# content

language: NB
pos: verb
dictForms: ["unnagjøre"]
translation:
<div><div>elvégez, befejez, megcsinál, elintéz, végez vmivel; <b>få/ha noe unnagjort</b> elintéz, befejez, megcsinál vmit, letud vmit; <b>få arbeidet unnagjort</b> elvégzi a munkát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["unnaluring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lógós</div></div>
inflectedForms:
[[["unnaluringen", "unnaluringer", "unnaluringene"], ["unnaluringa", "unnaluringer", "unnaluringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["unndra"]
inflectedForms:
[[["unndrar", "unndrog", "unndradd"], ["unndrar", "unndrog", "unndratt"], ["unndrar", "unndro", "unndradd"], ["unndrar", "unndro", "unndratt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megtagad, visszatart; <b>unndra noen sin hjelp</b> megtagadja vkitől a segítséget</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>unndra seg</b> elhárít, nem vállal, kihúzza magát vmi alól, kivonja magát vmi alól, kibújik vmi alól, elkerül vmit; <b>et moment som lett unndrar seg oppmerksomheten</b> egy olyan momentum, amely könnyen elkerüli a figyelmet</div><div class="numbered"><b>3</b> mentesül; <b>unndra seg (enhver) kontroll</b> mentesül minden ellenőrzés alól, nem vethető ellenőrzés alá; <b>unndra seg videre undersøkelse</b> mentesül a további vizsgálat alól, nem lehet további vizsgálat tárgya</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["unne"]
inflectedForms: [[["unner", "unte", "unt"]]]
translation:
<div><div>nem sajnál, szívesen megad, kíván, megérdemel, rászolgál; <b>framgangen var henne vel unt</b> megérdemelte a sikert; <b>bare spis, det er deg vel unt</b> egyél csak, megérdemled; <b>unne seg litt hvile</b> megérdemel/megenged magának egy kis pihenést; <b>alle unte ham å vinne</b> mindenki azt kívánta, hogy győzzön; <b>ikke unne en noe</b> sajnál vkitől vmit</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["unnfallende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["unnfallende", "unnfallende", "unnfallende"]]]
translation:
<div><div>engedékeny, megengedő, elnéző, alkalmazkodó, simulékony, gyenge, befolyásolható, megalkuvó; <b>være unnfallende overfor barnebarna</b> engedékeny az unokáival szemben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["unnfallenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>engedékenység, megengedő magatartás, gyengeség</div></div>
inflectedForms:
[[["unnfallenheten", "unnfallenheter", "unnfallenhetene"], ["unnfallenheta", "unnfallenheter", "unnfallenhetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["unnfange"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["unnfanger", "unnfanga", "unnfanga"], ["unnfanger", "unnfanget", "unnfanget"]]]
translation:
<div><div>fogan, megfogan, támad, felmerül; <b>hun unnfanget sitt barn i synd</b> bűnben fogant a gyermeke; <b>kunnstneren unnfanget ideen</b> a művészben megfogant az ötlet, ötlete támadt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["unngjelde"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["unngjelder", "unngjeldte", "unngjeldt"]]]
translation:
<div><div>(meg)lakol, (meg)fizet; <b>dette skal du komme til å unngjelde</b> ezért még megfizetsz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["unngå"]
inflectedForms: [[["unngår", "unngikk", "unngått"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kerül vmit, tartózkodik vmitől</div><div class="numbered"><b>2</b> elkerül, megúszik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["unnlate"]
inflectedForms: [[["unnlater", "unnlot", "unnlatt"]]]
translation:
<div><div>(el)mulaszt, nem tesz meg, nem hajt végre vmit, mellőz; <b>unnlate å gi beskjed</b> nem szól; <b>unnlate å gjøre sin plikt</b> nem tesz eleget a kötelességének; <b>arbeidsgiver har unnlatt å betale ut lønn</b> a munkaadó nem fizette ki a munkabért; <b>han har unnlatt å opplyse om forholdet</b> elmulasztotta tájékoztatni a helyzetről; <b>vi kan ikke unnlate å gjøre oppmerksom på at ...</b> nem tehetjük meg, hogy nem hívjuk fel a figyelmet a következőkre ..., kénytelenek vagyunk emlékeztetni arra, hogy; <b>talen unnlot ikke å gjøre innrykk</b> a beszéd nem maradt hatás nélkül, a beszéd megtette a hatását</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["unnlatelsessynd"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mulasztás bűne</div></div>
inflectedForms:
[[["unnlatelsessynden", "unnlatelsessynder", "unnlatelsessyndene"], ["unnlatelsessynda", "unnlatelsessynder", "unnlatelsessyndene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["unnse"]
inflectedForms: [[["unnser", "unnså", "unnsett"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szégyell, röstell, szégyenkezik vmi miatt; <b>unnse seg ikke for å gjøre noe</b> nem szégyell vmit megtenni; <b>hun unnså seg ikke for å fortelle de groveste løgnhistorier</b> nem átallotta a legvadabb hazugságokat előadni</div><div class="numbered"><b>2</b> húzódozik vmitől , nem szívesen tesz meg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["unnseelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["unnseelsen", "unnseelser", "unnseelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szégyenlősség, zavarodottság, félénkség</div><div class="numbered"><b>2</b> szégyenérzet; <b>av unnseelse</b> szégyenében</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["unnselighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szégyenlősség, szemérmesség</div></div>
inflectedForms:
[[["unnseligheten", "unnseligheter", "unnselighetene"], ["unnseligheta", "unnseligheter", "unnselighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["unnsetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["unnsetningen", "unnsetninger", "unnsetningene"], ["unnsetninga", "unnsetninger", "unnsetningene"]]]

translation:
<div><div>felmentés, megmentés, megsegítés, kisegítés; <b>komme en til unnsetning</b> segítségére siet vkinek, kisegít, kiment, megment vkit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["unnskylde"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["unnskylder", "unnskyldte", "unnskyldt"]]]
translation:
<div><div>menteget, mentegetőzik, elnézést kér, (fel)ment, megbocsát, megbocsáthatóvá tesz; <b>hun unnskyldte ham så godt hun kunne</b> amennyire tőle tellett megpróbálta mentegetni; <b>hans vanskelige barndom unnskylder meget</b> nehéz gyermekkora sok mindent megbocsáthatóvá tesz, sok mindenre bocsánat; <b>han unnskylder sin glemsomhet</b> elnézést kér a feledékenységéért; <b>unnskylde seg fordi</b> elnézést kér, mentegetőzik vmi miatt; <b>unnskyld!</b> bocsánat!,  elnézést!; <b>unnskyld at jeg forstyrrer</b> bocsánat(ot kérek) a zavarásért; <b>unnskylde seg med</b> bocsánatot kér, mentegetőzik vmire való hivatkozással , kimenti magát vmivel; <b>dere får ha meg unnskyldt, men nå må jeg gå</b>  elnézést (bocsássatok meg), de nekem mennem kell</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["unnskyldning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["unnskyldningen", "unnskyldninger", "unnskyldningene"], ["unnskyldninga", "unnskyldninger", "unnskyldningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bocsánatkérés, mentegetőzés; <b>gjøre unnskyldning for noe</b> mentegetőzik vmiért, vmi miatt; <b>gjøre noen en unnskyldning</b> bocsánatot kér vkitől; <b>be om unnskyldning for noe</b> bocsánatot/elnézést kér vmiért; <b>frembære unnskyldning fra noen</b> bocsánatot kér vkinek a nevében</div><div class="numbered"><b>2</b> mentség, magyarázat; <b>det er ingen unnskyldning</b> ez nem mentség; <b>finne unnskyldninger for alt</b> mindenre talál mentséget; <b>kreve en unnskyldning av noen</b> magyarázatot követel vkitől</div><div class="numbered"><b>3</b> kifogás; <b>kom ikke med slike unnskyldninger</b> ne gyere ilyen kifogásokkal; <b>tomme, falske unnskyldninger</b> üres, álságos kifogások</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["unnslippe"]
inflectedForms: [[["unnslipper", "unnslapp", "unnsluppet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiszalad (a száján)</div><div class="numbered"><b>2</b> megmenekül</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["unnslå"]
inflectedForms: [[["unnslår", "unnslo", "unnslått"]]]
translation:
<div><div>visszautasít, elhárít, visszavon, letagad; <b>unnslå seg sitt ansvar</b> elhárítja a felelősségét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["unntak"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["unntaket", "unntak", "unntaka"], ["unntaket", "unntak", "unntakene"]]]
translation:
<div><div>kivétel; <b>uten unntak</b> kivétel nélkül (mind); <b>reglene gjelder uten unntak</b> a szabályok alól nincs kivétel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["unntakelse", "unntagelse"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms:
[[["unntakelsen", "unntakelser", "unntakelsene"]], [["unntagelsen", "unntagelser", "unntagelsene"]]]

translation:
<div><div>kivétel; <b>slike hendelser hører til unntakelsene</b> ezek kivételes esetek, az ilyen esetek kivételt képeznek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["unntakstilstand"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["unntakstilstanden", "unntakstilstander", "unntakstilstandene"]]]
translation:
<div><div>szükségállapot, rendkívüli állapot, rendkívüli jogrend, veszélyhelyzet; <b>erklære unntakstilstand</b> rendkívüli állapotot rendel el, kihirdeti a szükségállapotot</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["unntaksvis"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kivételes, kivételesen előforduló, rendkívüli; <b>unntaksvise situasjoner</b> kivételes esetek</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> kivételesen, kivételes esetben; <b>rent unntaksvis</b> egészen kivételes esetben, nagy ritkán</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["unnvike"]
inflectedForms: [[["unnviker", "unnvek", "unnveket"], ["unnviker", "unnveik", "unnveket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kitér vmi/vki elől, kerül vmit/vkit; <b>hun unnvek venninnene hele kvelden</b> egész este kerülte a barátnőit</div><div class="numbered"><b>2</b> felszabadul; <b>når stoffet oppvarmes, unnviker det en gass</b> az anyag melegítésekor gáz szabadul fel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["unnvære"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["unnværer", "unnværte", "unnvært"]]]
translation:
<div><div>nélkülöz, lemond vmiről; <b>kan du  unnvære den et par dager?</b> tudod nélkülözni egy pár napig?; <b>kan du unnvære en hundrelapp? </b> tudsz adni egy százast?</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["unormal"]
inflectedForms: [[["unormalt", "unormale", "unormale"]]]
translation:
<div><div>szokatlan, nem normális, rendellenes; <b>en unormalt kald vinter</b> szokatlanul hideg tél</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["unorsk"]
inflectedForms: [[["unorsk", "unorske", "unorske"]]]
translation:
<div><div>nem (tipikusan) norvég, a norvégtól eltérő; <b>unorske ord</b> idegen szavak (a norvég nyelvben); <b>unorsk utseende</b> a norvégtól eltérő külső, nem tipikusan norvég külső</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["unummerert"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["unummerert", "unummererte", "unummererte"]]]
translation:
<div><div>számozatlan; <b>unummererte billetter</b> számozatlan, nem helyre szóló jegyek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["unyansert"]
inflectedForms: [[["unyansert", "unyanserte", "unyanserte"]]]
translation:
<div><div>leegyszerűsített, árnyalatlan, elnagyolt, egyoldalú; <b>ha et unyansert syn på et spørsmål</b> feketén-fehéren lát egy kérdést, egyoldalú véleménye van egy kérdésről</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["unytte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["unytten", "unytter", "unyttene"], ["unytta", "unytter", "unyttene"]]]
translation:
<div><div>haszontalan, hiábavaló; <b>til unytte</b> haszontalanul, hiába; <b>så har vi da ikke gjort det til unytte</b> szóval nem volt hiábavaló a részünkről, nem tettük hiába</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["unyttig"]
inflectedForms: [[["unyttig", "unyttige", "unyttige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hasztalan; <b>et unyttig strev</b> hasztalan erőfeszítés</div><div class="numbered"><b>2</b> haszontalan; <b>føle seg unyttig</b> haszontalannak érzi magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["unåde"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["unåden", "unåder", "unådene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> harag, nemtetszés</div><div class="numbered"><b>2</b> kegyvesztettség; <b>falle i unåde hos en </b> kegyvesztetté válik vkinél; <b>gi seg over på nåde og unåde</b> feltétel nélkül megadja magát</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["unådig"]
inflectedForms: [[["unådig", "unådige", "unådige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> barátságtalan, elutasító, tapintatlan, kíméletlen, könyörtelen, kertelés nélküli; <b>være unådig overfor en</b> barátságtalan vkivel szemben; <b>ta unådig opp</b> tapintatlanságnak vesz; <b>en unådig opptatt kritikk</b> kíméletlen kritika, nyíltan hangoztatott bírálat</div><div class="numbered"><b>2</b> vad, dühöngő; <b>unådig vind</b> dühöngő szél</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["unødig"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["unødig", "unødige", "unødige"]]]
translation:
<div><div>felesleges, szükségtelen; <b>gjøre seg unødige bekymringer</b> feleslegesen aggódik</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["unødig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>feleslegesen, szükségtelenül ; <b>være unødig streng</b> szükségtelenül szigorú</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["unødvendig"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["unødvendig", "unødvendige", "unødvendige"]]]
translation:
<div><div>felesleges, szükségtelen; <b>det er unødvendig å si mer</b> felesleges többet mondani</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["unøyaktighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pontatlanság</div></div>
inflectedForms:
[[["unøyaktigheten", "unøyaktigheter", "unøyaktighetene"], ["unøyaktigheta", "unøyaktigheter", "unøyaktighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uomgjengelig"]
inflectedForms: [[["uomgjengelig", "uomgjengelige", "uomgjengelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megközelíthetetlen, emberkerülő; <b>han er taus men ikke uomgjengelig</b> hallgatag, de nem megközelíthetetlen</div><div class="numbered"><b>2</b> elengedhetetlen, megkerülhetetlen; <b>et uomgjengelig krav</b> megkerülhetetlen követelmény; <b>være uomgjengelig nødvendig</b> elengedhetetlenül szükséges</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uomtalt"]
inflectedForms: [[["uomtalt", "uomtalte", "uomtalte"]]]
translation:
<div><div>nem említett; <b>forbli uomtalt</b> nem történik említés róla, nem esik szó róla; <b>helst la uomtalt</b> inkább ne beszéljünk róla</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uoppdragenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>neveletlenség</div></div>
inflectedForms:
[[["uoppdragenheten", "uoppdragenheter", "uoppdragenhetene"], ["uoppdragenheta", "uoppdragenheter", "uoppdragenhetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uoppdyrket"]
translation:
<div><div>műveletlen (föld); <b>100 km² med uoppdyrket mark</b> 100 km²-es műveletlen  földterület</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uoppfordret"]
translation: <div><div>felszólítás nélkül, hívás nélkül, magától, spontán</div></div>
inflectedForms:
[[["uoppfordret", "uoppfordrete", "uoppfordrete"], ["uoppfordret", "uoppfordrede", "uoppfordrede"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["uoppholdelig"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> azonnal, halasztást nem tűrve, késlekedés nélkül</div><div class="numbered"><b>2</b> megszakítás nélkül</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uopplyst"]
inflectedForms: [[["uopplyst", "uopplyste", "uopplyste"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tudatlan, tájékozatlan</div><div class="numbered"><b>2</b> kivilágítatlan, világítás nélküli, sötét; <b>en uopplyst vei</b> kivilágítatlan út; <b>et uopplyst rom</b> sötét szoba</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uoppløselig"]
inflectedForms: [[["uoppløselig", "uoppløselige", "uoppløselige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kjemi</i> nem oldódó; <b>være uoppløselig i kaldt vann</b> hideg vízben nem oldódik</div><div class="numbered"><b>2</b> felbonthatatlan, megbonthatatlan; <b>uoppløselig ekteskap</b> felbonthatatlan házasság</div><div class="numbered"><b>3</b> megoldhatatlan; <b>en uoppløselig gåte</b> megoldhatatlan rejtély</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uoppmerksomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>figyelmetlenség</div></div>
inflectedForms:
[[["uoppmerksomheten", "uoppmerksomheter", "uoppmerksomhetene"], ["uoppmerksomheta", "uoppmerksomheter", "uoppmerksomhetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uoppsigelig"]
inflectedForms: [[["uoppsigelig", "uoppsigelige", "uoppsigelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fel nem mondhatató; <b>et uoppsigelig lån</b> fel nem mondható hitel</div><div class="numbered"><b>2</b> elmozdíthatatlan, munkaviszonya nem szüntethető meg, nem lehet felmondani; <b>uoppsigelige funksjonærer</b> olyan tisztségviselők, akiknek a megbízatása nem szüntethető meg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uoppsigelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elmozdíthatatlanság</div></div>
inflectedForms:
[[["uoppsigeligheten", "uoppsigeligheter", "uoppsigelighetene"], ["uoppsigeligheta", "uoppsigeligheter", "uoppsigelighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uoppskåren"]
inflectedForms: [[["uoppskåret", "uoppskårne", "uoppskårne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felvágatlan; <b>en uoppskåren bok</b> felvágatlan könyv</div><div class="numbered"><b>2</b> kihegyezetlen; <b>en uoppskåren blyant</b> kihegyezetlen ceruza</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uorden"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["uordenen", "uordener", "uordenene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rendetlenség, zűrzavar</div><div class="numbered"><b>2</b> rendellenesség, működési zavar</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uordentlig"]
inflectedForms: [[["uordentlig", "uordentlige", "uordentlige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rendetlen</div><div class="numbered"><b>2</b> rendezetlen</div><div class="numbered"><b>3</b> szabálytalan</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uorganisert"]
inflectedForms: [[["uorganisert", "uorganiserte", "uorganiserte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szervezetlen</div><div class="numbered"><b>2</b> szervezeten kívüli</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uoverkommelig"]
inflectedForms: [[["uoverkommelig", "uoverkommelige", "uoverkommelige"]]]
translation:
<div><div>leküzdhetetlen, elvégezhetetlen, végrehajthatatlan, teljesíthetetlen, megoldhatatlan</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uoverlagt"]
inflectedForms: [[["uoverlagt", "uoverlagte", "uoverlagte"]]]
translation:
<div><div>megfontolatlan, meggondolatlan, elhamarkodott; <b>uoverlagt drab</b> gondatlanságból elkövetett emberölés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uoversiktlig"]
inflectedForms: [[["uoversiktlig", "uoversiktlige", "uoversiktlige"]]]
translation:
<div><div>átláthatatlan, beláthatatlan, áttekinthetetlen; <b>en uoversiktlig veisving</b> beláthatatlan kanyar; <b>en uoversiktlig prosess</b> áttekinthetetlen, átláthatatlan folyamat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uoverskuelig"]
inflectedForms: [[["uoverskuelig", "uoverskuelige", "uoverskuelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> végeláthatatlan</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> kiszámíthatatlan, beláthatatlan</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uovervinnelig"]
inflectedForms: [[["uovervinnelig", "uovervinnelige", "uovervinnelige"]]]
translation:
<div><div>győzhetetlen, legyőzhetetlen, leküzdhetetlen, verhetetlen, ellenállhatatlan; <b>en uovervinnelig trang til</b> ellenállhatatlan kényszer, leküzdhetetlen vágy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uovervinnelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>győzhetetlenség</div></div>
inflectedForms:
[[["uovervinneligheten", "uovervinneligheter", "uovervinnelighetene"], ["uovervinneligheta", "uovervinneligheter", "uovervinnelighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uparlamentarisk"]
inflectedForms: [[["uparlamentarisk", "uparlamentariske", "uparlamentariske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tapintatlan, nem túl diplomatikus, durva; <b>uparlamentarisk språkbruk</b> durva szóhasználat</div><div class="numbered"><b>2</b> parlamenten kívüli; <b>et uparlamentarisk styre</b> parlamenten kívüli kormányzás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["upartiskhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pártatlanság</div></div>
inflectedForms:
[[["upartiskheten", "upartiskheter", "upartiskhetene"], ["upartiskheta", "upartiskheter", "upartiskhetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["upasselig"]
inflectedForms: [[["upasselig", "upasselige", "upasselige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyengélkedő; <b>føle seg upasselig</b>  nem érzi jól magát, gyengélkedik</div><div class="numbered"><b>2</b> nem megfelelő, oda nem illő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["upasselighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["upasseligheten", "upasseligheter", "upasselighetene"], ["upasseligheta", "upasseligheter", "upasselighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rosszulét, gyengélkedés</div><div class="numbered"><b>2</b> alkalmatlanság</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["upassende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["upassende", "upassende", "upassende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oda nem illő, egymáshoz nem illő, alkalomhoz nem illő, inadekvát, alkalmatlan, helytelen, nem megfelelő; <b>upassende tidspunk</b> alkalmatlan időpont; <b>upassende bruk</b> helytelen alkalmazás, nem megfelelő használat</div><div class="numbered"><b>2</b> helytelen, nem helyénvaló, illetlen; <b>oppføre seg høyst upassende</b> illetlenül, indiszkrét módon viselkedik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uplassert"]
inflectedForms: [[["uplassert", "uplasserte", "uplasserte"]]]
translation:
<div><div>helyezés nélküli; <b>bli uplassert i en konkurranse</b> nem ér el helyezést egy versenyen</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uplettet"]
inflectedForms: [[["uplettet", "uplettete", "uplettete"], ["uplettet", "uplettede", "uplettede"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tiszta, foltmentes</div><div class="numbered"><b>2</b> szeplőt(e)len, makulátlan, feddhetetlen; <b>ha et uplettet rulleblad</b> feddhetetlen előéletű; <b>uplettet av synd</b> bűntelen</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["upløyd"]
inflectedForms: [[["upløyd", "upløyde", "upløyde"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felszántatlan, parlagon hagyott, műveletlen föld</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> ismeretlen, szűz terület; <b>genmanipulering er fortsatt upløyd mark</b> a génmanipuláció még kutatásra váró terület</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["upraktisk"]
inflectedForms: [[["upraktisk", "upraktiske", "upraktiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nem gyakorlati, elméleti; <b>upraktiske fag</b> elméleti tárgyak</div><div class="numbered"><b>2</b> nem praktikus, nem célravezető</div><div class="numbered"><b>3</b> ügyetlen, nem gyakorlatias</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uprioritert"]
inflectedForms: [[["uprioritert", "uprioriterte", "uprioriterte"]]]
translation:
<div><div>hátrasorolt; <b>uprioritert gjeld</b> hátrasorolt (fizetési) kötelezettség; <b>uprioriterte krav</b> hátrasorolt követelések</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["upris"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["uprisen", "upriser", "uprisene"]]]
translation:
<div><div>túl magas ár; <b>100 kr for dette er ingen upris</b> 100 korona ezért egyáltalán nem túl nagy ár</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uprofesjonell"]
inflectedForms: [[["uprofesjonelt", "uprofesjonelle", "uprofesjonelle"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> amatőr, nem hivatásos</div><div class="numbered"><b>2</b> szakszerűtlen, nem szakszerű</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uprøvd"]
inflectedForms: [[["uprøvd", "uprøvde", "uprøvde"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tapasztalatlan; <b>ung og uprøvd</b> fiatal és tapasztalatlan</div><div class="numbered"><b>2</b> kipróbálatlan; <b>de lar ingen utvei være uprøvd</b> mindent megpróbálnak</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["upåaktet"]
inflectedForms: [[["upåaktet", "upåaktete", "upåaktete"], ["upåaktet", "upåaktede", "upåaktede"]]]
translation:
<div><div>mellőzött, észrevétlen; <b>en upåaktet kunstner</b> mellőzött művész; <b>hendelsen gikk ikke upåaktet hen</b> az eset nem maradt észrevétlen(ül)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["upålitelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>megbízhatatlanság</div></div>
inflectedForms:
[[["upåliteligheten", "upåliteligheter", "upålitelighetene"], ["upåliteligheta", "upåliteligheter", "upålitelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["upåpasselighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>figyelmetlenség</div></div>
inflectedForms:
[[["upåpasseligheten", "upåpasseligheter", "upåpasselighetene"], ["upåpasseligheta", "upåpasseligheter", "upåpasselighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["upåtalt"]
inflectedForms: [[["upåtalt", "upåtalte", "upåtalte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megjegyzés nélküli, ellenvetés nélküli; <b>gå upåtalt hen</b> megjegyzés nélkül marad; <b>være upåtalt</b> senki nem emelt kifogást ellene, nem reklamált miatta</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> vádemelés nélkül; <b>slippe upåtalt</b> megússza vádemelés nélkül</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["upåvirkelig"]
inflectedForms: [[["upåvirkelig", "upåvirkelige", "upåvirkelige"]]]
translation:
<div><div>nem befolyásolható, ellenálló; <b>du er nok ikke upåvirkelig av stress</b> rád is hatással van a stress; <b>være upåvirkelig overfor noe</b> ellenálló vmivel szemben</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["upåvirket"]
inflectedForms: [[["upåvirket", "upåvirkete", "upåvirkete"], ["upåvirket", "upåvirkede", "upåvirkede"]]]
translation:
<div><div>vminek a hatásától/befolyásától mentes, nem érinti; <b>være upåvirket av noe</b> nem befolyásolja vmi, érintetlenül hagyja; <b>være upåvirket</b> nem hat rá az alkohol, józan marad</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ur"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["uren", "urer", "urene"], ["ura", "urer", "urene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> esőfelhő</div><div class="numbered"><b>2</b> kőtörmelék, kőomladék, kőgörgeteg</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["urasjonell"]
inflectedForms: [[["urasjonelt", "urasjonelle", "urasjonelle"]]]
translation:
<div><div>ésszerűtlen, értelmetlen, irracionális; <b>urasjonell frykt</b> irracionális félelem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uravstemning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>referendum, titkos szavazás</div></div>
inflectedForms:
[[["uravstemningen", "uravstemninger", "uravstemningene"], ["uravstemninga", "uravstemninger", "uravstemningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["urbanisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>urbanizálás, urbanizáció, városiasodás, városfejlesztés</div></div>
inflectedForms:
[[["urbaniseringen", "urbaniseringer", "urbaniseringene"], ["urbaniseringa", "urbaniseringer", "urbaniseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["urbefolkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>őslakosság</div></div>
inflectedForms:
[[["urbefolkningen", "urbefolkninger", "urbefolkningene"], ["urbefolkninga", "urbefolkninger", "urbefolkningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["urealistisk"]
inflectedForms: [[["urealistisk", "urealistiske", "urealistiske"]]]
translation:
<div><div>irreális, nem valószínű, valószerűtlen, alaptalan, lehetetlen; <b>det er urealistisk å tro</b> alaptalan azt hinni</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uredd"]
inflectedForms: [[["uredd", "uredde", "uredde"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bátor, rettenthetetlen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om seng</i> vetetlen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["urede"]
inflectionLabels: ["n:none"]
translation:
<div><div>zavar, zűrzavar, rendetlenség; <b>være i urede</b> zavarban van, zavaros; <b>komme i urede</b> összezavarodik, összekeveredik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uredelig"]
inflectedForms: [[["uredelig", "uredelige", "uredelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rendzavaró, zavarodottan viselkedő</div><div class="numbered"><b>2</b> becstelen, csaló, tisztességtelen, romlott, elvetemült</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uredelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>becstelenség, tisztességtelenség</div></div>
inflectedForms:
[[["uredeligheten", "uredeligheter", "uredelighetene"], ["uredeligheta", "uredeligheter", "uredelighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ureflektert"]
inflectedForms: [[["ureflektert", "ureflekterte", "ureflekterte"]]]
translation:
<div><div>átgondolatlan, meggondolatlan, felszínes, impulzív, spontán, ösztönösen cselekvő</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uregelmessig"]
inflectedForms: [[["uregelmessig", "uregelmessige", "uregelmessige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rendszertelen, szabálytalan, egyenetlen; <b>leve et uregelmessig liv</b> rendszertelen életet él; <b>uregelmessig puls</b> szabálytalan pulzus; <b>med uregelmessige mellomrom</b> szabálytalan időközönként</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>grammatikk</i> rendhagyó; <b>uregelmessig bøyning</b> rendhagyó ragozás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uregelmessighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rendellenesség</div></div>
inflectedForms:
[[["uregelmessigheten", "uregelmessigheter", "uregelmessighetene"], ["uregelmessigheta", "uregelmessigheter", "uregelmessighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uregjerlig"]
inflectedForms: [[["uregjerlig", "uregjerlige", "uregjerlige"]]]
translation:
<div><div>megfékezhetetlen, megrendszabályozhatatlan, zabolátlan, kezelhetetlen, nehezen kezelhető; <b>et uregjerlig temperament</b> zabolátlan természet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uregulert"]
inflectedForms: [[["uregulert", "uregulerte", "uregulerte"]]]
translation:
<div><div>nem szabályozott, szabályozatlan; <b>uregulert område</b> beépítési szabályozási terv által nem érintett terület</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uren", "urein"]
inflectionLabels: ["", "-t, -e"]
inflectedForms: [[["urent", "urene", "urene"]], [["ureint", "ureine", "ureine"]]]
translation:
<div><div>piszkos, mosdatlan, tisztátalan; <b>være uren på hendene</b> piszkos a keze; <b>urene farger</b> nem tiszta színek; <b>kvinnen ble regnet som uren etter fødselen</b> a nő tisztátalannak számított szülés után</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["urenslig"]
inflectedForms: [[["urenslig", "urenslige", "urenslige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> piszkos</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf</i> erkölcstelen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["urett"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["uretten", "uretter", "urettene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> igazságtalanság, jogtalanság; <b>med urette</b> jogtalanul, igazságtalanság révén; <b>ikke med urette</b> nem alaptalanul, jogosan; <b>lide urett</b> igazságtalanságot szenved el</div><div class="numbered"><b>2</b> tévedés, nem igaz; <b>gi urett</b> nem ad igazat, nem ért egyet; <b>ha urett</b> téved, nincs igaza</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["urett"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["urett", "urette", "urette"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> téves, helytelen; <b>med urette</b> tévesen; <b>et urett svar</b> helytelen válasz; <b>handle urett</b> helytelenül cselekszik</div><div class="numbered"><b>2</b> igazságtalan; <b>gjøre urett i</b> igazságtalanságot követ el vmivel; <b>urett eiendom</b> igazságtalanul megszerzett vagyon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["urettferdighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>igazságtalanság, méltánytalanság</div></div>
inflectedForms:
[[["urettferdigheten", "urettferdigheter", "urettferdighetene"], ["urettferdigheta", "urettferdigheter", "urettferdighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["urettmessighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jogtalanság</div></div>
inflectedForms:
[[["urettmessigheten", "urettmessigheter", "urettmessighetene"], ["urettmessigheta", "urettmessigheter", "urettmessighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["urfolk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["urfolket", "urfolk", "urfolka"], ["urfolket", "urfolk", "urfolkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> őslakó nép, őslakosok; <b>urfolket inuittene</b> az inuit őslakók; <b>det indoeuropeiske urfolk</b> az indoeurópai őslakók, őslakosok</div><div class="numbered"><b>2</b> ősnép</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uriktig"]
inflectedForms: [[["uriktig", "uriktige", "uriktige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> helytelen, téves, hibás, hamis; <b>et uriktig svar</b> helytelen válasz; <b>en uriktig løsning</b> hibás megoldás; <b>uriktig informasjon</b> téves információ; <b>uriktig bevis</b> hamis bizonyíték; <b>en bevisst uriktig fremstilling</b> tudatosan hamis beállítás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>moralsk upassende</i> helytelen, helyteleníthető, elítélendő; <b>det ville være uriktig av meg</b> részemről nem lenne helyes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uriktighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["uriktigheten", "uriktigheter", "uriktighetene"], ["uriktigheta", "uriktigheter", "uriktighetene"]]]

translation:
<div><div>téves megállapítás, helytelen állítás, tévedés; <b>vitenskapelig uriktighet</b> tudományos szempontból helytelen állítás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["urimelig"]
inflectedForms: [[["urimelig", "urimelige", "urimelige"]]]
translation:
<div><div>túlzó, túlzott, valószínűtlen, indokolatlan, ésszerűtlen, értelmetlen; <b>ventetiden er urimelig lang</b> aránytalanul hosszú várakozási idő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["urimelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["urimeligheten", "urimeligheter", "urimelighetene"], ["urimeligheta", "urimeligheter", "urimelighetene"]]]

translation:
<div><div>ésszerűtlenség, értelmetlenség, képtelenség; <b>falle på sin egen urimelighet</b> önellentmondásos, ellentmond sajátmagának</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["urinal"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["urinalet", "urinal", "urinala"], ["urinalet", "urinaler", "urinala"], ["urinalet", "urinal", "urinalene"], ["urinalet", "urinaler", "urinalene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vizeletgyűjtő edény, kacsa</div><div class="numbered"><b>2</b> vizelde, piszoár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["urinforgiftning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vizeletmérgezés, urémia</div></div>
inflectedForms:
[[["urinforgiftningen", "urinforgiftninger", "urinforgiftningene"], ["urinforgiftninga", "urinforgiftninger", "urinforgiftningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["urinnvåner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>őslakos</div></div>
inflectedForms:
[[["urinnvåneren", "urinnvånerer", "urinnvånerne"], ["urinnvåneren", "urinnvånere", "urinnvånerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["urkjede"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>óralánc</div></div>
inflectedForms:
[[["urkjeden", "urkjeder", "urkjedene"], ["urkjedet", "urkjeder", "urkjeda"], ["urkjedet", "urkjeder", "urkjedene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["urmakerforretning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>órásüzlet</div></div>
inflectedForms:
[[["urmakerforretningen", "urmakerforretninger", "urmakerforretningene"], ["urmakerforretninga", "urmakerforretninger", "urmakerforretningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["urmenighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>őskeresztény közösség</div></div>
inflectedForms:
[[["urmenigheten", "urmenigheter", "urmenighetene"], ["urmenigheta", "urmenigheter", "urmenighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uro"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["uroen", "uroer", "uroene"], ["uroa", "uroer", "uroene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> állandó, nyugtalan mozgás; <b>være i uro</b> mozgásban van; <b>et barn som alltid er i uro</b> izgő-mozgó, örökmozgó gyerek; <b>uro i benkene</b> mozgolódás a padsorokban</div><div class="numbered"><b>2</b> nyugtalanság, feszültség, zavargás, felfordulás, zűrzavar; <b>lage uro</b> zavart, nyugtalanságot kelt; <b>politisk uro</b> politikai feszültség, nyugtalanság</div><div class="numbered"><b>3</b> feszült állapot, nyugtalanság, idegesség; <b>kjenne en indre uro i seg</b> feszült, ideges, nyugtalan</div><div class="numbered"><b>4</b> zsibongás, bizsergés, lüktetés; <b>kjenne uro i leggmusklene</b> zsibongást érez a lábizmaiban; <b>ha litt uro i en tann</b> kicsit lüktet az egyik foga</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>teknikk</i> billegő, ingó, keringő mozgás, örökmozgó, körforgó (gyerekágy fölé)</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["uroe"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-dde"]
inflectedForms: [[["uroer", "uroa", "uroa"], ["uroer", "uroet", "uroet"], ["uroer", "urodde", "urodd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyugtalanít</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>uroe seg over noe</b> nyugtalankodik vmi miatt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uroelement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>zavaró elem, rendbontó; <b>uroelement i klassen</b> rendbontó az osztályban</div></div>
inflectedForms:
[[["uroelementet", "uroelement", "uroelementa"], ["uroelementet", "uroelementer", "uroelementa"], ["uroelementet", "uroelement", "uroelementene"], ["uroelementet", "uroelementer", "uroelementene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["urokkelig"]
inflectedForms: [[["urokkelig", "urokkelige", "urokkelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szilárd, megingathatatlan, rendíthetetlen, állhatatos, határozott, megmásíthatatlan, tántoríthatatlan; <b>være urokkelig i sin tro</b> hitében megingathatatlan</div><div class="numbered"><b>2</b> megcsontosodott, begyepesedett, fejlődésre képtelen</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["urolig"]
inflectedForms: [[["urolig", "urolige", "urolige"]]]
translation:
<div><div>nyugtalan, izgága, nyughatatlan; <b>han har arvet farens urolige blod</b> az apja nyughatatlan vérét örökölte</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uromoment"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nyugtalanságot kiváltó ok, zavarkeltő tényező, rendzavaró</div></div>
inflectedForms:
[[["uromomentet", "uromoment", "uromomenta"], ["uromomentet", "uromomenter", "uromomenta"], ["uromomentet", "uromoment", "uromomentene"], ["uromomentet", "uromomenter", "uromomentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["urosentrum"]
translation: <div><div>feszültséggóc</div></div>
inflectedForms:
[[["urosentrumet", "urosentra", "urosentraene"], ["urosentret", "urosentre", "urosentra"], ["urosentret", "urosentre", "urosentrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["urosignal"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>figyelmeztető jelzés</div></div>
inflectedForms:
[[["urosignalet", "urosignal", "urosignala"], ["urosignalet", "urosignaler", "urosignala"], ["urosignalet", "urosignal", "urosignalene"], ["urosignalet", "urosignaler", "urosignalene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["urspråk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["urspråket", "urspråk", "urspråka"], ["urspråket", "urspråk", "urspråkene"]]]
translation:
<div><div>alapnyelv, protonyelv, ősnyelv; <b>indoeuropeisk urspråk</b> indoeurópai alapnyelv</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["urt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["urten", "urter", "urtene"], ["urta", "urter", "urtene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fűszernövény, lágy szárú növény</div><div class="numbered"><b>2</b> gyógynövény, gyógyfű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["urtemedisin"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["urtemedisinen", "urtemedisiner", "urtemedisinene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyógyítás gyógynövényekkel</div><div class="numbered"><b>2</b> gyógynövényekből készült gyógyszer, gyógynövénykészítmény</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["urundet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
inflectedForms: [[["urundet", "urundete", "urundete"], ["urundet", "urundede", "urundede"]]]
translation:
<div><div>nem kerekített, kerekítés nélküli; <b>urundet vokal</b> ajakkerekítés nélküli magánhangzó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["urverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["urverket", "urverk", "urverka"], ["urverket", "urverker", "urverka"], ["urverket", "urverk", "urverkene"], ["urverket", "urverker", "urverkene"]]]

