtelenné nyílvánítják, gondnokság, gyámság alá helyezik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["umyndiggjøre"]
inflectedForms: [[["umyndiggjør", "umyndiggjorde", "umyndiggjort"]]]
translation:
<div><div>gyámság alá helyez, gondnokság alá helyez, cselekvőképtelenné nyilvánít, kiskorúként kezel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["umyndighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kiskorúság</div></div>
inflectedForms:
[[["umyndigheten", "umyndigheter", "umyndighetene"], ["umyndigheta", "umyndigheter", "umyndighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["umyndighetserklæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>cselekvőképtelenné nyilvánítás</div></div>
inflectedForms:
[[["umyndighetserklæringen", "umyndighetserklæringer", "umyndighetserklæringene"], ["umyndighetserklæringa", "umyndighetserklæringer", "umyndighetserklæringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["umyndighetstid"]
translation:
<div><div>kiskorúság ideje; <b>i kongens umyndighetstid</b> a király kiskorúságának ideje alatt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["umåtelig"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["umåtelig", "umåtelige", "umåtelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hatalmas, mérhetetlen, roppant, végtelen, határtalan, szertelen; <b>en umåtelig spisestue</b> hatalmas ebédlő; <b>være umåtelig sulten</b> rettenetesen éhes; <b>umåtelig skjønnhet</b> határtalan szépség; <b>i umåtelig omfang</b> nagy mértékben, nagy mértékű, rengeteg</div><div class="numbered"><b>2</b> fékezhetetlen, megállíthatatlan</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["umælende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["umælende", "umælende", "umælende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> beszédképtelen, a beszéd képességével nem rendelkező</div><div class="numbered"><b>2</b> szótlan, hallgatag</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["unaturlig"]
inflectedForms: [[["unaturlig", "unaturlige", "unaturlige"]]]
translation:
<div><div>nem természetes, mesterkélt, természetellenes, a megszokottal ellentétes, szokatlan</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["under"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms:
[[["underet", "under", "underne"], ["underet", "undere", "undera"], ["undret", "undre", "undra"], ["undret", "undre", "undrene"], ["underet", "undere", "underne"]]]

translation:
<div><div>csoda; <b>ved et under</b> csoda folytán, csodálatos módon; <b>det er ikke noe under</b> nem csoda, nincs benne semmi csodálatos; <b>et Guds under</b> isteni csoda; <b>under over alle undere</b> csodák csodája</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["under"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alá, alatt, alul ; <b>de bor i etasjen under oss</b> az alattunk levő emeleten laknak; <b>temperaturen sank under nullpunktet</b> a hőmérséklet nulla fok alá esett; <b>han har sand under skoene</b> homokos a cipőtalpa; <b>komme under land</b> partot ér; <b>gifte seg under sin stand</b> rangon alul házasodik; <b>hun er under 20 år</b> még nincs húsz éves, húsz év alatti; <b>skipet gikk under</b> a hajó elsüllyedt, alámerült; <b>gå under i livskampen</b> elvesztette az életért vívott harcott (meghalt); <b>svømme under vannet</b> víz alatt úszik; <b>her stikker noe under</b> itt valami (titok) lappang; <b>oppbevare pengene under lås</b> elzárva tartja a pénzét; <b>boken er under trykking</b> a könyv nyomtatás alatt van; <b>dette sorterer/hører (inn) under et annet departement</b> ez másik minisztériumhoz v. minisztérium alá tartozik ; <b>sette under tiltale</b> vád alá helyez; <b>skrive under</b> aláír; <b>under armen</b> hóna alatt, hóna alá; <b>under krigen</b> a háború alatt; <b>en dag like under jul</b> karácsony előtt egy nappal; <b>forfatteren er bedre kjent under navnet Mark Twain </b> az író inkább Mark Twain néven ismert; <b>han hadde ulltrøye under</b> gyapjútrikó volt rajta alul</div><div class="numbered"><b>2</b> között, közepette; <b>under alle omstendigheter</b> minden körülmények között; <b>under tvil</b> kételyekkel, fenntartással, kétségek közepette</div><div class="numbered"><b>3</b> során, folyamán; <b>under arbeidet</b> a munka során</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["underavdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>részleg, alosztály</div></div>
inflectedForms:
[[["underavdelingen", "underavdelinger", "underavdelingene"], ["underavdelinga", "underavdelinger", "underavdelingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["underbegavet"]
