# content

language: NB
pos: adj
dictForms: ["atomær"]
inflectedForms: [[["atomært", "atomære", "atomære"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nukleáris, atom-, atomi; <b>atomær masseenhet</b> atomi tömegegység; <b>atomære verdier</b> atomi értékek</div><div class="numbered"><b>2</b> széteesett, összefüggéstelen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["atrium"]
inflectedForms: [[["atriet", "atrier", "atria"], ["atriet", "atrier", "atriene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> átrium, belső, zárt udvar</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>anatomi</i> szívpitvar</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["att"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hátra; <b>att å bak</b> a hátára; <b>gå att å bak</b> hátrafelé megy, hátraesik; <b>att og fram</b> előre-hátra</div><div class="numbered"><b>2</b> vissza; <b>få att</b> visszakap</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["attakk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>támadás</div></div>
inflectedForms:
[[["attakket", "attakk", "attakka"], ["attakket", "attakker", "attakka"], ["attakket", "attakk", "attakkene"], ["attakket", "attakker", "attakkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["attentat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["attentatet", "attentat", "attentata"], ["attentatet", "attentater", "attentata"], ["attentatet", "attentat", "attentatene"], ["attentatet", "attentater", "attentatene"]]]

translation:
<div><div>merénylet; <b>attentatet mot/på president Kennedy</b> a Kennedy elnök elleni merénylet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["attentatforsøk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>merényletkísérlet</div></div>
inflectedForms:
[[["attentatforsøket", "attentatforsøk", "attentatforsøka"], ["attentatforsøket", "attentatforsøk", "attentatforsøkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["attenårig"]
inflectedForms: [[["attenårig", "attenårige", "attenårige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>időszak</i> tizennyolc éves; <b>en attenårig jente</b> tizennyolc éves lány</div><div class="numbered"><b>2</b> tizennyolc  évig tartó; <b>et attenårig ekteskap</b> tizennyolc  évig tartó házasság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["attenårsgrense"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tizennyolc éves korhatár</div></div>
inflectedForms:
[[["attenårsgrensen", "attenårsgrenser", "attenårsgrensene"], ["attenårsgrensa", "attenårsgrenser", "attenårsgrensene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["atter"]
translation:
<div><div>megint, ismét, újra; <b>atter en ny dag</b> ismét egy új nap; <b>atter andre</b> megint mások; <b>atter en gang</b> megint egyszer; <b>nei, og atter nei!</b> nem és nem!, nem, nem és megint nem!; <b>atter og atter gang</b> újra meg újra; <b>ut på nye og atter nye eventyr</b> mindig új kalandokra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["attergløyme"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vénlány</div></div>
inflectedForms:
[[["attergløymen", "attergløymer", "attergløymene"], ["attergløyma", "attergløymer", "attergløymene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["attest"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["attesten", "attester", "attestene"]]]
translation:
<div><div>igazolás, bizonyítvány, bizonylat, ajánlólevél, tanúsítvány, anyakönyvi kivonat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["attestasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["attestasjonen", "attestasjoner", "attestasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hitelesítés, hitelesítés szolgáltatás</div><div class="numbered"><b>2</b> hitelesített dokumentum, tanúsítvány, bizonyítvány</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["attestere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["attesterer", "attesterte", "attestert"]]]
translation:
<div><div>igazol, tanúsít, bizonyít, hitelesít, attesztál; <b>attestere en avskrift</b> másolatot hitelesít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["attføringstiltak"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["attføringstiltaket", "attføringstiltak", "attføringstiltaka"], ["attføringstiltaket", "attføringstiltak", "attføringstiltakene"]]]

translation:
<div><div>szociális foglalkoztatás, rehabilitciós foglalkoztatás, foglalkoztatási program csökkentmunkaképességű, rokkant munkanélküliek számára, munka-rehabilitáció</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["attityde"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["attityden", "attityder", "attitydene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> attitűd, viszonyulás, hozzáállás, beállítódás; <b>den offisielle attityde</b> a hivatalos hozzáállás</div><div class="numbered"><b>2</b> modor, viselkedésmód, póz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["attpåsleng"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> a fő résztől lemaradva, késve, utólag érkező, utána vetett (megjegyzés, stb.)</div><div class="numbered"><b>2</b> kései, későn született gyerek, sok évvel a testvérei után született gyermek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["attraksjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["attraksjonen", "attraksjoner", "attraksjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vonzás, vonzerő, vonzalom</div><div class="numbered"><b>2</b> attrakció, mutatvány, látványosság, látnivaló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["attrapp"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["attrappen", "attrapper", "attrappene"]]]
translation:
<div><div>utánzat, próbabábu, (állatot, embert) helyettesítő tárgy, ál, hamis berendezés, műapport, dummy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["attributt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["attributtet", "attributt", "attributta"], ["attributtet", "attributter", "attributta"], ["attributtet", "attributt", "attributtene"], ["attributtet", "attributter", "attributtene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> attribútum, hozzárendelt, lényegi tulajdonság, ismertetőjel, ismertetőjegy</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kunsthistorie</i> ábrázolt személyek (pl. szentek) állandó jelvénye</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>grammatikk</i> tulajdonságjelző</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["attråverdig"]
inflectedForms: [[["attråverdig", "attråverdige", "attråverdige"]]]
translation:
<div><div>kívánatos, csábos, vonzó; <b>hun er en vakker og attråverdig jente</b> egy gyönyörű, vonzó lány; <b>en attråverdig norm</b> kívánatos norma</div></div>


language: NB
pos: interj
dictForms: ["au"]
translation:
<div><div>au, ú, jaj; <b>au da</b> ajjaj; <b>au, au, au</b> ajjajjaj; <b>au! Det gjør vondt!</b> Jaj! Ez fáj!, Au! Ez fáj!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["audition"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["auditionen", "auditioner", "auditionene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>film, színház</i> casting, meghallgatás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>zenei</i> próbajáték</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["auditiv"]
inflectedForms: [[["auditivt", "auditive", "auditive"]]]
translation:
<div><div>auditív, hallási; <b>auditiv hukommelse</b> hallási emlékezet, auditív memória</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["auditorium"]
inflectedForms: [[["auditoriet", "auditorier", "auditoria"], ["auditoriet", "auditorier", "auditoriene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> auditórium, előadóterem, egyetemi előadó</div><div class="numbered"><b>2</b> auditórium hallgatósága</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["augursmil"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>cinkos mosoly</div></div>
inflectedForms:
[[["augursmilen", "augursmil", "augursmilene"], ["augursmilet", "augursmil", "augursmila"], ["augursmilet", "augursmil", "augursmilene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["augustinerkloster"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>ágostonrendi kolostor</div></div>
inflectedForms:
[[["augustinerklosteret", "augustinerkloster", "augustinerklostra"], ["augustinerklosteret", "augustinerkloster", "augustinerklostrene"], ["augustinerklostret", "augustinerklostre", "augustinerklostra"], ["augustinerklostret", "augustinerklostre", "augustinerklostrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["augustinernonne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ágostonrendi apáca</div></div>
inflectedForms:
[[["augustinernonnen", "augustinernonner", "augustinernonnene"], ["augustinernonna", "augustinernonner", "augustinernonnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["auksjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["auksjonen", "auksjoner", "auksjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> aukció, árverés; <b>selge ved auksjon</b> elárverez; <b>holde auksjon over noe</b> elárverez; <b>kjøpe på auksjon</b> árverésen vásárol</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kortspill</i> licitálás, licit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["auksjonsfirma"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>árverező cég</div></div>
inflectedForms:
[[["auksjonsfirmaet", "auksjonsfirma", "auksjonsfirmaene"], ["auksjonsfirmaet", "auksjonsfirmaer", "auksjonsfirmaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["auksjonshammer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>árverező, árverési kalapács</div></div>
inflectedForms:
[[["auksjonshammeren", "auksjonshammere", "auksjonshammerne"], ["auksjonshammeren", "auksjonshamrer", "auksjonshamrene"], ["auksjonshammeren", "auksjonshamre", "auksjonshamrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["auksjonshus"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>aukciós ház, árverező ház</div></div>
inflectedForms:
[[["auksjonshuset", "auksjonshus", "auksjonshusa"], ["auksjonshuset", "auksjonshus", "auksjonshusene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["autarki"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>egyeduralom</div></div>
inflectedForms:
[[["autarkiet", "autarki", "autarkia"], ["autarkiet", "autarkier", "autarkia"], ["autarkiet", "autarki", "autarkiene"], ["autarkiet", "autarkier", "autarkiene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["autentisk"]
inflectedForms: [[["autentisk", "autentiske", "autentiske"]]]
translation:
<div><div>autentikus, hiteles, valódi, eredeti, megtörtént; <b>en autentisk sak</b> megtörtént eset</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["autodafé"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["autodaféen", "autodaféer", "autodaféene"], ["autodafeen", "autodafeer", "autodafeene"]]]
translation:
<div><div>autodafé, hitcselekmény, hitítélet, hitbeli aktus, nyilvános eretnekégetés, nyilvános könyvégetés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["autokrati"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>autokrácia, önkényuralom, zsarnoki egyeduralom</div></div>
inflectedForms:
[[["autokratiet", "autokrati", "autokratia"], ["autokratiet", "autokratier", "autokratia"], ["autokratiet", "autokrati", "autokratiene"], ["autokratiet", "autokratier", "autokratiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["automatgevær"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gépkarabély, géppisztoly</div></div>
inflectedForms:
[[["automatgeværet", "automatgevær", "automatgeværa"], ["automatgeværet", "automatgeværer", "automatgeværa"], ["automatgeværet", "automatgevær", "automatgeværene"], ["automatgeværet", "automatgeværer", "automatgeværene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["automatikk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["automatikken", "automatikker", "automatikkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> automatika</div><div class="numbered"><b>2</b> automatizmus</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["automatisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["automatiserer", "automatiserte", "automatisert"]]]
translation:
<div><div>automatizál, gépesít, automatikussá, önműködővé tesz; <b>automatiserte bevegelser</b> automatikus mozdulatok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["automatisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>automatizálás, gépesítés</div></div>
inflectedForms:
[[["automatiseringen", "automatiseringer", "automatiseringene"], ["automatiseringa", "automatiseringer", "automatiseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["automatrifle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>géppuska</div></div>
inflectedForms:
[[["automatriflen", "automatrifler", "automatriflene"], ["automatrifla", "automatrifler", "automatriflene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["autonom"]
inflectedForms: [[["autonomt", "autonome", "autonome"]]]
translation:
<div><div>autonóm, önálló, önrendelkezéssel bíró; <b>det autonome nervesystemet</b> autonóm (vegetatív) idegrendszer</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["autorisasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["autorisasjonen", "autorisasjoner", "autorisasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> autorizáció, feljogosítás, hitelesítés, elismerés, engedélyezés, szakképesítés igazolása, szakképesítés hivatalos elismerése</div><div class="numbered"><b>2</b> felhatalmazás, (működési) engedély, szakmai jogosítvány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["autorisasjonsprøve"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["autorisasjonsprøven", "autorisasjonsprøver", "autorisasjonsprøvene"], ["autorisasjonsprøva", "autorisasjonsprøver", "autorisasjonsprøvene"]]]

translation:
<div><div>hitelesítő szakvizsga, képesítő vizsga, államilag elismert vizsga; <b>autorisasjonsprøve i oversettelse</b> szakfordító(i) vizsga; <b>autorisasjonsprøve i tolking</b> tolmácsvizsga, tolmácsképesítő vizsga</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["autorisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["autoriserer", "autoriserte", "autorisert"]]]
translation:
<div><div>autorizál, felhatalmazást ad, felhatalmaz, engedélyez, feljogosít, megenged, hitelesít; <b>autorisert rørlegger</b> működési engedéllyel rendelkező vízvezetékszerelő; <b>autorisert oversettelse</b> hivatalos, hiteles fordítás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["autorisert"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> engedéllyel rendelkező</div><div class="numbered"><b>2</b> okleveles</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["autoritarisme"]
translation:
<div><div>tekintélyelvűség, autoritarizmus v. autoritarianizmus, tekintélyuralmi rendszer</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["autoritær"]
inflectedForms: [[["autoritært", "autoritære", "autoritære"]]]
translation:
<div><div>autoriter, tekintélyelvű, autoritárius, önkényes; <b>en autoritær personlighet</b> tekintélyelvű személyiség; <b>autoritær styresett</b> autoriter, tekintélyelvű kormányzás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["autoritærhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tekintélyelvűség</div></div>
inflectedForms:
[[["autoritærheten", "autoritærheter", "autoritærhetene"], ["autoritærheta", "autoritærheter", "autoritærhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["av gårde"]
translation:
<div><div>el, ki; <b>han løp av gårde da han så dem</b> elfutott, amikor meglátta őket; <b>han dro av gårde med i alt fem priser</b> összesen öt díjat szerzett; <b>se noen vel av gårde</b> kikísér vkit</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["av og til"]
translation:
<div><div>néha, időnként; <b>banken mottar av og til e-post fra svindlere</b> a bank néha e-mailt kap a csalóktól</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["av- og pålessing"]
translation:
<div><div>ki- és berakodás; <b>av- og pålessing tillatt for vare- og lastebiler</b> ki- és berakodás áruszállító és tehergégpjárművek számára engedélyezett</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["av"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>om bevegelse</i> -ról, -ről, -ból, -ből; <b>falle av hesten</b> leesik a lóról; <b>komme ut av huset</b> kijön a házból; <b>gå av bussen</b> leszáll a buszról; <b>ni av ti ganger</b> tízből kilenc alkalommal; <b>ta av seg skoene</b> leveszi a cipőjét; <b>få låne noe av en</b> kölcsönöz vmit vkitől</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om opphav</i> -nak, -nek, -ból, -ből, -ban, -ben, -i; <b>eieren av gården</b> a birtok(nak a) tulajdonosa; <b>romaner av Hamsun</b> Hamsun(nek a) regényei; <b>hun er av god familie</b> jó családból való; <b>Jesus av Nasaret</b> a názáreti Jézus; <b>Grunnloven av 1814</b> az 1814. évi alkotmány; <b>ha glede av noe</b> örömét leli vmiben; <b>lære av noe(n)</b> tanul vmiből/vkitől</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>om den handlende</i> által; <b>politikeren ble drept av en snikskytter</b> a politikust egy orvgyilkos ölte meg (orvgyilkosság által halt meg); <b>hun er godt likt av alle</b> mindenki szereti (mindenki által szeretett)</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>årsak</i> -ban, -ben, vmiből (fakadóan, eredően); <b>alle gråt av glede</b> mindenki sírt örömében; <b>félelemből fakadóan</b> av redsel; <b>av fri vilje</b> szabad akaratából</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>materiale</i> -ból, -ből, -ű; <b>av tre</b> fából (van); <b>varene er av beste kvalitet</b> a legjobb minőségű áruk</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>om del</i> -nak, -nek; <b>enden av bordet</b> az asztal(nak a) vége; <b>en del av boken</b> a könyv(nek) egy része</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>med hensyn til</i> vmire nézve, vmire tekintettel; <b>hun er liten av vekst</b> kis növésű</div><div class="numbered"><b>8</b> -tól,-től; <b>de venter seg mye av ham (av gutten)</b> sokat várnak tőle (a fiútól); <b>vraket lå 100 meter av land</b> a hajóroncs a parttól 100 méterre volt; <b>syk av sorg</b> beteg a bánattól</div><div class="numbered"><b>9</b> <i>som adverb</i> el-, le-; <b>vi skal av på neste stasjon</b> a következő állomáson szállunk le; <b>veien bøyer av sørover</b> az út elkanyarodik dél felé ; <b>slå av</b> lekapcsol; <b>stilne av</b> elcsendesedik; <b>blomstre av</b> elvirágzik</div><div class="numbered"><b>10</b> <i>i uttrykk</i> <b>av og til</b> néha; <b>av seg selv</b> magától; <b>fra nå av</b> mostantól; <b>være ute av seg</b> magán kívül van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avanse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["avansen", "avanser", "avansene"]]]
translation:
<div><div>bruttó haszon, árrés; <b>avanse er salgspris minus inntakskost</b> az eladási ár minusz beszerzési költség adja a bruttó hasznot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avansement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["avansementet", "avansement", "avansementa"], ["avansementet", "avansementer", "avansementa"], ["avansementet", "avansement", "avansementene"], ["avansementet", "avansementer", "avansementene"]]]

translation:
<div><div>előléptetés, előrejutás, előmenetel, feljebbjutás a ranglétrán, emelkedés; <b>sosialt avansement</b> társadalmi felemelkedés, feljebbjutás a társadalmi ranglétrán</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avantgarde"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["avantgarden", "avantgarder", "avantgardene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> avantgárd</div><div class="numbered"><b>2</b> élcsapat, élgárda</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avart"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["avarten", "avarter", "avartene"], ["avarta", "avarter", "avartene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> módosulás, változat</div><div class="numbered"><b>2</b> alfaj</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["avbaklig"]
inflectedForms: [[["avbaklig", "avbaklige", "avbaklige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> félreeső, nehezen megközelíthető; <b>gården ligger avbaklig til</b> a tanya szinte megközelíthetetlen</div><div class="numbered"><b>2</b> rossz, hibás, kitekeredett, nehézkes, bonyodalmas</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avbestilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lemondás (megrendelésé), érvénytelenítés, visszavonás</div></div>
inflectedForms:
[[["avbestillingen", "avbestillinger", "avbestillingene"], ["avbestillinga", "avbestillinger", "avbestillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avbetaling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>törlesztés, részletkifizetés; <b>kjøpe på avbetaling</b> részletre vásárol</div></div>
inflectedForms:
[[["avbetalingen", "avbetalinger", "avbetalingene"], ["avbetalinga", "avbetalinger", "avbetalingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avbikt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["avbikten", "avbikter", "avbiktene"]]]
translation:
<div><div>bocsánatkérés; <i>bare i uttrykk</i> <b>gjøre avbikt</b> bocsánatot kér, bocsánatért esedezik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avbilde"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["avbilder", "avbilda", "avbilda"], ["avbilder", "avbildet", "avbildet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ábrázol, leír, megjelenít, lefest</div><div class="numbered"><b>2</b> vmnek/vknek a (fény)képét megjelenteti, közli; <b>stå avbildet i avisen</b> megjelent a képe az újságban</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>matematikk</i> leképez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avbilding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["avbildingen", "avbildinger", "avbildingene"], ["avbildinga", "avbildinger", "avbildingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ábrázolás, leírás</div><div class="numbered"><b>2</b> leképezés, vetület; <b>kartografisk avbilding</b> vetülettan, téképészeti vetület létrehozása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avbitertang"]
translation: <div><div>csípőfogó</div></div>
inflectedForms:
[[["avbitertangen", "avbitertenger", "avbitertengene"], ["avbitertanga", "avbitertenger", "avbitertengene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avbrekk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["avbrekket", "avbrekk", "avbrekka"], ["avbrekket", "avbrekk", "avbrekkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megszakítás, kiszakadás vmiből</div><div class="numbered"><b>2</b> visszaesés, törés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avbrudd", "avbrott"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>megszakítás, megszakadás; <b>uten avbrudd</b> megszakítás nélkül</div></div>
inflectedForms:
[[["avbruddet", "avbrudd", "avbrudda"], ["avbruddet", "avbrudd", "avbruddene"]], [["avbrottet", "avbrott", "avbrotta"], ["avbrottet", "avbrott", "avbrottene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avbrytelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["avbrytelsen", "avbrytelser", "avbrytelsene"]]]
translation:
<div><div>megszakítás, félbeszakítás, megakasztás, zavarás; <b>uten avbrytelse</b> folyamatosan, megszakítás nélkül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avbud"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["avbudet", "avbud", "avbuda"], ["avbudet", "avbud", "avbudene"]]]
translation:
<div><div>lemondás, visszamondás; <b>melde avbud</b> lemond egy meghívást/találkozót/látogatást</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avbøte"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["avbøter", "avbøtte", "avbøtt"]]]
translation:
<div><div>mérsékel, enyhít, csökkent; <b>avbøte de skadelige virkningene av noe</b> enyhíti vminek a káros hatásait; <b>avbøtende tiltak</b> vmely folyamat káros következményeit csökkentő intézkedések</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["avdanket", "avdanka"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["avdanket", "avdankete", "avdankete"], ["avdanket", "avdankede", "avdankede"]], [["avdanka", "avdanka", "avdanka"]]]

translation:
<div><div>kiszolgált, kiérdemesült; <b>en avdanket lærer</b> kiérdemesült tanító; <b>en avdanket lastebil</b> egy kiszolgált teherautó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avdekke"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["avdekker", "avdekka", "avdekka"], ["avdekker", "avdekket", "avdekket"], ["avdekker", "avdekte", "avdekt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> leszed; <b>avdekket bord</b> leszedett asztal</div><div class="numbered"><b>2</b> feltár, leleplez; <b>undersøkelsene avdekket en rekke mangler</b> a vizsgálatok számos hiányosságot tártak fel; <b>arkeologene avdekket en steinalderboplass</b> a régészek feltártak egy kőkorszaki települést</div><div class="numbered"><b>3</b> leleplez; <b>avdekke en statue</b> leleplez egy szobrot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["avdelingen", "avdelinger", "avdelingene"], ["avdelinga", "avdelinger", "avdelingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rész, osztály, részleg; <b>første avdeling av konserten</b> a koncert első része</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>militærvesen</i> alakulat, csapat</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sykehus</i> kórterem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avdelingsbibliotek"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fiókkönyvtár</div></div>
inflectedForms:
[[["avdelingsbiblioteket", "avdelingsbibliotek", "avdelingsbiblioteka"], ["avdelingsbiblioteket", "avdelingsbiblioteker", "avdelingsbiblioteka"], ["avdelingsbiblioteket", "avdelingsbibliotek", "avdelingsbibliotekene"], ["avdelingsbiblioteket", "avdelingsbiblioteker", "avdelingsbibliotekene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avdelingsleder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["avdelingslederen", "avdelingsledere", "avdelingslederne"]]]
translation:
<div><div>osztályvezető, részlegvezető, középvezető; <b>avdelingsleder på en skole</b> középvezető oktatási intézményben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avdrag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["avdraget", "avdrag", "avdraga"], ["avdraget", "avdrag", "avdragene"]]]
translation:
<div><div>(fizetési) részlet, törlesztőrészlet; <b>beløpet skal betales i tolv månedlige avdrag</b> az összeget tizenkét havi részletben kell visszafizetni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avdragsbeløp"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>törlesztőrészlet összege</div></div>
inflectedForms:
[[["avdragsbeløpet", "avdragsbeløp", "avdragsbeløpa"], ["avdragsbeløpet", "avdragsbeløp", "avdragsbeløpene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avdragsbetaling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>részletfizetés</div></div>
inflectedForms:
[[["avdragsbetalingen", "avdragsbetalinger", "avdragsbetalingene"], ["avdragsbetalinga", "avdragsbetalinger", "avdragsbetalingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["avdragsfri"]
inflectedForms: [[["avdragsfritt", "avdragsfrie", "avdragsfrie"]]]
translation:
<div><div>törlesztésmentes; <b>lånet er avdragsfritt i studietiden</b> a (tanulmányi) kölcsön a tanulmányi idő alatt törlesztésmentes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avdragstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>részletfizetési idő</div></div>
inflectedForms:
[[["avdragstiden", "avdragstider", "avdragstidene"], ["avdragstida", "avdragstider", "avdragstidene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["avdød"]
inflectedForms: [[["avdødt", "avdøde", "avdøde"]]]
translation:
<div><div>elhunyt; <b>min for lengst avdøde bestefar</b> rég elhunyt nagyapám; <b>avdøde ønsket ikke blomster</b> az elhunyt nem kívánt virágot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avec"]
translation:
<div><div><i>fransk "med"</i> kb. kísérő <i> i uttrykk</i> <b>kaffe avec</b> kávé kísérővel (konyakkal)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avertissement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hirdetés</div></div>
inflectedForms:
[[["avertissementet", "avertissement", "avertissementa"], ["avertissementet", "avertissementer", "avertissementa"], ["avertissementet", "avertissement", "avertissementene"], ["avertissementet", "avertissementer", "avertissementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avfallsbøtte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szemétvödör</div></div>
inflectedForms:
[[["avfallsbøtten", "avfallsbøtter", "avfallsbøttene"], ["avfallsbøtta", "avfallsbøtter", "avfallsbøttene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avfallsdeponi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hulladéklerakó</div></div>
inflectedForms:
[[["avfallsdeponiet", "avfallsdeponi", "avfallsdeponia"], ["avfallsdeponiet", "avfallsdeponier", "avfallsdeponia"], ["avfallsdeponiet", "avfallsdeponi", "avfallsdeponiene"], ["avfallsdeponiet", "avfallsdeponier", "avfallsdeponiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avfallsforbrenning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hulladékégetés, szemétégetés</div></div>
inflectedForms:
[[["avfallsforbrenningen", "avfallsforbrenninger", "avfallsforbrenningene"], ["avfallsforbrenninga", "avfallsforbrenninger", "avfallsforbrenningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avfallshåndtering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hulladékkezelés</div></div>
inflectedForms:
[[["avfallshåndteringen", "avfallshåndteringer", "avfallshåndteringene"], ["avfallshåndteringa", "avfallshåndteringer", "avfallshåndteringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avfallskvern"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szemétdaráló</div></div>
inflectedForms:
[[["avfallskvernen", "avfallskverner", "avfallskvernene"], ["avfallskverna", "avfallskverner", "avfallskvernene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avfallsprodukt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hulladéktermék, selejt, melléktermék</div></div>
inflectedForms:
[[["avfallsproduktet", "avfallsprodukt", "avfallsprodukta"], ["avfallsproduktet", "avfallsprodukter", "avfallsprodukta"], ["avfallsproduktet", "avfallsprodukt", "avfallsproduktene"], ["avfallsproduktet", "avfallsprodukter", "avfallsproduktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avfallssjakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szemétledobó (cső)</div></div>
inflectedForms:
[[["avfallssjakten", "avfallssjakter", "avfallssjaktene"], ["avfallssjakta", "avfallssjakter", "avfallssjaktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avfallsstoff"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>üledék, bomlásanyag, salakanyag</div></div>
inflectedForms:
[[["avfallsstoffet", "avfallsstoff", "avfallsstoffa"], ["avfallsstoffet", "avfallsstoffer", "avfallsstoffa"], ["avfallsstoffet", "avfallsstoff", "avfallsstoffene"], ["avfallsstoffet", "avfallsstoffer", "avfallsstoffene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avfatte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["avfatter", "avfatta", "avfatta"], ["avfatter", "avfattet", "avfattet"]]]
translation:
<div><div>megír, megfogalmaz; <b>brevet bør avfattes med omhu</b> a levelet gondosan kell megfogalmazni; <b>brevet var avfattet i en høflig tone</b> a levél udvarias hangnemben íródott</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avfinne"]
inflectedForms: [[["avfinner", "avfant", "avfunnet"]]]
translation:
<div><div>beletörődik vmibe, elfogad; <b>en må avfinne seg med sin skjebne</b> az embernek bele kell törődnie a sorsába; <b>han måtte avfinne seg med det svaret</b> kénytelen volt elfogadni a kapott választ</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["avflatet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ellaposodott, elvékonyodott, lelapult, dudoroktól, kidudorodásoktól mentes; <b>avflatet livmorshals</b> megrövidült, elvékonyodott méhnyak</div><div class="numbered"><b>2</b> kiürült, kiüresedett; <b>en følelsesmessig avflatet person</b> érzelmileg kiüresedett személy</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avfolke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["avfolker", "avfolka", "avfolka"], ["avfolker", "avfolket", "avfolket"]]]
translation:
<div><div>elnéptelenít; <b>pesten avfolket landet</b> a pestis elnéptelenítette az országot; <b>avfolkes</b> elnéptelenedik; <b>være avfolket</b> néptelen, elnéptelenedett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avfolking", "avfolkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>elnéptelenedés</div></div>
inflectedForms:
[[["avfolkingen", "avfolkinger", "avfolkingene"], ["avfolkinga", "avfolkinger", "avfolkingene"]], [["avfolkningen", "avfolkninger", "avfolkningene"], ["avfolkninga", "avfolkninger", "avfolkningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avfyre"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["avfyrer", "avfyrte", "avfyrt"]]]
translation:
<div><div>(lövést) lead, elsüt, megereszt, kilő; <b>avfyre et skydd</b> lead egy lövést; <b>avfyre en replikk</b> megereszt egy választ; <b>avfyre en rakett</b> kilő egy rakétát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avføde"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["avføder", "avfødte", "avfødt"]]]
translation:
<div><div>szül, vmihez vezet, vmit eredményez; <b>vedtaket avfødte kritikk</b> a határozat kritikát szült</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avføre"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["avfører", "avførte", "avført"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>foreldet</i> levet; <b>avføre seg sine klær</b> leveti a ruháit; <b>avføre seg sin egen rettferdighet (Rom. 3,24)</b> megigazulván</div><div class="numbered"><b>2</b> székel; <b>avførende middel</b> székelést elősegítő szer, hashajtó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avføringsmiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>hashajtó</div></div>
inflectedForms:
[[["avføringsmiddelet", "avføringsmiddel", "avføringsmidla"], ["avføringsmiddelet", "avføringsmiddel", "avføringsmidlene"], ["avføringsmidlet", "avføringsmidler", "avføringsmidla"], ["avføringsmidlet", "avføringsmidler", "avføringsmidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avføringsprøve"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>székletminta</div></div>
inflectedForms:
[[["avføringsprøven", "avføringsprøver", "avføringsprøvene"], ["avføringsprøva", "avføringsprøver", "avføringsprøvene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avgang"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["avgangen", "avganger", "avgangene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> indulás, kilépés, lemondás, leköszönés, eltávozás, lemorzsolódás, eladás, értékesítés ; <b>toget er klar til avgang</b> a vonat mindjárt indul; <b>ferja har ti avganger pr dag</b> a hajó naponta tízszer közlekedik; <b>regjeringens avgang</b> a kormány távozása</div><div class="numbered"><b>2</b> távozás; <b>forberede sin avgang</b> előkészíti a távozásást</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>áru</i> forgalom; <b>ha god avgang på varene</b> jól megy az áru</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avgangsklasse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>végzős osztály, érettségiző osztály</div></div>
inflectedForms:
[[["avgangsklassen", "avgangsklasser", "avgangsklassene"], ["avgangsklassa", "avgangsklasser", "avgangsklassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avgangstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>indulási idő</div></div>
inflectedForms:
[[["avgangstiden", "avgangstider", "avgangstidene"], ["avgangstida", "avgangstider", "avgangstidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avgangsvitnemål"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>érettségi bizonyítvány</div></div>
inflectedForms:
[[["avgangsvitnemålet", "avgangsvitnemål", "avgangsvitnemåla"], ["avgangsvitnemålet", "avgangsvitnemål", "avgangsvitnemålene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avgassmåling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kipufogógáz-kibocsátás mérése</div></div>
inflectedForms:
[[["avgassmålingen", "avgassmålinger", "avgassmålingene"], ["avgassmålinga", "avgassmålinger", "avgassmålingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avgassutslipp"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kipufogógáz-kibocsátás</div></div>
inflectedForms:
[[["avgassutslippet", "avgassutslipp", "avgassutslippa"], ["avgassutslippet", "avgassutslipp", "avgassutslippene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avgi"]
inflectedForms: [[["avgir", "avgav", "avgitt"], ["avgir", "avga", "avgitt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lead, átad, felad, átruház; <b>avgi personell</b> lead a létszámból, csökkenti a létszámot; <b>avgi myndighet</b> átadja a rendelkezés jogát, felhatalmaz; <b>avgi rettigheter</b> jogokat átruház; <b>avgi makt</b> átadja a hatalmat; <b>avgi samtykke</b> beleegyezését adja; <b>avgi suverenitet</b> feladja a szuverenitását; <b>avgi stemme</b> szavaz, leadja a szavazatát; <b>avgi varme</b> hőt ad le</div><div class="numbered"><b>2</b> tesz, hoz, ismertet, ad; <b>avgi en forklaring</b> magyarázatot ad; <b>avgi forklaring for retten</b> nyilatkozatot tesz a bíróság előtt; <b>avgi vitneforklaring</b> tanúvallomást tesz; <b>dommeren avgav kjennelse i saken</b> a bíró döntést hozott (meghozta a döntését) a perben, a bíró ismertette a perben hozott határozatot; <b>avgi forsikring om å snakke sant</b> nyilatkozatot tesz arról, hogy az igazat fogja mondani; <b>avgi en tilståelse</b> vallomást tesz; <b>avgi en beretning</b> elbeszél, előad vmit; <b>avgi en rapport</b> jelentést tesz</div><div class="numbered"><b>3</b> nyújt, szolgáltat; <b>avgi bevis</b> bizonyítékot szolgáltat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avgifting", "avgiftning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>méregtelenítés</div></div>
inflectedForms:
[[["avgiftingen", "avgiftinger", "avgiftingene"], ["avgiftinga", "avgiftinger", "avgiftingene"]], [["avgiftningen", "avgiftninger", "avgiftningene"], ["avgiftninga", "avgiftninger", "avgiftningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avgiftsfritak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>illetékmentesség</div></div>
inflectedForms:
[[["avgiftsfritaket", "avgiftsfritak", "avgiftsfritaka"], ["avgiftsfritaket", "avgiftsfritak", "avgiftsfritakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avgjerd", "avgjersle"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>határozat, döntés</div></div>
inflectedForms:
[[["avgjerden", "avgjerder", "avgjerdene"], ["avgjerda", "avgjerder", "avgjerdene"]], [["avgjerslen", "avgjersler", "avgjerslene"], ["avgjersla", "avgjersler", "avgjerslene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["avgjort"]
inflectedForms: [[["avgjort", "avgjorte", "avgjorte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eldöntött; <b>det er en avgjort sak</b> eldöntött kérdés; <b>ingenting er avgjort ennå</b> még semmi sincs eldöntve</div><div class="numbered"><b>2</b> határozott, kétségtelen, határozottan; <b>en avgjort forbedring</b> határozott javulás; <b>han er så avgjort dyktig</b> határozottan ügyes</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avgjøre"]
inflectedForms: [[["avgjør", "avgjorde", "avgjort"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eldönt, meghatároz; <b>saken avgjøres endelig</b> végleges döntés születik a kérdésben</div><div class="numbered"><b>2</b> eldől</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avgjørelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["avgjørelsen", "avgjørelser", "avgjørelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> döntés, határozat, végzés; <b>treffe en avgjørelse</b> meghoz egy döntést; <b>hvem har avgjørelsen i slike spørsmål</b> ki az, aki ilyen kérdésekben dönthet, döntést hozhat?; <b>myndighet til å treffe avgjørelser</b> döntési jogkör, a döntés joga; <b>prosessledende avgjørelse</b> közbenszóló határozat, eljárásjogi végzés; <b>rettslig avgjørelse</b> bírósági végzés</div><div class="numbered"><b>2</b> rendezés; <b>en avgjørelse i Midtøsten er nødvendig</b> szükséges a közel-keleti helyzet rendezése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avgjørelsesmyndighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["avgjørelsesmyndigheten", "avgjørelsesmyndigheter", "avgjørelsesmyndighetene"], ["avgjørelsesmyndigheta", "avgjørelsesmyndigheter", "avgjørelsesmyndighetene"]]]