translation:
<div><div>óraszerkezet, óramű; <b>presis som et urverk</b> óramű pontosságú; <b>mekanisk urverk</b> mechanikus óraszerkezet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["urydde"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["urydder", "urydda", "urydda"], ["urydder", "uryddet", "uryddet"]]]
translation:
<div><div>rendetlenséget csinál, feltúr, összetúr, összehány; <b>uryddet mark</b> (meg)műveletlen föld</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uryddighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rendetlenség, zűrzavar</div></div>
inflectedForms:
[[["uryddigheten", "uryddigheter", "uryddighetene"], ["uryddigheta", "uryddigheter", "uryddighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uråd"]
inflectionLabels: ["n:none"]
translation:
<div><div>nehéz helyzet, baj, rossz, nehézség, lehetetlenség; <b>ane uråd</b> rosszat sejt; <b>være uråd</b> bajos, lehetetlen; <b>råd for uråd</b> jó tanács</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["urørlig"]
inflectedForms: [[["urørlig", "urørlige", "urørlige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> érinthetetlen, lekötött; <b>urørlig kapital</b> lekötött tőke; <b>urørlig eiendom</b> ingatlan vagyon</div><div class="numbered"><b>2</b> mozdulatlan</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["usagt"]
inflectedForms: [[["usagt", "usagte", "usagte"]]]
translation:
<div><div>kimondatlan, ki nem mondott; <b>det skal være usagt</b> arról nem tudok nyilatkozni</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["usaklig"]
inflectedForms: [[["usaklig", "usaklige", "usaklige"]]]
translation:
<div><div>részrehajló, igazságtalan, tendenciózus, jogellenes, jogszerűtlen, jogtalan; <b>usaklig kritikk</b> igazságtalan bírálat; <b>usaklig oppsigelse</b> jogellenes felmondás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["usaklighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elfogultság, tárgyi pontatlanság</div></div>
inflectedForms:
[[["usakligheten", "usakligheter", "usaklighetene"], ["usakligheta", "usakligheter", "usaklighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["usamd"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["usamd", "usamde", "usamde"]]]
translation:
<div><div>nem ért egyet, ellene (van), ellenez vmit; <b>være helt usamd</b> teljesen ellene van, teljesen ellenzi, elveti, egyáltalán nem ért egyet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["usams"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["usams", "usams", "usams"]]]
translation:
<div><div>egyet nem értő, különböző álláspontú; <b>bli usams med noen</b> összekülönbözik vkivel; <b>være usams</b> veszekedik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["usannferdig"]
inflectedForms: [[["usannferdig", "usannferdige", "usannferdige"]]]
translation:
<div><div>valótlan, igaztalan, hazug; <b>fremstille saken på en usannferdig måte</b> a beszámolója tele van valótlan állításokkal </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["usedelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>erkölcstelenség, szeméremsértés</div></div>
inflectedForms:
[[["usedeligheten", "usedeligheter", "usedelighetene"], ["usedeligheta", "usedeligheter", "usedelighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["usedvanlig"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["usedvanlig", "usedvanlige", "usedvanlige"]]]
translation:
<div><div>szokatlan, nem mindennapos, rendkívüli; <b>han merket ikke noe usedvanlig</b> semmi szokatlant nem vett észre; <b>usedvanlige oversvømmelser</b> rendkívüli áradások</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uselvstendig"]
inflectedForms: [[["uselvstendig", "uselvstendige", "uselvstendige"]]]
translation:
<div><div>függő, önállótlan; <b>uselvstendige stater</b> függőségben levő államok; <b>uselvstendige verb</b> segédigék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uselvstendighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>függőség, önállótlanság</div></div>
inflectedForms:
[[["uselvstendigheten", "uselvstendigheter", "uselvstendighetene"], ["uselvstendigheta", "uselvstendigheter", "uselvstendighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["usett"]
inflectedForms: [[["usett", "usette", "usette"]]]
translation:
<div><div>látatlan, észrevétlen; <b>kjøpe noe usett</b> látatlanban vesz vmit; <b>han slapp usett inn av en bakdør</b> észrevétlen(ül) jött be egy hátsó ajtón</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["usikkerhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bizonytalanság</div></div>
inflectedForms:
[[["usikkerheten", "usikkerheter", "usikkerhetene"], ["usikkerheta", "usikkerheter", "usikkerhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["usikkerhetsmoment"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bizonytalansági tényező</div></div>
inflectedForms:
[[["usikkerhetsmomentet", "usikkerhetsmoment", "usikkerhetsmomenta"], ["usikkerhetsmomentet", "usikkerhetsmomenter", "usikkerhetsmomenta"], ["usikkerhetsmomentet", "usikkerhetsmoment", "usikkerhetsmomentene"], ["usikkerhetsmomentet", "usikkerhetsmomenter", "usikkerhetsmomentene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["usjenert"]
inflectedForms: [[["usjenert", "usjenerte", "usjenerte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fesztelen, zavartalan; <b>være usjenert</b> nem zavartatja magát</div><div class="numbered"><b>2</b> zavartalan; <b>usjenert av trafikken</b> forgalom által nem zavart,  forgalomtól védett; <b>bo usjenert</b> csendes környéken lakik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uskarp"]
inflectedForms: [[["uskarpt", "uskarpe", "uskarpe"]]]
translation:
<div><div>életlen, tompa, eltompult, elmosódott, határozatlan; <b>en uskarp kniv</b> életlen, tompa, kicsorbult kés; <b>et uskarpt sinn</b> tompa, eltompult agy; <b>et uskarpt bilde</b> életlen, elmosódott kép; <b>uskarpe konturer</b> elmosódott, határozatlan kontúrok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uskifte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["uskiftet", "uskifter", "uskifta"], ["uskiftet", "uskifter", "uskiftene"]]]
translation:
<div><div><i>jus</i> osztatlan, közös tulajdon haszonélvezeti joga; <b>rett til uskifte</b> örökléssel szerzett haszonélvezeti jog; <b>sitte i uskifte</b> él a haszonélvezeti jogával; <b>uskiftet bo</b> közös tulajdonú ingatlan</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uskikkelig"]
inflectedForms: [[["uskikkelig", "uskikkelige", "uskikkelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> neveletlen, modortalan, rendetlen, fegyelmezetlen, rossz</div><div class="numbered"><b>2</b> erkölcstelen, tisztességtelen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uskikkethet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>alkalmatlanság</div></div>
inflectedForms:
[[["uskikketheten", "uskikketheter", "uskikkethetene"], ["uskikketheta", "uskikketheter", "uskikkethetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uskreven"]
inflectedForms: [[["uskrevet", "uskrevne", "uskrevne"]]]
translation:
<div><div>íratlan, nem megírt, megíratlan; <b>en uskreven regel</b> íratlan szabály; <b>en uskrevet kapittel</b> megíratlan fejezet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uskyldighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ártatlanság</div></div>
inflectedForms:
[[["uskyldigheten", "uskyldigheter", "uskyldighetene"], ["uskyldigheta", "uskyldigheter", "uskyldighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["usling"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["uslingen", "uslinger", "uslingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csibész, csirkefogó, gazember, hitvány ember, fajankó, gyáva alak</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hist., 1940-45</i> egykoronás (háborús pénz)</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["usmakelig"]
inflectedForms: [[["usmakelig", "usmakelige", "usmakelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kellemetlen, rossz ízű, ízetlen</div><div class="numbered"><b>2</b> ízléstelen</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["usminket"]
inflectedForms: [[["usminket", "usminkete", "usminkete"], ["usminket", "usminkede", "usminkede"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kendőzetlen, szépítés nélküli; <b>den rene og usminkede sannhet</b> a tiszta, kendőzetlen igazság; <b>en usminket virkelighet</b> szépítés nélkül bemutatott valóság</div><div class="numbered"><b>2</b> nincs kisminkelve, kifestve, kifestetlen; <b>ansiktet var usminket</b> az arca nem volt kifestve</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["usnakket"]
inflectedForms: [[["usnakket", "usnakkete", "usnakkete"], ["usnakket", "usnakkede", "usnakkede"]]]
translation:
<div><div>elintézetlen, megbeszélni, elintézni való dolog; <b>jeg har ikke noe usnakket med ham</b> nincs mit megbeszélni vele; <b>vi to har noe usnakket med hverandre</b> van egy elintézetlen ügyünk</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["usonet"]
inflectedForms: [[["usonet", "usonete", "usonete"], ["usonet", "usonede", "usonede"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> letöltetlen; <b>en usonet straff</b> letöltetlen büntetés</div><div class="numbered"><b>2</b> le nem vezekelt; <b>usonede synder</b> le nem vezekelt bűnök</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["usortert"]
inflectedForms: [[["usortert", "usorterte", "usorterte"]]]
translation:
<div><div>szelektálatlan, nem szortírozott, válogatlan, nem rendszerezett, rendszerezetlen; <b>usortert avfall</b> szelektálatlan hulladék</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["usosial"]
inflectedForms: [[["usosialt", "usosiale", "usosiale"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> társadalomellenes, antiszociális, közösségellenes</div><div class="numbered"><b>2</b> társaságkerülő, zárkózott, aszociális</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uspesifisert"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["uspesifisert", "uspesifiserte", "uspesifiserte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> közelebbről nem meghatározott, határozatlan, képlékeny; <b>en nokså uspesifisert kategori</b> meglehetősen képlékeny kategória</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>diagnostikk</i> külön megnevezés nélkül (k.m.n.)</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uspillbar"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> játszhatatlan, megjátszhatatlan; <b>uspillbar ball</b> (golf) játszhatatlan labda, (fotball) megjátszhatatlan labda; <b>uspillbar lagspiller</b> az a játékos, akit nem lehet játékba hozni</div><div class="numbered"><b>2</b> nem játszható, előadhatatlan, eljátszhatatlan; <b>musikkstykket ble regnet for uspillbar</b> a darabot eljátszhatatlannak tartották</div><div class="numbered"><b>3</b> lejátszhatatlan; <b>et uspillbart bånd</b> lejátszhatatlan hangszalag</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uspiselig"]
inflectedForms: [[["uspiselig", "uspiselige", "uspiselige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ehetetlen, nem ehető; <b>uspiselig brød</b> ehetetlen kenyér; <b>uspiselige sopparter</b> nem ehető gombafajták</div><div class="numbered"><b>2</b> elviselhetetlen</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uspurt"]
inflectedForms: [[["uspurt", "uspurte", "uspurte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kéretlen, kérés nélküli; <b>gjøre noe uspurt</b> kérés nélkül megtesz vmit </div><div class="numbered"><b>2</b> vkinek a megkérdezése nélkül</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ussel"]
inflectedForms: [[["usselt", "usle", "usle"]]]
translation:
<div><div>nyomorult, hitvány, silány, vacak, nyamvadt, nyomorúságos; <b>det er usselt</b> hitványság; <b>kjenne seg ussel</b> nyomorultul érzi magát; <b>ditt usle krek!</b> nyomorult féreg!; <b>for ussel betaling</b> nyomorúságos fizetségért</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ustabil"]
inflectedForms: [[["ustabilt", "ustabile", "ustabile"]]]
translation:
<div><div>változékony, ingatag, labilis; <b>ustabilt vær</b> változékony időjárás; <b>ustabil økonomi</b> ingatag gazdaság</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ustadig"]
inflectedForms: [[["ustadig", "ustadige", "ustadige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hontalan, otthontalan, hajléktalan</div><div class="numbered"><b>2</b> változékony, bizonytalan, váltakozó; <b>været er ustadig</b> változékony az időjárás; <b>ha ustadig humør</b> változékony hangulatú, hangulatember</div><div class="numbered"><b>3</b> nyugtalan, nyughatatlan, állhatatlan, kitartás nélküli</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ustadighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bizonytalanság</div></div>
inflectedForms:
[[["ustadigheten", "ustadigheter", "ustadighetene"], ["ustadigheta", "ustadigheter", "ustadighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ustemt"]
inflectedForms: [[["ustemt", "ustemte", "ustemte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hangolatlan, elhangolt; <b>pianoet er ustemt</b> a zongora nincs felhangolva/el van hangolva</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>språkvitenskap</i> zöngétlen; <b>ustemt konsonant</b> zöngétlen mássalhangzó</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ustraffet"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["ustraffet", "ustraffete", "ustraffete"], ["ustraffet", "ustraffede", "ustraffede"]]]
translation:
<div><div>büntetlen; <b>tidligere ustraffet</b> büntetlen előéletű; <b>være ustraffet</b> büntetlen(ül) marad</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ustyggelig"]
translation:
<div><div>rémes, rettenetes, szörnyű, nagyon csúnya; <b>et ustyggelig syn </b> rémes látvány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ustyrlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fékezhetetlenség, féktelenség, vadság</div></div>
inflectedForms:
[[["ustyrligheten", "ustyrligheter", "ustyrlighetene"], ["ustyrligheta", "ustyrligheter", "ustyrlighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ustyrtelig"]
inflectedForms: [[["ustyrtelig", "ustyrtelige", "ustyrtelige"]]]
translation:
<div><div>hatalmas, óriási, roppant, borzasztó(an), rettenetes(en), hihetetlen(ül); <b>en ustyrtelig mengde mennesker</b> borzasztóan sok ember; <b>ustyrtelig rik</b> rettenetesen gazdag</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ustø"]
inflectedForms: [[["ustøtt", "ustøe", "ustøe"], ["ustøtt", "ustø", "ustø"]]]
translation:
<div><div>bizonytalan, ingatag, imbolygó, labilis; <b>være ustø i rettskrivning</b> bizonytalan a helyesírása; <b>bordet står ustøtt</b> inog az asztal; <b>hellen ligger ustøtt</b> mozog a járdalap; <b>ustø kurs</b> bizonytalan iránytartás, bizonytalan úttartás, kacsázás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["usvikelig"]
inflectedForms: [[["usvikelig", "usvikelige", "usvikelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csalhatatlan</div><div class="numbered"><b>2</b> megbízható</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["usynlig"]
inflectedForms: [[["usynlig", "usynlige", "usynlige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> láthatatlan, nem látható; <b>usynlig blekk</b> láthatatlan tinta; <b>stjerner som er usynlige for det blotte øye</b> szabad szemmel nem látható csillagok</div><div class="numbered"><b>2</b> rejtett; <b>usynlige inntekter</b> rejtett jövedelmek</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["usynliggjøre"]
inflectedForms: [[["usynliggjør", "usynliggjorde", "usynliggjort"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> láthatatlanná tesz, elrejt</div><div class="numbered"><b>2</b> nem vesz tudomást vmiről/vkiről, ignorál</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["usyret"]
inflectedForms: [[["usyret", "usyrete", "usyrete"], ["usyret", "usyrede", "usyrede"]]]
translation:
<div><div>kovásztalan; <b>usyret brød</b> kovásztalan kenyér, pászka; <b>det usyrede brøds høytid</b> pászkaünnep</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["usøkt"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["usøkt", "usøkte", "usøkte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> természetesen adódó; <b>en usøkt leileghet</b> természetesen adódó lehetőség</div><div class="numbered"><b>2</b> keresetlen; <b>uttrykke seg med usøkt naturlighet</b> keresetlen természetességgel fejezi ki magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["usømmelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>illetlenség</div></div>
inflectedForms:
[[["usømmeligheten", "usømmeligheter", "usømmelighetene"], ["usømmeligheta", "usømmeligheter", "usømmelighetene"]]]


language: NB
pos: prep
dictForms: ["ut av"]
translation:
<div><div>kívül, vmiből ki; <b>være helt ut av seg</b> magán kívül van; <b>dette kommer det ikke noe godt ut av</b> ebből semmi jó nem sül ki</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["ut"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>ki, kifelé; <b>gå ut av huset</b> kimegy a házból; <b>ut!</b> kifelé!, takarodj ki!; <b>gå ut på gata</b> kimegy az utcára; <b>gå ut</b> elmegy hazulról; <b>gå ut av huset</b> kimegy a házból; <b>leiligheten vender ut mot gata</b> a lakás az utcára néz; <b>jeg går ut fra at ...</b> abból indulok ki, hogy ...; <b>ut fra dette</b> ebből kiindulva, ennek alapján; <b>flytte ut</b> elköltözik; <b>låne ut penger</b> pénzt kölcsönöz; <b>dag ut og dag inn</b> nap-nap után; <b>drite seg ut</b> lejáratja magát; <b>det går ut over noen</b> vkin csattan/vki bánja/vki viseli a következményeit; <b>sove ut</b> kialussza magát; <b>drikke ut</b> kiissza a poharat; <b>fullt ut</b> tökéletesen; <b>høres rart ut</b> furcsán hangzik</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["ut"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kívül; <b>skipet stod ut fjorden</b> a hasjó a fjordon kívül vesztegelt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om tid</i> vminek a végéig; <b>han har ferie ut uken</b> a hét végéig szabadságon van</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>ut av (utav)</b> vmiből ki; <b>ut for (utfor)</b> vmin kívül; <b>ut fra (utfra)</b> vmiből kiindulva, vminek az alapján, vmivel megegyezően; <b>ut på (utpå)</b> vminek a folyamán</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["utad"]
translation:
<div><div>kifelé; <b>utad virket hun helt rolig</b> kifelé teljesen nyugodtnak tűnt; <b>ha et godt forhold utad</b> jó viszonyban van a környezetével</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utadgående"]
translation:
<div><div>kifelé menő, kifelé haladó, kifelé irányuló; <b>utadgående trafikk</b> kifelé menő forgalom; <b>en utadgående dør</b> kifelé nyíló ajtó</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utadrettet"]
inflectedForms: [[["utadrettet", "utadrettete", "utadrettete"], ["utadrettet", "utadrettede", "utadrettede"]]]
translation:
<div><div>külső, kimenő, kifelé irányuló; <b>utadrettet virksomhet</b> külső tevékenység</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utakknemlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hálátlanság</div></div>
inflectedForms:
[[["utakknemligheten", "utakknemligheter", "utakknemlighetene"], ["utakknemligheta", "utakknemligheter", "utakknemlighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["utakten", "utakter", "utaktene"], ["utakta", "utakter", "utaktene"]]]
translation:
<div><div>ritmustévesztés, ritmushiány, ütemtelenség; <b>en av soldatene gikk i utakt</b> az egyik katona nem ütemre lépett, nem tartotta az ütemet; <b>han er kommet i utakt med tiden</b> lemaradt a fejlődéstől; <b>komme i utakt</b> kiesik az ütemből; <b>spille i utakt</b> rossz ritmusban játszik; <b>være i utakt med</b> nem tart lépést vmivel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utarbeide"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
translation: <div><div>kidolgoz, előkészít</div></div>
inflectedForms:
[[["utarbeider", "utarbeida", "utarbeida"], ["utarbeider", "utarbeidet", "utarbeidet"], ["utarbeider", "utarbeidde", "utarbeidd"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utarmet"]
inflectedForms: [[["utarmet", "utarmete", "utarmete"], ["utarmet", "utarmede", "utarmede"]]]
translation:
<div><div>kimerült, elszegényedett; <b>utarmet uran</b> szegényített urán, gyengített urán</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utbasunere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["utbasunerer", "utbasunerte", "utbasunert"]]]
translation:
<div><div>kikürtöl, harsányan kihirdet; <b>tilfellet ble utbasunert for alle og enhver</b> az esetet világgá kürtölték</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utbasunering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kikürtölés</div></div>
inflectedForms:
[[["utbasuneringen", "utbasuneringer", "utbasuneringene"], ["utbasuneringa", "utbasuneringer", "utbasuneringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utbe"]
inflectedForms: [[["utber", "utbad", "utbedt"], ["utber", "utba", "utbedt"]]]
translation:
<div><div>kér, elvár; <b>svar utbes </b> választ várva; <b>kan jeg utbe meg en forklaring?</b> kérhetnék egy magyarázatot?; <b>jeg utber meg en forklaring</b> magyarázatot várok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utbetaling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kifizetés</div></div>
inflectedForms:
[[["utbetalingen", "utbetalinger", "utbetalingene"], ["utbetalinga", "utbetalinger", "utbetalingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utblåsing", "utblåsning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["utblåsingen", "utblåsinger", "utblåsingene"], ["utblåsinga", "utblåsinger", "utblåsingene"]], [["utblåsningen", "utblåsninger", "utblåsningene"], ["utblåsninga", "utblåsninger", "utblåsningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kifújás, kilélegzés</div><div class="numbered"><b>2</b> kipuffogás</div><div class="numbered"><b>3</b> kitörés , kirohanás; <b>utblåsing av olje</b> olajkitörés; <b>en utblåsing etter nederlaget</b> (érzelmi) kitörés a vereséget követően; <b>verbal utblåsning</b> kirohanás, kíméletlen szóbeli támadás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utbre", "utbreie"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> terjeszt, kiterjeszt, elterjeszt, kitár, széttár; <b>holde vingene utbredt</b> kiterjeszti a szárnyait; <b>utbre kjennskapet til noe</b> megismertet vmit, ismereteket terjeszt vmiről; <b>i hennes utbredte armer</b> kitárt karjaiba</div><div class="numbered"><b>2</b> terjed, elterjed, átterjed, kiterjed, elterül; <b>et ubredt syn</b> elterjedt nézet; <b>riket utbredde seg fra Kina til Bengalbukta</b> a birodalom Kínától egészen a Bengáli öbölig terjedt</div><div class="numbered"><b>3</b> belemegy a részletekbe; <b>utbre seg om noe</b> részletesen, részletekbemenően beszél vmiről</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utbredelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["utbredelsen", "utbredelser", "utbredelsene"]]]
translation:
<div><div>elterjedtség, ismertség; <b>få stor utbredelse</b> nagy ismertségnek örvend, népszerű</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utbredt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiterített, elterülő; <b>de kastet seg ned på en kåpe som lå utbredt på marken </b> egy földön kiterített kabátra feküdtek, lefeküdtek egy kabátra, ami a földön volt kiterítve; <b>ørkenen som ligger utbredt foran oss</b> az előttünk elterülő sivatag</div><div class="numbered"><b>2</b> elterjedt, általános; <b>et utbredt problem</b> általános probléma; <b>et utbredt syn</b> elterjedt nézet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utbrent"]
inflectedForms: [[["utbrent", "utbrente", "utbrente"]]]
translation:
<div><div>kialudt, kiégett, elaludt, elégett; <b>en utbrent sigarett</b> leégett cigaretta; <b>en utbrent idrettsmann</b> kiégett sportoló</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utbringe"]
inflectedForms: [[["utbringer", "utbrakte", "utbrakt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kihord, kézbesít, szétoszt, elvisz; <b>posten utbringes to ganger daglig</b> a postát naponta kétszer kézbesítik; <b>utbringe nyheten</b> elviszi a híreket</div><div class="numbered"><b>2</b> visszahoz, megtérít (befektetést)</div><div class="numbered"><b>3</b> indítványoz, felszólít vmire; <b>utbringe en skål for en</b> pohárköszöntőt mond vkire, iszik vkinek az egészségére; <b>utbringe et leve, en hurra for en</b> éltet, megéljenez vkit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utbrodere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["utbroderer", "utbroderte", "utbrodert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kihímez, kicifráz</div><div class="numbered"><b>2</b> részletez; <b>vil ikke utbrodere svaret</b> válaszában nem hajlandó részletekbe belemenni</div><div class="numbered"><b>3</b> kiszínez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utbrodering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["utbroderingen", "utbroderinger", "utbroderingene"], ["utbroderinga", "utbroderinger", "utbroderingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kihímezés</div><div class="numbered"><b>2</b> kiszínezés (történeté)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utbrudd"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["utbruddet", "utbrudd", "utbrudda"], ["utbruddet", "utbrudd", "utbruddene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bánya</i> törés, fejtés</div><div class="numbered"><b>2</b> kitörés, kiszabadulás; <b>utbrudd av fengsel</b> börtönből kitörés ; <b>den beleirede troppen prøvde seg på utbrudd</b> a körülzárt sereg megpróbált kitörni</div><div class="numbered"><b>3</b> kitörés, váratlan jelentkezés; <b>utbrudd av en sykdom, epidemi</b> betegség, járvány kitörése; <b>så lenge koronautbruddet varer</b> amíg a koronajárvány tart; <b>koronamasse-utbrudd (solstorm)</b> koronakidobódás (napkitörés); <b>krigens utbrudd</b> háború kitörése; <b>vulkanen er i, under utbrudd/kan ha utbrudd</b> kitört, működik a vulkan/kitörhet a vulkán; <b>utbrudd av glede</b> örömkitörés; <b>gå i utbrudd</b> kitör</div><div class="numbered"><b>4</b> kirohanás; <b>offentlig utbrudd</b> nyilvános kirohanás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utbrukt"]
inflectedForms: [[["utbrukt", "utbrukte", "utbrukte"]]]
translation:
<div><div>elhasznált, lerobbant, elnyűtt, elfáradt; <b>batteriet er utbrukt</b> lemerült az elem; <b>kulepennen er utbrukt</b> kifogyott a golyóstoll</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utbryte"]
inflectedForms: [[["utbryter", "utbrøt", "utbrutt"], ["utbryter", "utbrøyt", "utbrutt"]]]
translation:
<div><div>kitör, feltör; <b>Hurra! utbrøt forsamlingen</b> Hurrá! tört fel a tömegből; <b>det utbrøt panikk</b> kitört a pánik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utbryter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["utbryteren", "utbrytere", "utbryterne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kilépő, kiszakadó, elszakadó, leszakadó, szakadár</div><div class="numbered"><b>2</b> szökevény</div><div class="numbered"><b>3</b> szabadulóművész</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utbryterparti"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kiszakadt párt</div></div>
inflectedForms:
[[["utbryterpartiet", "utbryterparti", "utbryterpartia"], ["utbryterpartiet", "utbryterpartier", "utbryterpartia"], ["utbryterpartiet", "utbryterparti", "utbryterpartiene"], ["utbryterpartiet", "utbryterpartier", "utbryterpartiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utbryting", "utbrytning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>kitörés</div></div>
inflectedForms:
[[["utbrytingen", "utbrytinger", "utbrytingene"], ["utbrytinga", "utbrytinger", "utbrytingene"]], [["utbrytningen", "utbrytninger", "utbrytningene"], ["utbrytninga", "utbrytninger", "utbrytningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utbud"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["utbudet", "utbud", "utbuda"], ["utbudet", "utbud", "utbudene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> katonaállítás, fuvarkiállítás, tengerészkiállítás, toborzás, újoncozás</div><div class="numbered"><b>2</b> kínálat, ajánlat; <b>lite utbud av tomter i området</b> kevés az eladó telek a környéken; <b>utbud av programmer</b> műsorkínálat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utby"]
translation: <div><div>kínál, felkínál</div></div>
inflectedForms:
[[["utbyr", "utbydde", "utbydd"], ["utbyr", "utbød", "utbudt"], ["utbyr", "utbøy", "utbudt"], ["utbyr", "utbøy", "utbydd"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utbygge"]
inflectedForms: [[["utbygger", "utbygget", "utbygget"], ["utbygger", "utbygde", "utbygd"]]]
translation:
<div><div>kiépít, hozzáépít, (ki)bővít, fejleszt; <b>være ferdig utbygget</b> felépült, elkészült</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utbyggingsfond"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fejlesztési alap</div></div>
inflectedForms:
[[["utbyggingsfondet", "utbyggingsfond", "utbyggingsfonda"], ["utbyggingsfondet", "utbyggingsfond", "utbyggingsfondene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utbyggingsprogram"]
inflectionLabels: ["-met, -/-mer, -ma/-mene"]
translation: <div><div>fejlesztési terv</div></div>
inflectedForms:
[[["utbyggingsprogrammet", "utbyggingsprogram", "utbyggingsprogramma"], ["utbyggingsprogrammet", "utbyggingsprogram", "utbyggingsprogrammene"], ["utbyggingsprogrammet", "utbyggingsprogrammer", "utbyggingsprogramma"], ["utbyggingsprogrammet", "utbyggingsprogrammer", "utbyggingsprogrammene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utbytte"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["utbytter", "utbytta", "utbytta"], ["utbytter", "utbyttet", "utbyttet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kicserél</div><div class="numbered"><b>2</b> kiaknáz, kihasznál, kizsákmányol; <b>bli utbyttet</b> kihasználják</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utbyttersamfunn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kizsákmányoló társadalom</div></div>
inflectedForms:
[[["utbyttersamfunnet", "utbyttersamfunn", "utbyttersamfunna"], ["utbyttersamfunnet", "utbyttersamfunn", "utbyttersamfunnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utbyttersystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kizsákmányoló rendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["utbyttersystemet", "utbyttersystem", "utbyttersystema"], ["utbyttersystemet", "utbyttersystemer", "utbyttersystema"], ["utbyttersystemet", "utbyttersystem", "utbyttersystemene"], ["utbyttersystemet", "utbyttersystemer", "utbyttersystemene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utdanne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["utdanner", "utdanna", "utdanna"], ["utdanner", "utdannet", "utdannet"]]]
translation:
<div><div>képez, oktat, művel, fejleszt; <b>utdanne noens evner</b> fejleszti vkinek a készségeit; <b>utdanne seg</b> tanul, képezi magát, végzettséget szerez; <b>utdanne seg til lege</b> orvosnak tanul; <b>hun er utdannet som lege</b> orvosi végzettsége van; <b>være høyt utdannet</b> felsőfokú végzettsége van, magasan kvalifikált; <b>hun er utdannet sykepleier</b> végzett, diplomás ápolónő; <b>universitetet kan ikke utdanne nok ingeniører</b> az egyetem nem tud elegendő mérnököt képezni; <b>utdannede mennesker</b> tanult, művelt emberek; <b>lavt utdannet</b> alulképzett, alacsony iskolai végzettségű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utdannelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["utdannelsen", "utdannelser", "utdannelsene"]]]
translation:
<div><div>képzés, tanulmány(ok), végzettség, képzettség; <b>økonomisk støtte til utdannelse</b>  tanulmányok végzéséhez nyújtott anyagi támogatás; <b>høyere utdannelse</b> felsőfokú végzettség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utdannelsesnivå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>képzettségi szint, iskolai végyettséi szint, képzési szint</div></div>
inflectedForms:
[[["utdannelsesnivået", "utdannelsesnivå", "utdannelsesnivåa"], ["utdannelsesnivået", "utdannelsesnivåer", "utdannelsesnivåa"], ["utdannelsesnivået", "utdannelsesnivå", "utdannelsesnivåene"], ["utdannelsesnivået", "utdannelsesnivåer", "utdannelsesnivåene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utdannet"]
translation:
<div><div>képzett, szakképzett, vmilyen végzettségű, vmilyen képzettségű; <b>utdannet i spesialpedagogikk</b> gyógypedagógiai végzettségű; <b>ferdig utdannet jurist</b> végzett jogász</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utdanning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["utdanningen", "utdanninger", "utdanningene"], ["utdanninga", "utdanninger", "utdanningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> képzés, oktatás, tanulás; <b>være under utdanning</b> tanul, képzésben vesz részt; <b>høyere utdanning</b> felsőfokú képzés</div><div class="numbered"><b>2</b> képzettség, végzettség; <b>hva slags utdanning har du?</b> milyen végzettséged van?; <b>yrkesrettet utdanning</b> szakképzettség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utdanningsdepartement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>oktatási minisztérium</div></div>
inflectedForms:
[[["utdanningsdepartementet", "utdanningsdepartement", "utdanningsdepartementa"], ["utdanningsdepartementet", "utdanningsdepartementer", "utdanningsdepartementa"], ["utdanningsdepartementet", "utdanningsdepartement", "utdanningsdepartementene"], ["utdanningsdepartementet", "utdanningsdepartementer", "utdanningsdepartementene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utdele"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["utdeler", "utdelte", "utdelt"]]]
translation:
<div><div>(ki/szét)oszt; <b>utdele suppe til de fattige</b> levest oszt a szegényeknek; <b>utdele ordrer</b> kiosztja a parancsot</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utdra"]
translation: <div><div>levon; <b>utdra en moral av en historie</b> levonja egy történet tanulságát</div></div>
inflectedForms:
[[["utdrar", "utdrog", "utdradd"], ["utdrar", "utdrog", "utdratt"], ["utdrar", "utdro", "utdradd"], ["utdrar", "utdro", "utdratt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utdrag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["utdraget", "utdrag", "utdraga"], ["utdraget", "utdrag", "utdragene"]]]
translation:
<div><div>kivonat, részlet, szemelvény, összefoglalás; <b>jeg har lest artikkelen i utdrag</b> részleteiben olvastam a cikket</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utdrikningslag", "utdrikkingslag"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>legénybúcsú, lánybúcsú</div></div>
inflectedForms:
[[["utdrikningslaget", "utdrikningslag", "utdrikningslaga"], ["utdrikningslaget", "utdrikningslag", "utdrikningslagene"]], [["utdrikkingslaget", "utdrikkingslag", "utdrikkingslaga"], ["utdrikkingslaget", "utdrikkingslag", "utdrikkingslagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utdrivelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["utdrivelsen", "utdrivelser", "utdrivelsene"]]]
translation:
<div><div>kiűzetés, kiűzés, elűzés, elkergetés, kilakoltatás; <b>utdrivelsen av paradiset </b> kiűzetés a Paradicsomból</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utdunsting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kigőzölgés, evaporáció</div></div>
inflectedForms:
[[["utdunstingen", "utdunstinger", "utdunstingene"], ["utdunstinga", "utdunstinger", "utdunstingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utdunstning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kipárolgás; <b>utdunstning fra kroppen</b> a test kipárolgása</div></div>
inflectedForms:
[[["utdunstningen", "utdunstninger", "utdunstningene"], ["utdunstninga", "utdunstninger", "utdunstningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utdype"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["utdyper", "utdypa", "utdypa"], ["utdyper", "utdypet", "utdypet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kifejt; <b>utdype et emne</b> kifejt egy témát</div><div class="numbered"><b>2</b> elmélyít, bővít, kiszélesít; <b>utdype sitt kjennskap til saken</b> bővebb ismereteket szerez az ügyről; <b>utdype sine bilaterale bånd</b> elmélyítik a kétoldalú kapcsolataikat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utdypning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["utdypningen", "utdypninger", "utdypningene"], ["utdypninga", "utdypninger", "utdypningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kimélyítés; <b>utdypning av en kanal</b> csatorna kimélyítése</div><div class="numbered"><b>2</b> elmélyítés; <b>utdypning av krisen</b> a válság elmélyítése</div><div class="numbered"><b>3</b> részeletezés, kifejtés; <b>nærmere utdypning av emnet</b> a téma részletesebb kifejtése</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utdøende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["utdøende", "utdøende", "utdøende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kihaló félben lévő; <b>et utdøende håndverk</b> kihaló félben lévő mesterség</div><div class="numbered"><b>2</b> elhaló; <b>utdøende akkorder</b> elhaló, elhalkuló akkordok</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["ute"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kint v. kinn, kívül; <b>ute i gården</b> kint az udvaron; <b>bli stengt ute</b> kizárják; <b>ute på åkeren</b> kinn a mezőn; <b>ligge ute</b> szabad ég alatt alszik; <b>være ute</b> nincs otthon; <b>være ute og handle</b> elment vásárolni; <b>sjefen er ute</b> a főnök házon kívül van; <b>spise ute</b> vendéglőben eszik; <b>våre landsmenn hjemme og ute</b> honfitársaink itthon és külföldön; <b>lyder fra ute i korridoren</b> behallatszik kintről, a folyosóról; <b>være ute av drift</b> nem működik; <b>være ute av stand til</b> nincs abban az állapotban, nem képes rá; <b>være ute av seg selv</b> magán kívül van; <b>være ute etter noe</b> el akar érni vmit, keres vmit; <b>jeg er ute etter en hybel</b> lakást keresek; <b>være ute etter noen</b> támad vkit, megkísérel tönkretenni vkit, ártani akar vkinek, vki ellen tör; <b>være ute etter å</b> az a célja, hogy, akar vmit; <b>han er ute etter å drite meg ut</b> le akar járatni; <b>når ulykken er ute</b> amikor beüt a szerencsétlenség, utolér a balszerencse; <b>være ute for noe</b> ki van téve vminek, vminek az áldozata; <b>være ute igjen</b> ismét megjelenik, munkában van, tevékeny; <b>være ille ute</b> bajban van</div><div class="numbered"><b>2</b> vége van, lejár; <b>eventyret er ute</b> vége a mesének; <b>snipp snapp snute, så er eventyret ute</b> itt a vége, fuss el véle; <b>det er ute med meg</b> végem van; <b>tiden er ute</b> lejárt az idő</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utebli"]
inflectedForms: [[["uteblir", "uteble", "uteblitt"], ["uteblir", "uteblei", "uteblitt"]]]
translation:
<div><div>kimarad, elmarad, távolmarad; <b>virkningen uteble ikke</b> a hatás nem maradt el; <b>responsen uteble</b> válasz nem jött/nem érkezett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utedass"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>kinti vécé, budi</div></div>
inflectedForms:
[[["utedassen", "utedasser", "utedassene"], ["utedasset", "utedass", "utedassa"], ["utedasset", "utedasser", "utedassa"], ["utedasset", "utedass", "utedassene"], ["utedasset", "utedasser", "utedassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utedo"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>kinti vécé, budi</div></div>
inflectedForms:
[[["utedoen", "utedoer", "utedoene"], ["utedoet", "utedo", "utedoa"], ["utedoet", "utedoer", "utedoa"], ["utedoet", "utedo", "utedoene"], ["utedoet", "utedoer", "utedoene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uteflis"]
translation:
<div><div>kültéri járólap; <b>vi leverer inne- og uteflis</b> bel- és kültéri járólapokat szállítunk</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["uteglemme"]
inflectedForms: [[["uteglemmer", "uteglemte", "uteglemt"]]]
translation:
<div><div>kifelejt; <b>navnet hans var uteglemt fra listen</b> lemaradt a neve a listáról, kifelejtették a listáról a nevét</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utekkelig"]
inflectedForms: [[["utekkelig", "utekkelige", "utekkelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kellemetlen, nyomasztó</div><div class="numbered"><b>2</b> visszataszító, ellenszenves, illetlen, nem odaillő, helytelen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uteklær"]
inflectionLabels: ["n:pl"]
inflectedForms: [[["uteklær", "uteklærne"]]]
translation:
<div><div>kinti viselet, szabadban viselt, sportos öltözet, meleg ruházat, kezes-lábas játszóruha</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["uteksaminere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["uteksaminerer", "uteksaminerte", "uteksaminert"]]]
translation:
<div><div>levizsgáztat, levizsgázik, kiképez, elvégez (tanulmányokat); <b>skolen uteksaminerer hvert år 50 teknikere</b> az iskola évente 50 műszaki szakembernek ad képesítést; <b>være uteksaminert fra en høgskole</b> főiskolán végzett, főiskolai végzettsége van</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utekstet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
inflectedForms: [[["utekstet", "utekstete", "utekstete"], ["utekstet", "utekstede", "utekstede"]]]
translation:
<div><div>felirat nélküli, feliratozás nélküli; <b>en utekstet film</b> felirat nélküli film; <b>filmen er utekstet</b> a film nincs feliratozva, nem feliratos</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utelate"]
inflectedForms: [[["utelater", "utelot", "utelatt"]]]
translation:
<div><div>kihagy, lehagy (vmit vminek a végéről), elhagy, átugrik; <b>bli utelatt</b> kimaradt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uteliv"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["utelivet", "uteliv", "uteliva"], ["utelivet", "uteliv", "utelivene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> éjszakai élet, szórakozóhelyek</div><div class="numbered"><b>2</b> szabad ég alatt való élet, szabadidő házon kívüli eltöltése, természetjárás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utellelig"]
inflectedForms: [[["utellelig", "utellelige", "utellelige"]]]
translation:
<div><div><i>grammatikk</i> megszámlálhatatlan; <b>utellelige substantiver</b> megszámlálhatatlan főnevek</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["uten"]
translation:
<div><div>nélkül, -talan, -telen; <b>være uten penger</b> pénztelen, nincs pénze; <b>uten briller</b> szemüveg nélkül; <b>hun bare gikk uten å si noe</b> szó nélkül elment, elment anélkül, hogy szólt volna; <b>han bare stod der uten å si noe</b> csak állt ott szótlanul; <b>uten tvil</b> kétségtelenül; <b>uten videre</b> minden további nélkül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utenatlæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bemagolás, kívülről megtanulás</div></div>
inflectedForms:
[[["utenatlæringen", "utenatlæringer", "utenatlæringene"], ["utenatlæringa", "utenatlæringer", "utenatlæringene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["utenbords"]
inflectionLabels: ["-, -"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hajótesten kívül, külsőleg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>adjektiv</i> hajótesten kívüli</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utenbordsmotor", "utabordsmotor"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>hajótesten kívül elhelyezett csónakmotor</div></div>
inflectedForms:
[[["utenbordsmotoren", "utenbordsmotorer", "utenbordsmotorene"]], [["utabordsmotoren", "utabordsmotorer", "utabordsmotorene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utenbys"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["utenbys", "utenbys", "utenbys"]]]
translation:
<div><div>városon kívüli, távolsági, vidéki; <b>en utenbys telefonsamtale</b> távolsági hívás; <b>han skal bo utenbys</b> elköltözik a városból; <b>hybel til utenbys studenter</b> szoba vidéki diákoknak; <b>vi sender utenbys</b> vidékre is küldünk</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utendørs"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["utendørs", "utendørs", "utendørs"]]]
translation:
<div><div>külső, házon kívüli, szabadtéri, kültéri; <b>utendørs antenne</b> kültéri antenna</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["utendørs"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>kinn, kint, házon kívül, a szabadban; <b>vi spiste frokost utendørs</b> a szabadban reggeliztünk; <b>restriksjoner på å bevege seg utendørs</b> kijárási korlátozás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utendørsarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szabadban végzett munka</div></div>
inflectedForms:
[[["utendørsarbeidet", "utendørsarbeid", "utendørsarbeida"], ["utendørsarbeidet", "utendørsarbeider", "utendørsarbeida"], ["utendørsarbeidet", "utendørsarbeid", "utendørsarbeidene"], ["utendørsarbeidet", "utendørsarbeider", "utendørsarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utendørsbasseng"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nyitott medence</div></div>
inflectedForms:
[[["utendørsbassenget", "utendørsbasseng", "utendørsbassenga"], ["utendørsbassenget", "utendørsbassenger", "utendørsbassenga"], ["utendørsbassenget", "utendørsbasseng", "utendørsbassengene"], ["utendørsbassenget", "utendørsbassenger", "utendørsbassengene"]]]


language: NB
pos: prep
dictForms: ["utenfor", "utafor"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vmin kívül, kint, vmi előtt; <b>han venter utenfor døren</b> kint vár, az ajtó előtt; <b>drosjen stod og ventet utenfor porten</b> a taxi a kapu előtt várakozott; <b>bussen stopper utenfor apoteket</b> a busz megáll a patikánál, a busz a patika előtt áll meg; <b>utenfor den norske kyst</b> a norvég partoknál; <b>utenfor rekkevidde</b> látótávolságon kívül; <b>holde noen utenfor</b> kihagy vkit, kirekeszt; <b>holde seg utenfor noe</b> távol tartja magát, nem kíván részt venni vmiben; <b>være fullstendig utenfor</b> magán kívül van</div><div class="numbered"><b>2</b> ki-; <b>gå utenfor døren</b> kimegy a házból</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utenforliggende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["utenforliggende", "utenforliggende", "utenforliggende"]]]
translation:
<div><div>távolfekvő, kieső, mellékes, egyéb; <b>av utenforliggende årsaker</b> mellékes, egyéb okokból</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["utenfra"]
translation:
<div><div>kívülről, kintről, kívülről jövő, külső; <b>lys sivet inn utenfra</b> kintről, kívülről beszűrődött a fény; <b>påvirkning utenfra</b> külső befolyás; <b>det hørtes høye rop utenfra gaten</b> hangos kiáltás hallatszott kintről az utcáról</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utenlandskregistrert"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["utenlandskregistrert", "utenlandskregistrerte", "utenlandskregistrerte"]]]
translation:
<div><div>külföldön bejegyzett, regisztrált; <b>utenlandskregistrert bil</b> külföldi rendszámú gépkocsi</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utenlandsoppdrag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>külföldi megbízatás, misszió</div></div>
inflectedForms:
[[["utenlandsoppdraget", "utenlandsoppdrag", "utenlandsoppdraga"], ["utenlandsoppdraget", "utenlandsoppdrag", "utenlandsoppdragene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utenlandsopphold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>külföldi tartózkodás</div></div>
inflectedForms:
[[["utenlandsoppholdet", "utenlandsopphold", "utenlandsoppholda"], ["utenlandsoppholdet", "utenlandsopphold", "utenlandsoppholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utenlandsreise"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>külföldi utazás, külföldre utazás</div></div>
inflectedForms:
[[["utenlandsreisen", "utenlandsreiser", "utenlandsreisene"], ["utenlandsreisa", "utenlandsreiser", "utenlandsreisene"]]]


language: NB
pos: prep
dictForms: ["utenom"]
translation:
<div><div>kívül, túlmenően, megkerülve, kikerülve, elkerülve; <b>det kom et par gjester utenom de innbudte</b> jött még pár vendég a meghívottakon kívül; <b>noe utenom det vanlige</b> a megszokottól eltérő, ritka; <b>kjøre utenom den verste trafikken</b> kikerüli a legnagyobb forgalmat; <b>gå utenom noen</b> vkit megkerül (egy ügyben); <b>ingen vei utenom</b> nincs más megoldás; <b>det er ikke til å komme utenom</b> elkerülhetetlen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utenomsnakk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>mellébeszélés</div></div>
inflectedForms:
[[["utenomsnakken", "utenomsnakker", "utenomsnakkene"], ["utenomsnakket", "utenomsnakk", "utenomsnakka"], ["utenomsnakket", "utenomsnakk", "utenomsnakkene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["utenpå"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kívül, kívülről vmire rá, a külsején; <b>skrive adressen utenpå konvolutten</b> ráírja a címet a borítékra, megcímezi a borítékot; <b>huset er pent både utenpå og inni</b> a ház szép kívül és belül egyaránt; <b>man kan se det utenpå ham</b> meglátszik rajta, lehet rajta látni; <b>når det gjelder matlaging, går han utenpå de fleste</b> főzésben mindenkit leköröz, mindenkin túltesz</div><div class="numbered"><b>2</b> fölött, felül(re), fölső; <b>ta en genser utenpå blusen</b> az ingre ráhúz egy pulóvert; <b>ha noe utenpå</b> fölötte van rajta, afölött visel vmit; <b>en badekåpe utenpå badedrakten</b> fürdőköpeny a fürdőruha fölött; <b>gå utenpå</b> felülmúl</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utenpåklistret"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
inflectedForms:
[[["utenpåklistret", "utenpåklistrete", "utenpåklistrete"], ["utenpåklistret", "utenpåklistrede", "utenpåklistrede"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ráragasztott</div><div class="numbered"><b>2</b> mesterkélt, nem odaillő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utenpålomme"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>külső zseb</div></div>
inflectedForms:
[[["utenpålommen", "utenpålommer", "utenpålommene"], ["utenpålomma", "utenpålommer", "utenpålommene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utenrettslig"]
inflectedForms: [[["utenrettslig", "utenrettslige", "utenrettslige"]]]
translation:
<div><div>peren kívüli, tárgyalás megnyitása előtti; <b>utenrettslig etterforskning</b> rendőrségi nyomozás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utenriksdepartement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>külügyminisztérium</div></div>
inflectedForms:
[[["utenriksdepartementet", "utenriksdepartement", "utenriksdepartementa"], ["utenriksdepartementet", "utenriksdepartementer", "utenriksdepartementa"], ["utenriksdepartementet", "utenriksdepartement", "utenriksdepartementene"], ["utenriksdepartementet", "utenriksdepartementer", "utenriksdepartementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utenriksminister"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>külügyminiszter</div></div>
inflectedForms:
[[["utenriksministeren", "utenriksministere", "utenriksministerne"], ["utenriksministeren", "utenriksministrer", "utenriksministrene"], ["utenriksministeren", "utenriksministre", "utenriksministrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utenriksministermøte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>külügyminiszteri találkozó, külügyminiszterek találkozója</div></div>
inflectedForms:
[[["utenriksministermøtet", "utenriksministermøter", "utenriksministermøta"], ["utenriksministermøtet", "utenriksministermøter", "utenriksministermøtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utenriksråd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>külügyminiszterhelyettes, külügyminisztérumi közigazgatási államtitkár</div></div>
inflectedForms:
[[["utenriksrådet", "utenriksråd", "utenriksråda"], ["utenriksrådet", "utenriksråd", "utenriksrådene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["utenskjærs"]
translation:
<div><div>zátonyokon túl, nyílt vizen, nyílt tenger(i); <b>seile utenskjærs</b> kihajózik a nyílt tengerre</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uteservering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felszolgálás a szabadban, teraszon, utcán, kerthelyisgben</div></div>
inflectedForms:
[[["uteserveringen", "uteserveringer", "uteserveringene"], ["uteserveringa", "uteserveringer", "uteserveringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utestemme"]
translation:
<div><div>fennhangon való beszéd, hangos szó; <b>bruke utestemme mot noen</b> hangosan ágál vki ellen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utestengning", "utestenging"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["utestengningen", "utestengninger", "utestengningene"], ["utestengninga", "utestengninger", "utestengningene"]], [["utestengingen", "utestenginger", "utestengingene"], ["utestenginga", "utestenginger", "utestengingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kizárás; <b>utestengning fra konkurransen</b> kizárás a versenyből</div><div class="numbered"><b>2</b> kirekesztés; <b>diskriminering og utestengning</b> diszkrimináció és kirekesztés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utestående"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["n:none"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>vitás, rendezetlen ügy; <b>ha et utestående med en</b> vitás ügye van vkivel, rendezetlen ügye van vkivel; <b>ikke ha noe utestående med en</b> nem áll perben vele, nincs vitás ügyük</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>kintlévőség, követelés, hátralék, tartozás; <b>hun betalte alt som var utestående</b> minden tartozását kifizette</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utestående"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>hátralékos, hátralévő, kintlévő; <b>innkreve utestående fordringer</b> behajtja a hátralévő/kintlévő követeléseit; <b>utestående lønn</b> kifizetetlen bér, bérkövetelés; <b>utestående boliglån</b> lakáskölcsön tartozás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utfall"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["utfallet", "utfall", "utfalla"], ["utfallet", "utfall", "utfallene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiesés, kimaradás; <b>utfall av strøm</b> áramkimaradás</div><div class="numbered"><b>2</b> támadás, kitörés, kirohanás</div><div class="numbered"><b>3</b> kimenetel, eredmény, végkifejlet; <b>et godt utfall</b> kedvező kimenetel; <b>et heldig utfall</b> szerencsés végkifejlet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utfellbar"]
translation:
<div><div>kihajtható; <b>bord med utfellbare ben</b> kihajtható lábú asztal; <b>utfellbar stige</b> kihajtható létrafeljáró</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utferdige"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["utferdiger", "utferdiga", "utferdiga"], ["utferdiger", "utferdiget", "utferdiget"]]]
translation:
<div><div>megalkot, megír, megszövegez, elkészít, összeállít (és benyújt), kiállít, kiad, kibocsát; <b>utferdige en liste</b> összeállít egy listát; <b>utferdige en dødsattest</b> kiállít egy halotti bizonyítványt; <b>utferdige en tiltalebeslutning</b> benyújt egy vádiratot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utferdigelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["utferdigelsen", "utferdigelser", "utferdigelsene"]]]
translation:
<div><div>kiállítás, kibocsátás, kiadás; <b>utferdigelse av et dokument</b> egy okmány kiállítása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utflating"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ellaposodás, kisimulás, kiegyenlítődés, kisimítás, kiegyenlítés, egy szintre kerülés; <b>utflating i priser</b> ármérséklődés, árak kiegyenlítődése; <b>utflating av en kurve</b> grafikongörbe kisimulása, lépcsők fokozatos eltűnése; <b>utflating til horisontal flygestilling</b> átváltás vízszintes repülésbe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szervezéselmélet</i> lapos szervezeti struktúra kialakítása, hierarchikus vezetési struktúra leépítése, hierarchizáltsági fok csökkentése; <b>utflating av en hierarkisk organisasjonsstruktur til en flat struktur </b> egy hierarchikus szervezeti felépítés lapos struktúrává alakítása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utflukt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["utflukten", "utflukter", "utfluktene"], ["utflukta", "utflukter", "utfluktene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kirándulás, kiruccanás</div><div class="numbered"><b>2</b> kifogás, ürügy, mellébeszélés; <b>komme med utflukter</b> kifogásokat keres, mellébeszél, kertel, kitér</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utflytende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["utflytende", "utflytende", "utflytende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szétfolyó, elkenődött, bizonytalanul körvonalazott</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om stil</i> csapongó</div><div class="numbered"><b>3</b> szétszórt, figyelmetlen, dekoncentrált</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utflytenhet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elmosódottság, cseppfolyósság</div><div class="numbered"><b>2</b> figyelmetlenség, szétszórtság, fókuszálatlan állapot</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utflytte"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiköltözik</div><div class="numbered"><b>2</b> kivándorol, emigrál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utflytting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["utflyttingen", "utflyttinger", "utflyttingene"], ["utflyttinga", "utflyttinger", "utflyttingene"]]]

