# content

language: NB
pos: subst
dictForms: ["ressurs", "resurs"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["ressursen", "ressurser", "ressursene"]], [["resursen", "resurser", "resursene"]]]
translation:
<div><div>erőforrás, tartalék, segélyforrás, segítőerő; <b>fornybare ressurser</b> megújuló erőforrások; <b>jobbkrav-ressurs-modellen (Job Demands–Resources Model)</b> munkahelyi követelmény–erőforrás modell; <b>ekstra ressurs i barnehagen</b> kisegítő munkaerő az óvodában</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ressursbruk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>erőforrásfelhasználás</div></div>
inflectedForms:
[[["ressursbruken", "ressursbruker", "ressursbrukene"], ["ressursbruket", "ressursbruk", "ressursbruka"], ["ressursbruket", "ressursbruk", "ressursbrukene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ressursperson"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ressurspersonen", "ressurspersoner", "ressurspersonene"]]]
translation:
<div><div>környezete számára hasznos képességekkel rendelkező személy, hozzáértő, felkészült ember</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ressurssterk"]
inflectedForms: [[["ressurssterkt", "ressurssterke", "ressurssterke"]]]
translation:
<div><div>(anyagi és szellemi) erőforrásban gazdag, erős anyagi/szellemi háttérrel rendelkező, jómódú, jó képességű; <b>ressurssterke bedrifter</b> jól menő vállalkozások; <b>ressurssterk ungdom</b> jó képességű fiatal; <b>ressurssterke foreldre</b> jómódú, magas iskolai végzettséggel rendelkező szülők; <b>ungdom fra ressurssterke hjem</b> jó anyagi háttérrel rendelkező családok gyerekei</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ressurssvak"]
inflectedForms: [[["ressurssvakt", "ressurssvake", "ressurssvake"]]]
translation:
<div><div>hátrányos helyzetű, hátrányos helyzetben lévő, rossz anyagi helyzetben lévő, kevés (nem megfelelő) anyagi eszközzel/eszközökkel rendelkező</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["restanse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["restansen", "restanser", "restansene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> restancia, elvégzetlen munka, elintézendő ügy</div><div class="numbered"><b>2</b> tartozás, kifizetetlen összeg, hátralék; <b>være i restanse</b> tartozása van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["restaurantdrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vendéglátás, vendéglátóipar</div></div>
inflectedForms:
[[["restaurantdriften", "restaurantdrifter", "restaurantdriftene"], ["restaurantdrifta", "restaurantdrifter", "restaurantdriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["restaurantnæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vendéglátóipar</div></div>
inflectedForms:
[[["restaurantnæringen", "restaurantnæringer", "restaurantnæringene"], ["restaurantnæringa", "restaurantnæringer", "restaurantnæringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["restaurantvogn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>étkezőkocsi</div></div>
inflectedForms:
[[["restaurantvognen", "restaurantvogner", "restaurantvognene"], ["restaurantvogna", "restaurantvogner", "restaurantvognene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["restaurasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["restaurasjonen", "restaurasjoner", "restaurasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> restaurálás, felújítás, újjáépítés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hist</i> restauráció, trónfosztott uralkodó hatalmának visszaállítása</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>foreldet</i> vendéglő, étterem</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["restaurere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["restaurerer", "restaurerte", "restaurert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> restaurál, helyrehoz, felújít, helyreállít</div><div class="numbered"><b>2</b> visszahelyez (a hatalomba)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["restaurering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>restaurálás, helyreállítás</div></div>
inflectedForms:
[[["restaureringen", "restaureringer", "restaureringene"], ["restaureringa", "restaureringer", "restaureringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["restituere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["restituerer", "restituerte", "restituert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jus</i> kárpótol, jogorvosol, jogaiba visszahelyez</div><div class="numbered"><b>2</b> helyreállít, visszaállít, rekonstuál</div><div class="numbered"><b>3</b> meggyógyít, rehabilitál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["restitusjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["restitusjonen", "restitusjoner", "restitusjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> restitúció, visszaszármaztatás, visszatérítés, visszaadás</div><div class="numbered"><b>2</b> felfrissülés, regeneráció, regenerálódás, felépülés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["resultat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["resultatet", "resultat", "resultata"], ["resultatet", "resultater", "resultata"], ["resultatet", "resultat", "resultatene"], ["resultatet", "resultater", "resultatene"]]]

translation:
<div><div>eredmény; <b>gi resultater</b> eredménnyel jár, eredményes; <b>uten resultat</b> eredménytelen(ül)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["resultattavle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>eredményjelző (tábla)</div></div>
inflectedForms:
[[["resultattavlen", "resultattavler", "resultattavlene"], ["resultattavla", "resultattavler", "resultattavlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["resymé"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["resyméet", "resymé", "resyméa"], ["resyméet", "resyméer", "resyméa"], ["resyméet", "resymé", "resyméene"], ["resyméet", "resyméer", "resyméene"], ["resymeet", "resymeer", "resymea"], ["resymeet", "resymeer", "resymeene"], ["resymeet", "resymé", "resymea"], ["resymeet", "resymé", "resymeene"]]]

translation:
<div><div>összefoglalás, összefoglaló, áttekintés, kivonat, rezümé; <b>et resymé av avhandlingen</b> a szakdolgozat kivonata, összefoglalása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["retail"]
translation:
<div><div>kiskereskedelem; <b>handle, selge i retail</b> kiskereskedőként forgalmaz; <b>nettsalg i retail</b> online kiskereskedelmi forgalom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["retning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["retningen", "retninger", "retningene"], ["retninga", "retninger", "retningene"]]]
translation:
<div><div>irány; <b>i feil retning</b> rossz irányba(n); <b>noe i retning av</b> vmi olyasmi, ahhoz hasonló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["retningslinje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["retningslinjen", "retningslinjer", "retningslinjene"], ["retningslinja", "retningslinjer", "retningslinjene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> útmutató, irányvonal</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>i flertall</i> tervezet, irányelvek, stratégia; <b>retningslinjer er ikke-bindende rettsakter</b> az irányelvek nem kötelező jogi aktusok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["retningslys"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>irányjelző, indexlámpa</div></div>
inflectedForms:
[[["retningslyset", "retningslys", "retningslysa"], ["retningslyset", "retningslys", "retningslysene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["retningsløs"]
translation:
<div><div>irányvesztett, céltudat nélküli, céltalan, sehova nem vezető, dezorientált, bizonytalan, tanácstalan; <b>retningløs flukt</b> céltalan menekülés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["retningsnummer"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["retningsnummeret", "retningsnummer", "retningsnumra"], ["retningsnummeret", "retningsnummer", "retningsnumrene"], ["retningsnummeret", "retningsnumre", "retningsnumra"], ["retningsnummeret", "retningsnumre", "retningsnumrene"]]]

translation:
<div><div>körzetszám, hívószám; <b>lokalt retningsnummer</b> belföldi körzetszám; <b>nasjonalt retningsnummer</b> országhívószám; <b>internasjonalt retningsnummer</b> nemzetközi hívószám</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["retrett"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["retretten", "retretter", "retrettene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> visszavonulás, visszavonuló, visszakozás, visszakozó; <b>blåse til retrett</b> visszavonulót fúj; <b>gjøre retrett</b> visszavonul; <b>slå retrett</b> visszakozik, visszakozót fúj</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>religion</i> lelki gyakorlat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["retrospekt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>visszatekintés; <b>i retrospekt</b> visszatekintve</div></div>
inflectedForms:
[[["retrospektet", "retrospekt", "retrospekta"], ["retrospektet", "retrospekter", "retrospekta"], ["retrospektet", "retrospekt", "retrospektene"], ["retrospektet", "retrospekter", "retrospektene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rett"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["retten", "retter", "rettene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>system av lover</i> jog, törvények; <b>naturlig rett</b> természetes jog; <b>offentlig rett</b> közjog; <b>privat rett</b> magánjog, polgári jog; <b>romersk rett</b> római jog; <b>bli dømt etter norsk rett</b> a norvég törvények alapján ítélték el; <b>dømme etter rett og billighet</b> a jog és méltányosság alapján dönt; <b>respektere lov og rett</b> tiszteli, betartja a törvényeket; <b>retten må gå sin gang</b> a törvényeket be kell tartatni, a törvényeknek érvényt kell szerezni</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>dømmende myndighet, domstol</i> bíróság, törvényszék, törvénykezési hatóság; <b>en militær rett</b> katonai bíróság/törvényszék, hadbíróság; <b>bringe en sak inn for retten</b> bíróság elé visz egy ügyet, jogi útra terel; <b>rettens kjennelse</b> bírósági döntés; <b>gå rettens vei</b> bírósághoz fordul, bírósági úton rendez; <b>møte i retten</b> megjelenik a bíróság előtt; <b>skifte rett/retten</b> bíráskodik, ítélkezik, törvénykezik</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>besittelse av rettighet</i> jogosultság, vmihez való jog; <b>alle har rett til arbeid</b> mindenkinek joga van a munkához; <b>gi rett til noe</b> (fel)jogosít vmire; <b>ha rett til noe</b> jogosult vmire, joga van vmihez, jogában áll; <b>hevde, stå på sin rett til noe</b> jogot formál vmire; <b>komme til sin rett</b> érvényesül; <b>kreve sin rett</b> követeli a jogát; <b>med hvilken rett</b> milyen jogon, milyen alapon; <b>med full rett</b> teljes joggal; <b>med noen rett</b> némi joggal, némi alappal; <b>ta/tilta seg rett til noe</b> jogot formál vmire</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>rettferdighet</i> igaz; <b>jeg har rett</b> igazam van; <b>få rett i noe</b> bebizonyosodik az igaza; <b>gi noen rett i noe</b> igazat ad vkinek vmiben; <b>rett skal være rett</b> ami igaz, az igaz</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>i faste uttrykk, i formen rette</i> helyes, megfelelő, alkalmas, elrendezett, eltervezett, előkészített; <b>med rette</b> joggal, jogosan, jó okkal; <b>gå i rette med</b> hibáztat, kárhoztat, okol; <b>finne seg til rette</b> alkalmazkodik, megtalálja a helyét, belenyugszik, beletörődik vmibe; <b>forhandle seg til rette</b> egyezségre jut; <b>hjelpe til rette</b> segít elrendeződni, segít megtalálni a helyes utat; <b>komme til rette</b> előkerül, visszakerül a jogos tulajdonosához; <b>komme til rette med (komme til en overenskomst)</b> egyezségre, egyetértésre jut, kiegyezik; <b>komme til rette med (komme til klarhet)</b> tisztáz, megért, felfog; <b>legge til rette</b> megszervez, elrendez, megfelelő feltételeket/körülményeket teremt; <b>ligge til rette for</b> helyén van, megfelel vmihez/vkinek, kielégítő; <b>sette seg til rette</b> kényelmesen elhelyezkedik, kényelembe helyezi magát; <b>ta seg (selv) til rette</b> jogot formál vmire, ami nem az övé, úgy viselkedik, mintha minden az övé lenne, elveszi, amihez kedve van; <b>tale/snakke til rette</b> jobb belátásra bír; <b>vise til rette</b> helyretesz, megfed, összeszid</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>mat</i> fogás, menü; <b>tre retters middag</b> háromfogásos ebéd; <b>dagens rett</b> napi menü</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>porsjon</i> tál; <b>en rett mat</b> egy tál étel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rett"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["rett", "rette", "rette"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egyenes, merőleges, derékszögű; <b>en rett strek</b> egyenes vonal; <b>rette linjer</b> egyenes vonalak; <b>en stol med rette ben</b> egyenes lábú asztal; <b>rett parkering</b> merőleges parkolás; <b>en rett venstre</b> balegyenes; <b>en rett vinkel</b> derékszög; <b>holde tungen rett i munnen</b> konzekvens, nem hagyja magát kibillenteni; <b>på rett kjøl</b> egyenes, megfelelő irányban, (átv.) a helyes mederben; <b>rett i ryggen</b> egyenes a háta, egyenes hátú; <b>nedstamme i rett linje</b> egyenes ági leszármazott</div><div class="numbered"><b>2</b> helyes, helyénvaló, megfelelő, korrekt, jó, hiteles, igaz; <b>rett kopi</b> hiteles másolat; <b>det rette svaret</b> helyes válasz; <b>den rette tro</b> az igaz hit; <b>få det rett inntrykk av noen</b> jó benyomást kelt benne vki; <b>ha rett oppfatning av situasjonen</b> jól, helyesen méri fel a helyzetet; <b>finne det rette uttrykket</b> rátalál a helyes, megfelelő, odaillő kifejezésre; <b>henvende seg til rette vedkommende</b> az illetékes személyhez/hivatalhoz fordul; <b>forstå meg rett</b> ne érts félre, jól értsd, amit mondok; <b>rett mann på rett plass</b> megfelelő embert, a megfelelő helyre; <b>i rett tid</b> jókor, a megfelelő időben; <b>være på rett vei</b> jó úton van; <b>finne det rette ordet</b> megtalálja a megfelelő szót; <b>gjette, spå rett</b> eltalál, megjósol; <b>hvis jeg husker rett</b> ha jól emlékszem; <b>løse oppgaven rett</b> helyesen, jól oldja meg a feladatot; <b>skrive rett</b> helyesen, korrektül ír; <b>svare rett</b> helyesen, jól válaszol; <b>kalle/nevne ved sitt rette navn</b> néven nevez, kimond vmit, ahogy van; <b>vente på den rette anledningen</b> megfelelő alkalomra vár, megvárja az alkalmas pillanatot; <b>ha hjertet på rette sted</b> helyén van a szíve; <b>rettere sagt</b> helyesebben (szólva)</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>som adverb</i> egyenesen; <b>sitte rett i ryggen</b> egyenesen (egyenes háttal) ül; <b>rett frem</b> egyenesen előre; <b>gå rett på sak</b> egyenesen a tárgyra tér; <b>si noe rett ut</b> egyenesen, habozás nélkül kimond valamit; <b>rett og slett</b> egész egyszerűen</div><div class="numbered"><b>4</b> közvetlenül; <b>rett før jul</b> közvetlenül karácsony előtt; <b>bussen stopper rett utenfor huset</b> a busz közvetlenül a háznál áll meg; <b>han stod rett ved siden av oss</b> közvetlenül mellettünk állt</div><div class="numbered"><b>5</b> egész(en), pont(osan), amint; <b>rett og slett</b> egész egyszerűen, pontosan; <b>rett nå</b> pont most, ebben a pillanatban; <b>rett som vi kjørte, ble vi stoppet</b> amint elindultunk, meg kellett állnunk; <b>rett som det var</b> hirtelen</div><div class="numbered"><b>6</b> igazán, tényleg, meglehetősen, eléggé, nagyon, túl; <b>han er en rett staselig gutt</b> igazán remek gyerek; <b>hygge seg rett godt</b> igazán, meglehetősen jól érzi magát; <b>rett ofte</b> elég gyakran, többnyire; <b>ikke rett ofte</b> nem túl gyakran; <b>det var rett varmt</b> meglehetősen meleg volt, jó meleg volt; <b>jeg kan ikke vente rett lenge</b> túl sokáig nem várhatok</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rette"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["retter", "retta", "retta"], ["retter", "rettet", "rettet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiegyenesít, kinyújt; <b>rette ut beina</b> kinyújtja a lábát; <b>rette ryggen</b> kiegyenesíti a hátát</div><div class="numbered"><b>2</b> (rá)irányít, (rá)szegez, intéz vkihez; <b>rette søkelyset mot noe</b> ráirányítja a figyelmet vmire; <b>rette en pistol mot noen</b> pisztolyt szegez vkire; <b>rette en kritikk mot en</b> kritikával illet vkit; <b>rette beskyldninger mot noen</b> vádol vkit; <b>rette et spørsmål til en</b> kérdést intéz vkihez; <b>rette en takk til en</b> köszönetet mond vkinek</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>rette seg etter noe</b> alkalmazkodik vmihez</div><div class="numbered"><b>4</b> (ki)javít, kiigazít, helyesbít, megigazít, helyrehoz; <b>rett på slipset</b> megigazítja a nyakkendőjét; <b>rette på et misforhold</b> helyrehoz egy egyenlőtlen viszonyt; <b>rette stiler</b> dolgozatokat javít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rettelsen", "rettelser", "rettelsene"]]]
translation:
<div><div>helyesbítés, kiigazítás, javítás; <b>kladden er full av rettelser</b> a piszkozat tele van javítással</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["retterbot"]
inflectedForms: [[["retterboten", "retterbøter", "retterbøtene"], ["retterbota", "retterbøter", "retterbøtene"]]]
translation:
<div><div><i>middelalder</i> uralkodói rendelet, dekrétum, pátens, törvényszöveg kiigazítás, törvénymódosítás; <b>kongelig retterbot</b> királyi rendelet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettergang"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rettergangen", "retterganger", "rettergangene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bírósági eljárás, peres eljárás, tárgyalás, pervitel; <b>rettergangens første dag</b> a tárgyalás első napja; <b>forenklet rettergang</b> szabálysértési eljárás, egyszerűsített tárgyalás (vádalku esetén); <b>rettferdig rettergang</b> méltányossági eljárás</div><div class="numbered"><b>2</b> bírósági ügyintézés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettergangsbot"]
translation: <div><div>rendbírság</div></div>
inflectedForms:
[[["rettergangsboten", "rettergangsbøter", "rettergangsbøtene"], ["rettergangsbota", "rettergangsbøter", "rettergangsbøtene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rettferdig"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["rettferdig", "rettferdige", "rettferdige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> igazságos, tisztességes; <b>en rettferdig dommer</b> igazságos bíró; <b>en rettferdig fordeling</b> igazságos elosztás; <b>rettferdig handel</b> tisztességes kereskedelem, (fair trade)</div><div class="numbered"><b>2</b> jogos; <b>rettferdig harme</b> jogos sérelem</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rettferdiggjøre"]
inflectedForms: [[["rettferdiggjør", "rettferdiggjorde", "rettferdiggjort"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> igazol, ment, felment, mentséget ad</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vallás</i> megszabadít a bűnöktől, igazzá tesz; <b>bli rettferdiggjort</b> megigazul</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettferdiggjørelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rettferdiggjørelsen", "rettferdiggjørelser", "rettferdiggjørelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> igazolás, felmentés, mentés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vallás</i> megigazulás, igazzá válás, megmenekülés Isten haragjától</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettferdighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["rettferdigheten", "rettferdigheter", "rettferdighetene"], ["rettferdigheta", "rettferdigheter", "rettferdighetene"]]]

translation:
<div><div>igazságosság, méltányosság, igazság; <b>igazságot szolgáltat vkinek</b> yte noen rettferdighet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rettidig"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["rettidig", "rettidige", "rettidige"]]]
translation:
<div><div>időben történő, késedelem nélküli; <b>rettidig betaling av avgifter</b> az adók időben történő befizetése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettighetserklæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["rettighetserklæringen", "rettighetserklæringer", "rettighetserklæringene"], ["rettighetserklæringa", "rettighetserklæringer", "rettighetserklæringene"]]]

translation:
<div><div>jogi nyilatkozat; <b>Menneskerettighetserklæringen</b> Az emberi jogok egyetemes nyilatkozata; <b>kvinnenes rettighetserklæring</b> női jogok nyilatkozata</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettighetshaver"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["rettighetshaveren", "rettighetshavere", "rettighetshaverne"]]]
translation:
<div><div>jogbirtokos, vmely joggal rendelkező, vmely jog birtokosa; <b>reell rettighetshaver</b> tényleges tulajdonos, haszonélvező</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettighetstap"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>jogvesztés</div></div>
inflectedForms:
[[["rettighetstapet", "rettighetstap", "rettighetstapa"], ["rettighetstapet", "rettighetstap", "rettighetstapene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rettlede", "rettleie"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-de"]
translation: <div><div>eligazít, útbaigazít, vezet, útmutatást ad</div></div>
inflectedForms:
[[["rettleder", "rettleda", "rettleda"], ["rettleder", "rettledet", "rettledet"]], [["rettleier", "rettleide", "rettleid"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettledning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>útmutató</div></div>
inflectedForms:
[[["rettledningen", "rettledninger", "rettledningene"], ["rettledninga", "rettledninger", "rettledningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rettlinjet", "rettlinja"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>egyenesvonalú</div></div>
inflectedForms:
[[["rettlinjet", "rettlinjete", "rettlinjete"], ["rettlinjet", "rettlinjede", "rettlinjede"]], [["rettlinja", "rettlinja", "rettlinja"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rettløs"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["rettløst", "rettløse", "rettløse"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jogfosztott</div><div class="numbered"><b>2</b> törvénytelen, törvényen kívüli; <b>rettløse tilstander</b> törvénytelen állapotok</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rettmessig"]
inflectedForms: [[["rettmessig", "rettmessige", "rettmessige"]]]
translation:
<div><div>törvényes, jogos, jogszerű, vkit megillető; <b>rettmessig arving</b> törvényes örökös; <b>finne sin rettmessige plass</b> magtalálja az őt megillető helyet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rettroende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["rettroende", "rettroende", "rettroende"]]]
translation:
<div><div>igazhitű, hithű; <b>en rettroende kristen</b> hithű keresztény; <b>de rettroende</b> az igazhitűek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsanmodning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jogsegélykérelem, jogsegély iránti kérelem, jogsegély iránti megkeresés</div></div>
inflectedForms:
[[["rettsanmodningen", "rettsanmodninger", "rettsanmodningene"], ["rettsanmodninga", "rettsanmodninger", "rettsanmodningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>jogapparátus, jogrendszer, jogi eszközök, jogi intézmények</div></div>
inflectedForms:
[[["rettsapparatet", "rettsapparat", "rettsapparata"], ["rettsapparatet", "rettsapparater", "rettsapparata"], ["rettsapparatet", "rettsapparat", "rettsapparatene"], ["rettsapparatet", "rettsapparater", "rettsapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsbehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>jus</i> bírósági eljárás, peres eljárás, tárgyalás</div></div>
inflectedForms:
[[["rettsbehandlingen", "rettsbehandlinger", "rettsbehandlingene"], ["rettsbehandlinga", "rettsbehandlinger", "rettsbehandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsbelæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vádbeszéd</div></div>
inflectedForms:
[[["rettsbelæringen", "rettsbelæringer", "rettsbelæringene"], ["rettsbelæringa", "rettsbelæringer", "rettsbelæringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsbetjent"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rettsbetjenten", "rettsbetjenter", "rettsbetjentene"]]]
translation:
<div><div>bírósági hivatalsegéd, bírósági teremőr, törvényszolga, bírósági kézbesítő, fogdmeg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsforfølgelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rettsforfølgelsen", "rettsforfølgelser", "rettsforfølgelsene"]]]
translation:
<div><div>bűncselekmények tárgyalása, jogi lépések megtétele bűncselekmény elkövetőjével szemben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>jogviszony</div></div>
inflectedForms:
[[["rettsforholdet", "rettsforhold", "rettsforholda"], ["rettsforholdet", "rettsforhold", "rettsforholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsforklaring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bíróság előtti vallomástétel, tanúvallomás</div></div>
inflectedForms:
[[["rettsforklaringen", "rettsforklaringer", "rettsforklaringene"], ["rettsforklaringa", "rettsforklaringer", "rettsforklaringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsforlik"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>perbeli egyezség</div></div>
inflectedForms:
[[["rettsforliket", "rettsforlik", "rettsforlika"], ["rettsforliket", "rettsforlik", "rettsforlikene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsgebyr"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bírósági eljárási illeték; <b>fritak for rettsgebyr</b> illetékmentesség</div></div>
inflectedForms:
[[["rettsgebyret", "rettsgebyr", "rettsgebyra"], ["rettsgebyret", "rettsgebyrer", "rettsgebyra"], ["rettsgebyret", "rettsgebyr", "rettsgebyrene"], ["rettsgebyret", "rettsgebyrer", "rettsgebyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsgrunnlag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>jogalap</div></div>
inflectedForms:
[[["rettsgrunnlaget", "rettsgrunnlag", "rettsgrunnlaga"], ["rettsgrunnlaget", "rettsgrunnlag", "rettsgrunnlagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsgyldighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>joghatály</div></div>
inflectedForms:
[[["rettsgyldigheten", "rettsgyldigheter", "rettsgyldighetene"], ["rettsgyldigheta", "rettsgyldigheter", "rettsgyldighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettshjelp"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["rettshjelpen", "rettshjelper", "rettshjelpene"], ["rettshjelpa", "rettshjelper", "rettshjelpene"]]]

translation:
<div><div>jogsegély, jogi segítség(nyújtás); <b>fritt rettshjelp</b> ingyenes jogsegélyszolgálat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettskaffenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>becsületesség, tisztesség</div></div>
inflectedForms:
[[["rettskaffenheten", "rettskaffenheter", "rettskaffenhetene"], ["rettskaffenheta", "rettskaffenheter", "rettskaffenhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettskraft"]
translation: <div><div>jogerő</div></div>
inflectedForms:
[[["rettskraften", "rettskrefter", "rettskreftene"], ["rettskrafta", "rettskrefter", "rettskreftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettskriving", "rettskrivning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>helyesírás</div></div>
inflectedForms:
[[["rettskrivingen", "rettskrivinger", "rettskrivingene"], ["rettskrivinga", "rettskrivinger", "rettskrivingene"]], [["rettskrivningen", "rettskrivninger", "rettskrivningene"], ["rettskrivninga", "rettskrivninger", "rettskrivningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettskrivningsordbok"]
translation: <div><div>helyesírási szótár</div></div>
inflectedForms:
[[["rettskrivningsordboken", "rettskrivningsordbøker", "rettskrivningsordbøkene"], ["rettskrivningsordboka", "rettskrivningsordbøker", "rettskrivningsordbøkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rettslig"]
inflectedForms: [[["rettslig", "rettslige", "rettslige"]]]
translation:
<div><div>jogi, bírói, bírósági, törvényszéki, igazságszolgáltatási; <b>rettslig forhør</b> tanúkihallgatás; <b>rettslig ansvar</b> jogi felelősség; <b>rettslig overprøving</b> bírósági felülvizsgálat; <b>rettslig prosess</b> bírósági eljárás; <b>rettslige garantier</b> jogi garanciák</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rettsløs"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["rettsløst", "rettsløse", "rettsløse"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jogfosztott</div><div class="numbered"><b>2</b> törvénytelen, törvényen kívüli; <b>rettsløse tilstander</b> törvénytelen állapotok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsløshet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["rettsløsheten", "rettsløsheter", "rettsløshetene"], ["rettsløsheta", "rettsløsheter", "rettsløshetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jogfosztottság</div><div class="numbered"><b>2</b> törvénytelenség</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rettsmedisinsk"]
inflectedForms: [[["rettsmedisinsk", "rettsmedisinske", "rettsmedisinske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> igazságügyi orvostani; <b>rettsmedisinsk institutt</b> igazságügyi orvostani intézet</div><div class="numbered"><b>2</b> igazságügyi orvosi, orvosszakértői, törvényszéki orvosszakértői; <b>rettsmedisinsk obduksjon</b> igazságügyi orvosi boncolás, törvényszéki boncolás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsmiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>jogorvoslat</div></div>
inflectedForms:
[[["rettsmiddelet", "rettsmiddel", "rettsmidla"], ["rettsmiddelet", "rettsmiddel", "rettsmidlene"], ["rettsmidlet", "rettsmidler", "rettsmidla"], ["rettsmidlet", "rettsmidler", "rettsmidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsoppfatning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["rettsoppfatningen", "rettsoppfatninger", "rettsoppfatningene"], ["rettsoppfatninga", "rettsoppfatninger", "rettsoppfatningene"]]]