translation:
<div><div>döntési jogkör; <b>selvstendig avgjørelsesmyndighet</b> önálló döntési jogkör; <b>legge avgjørelsesmyndigheten til departementet</b> a minisztériumot ruházza fel a döntési jogkörrel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["avgjørende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["avgjørende", "avgjørende", "avgjørende"]]]
translation:
<div><div>döntő (fontosságú), perdöntő, meghatározó, ügydöntő; <b>være av avgjørende betydning</b> döntő jelentőséggel bír, meghatározó jelentőségű; <b>avgjørende folkeavstemning</b> ügydöntő népszavazás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avgrense"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["avgrenser", "avgrensa", "avgrensa"], ["avgrenser", "avgrenset", "avgrenset"]]]
translation:
<div><div>határol, körülhatárol, lehatárol, korlátoz; <b>landet er i sør avgrenset av en fjellkjede</b> délről egy hegylánc határolja az országot; <b>avgrense skogbrannen</b> erdőtüzet körülhatárol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avgrensning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>körülhatárolás</div></div>
inflectedForms:
[[["avgrensningen", "avgrensninger", "avgrensningene"], ["avgrensninga", "avgrensninger", "avgrensningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avgrunn"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["avgrunnen", "avgrunner", "avgrunnene"]]]
translation:
<div><div>szakadék; <b>på avgrunnens rand</b> a szakadék szélén; <b>en uoverstigelig avgrunn</b> áthidalhatatlan szakadék; <b>kaste ut i avgrunnen</b> szakadékba lök, dönt, taszít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avgud"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["avguden", "avguder", "avgudene"]]]
translation:
<div><div>bálvány; <b>tro på/tilbe/dyrke avguder</b> bálványokat imád; <b>hun var hans avgud</b> bálványozta őt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avgudsdyrking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bálványimádás</div></div>
inflectedForms:
[[["avgudsdyrkingen", "avgudsdyrkinger", "avgudsdyrkingene"], ["avgudsdyrkinga", "avgudsdyrkinger", "avgudsdyrkingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avhandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szakdolgozat, disszertáció, értekezés</div></div>
inflectedForms:
[[["avhandlingen", "avhandlinger", "avhandlingene"], ["avhandlinga", "avhandlinger", "avhandlingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avhende"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["avhender", "avhenda", "avhenda"], ["avhender", "avhendet", "avhendet"]]]
translation:
<div><div>elad, elidegenít, átruház, tulajdonost cserél (vásárlás, ajándékozás, öröklés, csere révén)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avhendelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["avhendelsen", "avhendelser", "avhendelsene"]]]
translation:
<div><div>elidegenítés, átruházás, tulajdonosváltás (vásárlás, ajándékozás, öröklés, csere révén)</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avhenge"]
inflectedForms: [[["avhenger", "avhang", "avhengt"]]]
translation:
<div><div>függ vmitől; <b>alt avhenger av hans svar</b> minden a válaszától függ; <b>det avhenger av mange ting</b> sok mindentől függ</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avhengighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>függőség, szenvedély</div></div>
inflectedForms:
[[["avhengigheten", "avhengigheter", "avhengighetene"], ["avhengigheta", "avhengigheter", "avhengighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avhengighetssyndrom"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szenvedélybetegség</div></div>
inflectedForms:
[[["avhengighetssyndromet", "avhengighetssyndrom", "avhengighetssyndroma"], ["avhengighetssyndromet", "avhengighetssyndromer", "avhengighetssyndroma"], ["avhengighetssyndromet", "avhengighetssyndrom", "avhengighetssyndromene"], ["avhengighetssyndromet", "avhengighetssyndromer", "avhengighetssyndromene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avhjelpe"]
inflectedForms: [[["avhjelper", "avhjalp", "avhjulpet"]]]
translation:
<div><div>orvosol, megold, választ ad, helyrehoz, enyhít, mérsékel, megkönnyít, ellensúlyoz, pótol; <b>avhjelpe en feil</b> helyrehoz egy hibát; <b>avhjelpe lidelsene</b> enyhít a szenvedéseken; <b>avhjelpe en mangel</b> pótol egy hiányt; <b>avhjelpe mulige ulempene</b> ellensúlyozza az esetleges hátrányokat; <b>avhjelpe utfordringene</b> választ ad a kihívásokra; <b>avhjelpe en vanskelig situasjon</b> megold egy nehéz helyzetet; <b>til avhjelping av problemet</b> a probléma megoldására</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["avholdet", "avhold", "avholda"], ["avholdet", "avhold", "avholdene"]]]
translation:
<div><div>alkoholtól való tartózkodás, absztinencia, mértékletesség, mérséklet, önmegtartóztatás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avholde"]
inflectedForms: [[["avholder", "avholdt", "avholdt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tart; <b>avholde et møte</b> találkozót tart</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>avholde seg fra noe</b> tartózkodik vmitől, megtartóztatja magát, visszatartja magát; <b>avholde seg fra tobakk</b> nem dohányzik; <b>avholde seg fra å stemme</b> tartózkodik a szavazástól</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avholdenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>önmegtartóztatás, mértékletesség, absztinencia</div></div>
inflectedForms:
[[["avholdenheten", "avholdenheter", "avholdenhetene"], ["avholdenheta", "avholdenheter", "avholdenhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avholdsfolk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>antialkoholisták, józansági mozgalom hívei</div></div>
inflectedForms:
[[["avholdsfolket", "avholdsfolk", "avholdsfolka"], ["avholdsfolket", "avholdsfolk", "avholdsfolkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avholdskvinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>antialkoholista (nő), absztinens nő, önmegtartóztató nő</div></div>
inflectedForms:
[[["avholdskvinnen", "avholdskvinner", "avholdskvinnene"], ["avholdskvinna", "avholdskvinner", "avholdskvinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avhøl", "avhull"]
inflectionLabels: ["-et", "-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>félreeső, eldugott hely, porfészek</div></div>
inflectedForms:
[[["avhølet", "avhøl", "avhøla"], ["avhølet", "avhøl", "avhølene"]], [["avhullet", "avhull", "avhulla"], ["avhullet", "avhuller", "avhulla"], ["avhullet", "avhull", "avhullene"], ["avhullet", "avhuller", "avhullene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avhør"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["avhøret", "avhør", "avhøra"], ["avhøret", "avhør", "avhørene"]]]
translation:
<div><div>kihallgatás, meghallgatás, kikérdezés, vallatás; <b>rettslig avhør</b> bírósági meghallgatás; <b>politiavhør</b> rendőrségi kihallgatás; <b>sitte i avhør</b> kihallgatás alatt tartják; <b>politiet foretok en rekke avhør i saken</b> a rendőrség többeket kihallgatott/meghallgatott az üggyel kapcsolatban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avis"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["avisen", "aviser", "avisene"], ["avisa", "aviser", "avisene"]]]
translation:
<div><div>újság, hírlap; <b>abonnere på en avis</b> előfizet egy újságra; <b>det stod i avisen i går</b> a tegnapi újságban jelent meg, tegnap írta az újság; <b>komme i avisen</b> ír róla az újság, megjelenik az újságban; <b>gå med avisen</b> újságot hord ki; <b>holde en avis</b> járat egy újságot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avisabonnement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>újságelőfizetés</div></div>
inflectedForms:
[[["avisabonnementet", "avisabonnement", "avisabonnementa"], ["avisabonnementet", "avisabonnementer", "avisabonnementa"], ["avisabonnementet", "avisabonnement", "avisabonnementene"], ["avisabonnementet", "avisabonnementer", "avisabonnementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avisinnlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>hozzászólás egy hírlapi vitához, hírlapi vélemény, olvasói levél, hozzászólás</div></div>
inflectedForms:
[[["avisinnlegget", "avisinnlegg", "avisinnlegga"], ["avisinnlegget", "avisinnlegg", "avisinnleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avispapir"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>újságpapír</div></div>
inflectedForms:
[[["avispapiret", "avispapir", "avispapira"], ["avispapiret", "avispapirer", "avispapira"], ["avispapiret", "avispapir", "avispapirene"], ["avispapiret", "avispapirer", "avispapirene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avkastning", "avkasting"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>haszon, nyereség, hozadék, hozam, termés, terméseredmény, terméshozam</div></div>
inflectedForms:
[[["avkastningen", "avkastninger", "avkastningene"], ["avkastninga", "avkastninger", "avkastningene"]], [["avkastingen", "avkastinger", "avkastingene"], ["avkastinga", "avkastinger", "avkastingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avkjøringsfelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>lehajtósáv</div></div>
inflectedForms:
[[["avkjøringsfeltet", "avkjøringsfelt", "avkjøringsfelta"], ["avkjøringsfeltet", "avkjøringsfelter", "avkjøringsfelta"], ["avkjøringsfeltet", "avkjøringsfelt", "avkjøringsfeltene"], ["avkjøringsfeltet", "avkjøringsfelter", "avkjøringsfeltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avkjøringsrampe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lehajtósáv, lassítósáv</div></div>
inflectedForms:
[[["avkjøringsrampen", "avkjøringsramper", "avkjøringsrampene"], ["avkjøringsrampa", "avkjøringsramper", "avkjøringsrampene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avkle"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["avkler", "avkledde", "avkledd"]]]
translation:
<div><div>levetkőztet, lemeztelenít, lecsupaszít; <b>avkle seg</b> levetkőzik, levet magáról; <b>være avkledd</b> levetkőzött, ruhátlan, lemeztelenített, lecsupaszított</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avkledning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>levetkőztetés</div></div>
inflectedForms:
[[["avkledningen", "avkledninger", "avkledningene"], ["avkledninga", "avkledninger", "avkledningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avkobling", "avkopling"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>kikapcsolódás</div></div>
inflectedForms:
[[["avkoblingen", "avkoblinger", "avkoblingene"], ["avkoblinga", "avkoblinger", "avkoblingene"]], [["avkoplingen", "avkoplinger", "avkoplingene"], ["avkoplinga", "avkoplinger", "avkoplingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avkode"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["avkoder", "avkoda", "avkoda"], ["avkoder", "avkodet", "avkodet"]]]
translation:
<div><div>megfejt, dekódol, kibetűz (egy szót), elemeire bont; <b>det er vanskelig for ham å avkode tekster han leser</b> nehézséget jelent számára az olvasott szöveg dekódolása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avkolonisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>dekolonizáció, gyarmati rendszer felszámolása</div></div>
inflectedForms:
[[["avkoloniseringen", "avkoloniseringer", "avkoloniseringene"], ["avkoloniseringa", "avkoloniseringer", "avkoloniseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avkomsgransking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ivadékvizsgálat</div></div>
inflectedForms:
[[["avkomsgranskingen", "avkomsgranskinger", "avkomsgranskingene"], ["avkomsgranskinga", "avkomsgranskinger", "avkomsgranskingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["avkortet"]
translation:
<div><div>megrövidített, lerövidített, megkurtított, csonkolt, csökkentett; <b>avkortet kjegle</b> csonkakúp; <b>avkortet pensjon</b> csökkentett nyugdíj</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avkrefte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["avkrefter", "avkrefta", "avkrefta"], ["avkrefter", "avkreftet", "avkreftet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> legyengít, elgyengít, elerőtlenít</div><div class="numbered"><b>2</b> meggyengít, megcáfol, érvénytelenít</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["avkreftet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> legyengült; <b>bli avkreftet av sykdommen</b> a betegség legyengíti</div><div class="numbered"><b>2</b> megcáfolt; <b>ryktene er avkreftet</b> a híreket megcáfolták</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avkreve"]
inflectedForms: [[["avkrever", "avkrevet", "avkrevet"], ["avkrever", "avkrevde", "avkrevd"]]]
translation:
<div><div>követel; <b>bli avkrevd en forklaring</b> magyarázatot követelnek vkitől; <b>avkreve identifikasjonsdokumenter fra noen</b> igazoltat vkit; <b>bli avkrevd identifikasjonsdokumenter</b> igazoltatják</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avkrok"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["avkroken", "avkroker", "avkrokene"]]]
translation:
<div><div>eldugott sarok, félreeső vidék, világtól eldugott hely, zug; <b>bosette seg i en avkrok</b> egy eldugott zugban telepszik le</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avl"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["avlen", "avler", "avlene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>tenyésztés, termesztés, fajnemesítés, növénynemesítés; <b>av egne avl</b> saját termesztésű/tenyésztésű</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>kohó, olvasztó</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["avlang"]
inflectedForms: [[["avlangt", "avlange", "avlange"]]]
translation:
<div><div>hosszú(kás), ovális; <b>et avlangt ansikt</b> hosszúkás arc; <b>avlang weekend</b> hosszú hétvége; <b>et avlangt bord</b> ovális asztal</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avlaste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["avlaster", "avlasta", "avlasta"], ["avlaster", "avlastet", "avlastet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kirakodik, lepakol</div><div class="numbered"><b>2</b> tehermentesít, mentesít, felment</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avlastning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["avlastningen", "avlastninger", "avlastningene"], ["avlastninga", "avlastninger", "avlastningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tehermentesítés, könnyítés, könnyítő intézkedés; <b>få avlastning</b> tehermentesítik, segítséget kap</div><div class="numbered"><b>2</b> megkönnyebbülés, könnyebbség; <b>nyheten kom som en avlastning for ham</b> a hír megkönnyebbülést jelentett a számára; <b>oppvaskmaskin er en avlastning</b> a mosogatógép könnyebbséget jelent</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avlastningshjem"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
translation: <div><div>átmeneti befogadó otthon</div></div>
inflectedForms:
[[["avlastningshjemmet", "avlastningshjem", "avlastningshjemma"], ["avlastningshjemmet", "avlastningshjem", "avlastningshjemmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avlatsbrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>búcsúcédula</div></div>
inflectedForms:
[[["avlatsbrevet", "avlatsbrev", "avlatsbreva"], ["avlatsbrevet", "avlatsbrever", "avlatsbreva"], ["avlatsbrevet", "avlatsbrev", "avlatsbrevene"], ["avlatsbrevet", "avlatsbrever", "avlatsbrevene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["avler", "avla", "avla"], ["avler", "avlet", "avlet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>plante</i> termeszt; <b>avle poteter</b> krumplit termeszt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>dyr</i> tenyészt; <b>avle frem en klimavennlig sau</b> környezetbarát juhot tenyészt ki</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>frembringe som avkom</i> nemz, fogan; <b>avle barn</b> gyermeket nemz; <b>bli avlet i synd</b> bűnben fogant</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>overf.</i> szül; <b>vold avler vold</b> az erőszak erőszakot szül</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avlede"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["avleder", "avleda", "avleda"], ["avleder", "avledet", "avledet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elvezet, levezet, elterel; <b>avlede varmen</b> elvezeti a hőt; <b>avlede mistanken fra noen</b> eltereli a gyanút vkiről; <b>avledende manøver</b> elterelő hadművelet</div><div class="numbered"><b>2</b> ered, származik, származtat, képez vmből, levezet vmiből; <b>avlede et nytt stoff av oljen</b> az olajból egy új anyagot származtat; <b>avledede betydninger</b> mellékjelentések; <b>avledet ord</b> képzett szó; <b>avledede verk</b> származtatott mű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avledning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["avledningen", "avledninger", "avledningene"], ["avledninga", "avledninger", "avledningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elterelés; <b>de brukte musikken som avledning for tankene </b> a zenét a gondolatok elterelésére használták</div><div class="numbered"><b>2</b> levezetés/képzés vmiből, származék; <b>ord dannes ved avledning</b> szavakat lehet képzéssel létrehozni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avledningsmanøver"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>elterelő hadmozdulat v. hadművelet, elterelő manőver, figyelemelterelés</div></div>
inflectedForms:
[[["avledningsmanøveren", "avledningsmanøvere", "avledningsmanøverne"], ["avledningsmanøveren", "avledningsmanøvrer", "avledningsmanøvrene"], ["avledningsmanøveren", "avledningsmanøvre", "avledningsmanøvrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avlegge"]
inflectedForms: [[["avlegger", "avla", "avlagt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> levet, kiszuperál, nem használ többet, félredob, elhagy; <b>avlagte aviser</b> elolvasott, régi újságok; <b>avlagte klær</b> levetett, eldobott ruhák; <b>avlagte sko</b> kitaposott cipő; <b>han har avlagt den hovne minen</b> levetette a gőgös arckifejezését; <b>hennes avlagte mann</b> (tréf.)az elhagyott férje</div><div class="numbered"><b>2</b> letesz, lead, elkészít, elvégez; <b>avlegge ed</b> leteszi az esküt, esküt tesz; <b>avlegge et løfte</b> ígéretet tesz; <b>avlegge et besøk</b> látogatást tesz, meglátogat vkit; <b>avlagte doktorgrader</b> megszerzett doktori fokozatok; <b>avlegge eksamen</b> vizsgát tesz, vizsgázik; <b>avlegge en prøve, eksaminasjon</b> elvégez egy tesztet, vizsgálatot; <b>avlegge vitnesbyrd</b> tanúskodik; <b>avlegge rapport</b> jelentést tesz, jelent; <b>avlegge regnskap</b> végelszámolást készít, elszámol</div><div class="numbered"><b>3</b> megfizet, bérez; <b>en godt avlagt stilling</b> jól fizető állás</div><div class="numbered"><b>4</b> megjelöl, bejelöl; <b>skjæret er ikke avlagt på kartet</b> a zátony nincs jelölve a térképen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avlegger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["avleggeren", "avleggere", "avleggerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sarj, hajtás, dugvány</div><div class="numbered"><b>2</b> iroda, fiókkirendeltség, telephely; <b>en bedrift med avleggere i mange land</b> a vállalatnak több országban vannak irodái, kirendeltségei</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avlesning", "avlesing"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>leolvasás</div></div>
inflectedForms:
[[["avlesningen", "avlesninger", "avlesningene"], ["avlesninga", "avlesninger", "avlesningene"]], [["avlesingen", "avlesinger", "avlesingene"], ["avlesinga", "avlesinger", "avlesingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avlesningsfeil", "avlesingsfeil"]
translation: <div><div>leolvasási hiba</div></div>
inflectedForms:
[[["avlesningsfeilen", "avlesningsfeil", "avlesningsfeila"], ["avlesningsfeilen", "avlesningsfeil", "avlesningsfeilene"]], [["avlesingsfeilen", "avlesingsfeil", "avlesingsfeila"], ["avlesingsfeilen", "avlesingsfeil", "avlesingsfeilene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avlive"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["avliver", "avliva", "avliva"], ["avliver", "avlivet", "avlivet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megöl, kioltja az életét vminek/vkinek, elpusztít, kiírt; <b>avlive skadedyr</b> károkozókat kiírt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om kjæledyr</i> elaltat</div><div class="numbered"><b>3</b> véget vet vminek; <b>avlive en løgn</b> véget vet egy hazugságnak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avlogge"]
translation:
<div><div><i>IT</i> kilép (programból), kijelentkezik (egy alkalmazásból), megszakít egy kapcsolatot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avlukke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["avlukket", "avlukker", "avlukka"], ["avlukket", "avlukker", "avlukkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alkóv, fülke, hátsó helyiség</div><div class="numbered"><b>2</b> fach</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avlure"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["avlurer", "avlurte", "avlurt"]]]
translation:
<div><div>kicsal, elles, kiles; <b>avlure en en hemmelighet</b> kicsal vkiből egy titkot; <b>jeg skal forsøke å avlure ham kunsten</b> megpróbálom ellesni, hogy csinálja; <b>avlure naturens dens hemmeligheter</b> kilesi a természet titkait </div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avluse"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["avluser", "avlusa", "avlusa"], ["avluser", "avluset", "avluset"], ["avluser", "avluste", "avlust"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tetvetlenít</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> hibakereső programot futtat, programhibát kijavít, debug</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avlusing", "avlusning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["avlusingen", "avlusinger", "avlusingene"], ["avlusinga", "avlusinger", "avlusingene"]], [["avlusningen", "avlusninger", "avlusningene"], ["avlusninga", "avlusninger", "avlusningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>IT</i> hibakeresés <i>debugging</i></div><div class="numbered"><b>2</b> tetvetlenítés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avlyse"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["avlyser", "avlyste", "avlyst"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lemond, lefúj; <b>møtet er avlyst</b> az értekezlet elmarad; <b>avlyse en streik</b> lefúj egy sztrájkot; <b>forestillingen måtte avlyses på grunn av sykdom</b> betegség miatt le kellett mondani az előadást</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus, avlese</i> kihirdet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avlønne"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["avlønner", "avlønna", "avlønna"], ["avlønner", "avlønnet", "avlønnet"], ["avlønner", "avlønte", "avlønt"]]]

translation:
<div><div>fizetést, juttatást ad, fizetést juttat, bérez, javadalmaz; <b>stillingen er godt avlønnet</b> jól fizető állás, az állás jó fizetéssel jár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avløp"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["avløpet", "avløp", "avløpa"], ["avløpet", "avløp", "avløpene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> folyás, kifolyás, lefolyás, kiáramlás; <b>få avløp for følelsene sine</b> szabad folyást enged az érzelmeinek</div><div class="numbered"><b>2</b> lefolyó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avløpsledning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>közművezeték</div></div>
inflectedForms:
[[["avløpsledningen", "avløpsledninger", "avløpsledningene"], ["avløpsledninga", "avløpsledninger", "avløpsledningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avløse", "avløyse"]
inflectionLabels: ["-te", "-te"]
inflectedForms: [[["avløser", "avløste", "avløst"]], [["avløyser", "avløyste", "avløyst"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> levált, felvált, vált, helyettesít, vmi után következik, vmit közvetlenül követ; <b>vaktpostene avløser hverandre hver time</b> az őrség óránként váltja egymást</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kirkevesen</i> feloldoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avløser"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["avløseren", "avløsere", "avløserne"]]]
translation:
<div><div>helyettes, helyettesítés, váltás, helyettesítő, váltó (személy), váltótárs; <b>norske avløsere for fremmedord</b> idegen szavak norvég megfelelői</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avløsning", "avløsing", "avløysing"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["avløsningen", "avløsninger", "avløsningene"], ["avløsninga", "avløsninger", "avløsningene"]], [["avløsingen", "avløsinger", "avløsingene"], ["avløsinga", "avløsinger", "avløsingene"]], [["avløysingen", "avløysinger", "avløysingene"], ["avløysinga", "avløysinger", "avløysingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (le)váltás (ügyeletben); <b>få avløsning</b> leváltják; <b>avløsningen kom ikke</b> nem jött a váltás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>syndforlatelse</i> felmentés, feloldozás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avmakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["avmakten", "avmakter", "avmaktene"], ["avmakta", "avmakter", "avmaktene"]]]
translation:
<div><div>tehetetlenség, erőtlenség, magatehetetlenség, ájulás; <b>føle avmakt overfor noe</b> tehetetlennek érzi magát vmivel szemben; <b>falle/synke i avmakt</b> elájul</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avmaktskjensle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tehetetlenségérzés</div></div>
inflectedForms:
[[["avmaktskjenslen", "avmaktskjensler", "avmaktskjenslene"], ["avmaktskjensla", "avmaktskjensler", "avmaktskjenslene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["avmektig"]
inflectedForms: [[["avmektig", "avmektige", "avmektige"]]]
translation:
<div><div>erőtlen, tehetetlen; <b>han sparket og slo i avmektig raseri</b> rúgkapált és csapkodott tehetetlen dühében; <b>hun sank avmektig sammen</b> elalélt, erőtlenül összecsuklott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avmystifisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>demisztifikálás</div></div>
inflectedForms:
[[["avmystifiseringen", "avmystifiseringer", "avmystifiseringene"], ["avmystifiseringa", "avmystifiseringer", "avmystifiseringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avmønstre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["avmønstrer", "avmønstra", "avmønstra"], ["avmønstrer", "avmønstret", "avmønstret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> leszerel, elbocsát</div><div class="numbered"><b>2</b> elhagy, kilép, szolgálatot befejez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avregistrering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>redszámtábla leadása, forgalomból történő kivonás</div></div>
inflectedForms:
[[["avregistreringen", "avregistreringer", "avregistreringene"], ["avregistreringa", "avregistreringer", "avregistreringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avrette"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["avretter", "avretta", "avretta"], ["avretter", "avrettet", "avrettet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiegyenesít, elegyenget, besimít; <b>avrette en mur</b> besimít egy falat</div><div class="numbered"><b>2</b> idomít, betanít; <b>avrette hunder</b> kutyákat idomít</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>henrette</i> kivégez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avretting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["avrettingen", "avrettinger", "avrettingene"], ["avrettinga", "avrettinger", "avrettingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kisimítás, lesimítás, besimítás, kiegyenlítés, lecsiszolás; <b>avretting av en mur</b> fal besimítása</div><div class="numbered"><b>2</b> betanítás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avrivning", "avriving"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["avrivningen", "avrivninger", "avrivningene"], ["avrivninga", "avrivninger", "avrivningene"]], [["avrivingen", "avrivinger", "avrivingene"], ["avrivinga", "avrivinger", "avrivingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> leszakadás, leszakítás; <b>avrivning av muskel</b> izomszakadás</div><div class="numbered"><b>2</b> kald avrivning, hideg fürdő, hideg zuhany</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avrunde"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["avrunder", "avrunda", "avrunda"], ["avrunder", "avrundet", "avrundet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lekerekít; <b>avrunde kanter</b> lekerekíti az éleket</div><div class="numbered"><b>2</b> kerekít; <b>avrunde oppad/oppover, nedad/nedover</b> felfelé, lefelé kerekít; <b>beløpet avrundes nedover</b> az összeg lefelé kerekítendő; <b>avrundet tall</b> kerekített szám</div><div class="numbered"><b>3</b> lezár; <b>avrunde en debatt</b> lezár egy vitát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avrunding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["avrundingen", "avrundinger", "avrundingene"], ["avrundinga", "avrundinger", "avrundingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kerekítés, lekerekítés</div><div class="numbered"><b>2</b> lezárás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avruste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["avruster", "avrusta", "avrusta"], ["avruster", "avrustet", "avrustet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>rozsdátlanít</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>lefegyverez, leszerel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avrustning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lefegyverezés, leszerelés</div></div>
inflectedForms:
[[["avrustningen", "avrustninger", "avrustningene"], ["avrustninga", "avrustninger", "avrustningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avse"]
inflectedForms: [[["avser", "avså", "avsett"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>om tid</i> szán vmire, szentel vminek, fordít vmire, szakít vmire; <b>avse tid til noe</b> időt szán vmire</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om penger</i> nélkülöz, áldoz; <b>har du en krone å avse?</b> tudsz nélkülözni egy koronát?, tudsz áldozni egy koronát?; <b>vi har ingenting å avse</b> nincs semmink, amit nélkülözni tudnánk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avsenderadresse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>feladói cím</div></div>
inflectedForms:
[[["avsenderadressen", "avsenderadresser", "avsenderadressene"], ["avsenderadressa", "avsenderadresser", "avsenderadressene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avsetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["avsetningen", "avsetninger", "avsetningene"], ["avsetninga", "avsetninger", "avsetningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>økonomi</i> eladás, értékesítés, forgalom, (pénz) kiutalás, elkülönített összeg, tartalékolás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>geologi</i> lerakódás, üledék</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avsette"]
inflectedForms: [[["avsetter", "avsatte", "avsatt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sette av</i> levág, amputál</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>avskjedige</i> elbocsát, felmond, lemondat, visszaléptet, megfoszt, félreállít, eltávolít; <b>bli avsatt som statsminister</b> le kell mondania a miniszterelnöki tisztségéről</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>etterlate</i> hátrahagy, maga után hagy</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>avmerke</i> (meg)jelöl; <b>gården er ikke avsatt på kartet</b> a tanya nincs jelölve a térképen</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>reservere</i> (időt) biztosít, fenntart, félretesz, tartalékol, hagy, lefoglal, előjegyez, kitűz; <b>styret hadde bare avsatt et kvarter til møtet</b> a bizottság mindössze negyed órát hagyott a megbeszélésre; <b>det er avsatt fire dager til rettssaken</b> négy napot tűztek ki a tárgyalásra</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>selge</i> elad, értékesít; <b>det viste seg umulig å få avsatt varene</b> lehetetlen volt eladni az árut</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avsetting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["avsettingen", "avsettinger", "avsettingene"], ["avsettinga", "avsettinger", "avsettingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eltávolítás, elbocsátás, félreállítás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>geologi</i> lerakódás, leülepedés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avsi"]
inflectedForms: [[["avsier", "avsa", "avsagt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lemond vmiről</div><div class="numbered"><b>2</b> (határozatot) hoz; <b>avsi en dom</b> ítéletet hoz</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["avsides"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["avsides", "avsides", "avsides"]]]
translation:
<div><div>félreeső, távol eső, kieső, távoli , eldugott; <b>en avsides gård</b> eldugott tanya; <b>en avsides bygd</b> eldugott, isten háta mögötti falu; <b>avsides replikk</b> kiszólás, kibeszélés, félre</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["avsides"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>félre, el, félreeső; <b>bo avsides</b> félreeső helyen, központtól távol lakik; <b>vokterne førte ham avsides</b> az őrök elvezették</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["avsindig"]
inflectedForms: [[["avsindig", "avsindige", "avsindige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> őrült, háborodott, eszelős, esztelen, eszeveszett, őrjöngő</div><div class="numbered"><b>2</b> magán kívül van, kétségbeesett; <b>være avsindig av smerte</b> magán kívül van a fájdalomtól, megőrül a fájdalomtól</div><div class="numbered"><b>3</b> eszméletlenül, szörnyen, rettenetesen; <b>avsindig billig</b> eszméletlenül olcsó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avsindighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>őrület</div></div>
inflectedForms:
[[["avsindigheten", "avsindigheter", "avsindighetene"], ["avsindigheta", "avsindigheter", "avsindighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["avsjelet"]
inflectedForms: [[["avsjelet", "avsjelete", "avsjelete"], ["avsjelet", "avsjelede", "avsjelede"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>livløs</i> élettelen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>folketom</i> néptelen</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avskalle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["avskaller", "avskalla", "avskalla"], ["avskaller", "avskallet", "avskallet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lehántol, héjat, burkot eltávolít; <b>avskalle muslinger</b> kagylót tisztít</div><div class="numbered"><b>2</b> lepattog, lepereg, lemorzsolódik, hámlik; <b>malingen er avskallet</b> lepattogzott a festés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avskilting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rendszámtábla leszerelése, forgalomból való kivonás</div></div>
inflectedForms:
[[["avskiltingen", "avskiltinger", "avskiltingene"], ["avskiltinga", "avskiltinger", "avskiltingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avskipning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>behajózás</div></div>
inflectedForms:
[[["avskipningen", "avskipninger", "avskipningene"], ["avskipninga", "avskipninger", "avskipningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avskjed"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["avskjeden", "avskjeder", "avskjedene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> búcsú; <b>en siste avskjed</b> végbúcsú, utolsó búcsú; <b>en tårevåt avskjed</b> könnyes búcsú; <b>ta avskjed</b> búcsút vesz, elbúcsúzik; <b>de tok ømt avskjed med hverandre</b> érzékeny búcsút vettek egymástól</div><div class="numbered"><b>2</b> elbocsátás; <b>urettmessig avskjed</b> jogtalan elbocsátás; <b>han har fått avskjed</b> elbocsátották; <b>søke avskjed</b> kéri az elbocsátását</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avskjedigelsessak"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felmondási ügy</div></div>
inflectedForms:
[[["avskjedigelsessaken", "avskjedigelsessaker", "avskjedigelsessakene"], ["avskjedigelsessaka", "avskjedigelsessaker", "avskjedigelsessakene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avskjære"]
inflectedForms: [[["avskjærer", "avskar", "avskåret"]]]
translation:
<div><div>elvág, elejét veszi vminek; <b>avskjære retretten</b> elvágja a visszavonulás útját; <b>avskjære all videre diskusjon</b> minden további vitát elvág</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avskrekking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elrettentés</div></div>
inflectedForms:
[[["avskrekkingen", "avskrekkinger", "avskrekkingene"], ["avskrekkinga", "avskrekkinger", "avskrekkingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avskrekkingsprinsipp"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>elrettentés doktrínája</div></div>
inflectedForms:
[[["avskrekkingsprinsippet", "avskrekkingsprinsipp", "avskrekkingsprinsippa"], ["avskrekkingsprinsippet", "avskrekkingsprinsipper", "avskrekkingsprinsippa"], ["avskrekkingsprinsippet", "avskrekkingsprinsipp", "avskrekkingsprinsippene"], ["avskrekkingsprinsippet", "avskrekkingsprinsipper", "avskrekkingsprinsippene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avskrekkingsvåpen"]
translation: <div><div>elrettentő erő</div></div>
inflectedForms:
[[["avskrekkingsvåpenet", "avskrekkingsvåpen", "avskrekkingsvåpna"], ["avskrekkingsvåpenet", "avskrekkingsvåpen", "avskrekkingsvåpnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avskrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["avskriften", "avskrifter", "avskriftene"], ["avskrifta", "avskrifter", "avskriftene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> átírás, átmásolás, lemásolás</div><div class="numbered"><b>2</b> másolat; <b>ta en avskrift av noe</b> másolatot készít vmről</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avskrive"]
inflectedForms: [[["avskriver", "avskrev", "avskrevet"], ["avskriver", "avskreiv", "avskrevet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> leír, lemásol</div><div class="numbered"><b>2</b> leír, veszteségként elkönyvel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avskrivning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>törlés, leírás; <b>avskrivning av lån</b> tartozás leírása</div></div>
inflectedForms:
[[["avskrivningen", "avskrivninger", "avskrivningene"], ["avskrivninga", "avskrivninger", "avskrivningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avsky"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["avskyen", "avskyer", "avskyene"]]]
translation:
<div><div>megvetés, utálat, undor; <b>ha/føle/nære avsky for noe(n)</b> megvet, utál vkit/vmit, megvetést, undort érez vmi/vki iránt; <b>snu seg vekk i avsky</b> undorral elfordul</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avskygge"]
translation: <div><div>árnyékol, satíroz</div></div>
inflectedForms:
[[["avskygger", "avskygga", "avskygga"], ["avskygger", "avskygget", "avskygget"], ["avskygger", "avskygde", "avskygd"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avskygning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>árnyalat</div></div>
inflectedForms:
[[["avskygningen", "avskygninger", "avskygningene"], ["avskygninga", "avskygninger", "avskygningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["avskåren", "avskåret"]
inflectedForms: [[["avskåret", "avskårne", "avskårne"]], [["avskåret", "avskårne", "avskårne"]]]
translation:
<div><div>elvágott, levágott; <b>avskårne blomster</b> vágott virág; <b>provinsen er avskåret fra resten av landet</b> a terület el van vágva az ország többi részétől</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["avslaget", "avslag", "avslaga"], ["avslaget", "avslag", "avslagene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> engedmény, árkedvezmény; <b>gi 10% avslag</b> tíz százalék engedményt ad; <b>få avslag i prisen</b> árkedvezményt kap</div><div class="numbered"><b>2</b> elutasítás, visszautasítás; <b>få blankt avslag</b> egyértelmű visszautasítást kap; <b>få avslag på sin søknad</b> elutasítják a kérvényét</div><div class="numbered"><b>3</b> kezdőrúgás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avslapning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pihenés, lazítás, elernyedés, gyengülés, lazulás</div></div>
inflectedForms:
[[["avslapningen", "avslapninger", "avslapningene"], ["avslapninga", "avslapninger", "avslapningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["avslappende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["avslappende", "avslappende", "avslappende"]]]
translation:
<div><div>pihentető, (el)lazító, relaxáló; <b>massasje virker avslappende</b> a masszázs ellazít</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["avslappet", "avslappa"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["avslappet", "avslappete", "avslappete"], ["avslappet", "avslappede", "avslappede"]], [["avslappa", "avslappa", "avslappa"]]]

translation:
<div><div>nyugodt, kiegyensúlyozott, kipihent, izgalomtól mentes, relaxált, laza, ellazult, természetes (nem erőltetett); <b>ha et avslappet forhold til noe</b> természetes módon viszonyul vmihez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avslapping"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pihenés, lazítás, ellazulás, relaxálás</div></div>
inflectedForms:
[[["avslappingen", "avslappinger", "avslappingene"], ["avslappinga", "avslappinger", "avslappingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avslutning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>befejezés, lezárás, záróünnepély; <b>til avslutning</b> befejezésül</div></div>
inflectedForms:
[[["avslutningen", "avslutninger", "avslutningene"], ["avslutninga", "avslutninger", "avslutningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avslå"]
inflectedForms: [[["avslår", "avslo", "avslått"]]]
translation:
<div><div>elutasít, visszautasít, megtagad; <b>avslå blankt å gjøre noe</b> kereken megtagadja, hogy megtegyen vmit; <b>hun avslo tilbudet</b> visszautasította az ajánlatot; <b>være avslått</b> ki van kapcsolva; <b>mobiltelefonen skal være avslått i timene</b> óra alatt a mobiltelefonokat ki kell kapcsolni</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avsløre"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>leleplez</div></div>
inflectedForms:
[[["avslører", "avsløra", "avsløra"], ["avslører", "avsløret", "avsløret"], ["avslører", "avslørte", "avslørt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avsmak"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["avsmaken", "avsmaker", "avsmakene"]]]
translation:
<div><div>undor, ellenszenv; <b>få avsmak for noe</b> megundorodik vmitől; <b>gi noen avsmak for noe</b> undort kelt vkiben vmi iránt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avsnitt"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["avsnittet", "avsnitt", "avsnitta"], ["avsnittet", "avsnitt", "avsnittene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fejezet</div><div class="numbered"><b>2</b> bekezdés</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>militærvesen</i> szakasz</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>jus</i> szakasz, paragráfus, cikkely</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avsondre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["avsondrer", "avsondra", "avsondra"], ["avsondrer", "avsondret", "avsondret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiválaszt; <b>avsondre væske</b> váladékozik</div><div class="numbered"><b>2</b> elkülönít, elszigetel, szegregál</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["avsondret"]
inflectedForms: [[["avsondret", "avsondrete", "avsondrete"], ["avsondret", "avsondrede", "avsondrede"]]]
translation:
<div><div>elkülönült, elkülönített, elszigetel; <b>de lever et avsondret liv</b> magányosan, a világtól távol élnek; <b>de lever avsondret</b> elszigetelten élnek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avsondrethet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["avsondretheten", "avsondretheter", "avsondrethetene"], ["avsondretheta", "avsondretheter", "avsondrethetene"]]]

translation:
<div><div>elszigeteltség, elzárkózás, elkülönültség, elkülönülés, magányosság; <b>arbeide i avsondrethet</b> elszigeteltségben, elkülönülten, magányosan dolgozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avsondring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["avsondringen", "avsondringer", "avsondringene"], ["avsondringa", "avsondringer", "avsondringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szekréció, elválasztás, kiválasztódás, kiválasztás</div><div class="numbered"><b>2</b> szegregáció, elkülönülés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avsone"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>kitölt, letölt (büntetést)</div></div>
inflectedForms:
[[["avsoner", "avsona", "avsona"], ["avsoner", "avsonet", "avsonet"], ["avsoner", "avsonte", "avsont"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avspasering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>(munkaidő-)csúsztatás</div></div>
inflectedForms:
[[["avspaseringen", "avspaseringer", "avspaseringene"], ["avspaseringa", "avspaseringer", "avspaseringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avspeile"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>tükröz, visszatükröz, kifejez; <b>avspeile seg</b> tükröződik</div></div>
inflectedForms:
[[["avspeiler", "avspeila", "avspeila"], ["avspeiler", "avspeilet", "avspeilet"], ["avspeiler", "avspeilte", "avspeilt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avspenning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["avspenningen", "avspenninger", "avspenningene"], ["avspenninga", "avspenninger", "avspenningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elernyedés, lazítás</div><div class="numbered"><b>2</b> enyhülés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avsperre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["avsperrer", "avsperra", "avsperra"], ["avsperrer", "avsperret", "avsperret"]]]
translation:
<div><div>elkerít, eltorlaszol, lezár; <b>avsperre et område</b> el-/lezár egy területet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avsperring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kordon, barikád, torlasz</div></div>
inflectedForms:
[[["avsperringen", "avsperringer", "avsperringene"], ["avsperringa", "avsperringer", "avsperringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avspilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lejátszás, visszajátszás</div></div>
inflectedForms:
[[["avspillingen", "avspillinger", "avspillingene"], ["avspillinga", "avspillinger", "avspillingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avspore"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["avsporer", "avspora", "avspora"], ["avsporer", "avsporet", "avsporet"], ["avsporer", "avsporte", "avsport"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elterel, kisiklat, mellékvágányra terel; <b>avspore samtalen</b> eltereli a beszélgetést; <b>bli avsporet</b> kizökken</div><div class="numbered"><b>2</b> kisiklik, félresiklik, rossz útra tér; <b>avsporet tog</b> kisiklott vonat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avsporing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["avsporingen", "avsporinger", "avsporingene"], ["avsporinga", "avsporinger", "avsporingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kisiklás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf</i> kitérő, félrevitel, eltérés a tárgytól; <b>avbrytinger og avsporinger</b> félbeszakítások és kitérők; <b>avsporingen av debatten</b> a vita félrevitele, a tárgytól való eltérése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avstamning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["avstamningen", "avstamninger", "avstamningene"], ["avstamninga", "avstamninger", "avstamningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> származás, eredet; <b>av tyrkisk avstamning</b> török eredetű</div><div class="numbered"><b>2</b> leszármazás; <b>bilateral avstamning</b> bilaterális, kétoldali leszármazás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avstand"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["avstanden", "avstander", "avstandene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> távolság; <b>avstanden til gjerdet er fire meter</b> a kerítéstől való távolság négy méter; <b>gjenkjenne noen på lang avstand</b> messziről felismer vkit; <b>holde avstanden til de underordnede</b> mgtartja a távolságot a beosztottaival; <b>holde en viss avstand til en</b> távolságot tart vkivel szemben; <b>ta avstand fra</b> elhatárolódik vmitől</div><div class="numbered"><b>2</b> elkülönülés; <b>sosial avstand</b> társadalmi elkülönülés, társadalmi, szociális távolság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avstandsmåler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>távmérő</div></div>
inflectedForms:
[[["avstandsmåleren", "avstandsmålerer", "avstandsmålerne"], ["avstandsmåleren", "avstandsmålere", "avstandsmålerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avstandsmåling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>távmérés</div></div>
inflectedForms:
[[["avstandsmålingen", "avstandsmålinger", "avstandsmålingene"], ["avstandsmålinga", "avstandsmålinger", "avstandsmålingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avstandtaking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>távolságtartás</div></div>
inflectedForms:
[[["avstandtakingen", "avstandtakinger", "avstandtakingene"], ["avstandtakinga", "avstandtakinger", "avstandtakingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avstemning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szavazás</div></div>
inflectedForms:
[[["avstemningen", "avstemninger", "avstemningene"], ["avstemninga", "avstemninger", "avstemningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avstigning", "avstiging"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>leszállás</div></div>
inflectedForms:
[[["avstigningen", "avstigninger", "avstigningene"], ["avstigninga", "avstigninger", "avstigningene"]], [["avstigingen", "avstiginger", "avstigingene"], ["avstiginga", "avstiginger", "avstigingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avstikker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["avstikkeren", "avstikkere", "avstikkerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiruccanás</div><div class="numbered"><b>2</b> kitérő, kitérés, kerülő</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avstumpe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["avstumper", "avstumpa", "avstumpa"], ["avstumper", "avstumpet", "avstumpet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tompít</div><div class="numbered"><b>2</b> eltompít, eltompulttá tesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avstøpning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["avstøpningen", "avstøpninger", "avstøpningene"], ["avstøpninga", "avstøpninger", "avstøpningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> öntvény</div><div class="numbered"><b>2</b> másolat, lenyomat; <b>avstøpning av tann</b> foglenyomat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avsverge"]
inflectedForms:
[[["avsverger", "avsverga", "avsverga"], ["avsverger", "avsverget", "avsverget"], ["avsverger", "avsvor", "avsvoret"]]]

translation:
<div><div>megtagad, visszavon, elhatárolódik; <b>avsverge sin tro</b> megtagadja a hitét</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avta"]
inflectedForms: [[["avtar", "avtok", "avtatt"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>átvesz, felvásárol, megvesz</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>csökken, fogy, fogyatkozik, apad; <b>avta i styrke</b> fogy, apad az ereje; <b>avta i hastighet</b> csökken a sebessége; <b>avta i bredden</b> keskenyedik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avtager", "avtaker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["avtageren", "avtagere", "avtagerne"]], [["avtakeren", "avtakere", "avtakerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>apparat</i> átvevő, felvevő, elvezető</div><div class="numbered"><b>2</b> fogyasztó, felvásárló, vevő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avtagerland", "avtakerland"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>fogadó, átvevő, importőr ország</div></div>
inflectedForms:
[[["avtagerlandet", "avtagerland", "avtagerlanda"], ["avtagerlandet", "avtagerland", "avtagerlandene"]], [["avtakerlandet", "avtakerland", "avtakerlanda"], ["avtakerlandet", "avtakerland", "avtakerlandene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avtak"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["avtaket", "avtak", "avtaka"], ["avtaket", "avtak", "avtakene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csökkentés</div><div class="numbered"><b>2</b> csökkenés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avtale"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["avtalen", "avtaler", "avtalene"]]]
translation:
<div><div>megegyezés, megállapodás, egyezmény, szerződés, egyezség, megbeszélés; <b>bindende avtale</b> kötelező érvényű szerződés; <b>det er en avtale</b> megegyeztünk, áll az alku; <b>etter avtale</b> megbeszélés szerint; <b>lønn etter avtale</b> bérezés megegyezés szerint; <b>gjøre en avtale med noen </b> megbeszél vkivel egy időpontot, találkozót, megállapodik vmiben; <b>holde/bryte en avtale</b> betart/megszeg egy megállapodást; <b>i henhold til avtale</b> a megállapodás értelmében; <b>inngå en avtale med noen</b> megállapodást/szerződést köt vkivel; <b>skriftlig avtale</b> írásbeli szerződés; <b>avtale!</b> oké, rendben, meg van beszélve</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avtale"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["avtaler", "avtalte", "avtalt"]]]
translation:
<div><div>megegyezik, megállapodik vmiben, megbeszél; <b>til avtalt pris</b> kialkudott áron, megbeszélt összegért, szerződésben rögzített/szerződéses árért; <b>på avtalt sted</b> a megbeszélt helyen; <b>til avtalt tid</b> a megbeszélt időben; <b>avtale å møtes</b> megbeszél egy találkozót vkivel, megbeszélik, hogy találkoznak; <b>avtale lønn</b> megegyeznek a fizetésben</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avtalefeste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms:
[[["avtalefester", "avtalefesta", "avtalefesta"], ["avtalefester", "avtalefestet", "avtalefestet"]]]