translation:
<div><div>elköltözés, kiköltözés, elhagyás, költözködés; <b>utflytting fra Norge</b> elköltözés Norvégiából; <b>utflytting av bolig</b> kiköltözés a lakásból, a lakás elhagyása</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utfolde"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["utfolder", "utfolda", "utfolda"], ["utfolder", "utfoldet", "utfoldet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kihajt, széthajtogat, kibont; <b>utfolde et brevark</b> kihajt egy levélpapírt</div><div class="numbered"><b>2</b> felfed, megismertet, megmutat, bemutat, kibontakoztat; <b>utfolde seg</b> megmutatkozik, kitárulkozik, kibontakozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utfor"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["utforen", "utforer", "utforene"]]]
translation:
<div><div>(sí)lesiklás ; <b>bli nummer tre i utfor</b> sílesiklásban harmadik lett; <b>sette utfor</b> lesiklik (sível)</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["utfor"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>meredeken le(felé), ki(felé), le-, ki-; <b>kjøre utfor veien</b> letért, lehajt az útról (az árokba); <b>falle utfor et stup</b> lezuhan a szikláról (a szakadékba); <b>falle utfor brygga</b> leesik a hídról (a vízbe)</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utfordre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["utfordrer", "utfordra", "utfordra"], ["utfordrer", "utfordret", "utfordret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kihív; <b>utfordre noen til duell</b> kihív vkit párbajra; <b>utfordre skjebnen</b> kihívja a sorsot</div><div class="numbered"><b>2</b> provokál, ingerel, válaszra, cselekvésre kényszerít</div><div class="numbered"><b>3</b> igényt támaszt vmivel, vkivel szemben</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utfordrende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["utfordrende", "utfordrende", "utfordrende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> provokatív, vitára késztető; <b>et utfordrende spørsmål</b> provokatív, vitára késztető kérdés</div><div class="numbered"><b>2</b> kihívó; <b>kle seg utfordrende</b> kihívóan öltözködik</div><div class="numbered"><b>3</b> erőpróbát jelentő, erőfeszítést igénylő; <b>en utfordrende oppgave</b> érdekes, próbára tevő feladat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utfordring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["utfordringen", "utfordringer", "utfordringene"], ["utfordringa", "utfordringer", "utfordringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kihívás, felszólítás küzdelemre, versenyre</div><div class="numbered"><b>2</b> kihívás, próbatétel, nehézség, megmérettetés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utforkjøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["utforkjøringen", "utforkjøringer", "utforkjøringene"], ["utforkjøringa", "utforkjøringer", "utforkjøringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lehajtás az útról</div><div class="numbered"><b>2</b> (sí)lesiklás, lejtő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utforkjørsel"]
translation: <div><div>kihajtás, lehajtás</div></div>
inflectedForms:
[[["utforkjørselen", "utforkjørsler", "utforkjørslene"], ["utforkjørsla", "utforkjørsler", "utforkjørslene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utforming"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["utformingen", "utforminger", "utformingene"], ["utforminga", "utforminger", "utformingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kialakulás</div><div class="numbered"><b>2</b> kialakítás, formálás, megformálás, formázás, mintázás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utforske"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["utforsker", "utforska", "utforska"], ["utforsker", "utforsket", "utforsket"]]]
translation:
<div><div>kutat, kikutat, megvizsgál, tanulmányoz, felfedez, feltár, kiderít; <b>han utforsker de infødtes levevis</b> a benszülöttek életmódját kutatja; <b>barn utforsker verden gjennom lek</b> a gyerekek játszva ismerik meg, fedezik fel a világot; <b>han så på henne utforskende</b> kutató tekintetet vetett rá</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utforskning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kutatás, felfedezás, tanulmányozás</div></div>
inflectedForms:
[[["utforskningen", "utforskninger", "utforskningene"], ["utforskninga", "utforskninger", "utforskningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utfylle"]
inflectedForms: [[["utfyller", "utfylte", "utfylt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kitölt</div><div class="numbered"><b>2</b> kiegészít, kipótol; <b>utfylle hverandre</b> kiegészítik egymást</div><div class="numbered"><b>3</b> betölt; <b>utfylle sin rolle</b> betölti a szerepét</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utfyllende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiegészítő; <b>utfyllende bemerkninger</b> kiegészítő megjegyzések</div><div class="numbered"><b>2</b> kielégítő, kimerítő, teljességre törekvő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utfyllingsvalg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>időközi választás, pótválasztás</div></div>
inflectedForms:
[[["utfyllingsvalget", "utfyllingsvalg", "utfyllingsvalga"], ["utfyllingsvalget", "utfyllingsvalg", "utfyllingsvalgene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utføre"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["utfører", "utførte", "utført"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kivisz, exportál</div><div class="numbered"><b>2</b> elvégez, kivitelez, végrehajt, eleget tesz vminek; <b>utføre en ordre</b> végrehajt egy parancsot; <b>utføre et oppdrag</b> eleget tesz egy megbízatásnak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utførelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["utførelsen", "utførelser", "utførelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elvégzés; <b>en tilfredsstillende utførelse av arbeidet</b> a munka megfelelő elvégzése</div><div class="numbered"><b>2</b> kivitelezés; <b>lampen leveres i to utførelser</b> a lámpát kétféle kivitelezésben szállítjuk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utføring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["utføringen", "utføringer", "utføringene"], ["utføringa", "utføringer", "utføringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kivitel, export</div><div class="numbered"><b>2</b> kivitelezés, elvégzés, végrehajtás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utførlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>részletesség, teljesség</div></div>
inflectedForms:
[[["utførligheten", "utførligheter", "utførlighetene"], ["utførligheta", "utførligheter", "utførlighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utførsel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["utførselen", "utførsler", "utførslene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (áru)kivitel, export, tranzitálás</div><div class="numbered"><b>2</b> szállítmány; <b>utførselen ble sendt med båt</b> a szállítmányt hajóval küldték</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utgang"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["utgangen", "utganger", "utgangene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kimenetel, végkifejlet, vég, kimenet, kimenés; <b>en sykdom med dødelig utgang</b> halálos végkimenetelű betegség; <b>ved utgangen av året</b> az év végén; <b>sakens utgang</b> az ügy kimenetele; <b>lykkelig utgang</b> szerencsés végkifejlet</div><div class="numbered"><b>2</b> kijárat; <b>vi møtes ved utgangen</b> a kijáratnál találkozunk</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>flyplass</i> kapu</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>IT</i> kilépés</div><div class="numbered"><b>5</b> kiindulás, kiindulópont</div><div class="numbered"><b>6</b> vég, eltávozás, halál</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>bridge</i> gém</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utgangsbønn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>záró imádság</div></div>
inflectedForms:
[[["utgangsbønnen", "utgangsbønner", "utgangsbønnene"], ["utgangsbønna", "utgangsbønner", "utgangsbønnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utgangsdør"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kijárati ajtó</div></div>
inflectedForms:
[[["utgangsdøren", "utgangsdører", "utgangsdørene"], ["utgangsdøra", "utgangsdører", "utgangsdørene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utgangshastighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kiinduló sebesség</div></div>
inflectedForms:
[[["utgangshastigheten", "utgangshastigheter", "utgangshastighetene"], ["utgangshastigheta", "utgangshastigheter", "utgangshastighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utgangspunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["utgangspunktet", "utgangspunkt", "utgangspunkta"], ["utgangspunktet", "utgangspunkter", "utgangspunkta"], ["utgangspunktet", "utgangspunkt", "utgangspunktene"], ["utgangspunktet", "utgangspunkter", "utgangspunktene"]]]

translation:
<div><div>kiindulópont, kezdőpont; <b>i utgangspunktet</b> kiindulásként, kezdetben, alapjában; <b>med utgangspunkt i noe</b> vmiből kiindulva, vminek alapján; <b>ta utgangspunkt i noe</b> kiindul vmiből</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utgangsstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kezdő állás</div></div>
inflectedForms:
[[["utgangsstillingen", "utgangsstillinger", "utgangsstillingene"], ["utgangsstillinga", "utgangsstillinger", "utgangsstillingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utgi"]
inflectedForms: [[["utgir", "utgav", "utgitt"], ["utgir", "utga", "utgitt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiad; <b>utgi en diktsamling</b> kiad egy verseskötetet</div><div class="numbered"><b>2</b> kiadja magát vminek; <b>hun utgav seg for å være jurist</b> jogásznak adta ki magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["utgiften", "utgifter", "utgiftene"], ["utgifta", "utgifter", "utgiftene"]]]
translation:
<div><div>kiadás, költség; <b>utgiftene til kost og losji</b> étkezés- és szállásköltség; <b>faste utgifter</b> állandó költségek, rezsiköltség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utgivelsesår"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kiadási év</div></div>
inflectedForms:
[[["utgivelsesåret", "utgivelsesår", "utgivelsesåra"], ["utgivelsesåret", "utgivelsesår", "utgivelsesårene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utgjøre"]
inflectedForms: [[["utgjør", "utgjorde", "utgjort"]]]
translation:
<div><div>kitesz, alkot, jelent; <b>utgjøre en trussel/risiko</b> fenyegetést/kockázatot jelent; <b>rentene utgjør 20000 kroner</b> a kamatok 20000 koronát tesznek ki; <b>det utgjør tre kilo</b> három kilóra rúg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utglidning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kisiklás, megcsúszás</div></div>
inflectedForms:
[[["utglidningen", "utglidninger", "utglidningene"], ["utglidninga", "utglidninger", "utglidningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utgravning", "utgraving"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>kiásás, ásatás, feltárás; <b>arkeologisk utgravning</b> régészeti ásatás</div></div>
inflectedForms:
[[["utgravningen", "utgravninger", "utgravningene"], ["utgravninga", "utgravninger", "utgravningene"]], [["utgravingen", "utgravinger", "utgravingene"], ["utgravinga", "utgravinger", "utgravingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utgrunnelig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["utgrunnelig", "utgrunnelige", "utgrunnelige"]]]
translation:
<div><div>megfejthető, kifürkészhető; <b>ikke lett utgrunnelig</b> nehezen kifürkészhető</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utgyte"]
inflectedForms: [[["utgyter", "utgytte", "utgytt"], ["utgyter", "utgjøt", "utgytt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (ki)ont, rázúdít; <b>utgyte blod/tårer</b> vért/könnyeket ont, vérzik/könnyezik</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>utgyte seg for en</b> kiönti a lelkét vkinek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utgytelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["utgytelsen", "utgytelser", "utgytelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiöntés, kiontás</div><div class="numbered"><b>2</b> szóáradat, ömlengés, tiráda</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utgå"]
inflectedForms: [[["utgår", "utgikk", "utgått"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gå ut</i> kimegy, kikerül, elmegy vhonnan; <b>utgå av/fra et sted</b> elhagy egy helyet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>komme fra, stamme fra</i> kiindul, ered, származik vhonnan; <b>planen utgikk fra meg</b> a terv tőlem eredt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>bud, brev</i> megy, küld; <b>et brev utgikk til alle</b> levelet küldtek mindenkinek</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>bok</i> megjelenik, kijön</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>falle fra</i> elmarad; <b>siste nummer i forestillingen utgikk på grunn av sykdomsforfall</b> az előadás utolsó száma betegség miatt elmaradt</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>produksjon</i> megszűnik, abbamarad</div><div class="numbered"><b>7</b> lejár; <b>utgått på dato</b> lejárt a szavatossága</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utgått"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lejárt; <b>varer utgått på dato</b> lejárt szavatosságú áruk</div><div class="numbered"><b>2</b> divatjamúlt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uthaler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["uthaleren", "uthalere", "uthalerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vitorlafeszítő kötél</div><div class="numbered"><b>2</b> élvhajhász</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uthenge", "uthengning"]
inflectionLabels: ["", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[], [["uthengningen", "uthengninger", "uthengningene"], ["uthengninga", "uthengninger", "uthengningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiteregetés; <b>uthenging av tøy forbudt</b> teregetni tilos</div><div class="numbered"><b>2</b> kipellengérezés, lejáratás, nevetségessé tétel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uthengskasse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>dobozos vitrin, kirakat</div></div>
inflectedForms:
[[["uthengskassen", "uthengskasser", "uthengskassene"], ["uthengskassa", "uthengskasser", "uthengskassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uthengsskilt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>cégér</div></div>
inflectedForms:
[[["uthengsskiltet", "uthengsskilt", "uthengsskilta"], ["uthengsskiltet", "uthengsskilter", "uthengsskilta"], ["uthengsskiltet", "uthengsskilt", "uthengsskiltene"], ["uthengsskiltet", "uthengsskilter", "uthengsskiltene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uthengt"]
inflectedForms: [[["uthengt", "uthengte", "uthengte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiteregetett</div><div class="numbered"><b>2</b> megbélyegzett, lejáratott</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utheve"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
translation: <div><div>kiemel, kurzivál, hangsúlyoz</div></div>
inflectedForms:
[[["uthever", "utheva", "utheva"], ["uthever", "uthevet", "uthevet"], ["uthever", "uthevde", "uthevd"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uthogd"]
inflectedForms: [[["uthogd", "uthogde", "uthogde"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kivágott (fa), letarolt (erdő)</div><div class="numbered"><b>2</b> kifaragott; <b>uthogd i stein</b> kőből faragott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utholdenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kitartás, állóképesség</div></div>
inflectedForms:
[[["utholdenheten", "utholdenheter", "utholdenhetene"], ["utholdenheta", "utholdenheter", "utholdenhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utholdenhetsprøve"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>állóképesség teszt</div></div>
inflectedForms:
[[["utholdenhetsprøven", "utholdenhetsprøver", "utholdenhetsprøvene"], ["utholdenhetsprøva", "utholdenhetsprøver", "utholdenhetsprøvene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["uthule"]
inflectedForms: [[["uthuler", "uthulet", "uthulet"], ["uthuler", "uthulte", "uthult"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiváj</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> kiüresít, kiüresedik, lényeges elemétől megfoszt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uthult"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kivájt; <b>en uthult trestamme</b> kivájt fatörzs</div><div class="numbered"><b>2</b> kiüresedett, kiüresített; <b>et uthult begrep</b> kiüresedett, elhasznált fogalom</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["uti"]
translation:
<div><div>vmiben kint, vhova ki, vmibe bele, ki-, be-, messze vmeddig, vhol messze; <b>falle uti vannet</b> beleesik a vízbe ; <b>uti bassenget</b> kint a medencében; <b>langt uti januar</b> egészen január végéig; <b>langt uti havet</b> messze kint a tengeren</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utid"]
translation:
<div><div>rossz időpont; <b>i utide</b> rosszkor; <b>i tide og utide </b> örökösen, folyton, ha esik, ha fúj , lépten-nyomon</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utidig"]
inflectedForms: [[["utidig", "utidige", "utidige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rosszul időzített, rosszkor, nem a megengedett időben történő, alkalmatlan idejű; <b>en utidig bemerkning</b> rosszkor tett megjegyzés</div><div class="numbered"><b>2</b> nyűgös, kellemetlen, rossz; <b>et utidig barn</b> nyűgös gyerek; <b>et utidig vær</b> kellemetlen, rossz idő; <b>jeg føler meg så utidig</b> olyan kellemetlenül érzem magam</div><div class="numbered"><b>3</b> neveletlen, pimasz, kellemetlenkedő</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utilbørlig"]
inflectedForms: [[["utilbørlig", "utilbørlige", "utilbørlige"]]]
translation:
<div><div>helytelen, nem odavaló, nem helyénvaló, nem indokolt, túlzó, túlzott mértékű; <b>utilbørlig oppførsel</b> helytelen viselkedés; <b>utilbørlig høye priser</b> aránytalanul, indokolatlanul magas árak; <b>i en utilbørlig grad</b> túlságosan; <b>utilbørlig maktkonsentrasjon</b> túlzott hatalomkoncentráció</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utilfredshet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elégedetlenség</div></div>
inflectedForms:
[[["utilfredsheten", "utilfredsheter", "utilfredshetene"], ["utilfredsheta", "utilfredsheter", "utilfredshetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utilfredsstilt"]
inflectedForms: [[["utilfredsstilt", "utilfredsstilte", "utilfredsstilte"]]]
translation:
<div><div>elégedetlen, kielégítetlen, kielégületlen; <b>utilfredsstilte ambisjoner</b> kielégítetlen ambíciók; <b>et utilfredsstilt behov</b> kielégítetlen igény; <b>seksuelt utilfredsstilt</b> kielégületlen</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utilpass"]
inflectedForms: [[["utilpass", "utilpasse", "utilpasse"]]]
translation:
<div><div>indiszponált, kényelmetlen; <b>føle seg utilpass</b> kényelmetlenül, rosszul érzi magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utilpasshet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rosszullét</div></div>
inflectedForms:
[[["utilpassheten", "utilpassheter", "utilpasshetene"], ["utilpassheta", "utilpassheter", "utilpasshetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utilregnelig"]
inflectedForms: [[["utilregnelig", "utilregnelige", "utilregnelige"]]]
translation:
<div><div>beszámíthatatlan; <b>være straffrettslig utilregnelig</b> büntetőjogilag nem beszámítható</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utilsiktet"]
inflectedForms: [[["utilsiktet", "utilsiktete", "utilsiktete"], ["utilsiktet", "utilsiktede", "utilsiktede"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> akaratlan, nem szándékos, nem szándékolt, önkéntelen, meggondolatlan; <b>en utilsiktet innrømmelse</b> akaratlan beismerés</div><div class="numbered"><b>2</b> előre nem látható, előre nem megtervezett; <b>utilsiktede tap</b> előre nem látható veszteségek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utilslørt"]
inflectedForms: [[["utilslørt", "utilslørte", "utilslørte"]]]
translation:
<div><div>leplezetlen, fátyolozatlan; <b>et utilslørt begeistring</b> leplezetlen elragadtatás; <b>en utilslørt arabisk kvinne</b> fátyolozatlan arab nő</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utilstedelig"]
inflectedForms: [[["utilstedelig", "utilstedelige", "utilstedelige"]]]
translation:
<div><div>megengedhetetlen, elfogadhatatlan, megbocsáthatatlan, helytelen, nem helyénvaló</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utilstrekkelig"]
inflectedForms: [[["utilstrekkelig", "utilstrekkelige", "utilstrekkelige"]]]
translation:
<div><div>elégtelen, alkalmatlan; <b>utilstrekkelig bemanning</b> elégtelen személyzeti ellátás; <b>føle seg utilstrekkelig</b> alkalmatlannak érzi magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utilstrekkelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elégtelenség, tökéletlenség</div></div>
inflectedForms:
[[["utilstrekkeligheten", "utilstrekkeligheter", "utilstrekkelighetene"], ["utilstrekkeligheta", "utilstrekkeligheter", "utilstrekkelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uting"]
inflectedForms: [[["utingen", "uting", "utinga"], ["utingen", "uting", "utingene"]]]
translation:
<div><div>helytelen, visszataszító dolog, cselekedet, jelenség, nem való, nem szokás, kerülendő, illetlenség, ízléstelenség, undokság, rusnyaság, gorombaság, durvaság; <b>vemmelig uting</b> gyomorforgató dolog; <b>det er en uting!</b> ez nem való, ilyet nem illik tenni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utjevning", "utjamning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["utjevningen", "utjevninger", "utjevningene"], ["utjevninga", "utjevninger", "utjevningene"]], [["utjamningen", "utjamninger", "utjamningene"], ["utjamninga", "utjamninger", "utjamningene"]]]

translation:
<div><div>elsimítás, kiegyenlítés, kiegyenlítődés; <b>sosial utjevning</b> társadalmi egyenlőtlenségek csökkentése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utjevningsmandat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kiegyenlítő mandátum, kompenzációs listás mandátum</div></div>
inflectedForms:
[[["utjevningsmandatet", "utjevningsmandat", "utjevningsmandata"], ["utjevningsmandatet", "utjevningsmandater", "utjevningsmandata"], ["utjevningsmandatet", "utjevningsmandat", "utjevningsmandatene"], ["utjevningsmandatet", "utjevningsmandater", "utjevningsmandatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utkant"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["utkanten", "utkanter", "utkantene"]]]
translation:
<div><div>perem, szél, periféria, kieső hely, központtól távol fekvő, határszél, városszél; <b>i utkanten av byen</b> a város peremén; <b>folk i utkantene</b> távol eső területeken, periférián élő emberek; <b>emnet ligger litt i utkanten av hva vi egentlig skulle drøfte</b>  a téma kicsit távol esik attól, amiről valójában beszélni akartunk, a beszédtémánkhoz képest mellékes kérdés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utkantområde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kieső terület, peremvidék</div></div>
inflectedForms:
[[["utkantområdet", "utkantområder", "utkantområda"], ["utkantområdet", "utkantområder", "utkantområdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utkantstrøk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>peremvidék, városszél</div></div>
inflectedForms:
[[["utkantstrøket", "utkantstrøk", "utkantstrøka"], ["utkantstrøket", "utkantstrøk", "utkantstrøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utkast"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["utkastet", "utkast", "utkasta"], ["utkastet", "utkast", "utkastene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kidobás, elvetés; <b>utkast av avfall</b> szemét kidobása</div><div class="numbered"><b>2</b> tervezet, fogalmazvány, vázlat, piszkozat; <b>lage et utkast til noe</b> felvázol vmit, körvonalaz; <b>lagrede utkast</b> elmentett piszkozatok; <b>tegne et utkast</b> vázlatot készít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utkikk"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["utkikken", "utkikker", "utkikkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megfigyelés, őrködés; <b>holde utkikk</b> megfigyelés alatt tart; <b>sitte på utkikk</b> őrködik; <b>stå (på) utkikk</b> őrt áll; <b>holde utkikk med noen</b> figyelemmel kísér, szemmel tart vkik</div><div class="numbered"><b>2</b> figyelőállás, megfigyelési pont</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sjøfart</i> őrszem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utkikk"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en, -"]
inflectedForms: [[["utkikken", "utkikk", "utkikkene"]]]
translation:
<div><div>(meg)figyelés, őrködés; <b>holde utkikk</b> figyel, nyitott szemmel jár; <b>holde utkikk med</b> szemmel tart; <b>stå utkikk</b> őrt áll; <b>være på utkikk etter et sted å bo</b> lakást keres, figyeli a lakáspiacot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utkjøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["utkjøringen", "utkjøringer", "utkjøringene"], ["utkjøringa", "utkjøringer", "utkjøringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kihajtás</div><div class="numbered"><b>2</b> kiszállítás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utklarering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kiviteli vámkezelés</div></div>
inflectedForms:
[[["utklareringen", "utklareringer", "utklareringene"], ["utklareringa", "utklareringer", "utklareringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utklekke"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["utklekker", "utklekka", "utklekka"], ["utklekker", "utklekket", "utklekket"], ["utklekker", "utklekte", "utklekt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kikölt; <b>utklekke kyllinger</b> kikölti a csibéket</div><div class="numbered"><b>2</b> kieszel, kigondol; <b>utklekke en plan</b> kieszel egy tervet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utklekningsapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>keltetőgép</div></div>
inflectedForms:
[[["utklekningsapparatet", "utklekningsapparat", "utklekningsapparata"], ["utklekningsapparatet", "utklekningsapparater", "utklekningsapparata"], ["utklekningsapparatet", "utklekningsapparat", "utklekningsapparatene"], ["utklekningsapparatet", "utklekningsapparater", "utklekningsapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utkomme"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["utkommet", "utkommer", "utkomma"], ["utkommet", "utkommer", "utkommene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megélhetés</div><div class="numbered"><b>2</b> megoldás; <b>se seg utkomme til noe</b> megoldást lát vmiben; <b>det er ikke utkomme med dem</b> nem lehet velük dűlőre jutni</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utkomme"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["utkommer", "utkom", "utkommet"]]]
translation:
<div><div>megjelenik, kijön (a piacra); <b>boka utkommer til jul</b> a könyv karácsonyra jön ki</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utkragning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>épület kiugró része</div></div>
inflectedForms:
[[["utkragningen", "utkragninger", "utkragningene"], ["utkragninga", "utkragninger", "utkragningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utkrystallisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["utkrystalliserer", "utkrystalliserte", "utkrystallisert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kikristályosít</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>utkrystallisere seg </b> kikristályosodik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utlade"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms:
[[["utlader", "utlada", "utlada"], ["utlader", "utladet", "utladet"], ["utlader", "utladde", "utladd"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lemerül (telefon, elem); <b>batteriet er utladet</b> az elem lemerült</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf</i> kimerül; <b>føle seg utladet</b> kimerültnek, erőtlennek érzi magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utladning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["utladningen", "utladninger", "utladningene"], ["utladninga", "utladninger", "utladningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>batteri</i> lemerülés</div><div class="numbered"><b>2</b> kisülés; <b>elektrisk utladnin</b> elektromos kisülés</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> érzelemkitörés, kirobbanás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utland"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["utlandet", "utland", "utlanda"], ["utlandet", "utland", "utlandene"]]]
translation:
<div><div>külföld; <b>reise til utlandet</b> külföldre utazik; <b>en telefonsamtale med utlandet</b> nemzetközi hívás; <b>studere i utlandet</b> külföldön tanul; <b>et studieopphold i utlandet</b> külföldi tanulmányút</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utlede"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["utleder", "utleda", "utleda"], ["utleder", "utledet", "utledet"]]]
translation:
<div><div>következtet; <b>hva kan vi utlede av dette ?</b> milyen következtetésre juthatunk ebből?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["utlegget", "utlegg", "utlegga"], ["utlegget", "utlegg", "utleggene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiadás, költség</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> lefoglalás, zálogolás, zárolás, végrehajtás; <b>ta/gjøre utlegg i noe</b> lefoglal vmit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utlegge"]
inflectedForms: [[["utlegger", "utla", "utlagt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kitesz, kihelyez, kirak; <b>rottegift er utlagt</b> patkányméreg van kitéve; <b>utlagt tarm</b> kivezetett bél; <b>liste er utlagt i ekspedisjonen</b> a jegyzék ki van függesztve a kiadópultnál; <b>utlagt beløp</b> befizetett összeg</div><div class="numbered"><b>2</b> kisajátít, lefoglal</div><div class="numbered"><b>3</b> értelmez, magyaráz; <b>vil lett bli falskt utlagt</b> könnyen félremagyarázható</div><div class="numbered"><b>4</b> állít vmit vmiről/vkiről, vminek beállít; <b>utlegge en som barnefar</b> azt állítja vkiről, hogy a gyermeke apja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utlegging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["utleggingen", "utlegginger", "utleggingene"], ["utlegginga", "utlegginger", "utleggingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kitevés, kihelyezés, kívülre helyezés; <b>utlegging av sand</b> homok elterítése</div><div class="numbered"><b>2</b> bemutatás, közszemlére bocsátás, kifüggesztés</div><div class="numbered"><b>3</b> magyarázat, értelmezés, interpretáció</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utlendighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["utlendigheten", "utlendigheter", "utlendighetene"], ["utlendigheta", "utlendigheter", "utlendighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> külföldi tartózkodás, emigráció, száműzetés</div><div class="numbered"><b>2</b> határon kívüliség; <b>tre av ti ungarskspråklige havnet i utlendighet</b> tízből három magyar anyanyelvű a határon túlra került</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utlendingsdirektorat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["utlendingsdirektoratet", "utlendingsdirektorat", "utlendingsdirektorata"], ["utlendingsdirektoratet", "utlendingsdirektorater", "utlendingsdirektorata"], ["utlendingsdirektoratet", "utlendingsdirektorat", "utlendingsdirektoratene"], ["utlendingsdirektoratet", "utlendingsdirektorater", "utlendingsdirektoratene"]]]

translation:
<div><div>bevándorlási hivatal/igazgatóság, idegenrendészeti igazgatóság, külföldieket ellenőrző hivatal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utlendingsenhet"]
translation:
<div><div>idegenekkel foglalkozó ügyosztály; <b>politiets utlendingsenhet</b> idegenrendészet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utlevd"]
inflectedForms: [[["utlevd", "utlevde", "utlevde"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiélt, kiöregedett, elaggott</div><div class="numbered"><b>2</b> elavult, letűnt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utlevere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["utleverer", "utleverte", "utlevert"]]]
translation:
<div><div>kiad, átad, kiszolgáltat; <b>få utlevert noe</b> megkap vmit; <b>utlevere seg</b> kiadja magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utlevering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kiadás, kiadatás, átadás, kézbesítés</div></div>
inflectedForms:
[[["utleveringen", "utleveringer", "utleveringene"], ["utleveringa", "utleveringer", "utleveringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utleveringsbegjæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kiadatási kérelem</div></div>
inflectedForms:
[[["utleveringsbegjæringen", "utleveringsbegjæringer", "utleveringsbegjæringene"], ["utleveringsbegjæringa", "utleveringsbegjæringer", "utleveringsbegjæringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utligne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["utligner", "utligna", "utligna"], ["utligner", "utlignet", "utlignet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiegyenlít, ellensúlyoz, különbséget megszüntet; <b>utligne motsetninger</b> elsimítja az ellentéteket</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ballspill</i> egyenlít; <b>Norge utlignet til 1-1 på straffespark</b> Norvégia büntetőrúgással egyenlített 1:1-re</div><div class="numbered"><b>3</b> egyenlően oszt el vmit, egyformán osztozik vmin; <b>utgiftene ble utlignet på deltakerne</b> a költségeken a résztvevők egyenlő mértékben osztoztak</div><div class="numbered"><b>4</b> kivet; <b>utligne skatt</b> adót kivet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utligning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["utligningen", "utligninger", "utligningene"], ["utligninga", "utligninger", "utligningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (ki)egyenlítés, elsimítás, elrendezés; <b>utligningen kom i siste spilleminutt</b> a játék utolsó percében jött az egyenlítés; <b>utligning av et års pensjonsutbetalinger</b> egy évi nyugdíjhátralék kifizetése; <b>liste over utligning av eiendomsskatt</b> az ingatlanadó terhek áttekintése; <b>utligning av motsetningene</b> az ellentétek elsimítása; <b>utligning av beløpet</b> az összeg kiegyenlítése</div><div class="numbered"><b>2</b> (adó)kivetés; <b>utligning av skatt</b> adó megállapítása, kivetése</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utlodde"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["utlodder", "utlodda", "utlodda"], ["utlodder", "utloddet", "utloddet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kisorsol</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> feloszt (hagyatékot)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utlodning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["utlodningen", "utlodninger", "utlodningene"], ["utlodninga", "utlodninger", "utlodningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (ki)sorsolás</div><div class="numbered"><b>2</b> felosztás (hagyatéké)</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utlove"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te/-de"]
translation: <div><div>ígér, felajánl, kitűz (díjat)</div></div>
inflectedForms:
[[["utlover", "utlova", "utlova"], ["utlover", "utlovet", "utlovet"], ["utlover", "utlovte", "utlovt"], ["utlover", "utlovde", "utlovd"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utluftning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szellőztetés</div></div>
inflectedForms:
[[["utluftningen", "utluftninger", "utluftningene"], ["utluftninga", "utluftninger", "utluftningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utlyd"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["utlyden", "utlyder", "utlydene"]]]
translation:
<div><div><i>språkvitenskap</i> tővég, szóvégi v. szótagvégi hang, szó v. szótag utolsó hangja; <b>ordet hadde tidligere en vokal som utlyd</b> a szó korábban magánhangzóra végződött; <b>i ordet "stor" står "r" i utlyd</b> a "stor" szóban az "r" a tővég</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utlyse"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["utlyser", "utlyste", "utlyst"]]]
translation:
<div><div>kitűz, (meg-, ki)hirdet, kiír, közhírré tesz; <b>utlyse unntakstilstand</b> kijárási tilalmat rendel el; <b>utlyse en stilling</b> meghirdet egy állást; <b>utlyse en konkurranse</b> kiír egy pályázatot; <b>første gangs utlysning</b> első kihirdetés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utlysning", "utlysing"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["utlysningen", "utlysninger", "utlysningene"], ["utlysninga", "utlysninger", "utlysningene"]], [["utlysingen", "utlysinger", "utlysingene"], ["utlysinga", "utlysinger", "utlysingene"]]]

translation:
<div><div>meghirdetés, kiírás; <b>utlysning av ledige stillinger</b> álláshirdetések, álláspályázati kiírások; <b>regler for utlysning av stilling</b> állás meghirdetésére vonatkozó szabályok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utlysningstekst"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["utlysningsteksten", "utlysningstekster", "utlysningstekstene"], ["utlysningsteksta", "utlysningstekster", "utlysningstekstene"]]]

translation:
<div><div>álláshirdetés szövege, álláspályázati kiírás szövege; <b>utforming av utlysningstekst</b> álláshirdetés megszövegezése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utlån"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["utlånet", "utlån", "utlåna"], ["utlånet", "utlån", "utlånene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kölcsönzés</div><div class="numbered"><b>2</b> kölcsön</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utlåne"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["utlåner", "utlånte", "utlånt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (ki)kölcsönöz</div><div class="numbered"><b>2</b> kölcsönad</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utlånsbibliotek"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kölcsönkönyvtár</div></div>
inflectedForms:
[[["utlånsbiblioteket", "utlånsbibliotek", "utlånsbiblioteka"], ["utlånsbiblioteket", "utlånsbiblioteker", "utlånsbiblioteka"], ["utlånsbiblioteket", "utlånsbibliotek", "utlånsbibliotekene"], ["utlånsbiblioteket", "utlånsbiblioteker", "utlånsbibliotekene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utlånsramme"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hitelkeret</div></div>
inflectedForms:
[[["utlånsrammen", "utlånsrammer", "utlånsrammene"], ["utlånsramma", "utlånsrammer", "utlånsrammene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utlånsrente"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kölcsönkamatláb</div></div>
inflectedForms:
[[["utlånsrenten", "utlånsrenter", "utlånsrentene"], ["utlånsrenta", "utlånsrenter", "utlånsrentene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utlært"]
inflectedForms: [[["utlært", "utlærte", "utlærte"]]]
translation:
<div><div>(ki)tanult, (ki)képzett, szakképzett, végzett; <b>en utlært rørlegger</b> szakképzett vízvezetékszerelő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utløp"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["utløpet", "utløp", "utløpa"], ["utløpet", "utløp", "utløpene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kivezetés, levezetés, kifolyás, lefolyás; <b>elven har utløp i en innsjø</b> a folyó egy tóba ömlik bele</div><div class="numbered"><b>2</b> szabad folyás, levezetés; <b>få utløp for noe</b> szabad folyást enged vminek, levezet vmit</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>om tid</i> lejárat, kifutás, vég; <b>innen utløpet av</b> vminek a vége, lejárta előtt; <b>ved utløpet av året</b> az év végén</div><div class="numbered"><b>4</b> lefolyó</div><div class="numbered"><b>5</b> (folyó)torkolat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utløpe"]
inflectedForms: [[["utløper", "utløp", "utløpt"], ["utløper", "utløp", "utløpet"]]]
translation:
<div><div>lejár; <b>tiden var utløpt</b> lejárt az idő; <b>et utløpt pass</b> lejárt útlevél</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utløse"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["utløser", "utløste", "utløst"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kivált, vmihez vezet, okoz, előidéz, kiold, kirobbant, kifejezésre jut, felszabadít (energiát), felold (feszültséget); <b>eksperimentet utløste strømbrudd</b> a kísérlet áramszünetet okozott; <b>det var som å utløse en bombe</b> mintha bomba robbant volna; <b>utløse en alarm</b> beriaszt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>løskjøpe</i> kivált, megvált; <b>utløse noe som er pantsatt</b> kivált vmit a zálogból</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utløser"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["utløseren", "utløsere", "utløserne"]]]
translation:
<div><div>kioldó (szerkezet, rendszer, gomb, zsinór); <b>utløseren på fallskjermen</b> az ejtőernyő kioldózsinórja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utløsersnor"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kioldózsinór</div></div>
inflectedForms:
[[["utløsersnoren", "utløsersnorer", "utløsersnorene"], ["utløsersnora", "utløsersnorer", "utløsersnorene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utløsning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["utløsningen", "utløsninger", "utløsningene"], ["utløsninga", "utløsninger", "utløsningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiváltás, szabadjára engedés, levezetés; <b>få utløsning for sin energi</b> levezeti az energiáit</div><div class="numbered"><b>2</b> magömlés, orgazmus; <b>få utløsning</b> elélvez</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utmale"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["utmaler", "utmalte", "utmalt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> leír, ábrázol, ecsetel</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>utmale seg</b> elképzeli magában</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utmatte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["utmatter", "utmatta", "utmatta"], ["utmatter", "utmattet", "utmattet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (ki)fáraszt</div><div class="numbered"><b>2</b> elkoptat</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["utmed"]
translation:
<div><div>vminek a mentén, közvetlenül vmi mellett, vminek a tövében, közvetlenül vmin kívül; <b>han satte seg utmed veggen</b> leült a fal tövében; <b>utmed kysten</b> a part mentén ; <b>utmed gjerdet</b> a kerítésen kívül</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utmelde"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["utmelder", "utmeldte", "utmeldt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tagságot megszüntet, szervezetből kijelent</div><div class="numbered"><b>2</b> kiiratkozik, kijelentkezik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utmerket"]
inflectedForms: [[["utmerket", "utmerkete", "utmerkete"], ["utmerket", "utmerkede", "utmerkede"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> különleges(en), nagyon; <b>en utmerket god vin</b> különlegesen jó bor; <b>det vet du utmerket godt</b> nagyon is jól tudod</div><div class="numbered"><b>2</b> kitűnő, kiváló, remek; <b>ha det utmerket</b> kitűnően érzi magát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utmynte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["utmynter", "utmynta", "utmynta"], ["utmynter", "utmyntet", "utmyntet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pénzt ver</div><div class="numbered"><b>2</b> kialakít, formába önt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utnevne"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["utnevner", "utnevnte", "utnevnt"]]]
translation:
<div><div>kinevez, (ki-, meg)választ, kijelöl, avat vmivé, kikiált vminek; <b>utnevne til ridder</b> lovaggá üt; <b>bli utnevnt til æresmedlem</b> tiszteletbeli taggá választották; <b>bli utnevnt til prest</b> pappá; <b>han var utnevnt til geni</b> zseninek kiáltották ki</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utnevnelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["utnevnelsen", "utnevnelser", "utnevnelsene"]]]
translation:
<div><div>kinevezés, kijelölés (vmely tisztségre); <b>få utnevnelsen</b> megkapja a kinevezését; <b>gratulere med utnevnelsen</b> gratulál a kinevezéshez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utnyttelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["utnyttelsen", "utnyttelser", "utnyttelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kihasználás, kiaknázás, hasznosítás</div><div class="numbered"><b>2</b> kizsákmányolás</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["utom"]
translation:
<div><div>kivül, túl, vmi mellett el; <b>de seilte utom Azorene</b> az Azori-szigetek mellett hajóztak el; <b>utom arbeidstiden</b> munkaidőn kívül/túl; <b>i dag har jeg ikke gjort mye utom å ...</b> ma nem csináltam sokat azon kívül, hogy ...; <b>det er ingen vei utom</b> nincs más megoldás; <b>utom dette</b> ezenkívül; <b>var nesten ikke utom døren</b> alig mozdultam ki a házból</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["utover"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mindenütt, mindenhova, szanaszét, vmin felül, végig; <b>spre seg utover hele landet</b> elterjed az egész országban, mindenütt az országban; <b>utover by og bygd</b> mindenütt, városban és falun egyaránt; <b>søle noe utover bordet</b> végigönt vmit az egész asztalon; <b>utover veggene</b> végig a falakon</div><div class="numbered"><b>2</b> ki, kifelé, vmin túl; <b>elva flommet utover</b> kiöntött a folyó; <b>seile utover fjorden</b> kihajózik a fjordból, túl a fjordon; <b>utover fjellene</b> a hegyeken túl; <b>stå og se utover havet</b> elnéz messzire a tengeren (a látóhatár széléig); <b>bøye seg utover kanten</b> kihajol vminek a peremén túl, áthajol vminek a szélén</div><div class="numbered"><b>3</b> időben vmeddig, vmely időpontig, vmely időponton túl, folyamán; <b>utover dagen</b> egész nap, a nap folyamán; <b>hele sommeren utover</b> egész nyáron át; <b>utover juni</b> egész júniusban, június végéig; <b>utover fristen</b> határidőn túl</div><div class="numbered"><b>4</b> vmin túl, vmin túlmenően, vmin kívül; <b>utover det ville han ikke noe</b> azon túlmenően nem akart semmit; <b>utover det at</b> azon kívül, hogy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utpantingsforretning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>zárolási eljárás</div></div>
inflectedForms:
[[["utpantingsforretningen", "utpantingsforretninger", "utpantingsforretningene"], ["utpantingsforretninga", "utpantingsforretninger", "utpantingsforretningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utpensle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["utpensler", "utpensla", "utpensla"], ["utpensler", "utpenslet", "utpenslet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> aprólékosan megfest</div><div class="numbered"><b>2</b> részletesen ecsetel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utpine"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["utpiner", "utpinte", "utpint"]]]
translation:
<div><div>kimerít, legyengít, végsőkig kihasznál, elgyötör; <b>utpine jorden</b> kimeríti a földet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utplyndring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kirablás, kifosztás</div></div>
inflectedForms:
[[["utplyndringen", "utplyndringer", "utplyndringene"], ["utplyndringa", "utplyndringer", "utplyndringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utprege"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["utpreger", "utprega", "utprega"], ["utpreger", "utpreget", "utpreget"]]]
translation:
<div><div>jellemez vkit/vmit, jellemző vkire/vmire; <b>utprege seg ved</b> kitűnik vmivel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utpresningsforsøk", "utpressingsforsøk"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>zsarolási kísérlet</div></div>
inflectedForms:
[[["utpresningsforsøket", "utpresningsforsøk", "utpresningsforsøka"], ["utpresningsforsøket", "utpresningsforsøk", "utpresningsforsøkene"]], [["utpressingsforsøket", "utpressingsforsøk", "utpressingsforsøka"], ["utpressingsforsøket", "utpressingsforsøk", "utpressingsforsøkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utpresset"]
inflectedForms: [[["utpresset", "utpressete", "utpressete"], ["utpresset", "utpressede", "utpressede"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kifacsart, kipréselt, kisajtolt; <b>utpresset olje</b> kisajtolt olaj; <b>utpresset sitron</b> kifacsart citrom</div><div class="numbered"><b>2</b> kikényszerített, kizsarolt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utpressing", "utpresning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["utpressingen", "utpressinger", "utpressingene"], ["utpressinga", "utpressinger", "utpressingene"]], [["utpresningen", "utpresninger", "utpresningene"], ["utpresninga", "utpresninger", "utpresningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kipréselés</div><div class="numbered"><b>2</b> zsarolás</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["utpå"]
translation:
<div><div>kinn, kint, távol(ra), messze, később; <b>våge seg for langt utpå</b> túlságosan messzire merészkedik; <b>utpå dagen</b> később a nap folyamán; <b>utpå høsten</b> késő ősszel, ősz végén; <b>langt utpå fjorden</b> messze kint a tengeren</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utrede"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["utreder", "utreda", "utreda"], ["utreder", "utredet", "utredet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felszerel, indulásra felkészít</div><div class="numbered"><b>2</b> tisztáz, megmagyaráz, világossá, egyértelművé tesz, kifejt, ételmez</div><div class="numbered"><b>3</b> kivizsgál, felmér, beszámol, jelentést ad, felmérést készít; <b>krampeanfallene må utredes nærmere</b> a görcsös rohamok további kivizsgálásra szorulnak</div><div class="numbered"><b>4</b> kifizet, rendez (számlát)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utredning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["utredningen", "utredninger", "utredningene"], ["utredninga", "utredninger", "utredningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> beszámoló, jelentés, állásfoglalás, szakvélemény; <b>komiteens utredning</b> a bizottság jelentése; <b>offentlig utredning</b> bizottsági beszámoló, vizsgálóbizottsági jelentés</div><div class="numbered"><b>2</b> felmérés, előkészítés, előkészítő munka</div><div class="numbered"><b>3</b> tisztázás, kivizsgálás, vizsgálat; <b>utredning av spørsmålet</b> a kérdés tisztázása; <b>utredning av saken</b> az ügy kivizsgálása; <b>pasienten henvises til sykehuset for nærmere utredning</b> a beteget kórházba utalják további kivizsgálásra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utredningsarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>felmérési, előkészítő munka, előzetes vizsgálat</div></div>
inflectedForms:
[[["utredningsarbeidet", "utredningsarbeid", "utredningsarbeida"], ["utredningsarbeidet", "utredningsarbeider", "utredningsarbeida"], ["utredningsarbeidet", "utredningsarbeid", "utredningsarbeidene"], ["utredningsarbeidet", "utredningsarbeider", "utredningsarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utredningsstadium"]
translation: <div><div>előkészítési szakasz</div></div>
inflectedForms:
[[["utredningsstadiet", "utredningsstadier", "utredningsstadia"], ["utredningsstadiet", "utredningsstadier", "utredningsstadiene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utregnet", "utregna"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["utregnet", "utregnete", "utregnete"], ["utregnet", "utregnede", "utregnede"]], [["utregna", "utregna", "utregna"]]]