translation: <div><div>tehetségtelen, gyenge képességű</div></div>
inflectedForms:
[[["underbegavet", "underbegavete", "underbegavete"], ["underbegavet", "underbegavede", "underbegavede"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["underbemannet"]
inflectedForms:
[[["underbemannet", "underbemannete", "underbemannete"], ["underbemannet", "underbemannede", "underbemannede"]]]

translation:
<div><div>túl kevés emberrel rendelkező, kevés személyzetű, személyzettel gyengén ellátott; <b>kommunen er underbemannet</b> az önkormányzatnak kevés embere van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["underbevissthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tudatalatti</div></div>
inflectedForms:
[[["underbevisstheten", "underbevisstheter", "underbevissthetene"], ["underbevisstheta", "underbevisstheter", "underbevissthetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["underbredsel"]
translation: <div><div>szőnyegalátét</div></div>
inflectedForms:
[[["underbredselet", "underbredsel", "underbredsla"], ["underbredselet", "underbredsel", "underbredslene"], ["underbredslet", "underbredsler", "underbredsla"], ["underbredslet", "underbredsler", "underbredslene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["underbygning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>alépítmény</div></div>
inflectedForms:
[[["underbygningen", "underbygninger", "underbygningene"], ["underbygninga", "underbygninger", "underbygningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["underdanig"]
inflectedForms: [[["underdanig", "underdanige", "underdanige"]]]
translation:
<div><div>alázatos, engedelmes, meghunyászkodó, szervilis; <b>din underdanigste tjener</b> legalázatosabb szolgája</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["underdanighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>engedelmesség</div></div>
inflectedForms:
[[["underdanigheten", "underdanigheter", "underdanighetene"], ["underdanigheta", "underdanigheter", "underdanighetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["underdrive"]
inflectedForms: [[["underdriver", "underdrev", "underdrevet"], ["underdriver", "underdreiv", "underdrevet"]]]
translation:
<div><div>alábecsül, (el)bagatellizál, kisebbít, jelentéktelennek tüntet fel; <b>underdrive faren</b> alábecsüli a veszélyt; <b>pasienten underdriver sine plager</b> a beteg elbagatellizálja a fájdalmait</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["underdønning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>holthullám, lógóhullám</div></div>
inflectedForms:
[[["underdønningen", "underdønninger", "underdønningene"], ["underdønninga", "underdønninger", "underdønningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["underernære"]
translation:
<div><div>alultáplál, rosszul táplál, nem kap eleget vmiből; <b>være underernært på søvn</b> kialvatlan</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["underernæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>alultápláltság</div></div>
inflectedForms:
[[["underernæringen", "underernæringer", "underernæringene"], ["underernæringa", "underernæringer", "underernæringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["underforstå"]
inflectedForms:
[[["underforstår", "underforsto", "underforstått"], ["underforstår", "underforstod", "underforstått"]]]

translation:
<div><div>odaért, beleért, hozzágondol, magától értetődik; <b>idet vi underforstår, at ...</b> ebbe beleértjük azt is, hogy ...; <b>det var underforstått at vi skulle hjelpe til</b> magától értedődő volt, hogy segítettünk; <b>en underforstått trussel</b> burkolt fenyegetés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["undergang"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["undergangen", "underganger", "undergangene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> süllyedés, elsüllyedés, lesüllyedés, lehanyatlás, alászállás; <b>moralsk undergang</b> erkölcsi züllés, lezüllés</div><div class="numbered"><b>2</b> pusztulás, bukás, hanyatlás, megsemmisülés, eltűnés; <b>truende undergang</b> fenyegető pusztulás; <b>verdens undergang er nær</b> közeleg a világvége; <b>flere stammer i Sibir går sin undergang imøte</b> több szibériai népcsoport hamarosan eltűnik; <b>sivilisasjonens undergang</b> a civilizáió hanyatlása/vége</div><div class="numbered"><b>3</b> aluljáró</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["undergangsstemning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bukás előérzete</div></div>
inflectedForms:
[[["undergangsstemningen", "undergangsstemninger", "undergangsstemningene"], ["undergangsstemninga", "undergangsstemninger", "undergangsstemningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["undergi"]