translation:
<div><div>szerződésben rögzít; <b>avtalefestet pensjon</b> kollektív szerződésben rögzített előnyugdíj</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["AvtaleGiro"]
translation:
<div><div>banki díjlehívás; <b>han ønsker å betale forsikringspremien sin med AvtaleGiro</b> biztosítás díját díjlehívással kívánja kiegyenlíteni; <b>sette opp AvtaleGiro</b> banki díjlehívásra tér át</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avtalevilkår"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szerződési feltétel(ek)</div></div>
inflectedForms:
[[["avtalevilkåret", "avtalevilkår", "avtalevilkåra"], ["avtalevilkåret", "avtalevilkår", "avtalevilkårene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avtrapning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lépcsőzetes oromzat</div></div>
inflectedForms:
[[["avtrapningen", "avtrapninger", "avtrapningene"], ["avtrapninga", "avtrapninger", "avtrapningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avtrekk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["avtrekket", "avtrekk", "avtrekka"], ["avtrekket", "avtrekk", "avtrekkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szellőzőnyílás</div><div class="numbered"><b>2</b> huzat, légvonat</div><div class="numbered"><b>3</b> ravasz meghúzása, fegyver elsütése; <b>geværet er lett i avtrekket/har lett avtrekk</b> a fegyvert könnyű elsütni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avtrekkshette"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szagelszívó</div></div>
inflectedForms:
[[["avtrekkshetten", "avtrekkshetter", "avtrekkshettene"], ["avtrekkshetta", "avtrekkshetter", "avtrekkshettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avtrekksvifte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>légelszívó, ventilátor</div></div>
inflectedForms:
[[["avtrekksviften", "avtrekksvifter", "avtrekksviftene"], ["avtrekksvifta", "avtrekksvifter", "avtrekksviftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avvei"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["avveien", "avveier", "avveiene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> letérés, leágazás, mellékút; <b>ta avveier</b> mellékutakra tér; <b>bagasjen er kommet på avveier</b> a csomag elkeveredett, elkallódott</div><div class="numbered"><b>2</b> tévút, rossz út; <b>komme på avveie(r)</b> illetéktelen kezekbe kerül; <b>føre noen på avveier</b> rossz útra térít vkit, tévútra visz, letérít a helyes útról; <b>lede noe på avveier</b> eltérít vmit; <b>pasientjournalen kan komme på avveie</b> a beteg vizsgálati lapja illetéktelen kezekbe kerülhet; <b>værballong på avveie</b> eltévedt meteorológiai léggömb</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avveie"]
inflectionLabels: ["-de"]
inflectedForms: [[["avveier", "avveide", "avveid"]]]
translation:
<div><div>mérlegel, mérlegre tesz, megfontol, fontolgat, fontolóra vesz, latolgat, átgondol; <b>vel avveid </b> kiegyensúlyozott, megfontolt, alaposan, kellőképpen átgondolt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["avvekslende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["avvekslende", "avvekslende", "avvekslende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> változatos</div><div class="numbered"><b>2</b> váltakozva, felváltva</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avveksling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>változatosság; <b>til en avveksling</b> a változatosság kedvéért</div></div>
inflectedForms:
[[["avvekslingen", "avvekslinger", "avvekslingene"], ["avvekslinga", "avvekslinger", "avvekslingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avvende"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["avvender", "avvendte", "avvendt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elhárít, megakadályoz, megelőz</div><div class="numbered"><b>2</b> elfordít, elfordul, eltérít</div><div class="numbered"><b>3</b> leválaszt, elszoktat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["avvendelig"]
inflectedForms: [[["avvendelig", "avvendelige", "avvendelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megelőzhető, megakadályozható, elkerülhető</div><div class="numbered"><b>2</b> elfordítható</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avvenne"]
inflectedForms: [[["avvenner", "avvennet", "avvennet"], ["avvenner", "avvente", "avvent"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> leszoktat, elválaszt </div><div class="numbered"><b>2</b> leszokik; <b>være avvent med noe</b> leszokott vmiről</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avvenning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["avvenningen", "avvenninger", "avvenningene"], ["avvenninga", "avvenninger", "avvenningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elválasztás</div><div class="numbered"><b>2</b> leszokás, leszoktatás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["avventende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["avventende", "avventende", "avventende"]]]
translation:
<div><div>várakozó; <b>stille seg avventende, innta en avventende holdning</b> várakozó álláspontra helyezkedik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avverge"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["avverger", "avverga", "avverga"], ["avverger", "avverget", "avverget"]]]
translation:
<div><div>elhárít, megakadályoz, visszaver, elejét veszi vminek; <b>avverge et angrep</b> visszever egy támadást; <b>avverge en skandale</b> elejét veszi egy botránynak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avvik"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["avviket", "avvik", "avvika"], ["avviket", "avvik", "avvikene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eltérés; <b>avvik fra reglene</b> a szabályoktól való eltérés; <b>avviket er på fem centimeter</b> az eltérés öt centiméter</div><div class="numbered"><b>2</b> elhajlás; <b>ideologisk avvik</b> ideológiai elhajlás; <b>venstreavvik</b> baloldali elhajlás</div><div class="numbered"><b>3</b> másság, aberráció; <b>psykisk avvik</b> pszichés aberráció; <b>seksuell avvik</b> szexuális másság</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avvike"]
inflectedForms: [[["avviker", "avvek", "avveket"], ["avviker", "avveik", "avveket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eltérül</div><div class="numbered"><b>2</b> eltér, különbözik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avvikelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["avvikelsen", "avvikelser", "avvikelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eltérülés; <b>få en avvikelse mot øst</b> eltérül kelet felé</div><div class="numbered"><b>2</b> eltérés; <b>avvikelse fra det normale</b> eltérés a normálistól, aberráció</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["avvikende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["avvikende", "avvikende", "avvikende"]]]
translation:
<div><div>eltérő; <b>ha avvikende meninger</b> eltér a véleményük, eltérő véleményük van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avviker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["avvikeren", "avvikere", "avvikerne"]]]
translation:
<div><div>deviáns, különc, másként gondolkodó <i>vallás</i> máshitű; <b>meningsavviker</b> más véleményen levő</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avvikle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["avvikler", "avvikla", "avvikla"], ["avvikler", "avviklet", "avviklet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megszüntet, felszámol, felfüggeszt, bezár; <b>avvikle sanksjoner</b> felfüggeszti a szankciókat; <b>avvikle en forretning</b> be-, megszüntet egy üzleti tevékenységet</div><div class="numbered"><b>2</b> lebonyolít, levezet, megtart, elintéz; <b>stevnet ble greit avviklet</b> rendben megtartották a találkozót; <b>jeg avviklet mine gjøremål</b> elintéztem a dolgaimat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avvikling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["avviklingen", "avviklinger", "avviklingene"], ["avviklinga", "avviklinger", "avviklingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felszámolás, törlesztés; <b>avvikling av gjeld</b> adósság törlesztése</div><div class="numbered"><b>2</b> lebonyolítás, levezetés; <b>avvikling av et program</b> egy műsor levezetése, program lebonyolítása</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avvise"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["avviser", "avviste", "avvist"]]]
translation:
<div><div>elutasít, visszautasít, kidob; <b>bli avvist</b> elutasításban, visszautasításban részesül; <b>bli avvist i døra</b> kidobják, ajtót mutatnak neki; <b>avvise et tilbud</b> visszautasít egy ajánlatot; <b>kroppen avviste den nye nyren</b> a teste kidobta az új vesét </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avvisning", "avvising"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>visszautasítás, elutasítás</div></div>
inflectedForms:
[[["avvisningen", "avvisninger", "avvisningene"], ["avvisninga", "avvisninger", "avvisningene"]], [["avvisingen", "avvisinger", "avvisingene"], ["avvisinga", "avvisinger", "avvisingene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["à jour"]
translation:
<div><div>naprakész, ; <b>føre regnskapet à jour</b> naprakészre hozza a könyvelést; <b>holde seg à jour</b> lépést tart, tájékozódik; <b>han holder meg à jour</b> tájékoztat, ellát a friss információkkal</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["à la"]
translation:
<div><div>à la, módra, hasonlóan, olyasmi, ahhoz hasonló, -féle; <b>biff à la Lindström</b> bélszín Lindström módra; <b>vi tenkte å gjøre noe à la det vi gjorde i fjor</b> valami olyasmit szeretnénk csinálni, amit tavaly csináltunk, a tavalyihoz hasonlót szeretnénk csinálni; <b>et krim-mysterie a la Agatha Christie</b> Agatha Christi-féle detektívtörténet</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["à"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tól-ig; <b>ett à to år</b> egytől két évig, egy-két év</div><div class="numbered"><b>2</b> -ként, darabja, darabonként, egyenként; <b>90 kr à 100 stk.</b> 100 darabonként 90 korona; <b>2 kilo à 10 kroner</b> két kiló, kilónként 10 koronáért; <b>gå 10 runder à 2 km</b> tízszer megteszi a(z egyenként) két kilométeres kört</div></div>


language: NB
pos: fork
dictForms: ["BA"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>selskap med begrenset ansvar</i> Kft, korlátolt felelősségű társaság</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>Bachelor of Arts</i> BA fokozat, bachelor; <b>BA-programmer</b> bachelor képzés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["babbel", "babl"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene", "-et"]
inflectedForms:
[[["babbelet", "babbel", "babla"], ["babbelet", "babbel", "bablene"], ["bablet", "babler", "babla"], ["bablet", "babler", "bablene"]], [["bablet", "babl", "babla"], ["bablet", "babl", "bablene"]]]

translation:
<div><div>zagyva beszéd, zagyvaság, blabla, badarság; <b>et babbel av stemmer</b> hangzavar</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bable"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["babler", "babla", "babla"], ["babler", "bablet", "bablet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> össze-vissza beszél, zagyvál, hablatyol; <b>hva er det du babler om?</b> mit zagyválsz itt össze?</div><div class="numbered"><b>2</b> locsog, fecseg, karattyol</div><div class="numbered"><b>3</b> gügyög, gagyog, motyog</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["babysvømming"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>babaúszás</div></div>
inflectedForms:
[[["babysvømmingen", "babysvømminger", "babysvømmingene"], ["babysvømminga", "babysvømminger", "babysvømmingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bachelorgrad"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bachelorgraden", "bachelorgrader", "bachelorgradene"]]]
translation:
<div><div>bachelor fokozat, alapfokozat, alapszakos diploma; <b>ha bachelorgrad i engelsk</b> alapszakos diplomája van angol nyelvből</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["backhandslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fonák ütés</div></div>
inflectedForms:
[[["backhandslaget", "backhandslag", "backhandslaga"], ["backhandslaget", "backhandslag", "backhandslagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bad"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["badet", "bad", "bada"], ["badet", "bad", "badene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fürdés, fürdő; <b>ta seg et bad</b> megfürdik; <b>varmt bad</b> meleg fürdő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>baderom</i> fürdő, fürdőszoba; <b>rom med adgang bad</b> szoba fürdőszoba használattal; <b>gå inn på badet</b> bemegy a fürdőszobába</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>badested</i> fürdő, fürdőhely</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>væske som en bader noe i</i> fürdő; <b>elektrolytisk bad</b> elektrolitikus fürdő</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bade"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bader", "bada", "bada"], ["bader", "badet", "badet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fürdik, fürdőzik, strandol; <b>han bader i sjøen hver dag</b> minden nap fürd(őz)ik a tengerben; <b>byen lå badet i sol</b> verőfényben fürdött a város</div><div class="numbered"><b>2</b> fürdet; <b>bade og legge ungene</b> megfürdeti és lefekteti a gyerekeket</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["badebasseng"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fürdőmedence</div></div>
inflectedForms:
[[["badebassenget", "badebasseng", "badebassenga"], ["badebassenget", "badebassenger", "badebassenga"], ["badebassenget", "badebasseng", "badebassengene"], ["badebassenget", "badebassenger", "badebassengene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["badegjest"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["badegjesten", "badegjester", "badegjestene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fürdővendég</div><div class="numbered"><b>2</b> fickó, alak; <b>en fin badegjest</b> szép kis alak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["badehandkle", "badehåndkle"]
translation: <div><div>fürdőlepedő</div></div>
inflectedForms:
[[["badehandkleet", "badehandklær", "badehandklærne"]], [["badehåndkleet", "badehåndklær", "badehåndklærne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bademester"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>fürdős, fürdőmester, úszómester</div></div>
inflectedForms:
[[["bademesteren", "bademesterer", "bademesterne"], ["bademesteren", "bademestere", "bademesterne"], ["bademesteren", "bademestrer", "bademestrene"], ["bademesteren", "bademestre", "bademestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bademulighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fürdési lehetőség</div></div>
inflectedForms:
[[["bademuligheten", "bademuligheter", "bademulighetene"], ["bademuligheta", "bademuligheter", "bademulighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["badestrand"]
translation: <div><div>tengerpart, strand, homokos part</div></div>
inflectedForms:
[[["badestranden", "badestrender", "badestrendene"], ["badestranda", "badestrender", "badestrendene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["badevann"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["badevannet", "badevann", "badevanna"], ["badevannet", "badevann", "badevannene"]]]
translation:
<div><div>fürdővíz; <b>helle/kaste/slå barnet ut med badevannet</b> kiönti a fürdővízzel a gyereket is</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["badeværelse"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fürdőszoba</div></div>
inflectedForms:
[[["badeværelset", "badeværelser", "badeværelsa"], ["badeværelset", "badeværelser", "badeværelsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bagasjebrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kerékpár-csomagtartó, bicikli-csomagtartó</div></div>
inflectedForms:
[[["bagasjebrettet", "bagasjebrett", "bagasjebretta"], ["bagasjebrettet", "bagasjebretter", "bagasjebretta"], ["bagasjebrettet", "bagasjebrett", "bagasjebrettene"], ["bagasjebrettet", "bagasjebretter", "bagasjebrettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bagasjehylle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>csomagtartó polc</div></div>
inflectedForms:
[[["bagasjehyllen", "bagasjehyller", "bagasjehyllene"], ["bagasjehylla", "bagasjehyller", "bagasjehyllene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bagasjeoppbevaring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>poggyászmegőrző, csomagmegőrző</div></div>
inflectedForms:
[[["bagasjeoppbevaringen", "bagasjeoppbevaringer", "bagasjeoppbevaringene"], ["bagasjeoppbevaringa", "bagasjeoppbevaringer", "bagasjeoppbevaringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bagasjerom"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
translation: <div><div>csomagtartó (autóban), csomagtér</div></div>
inflectedForms:
[[["bagasjerommet", "bagasjerom", "bagasjeromma"], ["bagasjerommet", "bagasjerom", "bagasjerommene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bagasjetralle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kézikocsi, húzókocsi</div></div>
inflectedForms:
[[["bagasjetrallen", "bagasjetraller", "bagasjetrallene"], ["bagasjetralla", "bagasjetraller", "bagasjetrallene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bagler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["bagleren", "baglerer", "baglerne"], ["bagleren", "baglere", "baglerne"]]]
translation:
<div><div><i>historie, 1196-1217</i> bagler, a püspök követője, egyház által támogatott trónkövetelő párt, csoport tagja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bajas"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bajasen", "bajaser", "bajasene"]]]
translation:
<div><div>bohóc, bolond, pojáca, komédiás; <b>han ter seg som en bajas</b> olyan, mint egy pojáca; <b>spille bajas</b> bohócnak tetteti magát, bohócot csinál magából, bohóckodik, bolondozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bak"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["baken", "baker", "bakene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hát</div><div class="numbered"><b>2</b> hátsó, fenék, ülep, far; <b>falle på baken</b> fenékre esik; <b>du skulle ha ris på bare baken!</b> jól el kéne fenekelni!; <b>buksa har hull i baken</b> lyukas a nadrág ülepe; <b>sitte på sin bak</b> csak ül a fenekén (és nem csinál semmit)</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["bak"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hátra, hátul, háttérben, mögött, mögöttre, mögé; <b>de satte seg langt bak i bussen</b> jó hátra ültek a buszban; <b>det er register bak i boken</b> hátul a könyvben van egy mutató; <b>ligge, stå bak</b> meghúzódik a háttérben, a háttérben áll</div><div class="numbered"><b>2</b> hátsón, fenéken; <b>hun hadde lyst til å gi ham et spark bak</b> kedve lett volna fenéken billenteni</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["bak"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mögött; <b>solen ble borte bak en sky</b> a nap elbújt egy felhő mögött; <b>like, rett bak noe(n)</b> közvetlenül vmi/vki mögött; <b>et stykke bak de andre</b> kissé lemaradva a többiek mögött; <b>alle stilte seg bak henne</b> mindenki felsorakozott mögötte, mindenki támogatta; <b>ha mange år i politikken bak seg</b> számos, a politikában eltöltött évet tudhat maga mögött; <b>sette på seg lua bak fram</b> fordítva teszi fel a sapkáját; <b>sitte bak lås og slå</b> lakat alatt van, börtönben ül</div><div class="numbered"><b>2</b> túl; <b>bak døden</b> a halálon túl</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakbein", "bakben"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["bakbeinet", "bakbein", "bakbeina"], ["bakbeinet", "bakbein", "bakbeinene"]], [["bakbenet", "bakben", "bakbena"], ["bakbenet", "bakben", "bakbenene"]]]

translation:
<div><div>hátsó láb; <b>reise seg på bakbeina</b> hátsó lábára ágaskodik, felágaskodik; <b>sette seg på bakbeina</b> sarkára áll, makacsul ellenáll, szembeszegül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakdel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bakdelen", "bakdeler", "bakdelene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bakre del</i> hátsórész, vminek a hátsó része, hátulja</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bakende</i> hátsó, fenék</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>ulempe</i> hátulütő, hátrány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakdør"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["bakdøren", "bakdører", "bakdørene"], ["bakdøra", "bakdører", "bakdørene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hátsó ajtó; <b>ha en bakdør åpen</b> nyitva hagyja a visszavonulás lehetőségét</div><div class="numbered"><b>2</b> kiskapu; <b>gå bakdører</b> kihasználja a kiskapukat, kiskapuzik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bake"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["baker", "bakte", "bakt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> süt; <b>bake brød</b> kenyeret süt; <b>bakt potet</b> sült krumpli; <b>bake inn i</b> belesüt, (overf.) beleépít, belefoglal</div><div class="numbered"><b>2</b> éget; <b>sola baker</b> éget a nap; <b>bake seg</b> összeég, összesül, összeáll egy darabba</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakende"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bakenden", "bakender", "bakendene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vminek a hátsó része, hátulja</div><div class="numbered"><b>2</b> hátsó, fenék, ülep, alfél</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["bakenfor", "bakafor"]
translation:
<div><div>mögött, mögé, hátul, hátra; <b>hun står rett bakenfor meg</b> közvetlenül mögöttem áll; <b>jentene stod fremst og guttene bakenfor</b> elöl álltak a lányok, hátul a fiúk</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bakenforliggende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["bakenforliggende", "bakenforliggende", "bakenforliggende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mögöttes, háttér-, háttérben rejlő; <b>bakenforliggende årsaker</b> mögöttes, háttérben rejlő okok; <b>bakenforliggende sykdom</b> háttérbetegség, alapbetegség; <b>bakenforliggende diagnose</b> háttérdiagnózis</div><div class="numbered"><b>2</b> hátsó; <b>bakenforliggende motiver</b> hátsó szándék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakepapir"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sütőpapír</div></div>
inflectedForms:
[[["bakepapiret", "bakepapir", "bakepapira"], ["bakepapiret", "bakepapirer", "bakepapira"], ["bakepapiret", "bakepapir", "bakepapirene"], ["bakepapiret", "bakepapirer", "bakepapirene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakepulver"]
translation: <div><div>sütőpor</div></div>
inflectedForms:
[[["bakepulveret", "bakepulver", "bakepulvera"], ["bakepulveret", "bakepulver", "bakepulverne"], ["bakepulveret", "bakepulvere", "bakepulvera"], ["bakepulveret", "bakepulvere", "bakepulverne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakerforretning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>péküzlet, pékárubolt, kenyérbolt</div></div>
inflectedForms:
[[["bakerforretningen", "bakerforretninger", "bakerforretningene"], ["bakerforretninga", "bakerforretninger", "bakerforretningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>pékség, sütöde, péküzlet</div></div>
inflectedForms:
[[["bakeriet", "bakeri", "bakeria"], ["bakeriet", "bakerier", "bakeria"], ["bakeriet", "bakeri", "bakeriene"], ["bakeriet", "bakerier", "bakeriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakermester"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>pékmester</div></div>
inflectedForms:
[[["bakermesteren", "bakermestere", "bakermesterne"], ["bakermesteren", "bakermestrer", "bakermestrene"], ["bakermesteren", "bakermestre", "bakermestrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bakerst"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["bakerst", "bakerste", "bakerste"]]]
translation:
<div><div>leghátsó, leghátul elhelyezkedő; <b>i bakerste rekke</b> a leghátsó sorban; <b>de bakerste hørte ingenting</b> a leghátsók, a leghátul ülők/állók semmit nem hallottak</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["baketter"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mögötte, utána; <b>baketter kom prinsen ridende</b> mögöttük lovagolt a herceg, őket követte a herceg a lován; <b>langt baketter</b> messze lemaradva</div><div class="numbered"><b>2</b> azután, később, múlva; <b>han forstod det først baketter</b> csak később értette meg; <b>noen minutter baketter</b> néhány perc múlva, pár perccel aztán</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakevje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["bakevjen", "bakevjer", "bakevjene"], ["bakevja", "bakevjer", "bakevjene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>i elv</i> holtág, visszaforgó; <b>båten ble liggende i en bakevje</b> a csónak holtágban rekedt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> holtpont, stagnálás; <b>forhandlingene er kommet inn i en bakevje</b> a tárgyalások holtpontra jutottak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakfot"]
inflectedForms: [[["bakfoten", "bakføtter", "bakføttene"]]]
translation:
<div><div>hátsó láb; <b>hesten reiste seg på bakføttene</b> a ló hátsó lábaira ágaskodott</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["bakfra", "bakenfra", "bakenifra"]
homonyms: ["", "2", ""]
translation:
<div><div>hátulról; <b>bli påkjørt bakfra</b> hátulról mentek neki, hátulról belefutottak</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bakglatt"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["bakglatt", "bakglatte", "bakglatte"]]]
translation:
<div><div>süllyedő, lecsúszóban lévő, leépülő; <b>bakglatte demokratier</b> leépülő demokráciák</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakgrunn"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bakgrunnen", "bakgrunner", "bakgrunnene"]]]
translation:
<div><div>háttér; <b>være bakgrunnen for noe</b> vminek a hátterében áll; <b>holde seg i bakgrunnen</b> a háttérben marad; <b>komme i bakgrunnen</b> háttérbe szorul; <b>tre i bakgrunnen</b> háttérbe vonul; <b>de har vidt forskjellig bakgrunn</b> teljesen különböző háttérrel rendelkeznek; <b>sakens bakgrunn</b> az ügy háttere; <b>på bakgrunn av, med bakgrunn i</b> vmi alapján, vmiből kiindulva, tekintettel vmire, vmit figyelembe véve, vminek a fényében, vmivel összefüggésben; <b>sett på bakgrunn av det som har hendt</b> a történtek alapján, tekintettel a történtekre</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakgrunnsopplysning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>háttérinformáció</div></div>
inflectedForms:
[[["bakgrunnsopplysningen", "bakgrunnsopplysninger", "bakgrunnsopplysningene"], ["bakgrunnsopplysninga", "bakgrunnsopplysninger", "bakgrunnsopplysningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakgrunnsstoff"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>háttéranyag</div></div>
inflectedForms:
[[["bakgrunnsstoffet", "bakgrunnsstoff", "bakgrunnsstoffa"], ["bakgrunnsstoffet", "bakgrunnsstoff", "bakgrunnsstoffene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakgård"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bakgården", "bakgårder", "bakgårdene"]]]
translation:
<div><div>hátsó épület, hátsó udvar, hátsó traktus; <b>bo i bakgården</b> a hátsó udvarban lakik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakhjulsdrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hátsókerék meghajtás</div></div>
inflectedForms:
[[["bakhjulsdriften", "bakhjulsdrifter", "bakhjulsdriftene"], ["bakhjulsdrifta", "bakhjulsdrifter", "bakhjulsdriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakhjulstrekk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>hátsókerék meghajtás</div></div>
inflectedForms:
[[["bakhjulstrekket", "bakhjulstrekk", "bakhjulstrekka"], ["bakhjulstrekket", "bakhjulstrekk", "bakhjulstrekkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakhode"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["bakhodet", "bakhoder", "bakhoda"], ["bakhodet", "bakhoder", "bakhodene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>medisin</i> nyakszirt, tarkó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> <b>jeg skal ha det i bakhodet</b> majd észben tartom; <b>dette bør man ha i bakhodet</b> erről nem szabad megfeledkezni, figyelembe kell venni; <b>en stemme i bakhodet</b> belső (figyelmeztető) hang</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["bakholdet", "bakhold", "bakholda"], ["bakholdet", "bakhold", "bakholdene"]]]
translation:
<div><div>les, megfigyelő állás; <b>fra bakhold</b> lesből, orvul; <b>legge seg i bakhold</b> lesbe áll; <b>ligge i bakhold</b> lesben áll; <b>falle i bakhold</b> orvtámadásnak van kitéve, hátba támadják; <b>ta i bakhold</b> hátba támad</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakholdsangrep"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>orvtámadás, rajtaütés, rajtaütésszerű támadás, hátbatámadás</div></div>
inflectedForms:
[[["bakholdsangrepet", "bakholdsangrep", "bakholdsangrepa"], ["bakholdsangrepet", "bakholdsangrep", "bakholdsangrepene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakhånd", "bakhand"]
inflectedForms:
[[["bakhånden", "bakhender", "bakhendene"], ["bakhånda", "bakhender", "bakhendene"]], [["bakhanden", "bakhender", "bakhendene"], ["bakhanda", "bakhender", "bakhendene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tartalék; <b>ha noe i bakhånd</b> tartogat, tartalékol vmit, van még egy ütőkártyája; <b>ha en overraskelse i bakhånd</b> tartogat egy meglepetést</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kortspill</i> talon; <b>være, sitte i bakhånd</b> utolsónak teríti ki a lapjait, vki után hív</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakhåndsslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fonák ütés, backhand ütés</div></div>
inflectedForms:
[[["bakhåndsslaget", "bakhåndsslag", "bakhåndsslaga"], ["bakhåndsslaget", "bakhåndsslag", "bakhåndsslagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakk"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bakken", "bakker", "bakkene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> tálca; <b>brødbakk</b> kenyeres tálca</div><div class="numbered"><b>2</b> tálka, csésze; <b>spyttebakk</b> köpőcsésze</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>előfedélzet, fedélzet a hajó elején</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["bakk"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>hátra, vissza; <b>slå bakk i maskinen</b> hátramenetbe kapcsol; <b>seilet slår bakk</b> visszafog a vitorla, hátba kapja a szelet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakkanal"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["bakkanalet", "bakkanal", "bakkanala"], ["bakkanalet", "bakkanaler", "bakkanala"], ["bakkanalet", "bakkanal", "bakkanalene"], ["bakkanalet", "bakkanaler", "bakkanalene"]]]

translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>bakkusfest</i> bacchanália, féktelen ivászat, tivornya</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>skjult, hemmelig kanal</i> titkos összeköttetés, titkos kommunikációs csatorna</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakkantinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bacchánsnő v. bakkhánsnő</div></div>
inflectedForms:
[[["bakkantinnen", "bakkantinner", "bakkantinnene"], ["bakkantinna", "bakkantinner", "bakkantinnene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bakke-til-luft"]
translation:
<div><div>föld-levegő; <b>bakke-til-luft missil</b> föld-levegő rakéta, légvédelmi rakéta</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakke"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bakken", "bakker", "bakkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> halom, domb; <b>huset ligger oppe på bakken</b> a ház a domb tetején áll</div><div class="numbered"><b>2</b> lejtő, emelkedő, (lesikló) sánc; <b>en bratt bakke</b> meredek lejtő; <b>ta seg en pust i bakken</b> megpihen, szünetet tart</div><div class="numbered"><b>3</b> talaj, föld; <b>falle i bakken</b> leesik a földre; <b>legge noen i bakken</b> földre teper vkit; <b>under bakken</b> a föld alatt; <b>flyet gikk i bakken</b> a repülőgép lezuhant; <b>ta bakken</b> földet ér; <b>politiet står fullstendig på bar bakke</b> a rendőrség teljesen tanácstalan</div><div class="numbered"><b>4</b> helyszín; <b>informasjon på bakken</b> helyszíni, közvetlen információ</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bakke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bakker", "bakka", "bakka"], ["bakker", "bakket", "bakket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gå bakover med fartøy</i> hátrál, farol, tolat; <b>bakke ut av noe</b> kihátrál vmiből</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gi musikalsk støtte</i> kísér</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>støtte, hjelpe, oppmuntre</i> támogat; <b>bli bakket opp av familie og venner</b> a család és a barátok mögötte állnak, támogatják; <b>det bakker imot</b> rosszul mennek a dolgok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakkeklaring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>földtől való magasság, utazómagasság, hasmagasság</div></div>
inflectedForms:
[[["bakkeklaringen", "bakkeklaringer", "bakkeklaringene"], ["bakkeklaringa", "bakkeklaringer", "bakkeklaringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakkelandskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hegyvidék, dimbes-dombos táj</div></div>
inflectedForms:
[[["bakkelandskapet", "bakkelandskap", "bakkelandskapa"], ["bakkelandskapet", "bakkelandskaper", "bakkelandskapa"], ["bakkelandskapet", "bakkelandskap", "bakkelandskapene"], ["bakkelandskapet", "bakkelandskaper", "bakkelandskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakkemannskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>földi személyzet</div></div>
inflectedForms:
[[["bakkemannskapet", "bakkemannskap", "bakkemannskapa"], ["bakkemannskapet", "bakkemannskaper", "bakkemannskapa"], ["bakkemannskapet", "bakkemannskap", "bakkemannskapene"], ["bakkemannskapet", "bakkemannskaper", "bakkemannskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakkenivå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>földszint, terepszint; <b>under bakkenivå</b> a föld szintje alatt</div></div>
inflectedForms:
[[["bakkenivået", "bakkenivå", "bakkenivåa"], ["bakkenivået", "bakkenivåer", "bakkenivåa"], ["bakkenivået", "bakkenivå", "bakkenivåene"], ["bakkenivået", "bakkenivåer", "bakkenivåene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakkepersonell"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>földi (kiszolgáló) személyzet</div></div>
inflectedForms:
[[["bakkepersonellet", "bakkepersonell", "bakkepersonella"], ["bakkepersonellet", "bakkepersoneller", "bakkepersonella"], ["bakkepersonellet", "bakkepersonell", "bakkepersonellene"], ["bakkepersonellet", "bakkepersoneller", "bakkepersonellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakladning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hátultöltés</div></div>
inflectedForms:
[[["bakladningen", "bakladninger", "bakladningene"], ["bakladninga", "bakladninger", "bakladningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakladningsbørse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hátultöltős puska</div></div>
inflectedForms:
[[["bakladningsbørsen", "bakladningsbørser", "bakladningsbørsene"], ["bakladningsbørsa", "bakladningsbørser", "bakladningsbørsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakladningsgevær"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hátultöltős puska</div></div>
inflectedForms:
[[["bakladningsgeværet", "bakladningsgevær", "bakladningsgeværa"], ["bakladningsgeværet", "bakladningsgeværer", "bakladningsgeværa"], ["bakladningsgeværet", "bakladningsgevær", "bakladningsgeværene"], ["bakladningsgeværet", "bakladningsgeværer", "bakladningsgeværene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakladningsvåpen"]
translation: <div><div>hátultöltős fegyver</div></div>
inflectedForms:
[[["bakladningsvåpenet", "bakladningsvåpen", "bakladningsvåpna"], ["bakladningsvåpenet", "bakladningsvåpen", "bakladningsvåpnene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["baklengs"]
translation:
<div><div>hátra-, hátrafelé, háttal, visszafelé; <b>falle baklengs</b> hátraesik, hátrazuhan, hanyatt esik; <b>baklengs salto</b> hátraszaltó; <b>dykkere faller baklengs ut av båten</b> a búvárok háttal ugranak ki a hajóból; <b>telle baklengs</b> visszafelé számol; <b>livet forstås baklengs, men må leves forlengs (Kirkegård)</b> az életet csak hátratekintve lehet megérteni, de élni előre nézve kell</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakmann"]
inflectedForms: [[["bakmannen", "bakmenn", "bakmennene"]]]
translation:
<div><div>háttérember, aki a szálakat mozgatja, csendestárs; <b>bakmennene i menneskesmuglingssaken</b> emberkereskedők; <b>bakmennene i narkotikasaken</b> drogbárók</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["bakom"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>mögött; <b>det var god vilje bakom</b> jó szándék volt mögötte; <b>her ligger det noe bakom</b> valami van emögött, emögött rejlik valami</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["bakom"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>mögé, mögött; <b>gå bakom huset</b> a ház mögé megy; <b>gjemme seg bakom buskene</b> elbújik a bokrok mögött</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["bakover"]
translation:
<div><div>hátra, hátrafelé, vissza, visszafelé; <b>falle bakover</b> hátraesik, hanyatt esik; <b>kamme håret bakover</b> hátrafelé fésüli a haját, hátrafésüli a haját; <b>tenke bakover</b> visszagondol; <b>lengre bakover</b> hátrább</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakoverblikk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["bakoverblikket", "bakoverblikk", "bakoverblikka"], ["bakoverblikket", "bakoverblikk", "bakoverblikkene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hátranézés, hátrapillantás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>i tiden</i> visszatekintés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakoversveis"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bakoversveisen", "bakoversveiser", "bakoversveisene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hátrafésült frizura</div><div class="numbered"><b>2</b> hanyattesés, döbbent csodálkozás; <b>få bakoversveis</b> megdöbben, sokkhatás éri</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["bakpå"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vminek a hátára, vminek a hátoldalára, vminek a hátán, hátulról; <b>skrive bakpå konvolutten</b> a boríték hátoldalára ír; <b>henge bakpå</b> hátulról ráakaszt; <b>henge seg bakpå</b> hátulról ráakaszkodik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> <b>være bakpå</b> hátul kullog, le van maradva</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bakse"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> küszködik, vergődik, bukdácsol, csörtet; <b>bakse med en stor stein</b> egy nagy kővel küszködik; <b>de fikk bakset henne inn i bilen</b> sikerült betuszkolniuk az autóba; <b>de bakset seg frem i snøstormen</b> előreverekedték, előreküzdötték magukat a hóviharban; <b>elgen kom baksende ut fra skogen</b> a jávor előcsörtetett az erdőből</div><div class="numbered"><b>2</b> kecmereg, kászálódik; <b>digre damer bakset seg opp på kameler</b> nagy testű asszonyságok felkászálódtak a tevékre</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakside"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["baksiden", "baksider", "baksidene"], ["baksida", "baksider", "baksidene"]]]
translation:
<div><div>hátlap, hátsó oldal, hátoldal, vminek a hátulja, vminek a visszája; <b>medaljens bakside</b> az érem másik oldala; <b>på baksiden av arket</b> a papír(lap) hátoldalán</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["baksmell"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["baksmellen", "baksmeller", "baksmellene"]]]
translation:
<div><div>kellemetlen meglepetés; <b>baksmell på skatten</b> utólagos adómegállapítás, adókülönbözet, adóhiány, pótlólagos adó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["baksnakk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>rosszindulatú pletyka, fúrás, rágalmazás</div></div>
inflectedForms:
[[["baksnakken", "baksnakker", "baksnakkene"], ["baksnakket", "baksnakk", "baksnakka"], ["baksnakket", "baksnakk", "baksnakkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakst"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["baksten", "bakster", "bakstene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sütés</div><div class="numbered"><b>2</b> péksütemény, pékáru, sütemény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakstebord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gyúróasztal, konyhaasztal gyúráshoz</div></div>
inflectedForms:
[[["bakstebordet", "bakstebord", "baksteborda"], ["bakstebordet", "baksteborder", "baksteborda"], ["bakstebordet", "bakstebord", "bakstebordene"], ["bakstebordet", "baksteborder", "bakstebordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakstefjel", "bakstefjøl"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>gyúródeszka</div></div>
inflectedForms:
[[["bakstefjelen", "bakstefjeler", "bakstefjelene"], ["bakstefjela", "bakstefjeler", "bakstefjelene"]], [["bakstefjølen", "bakstefjøler", "bakstefjølene"], ["bakstefjøla", "bakstefjøler", "bakstefjølene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakstehelle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sütőkő, hőkő, kőlap sütéshez</div></div>
inflectedForms:
[[["bakstehellen", "baksteheller", "bakstehellene"], ["bakstehella", "baksteheller", "bakstehellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakstekone", "bakstekjerring"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>sütőasszony</div></div>
inflectedForms:
[[["bakstekonen", "bakstekoner", "bakstekonene"], ["bakstekona", "bakstekoner", "bakstekonene"]], [["bakstekjerringen", "bakstekjerringer", "bakstekjerringene"], ["bakstekjerringa", "bakstekjerringer", "bakstekjerringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakstrever"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["bakstreveren", "bakstrevere", "bakstreverne"]]]
translation:
<div><div>maradi gondolkodású, fejlődés-/változásellenes, reakciós, visszahúzó, hátramozdító</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["baktale", "bakvaske"]
inflectionLabels: ["-te", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["baktaler", "baktalte", "baktalt"]], [["bakvasker", "bakvaska", "bakvaska"], ["bakvasker", "bakvasket", "bakvasket"]]]