translation:
<div><div>kiszámított, ki van számítva; <b>prisen var utregnet i kroner</b> az ár koronában volt kiszámítva; <b>alt var nøye utregnet på forhånd</b> minden előre ki volt számítva pontosan</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utregning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["utregningen", "utregninger", "utregningene"], ["utregninga", "utregninger", "utregningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (ki)számítás</div><div class="numbered"><b>2</b> becslés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utrensking", "utrenskning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["utrenskingen", "utrenskinger", "utrenskingene"], ["utrenskinga", "utrenskinger", "utrenskingene"]], [["utrenskningen", "utrenskninger", "utrenskningene"], ["utrenskninga", "utrenskninger", "utrenskningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kitisztítás, megtisztítás</div><div class="numbered"><b>2</b> tisztogatás, kiirtás; <b>foreta utrenskninger</b> tisztogatást visz véghez; <b>utrenskning av veggdyr</b> poloskairtás; <b>etnisk utrenskning</b> etnikai tisztogatás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utringning", "utringing"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>kivágás; <b>sko med dyp utringning</b> mélyen kivágott cipő</div></div>
inflectedForms:
[[["utringningen", "utringninger", "utringningene"], ["utringninga", "utringninger", "utringningene"]], [["utringingen", "utringinger", "utringingene"], ["utringinga", "utringinger", "utringingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utrop"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["utropet", "utrop", "utropa"], ["utropet", "utrop", "utropene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felkiáltás; <b>et overrasket utrop</b> meglepett felkiáltás</div><div class="numbered"><b>2</b> kikiáltás, kikiáltási ár; <b>utropet var satt til 300.000 kroner</b> a kikiáltási ár 300.000 korona volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utroskap"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["utroskapen", "utroskaper", "utroskapene"]]]
translation:
<div><div>hűtlenség; <b>beskylde noen for utroskap</b> hűtlenséggel vádol vkit; <b>økonomisk utroskap</b> hűtlen kezelés; <b>grov økonomisk utroskap</b> nagy vagyoni hátrányt okozó hűtlen kezelés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utrugning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["utrugningen", "utrugninger", "utrugningene"], ["utrugninga", "utrugninger", "utrugningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiköltés</div><div class="numbered"><b>2</b> kiötlés, kigondolás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utrulling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["utrullingen", "utrullinger", "utrullingene"], ["utrullinga", "utrullinger", "utrullingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kigurítás, kiterítés, kinyújtás</div><div class="numbered"><b>2</b> bevezetés, piacra dobás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utruste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["utruster", "utrusta", "utrusta"], ["utruster", "utrustet", "utrustet"]]]
translation:
<div><div>felszerel, ellát, felfegyverez; <b>være godt utrustet</b> jól felszerelt, jól felkészült</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utrustning", "utrusting"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["utrustningen", "utrustninger", "utrustningene"], ["utrustninga", "utrustninger", "utrustningene"]], [["utrustingen", "utrustinger", "utrustingene"], ["utrustinga", "utrustinger", "utrustingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felszerelés, készlet, ellátás, fegyverzet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ferdigheter</i> szellemi, fizikai képességek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utryddelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["utryddelsen", "utryddelser", "utryddelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megszüntetés, kiirtás, elpusztítás</div><div class="numbered"><b>2</b> kihalás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utrydningstruet"]
translation:
<div><div>kihalással fenyegetett, kihalással veszélyeztetett, kihalás küszöbén álló, kihalás szélére került</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utrygg"]
inflectedForms: [[["utrygt", "utrygge", "utrygge"]]]
translation:
<div><div>nem biztonságos, veszélyes, bizonytalan; <b>føle seg utrygg</b> nem érzi magát biztonságban; <b>begynne å føle seg utrygg</b> elveszíti a biztonságérzetét, bizonytalanul kezdi érezni magát; <b>utrygge tid</b> veszélyes idők</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utrygghet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["utryggheten", "utryggheter", "utrygghetene"], ["utryggheta", "utryggheter", "utrygghetene"]]]
translation:
<div><div>biztonság hiánya, veszélyérzet, bizonytalanság; <b>skape utrygghet hos noen</b> bizonytalanságot, aggodalmat kelt vkiben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utrykning", "utrykking"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["utrykningen", "utrykninger", "utrykningene"], ["utrykninga", "utrykninger", "utrykningene"]], [["utrykkingen", "utrykkinger", "utrykkingene"], ["utrykkinga", "utrykkinger", "utrykkingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiszállás, kivonulás balesethez, tűzhöz, beteghez </div><div class="numbered"><b>2</b> roham</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utrykningskjøretøy"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rohamjármű</div></div>
inflectedForms:
[[["utrykningskjøretøyet", "utrykningskjøretøy", "utrykningskjøretøya"], ["utrykningskjøretøyet", "utrykningskjøretøyer", "utrykningskjøretøya"], ["utrykningskjøretøyet", "utrykningskjøretøy", "utrykningskjøretøyene"], ["utrykningskjøretøyet", "utrykningskjøretøyer", "utrykningskjøretøyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utrykningspoliti"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["utrykningspolitiet", "utrykningspoliti", "utrykningspolitia"], ["utrykningspolitiet", "utrykningspolitier", "utrykningspolitia"], ["utrykningspolitiet", "utrykningspoliti", "utrykningspolitiene"], ["utrykningspolitiet", "utrykningspolitier", "utrykningspolitiene"]]]

translation:
<div><div>készenléti rendőrség, mobil rendőrség, közlekedésbiztonsági rendőri alakulat , autópályarendőrség, igazgatásrendészet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utsagn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["utsagnet", "utsagn", "utsagna"], ["utsagnet", "utsagn", "utsagnene"]]]
translation:
<div><div>kijelentés, állítás; <b>etter hennes eget utsagn skal alt være i orden</b> szerinte minden rendben lesz, ő maga mondta, hogy minden rendben lesz; <b>tendensiøse utsagn</b> tendenciózus kijelentések; <b>ærekrenkende utsagn</b> sértő kijelentés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utsagnssetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kijelentő mondat</div></div>
inflectedForms:
[[["utsagnssetningen", "utsagnssetninger", "utsagnssetningene"], ["utsagnssetninga", "utsagnssetninger", "utsagnssetningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utsalg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["utsalget", "utsalg", "utsalga"], ["utsalget", "utsalg", "utsalgene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eladás, árusítás, kiárusítás, akció; <b>kjøpe noe på utsalg</b> kiárusításon vesz vmit, akciósan vesz vmit</div><div class="numbered"><b>2</b> elárusító hely, bolt, üzlet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utsalgspris"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["utsalgsprisen", "utsalgspriser", "utsalgsprisene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eladási ár</div><div class="numbered"><b>2</b> csökkentett ár, akciós ár</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utsatt"]
inflectedForms: [[["utsatt", "utsatte", "utsatte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kitett, védtelen, exponált; <b>være utsatt for noe</b> ki van téve vminek, védtelen vmivel szemben</div><div class="numbered"><b>2</b> halasztott; <b>utsatt eksamen</b> halasztott vizsga; <b>bli utsatt på ubestemt tid</b> bizonytalan időre elhalasztották</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utseende"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["utseendet", "utseender", "utseendene"]]]
translation:
<div><div>kinézet, kinézés, külső; <b>bli arrestert på grunn av mistenkelig utseende</b> gyanús kinézete miatt tartóztatták le; <b>være omhyggelig/nøye med sitt utseende</b> sok gondot fordít a külsejére, gondosan ügyel a kinézetére; <b>ofre mye tid på sitt utseende</b> sok időt fordít a külsejére; <b>kjenne av utseende</b> látásból ismeri; <b>gi utseende av</b> vmilyen látszatot kölcsönöz, látszatot kelt , vminek álcáz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utsendelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["utsendelsen", "utsendelser", "utsendelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiküldés, elküldés, szétküldés; <b>utsendelse av sakspapirer</b> az ügy iratainak elküldése; <b/> </div><div class="numbered"><b>2</b> <i>personer</i> visszaküldés; <b>utsendelse av asylsøkere</b> menedékkérők visszaküldése; <b>vern mot utsendelse etter non refoulement-regelen</b> visszaküldés tilalma a non-refoulement elv alapján</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utsending"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["utsendingen", "utsendinger", "utsendingene"], ["utsendinga", "utsendinger", "utsendingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiküldés, szétküldés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>radio, TV</i> sugárzás, adás</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>flyktninger</i> visszaküldés; <b>vern mot utsending</b> visszaküldés tilalma</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utsetning", "utsetting"]
homonyms: ["", "1"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div><i>musikk</i> hangszerelés, átirat</div></div>
inflectedForms:
[[["utsetningen", "utsetninger", "utsetningene"], ["utsetninga", "utsetninger", "utsetningene"]], [["utsettingen", "utsettinger", "utsettingene"], ["utsettinga", "utsettinger", "utsettingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utsette"]
inflectedForms: [[["utsetter", "utsatte", "utsatt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> késleltet, halogat, halaszt, elhalaszt; <b>utsette noe til senere</b> későbbre halaszt vmit</div><div class="numbered"><b>2</b> kifogásol; <b>ha noe å utsette på noe(n)</b> minden(ki)ben talál kifogásolni valót</div><div class="numbered"><b>3</b> kitesz vminek; <b>utsette seg for noe</b> kiteszi magát vminek</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>musikk</i> átír, hangszerel, átdolgoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utsettelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["utsettelsen", "utsettelser", "utsettelsene"]]]
translation:
<div><div>halasztás, haladék, moratórium; <b>utsettelse av gjeldsbetaling</b> hitelmoratórium, hiteltörlesztési moratórium; <b>uten utsettelse</b> haladéktalanul</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utsetting"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["utsettingen", "utsettinger", "utsettingene"], ["utsettinga", "utsettinger", "utsettingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> telepítés; <b>utsetting av fiskeyngel</b> halivadék-telepítés; <b>utsetting av utenlandske treslag</b> idegen fafajták telepítése</div><div class="numbered"><b>2</b> vízretétel; <b>utsetting av båt</b> hajó vízretétele</div><div class="numbered"><b>3</b> kitűzés; <b>utsetting av grensemerker</b> határjelzők kitűzése</div><div class="numbered"><b>4</b> halogatás, halasztás; <b>utsetting med betalingen</b> fizetés halogatása; <b>søke om utsetting eller fritak</b> halasztás vagy felmentés kérvényezése</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utsi"]
inflectedForms: [[["utsier", "utsa", "utsagt"]]]
translation:
<div><div>(el)mond, elárul, kifejezésre juttat, hangot ad; <b>utsi en spådom</b> jósol; <b>dette utsier ingenting om motivet for handlingen</b> ez semmit nem árul el a cselekedete okairól; <b>det kan ikke utsies</b> elmondhatatlan, nem lehet szavakba foglalni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utside"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["utsiden", "utsider", "utsidene"], ["utsida", "utsider", "utsidene"]]]
translation:
<div><div>külső oldal; <b>nøkkelen stod i på utsiden</b> a kulcs kívülről volt betéve (az ajtóba); <b>på utsiden er hun hovmodig</b> kifelé túlzottan magabiztos(nak látszik)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utsigelse"]
translation:
<div><div>(nyelvi) megnyilatkozás, kijelentés-esemény, az elbeszélés/kijelentés ténye, aktusa</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utsikt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["utsikten", "utsikter", "utsiktene"]]]
translation:
<div><div>kilátás; <b>utsikt over fjorden</b> kilátás a fjordra; <b>ha utsikt over parken</b> rálát a parkra; <b>ha utsikter til forfremmelse</b> jó esélye van arra, hogy előléptessék, kilátásban van az előléptetése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utsiktspunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["utsiktspunktet", "utsiktspunkt", "utsiktspunkta"], ["utsiktspunktet", "utsiktspunkter", "utsiktspunkta"], ["utsiktspunktet", "utsiktspunkt", "utsiktspunktene"], ["utsiktspunktet", "utsiktspunkter", "utsiktspunktene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kilátó, kilátóhely, kilátópont</div><div class="numbered"><b>2</b> nézőpont</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utsiktstomt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>telek jó kilátással</div></div>
inflectedForms:
[[["utsiktstomten", "utsiktstomter", "utsiktstomtene"], ["utsiktstomta", "utsiktstomter", "utsiktstomtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utsiktstårn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kilátótorony</div></div>
inflectedForms:
[[["utsiktstårnet", "utsiktstårn", "utsiktstårna"], ["utsiktstårnet", "utsiktstårn", "utsiktstårnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utsjalting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kiiktatás, kikapcsolás</div></div>
inflectedForms:
[[["utsjaltingen", "utsjaltinger", "utsjaltingene"], ["utsjaltinga", "utsjaltinger", "utsjaltingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utsjekking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kijelentkezés</div></div>
inflectedForms:
[[["utsjekkingen", "utsjekkinger", "utsjekkingene"], ["utsjekkinga", "utsjekkinger", "utsjekkingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utskeielse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["utskeielsen", "utskeielser", "utskeielsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kicsapongás</div><div class="numbered"><b>2</b> eltúlzás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utskifting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["utskiftingen", "utskiftinger", "utskiftingene"], ["utskiftinga", "utskiftinger", "utskiftingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csere; <b>utskifting av befolkningen</b> lakosságcsere</div><div class="numbered"><b>2</b> megosztás; <b>utskifitng av arv</b> örökségmegosztás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utskiftning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>csere</div></div>
inflectedForms:
[[["utskiftningen", "utskiftninger", "utskiftningene"], ["utskiftninga", "utskiftninger", "utskiftningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utskillelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["utskillelsen", "utskillelser", "utskillelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiválasztás, szétválasztás, elkülönítés</div><div class="numbered"><b>2</b> kiválás, kiválasztódás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utskjelling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szidás, szitkozódás, szidalmazás</div></div>
inflectedForms:
[[["utskjellingen", "utskjellinger", "utskjellingene"], ["utskjellinga", "utskjellinger", "utskjellingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utskjæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["utskjæringen", "utskjæringer", "utskjæringene"], ["utskjæringa", "utskjæringer", "utskjæringene"]]]

translation:
<div><div>faragás, kimetszés, kivágás; <b>et skap med vakre utskjæringer</b> szépen faragott szekrény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utskrapning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kaparás</div></div>
inflectedForms:
[[["utskrapningen", "utskrapninger", "utskrapningene"], ["utskrapninga", "utskrapninger", "utskrapningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utskrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["utskriften", "utskrifter", "utskriftene"], ["utskrifta", "utskrifter", "utskriftene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiírás, kivonat, másolat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> (ki)nyomtatás, kiiratás, print; <b>ha en utskrift av hele artikkelen</b> kinyomtatja/kiiratja az egész cikket</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utskrive"]
inflectedForms: [[["utskriver", "utskrev", "utskrevet"], ["utskriver", "utskreiv", "utskrevet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> behív (szolgálatra), besoroz; <b>bli utskrevet til krigstjeneste</b> behívják háborús szolgálatra</div><div class="numbered"><b>2</b> kiír, elbocsát; <b>utskrive de friske pasientene</b> kiírja a gyógyult pácienseket; <b>utskrive et nyvalg i høst</b> ősszel új választásokat írnak ki</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>om skatt</i> kivet; <b>utskrevet skatt</b> kivetett adó</div><div class="numbered"><b>4</b> teleír; <b>utskrevne kladdebøker</b> teleírt jegyzetfüzetek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utskrivelse"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elbocsátás, kiírás; <b>utskrivelse fra sykehus</b> elbocsátás a kórházból</div><div class="numbered"><b>2</b> felírás; <b>utskrivelse av smertestillender</b> fájdalomcsillapító felírása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utskriving", "utskrivning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["utskrivingen", "utskrivinger", "utskrivingene"], ["utskrivinga", "utskrivinger", "utskrivingene"]], [["utskrivningen", "utskrivninger", "utskrivningene"], ["utskrivninga", "utskrivninger", "utskrivningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elbocsátás, kiírás; <b>utskriving fra sykehus</b> elbocsátás a kórházból</div><div class="numbered"><b>2</b> felírás; <b>utskriving av smertestillender</b> fájdalomcsillapító felírása</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>skatt</i> adókivetés</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>militærvesen</i> sorozás, besorozás, behívás katonának; <b>militær utskrivning i middelalderen</b> újoncozás, újoncállítás a középkorban</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utskyte"]
inflectedForms: [[["utskyter", "utskjøt", "utskutt"], ["utskyter", "utskøyt", "utskutt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>időpontot</i> kitol, elhalaszt</div><div class="numbered"><b>2</b> kilő, felbocsát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utskytingsrampe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rakétakilövő állomás</div></div>
inflectedForms:
[[["utskytingsrampen", "utskytingsramper", "utskytingsrampene"], ["utskytingsrampa", "utskytingsramper", "utskytingsrampene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utskytningsrampe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rakétakilövő állomás</div></div>
inflectedForms:
[[["utskytningsrampen", "utskytningsramper", "utskytningsrampene"], ["utskytningsrampa", "utskytningsramper", "utskytningsrampene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["utslaget", "utslag", "utslaga"], ["utslaget", "utslag", "utslagene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kilengés, eltérés, vminek a hatása; <b>gjøre utslag</b> kileng, kilengést, eltérést mutat; <b>kan gi utslag senere</b> a hatása később is jelentkezhet</div><div class="numbered"><b>2</b> következmény, vminek a megnyilvánulása; <b>gjøre utslaget</b> eldönti (a kérdést, helyzetet); <b>kan gi seg utslag på mange måter</b> több féle módon is megnyilvánulhat; <b>være et utslag av noe</b> vminek a megnyilvánulása</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>utslett</i> kiütés; <b>få utslag i ansiktet</b> kiütéses lesz az arca</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utslette"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["utsletter", "utsletta", "utsletta"], ["utsletter", "utslettet", "utslettet"]]]
translation:
<div><div>elpusztít, kitöröl, eltöröl, megsemmisít, eltüntet; <b>regnet utslettet alle spor</b> az eső minden nyomot elmosott; <b>utslette seg selv</b> elpusztítja, megsemmisíti, feladja önmagát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utslipp"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["utslippet", "utslipp", "utslippa"], ["utslippet", "utslipp", "utslippene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kibocsátás, kiöntés, kiengedés</div><div class="numbered"><b>2</b> kiszabadulás, kijutás, kikerülés, kiömlés; <b>utslipp av rød gjørme</b> vörösiszap-ömlés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utslippsgrense"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kibocsátási határérték</div></div>
inflectedForms:
[[["utslippsgrensen", "utslippsgrenser", "utslippsgrensene"], ["utslippsgrensa", "utslippsgrenser", "utslippsgrensene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utslippsnivå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kibocsátási szint</div></div>
inflectedForms:
[[["utslippsnivået", "utslippsnivå", "utslippsnivåa"], ["utslippsnivået", "utslippsnivåer", "utslippsnivåa"], ["utslippsnivået", "utslippsnivå", "utslippsnivåene"], ["utslippsnivået", "utslippsnivåer", "utslippsnivåene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utslitt"]
inflectedForms: [[["utslitt", "utslitte", "utslitte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elhasznált, elnyűtt, kopott, kitaposott; <b>utslitte klær</b> használt, ócska, kopott ruha; <b>utslitne sko</b> kitaposott cipők</div><div class="numbered"><b>2</b> fáradt, kimerült; <b>være helt utslitt etter arbeidet</b> teljesen kimerült a munkától, nagyon fáradt a munka után</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utslynge"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["utslynger", "utslynga", "utslynga"], ["utslynger", "utslynget", "utslynget"], ["utslynger", "utslyngte", "utslyngt"]]]

translation:
<div><div>kilök, kihajít, kivet; <b>utslynge de verste forbannelser</b> átkozódik, káromkodik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utslått"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["utslått", "utslåtte", "utslåtte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiütött, tönkrevert, legyőzött; <b>en utslått rival</b> legyőzött ellenfél</div><div class="numbered"><b>2</b> kiütött, kivert; <b>være fullstendig utslått</b> teljesen ki van ütve; <b>utslåtte tenner</b> kivert fogak</div><div class="numbered"><b>3</b> kimerült</div><div class="numbered"><b>4</b> kibomlott, kibontott, kiterült, kiterített; <b>utslått hår</b> kibontott haj</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utsmykning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>díszítés, feldíszítés, díszítmény</div></div>
inflectedForms:
[[["utsmykningen", "utsmykninger", "utsmykningene"], ["utsmykninga", "utsmykninger", "utsmykningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utsnitt"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["utsnittet", "utsnitt", "utsnitta"], ["utsnittet", "utsnitt", "utsnittene"]]]
translation:
<div><div>metszet, szelvény, részlet, kivágás; <b>utsnitt av en tekst</b> szövegrészlet; <b>utsnitt av et bilde</b> képkivágás, egy kép részlete</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utsolgt"]
inflectedForms: [[["utsolgt", "utsolgte", "utsolgte"]]]
translation:
<div><div>kifogyott, elfogyott, elkelt; <b>boken er utsolgt</b> a könyv kifogyott (nincs több példány raktáron); <b>festivalen er utsolgt</b> a fesztiválra minden jegy elkelt; <b>skuespillet gikk i tre måneder for utsolgte hus</b> a darab három hónapig ment telt házzal</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utsondre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["utsondrer", "utsondra", "utsondra"], ["utsondrer", "utsondret", "utsondret"]]]
translation:
<div><div>kiválaszt, elválaszt; <b>hypofysen utsondrer kjønnshormoner</b> a hypofízis hormonokat választ el</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utsondring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["utsondringen", "utsondringer", "utsondringene"], ["utsondringa", "utsondringer", "utsondringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>lukt</i> kipárolgás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>væske</i> kiválasztás, elválasztás, szekréció, váladék</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utsone"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["utsoner", "utsona", "utsona"], ["utsoner", "utsonet", "utsonet"], ["utsoner", "utsonte", "utsont"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> letölt (büntetést); <b>straffen var utsonet</b> letöltötte a büntetését</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>utsone (seg) med hverandre</b> kibékülnek</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utspare"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["utsparer", "utsparte", "utspart"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kivág, nyílást vág</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sette av plass til</i> kihagy, helyet hagy (ki)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utsparing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["utsparingen", "utsparinger", "utsparingene"], ["utsparinga", "utsparinger", "utsparingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kivágás, nyílás</div><div class="numbered"><b>2</b> kihagyás, kihagyott, szabadon hagyott hely</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utspekulert"]
inflectedForms: [[["utspekulert", "utspekulerte", "utspekulerte"]]]
translation:
<div><div>ravasz, fortélyos, rafinált, kifinomult, dörzsölt, fondorlatos; <b>en utspekulert metode</b> kifinomult módszer</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utspekulerthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kifinomultság</div></div>
inflectedForms:
[[["utspekulertheten", "utspekulertheter", "utspekulerthetene"], ["utspekulertheta", "utspekulertheter", "utspekulerthetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utspill"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["utspillet", "utspill", "utspilla"], ["utspillet", "utspill", "utspillene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kezdeményezés, javaslat, ajánlat; <b>komme med et utspill</b> kezdeményez, javaslattal áll elő; <b>de har nå utspillet</b> rajtuk a sor, a következő lépés az övék</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fotball</i> kirúgás</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>tennis</i> szerva</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>kortspill</i> hívás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utspille"]
inflectedForms: [[["utspiller", "utspilte", "utspilt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> játszódik; <b>handlingen utspilles i en liten by</b> a cselekmény egy kisvárosban játszódik; <b>utspille seg</b> lejátszódik; <b>ha utspilt sin rolle</b> eljátszotta a szerepét, kiszolgált</div><div class="numbered"><b>2</b> ártalmatlanná tesz, kijátszik, kicselez</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utspilt"]
inflectedForms: [[["utspilt", "utspilte", "utspilte"]]]
translation:
<div><div>felfúvódott, dagadó, kitágult, kiterjesztett; <b>utspilt magesekk</b> felfúvódott, felpuffadt has; <b>utspilte nesebor</b> kitágult orrcimpák; <b>utspilte seil</b> dagadó vitorlák; <b>utspilte vinger</b> kiterjesztett szárnyak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utspinne"]
inflectedForms: [[["utspinner", "utspant", "utspunnet"]]]
translation:
<div><div>szövődik, kifejlődik, kibontakozik, kialakul; <b>det utspant seg et heftig ordskifte mellom partene</b> heves szóváltás alakult ki a felek között</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utspre"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["utsprer", "utspredde", "utspredd"], ["utsprer", "utspredte", "utspredt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> terjeszt; <b>utspre rykter</b> híreket terjeszt</div><div class="numbered"><b>2</b> kiterít, elterül; <b>han ligger utspredt i lenestolen</b> a karosszékben fekszik elterülve</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utspring"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["utspringet", "utspring", "utspringa"], ["utspringet", "utspring", "utspringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forrás, eredet</div><div class="numbered"><b>2</b> kiszögellés, kiugrás, nyúlvány</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utsprungen"]
inflectedForms: [[["utsprunget", "utsprungne", "utsprungne"]]]
translation:
<div><div>virágzó, kinyílt; <b>utsprungne blomster</b> kinyílt virágok; <b>utsprungne trær</b> virágzó fák</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utspørring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kikérdezés, meghallgatás, kihallgatás</div></div>
inflectedForms:
[[["utspørringen", "utspørringer", "utspørringene"], ["utspørringa", "utspørringer", "utspørringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utstede"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["utsteder", "utstedte", "utstedt"]]]
translation:
<div><div>kibocsát, kiállít, kiad; <b>utstede pass</b> útlevelet kiállít; <b>utstede et dekret</b> kiad egy rendeletet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kiállítás, tárlat</div></div>
inflectedForms:
[[["utstillingen", "utstillinger", "utstillingene"], ["utstillinga", "utstillinger", "utstillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utstillingsdukke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kirakati baba, kirakatbábu</div></div>
inflectedForms:
[[["utstillingsdukken", "utstillingsdukker", "utstillingsdukkene"], ["utstillingsdukka", "utstillingsdukker", "utstillingsdukkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utstillingsvare"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kiállítási példány, mintadarab</div></div>
inflectedForms:
[[["utstillingsvaren", "utstillingsvarer", "utstillingsvarene"], ["utstillingsvara", "utstillingsvarer", "utstillingsvarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utstillingsvindu"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kirakat, (kiállító) vitrin, kiállítási tárló</div></div>
inflectedForms:
[[["utstillingsvinduet", "utstillingsvindu", "utstillingsvindua"], ["utstillingsvinduet", "utstillingsvinduer", "utstillingsvindua"], ["utstillingsvinduet", "utstillingsvindu", "utstillingsvinduene"], ["utstillingsvinduet", "utstillingsvinduer", "utstillingsvinduene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utstopping"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kitömés; <b>utstopping av dyr</b> állatkitömés, taxidermia</div></div>
inflectedForms:
[[["utstoppingen", "utstoppinger", "utstoppingene"], ["utstoppinga", "utstoppinger", "utstoppingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utstrakt"]
inflectedForms: [[["utstrakt", "utstrakte", "utstrakte"]]]
translation:
<div><div>kinyújtott, kitárt, kiterjedt; <b>finne en utstrakt hånd</b> akad egy felényújtott kéz (segítségre lel); <b>en utstrakt forskning</b> kiterjedt, sokoldalú kutatás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utstrekning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["utstrekningen", "utstrekninger", "utstrekningene"], ["utstrekninga", "utstrekninger", "utstrekningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiterjedés, terjedelem; <b>være stor i utstrekning</b> nagy kiterjedésű; <b>i sin fulle utstrekning</b> teljes terjedelmében</div><div class="numbered"><b>2</b> mérték; <b>i stor utstrekning</b> nagy mértékben; <b>i en viss utstrekning</b> bizonyos mértékben; <b>hun ville hjelpe ham, i den utstrekning det var mulig</b> segíteni szeretett volna neki, amennyire ez lehetséges volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utstrykning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["utstrykningen", "utstrykninger", "utstrykningene"], ["utstrykninga", "utstrykninger", "utstrykningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kihúzás, áthúzás, törlés</div><div class="numbered"><b>2</b> elkenés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utstråle"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["utstråler", "utstrålte", "utstrålt"]]]
translation:
<div><div>áraszt, sugároz, árad, sugárzik; <b>ovnen utstråler varme</b> a sütő meleget áraszt; <b>hun utstråler en indre harmoni</b> belső nyugalmat áraszt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utstråling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["utstrålingen", "utstrålinger", "utstrålingene"], ["utstrålinga", "utstrålinger", "utstrålingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kisugárzás, karizma</div><div class="numbered"><b>2</b> sugárzás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utstrømning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kiáramlás, kiömlés</div></div>
inflectedForms:
[[["utstrømningen", "utstrømninger", "utstrømningene"], ["utstrømninga", "utstrømninger", "utstrømningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utstudert"]
inflectedForms: [[["utstudert", "utstuderte", "utstuderte"]]]
translation:
<div><div>jól kigondolt, kiszámított, kiagyalt, rafinált; <b>være for utstudert</b> hatásvadász, mesterkélt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utstykke"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>kiparcelláz, feloszt</div></div>
inflectedForms:
[[["utstykker", "utstykka", "utstykka"], ["utstykker", "utstykket", "utstykket"], ["utstykker", "utstykte", "utstykt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utstyr"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["utstyret", "utstyr", "utstyra"], ["utstyret", "utstyr", "utstyrene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felszerelés, felszereltség, eszköz, készülék; <b>all elektronisk utstyr skal være slått av</b> minden elektromos eszközt/elektronikus készüléket ki kell kapcsolni</div><div class="numbered"><b>2</b> kelengye</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utstå"]
inflectedForms: [[["utstår", "utsto", "utstått"], ["utstår", "utstod", "utstått"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tűr, elvisel, kiáll; <b>han måtte utstå forferdelige smerter</b> szörnyű fájdalmakat kellett kiállnia; <b>jeg utstår ham ikke </b> ki nem állhatom</div><div class="numbered"><b>2</b> kitolódik, elhalasztódik; <b>utstå til neste dag</b> másnapra marad, halasztódik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utstående"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["utstående", "utstående", "utstående"]]]
translation:
<div><div>kiálló, kimeredő; <b>utstående ører</b> elálló fülek; <b>utstående øyne</b> kidülledő szemek</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utstøte"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["utstøter", "utstøtte", "utstøtt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kizár, kirekeszt, kitaszít, számkivet; <b>føle seg som utstøtt</b> kitaszítottnak, számkivetettnek érzi magát</div><div class="numbered"><b>2</b> kiad (magából), hallat, kiereszt; <b>barna utstøtte ville skrik</b> a gyerekek vad kiáltásokat hallattak, vadul kiáltoztak; <b>utstøte et skrik av smerte</b> felkiált fájdalmában</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utsuge"]
translation: <div><div>kiszív <i>átv.</i> kiszipolyoz</div></div>
inflectedForms:
[[["utsuger", "utsuga", "utsuga"], ["utsuger", "utsuget", "utsuget"], ["utsuger", "utsugde", "utsugd"], ["utsuger", "utsaug", "utsugd"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utsuging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["utsugingen", "utsuginger", "utsugingene"], ["utsuginga", "utsuginger", "utsugingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiszipolyozás</div><div class="numbered"><b>2</b> kiszívás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utsving"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>kilengés</div></div>
inflectedForms:
[[["utsvingen", "utsvinger", "utsvingene"], ["utsvinget", "utsving", "utsvinga"], ["utsvinget", "utsving", "utsvingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utsøkt"]
inflectedForms: [[["utsøkt", "utsøkte", "utsøkte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kitűnő, kiváló, különleges, rendkívüli, válogatott, kivételesen jó</div><div class="numbered"><b>2</b> keresett, mesterkélt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uttak"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["uttaket", "uttak", "uttaka"], ["uttaket", "uttak", "uttakene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kivétel (vhonnan), kiválogatás; <b>uttak av elektrisk strøm</b> áramkivétel; <b>uttak av aspiranter</b> jelöltek kiválogatása; <b>uttak av vevsprøver til analyse</b> szövetmintavétel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bank</i> pénzfelvétel, pénzkivétel, felvét; <b>uttak av kontanter i en minibank</b> készpénzfelvétel egy bankautomatából; <b>et uttak på 700 kroner</b> egy 700 koronás felvét</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["uttale"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["uttaler", "uttalte", "uttalt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kijelent, (ki)nyilvánít; <b>uttale en takk til</b> köszönetet nyilvánít</div><div class="numbered"><b>2</b> kiejt; <b>kan ikke uttale ordene riktig</b> nem tudja helyesen kiejteni a szavakat</div><div class="numbered"><b>3</b> nyilatkozik, véleményt nyilvánít; <b>han våger ikke å uttale seg</b> nem mer nyilatkozni; <b>uttale seg om noe</b> véleményt nyilvánít vmiről</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uttalelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["uttalelsen", "uttalelser", "uttalelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> véleménynyilvánítás, kinyilatkoztatás, véleményezés; <b>sende forslaget til uttalelse</b> a javaslatot megküldi véleményezésre</div><div class="numbered"><b>2</b> nyilatkozat, vélemény, kijelentés; <b>komme med en uttalelse</b> nyilatkozatot tesz, nyilatkozik; <b>bli bedt om en uttalelse i saken</b> megkérdezték a véleményét az ügyről; <b>grungitt uttalelse</b> indokolt, indokolással ellátott vélemény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uttelling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["uttellingen", "uttellinger", "uttellingene"], ["uttellinga", "uttellinger", "uttellingene"]]]
translation:
<div><div>kifizetés, fizetség, kifizetődés, nyereség, fogás; <b>få full uttelling for</b> megéri; <b>ikke gi uttelling</b> nem kifizetődő, nem éri meg</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uttjent"]
inflectedForms: [[["uttjent", "uttjente", "uttjente"]]]
translation:
<div><div>leszolgált, kiszolgált; <b>etter uttjent verneplikt</b> miután leszolgálta az idejét a katonaságnál; <b>et gammelt og uttjent lokomotiv</b> egy öreg, kiszolgált mozdony</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uttrekk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["uttrekket", "uttrekk", "uttrekka"], ["uttrekket", "uttrekk", "uttrekkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kihúzható része vminek</div><div class="numbered"><b>2</b> kivonat, főzet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uttrykk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["uttrykket", "uttrykk", "uttrykka"], ["uttrykket", "uttrykk", "uttrykkene"]]]
translation:
<div><div>kifejezés, kifejeződés; <b>gi uttrykk for noe</b> kifejezésre juttat vmit; <b>komme til uttrykk</b> kifejezésre jut; <b>være uttrykk for noe</b> vminek a kifejezése, vminek a kifejeződése; <b>gi seg uttrykk</b> kifejeződik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["uttrykke"]
inflectedForms: [[["uttrykker", "uttrykte", "uttrykt"]]]
translation:
<div><div>kifejez; <b>uttrykke noe ved</b> vmit kifejez vmi által; <b>lengden uttrykket i meter</b> méterben kifejezett távolság ; <b>uttrykke seg utklart</b> homályosan fejezi ki magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uttrykksfrihet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szólásszabadság</div></div>
inflectedForms:
[[["uttrykksfriheten", "uttrykksfriheter", "uttrykksfrihetene"], ["uttrykksfriheta", "uttrykksfriheter", "uttrykksfrihetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uttømmende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["uttømmende", "uttømmende", "uttømmende"]]]
translation:
<div><div>kimerítő, aprólékos, részletező, alapos, teljes, mindenre kiterjedő, minden szempontból kielégítő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uttømmingstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kiürítéshez szükséges idő</div></div>
inflectedForms:
[[["uttømmingstiden", "uttømmingstider", "uttømmingstidene"], ["uttømmingstida", "uttømmingstider", "uttømmingstidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utukt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["utukten", "utukter", "utuktene"], ["utukta", "utukter", "utuktene"]]]
translation:
<div><div>paráznaság, paráználkodás, fajtalanság, fajtalankodás; <b>oppfordring til uttukt</b> fajtalankodásra csábítás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utuktig"]
inflectedForms: [[["utuktig", "utuktige", "utuktige"]]]
translation:
<div><div>erkölcstelen, fajtalan, obszcén; <b>utuktige skrifter</b> pornográf írások; <b>utuktig adferd</b> perverz magatartás; <b>utuktig omgang med mindreårige</b> kiskorúak megrontása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utur"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["uturen", "uturer", "uturene"]]]
translation:
<div><div>balszerencse, pech; <b>han har utur med loddtrekningen</b> nincs szerencséje a lottóban; <b>han har hatt sin dose utur</b> eléggé balszerencsés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utvalg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["utvalget", "utvalg", "utvalga"], ["utvalget", "utvalg", "utvalgene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiválasztódás, kiválasztás; <b>det naturlige utvalg</b> természetes kiválasztódás; <b>tilfeldig utvalg</b> véletlenszerű kiválasztás</div><div class="numbered"><b>2</b> válogatás, szemelvény; <b>et utvalg av forfatterens artikler</b> válogatás, szemelvények a szerző cikkeiből</div><div class="numbered"><b>3</b> választék; <b>et assortert utvalg</b> válogatott darabok (árucikkek); <b>forretningene har lite utvalg for tiden</b> az üzletekben jelenleg kicsi a választék</div><div class="numbered"><b>4</b> választmány, választott testület, bizottság; <b>nedsette et utvalg</b> felállít egy bizottságot, választmányt alakít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utvalgsmøte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>testületi ülés, bizottsági ülés, választmányi ülés</div></div>
inflectedForms:
[[["utvalgsmøtet", "utvalgsmøter", "utvalgsmøta"], ["utvalgsmøtet", "utvalgsmøter", "utvalgsmøtene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utvalgt"]
inflectedForms: [[["utvalgt", "utvalgte", "utvalgte"]]]
translation:
<div><div>választott, kiválasztott; <b>det utvalgte folk</b> választott nép; <b>de utvalgte</b> a kiválasztottak; <b>hennes utvalgte</b> a választottja; <b>ukens utvalgte</b> heti válogatás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utvandring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kivándorlás, emigráció</div></div>
inflectedForms:
[[["utvandringen", "utvandringer", "utvandringene"], ["utvandringa", "utvandringer", "utvandringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utvanne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["utvanner", "utvanna", "utvanna"], ["utvanner", "utvannet", "utvannet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> áztat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf</i> felvizez, felhígít, kilúgoz, elsekélyesít, tartalmatlanná tesz</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utvannet"]
inflectedForms: [[["utvannet", "utvannete", "utvannete"], ["utvannet", "utvannede", "utvannede"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> áztatott, kiáztatott</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> felhígított, kilúgozott, gyengített, elsekélyesített, tartalmatlanná tett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utvanning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["utvanningen", "utvanninger", "utvanningene"], ["utvanninga", "utvanninger", "utvanningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> áztatás; <b>utvanning av tørrfisk</b> szárított hal áztatása</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf</i> kilúgozás, felhigítás, elsekélyesítés; <b>utvanning av begreper</b> a fogalmak kilúgozása/felhigítása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utvei"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["utveien", "utveier", "utveiene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kifelé vezető út; <b>møte noen på utvei</b> kifelé menet találkozik vkivel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>utgang</i> kijárat</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> kiút, megoldás, lehetőség; <b>finne en utvei</b> kiutat talál, talál egy megoldást; <b>ingen annen utvei</b> nincs más kiút, nincs más alternatíva; <b>som siste utvei</b> utolsó lehetőségként, végső megoldásként; <b>gjøre utvei til noe</b> lehetőséget teremt vmihez; <b>se utvei til noe</b> lehetőséget lát vmire</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utveksling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["utvekslingen", "utvekslinger", "utvekslingene"], ["utvekslinga", "utvekslinger", "utvekslingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csere, cserélés, váltás; <b>utveksling av høflighetsfraser</b> kölcsönös udvariaskodás</div><div class="numbered"><b>2</b> váltó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utvekslingsforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>(fogaskerék)áttétel</div></div>
inflectedForms:
[[["utvekslingsforholdet", "utvekslingsforhold", "utvekslingsforholda"], ["utvekslingsforholdet", "utvekslingsforhold", "utvekslingsforholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utvekslingsopphold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>külföldön tartózkodás cserediákként</div></div>
inflectedForms:
[[["utvekslingsoppholdet", "utvekslingsopphold", "utvekslingsoppholda"], ["utvekslingsoppholdet", "utvekslingsopphold", "utvekslingsoppholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utvekslingsprogram"]
inflectionLabels: ["-met, -/-mer, -ma/-mene"]
translation: <div><div>diákcsereprogram, ifjúsági csereprogram</div></div>
inflectedForms:
[[["utvekslingsprogrammet", "utvekslingsprogram", "utvekslingsprogramma"], ["utvekslingsprogrammet", "utvekslingsprogram", "utvekslingsprogrammene"], ["utvekslingsprogrammet", "utvekslingsprogrammer", "utvekslingsprogramma"], ["utvekslingsprogrammet", "utvekslingsprogrammer", "utvekslingsprogrammene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utvendig"]
inflectedForms: [[["utvendig", "utvendige", "utvendige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> külső, külsőleg, kívülről, a külső felületen; <b>en utvendig trapp</b> külső lépcső; <b>pusse vinduene utvendig</b> lemossa az ablakokat kívülről; <b>utvendig sett</b> ránézésre; <b>vise utvendig ro</b> kifelé nyugalmat mutat</div><div class="numbered"><b>2</b> felszínes, felületes</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utvide"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["utvider", "utvida", "utvida"], ["utvider", "utvidet", "utvidet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szélesít, bővít, tágít, kiterjeszt; <b>utvide veien</b> (ki)szélesíti az utat; <b>utvide sin horisont</b> tágítja a látómezejét; <b>utvide en brøk</b> törtet bővít</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>utvide seg</b> tágul, kiterjed</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utvikle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["utvikler", "utvikla", "utvikla"], ["utvikler", "utviklet", "utviklet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fejleszt; <b>utvikle musklene</b> fejleszti az izmait; <b>utvikle nye produkter</b> új termékeket fejleszt ki; <b>utvikle seg, utvikles</b> (ki)fejlődik, nő vmivé, alakul, vmivé lesz, válik; <b>oppstanden utviklet seg til krig</b> a felkelés háborúvá fejlődött</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>utvikle sine ideer</b> kifejti a nézeteit</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>motoren utvikler 120 hestekrefter</b> a motor teljesítménye 120 lóerő</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utviklet"]
translation:
<div><div>fejlett, érett, kialakult; <b>et tidlig utviklet barn</b> koraérett gyerek; <b>dårlig utviklet</b> alulfejlett, rosszul fejlett; <b>ferdig utviklet</b> teljesen kifejlett, teljesen kialakult; <b>ikke ferdig utviklet</b> fejletlen, fejlődésben visszamaradott; <b>høyt utviklet kultur</b> magasan fejlett, magas fejlettségű kultúra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utvikling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["utviklingen", "utviklinger", "utviklingene"], ["utviklinga", "utviklinger", "utviklingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kibontakozás, alakulás, fejlemény</div><div class="numbered"><b>2</b> fejlődés, haladás</div><div class="numbered"><b>3</b> (ki)fejlesztés</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>foreldet</i> kifejtés, magyarázat, elbeszélés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utviklingshemmet"]
inflectedForms:
[[["utviklingshemmet", "utviklingshemmete", "utviklingshemmete"], ["utviklingshemmet", "utviklingshemmede", "utviklingshemmede"]]]