translation:
<div><div>jogértelmezés, jogfelfogás; <b>den alminnelige rettsoppfatning</b> általános jogfelfogás; <b>lovgivers rettsoppfatning</b> jogalkotói (autentikus) jogértelmezés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsoppgjør"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["rettsoppgjøret", "rettsoppgjør", "rettsoppgjøra"], ["rettsoppgjøret", "rettsoppgjør", "rettsoppgjørene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bírói rendezés, jogi, törvényes rendezés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>historie</i> felelősségre vonás; <b>rettsoppgjøret i Norge 1945</b> a norvég háborús bűnösök felelősségre vonása 1945-ben</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rettsoppnevnt"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["rettsoppnevnt", "rettsoppnevnte", "rettsoppnevnte"]]]
translation:
<div><div>bíróság által kirendelt; <b>rettsoppnevnt sakkyndig</b> kirendelt igazságügyi szakértő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettspleie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rettspleien", "rettspleier", "rettspleiene"], ["rettspleia", "rettspleier", "rettspleiene"]]]
translation:
<div><div>igazságszolgáltatás, jogszolgáltatás; <b>sivil rettspleie</b> polgári jogszolgáltatás; <b>sivil rettspleie på grunnplanet</b> igazgatásrendészet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rettspsykiatrisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["rettspsykiatrisk", "rettspsykiatriske", "rettspsykiatriske"]]]
translation:
<div><div>igazságügyi pszichiátriai, igazságügyi elmeszakértői; <b>rettspsykiatrisk undersøkelse</b> igazságügyi elmeszakértői vizsgálat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsråd"]
translation:
<div><div>jogi tanács, jogi tanácsadás, jogi segítség, jogi segítségnyújtás; <b>fritt rettsråd</b> peren kívüli (ingyenes/térítésmentes) jogi segítségnyújtás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettssak"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rettssaken", "rettssaker", "rettssakene"], ["rettssaka", "rettssaker", "rettssakene"]]]
translation:
<div><div>bírósági ügy, per, vádeljárás, jogeset, pervitel, tárgyalás; <b>gå til, anlegge rettssak mot en</b> beperel vkit; <b>sivil rettssak</b> polgári peres eljárás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettssikkerhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jogbiztonság</div></div>
inflectedForms:
[[["rettssikkerheten", "rettssikkerheter", "rettssikkerhetene"], ["rettssikkerheta", "rettssikkerheter", "rettssikkerhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsskriver"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>írnok, jegyzőkönyvvezető</div></div>
inflectedForms:
[[["rettsskriveren", "rettsskriverer", "rettsskriverne"], ["rettsskriveren", "rettsskrivere", "rettsskriverne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsskriverembete"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>írnoki állás</div></div>
inflectedForms:
[[["rettsskriverembetet", "rettsskriverembeter", "rettsskriverembeta"], ["rettsskriverembetet", "rettsskriverembeter", "rettsskriverembetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsstatsprinsipp"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>jogállamiság</div></div>
inflectedForms:
[[["rettsstatsprinsippet", "rettsstatsprinsipp", "rettsstatsprinsippa"], ["rettsstatsprinsippet", "rettsstatsprinsipper", "rettsstatsprinsippa"], ["rettsstatsprinsippet", "rettsstatsprinsipp", "rettsstatsprinsippene"], ["rettsstatsprinsippet", "rettsstatsprinsipper", "rettsstatsprinsippene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettssubjekt"]
translation:
<div><div>jogalany, jogi személy; <b>upersonlig rettssubjekt</b> (nem természetes) jogi személy, jog által elismert, jogképességgel rendelkező személyegyesülés és/vagy vagyontömeg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettstrette"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jogvita</div></div>
inflectedForms:
[[["rettstretten", "rettstretter", "rettstrettene"], ["rettstretta", "rettstretter", "rettstrettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsvesen"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>igazságügy, igazságszolgáltatás, jogrendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["rettsvesenet", "rettsvesen", "rettsvesena"], ["rettsvesenet", "rettsvesener", "rettsvesena"], ["rettsvesenet", "rettsvesen", "rettsvesenene"], ["rettsvesenet", "rettsvesener", "rettsvesenene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsvillfarelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rettsvillfarelsen", "rettsvillfarelser", "rettsvillfarelsene"]]]
translation:
<div><div><i>jóhiszeműen elkövetett jogsértés</i> jogi eltévelyedés, a jogszabályok nem ismerete, a törvény nem tudása; <b>retten fant det bevist at det forelå en unnskyldelig rettsvillfarelse</b> a bíróság a bocsánatos jogsértés esetét találta bizonyítottnak</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rettvinklet", "rettvinkla"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>szögletes</div></div>
inflectedForms:
[[["rettvinklet", "rettvinklete", "rettvinklete"], ["rettvinklet", "rettvinklede", "rettvinklede"]], [["rettvinkla", "rettvinkla", "rettvinkla"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["retur"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["returen", "returer", "returene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> visszatérés, visszaút; <b>ha billett tur-retur</b> oda-vissza szóló jegye van, retúrjegye van, menettérti jegye van, visszafelé is van jegye; <b>assistert retur</b> támogatott önkéntes visszatérés</div><div class="numbered"><b>2</b> visszahúzódás, csökkenés; <b>på retur</b> viszont, viszonzásképpen, visszahúzódóban, hanyatlóban; <b>epidemien er på retur</b> a járvány visszahúzódóban van; <b>feberen er på retur</b> csökken a láz; <b>sangeren er på retur</b> az énekes hanyatlik; <b>en skikk på retur</b> eltűnőben levő szokás</div><div class="numbered"><b>3</b> visszaküldés, visszaadás, visszaváltás; <b>ta ballen på returen</b> elkapja a visszapattanó labdát; <b>sette returen i mål</b> belövi a visszapattanó labdát; <b>brevet kom i retur</b> visszajött a levél; <b>få et brev i retur</b> visszaküldték a levelét; <b>tomflasker tas ikke i retur</b> üres üvegeket nem váltunk vissza; <b>retur av bøker</b> (könyvtári) könyvek leadása, visszavitele</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["returflaske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>visszaváltható palack</div></div>
inflectedForms:
[[["returflasken", "returflasker", "returflaskene"], ["returflaska", "returflasker", "returflaskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["returnerbar"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>flaske</i> visszaváltható</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>asylsøker</i> visszaküldhető</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["returnere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["returnerer", "returnerte", "returnert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> visszatér, visszaérkezik, visszajön; <b>bussen returnerer klokken tre</b> a busz háromkor jön vissza</div><div class="numbered"><b>2</b> visszaküld, visszaad, visszavált, visszavisz, visszajuttat; <b>statsadvokaten har returnert saken til politiet</b> az ügyész visszaküldte az ügyet a rendőrségnek; <b>hun returnerte boken</b> visszaadta a könyvet; <b>returnere en flaske</b> visszavált egy üveget; <b>returnere et vare</b> visszavisz egy árut; <b>maleriet ble returnert til den opprinnelige eieren</b> a festményt visszajuttatták az eredeti tulajdonosának; <b>returneres til avsenderen</b> vissza a feladónak; <b>returnert post</b> visszaküldött küldemény</div><div class="numbered"><b>3</b> viszonoz; <b>returnere en hilsen</b> viszonoz egy udvözletet, viszont üdvözöl</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["returnering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>visszaadás, visszaküldés</div></div>
inflectedForms:
[[["returneringen", "returneringer", "returneringene"], ["returneringa", "returneringer", "returneringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["retusjering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>retusálás</div></div>
inflectedForms:
[[["retusjeringen", "retusjeringer", "retusjeringene"], ["retusjeringa", "retusjeringer", "retusjeringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reumatisme", "revmatisme"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>reuma</div></div>
inflectedForms:
[[["reumatismen", "reumatismer", "reumatismene"]], [["revmatismen", "revmatismer", "revmatismene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rev"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["reven", "rever", "revene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>zoologi</i> róka; <b>gammel rev er vond å veide</b> nehéz az agg rókát tőrbe ejteni</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>sjøfart</i> orrvitorla; <b>ta rev i seilene</b> reffel, kurtítja a vitorlát, bereffeli a vitorlát</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div><i>sigarett</i> marihuánás cigaretta</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>IV</b> <div><i>grunne</i> zátony</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["revaluering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felértékelés</div></div>
inflectedForms:
[[["revalueringen", "revalueringer", "revalueringene"], ["revalueringa", "revalueringer", "revalueringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["revansj", "revansje"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["revansjen", "revansjer", "revansjene"]], [["revansjen", "revansjer", "revansjene"]]]
translation:
<div><div>revans, bosszú, elégtétel, visszavágás; <b>ta revansj</b> bosszút áll, elégtételt vesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["revers"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["reversen", "reverser", "reversene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hátlap, árnyoldal; <b>reversen av medaljen</b> az érem másik oldala</div><div class="numbered"><b>2</b> reverzális, térítvény, ellentételezés</div><div class="numbered"><b>3</b> hátramenet, rükverc, tolatás; <b>sette bilen i revers</b> hátramenetbe, rükvercbe teszi az autót, tolat, rükvercel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["reversere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["reverserer", "reverserte", "reversert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> visszafordít, megfordít; <b>en prosess som ikke kan reserveres</b> visszafordíthatatlan folyamat</div><div class="numbered"><b>2</b> visszafordul, megfordul, irányt változtat</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>jernbane</i> tolat, hátrál</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>gjeldsbrev</i> adósságlevelet bocsát ki</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reversering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["reverseringen", "reverseringer", "reverseringene"], ["reverseringa", "reverseringer", "reverseringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megfordulás, visszafordulás</div><div class="numbered"><b>2</b> hátramenet, rükverc, tolatás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["revidere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["reviderer", "reviderte", "revidert"]]]
translation:
<div><div>felülvizsgál, revideál, javít, helyesbít, módosít, megváltoztat; <b>revidere en lov</b> módosít egy törvényt; <b>2. reviderte utgave</b> második, átdolgozott kiadás; <b>vi må revidere vår oppfatning</b> meg kell változtatnunk a véleményünket, revideálni kell a véleményünket</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["revidering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>módosítás, javítás, változtatás</div></div>
inflectedForms:
[[["revideringen", "revideringer", "revideringene"], ["revideringa", "revideringer", "revideringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["revir"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["reviret", "revir", "revira"], ["reviret", "revirer", "revira"], ["reviret", "revir", "revirene"], ["reviret", "revirer", "revirene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> terület, vadászterület</div><div class="numbered"><b>2</b> saját territórium, revír</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["revirmarkering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>saját territórium, revír kijelölése</div></div>
inflectedForms:
[[["revirmarkeringen", "revirmarkeringer", "revirmarkeringene"], ["revirmarkeringa", "revirmarkeringer", "revirmarkeringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["revisjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["revisjonen", "revisjoner", "revisjonene"]]]
translation:
<div><div>felülvizsgálat, revízió, átvizsgálás, javítás, módosítás; <b>revisjon av et regnskap</b> könyvvizsgálat; <b>ta noe opp til revisjon</b> újragondol, átértékel, felülvizsgál vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["revitalisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felélesztés, újjáélesztés, felelevenítés</div></div>
inflectedForms:
[[["revitaliseringen", "revitaliseringer", "revitaliseringene"], ["revitaliseringa", "revitaliseringer", "revitaliseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["revne"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["revnen", "revner", "revnene"], ["revna", "revner", "revnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hasíték, szakadás</div><div class="numbered"><b>2</b> hasadék</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["revnende"]
translation:
<div><div>teljesen, tökéletesen, szörnyen, rettenetesen, borzasztóan; <b>det er meg revnende likegyldig</b> tökéletesen érdektelen a számomra, szörnyen nem érdekel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["revolusjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["revolusjonen", "revolusjoner", "revolusjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forradalom, revolúció</div><div class="numbered"><b>2</b> gyökeres átalakulás, gyökeres változás; <b>revolusjonen i kvinners klesdrakt</b> gyökeres változás a nők öltözködésében</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ri"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rien", "rier", "riene"], ["ria", "rier", "riene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> roham, görcs</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fødselsve</i> fájás, szülési fájdalom</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ri", "ride"]
homonyms: ["2", ""]
translation: <div><div>lovagol; <b>ridende politi</b> lovasrendőr</div></div>
inflectedForms:
[[["rir", "rei", "ridd"], ["rir", "red", "ridd"]], [["rider", "rei", "ridd"], ["rider", "red", "ridd"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ribbe"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["ribben", "ribber", "ribbene"], ["ribba", "ribber", "ribbene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oldalas, borda</div><div class="numbered"><b>2</b> bordás kötés</div><div class="numbered"><b>3</b> bordázat</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>i gymsal</i> bordásfal</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ribbe"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["ribber", "ribba", "ribba"], ["ribber", "ribbet", "ribbet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (tyúkot) kopaszt, tollat foszt</div><div class="numbered"><b>2</b> kifoszt, kirabol, mindent elvesz; <b>ribbe noen for alle eiendeler</b> mindenéből kifoszt, mindenétől megfoszt vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ribbensbrudd", "ribbeinsbrott", "ribbeinsbrudd", "ribbensbrott"]
inflectionLabels: ["-et", "-et", "-et", "-et"]
translation: <div><div>bordatörés</div></div>
inflectedForms:
[[["ribbensbruddet", "ribbensbrudd", "ribbensbrudda"], ["ribbensbruddet", "ribbensbrudd", "ribbensbruddene"]], [["ribbeinsbrottet", "ribbeinsbrott", "ribbeinsbrotta"], ["ribbeinsbrottet", "ribbeinsbrott", "ribbeinsbrottene"]], [["ribbeinsbruddet", "ribbeinsbrudd", "ribbeinsbrudda"], ["ribbeinsbruddet", "ribbeinsbrudd", "ribbeinsbruddene"]], [["ribbensbrottet", "ribbensbrott", "ribbensbrotta"], ["ribbensbrottet", "ribbensbrott", "ribbensbrottene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ribbet", "ribbete"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>kifosztott, megkopasztott</div></div>
inflectedForms:
[[["ribbet", "ribbete", "ribbete"], ["ribbet", "ribbede", "ribbede"]], [["ribbete", "ribbete", "ribbete"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ridder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["ridderen", "riddere", "ridderne"]]]
translation:
<div><div>lovag; <b>utnevne, innvie, slå til ridder</b> lovaggá üt; <b>arme riddere</b> bundás kenyér</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ridderdikting", "ridderdiktning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>lovagi költészet</div></div>
inflectedForms:
[[["ridderdiktingen", "ridderdiktinger", "ridderdiktingene"], ["ridderdiktinga", "ridderdiktinger", "ridderdiktingene"]], [["ridderdiktningen", "ridderdiktninger", "ridderdiktningene"], ["ridderdiktninga", "ridderdiktninger", "ridderdiktningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ridderlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lovagiasság</div></div>
inflectedForms:
[[["ridderligheten", "ridderligheter", "ridderlighetene"], ["ridderligheta", "ridderligheter", "ridderlighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ridderturnering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lovagi torna</div></div>
inflectedForms:
[[["ridderturneringen", "ridderturneringer", "ridderturneringene"], ["ridderturneringa", "ridderturneringer", "ridderturneringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ridekunst"]
translation:
<div><div>lovaglás művészete, iskolalovaglás; <b>klassisk ridekunst</b> klasszikus díjlovaglás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ridesenter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>lovasközpont, lovaglóközpont</div></div>
inflectedForms:
[[["ridesenteret", "ridesenter", "ridesentra"], ["ridesenteret", "ridesenter", "ridesentrene"], ["ridesentret", "ridesentre", "ridesentra"], ["ridesentret", "ridesentre", "ridesentrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ridning", "riding", "riing"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>lovaglás</div></div>
inflectedForms:
[[["ridningen", "ridninger", "ridningene"], ["ridninga", "ridninger", "ridningene"]], [["ridingen", "ridinger", "ridingene"], ["ridinga", "ridinger", "ridingene"]], [["riingen", "riinger", "riingene"], ["riinga", "riinger", "riingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rifle"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rifler", "rifla", "rifla"], ["rifler", "riflet", "riflet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rücskössé, egyenetlenné tesz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>våpen</i> huzagol</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vannflate</i> fodroz</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["riflet"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["riflet", "riflete", "riflete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rücskös, egyenetlen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>våpen</i> huzagolt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vannflate</i> fodrozott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["riften", "rifter", "riftene"], ["rifta", "rifter", "riftene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> repedés, szakadás, hasadás; <b>få en rift i buksebaken</b> kiszakad a nadrág feneke</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> erős kereslet; <b>det hadde vært rift om billettene</b> elkapkodták a jegyeket; <b>riften om boken var enorm </b> óriási kereslet volt a könyv iránt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rigg"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["riggen", "rigger", "riggene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sjøfart</i> vitorlázat, árbocozat és kötélzet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>teknikk</i> szerkezet</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>petroleum</i> fúrótorony</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>bygg og anlegg</i> konténer-barakk</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rigge"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rigger", "rigga", "rigga"], ["rigger", "rigget", "rigget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felcsarnakol, vitorláz</div><div class="numbered"><b>2</b> felszerel, berendez; <b>rigge seg til</b> berendezkedik</div><div class="numbered"><b>3</b> manipulál; <b>rigget valg</b> manipulált, nem tisztességes választás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rik"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["rikt", "rike", "rike"]]]
translation:
<div><div>gazdag; <b>være rik på noe</b> vmiben gazdag; <b>bli en erfaring rikere</b> egy tapasztalattal gazdagabb lesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rike"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["riket", "riker", "rika"], ["riket", "riker", "rikene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> birodalom, ország, állam, nemzet; <b>rikets sikkerhet</b> nemzetbiztonság; <b>Det tredje riket</b> Harmadik Birodalom; <b>Norge er et fritt rike</b> Norvégia szabad állam; <b>Guds rike</b> Isten országa</div><div class="numbered"><b>2</b> világ; <b>dyrenes rike</b> az állatok világa; <b>planteriket</b> növényvilág</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kategori i biologisk systematikk</i> ország</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rikelig"]
inflectedForms: [[["rikelig", "rikelige", "rikelige"]]]
translation:
<div><div>bőséges, nagyon sok, rengeteg; <b>få rikelig (med) mosjon</b> rengeteget mozog; <b>ha rikelig med plass</b> rengeteg helye van; <b>det er rikelig av noe</b> nagyon sok van vmiből, van bőven vmiből</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rikholdig"]
inflectedForms: [[["rikholdig", "rikholdige", "rikholdige"]]]
translation:
<div><div>gazdag vmiben, tartalmas, bőséges, kiadós; <b>rikholdig frokost</b> bőséges, kiadós reggeli</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rikke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rikker", "rikka", "rikka"], ["rikker", "rikket", "rikket"]]]
translation:
<div><div>mocorog, moccan, moccant, mozdít, mozdul; <b>bilen lot seg ikke rikke</b> az autót lehetetlen volt megmozdítani; <b>rikke på seg</b> megmoccan; <b>ikke rikke seg av flekken</b> egy tapodtat sem mozdul</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["riksadvokatembete"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>legfőbb ügyészség</div></div>
inflectedForms:
[[["riksadvokatembetet", "riksadvokatembeter", "riksadvokatembeta"], ["riksadvokatembetet", "riksadvokatembeter", "riksadvokatembetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["riksantikvar"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["riksantikvaren", "riksantikvarer", "riksantikvarene"]]]
translation:
<div><div>nemzeti kulturális örökségért felelős kormánybiztos; <b>Riksantikvaren</b> Norvég Kulturális Örökségvédelmi Igazgatóság (Norvég Kulturális Örökség Igazgatósága)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["riksarkiv"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>országos levéltár</div></div>
inflectedForms:
[[["riksarkivet", "riksarkiv", "riksarkiva"], ["riksarkivet", "riksarkiver", "riksarkiva"], ["riksarkivet", "riksarkiv", "riksarkivene"], ["riksarkivet", "riksarkiver", "riksarkivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["riksdagsvalg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>országgyűlési választás</div></div>
inflectedForms:
[[["riksdagsvalget", "riksdagsvalg", "riksdagsvalga"], ["riksdagsvalget", "riksdagsvalg", "riksdagsvalgene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["riksdagsvedtak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>országgyűlési határozat</div></div>
inflectedForms:
[[["riksdagsvedtaket", "riksdagsvedtak", "riksdagsvedtaka"], ["riksdagsvedtaket", "riksdagsvedtak", "riksdagsvedtakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["riksdaler"]
translation: <div><div>riksdaler, birodalmi (dán-norvég) ezüstpénz</div></div>
inflectedForms:
[[["riksdaleren", "riksdalerer", "riksdalerne"], ["riksdaleren", "riksdalere", "riksdalerne"], ["riksdaleren", "riksdaler", "riksdalerne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["riksdekkende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["riksdekkende", "riksdekkende", "riksdekkende"]]]
translation:
<div><div>országos; <b>riksdekkende aviser</b> országos napilapok; <b>riksdekkende TV-kanaler</b> országos TV-csatornák</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["riksforstander"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>kormányzó; <b>riksforstander Miklós Horthy</b> Horthy Miklós kormányzó</div></div>
inflectedForms:
[[["riksforstanderen", "riksforstanderer", "riksforstanderne"], ["riksforstanderen", "riksforstandere", "riksforstanderne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rikskringkasting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>állami tv- és rádióadó; <b>NRK</b></div></div>
inflectedForms:
[[["rikskringkastingen", "rikskringkastinger", "rikskringkastingene"], ["rikskringkastinga", "rikskringkastinger", "rikskringkastingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["riksmekler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>munkaügyi közvetítő és döntőbíró</div></div>
inflectedForms:
[[["riksmekleren", "riksmeklerer", "riksmeklerne"], ["riksmekleren", "riksmeklere", "riksmeklerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["riksmål"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["riksmålet", "riksmål", "riksmåla"], ["riksmålet", "riksmål", "riksmålene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> birodalmi nyelv, 1929-ig hivatalos országos norvég nyelv</div><div class="numbered"><b>2</b> a Riksmål Társaság által 1938-ban lefektetett helyesírási norma</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["riksrett"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["riksretten", "riksretter", "riksrettene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> birodalmi bíróság, közjogi méltóság felelősségrevonására kijelölt bíróság, különleges bíróság</div><div class="numbered"><b>2</b> alkotmányos felelősségre vonási eljárás, közjogi felelősségre vonás; <b>stille noen for riksrett</b> közjogi felelősségrevonási eljárás megindítása, közjogi méltóság vád alá helyezése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["riksrettsanklage"]
translation:
<div><div>közjogi méltóság ellen emelt vád, megvádolás, vád alá helyezés, közjogi/alkotmányos felelősségre vonás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["riksrettsprosess"]
translation:
<div><div>alkotmányos felmentési eljárás, alkotmányos vádeljárás, közjogi felelősségre vonási eljárás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rikstrygdeverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["rikstrygdeverket", "rikstrygdeverk", "rikstrygdeverka"], ["rikstrygdeverket", "rikstrygdeverker", "rikstrygdeverka"], ["rikstrygdeverket", "rikstrygdeverk", "rikstrygdeverkene"], ["rikstrygdeverket", "rikstrygdeverker", "rikstrygdeverkene"]]]

translation:
<div><div>országos/nemzeti társadalombiztosítás, országos társadalombiztosító intézet; <b>Rikstrygdeverket</b> Nemzeti Társadalombiztosítási Igazgatóság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["riksveinett"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>országos közúthálózat</div></div>
inflectedForms:
[[["riksveinettet", "riksveinett", "riksveinetta"], ["riksveinettet", "riksveinett", "riksveinettene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["riktig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["riktig", "riktige", "riktige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> helyes, megfelelő, célravezető, rendeltetésszerű; <b>riktig passord</b> helyes jelszó; <b>riktig bruk</b> helyes, megfelelő használat, rendeltetésszerű használat; <b>folk lo litt på de riktige stedene</b> a közönség a megfelelő helyeken felnevetett</div><div class="numbered"><b>2</b> helyes, jó, pontos, korrekt, szabályszerű; <b>en riktig løsning</b> helyes, korrekt megoldás; <b>regnskapet er riktig</b> az elszámolás helyes, pontos, korrekt; <b>komme til riktig tid</b> pontosan érkezik; <b>klokken går ikke riktig</b> az óra nem pontos; <b>riktig avskrift av en tekst</b> egy szöveg pontos, betűhív átirata; <b>fremgangsmåten var riktig</b> helyesen, szabályszerűen járt(ak) el; <b>anse for riktig</b> jónak talál</div><div class="numbered"><b>3</b> igaz, helytálló, igazi, valódi; <b>det blir ikke riktig jul uten snø</b> hó nélkül nincs igazi karácsony; <b>er det riktig som de sier?</b> úgy van, ahogy mondják?, igaz, amit mondanak?; <b>det er ikke riktig</b> nem igaz; <b>riktig nok</b> igaz, hogy, jóllehet</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>som adverb</i> helyesen, megfelelően, korrektül, rendben, pont, éppen, igazán, valóban, teljesen; <b>det er riktig noe for deg</b> pont neked való, éppen neked való; <b>og ganske riktig</b> és valóban; <b>ja, jeg vet ikke riktig</b> hát, igazából nem is tudom, nem is tudom pontosan; <b>riktig pent</b> igazán, valóban szép; <b>riktig gode venner</b> igazán jó barátok; <b>han er ikke riktig frisk</b> nem teljesen egészséges; <b>han er ikke riktig klok</b> nem teljesen normális; <b>gå riktig for seg</b> helyesen, korrektül jár el; <b>alt gikk riktig for seg</b> minden rendben ment; <b>passe på at alt går riktig for seg</b> ellenőrzi, hogy minden a megfelelő módon történjen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["riktighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["riktigheten", "riktigheter", "riktighetene"], ["riktigheta", "riktigheter", "riktighetene"]]]
translation:
<div><div>helyesség, valódiság; <b>dette medfører ikke riktighet</b> nem helytálló, nem felel meg a tényeknek</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["riktignok", "riktig nok"]
translation:
<div><div>jóllehet, igaz, hogy, ugyan, bár, ámbár, habár, noha; <b>riktignok er han stor og sterk, men ...</b> igaz, hogy nagy és erős, de ...; <b>jeg har riktignok ikke prøvd det selv</b> jóllehet, habár én magam nem próbáltam; <b>riktignok er jeg et tålmodig menneske, men det får være grenser</b> én ugyan türelmes ember vagyok, de azért ami sok, az sok; <b>det var riktignok for sent</b> bár már túl késő volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rille"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rillen", "riller", "rillene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fure</i> barázda</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>stekeovn</i> oldalsó tepsitartó rács</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rim"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["rimet", "rim", "rima"], ["rimet", "rim", "rimene"]]]
translation:
<div><div>rím; <b>gå på rim</b> rímel; <b>rim og regler</b> mondókák; <b>bokstavrim</b> betűrím, alliteráció; <b>enderim</b> végrím; <b>fullrim</b> tiszta rím; <b>kiastisk rim</b> ölelkező rím (abba); <b>kvinnelig rim</b> nőrím, tompa rím; <b>mannlig rim</b> hímrím, éles rím; <b>omsluttende rim</b> ölelkező rím (abba)</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rime"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["rimer", "rima", "rima"], ["rimer", "rimet", "rimet"], ["rimer", "rimte", "rimt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rímel; <b>"vin" rimer på "svin"</b> a "vin" rímel a "svin"-re</div><div class="numbered"><b>2</b> rímel, egyezik, összecseng, egybecseng; <b>dette rimer ikke med tidligere utsagn</b> ez nem egyezik a korábban mondottakkal; <b>det er noe som ikke rimer</b> valami nem stimmel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rimelig"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["rimelig", "rimelige", "rimelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> valószínű, valószínűsíthető, valószerű, jogos, megalapozott, észszerű; <b>en rimelig antagelse</b> valószínű feltételezés; <b>en rimelig hypotese</b> valószínűsíthető feltevés; <b>rimelig tvil</b> jogos kétely, észszerű kétely</div><div class="numbered"><b>2</b> érthető, értelmes, megértő, észszerű; <b>det var rimelig at han ble sint</b> érthető, hogy dühös lett; <b>vær nå litt rimelig, da!</b> légy már kicsit megértő!</div><div class="numbered"><b>3</b> megfelelő, elfogadható, jutányos, megfizethető, méltányos, jogos; <b>rimelig pris</b> elfogadható ár; <b>være rett og rimelig</b> igazságos és méltányos; <b>innen rimelig tid</b> elfogadható időn belül</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["rimelig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>meglehetősen, elég(gé), viszonylag; <b>han snakker rimelig bra spansk</b> meglehetősen jól beszél spanyolul; <b>rimelig godt fornøyd</b> viszonylag elégedett; <b>være rimelig sikker på noe</b> eléggé biztos vmiben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rimelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["rimeligheten", "rimeligheter", "rimelighetene"], ["rimeligheta", "rimeligheter", "rimelighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hihetőség, valószínűség; <b>etter all rimelighet</b> minden valószínűség szerint</div><div class="numbered"><b>2</b> méltányosság, józan ész, értelem, megfontoltság; <b>vise rimelighet</b> méltányosságot tanúsít; <b>innen rimelighetens grenser</b> a józan ész határain belül; <b>med rimelighet</b> ép ésszel, józanul, racionálisan; <b>med rimelighet kan karakteriseres som</b> lehetséges úgy jellemezni, joggal mondhatjuk róla</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rimelighetshensyn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["rimelighetshensynet", "rimelighetshensyn", "rimelighetshensyna"], ["rimelighetshensynet", "rimelighetshensyn", "rimelighetshensynene"]]]

translation:
<div><div>józan ész, észszerűség; <b>rimelighetshensyn tilsier at vi venter</b> a józan ész azt diktálja, hogy várjunk még</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rimeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rímfaragás, verselgetés</div></div>
inflectedForms:
[[["rimeriet", "rimeri", "rimeria"], ["rimeriet", "rimerier", "rimeria"], ["rimeriet", "rimeri", "rimeriene"], ["rimeriet", "rimerier", "rimeriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ring"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ringen", "ringer", "ringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyűrű, karika, kör; <b>olympiske ringer</b> olimpiai karikák; <b>danne ring</b> kört alkot; <b>ringen er sluttet</b> a kör bezárult; <b>folk stod i ring rundt den skadede</b> a tömeg körbeállta a sérültet; <b>danse i ring</b> körtáncot jár; <b>gå i ring</b> körbejár, körben járkál; <b>slå ring om</b> védelmez, megvéd; <b>ha ring på fingeren</b> gyűrűt visel az ujján; <b>ha ringer under øynene</b> karikás a szeme</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>boks</i> ring, szorító; <b>gå inn/opp i ringen</b> belép a ringbe; <b>måtte/skulle opp i ringene</b> be kell szállnia a ringbe</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ringe"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["ringer", "ringa", "ringa"], ["ringer", "ringet", "ringet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> meggyűrűz</div><div class="numbered"><b>2</b> körbe vesz</div><div class="numbered"><b>3</b> összegömbölyödik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ringe"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["ringer", "ringte", "ringt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csönget; <b>ringe noen opp</b> telefonál vkinek, felhív vkit; <b>det ringer ut</b> kicsengetnek</div><div class="numbered"><b>2</b> harangozik; <b>ringe med kirkeklokkene</b> harangoznak</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ringe"]
homonyms: ["4"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["ringe", "ringe", "ringe"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kis, jelentéktelen, csekély, szerény; <b>ingen ringere person enn selveste kongen</b> nem kisebb személyiség, mint maga a király; <b>en ringe gave</b> kis, szerény ajándék; <b>min ringe person</b> szerénységem, csekélységem; <b>ringere art</b> alacsonyabb faj, alfaj</div><div class="numbered"><b>2</b> szegényes; <b>ringe kår</b> szerény, szegényes körülmények</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ringeakte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["ringeakter", "ringeakta", "ringeakta"], ["ringeakter", "ringeaktet", "ringeaktet"]]]
translation:
<div><div>lekicsinyel, lenéz, megvet; <b>tale ringeaktende om en</b> megvetéssel beszél vkiről</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ringeklokke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>csengő</div></div>
inflectedForms:
[[["ringeklokken", "ringeklokker", "ringeklokkene"], ["ringeklokka", "ringeklokker", "ringeklokkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ringforlovet", "ringforlova"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>jegyes</div></div>
inflectedForms:
[[["ringforlovet", "ringforlovete", "ringforlovete"], ["ringforlovet", "ringforlovede", "ringforlovede"]], [["ringforlova", "ringforlova", "ringforlova"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ringgås"]
translation: <div><div><i>zool</i> örvös lúd</div></div>
inflectedForms:
[[["ringgåsen", "ringgjæser", "ringgjæsene"], ["ringgåsen", "ringgjess", "ringgjessene"], ["ringgåsa", "ringgjæser", "ringgjæsene"], ["ringgåsa", "ringgjess", "ringgjessene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ringing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["ringingen", "ringinger", "ringingene"], ["ringinga", "ringinger", "ringingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csöngés v. csengés, csöngetés v. csengetés, csörgés; <b>ringing med kirkeklokken</b> harangozás; <b>ringing på døren</b> ajtócsengetés, csöngetés az ajtón; <b>ringing i ørene</b> fülcsengés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>telefon</i> hívás; <b>gratis ringing verden over</b> ingyenes hívás a világ minden tájára; <b>telefonringing</b> telefoncsörgés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ringmerking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>ornitologi</i> gyűrűzés</div></div>
inflectedForms:
[[["ringmerkingen", "ringmerkinger", "ringmerkingene"], ["ringmerkinga", "ringmerkinger", "ringmerkingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ringrev"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ringreven", "ringrever", "ringrevene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> atoll</div><div class="numbered"><b>2</b> minden hájjal megkent pasas, vén róka</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ringsko"]
inflectedForms: [[["ringskoen", "ringsko", "ringskoa"], ["ringskoen", "ringsko", "ringskoene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>elektrofag</i> gyűrűs saru</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hest</i> (ló)patkó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ringvirkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["ringvirkningen", "ringvirkninger", "ringvirkningene"], ["ringvirkninga", "ringvirkninger", "ringvirkningene"]]]