inflectedForms: [[["undergir", "undergav", "undergitt"], ["undergir", "underga", "undergitt"]]]
translation:
<div><div>alárendel vminek, alávet vminek, függővé tesz vmitől, függ vmitől, vmi alá tartozik, vmi alá esik; <b>vi er undergitt naturlovene</b> a természet törvényeitől függünk ; <b>være undergitt taushetsplikt</b> titoktartási kötelezettség alá esik; <b>frivillig undergi seg medikamentell behandling</b> önkéntes gyógyszeres kezelésnek veti alá magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["undergjerning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>csodatétel</div></div>
inflectedForms:
[[["undergjerningen", "undergjerninger", "undergjerningene"], ["undergjerninga", "undergjerninger", "undergjerningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["undergjørende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["undergjørende", "undergjørende", "undergjørende"]]]
translation:
<div><div>csodetevő; <b>ha en undergjørende virkning</b> csodálatos hatása van; <b>undergjørende drikk</b> varázsital, csodetevő ital</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["undergrave"]
inflectedForms:
[[["undergraver", "undergravet", "undergravet"], ["undergraver", "undergravde", "undergravd"], ["undergraver", "undergrov", "undergravd"]]]

translation:
<div><div>aláás, aláaknáz, gyengít; <b>undergrave respekten for myndighetene</b> aláássa a hatóságok iránti bizalmat; <b>undergravende virksomhet</b> aknatevékenység</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["undergravingsvirksomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felforgató tevékenység</div></div>
inflectedForms:
[[["undergravingsvirksomheten", "undergravingsvirksomheter", "undergravingsvirksomhetene"], ["undergravingsvirksomheta", "undergravingsvirksomheter", "undergravingsvirksomhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["undergrunn"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["undergrunnen", "undergrunner", "undergrunnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>tunnelbane</i> metró, földalatti (vasút)</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>forbryterverden</i> alvilág</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>jordlag</i> altalaj</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>typografi</i> alaptónus</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["undergå"]
inflectedForms: [[["undergår", "undergikk", "undergått"]]]
translation:
<div><div>elszenved, keresztülmegy, változáson megy át; <b>undergå en forvandling</b> változáson megy át; <b>undergå diverse medisinske undersøkelser</b> különböző orvosi vizsgálatokon megy keresztül; <b>undergå vitenskapelige undersøkelser</b> tudományos vizsgálatok tárgyát képezi</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["underhandle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>tárgyal</div></div>
inflectedForms:
[[["underhandler", "underhandla", "underhandla"], ["underhandler", "underhandlet", "underhandlet"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["underhandler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>tárgyaló fél, közvetítő</div></div>
inflectedForms:
[[["underhandleren", "underhandlerer", "underhandlerne"], ["underhandleren", "underhandlere", "underhandlerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["underhandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tárgyalás</div></div>
inflectedForms:
[[["underhandlingen", "underhandlinger", "underhandlingene"], ["underhandlinga", "underhandlinger", "underhandlingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["underholde"]
inflectedForms: [[["underholder", "underholdt", "underholdt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szórakoztat</div><div class="numbered"><b>2</b> eltart</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["underholdning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szórakoztatás, szórakozás, mulatság</div></div>
inflectedForms:
[[["underholdningen", "underholdninger", "underholdningene"], ["underholdninga", "underholdninger", "underholdningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["underholdningsbidrag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tartásdíj</div></div>
inflectedForms:
[[["underholdningsbidraget", "underholdningsbidrag", "underholdningsbidraga"], ["underholdningsbidraget", "underholdningsbidrag", "underholdningsbidragene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["underholdsbidrag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tartásdíj</div></div>
inflectedForms:
[[["underholdsbidraget", "underholdsbidrag", "underholdsbidraga"], ["underholdsbidraget", "underholdsbidrag", "underholdsbidragene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["underholdsplikt", "underholdningsplikt"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>eltartási kötelezettség</div></div>
inflectedForms:
[[["underholdsplikten", "underholdsplikter", "underholdspliktene"], ["underholdsplikta", "underholdsplikter", "underholdspliktene"]], [["underholdningsplikten", "underholdningsplikter", "underholdningspliktene"], ["underholdningsplikta", "underholdningsplikter", "underholdningspliktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["underhudsfett"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>bőr alatti zsírszövet, subcutan zsírszövet</div></div>
inflectedForms:
[[["underhudsfettet", "underhudsfett", "underhudsfetta"], ["underhudsfettet", "underhudsfett", "underhudsfettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["underhudsvev"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>bőr alatti szövet</div></div>
inflectedForms:
[[["underhudsvevet", "underhudsvev", "underhudsveva"], ["underhudsvevet", "underhudsvev", "underhudsvevene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["underhånden"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> titokban, bizalmasan</div><div class="numbered"><b>2</b> magánúton, kéz alatt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["underhåndssalg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>privát értékesítés, magánúton történő értékesítés</div></div>
inflectedForms:
[[["underhåndssalget", "underhåndssalg", "underhåndssalga"], ["underhåndssalget", "underhåndssalg", "underhåndssalgene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["underjordisk"]
inflectedForms: [[["underjordisk", "underjordiske", "underjordiske"]]]
translation:
<div><div>földalatti; <b>de underjordiske</b> a föld alatti világ lakói, föld alatti lények</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["underkapittel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>alfejezet</div></div>
inflectedForms:
[[["underkapittelet", "underkapittel", "underkapitla"], ["underkapittelet", "underkapittel", "underkapitlene"], ["underkapitlet", "underkapitler", "underkapitla"], ["underkapitlet", "underkapitler", "underkapitlene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["underkaste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["underkaster", "underkasta", "underkasta"], ["underkaster", "underkastet", "underkastet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alávet; <b>underkaste teorien en skarpsindig analyse</b> az elméletet alapos elemzésnek veti alá; <b>være underkastet streng disiplin</b> szigorú fegyelemnek van alávetve; <b>være tvil underkastet / være underkastet tvil</b> kétségbe vonják, kétséges</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>refleksivt</i> aláveti magát, behódol, megadja magát; <b>underkaste seg en medisinsk kur</b> aláveti magát egy gyógykezelésnek; <b>folket underkastet seg erobrerne</b> a nép behódolt a hódítóknak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["underkastelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["underkastelsen", "underkastelser", "underkastelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> behódolás</div><div class="numbered"><b>2</b> alávetés, alárendelés, leigázás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["underkjenne"]
inflectedForms: [[["underkjenner", "underkjente", "underkjent"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alábecsül</div><div class="numbered"><b>2</b> érvénytelenít, érvénytelenné nyilvánít, hatályon kívül helyez; <b>underkjenne lovligheten av noe</b> megkérdőjelezi vminek a jogszerű voltát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["underkjøling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>túlhűtés</div></div>
inflectedForms:
[[["underkjølingen", "underkjølinger", "underkjølingene"], ["underkjølinga", "underkjølinger", "underkjølingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["underklasse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>alsóbb népréteg, alsó társadalmi osztály</div></div>
inflectedForms:
[[["underklassen", "underklasser", "underklassene"], ["underklassa", "underklasser", "underklassene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["underkommunisere"]
translation:
<div><div>alulkommunikál, (információt) visszatart, elhallgat, lehetőleg nem beszél, nem ír vmiről</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["underkue"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["underkuer", "underkua", "underkua"], ["underkuer", "underkuet", "underkuet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> legyőz, leigáz</div><div class="numbered"><b>2</b> elfojt; <b>underkue sine følelser</b> elfojtja az érzelmeit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["underlag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["underlaget", "underlag", "underlaga"], ["underlaget", "underlag", "underlagene"]]]
translation:
<div><div>alapozás, alapozó v. alsó réteg, alap, alapzat, aljzat, alátét, talaj, útfelület; <b>danne underlag for noe</b> vminek az alapját képezi; <b>liggeunderlag</b> derékalj</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["underlagsskive"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>(csavar)alátét</div></div>
inflectedForms:
[[["underlagsskiven", "underlagsskiver", "underlagsskivene"], ["underlagsskiva", "underlagsskiver", "underlagsskivene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["underlegen"]
inflectedForms: [[["underlegent", "underlegne", "underlegne"]]]
translation:
<div><div>alsóbbrendű, alábbvaló; <b>være sin motstander underlegen</b> gyengébb az ellenfelénél</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["underlegge"]
inflectedForms: [[["underlegger", "underla", "underlagt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> leigáz, legyőz</div><div class="numbered"><b>2</b> alávet; <b>være underlagt regulering</b> szabályozás alá esik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["underliggende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["underliggende", "underliggende", "underliggende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alul levő, lenti; <b>den underliggende klippe</b> a lenti szikla; <b>underliggende landskap</b> az alattunk elterülő táj</div><div class="numbered"><b>2</b> háttében meghúzódó, mögöttes, alapvető, vminek az alapjául szolgáló, vminek az alapját képező; <b>underliggende hensikt</b> hátsó szándék; <b>den underliggende logikken</b> a mögöttes logika; <b>underliggende mekanismer</b> a háttérben álló mechanizmusok; <b>underliggende prinsipper</b> alapul szolgáló nézetek, alapelvek; <b>underliggende sykdom</b> háttérbetegség, alapbetegség; <b>underliggende verdier</b> rejtett értékek; <b>underliggende årsak</b> a háttérben/mélyben rejlő ok, kiváltó ok; <b>underliggende dokument</b> alapdokumentum, alapul szolgáló dokumentum; <b>de enkelte lovbestemmelsers underliggende forutsetninger</b> a törvényerejű rendeletek alapját képező adottságok</div><div class="numbered"><b>3</b> vmi alá tartozó, alárendelt; <b>våre underliggende selskaper</b> az alánk tartozó vállalatok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["undermåler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["undermåleren", "undermålere", "undermålerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hülye, idióta</div><div class="numbered"><b>2</b> méreten aluli, kisnövésű, kisméretű</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["underordnet"]
inflectedForms:
[[["underordnet", "underordnete", "underordnete"], ["underordnet", "underordnede", "underordnede"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alárendelt; <b>alárendelt személy</b> underordnet person</div><div class="numbered"><b>2</b> mellékes; <b>mine følelser er av fullstendig underordnet betydning </b> az én érzéseim teljesen mellékesek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["underordning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>alárendelés</div></div>
inflectedForms:
[[["underordningen", "underordninger", "underordningene"], ["underordninga", "underordninger", "underordningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["underrapportere"]
translation:
<div><div>alábecsül, a valóságosnál alacsonyabb, kisebb számadatokat ad meg, alulinformál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["underrapportert"]
translation:
<div><div>a valóságosnál kevesebbre, kisebbra, alacsonyabbra becsül, a valóság adatait eltorzítja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["underretning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["underretningen", "underretninger", "underretningene"], ["underretninga", "underretninger", "underretningene"]]]

translation:
<div><div>tájékoztatás, felvilágosítás, értesítés, híradás; <b>ta til underretning</b> tudomásul vesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["undersetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>syllogisme</i> altétel, alsó premissza</div></div>
inflectedForms:
[[["undersetningen", "undersetninger", "undersetningene"], ["undersetninga", "undersetninger", "undersetningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["undersjøisk"]