translation:
<div><div>rágalmaz, kibeszél, rosszindulatú pletykát terjeszt, háta mögött becsmérel vkit, befeketít, ócsárol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["baktalelse", "bakvaskelse"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>rosszindulatú pletyka, fúrás, becsmérlés, rágalmazás, rágalom</div></div>
inflectedForms:
[[["baktalelsen", "baktalelser", "baktalelsene"]], [["bakvaskelsen", "bakvaskelser", "bakvaskelsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakteppe"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["bakteppet", "baktepper", "bakteppa"], ["bakteppet", "baktepper", "bakteppene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> háttérfüggöny</div><div class="numbered"><b>2</b> háttér; <b>hendelsene fant sted med krigen som bakteppe</b> események hátterében zajlott a háború; <b>historisk bakteppe</b> történelmi háttér</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["baktropp"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["baktroppen", "baktropper", "baktroppene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utóvéd, utóhad, utócsapat, hátvédcsapat</div><div class="numbered"><b>2</b> lemaradók; <b>danne baktroppen</b> leghátul kullog, bezárja a sort</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakvakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["bakvakten", "bakvakter", "bakvaktene"], ["bakvakta", "bakvakter", "bakvaktene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> készenléti ügyelet</div><div class="numbered"><b>2</b> készenléti ügyeletes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakvei", "bakveg"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["bakveien", "bakveier", "bakveiene"]], [["bakvegen", "bakveger", "bakvegene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hátsó bejárat, hátsó ajtó</div><div class="numbered"><b>2</b> kiskapu, hátsó út; <b>gå bakveier</b> kiskapukat használ, tisztességtelen eszközöket alkalmaz</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bakvendt"]
inflectedForms: [[["bakvendt", "bakvendte", "bakvendte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fonák, fordított, kifordított, visszájára fordított; <b>sette på hatten bakvendt</b> fordíva teszi fel a sapkáját; <b>ta klær på seg bakvendt</b> kifordítva/visszájával veszi fel a ruháját; <b>en bakvendt ordning</b> fordított sorrend; <b>snakke bakvendt</b> felcseréli a szótagokat</div><div class="numbered"><b>2</b> visszás, feje tetejére állított, helyéből kifordult, természetellenes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bal"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["balet", "bal", "bala"], ["balet", "bal", "balene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felhajtás, hűhó</div><div class="numbered"><b>2</b> gürcölés, fáradozás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["balanse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["balansen", "balanser", "balansene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>likevekt</i> egyensúly, kiegyensúlyozottság; <b>bringe en ut av balanse</b> kibillent az egyensúlyából; <b>gjenvinne balansen</b> visszanyeri az egyensúlyát; <b>sosial balanse</b> társadalmi kiegyensúlyozottság</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>saldo</i> mérleg; <b>oppstilling av balanse (ved årsskifte)</b> (év végi) mérleg felállítása</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>ur</i> ellensúly</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["balansepunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>felfüggesztési pont, támaszpont, forgáspont</div></div>
inflectedForms:
[[["balansepunktet", "balansepunkt", "balansepunkta"], ["balansepunktet", "balansepunkter", "balansepunkta"], ["balansepunktet", "balansepunkt", "balansepunktene"], ["balansepunktet", "balansepunkter", "balansepunktene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["balansere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["balanserer", "balanserte", "balansert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egyensúlyoz, kiegyensúlyoz</div><div class="numbered"><b>2</b> egyenleget mutat; <b>få regnskapet til å balansere</b> mérleget egyensúlyba hoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["balansering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>egyensúlyozás</div></div>
inflectedForms:
[[["balanseringen", "balanseringer", "balanseringene"], ["balanseringa", "balanseringer", "balanseringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bale"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["baler", "bala", "bala"], ["baler", "balet", "balet"], ["baler", "balte", "balt"]]]
translation:
<div><div>küszködik, bajlódik, fáradozik, gürcöl; <b>bale med tunge sekker</b> nehéz zsákokkal küszködik; <b>hva er det du baler med?</b> mivel bajlódsz?; <b>ha sitt å bale med</b> megvan a maga baja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["balkanisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>balkanizálás</div></div>
inflectedForms:
[[["balkaniseringen", "balkaniseringer", "balkaniseringene"], ["balkaniseringa", "balkaniseringer", "balkaniseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["balkong"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["balkongen", "balkonger", "balkongene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> erkély, balkon</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>galeri i kinosal, teater</i> karzat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["balkongkasse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>virágláda, erkélyláda</div></div>
inflectedForms:
[[["balkongkassen", "balkongkasser", "balkongkassene"], ["balkongkassa", "balkongkasser", "balkongkassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["balkongrekkverk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>erkélykorlát</div></div>
inflectedForms:
[[["balkongrekkverket", "balkongrekkverk", "balkongrekkverka"], ["balkongrekkverket", "balkongrekkverk", "balkongrekkverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ball"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ballen", "baller", "ballene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> labda; <b>trille en ball</b> labdát gurít; <b>sende, spille ballen til en medspiller</b> lepasszolja a labdát egy másik játékosnak; <b>sende ballen ut over sidelinjen</b> kirúgja a labdát a partvonalon túlra</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rund klump, kule</i> golyó, csomó; <b>snøball</b> hógolyó; <b>tulle klærne sammen i en ball</b> a ruháját egy csomóba gyűri</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>bál; <b>gå på ball</b> bálba megy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ballade"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["balladen", "ballader", "balladene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>episk-lyrisk dikt</i> ballada</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ståhei</i> ramazuri, hűhó; <b>få i stand ballade</b> ramazurit csap</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ballast"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ballasten", "ballaster", "ballastene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>i båter</i> ballaszt, fenéksúly, holtsúly</div><div class="numbered"><b>2</b> biztonságot jelentő nehezék, stabilitást biztosító súly, nehezen szerzett tudás, tapasztalat; <b>mental ballast</b> szellemi súly</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>jernbane</i> ágyazat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ballastpumpe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>sjøfart</i> ballaszt szivattyú</div></div>
inflectedForms:
[[["ballastpumpen", "ballastpumper", "ballastpumpene"], ["ballastpumpa", "ballastpumper", "ballastpumpene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["balle"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["baller", "balla", "balla"], ["baller", "ballet", "ballet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> báláz, bálába csomagol, göngyöl, gyömöszöl, kupacol; <b>balle noe omkring seg</b> begöngyöli magát vmibe; <b>balle noe ihop</b> összehord vmit egy kupacba; <b>balle ned</b> összecsomagol, összegyömöszöl; <b>balle ned i jorda</b> ledug, legyömöszöl a földbe; <b>balle på seg en megde klær</b> magára szed egy csomó ruhát, bebugyolálja magát</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hope seg opp</i> feltorlódik, összetorlódik, felhalmozódik, összegyűlik, egymásra rakódik, felfújódik, lavinaszerűen növekszik; <b>problemene baller på seg</b> gyűlik, egymársra rakódik a sok probléma</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ballerinasko"]
translation: <div><div>balettcipő</div></div>
inflectedForms:
[[["ballerinaskoen", "ballerinasko", "ballerinaskoa"], ["ballerinaskoen", "ballerinasko", "ballerinaskoene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["balletak"]
translation:
<div><div>hereszorítás; <b>ha balletak på noen</b> szorongatja vkinek a tökét, markában tart vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ballettdanserinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>balett-táncosnő</div></div>
inflectedForms:
[[["ballettdanserinnen", "ballettdanserinner", "ballettdanserinnene"], ["ballettdanserinna", "ballettdanserinner", "ballettdanserinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ballettensemble"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>balett társulat</div></div>
inflectedForms:
[[["ballettensemblet", "ballettensembler", "ballettensembla"], ["ballettensemblet", "ballettensembler", "ballettensemblene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ballettinstitutt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>balettintézet</div></div>
inflectedForms:
[[["ballettinstituttet", "ballettinstitutt", "ballettinstitutta"], ["ballettinstituttet", "ballettinstitutter", "ballettinstitutta"], ["ballettinstituttet", "ballettinstitutt", "ballettinstituttene"], ["ballettinstituttet", "ballettinstitutter", "ballettinstituttene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ballettkompani"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>balett-társulat</div></div>
inflectedForms:
[[["ballettkompaniet", "ballettkompani", "ballettkompania"], ["ballettkompaniet", "ballettkompanier", "ballettkompania"], ["ballettkompaniet", "ballettkompani", "ballettkompaniene"], ["ballettkompaniet", "ballettkompanier", "ballettkompaniene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ballettmester"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>balettmester</div></div>
inflectedForms:
[[["ballettmesteren", "ballettmesterer", "ballettmesterne"], ["ballettmesteren", "ballettmestere", "ballettmesterne"], ["ballettmesteren", "ballettmestrer", "ballettmestrene"], ["ballettmesteren", "ballettmestre", "ballettmestrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ballistisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["ballistisk", "ballistiske", "ballistiske"]]]
translation:
<div><div>ballisztikus; <b>ballistisk bane</b> ballisztikus pálya; <b>ballistisk rakett</b> ballisztikus rakéta</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ballong"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ballongen", "ballonger", "ballongene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> luftballon, lufi, léggömb; <b>blåse opp en ballong</b> felfúj egy léggömböt; <b>varmluftsballong</b> hőlégballon; <b>luften gikk ut av ballongen</b> kipukkadt a lufi (megszűnt egy illúzió)</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>glassbeholder</i> ballon, palack, üvegtartály; <b>vinballong</b> demizson</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>promilleprøve</i> szonda; <b>blåse ballongen</b> belefúj a szondába</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>medisin</i> ballon, gumilabda (fecskendőn); <b>ballongkateter</b> ballonos katéter</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ballongbukse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>buggyos nadrág, bő bugyogó</div></div>
inflectedForms:
[[["ballongbuksen", "ballongbukser", "ballongbuksene"], ["ballongbuksa", "ballongbukser", "ballongbuksene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["balsam"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["balsamen", "balsamer", "balsamene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> balzsam</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>botanikk</i> balzsamos aranyvirág</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["balsamering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>balzsamozás</div></div>
inflectedForms:
[[["balsameringen", "balsameringer", "balsameringene"], ["balsameringa", "balsameringer", "balsameringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["balsamgran"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>botanikk</i> balzsamfenyő</div></div>
inflectedForms:
[[["balsamgranen", "balsamgraner", "balsamgranene"], ["balsamgrana", "balsamgraner", "balsamgranene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["balsampoppel", "balsamtre"]
inflectionLabels: ["-en", ""]
translation: <div><div><i>botanikk</i> balzsamos nyárfa</div></div>
inflectedForms:
[[["balsampoppelen", "balsampopler", "balsampoplene"]], [["balsamtreet", "balsamtre", "balsamtrea"], ["balsamtreet", "balsamtrær", "balsamtrærne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["baluba"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["balubaen", "balubaer", "balubaene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> baluba (népcsoport) </div><div class="numbered"><b>2</b> ribillió, buli, felfordulás, zenebona, féktelen szórakozás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["baluster"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>baluszter, korlátbáb</div></div>
inflectedForms:
[[["balusteren", "balustere", "balusterne"], ["balusteren", "balustrer", "balustrene"], ["balusteren", "balustre", "balustrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bamblesyke", "bamblesjuke"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>Pleurodynia, Bornholm-betegség</div></div>
inflectedForms:
[[["bamblesyken", "bamblesyker", "bamblesykene"]], [["bamblesjuken", "bamblesjuker", "bamblesjukene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bambusskudd", "bambusskott"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>bambuszcsíra</div></div>
inflectedForms:
[[["bambusskuddet", "bambusskudd", "bambusskudda"], ["bambusskuddet", "bambusskudd", "bambusskuddene"]], [["bambusskottet", "bambusskott", "bambusskotta"], ["bambusskottet", "bambusskott", "bambusskottene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bamse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bamsen", "bamser", "bamsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> medve</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> mackó; <b>en godmodig bamse</b> egy jóindulatú nagy mackó</div><div class="numbered"><b>3</b> játékmackó, maci</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bananmodneri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>banánérés</div></div>
inflectedForms:
[[["bananmodneriet", "bananmodneri", "bananmodneria"], ["bananmodneriet", "bananmodnerier", "bananmodneria"], ["bananmodneriet", "bananmodneri", "bananmodneriene"], ["bananmodneriet", "bananmodnerier", "bananmodneriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bananskudd", "bananskott"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div><i>fotball</i> kiflit rúgás</div></div>
inflectedForms:
[[["bananskuddet", "bananskudd", "bananskudda"], ["bananskuddet", "bananskudd", "bananskuddene"]], [["bananskottet", "bananskott", "bananskotta"], ["bananskottet", "bananskott", "bananskottene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bananstikker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>banándugó</div></div>
inflectedForms:
[[["bananstikkeren", "bananstikkerer", "bananstikkerne"], ["bananstikkeren", "bananstikkere", "bananstikkerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bandasjemateriell"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kötszer</div></div>
inflectedForms:
[[["bandasjemateriellet", "bandasjemateriell", "bandasjemateriella"], ["bandasjemateriellet", "bandasjemateriell", "bandasjemateriellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bande"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["banden", "bander", "bandene"]]]
translation:
<div><div>banda; <b>en bande forbrytere</b> bűnöző banda; <b>be hele banden til middag</b> az egész bandát meghívja ebédre</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bande"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bander", "banda", "banda"], ["bander", "bandet", "bandet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>hordót, edényt</i> (meg-, össze)abroncsol, pántol</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>csónakot</i> bordáz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bandemedlem"]
translation: <div><div>bandatag</div></div>
inflectedForms:
[[["bandemedlemmet", "bandemedlemmer", "bandemedlemma"], ["bandemedlemmet", "bandemedlemmer", "bandemedlemmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bandeoppgjør"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>bandaháború</div></div>
inflectedForms:
[[["bandeoppgjøret", "bandeoppgjør", "bandeoppgjøra"], ["bandeoppgjøret", "bandeoppgjør", "bandeoppgjørene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["banditt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["banditten", "banditter", "bandittene"]]]
translation:
<div><div>bandita, rabló, csirkefogó, gazember; <b>enarmet banditt</b> félkarú rabló; <b>din banditt!</b> te csirkefogó!, gazember!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bandolær"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>vállon átvetve viselt</i> töltényöv</div></div>
inflectedForms:
[[["bandolæret", "bandolær", "bandolæra"], ["bandolæret", "bandolærer", "bandolæra"], ["bandolæret", "bandolær", "bandolærene"], ["bandolæret", "bandolærer", "bandolærene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bandoneon"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bandoneon</div></div>
inflectedForms:
[[["bandoneonet", "bandoneon", "bandoneona"], ["bandoneonet", "bandoneoner", "bandoneona"], ["bandoneonet", "bandoneon", "bandoneonene"], ["bandoneonet", "bandoneoner", "bandoneonene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bane"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["banen", "baner", "banene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> pálya, út, sáv; <b>ha fri bane</b> szabad előtte a pálya; <b>komme på banen</b> fellép, előlép, szerepet vállal, részt vállal; <b>ta banen</b> vonattal, villamossal, metróval megy; <b>planetene går i bane rundt solen</b> a bolygók egy nap körüli pályán keringenek; <b>bringe en sak på bane</b> előhoz, felhoz egy ügyet; <b>være på banen</b> szerepet játszik, színen van; <b>tenke i nye baner</b> újszerűen gondolkodik, új megoldásokat talál; <b>velge den akademiske banen</b> a tudományos pályát választja</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> út, útvonal</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>bildekk</i> futófelület</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>papir, tapet</i> tekercs</div><div class="numbered"><b>5</b> <b>i lange baner</b> nagy mennyiségben</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>(erőszakos) halál, halálos seb, végzet; <b>Olav den hellige fikk sin bane på Stiklestad</b> Szt. Olafot Stiklestad-nál érte utól a halál; <b>det stikket ble hans bane</b> a szúrás halálos sebet ejtett rajta, az a szúrás lett a végzete</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bane"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["baner", "bana", "bana"], ["baner", "banet", "banet"], ["baner", "bante", "bant"]]]
translation:
<div><div>utat tör, utat (meg)nyit; <b>bane seg vei gjennom mengden</b> utat tör magának a tömegben; <b>bane vei for noe</b> megnyitja az utat vmi előtt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["banemann"]
inflectedForms: [[["banemannen", "banemenn", "banemennene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sport</i> pályemester, pályafelügyelő</div><div class="numbered"><b>2</b> gyilkos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["banesykling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pályakerékpározás</div></div>
inflectedForms:
[[["banesyklingen", "banesyklinger", "banesyklingene"], ["banesyklinga", "banesyklinger", "banesyklingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["banesår"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["banesåret", "banesår", "banesåra"], ["banesåret", "banesår", "banesårene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> halálos seb</div><div class="numbered"><b>2</b> halálos döfés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bange"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["bange", "bange", "bange"]]]
translation:
<div><div>aggódó, aggodalmas, félős, ijedt; <b>være bange for noe</b> aggódik vmi miatt; <b>ha bange anelser</b> rosszat sejt, rossz előérzete van; <b>bli grepet av bange anelser</b> elfogja a félelem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bank"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["banken", "banker", "bankene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>bank, takarékpénztár; <b>sette penger i banken</b> pénzt tesz a bankba , pénzt helyez el a bankban; <b>sette sine penger i banken</b> beteszi a pénzét a bankba; <b>heve penger i banken</b> kivesz pénzt a bankból; <b>sprenge banken</b> bankot robbant; <b>gå i banken</b> bemegy a bankba; <b>Norges Bank</b> Norvég Nemzeti Bank</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>slag, dunk</i> dobbanás, dobogás, verés; <b>hjertebank</b> szívdobogás, szívverés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>juling</i> verés, megverés; <b>få bank</b> verést kap, kikap; <b>vi fikk bank av svenskene</b> kikaptunk a svédektől; <b>gi noen bank</b> megver/elver vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["banke"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["banken", "banker", "bankene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> homokpad</div><div class="numbered"><b>2</b> felhőzet, ködtömeg</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["banke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["banker", "banka", "banka"], ["banker", "banket", "banket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kopog, kopogtat, üt, ütöget, ver, dönget, dörömböl; <b>motoren banker</b> kopog a motor; <b>banke gjennom</b> gyorsan, vita nélkül dönt, elfogadtat egy határozatot; <b>bank i bordet!</b> (gyorsan) lekopogom, kopogjuk le!; <b>banke inn</b> belő (gólt); <b>bake opp husets folk</b> felveri a ház népét; <b>banke på døra</b> kopogtat, bekopog, dörömböl; <b>store ungdomskull banker på og vil ha arbeid</b> a fiatalok tömegei döngetik a kapukat munkát követelve</div><div class="numbered"><b>2</b> kalapál; <b>det bankes og skrues</b> kalapálunk és csavarozunk</div><div class="numbered"><b>3</b> dobog, ver; <b>hjertet banker</b> a szív dobog, ver a szív</div><div class="numbered"><b>4</b> ver, ütlegel; <b>banke opp noen</b> megver vkit, ellátja a baját vkinek; <b>han ble banket opp</b> megverték, eldöngették, eltángálták, elpáholták; <b>banke opp med stokk</b> megbotoz; <b>banke rust</b> leveri a rozsdát; <b>banke kunnskaper inn i elevene</b> beleveri a tudást a tanulók fejébe</div><div class="numbered"><b>5</b> porol; <b>banke tepper</b> szőnyeget porol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bankett"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["banketten", "banketter", "bankettene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>bankett, díszvacsora; <b>holde bankett for noen</b> díszvacsorát ad vkinek a tiszteletére</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>veivesen</i> útpadka</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bankforening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bankszövetség</div></div>
inflectedForms:
[[["bankforeningen", "bankforeninger", "bankforeningene"], ["bankforeninga", "bankforeninger", "bankforeningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["banking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["bankingen", "bankinger", "bankingene"], ["bankinga", "bankinger", "bankingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>motor</i> kopogás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>medisin</i> kopogtatás, ütögetés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bankinnskudd", "bankinnskott"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>bankbetét</div></div>
inflectedForms:
[[["bankinnskuddet", "bankinnskudd", "bankinnskudda"], ["bankinnskuddet", "bankinnskudd", "bankinnskuddene"]], [["bankinnskottet", "bankinnskott", "bankinnskotta"], ["bankinnskottet", "bankinnskott", "bankinnskottene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bankkontonummer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>bankszámlaszám</div></div>
inflectedForms:
[[["bankkontonummeret", "bankkontonummer", "bankkontonumra"], ["bankkontonummeret", "bankkontonummer", "bankkontonumrene"], ["bankkontonummeret", "bankkontonumre", "bankkontonumra"], ["bankkontonummeret", "bankkontonumre", "bankkontonumrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["banknæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bankszektor, bankágazat</div></div>
inflectedForms:
[[["banknæringen", "banknæringer", "banknæringene"], ["banknæringa", "banknæringer", "banknæringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bankvesen"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bankszektor, bankágazat</div></div>
inflectedForms:
[[["bankvesenet", "bankvesen", "bankvesena"], ["bankvesenet", "bankvesener", "bankvesena"], ["bankvesenet", "bankvesen", "bankvesenene"], ["bankvesenet", "bankvesener", "bankvesenene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bankvirksomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>banktevékenység, bankszektor</div></div>
inflectedForms:
[[["bankvirksomheten", "bankvirksomheter", "bankvirksomhetene"], ["bankvirksomheta", "bankvirksomheter", "bankvirksomhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bann"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["bannet", "bann", "banna"], ["bannet", "bann", "bannene"]]]
translation:
<div><div>kiátkozás, (egyházi) átok, kiközösítés; <b>lyse i bann</b> kiátkoz; <b>løse en av bannet</b> feloldoz vkit az átok alól; <b>det lille bann</b> kisebb kiközösítés, excommunicatio minor; <b>det store bann</b> nagyobb kiközösítés, excommunicatio major, anatéma</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bannbulle", "bannbrev"]
inflectionLabels: ["-en", "-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kiátkozási bulla, kiátkozási irat</div></div>
inflectedForms:
[[["bannbullen", "bannbuller", "bannbullene"]], [["bannbrevet", "bannbrev", "bannbreva"], ["bannbrevet", "bannbrever", "bannbreva"], ["bannbrevet", "bannbrev", "bannbrevene"], ["bannbrevet", "bannbrever", "bannbrevene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["banne"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["banner", "banna", "banna"], ["banner", "bannet", "bannet"], ["banner", "bante", "bant"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> káromkodik, átkozódik, szitkozódik</div><div class="numbered"><b>2</b> esküszik, esküdözik; <b>det kan du banne på</b> arra megesküdhetsz, arra mérget vehetsz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["banner"]
inflectedForms:
[[["banneret", "banner", "bannera"], ["banneret", "banner", "bannerne"], ["banneret", "bannere", "bannera"], ["banneret", "bannere", "bannerne"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lobogó, zászló; <b>tjene/kjempe under noens banner</b> vkinek a zászlaja alatt harcol</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overført, litterært</i> hadijelvény</div><div class="numbered"><b>3</b> molinó, vászonra kifeszített (politikai) jelszó</div><div class="numbered"><b>4</b> hirdetőfelület, hirdetési szöveg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bannerbærer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["bannerbæreren", "bannerbærere", "bannerbærerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zászlótartó</div><div class="numbered"><b>2</b> zászlóvivő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bannerfører"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["bannerføreren", "bannerførere", "bannerførerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zászlóvivő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> vezéralak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bannlyse"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["bannlyser", "bannlyste", "bannlyst"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiátkoz, kiközösít, exkommunikál, számkivet</div><div class="numbered"><b>2</b> szigorúan megtilt; <b>være bannlyst</b> meg van tiltva, tilos; <b>alkohol og tobakk er bannlyst her i huset</b> ebben a házban tilos az alkohol és a dohány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bannlysing", "bannlysning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>kiátkozás, kiközösítés, számkivetés</div></div>
inflectedForms:
[[["bannlysingen", "bannlysinger", "bannlysingene"], ["bannlysinga", "bannlysinger", "bannlysingene"]], [["bannlysningen", "bannlysninger", "bannlysningene"], ["bannlysninga", "bannlysninger", "bannlysningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bantamvekt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>idrett</i> harmatsúly</div></div>
inflectedForms:
[[["bantamvekten", "bantamvekter", "bantamvektene"], ["bantamvekta", "bantamvekter", "bantamvektene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["baptistkirke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>baptista egyház</div></div>
inflectedForms:
[[["baptistkirken", "baptistkirker", "baptistkirkene"], ["baptistkirka", "baptistkirker", "baptistkirkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bar"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["baren", "barer", "barene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>bár; <b>ta en drink i baren</b> iszik egyet a bárban</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>sandbanke</i> föveny</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div><i>målenhet</i> bar; <b>1 bar = 100 000 pascal</b> 1 bar = 100 kilopascal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bar"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["baret", "bar", "bara"], ["baret", "bar", "barene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tűlevél; <b>granbar</b> fenyőtű</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>uttrykk</i> hagyja magát becsapni; <b>de gikk rett i baret</b> belesétáltak a csapdába; <b>der tråkket han skikkelig i baret</b> sikerült hülyét csinálni magából, nevetségessé tette magát</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bar"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["bart", "bare", "bare"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>naken, udekket</i> csupasz, meztelen, fedetlen, puszta; <b>bar overkropp</b> meztelen felsőtest; <b>bart brød</b> üres kenyér, csupasz kenyérszelet; <b>under bar himmel</b> a puszta ég alatt; <b>på bar bakke</b> a puszta földön; <b>med sine bare hender</b> a puszta kezével; <b>med bare never</b> puszta ököllel; <b>gå bar</b> (uten uttertøy) kabát nélkül jár; <b>være bar i halsen</b> nincs rajta sál</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>uten vegetasjon</i> kopár; <b>et bart landskap</b> kopár táj; <b>trærne står bare</b> kopárak, kopaszak a fák</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>ublandet</i> tiszta; <b>drikke whiskyen bar</b> tisztán issza a whiskyt</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>overf.</i> nyilvánvaló, világos, puszta, merő, színtiszta; <b>sannheten ligger bar</b> nyilvánvaló, hogy mi az igazság, ez a színtiszta igazság; <b>dette er den blotte og bare galskap</b> ez színtiszta őrültség; <b>springe for bare livet</b> a puszta életéért rohan; <b>som bare det (som bare fanden)</b> hogy csak na, hogy még; <b>så lett som bare det</b> pofon egyszerű, olyan egyszerű, hogy csak na; <b>snakke som bare det</b> annyit beszél, hogy még</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barbecue"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["barbecuen", "barbecuer", "barbecuene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hússütés a szabadban, grillezés</div><div class="numbered"><b>2</b> roston/nyárson sült hús, lacipecsenye</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["barbeint", "barbent"]
translation:
<div><div>mezítláb; <b>gå barbeint</b> mezítláb jár; <b>barbeinte gutter</b> mezítlábas fiúk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barberblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>borotvapenge</div></div>
inflectedForms:
[[["barberbladet", "barberblad", "barberblada"], ["barberbladet", "barberblader", "barberblada"], ["barberbladet", "barberblad", "barberbladene"], ["barberbladet", "barberblader", "barberbladene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["barbere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["barberer", "barberte", "barbert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> borotvál, megborotvál, leborotvál; <b>barbere seg</b> borotválkozik</div><div class="numbered"><b>2</b> megnyirbál; <b>barbere budsjettet</b> megnyirbálja a költségvetést</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barberhøvel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["barberhøvelen", "barberhøvler", "barberhøvlene"]]]
translation:
<div><div>borotva , borotvakés, borotvapenge, borotvakészülék; <b>plysj barberhøvel</b> ruhaborotva, bolyhtalanító</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barberskum"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
translation: <div><div>borotvahab</div></div>
inflectedForms:
[[["barberskummet", "barberskum", "barberskumma"], ["barberskummet", "barberskum", "barberskummene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barberspeil"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>borotválkozó tükör</div></div>
inflectedForms:
[[["barberspeilet", "barberspeil", "barberspeila"], ["barberspeilet", "barberspeil", "barberspeilene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barde"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["barden", "barder", "bardene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zool</i> szila</div><div class="numbered"><b>2</b> viking hajó</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kelta énekes</i> bárd</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["bardus"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hirtelen(ül), váratlanul; <b>det kom bardus på henne</b> váratlanul érte</div><div class="numbered"><b>2</b> egyenesen előre, közvetlenül; <b>hun falt bardus på nesen</b> egyenesen előre, orra bukott</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bare"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["barer", "bara", "bara"], ["barer", "baret", "baret"]]]
translation:
<div><div>türtőzteti magát vmitől, megáll; <b>han kunne ikke bare seg for å le</b> nem tudta megállni, hogy ne nevessen, nem tudta megállni nevetés nélkül</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["bare"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csak, csupán, pusztán, mindössze; <b>det er bare meg</b> csak én vagyok az; <b>bare noen dager siden</b> csupán néhány nappal ezelőtt; <b>bare 98 kr</b> mindössze 98 korona</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rett og slett</i> csak éppen, egész egyszerűen; <b>han kan godt, han vil bare ikke</b> éppen megtehetné, csak/de egész egyszerűen nem akarja; <b>det går bare ikke</b> egyszerűen nem megy</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>i uttrykk for ønske, frykt</i> bárcsak, csak ne, nehogy; <b>bare hun kom snart!</b> bárcsak jönne (már)!; <b>bare han nå ikke faller!</b> csak le ne essen!, csak nehogy leessen; <b>den som bare visste</b> bárcsak tudnám</div><div class="numbered"><b>4</b> <b>bare ikke bry deg!</b> ne is törődj vele!; <b>du kan bare våge!</b> azt próbáld meg!</div><div class="numbered"><b>5</b> <b>det er ikke bare bare</b> nem olyan egyszerű, nem könnyű dolog, nem semmi(ség); <b>bare blåbær</b> semmiség, gyerekjáték, nem nagy ügy</div><div class="numbered"><b>6</b> <b>han skvetter bare noen ser på han</b> izzad ha csak ránéz vki; <b>takk, bare bra!</b> köszönöm jól!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barfrostvinter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>száraz, kemény tél</div></div>
inflectedForms:
[[["barfrostvinteren", "barfrostvintere", "barfrostvinterne"], ["barfrostvinteren", "barfrostvintrer", "barfrostvintrene"], ["barfrostvinteren", "barfrostvintre", "barfrostvintrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["barføtt", "barfota", "barfotet"]
inflectionLabels: ["", "-, -", ""]
translation: <div><div>mezítlábas</div></div>
inflectedForms:
[[["barføtt", "barføtte", "barføtte"]], [["barfota", "barfota", "barfota"]], [["barfotet", "barfotete", "barfotete"], ["barfotet", "barfotede", "barfotede"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["barhodet", "barhoda"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>fedetlen fővel, hajadonfőtt</div></div>
inflectedForms:
[[["barhodet", "barhodete", "barhodete"], ["barhodet", "barhodede", "barhodede"]], [["barhoda", "barhoda", "barhoda"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bark"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["barken", "barker", "barkene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> fakéreg; <b>barken på trær</b> a fák kérge; <b>komme, stå mellom barken og veden</b> kutyaszorítóba kerül/kutyaszorítóban van; <b>skave bark</b> lekérgez</div><div class="numbered"><b>2</b> kéreg, kéregállomány; <b>hjernebark</b> agykéreg</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>tre- til femmastet seilskip</i> három-, négy-, ötárbócos (vitorlás)hajó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["barke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["barker", "barka", "barka"], ["barker", "barket", "barket"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>seil</i> impregnál</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skinn</i> cserez</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>ta av barken</i> kérgez, hántol, leháncsol</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><b>barke i hop, sammen</b> hajbakapnak, összetűznek, összekapnak, egymásnak esnek, összeverekednek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["barket"]
inflectedForms: [[["barket", "barkete", "barkete"], ["barket", "barkede", "barkede"]]]
translation:
<div><div>kérges, érdes, cserzett; <b>barkede never</b> kérges tenyerek; <b>et barket ansikt</b> cserzett arc</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barm"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["barmen", "barmer", "barmene"]]]
translation:
<div><div>kebel; <b>ha en mektig barm</b> hatalmas keblei vannak; <b>hun gjemte brevet på barmen</b> a levelet a keblébe rejtette; <b>nære en slange ved sin barm</b> kígyót melenget a kebelén</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["barmhjertig"]
inflectedForms: [[["barmhjertig", "barmhjertige", "barmhjertige"]]]
translation:
<div><div>könyörületes, irgalmas, kegyes; <b>den barmhjertige samaritan</b> az irgalmas szamaritánus; <b>barmhjertige søstre/brødre</b> irgalmasrendi nővérek/barátok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barmhjertighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>könyörületesség, irgalmasság, kegyesség</div></div>
inflectedForms:
[[["barmhjertigheten", "barmhjertigheter", "barmhjertighetene"], ["barmhjertigheta", "barmhjertigheter", "barmhjertighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barmhjertighetsdrap"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kegyes halálhoz segítés</div></div>
inflectedForms:
[[["barmhjertighetsdrapet", "barmhjertighetsdrap", "barmhjertighetsdrapa"], ["barmhjertighetsdrapet", "barmhjertighetsdrap", "barmhjertighetsdrapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barmhjertighetsgjerning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kegyes cselekedet</div></div>
inflectedForms:
[[["barmhjertighetsgjerningen", "barmhjertighetsgjerninger", "barmhjertighetsgjerningene"], ["barmhjertighetsgjerninga", "barmhjertighetsgjerninger", "barmhjertighetsgjerningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["barnet", "barn", "barna"], ["barnet", "barn", "barnene"]]]
translation:
<div><div>gyerek, gyermek; <b>bli med barn</b> teherbe esik; <b>de var sju barn</b> heten voltak testvérek; <b>få barn</b> gyereke születik; <b>gjøre noen med barn</b> teherbe ejt vkit; <b>være med barn</b> gyereket vár; <b>kjært barn har mange navn</b> hívhatjuk bárminek, mondhatjuk így is</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnabitter"]
translation:
<div><div>barnabiták; <b>barnabiták rendje (Szent Pál fiai)</b> barnabitternes kongregasjon (Den hellige Paulus' regulærklerker)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barndom"]
inflectionLabels: ["-men"]
inflectedForms: [[["barndommen", "barndommer", "barndommene"]]]
translation:
<div><div>gyer(m)ekkor; <b>minnes barndommen</b> visszaemlékezik a gyerekkorára; <b>gå i barndommen</b> aggkori gyengeségben szenved, második gyermekkorát éli</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barndomshjem"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
translation: <div><div>szülői ház, gyerekkori otthon</div></div>
inflectedForms:
[[["barndomshjemmet", "barndomshjem", "barndomshjemma"], ["barndomshjemmet", "barndomshjem", "barndomshjemmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barne-tv", "barne-TV"]
translation: <div><div>gyerek TV</div></div>
inflectedForms:
[[["barne-tv-en", "barne-tv-er", "barne-tv-ene"]], [["barne-TV-en", "barne-TV-er", "barne-TV-ene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnealder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>gyer(m)ekkor; <b>sykdommer i barnealder</b> gyerekkori betegségek</div></div>
inflectedForms:
[[["barnealderen", "barnealdere", "barnealderne"], ["barnealderen", "barnealdrer", "barnealdrene"], ["barnealderen", "barnealdre", "barnealdrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnearbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gyerekmunka</div></div>
inflectedForms:
[[["barnearbeidet", "barnearbeid", "barnearbeida"], ["barnearbeidet", "barnearbeider", "barnearbeida"], ["barnearbeidet", "barnearbeid", "barnearbeidene"], ["barnearbeidet", "barnearbeider", "barnearbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnearbeider"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>gyerekmunkás</div></div>
inflectedForms:
[[["barnearbeideren", "barnearbeiderer", "barnearbeiderne"], ["barnearbeideren", "barnearbeidere", "barnearbeiderne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barneasyl"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kisdedóvó, "kis gyermekiskola" (Robert Owen), gyermekmenhely</div></div>
inflectedForms:
[[["barneasylet", "barneasyl", "barneasyla"], ["barneasylet", "barneasyler", "barneasyla"], ["barneasylet", "barneasyl", "barneasylene"], ["barneasylet", "barneasyler", "barneasylene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barneavdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyer(m)ekrészleg, gyer(m)ekosztály</div></div>
inflectedForms:
[[["barneavdelingen", "barneavdelinger", "barneavdelingene"], ["barneavdelinga", "barneavdelinger", "barneavdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnebegrensning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>családtervezés, születéskorlátozás</div></div>
inflectedForms:
[[["barnebegrensningen", "barnebegrensninger", "barnebegrensningene"], ["barnebegrensninga", "barnebegrensninger", "barnebegrensningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnebidrag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tartásdíj, gyerektartás</div></div>
inflectedForms:
[[["barnebidraget", "barnebidrag", "barnebidraga"], ["barnebidraget", "barnebidrag", "barnebidragene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnebortføring"]
translation:
<div><div>gyerekrablás, jogellenes gyermekelvitel; <b>barnebortføringsloven</b> gyermekelviteli törvény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnedåp"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["barnedåpen", "barnedåper", "barnedåpene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyermekkeresztelés</div><div class="numbered"><b>2</b> keresztelő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnedødelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyermekhalandóság</div></div>
inflectedForms:
[[["barnedødeligheten", "barnedødeligheter", "barnedødelighetene"], ["barnedødeligheta", "barnedødeligheter", "barnedødelighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["barnefaglig"]
translation:
<div><div>gyermek szakértői; <b>barnefaglig sakkyndig</b> gyermek (pszichológus) szakértő; <b>barnefaglig kompetanse</b> gyermek szakértői kompetencia</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnefordeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyermekelhelyezés</div></div>
inflectedForms:
[[["barnefordelingen", "barnefordelinger", "barnefordelingene"], ["barnefordelinga", "barnefordelinger", "barnefordelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnefordelingssak"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyermekelhelyezési per</div></div>
inflectedForms:
[[["barnefordelingssaken", "barnefordelingssaker", "barnefordelingssakene"], ["barnefordelingssaka", "barnefordelingssaker", "barnefordelingssakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnehabilitering"]
translation:
<div><div>gyermek habilitáció, fogyatékkal élő gyermekek társadalmi beilleszkedésének segítése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnehage"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["barnehagen", "barnehager", "barnehagene"]]]
translation:
<div><div>óvoda; <b>kommunal barnehage</b> önkormányzati óvoda; <b>offentlig barnehage</b> állami óvoda; <b>privat barnehage</b> magánóvoda</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnehagealder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>óvodáskor</div></div>
inflectedForms:
[[["barnehagealderen", "barnehagealderer", "barnehagealderne"], ["barnehagealderen", "barnehagealdere", "barnehagealderne"], ["barnehagealderen", "barnehagealdrer", "barnehagealdrene"], ["barnehagealderen", "barnehagealdre", "barnehagealdrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnehagebestyrer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>óvodavezető</div></div>
inflectedForms:
[[["barnehagebestyreren", "barnehagebestyrerer", "barnehagebestyrerne"], ["barnehagebestyreren", "barnehagebestyrere", "barnehagebestyrerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnehagedekning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>óvodai férőhely-ellátottság</div></div>
inflectedForms:
[[["barnehagedekningen", "barnehagedekninger", "barnehagedekningene"], ["barnehagedekninga", "barnehagedekninger", "barnehagedekningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnehagelærer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>óvodai pedagógus, óvónő</div></div>
inflectedForms:
[[["barnehagelæreren", "barnehagelærerer", "barnehagelærerne"], ["barnehagelæreren", "barnehagelærere", "barnehagelærerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnehagetante"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>óvónéni</div></div>
inflectedForms:
[[["barnehagetanten", "barnehagetanter", "barnehagetantene"], ["barnehagetanta", "barnehagetanter", "barnehagetantene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnekjærhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyermekszeretet</div></div>
inflectedForms:
[[["barnekjærheten", "barnekjærheter", "barnekjærhetene"], ["barnekjærheta", "barnekjærheter", "barnekjærhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnelegeforening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyermekorvosok egyesülete</div></div>
inflectedForms:
[[["barnelegeforeningen", "barnelegeforeninger", "barnelegeforeningene"], ["barnelegeforeninga", "barnelegeforeninger", "barnelegeforeningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnelek"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["barneleken", "barneleker", "barnelekene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyerekjáték</div><div class="numbered"><b>2</b> gyerekeskedés, hülyéskedés</div><div class="numbered"><b>3</b> gyerekjáték, semmiség, pofonegyszerű dolog</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnemishandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["barnemishandlingen", "barnemishandlinger", "barnemishandlingene"], ["barnemishandlinga", "barnemishandlinger", "barnemishandlingene"]]]

translation:
<div><div>gyerekbántalmazás, gyerekkel való visszaélés, gyermekkel szembeni erőszak, gyermek elhanyagolása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barneomsorg"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyermekellátás</div></div>
inflectedForms:
[[["barneomsorgen", "barneomsorger", "barneomsorgene"], ["barneomsorga", "barneomsorger", "barneomsorgene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnepleierske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>csecsemőgondozónő</div></div>
inflectedForms:
[[["barnepleiersken", "barnepleiersker", "barnepleierskene"], ["barnepleierska", "barnepleiersker", "barnepleierskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnesak"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["barnesaken", "barnesaker", "barnesakene"], ["barnesaka", "barnesaker", "barnesakene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyermekviteli ügy, gyermeket érintő bírósági ügy</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>barnemat</i> gyerekjáték, semmiség</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>barnesaker</i> gyermekholmi</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnestol"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["barnestolen", "barnestoler", "barnestolene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> etetőszék</div><div class="numbered"><b>2</b> gyerekszék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnesykdom", "barnesjukdom"]
inflectionLabels: ["-men", "-men"]
translation: <div><div>gyermekbetegség</div></div>
inflectedForms:
[[["barnesykdommen", "barnesykdommer", "barnesykdommene"]], [["barnesjukdommen", "barnesjukdommer", "barnesjukdommene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnetrygd"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["barnetrygden", "barnetrygder", "barnetrygdene"], ["barnetrygda", "barnetrygder", "barnetrygdene"]]]

translation:
<div><div>családi pótlék, gyermekgondozási támogatás; <b>utvidet barnetrygd</b> megemelt családi pótlék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnevakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["barnevakten", "barnevakter", "barnevaktene"], ["barnevakta", "barnevakter", "barnevaktene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å passe på (små)barn</i> gyerekfelügyelet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>person som passer på (små)barn</i> bébiszitter</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>formell</i> gyerekfelügyelő</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>uformell</i> bébicsősz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnevern"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["barnevernet", "barnevern", "barneverna"], ["barnevernet", "barnevern", "barnevernene"]]]
translation:
<div><div>gyermekvédelem, gyermekgondozás; <b>Barnevernet</b> Norvég gyermekjóléti szolgálat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barneværelse"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gyerekszoba</div></div>
inflectedForms:
[[["barneværelset", "barneværelser", "barneværelsa"], ["barneværelset", "barneværelser", "barneværelsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnslighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyerekesség, gyerekség, gyerekes viselkedés</div></div>
inflectedForms:
[[["barnsligheten", "barnsligheter", "barnslighetene"], ["barnsligheta", "barnsligheter", "barnslighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barokkbygning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>barokk épület</div></div>
inflectedForms:
[[["barokkbygningen", "barokkbygninger", "barokkbygningene"], ["barokkbygninga", "barokkbygninger", "barokkbygningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barokkensemble"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>barokk együttes</div></div>
inflectedForms:
[[["barokkensemblet", "barokkensembler", "barokkensembla"], ["barokkensemblet", "barokkensembler", "barokkensemblene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barokkinstrument"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>barokk hangszer</div></div>
inflectedForms:
[[["barokkinstrumentet", "barokkinstrument", "barokkinstrumenta"], ["barokkinstrumentet", "barokkinstrumenter", "barokkinstrumenta"], ["barokkinstrumentet", "barokkinstrument", "barokkinstrumentene"], ["barokkinstrumentet", "barokkinstrumenter", "barokkinstrumentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barokkmaler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>barokk festő</div></div>
inflectedForms:
[[["barokkmaleren", "barokkmalerer", "barokkmalerne"], ["barokkmaleren", "barokkmalere", "barokkmalerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barokkorkester"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>barokk zenekar</div></div>
inflectedForms:
[[["barokkorkesteret", "barokkorkester", "barokkorkestra"], ["barokkorkesteret", "barokkorkester", "barokkorkestrene"], ["barokkorkestret", "barokkorkestre", "barokkorkestra"], ["barokkorkestret", "barokkorkestre", "barokkorkestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barometer"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>barométer, légnyomásmérő</div></div>
inflectedForms:
[[["barometeret", "barometer", "barometra"], ["barometeret", "barometer", "barometrene"], ["barometret", "barometre", "barometra"], ["barometret", "barometre", "barometrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barriere"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["barrieren", "barrierer", "barrierene"]]]
translation:
<div><div>korlát, akadály, torlasz, sorompó; <b>en barriere av snø</b> hótorlasz; <b>sosiale barrierer</b> társadalmi korlátok; <b>bli møtt med en barriere av taushet</b> a hallgatás falába ütközik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barriererev"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>korallzátony-sorozat</div></div>
inflectedForms:
[[["barriererevet", "barriererev", "barrierereva"], ["barriererevet", "barriererev", "barriererevene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barsel"]
inflectedForms:
[[["barselet", "barsel", "barsla"], ["barselet", "barsel", "barslene"], ["barslet", "barsler", "barsla"], ["barslet", "barsler", "barslene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>barnefødsel</i> gyermekszülés; <b>dø i barsel</b> belehal a szülésbe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>periode etter barnefødsel</i> gyermekágy, gyermekágyas időszak</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>barselavdeling</i> szülészet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barselavdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>újszülött osztály, csecsemő osztály</div></div>
inflectedForms:
[[["barselavdelingen", "barselavdelinger", "barselavdelingene"], ["barselavdelinga", "barselavdelinger", "barselavdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barselfeber"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>gyermekágyi láz</div></div>
inflectedForms:
[[["barselfeberen", "barselfebere", "barselfeberne"], ["barselfeberen", "barselfebrer", "barselfebrene"], ["barselfeberen", "barselfebre", "barselfebrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barselseng"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["barselsengen", "barselsenger", "barselsengene"], ["barselsenga", "barselsenger", "barselsengene"]]]

translation:
<div><div>gyermekágy; <b>ligge i barselseng</b> vajúdik; <b>dø i barselseng</b> gyermekágyban hal meg</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["barsk"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["barskt", "barske", "barske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zord, rideg; <b>et barsk klima</b> zord éghajlat; <b>et barskt svar</b> rideg, barátságtalan válasz</div><div class="numbered"><b>2</b> nyers, kemény, nehéz, robusztus, markos; <b>en barsk mann</b> kemény fickó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barskogbelte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tűlevelű erdő öv; <b>det boreale barskogbelte</b> tajga</div></div>
inflectedForms:
[[["barskogbeltet", "barskogbelter", "barskogbelta"], ["barskogbeltet", "barskogbelter", "barskogbeltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bartevoks"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>bajuszpedrő</div></div>
inflectedForms:
[[["bartevoksen", "bartevokser", "bartevoksene"], ["bartevokset", "bartevoks", "bartevoksa"], ["bartevokset", "bartevoks", "bartevoksene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["basalforsking", "basalforskning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>alapkutatás</div></div>
inflectedForms:
[[["basalforskingen", "basalforskinger", "basalforskingene"], ["basalforskinga", "basalforskinger", "basalforskingene"]], [["basalforskningen", "basalforskninger", "basalforskningene"], ["basalforskninga", "basalforskninger", "basalforskningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["base"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["basen", "baser", "basene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>militært støttepunkt</i> bázis, támaszpont</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fotstykke på en søyle</i> talapzat</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>grunnbestanddel</i> alapanyag</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>kjemi</i> bázis</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["basehopper"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>bázisugró</div></div>
inflectedForms:
[[["basehopperen", "basehopperer", "basehopperne"], ["basehopperen", "basehoppere", "basehopperne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["basehopping"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bázisugrás</div></div>
inflectedForms:
[[["basehoppingen", "basehoppinger", "basehoppingene"], ["basehoppinga", "basehoppinger", "basehoppingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["basere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["baserer", "baserte", "basert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bygge på, ha til grunnlag</i> alapoz; <b>basere seg på noe</b> vmin alapul, vmire támaszkodik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>stasjonere (i base)</i> állomásozik, állomásoztat; <b>styrken var basert i Midtøsten</b> a haderő a Közel-Keleten állomásozott, a haderőt a Közel-Keleten állomásoztatták</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["basilusk"]
translation:
<div><div><i>spøkefullt</i> baci(lus); <b>nei, far ofrer da aldri bassiluskene en tanke</b> apa soha nem törődik a bacikkal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["basis"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["basisen", "basiser", "basisene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alapzat, tő</div><div class="numbered"><b>2</b> alap; <b>jobbe på frivillig basis</b> önkéntes alapon, önkéntesként dolgozik</div><div class="numbered"><b>3</b> bázis, alkotóelem; <b>maling med olje som basis</b> olaj alapú festés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["basispunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bázispont</div></div>
inflectedForms:
[[["basispunktet", "basispunkt", "basispunkta"], ["basispunktet", "basispunkter", "basispunkta"], ["basispunktet", "basispunkt", "basispunktene"], ["basispunktet", "basispunkter", "basispunktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["basketak"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["basketaket", "basketak", "basketaka"], ["basketaket", "basketak", "basketakene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> verekedés, dulakodás, közelharc, összetűzés, csetepaté; <b>havne, komme i basketak med noen</b> összetűzésbe keveredik vkivel, összeverekedik vkivel; <b>politisk basketak</b> politikai vita, csetepaté</div><div class="numbered"><b>2</b> erőfeszítés, küzdelem, kínlódás, kínszenvedés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["basketballforbund"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kosárlabda-szövetség</div></div>
inflectedForms:
[[["basketballforbundet", "basketballforbund", "basketballforbunda"], ["basketballforbundet", "basketballforbund", "basketballforbundene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["basketballsko"]
translation: <div><div>kosárcipő, kosárlabda cipő</div></div>
inflectedForms:
[[["basketballskoen", "basketballsko", "basketballskoa"], ["basketballskoen", "basketballsko", "basketballskoene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["basketballspiller", "basketballspeller"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>kosárlabda játékos, kosárlabdázó</div></div>
inflectedForms:
[[["basketballspilleren", "basketballspillere", "basketballspillerne"]], [["basketballspelleren", "basketballspellere", "basketballspellerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["basrelieff"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>lapos dombormű, síkdombormű</div></div>
inflectedForms:
[[["basrelieffet", "basrelieff", "basrelieffa"], ["basrelieffet", "basrelieffer", "basrelieffa"], ["basrelieffet", "basrelieff", "basrelieffene"], ["basrelieffet", "basrelieffer", "basrelieffene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bass"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bassen", "basser", "bassene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> basszus; <b>synge bass</b> basszust énekel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bassgitar</i> basszusgitár</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kontrabass</i> bőgő</div><div class="numbered"><b>4</b> tuba</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>kicsikém, édesem; <b>guttebassen min</b> fiacskám</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["basseng"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["bassenget", "basseng", "bassenga"], ["bassenget", "bassenger", "bassenga"], ["bassenget", "basseng", "bassengene"], ["bassenget", "bassenger", "bassengene"]]]