translation:
<div><div>fogyatékos; <b>psykisk utviklingshemmet</b> szellemi fogyatékos; <b>fysisk utviklingshemmet</b> testi fogyatékos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utviklingshemming", "utviklingshemning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["utviklingshemmingen", "utviklingshemminger", "utviklingshemmingene"], ["utviklingshemminga", "utviklingshemminger", "utviklingshemmingene"]], [["utviklingshemningen", "utviklingshemninger", "utviklingshemningene"], ["utviklingshemninga", "utviklingshemninger", "utviklingshemningene"]]]

translation:
<div><div>fogyatékosság; <b>psykisk utviklingshemming</b> szellemi, értelmi fogyatékosság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utviklingshjelp"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fejlődő országnak nyújtott segítség</div></div>
inflectedForms:
[[["utviklingshjelpen", "utviklingshjelper", "utviklingshjelpene"], ["utviklingshjelpa", "utviklingshjelper", "utviklingshjelpene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utviklingsland"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fejlődő ország</div></div>
inflectedForms:
[[["utviklingslandet", "utviklingsland", "utviklingslanda"], ["utviklingslandet", "utviklingsland", "utviklingslandene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utviklingslære"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fejlődéstan</div></div>
inflectedForms:
[[["utviklingslæren", "utviklingslærer", "utviklingslærene"], ["utviklingslæra", "utviklingslærer", "utviklingslærene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utviklingsmessig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["utviklingsmessig", "utviklingsmessige", "utviklingsmessige"]]]
translation:
<div><div>fejlődési, fejlődésbeli; <b>utviklingsmessige språkforstyrrelser (DLD, Developmental Language Disorder)</b> nyelvfejődési zavar</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utviklingsnivå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fejlettségi szint</div></div>
inflectedForms:
[[["utviklingsnivået", "utviklingsnivå", "utviklingsnivåa"], ["utviklingsnivået", "utviklingsnivåer", "utviklingsnivåa"], ["utviklingsnivået", "utviklingsnivå", "utviklingsnivåene"], ["utviklingsnivået", "utviklingsnivåer", "utviklingsnivåene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utviklingstrinn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fejlettségi fok, fejlődési szakasz</div></div>
inflectedForms:
[[["utviklingstrinnet", "utviklingstrinn", "utviklingstrinna"], ["utviklingstrinnet", "utviklingstrinn", "utviklingstrinnene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utvise"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["utviser", "utviste", "utvist"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiutasít, kizár (iskolából)</div><div class="numbered"><b>2</b> kimutat, tanúsít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utvisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["utvisningen", "utvisninger", "utvisningene"], ["utvisninga", "utvisninger", "utvisningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiutasítás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idrett</i> kiállítás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utvisningsvedtak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kiutasítási határozat</div></div>
inflectedForms:
[[["utvisningsvedtaket", "utvisningsvedtak", "utvisningsvedtaka"], ["utvisningsvedtaket", "utvisningsvedtak", "utvisningsvedtakene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utvortes"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["utvortes", "utvortes", "utvortes"]]]
translation:
<div><div>külsőleg; <b>medisin til utvortes bruk</b> külsőleg alkalmazható gyógyszer; <b>de ligner hverandre utvortes</b> külsőleg hasonlítanak egymásra</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utvungen"]
inflectedForms: [[["utvungent", "utvungne", "utvungne"]]]
translation:
<div><div>önkéntes, kényszermentes, korlátozásmentes, felszabadult, szabad, spontán; <b>en utvungen oppførsel</b> felszabadult viselkedés; <b>utvungen deltakelse</b> önkéntes részvétel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utydelig"]
inflectedForms: [[["utydelig", "utydelige", "utydelige"]]]
translation:
<div><div>rosszul kivehető, nehezen érthető, nem világos, nem egyértelmű, homályos, zavaros; <b>utydelig skrift</b> nehezen olvasható írás; <b>snakke utydelig</b> motyog, zavarosan beszél; <b>tekstens budskap er utydelig</b> a szöveg üzenete nem egyértelmű, nem világos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utålmodighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>türelmetlenség</div></div>
inflectedForms:
[[["utålmodigheten", "utålmodigheter", "utålmodighetene"], ["utålmodigheta", "utålmodigheter", "utålmodighetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utånde"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["utånder", "utånda", "utånda"], ["utånder", "utåndet", "utåndet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kilehel, kilélegez</div><div class="numbered"><b>2</b> kimúlik, kileheli, kiadja a lelkét, kiadja a páráját, meghal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utåndingsluft"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kilélegzett levegő</div></div>
inflectedForms:
[[["utåndingsluften", "utåndingslufter", "utåndingsluftene"], ["utåndingslufta", "utåndingslufter", "utåndingsluftene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utøse"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["utøser", "utøste", "utøst"]]]
translation:
<div><div>ont, zúdít; <b>utøse sin harme over en</b> rázúdítja a sérelmeit vkire; <b>utøse forbannelser over en</b> átkokat szór vkire; <b>utøse uskyldig blod</b> ártatlan vért ont</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["utøve"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms: [[["utøver", "utøva", "utøva"], ["utøver", "utøvet", "utøvet"], ["utøver", "utøvde", "utøvd"]]]
translation:
<div><div>(tevékenységet) folytat, gyakorol, (foglalkozást) űz, (hatalmat) gyakorol, (erőt) kifejt; <b>hun utfører en sjelden kunstart</b> ritka művészeti ágban tevékenykedik; <b>utøve makt</b> hatalmat gyakorol; <b>utøve skjønn</b> belátással van, megértést tanúsít; <b>utøve et etisk skjønn</b> erkölcsi mérlegelés tárgyává tesz; <b>utøve sin religion</b> gyakorolja a vallását</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utøvelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["utøvelsen", "utøvelser", "utøvelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (tevékenység) gyakorlása, űzése, végzése; <b>utøvelse av religion</b> a vallás gyakorlása</div><div class="numbered"><b>2</b> végrehajtás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["utøvende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["utøvende", "utøvende", "utøvende"]]]
translation:
<div><div>gyakorló, alkotó, végrehajtó; <b>utøvende musiker</b> gyakorló zenész; <b>utøvende kunstner</b> előadóművész; <b>utøvende makt</b> végrehajtó hatalom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["utøver"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["utøveren", "utøvere", "utøverne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előadó (művész), gyakorló, vmilyen foglalkozást űző (személy); <b>maktens utøvere</b> a hatalom gyakorlói, a hatalom emberei; <b>profesjonelle utøvere</b> hivatásos előadók, előadóművészek; <b>religionens utøvere</b> gyakorló hívők, vallását gyakorló; <b>legekunstens utøver</b> gyakorló orvos, a gyógyítás mesterségét űző</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idrett</i> sportoló, játékos, versenyző; <b>idrettens utøvere</b> aktív sportolók</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uunnværlig"]
inflectedForms: [[["uunnværlig", "uunnværlige", "uunnværlige"]]]
translation:
<div><div>nélkülözhetetlen, elengedhetetlen, elengedhetetlenül szükséges; <b>ingen er uunnværlig</b> senki nem nélkülözhetetlen; <b>gjøre seg uunnværlig</b> nélkülözhetetlenné teszi magát; <b>en uunnværlig forutsetning</b> elengedhetetlen feltétel; <b>det er uunnværlig for livet</b> elengedhetetlenül szükséges az élethez</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uuttømmelig"]
inflectedForms: [[["uuttømmelig", "uuttømmelige", "uuttømmelige"]]]
translation:
<div><div>kimeríthetetlen, kifogyhatatlan; <b>et uuttømmelig forråd av historie</b> a történetek kimeríthetetlen tárháza</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uvant"]
inflectedForms: [[["uvant", "uvante", "uvante"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nincs hozzászokva, nem ismeri; <b>han er uvant med tungarbeid</b> nincs hozzászokva a nehéz munkához; <b>han var uvant med de nye forholdene</b> még nem ismerte, nem szokta meg az új viszonyokat</div><div class="numbered"><b>2</b> tapasztalatlan; <b>nye, uvante arbeidere</b> új, még tapasztalatlan munkások</div><div class="numbered"><b>3</b> szokatlan; <b>det er uvant for ham</b> szokatlan számára; <b>uvante fremgangsmåter</b> szokatlan módszerek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uvasket"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
inflectedForms: [[["uvasket", "uvaskete", "uvaskete"], ["uvasket", "uvaskede", "uvaskede"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mosatlan; <b>uvasket frukt</b> mosatlan gyümölcs</div><div class="numbered"><b>2</b> mosdatlan; <b>se fæl og uvasket ut</b> piszkos, mosdatlan kinézete van</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uvedkommende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["uvedkommende", "uvedkommende", "uvedkommende"]]]
translation:
<div><div>illetéktelen, jogosulatlan, nem oda tartozó, idegen; <b>adgang forbudt for uvedkommende</b> idegeneknek tilos a bemenet; <b>det er saken uvedkommende</b> nem tartozik a tárgyhoz</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["uvel"]
translation:
<div><div>rosszul (van); <b>føle seg uvel</b> rosszul érzi magát; <b>være uvel</b> rosszul van, hányingere van</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uvelkommen"]
inflectedForms: [[["uvelkomment", "uvelkomne", "uvelkomne"]]]
translation:
<div><div>nem szívesen látott; <b>føle seg uvelkommen</b> kényelmetlenül érzi magát; <b>være aldri uvelkomment</b> mindig szívesen látott</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uvennlig"]
inflectedForms: [[["uvennlig", "uvennlige", "uvennlige"]]]
translation:
<div><div>barátságtalan, ellenséges; <b>være uvennlig mot en</b> ellenséges vkivel szemben; <b>et uvennlig landskap</b> barátságtalan vidék; <b>USA-uvennlig</b> Amerika-ellenes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uvennlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>barátságtalanság</div></div>
inflectedForms:
[[["uvennligheten", "uvennligheter", "uvennlighetene"], ["uvennligheta", "uvennligheter", "uvennlighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uverdig"]
inflectedForms: [[["uverdig", "uverdige", "uverdige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megalázó</div><div class="numbered"><b>2</b> szégyenletes, szégyenteljes</div><div class="numbered"><b>3</b> méltatlan, érdemtelen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uvesen"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["uvesenet", "uvesen", "uvesena"], ["uvesenet", "uvesener", "uvesena"], ["uvesenet", "uvesen", "uvesenene"], ["uvesenet", "uvesener", "uvesenene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lárma, csendháborítás, garázdálkodás, rosszaság</div><div class="numbered"><b>2</b> közháborítás, botrányokozás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uvilje"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["uviljen", "uviljer", "uviljene"]]]
translation:
<div><div>kelletlenség, ellenérzés, ellenszenv, neheztelés, húzódozás, vonakodás; <b>nære uvilje mot noen</b> ellenszenvvel viseltetik vki iránt; <b>han viste uvilje mot å hjelpe</b> vonakodott segíteni; <b>vekke ens uvilje</b> ellenérzést kelt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uvillig"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["uvillig", "uvillige", "uvillige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vonakodó, kelletlen</div><div class="numbered"><b>2</b> ellenséges</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uvillighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vonakodás, idegenkedés, húzódozás</div></div>
inflectedForms:
[[["uvilligheten", "uvilligheter", "uvillighetene"], ["uvilligheta", "uvilligheter", "uvillighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uvirksomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tétlenség, passzivitás</div></div>
inflectedForms:
[[["uvirksomheten", "uvirksomheter", "uvirksomhetene"], ["uvirksomheta", "uvirksomheter", "uvirksomhetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uvisnelig"]
inflectedForms: [[["uvisnelig", "uvisnelige", "uvisnelige"]]]
translation:
<div><div>hervadhatatlan, múlhatatlan, feledhetetlen; <b>til uvisnelig heder for</b> hervadhatatlan dicsőségére</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uviss"]
inflectedForms: [[["uvisst", "uvisse", "uvisse"]]]
translation:
<div><div>bizonytalan; <b>hun ble stående uviss foran døra</b> bizonytalanul álldogált az ajtó előtt; <b>alt er på det uvisse</b> minden bizonytalan; <b>uvisst av hvilken grunn</b> nem tudni, hogy miért (mi okból), vmilyen ismeretlen okból</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uvisshet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["uvissheten", "uvissheter", "uvisshetene"], ["uvissheta", "uvissheter", "uvisshetene"]]]
translation:
<div><div>bizonytalanság, kétség; <b>leve i uvisshet om noe</b> bizonytalanságban él vmit illetően; <b>sveve i uvissthet</b> kétségek közt vergődik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uvitende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["uvitende", "uvitende", "uvitende"]]]
translation:
<div><div>tudatlan, tájékozatlan, tanulatlan, járatlan; <b>være fullstendig uvitende om noe</b> semmit sem tud vmiről, nincs tudomása vmiről, fogalma sincs róla, nem sejti; <b>uvitende mennesker</b> tudatlan emberek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uvitenskapelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tudománytalanság</div></div>
inflectedForms:
[[["uvitenskapeligheten", "uvitenskapeligheter", "uvitenskapelighetene"], ["uvitenskapeligheta", "uvitenskapeligheter", "uvitenskapelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uvær"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["uværet", "uvær", "uværa"], ["uværet", "uvær", "uværene"]]]
translation:
<div><div>vihar; <b>det trakk opp til uvær</b> vihar közeledett; <b>uværet brøt plutselig løs</b> hirtelen kitört a vihar; <b>uværet raste hele natta</b> egész éjjel tombolt a vihar</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uvøren"]
inflectedForms: [[["uvørent", "uvørne", "uvørne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nemtörődöm, elővigyázatlan, óvatlan, hanyag; <b>være uvøren med klærne sine</b> nem törődik az öltözékével; <b>en uvøren eleganse</b> hanyag elegancia</div><div class="numbered"><b>2</b> meggondolatlan, elhamarkodott, vakmerő, féktelen, vad, felszabadult; <b>man skal ikke dømme for uvorrent</b> nem szabad elhamarkodottan ítélni; <b>en uvøren krabat</b> vakmerő kölyök, vadóc</div><div class="numbered"><b>3</b> szabadszájú, szókimondó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["uærbødighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tiszteletlenség</div></div>
inflectedForms:
[[["uærbødigheten", "uærbødigheter", "uærbødighetene"], ["uærbødigheta", "uærbødigheter", "uærbødighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uøkonomisk"]
inflectedForms: [[["uøkonomisk", "uøkonomiske", "uøkonomiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ráfizetéses, gazdaságtalan</div><div class="numbered"><b>2</b> pazarló</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["uønsket"]
inflectedForms: [[["uønsket", "uønskete", "uønskete"], ["uønsket", "uønskede", "uønskede"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nem kívánatos, kéretlen; <b>uønsket atferd</b> nem kívánatos magatartás; <b>uønsket e-post</b> kéretlen üzenet, spam</div><div class="numbered"><b>2</b> nemkívánatos, nem szívesen látott; <b>en uønsket person</b> nemkívánatos személy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: [" våpenbesittelse"]
translation:
<div><div>fegyverbirtoklás, fegyvertartás; <b>ulovlig våpenbesittelse</b> illegális, jogtalan fegyvertartás, fegyverrejtegetés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vable"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vablen", "vabler", "vablene"]]]
translation:
<div><div>hólyag, pattanás; <b>han har fått vabler i hendene</b> felhólyagosodott a tenyere, hólyagok keletkeztek a tenyerén; <b>malingen slo vabler</b> a festés felhólyagosodott</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vade"]
inflectedForms: [[["vader", "vadet", "vadet"], ["vader", "vadde", "vadd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gázol; <b>vade i søle til knes</b> térdig sárban gázol; <b>vade en elv</b> átgázol egy folyón</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf</i> dúskál; <b>vade i penger</b> dúskál a pénzben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vaffelhjerte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szívgofri</div></div>
inflectedForms:
[[["vaffelhjertet", "vaffelhjerter", "vaffelhjerta"], ["vaffelhjertet", "vaffelhjerter", "vaffelhjertene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vag"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["vagt", "vage", "vage"]]]
translation:
<div><div>határozatlan, bizonytalan, homályos, halvány; <b>ha en vag aning om noe</b> homályosan sejt vmit, halvány sejtése van vmiről</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vagabondering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vándorlás, kóborlás, csavargás</div></div>
inflectedForms:
[[["vagabonderingen", "vagabonderinger", "vagabonderingene"], ["vagabonderinga", "vagabonderinger", "vagabonderingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vaginal"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["vaginalt", "vaginale", "vaginale"]]]
translation:
<div><div>hüvelyi; <b>vaginal fødsel</b> hüvelyi szülés; <b>barnet ble født vaginalt</b> a gyermek hüvelyi szüléssel jött a világra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vagle", "vagl"]
homonyms: ["1", ""]
inflectionLabels: ["-en/-et", "-en/-et"]
translation: <div><div>kakasülő, ülőrúd, ülőléc</div></div>
inflectedForms:
[[["vaglen", "vagler", "vaglene"], ["vaglet", "vagler", "vagla"], ["vaglet", "vagler", "vaglene"]], [["vaglen", "vagler", "vaglene"], ["vaglet", "vagl", "vagla"], ["vaglet", "vagler", "vagla"], ["vaglet", "vagl", "vaglene"], ["vaglet", "vagler", "vaglene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vaie"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["vaier", "vaia", "vaia"], ["vaier", "vaiet", "vaiet"]]]
translation:
<div><div>lobog, leng; <b>det skotske flagget vaier over bygningen</b> a skót zászló leng az épületen; <b>flagget vaier i vinden</b> a zászló lobog a szélben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vaier", "wire"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene", "-en"]
translation: <div><div>drótkötél, acélsodrony</div></div>
inflectedForms:
[[["vaieren", "vaiere", "vaierne"], ["vaieren", "vairer", "vairene"], ["vaieren", "vaire", "vairene"]], [["wiren", "wirer", "wirene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vake"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["vaker", "vaka", "vaka"], ["vaker", "vaket", "vaket"], ["vaker", "vakte", "vakt"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>ébren van, virraszt, őrködik, vigyáz vmit/vmire; <b>vake over en døende</b> virraszt egy halott mellett; <b>vake over rettighetene sine</b> őrködik az érdekei felett, védi az érdekeit</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> kiugrik a vízből; <b>fisken vaket etter flua</b> a hal a légy után kapott</div><div class="numbered"><b>2</b> lebeg a víz színén, úszik a vizen</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vakle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["vakler", "vakla", "vakla"], ["vakler", "vaklet", "vaklet"]]]
translation:
<div><div>imbolyog, támolyog, ingadozik, inog, meginog, tántorog, megtántorodik; <b>stemmen vakler</b> remeg a hangja</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vaklende"]
translation:
<div><div>ingatag, ingadozó, remegő; <b>gå med vaklende skritt</b> ingadozó, bizonytalan léptekkel, ingadozva jár; <b>stå på vaklende føtter</b> ingatag lábakon áll, inog; <b>vaklende stemme</b> remegő hang</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vaklevoren"]
inflectionLabels: ["-ent, -ne"]
inflectedForms: [[["vaklevorent", "vaklevorne", "vaklevorne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ingatag, billegő, rozoga</div><div class="numbered"><b>2</b> imbolygó, botladozó, határozatlan</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vaksinasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vaksinasjonen", "vaksinasjoner", "vaksinasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> beoltás, oltás beadása, vakcináció</div><div class="numbered"><b>2</b> oltás, védőoltás, vakcina, oltás által nyújtott védettség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vaksinering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["vaksineringen", "vaksineringer", "vaksineringene"], ["vaksineringa", "vaksineringer", "vaksineringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oltás, beoltás, védőoltás beadása</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> immunná tétel, megvédés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["vakten", "vakter", "vaktene"], ["vakta", "vakter", "vaktene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> őrség, őrködés, őrállás, felvigyázás; <b>holde vakt over noe</b> őriz vmit, vigyáz vmire; <b>stå/sitte på vakt</b> őrségben van, őrködik; <b>være på vakt</b> vigyáz vmire, figyel vmire; <b>være på vakt mot</b> elővigyázatos, védekezik vmivel szemben, óvatos vmit illetően; <b>man må være litt på vakt overfor ham</b> vigyázni kell vele, kicsit óvatosnak kell lenni vele szemben; <b>vær på vakt!</b> légy óvatos!, figyelj oda!</div><div class="numbered"><b>2</b> ügyelet, műszak; <b>ha vakt to netter i uken</b> hetente kétszer van éjszakai ügyeletben; <b>gå av vakt</b> végez az ügyelettel, lejár az ügyelete; <b>gå på vakt</b> megkezdi az ügyeletet; <b>ha vakt</b> ügyeletes, ügyeletben van; <b>jeg tar gjerne vaktene i romjulen</b> szívesen elvállalom a karácsonyi ügyeletet; <b>legevakt</b> orvosi ügyelet; <b>doble vakt</b> dupla ügyelet, két műszak</div><div class="numbered"><b>3</b> porta, őrszoba</div><div class="numbered"><b>4</b> portás, őr, őrtálló, ajtónálló; <b>bevæpnet vakt</b> fegyveres őr; <b>stå vakt</b> őrt áll; <b>sitte vakt over en syke/hos en døende</b> virraszt egy beteg ágya mellett/egy halott mellett; <b>spør vakten</b> kérdezd meg a portástól/az őrtől; <b>sette ut vakter</b> őröket állít; <b>snike seg forbi vakten</b> besurran az őr mellett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vakthund"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vakthunden", "vakthunder", "vakthundene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> házőrző, őrző-védő kutya, őrzőkutya, őrkutya</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> felügyelő szervezet, ellenőrző szerv, őrkutya szerepét betöltő személy, watchdog</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vaktlag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["vaktlaget", "vaktlag", "vaktlaga"], ["vaktlaget", "vaktlag", "vaktlagene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> őrség</div><div class="numbered"><b>2</b> ügyelet, ügyeleti szolgálatban lévők</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>brannvesenet</i> tűzoltó csapat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vaktmester"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>házfelügyelő, házmester, gondnok</div></div>
inflectedForms:
[[["vaktmesteren", "vaktmestere", "vaktmesterne"], ["vaktmesteren", "vaktmestrer", "vaktmestrene"], ["vaktmesteren", "vaktmestre", "vaktmestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vaktselskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>őrző-védő cég, biztonsági szolgálat</div></div>
inflectedForms:
[[["vaktselskapet", "vaktselskap", "vaktselskapa"], ["vaktselskapet", "vaktselskaper", "vaktselskapa"], ["vaktselskapet", "vaktselskap", "vaktselskapene"], ["vaktselskapet", "vaktselskaper", "vaktselskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vaktskift"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["vaktskiftet", "vaktskift", "vaktskifta"], ["vaktskiftet", "vaktskift", "vaktskiftene"]]]
translation:
<div><div>őrségváltás; <b>fire vaktskift, hvert på fire mann</b> négy váltás, mindegyik négy emberrel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vaktskifte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["vaktskiftet", "vaktskifter", "vaktskifta"], ["vaktskiftet", "vaktskifter", "vaktskiftene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sjøfart, militærvesen</i> őrségváltás</div><div class="numbered"><b>2</b> ügyeletváltás, műszakváltás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vaktstyrke"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vaktstyrken", "vaktstyrker", "vaktstyrkene"]]]
translation:
<div><div>biztonsági szolgálat; <b>Russlands føderale vaktstyrke</b> Orosz Föderáció Szövetségi Biztonsági Szolgálata</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vakuum"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vákuum, légüres tér</div></div>
inflectedForms:
[[["vakuumet", "vakuum", "vakuuma"], ["vakuumet", "vakuumer", "vakuuma"], ["vakuumet", "vakuum", "vakuumene"], ["vakuumet", "vakuumer", "vakuumene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vakuumpakke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>vákuumos csomagolás</div></div>
inflectedForms:
[[["vakuumpakker", "vakuumpakka", "vakuumpakka"], ["vakuumpakker", "vakuumpakket", "vakuumpakket"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["valborgsnatt"]
translation: <div><div>Walpurgis-éj</div></div>
inflectedForms:
[[["valborgsnatten", "valborgsnetter", "valborgsnettene"], ["valborgsnatta", "valborgsnetter", "valborgsnettene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["valen"]
inflectedForms: [[["valent", "valne", "valne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dermedt, zsibbadt, elgémberedett; <b>valne fingrer</b> elgémberedett ujjak</div><div class="numbered"><b>2</b> fásult, eltompult, halvány, langyos, közömbös; <b>et valent smil</b> egy halvány, fáradt mosoly; <b>en valen holdning</b> közömbös magatartás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["valg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["valget", "valg", "valga"], ["valget", "valg", "valgene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> választás; <b>gjøre et klokt valg</b> okosan választ; <b>gjøre et dårlig valg</b> rosszul választ, dönt; <b>treffe, foreta et valg</b> választ; <b>etter eget valg</b> saját választásából; <b>ikke ha noe valg</b> nincs választása; <b>stå foran et valg</b> választás előtt áll</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>politikk</i> választás, szavazás; <b>holde valg</b> választásokat tart; <b>stille (seg) til valg</b> indul a választásokon; <b>gjøre et godt valg</b> jó választási eredményt ér el</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["valgavlukke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szavazófülke</div></div>
inflectedForms:
[[["valgavlukket", "valgavlukker", "valgavlukka"], ["valgavlukket", "valgavlukker", "valgavlukkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["valgavvikling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>választás lebonyolítása</div></div>
inflectedForms:
[[["valgavviklingen", "valgavviklinger", "valgavviklingene"], ["valgavviklinga", "valgavviklinger", "valgavviklingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["valgbar"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["valgbart", "valgbare", "valgbare"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> választható (választáson), alkalmas a megválasztásra</div><div class="numbered"><b>2</b> szabadon választható (nem kötelező)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["valgbarhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>választhatóság</div></div>
inflectedForms:
[[["valgbarheten", "valgbarheter", "valgbarhetene"], ["valgbarheta", "valgbarheter", "valgbarhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["valgbarhetsalder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>választhatósági korhatár</div></div>
inflectedForms:
[[["valgbarhetsalderen", "valgbarhetsalderer", "valgbarhetsalderne"], ["valgbarhetsalderen", "valgbarhetsaldere", "valgbarhetsalderne"], ["valgbarhetsalderen", "valgbarhetsaldrer", "valgbarhetsaldrene"], ["valgbarhetsalderen", "valgbarhetsaldre", "valgbarhetsaldrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["valgdeltagelse", "valgdeltakelse"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>választási részvétel</div></div>
inflectedForms:
[[["valgdeltagelsen", "valgdeltagelser", "valgdeltagelsene"]], [["valgdeltakelsen", "valgdeltakelser", "valgdeltakelsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["valgdistrikt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>választókerület</div></div>
inflectedForms:
[[["valgdistriktet", "valgdistrikt", "valgdistrikta"], ["valgdistriktet", "valgdistrikter", "valgdistrikta"], ["valgdistriktet", "valgdistrikt", "valgdistriktene"], ["valgdistriktet", "valgdistrikter", "valgdistriktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["valgkomité"]
inflectionLabels: ["-en"]
translation: <div><div>választási bizottság, jelölő bizottság</div></div>
inflectedForms:
[[["valgkomitéen", "valgkomitéer", "valgkomitéene"], ["valgkomiteen", "valgkomiteer", "valgkomiteene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["valgmannskollegium"]
translation: <div><div>elektori kollégium</div></div>
inflectedForms:
[[["valgmannskollegiet", "valgmannskollegier", "valgmannskollegia"], ["valgmannskollegiet", "valgmannskollegier", "valgmannskollegiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["valgmanntall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>választói névjegyzék</div></div>
inflectedForms:
[[["valgmanntallet", "valgmanntall", "valgmanntalla"], ["valgmanntallet", "valgmanntall", "valgmanntallene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["valgmulighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>választási lehetőség</div></div>
inflectedForms:
[[["valgmuligheten", "valgmuligheter", "valgmulighetene"], ["valgmuligheta", "valgmuligheter", "valgmulighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["valgnederlag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>választási vereség</div></div>
inflectedForms:
[[["valgnederlaget", "valgnederlag", "valgnederlaga"], ["valgnederlaget", "valgnederlag", "valgnederlagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["valgoppslutning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>választási részvétel</div></div>
inflectedForms:
[[["valgoppslutningen", "valgoppslutninger", "valgoppslutningene"], ["valgoppslutninga", "valgoppslutninger", "valgoppslutningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["valgordning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>választási rendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["valgordningen", "valgordninger", "valgordningene"], ["valgordninga", "valgordninger", "valgordningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["valgsamarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>választási együttműködés</div></div>
inflectedForms:
[[["valgsamarbeidet", "valgsamarbeid", "valgsamarbeida"], ["valgsamarbeidet", "valgsamarbeider", "valgsamarbeida"], ["valgsamarbeidet", "valgsamarbeid", "valgsamarbeidene"], ["valgsamarbeidet", "valgsamarbeider", "valgsamarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["valgseier"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>választási győzelem</div></div>
inflectedForms:
[[["valgseieren", "valgseiere", "valgseierne"], ["valgseieren", "valgseirer", "valgseirene"], ["valgseieren", "valgseire", "valgseirene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["valgsystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>választási rendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["valgsystemet", "valgsystem", "valgsystema"], ["valgsystemet", "valgsystemer", "valgsystema"], ["valgsystemet", "valgsystem", "valgsystemene"], ["valgsystemet", "valgsystemer", "valgsystemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["valgvinner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>választás győztese</div></div>
inflectedForms:
[[["valgvinneren", "valgvinnerer", "valgvinnerne"], ["valgvinneren", "valgvinnere", "valgvinnerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["Valhall"]
translation:
<div><div><i>mytologi</i> Valhalla (fegyvercsarnok), Odin csarnoka, elesett harcosok csarnoka</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["validere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["validerer", "validerte", "validert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> érvényesít; <b>togbilletten skal valideres før påstigning</b> a vonatjegyet felszállás előtt érvényesíteni kell</div><div class="numbered"><b>2</b> értékel, kiértékel; <b>testresultatene ble validert</b> kiértékelték a teszteredményeket</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["valk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["valken", "valker", "valkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>håroppsats</i> hajfánk</div><div class="numbered"><b>2</b> kidudorodás</div><div class="numbered"><b>3</b> zsírpárna</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["valkebrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kallózó fa, kallózó sulyok</div></div>
inflectedForms:
[[["valkebrettet", "valkebrett", "valkebretta"], ["valkebrettet", "valkebretter", "valkebretta"], ["valkebrettet", "valkebrett", "valkebrettene"], ["valkebrettet", "valkebretter", "valkebrettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["valkeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kallómalom, ványó malom</div></div>
inflectedForms:
[[["valkeriet", "valkeri", "valkeria"], ["valkeriet", "valkerier", "valkeria"], ["valkeriet", "valkeri", "valkeriene"], ["valkeriet", "valkerier", "valkeriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["valmueåker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>pipacsmező, mákföld</div></div>
inflectedForms:
[[["valmueåkeren", "valmueåkere", "valmueåkerne"], ["valmueåkeren", "valmueåkrer", "valmueåkrene"], ["valmueåkeren", "valmueåkre", "valmueåkrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["valp"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["valpen", "valper", "valpene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kutyakölyök, kölyökkutya</div><div class="numbered"><b>2</b> taknyos kölyök, beképzelt, üresfejű fiatalember</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["valplass"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["valplassen", "valplasser", "valplassene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> küzdőtér, csatatér; <b>beholde valplassen</b> győz</div><div class="numbered"><b>2</b> tetthely, tett színhelye; <b>forlate valplassen</b> elhagyja a tett színhelyét</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["valse"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["valser", "valsa", "valsa"], ["valser", "valset", "valset"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>hengerel; <b>valse ut</b> kihengerel; <b>valse ned noen</b> lehengerel vkit; <b>valse ned husene</b> eldózerolják a házakat</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>danse</i> keringőzik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["valseverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hengermű</div></div>
inflectedForms:
[[["valseverket", "valseverk", "valseverka"], ["valseverket", "valseverker", "valseverka"], ["valseverket", "valseverk", "valseverkene"], ["valseverket", "valseverker", "valseverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["valutabeholdning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>valutakészlet</div></div>
inflectedForms:
[[["valutabeholdningen", "valutabeholdninger", "valutabeholdningene"], ["valutabeholdninga", "valutabeholdninger", "valutabeholdningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["valutamarked"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>valutatőzsde, valutapiac, devizatőzsde, devizapiac</div></div>
inflectedForms:
[[["valutamarkedet", "valutamarked", "valutamarkeda"], ["valutamarkedet", "valutamarkeder", "valutamarkeda"], ["valutamarkedet", "valutamarked", "valutamarkedene"], ["valutamarkedet", "valutamarkeder", "valutamarkedene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["valutaoverføring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>valutaátutalás, devizaátutalás</div></div>
inflectedForms:
[[["valutaoverføringen", "valutaoverføringer", "valutaoverføringene"], ["valutaoverføringa", "valutaoverføringer", "valutaoverføringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["valør"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["valøren", "valører", "valørene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> érték, címlet</div><div class="numbered"><b>2</b> színárnyalat; <b> i alle regnbuens valører
 </b> a szívárvány minden színében; <b>politisk valør</b> politikai hovatartozás</div><div class="numbered"><b>3</b> jelentésárnyalat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vammel"]
inflectedForms: [[["vammelt", "vamle", "vamle"]]]
translation:
<div><div>émelyítő, émelygős, undorító; <b>han var vammel av det</b> hányingere volt tőle</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vampet", "vampete"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms: [[["vampet", "vampete", "vampete"]], [["vampete", "vampete", "vampete"]]]
translation:
<div><div>vámpírszerű, vámpírhoz hasonló; <b>kle seg vampet</b> vámpírnak öltözik; <b>ha et vampete utseende</b> úgy néz ki, mint egy vámpír</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vandel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vandelen", "vandler", "vandlene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> életvitel, életmód, magaviselet, viselkedés; <b>ha en plettfri vandel</b> büntetlen előéletű</div><div class="numbered"><b>2</b> reputáció, hírnév</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vandre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["vandrer", "vandra", "vandra"], ["vandrer", "vandret", "vandret"]]]
translation:
<div><div>vándorol, kirándul, csatangol, kóborol, mászkál, jár, járkál; <b>vandre gatelangs</b> az utcákat járja, csatangol az utcákon; <b>vandre omkring i en by</b> kóborol egy városban; <b>de vandret hånd i hånd</b> kézenfogva, kéz a kézben jártak; <b>vandre rastløst frem og tilbake</b> nyugtalanul jár-kel, föl-alá mászkál; <b>vandre i skog og mark</b> járja az erdőt-mezőt, erdőn, mezőn vándorol; <b>disiplene så Jesus vandre på sjøen</b> a tanítványok látták Jézust a vízen járni; <b>vandre inn</b> bevándorol; <b>vandre ut</b> kivándorol, emigrál; <b>han er et vandrende leksikon</b> két lábon járó lexikon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vandrebibliotek"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vándorkönyvtár</div></div>
inflectedForms:
[[["vandrebiblioteket", "vandrebibliotek", "vandrebiblioteka"], ["vandrebiblioteket", "vandrebiblioteker", "vandrebiblioteka"], ["vandrebiblioteket", "vandrebibliotek", "vandrebibliotekene"], ["vandrebiblioteket", "vandrebiblioteker", "vandrebibliotekene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vandrenyre"]
inflectionLabels: ["-en/-a/-et"]
translation: <div><div>vándorvese</div></div>
inflectedForms:
[[["vandrenyren", "vandrenyrer", "vandrenyrene"], ["vandrenyret", "vandrenyrer", "vandrenyra"], ["vandrenyret", "vandrenyrer", "vandrenyrene"], ["vandrenyra", "vandrenyrer", "vandrenyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vandrerfolk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>vándornép</div></div>
inflectedForms:
[[["vandrerfolket", "vandrerfolk", "vandrerfolka"], ["vandrerfolket", "vandrerfolk", "vandrerfolkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vandrerhjem"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
translation: <div><div>turistaház, hostel, olcsó szállás</div></div>
inflectedForms:
[[["vandrerhjemmet", "vandrerhjem", "vandrerhjemma"], ["vandrerhjemmet", "vandrerhjem", "vandrerhjemmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vandreutstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vándorkiállítás</div></div>
inflectedForms:
[[["vandreutstillingen", "vandreutstillinger", "vandreutstillingene"], ["vandreutstillinga", "vandreutstillinger", "vandreutstillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vandring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["vandringen", "vandringer", "vandringene"], ["vandringa", "vandringer", "vandringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vándorlás, barangolás, kalandozás, gyaloglás, járkálás, mászkálás; <b>en hel dags vandring</b> egész napos gyaloglás; <b>tankene hans la ut på vandring</b> elkalandoztak a gondolatai</div><div class="numbered"><b>2</b> vándorút, keringési, áramlási út, körözés, körbejárás; <b>gi seg ut på vandring</b> vándorútra indul; <b>sigaretten gikk på vandring</b> a cigarettát kézről kézre adták, körbejárt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vane"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vanen", "vaner", "vanene"]]]
translation:
<div><div>szokás, megszokás; <b>en ingrodd vane</b> megrögzött szokás; <b>ha for vane</b> (az a) szokása; <b>gjøre noe av gammel vane</b> megszokásból tesz vmit; <b>få for vane</b> rászokik; <b>komme ut av vanen</b> leszokik; <b>gammel vane er vond å vende</b> nehéz a megrögzött szokást elhagyni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vanerøyker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>láncdohányos, megrögzött dohányos</div></div>
inflectedForms:
[[["vanerøykeren", "vanerøykerer", "vanerøykerne"], ["vanerøykeren", "vanerøykere", "vanerøykerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vanetenkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["vanetenkningen", "vanetenkninger", "vanetenkningene"], ["vanetenkninga", "vanetenkninger", "vanetenkningene"]]]