inflectedForms: [[["undersjøisk", "undersjøiske", "undersjøiske"]]]
translation:
<div><div>tengeri, víz alatti, tenger alatti, tengerfenéki; <b>undersjøisk plante</b> tengeri növény; <b>undersjøisk kabel</b> tengeralatti kábel; <b>undersjøisk vulkan</b> tengerfenéki vulkán</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["underskjørt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>alsószoknya</div></div>
inflectedForms:
[[["underskjørtet", "underskjørt", "underskjørta"], ["underskjørtet", "underskjørter", "underskjørta"], ["underskjørtet", "underskjørt", "underskjørtene"], ["underskjørtet", "underskjørter", "underskjørtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["underskrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>aláírás</div></div>
inflectedForms:
[[["underskriften", "underskrifter", "underskriftene"], ["underskrifta", "underskrifter", "underskriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["underskudd"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["underskuddet", "underskudd", "underskudda"], ["underskuddet", "underskudd", "underskuddene"]]]
translation:
<div><div>hiány, deficit, veszteség, adósság; <b>forretningen går med underskudd</b> a vállalat veszteséges; <b>et underskudd på 400 millioner kroner</b> 400 millió koronás hiány; <b>demokratisk underskudd</b> demokrácia deficit; <b>underskudd på søvn</b> alvásadósság, alvási deficit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["underslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["underslaget", "underslag", "underslaga"], ["underslaget", "underslag", "underslagene"]]]
translation:
<div><div>sikkasztás, hűtlen kezelés; <b>begå underslag</b> sikkasztást követ el, sikkaszt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["underslå"]
inflectedForms: [[["underslår", "underslo", "underslått"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sikkaszt, elsikkaszt, hűtlenül kezel</div><div class="numbered"><b>2</b> eltitkol, elhallgat, visszatart, elrejt, rejteget, palástol, elkendőz, véka alá rejt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["underspille"]
inflectedForms: [[["underspiller", "underspilte", "underspilt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>teater</i> aluljátszik, kevés gesztussal játszik, túlságosan visszafogottan játszik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> elbagatellizál, kicsinyít, igyekszik jelentéktelennek beállítani</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["underst"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> legalsó; <b>det underste laget av huden</b> a bőr legalsó rétege; <b>se i den underste skuffen</b> nézd meg a legalsó fiókban</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> legalul, vminek a legalján; <b>papiret ligger underst i bunken</b> a papír a halom legalján fekszik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["understell"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["understellet", "understell", "understella"], ["understellet", "understell", "understellene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (repülőgép) futómű</div><div class="numbered"><b>2</b> (gépkocsi) alváz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["understellsbehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>alvázvédelem, alvázkezelés</div></div>
inflectedForms:
[[["understellsbehandlingen", "understellsbehandlinger", "understellsbehandlingene"], ["understellsbehandlinga", "understellsbehandlinger", "understellsbehandlingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["understreke"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["understreker", "understreka", "understreka"], ["understreker", "understreket", "understreket"], ["understreker", "understrekte", "understrekt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> aláhúz</div><div class="numbered"><b>2</b> hangsúlyoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["understrekning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>aláhúzás</div></div>
inflectedForms:
[[["understrekningen", "understrekninger", "understrekningene"], ["understrekninga", "understrekninger", "understrekningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["understøtte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms:
[[["understøtter", "understøtta", "understøtta"], ["understøtter", "understøttet", "understøttet"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> anyagilag támogat, (anyagi, erkölcsi, katonai) támogatást nyújt</div><div class="numbered"><b>2</b> alátámaszt, megerősít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["understøttelsesfond"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>támogatási alap</div></div>