translation:
<div><div>begyűrűzés, begyűrűző hatás, átfogó következmény; <b>globale ringvirkninger</b> világszerte érezhető hatások; <b>få ringvirkninger</b> begyűrűzik; <b>få svære ringvirkninger</b> messzemenő következményekkel jár, mélyreható változásokat eredményez; <b>oljen skaper ringvirkninger innen alle deler av skipsfarten</b> az olaj kihat a hajózás minden területére</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rips"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ripsen", "ripser", "ripsene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>ripsz, bordás szövésű/bordázott anyag</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>botanikk</i> ribizli, ribiszke</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ris"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["riset", "ris", "risa"], ["riset", "ris", "risene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>rizsma; <b>et ris papir tilsvarer 500 ark</b> egy rizsma 500 nyomdai papírnak felel meg</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> vessző, gally</div><div class="numbered"><b>2</b> virgács; <b>skremme en med riset</b> virgáccsal ijesztget (veréssel fenyeget) vkit; <b>riset bak speilet</b> burkolt fenyegetés</div><div class="numbered"><b>3</b> vesszőzés, korbácsolás, botozás, verés, elfenekelés, elnáspángolás; <b>få ris</b> megvesszőzik; <b>hvis du ikke er snill, skal du få smake riset</b> ha nem viselkedsz rendesen, akkor elfenekellek</div><div class="numbered"><b>4</b> kritika, szidás; <b>aktørene fikk både ros og ris</b> a szereplők kaptak dícséretet is, szidást is</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["risengrynsgrøt", "risengrynsgraut"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>tejberizs</div></div>
inflectedForms:
[[["risengrynsgrøten", "risengrynsgrøter", "risengrynsgrøtene"]], [["risengrynsgrauten", "risengrynsgrauter", "risengrynsgrautene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["risikoadferd"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kockázatos viselkedés, kockáztató magatartás</div></div>
inflectedForms:
[[["risikoadferden", "risikoadferder", "risikoadferdene"], ["risikoadferda", "risikoadferder", "risikoadferdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["risikogruppe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kockázati csoport, veszélyességi osztály</div></div>
inflectedForms:
[[["risikogruppen", "risikogrupper", "risikogruppene"], ["risikogruppa", "risikogrupper", "risikogruppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["risikomoment"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kockázati tényező, kockázati elem</div></div>
inflectedForms:
[[["risikomomentet", "risikomoment", "risikomomenta"], ["risikomomentet", "risikomomenter", "risikomomenta"], ["risikomomentet", "risikomoment", "risikomomentene"], ["risikomomentet", "risikomomenter", "risikomomentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["risikotillegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>veszélyességi pótlék</div></div>
inflectedForms:
[[["risikotillegget", "risikotillegg", "risikotillegga"], ["risikotillegget", "risikotillegg", "risikotilleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rissefjær"]
inflectionLabels: ["-a/-en, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>rajztoll, tollszár, kihúzótoll</div></div>
inflectedForms:
[[["rissefjæren", "rissefjærer", "rissefjærene"], ["rissefjæren", "rissefjær", "rissefjærene"], ["rissefjæra", "rissefjærer", "rissefjærene"], ["rissefjæra", "rissefjær", "rissefjærene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["riste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rister", "rista", "rista"], ["rister", "ristet", "ristet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>pirít, roston süt, resztel; <b>riste brød</b> kenyeret pirít; <b>ristet brød</b> pirítós (kenyér); <b>ristede kastanjer</b> sült gesztenye; <b>ristet lever</b> resztelt máj</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>(be)karcol, (be)vés</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div class="numbered"><b>1</b> ráz, csóvál; <b>riste på hodet</b> a fejét csóválja; <b>riste tepper</b> szőnyeget ráz, porol; <b>riste av seg forfølgerne</b> lerázza az üldözőit; <b>jeg ristet Jan våken</b> felráztam Jant álmából</div><div class="numbered"><b>2</b> rázkódik, reszket, remeg; <b>eksplosjonen fikk bygningen til å riste</b> a robbanás megrázkódtatta az épületet; <b>bråke så huset rister</b> úgy veszekednek, hogy a ház is beleremeg; <b>fryse så en rister</b> reszket a hidegtől</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["risting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["ristingen", "ristinger", "ristingene"], ["ristinga", "ristinger", "ristingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rázás; <b>risting på hodet</b> fejrázás</div><div class="numbered"><b>2</b> rázkódás, reszketés, remegés; <b>risting forårsaket av kulde</b> reszketés a hidegtől</div><div class="numbered"><b>3</b> pörkölés, pirítás (kenyéré)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["risåker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>rizsföld</div></div>
inflectedForms:
[[["risåkeren", "risåkere", "risåkerne"], ["risåkeren", "risåkrer", "risåkrene"], ["risåkeren", "risåkre", "risåkrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ritornell"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div><i>musikk</i> ritornell</div></div>
inflectedForms:
[[["ritornellen", "ritorneller", "ritornellene"], ["ritornellet", "ritornell", "ritornella"], ["ritornellet", "ritorneller", "ritornella"], ["ritornellet", "ritornell", "ritornellene"], ["ritornellet", "ritorneller", "ritornellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ritt"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["rittet", "ritt", "ritta"], ["rittet", "ritt", "rittene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lovaglás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sykkel</i> kerékpárverseny</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rittmester"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>lovassági tiszt, lovaskapitány</div></div>
inflectedForms:
[[["rittmesteren", "rittmestere", "rittmesterne"], ["rittmesteren", "rittmestrer", "rittmestrene"], ["rittmesteren", "rittmestre", "rittmestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ritual"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szertartás, rituálé, rítus</div></div>
inflectedForms:
[[["ritualet", "ritual", "rituala"], ["ritualet", "ritualer", "rituala"], ["ritualet", "ritual", "ritualene"], ["ritualet", "ritualer", "ritualene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["riv"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div><i>bare i uttrykk</i> tökéletesen, teljesen; <b>riv ruskende galt</b> tökéletesen elhibázott; <b>riv ruskende gal informasjon</b> teljesen téves információ</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rivalisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rivalizálás, vetélkedés, versengés, viszálykodás</div></div>
inflectedForms:
[[["rivaliseringen", "rivaliseringer", "rivaliseringene"], ["rivaliseringa", "rivaliseringer", "rivaliseringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rive"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["river", "rev", "revet"], ["river", "reiv", "revet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tép, szakít; <b>rive av distinksjonen</b> letépi a rangjelzést, megfosztja a rangjától; <b>rive i stykker</b> széttép, darabokra tép; <b>bjørnen rev i hjel sauen</b> a medve széttépte a birkát; <b>rive opp et sår</b> felszakít egy sebet; <b>rive seg i håret</b> tépi a (saját) haját; <b>rive seg på en spiker</b> beleakad egy szögbe; <b>rive av seg lua</b> letépi, lekapja a sapkáját; <b>rive opp døra</b> feltépi az ajtót; <b>rive tvers over</b> eltép, kettészakít; <b>rive i hjel</b> széttép, szétmarcangol (megöl)</div><div class="numbered"><b>2</b> elszakít, elragad; <b>rive seg løs</b> kiszakítja, kiragadja magát vhonnan, elszakítja magát vmitől, elszabadul; <b>bli revet bort i ung alder</b> fiatalon elszakították tőlünk, fiatalon elragadta tőlünk a halál; <b>billettene ble revet bort</b> a jegyeket elkapkodták; <b>rive med</b> magával ragad; <b>rive til seg noe</b> magához ragad vmit, megkaparint</div><div class="numbered"><b>3</b> reszel; <b>rive ost</b> sajtot reszel</div><div class="numbered"><b>4</b> darál; <b>rive mandler</b> mandulát darál</div><div class="numbered"><b>5</b> dörzsöl; <b>rive av en fyrstikk</b> megdörzsöl/meggyújt egy gyufaszálat</div><div class="numbered"><b>6</b> facsar; <b>røyken rev i nesen</b> a füst facsarta az orrát</div><div class="numbered"><b>7</b> kapar; <b>brennevinet rive i halsen</b> a pálinka kaparja a torkot</div><div class="numbered"><b>8</b> lebont, ledönt, kidönt, lerombol; <b>bygningen ble revet</b> az épületet lebontották; <b>vinden har revet flere trær over ende</b> a szél több fát is kidöntött; <b>rive ned sosiale skiller</b> ledönti, lerombolja a társadalmi korlátokat; <b>han rev ned alt det forgjengeren hadde skapt</b> minden lerombolt, amit az előde létrehozott</div><div class="numbered"><b>9</b> lever (lécet); <b>høydehopperen rev i første forsøk</b> a magasugró első kísérlete sikertelen volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rivearbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bontási munkálat</div></div>
inflectedForms:
[[["rivearbeidet", "rivearbeid", "rivearbeida"], ["rivearbeidet", "rivearbeider", "rivearbeida"], ["rivearbeidet", "rivearbeid", "rivearbeidene"], ["rivearbeidet", "rivearbeider", "rivearbeidene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rivende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["rivende", "rivende", "rivende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> őrületes, szédületes, szédítő, rohamos, erőteljes, mindent magával ragadó, sodró; <b>i rivende fart</b> szédítő sebességgel; <b>en rivende utvikling</b> rohamos fejlődés; <b>en rivende strøm</b> sodró áradat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> teljesen, tökéletesen; <b>en rivende gal beslutning</b> egy teljesen elhibázott döntés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rivingsvedtak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>bontási határozat</div></div>
inflectedForms:
[[["rivingsvedtaket", "rivingsvedtak", "rivingsvedtaka"], ["rivingsvedtaket", "rivingsvedtak", "rivingsvedtakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rivningsarbeid", "rivingsarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bontási munka, bontási munkálat</div></div>
inflectedForms:
[[["rivningsarbeidet", "rivningsarbeid", "rivningsarbeida"], ["rivningsarbeidet", "rivningsarbeider", "rivningsarbeida"], ["rivningsarbeidet", "rivningsarbeid", "rivningsarbeidene"], ["rivningsarbeidet", "rivningsarbeider", "rivningsarbeidene"]], [["rivingsarbeidet", "rivingsarbeid", "rivingsarbeida"], ["rivingsarbeidet", "rivingsarbeider", "rivingsarbeida"], ["rivingsarbeidet", "rivingsarbeid", "rivingsarbeidene"], ["rivingsarbeidet", "rivingsarbeider", "rivingsarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rivningsvedtak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>bontási határozat</div></div>
inflectedForms:
[[["rivningsvedtaket", "rivningsvedtak", "rivningsvedtaka"], ["rivningsvedtaket", "rivningsvedtak", "rivningsvedtakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ro"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["roen", "roer", "roene"], ["roa", "roer", "roene"]]]
translation:
<div><div>nyugalom; <b>ta det med ro!</b> nyugodj meg!, nyugi!, türelem!; <b>falle til ro</b> lenyugszik, megnyugszik, lecsillapodik, lecsendesedik, elcsitul; <b>go til ro</b> nyugodni tér; <b>holde seg i ro</b> nyugton marad; <b>slå seg til ro</b> megállapodik, letelepedik vhol, megszakítja az utazását; <b>de slo seg til ro for fjorten dager i Paris</b> 14 napra megálltak Párizsban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["robotisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>robotizálás, robotizáció</div></div>
inflectedForms:
[[["robotiseringen", "robotiseringer", "robotiseringene"], ["robotiseringa", "robotiseringer", "robotiseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rockemusiker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>rockzenész</div></div>
inflectedForms:
[[["rockemusikeren", "rockemusikerer", "rockemusikerne"], ["rockemusikeren", "rockemusikere", "rockemusikerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rockesanger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>rockénekes</div></div>
inflectedForms:
[[["rockesangeren", "rockesangerer", "rockesangerne"], ["rockesangeren", "rockesangere", "rockesangerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rockestjerne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rocksztár, rockcsillag</div></div>
inflectedForms:
[[["rockestjernen", "rockestjerner", "rockestjernene"], ["rockestjerna", "rockestjerner", "rockestjernene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rode"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["roden", "roder", "rodene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>militærvesen, ved oppstilling</i> menetoszlop, felsorakozott katonai egység</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>militærvesen, minste underavdeling</i> raj, állomány</div><div class="numbered"><b>3</b> körzet, kerület, felügyelet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rododendron"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rododendronen", "rododendroner", "rododendronene"]]]
translation:
<div><div><i>bot</i> rododendron (rhododendron), havasszépe, azálea; <b>rododendron milde</b> erdélyi havasszépe</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["roe"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["roer", "roa", "roa"], ["roer", "roet", "roet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyugtat, csillapít, csendesít; <b>få roet en</b> megnyugtat vkit; <b>roe noen ned</b> lecsillapít vkit</div><div class="numbered"><b>2</b> nyugszik, csillapodik, csendesedik, meg-, lepihen; <b>stormen roet seg utpå dagen</b> a vihar elcsendesedett a nap folyamán; <b>roe seg for natta</b> lepihen éjszakára; <b>roe seg ned</b> lecsillapodik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["roesukker"]
translation: <div><div>répacukor</div></div>
inflectedForms:
[[["roesukkeret", "roesukker", "roesukkera"], ["roesukkeret", "roesukker", "roesukkerne"], ["roesukkeret", "roesukkere", "roesukkera"], ["roesukkeret", "roesukkere", "roesukkerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rogn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rognen", "rogner", "rognene"], ["rogna", "rogner", "rognene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>zool</i> ikra, halikra</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>bot</i> berkenye</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rognkjeks", "rognkjekse"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div><i>zoologi</i> tengeri nyúlhal</div></div>
inflectedForms:
[[["rognkjeksen", "rognkjekser", "rognkjeksene"], ["rognkjeksa", "rognkjekser", "rognkjeksene"]], [["rognkjeksen", "rognkjekser", "rognkjeksene"], ["rognkjeksa", "rognkjekser", "rognkjeksene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rokade"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rokaden", "rokader", "rokadene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sjakk</i> sáncolás, rosálás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> költöztetés, átirányítás, átszervezés; <b>átszervezés a párt vezetőségében</b> en rokering i partiets ledelse</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rokere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["rokerer", "rokerte", "rokert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sjakk</i> sáncol, rosál; <b>rokere sin egen konge i sikkerhet</b> a királlyal sáncolással egy biztonságosabb mezőre lép; <b>rokere langt</b> hosszú oldalra sáncol</div><div class="numbered"><b>2</b> áthelyez, átcsoportosít, megcserél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rokering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rokeringen", "rokeringer", "rokeringene"], ["rokeringa", "rokeringer", "rokeringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sjakk</i> sáncolás, rosálás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bibliotek</i> csúsztatás</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> csere, átirányítás, átszervezés; <b>rokeringer i partiets ledelse</b> vezetőcserék a pártban</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rokke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rokker", "rokka", "rokka"], ["rokker", "rokket", "rokket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> inog, ingadozik</div><div class="numbered"><b>2</b> ingat, megingat, megrendít, aláás; <b>rokke med hodet</b> ingatja a fejét; <b>ikke la seg rokke</b> nem hagyja magát megingatni; <b>å råkke ved noe</b> eltér vmitől</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rolig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["rolig", "rolige", "rolige"]]]
translation:
<div><div>nyugodt, csendes, békés; <b>sjøen var rolig</b> nyugodt volt a tenger; <b>rolige omgivelser</b> békés környék; <b>du kan være helt rolig</b> teljesen nyugodt lehetsz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rolle"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rollen", "roller", "rollene"], ["rolla", "roller", "rollene"]]]
translation:
<div><div>szerep; <b>falle ut av rollen</b> kiesik a szerepéből; <b>innstudere en rolle</b> betanul, begyakorol egy szerepet; <b>det spiller ingen rolle</b> nem számít, mindegy, nincs jelentősége; <b>spille den uskyldiges rolle</b> adja az ártatlant; <b>ha utspilt sin rolle</b> lejárt az ideje, idejétmúlttá vált</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rollebesetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szereposztás</div></div>
inflectedForms:
[[["rollebesetningen", "rollebesetninger", "rollebesetningene"], ["rollebesetninga", "rollebesetninger", "rollebesetningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rolleforventning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szerepelvárás</div></div>
inflectedForms:
[[["rolleforventningen", "rolleforventninger", "rolleforventningene"], ["rolleforventninga", "rolleforventninger", "rolleforventningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rollegestalting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szerepalakítás</div></div>
inflectedForms:
[[["rollegestaltingen", "rollegestaltinger", "rollegestaltingene"], ["rollegestaltinga", "rollegestaltinger", "rollegestaltingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rollemodell"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rollemodellen", "rollemodeller", "rollemodellene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> példakép</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sosiologi</i> szerepmodell</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rom"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
inflectedForms: [[["rommet", "rom", "romma"], ["rommet", "rom", "rommene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hely, férőhely, terület; <b>det er rom til tre</b> van hely három embernek, hárman elférnek; <b>ikke nok rom til to</b> nem elég hely két embernek, ketten nem férnek el; <b>fylle rom etter noen</b> betölti vkinek a helyét; <b>gjøre rom for noe</b> helyet csinál vminek; <b>vinne rom for noe</b> helyet felszabadít vminek, szabad helyet nyer; <b>det er rom til 45 i bussen</b> a busz 45 férőhelyes; <b>offentlig rom</b> közterület</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> hely, lehetőség, esély; <b>gi rom for noe</b> helyet ad vminek, lehetőséget, esélyt ad vmire; <b>det er alltid rom for debatt</b> mindig van lehetőség a vitára; <b>det var ikke rom for tvil</b> kétség nem férhetett hozzá; <b>det var ikke rom til å gjøre feil</b> nem lehetett hibázni</div><div class="numbered"><b>3</b> rekesz; <b>en lommebok med fire rom</b> négy rekeszes tárca; <b>det var et hemmelig rom i skapet</b> a szekrénynek volt egy titkos rekesze</div><div class="numbered"><b>4</b> üreg; <b>rommer i bilen</b> az autó üregei</div><div class="numbered"><b>5</b> szoba, helyiség; <b>leiligheten har tre rom og kjøkken</b> három szoba, konyhás lakás; <b>barna lekte på rommet sitt</b> a gyerekek a szobájukban játszottak; <b>gå en runde rundt i rommet</b> körbejárja a helyiséget; <b>isoleringsrom (på sykehus)</b> elkülönítő (izoláló) kórterem</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>overf.</i> <b>ta rommet</b> magára vonja a figyelmet</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>skip</i> rakodótér</div><div class="numbered"><b>8</b> távolság, szabad tér; <b>det åpne rommet mellom husene</b> a házak közötti távolság</div><div class="numbered"><b>9</b> tér; <b>reise i både tid og rom</b> utazás időben és térben; <b>offentlig rom</b> nyilvános, közösségi tér, nyilvánosság; <b>personlig rom</b> személyes tér; <b>en oppfatning som vinner rom</b> felfogás, mely egyre nagyobb teret nyer; <b>lineært rom</b> lineáris tér, vektortér; <b>metrisk rom</b> metrikus tér; <b>tredimensjonalt rom</b> háromdimenziós tér</div><div class="numbered"><b>10</b> <i>verdensrommet</i> űr, világűr; <b>reise ut i rommet</b> utazást tesz az űrben; <b>bli kastet ut i rommet</b> elszáll az űrbe</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["romalder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>űrkorszak</div></div>
inflectedForms:
[[["romalderen", "romalderer", "romalderne"], ["romalderen", "romaldere", "romalderne"], ["romalderen", "romaldrer", "romaldrene"], ["romalderen", "romaldre", "romaldrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["romanisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["romaniserer", "romaniserte", "romanisert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> romanizál</div><div class="numbered"><b>2</b> rómaivá tesz</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["romansk"]
inflectedForms: [[["romansk", "romanske", "romanske"]]]
translation:
<div><div>román; <b>romansk arkitektur</b> román építészet; <b>romanske folk</b> újlatin népek, indoeurópai népek; <b>romanske språk</b> újlatin nyelvek, indoeurópai nyelvek, román nyelvek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rombeformet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>rombikus</div></div>
inflectedForms:
[[["rombeformet", "rombeformete", "rombeformete"], ["rombeformet", "rombeformede", "rombeformede"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rombisk"]
inflectedForms: [[["rombisk", "rombiske", "rombiske"]]]
translation:
<div><div>rombikus; <b>steinøks med rombisk form fra bronsealderen</b> rombikus formájú bronzkori kőbalta</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["romerbrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["romerbrevet", "romerbrev", "romerbreva"], ["romerbrevet", "romerbrever", "romerbreva"], ["romerbrevet", "romerbrev", "romerbrevene"], ["romerbrevet", "romerbrever", "romerbrevene"]]]

translation:
<div><div>rómaiakhoz írt levél; <b>Romerbrevet</b> Pál levele a rómaiakhoz, Pál Apostolnak Rómabeliekhez írt levele (Károli)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["romfartøy"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>űrhajó</div></div>
inflectedForms:
[[["romfartøyet", "romfartøy", "romfartøya"], ["romfartøyet", "romfartøyer", "romfartøya"], ["romfartøyet", "romfartøy", "romfartøyene"], ["romfartøyet", "romfartøyer", "romfartøyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["romferge", "romferje"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>űrrepülőgép, űrkomp</div></div>
inflectedForms:
[[["romfergen", "romferger", "romfergene"], ["romferga", "romferger", "romfergene"]], [["romferjen", "romferjer", "romferjene"], ["romferja", "romferjer", "romferjene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["romjul", "mellomjul"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div><i>27.–31. desember</i> karácsony és szilveszter közötti időszak</div></div>
inflectedForms:
[[["romjulen", "romjuler", "romjulene"], ["romjula", "romjuler", "romjulene"]], [["mellomjulen", "mellomjuler", "mellomjulene"], ["mellomjula", "mellomjuler", "mellomjulene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["romme"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rommer", "romma", "romma"], ["rommer", "rommet", "rommet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> befogad, belefér, elfér; <b>kjelen rommer fem liter</b> öt literes kanna, öt liter űrtartalmú kanna; <b>salen rommer 2000 personer</b> 2000 férőhelyes terem; <b>salen rommer mange</b> sokan elférnek a teremben</div><div class="numbered"><b>2</b> tartalmaz, magába foglal, van benne, felölel, rejt; <b>hodet hans rommer mye rart</b> sok furcsaság van a fejében; <b>det rommer et livsverk</b> felöleli egy élet munkáját; <b>den bygningen vet vi ikke helt hva rommer</b> nem tudhatjuk pontosan, hogy mit rejt az épület</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["romslig"]
inflectedForms: [[["romslig", "romslige", "romslige"]]]
translation:
<div><div>tágas, bő, laza; <b>en romslig balkong</b> tágas erkély; <b>en romslig jakke</b> bő kabát; <b>en romslig mann</b> laza, toleráns ember; <b>vi har romslig med tid</b> van időnk bőven</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["romslighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["romsligheten", "romsligheter", "romslighetene"], ["romsligheta", "romsligheter", "romslighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tágasság, belmagasság, kiterjedtség, téresség</div><div class="numbered"><b>2</b> tágabb értelmezés, nyitottság, nagyvonalúság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["romsyn"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>térlátás</div></div>
inflectedForms:
[[["romsynet", "romsyn", "romsyna"], ["romsynet", "romsyner", "romsyna"], ["romsynet", "romsyn", "romsynene"], ["romsynet", "romsyner", "romsynene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rope"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["roper", "ropte", "ropt"]]]
translation:
<div><div>kiált, kiáltozik, kiabál; <b>rope om hjelp</b> segítségért kiált; <b>rope opp</b> szólít; <b>rope ut til alle og enhver</b> világgá kürtöl; <b>rope og skrike</b> kiabál és sikoltozik; <b>rope i munnen på hverandre</b> egymást túlkiabálják, kiabálnak egymással</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ros"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rosen", "roser", "rosene"]]]
translation:
<div><div>dicséret; <b>gi ros</b> megdicsér; <b>fortjene ros</b> rászolgál a dicséretre; <b>han skal ha ros for noe</b> dicséret illeti vmiért</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["roseknopp", "rosenknopp"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>rózsabimbó</div></div>
inflectedForms:
[[["roseknoppen", "roseknopper", "roseknoppene"]], [["rosenknoppen", "rosenknopper", "rosenknoppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rosenbor"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kirurgi</i> koponyalékelő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>odontologi</i> fogfúró</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rosevindu"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rózsaablak</div></div>
inflectedForms:
[[["rosevinduet", "rosevindu", "rosevindua"], ["rosevinduet", "rosevinduer", "rosevindua"], ["rosevinduet", "rosevindu", "rosevinduene"], ["rosevinduet", "rosevinduer", "rosevinduene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rosin"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rosinen", "rosiner", "rosinene"], ["rosina", "rosiner", "rosinene"]]]
translation:
<div><div>mazsola; <b>julekake med rosiner</b> mazsolás karácsonyi kalács; <b>rosinen i pølsen</b> hab a tortán</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rot"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["roten", "røtter", "røttene"], ["rota", "røtter", "røttene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyökér, tő; <b>fra rot til topp</b> a tövétől a felső végéig, a gyökértől a koronáig; <b>rykke opp med rota</b> gyökerestül kiírt; <b>ha dype røtter i noe</b> mélyen gyökerezik vmiben; <b>på rot</b> lábon álló (fa, erdő, gabona); <b>selge avlingen på rot</b> lábon eladja a termést</div><div class="numbered"><b>2</b> alap, vminek az alja; <b>planen har ikke rot i virkeligheten</b> a tervnek nincs valóságalapja</div><div class="numbered"><b>3</b> eredet, forrás; <b>rota til alt vondt</b> minden rossz forrása; <b>ha sin rot i noe</b> vmiből ered</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>matematikk</i> gyök; <b>trekke ut, utlede roten av et tall</b> gyököt von egy számból; <b>n-te-rot</b> n-edik gyök</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rotasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rotasjonen", "rotasjoner", "rotasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rotáció, (tengely körüli) forgás, keringés</div><div class="numbered"><b>2</b> váltakozás, rotáció, rotálás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rotasjonspresse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rotációs nyomdagép</div></div>
inflectedForms:
[[["rotasjonspressen", "rotasjonspresser", "rotasjonspressene"], ["rotasjonspressa", "rotasjonspresser", "rotasjonspressene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rote"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["roter", "rota", "rota"], ["roter", "rotet", "rotet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>gyökerezik; <b>rote seg</b> meggyökeresedik</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> túr, ás; <b>grisen roter med trinet i jorden</b> a disznó orrával túrja a földet; <b>rote opp jorden</b> feltúrja, felássa a földet; <b>(overf.) rote opp i</b> felhánytorgat, előbányászik, újra megvizsgál</div><div class="numbered"><b>2</b> kever, zavar, zagyvál, kuszál, rendetlenséget csinál; <b>barna hadde rotet på rommet</b> a gyerekek rendetlenséget csináltak a szobában; <b>rote bort/vekk</b> elkever, elhány, nem talál; <b>rote i hop/rote sammen</b> összehord mindenfélét, összekever; <b>rote i hop historier</b> hetet havat összehord; <b>rote til</b> összezavar, összekuszál</div><div class="numbered"><b>3</b> kotor, turkál, kotorászik vmi után, keresgél; <b>rote frem noen gamle klar</b> előkotor néhány régi ruhadarabot; <b>rote igjennom en bunke med papirer</b> átkutat egy halom papírt; <b>rote i veska etter lepestiften</b> a táskájában kotorászik a rúzs után; <b>rot ikke i mine saker!</b> ne turkálj, ne kotorássz a holmim közt!</div><div class="numbered"><b>4</b> összekever, összetéveszt, nem emlékszik; <b>jeg roter visst</b> összekeverem a dolgokat, biztosan rosszul emlékszem; <b>nå roter du fælt – konsentrer deg! </b> mindent összezavarsz, koncentrálj már!; <b>begynner å rote på sine gamle dager</b> öreg korára kezd megzavarodni</div><div class="numbered"><b>5</b> kóvályog, bolyong; <b>rote rundt</b> köben bolyong, nem találja az utat; <b>rote seg bort/vekk</b> eltéved</div><div class="numbered"><b>6</b> belekeveredik vmibe; <b>rote seg inn/opp/bort i noe</b> kellemetlen helyzetbe hozza magát; <b>rote seg bort i kriminelle saker</b> törvénytelen dolgokba keveredik</div><div class="numbered"><b>7</b> kavar; <b>rote med noen</b> kavar vkivel, viszonya van vkivel</div><div class="numbered"><b>8</b> ráveszi magát; <b>jeg har liksom ikke rotet meg til det</b> valahogy nem tudtam rávenni magam</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rotekte"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["rotekte", "rotekte", "rotekte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>hagebruk</i> tőhajtásos</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>helt igjennom opprinnelig</i> tőzsgyökeres, tőrőlmetszett, törzsökös</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rotere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["roterer", "roterte", "rotert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forog, kering; <b>Jorden roterer om sin akse</b> a Föld forog, kering a tengelye körül; <b>tankene roterer rundt noe</b> a gondolatai vmi körül forognak, keringenek</div><div class="numbered"><b>2</b> forgat, megforgat; <b>mekanikeren roterte hjulet</b> a szerelő megforgatta a kereket</div><div class="numbered"><b>3</b> váltakozik, rotál, egymást váltja; <b> formannskapet roterer mellom medlemslandene</b> a tagállamok felváltva töltik be az elnöki tisztséget</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rotfylling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["rotfyllingen", "rotfyllinger", "rotfyllingene"], ["rotfyllinga", "rotfyllinger", "rotfyllingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyökérkezelés</div><div class="numbered"><b>2</b> gyökértömés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rotløs", "rotlaus"]
inflectedForms: [[["rotløst", "rotløse", "rotløse"]], [["rotlaust", "rotlause", "rotlause"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyökértelen, gyökér nélküli</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> gyökerét vesztett, helyét nem találó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rotsystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gyökérzet</div></div>
inflectedForms:
[[["rotsystemet", "rotsystem", "rotsystema"], ["rotsystemet", "rotsystemer", "rotsystema"], ["rotsystemet", "rotsystem", "rotsystemene"], ["rotsystemet", "rotsystemer", "rotsystemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rotte"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rotten", "rotter", "rottene"], ["rotta", "rotter", "rottene"]]]
translation:
<div><div>patkány; <b>rottene forlater det synkende skip</b> a patkányok elhagyják a süllyedő hajót; <b>ta rotta på noen</b> kicselez vkit, fölébe kerekedik, túljár az eszén vkinek, tönkretesz vkit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rotte"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rotter", "rotta", "rotta"], ["rotter", "rottet", "rottet"]]]
translation:
<div><div>összeesküszik, szövetkezik, szövetségre lép, összeáll vkivel vki ellen; <b>de har rottet seg sammen mot meg</b> összefogtak ellenem </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rotunde"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rotunden", "rotunder", "rotundene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rotunda, kör alakú épület, csarnok, terem</div><div class="numbered"><b>2</b> kör alakú tér</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rov"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["rovet", "rov", "rova"], ["rovet", "rov", "rovene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rablás, zsákmányszerzés, ragadozás, predáció</div><div class="numbered"><b>2</b> zsákmány, préda, martalék; <b>dele rovet mellom seg</b> elosztják maguk között a zsákmányt; <b>blir et rov for noen</b> vkinek a prédájává válik; <b>bli flammenes rov</b> a lángok martalékává lesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rovdrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rovdriften", "rovdrifter", "rovdriftene"], ["rovdrifta", "rovdrifter", "rovdriftene"]]]
translation:
<div><div>rablógazdálkodás, kizsigerelés; <b>drive rovdrift på</b> kizsigerel, kiszipolyoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rovdyrinstinkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ragadozó ösztön</div></div>
inflectedForms:
[[["rovdyrinstinktet", "rovdyrinstinkt", "rovdyrinstinkta"], ["rovdyrinstinktet", "rovdyrinstinkter", "rovdyrinstinkta"], ["rovdyrinstinktet", "rovdyrinstinkt", "rovdyrinstinktene"], ["rovdyrinstinktet", "rovdyrinstinkter", "rovdyrinstinktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rover"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["roveren", "roverer", "roverne"], ["roveren", "rovere", "roverne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> távirányítású jármű</div><div class="numbered"><b>2</b> holdjáró, holdautó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rubato"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rubato, kötetlen, szabad előadásmód</div></div>
inflectedForms:
[[["rubatoet", "rubato", "rubatoa"], ["rubatoet", "rubatoer", "rubatoa"], ["rubatoet", "rubato", "rubatoene"], ["rubatoet", "rubatoer", "rubatoene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rudiment"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["rudimentet", "rudiment", "rudimenta"], ["rudimentet", "rudimenter", "rudimenta"], ["rudimentet", "rudiment", "rudimentene"], ["rudimentet", "rudimenter", "rudimentene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alapvető ismeret, elemi ismeret, rudimentum; <b>rudimentene av latin</b> a latin nyelv alapjai</div><div class="numbered"><b>2</b> kezdemény; <b>rudimentet til kimen</b> csírakezdemény</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>uutviklet organ</i> csökevény</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rudimentær"]
inflectedForms: [[["rudimentært", "rudimentære", "rudimentære"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elemi, alapfokú</div><div class="numbered"><b>2</b> kezdetleges, visszamaradott, csökevényes, fejletlen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rufs"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rufsen", "rufser", "rufsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sietség, kapkodás; <b>gjøre et arbeid fra seg i en rufs</b> rohammunkában végez el vmit, sebtében végzi el a munkát</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vind</i> széllökés; <b>vinden tok et ekstra rufs i gardinet
</b> a szél belekapott a függönybe; <b>et rufs bak øret</b> fültövön legyintés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rufse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rufser", "rufsa", "rufsa"], ["rufser", "rufset", "rufset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ránt, rángat, kap; <b>rufse på seg klærne</b> magára kapja/rántja a ruháit; <b>rufse i hop</b> összkap/összeránt; <b>vinden rufset i henne</b> belekapott a szél</div><div class="numbered"><b>2</b> sebtében, kapkodva végez; <b>rufse fra seg arbeidet</b> gyorsan összecsapja a munkát</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>hajat</i> cibálva fésül; <b>rufse i håret</b> kifésüli a haját</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rugge"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rugger", "rugga", "rugga"], ["rugger", "rugget", "rugget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ring, ringat, himbál, hintázik, hintáztat; <b>sitte og rugge på stolen</b> hintázik a székén; <b>rugge båten fra side til side</b> hintáztatja a csónakot</div><div class="numbered"><b>2</b> moccan, mozdít; <b>rugge en stein</b> megmozdít egy követ; <b>lefelé cammogott a dombon</b> han rugget nedover bakken</div><div class="numbered"><b>3</b> imbolyogva jár, baktat, bandukol, cammog</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ruglet", "ruglete"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms: [[["ruglet", "ruglete", "ruglete"]], [["ruglete", "ruglete", "ruglete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egyenetlen, érdes, göröngyös, rücskös, dorozmás; <b>ruglete glass</b> érdes, rücskös üveg; <b>ruglete is</b> göröngyös jég; <b>ruglete skrift</b> egyenetlen kézírás</div><div class="numbered"><b>2</b> billegő, bizonytalan, ingatag, ingadozó; <b>en ruglet stol</b> billegő szék; <b>et ruglete aksjemarked</b> bizonytalan, ingadozó részvénypiac</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ruin"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ruinen", "ruiner", "ruinene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rom; <b>byen lå i ruiner</b> a város romokban hevert</div><div class="numbered"><b>2</b> összeomlás, pusztulás; <b>økonomisk ruin</b> gazdasági összeomlás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ruinere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["ruinerer", "ruinerte", "ruinert"]]]
translation:
<div><div>lerombol, elpusztít, tönkretesz, romlásba dönt; <b>jeg er ruinert</b> tönkrementem, tönkre vagyok téve</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rukkel"]
translation: <div><div>szemét, vacak</div></div>
inflectedForms:
[[["rukkelet", "rukkel", "rukla"], ["rukkelet", "rukkel", "ruklene"], ["ruklet", "rukkel", "rukla"], ["ruklet", "rukkel", "ruklene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ruklet", "ruklete"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms: [[["ruklet", "ruklete", "ruklete"]], [["ruklete", "ruklete", "ruklete"]]]
translation:
<div><div>gyűrött, összegyűrt, ráncos, ráncolt, összeráncolt, redőzött, fodros, fodrozott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rulettbord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rulettasztal</div></div>
inflectedForms:
[[["rulettbordet", "rulettbord", "rulettborda"], ["rulettbordet", "rulettborder", "rulettborda"], ["rulettbordet", "rulettbord", "rulettbordene"], ["rulettbordet", "rulettborder", "rulettbordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rulettspill"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>rulettjáték</div></div>
inflectedForms:
[[["rulettspillet", "rulettspill", "rulettspilla"], ["rulettspillet", "rulettspill", "rulettspillene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rulle"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rullen", "ruller", "rullene"], ["rulla", "ruller", "rullene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>tøyglatter</i> mángorló</div><div class="numbered"><b>2</b> tekercs; <b>papir-, filmrulle</b> papír-, filmtekercs</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>militært register</i> sorkötelesek névjegyzéke</div><div class="numbered"><b>4</b> gurulási sebesség; <b>full rulle</b> teljes sebesség; <b>gi full rulle</b> teljes gázt ad</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rulle"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["ruller", "rulla", "rulla"], ["ruller", "rullet", "rullet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gurul, gördül, görög; <b>ballen ruller bortover stranden</b> a labda elgurul a partra; <b>hjulen løsnet og rullet av gårde</b> a kerék meglazult és elgurult; <b>bilen rullet nedover</b> az autó lefelé gurult</div><div class="numbered"><b>2</b> teker, gördít, görget, sodor, felteker, göngyöl; <b>rulle en tønne</b> egy farönköt görget; <b>rulle en røyk</b> sodor egy cigarettát; <b>rulle sammen en teppe</b> felteker, összecsavar egy szőnyeget; <b>rulle ut et kart</b> kigöngyöl/kiterít egy térképet; <b>rulle opp en sak</b> felgöngyölít/felderít egy ügyet</div><div class="numbered"><b>3</b> dörög; <b>tordenen ruller</b> dörög az ég</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rulleblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["rullebladet", "rulleblad", "rulleblada"], ["rullebladet", "rulleblader", "rulleblada"], ["rullebladet", "rulleblad", "rullebladene"], ["rullebladet", "rulleblader", "rullebladene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előélet; <b>ha rent rulleblad</b> büntetlen előéletű; <b>ha kriminelt rulleblad</b> büntetett előéletű</div><div class="numbered"><b>2</b> erkölcsi bizonyítvány, minősítés, káderlap; <b>antegnelser på rullebladet</b> bejegyzések az erkölcsi bizonyíványban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rullebrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>skateboard</i> gördeszka</div></div>
inflectedForms:
[[["rullebrettet", "rullebrett", "rullebretta"], ["rullebrettet", "rullebretter", "rullebretta"], ["rullebrettet", "rullebrett", "rullebrettene"], ["rullebrettet", "rullebretter", "rullebrettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rullebånd", "rulleband"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["rullebåndet", "rullebånd", "rullebånda"], ["rullebåndet", "rullebånd", "rullebåndene"]], [["rullebandet", "rulleband", "rullebanda"], ["rullebandet", "rulleband", "rullebandene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mozgójárda</div><div class="numbered"><b>2</b> szállító szalag</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rullegardin"]
inflectionLabels: ["-en/-a/-et"]
translation: <div><div>roletta, roló, redőny</div></div>
inflectedForms:
[[["rullegardinen", "rullegardiner", "rullegardinene"], ["rullegardinet", "rullegardin", "rullegardina"], ["rullegardinet", "rullegardiner", "rullegardina"], ["rullegardinet", "rullegardin", "rullegardinene"], ["rullegardinet", "rullegardiner", "rullegardinene"], ["rullegardina", "rullegardiner", "rullegardinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rullelager"]
inflectionLabels: ["-er, -eret, -er/-re, -ra/-rene"]
translation: <div><div>gördülőcsapágy, görgőscsapágy</div></div>
inflectedForms:
[[["rullelageret", "rullelager", "rullelagra"], ["rullelageret", "rullelager", "rullelagrene"], ["rullelageret", "rullelagre", "rullelagra"], ["rullelageret", "rullelagre", "rullelagrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rullere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["rullerer", "rullerte", "rullert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gurul; <b>hjulet løsnet og rullet av gårde</b> a kerék meglazult és elgurult; <b>hodene ruller</b> fejek gurulnak; <b>en tåre ruller nedover kinnet</b> egy könnycsepp legurul az arcán; <b>tåget ruller inn på stasjonen</b> a vonat begurul az állomásra; <b>årene ruller forbi</b> elszállnak az évek; <b>orkanen ruller videre</b> az orkán elvonul; <b>skandalen ruller videre</b> a botrány továbbgyűrűzik; <b>rullende trapp</b> mozgólépcső; <b>rullende bånd</b> futószalag</div><div class="numbered"><b>2</b> gurít, görget, gördít, göngyölít, teker; <b>rulle snøball</b> hógolyót gyúr; <b>de rullet bilen til nærmeste bensinstasjon</b> elgurították az autót a legközelebbi benzinkútig; <b>rulle sammen et teppe</b> felgöngyölít egy szőnyeget; <b>slangen ruller seg sammen</b> a kígyó összetekeredik; <b>rulle ned en gardin</b> legördít, leereszt egy függönyt; <b>rulle ned bilvinduet</b> letekeri, leereszti az autóablakot; <b>rulle opp en hemmelig organisasjon</b> felgöngyölít egy titkos szervezetet</div><div class="numbered"><b>3</b> sodor; <b>rulle en sigarett</b> cigarettát sodor</div><div class="numbered"><b>4</b> nyújt (sodrófával); <b>rulle en pizzadeig</b> kinyújt egy pizzatésztát</div><div class="numbered"><b>5</b> gördül, forog, rotál, kering, váltakozik; <b>pengene ruller</b> forog a pénz; <b>rulle med øynene</b> forgatja a szemét; <b>rullerende budsjett</b> gördülő költségvetés; <b>rullerende vaktordning</b> váltott ügyeleti rend</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rulleski"]
translation: <div><div>síroller</div></div>
inflectedForms:
[[["rulleskien", "rulleskier", "rulleskiene"], ["rulleskien", "rulleski", "rulleskia"], ["rulleskien", "rulleski", "rulleskiene"], ["rulleskien", "rulleskier", "rulleskia"], ["rulleskia", "rulleskier", "rulleskiene"], ["rulleskia", "rulleski", "rulleskiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rulleskøyte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>görkorcsolya</div></div>
inflectedForms:
[[["rulleskøyten", "rulleskøyter", "rulleskøytene"], ["rulleskøyta", "rulleskøyter", "rulleskøytene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rulletrapp"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mozgólépcső</div></div>
inflectedForms:
[[["rulletrappen", "rulletrapper", "rulletrappene"], ["rulletrappa", "rulletrapper", "rulletrappene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rumensk"]
inflectedForms: [[["rumensk", "rumenske", "rumenske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> román (nyelv); <b>rumensk for nybegynnere</b> román nyelv kezdőknek</div><div class="numbered"><b>2</b> román, romániai; <b>rumenske tiggere</b> romániai koldusok</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rumle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rumler", "rumla", "rumla"], ["rumler", "rumlet", "rumlet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>mage</i> korog; <b>det rumler i magen</b> korog a gyomra</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ringeklokke</i> berreg</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>tønne</i> döng</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>murre</i> morog, morajlik, dörög</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>svire</i> dáridózik</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>bevege seg med dump</i> dübörög</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rumling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rumlingen", "rumlinger", "rumlingene"], ["rumlinga", "rumlinger", "rumlingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> korgás</div><div class="numbered"><b>2</b> dörgés, morajlás, zörgés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rumpe", "rompe"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["rumpen", "rumper", "rumpene"], ["rumpa", "rumper", "rumpene"]], [["rompen", "romper", "rompene"], ["rompa", "romper", "rompene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ülep, fenék, far, popsi, popó, valag; <b>sitte på rumpa</b> a fenekén ül</div><div class="numbered"><b>2</b> farok; <b>kurumpe</b> tehénfarok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rumpebrett", "rompebrett", "rumpeakebrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "", ""]
translation: <div><div>popsisí, popsitepsi</div></div>
inflectedForms:
[[["rumpebrettet", "rumpebrett", "rumpebretta"], ["rumpebrettet", "rumpebretter", "rumpebretta"], ["rumpebrettet", "rumpebrett", "rumpebrettene"], ["rumpebrettet", "rumpebretter", "rumpebrettene"]], [], []]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rund"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["rundt", "runde", "runde"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kerek, gömbölyű; <b>store, runde øyne</b> nagy, kerek szemek; <b>rund som en kule</b> gömbölyű, mint egy golyó; <b>en rund sum</b> egy kerek összeg</div><div class="numbered"><b>2</b> gömbölyű, telt, pufók, köpcös, kerekded; <b>runde armer</b> gömbölyű karok; <b>han er rund i kinnene</b> pufók arcú; <b>en liten rund mann</b> kis, köpcös ember</div><div class="numbered"><b>3</b> simulékony</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>smak</i> telt , lekerekített; <b>vinen er rund i smaken</b> lekerekített, lágy bor</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["runde"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["runden", "runder", "rundene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> menet, kör, körbejárás; <b>gå runden</b> körbejár; <b>ha igjen tre runder på 5000 m</b> három kör van hátra 5000 méteren; <b>ta, gå en runde i skogen</b> tesz egy kört (körsétát) az erdőben; <b>rive i en runde</b> fizet egy kört</div><div class="numbered"><b>2</b> szakasz, forduló, futam; <b>forhandlingene går inn i siste runde</b> a tárgyalások az utolsó szakaszba érkeztek; <b>han tapte i første runde</b> veszített az első fordulóban</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["runde"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["runder", "runda", "runda"], ["runder", "rundet", "rundet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (le)kerekít; <b>runde av til 100 kroner</b> száz koronára kerekít; <b>vi rundet av kvelden med en kopp te</b> egy csésze teával kerekítettük le az estét; <b>runde kantene</b> lekerekíti az éleket; <b>runde leppene</b> kerekíti az ajkait; <b>runde opp/ned et tall</b> felfelé/lefelé kerekít egy számot</div><div class="numbered"><b>2</b> görbít, hajlít; <b>runde ryggen</b> a hátát görbítí</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>runde seg</b> kerekedik, gömbölyödik, meg-, begörbül</div><div class="numbered"><b>4</b> megkerül; <b>runde et gatehjørne</b> megkerül egy utcasarkot</div><div class="numbered"><b>5</b> betölt (évet); <b>runde 50 år</b> betölti az 50. életévét</div><div class="numbered"><b>6</b> (le)zár, befejez, bevégez; <b>skal vi runde av for i kveld?</b> fejezzük be mára?; <b>jeg rundet av samtalen så fort jeg kunne</b> igyekeztem gyorsan lezárni a beszélgetést; <b>runde av sesongen med et godt resultat</b> jó eredménnyel zárja a szezont</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rundelig"]
inflectedForms: [[["rundelig", "rundelige", "rundelige"]]]
translation:
<div><div>bőkezű, nagyvonalú, nagylelkű, bőséges; <b>få rundelig med lommepenger</b> bőségesen kap zsebpénzt; <b>en rundelig sum</b> szép kerek összeg (nagylelkű adomány)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rundeskjema"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
translation: <div><div><i>idrett</i> futamok időbeosztása</div></div>
inflectedForms:
[[["rundeskjemaet", "rundeskjema", "rundeskjemaene"], ["rundeskjemaet", "rundeskjemaer", "rundeskjemaene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rundet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kerekített; <b>rundet vokal</b> ajakkerekítéses magánhangzó</div><div class="numbered"><b>2</b> gömbölyű</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rundhandet", "rundhanda", "rundhånda", "rundhåndet"]
inflectionLabels: ["", "-, -", "-, -", ""]
translation: <div><div>bőkezű</div></div>
inflectedForms:
[[["rundhandet", "rundhandete", "rundhandete"], ["rundhandet", "rundhandede", "rundhandede"]], [["rundhanda", "rundhanda", "rundhanda"]], [["rundhånda", "rundhånda", "rundhånda"]], [["rundhåndet", "rundhåndete", "rundhåndete"], ["rundhåndet", "rundhåndede", "rundhåndede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rundholt"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>bom, vitorlafa, alsó vitorlarúd</div></div>
inflectedForms:
[[["rundholten", "rundholter", "rundholtene"], ["rundholtet", "rundholt", "rundholta"], ["rundholtet", "rundholt", "rundholtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["runding"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rundingen", "rundinger", "rundingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kör, karika</div><div class="numbered"><b>2</b> gömbölydedség, gömbölyűség, lekerekítettség</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rundkinnet", "rundkinna"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>telt arcú, pufók</div></div>
inflectedForms:
[[["rundkinnet", "rundkinnete", "rundkinnete"], ["rundkinnet", "rundkinnede", "rundkinnede"]], [["rundkinna", "rundkinna", "rundkinna"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rundkjøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>körforgalom</div></div>
inflectedForms:
[[["rundkjøringen", "rundkjøringer", "rundkjøringene"], ["rundkjøringa", "rundkjøringer", "rundkjøringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rundlure"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["rundlurer", "rundlura", "rundlura"], ["rundlurer", "rundluret", "rundluret"], ["rundlurer", "rundlurte", "rundlurt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> átver, becsap; <b>han forsto hvor grundig rundlurte vi var</b> megértette, hogy mennyire átvertek minket; <b>bli rundlurt av smarte svindlere</b> ügyes csalók jól átverték, alaposan becsapták</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idrett</i> kicselez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rundspørring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>körkérdés</div></div>
inflectedForms:
[[["rundspørringen", "rundspørringer", "rundspørringene"], ["rundspørringa", "rundspørringer", "rundspørringene"]]]