translation:
<div><div>medence, víztartály, tározó; <b>svømmebasseng</b> úszómedence; <b>vannbasseng</b> víztartály; <b>rødslambasseng</b> vörösiszap tározó</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bastant"]
inflectedForms: [[["bastant", "bastante", "bastante"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>alak</i> nagydarab, termetes, erős, erőteljes; <b>en bastant skikkelse </b> termetes alak</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>étkezés</i> kiadós; <b>et bastant måltid</b> kiadós étkezés</div><div class="numbered"><b>3</b> elsöprő; <b>et bastant flertall</b> elsöprő többség</div><div class="numbered"><b>4</b> határozott, szilárd, megalapozott; <b>ha bastante meninger</b> szilárd, megalopozott véleménye van a dolgokról</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bastard"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bastarden", "bastarder", "bastardene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>barn født utenfor ekteskap</i> fattyú, törvénytelen származású, házasságon kívül született</div><div class="numbered"><b>2</b> keverék, hibrid, korcs; <b>myldyret er en bastard mellom hunesel og hingst</b> az öszvér a szamár és a ló keveréke; <b>bastard av en hund</b> korcs kutya</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["baste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["baster", "basta", "basta"], ["baster", "bastet", "bastet"]]]
translation:
<div><div>kötöz; <b>baste og binde</b> gúzsba köt; <b>bastet og bundet</b> gúzsba kötve, keze-lába megkötözve</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["batteri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["batteriet", "batteri", "batteria"], ["batteriet", "batterier", "batteria"], ["batteriet", "batteri", "batteriene"], ["batteriet", "batterier", "batteriene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elem, akkumulátor; <b>bilbatteri</b> autóakkumulátor; <b>lommelyktbatteri</b> zseblámpaelem; <b>sylindrisk batteri</b> ceruzaelem</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>militærvesen</i> üteg, tüzérüteg, tüzérszázad</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>musikk</i> ütős hangszerek</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>blandebatteri</i> csaptelep; <b>kjøkkenbatteri</b> konyhai csaptelep</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["be", "bede"]
inflectedForms: [[["ber", "bad", "bedt"], ["ber", "ba", "bedt"]], [["beder", "bad", "bedt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kér; <b>be en om noe</b> megkér vkit vmire; <b>be om lov til å gjøre noe</b> engedélyt kér vmire; <b>be om ordet</b> szót kér; <b>be om unnskyldning</b> bocsánatot kér</div><div class="numbered"><b>2</b> könyörög, imádkozik; <b>be for sitt liv</b> könyörög az életéért; <b>be til Gud</b> Istenhez imádkozik; <b>de ber aftenbønn</b> esti imájukat végzik; <b>be for noen</b> imádkozik, könyörög vkiért</div><div class="numbered"><b>3</b> meghív, invitál; <b>be noen på kaffe</b> meghív vkit kávézni; <b>vi ble bedt i bryllupet</b> meghívtak az esküvőre; <b>be noen inn</b> behív, beinvitál vkit; <b>be noen ut</b> elhív vkit (egy programra)</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bearbeide"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms:
[[["bearbeider", "bearbeida", "bearbeida"], ["bearbeider", "bearbeidet", "bearbeidet"], ["bearbeider", "bearbeidde", "bearbeidd"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feldolgoz, átdolgoz; <b>bearbeide en bok</b> feldolgoz egy könyvet; <b>bearbeidet utgave</b> átdolgozott kiadás; <b>bearbeide for radio</b> rádióra alkalmaz</div><div class="numbered"><b>2</b> megmunkál, kimunkál; <b>bearbeide en steinblokk</b> megmunkál egy kőtömböt</div><div class="numbered"><b>3</b> megdolgoz, meggyőz, rábeszél; <b>bearbeide markedet</b> megdolgozza a piacot; <b>han prøvde å bearbeide henne til å bli</b> megpróbálta rábeszélni, hogy maradjon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bearbeidelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bearbeidelsen", "bearbeidelser", "bearbeidelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feldolgozás, átdolgozás</div><div class="numbered"><b>2</b> megmunkálás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bearbeiding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["bearbeidingen", "bearbeidinger", "bearbeidingene"], ["bearbeidinga", "bearbeidinger", "bearbeidingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feldolgozás, átdolgozás</div><div class="numbered"><b>2</b> megmunkálás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bebo"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["bebor", "bebodde", "bebodd"]]]
translation:
<div><div>belak, elfoglal; <b>huset er ikke bebodd</b> a ház lakatlan; <b>bebodd strøk</b> lakott terület; <b>de bebor en stor eiendom</b> egy nagy birtokon laknak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beboelseshus"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>lakóház</div></div>
inflectedForms:
[[["beboelseshuset", "beboelseshus", "beboelseshusa"], ["beboelseshuset", "beboelseshus", "beboelseshusene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bebreide"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bebreider", "bebreida", "bebreida"], ["bebreider", "bebreidet", "bebreidet"]]]
translation:
<div><div>hibáztat, szemére vet, szemrehányást tesz, kárhoztat, neheztel; <b>bebreide en for noe</b> hibáztat vkit vmiért; <b>bebreide seg</b> magát okolja, magát hibáztatja</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bebude"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bebuder", "bebuda", "bebuda"], ["bebuder", "bebudet", "bebudet"]]]
translation:
<div><div>jósol, jövendöl, beígér, beharangoz, hírül ad; <b>den bebudede prisøkningen</b> a beharangozott áremelkedés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bebyrde"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bebyrder", "bebyrda", "bebyrda"], ["bebyrder", "bebyrdet", "bebyrdet"]]]
translation:
<div><div>terhel; <b>jeg vil ikke bebyrde deg med flere spørsmål</b> nem akarlak több kérdéssel terhelni</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bedaget", "bedaga"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>idős</div></div>
inflectedForms:
[[["bedaget", "bedagete", "bedagete"], ["bedaget", "bedagede", "bedagede"]], [["bedaga", "bedaga", "bedaga"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bedekke"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["bedekker", "bedekka", "bedekka"], ["bedekker", "bedekket", "bedekket"], ["bedekker", "bedekte", "bedekt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> befed, eltakar, beborít; <b>bedekke sitt hode</b> befedi a fejét; <b>bedekke ansiktet med sine hender</b> a kezével eltakarja az arcát</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>militærvesen</i> fedez</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>landbruk</i> fedeztet; <b>en okse kan bedekke 150 kuer i året</b> egy bika évente 150 tehenet képes fedezni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bedekking", "bedekning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["bedekkingen", "bedekkinger", "bedekkingene"], ["bedekkinga", "bedekkinger", "bedekkingene"]], [["bedekningen", "bedekninger", "bedekningene"], ["bedekninga", "bedekninger", "bedekningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>militærvesen</i> fedezet; <b>under sterk bedekning</b> erős fedezettel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>landbruk</i> fedeztetés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bedervelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bedervelsen", "bedervelser", "bedervelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> romlás, rothadás</div><div class="numbered"><b>2</b> romlottság</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bedra"]
inflectedForms:
[[["bedrar", "bedrog", "bedradd"], ["bedrar", "bedrog", "bedratt"], ["bedrar", "bedro", "bedradd"], ["bedrar", "bedro", "bedratt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> becsap, átver; <b>sansene mine bedrar meg</b> cserben hagynak az érzékeim; <b>skinnet bedrar</b> a látszat csal</div><div class="numbered"><b>2</b> megcsal; <b>bedra ektefellen sin</b> megcsalja a házastársát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bedrag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["bedraget", "bedrag", "bedraga"], ["bedraget", "bedrag", "bedragene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>svikt</i> csalás, becsapás, megtévesztés, átverés; <b>hele historien er bare løgn og bedrag</b> hazugság és átverés az egész, az elejétől a végéig</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>illusjon</i> csalódás; <b>sansebedrag</b> érzéki csalódás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bedrageri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>csalás, szélhámosság</div></div>
inflectedForms:
[[["bedrageriet", "bedrageri", "bedrageria"], ["bedrageriet", "bedragerier", "bedrageria"], ["bedrageriet", "bedrageri", "bedrageriene"], ["bedrageriet", "bedragerier", "bedrageriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bedragerisak"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sikkasztási per</div></div>
inflectedForms:
[[["bedragerisaken", "bedragerisaker", "bedragerisakene"], ["bedragerisaka", "bedragerisaker", "bedragerisakene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bedragersk"]
inflectedForms: [[["bedragersk", "bedragerske", "bedragerske"]]]
translation:
<div><div>megtévesztő, csalárd; <b>i bedragersk hensikt</b> megtévesztő szándékkal; <b>bedragersk forhold</b> csalás bűntette; <b>avstandene i fjellet er bedragerske</b> a hegyekben becsapósak a távolságok</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bedre"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bedrer", "bedra", "bedra"], ["bedrer", "bedret", "bedret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> javít, jobbá tesz; <b>bedre sine kår</b> javít a viszonyain, jobbá teszi az életkörülményeit; <b>bedre seg</b> javul, megjavul</div><div class="numbered"><b>2</b> jóvá tesz; <b>bedre syndene sine</b> jóvá teszi a bűneit</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bedre"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["bedre", "bedre", "bedre"]]]
translation:
<div><div><i>bra, bedre, best</i> jobb, megfelelőbb, alkalmasabb, ajánlatosabb, célszerűbb, szebb, több; <b>bedre stilt</b> jobb helyzetben van; <b>en bedre middag</b> egy jobb ebéd; <b>et bedre forslag</b> jobb, megfelelőbb javaslat; <b>handle mot bedre vitende</b> jobb belátása ellenére cselekszik; <b>bedre lykke neste gang</b> majd legközelebb, legközelebb több szerencsénk lesz; <b>bli bedre</b> jobb lesz, javul; <b>hun er i ferd med å bli bedre</b> lassan javul az állapota, kezd jobban lenni, egyre jobban lesz; <b>håpe på bedre tider</b> szebb idõket remél; <b>hun er bedre i dag</b> ma jobban van; <b>ingen bedre?</b> senki többet?; <b>komme på bedre tanker</b> jobb belátásra jut; <b>når en får bedre tid</b> majd ha több ideje lesz; <b>være av bedre familie</b> jó családból való</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bedreviter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["bedreviteren", "bedrevitere", "bedreviterne"]]]
translation:
<div><div>okoskodó, fontoskodó ember, nagyokos, okostóni, észkombájn, mindenkinél mindent jobban tudó; <b>jeg har en bekjent som er bedreviter</b> ismerek valakit, aki mindenkinél mindent jobban tud</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bedrift"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bedriften", "bedrifter", "bedriftene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vállalat, üzlet, vállalkozás, üzem, cég; <b>små og mellomstore bedrifter</b> kis- és középvállalkozások</div><div class="numbered"><b>2</b> cselekedet, tevékenység, teljesítmény, tett, vállalkozás; <b>farlig bedrift</b> veszélyes tevékenység; <b>fortelle om sine bedrifter</b> beszámol a cselekedeteiről, tetteiről; <b>tapre bedrifter</b> bátor tettek; <b>hans nattlige bedrifter</b> éjszakai kalandjai</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bedriftsdemokrati"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vállalati demokrácia, munkahelyi demokrácia, üzemi demokrácia</div></div>
inflectedForms:
[[["bedriftsdemokratiet", "bedriftsdemokrati", "bedriftsdemokratia"], ["bedriftsdemokratiet", "bedriftsdemokratier", "bedriftsdemokratia"], ["bedriftsdemokratiet", "bedriftsdemokrati", "bedriftsdemokratiene"], ["bedriftsdemokratiet", "bedriftsdemokratier", "bedriftsdemokratiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bedriftskonto"]
translation: <div><div>vállalati folyószámla</div></div>
inflectedForms:
[[["bedriftskontoen", "bedriftskontoer", "bedriftskontoene"], ["bedriftskontoen", "bedriftskonti", "bedriftskontiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bedriftsleder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>vállalatvezető</div></div>
inflectedForms:
[[["bedriftslederen", "bedriftslederer", "bedriftslederne"], ["bedriftslederen", "bedriftsledere", "bedriftslederne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bedriftsøkonomisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["bedriftsøkonomisk", "bedriftsøkonomiske", "bedriftsøkonomiske"]]]
translation:
<div><div>üzletgazdasági, vállalkozásgazdaságtani; <b>bedriftsøkonomisk institutt</b> gazdaságkutató intézet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bedring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["bedringen", "bedringer", "bedringene"], ["bedringa", "bedringer", "bedringene"]]]
translation:
<div><div>javulás; <b>god bedring!</b> jobbulást!; <b>være på bedringens vei</b> gyógyulófélben van</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bedrive"]
inflectedForms: [[["bedriver", "bedrev", "bedrevet"], ["bedriver", "bedreiv", "bedrevet"]]]
translation:
<div><div>foglalatoskodik vmivel, művel vmit, űz (vmely foglalkozást), foglalkozik vmivel; <b>bedrive hor</b> kurválkodik; <b>bedrive ulovligheter</b> törvénytelenséget művel; <b>hva har du bedrevet i det siste?</b> mivel foglalkoztál/miket műveltél az utóbbi időben?</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bedrøve"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bedrøver", "bedrøva", "bedrøva"], ["bedrøver", "bedrøvet", "bedrøvet"]]]
translation:
<div><div>elkeserít, elszomorít; <b>det bedrøver meg å måtte si dette</b> szomorú, de meg kell mondanom; <b>være bedrøvet over noe</b> szomorkodik vmi miatt; <b>bedrøve foreldrene sine</b> bánatot okoz a szüleinek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bedrøvelig"]
inflectedForms: [[["bedrøvelig", "bedrøvelige", "bedrøvelige"]]]
translation:
<div><div>szomorú, bús, lehangoló, szánalmas, gyatra, nyomorult, elszomorító, sajnálatos; <b>bedrøvelige greier</b> sajnálatos ügy; <b>en bedrøvelig historie</b> szomorú, lehangoló történet; <b>et bedrøvelig syn</b> szomorú, szánalmas látvány; <b>ridderen av den bedrøvelige skikkelse</b> a búsképű lovag (Don Quijote); <b>bedrøvelig lite</b> szánalmasan kevés; <b>bedrøvelig kvalitet</b> gyatra minőség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bedrøvelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyomorúság</div></div>
inflectedForms:
[[["bedrøveligheten", "bedrøveligheter", "bedrøvelighetene"], ["bedrøveligheta", "bedrøveligheter", "bedrøvelighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bedugget", "bedugga"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>spicces, pityókás</div></div>
inflectedForms:
[[["bedugget", "beduggete", "beduggete"], ["bedugget", "beduggede", "beduggede"]], [["bedugga", "bedugga", "bedugga"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bedyre"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["bedyrer", "bedyra", "bedyra"], ["bedyrer", "bedyret", "bedyret"], ["bedyrer", "bedyrte", "bedyrt"]]]

translation:
<div><div>kinyilvánít, (ünnepélyesen) kijelent, kinyilatkoztat, állít, fogadkozik, hangoztat, bizonygat; <b>bedyre sin uskyld</b> az ártatlanságát hangoztatja; <b>bedyre høyt og hellig</b> szentül állít</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bedåre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bedårer", "bedåra", "bedåra"], ["bedårer", "bedåret", "bedåret"]]]
translation:
<div><div>megigéz, elbűvöl, elbájol, levesz a lábáról; <b>la seg bedåre</b> hagyja magát elkábítani</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bedømme"]
inflectedForms: [[["bedømmer", "bedømte", "bedømt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megítél</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>művet</i> értékel, (el)bírál</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>távolságot</i> megbecsül, felbecsül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bedømmelseskomité"]
inflectionLabels: ["-en"]
translation: <div><div>bírálóbizottság</div></div>
inflectedForms:
[[["bedømmelseskomitéen", "bedømmelseskomitéer", "bedømmelseskomitéene"], ["bedømmelseskomiteen", "bedømmelseskomiteer", "bedømmelseskomiteene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bedøve"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms:
[[["bedøver", "bedøva", "bedøva"], ["bedøver", "bedøvet", "bedøvet"], ["bedøver", "bedøvde", "bedøvd"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gjøre følelsesløs</i> érzéstelenít</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gjøre bevisstløs</i> elkábít</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>ved større operasjon</i> elaltat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bedøvelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bedøvelsen", "bedøvelser", "bedøvelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å bedøve eller bli bedøvd</i> érzéstelenítés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ved større operasjon</i> altatás</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>narkose</i> kábulat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bedøvende"]
translation:
<div><div>érzéstelenítő, kábító, bódító, anesztéziai/anesztéziás; <b>bedøvende krem</b> érzéstelenítő krém; <b>bedøvende gas</b> kábító gáz; <b>bedøvende opiater</b> kábító (hatású) opiátok, fájdalomcsillapítók</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["befal"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["befalet", "befal", "befala"], ["befalet", "befal", "befalene"]]]
translation:
<div><div>tiszti állomány, parancsnokság, tiszt, parancsnok, kapitány, főnök; <b>ha befals rang</b> tiszti rangja van; <b>befal og mannskap</b> a tisztek és a legénység; <b>militære befal</b> katonai vezetők</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["befale"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["befaler", "befalte", "befalt"]]]
translation:
<div><div>parancsol, utasít; <b>jeg befaler deg å tie stille</b> megparancsolom, hogy hallgass; <b>som du befaler</b> ahogy parancsolod; <b>befale over liv og død</b> élet és halál ura; <b>hvem er det som befaler her?</b> ki itt a főnök/parancsnok?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["befaling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["befalingen", "befalinger", "befalingene"], ["befalinga", "befalinger", "befalingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utasítás, parancs; <b>gjøre noe på ens befaling</b> vkinek az utasítására tesz vmit; <b>få befaling om</b> utasítják vmire, utasítást kap vmire; <b>på befaling av kongen</b> a király parancsára</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>militærvesen</i> parancsnokság; <b>overta befalingen</b> átveszi a parancsnokságot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["befalingsmann"]
inflectedForms: [[["befalingsmannen", "befalingsmenn", "befalingsmennene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> parancsnok</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om eldre forhold</i> várnagy, várkapitány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["befaring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["befaringen", "befaringer", "befaringene"], ["befaringa", "befaringer", "befaringene"]]]
translation:
<div><div>vizsgálat, szemrevételezés, inspekció, bejárás, szemle, terepszemle, felmérés; <b>vi kommer på en gratis befaring</b> ingyenesen kiszállunk, ingyenes helyszíni felmérést végzünk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["befatning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["befatningen", "befatninger", "befatningene"], ["befatninga", "befatninger", "befatningene"]]]
translation:
<div><div>viszony, érintkezés, kapcsolat, foglalkozás vmivel; <b>ha befatning med noe/noen</b> köze van vkihez/vmihez; <b> nekte enhver befatning med drapet </b> tagadja, hogy bármi köze lenne a gyilkossághoz; <b>jeg vil ikke ha noen befatning med henne </b> nem akarok semmilyen kapcsolatot vele, semmilyen módon nem kívánok vele érintkezni; <b>jeg ønsker overhodet ingen befatning med saken</b> egyáltalán nem kívánok foglalkozni az üggyel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["befatte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["befatter", "befatta", "befatta"], ["befatter", "befattet", "befattet"]]]
translation:
<div><div><b>befatte seg med noe</b> köze van vmihez, foglalkozik vmivel; <b>jeg befatter meg ikke med politikk</b> nem foglalkozom politikával</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["befengt"]
inflectedForms: [[["befengt", "befengte", "befengte"]]]
translation:
<div><div>vmi által megfertőzött, vmi által megtámadott, ellepett, vmivel terhes, vmitől szenved; <b>befengt med lus</b> tetves; <b>befengt med sykdom</b> betegség támadta meg, vmely betegségben szenved; <b>huset er befengt med maur</b> a házat ellepték a hangyák; <b>bygningen er befengt med sopp</b> az épület gombásodik; <b>skandalebefengt</b> botrányokkal terhes; <b>være befengt med mangler</b> hiányt szenved</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beferdet", "beferda"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>forgalmas</div></div>
inflectedForms:
[[["beferdet", "beferdete", "beferdete"], ["beferdet", "beferdede", "beferdede"]], [["beferda", "beferda", "beferda"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["befeste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["befester", "befesta", "befesta"], ["befester", "befestet", "befestet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rögzít</div><div class="numbered"><b>2</b> erődít, megerősít, erődítménnyel lát el; <b>byen var befestet med festningsverk</b> a várost egy erődítmény vette körül</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> megerősít, megszilárdít; <b>befeste sin makt</b> megszilárdítja a hatalmát; <b>befeste sin stilling</b> megszilárdítja a helyzetét; <b>befeste sitt ry</b> öregbíti a hírnevét</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["befinne"]
inflectedForms: [[["befinner", "befant", "befunnet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tartózkodik vhol, vhol van; <b>befinne seg i huset</b> a házban van; <b>hun befinner seg i utlandet for øyeblikket</b> jelenleg külföldön tartózkodik</div><div class="numbered"><b>2</b> érzi magát; <b>befinne seg bra</b> jól érzi magát; <b>befinne seg ikke vel</b> nem érzi jól magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["befinnende"]
inflectionLabels: ["n:none"]
translation:
<div><div>hogylét, közérzet; <b>spørre om ens befinnende</b> vki hogyléte felől érdeklődik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["befolke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["befolker", "befolka", "befolka"], ["befolker", "befolket", "befolket"]]]
translation:
<div><div>benépesít; <b>tynt befolket</b> ritkán lakott; <b>tett befolket</b> sűrűn lakott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["befolkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["befolkningen", "befolkninger", "befolkningene"], ["befolkninga", "befolkninger", "befolkningene"]]]

translation:
<div><div>lakosság, népesség; <b>lokal befolkning</b> helyi lakosság; <b>sivil befolkning</b> civil, polgári lakosság; <b>urbefolkning</b> őslakosság; <b>landets, verdens befolkning</b> az ország, a világ népessége</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["befolkningsgruppe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>népcsoport</div></div>
inflectedForms:
[[["befolkningsgruppen", "befolkningsgrupper", "befolkningsgruppene"], ["befolkningsgruppa", "befolkningsgrupper", "befolkningsgruppene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["befordre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["befordrer", "befordra", "befordra"], ["befordrer", "befordret", "befordret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>transportere</i> szállít, leszállít, kiszállít</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fremme</i> előmozdít, előrevisz, elősegít, ösztönöz; <b>virke befordrende på noe</b> ösztönzően hat vmire, elősegít vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["befordring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["befordringen", "befordringer", "befordringene"], ["befordringa", "befordringer", "befordringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ekspedisjon, transport</i> szállítmányozás, utaztatás, kézbesítés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>forfremmelse</i> előléptetés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["befordringsmiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>szállítóeszköz</div></div>
inflectedForms:
[[["befordringsmiddelet", "befordringsmiddel", "befordringsmidla"], ["befordringsmiddelet", "befordringsmiddel", "befordringsmidlene"], ["befordringsmidlet", "befordringsmidler", "befordringsmidla"], ["befordringsmidlet", "befordringsmidler", "befordringsmidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["befraktning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fuvarozás, szállítmányozás</div></div>
inflectedForms:
[[["befraktningen", "befraktninger", "befraktningene"], ["befraktninga", "befraktninger", "befraktningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["befrielse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["befrielsen", "befrielser", "befrielsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>frigjøring</i> felszabadulás, felszabadítás, megszabadítás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lettelse</i> megkönnyebbülés, megváltás; <b>trekke et befrielsens sukk</b> megkönnyebbülten sóhajt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["befrukte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["befrukter", "befrukta", "befrukta"], ["befrukter", "befruktet", "befruktet"]]]
translation:
<div><div>megtermékenyít; <b>befruktet egg</b> megtermékenyült petesejt; <b>bli befruktet</b> megtermékenyül, megtermékenyített lesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["befruktning", "befrukting"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>megtermékenyítés</div></div>
inflectedForms:
[[["befruktningen", "befruktninger", "befruktningene"], ["befruktninga", "befruktninger", "befruktningene"]], [["befruktingen", "befruktinger", "befruktingene"], ["befruktinga", "befruktinger", "befruktingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["befruktningsorgan"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szaporodó szerv</div></div>
inflectedForms:
[[["befruktningsorganet", "befruktningsorgan", "befruktningsorgana"], ["befruktningsorganet", "befruktningsorganer", "befruktningsorgana"], ["befruktningsorganet", "befruktningsorgan", "befruktningsorganene"], ["befruktningsorganet", "befruktningsorganer", "befruktningsorganene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["befullmektige"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>meghatalmaz</div></div>
inflectedForms:
[[["befullmektiger", "befullmektiga", "befullmektiga"], ["befullmektiger", "befullmektiget", "befullmektiget"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beføyet", "beføya"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>feljogosított; <b>finne seg beføyet til noe</b> feljogosítva érzi magát vmire</div></div>
inflectedForms:
[[["beføyet", "beføyete", "beføyete"], ["beføyet", "beføyede", "beføyede"]], [["beføya", "beføya", "beføya"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["begavet", "begava"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>tehetséges</div></div>
inflectedForms:
[[["begavet", "begavete", "begavete"], ["begavet", "begavede", "begavede"]], [["begava", "begava", "begava"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["begeistre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["begeistrer", "begeistra", "begeistra"], ["begeistrer", "begeistret", "begeistret"]]]
translation:
<div><div>lelkesít, fellelkesít, elragadtat, magával ragad, megihlet; <b>være begeistret for noen</b> el van ragadtatva vkitől, lelkesedik vkiért; <b>det begeistrer ikke</b> nem örül(ök) neki, nem vagyok/nincs tőle elragadtatva</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begeistring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lelkesedés, elragadtatás</div></div>
inflectedForms:
[[["begeistringen", "begeistringer", "begeistringene"], ["begeistringa", "begeistringer", "begeistringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beger"]
inflectionLabels: ["-er, -eret, -er/-re, -ra/-rene"]
inflectedForms:
[[["begeret", "beger", "begra"], ["begeret", "beger", "begrene"], ["begeret", "begre", "begra"], ["begeret", "begre", "begrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kehely, serleg, bögre, pohár; <b>begeret er fullt</b> betelt a pohár; <b>iskrem i beger</b> fagylaltkehely</div><div class="numbered"><b>2</b> tálka, tartó; <b>askebeger</b> hamutartó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begerblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>csészelevél</div></div>
inflectedForms:
[[["begerbladet", "begerblad", "begerblada"], ["begerbladet", "begerblader", "begerblada"], ["begerbladet", "begerblad", "begerbladene"], ["begerbladet", "begerblader", "begerbladene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begersvinger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>borissza, nagyivó, iszákos, részeges</div></div>
inflectedForms:
[[["begersvingeren", "begersvingerer", "begersvingerne"], ["begersvingeren", "begersvingere", "begersvingerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begge"]
inflectedForms: [[["begg"]]]
translation:
<div><div>mindkettő, mindkét, mind a kettő, mind a két; <i>om personer</i> <b>de skriver begge to</b> mindketten írnak; <i>om penn</i> <b>de skriver begge to</b> mindkettő ír; <b>begge kjønn</b> mindkét nem; <b>begge ganger</b> mindkét alkalommal, mindkétszer; <b>det er i begges interesse</b> mindkettőnek az érdekében áll; <b>han begge armene</b> mind a két karja megsérült</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["begi"]
inflectedForms: [[["begir", "begav", "begitt"], ["begir", "bega", "begitt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elmegy, elindul; <b>begi seg ut på en reise</b> útnak indul, útra kel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>foreldet</i> adódik; <b>det begav seg nå slik</b> úgy adódott, hogy, úgy esett, hogy</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>foreldet</i> <b>han begav sjøen</b> felhagyott a tengerészélettel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begivenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>esemény; <b>foregripe begivenhetenes gang</b> az események elébe vág</div></div>
inflectedForms:
[[["begivenheten", "begivenheter", "begivenhetene"], ["begivenheta", "begivenheter", "begivenhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begjær"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["begjæret", "begjær", "begjæra"], ["begjæret", "begjær", "begjærene"]]]
translation:
<div><div>vágy; <b>begjær etter makt</b> hatalomvágy; <b>En sporvogn til begjær</b> A vágy villamosa <i>Tennessee Williams</i></div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["begjære"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["begjærer", "begjærte", "begjært"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>litt</i> vágyik, vágyakozik, sóvárog, kíván, óhajt; <b>jeg begjærer ingen ros</b> nem vágyom dícséretre; <b>begjære noe</b> vágyik vmire, sóvárog vmi után; <b>begjære en kvinne</b> kíván egy nőt; <b>du skal ikke begjære din nestes hustru</b> felebarátod feleségét ne kívánd</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> kér, kérvényez, keresetet nyújt be, kezdeményez; <b>begjære en kvinne til ekte</b> megkéri egy nő kezét; <b>begjære seg konkurs</b> csődeljárást kér, kezdeményez maga ellen; <b>begjære seg løslatt</b> kérvényezi a szabadlábra helyezését; <b>påtalemyndigheten kan begjære væretektsfengsling</b> az ügyészség kezdeményezheti az előzetes letartóztatást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begjæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["begjæringen", "begjæringer", "begjæringene"], ["begjæringa", "begjæringer", "begjæringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vágyakozás, sóvárgás, kívánság, óhaj</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> kérvény, kérvényezés, igény, igénylés, követelés, kereset, kérelem, indítvány, indítványozás, előterjesztés; <b>begjæring om utlevering</b> kiadatási kérelem; <b>etter begjæring fra aktoratet</b> az ügyészség indítványozására; <b>begjæring om varetekt</b> előzetes letartóztatás elrendelésére irányuló indítvány; <b>skilsmissebegjæring</b> válókereset</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["begjærlig"]
inflectedForms: [[["begjærlig", "begjærlige", "begjærlige"]]]
translation:
<div><div>vágyakozó, sóvárgó, mohó; <b>et begjærlig blikk</b> vágyakozó, sóvárgó pillantás; <b>drikke begjærlig</b> mohón iszik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["begrave"]
inflectedForms:
[[["begraver", "begravet", "begravet"], ["begraver", "begravde", "begravd"], ["begraver", "begrov", "begravd"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eltemet, elhantol; <b>begrave en avdød</b> eltemet egy halottat; <b>hun ligger begravd i Paris</b> Párizsban van eltemetve</div><div class="numbered"><b>2</b> betemet; <b>huset ble begravd av snømassene</b> a hótömeg betemette a házat</div><div class="numbered"><b>3</b> temetkezik; <b>begrave seg i arbeid</b> munkába temetkezik</div><div class="numbered"><b>4</b> elás; <b>der ligger hunden begravet</b> itt van a kutya elásva; <b>begrave stridsøksen</b> elássa a csatabárdot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begravelsesbyrå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>temetkezési vállalat</div></div>
inflectedForms:
[[["begravelsesbyrået", "begravelsesbyrå", "begravelsesbyråa"], ["begravelsesbyrået", "begravelsesbyråer", "begravelsesbyråa"], ["begravelsesbyrået", "begravelsesbyrå", "begravelsesbyråene"], ["begravelsesbyrået", "begravelsesbyråer", "begravelsesbyråene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begravelsesfølge"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>temetési menet</div></div>
inflectedForms:
[[["begravelsesfølget", "begravelsesfølger", "begravelsesfølga"], ["begravelsesfølget", "begravelsesfølger", "begravelsesfølgene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begravelsesstemning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>síri hangulat, gyászos hangulat, gyászhangulat</div></div>
inflectedForms:
[[["begravelsesstemningen", "begravelsesstemninger", "begravelsesstemningene"], ["begravelsesstemninga", "begravelsesstemninger", "begravelsesstemningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["begrense"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["begrenser", "begrensa", "begrensa"], ["begrenser", "begrenset", "begrenset"]]]
translation:
<div><div>korlátoz, behatárol, határol; <b>en trekant begrenses av tre rette linjer</b> a háromszöget három egyenes vonal határolja</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["begrenset", "begrensa"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["begrenset", "begrensete", "begrensete"], ["begrenset", "begrensede", "begrensede"]], [["begrensa", "begrensa", "begrensa"]]]

translation:
<div><div>korlátozott, korlátolt; <b>selskap med begrenset ansvar</b> korlátolt felelősségű társaság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begrensning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["begrensningen", "begrensninger", "begrensningene"], ["begrensninga", "begrensninger", "begrensningene"]]]

translation:
<div><div>korlátozás, korlát, korlátozottság; <b>kjenne sin begrensning</b> ismeri a korlátait</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begrep"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fogalom</div></div>
inflectedForms:
[[["begrepet", "begrep", "begrepa"], ["begrepet", "begreper", "begrepa"], ["begrepet", "begrep", "begrepene"], ["begrepet", "begreper", "begrepene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begrepsapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fogalomkészlet, fogalmi apparátus, fogalmi rendszer, fogalmi kör</div></div>
inflectedForms:
[[["begrepsapparatet", "begrepsapparat", "begrepsapparata"], ["begrepsapparatet", "begrepsapparater", "begrepsapparata"], ["begrepsapparatet", "begrepsapparat", "begrepsapparatene"], ["begrepsapparatet", "begrepsapparater", "begrepsapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begrepsbruk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>fogalomhasználat</div></div>
inflectedForms:
[[["begrepsbruken", "begrepsbruker", "begrepsbrukene"], ["begrepsbruket", "begrepsbruk", "begrepsbruka"], ["begrepsbruket", "begrepsbruk", "begrepsbrukene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begrepsforveksling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fogalomtévesztés</div></div>
inflectedForms:
[[["begrepsforvekslingen", "begrepsforvekslinger", "begrepsforvekslingene"], ["begrepsforvekslinga", "begrepsforvekslinger", "begrepsforvekslingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begrepsforvirring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fogalomzavar</div></div>
inflectedForms:
[[["begrepsforvirringen", "begrepsforvirringer", "begrepsforvirringene"], ["begrepsforvirringa", "begrepsforvirringer", "begrepsforvirringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begrepsinnhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fogalmi tartalom</div></div>
inflectedForms:
[[["begrepsinnholdet", "begrepsinnhold", "begrepsinnholda"], ["begrepsinnholdet", "begrepsinnhold", "begrepsinnholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begrepsverden"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["begrepsverdenen", "begrepsverdener", "begrepsverdenene"]]]
translation:
<div><div>fogalomvilág, fogalmi keretrendszer; <b>arkitekturens begrepsverden</b> építészeti alapfogalmak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["begripe"]
inflectedForms: [[["begriper", "begrep", "begrepet"], ["begriper", "begreip", "begrepet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ért, felfog; <b>jeg begriper ingenting</b> semmit nem értek; <b>kan du begripe hva han mener?</b> érted, hogy mire gondol?; <b>jeg begriper det bare ikke!</b> fel nem foghatom!, (egyszerűen) nem bírom felfogni!</div><div class="numbered"><b>2</b> eligazodik, megért; <b>han er umulig å begripe seg på</b> lehetetlen eligazodni rajta</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["begrunnet"]
translation:
<div><div>alapos, megalapozott, indokolt, jogos; <b>begrunnet krav</b> jogos követelés; <b>begrunnet mening</b> megalapozott vélemény; <b>begrunnet mistanke</b> alapos gyanú; <b>ha begrunnet håp om noe</b> joggal reménykedik vmiben</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["begunstige"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["begunstiger", "begunstiga", "begunstiga"], ["begunstiger", "begunstiget", "begunstiget"]]]
translation:
<div><div>előnyben részesít, kedvez; <b>de begunstigede</b> a kiváltságosok, kedvezményezettek, kivételezettek; <b>bli begunstiget framfor noen</b> előnyben részesül vkivel szemben; <b>bli begunstiget med noe</b> elnyer vmit, megjutalmazzák vmivel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["begynne"]
inflectedForms: [[["begynner", "begynte", "begynt"]]]
translation:
<div><div>kezd, elkezd, kezdődik; <b>begynne på nytt</b> újrakezd; <b>til å begynne med</b> kezdetben, kezdetnek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begynnelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["begynnelsen", "begynnelser", "begynnelsene"]]]
translation:
<div><div>kezdet; <b>i begynnelsen</b> kezdetben; <b>ved begynnelsen av noe</b> vmi kezdetén; <b>dette er bare begynnelsen</b> ez még csak a kezdet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begynnelseshastighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kezdősebesség</div></div>
inflectedForms:
[[["begynnelseshastigheten", "begynnelseshastigheter", "begynnelseshastighetene"], ["begynnelseshastigheta", "begynnelseshastigheter", "begynnelseshastighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begynnerlønn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kezdő fizetés</div></div>
inflectedForms:
[[["begynnerlønnen", "begynnerlønner", "begynnerlønnene"], ["begynnerlønna", "begynnerlønner", "begynnerlønnene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["begå"]
inflectedForms: [[["begår", "begikk", "begått"]]]
translation:
<div><div>elkövet; <b>begå en feil</b> hibát követ el; <b>begå selvmord</b> öngyilkosságot követ el</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["behage"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["behager", "behaga", "behaga"], ["behager", "behaget", "behaget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elnyeri vkinek a tetszését, jóindulatát, örömet, kellemes érzést okoz, örömét leli, jól érzi magát vmiben, vágyat, együttérzést kelt, örömet szerez, kedvében jár; <b>gjøre alt for å behage noen</b> mindent megtesz, hogy vkinek a kedvében járjon; <b>han ville behage sin far</b> szerette volna elnyerni az apja tetszését; <b>situasjonen behaget meg</b> jól éreztem magam a helyzetben</div><div class="numbered"><b>2</b> tetszik; <b>som du behager</b> ahogy neked tetszik; <b>hva behager?</b> tessék?, mi tetszik?; <b>hva, hva behager!</b> micsoda, mit képzel(sz)!; <b>det behager meg ikke</b> ez nekem nem tetszk; <b>når det behager meg</b> amikor nekem úgy tetszik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["behagelig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["behagelig", "behagelige", "behagelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kellemes, nyugodt, megnyugtató, megnyerő, szeretetreméltó; <b>hun har et behagelig vesen</b> szeretetreméltó a lénye</div><div class="numbered"><b>2</b> kellemes, tetszetős</div><div class="numbered"><b>3</b> kellemes, kényelmes; <b>flanellsskjorter er behagelige å ha på</b> a flanel ing kellemes viselet; <b>forene det nyttige med det behagelige</b> összeköti a hasznost a kellemessel; <b>har du hatt en behagelig reise?</b> kellemesen, jól utaztál?; <b>sett deg ned og gjør deg det behagelig</b> foglalj helyet és helyezd magad kényelembe; <b>skoene er veldig behagelige</b> nagyon kényelmes a cipő</div><div class="numbered"><b>4</b> kellemes, örvendetes, örömteli; <b>en behagelig overraskelse</b> kellemes meglepetés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["behandle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["behandler", "behandla", "behandla"], ["behandler", "behandlet", "behandlet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kezel, lekezel; <b>bordet er behandlet med mattlakk</b> fénytelen lakkal van lekezelve az asztal; <b>behandle en maskin</b> kezel egy gépet; <b>behandle en pasient</b> kezel egy beteget; <b>behandle en ting uforsiktig</b> elővigyázatlanul kezel egy ügyet</div><div class="numbered"><b>2</b> megtárgyal, megvitat, eljár vmiben, foglalkozik vmivel, intéz, kezel; <b>behandle en sak</b> foglalkozik egy üggyel, eljár egy ügyben; <b>behandle et emne</b> megtárgyal egy témát; <b>saken er ennå ikke behandlet i kommunestyret</b> a megyei vezetés még nem foglalkozott az üggyel, még nem tűzte napirendre az ügyet</div><div class="numbered"><b>3</b> bánik vkivel; <b>behandle andre godt</b> jól bánik másokkal; <b>behandle kundene høflig</b> udvariasan bánik az ügyfelekkel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["behandler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["behandleren", "behandlere", "behandlerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kezelőorvos, terapeuta</div><div class="numbered"><b>2</b> kezelő</div><div class="numbered"><b>3</b> intéző; <b>kundebehandler</b> ügyfélkezelő; <b>saksbehandler</b> ügyintéző, ügykezelő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["behandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["behandlingen", "behandlinger", "behandlingene"], ["behandlinga", "behandlinger", "behandlingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kezelés, terápia; <b>gå til behandling hos en lege</b> orvosi kezelésre jár</div><div class="numbered"><b>2</b> intézés, ügyintézés, elbírálás, tárgyalás, megvitatás, foglalkozás; <b>saken er oppe til behandling i Stortinget</b> a parlament tárgyalja az ügyet</div><div class="numbered"><b>3</b> bánásmód; <b>få god behandling</b> jó bánásmódban részesül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["behandlingshjem"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
translation: <div><div>kezelőintézet</div></div>
inflectedForms:
[[["behandlingshjemmet", "behandlingshjem", "behandlingshjemma"], ["behandlingshjemmet", "behandlingshjem", "behandlingshjemmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["behandlingsmåte"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["behandlingsmåten", "behandlingsmåter", "behandlingsmåtene"]]]
translation:
<div><div>eljárásmód, kezelési mód, kezelés; <b>behandlingsmåten i forvaltningssaker</b> közigazgatási hatósági eljárások</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["behandlingstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kezelési idő, ügyintézési idő</div></div>
inflectedForms:
[[["behandlingstiden", "behandlingstider", "behandlingstidene"], ["behandlingstida", "behandlingstider", "behandlingstidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["behendighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kézügyesség</div></div>
inflectedForms:
[[["behendigheten", "behendigheter", "behendighetene"], ["behendigheta", "behendigheter", "behendighetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beherske"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["behersker", "beherska", "beherska"], ["behersker", "behersket", "behersket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ural, birtokol, bír vmit, uralkodik vmi felett, ura vminek; <b>fienden behersket store landområder</b> az ellenség nagy területek felett uralkodott; <b>beherske markedet</b> uralja a piacot; <b>beherske situasjonen</b> a helyzet ura; <b>beherske seg</b> uralkodik magán</div><div class="numbered"><b>2</b> bír, jól ismer; <b>beherske et språk</b> bír/ismer egy nyelvet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["behersket", "beherska"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["behersket", "beherskete", "beherskete"], ["behersket", "beherskede", "beherskede"]], [["beherska", "beherska", "beherska"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>rolig, kontrollert</i> visszafogott, nyugodt, higgadt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>moderat</i> mérsékelt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["behjelpelig"]
inflectedForms: [[["behjelpelig", "behjelpelige", "behjelpelige"]]]
translation:
<div><div>segítő, hasznos, segítőkész; <b>være en behjelpelig med noe</b> vkinek segít, segítségére van vmiben; <b>behjelpelig personale</b> segítőkész személyzet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["behjelpelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>segítőkészség</div></div>
inflectedForms:
[[["behjelpeligheten", "behjelpeligheter", "behjelpelighetene"], ["behjelpeligheta", "behjelpeligheter", "behjelpelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["behold"]
translation:
<div><div><i>bare i uttrykk</i> <b>i behold</b> érintetlen; <b>ha noen penger i behold</b> van egy kis megtakarított pénze; <b>kan ha sine ord i behold</b> igaza lehet, igazat beszélhet; <b>komme hjem i god behold</b> épségben hazaér; <b>jeg har ordene mine i behold</b> fenntartom, amit mondtam; <b>være i god behold</b> érintetlen/jó állapotban van</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beholde"]
inflectedForms: [[["beholder", "beholdt", "beholdt"]]]
translation:
<div><div>tart, megtart; <b>hvis jeg får beholde helsen</b> ha egszséges maradok; <b>jeg beholdt mistanken for meg selv</b> a gyanút megtartottam magamnak; <b>et skjørt som beholder fasongen</b> olyan szoknya, amely tartja a formáját; <b>du kan bare beholde støvlene på</b> a csizmát nem kell levenned; <b>pasienten beholdt ikke maten</b> a betegben nem maradt meg az étel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beholdning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["beholdningen", "beholdninger", "beholdningene"], ["beholdninga", "beholdninger", "beholdningene"]]]

translation:
<div><div>készlet, állomány; <b>bankens beholdning av penger</b> banki pénzállomány; <b>varebeholdning</b> árukészlet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["behov"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["behovet", "behov", "behova"], ["behovet", "behov", "behovene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> igény, szükséglet; <b>basale behov</b> alapvető szükségletek; <b>primære behov</b> elsődleges szükségletek; <b>få dekket et behov</b> kielégít egy igényt; <b>ha behov for noe</b> szüksége van vmire; <b>spesiell, særskilt behov</b> sajátos, különleges, speciális igény; <b>barn med spesielle behov</b> sajátos nevelési igényű gyermek</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kommersiell</i> kereslet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["behovsprøve"]
inflectionLabels: ["-de"]
inflectedForms: [[["behovsprøver", "behovsprøvde", "behovsprøvd"]]]
translation:
<div><div>rászorultságot ellenőrzi; <b>behovsprøvd barnetrygd</b> rászorultsági alapon nyújtott gyerektámogatás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["behovsprøving"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["behovsprøvingen", "behovsprøvinger", "behovsprøvingene"], ["behovsprøvinga", "behovsprøvinger", "behovsprøvingene"]]]