translation:
<div><div>megszokott gondolkodásmód, rutinszerű, konvencionális gondolkodás; <b>man må gå vekk fra vanetenkning</b> új módon, másképp kell gondolkodni, új gondolkodásmódra van szükség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vanføre"]
translation:
<div><div>nyomorúság, nyomorúságos helyzet; <b>havne i økonomisk vanføre</b> nyomorúságos anyagi helyzetbe kerül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vanheder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>szégyen</div></div>
inflectedForms:
[[["vanhederen", "vanhedere", "vanhederne"], ["vanhederen", "vanhedrer", "vanhedrene"], ["vanhederen", "vanhedre", "vanhedrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vaniljestang"]
translation: <div><div>vaníliarúd</div></div>
inflectedForms:
[[["vaniljestangen", "vaniljestenger", "vaniljestengene"], ["vaniljestanga", "vaniljestenger", "vaniljestengene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vaniljesukker"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>vaníliás cukor</div></div>
inflectedForms:
[[["vaniljesukkeret", "vaniljesukker", "vaniljesukkera"], ["vaniljesukkeret", "vaniljesukkere", "vaniljesukkerne"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vanke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["vanker", "vanka", "vanka"], ["vanker", "vanket", "vanket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jár , járkál, mászkál; <b>vanke mye på kafeer</b> kávéházba jár; <b>vanke i kunstnermiljø</b> művészkörökbe jár; <b>han har vanket viden om</b> mindefelé járt</div><div class="numbered"><b>2</b> jár, kijár vkinek vmi; <b>det vanker juling</b> verés jár</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vanlig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["vanlig", "vanlige", "vanlige"]]]
translation:
<div><div>szokásos, megszokott, közönséges, átlagos; <b>et vanlig syn</b> megszokott látvány; <b>på vanlig måte</b> a (meg)szokott módon; <b>det var som vanlig fullt</b> tele volt, mint mindig; <b>gå hjem til vanlig tid</b> a szokott időben megy haza; <b>vanlige folk</b> közönséges emberek, átlagemberek; <b>vanlige klær</b> hétköznapi viselet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vann", "vatn"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["vannet", "vann", "vanna"], ["vannet", "vann", "vannene"]], [["vatnet", "vatn", "vatna"], ["vatnet", "vatn", "vatnene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> víz; <b>bløtt vann</b> lágyvíz; <b>fiske i rørt vann</b> zavarosban halászik; <b>gi blomstene vann</b> meglocsolja a virágokat; <b>gi hesten vann</b> megitatja a lovat; <b>grunt vann</b> sekély víz; <b>gå i vannet</b> nevetségessé teszi magát; <b>holde vann</b> vízhatlan, (overf.) helytálló; <b>den holder ikke vann</b> nem állja meg a helyét; <b>legge inn vann</b> bevezeti a vizet; <b>legge noe i vann</b> beáztat; <b>leve på vann og brød</b> kenyéren és vízen él; <b>mye vann er rent i havet siden ...</b> sok víz lefolyt azóta a Dunán; <b>på dypt vann</b> mély vízben, (átv) bajban; <b>sette en båt på vannet</b> hajót vízre bocsát; <b>sette under vann</b> eláraszt; <b>slå kaldt vann i blodet på noen</b> lehűti vkinek a lelkesedését; <b>som å skvette vann på gåsa</b> mint falrahányt borsó; <b>stille(st) vann har dypest grunn</b> lassú víz partot mos; <b>ta seg vann over hodet</b> túl sokat vállal; <b>til lands og til vanns</b> szárazon és vízen; <b>til vanns</b> a tengeren; <b>trekke vann</b> átengedi a vizet, beázik (cipő); <b>våge seg ut på dypt vann</b> kockázatot vállal; <b>være like som to dråper vann</b> olyanok, mint két tojás</div><div class="numbered"><b>2</b> tó; <b>det er mange vann i Oslomarka</b> sok kis tó van az Oslo körüli hegyekben</div><div class="numbered"><b>3</b> nyál, testnedv, vizelet, könny; <b>tennene løper i vann</b> összefut a nyál a szájában; <b>øynene renner fulle av vann</b> elfutja a könny a szemét; <b>late vannet</b> vizel; <b>vannet er gått</b> elment a magzatvíz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vannbad"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["vannbadet", "vannbad", "vannbada"], ["vannbadet", "vannbad", "vannbadene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å bade i vann</i> fürdőzés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bli badet i vann</i> fürdetés</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>matlaging</i> vízgőz, vízfürdő, Bain-marie; <b>sjokoladen smeltes i vannbad</b> a csokoládét vizgőz felett megolvasztjuk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vannbasseng"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>víztározó</div></div>
inflectedForms:
[[["vannbassenget", "vannbasseng", "vannbassenga"], ["vannbassenget", "vannbassenger", "vannbassenga"], ["vannbassenget", "vannbasseng", "vannbassengene"], ["vannbassenget", "vannbassenger", "vannbassengene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vannblære"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["vannblæren", "vannblærer", "vannblærene"], ["vannblæra", "vannblærer", "vannblærene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vízhólyag</div><div class="numbered"><b>2</b> víztömlő, vizes palack (ágymelegítő)</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vannbåren"]
inflectedForms: [[["vannbåret", "vannbårne", "vannbårne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vízi; <b>vannbåren trafikk</b> vízi közlekedés; <b>vannbåren varme</b> központi fűtés</div><div class="numbered"><b>2</b> víz által terjesztett; <b>en vannbåren epidemi</b> víz által terjesztett járvány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vanndispenser"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>vízautomata</div></div>
inflectedForms:
[[["vanndispenseren", "vanndispenserer", "vanndispenserne"], ["vanndispenseren", "vanndispensere", "vanndispenserne"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vanne", "vatne"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
translation: <div><div>öntöz, locsol</div></div>
inflectedForms:
[[["vanner", "vanna", "vanna"], ["vanner", "vannet", "vannet"]], [["vatner", "vatna", "vatna"], ["vatner", "vatnet", "vatnet"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vannfall", "vassfall"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>vízesés</div></div>
inflectedForms:
[[["vannfallet", "vannfall", "vannfalla"], ["vannfallet", "vannfall", "vannfallene"]], [["vassfallet", "vassfall", "vassfalla"], ["vassfallet", "vassfall", "vassfallene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vannfilter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>vízszűrő</div></div>
inflectedForms:
[[["vannfilteret", "vannfilter", "vannfiltra"], ["vannfilteret", "vannfilter", "vannfiltrene"], ["vannfiltret", "vannfiltre", "vannfiltra"], ["vannfiltret", "vannfiltre", "vannfiltrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vannforbruk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>vízfogyasztás</div></div>
inflectedForms:
[[["vannforbruket", "vannforbruk", "vannforbruka"], ["vannforbruket", "vannforbruk", "vannforbrukene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vannforsyning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vízellátás, vízszolgáltatás</div></div>
inflectedForms:
[[["vannforsyningen", "vannforsyninger", "vannforsyningene"], ["vannforsyninga", "vannforsyninger", "vannforsyningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vannforurensning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vízszennyezés</div></div>
inflectedForms:
[[["vannforurensningen", "vannforurensninger", "vannforurensningene"], ["vannforurensninga", "vannforurensninger", "vannforurensningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vanningsanlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>öntözőrendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["vanningsanlegget", "vanningsanlegg", "vanningsanlegga"], ["vanningsanlegget", "vanningsanlegg", "vanningsanleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vanningsforbud"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>öntözési tilalom</div></div>
inflectedForms:
[[["vanningsforbudet", "vanningsforbud", "vanningsforbuda"], ["vanningsforbudet", "vanningsforbud", "vanningsforbudene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vanningssystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>öntözőrendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["vanningssystemet", "vanningssystem", "vanningssystema"], ["vanningssystemet", "vanningssystemer", "vanningssystema"], ["vanningssystemet", "vanningssystem", "vanningssystemene"], ["vanningssystemet", "vanningssystemer", "vanningssystemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vannkjøler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>vízautomata, vízadagoló automata</div></div>
inflectedForms:
[[["vannkjøleren", "vannkjølerer", "vannkjølerne"], ["vannkjøleren", "vannkjølere", "vannkjølerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vannklosett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>öblítéses vécé</div></div>
inflectedForms:
[[["vannklosettet", "vannklosett", "vannklosetta"], ["vannklosettet", "vannklosetter", "vannklosetta"], ["vannklosettet", "vannklosett", "vannklosettene"], ["vannklosettet", "vannklosetter", "vannklosettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vannkraftanlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>vízerőműtelep</div></div>
inflectedForms:
[[["vannkraftanlegget", "vannkraftanlegg", "vannkraftanlegga"], ["vannkraftanlegget", "vannkraftanlegg", "vannkraftanleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vannkraftverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vízerőmű</div></div>
inflectedForms:
[[["vannkraftverket", "vannkraftverk", "vannkraftverka"], ["vannkraftverket", "vannkraftverker", "vannkraftverka"], ["vannkraftverket", "vannkraftverk", "vannkraftverkene"], ["vannkraftverket", "vannkraftverker", "vannkraftverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vannlatning", "vannlating"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>vizelés</div></div>
inflectedForms:
[[["vannlatningen", "vannlatninger", "vannlatningene"], ["vannlatninga", "vannlatninger", "vannlatningene"]], [["vannlatingen", "vannlatinger", "vannlatingene"], ["vannlatinga", "vannlatinger", "vannlatingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vannledning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vízvezeték</div></div>
inflectedForms:
[[["vannledningen", "vannledninger", "vannledningene"], ["vannledninga", "vannledninger", "vannledningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vannmagasin"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>víztároló, víztározó</div></div>
inflectedForms:
[[["vannmagasinet", "vannmagasin", "vannmagasina"], ["vannmagasinet", "vannmagasiner", "vannmagasina"], ["vannmagasinet", "vannmagasin", "vannmagasinene"], ["vannmagasinet", "vannmagasiner", "vannmagasinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vannmerke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["vannmerket", "vannmerker", "vannmerka"], ["vannmerket", "vannmerker", "vannmerkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vannstandsmerke</i> vízmérce</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>merke i papir</i> vízjel, vízjegy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vannplaning", "akvaplaning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>aquaplaning, vízen csúszás, autókerék csúszása nedves úton</div></div>
inflectedForms:
[[["vannplaningen", "vannplaninger", "vannplaningene"], ["vannplaninga", "vannplaninger", "vannplaningene"]], [["akvaplaningen", "akvaplaninger", "akvaplaningene"], ["akvaplaninga", "akvaplaninger", "akvaplaningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vannpumpetang"]
translation: <div><div>knipex fogó, csavarfogó</div></div>
inflectedForms:
[[["vannpumpetangen", "vannpumpetenger", "vannpumpetengene"], ["vannpumpetanga", "vannpumpetenger", "vannpumpetengene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vannrensing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>víztisztítás</div></div>
inflectedForms:
[[["vannrensingen", "vannrensinger", "vannrensingene"], ["vannrensinga", "vannrensinger", "vannrensingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vannrensingsanlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szennyviztisztító</div></div>
inflectedForms:
[[["vannrensingsanlegget", "vannrensingsanlegg", "vannrensingsanlegga"], ["vannrensingsanlegget", "vannrensingsanlegg", "vannrensingsanleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vannreservoar"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>víztároló, víztározó</div></div>
inflectedForms:
[[["vannreservoaret", "vannreservoar", "vannreservoara"], ["vannreservoaret", "vannreservoarer", "vannreservoara"], ["vannreservoaret", "vannreservoar", "vannreservoarene"], ["vannreservoaret", "vannreservoarer", "vannreservoarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vannski"]
translation: <div><div>vízisí</div></div>
inflectedForms:
[[["vannskien", "vannskier", "vannskiene"], ["vannskien", "vannski", "vannskia"], ["vannskien", "vannski", "vannskiene"], ["vannskien", "vannskier", "vannskia"], ["vannskia", "vannskier", "vannskiene"], ["vannskia", "vannski", "vannskiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vannsmak"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vannsmaken", "vannsmaker", "vannsmakene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> a víz íze</div><div class="numbered"><b>2</b> vízízűség, íztelenség, ízetlenség</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vanntett"]
inflectedForms: [[["vanntett", "vanntette", "vanntette"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vízhatlan, vízmentes, vízálló</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> helytálló, megbízható, tökéletes; <b>et vanntett alibi</b> tökéletes, biztos alibi</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vannvarmer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>vízmelegítő</div></div>
inflectedForms:
[[["vannvarmeren", "vannvarmerer", "vannvarmerne"], ["vannvarmeren", "vannvarmere", "vannvarmerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vannvei"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vannveien", "vannveier", "vannveiene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vízi út</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kanal</i> vízeresz, csatorna, vízelvezető</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vannverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vízmű; <b>vannverket</b> vízművek</div></div>
inflectedForms:
[[["vannverket", "vannverk", "vannverka"], ["vannverket", "vannverker", "vannverka"], ["vannverket", "vannverk", "vannverkene"], ["vannverket", "vannverker", "vannverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vanry"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["vanryet", "vanry", "vanrya"], ["vanryet", "vanry", "vanryene"]]]
translation:
<div><div>vkinek rossz híre, megítélése, szégyen; <b>komme i vanry</b> szégyenbe kerül, rossz híre támad</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vansire"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>elcsúfít</div></div>
inflectedForms:
[[["vansirer", "vansira", "vansira"], ["vansirer", "vansiret", "vansiret"], ["vansirer", "vansirte", "vansirt"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vanskelig"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["vanskelig", "vanskelige", "vanskelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nehéz, nehezen kezelhető, nehéz természetű, nehézkes, akadékoskodó; <b>et vanskelig barn</b> nehéz gyerek, nehezen kezelhető gyerek; <b>hun er i den vanskeligste alderen</b> a legnehezebb korban van; <b>jeg skal ikke gjøre meg vanskelig</b> nem fogok akadékoskodni</div><div class="numbered"><b>2</b> nehéz, bonyolult, nehezen megoldható, bajos; <b>et vanskelig spørsmål</b> nehéz kérdés; <b>et vanskelig språk</b> nehezen megtanulható, nehezen elsajátítható nyelv; <b>det er ikke så vanskelig å få forstå</b> nem olyan nehéz megérteni; <b>ha vanskelig for noe</b> nehezére esik, nehézséget jelent vmi, nehezen boldogul vmivel; <b>vanskelig stilt</b> nehéz anyagi helyzetben van, hátrányos helyzetű</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["vanskelig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>alig, aligha, nemigen, nehezen, bajosan; <b>jeg vanskelig kunne tro</b> alig tudtam elhinni; <b>jeg fikk et godt tilbud som jeg vanskelig kunne takke nei til</b> olyan kedvező ajánlatot kaptam, amire nemigen mondhattam nemet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vanskelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["vanskeligheten", "vanskeligheter", "vanskelighetene"], ["vanskeligheta", "vanskeligheter", "vanskelighetene"]]]

translation:
<div><div>nehézség, nehézkesség, nehéz helyzet, baj, bonyodalom, akadály; <b>komme opp i vanskelighet</b> bajba kerül; <b>bryllupet gikk uten vanskelighet</b> az esküvő bonyodalom nélkül lezajlott; <b>gjøre vanskeligheter</b> akadékoskodik; <b>vanskeligheter er til for å overvinnes</b> minden akadály azért van, hogy legyőzzük, a nehézségek azért vannak, hogy legyőzzük őket; <b>bære med vanskelighet</b> épphogy, alig, csak nagynehezen</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vanstyre"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["vanstyrer", "vanstyrte", "vanstyrt"]]]
translation:
<div><div>rosszul kormányoz, vezet, irányít; <b>en vanstyrt kommune</b> rosszul vezetett önkormányzat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vant"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["vant", "vante", "vante"]]]
translation:
<div><div>szokott, megszokott, szokásos; <b>være vant til å jobbe hardt</b> keményen szokott dolgozni; <b>sitte på sin vante plass</b> a (meg)szokott helyén ül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vantrivsel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vantrivselen", "vantrivsler", "vantrivslene"]]]
translation:
<div><div>rossz közérzet, rosszullét, kellemetlen érzés, rosszkedv, rossz hangulat, elégedetlenség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vantro"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["vantroen", "vantroer", "vantroene"], ["vantroa", "vantroer", "vantroene"]]]
translation:
<div><div>hitetlenség, hitetlenkedés, kétely, kétkedés, vallási tévelygés, tévhit; <b>betrakte noe med vantro</b> hitetlenkedve tekint vmire</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vanvare"]
translation:
<div><div>figyelmetlenség, meggondolatlanság, vigyázatlanság, gondatlanság; <b>av vanvare</b> figyelmetlenségből, gondatlanságból; <b>i et øyeblikks vanvare</b> egy meggondolatlan pillanatban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vanvidd"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["vanviddet", "vanvidd", "vanvidda"], ["vanviddet", "vanvidd", "vanviddene"]]]
translation:
<div><div>őrültség, őrűlet, elmebaj, hóbort; <b>drive en til vanvidd</b> az őrületbe kerget vkit; <b>det er det rene (glade) vanvidd! </b> tiszta őrület!</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vanære"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["vanærer", "vanæra", "vanæra"], ["vanærer", "vanæret", "vanæret"], ["vanærer", "vanærte", "vanært"]]]

translation:
<div><div>megbecstelenít, meggyaláz, megszégyenít; <b>bli vanæret</b> megszégyenítik, becsületébe gázolnak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["var"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["varen", "varer", "varene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>våg på øyet</i> csipa</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>zoologi</i> japán lepényhal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["var"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["varet", "var", "vara"], ["varet", "var", "varene"]]]
translation:
<div><div>huzat; <b>putevar</b> párnahuzat; <b>dynevar</b> paplanhuzat; <b>få varet over puten</b> felhúzza a párnát</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["var"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["vart", "vare", "vare"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> figyelmes; <b>bli var</b> felfigyel vmire</div><div class="numbered"><b>2</b> elővigyázatos, óvatos; <b>med vare hender</b> óvatos kézzel, óvatosan; <b> bedre føre var enn etter snar</b> jobb félni, mint megijedni</div><div class="numbered"><b>3</b> érzékeny; <b>være var for kritikk</b> érzékeny a kritikára; <b>være var for lyder</b> érzékeny a hangokra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varamedlem"]
inflectedForms:
[[["varamedlemmet", "varamedlemmer", "varamedlemma"], ["varamedlemmet", "varamedlemmer", "varamedlemmene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> póttag, helyettes bizottsági tag</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jurymedlem</i> esküdt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varaordfører"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>helyettes szóvivő</div></div>
inflectedForms:
[[["varaordføreren", "varaordførerer", "varaordførerne"], ["varaordføreren", "varaordførere", "varaordførerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vararepresentant", "vara"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>helyettes képviselő</div></div>
inflectedForms:
[[["vararepresentanten", "vararepresentanter", "vararepresentantene"]], [["varaen", "varaer", "varaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varde"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["varden", "varder", "vardene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kőrakás, kőember, kőbaba (hegytető vagy ösvény jelzésére)</div><div class="numbered"><b>2</b> örömtűz a hegytetőn, jelzőtűz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vardøger"]
inflectionLabels: ["-er, -eret, -er/-re, -ra/-rene"]
inflectedForms:
[[["vardøgeret", "vardøger", "vardøgra"], ["vardøgeret", "vardøger", "vardøgrene"], ["vardøgeret", "vardøgre", "vardøgra"], ["vardøgeret", "vardøgre", "vardøgrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> őrzőszellem, védőszellem, kísérőszellem</div><div class="numbered"><b>2</b> figyelmeztetés, intő jel, előérzet; <b>ha vardøger</b> előérzete van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vare"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>vigyázás, elővigyázat, (meg)óvás, (meg)őrzés; <b>ta seg i vare</b> vigyáz magára; <b>ta seg i vare for noe</b> óvja magát vmitől; <b>ta vare på sin helse</b> óvja az egészségét, vigyáz az egészségére; <b>bli godt tatt vare på noe</b> gondosan megőriz vmit; <b>ta vare på noen</b> vigyáz vkire, gondoskodik vkiről</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vare"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["varer", "varte", "vart"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>vigyáz, figyel; <b>en får vare seg for ikke å</b> az embernek vigyáznia kell, nehogy; <b>var munnen din</b> vigyázz a szádra; <b>vare ad</b> figyelmeztet</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>tart, eltart, kitart; <b>filmen varer to timer</b> a film két órás, két óráig tart; <b>dressen har vart i tolv år</b> a ruha tizenkét évig kitartott; <b>lageret varer ut året</b> a raktárkészlet elegendő, kitart az év végéig; <b>det varte og (det) rakk</b> sosem akart vége lenni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varebind"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["varebindet", "varebind", "varebinda"], ["varebindet", "varebind", "varebindene"]]]
translation:
<div><div>könyvborító, könyvvédő; <b>sette varebind på leseboka</b> beköti az olvasókönyvet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vareforsyning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>áruellátás</div></div>
inflectedForms:
[[["vareforsyningen", "vareforsyninger", "vareforsyningene"], ["vareforsyninga", "vareforsyninger", "vareforsyningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varemesse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["varemessen", "varemesser", "varemessene"], ["varemessa", "varemesser", "varemessene"]]]
translation:
<div><div>vásár, áruvásár, árukiállítás, expo; <b>Norges Varemesse</b> Norvég Vásárközpont</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varetektsarrest"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["varetektsarresten", "varetektsarrester", "varetektsarrestene"]]]
translation:
<div><div>előzetes letartóztatás, őrizetbe vétel; <b>sitte i varetektsarrest</b> előzetes letartóztatásban van; <b>bli satt i varetektsarrest</b> előzetes letartóztatásba helyez; <b>utholdt varetektsarrest</b> végrehajtott előzetes fogvatartás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varetektscelle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fogda</div></div>
inflectedForms:
[[["varetektscellen", "varetektsceller", "varetektscellene"], ["varetektscella", "varetektsceller", "varetektscellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varetektsfengsel"]
inflectedForms:
[[["varetektsfengselet", "varetektsfengsel", "varetektsfengsla"], ["varetektsfengselet", "varetektsfengsel", "varetektsfengslene"], ["varetektsfengslet", "varetektsfengsler", "varetektsfengsla"], ["varetektsfengslet", "varetektsfengsler", "varetektsfengslene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előzetes fogvatartás, előzetes letartóztatás; <b>han ble ilagt varetektsfengsel</b> előzetes letartóztatásba helyezték; <b>utholdt varetektsfengsel</b> előzetes letartóztatásban letöltött idő</div><div class="numbered"><b>2</b> fogda, fogház</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["varetektsfengsle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>őrizetbe vesz, előzetes letartóztatásba helyez</div></div>
inflectedForms:
[[["varetektsfengsler", "varetektsfengsla", "varetektsfengsla"], ["varetektsfengsler", "varetektsfengslet", "varetektsfengslet"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varetektsfengsling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>előzetes letartóztatás, őrizetbe vétel, fogvatartás</div></div>
inflectedForms:
[[["varetektsfengslingen", "varetektsfengslinger", "varetektsfengslingene"], ["varetektsfengslinga", "varetektsfengslinger", "varetektsfengslingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varetektstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>előzetes letartóztatásban eltöltött idő</div></div>
inflectedForms:
[[["varetektstiden", "varetektstider", "varetektstidene"], ["varetektstida", "varetektstider", "varetektstidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varg"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vargen", "varger", "vargene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ordas, farkas, toportyán</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>historisk, ugjerningsmann</i> betyár, zsivány; <b>varg i veum</b> számkivetett, földönfutó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["variabel"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["variabelen", "variabler", "variablene"]]]
translation:
<div><div><i>matematikk</i> változó; <b>avhengige og uavhengige variabler</b> függő és független változók</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["variabel"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["variabelt", "variable", "variable"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> változó, változékony; <b>variabelt vær</b> változó időjárás</div><div class="numbered"><b>2</b> változtatható, variálható, variábilis</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["variabilitet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["variabiliteten", "variabiliteter", "variabilitetene"]]]
translation:
<div><div>változékonyság; <b>hos Darwin er variabilitet et sentralt begrep</b> Darwinnál a változékonyság kulcsfogalom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["variasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["variasjonen", "variasjoner", "variasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> változatosság; <b>variasjon i kosten</b> változatosság a táplálkozásban; <b>et program med stor variasjon</b> változatos program</div><div class="numbered"><b>2</b> variáció, váltakozás, változat, változás; <b>i alle variasjoner</b> mindenféle változatban</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>musikk</i> variáció, változat; <b>variasjoner over et tema</b> variácik, változatok egy témára; <b>tema med variasjoner</b> téma változatokkal</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["variere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["varierer", "varierte", "variert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> váltogat; <b>variere klesstilen</b> váltogatja az öltözködési stílusát</div><div class="numbered"><b>2</b> variál; <b>variere en melodi, et tema</b> variál egy dallamot, egy témát</div><div class="numbered"><b>3</b> változik; <b>prisen varierer med etterspørselen</b> az ár a kereslettől függően változik; <b>varierende temperatur</b> változó hőmérséklet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varieteforestilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>varieté-előadás</div></div>
inflectedForms:
[[["varieteforestillingen", "varieteforestillinger", "varieteforestillingene"], ["varieteforestillinga", "varieteforestillinger", "varieteforestillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varietet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["varieteten", "varieteter", "varietetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> variáció, változatosság</div><div class="numbered"><b>2</b> változat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varietésanger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>sanzonénekes, varietéénekes</div></div>
inflectedForms:
[[["varietésangeren", "varietésangerer", "varietésangerne"], ["varietésangeren", "varietésangere", "varietésangerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varietésangerinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sanzonénekesnő, varieté-énekesnő</div></div>
inflectedForms:
[[["varietésangerinnen", "varietésangerinner", "varietésangerinnene"], ["varietésangerinna", "varietésangerinner", "varietésangerinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["varigheten", "varigheter", "varighetene"], ["varigheta", "varigheter", "varighetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> időtartam; <b>være, bli av kort, lang varighet</b> rövid, hosszú ideig tart</div><div class="numbered"><b>2</b> maradandóság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varme"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["varmen", "varmer", "varmene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> meleg, melegség</div><div class="numbered"><b>2</b> hő, hőmérséklet; <b>stekes ved jevn varme</b> egyenletes hőmérsékleten/hőn sütjük</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["varme"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["varmer", "varma", "varma"], ["varmer", "varmet", "varmet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> melegít, melenget, süt, éget, fűt, hevít, felgerjed ; <b>varmes opp til kokepunktet</b> forráspontig hevítjük; <b>du kan varme opp maten fra i går</b> megmelegítheted a tegnapi ételt; <b>du må varme opp før konkurransen</b> be kell melegítened a verseny előtt; <b>det er dyrt å varme opp huset</b> sokba kerül a házat felmelegíteni; <b>stoltheten varmet ham innvendig</b> belülről fűtötte a büszkeség ; <b>det varmet å høre ham</b> jólesett hallgatni őt; <b>det varmer meg om hjertet/det varmer mitt hjerte</b> melengeti a szívemet</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>varme seg</b> melegszik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varmeapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>melegítő berendezés, fűtőkészülék, fűtőberendezés, fűtőtest</div></div>
inflectedForms:
[[["varmeapparatet", "varmeapparat", "varmeapparata"], ["varmeapparatet", "varmeapparater", "varmeapparata"], ["varmeapparatet", "varmeapparat", "varmeapparatene"], ["varmeapparatet", "varmeapparater", "varmeapparatene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["varmebehandle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>hőkezel</div></div>
inflectedForms:
[[["varmebehandler", "varmebehandla", "varmebehandla"], ["varmebehandler", "varmebehandlet", "varmebehandlet"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varmebehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hőkezelés</div></div>
inflectedForms:
[[["varmebehandlingen", "varmebehandlinger", "varmebehandlingene"], ["varmebehandlinga", "varmebehandlinger", "varmebehandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varmebehandlingstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hőkezelési idő</div></div>
inflectedForms:
[[["varmebehandlingstiden", "varmebehandlingstider", "varmebehandlingstidene"], ["varmebehandlingstida", "varmebehandlingstider", "varmebehandlingstidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varmeelement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fűtőszál, fűtőbetét</div></div>
inflectedForms:
[[["varmeelementet", "varmeelement", "varmeelementa"], ["varmeelementet", "varmeelementer", "varmeelementa"], ["varmeelementet", "varmeelement", "varmeelementene"], ["varmeelementet", "varmeelementer", "varmeelementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varmeflaske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>termofor, melegvizes palack, melegvizes tömlő, ágymelegítő palack</div></div>
inflectedForms:
[[["varmeflasken", "varmeflasker", "varmeflaskene"], ["varmeflaska", "varmeflasker", "varmeflaskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varmegrad"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["varmegraden", "varmegrader", "varmegradene"]]]
translation:
<div><div>pluszfok, 0 fok feletti hőmérséklet; <b>varmegrader i luften</b> melegszik az idő; <b>det er 20 varmegrader</b> plusz húsz fok van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varmekraft"]
translation: <div><div>hőerő</div></div>
inflectedForms:
[[["varmekraften", "varmekrefter", "varmekreftene"], ["varmekrafta", "varmekrefter", "varmekreftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varmekraftmaskin"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hőerőgép</div></div>
inflectedForms:
[[["varmekraftmaskinen", "varmekraftmaskiner", "varmekraftmaskinene"], ["varmekraftmaskina", "varmekraftmaskiner", "varmekraftmaskinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varmekraftverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hőerőmű</div></div>
inflectedForms:
[[["varmekraftverket", "varmekraftverk", "varmekraftverka"], ["varmekraftverket", "varmekraftverker", "varmekraftverka"], ["varmekraftverket", "varmekraftverk", "varmekraftverkene"], ["varmekraftverket", "varmekraftverker", "varmekraftverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varmeutvikling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hőfejlődés</div></div>
inflectedForms:
[[["varmeutviklingen", "varmeutviklinger", "varmeutviklingene"], ["varmeutviklinga", "varmeutviklinger", "varmeutviklingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["varmhjertet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>melegszívű, jóságos</div></div>
inflectedForms:
[[["varmhjertet", "varmhjertete", "varmhjertete"], ["varmhjertet", "varmhjertede", "varmhjertede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varmtvannsbereder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>vízmelegítő</div></div>
inflectedForms:
[[["varmtvannsberederen", "varmtvannsberederer", "varmtvannsberederne"], ["varmtvannsberederen", "varmtvannsberedere", "varmtvannsberederne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varp"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["varpet", "varp", "varpa"], ["varpet", "varp", "varpene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fogás; <b>gjøre et stort varp</b> nagy fogást csinál</div><div class="numbered"><b>2</b> láncfonal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varsel"]
inflectedForms:
[[["varselet", "varsel", "varsla"], ["varselet", "varsel", "varslene"], ["varslet", "varsler", "varsla"], ["varslet", "varsler", "varslene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> figyelmeztetés, figyelmeztető, felszólítás, értesítés, bejelentés, riasztás, előrejelzés; <b>formidle varsel om ulykke</b> balesetveszélyre figyelmeztet; <b>uten varsel</b> előzetes bejelentés nélkül</div><div class="numbered"><b>2</b> (közérdekű) bejelentés</div><div class="numbered"><b>3</b> figyelmeztető jel, előjel</div><div class="numbered"><b>4</b> határidő; <b>innkalling med to ukers varsel</b> idézés két hetes határidővel (a kézbesítéstől számított két hétre szóló időpontban); <b>på kort varsel</b> rövid határidőre</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varselbrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["varselbrevet", "varselbrev", "varselbreva"], ["varselbrevet", "varselbrever", "varselbreva"], ["varselbrevet", "varselbrev", "varselbrevene"], ["varselbrevet", "varselbrever", "varselbrevene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> írásbeli figyelmeztetés</div><div class="numbered"><b>2</b> hatósági, iskolai értesítés</div><div class="numbered"><b>3</b> írásban tett bejelentés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varsellampe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>visszajelző lámpa, hibajelző lámpa</div></div>
inflectedForms:
[[["varsellampen", "varsellamper", "varsellampene"], ["varsellampa", "varsellamper", "varsellampene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varselsklokke", "varselklokke"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>vészcsengő</div></div>
inflectedForms:
[[["varselsklokken", "varselsklokker", "varselsklokkene"], ["varselsklokka", "varselsklokker", "varselsklokkene"]], [["varselklokken", "varselklokker", "varselklokkene"], ["varselklokka", "varselklokker", "varselklokkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varselslampe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hibajelző lámpa, visszajelző lámpa</div></div>
inflectedForms:
[[["varselslampen", "varselslamper", "varselslampene"], ["varselslampa", "varselslamper", "varselslampene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varsku", "varsko"]
homonyms: ["1", "1"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["varskuet", "varsku", "varskua"], ["varskuet", "varsku", "varskuene"]], [["varskoet", "varsko", "varskoa"], ["varskoet", "varsko", "varskoene"]]]

translation:
<div><div>figyelmeztető, figyelmeztetés; <b>gi et varsku på forhånd</b> előre figyelmeztet; <b>rope et varsku mens det ennå er tid</b> időben, jó előre figyelmeztet; <b>ta noe som et varsku</b> figyelmeztetésnek vesz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["varsku", "varsko"]
homonyms: ["2", "2"]
inflectionLabels: ["-dde", "-dde"]
inflectedForms: [[["varskur", "varskudde", "varskudd"]], [["varskor", "varskodde", "varskodd"]]]
translation:
<div><div>figyelmeztet, óva int, riaszt; <b>varsku om farene ved røyking</b> figyelmeztet a dohányzás veszélyeire; <b>varsku lensmannen</b> riasztja a rendőrt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varsler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["varsleren", "varslerer", "varslerne"], ["varsleren", "varslere", "varslerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vmire figyelmeztető, vmit előrejelző, riasztó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>zoologi</i> nagy őrgébics</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>whistleblower</i> bejelentéstevő, kiszivárogtató, (közérdekű) bejelentő, közérdekvédő, munkahelyi panasztevő, leleplező</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varsling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["varslingen", "varslinger", "varslingene"], ["varslinga", "varslinger", "varslingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> riasztás, veszélyjelzés; <b>varsling av befolkningen</b> lakossági riasztás</div><div class="numbered"><b>2</b> közérdekű bejelentés, munkahelyi, munkáltatói visszaélés-bejelentés</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>forskning</i> irodalomfigyelés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varslingsapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["varslingsapparatet", "varslingsapparat", "varslingsapparata"], ["varslingsapparatet", "varslingsapparater", "varslingsapparata"], ["varslingsapparatet", "varslingsapparat", "varslingsapparatene"], ["varslingsapparatet", "varslingsapparater", "varslingsapparatene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> belső jelentési rendszer</div><div class="numbered"><b>2</b> riasztókészülék, veszélyjelző</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varslingsplikt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bejelentési kötelezettség (visszásság esetén)</div></div>
inflectedForms:
[[["varslingsplikten", "varslingsplikter", "varslingspliktene"], ["varslingsplikta", "varslingsplikter", "varslingspliktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varslingssignal"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>riasztás, veszélyjelzés</div></div>
inflectedForms:
[[["varslingssignalet", "varslingssignal", "varslingssignala"], ["varslingssignalet", "varslingssignaler", "varslingssignala"], ["varslingssignalet", "varslingssignal", "varslingssignalene"], ["varslingssignalet", "varslingssignaler", "varslingssignalene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varslingssystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["varslingssystemet", "varslingssystem", "varslingssystema"], ["varslingssystemet", "varslingssystemer", "varslingssystema"], ["varslingssystemet", "varslingssystem", "varslingssystemene"], ["varslingssystemet", "varslingssystemer", "varslingssystemene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> közérdekű bejelentési rendszer, munkahelyi visszaélés-bejelentési (visszaélés-védelmi) rendszer</div><div class="numbered"><b>2</b> előrejelző rendszer, riasztási rendszer</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["varte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["varter", "varta", "varta"], ["varter", "vartet", "vartet"]]]
translation:
<div><div>szolgál; <b>varte opp med noe</b> vmivel szolgál; <b>varte noen opp</b> kiszolgál vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vartpenger"]
inflectionLabels: ["m:pl"]
inflectedForms: [[["vartpengeer", "vartpengeene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> álláskeresési járadék, várakozási járadék két állás betöltése között vagy nyugdíj előtt</div><div class="numbered"><b>2</b> közalkalmazotti végkielégítés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vase"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vasen", "vaser", "vasene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>váza</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>bonyodalom, gubanc</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vase"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["vaser", "vasa", "vasa"], ["vaser", "vaset", "vaset"], ["vaser", "vaste", "vast"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> összekuszál, összegubancol; <b>tauet hadde vaset seg sammen</b> a kötél összegubancolódott</div><div class="numbered"><b>2</b> össze-vissza beszél, hantál; <b>vase i hop en historie</b> hetet-havat összehord</div><div class="numbered"><b>3</b> cselleng, lézeng; <b>vase seg bort</b> elkeveredik, eltéved; <b>vase bort tiden</b> elvesztegeti, elherdálja az időt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vaseformet", "vaseforma"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>vázaalakú</div></div>
inflectedForms:
[[["vaseformet", "vaseformete", "vaseformete"], ["vaseformet", "vaseformede", "vaseformede"]], [["vaseforma", "vaseforma", "vaseforma"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vask"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vasken", "vasker", "vaskene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mosás; <b>skjorta er til vask</b> az ing mosásban van; <b>henge opp vasken</b> kiteregeti a mosást</div><div class="numbered"><b>2</b> mosogató, mosdókagyló</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>i uttrykk</i> <b>gå i vasken</b> ennek fuccs, ebből már nem lesz semmi, dugába dől</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vaske"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["vasker", "vaska", "vaska"], ["vasker", "vasket", "vasket"]]]
translation:
<div><div>mos, kimos, mosdat; <b>vaske klær</b> ruhát kimos; <b>vaske ansiktet</b> megmossa az arcát; <b>vaske hendene</b> kezet mos; <b>vaske av en flekk</b> kimos, eltávolít egy foltot; <b>vaske seg</b> mosdik, mosakszik, mosakodik; <b>vaske opp</b> mosogat; <b>hun har vasket opp</b> elmosogatott; <b>vaske over gulvet</b> felmossa a padlót</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vaskebrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>mosódeszka</div></div>
inflectedForms:
[[["vaskebrettet", "vaskebrett", "vaskebretta"], ["vaskebrettet", "vaskebretter", "vaskebretta"], ["vaskebrettet", "vaskebrett", "vaskebrettene"], ["vaskebrettet", "vaskebretter", "vaskebrettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vaskebyrå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>takarító cég</div></div>
inflectedForms:
[[["vaskebyrået", "vaskebyrå", "vaskebyråa"], ["vaskebyrået", "vaskebyråer", "vaskebyråa"], ["vaskebyrået", "vaskebyrå", "vaskebyråene"], ["vaskebyrået", "vaskebyråer", "vaskebyråene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vaskefat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>lavór</div></div>
inflectedForms:
[[["vaskefatet", "vaskefat", "vaskefata"], ["vaskefatet", "vaskefater", "vaskefata"], ["vaskefatet", "vaskefat", "vaskefatene"], ["vaskefatet", "vaskefater", "vaskefatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vaskehjelp"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["vaskehjelpen", "vaskehjelper", "vaskehjelpene"], ["vaskehjelpa", "vaskehjelper", "vaskehjelpene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mosónő</div><div class="numbered"><b>2</b> takarítónő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vaskekjeller"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>mosókonyha (alagsori)</div></div>
inflectedForms:
[[["vaskekjelleren", "vaskekjellerer", "vaskekjellerne"], ["vaskekjelleren", "vaskekjellere", "vaskekjellerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vaskekjerring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>takarítónő</div></div>
inflectedForms:
[[["vaskekjerringen", "vaskekjerringer", "vaskekjerringene"], ["vaskekjerringa", "vaskekjerringer", "vaskekjerringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vaskekte", "vaskeekte"]
inflectionLabels: ["-, -", "-, -"]
inflectedForms: [[["vaskekte", "vaskekte", "vaskekte"]], [["vaskeekte", "vaskeekte", "vaskeekte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mosható, színtartó</div><div class="numbered"><b>2</b> igazi, valódi, kimondott, hamisítatlan, tőrölmetszett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vaskemiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>mosószer; <b>flytende vaskemiddel</b> folyékony mosószer</div></div>
inflectedForms:
[[["vaskemiddelet", "vaskemiddel", "vaskemidla"], ["vaskemiddelet", "vaskemiddel", "vaskemidlene"], ["vaskemidlet", "vaskemidler", "vaskemidla"], ["vaskemidlet", "vaskemidler", "vaskemidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vaskepulver"]
translation: <div><div>mosópor</div></div>
inflectedForms:
[[["vaskepulveret", "vaskepulver", "vaskepulvera"], ["vaskepulveret", "vaskepulver", "vaskepulverne"], ["vaskepulveret", "vaskepulvere", "vaskepulvera"], ["vaskepulveret", "vaskepulvere", "vaskepulverne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vaskeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>mosoda</div></div>
inflectedForms:
[[["vaskeriet", "vaskeri", "vaskeria"], ["vaskeriet", "vaskerier", "vaskeria"], ["vaskeriet", "vaskeri", "vaskeriene"], ["vaskeriet", "vaskerier", "vaskeriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vaskerihjelp"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mosónő</div></div>
inflectedForms:
[[["vaskerihjelpen", "vaskerihjelper", "vaskerihjelpene"], ["vaskerihjelpa", "vaskerihjelper", "vaskerihjelpene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vaskeseddel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vaskeseddelen", "vaskesedler", "vaskesedlene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mosócédula, tisztítói vállalási jegy, nyugta, munkalap</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bok, film</i> könyv-, filmajánló brossúra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vaskevannsfat", "vaskevassfat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>lavór</div></div>
inflectedForms:
[[["vaskevannsfatet", "vaskevannsfat", "vaskevannsfata"], ["vaskevannsfatet", "vaskevannsfater", "vaskevannsfata"], ["vaskevannsfatet", "vaskevannsfat", "vaskevannsfatene"], ["vaskevannsfatet", "vaskevannsfater", "vaskevannsfatene"]], [["vaskevassfatet", "vaskevassfat", "vaskevassfata"], ["vaskevassfatet", "vaskevassfater", "vaskevassfata"], ["vaskevassfatet", "vaskevassfat", "vaskevassfatene"], ["vaskevassfatet", "vaskevassfater", "vaskevassfatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vasking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["vaskingen", "vaskinger", "vaskingene"], ["vaskinga", "vaskinger", "vaskingene"]]]
translation:
<div><div>mosás, felmosás, kimosás, megmosás, tisztítás, tisztogatás; <b>pengevasking</b> pénzmosás; <b>språklig vasking</b> nyelvi tisztogatás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vaskulær"]
translation:
<div><div>vaszkuláris, érrendszeri, éreredetű; <b>vaskulær demens</b> vaszkuláris (éreredetű) demencia; <b>vaskulær sykdom</b> érrendszeri betegség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vassdrag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["vassdraget", "vassdrag", "vassdraga"], ["vassdraget", "vassdrag", "vassdragene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> folyó, folyam, vízfolyás</div><div class="numbered"><b>2</b> vízgyűjtő terület, vízrendszer</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vasse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["vasser", "vassa", "vassa"], ["vasser", "vasset", "vasset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gázol, tapos, tocsog; <b>vasse over elven</b> átgázol a folyón; <b>vasse i snø</b> gázol a hóban</div><div class="numbered"><b>2</b> dúskál, tobzódik; <b>vasse i fraser</b> tobzódik a frázisokban; <b>vasse i penger</b> dúskál a pénzben</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vassen"]
inflectedForms: [[["vassent", "vasne", "vasne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vizenyős, vizes; <b>vasne poteter</b> vizes, vizenyős krumpli; <b>vasne øyne</b> vizenyős szemek; <b>av vassen smak</b> vízízű</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om lyd</i> csepegő, cseperésző</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>om farge</i> vizezett, színtelen</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>om oppførsel, holdning</i> gyenge, erőtlen, petyhüdt; <b>vassne løgner</b> ócska kis hazugságok; <b>håndtrykket hennes var vassent</b> petyhüdt, "döglött hal" kézfogása volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vassvelling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vízleves</div></div>
inflectedForms:
[[["vassvellingen", "vassvellinger", "vassvellingene"], ["vassvellinga", "vassvellinger", "vassvellingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vater"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
inflectedForms:
[[["vateret", "vater", "vatra"], ["vateret", "vater", "vatrene"], ["vatret", "vatre", "vatra"], ["vatret", "vatre", "vatrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szintező készülék, vízszintmérő, vízmérték</div><div class="numbered"><b>2</b> vízszint; <b>være, ligge i vater</b> vízszintes, vízszintesen fekszik; <b>bringe, stille i vater</b> vízszintesre állít; <b>ute av vater</b> ferde, kibillent a vízszintes irányból</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> (lelki) egyensúly; <b>ute av vater</b> egyensúlyát vesztett; <b>jeg er litt ute av vater</b> kicsit kibillentem, elvesztettem a megszokott egyensúlyomat; <b>holde seg i vater</b> kiegyensúlyozott marad, nem veszti el a fejét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vatteppe", "vatt-teppe"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a", "-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vattapaplan, tűzött v. steppelt ágytakaró</div></div>
inflectedForms:
[[["vatteppet", "vattepper", "vatteppa"], ["vatteppet", "vattepper", "vatteppene"]], [["vatt-teppet", "vatt-tepper", "vatt-teppa"], ["vatt-teppet", "vatt-tepper", "vatt-teppene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vattere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["vatterer", "vatterte", "vattert"]]]
translation:
<div><div>kitöm, kibélel, vattáz; <b>meningene er pakket in i vatt</b> csomagolja a véleményét</div></div>