language: NB
pos: prep
dictForms: ["rundt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> körbe, körül, körös-körül, vmin túl (vmit megkerülve); <b>tegn rundt fingrene dine</b> rajzold körül az ujjaidat; <b>la gå rundt</b> körbe ad; <b>svinge rundt</b> körbe jár, körbe forog; <b>de rodde rundt øya</b> megkerülték a szigetet, a sziget körül eveztek; <b>det ligger en bokhandel rundt hjørnet</b> a sarkon túl van egy könyvesbolt; <b> han lette huset rundt etter brillene</b> az egész házat felforgatta a szemüvege után, az egész házban mindenütt kereste a szemüvegét; <b> han reiste landet rundt og solgte leksikon</b> körbeutazta az országot és lexikonokat árult; <b>gutten gikk rundt og furtet hele dagen </b> a gyerek egész nap csak duzzogva járkált körbe; <b>der regner det året rundt</b> ott egész évben esik az eső</div><div class="numbered"><b>2</b> körül, körülbelül, kb.; <b>rundt omkring, rundt regnet</b> körülbelül, nagyjából</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["runealfabet"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rúna ábécé</div></div>
inflectedForms:
[[["runealfabetet", "runealfabet", "runealfabeta"], ["runealfabetet", "runealfabeter", "runealfabeta"], ["runealfabetet", "runealfabet", "runealfabetene"], ["runealfabetet", "runealfabeter", "runealfabetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rungende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> harsány, nagyhangú, erőteljes hangú</div><div class="numbered"><b>2</b> határozott, egyértelmű; <b>en rungende nei</b> határozott nem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rus"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rusen", "ruser", "rusene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mámor, részegség, bódulat, kábulat, kábság; <b>sove ut rusen</b> kialussza a részegségét; <b>få seg en rus</b> berúg, leissza magát, elbódítja/elkábítja magát (vmilyen szerrel); <b>suget etter rus</b> a részegség, kábulat utáni vágy</div><div class="numbered"><b>2</b> extázis, elragadtatottság, mámoros állapot, eufória; <b>i begeistringens rus</b> az elragadtatás extázisában</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>rusmiddel</i> kábítószer, drog, alkohol, bódítószer, ajzószer, doppingszer</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>rusmisbruk</i> pszichoaktív szerek használata, szerfüggés, addikció, szenvedélybetegség (alkoholizmus, drogfogyasztás), pszichoaktív anyagokkal való visszaélés; <b>informasjon knyttet til rus</b> kábítószerrel, szerhasználattal, alkoholfogyasztással kapcsolatos információk</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ruse"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["ruser", "rusa", "rusa"], ["ruser", "ruset", "ruset"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>lerészegedik, kábítja magát; <b>ruse seg</b> kábítószerezik, iszik (alkoholizál); <b>ruse seg på kokain</b> kokaint szív, kokainozik; <b>ruse seg på et ulovlig stoff</b> tiltott szert használ; <b>være ruset</b> be van szívva, be van kábítózva, be van rúgva, részeg</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> kirohan, kiront, kipattan; <b>målmannen ruste ut og snappet ballen</b> a kapus kirontott a kapuból és megkaparintotta a labdát
      </div><div class="numbered"><b>2</b> túráztat, felpörget, bőget; <b>ruse motoren</b> túráztatja a motort</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rusk"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rusken", "rusker", "ruskene"]]]
translation:
<div><div>behemót, termetes, nagydarab alak; <b>en rusk av en laks</b> nagydarab lazac; <b>han var en diger rusk</b> nagydarab behemót volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rusk"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["rusket", "rusk", "ruska"], ["rusket", "rusk", "ruskene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>piszok, szemét, szennyeződés, porszem, homokszem, morzsa, törmelék, hulladék; <b>rusk og rask</b> mindeféle szemét, hulladék, törmelék; <b>rusk i maskineriet</b> homokszem a gépezetben; <b>sope sammen rusket fra kjøkkenbenken</b> összesepri a morzsát a konyhapulton; <b>få rusk i forgasseren</b> piszok ment a karburátorba; <b>få et rusk i øyet</b> valami belemegy a szemébe; <b>være et rusk i øyet for noen</b> szálka vkinek a szemében</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> csapadékos, szeles időjárás</div><div class="numbered"><b>2</b> szitáló, szemerkélő eső</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ruske"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rusker", "ruska", "ruska"], ["rusker", "rusket", "rusket"]]]
translation:
<div><div>ráz, cibál, összekócol, összeborzol; <b>vinden rusket i trærne</b> a szél cibálta a fákat; <b>ruske en våken</b> felráz vkit álmából; <b>det rusker ute </b> tombol a vihar; <b>ruske en i håret</b> összekócolja a haját</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rusmiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>kábítószer, drog, alkohol, bódítószer, ajzószer, doppingszer</div></div>
inflectedForms:
[[["rusmiddelet", "rusmiddel", "rusmidla"], ["rusmiddelet", "rusmiddel", "rusmidlene"], ["rusmidlet", "rusmidler", "rusmidla"], ["rusmidlet", "rusmidler", "rusmidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rusmiddelmisbruk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>visszaélésszerű szerhasználat, drogfogyasztás, kábtószer-használat</div></div>
inflectedForms:
[[["rusmiddelmisbruken", "rusmiddelmisbruker", "rusmiddelmisbrukene"], ["rusmiddelmisbruket", "rusmiddelmisbruk", "rusmiddelmisbruka"], ["rusmiddelmisbruket", "rusmiddelmisbruk", "rusmiddelmisbrukene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rusmiddelmisbruker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>szerhasználattal visszaélő szerhasználó, kábítószeres , drogfogyasztó</div></div>
inflectedForms:
[[["rusmiddelmisbrukeren", "rusmiddelmisbrukerer", "rusmiddelmisbrukerne"], ["rusmiddelmisbrukeren", "rusmiddelmisbrukere", "rusmiddelmisbrukerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rusmisbruk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["rusmisbruken", "rusmisbruker", "rusmisbrukene"], ["rusmisbruket", "rusmisbruk", "rusmisbruka"], ["rusmisbruket", "rusmisbruk", "rusmisbrukene"]]]

translation:
<div><div>pszichoaktív szerek használata, szerfüggés, addikció, szenvedélybetegség (alkoholizmus, drogfogyasztás), pszichoaktív anyagokkal való visszaélés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rusmisbruker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["rusmisbrukeren", "rusmisbrukere", "rusmisbrukerne"]]]
translation:
<div><div>szerfüggő, pszichoaktív szer használó, szenvedélybeteg (alkoholista, drogfogyasztó)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rusproblem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kábítószer-probléma</div></div>
inflectedForms:
[[["rusproblemet", "rusproblem", "rusproblema"], ["rusproblemet", "rusproblemer", "rusproblema"], ["rusproblemet", "rusproblem", "rusproblemene"], ["rusproblemet", "rusproblemer", "rusproblemene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ruspåvirket"]
inflectedForms:
[[["ruspåvirket", "ruspåvirkete", "ruspåvirkete"], ["ruspåvirket", "ruspåvirkede", "ruspåvirkede"]]]

translation:
<div><div>bódult, ittas; <b>ruspåvirket kjøring</b> ittas vezetés, vezetés alkohol befolyásoltság alatt, vezetés kábult állapotban; <b>ruspåvirket tilstand</b> bódult, kábult állapot, kábítószeres, drogos befolyásoltság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["russifisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>oroszosítás, eloroszosítás</div></div>
inflectedForms:
[[["russifiseringen", "russifiseringer", "russifiseringene"], ["russifiseringa", "russifiseringer", "russifiseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["russisklærer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>orosztanár</div></div>
inflectedForms:
[[["russisklæreren", "russisklærerer", "russisklærerne"], ["russisklæreren", "russisklærere", "russisklærerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rust"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rusten", "ruster", "rustene"], ["rusta", "ruster", "rustene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>liget</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>rozsda</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ruste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["ruster", "rusta", "rusta"], ["ruster", "rustet", "rustet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>rozsdásodik; <b>være rustet tvers igjennom</b> teljesen el van rozsdásodva; <b>gammel kjærlighet ruster ikke</b> a régi szerelem nem halványodik; <b>ruste bort</b> megrozsdásodik</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>felszerel, felvértez, felkészül, felkészít, fegyverkezik, felfegyverez; <b>være rustet til</b> fel van készülve vmire; <b>ruste seg</b> felszerelkezik, felvértezi magát; <b>ruste opp</b> felfegyverez, felfegyverkezik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rusten"]
inflectedForms: [[["rustent", "rustne", "rustne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rozsdás; <b>en rusten kniv</b> rozsdás kés</div><div class="numbered"><b>2</b> rozsdaszínű, rőt</div><div class="numbered"><b>3</b> rekedt; <b>ha en rusten hals</b> rekedt a torka, be van rekedve</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>overf.</i> be van rozsdásodva, régen volt használatban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rustning"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rustningen", "rustninger", "rustningene"], ["rustninga", "rustninger", "rustningene"]]]
translation:
<div><div>fegyverzet; <b>en ridder i full rustning</b> lovag teljes vértezetben/fegyverzetben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rustningskappløp"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fegyverkezési verseny</div></div>
inflectedForms:
[[["rustningskappløpet", "rustningskappløp", "rustningskappløpa"], ["rustningskappløpet", "rustningskappløp", "rustningskappløpene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rute"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["ruten", "ruter", "rutene"], ["ruta", "ruter", "rutene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> kocka, négyzet, mező, rubrika, kockaszelet; <b>et sjakkbrett er delt i 64 ruter</b> a sakktábla 64 mezőre van felosztva; <b>fyll inn de tomme rutene</b> töltsd ki az üres rubrikákat; <b>putetrekk med blå og hvite ruter</b> kék-fehér kockás párnahuzat; <b>ruter av sjokoladekaken</b> csokoládés torta kockaszeletek</div><div class="numbered"><b>2</b> ablaktábla, ablak; <b>vindusrute</b> ablaküveg; <b>han trykket nesa mot ruta</b> az ablakhoz szorította az orrát; <b>alle rutene var knust</b> az összes ablak betörött</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> útvonal, útiterv; <b>legge opp rute for ferieruten</b> összeállítja az útvonalat, útitervet készít a nyaralásra; <b>følge en rute</b> követ egy útvonalat</div><div class="numbered"><b>2</b> járat, menetrend szerinti útvonal; <b>ruten Oslo-Budapest</b> Oslo-Budapest járat; <b>gå i (fast) rute</b> meghatározott útvonalon rendszeresen (menetrend szerint) közlekedik; <b>båten gikk i fast rute mellom Hammerfest og Kirkenes</b> Hammerfest és Kirkenes között rendszeres kompjárat volt, a komp rendszeresen járt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> ide-oda járkálás; <b>han var søvnløs og gikk i rute mellom soverommet og kjøkkenet hele natten</b> nem tudott aludni és egész éjjel ki-be járkált a hálószoba és a konyha között</div><div class="numbered"><b>4</b> menetrend, indulási és érkezési időpontok, menetidő, forgalom; <b>bussen var i rute da sammenstøtet skjedde</b> az összeütközéskor a busz a forgalomban volt (menetrend szerint közlekedett); <b>holde ruten</b> pontos, nem késik, tartja a menetrendet; <b>toget er i rute</b> a vonat pontosan indul/érkezik, a vonat menetrend szerint indul/érkezik; <b>sjekk om flyet er i rute</b> ellenőrizd, hogy a repülőgép nem késik-e; <b>trafikken er i rute igjen</b> a forgalom újra megindult</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>overf.</i> terv szerinti haladás; <b>avhandlingsarbeidet hennes er i rute</b> jól halad a dolgozatával (időben el fog készülni)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rutepapir"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kockás papír</div></div>
inflectedForms:
[[["rutepapiret", "rutepapir", "rutepapira"], ["rutepapiret", "rutepapirer", "rutepapira"], ["rutepapiret", "rutepapir", "rutepapirene"], ["rutepapiret", "rutepapirer", "rutepapirene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ruter"]
inflectedForms: [[["ruteren", "rutere", "ruterne"], ["ruteren", "ruter", "ruterne"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>kortspill</i> káró; <b>melde ruter</b> bemondja a kárót</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>IT</i> ruter v. router</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rutinearbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rutinmunka</div></div>
inflectedForms:
[[["rutinearbeidet", "rutinearbeid", "rutinearbeida"], ["rutinearbeidet", "rutinearbeider", "rutinearbeida"], ["rutinearbeidet", "rutinearbeid", "rutinearbeidene"], ["rutinearbeidet", "rutinearbeider", "rutinearbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rutineoppdrag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>rutinmegbizatás</div></div>
inflectedForms:
[[["rutineoppdraget", "rutineoppdrag", "rutineoppdraga"], ["rutineoppdraget", "rutineoppdrag", "rutineoppdragene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rutinepreget", "rutineprega"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>rutinszerű</div></div>
inflectedForms:
[[["rutinepreget", "rutinepregete", "rutinepregete"], ["rutinepreget", "rutinepregede", "rutinepregede"]], [["rutineprega", "rutineprega", "rutineprega"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rutsje"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rutsjer", "rutsja", "rutsja"], ["rutsjer", "rutsjet", "rutsjet"]]]
translation:
<div><div>csúszik, csusszan; <b>rutsje nedover på resultatlista</b> lejjebb csúszik az eredménylistán</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rutte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rutter", "rutta", "rutta"], ["rutter", "ruttet", "ruttet"]]]
translation:
<div><div>költ, költekezik, pazarol, fecsérel, herdál; <b>det er ikke mye å rutte med</b> nem sok van belőle; <b>ha lite å rutte med</b> kevés pénze van, szűkös anyagi lehetőségei vannak; <b>ha mye å rutte med</b> sok pénze van, van miből költenie</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ruve"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms: [[["ruver", "ruva", "ruva"], ["ruver", "ruvet", "ruvet"], ["ruver", "ruvde", "ruvd"]]]
translation:
<div><div>(ki)magaslik, (ki)magasodik, kiemelkedik, tornyosul; <b>han ruvet over alle de andre</b> a többiek fölé tornyosult; <b>ruve i landskapet</b> a környezet fölé magasodik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ry"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["ryet", "ry", "rya"], ["ryet", "ry", "ryene"]]]
translation:
<div><div>hírnév, hír; <b>han vant tidlig ry som sanger</b> énekesként koran hírnevet szerzett; <b>ha ry for gavmildhet</b> bőkezű hírében áll</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ry"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["ryr", "rydde", "rydd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szóródik, letöredezik, hullik, hullat; <b>blomstene ryr</b> a virágok hullatják a szirmaikat; <b>ry fra hverandre</b> szétesik; <b>det rydde penger ut av lommene hans</b> potyogott a pénz a zsebéből</div><div class="numbered"><b>2</b> nyüzsög</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rydde"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rydder", "rydda", "rydda"], ["rydder", "ryddet", "ryddet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (meg)tisztít, ki-, eltakarít, rendbe tesz, rendet rak, elpakol, összerámol; <b>rydde opp</b> takarít, rendet rak; <b>rydde en av veien</b> eltesz vkit láb alól, eltakarít az útból; <b>rydde av bordet</b> letakarítja az asztalt; <b>rydde all tvil av veien</b> minden kétséget kizár, megszüntet</div><div class="numbered"><b>2</b> (fel)tör, művelésre, használatra alkalmassá tesz; <b>rydde vei</b> utat tör; <b>rydde ny jord</b> új földet feltör</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ryddig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["ryddig", "ryddige", "ryddige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rendezett, tiszta; <b>rommet var ryddig</b> rend volt a szobában</div><div class="numbered"><b>2</b> világos, értelmes, logikusan elrendezett, áttekinthető, egyértelmű; <b>en ryddig person</b> rendszerető, világos célokkal rendelkező ember; <b>ha et ryddig hode</b> világos fejű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rygg"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ryggen", "rygger", "ryggene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>anatomi</i> hát; <b>bak ens rygg</b> vkinek a háta mögött (távollétében); <b>falle en i ryggen</b> hátba támad vkit; <b>gå/løpe kaldt nedover ryggen på en</b> a hideg futkos a hátan; <b>gå med bøyd rygg</b> görnyedten jár; <b>svømme på ryggen</b> háton úszik; <b>vende en ryggen</b> hátat fordít vkinek; <b>kjolen har knapping i ryggen</b> a ruha hátul gombolós; <b>ha ryggen fri</b> van hova hátrálnia; <b>ha vinden i ryggen</b> hátszelet kap, hátába kapja a szelet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bok</i> gerinc</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>terrengsformasjon</i> hátság; <b>Den midtatlantiske rygg</b> Közép-Atlanti-hátság</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>overf.</i> <b>ha noen i ryggen</b> élvezi vkinek a támogatását; <b>ha hele byen i ryggen</b> az egész város támogatja, az egész várost maga mögött tudhatja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ryggmargsbrokk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div><i>med</i> nyitott gerinc</div></div>
inflectedForms:
[[["ryggmargsbrokken", "ryggmargsbrokker", "ryggmargsbrokkene"], ["ryggmargsbrokket", "ryggmargsbrokk", "ryggmargsbrokka"], ["ryggmargsbrokket", "ryggmargsbrokk", "ryggmargsbrokkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ryggrad"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["ryggraden", "ryggrader", "ryggradene"], ["ryggrada", "ryggrader", "ryggradene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gerinc, gerincoszlop; <b>fjerne ryggraden når man fileterer fisk</b> a hal filézésénél eltávolítjuk a gerincet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> gerinc, tartóoszlop, tartás; <b>ungdommen er landets ryggrad</b> az ifjúság a nemzet tartóoszlopa; <b>mangle ryggrad</b> nincs gerince, gerinctelen, nincs erkölcsi tartása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ryggsvømming"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hátúszás</div></div>
inflectedForms:
[[["ryggsvømmingen", "ryggsvømminger", "ryggsvømmingene"], ["ryggsvømminga", "ryggsvømminger", "ryggsvømmingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ryke"]
inflectedForms: [[["ryker", "røyk", "røket"], ["ryker", "røk", "røket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> füstöl, füstölög, gőzölög; <b>ovnen ryker</b> füstöl a kályha; <b>det ryker fra pipa</b> füstöl a kémény; <b>rykende ruiner</b> füstölgő romok; <b>suppen ryker fra bollen</b> gőzölög a leves a tálban</div><div class="numbered"><b>2</b> dohányt szív, füstöl, dohányzik; <b>ryke sigar</b> szivart szív, szivarozik</div><div class="numbered"><b>3</b> felszökik, felbukkan, feltámad, felszáll, repül; <b>prisene røk i været </b> az árak az égbe szöktek; <b>ryke i luften</b> levegőbe repül, felrobban; <b>det ryker opp med en storm</b> feltámad a vihar</div><div class="numbered"><b>4</b> esik, kerül; <b>ryke ut med noen</b> egymásnak esnek, összevesznek; <b>ryke på halen</b> fenékre esik; <b>de røk på hverandre med knyttede never</b> ököllel estek egymásnak; <b>ryke ut</b> kiesik; <b>ryke ut av ligaen</b> kiesik a bajnokságból; <b>ryke i lyset</b> napvilágra kerül</div><div class="numbered"><b>5</b> tönkremegy, megsérül, elszakad, összetörik, összedől, összeomlik; <b>ryke uklar med noen</b> tönkeremegy a barátsága vkivel, összeveszik vkivel; <b> tauet røk rett av</b> elszakadt a kötél; <b>koppen røk</b> a pohár összetört; <b>ryke i stykker</b> darabokra törik</div><div class="numbered"><b>6</b> elfüstöl, elviharzik, eltűnik, eltakarodik; <b>ryk og reis!</b> takarodj!, tűnj el!, menj a fenébe!; <b>be noen ryke og reise</b> elküld vkit a fenébe</div><div class="numbered"><b>7</b> elveszít, elvész; <b>ryke 3–5 i en fotballkamp </b> 3:5-re elveszítette a futballmeccset; <b>hvis vi taper, da byen ryker! </b> ha veszítünk, elvész a város</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rykk"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
inflectedForms: [[["rykken", "rykk", "rykkene"], ["rykket", "rykk", "rykka"], ["rykket", "rykk", "rykkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rántás, rándítás, rándulás; <b>stanse med et rykk</b> egy rándulással megáll</div><div class="numbered"><b>2</b> meglódulás, gyors indulás, kivonulás, előrenyomulás, lökés</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vektløfting</i> szakítás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rykke"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["rykker", "rykka", "rykka"], ["rykker", "rykket", "rykket"], ["rykker", "rykte", "rykt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ránt, rándít, rándul, rángat, cibál; <b>rykke opp med rota</b> gyökerestül kiránt; <b>rykke i båndet</b> megrántja a kötelet; <b>rykke til</b> összerándul</div><div class="numbered"><b>2</b> elragad; <b>bli rykket bort i ung alder</b> fiatalon elragadja a halál</div><div class="numbered"><b>3</b> nyomul, vonul, indít, indul, lódul, nekilódul; <b>hæren rykket frem</b> a hadsereg előrenyomult; <b>rykke et skritt tilbake</b> egy lépéssel hátrébb vonul; <b>rykke i marken</b> harcba vonul, kampányt indít; <b>rykke ut</b> kirukkol, előhozakodik; <b>politiet, ambulansen, brannvesenet rykket ut</b> kivonult, kiszállt a rendőrség, mentők, tűzoltók</div><div class="numbered"><b>4</b> csúszik; <b>rykke ned</b> lejjebb csúszik (a ranglistán)</div><div class="numbered"><b>5</b> előrelép, feljebb jut, előbbre, feljebb kerül; <b>rykke frem i køen</b> előbbre kerül a sorban; <b>rykke opp</b> feljebb jut, előléptetik</div><div class="numbered"><b>6</b> húzódik; <b>rykke nærmere</b> közelebb húzódik; <b>rykke sammen</b> összébb húzódik</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["rykkvis"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>szaggatottan, szakaszonként; <b>puste rykkvis</b> szaggatottan lélegzik; <b>køen beveger seg rykkvis fremover</b> a sor néha meglódul</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rykning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rykningen", "rykninger", "rykningene"], ["rykninga", "rykninger", "rykningene"]]]
translation:
<div><div>rángás, rángatózás; <b>ha nervøse rykninger i ansiktet</b> idegesen rángatózik az arca; <b>rykninger i musklene, muskel rykninger</b> izomrángás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rykte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["ryktet", "rykter", "rykta"], ["ryktet", "rykter", "ryktene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szóbeszéd, híresztelés, hír, fáma, rémhír; <b>det går rykter om</b> úgy hírlik, az a hír járja, azt rebesgetik; <b>det er bare rykter</b> csak szóbeszéd; <b>avkrefte et rykte</b> megcáfol egy hírt; <b>løse rykter</b> megalapozatlan hírek; <b>sette ut rykter</b> híresztel, rebesget; <b>høre rykter om noe</b> mindenfélét hall vmiről, azt beszélik, hogy, olyan híreket lehet hallani, hogy, úgy hírlik</div><div class="numbered"><b>2</b> hírnév, hír; <b>ødelegge sitt gode navn og rykte</b> tönkreteszi a jóhírét, jó hírnevét; <b>være bedre enn sitt rykte </b> jobb, mint a híre; <b>ha et dårlig rykte</b> rossz hírneve van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ryktespreder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>valótlanságokat terjesztő</div></div>
inflectedForms:
[[["ryktesprederen", "ryktesprederer", "ryktesprederne"], ["ryktesprederen", "ryktespredere", "ryktesprederne"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ryste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["ryster", "rysta", "rysta"], ["ryster", "rystet", "rystet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megrémiszt, elborzaszt, megráz, megrendít; <b>bli dypt rystet over nyheten</b> mélyen megrázza a hír; <b>en rystende opplevelse</b> megrázó, megrendítő élmény</div><div class="numbered"><b>2</b> ráz; <b>ryste på hodet</b> rázza a fejét</div><div class="numbered"><b>3</b> rázkódik, reng, remeg, rezeg, reszket; <b>jorden ryster</b> reng a föld; <b>rystende hender</b> reszkető kezek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rystelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rystelsen", "rystelser", "rystelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rázkódás; <b>hjernerystelse</b> agyrázkódás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sterk bevegelse</i> megrázkódtatás</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>jordskjelv</i> rengés, földrengés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rytmisk"]
inflectedForms: [[["rytmisk", "rytmiske", "rytmiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ritmikus, ütemes; <b>rytmisk bevegelse</b> ritmikus mozgás</div><div class="numbered"><b>2</b> ritmus-; <b>rytmisk figur</b> ritmusképlet; <b>ha rytmisk sans</b> van ritmusérzéke</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rytter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["rytteren", "ryttere", "rytterne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lovag, lovas; <b>spansk rytter</b> spanyolbak, spanyollovas</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sykkel</i> versenyző</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rytteri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>lovasság</div></div>
inflectedForms:
[[["rytteriet", "rytteri", "rytteria"], ["rytteriet", "rytterier", "rytteria"], ["rytteriet", "rytteri", "rytteriene"], ["rytteriet", "rytterier", "rytteriene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rå"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["rått", "råe", "råe"], ["rått", "rå", "rå"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> durva, nyers; <b>rått kjøtt</b> nyers hús; <b>rå sprit</b> tiszta alkohol; <b>en rå latter</b> durva nevetés, röhögés; <b>et rått ran</b> brutális rablás; <b>en rå vits</b> durva vicc</div><div class="numbered"><b>2</b> nedves, nyirkos; <b>rå ved</b> nedves fa; <b>bli rå på beina</b> nedves lesz a lába</div><div class="numbered"><b>3</b> hihetetlen, fantasztikus, szenzációs, iszonyú jó; <b>ha det rått morsomt</b> iszonyú jól szórakozik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["råbarket", "råbarka"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["råbarket", "råbarkete", "råbarkete"], ["råbarket", "råbarkede", "råbarkede"]], [["råbarka", "råbarka", "råbarka"]]]