translation:
<div><div>jövedelmi/vagyoni helyzet felmérése, vagyoni- és jövedelmi teszt, források vizsgálata, forrásteszt, megélhetési teszt, rászorultság felmérése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["behåring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["behåringen", "behåringer", "behåringene"], ["behåringa", "behåringer", "behåringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szőrösödés, szőrzet kialakulása</div><div class="numbered"><b>2</b> szőrzet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["behørig"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>megfelelő, elfogadható, rendes, tisztes, kellő; <b>være i behørig stand</b> megfelelő állapotban van; <b>holde seg på behørig avstand</b> kellő/tisztes távolságot tart; <b>bli behørig presentert</b> annak rendje s módja szerint bemutatják</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["behørig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>megfelelően, alaposan, annak rendje és módja szerint, tisztességesen, rendesen; <b>bli behørig presentert</b> annak rendje s módja szerint bemutatják</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["behøve"]
inflectionLabels: ["-de"]
inflectedForms: [[["behøver", "behøvde", "behøvd"]]]
translation:
<div><div>igényel, szüksége van vmire, kell, szükséges; <b>behøve mye søvn</b> sok alvást igényel, sok alvásra van szüksége; <b>ingen behøver å få vite det</b> senkinek sem kell megtudnia, nem szükséges, hogy bárki megtudja; <b>takk, det behøves ikke</b> köszönöm, nem szükséges; <b>det behøver ikke å bety at</b> nem feltétlenül jelenti azt, hogy, nem kell, hogy azt jelentse</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beile", "bele"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te", ""]
inflectedForms: [[["beiler", "beila", "beila"], ["beiler", "beilet", "beilet"], ["beiler", "beilte", "beilt"]], []]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> udvarol, vkinek a kegyeit keresi; <b>beile til publikum</b> udvarol a közönségnek, a közönség kegyeit keresi</div><div class="numbered"><b>2</b> megkéri vkinek a kezét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beiler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["beileren", "beilere", "beilerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> udvarló, hódoló</div><div class="numbered"><b>2</b> kérő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bein", "ben"]
homonyms: ["1", "1"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["beinet", "bein", "beina"], ["beinet", "bein", "beinene"]], [["benet", "ben", "bena"], ["benet", "ben", "benene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csont; <b>bare skinn og bein</b> csont és bőr; <b>ha bein i nesa</b> keményfejű</div><div class="numbered"><b>2</b> láb; <b>der vil jeg ikke sette mine bein mer</b> oda sem teszem be a lábam többé; <b>være på beina</b> talpon van; <b>stille, stable noe på beina</b> felállít (csapatot); <b>stå opp med det gale beinet først</b> bal lábbal kel fel; <b>stå på ett ben</b> fél lábon áll; <b>du trenger ikke ta av deg på bena</b> a cipőt nem kell levenni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beinbrudd", "beinbrott", "benbrudd"]
inflectionLabels: ["-et", "-et", "-et"]
translation: <div><div>csonttörés</div></div>
inflectedForms:
[[["beinbruddet", "beinbrudd", "beinbrudda"], ["beinbruddet", "beinbrudd", "beinbruddene"]], [["beinbrottet", "beinbrott", "beinbrotta"], ["beinbrottet", "beinbrott", "beinbrottene"]], [["benbruddet", "benbrudd", "benbrudda"], ["benbruddet", "benbrudd", "benbruddene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beine", "bene"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["beiner", "beina", "beina"], ["beiner", "beinet", "beinet"]], [["bener", "bena", "bena"], ["bener", "benet", "benet"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lohol, nyargal, rohan; <b>beine av gårde</b> elrohan</div><div class="numbered"><b>2</b> rúg, rugdal, rugdos; <b>han fikk beinet ballen unna</b> sikerült elrúgnia a labdát</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beinet", "beinete", "benet", "benete"]
inflectionLabels: ["", "-, -", "", "-, -"]
translation: <div><div>csontos</div></div>
inflectedForms:
[[["beinet", "beinete", "beinete"]], [["beinete", "beinete", "beinete"]], [["benet", "benete", "benete"]], [["benete", "benete", "benete"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beinfly", "beinflyge"]
translation: <div><div>rohan</div></div>
inflectedForms:
[[["beinflyr", "beinfløy", "beinflydd"], ["beinflyr", "beinfløy", "beinfløyet"]], [["beinflyger", "beinfløy", "beinfløyet"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beingrind", "bengrind"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>csontváz</div></div>
inflectedForms:
[[["beingrinden", "beingrinder", "beingrindene"], ["beingrinda", "beingrinder", "beingrindene"]], [["bengrinden", "bengrinder", "bengrindene"], ["bengrinda", "bengrinder", "bengrindene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beinrangel", "benrangel"]
inflectedForms:
[[["beinrangelet", "beinrangel", "beinrangla"], ["beinrangelet", "beinrangel", "beinranglene"], ["beinranglet", "beinrangler", "beinrangla"], ["beinranglet", "beinrangler", "beinranglene"]], [["benrangelet", "benrangel", "benrangla"], ["benrangelet", "benrangel", "benranglene"], ["benranglet", "benrangler", "benrangla"], ["benranglet", "benrangler", "benranglene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csontváz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om person</i> csont és bőr</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beise"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> színtelen festékkel lefest, áttetsző festékkel színez, lazúroz</div><div class="numbered"><b>2</b> lekezel (fát, fémet), pácol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beist"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["beistet", "beist", "beista"], ["beistet", "beist", "beistene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vadállat</div><div class="numbered"><b>2</b> dög; <b>te ronda dög!</b> ditt stygge beist!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beite"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["beitet", "beiter", "beita"], ["beitet", "beiter", "beitene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> legeltetés; <b>det saftige fjellgresset gir godt beite</b> a  dús hegyi fű alkalmas a legeltetésre</div><div class="numbered"><b>2</b> legelő; <b>slippe kuene på beite</b> kihajtja a teheneket a legelőre</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> munkaterület</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>idrett</i> csapat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beite"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["beiter", "beita", "beita"], ["beiter", "beitet", "beitet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> legel; <b>kua går og beiter</b> a tehenek legelnek</div><div class="numbered"><b>2</b> legeltet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beitedrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>legeltető állattartás</div></div>
inflectedForms:
[[["beitedriften", "beitedrifter", "beitedriftene"], ["beitedrifta", "beitedrifter", "beitedriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beitemark", "beitemakk"]
homonyms: ["1", ""]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en"]
translation: <div><div><i>zool</i> giliszta, földigiliszta</div></div>
inflectedForms:
[[["beitemarken", "beitemarker", "beitemarkene"], ["beitemarka", "beitemarker", "beitemarkene"]], [["beitemakken", "beitemakker", "beitemakkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bek"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["beket", "bek", "beka"], ["beket", "bek", "bekene"]]]
translation:
<div><div>szurok; <b>svart som bek</b> fekete, mint a szurok; <b>det kan (noen) legge bek på</b> arra mérget lehet venni</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beke"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["beker", "beka", "beka"], ["beker", "beket", "beket"], ["beker", "bekte", "bekt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> beszurkoz, szurokkal beken</div><div class="numbered"><b>2</b> kormoz; <b>motoren beker seg</b> kormozódik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bekjempe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bekjemper", "bekjempa", "bekjempa"], ["bekjemper", "bekjempet", "bekjempet"]]]
translation:
<div><div>harcol, küzd vmivel/vmi ellen, szembeszáll vmivel; <b>bekjempe fordommer</b> küzd az előítéletekkel; <b>bekjempe noe med alla midler</b> minden eszközzel harcol vmi ellen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekjempelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bekjempelsen", "bekjempelser", "bekjempelsene"]]]
translation:
<div><div>harc, küzdelem; <b>bekjempelse av kriminalitet</b> bűnüldözés; <b>bekjempelse av organisert kriminalitet</b> a szervezett bűnözés elleni küzdelem</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bekjenne"]
inflectedForms: [[["bekjenner", "bekjente", "bekjent"]]]
translation:
<div><div>vall, bevall, megvall, gyón, meggyón, vallomást tesz; <b>bekjenne troen</b> megvallja a hitét; <b>bekjenne troen på noe</b> hitet tesz vmi mellett, vmiről; <b>arrestanten har bekjent</b> a letartóztatott beismerő vallomást tett; <b>bekjenne syndene sine</b> megvallja, meggyónja a bűneit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekjennelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bekjennelsen", "bekjennelser", "bekjennelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hitvallás; <b>Augsburg-bekjennelsen</b> az Ágostai hitvallás</div><div class="numbered"><b>2</b> beismerés, vallomás; <b>avlegge bekjennelse</b> beismerő vallomást tesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekjennelseskirke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hitvalló egyház</div></div>
inflectedForms:
[[["bekjennelseskirken", "bekjennelseskirker", "bekjennelseskirkene"], ["bekjennelseskirka", "bekjennelseskirker", "bekjennelseskirkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekjennelsesskrift"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hitvallási irat</div></div>
inflectedForms:
[[["bekjennelsesskriftet", "bekjennelsesskrift", "bekjennelsesskrifta"], ["bekjennelsesskriftet", "bekjennelsesskrifter", "bekjennelsesskrifta"], ["bekjennelsesskriftet", "bekjennelsesskrift", "bekjennelsesskriftene"], ["bekjennelsesskriftet", "bekjennelsesskrifter", "bekjennelsesskriftene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bekjent"]
inflectedForms: [[["bekjent", "bekjente", "bekjente"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kjent, vitterlig</i> ismeretes, ismert; <b>som bekjent</b> mint ismeretes; <b>bekjent for noe</b> ismert vmiről; <b>så vidt (meg) bekjent</b> amennyire (én) tudom; <b>gjøre seg bekjent med noe(n)</b> megismerkedik vkivel/vmivel, összeismerkedik vkivel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>subst</i> ismerős; <b>mine bekjente</b> az ismerőseim</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bekjentgjøre"]
inflectedForms: [[["bekjentgjør", "bekjentgjorde", "bekjentgjort"]]]
translation:
<div><div>nyilvánosságra hoz, nyilvánossá tesz, ismertet, meghirdet, bejelent, közöl; <b>jeg vil bekjentgjøre med dette</b> ezennel bejelentem; <b>bekjentgjøre beslutningene</b> nyilvánosságra hozza a határozatokat; <b>bekjentgjøre seg med noe</b> megismerkedik vmivel, megismer vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekjentgjørelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bekjentgjørelsen", "bekjentgjørelser", "bekjentgjørelsene"]]]
translation:
<div><div>hirdetmény, közlemény, bejelentés; <b>utstede en bekjentgjørelse</b> közleményt ad ki</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekjentgjøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["bekjentgjøringen", "bekjentgjøringer", "bekjentgjøringene"], ["bekjentgjøringa", "bekjentgjøringer", "bekjentgjøringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyilatkozat, nyilatkozattétel</div><div class="numbered"><b>2</b> kihirdetés, meghirdetés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekjentskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ismeretség; <b>stifte bekjentskap med noen</b> ismeretséget köt vkivel</div></div>
inflectedForms:
[[["bekjentskapet", "bekjentskap", "bekjentskapa"], ["bekjentskapet", "bekjentskaper", "bekjentskapa"], ["bekjentskapet", "bekjentskap", "bekjentskapene"], ["bekjentskapet", "bekjentskaper", "bekjentskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekkekvern"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>horizontális vízimalom</div></div>
inflectedForms:
[[["bekkekvernen", "bekkekverner", "bekkekvernene"], ["bekkekverna", "bekkekverner", "bekkekvernene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekken"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["bekkenet", "bekken", "bekkena"], ["bekkenet", "bekkener", "bekkena"], ["bekkenet", "bekken", "bekkenene"], ["bekkenet", "bekkener", "bekkenene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vannlatingskar for sengeliggende</i> ágytál</div><div class="numbered"><b>2</b> medence; <b>trangt bekken</b> szűk medence; <b>Det karpatiske bekkenet</b> Kárpát-medence</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>musikkinstrument</i> cintányér</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekkenben", "bekkenbein"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div><i>anat</i> medencecsont</div></div>
inflectedForms:
[[["bekkenbenet", "bekkenben", "bekkenbena"], ["bekkenbenet", "bekkenben", "bekkenbenene"]], [["bekkenbeinet", "bekkenbein", "bekkenbeina"], ["bekkenbeinet", "bekkenbein", "bekkenbeinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekkenløsning", "bekkenløysing"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div><i>med</i> symphysiolysis, medence szétnyílása</div></div>
inflectedForms:
[[["bekkenløsningen", "bekkenløsninger", "bekkenløsningene"], ["bekkenløsninga", "bekkenløsninger", "bekkenløsningene"]], [["bekkenløysingen", "bekkenløysinger", "bekkenløysingene"], ["bekkenløysinga", "bekkenløysinger", "bekkenløysingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beklage"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms:
[[["beklager", "beklaga", "beklaga"], ["beklager", "beklaget", "beklaget"], ["beklager", "beklagde", "beklagd"]]]

translation:
<div><div>sajnál; <b>beklage seg over noe</b> sajnálkozik vmi miatt; <b>beklage det som har skjedd</b> sajnálja, ami történt; <b>beklager, vi er utsolgt</b> sajnos elfogyott; <b>det er bare å beklage</b> (igazán) sajnálatos; <b>Beklager!</b> Sajnálom!, Elnézést!</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beklagelig"]
inflectedForms: [[["beklagelig", "beklagelige", "beklagelige"]]]
translation:
<div><div>sajnálatos; <b>beklagelig tilfelle</b> sajnálatos eset; <b>beklagelig feiltagelse</b> sajnálatos tévedés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beklagelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["beklagelsen", "beklagelser", "beklagelsene"]]]
translation:
<div><div>sajnálkozás, bocsánatkérés; <b>det er med beklagelse vi konstaterer at</b> sajnálattal kell megállapítanunk, hogy; <b>uttrykke sin beklagelse over noe</b> sajnálatát fejezi ki vmi miatt</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["beklagende"]
translation:
<div><div>sajnálkozva, sajnálkozón; <b>si noe beklagende</b> sajnálkozva/sajnálattal mond vmit; <b>riste beklagende på hodet</b> sajnálkozón csóválja a fejét</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bekle"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["bekler", "bekledde", "bekledd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> öltöztet, felruház; <b>bekle og bespise noen</b> etet és öltöztet; <b>lett bekledt</b> lengén öltözött</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>dekke</i> befed, borít; <b>bekle med granitt</b> márvánnyal fed be/borít</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>inneha</i> betölt; <b>bekle en stilling, et verv</b> betölt egy állást, egy megbízatást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekledning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["bekledningen", "bekledninger", "bekledningene"], ["bekledninga", "bekledninger", "bekledningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>klesdrakt</i> öltözék, ruházat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>beskyttende, dekkende lag</i> bevonat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beklemt"]
inflectedForms: [[["beklemt", "beklemte", "beklemte"]]]
translation:
<div><div>kellemetlen, bizonytalan, kényelmetlen, kínos, zavaró; <b>føle seg beklemt over noe</b> kellemetlenül/rosszul érzi magát vmi miatt, kínosan érzi magát; <b>beklemt situasjon</b> kínos helyzet; <b> han følte seg beklemt blant så mange fremmede</b> kényelmetlenül érezte magát annyi idegen között</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beklemthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kényelmetlen érzés, nyugtalanító érzés</div></div>
inflectedForms:
[[["beklemtheten", "beklemtheter", "beklemthetene"], ["beklemtheta", "beklemtheter", "beklemthetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beknip"]
translation:
<div><div>szorult helyzet; <b>være i beknip for penger</b> pénzszűkében van; <b>komme i beknip</b> beszorul</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bekomme"]
inflectedForms: [[["bekommer", "bekom", "bekommet"]]]
translation:
<div><div><b>vel bekomme!</b> egészségedre!; <b>– Takk for mat. – Vel bekomme!</b> Köszönöm az ebédet/vacsorát. Váljék egészségedre!; <b>bekomme en vel</b> jól esik, ízlik; <b>bekomme en ille</b> rosszul esik, nem ízlik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bekoste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bekoster", "bekosta", "bekosta"], ["bekoster", "bekostet", "bekostet"]]]
translation:
<div><div>fedez (költségeket), kifizet, megfizet; <b>bekoste bryllupet</b> fedezi az esküvő költségeit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekostning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["bekostningen", "bekostninger", "bekostningene"], ["bekostninga", "bekostninger", "bekostningene"]]]

translation:
<div><div>költség; <b>på ens bekostning</b> vki költségére; <b>på ens bekostning</b> <i>slik at det går ut over en</i> vki rovására; <b>på andres bekostning</b> más kárára; <b>på egen bekostning</b> saját költségre</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bekranse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bekranser", "bekransa", "bekransa"], ["bekranser", "bekranset", "bekranset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> koszorúz, körülvesz, övez</div><div class="numbered"><b>2</b> megkoszorúz, koszorút helyez el</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekransning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>(meg)koszorúzás</div></div>
inflectedForms:
[[["bekransningen", "bekransninger", "bekransningene"], ["bekransninga", "bekransninger", "bekransningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bekrefte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bekrefter", "bekrefta", "bekrefta"], ["bekrefter", "bekreftet", "bekreftet"]]]
translation:
<div><div>megerősít, igazol, hitelesít; <b>kopiene må bekreftes</b> a másolatokat hitelesíteni kell; <b>jeg fikk bekreftet mine påstander</b> az állításaimat igazolták; <b>vi bekrefter å ha mottatt ditt brev</b> tájékoztatjuk, hogy levelét megkaptuk; <b>unntaket bekrefter regelen</b> kivétel erősíti a szabályt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekreftelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bekreftelsen", "bekreftelser", "bekreftelsene"]]]
translation:
<div><div>megerősítés, visszaigazolás, okirati igazolás, jóváhagyás; <b>bekreftelse av en underskrift</b> aláírás hitelességének igazolása</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bekreftende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["bekreftende", "bekreftende", "bekreftende"]]]
translation:
<div><div>megerősítő, helyeslő, egyetértő, igenlő; <b>nikke bekreftende</b> helyeslően, igenlően bólint</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bekvem"]
inflectedForms: [[["bekvemt", "bekvemme", "bekvemme"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kényelmes; <b>sitte bekvemt</b> kényelmesen ül</div><div class="numbered"><b>2</b> megfelelő; <b>en bekvem anledning</b> megfelelő alkalom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekvemmelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>komfort, kényelem, felszereltség, kényelmet szolgáló berendezés</div></div>
inflectedForms:
[[["bekvemmeligheten", "bekvemmeligheter", "bekvemmelighetene"], ["bekvemmeligheta", "bekvemmeligheter", "bekvemmelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekvemmelighetsflagg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>olcsó lobogó, kényelmi lobogó</div></div>
inflectedForms:
[[["bekvemmelighetsflagget", "bekvemmelighetsflagg", "bekvemmelighetsflagga"], ["bekvemmelighetsflagget", "bekvemmelighetsflagg", "bekvemmelighetsflaggene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bekymre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bekymrer", "bekymra", "bekymra"], ["bekymrer", "bekymret", "bekymret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyugtalanít, aggaszt; <b>være bekymret for, over noe</b> aggódik vmi miatt; <b>situasjonen bekymrer en</b> nyugtalanítja, aggasztja a helyzet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>seg</i> aggódik, nyugtalankodik</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>bekymre seg om noe</b> törődik vmivel, figyelembe vesz vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekymring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["bekymringen", "bekymringer", "bekymringene"], ["bekymringa", "bekymringer", "bekymringene"]]]
translation:
<div><div>aggodalom, aggódás, féltés, gond; <b>gi grunn til bekymring</b> aggodalomra ad okot; <b>nære bekymring for noen</b> aggódik vkiért; <b>ta bekymringene på forskudd</b> előre aggódik; <b>et liv uten bekymringer</b> gondtalan élet; <b>vekke bekymring</b> aggodalmat kelt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekymringsmelding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["bekymringsmeldingen", "bekymringsmeldinger", "bekymringsmeldingene"], ["bekymringsmeldinga", "bekymringsmeldinger", "bekymringsmeldingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hatóság értesítése vmely gyanús körülményről</div><div class="numbered"><b>2</b> gyermekvédelmi bejelentés, gyermekjóléti szolgálatnak küldött jelzés egy gyermek veszélyeztetettségéről</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["belage"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
translation: <div><div><b>belage seg på noe</b> felkészül vmire</div></div>
inflectedForms:
[[["belager", "belaga", "belaga"], ["belager", "belaget", "belaget"], ["belager", "belagde", "belagd"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["Belarus"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> Belarusz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>før 2022</i> Fehéroroszország</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["belaste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["belaster", "belasta", "belasta"], ["belaster", "belastet", "belastet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> terhel, megterhel; <b>belaste en konto</b> megterhel egy számlát, ráterhel egy számlára; <b>et belastet begrep</b> megterhelt fogalom; <b>elektrisitetsnettet er hardt belastet</b> az elektromos hálózat túlterhelt; <b>han er belastet med en rekke hverv</b> egy csomó tisztség terheli</div><div class="numbered"><b>2</b> terhelt; <b>psykisk belastet</b> pszichésen terhelt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["belastning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["belastningen", "belastninger", "belastningene"], ["belastninga", "belastninger", "belastningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> terhelés, igénybevétel; <b>banken foretok en belastning på kontoen min</b> a bank megterhelte a számlámat</div><div class="numbered"><b>2</b> terheltség; <b>arvelig belastning</b> örökölt terheltség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["belegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["belegget", "belegg", "belegga"], ["belegget", "belegg", "beleggene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> burkolat, bevonat, lerakódott réteg, lerakódás, lepedék; <b>legge nytt belegg på gulvet</b> újraburkolja a padlót; <b>et belegg av rust</b> rozsdaréteg; <b>et belegg av skorpe på et sår</b> seben képződött bevonat, forradás, varrat; <b>belegg på tannene</b> lepedék, lerakódás a fogakon, fogkő; <b>belegg på tungen</b> lepedék a nyelven</div><div class="numbered"><b>2</b> férőhely kihasználtság; <b>hotellet har fullt belegg</b> a szálloda megtelt; <b>dårlig belegg</b> gyenge, alacsony kihasználtság; <b>sykehusbelegg</b> kórházi ágyak kihasználtsága</div><div class="numbered"><b>3</b> bizonyíték, alap; <b>ha vitenskapelig belegg for</b> tudományosan bizonyítható, tudományos alapja van; <b>vi har belegg for å mene</b> joggal gondolhatjuk; <b>vi har ikke noe belegg for å mene</b> nincs okunk azt gondolni; <b>den påstanden har du ikke belegg for</b> állításodat semmivel sem tudod igazolni, megalapozatlan, amit állítasz; <b>uten belegg</b> alaptalanul, bizonyíték nélkül</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>språkvitenskap</i> előfordulás, dokumentált adat, forrás; <b>det eldste belegget på et ord</b> egy szó legkorábbi előfordulása</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["belegge"]
inflectedForms: [[["belegger", "bela", "belagt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> borít; <b>belegge med fliser</b> csempével borít</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hivatkozásokkal, példákkal</i> alátámaszt</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>belegge sine ord</b> megválogatja a szavait</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>csónakot</i> kiköt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["belemre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["belemrer", "belemra", "belemra"], ["belemrer", "belemret", "belemret"]]]
translation:
<div><div>terhel, megterhel, megpakol, sujt; <b>være belemret med gjeld</b> adósság terheli; <b>rommet var belemret med masse møbler</b> a szob tele volt pakolva bútorokkal; <b>han ble stadig belemret med nye arbeidsoppgaver</b> újabb munkafeladatokkal látták el; <b>være belemret med mangler</b> vmi(k)nek a hiánya sújtja</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["belesse"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>megpakol, felpakol, megterhel, felmálház</div></div>
inflectedForms:
[[["belesser", "belessa", "belessa"], ["belesser", "belesset", "belesset"], ["belesser", "beleste", "belest"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["belevenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["belevenheten", "belevenheter", "belevenhetene"], ["belevenheta", "belevenheter", "belevenhetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előzékenység, udvariasság</div><div class="numbered"><b>2</b> műveltség, világiasság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["belg"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["belgen", "belger", "belgene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kikészített bőr</div><div class="numbered"><b>2</b> bőrtömlő, bőrzsák, tüsző</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kamera</i> kihuzat</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>smiebelg</i> fújtató</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>musikk</i> légszekrény</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>botanikk</i> hüvely</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["belgende"]
translation:
<div><div>nagyon, szörnyen, rettenetesen; <b>det var belgende mørkt ute</b> korom sötét volt odakint</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beliggenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fekvés</div></div>
inflectedForms:
[[["beliggenheten", "beliggenheter", "beliggenhetene"], ["beliggenheta", "beliggenheter", "beliggenhetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["belivet", "beliva"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>élénk</div></div>
inflectedForms:
[[["belivet", "belivete", "belivete"], ["belivet", "belivede", "belivede"]], [["beliva", "beliva", "beliva"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["belje"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["beljer", "belja", "belja"], ["beljer", "beljet", "beljet"]]]
translation:
<div><div><i>drikke fort og mye</i> vedel; <b>belje i seg kaffe</b> dönti magába a kávét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["belladonnaurt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>bot</i> nadragulya, maszlagos nadragulya</div></div>
inflectedForms:
[[["belladonnaurten", "belladonnaurter", "belladonnaurtene"], ["belladonnaurta", "belladonnaurter", "belladonnaurtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["belt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>(dán tenger)szoros</div></div>
inflectedForms:
[[["beltet", "belt", "belta"], ["beltet", "belter", "belta"], ["beltet", "belt", "beltene"], ["beltet", "belter", "beltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["belte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["beltet", "belter", "belta"], ["beltet", "belter", "beltene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> öv, nadrágszíj, pánt; <b>et slag under beltet</b> övön aluli ütés; <b>stramme inn beltet</b> meghúzza a nadrágszíjat; <b>spenne beltet</b> becsatolja az övet</div><div class="numbered"><b>2</b> hernyótalp</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beltespenne"]
inflectionLabels: ["-en/-a/-et"]
translation: <div><div>övcsat</div></div>
inflectedForms:
[[["beltespennen", "beltespenner", "beltespennene"], ["beltespennet", "beltespenner", "beltespenna"], ["beltespennet", "beltespenner", "beltespennene"], ["beltespenna", "beltespenner", "beltespennene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["belønne"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>megfizet, megjutalmaz</div></div>
inflectedForms:
[[["belønner", "belønna", "belønna"], ["belønner", "belønnet", "belønnet"], ["belønner", "belønte", "belønt"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beløpe"]
inflectedForms: [[["beløper", "beløp", "beløpt"], ["beløper", "beløp", "beløpet"]]]
translation:
<div><div>vmely összeget elér, vmennyire rúg; <b>utgiftene mine beløp seg til 2500 kr</b> a kiadásaim 2500 koronára rúgtak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bemanne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bemanner", "bemanna", "bemanna"], ["bemanner", "bemannet", "bemannet"]]]
translation:
<div><div>személyzettel ellát; <b>stasjonen er ikke bemannet etter klokka 17</b> öt óra után nincs személyzet az állomáson</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bemanningsøkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>létszámnövekedés, létszámemelés, foglalkoztatottság növelése</div></div>
inflectedForms:
[[["bemanningsøkningen", "bemanningsøkninger", "bemanningsøkningene"], ["bemanningsøkninga", "bemanningsøkninger", "bemanningsøkningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bemektige"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bemektiger", "bemektiga", "bemektiga"], ["bemektiger", "bemektiget", "bemektiget"]]]
translation:
<div><div>eltulajdonít, hatalmába kerít, magához ragad, (erőszakkal, csellel) megszerez, megkaparint; <b>raneren bemektiget seg offerets veske</b> a támadó eltulajdonította (elrabolta) az áldozat táskáját ; <b>bemektige seg igjen</b> visszaszerez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bemektigelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bemektigelsen", "bemektigelser", "bemektigelsene"]]]
translation:
<div><div>eltulajdonítás, (erőszakos) tulajdonba vétel, vminek hatalomba kerítése; <b>bemektigelse av penger</b> sikkasztás; <b>ulovlig bemektigelse av luftfartøyer</b> légi járművek jogellenes hatalomba kerítése</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bemerke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bemerker", "bemerka", "bemerka"], ["bemerker", "bemerket", "bemerket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> észrevesz vmit, észlel vmit, felfigyel vmire, feltűnik vkinek vmi; <b>ingen bemerket hans fravær</b> senki nem vette észre, hogy nem volt ott, senkinek nem tűnt fel, hogy nem volt ott; <b>unngå å bli bemerket</b> kerüli a feltűnést, vigyáz, hogy ne vegyék észre; <b>vennligst bemerk</b> felhívom a figyelmet; <b>bemerke forandring hos noen</b> változást észlel vkinél; <b>bemerke seg</b> észrevéteti magát; <b>gjøre seg bemerket</b> felhívja magára a figyelmet, feltűnést kelt</div><div class="numbered"><b>2</b> megjegyez, észrevételez, megemlít; <b>tillat meg å bemerke at </b> hadd jegyezzem meg, hogy; <b>ingen hadde noe å bemerke</b> senkinek sem volt megjegyzése; <b>i parentes bemerket</b> zárójelben megjegyezve</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bemerkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>megjegyzés</div></div>
inflectedForms:
[[["bemerkningen", "bemerkninger", "bemerkningene"], ["bemerkninga", "bemerkninger", "bemerkningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bemidlet", "bemidlede"]
inflectedForms: [[["bemidlet", "bemidlete", "bemidlete"], ["bemidlet", "bemidlede", "bemidlede"]], []]
translation:
<div><div>tehetős, jómódú, vagyonos; <b>de minst bemidlede i samfunnet</b> a társadalom legkevésbé tehetős csoportjai</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bend"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["bendet", "bend", "benda"], ["bendet", "bend", "bendene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å være bøyd</i> hajlat, görbület, kanyarulat; <b>komme i bend</b> meghajlik, meggörbül</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>knute</i> csomó</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>bøyd rørstykke</i> könyök</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bende"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["bender", "bendte", "bendt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> behajlít, meggörbít</div><div class="numbered"><b>2</b> feszít; <b>bende seilene</b> kifeszíti a vitorlákat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bendelbånd", "bendelband"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>szegőszalag</div></div>
inflectedForms:
[[["bendelbåndet", "bendelbånd", "bendelbånda"], ["bendelbåndet", "bendelbånd", "bendelbåndene"]], [["bendelbandet", "bendelband", "bendelbanda"], ["bendelbandet", "bendelband", "bendelbandene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bendsel"]
translation: <div><div>feszítőkötél</div></div>
inflectedForms:
[[["bendselet", "bendsel", "bendsla"], ["bendselet", "bendsel", "bendslene"], ["bendslet", "bendsler", "bendsla"], ["bendslet", "bendsler", "bendslene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["benediktiner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["benediktineren", "benediktinere", "benediktinerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bencés v. benedekrendi szerzetes</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>likőr</i> benediktiner</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["benediktinerkloster"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>bencés v. benedekrendi kolostor</div></div>
inflectedForms:
[[["benediktinerklosteret", "benediktinerkloster", "benediktinerklostra"], ["benediktinerklosteret", "benediktinerkloster", "benediktinerklostrene"], ["benediktinerklostret", "benediktinerklostre", "benediktinerklostra"], ["benediktinerklostret", "benediktinerklostre", "benediktinerklostrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beneficium"]
inflectedForms: [[["beneficiet", "beneficier", "beneficia"], ["beneficiet", "beneficier", "beneficiene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> benefícium, javadalom, adománybirtok, kedvezmény, kiváltság</div><div class="numbered"><b>2</b> jótétemény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["benk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["benken", "benker", "benkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pad, ülőpad, fekpad, fekvőpad, (vizsgáló)ágy, vizsgálóasztal</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>teater</i> (szék)sor ; <b>sitte på første benk</b> az első sorban ül; <b>tale for tomme benker</b> üres széksorok előtt beszél</div><div class="numbered"><b>3</b> munkapad, munkalap, munkaasztal, pult</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>vekstbenk</i> virágláda, virágágyás</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>bryting</i> parterre el. parter, béka-póz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["benke"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["benker", "benka", "benka"], ["benker", "benket", "benket"]]]
translation:
<div><div>leül, helyet foglal; <b>benke seg omkring bordet</b> helyet foglal az asztalnál</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["benke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["benker", "benka", "benka"], ["benker", "benket", "benket"]]]
translation:
<div><div>kiegyenesít, kiigazít, helyesbít; <b>benke på meningene sine</b> helyesbít a véleményén</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["benkeforslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["benkeforslaget", "benkeforslag", "benkeforslaga"], ["benkeforslaget", "benkeforslag", "benkeforslagene"]]]