inflectedForms:
[[["understøttelsesfondet", "understøttelsesfond", "understøttelsesfonda"], ["understøttelsesfondet", "understøttelsesfond", "understøttelsesfondene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["undersått"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["undersåtten", "undersåtter", "undersåttene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alattvaló</div><div class="numbered"><b>2</b> családtag</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["undersøke"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["undersøker", "undersøkte", "undersøkt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> átkutat, átvizsgál; <b>undersøke huset</b> átkutatja a házat; <b>undersøke koffertene</b> átvizsgálja a bőröndöket</div><div class="numbered"><b>2</b> megfigyel, kifigyel, megvizsgál; <b>undersøke pasienten</b> megvizsgálja a beteget; <b>undersøke en teori</b> megvizsgál egy elméletet</div><div class="numbered"><b>3</b> kikutat, feltár, felderít; <b>mindre undersøkte områder</b> kevésbe felderített, feltárt területek</div><div class="numbered"><b>4</b> kiderít, utánajár, ellenőriz, átnéz; <b>jeg skal undersøke</b> utánajárok; <b>undersøke regningene</b> ellenőrzi, átnézi a számlákat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["undersøkelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["undersøkelsen", "undersøkelser", "undersøkelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vizsgálat, kivizsgálás, vizsgálódás, felmérés, áttanulmányozás; <b>foreta, gjøre undersøkelser</b> vizsgálódik, kutakodik; <b>legens undersøkelse av pasienten</b> orvosi vizsgálat</div><div class="numbered"><b>2</b> kutatás; <b>vitenskapelig undersøkelse</b> tudományos kutatás</div><div class="numbered"><b>3</b> nyomozás, felderítés; <b>kriminell undersøkelse</b> bűnügyi nyomozás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["undersøkende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kutató; <b>et undersøkende blikk</b> kutató pillantás</div><div class="numbered"><b>2</b> vizsgáló, vizsgálatot végző; <b>undersøkende lege</b> vizsgálóorvos</div><div class="numbered"><b>3</b> diagnosztikus, kémleléses; <b>undersøkende bukoperasjon</b> exploratív laparotomia, diagnosztikus laparotomia, kémleléses hasmetszés</div><div class="numbered"><b>4</b> tényfeltáró; <b>undersøkende journalistikk</b> tényfeltáró újságírás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["undersøking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vizsgálat, megvizsgálás</div></div>
inflectedForms:
[[["undersøkingen", "undersøkinger", "undersøkingene"], ["undersøkinga", "undersøkinger", "undersøkingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["undertekst"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["underteksten", "undertekster", "undertekstene"], ["underteksta", "undertekster", "undertekstene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felirat, képaláírás</div><div class="numbered"><b>2</b> rejtett értelem, mögöttes olvasat, szöveggel ellentétes üzenet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["undertone"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["undertonen", "undertoner", "undertonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alaphang, alaptónus, hangárnyalat, hangszín, hangnem, hangvétel; <b>det var en undertone av misnøye i stemmen hans</b> a hangjában árnyalatnyi elégedetlenség volt; <b>positiv undertone</b> pozítív hangnem; <b>ironisk undertone</b> ironikus hangvétel, ironikus mellékzönge</div><div class="numbered"><b>2</b> színárnyalat; <b>oransje undertone</b> narancsos színárnyalat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["undertrykke"]
inflectedForms: [[["undertrykker", "undertrykket", "undertrykket"], ["undertrykker", "undertrykte", "undertrykt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elnyom; <b>et undertrykket, undertrykt folk</b> elnyomott nép; <b>en undertrykkende statsmakt</b> elnyomó hatalom</div><div class="numbered"><b>2</b> elfojt; <b>undertrykke et skrik</b> elfojt egy kiáltást</div><div class="numbered"><b>3</b> elrejt a nyilvánosság elől, megakadályozza vminek a nyomtatásban megjelenését</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["undertrykking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elnyomás</div></div>
inflectedForms:
[[["undertrykkingen", "undertrykkinger", "undertrykkingene"], ["undertrykkinga", "undertrykkinger", "undertrykkingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["undertrykt"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elnyomott</div><div class="numbered"><b>2</b> elfojtott, tudat alá szorított</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["underutviklet"]
translation: <div><div>fejletlen, elmaradott</div></div>
inflectedForms:
[[["underutviklet", "underutviklete", "underutviklete"], ["underutviklet", "underutviklede", "underutviklede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["undervannsskjær"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>víz alatti (szikla)szirt</div></div>
inflectedForms:
[[["undervannsskjæret", "undervannsskjær", "undervannsskjæra"], ["undervannsskjæret", "undervannsskjær", "undervannsskjærene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["underveis", "undervegs"]
translation:
<div><div>útban, út közben, az úton (utazás közben); <b>være underveis til</b> útban, úton van vhova; <b>vi hvilte litt underveis</b> út közben kicsit megpihentünk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["underverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>csoda; <b>medisinen gjorde underverket</b> a gyógyszer csodát tett</div></div>
inflectedForms:
[[["underverket", "underverk", "underverka"], ["underverket", "underverker", "underverka"], ["underverket", "underverk", "underverkene"], ["underverket", "underverker", "underverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["underviser"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>oktató</div></div>
inflectedForms:
[[["underviseren", "underviserer", "underviserne"], ["underviseren", "undervisere", "underviserne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["undervisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tanítás, oktatás</div></div>
inflectedForms:
[[["undervisningen", "undervisninger", "undervisningene"], ["undervisninga", "undervisninger", "undervisningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["undervisningsdepartement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["undervisningsdepartementet", "undervisningsdepartement", "undervisningsdepartementa"], ["undervisningsdepartementet", "undervisningsdepartementer", "undervisningsdepartementa"], ["undervisningsdepartementet", "undervisningsdepartement", "undervisningsdepartementene"], ["undervisningsdepartementet", "undervisningsdepartementer", "undervisningsdepartementene"]]]

translation:
<div><div>oktatási minisztérium, tanügyi minisztérium, tanügyminisztérium; <b>Kirke- og undervisningsdepartementet</b> vallásügyi és okatatási minisztérium</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["undervisningsfag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tantárgy</div></div>
inflectedForms:
[[["undervisningsfaget", "undervisningsfag", "undervisningsfaga"], ["undervisningsfaget", "undervisningsfag", "undervisningsfagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["undervisningsplikt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tanítási kötelezettség, kötelező óraszám</div></div>
inflectedForms:
[[["undervisningsplikten", "undervisningsplikter", "undervisningspliktene"], ["undervisningsplikta", "undervisningsplikter", "undervisningspliktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["undervisningsspråk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tanítási nyelv, tannyelv</div></div>
inflectedForms:
[[["undervisningsspråket", "undervisningsspråk", "undervisningsspråka"], ["undervisningsspråket", "undervisningsspråk", "undervisningsspråkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["undervisningsår"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tanév</div></div>
inflectedForms:
[[["undervisningsåret", "undervisningsår", "undervisningsåra"], ["undervisningsåret", "undervisningsår", "undervisningsårene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["undervurdering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>alábecsülés</div></div>
inflectedForms:
[[["undervurderingen", "undervurderinger", "undervurderingene"], ["undervurderinga", "undervurderinger", "undervurderingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["undre"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["undrer", "undra", "undra"], ["undrer", "undret", "undret"]]]
translation:
<div><div>meglep, meghökkent, csodálkozik, kíváncsi; <b>det skulle ikke undre meg</b> nem lepne meg; <b>han undret på hva som skulle skje</b> kíváncsi volt, hogy mi fog történni; <b>undre seg på</b> kíváncsi vmire; <b>undre seg over</b> csodálkozik vmin, csodál vmit; <b>de undret seg over nordlyset</b> (meg)csodálták az északi fényt</div></div>