translation:
<div><div>nyers modorú, faragatlan, durva, goromba; <b>en råbarket kar</b> durva fickó, goromba fráter</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["råd"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["rådet", "råd", "råda"], ["rådet", "råd", "rådene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> anyagi eszköz, erőforrás, készlet; <b>ha god råd</b> jó módú; <b>ha dårlig råd på noe</b> szűkölködik vmiben; <b>jeg har ikke råd til å kjøpe bil nå</b> most nincs pénzem új autóra; <b>ha råd til</b> módjában áll, megengedheti magának</div><div class="numbered"><b>2</b> kiút, megoldás; <b>det blir nok en råd, skal du se!</b> majd meglátod, minden megoldódik; <b>det var ikke annen råd</b> nem volt más kiút; <b>ikke vite sin arme råd</b> teljesen tanácstalan, nem találja a kiutat; <b>det er ikke råd å få ham til å forstå det</b> lehetetlen megértetni vele; <b>mulighets råd</b> lehetőség, mód; <b>det var ikke mulighets råd</b> nem volt rá mód,  lehetőség; <b>så snart som råd er</b> ahogy mód lesz rá, ahogy lehetőség nyílik</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>(gyógy)szer, gyógyír, gyógymód; <b>et godt råd mot forkjølelse</b> jó gyógymód megfázásra/megfázás ellen</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div class="numbered"><b>1</b> tanács, útmutatás, javaslat; <b>spørre en til råds</b> tanácsot kér; <b>følge ens råd</b> követi vkinek a tanácsát</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>testület</i> tanács; <b>Kongens råd</b> kabinet, államtanács, minisztertanács; <b>skolens råd</b> iskolatanács; <b>holde råd</b> tanácskozik</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>testület tagja</i> tanácstag, tanácsos, minister; <b>statsråd</b> miniszter; <b>finansråd</b> pénzügyminiszter</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["råde", "rå"]
homonyms: ["2", "3"]
inflectionLabels: ["", "-dde"]
inflectedForms: [[["råder", "rådet", "rådet"], ["råder", "rådde", "rådd"]], [["rår", "rådde", "rådd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dönt, határoz, rendelkezik, irányít; <b>her er det jeg som rår</b> itt én határozok</div><div class="numbered"><b>2</b> ural, birtokol, rendelkezik vmivel, vmi fölött, hatalmában áll, tart; <b>råde over store rikdommer</b> nagy vagyonok fölött rendelkezik; <b>ikke rå over noe</b> nem áll hatalmában; <b>rå med noen</b> vkit hatalmában tart, bánni tud vkivel, rendelkezik vkivel; <b>foreldrene rådde ikke med ham lenger</b> a szülei nem bírtak vele, elveszítették a befolyásukat fölötte; <b>råde seg selv</b> a maga ura; <b>makta rår</b> csak a hatalom számít, minden attól függ, hogy kié a hatalom</div><div class="numbered"><b>3</b> tanácsol; <b>ikke kunne rå for noe</b> tanácstalan; <b>rå noen fra noe</b> lebeszél vkit vmiről, nem tanácsol vmit vkinek; <b>rå noen til noe</b> rábeszél vkit vmire, tanácsol vmit vkinek</div><div class="numbered"><b>4</b> fennáll, uralkodik, honol; <b>her inne råder stillheten</b> idebent csend honol; <b>overalt råder fortvilelse</b> mindenütt kétségbeesés uralkodik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rådende"]
translation:
<div><div>uralkodó, fennálló; <b>under de rådende forhold</b> a fenálló viszonyok közepette; <b>rådende oppfatning var at...</b> az uralkodó felfogás az volt, hogy...</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rådgivende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["rådgivende", "rådgivende", "rådgivende"]]]
translation:
<div><div>tanácsadó, iránymutató, konzultatív, szakértő(i); <b>en rådgivende folkeavstemning</b> véleménynyilvánító népszavazás; <b>en rådgivende forsamling</b> tanács(ülés), tanácskozás; <b>rådgivende ingeniør</b> mérnök tanácsadó, tanácsadó mérnök, szakértő mérnök, mérnökszakértő; <b>rådgivende tale (retorikk)</b> tanácskozó beszéd</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rådgiving", "rådgiing", "rådgivning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>tanácsadás</div></div>
inflectedForms:
[[["rådgivingen", "rådgivinger", "rådgivingene"], ["rådgivinga", "rådgivinger", "rådgivingene"]], [["rådgiingen", "rådgiinger", "rådgiingene"], ["rådgiinga", "rådgiinger", "rådgiingene"]], [["rådgivningen", "rådgivninger", "rådgivningene"], ["rådgivninga", "rådgivninger", "rådgivningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rådighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rådigheten", "rådigheter", "rådighetene"], ["rådigheta", "rådigheter", "rådighetene"]]]
translation:
<div><div>rendelkezés; <b>stå til rådighet</b> rendelkezés(é)re áll; <b>de midler han har til rådighet</b> a rendelkezésére álló eszközök; <b>ha full, lovhjemlet rådighet over noe</b> törvényes tulajdonát képezi</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rådløshet", "rådløyse"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>tanácstalanság</div></div>
inflectedForms:
[[["rådløsheten", "rådløsheter", "rådløshetene"], ["rådløsheta", "rådløsheter", "rådløshetene"]], [["rådløysen", "rådløyser", "rådløysene"], ["rådløysa", "rådløyser", "rådløysene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rådmann"]
inflectedForms: [[["rådmannen", "rådmenn", "rådmennene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tanácstag, tanácsos</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>administrasjonssjef i kommunen</i> jegyző</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rådsforsamling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>közgyűlés, tanácsülés</div></div>
inflectedForms:
[[["rådsforsamlingen", "rådsforsamlinger", "rådsforsamlingene"], ["rådsforsamlinga", "rådsforsamlinger", "rådsforsamlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rådslagning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tanácskozás</div></div>
inflectedForms:
[[["rådslagningen", "rådslagninger", "rådslagningene"], ["rådslagninga", "rådslagninger", "rådslagningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rådslå"]
inflectedForms: [[["rådslår", "rådslo", "rådslått"]]]
translation:
<div><div>tanácskozik; <b>rådslå om noe</b> megvitat vmit; <b>rådslå med noen</b> tanácskozik vkivel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rådsmedlem"]
translation: <div><div>tanácstag</div></div>
inflectedForms:
[[["rådsmedlemmet", "rådsmedlemmer", "rådsmedlemma"], ["rådsmedlemmet", "rådsmedlemmer", "rådsmedlemmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rådsnarhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["rådsnarheten", "rådsnarheter", "rådsnarhetene"], ["rådsnarheta", "rådsnarheter", "rådsnarhetene"]]]

translation:
<div><div>gyors észjárás, határozottság, gyors döntéshozókészség, határozott cselekvőképesség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rådvelde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["rådveldet", "rådvelder", "rådvelda"], ["rådveldet", "rådvelder", "rådveldene"]]]
translation:
<div><div>rendelkezés, rendelkezési jog, uralkodás joga, uralom; <b>politisk rådvelde</b> politikai uralom; <b>kongen ga ham rådvelde over området</b> a király átadta neki a terület feletti uralkodás jogát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rådvillhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>zavarodottság, tanácstalanság</div></div>
inflectedForms:
[[["rådvillheten", "rådvillheter", "rådvillhetene"], ["rådvillheta", "rådvillheter", "rådvillhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["råmelk", "råmjølk"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>kolosztrum v. colostrum, előtej</div></div>
inflectedForms:
[[["råmelken", "råmelker", "råmelkene"], ["råmelka", "råmelker", "råmelkene"]], [["råmjølken", "råmjølker", "råmjølkene"], ["råmjølka", "råmjølker", "råmjølkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rånokk"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szárnyvitorla</div><div class="numbered"><b>2</b> felső vitorlarúd</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["råstoff"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nyersanyag</div></div>
inflectedForms:
[[["råstoffet", "råstoff", "råstoffa"], ["råstoffet", "råstoffer", "råstoffa"], ["råstoffet", "råstoff", "råstoffene"], ["råstoffet", "råstoffer", "råstoffene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["råtne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["råtner", "råtna", "råtna"], ["råtner", "råtnet", "råtnet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rothad, korhad, bomlik, oszlik; <b>liket var begynt å råtne</b> a holttest oszlásnak indult</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> lustálkodik, döglik, henyél; <b>bære ligge og råtne seg og bruke kjeftet</b> csak döglik és a szája jár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røde tall"]
translation:
<div><div><i>økonomi</i> költségvetési hiányszám, deficit, veszteség, mínusz; <b>børsen ender med røde tall</b> mínuszban zár a tőzsde</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rødglødende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["rødglødende", "rødglødende", "rødglødende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tüzes, izzó</div><div class="numbered"><b>2</b> lángoló, heves</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rødmusset", "rødmussa"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>pirospozsgás</div></div>
inflectedForms:
[[["rødmusset", "rødmussete", "rødmussete"], ["rødmusset", "rødmussede", "rødmussede"]], [["rødmussa", "rødmussa", "rødmussa"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rødt"]
inflectionLabels: ["n:none"]
translation:
<div><div>piros (szín), vörös (szín); <b>trafikksignalet viste rødt</b> a közlekedésilámpa pirosat jelzett; <b>være kledd i rødt</b> piros ruha van rajta; <b>se rødt</b> dühöng , őrjöng; <b>få en til å se rødt</b> felháborít vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rødvinsglass"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>vörösboros pohár</div></div>
inflectedForms:
[[["rødvinsglasset", "rødvinsglass", "rødvinsglassa"], ["rødvinsglasset", "rødvinsglass", "rødvinsglassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røfte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["røftet", "røfter", "røfta"], ["røftet", "røfter", "røftene"]]]
translation:
<div><div>kis darab, kimért rész, terület, hossz; <b>jeg skal male ferdig det røftet her før jeg gir meg</b> ezt a kis darabot még befestem, mielőtt abbahagyom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røkkel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
inflectedForms:
[[["røkkelet", "røkkel", "røkla"], ["røkkelet", "røkkel", "røklene"], ["røklet", "røkler", "røkla"], ["røklet", "røkler", "røklene"]]]

translation:
<div><div>az egész, többi, többiek, mindenki más, a fennmaradó(k); <b>den ene, alene mot røkla</b> egyedül az összes többivel szemben; <b>vekk med hele røkla!</b> dobjuk ki az egészet!</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["røkte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["røkter", "røkta", "røkta"], ["røkter", "røktet", "røktet"]]]
translation:
<div><div>gondoz, ápol, (meg)művel, ellát; <b>røkte garden sin</b> ápolja, műveli a kertjét; <b>røkte hestene</b> gondozza a lovakat; <b>røkte en maskin</b> karban tart egy gépet; <b>røkte sine plikter</b> eleget tesz a kötelezettségeinek; <b>røkte språket</b> ápolja, műveli a nyelvet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rømme"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rømmer", "rømma", "rømma"], ["rømmer", "rømmet", "rømmet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>megszökik, elmenekül, evakuál, elhagy, elköltözik; <b>rømme byen</b> elhagyja a várost, elköltözik a városból; <b>rømme bort fra virkeligheten</b> menekül a valóság elől; <b>rømme fra fengselet</b> megszökik a börtönből; <b>rømme fra sitt hjem</b> elmenekül, elszökik otthonról; <b>familien rømte til utlandet</b> a család külföldre menekült; <b>rømme plassen til fordel for en annen</b> átadja a helyét vkinek, szabaddá teszi a helyét vkinek a kedvéért; <b>rømme fra arméen</b> dezertál</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>kitakarít, megtisztít; <b>rømme seg</b> (meg)köszörüli a torkát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rømmegrøt", "rømmegraut"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>tejfölös tejbegríz</div></div>
inflectedForms:
[[["rømmegrøten", "rømmegrøter", "rømmegrøtene"]], [["rømmegrauten", "rømmegrauter", "rømmegrautene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rømming", "rømning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>szökés</div></div>
inflectedForms:
[[["rømmingen", "rømminger", "rømmingene"], ["rømminga", "rømminger", "rømmingene"]], [["rømningen", "rømninger", "rømningene"], ["rømninga", "rømninger", "rømningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røntgenavdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>röntgenosztály</div></div>
inflectedForms:
[[["røntgenavdelingen", "røntgenavdelinger", "røntgenavdelingene"], ["røntgenavdelinga", "røntgenavdelinger", "røntgenavdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røntgenbehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>röntgenkezelés, röntgenbesugárzás</div></div>
inflectedForms:
[[["røntgenbehandlingen", "røntgenbehandlinger", "røntgenbehandlingene"], ["røntgenbehandlinga", "røntgenbehandlinger", "røntgenbehandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røntgenbilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>röntgenkép, röntgenfelvétel</div></div>
inflectedForms:
[[["røntgenbildet", "røntgenbilder", "røntgenbilda"], ["røntgenbildet", "røntgenbilder", "røntgenbildene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røntgenstråling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>röntgensugárzás</div></div>
inflectedForms:
[[["røntgenstrålingen", "røntgenstrålinger", "røntgenstrålingene"], ["røntgenstrålinga", "røntgenstrålinger", "røntgenstrålingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rør"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["røret", "rør", "røra"], ["røret", "rør", "rørene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> cső, vezeték</div><div class="numbered"><b>2</b> nád</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rørarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>csőszerelés, csőszerelő munka</div></div>
inflectedForms:
[[["rørarbeidet", "rørarbeid", "rørarbeida"], ["rørarbeidet", "rørarbeider", "rørarbeida"], ["rørarbeidet", "rørarbeid", "rørarbeidene"], ["rørarbeidet", "rørarbeider", "rørarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røre"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["røren", "rører", "rørene"], ["røra", "rører", "rørene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> keverék, kevert tészta, tésztakeverék</div><div class="numbered"><b>2</b> zűrzavar, összevisszaság; <b>en skikkelig røre</b> szép kis história, jó kis bonyodalom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røre"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["røret", "rører", "røra"], ["røret", "rører", "rørene"], ["røra", "rører", "rørene"]]]
translation:
<div><div>mozgolódás, nyugtalanság, izgalom, lázongás, felbolydulás, felfordulás; <b>stærk røre i salen</b> mozgolódás a teremben</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["røre"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["rører", "rørte", "rørt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mozog, (meg)mozdul, (meg)mozdít, moccan, mocorog; <b>ikke røre en finger</b> a kisujját sem mozdítja; <b>myndighetene begynte å røre på seg</b> a hatóságok megmozdultak (foglalkozni kezdtek az üggyel); <b>ingenting rørte seg</b> semmi nem moccant; <b>røre på seg</b> megmozdul, mozgolódik; <b>rør deg ikke!</b> ne mozogj!; <b>han var ute av stand til å røre seg</b> mozdulni, moccanni sem bírt</div><div class="numbered"><b>2</b> kever; <b>røre sammen</b> összekever (folyadékot); <b>røre i gryten</b> megkeveri az ételt; <b>rør inn melet</b> keverd bele, add hozzá a lisztet</div><div class="numbered"><b>3</b> megindul, meghatódik, megrendül, vmi megrendíti; <b>bli rørt til tårer</b> könnyekig meghatódik; <b>være dypt rørt</b> erősen felindult</div><div class="numbered"><b>4</b> megérint, hozzányúl; <b>ikke rør!</b> ne nyúlj hozzá!; <b>pengene i banken skal vi ikke røre</b> a bankban lévő pénzhez nem nyúlunk; <b>røre ved noe</b> megérint vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rørelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rørelsen", "rørelser", "rørelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mozgás, tevékenység, nyüzsgés</div><div class="numbered"><b>2</b> rezdülés, kisebb rázkódás</div><div class="numbered"><b>3</b> felindultság, megindultság, megrázkódtatás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rørforgrening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>csőelágazás</div></div>
inflectedForms:
[[["rørforgreningen", "rørforgreninger", "rørforgreningene"], ["rørforgreninga", "rørforgreninger", "rørforgreningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rørig"]
inflectedForms: [[["rørig", "rørige", "rørige"]]]
translation:
<div><div>mozgékony, eleven, élénk, életerős, energikus; <b>være frisk og rørig</b> jó formában van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rørledning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>csővezeték</div></div>
inflectedForms:
[[["rørledningen", "rørledninger", "rørledningene"], ["rørledninga", "rørledninger", "rørledningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rørlig"]
inflectedForms: [[["rørlig", "rørlige", "rørlige"]]]
translation:
<div><div>mozgó, mozgatható, elmozdítható, mobil; <b>rørlige gods</b> ingó javak; <b>rørlig kapital</b> mozgó tőke</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rørmøbel"]
translation: <div><div>csőbútor</div></div>
inflectedForms:
[[["rørmøbelet", "rørmøbel", "rørmøbla"], ["rørmøbelet", "rørmøbel", "rørmøblene"], ["rørmøblet", "rørmøbler", "rørmøbla"], ["rørmøblet", "rørmøbler", "rørmøblene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rørsle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rørslen", "rørsler", "rørslene"], ["rørsla", "rørsler", "rørslene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mozgás, áramlás, változás</div><div class="numbered"><b>2</b> mozgalom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rørsukker"]
translation: <div><div>nádcukor</div></div>
inflectedForms:
[[["rørsukkeret", "rørsukker", "rørsukkera"], ["rørsukkeret", "rørsukker", "rørsukkerne"], ["rørsukkeret", "rørsukkere", "rørsukkera"], ["rørsukkeret", "rørsukkere", "rørsukkerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rørsystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>csőrendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["rørsystemet", "rørsystem", "rørsystema"], ["rørsystemet", "rørsystemer", "rørsystema"], ["rørsystemet", "rørsystem", "rørsystemene"], ["rørsystemet", "rørsystemer", "rørsystemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røsslyng"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div><i>botanikk</i> csarab</div></div>
inflectedForms:
[[["røsslyngen", "røsslynger", "røsslyngene"], ["røsslynget", "røsslyng", "røsslynga"], ["røsslynget", "røsslyng", "røsslyngene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røst"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["røsten", "røster", "røstene"], ["røsta", "røster", "røstene"]]]
translation:
<div><div>hang; <b>rope med høy røst</b> hangosan kiabál; <b>tale med hevet røst</b> emelt hangon beszél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røver"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["røveren", "røvere", "røverne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rabló; <b>Ali Baba og de førti røverne</b> Ali Baba és a negyven rabló; <b>post og røver</b> rabló-pandúr; <b>bankrøver</b> bankrabló; <b>sjørøver</b> kalóz</div><div class="numbered"><b>2</b> gazfickó, gazember, csibész; <b>å, din røver!</b> te kis csibész!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røverhistorie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rablómese</div></div>
inflectedForms:
[[["røverhistorien", "røverhistorier", "røverhistoriene"], ["røverhistoria", "røverhistorier", "røverhistoriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røveri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rablás</div></div>
inflectedForms:
[[["røveriet", "røveri", "røveria"], ["røveriet", "røverier", "røveria"], ["røveriet", "røveri", "røveriene"], ["røveriet", "røverier", "røveriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røverpris"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["røverprisen", "røverpriser", "røverprisene"]]]
translation:
<div><div>akciós ár, rendkívül alacsony ár; <b>bukser til røverpriser</b> nadrágok akciós áron</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røvertokt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rablóhadjárat</div></div>
inflectedForms:
[[["røvertoktet", "røvertokt", "røvertokta"], ["røvertoktet", "røvertokter", "røvertokta"], ["røvertoktet", "røvertokt", "røvertoktene"], ["røvertoktet", "røvertokter", "røvertoktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røyk", "røk"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["røyken", "røyker", "røykene"]], [["røken", "røker", "røkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> füst, porfelhő, füstfelhő; <b>røyken fra en pipe</b> egy kémény füstje; <b>det kommer røyk fra bålet</b> füstöl a tűz; <b>ingen røyk uten ild</b> nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja, ahol füst van, ott tűz is van; <b>gutten i røyken</b> legény a talpán; <b>gå opp i røyk/gå i røyken</b> füstbe megy</div><div class="numbered"><b>2</b> köd, gőz, pára, ködfelhő, gőzfelhő, párafelhő; <b>tett røyk lå over elven</b> sűrű köd ült a folyó felett; <b>røyken stod av hesten</b> pára szállt fel a ló hátáról</div><div class="numbered"><b>3</b> cigaretta, dohány; <b>ta seg en røyk</b> elszív egy cigarettát; <b>vil du ha en røyk?</b> kérsz egy cigit?; <b>kjøpe røyk</b> dohányt vesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røykdykker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>hő és füst elleni védelemre specializálódott tűzoltó</div></div>
inflectedForms:
[[["røykdykkeren", "røykdykkerer", "røykdykkerne"], ["røykdykkeren", "røykdykkere", "røykdykkerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røykdykkerdrakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hő és füst elleni védőruha</div></div>
inflectedForms:
[[["røykdykkerdrakten", "røykdykkerdrakter", "røykdykkerdraktene"], ["røykdykkerdrakta", "røykdykkerdrakter", "røykdykkerdraktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røykdykkerutstyr"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>hő és füst elleni védelem eszközei</div></div>
inflectedForms:
[[["røykdykkerutstyret", "røykdykkerutstyr", "røykdykkerutstyra"], ["røykdykkerutstyret", "røykdykkerutstyr", "røykdykkerutstyrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["røyke", "røke"]
inflectedForms:
[[["røyker", "røyka", "røyka"], ["røyker", "røykte", "røykt"]], [["røker", "røket", "røket"], ["røker", "røkte", "røkt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> füstöl; <b>røyke kjøtt</b> húst füstöl</div><div class="numbered"><b>2</b> dohányzik, szív; <b>røyke hasj</b> hasist szív; <b>røyke pipe</b> pipázik; <b>røyke en pakke om dagen</b> naponta elszív egy csomag cigarettát (elszív egy csomaggal); <b>slutte å røyke</b> abbahagyja a dohányzást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røykejakke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["røykejakken", "røykejakker", "røykejakkene"], ["røykejakka", "røykejakker", "røykejakkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dohányzókabát, házikabát</div><div class="numbered"><b>2</b> szmoking</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røykeri", "røkeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["røykeriet", "røykeri", "røykeria"], ["røykeriet", "røykerier", "røykeria"], ["røykeriet", "røykeri", "røykeriene"], ["røykeriet", "røykerier", "røykeriene"]], [["røkeriet", "røkeri", "røkeria"], ["røkeriet", "røkerier", "røkeria"], ["røkeriet", "røkeri", "røkeriene"], ["røkeriet", "røkerier", "røkeriene"]]]

translation:
<div><div>füstölő; <b>røkeri ovn</b> füstölő kemence; <b>røkeri i hagen</b> kerti füstölő; <b>hjemmerøkeri</b> házi füstölő; <b>røykeri for kjøtt/fisk</b> hús-/halfüstölő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røykforgiftning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>füstmérgezés</div></div>
inflectedForms:
[[["røykforgiftningen", "røykforgiftninger", "røykforgiftningene"], ["røykforgiftninga", "røykforgiftninger", "røykforgiftningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røyking", "røking"]
inflectionLabels: ["-en/-a", ""]
inflectedForms: [[["røykingen", "røykinger", "røykingene"], ["røykinga", "røykinger", "røykingene"]], []]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dohányzás; <b>røyking forbudt</b> dohányozni tilos; <b>passiv røyking</b> passzív dohányzás</div><div class="numbered"><b>2</b> füstölés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røykstue", "røykstove"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>füstösház, füstösszoba</div></div>
inflectedForms:
[[["røykstuen", "røykstuer", "røykstuene"], ["røykstua", "røykstuer", "røykstuene"]], [["røykstoven", "røykstover", "røykstovene"], ["røykstova", "røykstover", "røykstovene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røykutslipp"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>füstkibocsátás</div></div>
inflectedForms:
[[["røykutslippet", "røykutslipp", "røykutslippa"], ["røykutslippet", "røykutslipp", "røykutslippene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røykvarsler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>füstjelző, füstdetektor</div></div>
inflectedForms:
[[["røykvarsleren", "røykvarslerer", "røykvarslerne"], ["røykvarsleren", "røykvarslere", "røykvarslerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røynd"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["røynden", "røynder", "røyndene"], ["røynda", "røynder", "røyndene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> valóság</div><div class="numbered"><b>2</b> tapasztalat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["røyne"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["røyner", "røyna", "røyna"], ["røyner", "røynet", "røynet"], ["røyner", "røynte", "røynt"]]]
translation:
<div><div>megtapasztal, próbára tesz, megvisel; <b>røyne mye motgang</b> sok nehézséget él át, sok nehéz tapasztalot szerez; <b>arbeidet røyner på</b> próbára teszi a munka; <b>når det røyner på</b> amikor komolyra fordul a dolog, amikor jön a neheze</div></div>