language: NB
pos: interj
dictForms: ["ve"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>ajjaj, ó, jaj; <b>akk og ve</b> ó, jaj (nekem)!, jaj, istenem!; <b>ve den, som</b> jaj annak, aki; <b>ve de beseirede!</b> jaj a legyőzötteknek</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["ved"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sted: inntil, i nærheten av, på, i</i> -nál, -nél, mellett, vminek a közelében; <b>bo ved kysten</b> a tengernél/tengerparton lakik; <b>bo ved sjøen</b> a tenger mellett lakik; <b>varme seg ved ovnen</b> melegszik a kályhánál; <b>slaget ved Waterloo</b> a waterlooi csata; <b>sitte ved siden av hverandre</b> egymás mellett ülnek; <b>sitte ved bordet</b> az asztalnál ül; <b>stå ved vinduet</b> az ablaknál, az ablak mellett áll; <b>være nær ved å falle</b> majdnem elesik; <b>være ved det gamle</b> ugyanaz, mint eddig; <b>være ved bevissthet</b> öntudatánál, öntudatán van; <b>holde fast ved noe</b> kitart vmi mellett; <b>røre ved noe</b> hozzáér vmihez, megérint vmit; <b>sette kryss ved et navn</b> x-et tesz egy név mellé, megjelöl egy nevet; <b>sette spørsmålstegn ved</b> megkérdőjelez</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>være tilknyttet til en institusjon</i> -ban, -ben, -nál, -nél, -on, -en, -ön; <b>være tilsatt ved biblioteket</b> a könyvtárban dolgozik; <b>være tilsatt ved jernbanen</b> a vasútnál dolgozik; <b>studere ved universitetet</b> az egyetemen tanul</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>forbundet med</i> -nak, -nek; <b>fordelene ved noe</b> vminek az előnyei</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>tid</i> -kor, -val, -vel; <b>ved femtiden</b> ötkor; <b>ved avreisen</b> induláskor; <b>ved første anledning</b> első alkalommal</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>årsak</i> miatt, folytán; <b>miste alt ved brann</b> mindene elveszett egy tűz miatt, tűzben veszett oda mindene; <b>bli reddet ved et hell</b> egy szerencse folytán megmenekült; <b>le ved tanken på noe</b> vminek a gondolatán/gondolatára nevet</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>middel</i> -val, -vel; <b>ved hjelp av noe</b> vminek a segítségével; <b>steke ved svak varme</b> alacsony hőfokon süt</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>med infinitiv</i> -va, -ve, által, -val, -vel; <b>han snorker mindre ved å ligge på siden</b> az oldalán fekve kevésbé horkol, kevésbé horkol, ha az oldalán fekszik; <b>ved å se på bildet lenge</b> sokáig nézve a képet, ha sokáig nézed a képet; <b>ved å se situasjonen fra forskjellige ståsteder</b> különböző szempontból megvizsgálva a helyzetet; <b>holde seg i form ved å løpe</b> futással tartja formában magát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vedbli"]
inflectedForms: [[["vedblir", "vedble", "vedblitt"], ["vedblir", "vedblei", "vedblitt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> folytat; <b>vedbli å gjøre noe</b> folytat vmely cselekvést, kitartóan csinál vmit</div><div class="numbered"><b>2</b> marad</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vedde"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["vedder", "vedda", "vedda"], ["vedder", "veddet", "veddet"]]]
translation:
<div><div>fogad; <b>vedde med noen om noe</b> vkivel fogad vmiben; <b>skal vi vedde?</b> fogadunk?; <b>vedde 100 kr på noe</b> 100 koronában fogad vmire; <b>jeg vedder på at han har rett</b> fogadok, hogy igaza van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vedder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>döfőorr (csatahajón)</div></div>
inflectedForms:
[[["vedderen", "veddere", "vedderne"], ["vedderen", "vedrer", "vedrene"], ["vedderen", "vedre", "vedrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vederfares"]
inflectedForms: [[["vederfares", "vederfartes", "vederfares"]]]
translation:
<div><div>megtörténik, megesik; <b>at dette skulle vederfares oss!</b> hogy ez megeshetett velünk!</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vederheftig"]
inflectedForms: [[["vederheftig", "vederheftige", "vederheftige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hitelképes, fizetőképes</div><div class="numbered"><b>2</b> megbízható, szavahihető, tisztességes, bizalomgerjesztő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vederheftighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["vederheftigheten", "vederheftigheter", "vederheftighetene"], ["vederheftigheta", "vederheftigheter", "vederheftighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fizetőképesség, hitelképesség</div><div class="numbered"><b>2</b> megbízhatóság, tisztesség</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vederkvege"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["vederkveger", "vederkvega", "vederkvega"], ["vederkveger", "vederkveget", "vederkveget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (fel)frissít, felüdít</div><div class="numbered"><b>2</b> megvigasztal, jókedvre derít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vederkvegelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vederkvegelsen", "vederkvegelser", "vederkvegelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felfrissülés, felüdülés</div><div class="numbered"><b>2</b> vigasztalás, megvigasztalódás, jókedvre derülés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vederlag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["vederlaget", "vederlag", "vederlaga"], ["vederlaget", "vederlag", "vederlagene"]]]
translation:
<div><div>ellenérték, csereérték, fizetség, kárpótlás, ellenszolgáltatás, viszonzás; <b>gjøre noe uten vederlag</b> ellenszolgáltatás nélkül tesz, végez vmit; <b>gjøre noe mot vederlag</b> fizetségért, fizetség ellenében tesz, végez vmit; <b>by noen i vederlag for noe</b> vkinek cserébe (fel)ajánl vmiért</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vederstyggelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>förtelem, fertő, szörnyűség</div></div>
inflectedForms:
[[["vederstyggeligheten", "vederstyggeligheter", "vederstyggelighetene"], ["vederstyggeligheta", "vederstyggeligheter", "vederstyggelighetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vedgå"]
inflectedForms: [[["vedgår", "vedgikk", "vedgått"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elismer, beismer; <b>vedgå et drap</b> beismer egy gyilkosságot; <b>han vedgikk at stykket hadde sine kvaliteter</b> elsimerte, hogy a darabnak megvoltak a maga értékei</div><div class="numbered"><b>2</b> vonatkozik, tartozik vkire; <b>dette vedgår ikke meg</b> ez rám nem vonatkozik; <b>hva han gjør i sin tid vedgår ikke meg</b> hogy ő mit csinál az idejével, az nem az én dolgom, nem tartozik rám</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vedheng"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["vedhenget", "vedheng", "vedhenga"], ["vedhenget", "vedheng", "vedhengene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> függelék, melléklet, toldalék, tartozék; <b>språklig vedheng</b> töltelékszöveg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>smykk</i> függő</div><div class="numbered"><b>3</b> kinövés, nyúlvány</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vedkomme"]
inflectedForms: [[["vedkommer", "vedkom", "vedkommet"]]]
translation:
<div><div>illet, vonatkozik, tartozik, érint; <b>hva meg vedkommer</b> ami engem illet; <b>en sak som vedkommer alle</b> egy mindenkit érintő kérdés; <b>hva vedkommer det meg?</b> mi közöm hozzá?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vedkommende"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["n:none"]
translation:
<div><div>az illető, a kérdéses személy; <b>for mitt vedkommende</b> ami engem illet; <b>for barnas vedkommende</b> ami a gyerekeket illeti, a gyerekeket illetően</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vedkommende"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["vedkommende", "vedkommende", "vedkommende"]]]
translation:
<div><div>érintett, illetékes; <b>vedkommende kontor</b> illetékes hivatal; <b>rette vedkommende</b> a megfelelő személy, az ügyben illetékes; <b>forlange vedkommende straffet</b> az illetőt meg kell büntetni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vedlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["vedlegget", "vedlegg", "vedlegga"], ["vedlegget", "vedlegg", "vedleggene"]]]
translation:
<div><div>melléklet, csatolmány; <b>se vedlagte liste</b> lásd a mellékelt listát; <b>regningen følger vedlagt</b> a számlát csatoltan küldjük</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vedlegge", "vedføye"]
inflectionLabels: ["", "-et/-a/-de"]
translation: <div><div>csatol, mellékel</div></div>
inflectedForms:
[[["vedlegger", "vedla", "vedlagt"]], [["vedføyer", "vedføya", "vedføya"], ["vedføyer", "vedføyet", "vedføyet"], ["vedføyer", "vedføyde", "vedføyd"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vedlikehold"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["vedlikeholdet", "vedlikehold", "vedlikeholda"], ["vedlikeholdet", "vedlikehold", "vedlikeholdene"]]]

translation:
<div><div>fenntartás, karbantartás, állagmegóvás; <b>vedlikehold av bygninger</b> épületek állagmegóvása; <b>vedlikehold av en kontakt</b> egy kapcsolat ápolása, fenntartása; <b>vedlikehold av maskiner</b> gépek karbantartása </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vedlikeholdsavdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>karbantartó részleg</div></div>
inflectedForms:
[[["vedlikeholdsavdelingen", "vedlikeholdsavdelinger", "vedlikeholdsavdelingene"], ["vedlikeholdsavdelinga", "vedlikeholdsavdelinger", "vedlikeholdsavdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vedmagasin"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tűztér</div><div class="numbered"><b>2</b> tűzifatároló</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vedrøre"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["vedrører", "vedrørte", "vedrørt"]]]
translation:
<div><div>érint vmit/vkit, vonatkozik vmire/vkire, tartozik vhova, összefügg vmivel; <b>det vedrører ikke saken</b> nem érinti az ügyet, erre nem vonatkozik, nem tartozik ide; <b>det vedrører oss alle</b> mindnyájunkat érint; <b>dokumenter som vedrører meg</b> a rám vonatkozó dokumentumok</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vedrørende"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>vmit érintő, vmire vonatkozó, vmivel összefüggő/összefüggésben lévő, vmivel kapcsolatos; <b>kommentarer vedrørende det som blir sagt</b> az elhangzottakkal kapcsolatos megjegyzések</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vedskog"]
translation:
<div><div>haszonerdő, fakitermelésre alkalmas erdő, olyan erdő, amelyre fakitermelési engedély van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vedtak"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["vedtaket", "vedtak", "vedtaka"], ["vedtaket", "vedtak", "vedtakene"]]]
translation:
<div><div>döntés, határozat, végzés, rendelet; <b>fatte, gjøre, treffe vedtak om noe</b> határozatot hoz vmivel kapcsolatban, vmire vonatkozóan</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vedtakelse", "vedtagelse"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms:
[[["vedtakelsen", "vedtakelser", "vedtakelsene"]], [["vedtagelsen", "vedtagelser", "vedtagelsene"]]]

translation:
<div><div>elfogadás, jóváhagyás; <b>skal utsette vedtakelsen av forslag</b> elhalasztják a javaslat elfogadását; <b>vedtakelse og ikrafttreden av forskrifter</b> az előírások jóváhagyása és hatályba lépése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vedtatt"]
translation:
<div><div>elfogadott, bevett; <b>vedtatte regler</b> elfogadott szabályok; <b>vedtatte sannheter</b> bevett igazságok</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vedvarende"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["vedvarende", "vedvarende", "vedvarende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tartós, folyamatos, szüntelen, folytonos, hosszantartó, vég nélküli, krónikus</div><div class="numbered"><b>2</b> tartósan fennmaradó, megmaradó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vegetarianer", "vegetar"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-en"]
translation: <div><div>vegetáriánus</div></div>
inflectedForms:
[[["vegetarianeren", "vegetarianere", "vegetarianerne"]], [["vegetaren", "vegetarer", "vegetarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vegetasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vegetasjonen", "vegetasjoner", "vegetasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vegetáció, növénytársulás, tenyészet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>medisin</i> vegetáció, túltengés, felrakódás, burjánzás; <b>adenoide vegetasjoner</b> adenoid vegetáció, orrmandula túltengés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vegetasjonsbelte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vegetációs öv/övezet/zóna</div></div>
inflectedForms:
[[["vegetasjonsbeltet", "vegetasjonsbelter", "vegetasjonsbelta"], ["vegetasjonsbeltet", "vegetasjonsbelter", "vegetasjonsbeltene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vegetativ"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["vegetativt", "vegetative", "vegetative"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>botanikk</i> vegetatív, növényi</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fysiologi</i> vegetatív; <b>det vegetative nervesystem</b> vegetatív idegrendszer</div><div class="numbered"><b>3</b> tengődő, tespedő, pangó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vegg-til-vegg-teppe"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>faltól falig szőnyeg, padlószőnyeg</div></div>
inflectedForms:
[[["vegg-til-vegg-teppet", "vegg-til-vegg-tepper", "vegg-til-vegg-teppa"], ["vegg-til-vegg-teppet", "vegg-til-vegg-tepper", "vegg-til-vegg-teppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vegg"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["veggen", "vegger", "veggene"]]]
translation:
<div><div>fal; <b>en bordkledd vegg</b> deszka borítású fal; <b>spansk vegg</b> spanyolfal; <b>slenge noe i veggen</b> falhoz vág vmit; <b>lene seg mot veggen</b> nekidől a falnak; <b> henge et bilde på veggen</b> felakaszt egy képet a falra; <b>ryggen mot veggen</b> falnak háttal; <b>bo vegg i vegg</b> a közvetlen szomszédságában lakik; <b>rommet vegg i vegg med kjøkkenet</b> a konyha melletti szoba; <b>innen husets fire vegger</b> négy fal között; <b>renne hodet/pannen mot veggen</b> fejjel megy a falnak; <b>sette/drive noen til veggs, sette/drive noen opp mot veggen</b> sarokba szorít vkit; <b>bort i veggene</b> értelmetlen, hiábavaló; <b>gå på veggen med deg!, reis/dra på veggen!</b> menj a fenébe!; <b>gå/fly på veggen</b> falra mászik dühében, elveszti a türelmét; <b>på vid vegg</b> tárva-nyitva; <b>skriften på veggen (Dan 5,25)</b> az írás, amely feljegyeztetett; <b>snakke til veggen</b> a falnak beszél; <b>veggene har ører</b> a falnak is füle van; <b>være flue på veggen</b> észrevétlenül meghúzódik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veggdyr", "veggedyr"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div><i>zoologi</i> ágyi poloska</div></div>
inflectedForms:
[[["veggdyret", "veggdyr", "veggdyra"], ["veggdyret", "veggdyr", "veggdyrene"]], [["veggedyret", "veggedyr", "veggedyra"], ["veggedyret", "veggedyr", "veggedyrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["veggfast"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["veggfast", "veggfaste", "veggfaste"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> falra, falhoz erősített</div><div class="numbered"><b>2</b> áthatolhatatlan</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vegghenger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>fogas, fali akasztó</div></div>
inflectedForms:
[[["vegghengeren", "vegghengerer", "vegghengerne"], ["vegghengeren", "vegghengere", "vegghengerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veggkalender"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>falinaptár</div></div>
inflectedForms:
[[["veggkalenderen", "veggkalendere", "veggkalenderne"], ["veggkalenderen", "veggkalendrer", "veggkalendrene"], ["veggkalenderen", "veggkalendre", "veggkalendrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veggkart"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>falitérkép</div></div>
inflectedForms:
[[["veggkartet", "veggkart", "veggkarta"], ["veggkartet", "veggkarter", "veggkarta"], ["veggkartet", "veggkart", "veggkartene"], ["veggkartet", "veggkarter", "veggkartene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veggkledning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>falburkolat</div></div>
inflectedForms:
[[["veggkledningen", "veggkledninger", "veggkledningene"], ["veggkledninga", "veggkledninger", "veggkledningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veggmaleri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>falfestmény</div></div>
inflectedForms:
[[["veggmaleriet", "veggmaleri", "veggmaleria"], ["veggmaleriet", "veggmalerier", "veggmaleria"], ["veggmaleriet", "veggmaleri", "veggmaleriene"], ["veggmaleriet", "veggmalerier", "veggmaleriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veggpanel"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>falburkolat</div></div>
inflectedForms:
[[["veggpanelet", "veggpanel", "veggpanela"], ["veggpanelet", "veggpaneler", "veggpanela"], ["veggpanelet", "veggpanel", "veggpanelene"], ["veggpanelet", "veggpaneler", "veggpanelene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veggpryd"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["veggpryden", "veggpryder", "veggprydene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fali dísz, faldísz</div><div class="numbered"><b>2</b> aki bálban petrezselymet árul (nem kérik fel táncolni)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veggskribleri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>falfirka</div></div>
inflectedForms:
[[["veggskribleriet", "veggskribleri", "veggskribleria"], ["veggskribleriet", "veggskriblerier", "veggskribleria"], ["veggskribleriet", "veggskribleri", "veggskribleriene"], ["veggskribleriet", "veggskriblerier", "veggskribleriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veggskrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>falfirka, falfelirat, graffiti</div></div>
inflectedForms:
[[["veggskriften", "veggskrifter", "veggskriftene"], ["veggskrifta", "veggskrifter", "veggskriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vegne"]
inflectedForms: [[["vegn"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bare i uttrykk</i> <b>på vegne av noen</b> vkinek a nevében; <b>jeg skammer meg på dine vegne</b> helyetted szégyellem magam</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>alle vegne</b> mindenfelé, minden irányba(n)</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vegre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["vegrer", "vegra", "vegra"], ["vegrer", "vegret", "vegret"]]]
translation:
<div><div>húzódozik, ódzkodik, vonakodik, igyekszik elkerülni, nem szívesen tesz, nem kíván megtenni, elutasít, megtagad; <b>vegre seg for å snakke om det</b> nem szívesen beszél róla; <b>vegre seg for å avgi forklaring</b> nem kíván vallomást tenni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vei", "veg"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["veien", "veier", "veiene"]], [["vegen", "veger", "vegene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ferdselsåre</i> út, úttest, utca; <b>veien mellom Oslo og Drammen</b> az Oslo és Drammen közötti út; <b>på veien hjem</b> útban hazafelé; <b>krysse veien</b> átmegy az úton; <b>veien krysser jernbanen</b> az út keresztezi a vasutat; <b>anlegge en vei</b> utat épít; <b>stikke ut en vei</b> kijelöl egy utat; <b>løpe ut i veien</b> kiszalad az úttestre/útra; <b>stenge veien for en</b> lezárja az utat vki elől; <b>bane seg vei i mengden</b> utat tör a tömegben; <b>gjøre vei for en</b> utat ad vkinek; <b>på livets vei</b> az élete során; <b>alle veier fører til Rom</b> minden út Rómába vezet; <b>komme til veis ende</b> végetér, célbaér; <b>det er bare en vei å gå</b> csak egy út lehetséges; <b>gå i veien for noen</b> vkinek útjába áll, akadályoz; <b>hun er ikke i veien for noen</b> senkinek nincs útjában</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fremgangsmåte</i> <b>velge den minste motstands vei</b> a legkisebb ellenállást választja; <b>gå rettens vei</b> bírósági úton rendez; <b>gå veien om departementet</b> a minisztérium közbenjárásával, a minisztériumon keresztül; <b>det går ingen vei utenom</b> nem lehet megkerülni; <b>nye veier i forskningen</b> új kutatási módszerek; <b>gå sine egne veier</b> a maga útját járja; <b>gå den akademiske vei</b> tudományos pályára lép</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>retning</i> <b>en gate med trafikk begge veier</b> kétirányú utca; <b>hvilken vei skal du?</b> milyen irányba mész?, merre mész?; <b>gå/kjøre den andre veien</b> ellenkező irányba megy/halad; <b>ta feil av veien</b> rossz irányba megy; <b>mange fant veien til møtet</b> sokan eljöttek a találkozóra; <b>gå/dra sin vei</b> elmegy (vhonnan); <b>være på vei mot/til</b> útban van vmi felé/vhova; <b>ingen vei tilbake</b> nincs visszaút</div><div class="numbered"><b>4</b> <b>av veien!</b> félre az útból!; <b>all motstand ble ryddet av veien</b> minden ellenállást felszámoltak; <b>han går ikke av veien for å lyve</b> gondolkodás nélkül hazudik; <b>det skulle ikke vært av veien med en liten ferie</b> nem jönne rosszul egy kis nyaralás; <b>dere er i veien</b> útban vagytok (zavartok); <b>det er ingenting i veien for</b> semmi akadálya (annak), hogy; <b>legge hindringene i veien for en</b> akadályokat gördít vkinek az útjába; <b>er det noe i veien med deg?</b> valami baj(od) van?; <b>de er kommet godt i vei med byggingen</b> jól haladnak az építkezéssel; <b>han pratet i vei</b> folyt/dőlt belőle a szó; <b>vi fulgte ham et stykke på vei</b> elkísértük egy darabon; <b>være langt på vei enige</b> messze(menően) nem értenek egyet; <b>hun er tre måneder på vei</b> a harmadik hónapban van, három hónapos terhes; <b>skaffe til veie</b> megszerez, beszerez; <b>veien blir til mens man går</b> menet közben alakulnak a dolgok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veiarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>útmunka, útépítés</div></div>
inflectedForms:
[[["veiarbeidet", "veiarbeid", "veiarbeida"], ["veiarbeidet", "veiarbeider", "veiarbeida"], ["veiarbeidet", "veiarbeid", "veiarbeidene"], ["veiarbeidet", "veiarbeider", "veiarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veiarbeider"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>útkaparó, útépítő munkás, útmunkás</div></div>
inflectedForms:
[[["veiarbeideren", "veiarbeiderer", "veiarbeiderne"], ["veiarbeideren", "veiarbeidere", "veiarbeiderne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veibane"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["veibanen", "veibaner", "veibanene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> úttest</div><div class="numbered"><b>2</b> közlekedési útvonal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veide"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["veidet", "veider", "veida"], ["veidet", "veider", "veidene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vadászat</div><div class="numbered"><b>2</b> űzött vad, zsákmány</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["veide"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms: [[["veider", "veida", "veida"], ["veider", "veidet", "veidet"], ["veider", "veidde", "veidd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vadászik, vadat űz; <b>veide godt/vel</b> vele van a vadászszerencse, ereményesen vadászik, vadat ejt; <b>ikke veide et eneste dyr</b> egyetlen vadat sem ejt</div><div class="numbered"><b>2</b> vadat elejt, levadászik, tőrbe ejt; <b>gammel rev er vond å veide</b> nehéz az agg rókát tőrbe ejteni</div><div class="numbered"><b>3</b> kibelez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veidirektorat", "vegdirektorat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>közúti főigazgatóság</div></div>
inflectedForms:
[[["veidirektoratet", "veidirektorat", "veidirektorata"], ["veidirektoratet", "veidirektorater", "veidirektorata"], ["veidirektoratet", "veidirektorat", "veidirektoratene"], ["veidirektoratet", "veidirektorater", "veidirektoratene"]], [["vegdirektoratet", "vegdirektorat", "vegdirektorata"], ["vegdirektoratet", "vegdirektorater", "vegdirektorata"], ["vegdirektoratet", "vegdirektorat", "vegdirektoratene"], ["vegdirektoratet", "vegdirektorater", "vegdirektoratene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["veie", "vege"]
inflectionLabels: ["-de", ""]
inflectedForms: [[["veier", "veide", "veid"]], [["veger", "vog", "vegd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mér, megmér, méreget; <b>veie og måle skolebarna</b> méri az iskolás gyerekek súlyát és magasságát ; <b>veie seg hver morgen</b> minden reggel (meg)méredzkedik, (meg)méri a súlyát</div><div class="numbered"><b>2</b> mérlegel ; <b>veie flere syn mot hverandre</b> többféle véleményt mérlegel; <b>veie ordene sine</b> mérlegeli a szavait</div><div class="numbered"><b>3</b> nyom vmennyit; <b>pakka veier 2 kilo</b> a csomag két kilót nyom/a csomag súlya két kiló/a csomag két kilós; <b>veie for mye</b> túl nehéz, túlsúlyos; <b>veie for lite</b> túl könnyű, túl kicsi a súlya</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veikart", "vegkart"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["veikartet", "veikart", "veikarta"], ["veikartet", "veikarter", "veikarta"], ["veikartet", "veikart", "veikartene"], ["veikartet", "veikarter", "veikartene"]], [["vegkartet", "vegkart", "vegkarta"], ["vegkartet", "vegkarter", "vegkarta"], ["vegkartet", "vegkart", "vegkartene"], ["vegkartet", "vegkarter", "vegkartene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> úthálózati térkép, autótérkép</div><div class="numbered"><b>2</b> stratégiai terv</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veikro", "vegkro"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>autóscsárda, országúti vendéglő, autós étterem, határcsárda</div></div>
inflectedForms:
[[["veikroen", "veikroer", "veikroene"], ["veikroa", "veikroer", "veikroene"]], [["vegkroen", "vegkroer", "vegkroene"], ["vegkroa", "vegkroer", "vegkroene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veikryss", "vegkryss"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>útkereszteződés</div></div>
inflectedForms:
[[["veikrysset", "veikryss", "veikryssa"], ["veikrysset", "veikryss", "veikryssene"]], [["vegkrysset", "vegkryss", "vegkryssa"], ["vegkrysset", "vegkryss", "vegkryssene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veileder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["veilederen", "veiledere", "veilederne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vezető, témavezető (tanár), ügyintéző, tanácsadó, konzulens</div><div class="numbered"><b>2</b> útmutató, tájékoztató</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veiledning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["veiledningen", "veiledninger", "veiledningene"], ["veiledninga", "veiledninger", "veiledningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> útmutatás, iránymutatás, eligazítás, tanácsadás, vezetés; <b>gi, få veiledning i noe</b> tanácsokat, instrukciókat ad/kap vmihez; <b>søke veiledning hos noen</b> útmutatást, tanácsot kér vkitől; <b>det er liten veiledning å finne i de vanlige håndbøkene</b> az általános kézikönyvekben kevés eligazítást lehet találni</div><div class="numbered"><b>2</b> útmutató, tájékoztató</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veiledningsgruppe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>medisin</i> rezidensi munkacsoport</div></div>
inflectedForms:
[[["veiledningsgruppen", "veiledningsgrupper", "veiledningsgruppene"], ["veiledningsgruppa", "veiledningsgrupper", "veiledningsgruppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veiledningshefte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tanácsadó (füzet)</div></div>
inflectedForms:
[[["veiledningsheftet", "veiledningshefter", "veiledningshefta"], ["veiledningsheftet", "veiledningshefter", "veiledningsheftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veiledningskontor"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tanácsadó (iroda)</div></div>
inflectedForms:
[[["veiledningskontoret", "veiledningskontor", "veiledningskontora"], ["veiledningskontoret", "veiledningskontorer", "veiledningskontora"], ["veiledningskontoret", "veiledningskontor", "veiledningskontorene"], ["veiledningskontoret", "veiledningskontorer", "veiledningskontorene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veilegeme", "veglegeme"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a", "-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>úttest</div></div>
inflectedForms:
[[["veilegemet", "veilegemer", "veilegema"], ["veilegemet", "veilegemer", "veilegemene"]], [["veglegemet", "veglegemer", "veglegema"], ["veglegemet", "veglegemer", "veglegemene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["veiløs", "vegløs"]
inflectedForms: [[["veiløst", "veiløse", "veiløse"]], [["vegløst", "vegløse", "vegløse"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> úttalan, járhatatlan</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> iránytvesztett, eltévedt, tévelygő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veiprising"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kalkulált útdíj</div></div>
inflectedForms:
[[["veiprisingen", "veiprisinger", "veiprisingene"], ["veiprisinga", "veiprisinger", "veiprisingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veisamband", "vegsamband"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>közúti összeköttetés, útkapcsolat</div></div>
inflectedForms:
[[["veisambandet", "veisamband", "veisambanda"], ["veisambandet", "veisamband", "veisambandene"]], [["vegsambandet", "vegsamband", "vegsambanda"], ["vegsambandet", "vegsamband", "vegsambandene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veiskille"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["veiskillet", "veiskiller", "veiskilla"], ["veiskillet", "veiskiller", "veiskillene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> útelágazás; <b>etter ca 10-15 minutter kommer du til et veiskille</b> 10-15 perc múlva egy útelágazáshoz érkezel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> válaszút; <b>velgerne står ved et veiskille</b> a választók válaszút előtt állnak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veiskilt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>jelzőtábla, közlekedési jelzőtábla</div></div>
inflectedForms:
[[["veiskiltet", "veiskilt", "veiskilta"], ["veiskiltet", "veiskilter", "veiskilta"], ["veiskiltet", "veiskilt", "veiskiltene"], ["veiskiltet", "veiskilter", "veiskiltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veiskulder"]
translation: <div><div>útpadka</div></div>
inflectedForms:
[[["veiskulderen", "veiskuldrer", "veiskuldrene"], ["veiskulderen", "veiskuldre", "veiskuldrene"], ["veiskuldra", "veiskuldrer", "veiskuldrene"], ["veiskuldra", "veiskuldre", "veiskuldrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veisperring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["veisperringen", "veisperringer", "veisperringene"], ["veisperringa", "veisperringer", "veisperringene"]]]

translation:
<div><div>úttorlasz, útblokád, útelzáró korlát/szalag/sorompó, útlezárás/útelzárás; <b>veisperring av betong</b> beton útelzáró</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veitrafikkulykke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>közúti közlekedési baleset</div></div>
inflectedForms:
[[["veitrafikkulykken", "veitrafikkulykker", "veitrafikkulykkene"], ["veitrafikkulykka", "veitrafikkulykker", "veitrafikkulykkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veitsle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["veitslen", "veitsler", "veitslene"], ["veitsla", "veitsler", "veitslene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lakoma</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>középkor</i> a király és kíséretének ellátása országjárás idején</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veiv"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["veiven", "veiver", "veivene"], ["veiva", "veiver", "veivene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>håndtak, arm</i> forgattyú, kurbli</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>garn</i> motring</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["veive"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms: [[["veiver", "veiva", "veiva"], ["veiver", "veivet", "veivet"], ["veiver", "veivde", "veivd"]]]
translation:
<div><div>hadonászik, lenget; <b>gå og veive med en kniv</b> egy késsel hadonászik; <b>veive med armen</b> a karját lengeti</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veivesen", "vegvesen"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["veivesenet", "veivesen", "veivesena"], ["veivesenet", "veivesener", "veivesena"], ["veivesenet", "veivesen", "veivesenene"], ["veivesenet", "veivesener", "veivesenene"]], [["vegvesenet", "vegvesen", "vegvesena"], ["vegvesenet", "vegvesener", "vegvesena"], ["vegvesenet", "vegvesen", "vegvesenene"], ["vegvesenet", "vegvesener", "vegvesenene"]]]

translation:
<div><div>útfelügyelet, közúti hatóság, közútkezelő; <b>Statens vegvesen</b> Norvég Állami Közútkezelő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veivete"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hadonászó, kalimpáló</div><div class="numbered"><b>2</b> imbolygó, remegő, rezgő, bizonytalankodó; <b>et veivete kamera</b> rezgő kamera; <b>lyset er veivete</b> imbolyog a fény; <b>kjøre veivete</b> imbolyogva, bizonytalanul vezet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veiviser", "vegviser"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["veiviseren", "veivisere", "veiviserne"]], [["vegviseren", "vegvisere", "vegviserne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>person</i> vezető, idegenvezető, nyomkereső</div><div class="numbered"><b>2</b> útmutató, használati utasítás</div><div class="numbered"><b>3</b> útikönyv, útikalauz</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>stolpe, skilt</i> útjelző</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>overf.</i> tanítómester</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["vekk"]
translation:
<div><div>távol, el-, félre; <b>kom deg vekk!</b> menj innen!, tűnj el!; <b>bøkene kom vekk under flyttingen</b> a könyvek eltűntek a költözés alatt; <b>kjøre vekk</b> elszállít; <b>legge vekk</b> eltesz, félretesz; <b>pengen er vekk</b> a pénz eltűnt, elfogyott; <b>være vekk fra arbeidet</b> távol marad a munkából; <b>stadig vekk</b> folyton; <b>hun er helt vekk i ham</b> teljesen bele van esve; <b>borte vekk</b> nyoma veszett, szőrén-szálán eltűnt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vekke"]
inflectedForms:
[[["vekker", "vekka", "vekka"], ["vekker", "vekket", "vekket"], ["vekker", "vekte", "vekt"], ["vekker", "vakte", "vakt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ébreszt, felébreszt, kelt, felkelt; <b>de lovet å vekke ham i god tid</b> azt ígérték, hogy időben felkeltik; <b>vekk meg klokken seks</b> hatkor ébressz fel; <b>bestille vekking</b> ébresztőt/ébresztést kér; <b>bli vekket av noe</b> felébred vmire, vmi felébreszti; <b>vekke appetitten</b> felkelti az étvágyát; <b>vekke noens interesse</b> felketi vkinek az érdeklődését; <b>vekke oppmerksomhet</b> figyelmet kelt; <b>vekke sympati</b> szimpátiát kelt</div><div class="numbered"><b>2</b> feltámaszt, életre kelt; <b>vekke opp fra de døde</b> feltámaszt halottaiból</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vekkeklokke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ébresztőóra</div></div>
inflectedForms:
[[["vekkeklokken", "vekkeklokker", "vekkeklokkene"], ["vekkeklokka", "vekkeklokker", "vekkeklokkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vekker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["vekkeren", "vekkere", "vekkerne"]]]
translation:
<div><div>ébresztő; <b>slå av vekkeren</b> lenyomja, elhallgattatja, kikapcsolja az ébresztőt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vekkerklokke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ébresztőóra</div></div>
inflectedForms:
[[["vekkerklokken", "vekkerklokker", "vekkerklokkene"], ["vekkerklokka", "vekkerklokker", "vekkerklokkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veksel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vekselen", "veksler", "vekslene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> váltás</div><div class="numbered"><b>2</b> váltakozás; <b>en stadig veksel av regn og solskinn</b> eső és napsütés állandó váltakozása</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sporveksel</i> váltó</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>økonomi</i> váltó; <b>utstede en veksel</b> kiállít egy váltót; <b>akseptere en veksel</b> váltót fogad el; <b>trassere en veksel</b> kibocsát egy váltót; <b>trassert veksel</b> idegen váltó; <b>egenveksel</b> saját váltó; <b>trekke/dra veksler på</b> épít vmire, kihasznál vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vekselbruk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>váltógazdálkodás, váltógazdaság, vetésváltó gazdálkodás, vetésforgó</div></div>
inflectedForms:
[[["vekselbruken", "vekselbruker", "vekselbrukene"], ["vekselbruket", "vekselbruk", "vekselbruka"], ["vekselbruket", "vekselbruk", "vekselbrukene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vekselvarm"]
inflectedForms: [[["vekselvarmt", "vekselvarme", "vekselvarme"]]]
translation:
<div><div>változó testhőmérsékletű, poikiloterm, heteroterm; <b>vekselvarme dyr</b> hidegvérű állatok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vekselvirkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kölcsönhatás</div></div>
inflectedForms:
[[["vekselvirkningen", "vekselvirkninger", "vekselvirkningene"], ["vekselvirkninga", "vekselvirkninger", "vekselvirkningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["veksle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["veksler", "veksla", "veksla"], ["veksler", "vekslet", "vekslet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vált; <b>veksle penger</b> pénzt vált; <b>veksle en tier i to femmere</b> a egy tízest felvált két ötösre; <b>veksle (inn) pundene i norske penger</b> átváltja a fontot norvég pénzre; <b>veksle noen ord</b> néhány szót vált</div><div class="numbered"><b>2</b> váltakozik; <b>det vekslet mellom sol og regn</b> napsütés és eső váltakoztak</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vekslende"]
translation:
<div><div>változó, váltakozó; <b>vekslende temperatur</b> változó hőmérséklet; <b>med vekslende hell</b> váltakozó szerencsével</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vekslepenger"]
inflectionLabels: ["m:pl"]
inflectedForms: [[["vekslepengeer", "vekslepengeene"]]]
translation:
<div><div>váltópénz, apró(pénz); <b>gå tom for vekslepenger</b> elfogy az aprója (nem tud visszaadni)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veksling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["vekslingen", "vekslinger", "vekslingene"], ["vekslinga", "vekslinger", "vekslingene"]]]
translation:
<div><div>váltás, váltakozás, váltogatás, változás, lecserélés, kicserélés; <b>veksling av penger</b> pénzváltás; <b>miste stafettpinnen under veksling</b> váltás közben elejtette a stafétabotot; <b>naturens veksling</b> a természet változása; <b>tidenes veksling</b> az idők változása; <b>temperaturveksling</b> hőmérsékletváltozás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vekslingskontor"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>pénzváltó</div></div>
inflectedForms:
[[["vekslingskontoret", "vekslingskontor", "vekslingskontora"], ["vekslingskontoret", "vekslingskontorer", "vekslingskontora"], ["vekslingskontoret", "vekslingskontor", "vekslingskontorene"], ["vekslingskontoret", "vekslingskontorer", "vekslingskontorene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vekst"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["veksten", "vekster", "vekstene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fejlődés, gyarapodás, növekedés, felemelkedés; <b>eksponentiell vekst</b> exponenciális növekedés; <b>hemme, stanse i veksten</b> elakad a növekedésben; <b>misdannes under veksten</b> rosszul fejlődik; <b>kunstnerisk vekst</b> művészi fejlődés; <b>nasjoners vekst og fall</b> nemzetek felemelkedése és bukása; <b>økonomisk vekst</b> gazdasági növekedés; <b>vår personlige vekst</b> személyes gyarapodásunk</div><div class="numbered"><b>2</b> növés; <b>være liten av vekst</b> kisnövésű</div><div class="numbered"><b>3</b> növény; <b>nyttige vekster</b> hasznos növények</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veksthemning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>törpeség, törpe növés, nanizmus</div></div>
inflectedForms:
[[["veksthemningen", "veksthemninger", "veksthemningene"], ["veksthemninga", "veksthemninger", "veksthemningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veksthormon"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>növekedési hormon</div></div>
inflectedForms:
[[["veksthormonet", "veksthormon", "veksthormona"], ["veksthormonet", "veksthormoner", "veksthormona"], ["veksthormonet", "veksthormon", "veksthormonene"], ["veksthormonet", "veksthormoner", "veksthormonene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vekstmedie"]
translation:
<div><div>táptalaj; <b>ulike typer bakterier dyrkes på ulike vekstmedier</b> különféle baktériumokat különböző táptalajton tenyésztünk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vekt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["vekten", "vekter", "vektene"], ["vekta", "vekter", "vektene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> súly; <b>levende vekt</b> élősúly; <b>selge i løs vekt</b> kimérve árul; <b>gå opp i vekt</b> meghízik, súlyban gyarapodik; <b>gå ned i vekt</b> lefogy, veszít a súlyából; <b>legge vekt på noe</b> súlyt fektet vmire, jelentőséget tulajdonít vminek, fontosnak tart vmit; <b>det blir lagt vekt på</b> nagy súllyal esik a latba, fontosnak számít</div><div class="numbered"><b>2</b> mérleg; <b>badevekt</b> fürdőszoba mérleg; <b>gå på vekta</b> megméri magát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vekte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["vekter", "vekta", "vekta"], ["vekter", "vektet", "vektet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> súlyoz</div><div class="numbered"><b>2</b> hangsúlyt kap, értékelődik, esik a latba</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vektig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["vektig", "vektige", "vektige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> súlyos; <b>en vektig gjenstand</b> súlyos tárgy</div><div class="numbered"><b>2</b> nyomós; <b>vektige argumenter</b> nyomós érvek; <b>vektig grunn</b> alapos, nyomós indok</div><div class="numbered"><b>3</b> nyomatékos</div><div class="numbered"><b>4</b> fontos, jelentős</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vektløfting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>sport</i> súlyemelés</div></div>
inflectedForms:
[[["vektløftingen", "vektløftinger", "vektløftingene"], ["vektløftinga", "vektløftinger", "vektløftingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vektorregning", "vektorrekning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>vektorszámítás</div></div>
inflectedForms:
[[["vektorregningen", "vektorregninger", "vektorregningene"], ["vektorregninga", "vektorregninger", "vektorregningene"]], [["vektorrekningen", "vektorrekninger", "vektorrekningene"], ["vektorrekninga", "vektorrekninger", "vektorrekningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vektskål"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["vektskålen", "vektskåler", "vektskålene"], ["vektskåla", "vektskåler", "vektskålene"]]]
translation:
<div><div>mérleg serpenyője; <b>veie tungt i vektskålen</b> sokat nyom a latban; <b>tungen på vektskålen</b> a mérleg nyelve (döntő tényező)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vektstang"]
inflectedForms: [[["vektstangen", "vektstenger", "vektstengene"], ["vektstanga", "vektstenger", "vektstengene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> súlyemelő rúd</div><div class="numbered"><b>2</b> mérlegrúd</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vekttap"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["vekttapet", "vekttap", "vekttapa"], ["vekttapet", "vekttap", "vekttapene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> súlyvesztés, súlycsökkenés, fogyás</div><div class="numbered"><b>2</b> súlyveszteség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vektøkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>súlygyarapodás</div></div>
inflectedForms:
[[["vektøkningen", "vektøkninger", "vektøkningene"], ["vektøkninga", "vektøkninger", "vektøkningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vel", "vell"]
homonyms: ["1", "1"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["velet", "vel", "vela"], ["velet", "vel", "velene"]], [["vellet", "vell", "vella"], ["vellet", "vell", "vellene"]]]

translation:
<div><div><i>velforening</i> lakóhelyi közösség, helyi célokat támogató szervezet, mozgalom egy városért/faluért/lakóhelyi közösségért </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vel"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["n:none"]
translation:
<div><div>jólét, boldogulás, vkinek java, üdve ; <b>tenke bare på sitt eget vell</b> csak a saját javára gondol</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["vel"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jól; <b>føle seg vel</b> jól van, jól érzi magát; <b>stå vel til</b> jól áll; <b>vel anvendte penger</b> jól felhasznált pénz; <b>vel bekomme</b> jó étvágyat; <b>vel fortjent</b> jól megérdemelt; <b>vel hjem!</b> jó hazutat!; <b>vel å merke</b> jóllehet, hozzáteszem, hozzá kell tennem; <b>det kan komme vel</b> még jól jöhet; <b>alt vel!</b> minden rendben; <b>lev vel</b> isten veled; <b>vel kjent</b> köztudott; <b>vel møtt</b> isten hozott; <b>vel overstått</b> ez is megvolt, ezzel is megvagyunk; <b>ja vel!</b> igenis; <b>ja vel, så sier vi det</b> rendben, akkor legyen úgy</div><div class="numbered"><b>2</b> valóban, kétségtelenül, valószínűleg, lehet(séges), elég(gé); <b>vel er det vanskelig</b> valóban elég nehéz; <b>det er vel så</b> meglehet, minden bizonnyal; <b>det er vel snart slutt</b> valószínűleg mindjárt vége; <b>det blir vel til at jeg reiser</b> lehet, hogy utazom</div><div class="numbered"><b>3</b> ugye; <b>du er vel ikke sint på meg?</b> ugye nem haragszol rám?; <b>han er vel ikke syk?</b> ugye nem beteg?</div><div class="numbered"><b>4</b> igazán, legalább; <b> du kan da vel innrømme at du tok feil </b> legalább bevallanád, hogy hibáztál, igazán bevallhatnád, hogy hibáztál</div><div class="numbered"><b>5</b> akár; <b>vi får vel gå</b> akár mehetünk is</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["velassortert"]
inflectedForms: [[["velassortert", "velassorterte", "velassorterte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> széles/megfelelő választékkal rendelkező</div><div class="numbered"><b>2</b> jól berendezett, jól felszerelt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["velberget"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
inflectedForms: [[["velberget", "velbergete", "velbergete"], ["velberget", "velbergede", "velbergede"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ép, épen tartott, épségben, biztonságban megőrzött, biztos védelem alatt áll; <b>komme velberget hjem</b> épségben hazaér; <b>barnet var velberget</b> a gyermek biztonságban volt, biztos védelem alá került</div><div class="numbered"><b>2</b> anyagilag biztos helyzetű, jól szituált</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["velbevart"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["velbevart", "velbevarte", "velbevarte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gondosan, biztonságosan megőrzött, épségben megtartott</div><div class="numbered"><b>2</b> épségben fennmaradt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["velbygd"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["velbygd", "velbygde", "velbygde"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jól fel-, megépített</div><div class="numbered"><b>2</b> jó felépítésű</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["velbåren"]
inflectedForms: [[["velbårent", "velbårne", "velbårne"]]]
translation:
<div><div>méltóságos, nagyságos; <b>høyvelbåren</b> fő-, nagyméltóságú, kegyelmes; <b>velbårne herr kaptein</b> nagyságos kapitány uram</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["velbårenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["velbårenheten", "velbårenheter", "velbårenhetene"], ["velbårenheta", "velbårenheter", "velbårenhetene"]]]