translation:
<div><div>ülés alatt a hallgatóság (képviselők, tagság) soraiból érkező indítvány, alternatív indítvány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bensinavgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>benzin jövedéki adója</div></div>
inflectedForms:
[[["bensinavgiften", "bensinavgifter", "bensinavgiftene"], ["bensinavgifta", "bensinavgifter", "bensinavgiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bensinbombe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>benzinbomba</div></div>
inflectedForms:
[[["bensinbomben", "bensinbomber", "bensinbombene"], ["bensinbomba", "bensinbomber", "bensinbombene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bensindrevet"]
inflectedForms: [[["bensindrevet", "bensindrevne", "bensindrevne"]]]
translation:
<div><div>benzines, benzinnel hajtott; <b>bensindrevet gressklipper</b> benzines fűnyíró; <b>en bensindrevet motorkjøretøy</b> benzinnel hajtott jármű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bensinfat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>benzines hordó</div></div>
inflectedForms:
[[["bensinfatet", "bensinfat", "bensinfata"], ["bensinfatet", "bensinfater", "bensinfata"], ["bensinfatet", "bensinfat", "bensinfatene"], ["bensinfatet", "bensinfater", "bensinfatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bensinfilter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>benzinszűrő</div></div>
inflectedForms:
[[["bensinfilteret", "bensinfilter", "bensinfiltra"], ["bensinfilteret", "bensinfilter", "bensinfiltrene"], ["bensinfiltret", "bensinfiltre", "bensinfiltra"], ["bensinfiltret", "bensinfiltre", "bensinfiltrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bensinforbruk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>benzinfogyasztás</div></div>
inflectedForms:
[[["bensinforbruket", "bensinforbruk", "bensinforbruka"], ["bensinforbruket", "bensinforbruk", "bensinforbrukene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bensinforsyning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["bensinforsyningen", "bensinforsyninger", "bensinforsyningene"], ["bensinforsyninga", "bensinforsyninger", "bensinforsyningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fra distributør</i> benzinellátás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>til forgasseren</i> benzinadagolás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bensinfylling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tankolás (benzinnel)</div></div>
inflectedForms:
[[["bensinfyllingen", "bensinfyllinger", "bensinfyllingene"], ["bensinfyllinga", "bensinfyllinger", "bensinfyllingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bensininnsprøytning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>benzinbefecskendezés</div></div>
inflectedForms:
[[["bensininnsprøytningen", "bensininnsprøytninger", "bensininnsprøytningene"], ["bensininnsprøytninga", "bensininnsprøytninger", "bensininnsprøytningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bensinkanne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>benzinkanna, benzines kanna, marmonkanna, üzemanyagkanna</div></div>
inflectedForms:
[[["bensinkannen", "bensinkanner", "bensinkannene"], ["bensinkanna", "bensinkanner", "bensinkannene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bensinkran"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>benzincsap</div></div>
inflectedForms:
[[["bensinkranen", "bensinkraner", "bensinkranene"], ["bensinkrana", "bensinkraner", "bensinkranene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bensinpumpe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>benzinpumpa</div></div>
inflectedForms:
[[["bensinpumpen", "bensinpumper", "bensinpumpene"], ["bensinpumpa", "bensinpumper", "bensinpumpene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bensintyveri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>benzinlopás</div></div>
inflectedForms:
[[["bensintyveriet", "bensintyveri", "bensintyveria"], ["bensintyveriet", "bensintyverier", "bensintyveria"], ["bensintyveriet", "bensintyveri", "bensintyveriene"], ["bensintyveriet", "bensintyverier", "bensintyveriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["benskjørhet", "beinskjørhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>csontritkulás</div></div>
inflectedForms:
[[["benskjørheten", "benskjørheter", "benskjørhetene"], ["benskjørheta", "benskjørheter", "benskjørhetene"]], [["beinskjørheten", "beinskjørheter", "beinskjørhetene"], ["beinskjørheta", "beinskjørheter", "beinskjørhetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bentopelagisk"]
translation:
<div><div>bentopelágikus, fenék közeli; <b>bentopelagiske planktoner</b> a nyílt vizek fenék közeli zónáit kedvelő planktonok</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["benytte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["benytter", "benytta", "benytta"], ["benytter", "benyttet", "benyttet"]]]
translation:
<div><div>használ, alkalmaz, kihasznál, felhasznál, él vmivel; <b>benyttes av romfarer</b> űrhajósok használják; <b>benytte anledningen</b> kihasználja az alkalmat; <b>benytte sjansen</b> él a lehetőséggel; <b>benytte seg av et tilbud</b> él egy ajánlattal</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["benåde"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["benåder", "benåda", "benåda"], ["benåder", "benådet", "benådet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megkegyelmez, kegyelemben részesít; <b>søke om å bli benådet</b> kegyelmet kér; <b>den dødsdomte ble benådet</b> a halálraítélt kegyelmet kapott, a halálraítéltnek megkegyelmeztek</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>benådet</b> tehetséges, tehetséggel megáldott; <b>en benådet taler</b> tehetséges szónok</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beordre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["beordrer", "beordra", "beordra"], ["beordrer", "beordret", "beordret"]]]
translation:
<div><div>rendel, parancsol, parancsot ad, utasít, vezényel vhova, kihelyez; <b>soldatene ble beordret til å gå</b> a katonák parancsot kaptak az indulásra; <b>ble beordret til Nord-Norge</b> Észak-Norvégiába vezényelték</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beplantning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["beplantningen", "beplantninger", "beplantningene"], ["beplantninga", "beplantninger", "beplantningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ültetés</div><div class="numbered"><b>2</b> növényekkel beültetett terület</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beramme"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["berammer", "beramma", "beramma"], ["berammer", "berammet", "berammet"]]]
translation:
<div><div>kitűz, kijelöl, meghatároz, előirányoz, napirendre vesz; <b>rettsmøtet er berammet til tirsdag</b> a bírósági tárgyalás keddre van kitűzve; <b>beramme en sak</b> napirendre vesz egy ügyet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beredskap"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>készenlét, készültség, katasztrófavédelem</div></div>
inflectedForms:
[[["beredskapen", "beredskaper", "beredskapene"], ["beredskapet", "beredskap", "beredskapa"], ["beredskapet", "beredskap", "beredskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beredskapshjem"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
translation: <div><div>(gyermekvédelmi szolgálat) befogadó otthon</div></div>
inflectedForms:
[[["beredskapshjemmet", "beredskapshjem", "beredskapshjemma"], ["beredskapshjemmet", "beredskapshjem", "beredskapshjemmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beredskapstillegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>készenléti díj</div></div>
inflectedForms:
[[["beredskapstillegget", "beredskapstillegg", "beredskapstillegga"], ["beredskapstillegget", "beredskapstillegg", "beredskapstilleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beredskapsutvalg"]
translation:
<div><div>operatív törzs, sürgősségi munkacsoport, készenléti munkacsoport; <b>Beredskapsutvalg for biologiske hendelser</b> Készenléti munkacsoport a biológiai biztonságért</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beredt"]
inflectedForms: [[["beredt", "beredte", "beredte"]]]
translation:
<div><div>felkészült; <b>være beredt til noe</b> felkészült, készen áll vmire; <b>vær beredt!</b> légy résen!</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beregne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["beregner", "beregna", "beregna"], ["beregner", "beregnet", "beregnet"]]]
translation:
<div><div>kiszámít, számol, becsül, felmér; <b>han prøvde å beregne kostnadene</b> megpróbálta kiszámítani a költségeket; <b>beregne feil</b> rosszul számol, rosszul számít ki; <b>beregne noe for høyt</b> túlbecsül; <b>beregne noe for lavt</b> alábecsül; <b>beregne sitt publikum</b> felbecsüli a hallgatóságát; <b>en bok beregnet på, for barn</b> gyerekeknek szánt könyv</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beregning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["beregningen", "beregninger", "beregningene"], ["beregninga", "beregninger", "beregningene"]]]
translation:
<div><div>számítás; <b>ta noe med i beregning</b> számításba vesz vmit; <b>etter ens beregninger</b> számításai szerint</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beregningsfeil"]
translation: <div><div>számítási hiba</div></div>
inflectedForms:
[[["beregningsfeilen", "beregningsfeil", "beregningsfeila"], ["beregningsfeilen", "beregningsfeil", "beregningsfeilene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beretning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["beretningen", "beretninger", "beretningene"], ["beretninga", "beretninger", "beretningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fortelling</i> elbeszélés, történet, leírás; <b>en sann beretning</b> egy igaz történet; <b>bibelens beretning om skapelsen</b> a teremtés bibliai leírása; <b>bibelske beretninger</b> bibliai történetek</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rapport</i> jelentés, beszámoló; <b>årsberetning</b> éves beszámoló; <b>beretningen om rikets tilstand</b> országjelentés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["berette"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["beretter", "beretta", "beretta"], ["beretter", "berettet", "berettet"]]]
translation:
<div><div>beszámol, elmond; <b>berette om noe</b> beszámol vmiről; <b>hva har du å berette om deg selv?</b> mit tudsz elmondani saját magadról?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["berettigelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["berettigelsen", "berettigelser", "berettigelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jogosultság, jogalap</div><div class="numbered"><b>2</b> létjogosultság, aktualitás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["berettiget"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jogosult; <b>være berettiget til noe</b> jogosult vmire</div><div class="numbered"><b>2</b> jogos, megalapozott, valódi; <b>berettiget krav</b> jogos követelés; <b>berettiget harme</b> jogos, valódi sérelem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["berg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["berget", "berg", "berga"], ["berget", "berg", "bergene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hegy; <b>over berg og dal</b> hegyen-völgyön át; <b>her på berget</b> itt/erre mifelénk, (mi)nálunk, Norvégiában; <b>berget fødte en mus</b> vajúdott a hegy és megszült egy egeret; <b>et berg av frukt</b> gyümölcshegy</div><div class="numbered"><b>2</b> szikla; <b>bygge på berg</b> sziklára épít; <b>på to meters dyp støtte de på berg</b> két méteres mélységben sziklába ütköztek</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>berg-og-dal-bane</b> hullámvasút</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bergamottolje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bergamott olaj</div></div>
inflectedForms:
[[["bergamottoljen", "bergamottoljer", "bergamottoljene"], ["bergamottolja", "bergamottoljer", "bergamottoljene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bergarbeider"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>bányász</div></div>
inflectedForms:
[[["bergarbeideren", "bergarbeiderer", "bergarbeiderne"], ["bergarbeideren", "bergarbeidere", "bergarbeiderne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bergbryting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fejtés</div></div>
inflectedForms:
[[["bergbrytingen", "bergbrytinger", "bergbrytingene"], ["bergbrytinga", "bergbrytinger", "bergbrytingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["berge"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["berger", "berga", "berga"], ["berger", "berget", "berget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megment, kiment, kimenekít; <b>mannskapet på den forliste båten ble berget</b> a léket kapott hajó legénységét kimentették</div><div class="numbered"><b>2</b> betakarít, learat; <b>berge avlingen</b> betakarítja a termést; <b>berge seieren</b> győzelmet arat; <b>berge seg</b> boldogul, gondoskodik magáról, fenntartja magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["berging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["bergingen", "berginger", "bergingene"], ["berginga", "berginger", "bergingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å berge</i> mentés; <b>bergingen var vanskelig</b> nehéz volt a mentés</div><div class="numbered"><b>2</b> menekvés, kiút; <b>finne berging</b> kiutat talál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bergingsselskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>autómentő</div></div>
inflectedForms:
[[["bergingsselskapet", "bergingsselskap", "bergingsselskapa"], ["bergingsselskapet", "bergingsselskaper", "bergingsselskapa"], ["bergingsselskapet", "bergingsselskap", "bergingsselskapene"], ["bergingsselskapet", "bergingsselskaper", "bergingsselskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bergrørkvein"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>bot</i> siskanád</div></div>
inflectedForms:
[[["bergrørkveinen", "bergrørkveiner", "bergrørkveinene"], ["bergrørkveina", "bergrørkveiner", "bergrørkveinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bergtaking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elbűvölés, megigézés</div></div>
inflectedForms:
[[["bergtakingen", "bergtakinger", "bergtakingene"], ["bergtakinga", "bergtakinger", "bergtakingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bergverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bánya</div></div>
inflectedForms:
[[["bergverket", "bergverk", "bergverka"], ["bergverket", "bergverker", "bergverka"], ["bergverket", "bergverk", "bergverkene"], ["bergverket", "bergverker", "bergverkene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["berike"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["beriker", "berika", "berika"], ["beriker", "beriket", "beriket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gazdagít; <b>berike sin ånd</b> gazdagítja az elméjét; <b>en berikende opplevelse</b> gazdagító élmény; <b>berike seg</b> gazdagodik, vagyonosodik, tollasodik, megszedi magát</div><div class="numbered"><b>2</b> dúsít, feljavít; <b>hudkrem beriket med planteekstrakter</b> növényi kivonatokkal dúsított bőrápoló</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beriktige"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["beriktiger", "beriktiga", "beriktiga"], ["beriktiger", "beriktiget", "beriktiget"]]]
translation:
<div><div>helyreigazít, kiigazít, korrigál, orvosol, helyesbít; <b>beriktige en misforståelse</b> eloszlat egy félreértést</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["berme"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bermen", "bermer", "bermene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bunnfall i vin og andre gjærende drikker</i> seprő, üledék</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>usleste befolkningslag; utskudd</i> söpredék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bero"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div><b>stille noe i bero</b> félretesz, pihentet, elfektet; <b>saken ble stilt i bero</b> az ügyet elfektették, pihentették</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bero"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["beror", "berodde", "berodd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pihentet, félretesz, altat; <b>det får bero til i morgen</b> holnapig várhat; <b>vi må la det bero med dette</b> hagyjuk annyiban a dolgot</div><div class="numbered"><b>2</b> fekszik, vhol található</div><div class="numbered"><b>3</b> nyugszik, alapul, alapszik; <b>hele beror på en misforståelse</b> az egész egy félreértésen alapszik</div><div class="numbered"><b>4</b> múlik vmin; <b>det beror på deg selv</b> rajtad múlik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beroligende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["beroligende", "beroligende", "beroligende"]]]
translation:
<div><div>megnyugtató; <b>en beroligende opplysning</b> megnyugtató hír; <b>snakke beroligende til en</b> megnyugtató hangon beszél vkihez; <b>beroligende middel</b> nyugtató(szer)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["berserk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["berserken", "berserker", "berserkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>person</i> ámokfutó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>handling</i> ámokfutás; <b>gå berserk</b> őrjöng, ámokfutásba kezd, ámokfutást redez, tör-zúz</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kriger</i> berzerker, harcos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["berserker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["berserkeren", "berserkerer", "berserkerne"], ["berserkeren", "berserkere", "berserkerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> berzerker v. berserker, viking harcos</div><div class="numbered"><b>2</b> ámokfutó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["berserkgang", "berserkergang", "berserksgang"]
inflectionLabels: ["-en", "-en", "-en"]
translation: <div><div>ámokfutás; <b>gå berserkgang</b> ámokfutást rendez, őrjöng, megvadul, tör-zúz</div></div>
inflectedForms:
[[["berserkgangen", "berserkganger", "berserkgangene"]], [["berserkergangen", "berserkerganger", "berserkergangene"]], [["berserksgangen", "berserksganger", "berserksgangene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["berte"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div><i>slang</i> bébi, tyúk, csaj; <b>kom igjen, berta mi!</b> gyere már kisanyám!; <b>det er litt av ei berte!</b> jó kis tyúk</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beruse"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["beruser", "berusa", "berusa"], ["beruser", "beruset", "beruset"], ["beruser", "beruste", "berust"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megrészegít, elkábít, elbódít</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>beruse seg</b> berúg, lerészegedik, elkábul, mámorba esik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beruset", "berusa", "berust"]
inflectionLabels: ["", "-, -", ""]
inflectedForms:
[[["beruset", "berusete", "berusete"], ["beruset", "berusede", "berusede"]], [["berusa", "berusa", "berusa"]], [["berust", "beruste", "beruste"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> részeg, ittas, kábult; <b>kjøre i beruset tilstand</b> részegen vezet, ittas állapotban vezet; <b>sanseløst beruset</b> betonrészeg</div><div class="numbered"><b>2</b> mámoros, megrészegült, kába; <b>bli beruset av noe</b> megrészegül vmitől</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beryktet", "berykta"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>hírhedt</div></div>
inflectedForms:
[[["beryktet", "beryktete", "beryktete"], ["beryktet", "beryktede", "beryktede"]], [["berykta", "berykta", "berykta"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["berømme"]
translation: <div><div>dicsér, magasztal</div></div>
inflectedForms:
[[["berømmer", "berømma", "berømma"], ["berømmer", "berømmet", "berømmet"], ["berømmer", "berømte", "berømt"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["berøre"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["berører", "berørte", "berørt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> érint, megérint, hozzányúl; <b>må ikke berøres!</b> hozzányúlni tilos!; <b>linjen berører sirkelen i punktet a</b> az egyenes a pontban érinti a kört</div><div class="numbered"><b>2</b> érint, említ; <b> saken ble ikke berørt med et ord</b> egy szóval sem említették az ügyet; <b>berøre et ømtålig tema</b> érzékeny témát érint; <b>mange berøres av streiken</b> a sztrájk sokakat érint; <b>kjenne seg pinlig berørt av noe</b> kínosan érinti vmi</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["berøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["berøringen", "berøringer", "berøringene"], ["berøringa", "berøringer", "berøringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å røre ved</i> érintés, tapintás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>samkvem, forbindelse</i> érintkezés; <b>komme i berøring med noen</b> kapcsolatba, érintkezésbe kerül vkivel; <b>være i berøring med en sak</b> érinti egy ügy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["berøringsflate"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>érintési felület, érintkezési felület</div></div>
inflectedForms:
[[["berøringsflaten", "berøringsflater", "berøringsflatene"], ["berøringsflata", "berøringsflater", "berøringsflatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["berøringspunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>érintési pont, érintkezési pont</div></div>
inflectedForms:
[[["berøringspunktet", "berøringspunkt", "berøringspunkta"], ["berøringspunktet", "berøringspunkter", "berøringspunkta"], ["berøringspunktet", "berøringspunkt", "berøringspunktene"], ["berøringspunktet", "berøringspunkter", "berøringspunktene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["berøve"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
translation: <div><div>megfoszt; <b>berøve en noe</b> megfoszt vkit vmitől</div></div>
inflectedForms:
[[["berøver", "berøva", "berøva"], ["berøver", "berøvet", "berøvet"], ["berøver", "berøvde", "berøvd"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["besatt"]
inflectedForms: [[["besatt", "besatte", "besatte"]]]
translation:
<div><div>megszállott; <b>være besatt av djevelen</b> megszállta az ördög; <b>landet var besatt av fienden</b> az országot megszállta/elfoglalta az ellenség; <b>være besatt av en idé</b> egy eszme megszállotja; <b>han ropte og skrek som besatt</b> kiabált és ordibált, mint egy megszállott; <b>jeg tror du er besatt</b> szerintem megőrültél; <b>være besatt av noe(n)</b> meg van veszve vmiért/vkiért, egészen odavan</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["besetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["besetningen", "besetninger", "besetningene"], ["besetninga", "besetninger", "besetningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>pynt</i> varrott díszítés, rávarrott szegély, varrott betét; <b>jakken har besetning av skinn</b> bőrszegéllyel díszített kabát</div><div class="numbered"><b>2</b> személyzet, legénység, létszám, állomány; <b>besetningen på flyet</b> a repülőgép személyzete; <b>skipet har en besetning på 20</b> a hajónak 20 fős legénysége van; <b>et orkester med fullbesetning</b> teljes létszámú zenekar; <b>rollebesetning</b> szereposztás; <b>militærbesetning</b> katonai állomány; <b>storfebesetning</b> marhaállomány</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["besette"]
inflectedForms: [[["besetter", "besatte", "besatt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>pynte</i> díszít</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>okkupere</i> megszáll, elfoglal</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>oppta</i> elfoglal, betölt (állást); <b>alle plassene er besatt</b> minden hely foglalt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["besettelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["besettelsen", "besettelser", "besettelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>militærvesen</i> megszállás; <b>en varig besettelse av landet</b> az ország tartós megszállása</div><div class="numbered"><b>2</b> betöltés, elfoglalás; <b>besettelse av en stilling</b> egy állás betöltése</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>det å være besatt</i> megszállottság; <b>besettelse av en demon</b> egy démontól való, démon általi megszállottság</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>overf.</i> rögeszme; <b>tanken på hevn ble etter hvert en besettelse</b> a bosszú gondolata idővel a rögeszméjévé vált</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["besinnelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["besinnelsen", "besinnelser", "besinnelsene"]]]
translation:
<div><div>higgadtság, önuralom, lélekjelenlét, józanság; <b>miste besinnelsen</b> elveszti az önuralmát, elveszti a fejét; <b>komme til besinnelse</b> visszanyeri a lélekjelenlétét, lehiggad; <b>bringe noen til besinnelse</b> eszméletre térít, magához térít vkit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["besitte"]
inflectedForms: [[["besitter", "besatt", "besittet"]]]
translation:
<div><div>birtokol, bír vmivel, birtokában van vminek, rendelkezik vmivel, tulajdonában van; <b>hun besitter store kunnskaper</b> nagy tudás birtokában van; <b>han besitter de rette egenskaper til å være leder</b> rendelkezik azokkal a tulajdonságokkal, amire egy jó vezetőnek szüksége van; <b>hun besitter en stor eiendom i byen</b> van egy nagy ingatlana a városban, van a tulajdonában egy nagy városi ingatlan; <b>den besittende klasse</b> birtokos osztály</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["besittelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["besittelsen", "besittelser", "besittelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> birtoklás; <b>besittelse av narkotika</b> kábítószer birtoklása</div><div class="numbered"><b>2</b> birtok, tulajdon; <b>ha i sin besittelse</b> birtokában, tulajdonában van vmi; <b>komme i besittelse av noe</b> birtokába, tulajdonába kerül, tulajdonosává válik vminek; <b>ta i besittelse</b> birtokba vesz, megszerez; <b>være i besittelse av</b> vminek a birtokában, tulajdonában van, birtokol</div><div class="numbered"><b>3</b> gyarmat(birtok), függő terület; <b>landets oversjøiske besittelser</b> az ország tengerentúli függő területei</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["besjele"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["besjeler", "besjelte", "besjelt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megszemélyesít, megelevenít, életre kelt, lelket lehel vmibe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>inspirere, oppildne</i> lelkesít</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["besk", "beisk"]
inflectionLabels: ["-t, -e", "-t, -e"]
inflectedForms: [[["beskt", "beske", "beske"]], [["beiskt", "beiske", "beiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> keserű, kesernyés, fanyar</div><div class="numbered"><b>2</b> éles, kíméletlen, bántó; <b>en besk kritikk</b> éles kritika</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beskadige"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["beskadiger", "beskadiga", "beskadiga"], ["beskadiger", "beskadiget", "beskadiget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megrongál, tönkretesz, károsít, árt</div><div class="numbered"><b>2</b> megkárosít</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beskaffen"]
inflectedForms: [[["beskaffent", "beskafne", "beskafne"]]]
translation:
<div><div>vmilyen jellegű, vmilyenné alakított; <b>annerledes beskaffen</b> másmilyen; <b>er slik beskaffen</b> olyan (fajta)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskaffenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["beskaffenheten", "beskaffenheter", "beskaffenhetene"], ["beskaffenheta", "beskaffenheter", "beskaffenhetene"]]]

translation:
<div><div>alkat, jelleg, vminek a természete; <b>være av slik beskaffenhet</b> olyan típusú/jellegű/természetű; <b>sakens beskaffenhet</b> a dolog természete</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskatning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["beskatningen", "beskatninger", "beskatningene"], ["beskatninga", "beskatninger", "beskatningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>skattlegging</i> adóztatás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skatt</i> adó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskatningsmyndighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["beskatningsmyndigheten", "beskatningsmyndigheter", "beskatningsmyndighetene"], ["beskatningsmyndigheta", "beskatningsmyndigheter", "beskatningsmyndighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> adóztatási jog</div><div class="numbered"><b>2</b> adóhatóság</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beskikke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["beskikker", "beskikka", "beskikka"], ["beskikker", "beskikket", "beskikket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elrendez, rendbe tesz; <b>beskikke sitt hus</b> elrendezi a dolgait</div><div class="numbered"><b>2</b> kioszt, ráoszt; <b>skjebnen beskikket henne en tidlig død</b> korai halált osztott rá a sors</div><div class="numbered"><b>3</b> kinevez, kijelöl, megbíz; <b>bli beskikket som forsvarer</b> kinevezték védőnek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskikkelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["beskikkelsen", "beskikkelser", "beskikkelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elrendelés, megbízás</div><div class="numbered"><b>2</b> kinevezés, megbízatás, kijelölés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beskikket"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alkalmassá tett, megfelelően elrendezett; <b>dertil beskikket</b> arra alkalmassá tett</div><div class="numbered"><b>2</b> ráosztott</div><div class="numbered"><b>3</b> kinevezett, megbízott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskjed"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["beskjeden", "beskjeder", "beskjedene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> üzenet, értesítés; <b>legge igjen (en) beskjed til noen</b> üzenetet hagy vkinek; <b>ta imot (en) beskjed til noen</b> átvesz egy vkinek szóló üzenetet; <b>gi grei beskjed</b> nyíltan, kerek-perec megmondja a véleményét; <b>nå vil jeg ha beskjed!</b> tudni akarom!</div><div class="numbered"><b>2</b> eligazítás, instrukció, utasítás, felszólítás; <b>få beskjed om å gjøre noe</b> utasítást kap vmire; <b>gi korte beskjeder</b> rövid utasításokat ad; <b>vente på nærmere beskjed</b> további utasításra, instrukciókra vár, felszólításra vár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskjedenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szerénység</div></div>
inflectedForms:
[[["beskjedenheten", "beskjedenheter", "beskjedenhetene"], ["beskjedenheta", "beskjedenheter", "beskjedenhetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beskjeftige"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms:
[[["beskjeftiger", "beskjeftiga", "beskjeftiga"], ["beskjeftiger", "beskjeftiget", "beskjeftiget"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> foglalkoztat, alkalmaz, munkát ad/kap; <b>fabrikken beskjeftiger 300 personer</b> a gyár 300 embert foglalkoztat</div><div class="numbered"><b>2</b> foglalkozik, munkálkodik, foglalatoskodik; <b>beskjeftige seg med noe</b> foglalkozik vmivel, dolgozik, munkálkodik vmin; <b>være beskjeftiget med noe</b> vmivel el van foglalva, vmivel foglalatoskodik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskjeftigelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["beskjeftigelsen", "beskjeftigelser", "beskjeftigelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> foglalkozás, állás; <b>være uten beskjeftigelse</b> nincs állása; <b>være i full beskjeftigelse</b> teljes állásban van</div><div class="numbered"><b>2</b> foglalkoztatás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beskjemmende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szégyenletes</div><div class="numbered"><b>2</b> megszégyenítő</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beskjemmet", "beskjemma"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["beskjemmet", "beskjemmete", "beskjemmete"], ["beskjemmet", "beskjemmede", "beskjemmede"]], [["beskjemma", "beskjemma", "beskjemma"]]]

translation:
<div><div>szégyenkező, megszégyenült; <b>litt beskjemmet må jeg innrømme</b> kissé szégyenkezve kell bevallanom; <b>være beskemmet av</b> szégyell vmit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beskjære"]
inflectedForms: [[["beskjærer", "beskar", "beskåret"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> metsz, megmetsz, megnyír; <b>beskjære en hekk</b> megnyír egy sövényt; <b>beskjære et tre</b> megmetsz egy fát</div><div class="numbered"><b>2</b> visszavág, megkurtít, megnyirbál, csökkent; <b>beskjære budsjettet</b> megkurtítja a költségvetést</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>kiszab; <b>den tiden som er oss beskåret</b> a nekünk kiszabott időben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskjæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["beskjæringen", "beskjæringer", "beskjæringene"], ["beskjæringa", "beskjæringer", "beskjæringene"]]]

translation:
<div><div>metszés, nyírás, kurtítás; <b>den beste tiden for beskjæring er om våren</b> a metszés legjobb ideje a tavasz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskjæringssaks"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>metszőolló</div></div>
inflectedForms:
[[["beskjæringssaksen", "beskjæringssakser", "beskjæringssaksene"], ["beskjæringssaksa", "beskjæringssakser", "beskjæringssaksene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beskrive"]
inflectedForms: [[["beskriver", "beskrev", "beskrevet"], ["beskriver", "beskreiv", "beskrevet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> leír; <b>han beskrev turen detaljert</b> részletesen leírta az utazást ; <b>kan du beskrive ransmennene?</b> le tudod írni, hogy milyenek voltak a rablók?, tudsz leírást adni a rablókról?; <b>ikke la seg beskrive</b> leírhatatlan; <b>planetene beskriver elliptiske baner</b> a bolygók eliptikus pályát írnak le</div><div class="numbered"><b>2</b> teleír; <b>et beskrevet stykke papir</b> teleírt papírdarab; <b>beskrevne ark</b> teleírt papírlapok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskrivelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["beskrivelsen", "beskrivelser", "beskrivelsene"]]]
translation:
<div><div>leírás; <b>detaljerte beskrivelser</b> részletes leírás; <b>gi en beskrivelse av noe</b> leírást ad vmiről; <b>trosse enhver beskrivelse/være over all beskrivelse</b> minden képzeletet felülmúl</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beskrivende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ábrázoló; <b>beskrivende geometri</b> ábrázoló geometria</div><div class="numbered"><b>2</b> leíró, deszkriptív; <b>beskrivende setning</b> leíró mondat; <b>beskrivende statistikk</b> leíró statisztika</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beskue"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["beskuer", "beskua", "beskua"], ["beskuer", "beskuet", "beskuet"]]]
translation:
<div><div>szemügyre vesz, szemlél; <b>stille noe til offentlig beskuelse</b> közszemlére tesz; <b>beskue sin egen navle</b> köldöknézéssel van elfoglalva; <b>beskuende holdning</b> szemlélődő alapállás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskuelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["beskuelsen", "beskuelser", "beskuelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megtekintés, szemle; <b>stille til åpen (offentlig) beskuelse</b> közszemlére tesz</div><div class="numbered"><b>2</b> szemlélődés, kontempláció; <b>navle beskuelse</b> köldöknézés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beskylde"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["beskylder", "beskyldte", "beskyldt"]]]
translation:
<div><div>vádol, megvádol; <b>han ble beskyldt for drap</b> gyilkossággal vádolták; <b>de har beskyldt ham for å lyve</b> megvádolták/azzal vádolták, hogy hazudik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskyldning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vád, vádaskodás; <b>rette en beskyldning mot noen</b> megvádol vkit</div></div>
inflectedForms:
[[["beskyldningen", "beskyldninger", "beskyldningene"], ["beskyldninga", "beskyldninger", "beskyldningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beskytte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["beskytter", "beskytta", "beskytta"], ["beskytter", "beskyttet", "beskyttet"]]]
translation:
<div><div>véd; <b>beskytte noe(n)</b> megvéd vkit/vmit; <b>være beskyttet</b> védelem alatt áll</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskyttelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["beskyttelsen", "beskyttelser", "beskyttelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> védelem, oltalom, menedék, fedezék; <b>midlertidig kollektiv beskyttelse</b> kollektív átmeneti védelem; <b>be om beskyttelse</b> védelmet kér, menedékkérvényt nyújt be</div><div class="numbered"><b>2</b> védekezés, prevenció; <b>ha samleie uten beskyttelse</b> védekezés nélkül közösül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskyttelsesdrakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>védőruha, védőöltözet</div></div>
inflectedForms:
[[["beskyttelsesdrakten", "beskyttelsesdrakter", "beskyttelsesdraktene"], ["beskyttelsesdrakta", "beskyttelsesdrakter", "beskyttelsesdraktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskyttelseslikhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mimikri, álcázás, beolvadás a környezetbe</div></div>
inflectedForms:
[[["beskyttelseslikheten", "beskyttelseslikheter", "beskyttelseslikhetene"], ["beskyttelseslikheta", "beskyttelseslikheter", "beskyttelseslikhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskyttelsesrom"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
translation: <div><div>óvóhely</div></div>
inflectedForms:
[[["beskyttelsesrommet", "beskyttelsesrom", "beskyttelsesromma"], ["beskyttelsesrommet", "beskyttelsesrom", "beskyttelsesrommene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskyttelsesutstyr"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>védőfelszerelés</div></div>
inflectedForms:
[[["beskyttelsesutstyret", "beskyttelsesutstyr", "beskyttelsesutstyra"], ["beskyttelsesutstyret", "beskyttelsesutstyr", "beskyttelsesutstyrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beskyttende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["beskyttende", "beskyttende", "beskyttende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> védelmező, óvó, oltalmazó, gondoskodó</div><div class="numbered"><b>2</b> védelmi, védő, védekező; <b>beskyttende deksel</b> védőtok; <b>beskyttende tiltak</b> védelmi intézkedések; <b>beskyttende forholdsregler</b> megelőző védelmi szabályok; <b>ta noen under sine beskyttende vinger</b> védőszárnyai alá vesz vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskytter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["beskytteren", "beskyttere", "beskytterne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>velynder</i> védnök, oltalmazó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om visse klesplagg</i> -védő; <b>knebeskytter</b> térdvédő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["beslaget", "beslag", "beslaga"], ["beslaget", "beslag", "beslagene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vasalás, vaspánt, veret, vasalat, berakás; <b>kista har smidde beslag</b> kovácsoltvas veretes láda; <b>gullbeslag</b> aranyberakás, aranyozás</div><div class="numbered"><b>2</b> patkolás</div><div class="numbered"><b>3</b> lefoglalás, elkobzás; <b>legge beslag på</b> lefoglal, elkoboz; <b>legge beslag på ens tid</b> (el)rabolja az idejét; <b>legge beslag på ens krefter</b> ki-/elszívja az erejét; <b>legge beslag på ens oppmerksomhet</b> elvonja/leköti a figyelmét; <b>legge beslag på telefonen</b> ráül a telefonra, kisajátítja a telefont</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beslaglegge"]
inflectedForms: [[["beslaglegger", "beslagla", "beslaglagt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lefoglal, elkoboz, magához vesz, elbirtokol</div><div class="numbered"><b>2</b> ráül, rátelepszik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beslagsgrense"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jogosítvány bevonásának büntetőpont határa</div></div>
inflectedForms:
[[["beslagsgrensen", "beslagsgrenser", "beslagsgrensene"], ["beslagsgrensa", "beslagsgrenser", "beslagsgrensene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beslektet", "beslekta"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["beslektet", "beslektete", "beslektete"], ["beslektet", "beslektede", "beslektede"]], [["beslekta", "beslekta", "beslekta"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rokon, rokonságban álló, rokonítható, hasonló; <b>være beslektet med en</b> rokonságban áll vkivel; <b>vi er beslektede sjeler</b> rokon lelkek vagyunk; <b>et beslektet tilfelle</b> hasonló eset</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> <b>beslektede rettigheter (opphavsrett)</b> szomszédos jogok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beslutning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["beslutningen", "beslutninger", "beslutningene"], ["beslutninga", "beslutninger", "beslutningene"]]]

translation:
<div><div>határozat, döntés, végzés; <b>fatte/ta/treffe en beslutning</b> döntést hoz, meghoz egy döntést; <b>ha evnen til å treffe beslutninger</b> döntéshozó képességgel bír; <b>styret har fattet følgende beslutning</b> a vezetőség a következő határozatot hozta; <b>fri beslutning</b> szabad elhatározás; <b>prosessledende beslutning</b> pervezető végzés; <b>det ble truffet en prinsipal beslutning</b> nagy fontosságú döntést hoztak; <b>det er min beslutning</b> így döntöttem, határoztam, ez a döntésem; <b>det var min faste beslutning</b> végleg elhatároztam</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beslutningsdyktighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>határozatképesség; <b>mangle beslutningsdyktighet</b> nem határozatképes</div></div>
inflectedForms:
[[["beslutningsdyktigheten", "beslutningsdyktigheter", "beslutningsdyktighetene"], ["beslutningsdyktigheta", "beslutningsdyktigheter", "beslutningsdyktighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beslutningsstøtte"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> döntéstámogatás</div><div class="numbered"><b>2</b> döntéstámogató program</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beslutte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["beslutter", "beslutta", "beslutta"], ["beslutter", "besluttet", "besluttet"]]]
translation:
<div><div>elhatároz, eldönt, elrendel; <b>være fast besluttet på noe</b> határozott vmit illetően; <b>beslutte seg til å gjøre noe</b> eldönti, hogy megtesz vmit; <b>besluttende organer</b> döntéshozó szervek; <b>jeg har besluttet meg til å si nei</b> úgy döntöttem, hogy nemet mondok; <b>selskapet besluttet å endre sin strategi</b> a cég úgy határozott, hogy stratégiát vált</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["besluttsomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["besluttsomheten", "besluttsomheter", "besluttsomhetene"], ["besluttsomheta", "besluttsomheter", "besluttsomhetene"]]]

translation:
<div><div>határozottság, eltökéltség; <b>et ansikt preget av viljestyrke og besluttsomhet</b> egy akaraterőt és határozottságot sugárzó arc</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beslå"]
inflectedForms: [[["beslår", "beslo", "beslått"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> veretez, fémlemezzel borít, kiver; <b>beslå med spiker</b> szögekkel kiver</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>cipőt</i> sarkal, megvasal</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>lovat</i> patkol</div><div class="numbered"><b>4</b> ellát; <b>være godt beslått med penger</b> jól el van látva pénzzel</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>vitorlát</i> összeteker</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["besmitte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["besmitter", "besmitta", "besmitta"], ["besmitter", "besmittet", "besmittet"]]]
translation:
<div><div>megfertőz, megmérgez, beszennyez; <b>løgnene besmitter et forhold</b> a hazugságok megmérgeznek egy kapcsolatot; <b>besmitte seg</b> beszennyezi magát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["besnære"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["besnærer", "besnæra", "besnæra"], ["besnærer", "besnæret", "besnæret"], ["besnærer", "besnærte", "besnært"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csábít, megigéz</div><div class="numbered"><b>2</b> becsap, megtéveszt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["besnærende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["besnærende", "besnærende", "besnærende"]]]
translation:
<div><div>csábító, tetszetős, jól hangzó, megtévesztő, hamis; <b>det lyder besnærende</b> csábítóan hangzik; <b>en besnærende tankegang</b> tetszetős, megtévesztő gondolatmenet; <b>et besnærende argument</b> jól hangzó, hamis érv</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bespisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["bespisningen", "bespisninger", "bespisningene"], ["bespisninga", "bespisninger", "bespisningene"]]]

translation:
<div><div>ellátás, élelmezés, étkeztetés; <b>ordne med bespisning</b> étkeztetésről gondoskodik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bessemerstål"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>Bessemer acél</div></div>
inflectedForms:
[[["bessemerstålet", "bessemerstål", "bessemerståla"], ["bessemerstålet", "bessemerstål", "bessemerstålene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["best"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div><i>sup</i> legjobb; <b>vanke i de beste kretser</b> bejáratos a legjobb körökbe; <b>en man i sine beste år</b> a legszebb éveiben van; <b>har sett sine beste dager</b> szebb napokat látott; <b>bare det beste er godt nok</b> csak a legjobbat; <b>det er best å ikke nevne det</b> jobb, ha nem beszélünk róla; <b>etter beste evne</b> legjobb tehetsége szerint; <b>etter beste skjønn</b> legjobb belátása szerint; <b>gjøre det best mulige ut av situasjonen</b> a lehető legtöbbet hozza ki a helyzetből; <b>best som   </b> pont akkor, amikor, amint, azalatt, amíg; <b>best som han lå der og ventet</b> amint ott feküdt és várt</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["bestandig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>mindig, folyton, örökké, állandóan, egyre; <b>bestandig større</b> egyre nagyobb; <b>han er bestandig trøtt</b> állandóan fáradt; <b>det har bestandig vært kontroversiell</b> mindig is ellentmondásos volt; <b>for bestandig</b> örökre</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestandighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tartósság, ellenállóképesség</div></div>
inflectedForms:
[[["bestandigheten", "bestandigheter", "bestandighetene"], ["bestandigheta", "bestandigheter", "bestandighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["besteforelder"]
translation: <div><div>nagyszülő</div></div>
inflectedForms:
[[["besteforelderen", "besteforeldre", "besteforeldra"], ["besteforelderen", "besteforeldre", "besteforeldrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bestemme"]
inflectedForms: [[["bestemmer", "bestemte", "bestemt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> határoz, dönt, eldönt, kijelöl, megad; <b>bestemme tidspunktet for et møte</b> megadja egy értekezlet időpontját, dönt az értekezlet időpontjáról; <b>jeg har bestemt meg for, til å reise i morgen</b> úgy döntöttem/elhatároztam, hogy holnap utazok; <b>vi bestemte oss for roser</b> a rózsák mellett döntöttünk; <b>her er det jeg som bestemmer</b> itt én mondom meg, hogy mi legyen</div><div class="numbered"><b>2</b> szán; <b>bomben var bestemt til presidenten</b> a bombát az elnöknek szánták</div><div class="numbered"><b>3</b> megállapít, meghatároz, megad; <b>bestemme et skips posisjon</b> megállapítja, megadja a hajó pozícióját</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestemmelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bestemmelsen", "bestemmelser", "bestemmelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> határozat, elhatározás, döntés, rendelkezés; <b>etter gjeldende bestemmelser</b> az érvenyes határozatok értelmében; <b>ta, fatte en bestemmelse</b> döntést hoz</div><div class="numbered"><b>2</b> sors, elrendeltetés, célkitűzés, szándék; <b>min opprinnelige bestemmelse</b> az eredeti célkitűzésem</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>grammatikk</i> bővítmény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestemor"]
translation: <div><div>nagyanya, nagymama</div></div>
inflectedForms:
[[["bestemoren", "bestemødre", "bestemødrene"], ["bestemoren", "bestemødrer", "bestemødrene"], ["bestemora", "bestemødre", "bestemødrene"], ["bestemora", "bestemødrer", "bestemødrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bestemt"]
inflectedForms: [[["bestemt", "bestemte", "bestemte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> meghatározott, bizonyos; <b>ved bestemte anledninger</b> bizonyos alkalmakkor</div><div class="numbered"><b>2</b> határozott, biztos, egyértelmű; <b>jeg kan ikke si noe bestemt</b> nem mondhatok semmi biztosat; <b>hun gjorde det uten noen bestemt grunn</b> minden különösebb ok nélkül tette; <b>ha bestemte meninger</b> határozott véleménye van; <b>det tror jeg bestemt ikke</b> egyáltalán nem hiszem; <b>jeg mener bestemt å huske</b> határozottan úgy emlékszem; <b>være fast bestemt</b> eltökélt; <b>være bestemt på å gjøre noe</b> el van szánva rá, hogy megtegyen vmit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bestige"]
inflectedForms: [[["bestiger", "besteg", "besteget"], ["bestiger", "besteig", "besteget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gå opp på</i> felmászik vmire, megmászik vmit, fellép vhova; <b>bestige et fjell</b> megmászik egy hegyet; <b>bestige tronen</b> trónra lép; <b>bestige podiet</b> fellép a pódiumra</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om dyr</i> meghág</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestikk"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["bestikket", "bestikk", "bestikka"], ["bestikket", "bestikk", "bestikkene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>sjøfart</i> helymeghatározás</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> evőeszköz</div><div class="numbered"><b>2</b> szerszámos láda, rajzeszköz tartó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestikkelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bestikkelsen", "bestikkelser", "bestikkelsene"]]]
translation:
<div><div>megvesztegetés, kenőpénz; <b>drive med bestikkelse av politiet</b> megvesztegeti a rendőrséget; <b>ta imot en bestikkelse </b> kenőpénzt fogad el</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bestille"]
inflectedForms: [[["bestiller", "bestilte", "bestilt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ordre</i> (meg)rendel; <b>han bestilte klær på postordre</b> postán rendelt ruhát; <b>de bestilte billettene på forhånd</b> előre megrendelték a jegyeket</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>reservere</i> foglal; <b>bestille et rom/bord</b> szobát/asztalt foglal</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>avtale</i> időpontot kér, megbeszél, előjegyez, bejelentkezik; <b>jeg bestilte time hos tannlegen</b> megbeszéltem egy időpontot a fogorvossal</div><div class="numbered"><b>4</b> foglalkozik vmivel, foglalatoskodik; <b>hva bestiller du her?</b> mit csinálsz itt?; <b>er du ikke snill, skal du få med meg å bestille</b> ha nem viselkedsz rendesen, velem gyűlik meg a bajod</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestilling"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["bestillingen", "bestillinger", "bestillingene"], ["bestillinga", "bestillinger", "bestillingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å bestille, ordre</i> rendelés; <b>bestilling av billetter</b> jegyrendelés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>reservasjon</i> foglalás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestillingsverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["bestillingsverket", "bestillingsverk", "bestillingsverka"], ["bestillingsverket", "bestillingsverker", "bestillingsverka"], ["bestillingsverket", "bestillingsverk", "bestillingsverkene"], ["bestillingsverket", "bestillingsverker", "bestillingsverkene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kunstverk</i> megrendelt műalkotás, rendelésre készült műtárgy, műalkotás</div><div class="numbered"><b>2</b> bérmunka, megrendelésre, a megrendelő igényei szerint elvégzett munka</div><div class="numbered"><b>3</b> bériromány, megrendelésre írt cikk, tanulmány</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>kriminalitet</i> megrendelésre elkövetett bűncselekmény</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bestrebe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bestreber", "bestreba", "bestreba"], ["bestreber", "bestrebet", "bestrebet"]]]
translation:
<div><div>igyekszik, törekszik, erőfeszítést tesz; <b>bestrebe seg på noe</b> erőfeszitést tesz vmire; <b>hun bestreber seg på å være høflig og korrekt</b> igyekszik udvarias és korrekt lenni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestrebelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bestrebelsen", "bestrebelser", "bestrebelsene"]]]
translation:
<div><div>erőfeszítés, igyekezet, törekvés; <b>bestrebelser på å komme til enighet</b> a megegyezésre való törekvés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bestride", "bestri"]
inflectedForms:
[[["bestrider", "bestridde", "bestridd"], ["bestrider", "bestred", "bestridd"], ["bestrider", "bestrei", "bestridt"]], [["bestrir", "bestridde", "bestridd"], ["bestrir", "bestred", "bestridd"], ["bestrir", "bestrei", "bestridt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vitat, kétségbe von, megkérdőjelez; <b>bestri riktigheten av noe</b> vitatja vminek a helyességét; <b>det kan ikke bestrides</b> vitathatatlan, nem kétséges; <b>bestride et testament</b> megtámad egy végrendeletet</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>bestride utgiftene</b> költségeket fedez</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bestryke"]
inflectedForms: [[["bestryker", "bestrøyk", "bestrøket"], ["bestryker", "bestrøk", "bestrøket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> beszór, behint, befest, beken, bevon; <b>bestrøket papir</b> bevonatos papír; <b>ubestrøket papir</b> bevonat nélküli papír</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>militærvesen</i> tűz alatt tart</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bestråle"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["bestråler", "bestrålte", "bestrålt"]]]
translation:
<div><div>besugároz; <b>bestråle en gjenstand med røntgenstråler</b> röntgensugarakkal besugároz, átvilágít egy tárgyat; <b>bestrålt av sol</b> rásüt a nap</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestråling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>besugárzás</div></div>
inflectedForms:
[[["bestrålingen", "bestrålinger", "bestrålingene"], ["bestrålinga", "bestrålinger", "bestrålingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bestselgende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["bestselgende", "bestselgende", "bestselgende"]]]
translation:
<div><div>legsikeresebb, legkeresettebb, igen sikeres, nagyon keresett, népszerű; <b>bestselgende bok</b> sikerkönyv</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestselger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>bestseller, sikerkönyv, könyvsláger</div></div>
inflectedForms:
[[["bestselgeren", "bestselgerer", "bestselgerne"], ["bestselgeren", "bestselgere", "bestselgerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestselgerliste"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sikerkönyvek listája, könyv sikerlista, bestseller lista</div></div>
inflectedForms:
[[["bestselgerlisten", "bestselgerlister", "bestselgerlistene"], ["bestselgerlista", "bestselgerlister", "bestselgerlistene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestyrer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["bestyreren", "bestyrere", "bestyrerne"]]]
translation:
<div><div>igazgató, vezető, gondnok, menedzser, intéző; <b>avdelingsbestyrer</b> osztályvezető; <b>skolebestyrer</b> iskolaigazgató; <b>bestyrer på turisthytter</b> turistaház gondnok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestyrtelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bestyrtelsen", "bestyrtelser", "bestyrtelsene"]]]
translation:
<div><div>megrökönyödés, megdöbbenés, szörnyülködés; <b>til min store bestyrtelse</b> legnagyobb megdöbbenésemre</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bestyrtet", "bestyrta"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["bestyrtet", "bestyrtete", "bestyrtete"], ["bestyrtet", "bestyrtede", "bestyrtede"]], [["bestyrta", "bestyrta", "bestyrta"]]]

translation:
<div><div>döbbent, megrökönyödött, szörnyülködő; <b>bli bestyrtet over noe</b> elszörnyülködik vmin; <b>jeg er bestyrtet</b> meg vagyok döbbenve</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bestå"]
inflectedForms: [[["består", "besto", "bestått"], ["består", "bestod", "bestått"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <b>bestå av noe</b> áll vmiből</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>greie, klare</i> megfelel, átmegy, letesz; <b>bestå en eksamen</b> átmegy a vizsgán, leteszi a vizsgát; <b>bestått/ikke bestått</b> megfelelt/nem felelt meg</div><div class="numbered"><b>3</b> elszenved, elvisel, áll; <b>bestå utgiftene</b> állja a kiadásokat</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>eksistere</i> fennáll; <b>det bestående</b> a fennálló rend</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestøvning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>beporzás</div></div>
inflectedForms:
[[["bestøvningen", "bestøvninger", "bestøvningene"], ["bestøvninga", "bestøvninger", "bestøvningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["besudle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["besudler", "besudla", "besudla"], ["besudler", "besudlet", "besudlet"]]]
translation:
<div><div>beszennyez, bemaszatol, bepiszkít; <b>besudle sine hender</b> bepiszkítja a kezét; <b>besudle sitt navn</b> beszennyezi a nevét</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["besvare"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["besvarer", "besvarte", "besvart"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gi svar på</i> megválaszol; <b>hun besvarte ikke spørsmålet mitt</b> nem válaszolt a kérdésemre, nem válaszolta meg a kérdésemet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gjengjelde</i> viszonoz; <b>besvare ilden</b> viszonozza a tüzet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["besvarelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["besvarelsen", "besvarelser", "besvarelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> válasz, megválaszolás, megoldás; <b>levere en god, dårlig besvarelse</b> jó, rossz válaszokat ad a vizsgakérdésekre, jók, rosszak a feladatmegoldásai</div><div class="numbered"><b>2</b> viszonzás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["besverge"]
inflectedForms:
[[["besverger", "besverga", "besverga"], ["besverger", "besverget", "besverget"], ["besverger", "besvor", "besvoret"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>trygle</i> kérlel, könyörög</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mane fram</i> megidéz</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>drive bort</i> elűz, kiűz; <b>besverge onde ånder</b> kiűzi a gonoszt/gonosz szellemeket</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["besvergelsesformular"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>varázsige</div></div>
inflectedForms:
[[["besvergelsesformularen", "besvergelsesformularer", "besvergelsesformularene"], ["besvergelsesformularet", "besvergelsesformular", "besvergelsesformulara"], ["besvergelsesformularet", "besvergelsesformularer", "besvergelsesformulara"], ["besvergelsesformularet", "besvergelsesformular", "besvergelsesformularene"], ["besvergelsesformularet", "besvergelsesformularer", "besvergelsesformularene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["besvær"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["besværet", "besvær", "besværa"], ["besværet", "besvær", "besværene"]]]
translation:
<div><div>gond, teher, nehézség, kellemetlenség; <b>med stort besvær</b> nagy nehézségek árán; <b>gjør deg ikke besvær for min skyld</b> miattam ne csinálj magadnak gondot; <b>falle noen til besvar</b> gondot okoz vkinek; <b>være til besvær</b> nehézséget okoz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["besvære"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["besværer", "besværa", "besværa"], ["besværer", "besværet", "besværet"], ["besværer", "besværte", "besvært"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megterhel, terhel</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>besvære seg over noe</b> panaszkodik vmi miatt, sajnálkozik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["besværlig"]
inflectedForms: [[["besværlig", "besværlige", "besværlige"]]]
translation:
<div><div>megterhelő, nehéz, fárasztó, kimerítő, megerőltető; <b>jeg har hatt en besvarlig dag</b> nehéz, fárasztó napom volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["besyv"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["besyvet", "besyv", "besyva"], ["besyvet", "besyv", "besyvene"]]]
translation:
<div><div><i>bare i uttrykk</i> <b>gi sitt besyv med (i laget)</b> beleszól vmibe, véleményt nyilvánít, hozzászól vmihez, megnyilatkozik vmivel kapcsolatban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["besøk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["besøket", "besøk", "besøka"], ["besøket", "besøk", "besøkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> látogatás, vendégség; <b>ha, få besøk av noen</b> vki meglátogat, vki látogatóba, vendégségbe jön; <b>avlegge et besøk</b> vkit meglátogat, vki látogatóba, vendégségbe megy; <b>være på besøk</b> látogatóban van; <b>vi har besøk</b> látogatónk, vendégünk van</div><div class="numbered"><b>2</b> látogató; <b>utstillingen har hatt besøk av 5000 mennesker</b> a kiállításnak 5000 látogatója volt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["besøke"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["besøker", "besøkte", "besøkt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> meglátogat; <b>besøkende</b> látogatók</div><div class="numbered"><b>2</b> jelen van; <b>møtet var godt, dårlig besøkt</b> sokan, kevesen voltak jelen az értekezleten</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["besøkelsestid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["besøkelsestiden", "besøkelsestider", "besøkelsestidene"], ["besøkelsestida", "besøkelsestider", "besøkelsestidene"]]]