language: NB
pos: fork
dictForms: ["s.d."]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>samme dag</i> aznap</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>se denne, dette, disse</i> l.o., lásd ott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sabadillefrø"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div><i>bot</i> virító tetűmag</div></div>
inflectedForms:
[[["sabadillefrøet", "sabadillefrø", "sabadillefrøa"], ["sabadillefrøet", "sabadillefrø", "sabadillefrøene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sabbat"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sabbaten", "sabbater", "sabbatene"]]]
translation:
<div><div>szombat, szabbat v. shabbat, sábesz, nyugalomnap; <b>holde sabbat</b> megtartja a sábeszt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sabbatsår"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sabbatsåret", "sabbatsår", "sabbatsåra"], ["sabbatsåret", "sabbatsår", "sabbatsårene"]]]
translation:
<div><div>sabbat-év, kutatóév, alkotó szabadság; <b>ta seg et sabbatsår</b> kivesz egy sabbat-évet; <b>sabbatsåret</b> szombatév, smitá év</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sabel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sabelen", "sabler", "sablene"]]]
translation:
<div><div>szablya, kard; <b>fekte med sabel</b> karddal vív; <b>norgesmester på sabel</b> norvég bajnok kardvívásban; <b>rasle med sabelen</b> kardot csörtet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sabelrasling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kardcsörtetés</div></div>
inflectedForms:
[[["sabelraslingen", "sabelraslinger", "sabelraslingene"], ["sabelraslinga", "sabelraslinger", "sabelraslingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sabelsluker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>kardnyelő</div></div>
inflectedForms:
[[["sabelslukeren", "sabelslukerer", "sabelslukerne"], ["sabelslukeren", "sabelslukere", "sabelslukerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sabeltiger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div><i>zool</i> kardfogú tigris</div></div>
inflectedForms:
[[["sabeltigeren", "sabeltigere", "sabeltigerne"], ["sabeltigeren", "sabeltigrer", "sabeltigrene"], ["sabeltigeren", "sabeltigre", "sabeltigrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sable"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sabler", "sabla", "sabla"], ["sabler", "sablet", "sablet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kaszabol; <b>sable ned</b> lekaszabol</div><div class="numbered"><b>2</b> ízekre szed, lesújtó kritikával illet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sabotasje"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sabotasjen", "sabotasjer", "sabotasjene"]]]
translation:
<div><div>szabotázs, szabotázsakció; <b>utføre sabotasje</b> szabotázst hajt végre; <b>drive sabotasje</b> szabotál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sabotasjevirksomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szabotázstevékenység</div></div>
inflectedForms:
[[["sabotasjevirksomheten", "sabotasjevirksomheter", "sabotasjevirksomhetene"], ["sabotasjevirksomheta", "sabotasjevirksomheter", "sabotasjevirksomhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sabotering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szabotálás</div></div>
inflectedForms:
[[["saboteringen", "saboteringer", "saboteringene"], ["saboteringa", "saboteringer", "saboteringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sadelgjord"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyeregheveder, nyeregszíj</div></div>
inflectedForms:
[[["sadelgjorden", "sadelgjorder", "sadelgjordene"], ["sadelgjorda", "sadelgjorder", "sadelgjordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saft"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["saften", "safter", "saftene"], ["safta", "safter", "saftene"]]]
translation:
<div><div>szaft v. zaft, nedv, lé; <b>en tale med saft og kraft</b> zaftos és kemény szónoklat; <b>presse saften av en appelsin</b> kipréseli egy narancs levét</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["safte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["safter", "safta", "safta"], ["safter", "saftet", "saftet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> leveztet, kiprésel; <b>safte rips</b> ribizlit présel</div><div class="numbered"><b>2</b> levedzik, levet ereszt; <b>bærene safter seg</b> a szemek (bogyók) levet eresztenek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["saftig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["saftig", "saftige", "saftige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lédús, szaftos v. zaftos; <b>saftig frukt</b> lédús gyümölcs</div><div class="numbered"><b>2</b> erős, kiadós, erőteljes, durva; <b>en saftig juling</b> kiadós verés; <b>et saftig uttrykk</b> durva, szaftos kifejezés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saga"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sagaen", "sagaer", "sagaene"]]]
translation:
<div><div>saga, ónorvég hősmonda, rege, krónika ; <b>Sagaen om Gunnlaug Ormstunge</b> Gunnlaug Ormstunge mondája; <b>og dermed er han ute av sagaen</b> ő már eljátszotta a szerepét; <b>det er en saga blott</b> nincs többé, a múlté</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sagblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>körfűrészlap</div></div>
inflectedForms:
[[["sagbladet", "sagblad", "sagblada"], ["sagbladet", "sagblader", "sagblada"], ["sagbladet", "sagblad", "sagbladene"], ["sagbladet", "sagblader", "sagbladene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sage"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms: [[["sager", "saga", "saga"], ["sager", "saget", "saget"], ["sager", "sagde", "sagd"]]]
translation:
<div><div>fűrészel; <b>sage opp en stokk til ved</b> rönköt fűrészel tűzre valónak; <b>sage av den gren man selv sitter på</b> maga alatt vágja a fát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sagmugg"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>fűrészpor</div></div>
inflectedForms:
[[["sagmuggen", "sagmugger", "sagmuggene"], ["sagmugget", "sagmugg", "sagmugga"], ["sagmugget", "sagmugg", "sagmuggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sagn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sagnet", "sagn", "sagna"], ["sagnet", "sagn", "sagnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> monda, legenda, szájhagyomány; <b>gamle greske sagn</b> ógörög mondák; <b>historiske legender</b> történelmi legendák, történelmi személyekről szóló legendák</div><div class="numbered"><b>2</b> mende-monda, híresztelés, mítosz; <b>få syn for sagn</b> saját szemével győződik meg vmiről; <b>det går sagn om ham</b> legendás alak; <b>sagn og virkelighet</b> mítosz és valóság</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sagnaktig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["sagnaktig", "sagnaktige", "sagnaktige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mondaszerű</div><div class="numbered"><b>2</b> mesébeillő, fantasztikus</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sagnfigur"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sagnfiguren", "sagnfigurer", "sagnfigurene"]]]
translation:
<div><div>mondai alak, mitologikus alak; <b>den greske sagnfiguren Ikaros </b> Ikarosz, a görög mondai alak</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sagnomsust"]
inflectedForms: [[["sagnomsust", "sagnomsuste", "sagnomsuste"]]]
translation:
<div><div>legendás, híres, híres-neves, legendás hírű, megénekelt; <b>den sagnomsuste løperen Paavo Nurmi</b> Paavo Nurmi, a legendás futó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sagstol"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sagstolen", "sagstoler", "sagstolene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fűrészbak</div><div class="numbered"><b>2</b> fűrészkeret (vízi fűrészmalomban)</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sagtakket", "sagtagget"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede", ""]
translation: <div><div>fogazott, fűrészfogú; <b>sagtakket blad</b> fogazott penge</div></div>
inflectedForms:
[[["sagtakket", "sagtakkete", "sagtakkete"], ["sagtakket", "sagtakkede", "sagtakkede"]], [["sagtagget", "sagtaggete", "sagtaggete"], ["sagtagget", "sagtaggede", "sagtaggede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sak"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["saken", "saker", "sakene"], ["saka", "saker", "sakene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jus</i> per, (peres) ügy; <b>anlegge sak/gåt til sak mot noen</b> pert indít vki ellen, perbe fog vkit, beperel vkit; <b>tape, vinne en sak</b> elveszít, megnyer egy pert; <b>saken kommer opp for retten i neste uke</b> a per a jövő héten kerül a bíróság elé; <b>det blir sikkert sak av det</b> ebből per lesz; <b>føre en sak</b> visz egy pert, képvisel egy peres ügyet; <b>føre ens sak for noen</b> közben jár vkinek az érdekében vkinél</div><div class="numbered"><b>2</b> ügy, dolog, tárgy, kérdés; <b>dette er en sak mellom oss to</b> ez a kettőnk dolga; <b>tale ens sak</b> vkinek az ügyét képviseli; <b>tale djevelens sak</b> az ördög ügyvédje; <b>blande seg opp i andres saker</b> más dolgába avatkozik; <b>styremøtet behandlet en lang rekke saker</b> a vezetőségi ülésen egy sor kérdést vitattak meg; <b>ta saken opp</b> felveti, előhozza az ügyet; <b>være sikker i sin sak</b> biztos a dolgában; <b>holde seg til saken</b> a tárgynál marad; <b>gå rett på saken</b> egyenesen rátér a tárgyra; <b>saken er avgjort</b> a kérdés el van döntve; <b>saken er biff</b> az ügy el van intézve; <b>slik står sakene nå</b> jelenleg így áll az ügy; <b>det er ingen sak</b> nem ügy, semmiség; <b>saken er den at</b> a dolog úgy áll, hogy, a helyzet az, hogy</div><div class="numbered"><b>3</b> holmi, dolog, tárgy; <b>sett sakene dine her</b> ide tedd a holmidat; <b>pakke sakene sine</b> összepakolja a holmiját; <b>ikke rot i mine saker</b> ne nyúlj az én holmimhoz; <b>søte saker</b> édesség; <b>gjenglemte saker</b> elvesztett tárgyak</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sakesløs"]
inflectedForms: [[["sakesløst", "sakesløse", "sakesløse"]]]
translation:
<div><div>vétlen, ártatlan; <b>overfall på sakesløs person</b> ártatlan ember elleni támadás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sakførsel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sakførselen", "sakførsler", "sakførslene"]]]
translation:
<div><div>peres eljárás; <b>fri sakførsel</b> ingyenes jogsegély peres eljárásban, peres támogatás, peres jogi segítségnyújtás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sakkarin"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>szacharin</div></div>
inflectedForms:
[[["sakkarinen", "sakkariner", "sakkarinene"], ["sakkarinet", "sakkarin", "sakkarina"], ["sakkarinet", "sakkarin", "sakkarinene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sakke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sakker", "sakka", "sakka"], ["sakker", "sakket", "sakket"]]]
translation:
<div><div>lassít, lassul; <b>sakke akterut</b>  hátramarad, leszakad; <b>sakke av</b> lelassít, lelassul; <b>sakke på farten</b> mérsékeli a sebességet, visszavesz a sebességből, lassít</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sakkyndig"]
inflectedForms: [[["sakkyndig", "sakkyndige", "sakkyndige"]]]
translation:
<div><div>szakértő, hozzáértő, szakszerű; <b>en sakkyndig veileder</b> hozzáértő vezető; <b>være sakkyndig i et spørsmål</b> szakértő vmely kérdésben; <b>rettsmedisinsk sakkyndig</b> igazságügyi orvosszakértő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sakkyndighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sakkyndigheten", "sakkyndigheter", "sakkyndighetene"], ["sakkyndigheta", "sakkyndigheter", "sakkyndighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szakzerűség, szakértelem, hozzáértés</div><div class="numbered"><b>2</b> szakértők; <b>hva sier sakkyndigheten</b> mit mondanak a szakértők</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["saklig"]
inflectedForms: [[["saklig", "saklige", "saklige"]]]
translation:
<div><div>tárgyilagos, tárgyszerű, tárgyias, objektív, tényekhez ragaszkodó, tényszerű, ténybeli, elfogulatlan, pártatlan, részrehajlatlan, részrehajlás nélküli; <b>saklig kritikk</b> tárgyszerű, tárgyilagos kritika; <b>saklig debatt</b> tárgyszerű, elfogulatlan vita; <b>saklige feil</b> tárgyi, ténybeli tévedések</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sakral"]
inflectedForms: [[["sakralt", "sakrale", "sakrale"]]]
translation:
<div><div>szakrális, kultikus, szent, egyházi, isteni; <b>sakrale bygninger</b> egyházi, szakrális épületek; <b>sakrale gjenstander</b> szakrális, kultikus tárgyak; <b>sakrale tekster</b> szent iratok, szövegek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sakrament"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["sakramentet", "sakrament", "sakramenta"], ["sakramentet", "sakramenter", "sakramenta"], ["sakramentet", "sakrament", "sakramentene"], ["sakramentet", "sakramenter", "sakramentene"]]]

translation:
<div><div>szentség, szakramentum; <b>dåpens sakrament</b> a keresztség szentsége; <b>sakramentet er formidlet gyldig</b> érvényes a szentség kiszolgáltatása; <b>motta alterets sakrament</b> magához veszi az oltáriszentséget, megáldozik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sakramental"]
inflectedForms: [[["sakramentalt", "sakramentale", "sakramentale"]]]
translation:
<div><div>szentséges, szentségi, szakramentális; <b>en sakramental handling</b> szentséges cselekedet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sakregister"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>tárgyszójegyzék, tárgymutató</div></div>
inflectedForms:
[[["sakregisteret", "sakregister", "sakregistra"], ["sakregisteret", "sakregister", "sakregistrene"], ["sakregistret", "sakregistre", "sakregistra"], ["sakregistret", "sakregistre", "sakregistrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sakristan"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sakristanen", "sakristaner", "sakristanene"]]]
translation:
<div><div>sekrestyés, egyházfi; <b>sakristan i St. Olav domkirke</b> a Szent Olav székesegyház sekrestyése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sakristi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sekrestye</div></div>
inflectedForms:
[[["sakristiet", "sakristi", "sakristia"], ["sakristiet", "sakristier", "sakristia"], ["sakristiet", "sakristi", "sakristiene"], ["sakristiet", "sakristier", "sakristiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saks"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["saksen", "sakser", "saksene"], ["saksa", "sakser", "saksene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> olló; <b>papirsaks</b> papírvágó olló</div><div class="numbered"><b>2</b> (hattyúnyak) csapda; <b>gå i saksen</b> belesétál a csapdába; <b>sitte i saksen</b>  benne van a harapófogóban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saksanlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["saksanlegget", "saksanlegg", "saksanlegga"], ["saksanlegget", "saksanlegg", "saksanleggene"]]]
translation:
<div><div>perindítás, perfelvétel, keresetindítás; <b>gå til saksanlegg mot en</b> keresetet nyújt be/pert indít vki ellen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saksbehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["saksbehandlingen", "saksbehandlinger", "saksbehandlingene"], ["saksbehandlinga", "saksbehandlinger", "saksbehandlingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ejárás; <b>klage over feil i saksbehandlingen</b> panaszt emel eljárási hiba miatt; <b>offentlig saksbehandling</b> közigazgatási eljárás</div><div class="numbered"><b>2</b> ügyintézés; <b>bankens saksbehandling</b> banki ügyintézés; <b>saksbehandling og arkiv</b> ügyintézés és iratkezelés</div><div class="numbered"><b>3</b> ügykezelés; <b>intern saksbehandling</b> belső ügykezelés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saksbehandlingsfeil"]
translation: <div><div>eljárási hiba</div></div>
inflectedForms:
[[["saksbehandlingsfeilen", "saksbehandlingsfeil", "saksbehandlingsfeila"], ["saksbehandlingsfeilen", "saksbehandlingsfeil", "saksbehandlingsfeilene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saksdokument"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ügyirat</div></div>
inflectedForms:
[[["saksdokumentet", "saksdokument", "saksdokumenta"], ["saksdokumentet", "saksdokumenter", "saksdokumenta"], ["saksdokumentet", "saksdokument", "saksdokumentene"], ["saksdokumentet", "saksdokumenter", "saksdokumentene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sakse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sakser", "saksa", "saksa"], ["sakser", "sakset", "sakset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiollóz; <b>sakse noe fra en avis</b> kiollóz vmit egy újságból</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skihopp</i> síugrik V stílusban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saksforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tényállás, tényálladék (rég.)</div></div>
inflectedForms:
[[["saksforholdet", "saksforhold", "saksforholda"], ["saksforholdet", "saksforhold", "saksforholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saksliste", "sakliste"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sakslisten", "sakslister", "sakslistene"], ["sakslista", "sakslister", "sakslistene"]], [["saklisten", "saklister", "saklistene"], ["saklista", "saklister", "saklistene"]]]

translation:
<div><div>napirend, napirendi pontok; <b>en lang sakliste</b> hosszú napirend; <b>utenom saklisten</b> napirenden kívül; <b>stå på sakslisten</b> szerepel a napirendi pontok között</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saksnummer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>ügyiratszám, iktatószám</div></div>
inflectedForms:
[[["saksnummeret", "saksnummer", "saksnumra"], ["saksnummeret", "saksnummer", "saksnumrene"], ["saksnummeret", "saksnumre", "saksnumra"], ["saksnummeret", "saksnumre", "saksnumrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saksomkostning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>perköltség</div></div>
inflectedForms:
[[["saksomkostningen", "saksomkostninger", "saksomkostningene"], ["saksomkostninga", "saksomkostninger", "saksomkostningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saksopplysning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ügyre vonatkozó tájékoztatás/információ, üggyel kapcsolatos felvilágosítás</div></div>
inflectedForms:
[[["saksopplysningen", "saksopplysninger", "saksopplysningene"], ["saksopplysninga", "saksopplysninger", "saksopplysningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sakspapir"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ügyirat, akta</div></div>
inflectedForms:
[[["sakspapiret", "sakspapir", "sakspapira"], ["sakspapiret", "sakspapirer", "sakspapira"], ["sakspapiret", "sakspapir", "sakspapirene"], ["sakspapiret", "sakspapirer", "sakspapirene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sakte"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["sakte", "sakte", "sakte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> halk, tompa, csendes; <b>tale sakte</b> halkan beszél; <b>en sakte gråt</b> halk, csendes sírás</div><div class="numbered"><b>2</b> lassú, lassan; <b>skipet gikk med sakte fart</b> a hajó csökkent sebességgel haladt; <b>kjøre sakte</b> lassan vezet; <b>sakte men sikkert</b> lassan de biztosan</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["saktegående"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["saktegående", "saktegående", "saktegående"]]]
translation:
<div><div>lassú, megfontolt, lassú járású, lassan haladó, fontolva haladó; <b>et saktegående fartøy</b> lassú járású jármű; <b>saktegående trafikk</b> lassan haladó forgalom; <b>en saktegående utvikling</b> lassú, megfontolt haladás</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["saktelig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>ráérősen, komótosan; <b>lune saktelig av sted</b> ráérősen elballag, lassan elporoszkál</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["saktens"]
translation:
<div><div>mindig, minden bizonnyal, bizony, nem vitás, kétségtelen(ül); <b>jeg kunne saktens trenge litt hjelp</b> bizony, jól jönne egy kis segítség, egy kis segítség mindig jól jön</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["saktmodig"]
inflectedForms: [[["saktmodig", "saktmodige", "saktmodige"]]]
translation:
<div><div>szelíd, szende, béketűrő, engedelmes, jámbor; <b>et saktmodig smil</b> szelíd mosoly; <b>salige er de saktmodige (Matt 5,5)</b> boldogok a szelídek; <b>en saktmodig tjener</b> engedelmes szolga</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saktmodighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szelídség</div></div>
inflectedForms:
[[["saktmodigheten", "saktmodigheter", "saktmodighetene"], ["saktmodigheta", "saktmodigheter", "saktmodighetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["saktne", "sakte"]
homonyms: ["", "2"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["saktner", "saktna", "saktna"], ["saktner", "saktnet", "saktnet"]], [["sakter", "sakta", "sakta"], ["sakter", "saktet", "saktet"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lassít, lelassít, lassul, lelassul; <b>saktne farten</b> lassít; <b>saktne sine skritt</b> lelassítja lépteit</div><div class="numbered"><b>2</b> késik; <b>det saktner seg 9 minutter for hver time</b> óránként 9 percet késik; <b>uret har saktnet (seg) fem minutter </b> öt percet késik az óra</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>stilne</i> csendesedik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sal", "sadel"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["salen", "saler", "salene"]], [["sadelen", "sadler", "sadlene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>terem, csarnok; <b>dansesal</b> táncterem; <b>festsal</b> díszterem; <b>forsamlingssal</b> gyűlésterem; <b>gymnastikksal</b> tornaterem; <b>spisesal</b> étkező (csarnok), ebédlő; <b>teatersal</b> nézőtér</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>nyereg; <b>legge salen på hesten</b> felnyergeli a lovat; <b>sitte fast i salen</b> biztosan ül a nyeregben, (átv.) elmozdíthatatlan; <b>sitte løst i salen</b> bizonytalanul ül a nyeregben, (átv.) könnyen elmozdítható (az állásából)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salamander"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div><i>zool</i> szalamandra, gőte</div></div>
inflectedForms:
[[["salamanderen", "salamandere", "salamanderne"], ["salamanderen", "salamandrer", "salamandrene"], ["salamanderen", "salamandre", "salamandrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salatbestikk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>salátás eszköz</div></div>
inflectedForms:
[[["salatbestikket", "salatbestikk", "salatbestikka"], ["salatbestikket", "salatbestikk", "salatbestikkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salatblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>salátalevél</div></div>
inflectedForms:
[[["salatbladet", "salatblad", "salatblada"], ["salatbladet", "salatblader", "salatblada"], ["salatbladet", "salatblad", "salatbladene"], ["salatbladet", "salatblader", "salatbladene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["saldere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["salderer", "salderte", "saldert"]]]
translation:
<div><div>kiegyenlít, egyensúlyba hoz, (rég.) szaldíroz; <b>saldere en konto</b> kiegyenlít, megszüntet egy számlát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["salget", "salg", "salga"], ["salget", "salg", "salgene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eladás, árusítás, értékesítés; <b>kjøp og salg</b> vétel és eladás; <b>til salgs</b> eladó; <b>bilen er ikke til salgs</b> az autó nem eladó; <b>formidle salg av faste eiendommer</b> ingatlan értékesítéssel foglalkozik; <b>ulovlig salg av brennevin</b> illegális pálinkaárusítás; <b>legge huset ut for salg</b> meghirdeti a házat eladásra</div><div class="numbered"><b>2</b> kiárusítás, leárazás, leértékelés, vásár; <b>være på salg</b> kiárusításban kapható, le van értékelve, le van árazva; <b>jeg kjøpte genseren på salg</b> kiárusításon/leértékelésen vettem a pulóvert</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salgsavdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>eladási osztály, értékesítési osztály</div></div>
inflectedForms:
[[["salgsavdelingen", "salgsavdelinger", "salgsavdelingene"], ["salgsavdelinga", "salgsavdelinger", "salgsavdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salgsbegrensning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>eladási korlátozás</div></div>
inflectedForms:
[[["salgsbegrensningen", "salgsbegrensninger", "salgsbegrensningene"], ["salgsbegrensninga", "salgsbegrensninger", "salgsbegrensningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salgsbetingelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["salgsbetingelsen", "salgsbetingelser", "salgsbetingelsene"]]]
translation:
<div><div>eladási feltétel; <b>salgsbetingelsen er, at eiendommen selges som den er</b> eladási feltétel, hogy a birtokot jelenlegi állapotában értékesítik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salgsmelding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gépjármű eladás bejelentése</div></div>
inflectedForms:
[[["salgsmeldingen", "salgsmeldinger", "salgsmeldingene"], ["salgsmeldinga", "salgsmeldinger", "salgsmeldingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salgsutstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>árusítással egybekötött kiállítás</div></div>
inflectedForms:
[[["salgsutstillingen", "salgsutstillinger", "salgsutstillingene"], ["salgsutstillinga", "salgsutstillinger", "salgsutstillingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["salig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["salig", "salige", "salige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> boldog, boldogságos, üdvözült; <b>salige er de fattige i ånden</b> boldogok a lelki szegények; <b>bli salig</b> üdvözül; <b>et salig smil</b> boldog, üdvözült mosoly; <b>Den salige jomfru Maria</b> Boldogságos Szűz Mária</div><div class="numbered"><b>2</b> boldogult, megboldogult, néhai; <b>min salige tante</b> megboldogult nénikém</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["saliggjørende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["saliggjørende", "saliggjørende", "saliggjørende"]]]
translation:
<div><div>üdvözítő, eredményes, hatásos, célravezető; <b>den saliggjørende tro</b> üdvözítő hit; <b>det eneste saliggjørende løsning</b> az egyetlen célravezető megoldás; <b>en saliggjørende medisin</b> hatásos gyógyszer</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["saligheten", "saligheter", "salighetene"], ["saligheta", "saligheter", "salighetene"]]]
translation:
<div><div>üdv, üdvözülés, üdvösség, boldogság; <b>den evige salighet</b> az örök üdvösség; <b>sverge ved sin sjels salighet</b> megesküszik a lelki üdvösségére; <b>være fortumlet av salighet</b> úszik a boldogságban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saligprisning"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> üdvözítés</div><div class="numbered"><b>2</b> boldogmondás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["salingen", "salinger", "salingene"], ["salinga", "salinger", "salingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sjøfart</i> tereb, árbóc merevítő keresztrúd, száling</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>byggningsteknikk</i> zsinórállás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salisylsyre"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szalicilsav</div></div>
inflectedForms:
[[["salisylsyren", "salisylsyrer", "salisylsyrene"], ["salisylsyra", "salisylsyrer", "salisylsyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saliv"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nyál</div></div>
inflectedForms:
[[["salivet", "saliv", "saliva"], ["salivet", "saliver", "saliva"], ["salivet", "saliv", "salivene"], ["salivet", "saliver", "salivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salmaker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["salmakeren", "salmakere", "salmakerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szíjgyártó, nyergesmester, nyereggyártó, nyeregkészítő</div><div class="numbered"><b>2</b> kárpitos; <b>bilsalmaker</b> autókárpitos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salmakeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["salmakeriet", "salmakeri", "salmakeria"], ["salmakeriet", "salmakerier", "salmakeria"], ["salmakeriet", "salmakeri", "salmakeriene"], ["salmakeriet", "salmakerier", "salmakeriene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szíjgyártóműhely, lószerszámkészítő</div><div class="numbered"><b>2</b> autókárpitos műhely</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salmiakkoppløsning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szalmiákoldat</div></div>
inflectedForms:
[[["salmiakkoppløsningen", "salmiakkoppløsninger", "salmiakkoppløsningene"], ["salmiakkoppløsninga", "salmiakkoppløsninger", "salmiakkoppløsningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salong"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["salongen", "salonger", "salongene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szalon, társalgó; <b>folk trakk innover i salongene</b> a vendégek átvonultak a szalonba; <b>litterær salong</b> irodalmi szalon</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>teater</i> nézőtér; <b>hele salongen klappet</b> az egész nézőtér tapsolt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>salongmøblement</i> szalonbútor, szalongarnitúra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salongbord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>dohányzóasztal</div></div>
inflectedForms:
[[["salongbordet", "salongbord", "salongborda"], ["salongbordet", "salongborder", "salongborda"], ["salongbordet", "salongbord", "salongbordene"], ["salongbordet", "salongborder", "salongbordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salonggevær"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>flóbert, szalonfegyver</div></div>
inflectedForms:
[[["salonggeværet", "salonggevær", "salonggeværa"], ["salonggeværet", "salonggeværer", "salonggeværa"], ["salonggeværet", "salonggevær", "salonggeværene"], ["salonggeværet", "salonggeværer", "salonggeværene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salongmøblement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szalongarnitúra</div></div>
inflectedForms:
[[["salongmøblementet", "salongmøblement", "salongmøblementa"], ["salongmøblementet", "salongmøblementer", "salongmøblementa"], ["salongmøblementet", "salongmøblement", "salongmøblementene"], ["salongmøblementet", "salongmøblementer", "salongmøblementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salongorkester"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>szalonzenekar</div></div>
inflectedForms:
[[["salongorkesteret", "salongorkester", "salongorkestra"], ["salongorkesteret", "salongorkester", "salongorkestrene"], ["salongorkestret", "salongorkestre", "salongorkestra"], ["salongorkestret", "salongorkestre", "salongorkestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salpeter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>salétrom</div></div>
inflectedForms:
[[["salpeteren", "salpetere", "salpeterne"], ["salpeteren", "salpetrer", "salpetrene"], ["salpeteren", "salpetre", "salpetrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salpetersyre"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>salétromsav, választóvíz</div></div>
inflectedForms:
[[["salpetersyren", "salpetersyrer", "salpetersyrene"], ["salpetersyra", "salpetersyrer", "salpetersyrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["salrygget", "salrygga"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["salrygget", "salryggete", "salryggete"], ["salrygget", "salryggede", "salryggede"]], [["salrygga", "salrygga", "salrygga"]]]

translation:
<div><div>horpadt, mélyen hajlott hátú; <b>et salrygget hus</b> horpadt (fedelű) ház; <b>en salrygget hest</b> mélyen hajlott hátú ló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salt"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["saltet", "salter", "salta"], ["saltet", "salter", "saltene"]]]
translation:
<div><div>só; <b>strø salt i suppen</b> megsózza a levest; <b>dere er jordens salt</b> ti vagytok a föld sója; <b>ta med en klype salt</b> nem kell szó szerint érteni, némi kételkedéssel fogad</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["salt"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["salt", "salte", "salte"]]]
translation:
<div><div>sós; <b>havet er salt</b> a tenger sós; <b>suppa er altfor salt</b> a leves túl sós</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salteri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>halsózó telep</div></div>
inflectedForms:
[[["salteriet", "salteri", "salteria"], ["salteriet", "salterier", "salteria"], ["salteriet", "salteri", "salteriene"], ["salteriet", "salterier", "salteriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saltkammer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>sókamra</div></div>
inflectedForms:
[[["saltkammeret", "saltkammer", "saltkamra"], ["saltkammeret", "saltkammer", "saltkamrene"], ["saltkammeret", "saltkamre", "saltkamra"], ["saltkammeret", "saltkamre", "saltkamrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saltsild"]
inflectionLabels: ["-a/-en, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>sózott hering</div></div>
inflectedForms:
[[["saltsilden", "saltsilder", "saltsildene"], ["saltsilden", "saltsild", "saltsildene"], ["saltsilda", "saltsilder", "saltsildene"], ["saltsilda", "saltsild", "saltsildene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saltstøtte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["saltstøtten", "saltstøtter", "saltstøttene"], ["saltstøtta", "saltstøtter", "saltstøttene"]]]
translation:
<div><div>sóbálvány; <b>Men Lots hustru, som fulgte efter ham, så sig tilbake; da blev hun til en saltstøtte</b> És hátra tekinte az ő (Lót) felesége, és sóbálványnyá lőn (1. Mózes 19.26)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saltvannsfiske"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tengeri halászat</div></div>
inflectedForms:
[[["saltvannsfisket", "saltvannsfisker", "saltvannsfiska"], ["saltvannsfisket", "saltvannsfisker", "saltvannsfiskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salutt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["salutten", "salutter", "saluttene"]]]
translation:
<div><div>üdvlövés <i>díszlövés</i> díszsortűz; <b>gi, avgi, skyte salutt</b> üdvlövést/díszsortűzt ad le</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salve"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["salven", "salver", "salvene"], ["salva", "salver", "salvene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> sortűz, (lövés)sorozat; <b>fyre av den siste salven</b> leadja az utolsó sorozatot; <b>fyre en salve mot noen</b>  sortüzet zúdít vkire; <b>hele salven gikk i veggen</b> az összes lövés a falba fúródott</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> kirohanás, kirobbanás, kitörés, szitokáradat</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>kenőcs, kence, kenet; <b>smøre seg inn med salve</b> kenőccsel keni be magát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["salve"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["salver", "salva", "salva"], ["salver", "salvet", "salvet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> beken, kenőccsel bedörzsöl</div><div class="numbered"><b>2</b> felken, felszentel, megszentel; <b>salve en døende</b> feladja egy haldoklónak az utolsó kenetet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["salvede"]
translation:
<div><div>felkent; <b>en salvede prest</b> felkent pap; <b>Messias, Herrens salvede</b> Messiás, az Úr felkentje</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salvelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["salvelsen", "salvelser", "salvelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felkenés, kenet; <b>den siste salvelse</b> utolsó kenet</div><div class="numbered"><b>2</b> kenetteljesség; <b>tale med salvelse</b> kenetteljesen beszél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salær"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["salæret", "salær", "salæra"], ["salæret", "salærer", "salæra"], ["salæret", "salær", "salærene"], ["salæret", "salærer", "salærene"]]]

translation:
<div><div><i>jus</i> ügyvédi tevékenységért járó honorárium, illetmény, (munka)díj, ügyvédi költség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salærberegning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ügyvédi munkadíj megállapítása</div></div>
inflectedForms:
[[["salærberegningen", "salærberegninger", "salærberegningene"], ["salærberegninga", "salærberegninger", "salærberegningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salærkrav"]
translation:
<div><div>ügyvédi tevékenységért felszámolható díj; <b>salærkrav til advokaten</b> ügyvédi költség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["samarbeidet", "samarbeid", "samarbeida"], ["samarbeidet", "samarbeider", "samarbeida"], ["samarbeidet", "samarbeid", "samarbeidene"], ["samarbeidet", "samarbeider", "samarbeidene"]]]

translation:
<div><div>együttműködés; <b>innlede samarbeid med en</b> együttműködésre lép vkivel; <b>nært samarbeid</b> szoros együttműködés; <b>takk for et godt samarbeid i året som har gått!</b> köszönöm az egész éves együttműködést; <b>arbeide i samarbeid med en</b> együttműködik vkivel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["samarbeide"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms:
[[["samarbeider", "samarbeida", "samarbeida"], ["samarbeider", "samarbeidet", "samarbeidet"], ["samarbeider", "samarbeidde", "samarbeidd"]]]

translation:
<div><div>együttműködik; <b>han samarbeider godt med sine kolleger</b> jól együttműködik a kollegáival; <b>samarbeide om noe</b> vmiben együttműködnek; <b>være lett, vanskelig å samarbeide med</b> könnyű, nehéz együttműködni vele</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samarbeidsevne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>együttműködési készség, együttműködési képesség, együttműködő készség</div></div>
inflectedForms:
[[["samarbeidsevnen", "samarbeidsevner", "samarbeidsevnene"], ["samarbeidsevna", "samarbeidsevner", "samarbeidsevnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samarbeidsmøte"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> együttműködési értekezlet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skole</i> pedagógus-szülő megbeszélés, konzultáció</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samarbeidsområde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["samarbeidsområdet", "samarbeidsområder", "samarbeidsområda"], ["samarbeidsområdet", "samarbeidsområder", "samarbeidsområdene"]]]