translation:
<div><div>nagyságos, méltóságos úr; <b>deres velbårenhet</b> méltóságos uram, méltóságod</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["velde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["veldet", "velder", "velda"], ["veldet", "velder", "veldene"]]]
translation:
<div><div>uralom, hatalmasság, nagyság, méltóság, fenség; <b>enevelde</b> egyeduralom; <b>kongens makt og velde</b> királyi hatalom és méltóság</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["veldedig"]
inflectedForms: [[["veldedig", "veldedige", "veldedige"]]]
translation:
<div><div>jótékony, jótékonysági; <b>veldedig arbeid</b> jótékonysági munka; <b>veldedige aktiviteter</b> jótékonysági tevékenység</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veldedighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jótett, jótékonyság</div></div>
inflectedForms:
[[["veldedigheten", "veldedigheter", "veldedighetene"], ["veldedigheta", "veldedigheter", "veldedighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veldedighetsarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>jótékonykodás, jótékonysági munka</div></div>
inflectedForms:
[[["veldedighetsarbeidet", "veldedighetsarbeid", "veldedighetsarbeida"], ["veldedighetsarbeidet", "veldedighetsarbeider", "veldedighetsarbeida"], ["veldedighetsarbeidet", "veldedighetsarbeid", "veldedighetsarbeidene"], ["veldedighetsarbeidet", "veldedighetsarbeider", "veldedighetsarbeidene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["veldig"]
inflectedForms: [[["veldig", "veldige", "veldige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hatalmas, mérhetetlen, tömérdek, óriási; <b>en veldig appetitt</b> hatalmas étvágy</div><div class="numbered"><b>2</b> nagyon, teljesen, rendkívül; <b>publikum var veldig begeistret</b> a közönség teljesen el volt ragadtatva; <b>jeg var veldig redd</b> nagyon féltem; <b>ikke veldig</b> nem nagyon, nem különösebben</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["veldreid", "veldreia", "veldreiet"]
inflectionLabels: ["", "-, -", ""]
translation: <div><div>formás, jóalakú, jól megtervezett, jól megszerkesztett</div></div>
inflectedForms:
[[["veldreid", "veldreide", "veldreide"]], [["veldreia", "veldreia", "veldreia"]], [["veldreiet", "veldreiete", "veldreiete"], ["veldreiet", "veldreiede", "veldreiede"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["velegnet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
inflectedForms: [[["velegnet", "velegnete", "velegnete"], ["velegnet", "velegnede", "velegnede"]]]
translation:
<div><div>alkalmas, megfelelő; <b>overordentlig velegnet</b> rendkvül alkalmas; <b>terrenget er velegnet til jordbruk</b> földművelésre alkalmas terület; <b>finne et velegnet sted</b> megfelelő helyet talál</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["veletablert"]
inflectedForms: [[["veletablert", "veletablerte", "veletablerte"]]]
translation:
<div><div>megalapozott, biztos alapokon álló, megbízható, elfogadott, elismert, megbecsülésnek örvendő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["velferdspermisjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["velferdspermisjonen", "velferdspermisjoner", "velferdspermisjonene"]]]
translation:
<div><div>jóléti alapon történő mentesülés munkavégzési kötelezettség alól (temetési, tanulmányi, betegápolási szabadság)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["velferdssamfunn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>jóléti társadalom</div></div>
inflectedForms:
[[["velferdssamfunnet", "velferdssamfunn", "velferdssamfunna"], ["velferdssamfunnet", "velferdssamfunn", "velferdssamfunnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["velferdstap"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["velferdstapet", "velferdstap", "velferdstapa"], ["velferdstapet", "velferdstap", "velferdstapene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jóléti veszteség, jólétcsökkenés, életminőség csökkenése</div><div class="numbered"><b>2</b> anyagi veszteség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["velforening", "vellforening"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>lakóközösség, egyesület</div></div>
inflectedForms:
[[["velforeningen", "velforeninger", "velforeningene"], ["velforeninga", "velforeninger", "velforeningene"]], [["vellforeningen", "vellforeninger", "vellforeningene"], ["vellforeninga", "vellforeninger", "vellforeningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["velformet"]
inflectedForms: [[["velformet", "velformete", "velformete"], ["velformet", "velformede", "velformede"]]]
translation:
<div><div>formás, jóformájú, szép formájú, jóalakú; <b>en velformet tale</b> jól megszerkesztett beszéd, logikus beszéd</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["velfylt"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["velfylt", "velfylte", "velfylte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (meg)tömött, jól, alaposan feltöltött, telepakolt, roskadásig megrakott; <b>velfylte bokhyller</b> roskadásig megrakott könyvespolcok; <b>velfylt lommebok</b> tömött pénztárca; <b>et velfylt brett</b> megrakott tálca</div><div class="numbered"><b>2</b> jól felszerelt; <b>en velfylt kjøkken</b> jól felszerelt konyha</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["velgjerning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jótett, jó cselekedet</div></div>
inflectedForms:
[[["velgjerningen", "velgjerninger", "velgjerningene"], ["velgjerninga", "velgjerninger", "velgjerningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["velgjørenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jótékonyság</div></div>
inflectedForms:
[[["velgjørenheten", "velgjørenheter", "velgjørenhetene"], ["velgjørenheta", "velgjørenheter", "velgjørenhetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["velklingende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["velklingende", "velklingende", "velklingende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jóhangzású, jól csengő</div><div class="numbered"><b>2</b> szépen szóló, szép hangú</div><div class="numbered"><b>3</b> jól hangzó; <b>velklingende fraser</b> jól hangzó frázisok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["velkommen"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["n:none"]
translation:
<div><div>üdvözlés, fogadtatás; <b>få et hjertelig velkommen</b> szívélyes fogadtatásban részesítik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["velkommen"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["velkomment", "velkomne", "velkomne"]]]
translation:
<div><div>szívesen látott; <b>velkommen!</b> isten hozta/hozott!; <b>føle seg velkommen</b> úgy érzi, hogy szívesen látják; <b>jeg har den glede å ønske velkommen NN</b> örömmel üdvözlöm/üdvözölhetem XY-t; <b>dere er velkommen, velkomne til lunsj i morgen</b> szívesen látunk benneteket holnap ebédre; <b>ønske velkommen</b> üdvözöl; <b>hjertelig velkommen!</b> nagyon örülök/örülünk, szívélyesen üdvözöllek/üdvözlünk; <b>velkommen til bords!</b> fáradj(on)/fáradjanak/fáradjatok az asztalhoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["velkomst"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["velkomsten", "velkomster", "velkomstene"]]]
translation:
<div><div>üdvözlés, fogadtatás; <b>få en hjertelig velkomst</b> szívélyes fogadtatásban részesül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["velkomstdrink", "velkomstdrikk"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>üdvözlőital, aperitif</div></div>
inflectedForms:
[[["velkomstdrinken", "velkomstdrinker", "velkomstdrinkene"]], [["velkomstdrikken", "velkomstdrikker", "velkomstdrikkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vell"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["vellet", "vell", "vella"], ["vellet", "vell", "vellene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ár, áradat, áramlás, özön, tömkeleg; <b>et vell av nyttige opplysninger</b> a hasznos információk tömkelege</div><div class="numbered"><b>2</b> forrás, kút, kútfő</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vellykket", "vellykka", "vellykt"]
inflectionLabels: ["", "-, -", ""]
translation: <div><div>jól sikerült, sikeres</div></div>
inflectedForms:
[[["vellykket", "vellykkete", "vellykkete"], ["vellykket", "vellykkede", "vellykkede"]], [["vellykka", "vellykka", "vellykka"]], [["vellykt", "vellykte", "vellykte"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["velmaktsdager"]
inflectionLabels: ["m:pl"]
inflectedForms: [[["velmaktsdageer", "velmaktsdageene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fénykor, siker csúcsa</div><div class="numbered"><b>2</b> gondtalan élet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["velmaktstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fénykor, siker csúcsa, nagyság ideje</div></div>
inflectedForms:
[[["velmaktstiden", "velmaktstider", "velmaktstidene"], ["velmaktstida", "velmaktstider", "velmaktstidene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["velpleid"]
inflectedForms: [[["velpleid", "velpleide", "velpleide"]]]
translation:
<div><div>gondozott, (jól) ápolt, gondos; <b>velpleid hage</b> gondozott kert; <b>velpleide hender</b> ápolt kéz; <b>velpleid ytre</b> gondos külső</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["velredigert"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["velredigert", "velredigerte", "velredigerte"]]]
translation:
<div><div>jól (meg)szerkesztett; <b>en velredigert avis</b> jól szerkesztett újság; <b>stoffet er velredigert</b> az anyag jól van megszerkesztve</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["velsett"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["velsett", "velsette", "velsette"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szívesen látott; <b>en velsett gjest</b> szívesen látott vendég</div><div class="numbered"><b>2</b> örömmel fogadott , szívesen vett; <b>det er ikke velsett</b> nem örülnek neki, nem veszik szívesen</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["velsigne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["velsigner", "velsigna", "velsigna"], ["velsigner", "velsignet", "velsignet"]]]
translation:
<div><div>(meg)áld; <b>han velsigner den dagen han møtte henne</b> áldja (azt) a napot, amikor megismerte (őt); <b>presten velsigner brudeparet</b> a pap megáldja az ifjú párt; <b>elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere
     (Matt 5,44)</b> szeressétek ellenségeiteket, áldjátok azokat, a kik titeket átkoznak (Máté 5:44); <b>velsignet være hans/hennes minne</b> áldott legyen az emléke; <b>han er velsignet med et uoppslitelig humør</b> kimeríthetetlen jókedvvel van megáldva</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["velsignelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["velsignelsen", "velsignelser", "velsignelsene"]]]
translation:
<div><div>áldás; <b>lyse velsignelse over noen</b> áldást kér vkire, megáld vkit; <b>han gav planen sin velsignelse</b> áldását adta a tervre</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["velsignet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> áldott; <b>velsignet er den som</b> áldott legyen az, aki; <b>et velsignet barn</b> áldott gyermek</div><div class="numbered"><b>2</b> meg van áldva vmivel, hasznára van vminek; <b>heldigvis er jeg velsignet med god dømmekraft</b> szerencsére jó ítélőképességgel vagyok megáldva</div><div class="numbered"><b>3</b> áldásos, üdvözítő, felemelő, csodálatos; <b>en velsignet stund</b> felemelő pillanat; <b>er det ikke velsignet med det deilige været?</b> hát nem csodálatos ez az idő?; <b>velsignet lett</b> csodálatosan könnyedén</div><div class="numbered"><b>4</b> drága; <b>velsignede deg</b> drágám, drágaságom; <b>søde, velsignede Kristine</b> édes, drága Krisztinám</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>muntlig</i> átkozott; <b>å, denne velsignede reformiveren</b> ó, ez az átkozott újítási láz</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["velsittende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["velsittende", "velsittende", "velsittende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jólszabott, testhezálló; <b>en velsittende dress</b> jólszabott öltöny; <b>velsittende jeans</b> testhezálló farmernadrág</div><div class="numbered"><b>2</b> </div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["velskapt"]
inflectedForms: [[["velskapt", "velskapte", "velskapte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ép, épséges, egészséges; <b>hun fødte en velskapt gutt</b> egészséges fiúgyermeket szült</div><div class="numbered"><b>2</b> formás; <b>velskapte bryster</b> formás mellek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veltalenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ékesszólás</div></div>
inflectedForms:
[[["veltalenheten", "veltalenheter", "veltalenhetene"], ["veltalenheta", "veltalenheter", "veltalenhetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["velte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["velter", "velta", "velta"], ["velter", "veltet", "veltet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>intransitivt</i> gurul, görög, felfordul, felborul, leesik, lezuhan, omlik; <b>tømmerstokken veltet nedover skråningen</b> a farönk legurult a lejtőn; <b>skipet veltet rundt</b> a hajó felfordult, felborult; <b>sykkelen veltet</b> a bicikli felborult; <b>kappen velter ned fra stolen</b> a köpeny leesik a székről</div><div class="numbered"><b>2</b> megbukik, összeomlik; <b>foretaket veltet over ende</b> a vállalkozás összeomlott</div><div class="numbered"><b>3</b> árad, áramlik, zuhog, zúdul, dől, özönlik; <b>røyken veltet fram</b> áramlott a füst kifelé, dőlt a füst; <b>snøen bare veltet ned</b> egyre zuhogott a hó; <b>velte ut over noe(n)</b> rázúdul vmire/vkire, elözönli</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>transitivt</i> legurít, gördít, borít, felfordít, feldönt; <b>velte en tønne ut fra lageret</b> kigurít egy hordót a raktárból; <b>velte en stein unna</b> félregurít egy követ; <b>demonstrantene veltet flere biler</b> a tüntetők több autót felborítottak; <b>velte av seg sekken</b> leveti, ledobja, legurítja a válláról a zsákot; <b>velte en kopp</b> felborít, feldönt egy csészét</div><div class="numbered"><b>5</b> áthárít; <b>velte ansvaret over på andre</b> másokra hárítja a felelősséget; <b>velte skylden på noen</b> vkit hibáztat; <b>velte fra seg ansvaret</b> elhárítja magától a felelősséget</div><div class="numbered"><b>6</b> meghíusít; <b>velte noens planer</b> felborítja, meghíusítja vkinek a terveit</div><div class="numbered"><b>7</b> megdönt; <b>velte regjeringen</b> megdönti a kormányt</div><div class="numbered"><b>8</b> megfordul, leveti magát; <b>han veltet seg overende i sengen</b> az ágyra vetette magát; <b>velte seg over på siden</b> oldalára fordul</div><div class="numbered"><b>9</b> megmártózik, meghempergőzik, hempereg, fürdik, tapicskol; <b>velte seg i sølen</b> meghempergőzik a sárban; <b>velte seg i penger</b> úszik a pénzben; <b>velte seg i luksus</b> fürdik a luxusban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veltepetter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>velocipéd</div></div>
inflectedForms:
[[["veltepetteren", "veltepetterer", "veltepetterne"], ["veltepetteren", "veltepettere", "veltepetterne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["veltilpasset"]
inflectedForms:
[[["veltilpasset", "veltilpassete", "veltilpassete"], ["veltilpasset", "veltilpassede", "veltilpassede"]]]

translation:
<div><div>jól illeszkedő, jól beilleszkedő, jól beilleszkedett, jól beillesztett, (az igényekhez, környezethez) jól hozzáigazított, alkalmazkodó</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["veltrent"]
inflectedForms: [[["veltrent", "veltrente", "veltrente"]]]
translation:
<div><div>kisportolt, edzett; <b>en veltrent kropp</b> kisportolt test; <b>en veltrent mage</b> edzett, izmos gyomorfal, hasfal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["velur"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>velúr</div></div>
inflectedForms:
[[["veluren", "velurer", "velurene"], ["veluret", "velur", "velura"], ["veluret", "velur", "velurene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["velutdannet"]
inflectedForms:
[[["velutdannet", "velutdannete", "velutdannete"], ["velutdannet", "velutdannede", "velutdannede"]]]

translation:
<div><div>jól képzett, magasan képzett, kiművelt; <b>en velutdannet gartner</b> jól képzett kertész</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["velvilje"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["velviljen", "velviljer", "velviljene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jóakarat, jóindulat</div><div class="numbered"><b>2</b> jószolgálat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["velvære"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["velværet", "velværer", "velværa"], ["velværet", "velværer", "velværene"]]]
translation:
<div><div>jóllét, kényelemérzet, kellemesség érzete, jó közérzet; <b>følelse av velvære</b> jóllétérzés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vemmelig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["vemmelig", "vemmelige", "vemmelige"]]]
translation:
<div><div>förtelmes, undorító, szörnyű, borzasztó, undok, utálatos, viszolyogtató; <b>vemmelig smak</b> szörnyű ízlés; <b>ikke vær vemmelig!</b> ne légy undok, utálatos!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vemmelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["vemmeligheten", "vemmeligheter", "vemmelighetene"], ["vemmeligheta", "vemmeligheter", "vemmelighetene"]]]

translation:
<div><div>hányinger, viszolygás, undorodás, vminek a visszataszító, hányingerkeltő, viszolyogtató volta</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vende"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["vender", "vendte", "vendt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fordul; <b>lykken vendte seg</b> megfordult a szerencse; <b>vende seg innover</b> befelé fordul; <b>alt vendte seg til det beste</b> minden jóra fordult; <b>vende seg til myndighetene</b> a hatóságokhoz fordul</div><div class="numbered"><b>2</b> fordít; <b>vende en ryggen</b> hátat fordít vkinek</div><div class="numbered"><b>3</b> néz; <b>rommet vender (ut) mot sjøen</b> a szoba a tengerre néz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vendekrets", "vendesirkel"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms:
[[["vendekretsen", "vendekretser", "vendekretsene"]], [["vendesirkelen", "vendesirkler", "vendesirklene"]]]

translation:
<div><div>térítő; <b>Krepsens vendekrets</b> Ráktérítő; <b>Steinbukkens vendekrets</b> Baktérítő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vendepunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fordulópont</div></div>
inflectedForms:
[[["vendepunktet", "vendepunkt", "vendepunkta"], ["vendepunktet", "vendepunkter", "vendepunkta"], ["vendepunktet", "vendepunkt", "vendepunktene"], ["vendepunktet", "vendepunkter", "vendepunktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vending"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["vendingen", "vendinger", "vendingene"], ["vendinga", "vendinger", "vendingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>medisin</i> befordítás, farfekvésű magzat megfordítása</div><div class="numbered"><b>2</b> fordulás; <b>vending bort fra noe</b> elfordulás vmitől; <b>vending mot noe</b> vmi felé fordulás</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>idrett</i> fordulat, megfordulás; <b>halv vending</b> fél fordulat</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>overf.</i> fordulat, fejlemény, változás, (irány) váltás, változtatás; <b>avgjørende vending</b> döntő fordulat; <b>en uventet vending</b> váratlan fejlemény; <b>diskusjonen tok en ny vending</b> a vita új fordulatot/irányt vett; <b>ta en farlig vending</b> veszélyes irányba fejlődik; <b>sen/seig/tung i vendingen</b> későn kapcsol, lassan reagál, nehézkesen dönt; <b>rask/snar/kvikk/lett i vendingen</b> gyorsan kapcsol, vált, reagál; <b>han er for snar i vendingen</b> elhamarkodottan dönt</div><div class="numbered"><b>5</b> fordulás, oda-vissza menet; <b>det må gjøres fire vendinger på en dag</b> egy nap négyszer kell fordulni; <b>hun kom i to, tre vendinger</b> kétszer, háromszor fordult</div><div class="numbered"><b>6</b> szófordulat, beszédfordulat, kifejezés, frázis; <b>en velklingende vending</b> hangzatos szófordulat; <b>bli omtalt i rosende vendinger</b> dícsérő szavakkal illették; <b>kunne mange gamle ord og vendinger</b> sok régi szót és kifejezést ismer; <b>tomme vendinger</b> üres frázisok; <b>stående vending</b> állandósult szókapcsolat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["venerisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["venerisk", "veneriske", "veneriske"]]]
translation:
<div><div><i>medisin</i> nemi, nemi érintkezéssel terjesztett, venereás; <b>venerisk sykdom</b> nemi, venereás betegség, nemi baj</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["venetianer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>velencei (ember)</div></div>
inflectedForms:
[[["venetianeren", "venetianerer", "venetianerne"], ["venetianeren", "venetianere", "venetianerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["venn"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vennen", "venner", "vennene"]]]
translation:
<div><div>barát, kedves; <b>en gammel venn av meg</b> egy régi barátom; <b>gjøre seg til venns med en</b> összebarátkozik vkivel; <b>være venn(er) med en</b> barátja vkinek; <b>bli venner igjen</b> kibékülnek; <b>lille venn</b> barátocskám, kedvesem; <b>vennen min</b> barátom, kedvesem, drágám; <b>hun har fått en ny venn</b> új barátja van; <b>han er ingen venn av lange forklaringer</b> nem szereti a hosszú magyarázatokat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["venne"]
inflectedForms: [[["venner", "vennet", "vennet"], ["venner", "vente", "vent"]]]
translation:
<div><div>megszokik, hozzászokik, hozzászoktat, rászokik, rászoktat; <b>venne en av med noe</b> leszoktat vkit vmiről; <b>venne en til noe</b> rászoktat vkit vmire; <b>venne seg til å bruke bilbelte</b> megszokja a biztonsági öv használatát</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vennlig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["vennlig", "vennlige", "vennlige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> baráti, barátságos, kedves, szívélyes, előzékeny; <b>en vennlig ekspeditrise</b> előzékeny eladónő; <b>et vennlig smil</b> barátságos mosoly; <b>få en vennlig mottagelse</b> szívélyes fogadtatásban részesül; <b>det var meget vennlig av deg</b> nagyon kedves volt a részedről; <b>legge an en vennlig tone</b> szívélyes hangot üt meg; <b>nære vennlige følelser overfor noen</b> baráti érzelmeket táplál vki iránt; <b>kan du være så vennlig å flytte deg</b> volnál/volna olyan szíves és arrébb ülnél/ülne; <b>vær så vennlig å betale ved inngangen</b> legyen szíves a bejáratnál fizetni; <b>vær vennlig (og) fortsett innover i bussen</b> fáradjanak beljebb a buszban; <b>vennlig hilsen</b> szívélyes üdvözlettel, üdvözöl; <b>vennligst</b> kérem, legyen olyan kedves, legyen szíves, szíveskedjen; <b>N.N. bes vennligst melde seg for informasjonsdisken</b> Kérjük, hogy NN fáradjon az információhoz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om dyr</i> kezes, barátságos, szelíd</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vennligsinnet"]
translation: <div><div>jóindulatú, barátságos</div></div>
inflectedForms:
[[["vennligsinnet", "vennligsinnete", "vennligsinnete"], ["vennligsinnet", "vennligsinnede", "vennligsinnede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vennskapelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["vennskapeligheten", "vennskapeligheter", "vennskapelighetene"], ["vennskapeligheta", "vennskapeligheter", "vennskapelighetene"]]]

translation:
<div><div>barátságos, baráti viszony; <b>i all vennskapelighet</b> baráti módon, barátsággal, barátságosan</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vennskapsband", "vennskapsbånd"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>baráti kapcsolat</div></div>
inflectedForms:
[[["vennskapsbandet", "vennskapsband", "vennskapsbanda"], ["vennskapsbandet", "vennskapsband", "vennskapsbandene"]], [["vennskapsbåndet", "vennskapsbånd", "vennskapsbånda"], ["vennskapsbåndet", "vennskapsbånd", "vennskapsbåndene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vennskapsbesøk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>baráti látogatás</div></div>
inflectedForms:
[[["vennskapsbesøket", "vennskapsbesøk", "vennskapsbesøka"], ["vennskapsbesøket", "vennskapsbesøk", "vennskapsbesøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vennskapspakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>barátsági szerződés</div></div>
inflectedForms:
[[["vennskapspakten", "vennskapspakter", "vennskapspaktene"], ["vennskapspakta", "vennskapspakter", "vennskapspaktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["venstre"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["n:none"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bal; <b>ta av til venstre</b> letér balra; <b>se til venstre</b> balra néz; <b>vkinek a balján ül</b> sitte til venstre for en</div><div class="numbered"><b>2</b> bal kéz; <b>skrive med venstra</b> bal kézzel ír</div><div class="numbered"><b>3</b> bal láb; <b>kan skyte både med høyra og venstra</b> jobb és bal lábbal egyformán jól rúg</div><div class="numbered"><b>4</b> balegyenes; <b>få seg en rett venstre på haka</b> kap egy balegyenest az állára</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>politikk</i> baloldal; <b>stemme venstre</b> a baloldalra szavaz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["venstreavis"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>baloldali újság</div></div>
inflectedForms:
[[["venstreavisen", "venstreaviser", "venstreavisene"], ["venstreavisa", "venstreaviser", "venstreavisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["venstrefløy"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>politikk</i> balszárny; <b>venstrefløyen i partiet</b> a párt balszárnya</div></div>
inflectedForms:
[[["venstrefløyen", "venstrefløyer", "venstrefløyene"], ["venstrefløya", "venstrefløyer", "venstrefløyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["venstrehånd"]
translation: <div><div>balkéz</div></div>
inflectedForms:
[[["venstrehånden", "venstrehender", "venstrehendene"], ["venstrehånda", "venstrehender", "venstrehendene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["venstrekjøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bal oldali közlekedés</div></div>
inflectedForms:
[[["venstrekjøringen", "venstrekjøringer", "venstrekjøringene"], ["venstrekjøringa", "venstrekjøringer", "venstrekjøringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vente"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["venter", "venta", "venta"], ["venter", "ventet", "ventet"]]]
translation:
<div><div>vár; <b>la en vente</b> megvárakoztat; <b>vi får vente og se</b> várjuk ki, majd meglátjuk, majd elválik; <b>vente på noe(n)</b> vár vmire/vkire; <b>det ventes regn</b> eső várható; <b>det hadde jeg ikke ventet av deg</b> ezt nem vártam tőled; <b>det var ikke annet å vente</b> várható volt; <b>vi venter ham ved tolvtiden</b> tizenkettőre várjuk; <b>bare vent!</b> na várj csak!, na megállj (csak)!; <b> vente med å bestemme seg</b> egyelőre nem dönt; <b>den som venter på noe godt, venter ikke forgjeves/for lenge</b> türelem rózsát terem; <b>reaksjonene lot ikke vente på seg</b> a reakciók nem várattak magukra, nem maradtak el</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ventelønn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["ventelønnen", "ventelønner", "ventelønnene"], ["ventelønna", "ventelønner", "ventelønnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> várakozási járadék (közalkalmazottak felmondási idő alatti járandósága, munkáltatói felmondás esetén), álláskeresési járadék, távolléti díj</div><div class="numbered"><b>2</b> közalkalmazotti végkielégítés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ventepenger"]
inflectionLabels: ["m:pl"]
inflectedForms: [[["ventepengeer", "ventepengeene"]]]
translation:
<div><div>várakozási járadék (közalkalmazottak felmondási idő alatti járandósága, munkáltatói felmondás esetén), távolléti díj, közalkalmazotti végkielégítés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ventetid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["ventetiden", "ventetider", "ventetidene"], ["ventetida", "ventetider", "ventetidene"]]]
translation:
<div><div>várakozási idő, várakozás; <b>ventetiden ble lang</b> sokáig kellett várakozni; <b>i den lange ventetiden</b> a hosszú várakozás alatt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["venteværelse"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>váró, várószoba</div></div>
inflectedForms:
[[["venteværelset", "venteværelser", "venteværelsa"], ["venteværelset", "venteværelser", "venteværelsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ventil"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ventilen", "ventiler", "ventilene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szelep, tolattyú</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skipsvindu</i> kajütablak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ventilasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ventilasjonen", "ventilasjoner", "ventilasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szellőzés, szellőztetés, ventilláció</div><div class="numbered"><b>2</b> légzés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ventilasjonsanlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szellőzőberendezés</div></div>
inflectedForms:
[[["ventilasjonsanlegget", "ventilasjonsanlegg", "ventilasjonsanlegga"], ["ventilasjonsanlegget", "ventilasjonsanlegg", "ventilasjonsanleggene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ventilere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["ventilerer", "ventilerte", "ventilert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szellőztet; <b>rommet var dårlig ventilert</b> a szoba rosszul volt szellőztetve</div><div class="numbered"><b>2</b> megszellőztet (egy ügyet)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ventilåpning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szellőzőnyílás</div></div>
inflectedForms:
[[["ventilåpningen", "ventilåpninger", "ventilåpningene"], ["ventilåpninga", "ventilåpninger", "ventilåpningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["venting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["ventingen", "ventinger", "ventingene"], ["ventinga", "ventinger", "ventingene"]]]
translation:
<div><div>várakozás; <b>et år med venting</b> egy évi várakozás; <b>to timers venting</b> két órás várakozás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ventrikkel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ventrikkelen", "ventrikler", "ventriklene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>magesekk</i> gyomorüreg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hjerne, hjerte</i> kamra; <b>hjerneventrikkel</b> agykamra</div><div class="numbered"><b>3</b> (test)üreg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["venusberg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["venusberget", "venusberg", "venusberga"], ["venusberget", "venusberg", "venusbergene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> Vénusz-hegy</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>anatomi</i> vénuszdomb, szeméremdomb</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["venushår"]
translation: <div><div><i>botanikk</i> vénuszfodorka</div></div>
inflectedForms:
[[["venushåren", "venushårer", "venushårene"], ["venushåren", "venushår", "venushårene"], ["venushåret", "venushår", "venushåra"], ["venushåret", "venushår", "venushårene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vepsetalje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["vepsetaljen", "vepsetaljer", "vepsetaljene"], ["vepsetalja", "vepsetaljer", "vepsetaljene"]]]
translation:
<div><div>darázsderék; <b>en drakt som fremhever vepsetaljen</b> olyan ruha, amely kiemeli a darázsderekat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verb"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["verbet", "verb", "verba"], ["verbet", "verber", "verba"], ["verbet", "verb", "verbene"], ["verbet", "verber", "verbene"]]]

translation:
<div><div><i>grammatikk</i> ige; <b>verbets tider</b> igeidők; <b>transitive/intransitive verb</b> tárgyas/tárgyatlan ige; <b>refleksivt verb</b> visszaható ige; <b>svake verb</b> gyenge igék; <b>sterke verb</b> erős igék; <b>uregelmessige, uregelrette verb</b> szabálytalan igék (kunne, kan); <b>uselvstendige verb</b> segédige, kapcsolóige, kopula</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verbal"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>igei mondatrész</div></div>
inflectedForms:
[[["verbalet", "verbal", "verbala"], ["verbalet", "verbaler", "verbala"], ["verbalet", "verbal", "verbalene"], ["verbalet", "verbaler", "verbalene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["verbal"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["verbalt", "verbale", "verbale"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szóbeli, verbális</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>grammatikk</i> igei</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verbalbøying", "verbalbøyning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>igeragozás</div></div>
inflectedForms:
[[["verbalbøyingen", "verbalbøyinger", "verbalbøyingene"], ["verbalbøyinga", "verbalbøyinger", "verbalbøyingene"]], [["verbalbøyningen", "verbalbøyninger", "verbalbøyningene"], ["verbalbøyninga", "verbalbøyninger", "verbalbøyningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verbalform"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>grammatikk</i> igealak</div></div>
inflectedForms:
[[["verbalformen", "verbalformer", "verbalformene"], ["verbalforma", "verbalformer", "verbalformene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verbalisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szavakba öntés, szavakban történő megfoglmazás, verbalizáció</div></div>
inflectedForms:
[[["verbaliseringen", "verbaliseringer", "verbaliseringene"], ["verbaliseringa", "verbaliseringer", "verbaliseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verbalisme"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["verbalismen", "verbalismer", "verbalismene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> verbalizmus</div><div class="numbered"><b>2</b> szószaporítás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verbalsubstantiv"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>grammatikk</i> igéből képzett főnév</div></div>
inflectedForms:
[[["verbalsubstantivet", "verbalsubstantiv", "verbalsubstantiva"], ["verbalsubstantivet", "verbalsubstantiver", "verbalsubstantiva"], ["verbalsubstantivet", "verbalsubstantiv", "verbalsubstantivene"], ["verbalsubstantivet", "verbalsubstantiver", "verbalsubstantivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verbum"]
translation: <div><div><i>grammatikk</i> ige, verbum</div></div>
inflectedForms:
[[["verbet", "verber", "verba"], ["verbet", "verber", "verbene"], ["verbumet", "verber", "verba"], ["verbumet", "verber", "verbene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verd"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["verdet", "verd", "verda"], ["verdet", "verd", "verdene"]]]
translation:
<div><div>érték; <b>en eiendom uten verd</b> értéktelen ingatlan; <b>opplysningen av stort verd</b> értékes felvilágosítás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verden"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["verdenen", "verdener", "verdenene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> világ; <b>siden verden er verden</b> amiót világ a világ, emberemlékezet óta; <b>verdens sterkeste mann</b> a vilg legerősebb embere; <b>alle land i verden</b> a világ minden országa; <b>folk fra hele verden</b> emberek a világ minden tájáról; <b>verden er ikke stor!</b> milyen kicsi a világ!; <b>dra, reise ut i verden</b> világot lát; <b>ta verden som den er</b> a világ olyan, amilyen; <b>komme til verden</b> világra jön; <b>sette til verden</b> világra hoz; <b>forlate verden</b> elhúny; <b>denne verden</b> evilági, földi lét; <b>bringe/få ut av verden</b> elintéz, végére jár, eltüntet, megszüntet; <b>leve i sin egen verden</b> a saját világába zárva él; <b>verden rundt</b> az egész világon; <b>verdens skapelse</b> a világ teremtése; <b>verdens undergang</b> világvége; <b>på verdens tak</b> a világ tetején; <b>et verdens barn</b> világfi; <b>den gamle verden</b> óvilág; <b>den nye verden</b> újvilág; <b>den store, vide verden</b> a széles nagyvilág; <b>den tredje verden</b> a harmadik világ (a fejlődő országok)</div><div class="numbered"><b>2</b> élet; <b>her i verden</b> az életben; <b>komme seg fram i verden</b> előrejut, sikeres az életben; <b>aldri i verden</b> soha az életben</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>aldri i verden om jeg godtar det tilbudet</b> nincs az a pénz, amiért én elfogadnám ezt az ajánlatot; <b>ikke all verden</b> nem sok; <b>du (store) verden!, i all verden!</b> te jó ég!, ejha!; <b>hva i all verden er det du gjør?</b> mi a csodát (fenét) művelsz?; <b>ingen verdens ting</b> nem nagy ügy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdensatlas"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>világatlasz</div></div>
inflectedForms:
[[["verdensatlaset", "verdensatlas", "verdensatlasa"], ["verdensatlaset", "verdensatlaser", "verdensatlasa"], ["verdensatlaset", "verdensatlas", "verdensatlasene"], ["verdensatlaset", "verdensatlaser", "verdensatlasene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdensbasis"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["verdensbasisen", "verdensbasiser", "verdensbasisene"]]]
translation:
<div><div>világméret; <b>på verdensbasis</b> világméretben, világméretű összehasonlításban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdensbegivenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>világméretű esemény, világraszóló esemény, világesemény</div></div>
inflectedForms:
[[["verdensbegivenheten", "verdensbegivenheter", "verdensbegivenhetene"], ["verdensbegivenheta", "verdensbegivenheter", "verdensbegivenhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdensberømmelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["verdensberømmelsen", "verdensberømmelser", "verdensberømmelsene"]]]
translation:
<div><div>világhír; <b>oppnå verdensberømmelse</b> világhírre tesz szert, világhírűvé válik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdensberømthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>világhíresség</div></div>
inflectedForms:
[[["verdensberømtheten", "verdensberømtheter", "verdensberømthetene"], ["verdensberømtheta", "verdensberømtheter", "verdensberømthetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdensbilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["verdensbildet", "verdensbilder", "verdensbilda"], ["verdensbildet", "verdensbilder", "verdensbildene"]]]

translation:
<div><div>világkép, világnézet; <b>heliosentrisk verdensbilde</b> heliocentrikus világkép; <b>et naturvitenskapelig verdensbilde</b> termszettudományos világnézet, világkép; <b>middelalderens verdensbilde</b> a középkor világképe</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdensdame"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nagyvilági nő/hölgy</div></div>
inflectedForms:
[[["verdensdamen", "verdensdamer", "verdensdamene"], ["verdensdama", "verdensdamer", "verdensdamene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdenshegemoni"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>világuralom</div></div>
inflectedForms:
[[["verdenshegemoniet", "verdenshegemoni", "verdenshegemonia"], ["verdenshegemoniet", "verdenshegemonier", "verdenshegemonia"], ["verdenshegemoniet", "verdenshegemoni", "verdenshegemoniene"], ["verdenshegemoniet", "verdenshegemonier", "verdenshegemoniene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdensherredømme"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>világuralom</div></div>
inflectedForms:
[[["verdensherredømmet", "verdensherredømmer", "verdensherredømma"], ["verdensherredømmet", "verdensherredømmer", "verdensherredømmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdenshistorie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>világtörténelem</div></div>
inflectedForms:
[[["verdenshistorien", "verdenshistorier", "verdenshistoriene"], ["verdenshistoria", "verdenshistorier", "verdenshistoriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdenshjørne"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["verdenshjørnet", "verdenshjørner", "verdenshjørna"], ["verdenshjørnet", "verdenshjørner", "verdenshjørnene"]]]

translation:
<div><div>égtáj, világtáj; <b>de fire verdenshjørner</b> a négy égtáj, a világ négy tája; <b>de kom fra alle verdenshjørner</b> a világ minden tájáról érkeztek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdenskart"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>világtérkép</div></div>
inflectedForms:
[[["verdenskartet", "verdenskart", "verdenskarta"], ["verdenskartet", "verdenskarter", "verdenskarta"], ["verdenskartet", "verdenskart", "verdenskartene"], ["verdenskartet", "verdenskarter", "verdenskartene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdenskrig"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["verdenskrigen", "verdenskriger", "verdenskrigene"]]]
translation:
<div><div>világháború; <b>første verdenskrig, 1. verdenskrig</b> első világháború; <b>den første verdenskrigen</b> az első világháború, az I. világháború; <b>annen verdenskrig, 2. verdenskrig</b> második világháború; <b>den andre verdenskrig</b> a második világháború, a II. világháború</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdenskrise"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>világválság</div></div>
inflectedForms:
[[["verdenskrisen", "verdenskriser", "verdenskrisene"], ["verdenskrisa", "verdenskriser", "verdenskrisene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["verdensledende"]
translation:
<div><div>a világon vezető szerepet betöltő, a világon első helyen álló; <b>USA som verdensledende</b> az USA, mint a világ vezető hatalma</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdensmakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>világhatalom</div></div>
inflectedForms:
[[["verdensmakten", "verdensmakter", "verdensmaktene"], ["verdensmakta", "verdensmakter", "verdensmaktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdensmester"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>világbajnok</div></div>
inflectedForms:
[[["verdensmesteren", "verdensmestere", "verdensmesterne"], ["verdensmesteren", "verdensmestrer", "verdensmestrene"], ["verdensmesteren", "verdensmestre", "verdensmestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdensmesterskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>világbajnokság</div></div>
inflectedForms:
[[["verdensmesterskapet", "verdensmesterskap", "verdensmesterskapa"], ["verdensmesterskapet", "verdensmesterskaper", "verdensmesterskapa"], ["verdensmesterskapet", "verdensmesterskap", "verdensmesterskapene"], ["verdensmesterskapet", "verdensmesterskaper", "verdensmesterskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdensoppfatning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>világkép, világnézet, világfelfogás</div></div>
inflectedForms:
[[["verdensoppfatningen", "verdensoppfatninger", "verdensoppfatningene"], ["verdensoppfatninga", "verdensoppfatninger", "verdensoppfatningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdenspresse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>viágsajtó</div></div>
inflectedForms:
[[["verdenspressen", "verdenspresser", "verdenspressene"], ["verdenspressa", "verdenspresser", "verdenspressene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdensrekordholder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>világrekorder, világrekordot tartó, világcsúcstartó</div></div>
inflectedForms:
[[["verdensrekordholderen", "verdensrekordholderer", "verdensrekordholderne"], ["verdensrekordholderen", "verdensrekordholdere", "verdensrekordholderne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdensrike"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>világbirodalom; <b>det romerske verdensriket</b> a római világbirodalom</div></div>
inflectedForms:
[[["verdensriket", "verdensriker", "verdensrika"], ["verdensriket", "verdensriker", "verdensrikene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdensrom"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
translation: <div><div>világűr</div></div>
inflectedForms:
[[["verdensrommet", "verdensrom", "verdensromma"], ["verdensrommet", "verdensrom", "verdensrommene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdenssammenheng"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["verdenssammenhengen", "verdenssammenhenger", "verdenssammenhengene"]]]
translation:
<div><div>világviszonylat, világméretű összahasonlítás; <b>være enestående i verdenssamenheng</b> világviszonylatban egyedülálló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdensspråk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["verdensspråket", "verdensspråk", "verdensspråka"], ["verdensspråket", "verdensspråk", "verdensspråkene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> világnyelv</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>konstruert språk, esperanto</i> csinált világnyelv, mesterséges nemzetközi segédnyelv</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdensutstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["verdensutstillingen", "verdensutstillinger", "verdensutstillingene"], ["verdensutstillinga", "verdensutstillinger", "verdensutstillingene"]]]

translation:
<div><div>világkiállítás; <b>verdensutstillingen i Paris i 1889</b> az 1889-es párizsi világkiállítás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdi"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["verdien", "verdier", "verdiene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> érték; <b>synke/stige i verdi</b> csökken/nő az értéke; <b>varer til en verdi av flere tusen kroner</b> több ezer korona értékű áru; <b>digitale verdier</b> digitális eszközök, digitális hordozókon megjelenő javak; <b>verdi i kroner og ører</b> pénzbeli érték; <b>være av liten verdi</b> értéktelen, jellentéktelen; <b>være av stor verdi</b> nagyértékű, értékes, fontos; <b>uten verdi</b> értéktelen</div><div class="numbered"><b>2</b> jelentőség; <b>se verdien av noe</b> látja vminek a jelentőségét; <b>det har ingen verdi for meg</b> nekem nem fontos, számomra nincs jelentősége</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdibrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>értéklevél</div></div>
inflectedForms:
[[["verdibrevet", "verdibrev", "verdibreva"], ["verdibrevet", "verdibrever", "verdibreva"], ["verdibrevet", "verdibrev", "verdibrevene"], ["verdibrevet", "verdibrever", "verdibrevene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdiformidling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>értékközvetítés</div></div>
inflectedForms:
[[["verdiformidlingen", "verdiformidlinger", "verdiformidlingene"], ["verdiformidlinga", "verdiformidlinger", "verdiformidlingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["verdige"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["verdiger", "verdiga", "verdiga"], ["verdiger", "verdiget", "verdiget"]]]
translation:
<div><div>kegyeskedik, méltóztatik, vmire méltat; <b>hun verdiget ham ikke et svar</b> válaszra sem méltatta</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["verdigheten", "verdigheter", "verdighetene"], ["verdigheta", "verdigheter", "verdighetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> méltóság; <b>være under ens verdighet</b> méltóságán aluli</div><div class="numbered"><b>2</b> méltóság, tisztség, cím; <b>kongeverdighet</b> királyi méltóság; <b>doktorverdighet</b> doktori cím</div><div class="numbered"><b>3</b> magasztosság </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdigrense"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>értékhatár; <b>avgiftsfri verdigrense</b> vámmentes értékhatár</div></div>
inflectedForms:
[[["verdigrensen", "verdigrenser", "verdigrensene"], ["verdigrensa", "verdigrenser", "verdigrensene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdigrunnlag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["verdigrunnlaget", "verdigrunnlag", "verdigrunnlaga"], ["verdigrunnlaget", "verdigrunnlag", "verdigrunnlagene"]]]

translation:
<div><div>alapvető értékek, (erkölcsi) alapelvek; <b>et kristent verdigrunnlag</b> keresztény értékek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdiladning"]
translation:
<div><div>töltés; <b>verdiladningen av ordet er mindre negativ</b> kevésbé negatív töltésű szó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdimåler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>értékmérő</div></div>
inflectedForms:
[[["verdimåleren", "verdimålerer", "verdimålerne"], ["verdimåleren", "verdimålere", "verdimålerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdioppskriving", "verdioppskrivning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>felértékelés</div></div>
inflectedForms:
[[["verdioppskrivingen", "verdioppskrivinger", "verdioppskrivingene"], ["verdioppskrivinga", "verdioppskrivinger", "verdioppskrivingene"]], [["verdioppskrivningen", "verdioppskrivninger", "verdioppskrivningene"], ["verdioppskrivninga", "verdioppskrivninger", "verdioppskrivningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdipapir"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>értékpapír</div></div>
inflectedForms:
[[["verdipapiret", "verdipapir", "verdipapira"], ["verdipapiret", "verdipapirer", "verdipapira"], ["verdipapiret", "verdipapir", "verdipapirene"], ["verdipapiret", "verdipapirer", "verdipapirene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdiskaping", "verdiskapning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["verdiskapingen", "verdiskapinger", "verdiskapingene"], ["verdiskapinga", "verdiskapinger", "verdiskapingene"]], [["verdiskapningen", "verdiskapninger", "verdiskapningene"], ["verdiskapninga", "verdiskapninger", "verdiskapningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> értékteremtés, értékek létrehozása</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>økonomi</i> hozzáadott érték</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdiskapingsprosess", "verdiskapningsprosess"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> értékteremtő folyamat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>økonomi</i> hozzáadott érték előállítása, tiszta értékelőállítás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdiskapingsregnskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hozzáadott érték számítás</div></div>
inflectedForms:
[[["verdiskapingsregnskapet", "verdiskapingsregnskap", "verdiskapingsregnskapa"], ["verdiskapingsregnskapet", "verdiskapingsregnskaper", "verdiskapingsregnskapa"], ["verdiskapingsregnskapet", "verdiskapingsregnskap", "verdiskapingsregnskapene"], ["verdiskapingsregnskapet", "verdiskapingsregnskaper", "verdiskapingsregnskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verditakst"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["verditaksten", "verditakster", "verditakstene"]]]
translation:
<div><div>becsült érték; <b>verditaksten på et hus er ofte høyere enn skattetaksten</b> egy ház becsült értéke gyakran magasabb, mint az adóköteles értéke</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdivurdering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>értékbecslés, vagyonbecslés</div></div>
inflectedForms:
[[["verdivurderingen", "verdivurderinger", "verdivurderingene"], ["verdivurderinga", "verdivurderinger", "verdivurderingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["verdslig"]
inflectedForms: [[["verdslig", "verdslige", "verdslige"]]]
translation:
<div><div>világias, evilági, világi, földi; <b>verdslige gleder</b> földi élvezetek, örömök; <b>verdslig makt</b> világi hatalom</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["verdt", "verd"]
homonyms: ["", "4"]
inflectionLabels: ["-, -", "-, -"]
inflectedForms: [[["verdt", "verdt", "verdt"]], [["verd", "verd", "verd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> értékes, ér vmennyit, vmit; <b>det er ikke verdt papiret det er skrevet på</b> annyit sem ér, mint a papír, amire írták; <b>eiendommen er verdt en million</b> az ingatlan egy milliót ér</div><div class="numbered"><b>2</b> érdemes, megéri, ajánlatos, ajánlott; <b>stedet er virkelig verdt å besøke</b> igazán érdemes meglátogatni a helyet; <b>vite alt som er verdt å vite om båter </b> mindent tud, amit a hajókról tudni érdemes; <b>være verdt et forsøk</b> megér egy kísérletet; <b>det er ikke bryet verdt</b> vmi nem éri meg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verftsarbeider"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>hajógyári munkás</div></div>
inflectedForms:
[[["verftsarbeideren", "verftsarbeiderer", "verftsarbeiderne"], ["verftsarbeideren", "verftsarbeidere", "verftsarbeiderne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verge"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vergen", "verger", "vergene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyám, gondviselő, ügygondnok, pártfogó, jogi képviselő; <b>oppnevnt verge</b> kirendelt gyám, hivatalosan kijelölt ügygondnok</div><div class="numbered"><b>2</b> gyámság, gondnokság, felügyelet; <b>ha noe i sitt verge</b> gondoskodik vkiről, vki a gondnoksága alatt áll, vki a felügyeletére van bízva</div><div class="numbered"><b>3</b> őrizet, felügyelet; <b>jeg har i mitt verge et brev</b> őrzök egy levelet</div><div class="numbered"><b>4</b> védelem, védekezés; <b>et verge mot de andre</b> a többiekkel szembeni védekezés</div></div>