translation:
<div><div>meglátogatás ideje (ld. Lukács 19:44); <b>kjenne sin besøkelsestid</b> felismeri és ki tudja használni a lehetőségeit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["besøksforbud"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["besøksforbudet", "besøksforbud", "besøksforbuda"], ["besøksforbudet", "besøksforbud", "besøksforbudene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jus</i> távoltartási végzés; <b>han undergis besøksforbud</b> távoltartást rendeltek el ellene</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fengsel</i> látogatás tiltása, látogatás megtagadás; <b>brev- og besøksforbud</b> levél továbbításának vagy kézbesítésének, valamint látogatók fogadásának a megtagadása</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sykehus</i> látogatási tilalom; <b>sykehuset har innført besøksforbud på grunn av smittefare</b> fertőzésveszély miatt a kórház látogatási tilalmat rendelt el</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["besørge"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["besørger", "besørga", "besørga"], ["besørger", "besørget", "besørget"]]]
translation:
<div><div>gondoskodik vmiről, elintéz vmit; <b>vi kan besørge dette</b> erről mi gondoskodunk; <b>besørge et ærend</b> eleget tesz egy megbízatásnak; <b>besørge melding</b> üzenetet továbbít, gondoskodik az üzenet eljuttatásáról</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["beten", "beter", "betene"]]]
translation:
<div><div>büntetés elveszített játékért; <b>få bet</b> büntetést kap; <b>gå bet</b> veszít, nem teljesíti a vállalt ütésszámot; <b>han satte meg i bet</b> veszítettem</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beta"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["betar", "betok", "betatt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elvesz; <b>beta en lysten til noe</b> elveszi a kedvét vmitől</div><div class="numbered"><b>2</b> megragad, lenyűgöz; <b>musikken betar en</b> megragadja a zene</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["betakke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["betakker", "betakka", "betakka"], ["betakker", "betakket", "betakket"]]]
translation:
<div><div>köszönettel elutasít, visszautasít; <b>jeg betakker meg for dine råd</b> köszönöm, de nincs szükségem a tanácsodra; <b>jeg betakker meg for å ha noe med dem å gjøre</b> visszautasítom, hogy bármi közöm lenne hozzájuk, köszönöm, de nem kérek belőlük</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["betale"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["betaler", "betalte", "betalt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fizet, kifizet, megfizet; <b>betale husleie</b> házbért fizet; <b>betale kontant</b> készpénzben fizet; <b>dette skal du få betale dyrt for</b> ezért még drágán megfizetsz; <b>betale seg</b> kifizetődik</div><div class="numbered"><b>2</b> törleszt; <b>betale av på gjelden</b> törleszti az adósságát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betaling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["betalingen", "betalinger", "betalingene"], ["betalinga", "betalinger", "betalingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å betale</i> fizetés, befizetés, kifizetés, átutalás; <b>stanse/innstille sine betalinger</b> leállítja a kifizetéseit; <b>betaling av regninger</b> számlafizetések, számlabefizetések</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lønn, godtgjøring</i> fizetés, fizetség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betalings-tv", "betalings-TV"]
translation: <div><div>fizetős tv</div></div>
inflectedForms:
[[["betalings-tv-en", "betalings-tv-er", "betalings-tv-ene"]], [["betalings-TV-en", "betalings-TV-er", "betalings-TV-ene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betalingsanmerkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hitelmulasztás nyilvántartása</div></div>
inflectedForms:
[[["betalingsanmerkningen", "betalingsanmerkninger", "betalingsanmerkningene"], ["betalingsanmerkninga", "betalingsanmerkninger", "betalingsanmerkningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betalingsdyktighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fizetőképesség, hitelképesség</div></div>
inflectedForms:
[[["betalingsdyktigheten", "betalingsdyktigheter", "betalingsdyktighetene"], ["betalingsdyktigheta", "betalingsdyktigheter", "betalingsdyktighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betalingsevne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fizetőképesség</div></div>
inflectedForms:
[[["betalingsevnen", "betalingsevner", "betalingsevnene"], ["betalingsevna", "betalingsevner", "betalingsevnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betalingsfjernsyn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fizetős tv csatorna</div></div>
inflectedForms:
[[["betalingsfjernsynet", "betalingsfjernsyn", "betalingsfjernsyna"], ["betalingsfjernsynet", "betalingsfjernsyn", "betalingsfjernsynene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betalingsform"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>befizetés módja, fizetési mód</div></div>
inflectedForms:
[[["betalingsformen", "betalingsformer", "betalingsformene"], ["betalingsforma", "betalingsformer", "betalingsformene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betalingsformidling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fizetési átutalás</div></div>
inflectedForms:
[[["betalingsformidlingen", "betalingsformidlinger", "betalingsformidlingene"], ["betalingsformidlinga", "betalingsformidlinger", "betalingsformidlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betalingskort"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fizetőkártya, bankkártya</div></div>
inflectedForms:
[[["betalingskortet", "betalingskort", "betalingskorta"], ["betalingskortet", "betalingskort", "betalingskortene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betalingsmiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>fizetőeszköz</div></div>
inflectedForms:
[[["betalingsmiddelet", "betalingsmiddel", "betalingsmidla"], ["betalingsmiddelet", "betalingsmiddel", "betalingsmidlene"], ["betalingsmidlet", "betalingsmidler", "betalingsmidla"], ["betalingsmidlet", "betalingsmidler", "betalingsmidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betalingsoppdrag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fizetési meghagyás</div></div>
inflectedForms:
[[["betalingsoppdraget", "betalingsoppdrag", "betalingsoppdraga"], ["betalingsoppdraget", "betalingsoppdrag", "betalingsoppdragene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betalingsvanskelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fizetési nehézség</div></div>
inflectedForms:
[[["betalingsvanskeligheten", "betalingsvanskeligheter", "betalingsvanskelighetene"], ["betalingsvanskeligheta", "betalingsvanskeligheter", "betalingsvanskelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betalingsvillighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fizetési hajlandóság</div></div>
inflectedForms:
[[["betalingsvilligheten", "betalingsvilligheter", "betalingsvillighetene"], ["betalingsvilligheta", "betalingsvilligheter", "betalingsvillighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["betatt"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["betatt", "betatte", "betatte"]]]
translation:
<div><div>elbűvölt, megigézett, elragadtatott; <b>bli betatt av noe(n)</b> megtetszik neki vki, beleszeret vmibe/vkibe; <b>han er sterkt betatt av henne</b> nagyon tetszik neki, bele van esve</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["betatt"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>elbűvölve, megigézve, elragadtatottan, lenyűgözve; <b>de stirret betatt på utsikten</b> el voltak ragadtatva a kilátástól; <b>han er sterkt betatt av henne</b> teljesen bele van zúgva/esve, megigézte</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bete"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["beten", "beter", "betene"], ["beta", "beter", "betene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>bot</i> mángold (leveles répa)</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> darab , falat</div><div class="numbered"><b>2</b> keresztgerenda</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bete"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["beter", "betedde", "betedd"]]]
translation:
<div><div><i>régies</i> viselkedik; <b>han bedde seg som et villdyr</b> vadállat módjára viselkedett</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["betegne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["betegner", "betegna", "betegna"], ["betegner", "betegnet", "betegnet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>symbolisere</i> jelez, jelöl, jelent, megmutat, szimbolizál, képvisel; <b>på kart betegnes kirker med kors</b> a térképen kereszttel jelölik a templomokat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>karakterisere</i> jellemez, leír, vmilyennek nevez, vminek hív; <b>legene betegnet situasjonen som kritisk</b> az orvosok kritikusnak nevezték a helyzetet; <b>dette må betegnes som ren katastrofe</b> ha le kéne írnom, úgy mondanám, hogy kész katasztrófa; <b>jeg vil ikke betegne det som selvmord</b> én nem hívnám öngyilkosságnak</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>benevne</i> megnevez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betegnelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["betegnelsen", "betegnelser", "betegnelsene"]]]
translation:
<div><div>név, elnevezés, meghatározás; <b>ga en betegnelse ...</b> elnevez vmit vminek; <b>en vanlig betegnelse på en sykdom</b> egy betegség általános elnevezése</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["betegnende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["betegnende", "betegnende", "betegnende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jelölő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>treffende</i> találó; <b>en betegnende kommentar</b> találó megjegyzés</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>karakteristisk</i> jellemző; <b>være veldig betegnende for en</b> nagyon jellemző vkire; <b>betegnende nok</b> jellemzően, jellegzetesen</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["betenke"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["betenker", "betenkte", "betenkt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>overveie, gjennomtenke</i> átgondol, meggondol, habozik; <b>uttalelsen var ikke vel betenkt</b> meggondolatlan kijelentés volt; <b>jeg ville ikke betenke meg et øyeblikk på å gjøre det</b> egy pillanatig nem haboznék megtenni</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tilgodese, testamentere</i> <b>betenke noen</b> megemlékezik vkiről</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>betenke seg</b> meggondolja magát</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["betenkelig"]
inflectedForms: [[["betenkelig", "betenkelige", "betenkelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> meggondolandó, elgondolkoztató, aggodalomra okot adó, veszélyeket rejtő; <b>en betenkelig utvikling</b> meggondolandó fejlemény; <b>situasjonen begynner å bli betenkelig</b> a helyzet kezd komolyra fordulni</div><div class="numbered"><b>2</b> elgondolkodó, aggódó; <b>han så litt betenkelig ut</b> kissé aggódónak tűnt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betenkelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["betenkeligheten", "betenkeligheter", "betenkelighetene"], ["betenkeligheta", "betenkeligheter", "betenkelighetene"]]]

translation:
<div><div>kétség, kétely, habozás, fenntartás, aggály, ellenvetés; <b>ha, få betenkeligheter med noe</b> kétsége támad vmivel szemben; <b>uten noen betenkelighet</b> habozás nélkül; <b>jeg har ingen betenkeligheter med det</b> nincs ellenvetésem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betenkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["betenkningen", "betenkninger", "betenkningene"], ["betenkninga", "betenkninger", "betenkningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>overveielse</i> mérlegelés, megfontolás, gondolkodás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skriftlig uttalelse om et forelagt spørsmål</i> nyilatkozat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betenkningstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gondolkodási idő</div></div>
inflectedForms:
[[["betenkningstiden", "betenkningstider", "betenkningstidene"], ["betenkningstida", "betenkningstider", "betenkningstidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betenksomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>megfontoltság</div></div>
inflectedForms:
[[["betenksomheten", "betenksomheter", "betenksomhetene"], ["betenksomheta", "betenksomheter", "betenksomhetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["betenkt"]
inflectedForms: [[["betenkt", "betenkte", "betenkte"]]]
translation:
<div><div>elgondolkozott, elgondolkodó; <b>bli betenkt ved noe</b> vmi elgondolkoztatja, vmi elgondolkodóvá teszi</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["betimelig"]
inflectedForms: [[["betimelig", "betimelige", "betimelige"]]]
translation:
<div><div>helyénvaló, jól időzített; <b>det kunne ikke ha skjedd på et mer betimelig tidspunkt</b> jobbkor nem is történhetett volna; <b>det er betimelig</b> éppen ideje</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["betinge"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["betinger", "betinga", "betinga"], ["betinger", "betinget", "betinget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>forutsette</i> feltételez; <b>betinget refleks</b> feltételes reflex</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>forbeholde</i> fenntartja magának; <b>betinget ros</b> dicséret fenntartásokkal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betingelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["betingelsen", "betingelser", "betingelsene"]]]
translation:
<div><div>feltétel, kikötés; <b>på betingelse av</b> azzal a feltétellel/kikötéssel; <b>stille betingelser</b> feltételeket támaszt; <b>oppfylle visse betingelser</b> bizonyos feltételeknek eleget tesz</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["betingelsesløs", "betingelseslaus"]
inflectedForms:
[[["betingelsesløst", "betingelsesløse", "betingelsesløse"]], [["betingelseslaust", "betingelseslause", "betingelseslause"]]]

translation:
<div><div>feltétlen, feltétel nélküli; <b>overgi seg betingelsesløst</b> feltétel nélkül megadja magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betingelsessetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>feltételes mondat</div></div>
inflectedForms:
[[["betingelsessetningen", "betingelsessetninger", "betingelsessetningene"], ["betingelsessetninga", "betingelsessetninger", "betingelsessetningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["betinget"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feltételes; <b>betinget refleks</b> feltételes reflex; <b>betinget sannsynlighet</b> feltételes valószínűség</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> felfüggesztett; <b>betinget fengselsstraff</b> felfüggesztett börtönbüntetés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["betjene"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["betjener", "betjente", "betjent"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ekspedere</i> kiszolgál; <b>betjene kundene</b> kiszolgálja a vevőket</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bruke, passe</i> kezel, működtet, üzemeltet; <b>maskinen er enkel å betjene</b> a gép kezelése egyszerű; <b>betjene en bil</b> működtet egy autót</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>betjene seg av noe</b> használ vmit, alkalmaz vmit, hasznosít</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>nedbetale</i> kifizet, leró; <b>betjene et lån</b> kifizet egy adósságot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betjening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["betjeningen", "betjeninger", "betjeningene"], ["betjeninga", "betjeninger", "betjeningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å betjene</i> kiszolgálás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>personale</i> személyzet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betjent"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["betjenten", "betjenter", "betjentene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tisztviselő, irodai alkalmazott, kereskedősegéd, hivatalnok segéd, altiszt, asszisztens; <b>betjent i resepsjonen</b> recepciós</div><div class="numbered"><b>2</b> konstábler, közrendőr</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betleri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>koldulás</div></div>
inflectedForms:
[[["betleriet", "betleri", "betleria"], ["betleriet", "betlerier", "betleria"], ["betleriet", "betleri", "betleriene"], ["betleriet", "betlerier", "betleriene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["betone"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["betoner", "betona", "betona"], ["betoner", "betonet", "betonet"], ["betoner", "betonte", "betont"]]]

translation:
<div><div>hangsúlyoz; <b>betone betydningen av noe</b> hangsúlyozza vminek a jelentőségét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betongarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>betonmunka, betonozás</div></div>
inflectedForms:
[[["betongarbeidet", "betongarbeid", "betongarbeida"], ["betongarbeidet", "betongarbeider", "betongarbeida"], ["betongarbeidet", "betongarbeid", "betongarbeidene"], ["betongarbeidet", "betongarbeider", "betongarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betongblokk"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>betonblokk, betontömb</div></div>
inflectedForms:
[[["betongblokken", "betongblokker", "betongblokkene"], ["betongblokka", "betongblokker", "betongblokkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betongbygning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>beton épület</div></div>
inflectedForms:
[[["betongbygningen", "betongbygninger", "betongbygningene"], ["betongbygninga", "betongbygninger", "betongbygningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betongdekke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>betonburkolat</div></div>
inflectedForms:
[[["betongdekket", "betongdekker", "betongdekka"], ["betongdekket", "betongdekker", "betongdekkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betongelement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>betonelem</div></div>
inflectedForms:
[[["betongelementet", "betongelement", "betongelementa"], ["betongelementet", "betongelementer", "betongelementa"], ["betongelementet", "betongelement", "betongelementene"], ["betongelementet", "betongelementer", "betongelementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betongflate"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>betonfelület</div></div>
inflectedForms:
[[["betongflaten", "betongflater", "betongflatene"], ["betongflata", "betongflater", "betongflatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betongfundament"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>betonalap, betonalapzat</div></div>
inflectedForms:
[[["betongfundamentet", "betongfundament", "betongfundamenta"], ["betongfundamentet", "betongfundamenter", "betongfundamenta"], ["betongfundamentet", "betongfundament", "betongfundamentene"], ["betongfundamentet", "betongfundamenter", "betongfundamentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betongmast"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>betonoszlop</div></div>
inflectedForms:
[[["betongmasten", "betongmaster", "betongmastene"], ["betongmasta", "betongmaster", "betongmastene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betongspiker"]
translation: <div><div>betonszeg</div></div>
inflectedForms:
[[["betongspikeren", "betongspikere", "betongspikerne"], ["betongspikeren", "betongspikrer", "betongspikrene"], ["betongspikeren", "betongspiker", "betongspikrene"], ["betongspikeren", "betongspikre", "betongspikrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betongsøyle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>betonoszlop</div></div>
inflectedForms:
[[["betongsøylen", "betongsøyler", "betongsøylene"], ["betongsøyla", "betongsøyler", "betongsøylene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["betrakte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["betrakter", "betrakta", "betrakta"], ["betrakter", "betraktet", "betraktet"]]]
translation:
<div><div>tekint, szemlél, vizsgál; <b>som kunstverk betraktet er ikke bildet verdt stort</b> mint műalkotás, nem különösebben értékes kép; <b>betrakte en oppmerksomt</b> figyelmesen vizsgál; <b>vi betrakter saken som avgjort</b> lezártnak tekintjük az ügyet; <b>dette tilfellet kan ikke betraktes isolert</b> az esetet nem lehet elszigetelten szemlélni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betrakter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["betrakteren", "betraktere", "betrakterne"]]]
translation:
<div><div>megfigyelő, szemlélő; <b>en uhildet betrakter</b> semleges megfigyelő; <b>en uinnviet betrakter</b> beavatatlan, külső szemlélő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betraktning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["betraktningen", "betraktninger", "betraktningene"], ["betraktninga", "betraktninger", "betraktningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megfigyelés, értékelés, szempont, megjegyzés, megfontolás, észrevétel, meglátás; <b>gjøre sine betraktninger</b> megvan a maga véleménye, megvannak a saját szempontjai, magában gondol vmit; <b>han satt dypt hensunket i betraktninger</b> mély elmélkedésbe merült; <b>komme med betraktninger</b> megjegyzéseket tesz, kommentál</div><div class="numbered"><b>2</b> tekintet, figyelem, mérlegelés; <b>i betraktning av</b> figyelembe véve, tekintettel arra, hogy; <b>ta i betraktning</b> figyelembe vesz, tekintettel van rá; <b>alt tatt i betraktning</b> mindent összevetve, mindent figyelembe véve; <b>komme i betraktning</b> szóba jön, aktuális; <b>sette ut av betraktning</b> figyelmen kívül hagy, eltekint vmitől; <b>være ute av betraktning</b> nem aktuális, szóba se jöhet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["betro"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["betror", "betrodde", "betrodd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megbíz vkit, felruház; <b>bli betrodd vervet som kasserer</b> pénztárosi megbízást kapott</div><div class="numbered"><b>2</b> rábíz, megbízik vkiben, titkot megoszt vkivel, bizalmasan elmond vmit; <b>han betrodde henne sine innerste tanker</b> rábízta a legbensőbb gondolatait; <b>betro seg til noen</b> bizalmába fogad vkit; <b>jeg må ha noen å betro meg til</b> muszáj vkinek elmondanom (akiben megbízhatok)</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["betrodd"]
inflectedForms: [[["betrodd", "betrodde", "betrodde"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bizalmi, bizalmas, megbízható; <b>en betrodd stilling</b> bizalmi állás; <b>en betrodd venninne</b> bizalmas barátnő; <b>en betrodd person</b> megbízható ember; <b>høyt betrodd</b> tökéletesen megbízható</div><div class="numbered"><b>2</b> rábízott, letétbe helyezett; <b>han mistet de betrodde pengene</b> elvesztette a rábízott pénzt; <b>betrodde midler</b> letétbe helyezett eszközök</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betroelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["betroelsen", "betroelser", "betroelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> titok</div><div class="numbered"><b>2</b> bizalmas közlés, titok rábízása vkire; <b>intime betroelser</b> bizalmas közlések</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betryggelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["betryggelsen", "betryggelser", "betryggelsene"]]]
translation:
<div><div>megkönnyebbülés, megnyugtató tény; <b>det er en betryggelse å vite</b> megnyugtató, jó tudni</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["betryggende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["betryggende", "betryggende", "betryggende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>beroligende</i> megnyugtató</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tilstrekkelig</i> megfelelő, kielégítő, védhető, biztonságos</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["betvinge"]
inflectedForms: [[["betvinger", "betvang", "betvunget"]]]
translation:
<div><div>megfékez, megzaboláz, uralkodik vmin; <b>betvinge sine følelser</b> uralkodik az érzésein</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bety"]
inflectedForms: [[["betyr", "betydde", "betydd"], ["betyr", "betød", "betydd"]]]
translation:
<div><div>jelent; <b>hva betyr dette ordet?</b> mit jelent ez a szó?; <b>det betyr ingenting</b> nem jelent semmit; <b>som om det skulle bety noe</b> mintha bármit is jelentene</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betydning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["betydningen", "betydninger", "betydningene"], ["betydninga", "betydninger", "betydningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>mening</i> jelentés, értelem; <b>ordet har skiftet betydning</b> megváltozott a szó jelentése; <b>i videre betydning</b> tágabb értelemben; <b>overført betydning</b> átvitt értelem</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>anseelse, vekt, viktighet, omfang</i> jelentőség, fontosság; <b>få økt betydning</b> nő a jelentősége; <b>være av betydning</b> jelentős, jelentősége van, jelentőséggel bír, számít; <b>være uten betydning</b> nincs jelentősége, nem jelent semmit, nem számít, nem jelentős; <b>det har stor betydning for</b> nagy jelentőséggel bír; <b>ha overdrevne forestillinger om sin egen betydning</b> túlzott elképzelései vannak a saját fontosságáról; <b>ha en begrenset betydning</b> nem túl érdekes, nem könösebben fontos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betydningsendring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jelentésváltozás</div></div>
inflectedForms:
[[["betydningsendringen", "betydningsendringer", "betydningsendringene"], ["betydningsendringa", "betydningsendringer", "betydningsendringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["betydningsfull"]
inflectedForms: [[["betydningsfullt", "betydningsfulle", "betydningsfulle"]]]
translation:
<div><div>jelentőségteljes, jelentős, jelentékeny, fontos; <b>et betydningsfullt blikk</b> jelentőségteljes pillantás; <b>betydningsfulle verker</b> jelentős művek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betydningsfullhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fontosság</div></div>
inflectedForms:
[[["betydningsfullheten", "betydningsfullheter", "betydningsfullhetene"], ["betydningsfullheta", "betydningsfullheter", "betydningsfullhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betydningsinnhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>jelentéstartalom</div></div>
inflectedForms:
[[["betydningsinnholdet", "betydningsinnhold", "betydningsinnholda"], ["betydningsinnholdet", "betydningsinnhold", "betydningsinnholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betydningslære"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jelentéstan, jelentéselmélet, szemantika</div></div>
inflectedForms:
[[["betydningslæren", "betydningslærer", "betydningslærene"], ["betydningslæra", "betydningslærer", "betydningslærene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["betydningsløs", "betydningslaus"]
translation: <div><div>jelentéktelen, elenyésző</div></div>
inflectedForms:
[[["betydningsløst", "betydningsløse", "betydningsløse"]], [["betydningslaust", "betydningslause", "betydningslause"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betydningsløshet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jelentéktelenség</div></div>
inflectedForms:
[[["betydningsløsheten", "betydningsløsheter", "betydningsløshetene"], ["betydningsløsheta", "betydningsløsheter", "betydningsløshetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beundring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["beundringen", "beundringer", "beundringene"], ["beundringa", "beundringer", "beundringene"]]]
translation:
<div><div>csodálat, elismerés; <b>vekke internasjonal beundring</b> nemzetközi elismerést kelt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bevandret", "bevandra"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>tájékozott, jártas</div></div>
inflectedForms:
[[["bevandret", "bevandrete", "bevandrete"], ["bevandret", "bevandrede", "bevandrede"]], [["bevandra", "bevandra", "bevandra"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bevare"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["bevarer", "bevarte", "bevart"]]]
translation:
<div><div>őriz, óv, véd, védelmez, megtart; <b>bevare minnet om noe</b> megőrzi vminek az emlékét; <b>bevare noen fra alt ondt</b> óv, megvéd vkit minden rossztól; <b>bevare roen</b> megőrzi a nyugalmát; <b>ikke være vel bevart</b> bolond, elmebeteg, nem normális, elment az esze; <b>et godt bevart hemmelighet</b> gondosan őrzött titok; <b>bevaring av regnskogen</b> az esőerdő megóvása; <b>Gude bevare meg!</b> isten ments!, isten őrizz!; <b>Gude bevare deg!</b> Isten veled!, Isten áldjon!; <b>Gud bevare kongen!</b> Isten óvja a királyt!; <b>Herren bevare deg</b> az Úr óvjon téged</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevaringsarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fajmegőrzés</div></div>
inflectedForms:
[[["bevaringsarbeidet", "bevaringsarbeid", "bevaringsarbeida"], ["bevaringsarbeidet", "bevaringsarbeider", "bevaringsarbeida"], ["bevaringsarbeidet", "bevaringsarbeid", "bevaringsarbeidene"], ["bevaringsarbeidet", "bevaringsarbeider", "bevaringsarbeidene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bevege"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms:
[[["beveger", "bevega", "bevega"], ["beveger", "beveget", "beveget"], ["beveger", "bevegde", "bevegd"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mozgat; <b>vinden beveger bladene på trærne</b> a szél mozgatja a faleveleket; <b>bevege seg</b> mozog, jár, halad, megy; <b>jorden beveger seg omkring sola</b> a föld a nap körül kering; <b>for at vi skal bevege oss videre</b> ahhoz, hogy továbbléphessünk; <b>vi beveger oss videre</b> haladunk tovább; <b> hvor langt motparten er villig til å bevege seg</b> a másik fél milyen messzire hajlandó elmenni</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gjøre inntrykk på</i> megindít</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bevegelig"]
inflectedForms: [[["bevegelig", "bevegelige", "bevegelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mozgó, mozgatható, elmozdítható, mozgékony; <b>et bevegelig sete</b> mozgatható ülés; <b>være lite bevegelig</b> nem túl mozgékony</div><div class="numbered"><b>2</b> változó; <b>bevegelig rente</b> változó kamat</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>személy</i> ingatag, könnyen befolyásolható</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevegelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mozdíthatóság, mozgékonyság, mobilitás, mozgásterjedelem</div></div>
inflectedForms:
[[["bevegeligheten", "bevegeligheter", "bevegelighetene"], ["bevegeligheta", "bevegeligheter", "bevegelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevegelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bevegelsen", "bevegelser", "bevegelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mozgás, mozgolódás; <b>toget satte seg i bevegelse</b> a vonat mozgásba lendült, elindult</div><div class="numbered"><b>2</b> mozdulat; <b>en brå bevegelse</b> hirtelen mozdulat</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>rørelse, organisasjon, forening</i> mozgalom; <b>religiøse bevegelser</b> vallási mozgalmak</div><div class="numbered"><b>4</b> felindultság, elérzékenyülés, meghatottság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevegelsesform"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mozgásforma</div></div>
inflectedForms:
[[["bevegelsesformen", "bevegelsesformer", "bevegelsesformene"], ["bevegelsesforma", "bevegelsesformer", "bevegelsesformene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevegelsesfrihet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mozgástér</div></div>
inflectedForms:
[[["bevegelsesfriheten", "bevegelsesfriheter", "bevegelsesfrihetene"], ["bevegelsesfriheta", "bevegelsesfriheter", "bevegelsesfrihetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bevegelseshemmet"]
translation: <div><div>mozgáskorlátozott, mozgássérült, mozgásszervi fogyatékos</div></div>
inflectedForms:
[[["bevegelseshemmet", "bevegelseshemmete", "bevegelseshemmete"], ["bevegelseshemmet", "bevegelseshemmede", "bevegelseshemmede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevegelseshemning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mozgáskorlátozottság</div></div>
inflectedForms:
[[["bevegelseshemningen", "bevegelseshemninger", "bevegelseshemningene"], ["bevegelseshemninga", "bevegelseshemninger", "bevegelseshemningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevegelseskunst"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mozdulatművészet, mozgásművészet, euritmia</div><div class="numbered"><b>2</b> kinetikus művészet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevegelsesverb"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>mozgásige, mozgást kifejező ige</div></div>
inflectedForms:
[[["bevegelsesverbet", "bevegelsesverb", "bevegelsesverba"], ["bevegelsesverbet", "bevegelsesverber", "bevegelsesverba"], ["bevegelsesverbet", "bevegelsesverb", "bevegelsesverbene"], ["bevegelsesverbet", "bevegelsesverber", "bevegelsesverbene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beveget"]
inflectedForms: [[["beveget", "bevegete", "bevegete"], ["beveget", "bevegede", "bevegede"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>begivenhetsrik</i> mozgalmas; <b>han hadde levet et beveget liv</b> mozgalmas élete volt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rørt</i> felindult, zaklatott, meghatódott, meghatott; <b>smile beveget</b> meghatottan mosolyog; <b>altfor beveget til å kunne sove</b> túl zaklatott ahhoz, hogy aludni tudjon; <b>bli beveget</b> meghatódik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bevendt"]
inflectedForms: [[["bevendt", "bevendte", "bevendte"]]]
translation:
<div><div><b>det er smått, dårlig bevendt med</b> rossz állapotban van, rossz bőrben van; <b>det er smått bevendt med økonomien</b> rosszul áll anyagilag; <b>det er ikke rart bevendt med henne nå</b> nincs jó állapotban mostanában</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bever"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div><i>zool</i> hód</div></div>
inflectedForms:
[[["beveren", "bevere", "beverne"], ["beveren", "bevrer", "bevrene"], ["beveren", "bevre", "bevrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevergjel"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>hódzsír</div></div>
inflectedForms:
[[["bevergjelen", "bevergjeler", "bevergjelene"], ["bevergjelet", "bevergjel", "bevergjela"], ["bevergjelet", "bevergjel", "bevergjelene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevertning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["bevertningen", "bevertninger", "bevertningene"], ["bevertninga", "bevertninger", "bevertningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ellátás, megvendégelés, vendéglátás, fogadás; <b>få god bevertning</b> jó ellátásban részesül; <b>sørge for bevertning til 50 personer</b> 50 személy megvendégeléséről gondoskodik</div><div class="numbered"><b>2</b> vendégfogadó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bevilge"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bevilger", "bevilga", "bevilga"], ["bevilger", "bevilget", "bevilget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> juttat, jóváhagy, engedélyez</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>pénzt</i> folyósít, kiutal</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>költséget</i> előirányoz, fordít vmilyen célra; <b>bevilgende myndighet</b> költségvetési hatáskör</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevilging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["bevilgingen", "bevilginger", "bevilgingene"], ["bevilginga", "bevilginger", "bevilgingene"]]]
translation:
<div><div>jóváhagyás, előirányzat, engedélyezés; <b>bevilgning av penger</b> költség jóváhagyás; <b>årlige bevilgninger</b> éves költségelőirányzat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevilgning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["bevilgningen", "bevilgninger", "bevilgningene"], ["bevilgninga", "bevilgninger", "bevilgningene"]]]

translation:
<div><div>juttatás, címzett támogatás, költségvetési hányad, kiadási előirányzat, költségvetési határozat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevilgningsvedtak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>költségvetési határozat</div></div>
inflectedForms:
[[["bevilgningsvedtaket", "bevilgningsvedtak", "bevilgningsvedtaka"], ["bevilgningsvedtaket", "bevilgningsvedtak", "bevilgningsvedtakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevilling"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bevillingen", "bevillinger", "bevillingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (működési) engedély, licenc; <b>bevilling til å skjenke øl og vin</b> italmérési engedély; <b>søke bevilling</b> engedélyért folyamodik; <b>advokaten ble fratatt sin bevilling</b> az ügyvédet megfosztották a működési engedélyétől; <b>offentlig bevilling</b> hivatalos engedély, hatósági bizonyítvány</div><div class="numbered"><b>2</b> igazolás, bizonyítvány, okirat; <b>skilsmissebevilling</b> válási okirat, válási anyakönyvi kivonat; <b>statsborgerrettsbevilling</b> állampolgársági bizonyítvány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevillingskontor"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>engedélyezési hivatal</div></div>
inflectedForms:
[[["bevillingskontoret", "bevillingskontor", "bevillingskontora"], ["bevillingskontoret", "bevillingskontorer", "bevillingskontora"], ["bevillingskontoret", "bevillingskontor", "bevillingskontorene"], ["bevillingskontoret", "bevillingskontorer", "bevillingskontorene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevillingsmyndighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>engedélyezési/engedélyező hatóság</div></div>
inflectedForms:
[[["bevillingsmyndigheten", "bevillingsmyndigheter", "bevillingsmyndighetene"], ["bevillingsmyndigheta", "bevillingsmyndigheter", "bevillingsmyndighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevillingssak"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>engedélyezési ügy</div></div>
inflectedForms:
[[["bevillingssaken", "bevillingssaker", "bevillingssakene"], ["bevillingssaka", "bevillingssaker", "bevillingssakene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bevirke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bevirker", "bevirka", "bevirka"], ["bevirker", "bevirket", "bevirket"]]]
translation:
<div><div>okoz, vezet vmihez, előidéz; <b>en gift som bevirker døden</b> halált okozó méreg; <b>de strenge lovbestemmelsene har bevirket en nedgang i antall forbrytelser</b> a szigorúbb törvények hatására csökkent a bűnözés, a szigorúbb törvények a bűntények számának csökkenéséhez vezettek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevis"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["beviset", "bevis", "bevisa"], ["beviset", "beviser", "bevisa"], ["beviset", "bevis", "bevisene"], ["beviset", "beviser", "bevisene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bizonyíték, bizonyság; <b>politiet har fallende bevis</b> a rendőrségnek döntő bizonyítékai vannak; <b>henleggelse etter bevisets stilling</b> eljárás megszüntetése bizonyítékok hiányában, felmentés</div><div class="numbered"><b>2</b> bizonyítás, bizonyítási eljárás; <b>matematisk bevis</b> matematikai bizonyítás</div><div class="numbered"><b>3</b> bizonyítvány, igazolás, tanúsítvány; <b>skolebevis</b> iskolai bizonyítvány; <b>gjeldsbevis</b> váltó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bevise"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["beviser", "beviste", "bevist"]]]
translation:
<div><div>bizonyít, igazol; <b>det beviser ingenting</b> nem bizonyít semmit; <b>beviser en påstand</b> igazol, bebizonyít egy állítást; <b>hvilket skulle bevises</b> amit bizonyítani kellett, ezt kellett (be)bizonyítani</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevisforspillelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bevisforspillelsen", "bevisforspillelser", "bevisforspillelsene"]]]
translation:
<div><div><i>jus</i> bizonyítási eszközök (bizonyítékok) meghamisítása (megváltoztatása)/elrejtése (eltüntetése)/kiadása, bizonyítási eljárás (bizonyítás) meghiúsítása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevisføring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["bevisføringen", "bevisføringer", "bevisføringene"], ["bevisføringa", "bevisføringer", "bevisføringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jus</i> bizonyítási eljárás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>filosofi</i> bizonyítás, levezetés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevisførsel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bevisførselen", "bevisførsler", "bevisførslene"]]]
translation:
<div><div>bizonyítási eljárás; <b>fri bevisførsel</b> bizonyítás szabadsága, bizonyítási eszközök és eljárások szabad felhasználása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevismateriale"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bizonyíték, bizonyítási anyag, tárgyi bizonyítási eszköz</div></div>
inflectedForms:
[[["bevismaterialet", "bevismaterialer", "bevismateriala"], ["bevismaterialet", "bevismaterialer", "bevismaterialene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevismiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>bizonyítási eszköz</div></div>
inflectedForms:
[[["bevismiddelet", "bevismiddel", "bevismidla"], ["bevismiddelet", "bevismiddel", "bevismidlene"], ["bevismidlet", "bevismidler", "bevismidla"], ["bevismidlet", "bevismidler", "bevismidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevisoppgave"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["bevisoppgaven", "bevisoppgaver", "bevisoppgavene"], ["bevisoppgava", "bevisoppgaver", "bevisoppgavene"]]]

translation:
<div><div>bizonyítékok listája, tanúk és bizonyítékok jegyzéke, bizonyító tények, bizonyítási eszközök felsorolása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevisopptak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div><i>jus</i> előzetes bizonyítás</div></div>
inflectedForms:
[[["bevisopptaket", "bevisopptak", "bevisopptaka"], ["bevisopptaket", "bevisopptak", "bevisopptakene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bevisst"]
inflectedForms: [[["bevisst", "bevisste", "bevisste"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szándékos; <b>ønsket du bevisst å skade ham?</b> szándékosan akartál ártani neki?</div><div class="numbered"><b>2</b> tudatos; <b>bevisst drøm, drømming</b> tudatos, éber álom, álmodás; <b>et bevisst valg</b> tudatos választás; <b>være bevisst</b> öntudatánál van; <b>være seg bevisst</b> tudatában van, tudomása van róla; <b>selvbevisst</b> öntudatos; <b>ikke meg bevisst</b> tudtomon kívül, nincs tudomásom róla; <b>gjøre en bevisst på noe</b> tudomására hoz vmit, felvilágosítja vmiről</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bevisstgjøre"]
inflectedForms: [[["bevisstgjør", "bevisstgjorde", "bevisstgjort"]]]
translation:
<div><div>vminek a tudatára ébreszt, öntudatra ébreszt, tudatossá tesz, tudatosít; <b>bli bevisstgjort</b> tudatára ébred; <b>bevisstgjøre noen om sitt ansvar</b> ráébreszt vkit a felelősségére</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevisstgjøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tudatossá tétel, tudatosítás</div></div>
inflectedForms:
[[["bevisstgjøringen", "bevisstgjøringer", "bevisstgjøringene"], ["bevisstgjøringa", "bevisstgjøringer", "bevisstgjøringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevissthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["bevisstheten", "bevisstheter", "bevissthetene"], ["bevisstheta", "bevisstheter", "bevissthetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tudat, öntudat, tudatállapot, eszmélet, felismerés; <b>falsk bevissthet</b> hamis tudat; <b>ha den fulle bevissthet om noe</b> tökéletesen tudatában van vminek; <b>i bevissthet av noe</b> vminek a tudatában; <b>pasienten kommer til bevissthet</b> a beteg magához tér, visszanyeri az öntudatát; <b>komme til bevissthet om seg selv</b> önmaga tudatára ébred; <b>opplevelsene kommer til bevisstheten</b> az élmények tudatossá válnak; <b>miste bevisstheten</b> elveszti az eszméletét, öntudatát; <b>nedsatt, redusert, innsnevret bevissthet</b> beszűkült tudatállapot; <b>være ved bevissthet</b> öntudatánál van, magánál van; <b>våken bevissthet</b> éber tudatállapot</div><div class="numbered"><b>2</b> tudatosság, öntudat(osság); <b>han mangler politisk bevissthet</b> hiányzik belőle a politikai tudatosság; <b>revolusjonær bevissthet</b> forradalmi öntudat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevissthetsform"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tudatforma</div></div>
inflectedForms:
[[["bevissthetsformen", "bevissthetsformer", "bevissthetsformene"], ["bevissthetsforma", "bevissthetsformer", "bevissthetsformene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevissthetsnivå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tudatszínvonal</div></div>
inflectedForms:
[[["bevissthetsnivået", "bevissthetsnivå", "bevissthetsnivåa"], ["bevissthetsnivået", "bevissthetsnivåer", "bevissthetsnivåa"], ["bevissthetsnivået", "bevissthetsnivå", "bevissthetsnivåene"], ["bevissthetsnivået", "bevissthetsnivåer", "bevissthetsnivåene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bevisstløs", "bevisstlaus"]
inflectedForms:
[[["bevisstløst", "bevisstløse", "bevisstløse"]], [["bevisstlaust", "bevisstlause", "bevisstlause"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eszméletlen, öntudatlan; <b>slå bevisstløs</b> kiüt, leüt vkit ; <b>hun er fremdeles bevisstløs</b> még mindig eszméletlen állapotban van</div><div class="numbered"><b>2</b> meggondolatlan, megfontolatlan, kritikátlan, automatikus, gondolkodás nélküli, tudatosság nélküli</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevisstløshet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>eszméletlenség, eszméletlen/öntudatlan állapot</div></div>
inflectedForms:
[[["bevisstløsheten", "bevisstløsheter", "bevisstløshetene"], ["bevisstløsheta", "bevisstløsheter", "bevisstløshetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bevitne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bevitner", "bevitna", "bevitna"], ["bevitner", "bevitnet", "bevitnet"]]]
translation:
<div><div>tanúsít, megerősít, igazol, tanúskodik, tanúságot tesz; <b>episoden er godt bevitnet</b> többen látták az esetet; <b>rett avskrift bevitnes</b> a másolat hitelességét igazolom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevitnelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bevitnelsen", "bevitnelser", "bevitnelsene"]]]
translation:
<div><div>tanúsítvány, igazolás, tanúsítás; <b>under bevitnelse av to vitner</b> két tanú jelenlétében</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevoktning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>őrizet, felügyelet</div></div>
inflectedForms:
[[["bevoktningen", "bevoktninger", "bevoktningene"], ["bevoktninga", "bevoktninger", "bevoktningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["biavl", "bial"]
inflectionLabels: ["-en", "-et"]
translation: <div><div>méhészet</div></div>
inflectedForms:
[[["biavlen", "biavler", "biavlene"]], [["bialet", "bial", "biala"], ["bialet", "bial", "bialene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bibelselskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bibliatársulat</div></div>
inflectedForms:
[[["bibelselskapet", "bibelselskap", "bibelselskapa"], ["bibelselskapet", "bibelselskaper", "bibelselskapa"], ["bibelselskapet", "bibelselskap", "bibelselskapene"], ["bibelselskapet", "bibelselskaper", "bibelselskapene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bibelsk"]
inflectedForms: [[["bibelsk", "bibelske", "bibelske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>som gjelder Bibelen</i> bibliai; <b>bibelske fortellinger</b> bibliai történetek</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>i samsvar med (en viss tolkning av) Bibelen</i> biblikus</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bibetydning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mellékjelentés, mellékértelem, másodlagos, kiegészítő jelentés, konnotáció</div></div>
inflectedForms:
[[["bibetydningen", "bibetydninger", "bibetydningene"], ["bibetydninga", "bibetydninger", "bibetydningene"]]]