translation:
<div><div>együttműködési terület; <b>Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS)</b> Európai Gazdasági Térség (EGT)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samarbeidsorgan"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>társszerv</div></div>
inflectedForms:
[[["samarbeidsorganet", "samarbeidsorgan", "samarbeidsorgana"], ["samarbeidsorganet", "samarbeidsorganer", "samarbeidsorgana"], ["samarbeidsorganet", "samarbeidsorgan", "samarbeidsorganene"], ["samarbeidsorganet", "samarbeidsorganer", "samarbeidsorganene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samband"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sambandet", "samband", "sambanda"], ["sambandet", "samband", "sambandene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kapcsolat, összeköttetés; <b>i samband med noe</b> vmivel kapcsolatban; <b>opprette samband</b> kapcsolatot létesít; <b>sambandet er brutt</b> megszakadt az összeköttetés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>våpengren</i> híradós; <b>hærens samband</b> híradós alakulat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sambandsavdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>híradó alakulat</div></div>
inflectedForms:
[[["sambandsavdelingen", "sambandsavdelinger", "sambandsavdelingene"], ["sambandsavdelinga", "sambandsavdelinger", "sambandsavdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sambandssystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>távközlési rendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["sambandssystemet", "sambandssystem", "sambandssystema"], ["sambandssystemet", "sambandssystemer", "sambandssystema"], ["sambandssystemet", "sambandssystem", "sambandssystemene"], ["sambandssystemet", "sambandssystemer", "sambandssystemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sambitt"]
translation:
<div><div><i>odontologi</i> harapás, okklúzió, alsó és felső fogsor záródás; <b>normalt sambitt</b> normális harapás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samboer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["samboeren", "samboere", "samboerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>partner</i> élettárs; <b>være samboer med noen</b> együtt él vkivel</div><div class="numbered"><b>2</b> lakótárs</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samboerforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>élettársi kapcsolat, élettársi viszony</div></div>
inflectedForms:
[[["samboerforholdet", "samboerforhold", "samboerforholda"], ["samboerforholdet", "samboerforhold", "samboerforholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samboerskap"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>élettársi kapcsolat</div></div>
inflectedForms:
[[["samboerskapet", "samboerskap", "samboerskapa"], ["samboerskapet", "samboerskap", "samboerskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sambruk"]
inflectedForms: [[["sambruket", "sambruk", "sambruka"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> közös földhasználat, osztatlan közös tulajdonú földhasználat, közös haszonélvezet</div><div class="numbered"><b>2</b> közterület használat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["samd"]
inflectedForms: [[["samd", "samde", "samde"]]]
translation:
<div><div>egyetért, mellette (van), helyesel vmit; <b>bli, være samde om noe</b> egyetértésre jutnak, egyetértenek vmiben; <b>være helt samd</b> teljesen helyesli, teljesen egyetért</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["samdrektig"]
inflectedForms: [[["samdrektig", "samdrektige", "samdrektige"]]]
translation:
<div><div>egyhangú, egybehangzó, egyöntetű; <b>folkets samdrektige vilje</b> egyöntetű népakarat; <b>samdrektig bønn</b> közös imádság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sameie"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["sameiet", "sameier", "sameia"], ["sameiet", "sameier", "sameiene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å eie sammen</i> tulajdonosi közösség; <b>boenhet i sameie</b> szövetkezeti lakás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>noe som eies i felleskap</i> közös tulajdon; <b>skogen her er sameie</b> az erdő közös tulajdonban van</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["samfengt"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["samfengt", "samfengt", "samfengt"]]]
translation:
<div><div>vegyes, válogatás nélküli, válogatatlan, nem szelektált, szelektálatlan, osztályozatlan</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samferdselsdepartement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>közlekedési minisztérium</div></div>
inflectedForms:
[[["samferdselsdepartementet", "samferdselsdepartement", "samferdselsdepartementa"], ["samferdselsdepartementet", "samferdselsdepartementer", "samferdselsdepartementa"], ["samferdselsdepartementet", "samferdselsdepartement", "samferdselsdepartementene"], ["samferdselsdepartementet", "samferdselsdepartementer", "samferdselsdepartementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samferdselsminister"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>közlekedési miniszter</div></div>
inflectedForms:
[[["samferdselsministeren", "samferdselsministere", "samferdselsministerne"], ["samferdselsministeren", "samferdselsministrer", "samferdselsministrene"], ["samferdselsministeren", "samferdselsministre", "samferdselsministrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samfunn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["samfunnet", "samfunn", "samfunna"], ["samfunnet", "samfunn", "samfunnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> közösség; <b>religiøse samfunn</b> vallási, egyházi közösségek; <b>Den Hellige Ånds samfunn</b> a Szentlélek közössége; <b>det internasjonale samfunn</b> a nemzetközi közösség; <b>virtuelt samfunn</b> virtuális, online, internetes közösség, virtuális közösségi oldal, portál</div><div class="numbered"><b>2</b> szövetség, egyesület; <b>studentsamfunn</b> diákszövetség</div><div class="numbered"><b>3</b> társadalom; <b>individ og samfunn</b> egyén és társadalom; <b>de primitive samfunn</b> a primitív társadalmak; <b>det bestående samfunn</b> a fennálló társadalom; <b>bringe noe under samfunnets kontroll</b> társadalmi (állami) ellenőrzés alá von vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samfunnsansvar"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>társadalmi felelősségvállalás</div></div>
inflectedForms:
[[["samfunnsansvaret", "samfunnsansvar", "samfunnsansvara"], ["samfunnsansvaret", "samfunnsansvar", "samfunnsansvarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samfunnsdebattant"]
translation:
<div><div>társadalmi, közéleti vita szereplője, közéleti debatter, véleményformáló, (közösségi) médiaszereplő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samfunnsdeltakelse"]
translation:
<div><div>közösségi tevékenységekben való részvétel; <b>likeverdig samfunnsdeltakelse</b> esésegyenlőségen alapuló közösségi élet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samfunnsengasjement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>társadalmi elkötelezettség</div></div>
inflectedForms:
[[["samfunnsengasjementet", "samfunnsengasjement", "samfunnsengasjementa"], ["samfunnsengasjementet", "samfunnsengasjementer", "samfunnsengasjementa"], ["samfunnsengasjementet", "samfunnsengasjement", "samfunnsengasjementene"], ["samfunnsengasjementet", "samfunnsengasjementer", "samfunnsengasjementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samfunnsfag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["samfunnsfaget", "samfunnsfag", "samfunnsfaga"], ["samfunnsfaget", "samfunnsfag", "samfunnsfagene"]]]

translation:
<div><div>társadalomismeret, társadalomtudományi szaktárgy, állampolgári ismeretek tantárgy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samfunnsforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>társadalmi viszonyok</div></div>
inflectedForms:
[[["samfunnsforholdet", "samfunnsforhold", "samfunnsforholda"], ["samfunnsforholdet", "samfunnsforhold", "samfunnsforholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samfunnsforsking", "samfunnsforskning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>társadalomkutatás</div></div>
inflectedForms:
[[["samfunnsforskingen", "samfunnsforskinger", "samfunnsforskingene"], ["samfunnsforskinga", "samfunnsforskinger", "samfunnsforskingene"]], [["samfunnsforskningen", "samfunnsforskninger", "samfunnsforskningene"], ["samfunnsforskninga", "samfunnsforskninger", "samfunnsforskningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samfunnsgagnlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>társadalmi hasznosság</div></div>
inflectedForms:
[[["samfunnsgagnligheten", "samfunnsgagnligheter", "samfunnsgagnlighetene"], ["samfunnsgagnligheta", "samfunnsgagnligheter", "samfunnsgagnlighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samfunnsgode"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>közjó, társadalmi javak</div></div>
inflectedForms:
[[["samfunnsgodet", "samfunnsgoder", "samfunnsgoda"], ["samfunnsgodet", "samfunnsgoder", "samfunnsgodene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samfunnshus"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>közösségi ház</div></div>
inflectedForms:
[[["samfunnshuset", "samfunnshus", "samfunnshusa"], ["samfunnshuset", "samfunnshus", "samfunnshusene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samfunnsklasse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>társadalmi osztály</div></div>
inflectedForms:
[[["samfunnsklassen", "samfunnsklasser", "samfunnsklassene"], ["samfunnsklassa", "samfunnsklasser", "samfunnsklassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samfunnskritiker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>társadalomkritikus</div></div>
inflectedForms:
[[["samfunnskritikeren", "samfunnskritikerer", "samfunnskritikerne"], ["samfunnskritikeren", "samfunnskritikere", "samfunnskritikerne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["samfunnskritisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["samfunnskritisk", "samfunnskritiske", "samfunnskritiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> társadalomkritikus, társadalomkritikát gyakorló, társadalomkritikai, társadalomkritikusi; <b>samfunnskritisk litteratur</b> társadalomkritikai irodalom; <b>samfunnskritisk rolle</b> társadalomkritikusi szerep</div><div class="numbered"><b>2</b> a társadalom szempontjából döntő fontosságú, össztársadalmi jelentőségű; <b>samfunnskritiske jobber</b> társadalmi szempontból kiemelt jelentőségű munkakörök</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samfunnslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>társadalmi réteg</div></div>
inflectedForms:
[[["samfunnslaget", "samfunnslag", "samfunnslaga"], ["samfunnslaget", "samfunnslag", "samfunnslagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samfunnslære"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>társadalmi ismeretek, állampolgári ismeretek</div></div>
inflectedForms:
[[["samfunnslæren", "samfunnslærer", "samfunnslærene"], ["samfunnslæra", "samfunnslærer", "samfunnslærene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["samfunnsmessig"]
inflectedForms: [[["samfunnsmessig", "samfunnsmessige", "samfunnsmessige"]]]
translation:
<div><div>társadalmi, össztársadalmi; <b>være av samfunnsmessig interesse</b> össztársadalmi érdek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["samfunnsnyttig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["samfunnsnyttig", "samfunnsnyttige", "samfunnsnyttige"]]]
translation:
<div><div>társadalmilag hasznos; <b>samfunnsnyttig arbed</b> társadalmilag hasznos munka</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samfunnssikkerhet"]
translation:
<div><div>polgári védelem; <b>Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap</b> Polgári védelmi és készenléti igazgatóság, (Magyarország) Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samfunnsutvikling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>társadalmi fejlődés</div></div>
inflectedForms:
[[["samfunnsutviklingen", "samfunnsutviklinger", "samfunnsutviklingene"], ["samfunnsutviklinga", "samfunnsutviklinger", "samfunnsutviklingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samhandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>közös cselekvés, interakció, együttműködés</div></div>
inflectedForms:
[[["samhandlingen", "samhandlinger", "samhandlingene"], ["samhandlinga", "samhandlinger", "samhandlingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["samhørig"]
inflectedForms: [[["samhørig", "samhørige", "samhørige"]]]
translation:
<div><div>összetartozó; <b>kjenne seg samhørig med noen</b>  összetartozónak érzi magát vkivel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samhørighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>összetartozás; <b>nasjonal samhørighet</b> nemzeti összetartozás</div></div>
inflectedForms:
[[["samhørigheten", "samhørigheter", "samhørighetene"], ["samhørigheta", "samhørigheter", "samhørighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samisk"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en::n:none"]
inflectedForms: [[["samisken", "samisker", "samiskene"]]]
translation:
<div><div>lapp, számi (nyelv); <b>tale samisk</b> lapp, számi nyelven beszél, lappul beszél</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["samisk"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["samisk", "samiske", "samiske"]]]
translation:
<div><div>számi, lapp; <b>komme fra en samisk slekt</b> számi származású, számi rokonai vannak; <b>samisk kultur</b> számi kultúra; <b>samiske språk</b> számi nyelvek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samkjøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>közös autóhasználat, közösségi autózás, telekocsizás</div></div>
inflectedForms:
[[["samkjøringen", "samkjøringer", "samkjøringene"], ["samkjøringa", "samkjøringer", "samkjøringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samkvem"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
inflectedForms: [[["samkvemmet", "samkvem", "samkvemma"], ["samkvemmet", "samkvem", "samkvemmene"]]]
translation:
<div><div>érintkezés, együttlét, kapcsolat; <b>de hadde mye samkvem med hverandre</b> sokat érintkeztek egymással</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["samle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["samler", "samla", "samla"], ["samler", "samlet", "samlet"]]]
translation:
<div><div>gyűjt, összegyűjt, gyűlik, gyülekezik, összeszed; <b>samle stoff til en avhandling</b> értekezéshez gyűjt anyagot; <b>kongen hadde samlet en stor hær</b> a király nagy sereget gyűjtött; <b>vi var samlet hos en venn</b> összegyűltünk egy barátunknál; <b>møtet samlet mange tilhørere</b> a találkozó sok hallgatót vonzott, sokan gyűltek össze a találkozóra; <b>samle seg</b> összegyűlik, gyülekezik, összeszedi magát; <b>skyene samlet seg i norden</b> északon felhők gyülekeztek; <b>samle seg om noe</b> összefog vminek az érdekében, összezár; <b>samle tankene</b> összeszedi a gondolatait; <b>samle mot</b> összeszedi a bátorságát; <b>samle på noe</b> gyűjt vmit; <b>holde bena samlet</b> összezárja a lábait; <b>samlet beløp</b> teljes összeg; <b>samlet dom</b> együttes elbírálás; <b>samlet vurdering</b> átfogó értékelés; <b>samlede verker</b> összegyűjtött művek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samlebegrep"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gyűjtőfogalom</div></div>
inflectedForms:
[[["samlebegrepet", "samlebegrep", "samlebegrepa"], ["samlebegrepet", "samlebegreper", "samlebegrepa"], ["samlebegrepet", "samlebegrep", "samlebegrepene"], ["samlebegrepet", "samlebegreper", "samlebegrepene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["samlet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> együttes, egyesített, egységes, egységesített, egyesült, közös, összesített, össz-; <b>de står samlet om noe</b> egyetértenek vmiben, együttesen lépnek fel vminek az érdekében, közösen állnak ki vmiért; <b>samlet angrep</b> egyesített, egyesült támadás; <b>samlet sett</b> egységében tekintve, együttesen tekintve; <b>samlet dom</b> egységes ítélet, együttes ítélet; <b>samlet straff</b> összbüntetés; <b>samlet utgave</b> összegyűjtött kiadás; <b>samlede verker</b> összes művek, összegyűjtott művek; <b>samlet vurdering</b> együttes értékelés; <b>familien var samlet rundt middagsbordet</b> a család összegyűlt az ebédlőasztal körül</div><div class="numbered"><b>2</b> teljes; <b>det samlede beløp</b> a teljes összeg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["samlingen", "samlinger", "samlingene"], ["samlinga", "samlinger", "samlingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyülekezés, gyülekező; <b>samling her!</b> gyülekező itt!</div><div class="numbered"><b>2</b> egyesítés, egység, egységesülés, együlés; <b>Tysklands samling i det 19. århundre</b> Németország egyesítése 19. században; <b>europeisk samling</b> európai egység</div><div class="numbered"><b>3</b> összejövetel, gyűlés; <b>delta på samling</b> részt vesz egy gyűlésen</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>idrett</i> összetartás</div><div class="numbered"><b>5</b> összeszedettség, tudatosság; <b>være ved sans og samling</b> összeszedett, észnél van; <b>komme til sans og samling</b> magához tér, észhez tér; <b>miste sans og samling</b> eszét veszti; <b>gå fra sans og samling</b> elmegy az esze; <b>være helt fra sans og samling</b> teljesen elment az esze</div><div class="numbered"><b>6</b> gyűjtemény; <b>museets samlinger</b> a múzeum gyűjteményei</div><div class="numbered"><b>7</b> gyülekezet, csoport, csapat; <b>det var en samling mennesker utenfor bygningen</b> az épület előtt emberek gyűltek össze; <b>vi er da ikke en samling idioter</b> végülis nem vagyunk egy rakás hülye</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samlingsmerke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gyülekezésre felszólító jel, hívójel</div></div>
inflectedForms:
[[["samlingsmerket", "samlingsmerker", "samlingsmerka"], ["samlingsmerket", "samlingsmerker", "samlingsmerkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samlingsparti"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>koalíciós párt; <b>Nasjonalt samlingsparti (Finland)</b> Nemzeti Koalíció</div></div>
inflectedForms:
[[["samlingspartiet", "samlingsparti", "samlingspartia"], ["samlingspartiet", "samlingspartier", "samlingspartia"], ["samlingspartiet", "samlingsparti", "samlingspartiene"], ["samlingspartiet", "samlingspartier", "samlingspartiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samlingsstund"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>csoportos óvodai foglalkozás</div></div>
inflectedForms:
[[["samlingsstunden", "samlingsstunder", "samlingsstundene"], ["samlingsstunda", "samlingsstunder", "samlingsstundene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samlivsbrudd"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["samlivsbruddet", "samlivsbrudd", "samlivsbrudda"], ["samlivsbruddet", "samlivsbrudd", "samlivsbruddene"]]]

translation:
<div><div>együttélésen alapuló párkapcsolat, életközösség megszűnése; <b>faktisk samlivsbrudd</b> életközösség tényleges megszűnése szétköltözéssel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samlokalisering"]
translation:
<div><div>közös térben, egymáshoz közel történő elhelyezés, összehangolt telepítés, helymegosztás</div></div>


language: NB
pos: pron
dictForms: ["samme"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ugyanaz, ugyan-; <b>se den samme filmen tre ganger</b> háromszor nézi meg ugyanazt a filmet; <b>God jul! Takk, det samme!</b> Boldog Karácsonyt! Neked is!; <b>samme dag</b> aznap, ugyanazon a napon; <b>av samme grunn</b> ugyanazért; <b>være av samme størrelse</b> ugyanakkora; <b>i samme øyeblikk</b> ugyanabban a pillanatban, ugyanakkor; <b>i det samme</b> amint, abban a pillanatban; <b>på samme måte</b> ugyanúgy, ugyanolyan módon; <b>en og samme feil</b> ugyanazon hiba, egy és ugyanaz a hiba; <b>gjøre samme feilene igjen</b> mindig ugyanazt a hibát követi el; <b>med det samme</b> azonnal, rögtön</div><div class="numbered"><b>2</b> változatlan; <b>tilstanden var den samme</b> változatlan állapotban volt; <b>du er samme gutten</b> ugyanaz a fiú maradtál, nem változtál</div><div class="numbered"><b>3</b> egy, közös; <b>vi er i samme båt</b> egy csónakban (hajóban) evezünk, egy cipőben járunk; <b>bo under samme tak</b> egy fedél alatt laknak</div><div class="numbered"><b>4</b> akár-, bár-, mindegy; <b>det er samme for meg</b> nekem mindegy; <b>være det samme</b> mindegy, egyremegy; <b>gå for det samme</b> nem oszt, nem szoroz</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["sammen"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> együtt, közösen; <b>vi skal i selskap sammen</b> együtt megyünk társaságba; <b>arbeide sammen</b> együtt dolgoznak; <b>leve sammen som mann og kone</b> együtt élnek, mint férj és feleség; <b>ha barn sammen</b> közös gyerekük van; <b> han eide hytta sammen med broren</b> a bátyjával együtt, közösen volt egy nyaralójuk; <b>eie noe sammen</b> együtt birtokolnak vmit, közös tulajdonuk van; <b>snakke sammen</b> (közösen) megbeszélnek vmit; <b>vi må snakke sammen</b> beszélnünk kell (egymással); <b>sitte tett sammen</b> szorosan egymás mellett ülnek; <b>alle sammen</b> mindannyian</div><div class="numbered"><b>2</b> össze-; <b>kalle sammen</b> összehív; <b>bilene støtte sammen</b> az autók összeütköztek; <b>pakke sammen</b> összepakol, összecsomagol; <b>pakke sammen bagen</b> becsomagol a táskájába; <b>regne, legge sammen</b> összead; <b>slå hendene sammen</b> összecsapja a tenyerét; <b>ta seg sammen</b> összeszedi magát; <b>til sammen</b> összesen</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sammenarbeide"]
translation:
<div><div>egybeilleszt, összeilleszt, összedolgozik; <b>sammenarbeide forskjellige deler til et hele</b> különböző részekből egészet alkot; <b>de skulle sammenarbeide for å uskadeliggjøre agentene</b> össze kellett dolgozniuk, hogy semlegesítsék az ügynököket</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sammenbitt"]
inflectedForms: [[["sammenbitt", "sammenbitte", "sammenbitte"]]]
translation:
<div><div>eltökélt, merev, makacs; <b>et sammenbitt uttrykk i ansiktet</b> kemény, merev, harcias arckifejezés; <b>sammenbitt vilje</b> eltökélt szándék</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sammenblande"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>összekever, összetéveszt</div></div>
inflectedForms:
[[["sammenblander", "sammenblanda", "sammenblanda"], ["sammenblander", "sammenblandet", "sammenblandet"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sammenblanding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sammenblandingen", "sammenblandinger", "sammenblandingene"], ["sammenblandinga", "sammenblandinger", "sammenblandingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> összekeverés, összetévesztés, felcserélés; <b>en sammenblanding av navnene</b> a nevek összekeverése; <b>sammenblanding av roller</b> szerepek felcserélése</div><div class="numbered"><b>2</b> keverék, (össze)keveredés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sammenbrakt"]
translation:
<div><div>magával hozott; <b>sammenbrakte barn i ekteskapet</b> hozott gyerekek az (új) házasságban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sammenbrudd"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["sammenbruddet", "sammenbrudd", "sammenbrudda"], ["sammenbruddet", "sammenbrudd", "sammenbruddene"]]]

translation:
<div><div>összeroppanás, összeomlás; <b>nervøst sammenbrudd</b> idegösszeroppanás; <b>Tysklands sammenbrudd i 1945</b> Németország összeomlása 1945-ben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sammendrag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sammendraget", "sammendrag", "sammendraga"], ["sammendraget", "sammendrag", "sammendragene"]]]
translation:
<div><div>összegzés, összefoglalás, összefoglaló, összevonás, összesítés, áttekintés, rezümé, absztrakt, tartalmi kivonat; <b>sammendrag og konklusjoner</b> összefoglalás és következtetések; <b>han leder i sammendraget etter to øvelser</b> két gyakorlat után összesítésben vezet </div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sammenfalle"]
inflectedForms: [[["sammenfaller", "sammenfalte", "sammenfalt"]]]
translation:
<div><div>egybeesik; <b>hans interesser sammenfaller med våre</b> érdekei egybeesnek a mi érdekeinkkel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sammenfallende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["sammenfallende", "sammenfallende", "sammenfallende"]]]
translation:
<div><div>(meg)egyező, azonos, egybeeső; <b>sammenfallende synspunkter</b> megegyező álláspontok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sammenfatning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>összefoglalás, összefoglaló, összegzés, áttekintés</div></div>
inflectedForms:
[[["sammenfatningen", "sammenfatninger", "sammenfatningene"], ["sammenfatninga", "sammenfatninger", "sammenfatningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sammenfatte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms:
[[["sammenfatter", "sammenfatta", "sammenfatta"], ["sammenfatter", "sammenfattet", "sammenfattet"]]]

translation:
<div><div>összefoglal, összegez; <b>sammenfatte det man hittil har sagt</b> összefoglalja az elmondottakat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sammenfiltre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms:
[[["sammenfiltrer", "sammenfiltra", "sammenfiltra"], ["sammenfiltrer", "sammenfiltret", "sammenfiltret"]]]

translation:
<div><div>összekuszálódik, összegubancolódik; <b>en sammenfiltret trådbunt</b> összegubancolódott drótcsomó</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sammenfoldet"]
inflectedForms:
[[["sammenfoldet", "sammenfoldete", "sammenfoldete"], ["sammenfoldet", "sammenfoldede", "sammenfoldede"]]]

translation:
<div><div>összetekert, összehajtogatott, összecsukott; <b>lengde i sammenfoldet stilling</b> a hossz összecsukott állapotban</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sammenføye"]
inflectedForms: [[["sammenføyer", "sammenføyet", "sammenføyet"], ["sammenføyer", "sammenføyde", "sammenføyd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> összeköt, összeilleszt, összefűz, egybeköt, egybefoglal, egyesít, egységbe foglal, egybeforraszt; <b>hva Gud har sammenføyet</b> amit isten egybekötött; <b>sammenføye deler</b> részeket összeilleszt; <b>sammenføye garasjen med huset</b> egyesíti, egybeépíti a garázst a házzal </div><div class="numbered"><b>2</b> összeesket, összead</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sammenføyning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sammenføyningen", "sammenføyninger", "sammenføyningene"], ["sammenføyninga", "sammenføyninger", "sammenføyningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> összeillesztés, összefűzés, összekapcsolás</div><div class="numbered"><b>2</b> illesztés, ereszték; <b>båten knakte i sammenføyningene</b> a hajó eresztékei recsegtek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sammenheng"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sammenhengen", "sammenhenger", "sammenhengene"]]]
translation:
<div><div>összefüggés, kapcsolat, viszonylat; <b>det er ingen sammenheng i det</b> nincs benne semmi összefüggés, összefüggéstelen; <b>i en større sammenheng</b> tágabb összefüggésben; <b>ha sammenheng med noe</b> összefüggésben, kapcsolatban áll vmivel; <b>i visse sammenhenger</b> bizonyos összefüggésben; <b>i verdenssamenheng</b> világviszonylatban</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["sammenhengende"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>egyfolytában, folyamatosan; <b>det regnet sammenhengende i hele ferien</b> egyfolytában esett a szabadság alatt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sammenholde"]
inflectedForms: [[["sammenholder", "sammenholdt", "sammenholdt"]]]
translation:
<div><div>összevet, egybevet, összevon; <b>sammenholde alder og vekst av fosteret</b> összeveti a magzat korát a fejlődésével; <b>sammenholde to vitneutsagn</b> két tanúvallomást egybevet; <b>sammenholdte klasser</b> összevont osztályok</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sammenklemt"]
inflectedForms: [[["sammenklemt", "sammenklemte", "sammenklemte"]]]
translation:
<div><div>összezsúfolt, összepréselt, összepréselődött, összeszorított, összeszorult, összenyomott, összenyomódott; <b>en sammenklemt pappeske</b> összepréselt, összenyomott kartondoboz; <b>sitte tett sammenklemt</b> szorosan összepréselődve ülnek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sammenklistret"]
translation:
<div><div>összeragadt; <b>noen sider har vært sammenklistret</b> néhány oldal összeragadt; <b>håret er sammenklistret av gørr</b> kosztól összeragadt haj</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sammenkobling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sammenkoblingen", "sammenkoblinger", "sammenkoblingene"], ["sammenkoblinga", "sammenkoblinger", "sammenkoblingene"]]]

translation:
<div><div>összekapcsolás, összekapcsolódás; <b>sammenkoblingen med den Internasjonale Romstasjonen</b> összekapcsolódás a Nemzetközi Űrállomással</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sammenkok"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sammenkoket", "sammenkok", "sammenkoka"], ["sammenkoket", "sammenkok", "sammenkokene"]]]
translation:
<div><div>főzet, elegy, egyveleg; <b>sammenkok av forskjellige tradisjoner</b> különböző hagyományok elegye; <b>sammenkok av gamle klisjeer</b> régi klisék egyvelege</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sammenkomst"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sammenkomsten", "sammenkomster", "sammenkomstene"]]]
translation:
<div><div>összejövetel; <b>en festlig sammenkomst</b> ünnepi összejövetel; <b>sammenkomstens telt</b> gyülekezés (vagy kijelentés) sátora, a szent sátor</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sammenkrøket"]
translation: <div><div>összekuporodott, összehúzódzkodott, összegörnyedt</div></div>
inflectedForms:
[[["sammenkrøket", "sammenkrøkete", "sammenkrøkete"], ["sammenkrøket", "sammenkrøkede", "sammenkrøkede"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sammenkrøllet"]
inflectedForms: [[["sammenkrøllet", "sammenkrøllete", "sammenkrøllete"]]]
translation:
<div><div>összegyűrt, összegyűrődött, összegömbölyödött; <b>et sammenkrøllet papir</b> összegyűrt papír; <b>barnet sover sammenkrøllet</b> a gyermek összegömbölyödve alszik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sammenkrøpet"]
inflectedForms: [[["sammenkrøpet", "sammenkrøpne", "sammenkrøpne"]]]
translation:
<div><div>összegörnyedt; <b>han satt sammenkrøpet borte i kroken</b> összegörnyedve ült a sarokban</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sammenlagt"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["sammenlagt", "sammenlagte", "sammenlagte"]]]
translation:
<div><div>összesített; <b>sammenlagt poengsum</b> összesített pontszám; <b>vinne sammenlagt</b> összesítettben nyer</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["sammenlagt"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>összeadva, összesen, együtt(esen), összesítve; <b>alt dette sammenlagt</b> mindez együtt(esen); <b>sammenlagt veier de minst 200 kg</b> összesítve legalább 200 kilót nyomnak</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sammenleggbar"]
inflectedForms: [[["sammenleggbart", "sammenleggbare", "sammenleggbare"]]]
translation:
<div><div>összecsukható, összehajtható; <b>en sammenleggbar paraply</b> összecsukható esernyő; <b>sammenleggbar stol</b> összecsukható szék, kempingszék</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sammenligne", "sammenlikne"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["sammenligner", "sammenligna", "sammenligna"], ["sammenligner", "sammenlignet", "sammenlignet"]], [["sammenlikner", "sammenlikna", "sammenlikna"], ["sammenlikner", "sammenliknet", "sammenliknet"]]]

translation:
<div><div>összehasonlít, egyeztet, összevet; <b>kan ikke sammenlignes med noe</b> semmivel nem hasonlítható össze; <b>sammenlignet med meg</b> velem összehasonlítva; <b>sammenligne data i to kolonner</b> egyezteti két oszlop adatait</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sammenlignende"]
translation:
<div><div>összehasonlító; <b>sammenlignende språkforskning</b> összehasonlító nyelvészet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sammenligning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sammenligningen", "sammenligninger", "sammenligningene"], ["sammenligninga", "sammenligninger", "sammenligningene"]]]

translation:
<div><div>összehasonlítás; <b>trekke sammenligninger</b> összehasonlításokat tesz; <b>en sammenligning mellom to</b> a kettő közötti összehasonlítás; <b>i sammenligning med</b> vmivel összehasonlítva, vmihez képest</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sammenligningsgrunnlag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>összehasonlítási alap</div></div>
inflectedForms:
[[["sammenligningsgrunnlaget", "sammenligningsgrunnlag", "sammenligningsgrunnlaga"], ["sammenligningsgrunnlaget", "sammenligningsgrunnlag", "sammenligningsgrunnlagene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sammenpresset"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>összesűrített, tömörített, összetömörült, összepréselt; <b>et sammenpresset referat</b> tömörített beszámoló</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["sammenpresset"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>összeszorítva, összepréselve; <b>vi stod sammenpresset i køen</b> összepréselve álltunk a sorban</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sammenrasket"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["sammenrasket", "sammenraskete", "sammenraskete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> összehordott, összekapart</div><div class="numbered"><b>2</b> gyülevész</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sammenrullet"]
translation: <div><div>összecsavart, összetekert</div></div>
inflectedForms:
[[["sammenrullet", "sammenrullete", "sammenrullete"], ["sammenrullet", "sammenrullede", "sammenrullede"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sammensatt"]
inflectedForms: [[["sammensatt", "sammensatte", "sammensatte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> összetett, összeállított, vmiből áll(ó); <b>et sammensatt ord</b> összetett szó; <b>et sammensatt tall</b> összetett szám; <b>det er sammensatt av to</b> kettőből áll</div><div class="numbered"><b>2</b> sokrétű, bonyolult, összetett, komplex, komplikált; <b>en sammensatt natur</b> bonyolult, komplikált alkat; <b>en sammensatt kunstner</b> sokoldalú művész</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sammensetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sammensetningen", "sammensetninger", "sammensetningene"], ["sammensetninga", "sammensetninger", "sammensetningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> összetétel, összeállítás; <b>fargesammensetning</b> színösszeállítás; <b>kommisjonens sammensetning</b> a bizottság összetétele</div><div class="numbered"><b>2</b> összetett szó, szóösszetétel; <b>ord som 'sagbruk' og 'hustak' er sammensetninger</b> a "sagbruk" és "hustak" féle szavak szóösszetételek, a "sagbruk" és "hustak" összetett szavak</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>matematikk</i> levezetés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sammensetningsledd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>összetétel tagja</div></div>
inflectedForms:
[[["sammensetningsleddet", "sammensetningsledd", "sammensetningsledda"], ["sammensetningsleddet", "sammensetningsledd", "sammensetningsleddene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sammensette"]
inflectedForms: [[["sammensetter", "sammensatte", "sammensatt"]]]
translation:
<div><div>összerak, összetesz, összeállít; <b>sammensette delene</b> összerakja az alkatrészeket; <b>komiteen skal sammensettes av erfarne politikere</b> a bizottság tapasztalt politikusokból fog összellni</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sammenskrive"]
translation: <div><div>egybeír</div></div>
inflectedForms:
[[["sammenskriver", "sammenskrev", "sammenskrevet"], ["sammenskriver", "sammenskreiv", "sammenskrevet"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sammenskrivning", "sammenskriving"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sammenskrivningen", "sammenskrivninger", "sammenskrivningene"], ["sammenskrivninga", "sammenskrivninger", "sammenskrivningene"]], [["sammenskrivingen", "sammenskrivinger", "sammenskrivingene"], ["sammenskrivinga", "sammenskrivinger", "sammenskrivingene"]]]

translation:
<div><div>egybeírás; <b>sammenskrivning og særskrivning av ord</b> szavak egybeírása és különírása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sammenslutning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>összefogás, egyesülés</div></div>
inflectedForms:
[[["sammenslutningen", "sammenslutninger", "sammenslutningene"], ["sammenslutninga", "sammenslutninger", "sammenslutningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sammenslåing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sammenslåingen", "sammenslåinger", "sammenslåingene"], ["sammenslåinga", "sammenslåinger", "sammenslåingene"]]]

translation:
<div><div>összevonás, egyesítés, egyesülés; <b>en sammenslåing av to bedrifter</b> két vállalat összevonása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sammensmeltning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sammensmeltningen", "sammensmeltninger", "sammensmeltningene"], ["sammensmeltninga", "sammensmeltninger", "sammensmeltningene"]]]

translation:
<div><div>egybeolvasztás, összeolvadás, egybeolvadás, beolvadás, fúzió, keveredés; <b>en sammensmeltning av to raser</b> két faj keveredése; <b>sammensmeltning av atomkjerner</b> atommagok összeolvadása, fúziója</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sammenstille"]
inflectedForms: [[["sammenstiller", "sammenstilte", "sammenstilt"]]]
translation:
<div><div>összeállít, összekapcsol, összetesz, összerak, egymás mellé helyez; <b>sammenstille to begreper</b> két fogalmat összekapcsol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sammenstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sammenstillingen", "sammenstillinger", "sammenstillingene"], ["sammenstillinga", "sammenstillinger", "sammenstillingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> összeállítás, összekapcsolás; <b>sammenstilling av ord</b> szókapcsolat</div><div class="numbered"><b>2</b> összehasonlítás, összevetés, egybevetés; <b>årssammenstilling</b> éves kimutatás, éves elszámolás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sammenstimling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sammenstimlingen", "sammenstimlinger", "sammenstimlingene"], ["sammenstimlinga", "sammenstimlinger", "sammenstimlingene"]]]

translation:
<div><div>tolongás, csődület, összezsúfolódás, összecsődülés; <b>en sammenstimling av nysgjerrige mennesker</b> kíváncsi emberek összesereglett csoportja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sammenstøt"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sammenstøtet", "sammenstøt", "sammenstøta"], ["sammenstøtet", "sammenstøt", "sammenstøtene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> összeütközés, karambol; <b>sammenstøt mellom to biler</b> két autó összeütközése, két autó karambolozott</div><div class="numbered"><b>2</b> összecsapás, összetűzés; <b>det har vært flere sammenstøt på grensen</b> összecsapások voltak a határ mentén</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["sammensunken"]
translation:
<div><div>összeroskadva, összegörnyedten; <b>sitte sammensunken i en lenestol</b> összeroskadva ül egy karosszékben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sammensurium"]
inflectedForms:
[[["sammensuriet", "sammensurier", "sammensuria"], ["sammensuriet", "sammensurier", "sammensuriene"]]]

translation:
<div><div>zagyvaság, összevisszaság, zavaros keverék, katyvasz; <b>et sammensurium av påstander</b> kijelentések összevisszasága, összefüggéstelen állítások keveréke; <b>det hele var et sammensurium uten like</b> az egész egy hihetetlen zagyvaság volt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sammensveiset"]
inflectedForms:
[[["sammensveiset", "sammensveisete", "sammensveisete"], ["sammensveiset", "sammensveisede", "sammensveisede"]]]

translation:
<div><div>összekovácsolt, összekovácsolódott; <b>en sammensveiset gruppe</b> (jól) összekovácsolódott csoport</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sammensverge"]
inflectedForms:
[[["sammensverger", "sammensverga", "sammensverga"], ["sammensverger", "sammensverget", "sammensverget"], ["sammensverger", "sammensvor", "sammensvoret"]]]

translation:
<div><div>összeesküszik; <b>offiserene sammensvor seg mot regjeringen</b> a tisztek összeesküdtek a kormány ellen; <b>alt sammensvor seg mot ham</b> minden összeesküdött ellene</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sammensvoren"]
inflectionLabels: ["-ent, -ne"]
inflectedForms: [[["sammensvorent", "sammensvorne", "sammensvorne"]]]
translation:
<div><div><i>i substantivisk bruk</i> összeesküvő; <b>de sammensvorne i opprøret</b> a felkelés összeesküvői</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sammentreff"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["sammentreffet", "sammentreff", "sammentreffa"], ["sammentreffet", "sammentreff", "sammentreffene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> véletlen találkozás; <b>vårt sammentreff i Oslo i fjor</b> a tavalyi véletlen találkozásunk Oslóban, amikor tavaly véletlenül összefutottunk Oslóban</div><div class="numbered"><b>2</b> véletlen egybeesés, véletlenek összjátéka, összejátszása; <b>et pussig sammentreff</b> furcsa véletlen; <b>et sammentreff av uheldige omstendigheter</b> szerencsétlen körülmények összjátéka</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sammentrekning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sammentrekningen", "sammentrekninger", "sammentrekningene"], ["sammentrekninga", "sammentrekninger", "sammentrekningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> összehúzódás; <b>Baxton Hicks összehúzódások</b> Braxton-Hicks-sammentrekninger, falske rier, kynnere</div><div class="numbered"><b>2</b> összevonás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sammentrengning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sammentrengningen", "sammentrengninger", "sammentrengningene"], ["sammentrengninga", "sammentrengninger", "sammentrengningene"]]]

translation:
<div><div>összesűrítés, összehúzás; <b>sammentrengning av linjene for å få plass på siden</b> sorok összehúzása, hogy (több) hely legyen az oldal szélén</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sammentrengt"]
inflectedForms: [[["sammentrengt", "sammentrengte", "sammentrengte"]]]
translation:
<div><div>sűrített, összesűrített, tömörített, komprimált, tömör; <b>i sammentrengt form</b> tömör formában, tömören, sűrítve </div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sammentråklet"]
translation:
<div><div>összefércelt; <b>sammentråklede deler av et plagg</b> egy ruha összefércelt darabjai; <b>et skrøpelig sammentråklet forhandlingsgrunnlag</b> úgy-ahogy összefércelt tárgyalási alap</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sammentømret"]
inflectedForms:
[[["sammentømret", "sammentømrete", "sammentømrete"], ["sammentømret", "sammentømrede", "sammentømrede"]]]

translation:
<div><div>összeácsolt; <b>en fast sammentømret organisasjon</b> szilárdan összeácsolt szervezet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sammenvevd", "sammenvevet"]
translation: <div><div>összefonódott, egymásba fonódó, összefüggő</div></div>
inflectedForms:
[[["sammenvevd", "sammenvevde", "sammenvevde"]], [["sammenvevet", "sammenvevete", "sammenvevete"], ["sammenvevet", "sammenvevede", "sammenvevede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sammenvoksning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>összenövés</div></div>
inflectedForms:
[[["sammenvoksningen", "sammenvoksninger", "sammenvoksningene"], ["sammenvoksninga", "sammenvoksninger", "sammenvoksningene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["sammesteds"]
translation:
<div><div>ugyanott, ugyanazon a helyen; <b>i flere kapitler sammesteds</b> ugyanott (ugyanazon műben), több fejezetben</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["sammestedsfra"]
translation:
<div><div>ugyanonnan, ugyanarról a helyről; <b>de er sammestedsfra</b> ugyanonnan valók, egy helyről valók</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["samordne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["samordner", "samordna", "samordna"], ["samordner", "samordnet", "samordnet"]]]
translation:
<div><div>összehangol, koordinál, összeegyeztet, egységesít; <b>innsatsen fra myndighetene må samordnes</b> a hatóságok intézkedéseit össze kell hangolni</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["samordnet"]
translation:
<div><div>összehangolt, koordinált, összeegyeztetett, egységesített; <b>samordnet opptak</b> koordinált felvételi rendszer; <b>samordnet etterforskning</b> összehangolt nyomozás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samordning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>összeegyeztetés, összehangolás, koordináció</div></div>
inflectedForms:
[[["samordningen", "samordninger", "samordningene"], ["samordninga", "samordninger", "samordningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sample"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sampler", "sampla", "sampla"], ["sampler", "samplet", "samplet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiválaszt, mintát vesz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>musikk</i> hangmintát készít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samråd"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["samrådet", "samråd", "samråda"], ["samrådet", "samråd", "samrådene"]]]
translation:
<div><div>tanácskozás, konzultáció, megbeszélés; <b>handle i samråd med</b> vminek az értelmében cselekszik; <b>i, etter samråd med noen</b> vkivel egyetértésben, vkivel való megbeszélés értelmében</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samrøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["samrøringen", "samrøringer", "samrøringene"], ["samrøringa", "samrøringer", "samrøringene"]]]
translation:
<div><div>keverék, egyveleg; <b>en samrøring av flere lands interesser</b> különböző országok érdekeinek egyvelege</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samspill"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["samspillet", "samspill", "samspilla"], ["samspillet", "samspill", "samspillene"]]]
translation:
<div><div>összjáték, összhang, együttműködés, interakció, kölcsönös ráhatás, társas kölcsönönhatás; <b>et samspill av tilfeldigheter</b> a véletlenek összjátéka; <b>sosialt samspill</b> szociális, társas interakció</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["samspille"]
translation:
<div><div>együtt játszik, összehangolódik, kölcsönösen hat, interakcióban van; <b>han samspiller med keeper</b> összehangoltan játszik kapussal; <b>være samspilt</b> összehangolt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["samstave"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["samstaver", "samstava", "samstava"], ["samstaver", "samstavet", "samstavet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megfelel, egyezik; <b>dette samstaver ikke med det vi tidligere har hørt</b> ez nem egyezik azzal, amit korábban hallottunk</div><div class="numbered"><b>2</b> kijön vkivel, összefér vkivel, jó viszonyban van vkivel; <b>de samstaves godt</b> jól kijönnek egymással</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["samstemme"]
inflectedForms: [[["samstemmer", "samstemte", "samstemt"]]]
translation:
<div><div>összhangban van, összehangol, egyetért; <b>vitneforklaringene samstemte ikke</b> a tanúvallomások nem voltak összhangban; <b>alle samstemte i forslaget</b> mindenki egyetértett a javaslattal; <b>instrumentene var godt samstemt</b> a hangszerek jól össze voltak hangolva</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["samstemmig"]
inflectedForms: [[["samstemmig", "samstemmige", "samstemmige"]]]
translation:
<div><div>egyhangú, egybeeső, közös; <b>dommen om ham er samstemmig</b> mindenki egyformán vélekedik róla</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samstemmighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>közmegegyezés, egyetértés</div></div>
inflectedForms:
[[["samstemmigheten", "samstemmigheter", "samstemmighetene"], ["samstemmigheta", "samstemmigheter", "samstemmighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samstemthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>összefüggés, összhang, koherencia</div></div>
inflectedForms:
[[["samstemtheten", "samstemtheter", "samstemthetene"], ["samstemtheta", "samstemtheter", "samstemthetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samsvar"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["samsvaret", "samsvar", "samsvara"], ["samsvaret", "samsvar", "samsvarene"]]]
translation:
<div><div>egyezés, egyezőség, egyetértés, megegyezés, összhang, megfelelés, összeillés; <b>bringe i samsvar med</b> összeegyeztet, megfeleltet, összhangba hoz, összehangol vmivel; <b>handle i samsvar med sin samvittighet</b> lelkiismerete szerint cselekszik; <b>stå/være i samsvar med noe</b> megfelel vminek, megegyezik, összhangban van vmivel; <b>mangel på samsvar</b> össze nem illés, diszkrepancia</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["samsvare"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["samsvarer", "samsvarte", "samsvart"]]]
translation:
<div><div>egyezik, megfelel, megegyezik, összhangban van vmivel, megfelel vminek; <b>dette samsvarer ikke med hva jeg har hørt av andre</b> ez nem egyezik azzal, amit másoktól hallottam</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["samsvarende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["samsvarende", "samsvarende", "samsvarende"]]]
translation:
<div><div>egyező, egyforma, azonos, vmivel megegyező, vminek megfelelő, megfeleltetett; <b>de har et samsvarende syn på problemene</b> azonos módon látják a problémákat; <b>samsvarende resultater</b> megegyező eredmények; <b>samsvarende vinkel</b> váltószög</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samsvarsbøyning", "samsvarbøyning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>egyeztető ragozás</div></div>
inflectedForms:
[[["samsvarsbøyningen", "samsvarsbøyninger", "samsvarsbøyningene"], ["samsvarsbøyninga", "samsvarsbøyninger", "samsvarsbøyningene"]], [["samsvarbøyningen", "samsvarbøyninger", "samsvarbøyningene"], ["samsvarbøyninga", "samsvarbøyninger", "samsvarbøyningene"]]]


language: NB
pos: konj
dictForms: ["samt"]
translation:
<div><div>valamint, továbbá,  és még ... is, sőt, azon kívül, -val, -vel; <b>jeg har skrevet og telegrafert etter ham samt ringt flere ganger</b> írtam és sürgönyöztem neki, sőt többször telefonáltam is; <b>han skulle ha en seng samt frokost og kveldsmat</b> szállást kér, reggelivel és vacsorával</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samtale"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["samtalen", "samtaler", "samtalene"]]]
translation:
<div><div>párbeszéd, megbeszélés, beszélgetés, társalgás; <b>føre en samtale med en</b> párbeszédet, megbeszélést folytat vkivel; <b>samtalen ble brutt</b> a párbeszéd megszakadt; <b>komme i samtale med noen</b> beszédbe elegyedik vkivel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samtaleemne"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>beszédtéma, társalgási téma; <b>dagens samtaleemne</b> a nap beszédtémája</div></div>
inflectedForms:
[[["samtaleemnet", "samtaleemner", "samtaleemna"], ["samtaleemnet", "samtaleemner", "samtaleemnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samtaletema"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>beszédtéma</div></div>
inflectedForms:
[[["samtaletemaet", "samtaletema", "samtaletemaene"], ["samtaletemaet", "samtaletemaer", "samtaletemaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samtid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["samtiden", "samtider", "samtidene"], ["samtida", "samtider", "samtidene"]]]
translation:
<div><div>jelenkor, kor, vkinek/vmnek a saját kora, kortársak (fl.); <b>vår samtid</b> korunk; <b>ny musikk blir sjelden verdsatt av samtiden</b> az új zenét a kortársak ritkán értékelik; <b>Ibsen og hans samtid</b> Ibsen és kora; <b>han var sin samtids fremste dikter</b> korának legnagyobb költője volt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["samtidig"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["samtidig", "samtidige", "samtidige"]]]
translation:
<div><div>egyidejű, kortárs, mai, jelenkori; <b>begivenhetene var nesten samtidige</b> az események majdnem egyidőben történtek; <b>han var Ibsens samtidig</b> Ibsen kortársa volt</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["samtidig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>egyidejűleg, egyszerre, ugyanakkor; <b>de to kom samtidig</b> egyszerre jöttek; <b>jeg er redd, men samtidig glad</b> félek, de ugyanakkor örvendek v. örülök (is)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samtidighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>egyidejűség</div></div>
inflectedForms:
[[["samtidigheten", "samtidigheter", "samtidighetene"], ["samtidigheta", "samtidigheter", "samtidighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samtidshistorie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>modern, jelenkori történelem</div></div>
inflectedForms:
[[["samtidshistorien", "samtidshistorier", "samtidshistoriene"], ["samtidshistoria", "samtidshistorier", "samtidshistoriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samtidskunstner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>kortárs művész</div></div>
inflectedForms:
[[["samtidskunstneren", "samtidskunstnerer", "samtidskunstnerne"], ["samtidskunstneren", "samtidskunstnere", "samtidskunstnerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samtidsmenneske"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>a kor embere, korának embere</div></div>
inflectedForms:
[[["samtidsmennesket", "samtidsmennesker", "samtidsmenneska"], ["samtidsmennesket", "samtidsmennesker", "samtidsmenneskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samtlige"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["samtlig"]]]
translation:
<div><div>mind, minden, mindenki; <b>samtlige i lokalet gikk ut</b> mindenki kiment a teremből</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["samtlige"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>valamennyi, minden (egyes), összes; <b>samtlige stemte for forslaget</b> valamennyien a javaslat mellett szavaztak; <b>smake på samtlige retter</b> minden (egyes) fogást megkóstol, valamennyi fogást megkóstolja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samtykke"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["samtykket", "samtykker", "samtykka"], ["samtykket", "samtykker", "samtykkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> beleegyezés, hozzájárulás, jóváhagyás; <b>gifte seg uten foreldrenes samtykke</b> a szülők beleegyezése nélkül házasodik; <b>nekte sitt samtykke</b> nem adja a beleegyezését; <b>gi samtykke</b> hozzájárul, hozzájárulását adja; <b>uten samtykke fra den krenkende</b> a sértett beleegyezése nélkül</div><div class="numbered"><b>2</b> akarat, választás; <b>det frie samtykke</b> szabad akarat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["samtykke"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["samtykker", "samtykket", "samtykket"], ["samtykker", "samtykte", "samtykt"]]]
translation:
<div><div>beleegyezik, hozzájárul, jóváhagy; <b>den som tier, samtykker</b> a hallgatás beleegyezés; <b>samtykke i noe</b> beleegyezik vmibe, hozzájárul vmihez, jóváhagy vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samvelde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["samveldet", "samvelder", "samvelda"], ["samveldet", "samvelder", "samveldene"]]]
translation:
<div><div>nemzetközösség, közösség; <b>Det britiske samvelde</b> a Brit Nemzetközösség; <b>Samveldet av uavhengige stater</b> Független Államok Közössége (FÁK)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samvirke"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["samvirket", "samvirker", "samvirka"], ["samvirket", "samvirker", "samvirkene"]]]
translation:
<div><div>együttműködés, szövetkezés, kooperáció; <b>et samvirke mellom forskjellige grupper</b> különböző csoportok közötti együttműködés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["samvirke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["samvirker", "samvirka", "samvirka"], ["samvirker", "samvirket", "samvirket"]]]
translation:
<div><div>együttműködik, szövetkezik ; <b>de skal samvirke tett med oss</b> szorosan együtt fognak működni velünk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samvirkelag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szövetkezet</div></div>
inflectedForms:
[[["samvirkelaget", "samvirkelag", "samvirkelaga"], ["samvirkelaget", "samvirkelag", "samvirkelagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samvittighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["samvittigheten", "samvittigheter", "samvittighetene"], ["samvittigheta", "samvittigheter", "samvittighetene"]]]

translation:
<div><div>lelkiismeret; <b>handle mot sin samvittighet</b> lelkiismerete ellen cselekszik; <b>samvittighetens røst</b> a lelkiismeret hangja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samvittighetsekteskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["samvittighetsekteskapet", "samvittighetsekteskap", "samvittighetsekteskapa"], ["samvittighetsekteskapet", "samvittighetsekteskaper", "samvittighetsekteskapa"], ["samvittighetsekteskapet", "samvittighetsekteskap", "samvittighetsekteskapene"], ["samvittighetsekteskapet", "samvittighetsekteskaper", "samvittighetsekteskapene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lelkiismereti házasság</div><div class="numbered"><b>2</b> élettársi közösség, élettársi kapcsolat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samvittighetsfange"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["samvittighetsfangen", "samvittighetsfanger", "samvittighetsfangene"]]]
translation:
<div><div>lelkiismereti fogoly, politikai, vallási, világnézeti okokból bebörtönzött személy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samvittighetsfrihet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lelkiismereti szabadság</div></div>
inflectedForms:
[[["samvittighetsfriheten", "samvittighetsfriheter", "samvittighetsfrihetene"], ["samvittighetsfriheta", "samvittighetsfriheter", "samvittighetsfrihetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["samvittighetsfull"]
inflectedForms: [[["samvittighetsfullt", "samvittighetsfulle", "samvittighetsfulle"]]]
translation:
<div><div>lelkiismeretes; <b>en samvittighetsfull funksjonær</b> lelkiismeretes tisztviselő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samvittighetsgrunn"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["samvittighetsgrunnen", "samvittighetsgrunner", "samvittighetsgrunnene"]]]
translation:
<div><div>lelkiismereti ok; <b>militærnekting av samvittighetsgrunner</b> katonai szolgálat lelkiismereti okokból való megtagadása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samvittighetskval"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["samvittighetskvalen", "samvittighetskvaler", "samvittighetskvalene"]]]
translation:
<div><div>lelkiismeretfurdalás; <b>ha absolutt ingen samvittighetskvaler</b> a legcsekélyebb lelkiismeretfurdalása sincs</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samvittighetsnag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>lelkifurdalás, lelkiismeret-furdalás, lelkiismereti aggály, skrupulus</div></div>
inflectedForms:
[[["samvittighetsnaget", "samvittighetsnag", "samvittighetsnaga"], ["samvittighetsnaget", "samvittighetsnag", "samvittighetsnagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samvittighetssak"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lelkiismereti ügy</div></div>
inflectedForms:
[[["samvittighetssaken", "samvittighetssaker", "samvittighetssakene"], ["samvittighetssaka", "samvittighetssaker", "samvittighetssakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samvittighetsspørsmål"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>lelkiismereti kérdés</div></div>
inflectedForms:
[[["samvittighetsspørsmålet", "samvittighetsspørsmål", "samvittighetsspørsmåla"], ["samvittighetsspørsmålet", "samvittighetsspørsmål", "samvittighetsspørsmålene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samvær"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["samværet", "samvær", "samværa"], ["samværet", "samvær", "samværene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> együttlét, társaság, vendégség; <b>takk for samværet!</b> köszönöm a vendéglátást!; <b>i samvær med noen</b> vkivel való együttlétkor, vkinek a társaságában; <b>selskapelig samvær</b> társaság, társas összejövetel; <b>seksuell samvær</b> szexuális együttlét</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus, samværsrett</i> láthatás, kapcsolattartás; <b>sabotasje av samværet</b> a kapcsolattartás akadályozása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sand"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sanden", "sander", "sandene"]]]
translation:
<div><div>homok, homokszem; <b>barna leker i sanden</b> a gyermekek a homokban játszanak, homokoznak; <b>sand i maskinen</b> homokszem a gépezetben; <b>tallrik som sand i havet</b> annyi, mint égen a csillag (homokszem a tengerben)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sandbanke"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sandbanken", "sandbanker", "sandbankene"]]]
translation:
<div><div>homokzátony, homokpad, turzás, föveny; <b>seile på en sandbanke</b> (csónak) homokzátonyra fut</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sandblåsing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>homokfúvás, homokszórás</div></div>
inflectedForms:
[[["sandblåsingen", "sandblåsinger", "sandblåsingene"], ["sandblåsinga", "sandblåsinger", "sandblåsingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sandefjordssmør"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>sandefjordi vajmártás</div></div>
inflectedForms:
[[["sandefjordssmøret", "sandefjordssmør", "sandefjordssmøra"], ["sandefjordssmøret", "sandefjordssmør", "sandefjordssmørene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sandet", "sandete"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms: [[["sandet", "sandete", "sandete"]], [["sandete", "sandete", "sandete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> homokos, homokkal kevert; <b>sandete jord</b> homokos föld</div><div class="numbered"><b>2</b> homokos, homokkal beszórt; <b>være sandete på klærne</b> homokos a ruhája</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sandkake"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sandkaken", "sandkaker", "sandkakene"], ["sandkaka", "sandkaker", "sandkakene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> omlós keksz</div><div class="numbered"><b>2</b> homoksüti</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sandpapir"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["sandpapiret", "sandpapir", "sandpapira"], ["sandpapiret", "sandpapirer", "sandpapira"], ["sandpapiret", "sandpapir", "sandpapirene"], ["sandpapiret", "sandpapirer", "sandpapirene"]]]

translation:
<div><div>csiszolópapír, smirgli, dörzs(ölő)papír; <b>slipe med sandpapir</b> csiszolópapírral csiszol; <b>ru som sandpapir</b> nyers, mint a smirgli</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sandpåstrøer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms:
[[["sandpåstrøeren", "sandpåstrøerer", "sandpåstrøerne"], ["sandpåstrøeren", "sandpåstrøere", "sandpåstrøerne"]]]

translation:
<div><div>fejbólintó János; <b>sandpåstrøer for det nye regimet</b> az új rezsim feltétlen híve</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sandstrand"]
translation: <div><div>homokpart, homokos strand</div></div>
inflectedForms:
[[["sandstranden", "sandstrender", "sandstrendene"], ["sandstranda", "sandstrender", "sandstrendene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sandvolleyball"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>strandröplabda</div></div>
inflectedForms:
[[["sandvolleyballet", "sandvolleyball", "sandvolleyballa"], ["sandvolleyballet", "sandvolleyballer", "sandvolleyballa"], ["sandvolleyballet", "sandvolleyball", "sandvolleyballene"], ["sandvolleyballet", "sandvolleyballer", "sandvolleyballene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sanere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sanerer", "sanerte", "sanert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szanál, rendez, rendbe hoz, helyrehoz; <b>sanere virksomheten i en avdeling</b> rendezi egy részleg működését; <b>sanere et firma</b> rendezi egy cég gazdasági ügyeit; <b>sanere gjeld</b> kölcsönt refinanszíroz</div><div class="numbered"><b>2</b> szanál, rendez, megújít; <b>sanere en bydel</b> szanál egy városrészt, bontással és új épületek felhúzásával rendez egy városrészt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sang"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sangen", "sanger", "sangene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ének(e)lés, dalolás; <b>være glad i sang</b> szeret énekelni; <b>flerstemt sang</b> többszólamú ének, énekelés több szólamban; <b>undervise i sang</b> éneket, énekelést tanít</div><div class="numbered"><b>2</b> ének, dal, nóta; <b>skrive en sang</b> ír egy dalt; <b>stemme i en munter sang</b> vidám dalra fakad</div><div class="numbered"><b>3</b> ének; <b>Iliaden består av 24 sanger</b> az Iliász 24 énekből áll</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sangbar"]
inflectedForms: [[["sangbart", "sangbare", "sangbare"]]]
translation:
<div><div>dallamos, melodikus, énekelhető, dalolható; <b>en sangbar melodi</b> jól énekelhető dallam</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sangbarhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sangbarheten", "sangbarheter", "sangbarhetene"], ["sangbarheta", "sangbarheter", "sangbarhetene"]]]

translation:
<div><div>dallamosság; <b>tekstene er brokete, uten særlig hensyn til sangbarheten</b> a dallamosságot figyelmen kívül hagyó, nehéz szövegek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sanger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["sangeren", "sangere", "sangerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> énekes</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>zool</i> tücsökmadár, füzike, poszáta, fülemüle</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sangerkarriere"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>énekes-pályafutás</div></div>
inflectedForms:
[[["sangerkarrieren", "sangerkarrierer", "sangerkarrierene"], ["sangerkarriera", "sangerkarrierer", "sangerkarrierene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sangerstevne"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>énekestalálkozó</div></div>
inflectedForms:
[[["sangerstevnet", "sangerstevner", "sangerstevna"], ["sangerstevnet", "sangerstevner", "sangerstevnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sanglerke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sanglerken", "sanglerker", "sanglerkene"], ["sanglerka", "sanglerker", "sanglerkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> énekes pacsirta</div><div class="numbered"><b>2</b> énekesnő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sangparti"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>énekszóló</div></div>
inflectedForms:
[[["sangpartiet", "sangparti", "sangpartia"], ["sangpartiet", "sangpartier", "sangpartia"], ["sangpartiet", "sangparti", "sangpartiene"], ["sangpartiet", "sangpartier", "sangpartiene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sangvinsk"]
inflectedForms: [[["sangvinsk", "sangvinske", "sangvinske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyílt, optimista természetű, vidám, jókedvű, könnyed</div><div class="numbered"><b>2</b> szangvinikus, vérmes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sanitet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["saniteten", "saniteter", "sanitetene"]]]
translation:
<div><div>közegészségügy; <b>Forsvarets sanitet</b> honvédségi egészségügy, katonai egészségügyi szolgálat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sanitetsbind"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>egészségügyi betét</div></div>
inflectedForms:
[[["sanitetsbindet", "sanitetsbind", "sanitetsbinda"], ["sanitetsbindet", "sanitetsbind", "sanitetsbindene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sanitær"]
inflectedForms: [[["sanitært", "sanitære", "sanitære"]]]
translation:
<div><div>egészségügyi, higiéniai; <b>sanitære forhold</b> egészségügyi állapotok, higiéniai viszonyok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sanitæranlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>higiéniai berendezések</div></div>
inflectedForms:
[[["sanitæranlegget", "sanitæranlegg", "sanitæranlegga"], ["sanitæranlegget", "sanitæranlegg", "sanitæranleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sanitærforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>higiéniai viszonyok</div></div>
inflectedForms:
[[["sanitærforholdet", "sanitærforhold", "sanitærforholda"], ["sanitærforholdet", "sanitærforhold", "sanitærforholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sanitærutstyr"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>vízvezeték szerelvények, higiéniai felszerelések</div></div>
inflectedForms:
[[["sanitærutstyret", "sanitærutstyr", "sanitærutstyra"], ["sanitærutstyret", "sanitærutstyr", "sanitærutstyrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sanke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sanker", "sanka", "sanka"], ["sanker", "sanket", "sanket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyűjt, gyűjtöget, szed, szedeget, tallóz; <b>sanke inn</b> begyűjt; <b>sanke sammen</b> összegyűjt, összeszed, (élőlényt) összeterel; <b>sanke opp</b> felszed; <b>sanke blåbær</b> áfonyát szed; <b>sanke erfaringer</b> tapasztalatokat gyűjt; <b>sanke sopp</b> gombászik, gombázik, gombát szed, gombát gyűjt</div><div class="numbered"><b>2</b> terel</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>sanke seg</b> összegyűlik, gyülekezik; <b>de sanket seg dit</b> odagyűltek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sankersamfunn"]
translation:
<div><div>gyűjtögető társadalom; <b>jeger- og sankersamfunn</b> vadászó-gyűjtögető társadalom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sanksjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sanksjonen", "sanksjoner", "sanksjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jóváhagyás, megerősítés, törvény jogerőre emelkedése, szankció; <b>loven er ikke gyldig uten kongens sanksjon</b> a törvény csak királyi jóváhagyással emelkedik jogerőre</div><div class="numbered"><b>2</b> büntető rendelkezés, szankció, korlátozás; <b>økonomiske og militære sanksjoner</b> gazdasági és katonai szankciók</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sanksjonere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sanksjonerer", "sanksjonerte", "sanksjonert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jóváhagy; <b>loven må sanksjoneres av Kongen</b> a törvényt a királynak kell jóváhagynia</div><div class="numbered"><b>2</b> szankcionál, büntető intézkedést alkalmaz; <b>sanksjonere mot et land</b> büntető intézkedést alkalmazhat egy országok ellen, szankcionál egy országot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sankthansbål"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>Szent Iván-éji máglya</div></div>
inflectedForms:
[[["sankthansbålet", "sankthansbål", "sankthansbåla"], ["sankthansbålet", "sankthansbål", "sankthansbålene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sankthansnatt"]
translation: <div><div>Szent Iván-éj</div></div>
inflectedForms:
[[["sankthansnatten", "sankthansnetter", "sankthansnettene"], ["sankthansnatta", "sankthansnetter", "sankthansnettene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sann"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["sant", "sanne", "sanne"]]]
translation:
<div><div>igaz, igazi, valódi, igazán, valóban, őszintén; <b>en sann historie</b> igaz történet; <b>sant og visst</b> minden bizonnyal igaz, bizonyára úgy van; <b>snakke sant</b> igazat mond; <b>sant å si</b> őszintén szólva; <b>den eneste sanne Gud</b> az egy(edül) igaz Isten; <b>ikke sant?</b> nem igaz?, ugye?; <b>vise sitt sanne jeg</b> megmutatkozik a valódi énje; <b>vær sann og tro mot deg selv</b> légy hű önmagadhoz; <b>det var sant, jeg skulle gi deg dette</b> ja persze, ezt oda akartam adni neked; <b>nei, det er ikke sant!</b> ne (mondd), ezt nem hiszem el!, nem, ez nem lehet igaz!, ilyen nincs!; <b>ha en sann glede av noe</b> őszintén örül vminek; <b>det er så sant som det er sagt</b> ez így igaz; <b>det skal jeg gjøre så sant jeg heter Per</b> ne legyen Per a nevem, ha meg nem teszem; <b>de gikk tur hver dag, så sant det var noenlunde bra vær</b> minden nap kirándultak, feltéve, hogy jó idő volt; <b>så sant det er mulig</b> amennyiben, már amennyire lehetséges; <b>så sant som</b> ugyanannyira, mint amennyire; <b>det er sikkert nok, så sandt to og to er fire</b> olyan biztos, mint kétszer kettő négy</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["sann"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> valóban, tényleg, igazán; <b>nei takk, sann</b> köszönöm, igazán nem; <b>det er ikke så greit, sann</b> valóban nem olyan egyszerű; <b>det var sant, sann</b> tényleg így volt</div><div class="numbered"><b>2</b> hej, hé; <b> hei sann, holdt du på å falle?</b> hoppá, majdnem leestél?; <b>hei sann, hvordan går det?</b> hé, mi újság; <b>heisann Montebello</b> hello, Montebello</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sanndru"]
inflectedForms: [[["sanndru", "sanndru", "sanndru"], ["sanndru", "sanndrue", "sanndrue"]]]
translation:
<div><div>szavahihető, igazságszerető; <b>et sanndru menneske</b> szavahihető ember; <b>Gud er sanndru! (Joh. 3,33)</b> az Isten igaz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sanne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sanner", "sanna", "sanna"], ["sanner", "sannet", "sannet"]]]
translation:
<div><div>elismer, belát; <b>du skal få sanne mine ord</b> majd meglátod, hogy igazam van; <b>sann mine ord</b> jusson eszedbe, ne feledd, én megmondom; <b>dette kommer aldri til å gå bra, sann mine ord</b> ebből semmi jó nem fog kisülni, jusson majd eszedbe, hogy én előre megmondtam; <b>sanne at jeg har rett</b> valld be, hogy igazam van; <b>jeg måtte sanne at han hadde rett</b> el kellett ismernem, hogy igaza volt</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["sannelig"]
translation:
<div><div>valóban, tényleg, igazán, bizony, isten bizony; <b>det skal jeg sannelig prøve</b> igazán ki fogom próbálni; <b>sannelig sier jeg dere ...</b> bizony mondom néktek; <b>det raker da sannelig ikke ham</b> ehhez aztán tényleg semmi köze nincs; <b>jeg vet sannelig ikke</b> tényleg nem tudom, bizony isten nem tudom; <b>sannelig om jeg vet</b> ha én azt tudnám; <b>ja, så sannelig!</b> mi tagadás; <b>og sannelig, så sannelig</b> lám, lám</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sannferdig"]
inflectedForms: [[["sannferdig", "sannferdige", "sannferdige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> igazmondó, szavahihető, az igazsághoz hű, hiteles, megbízható, becsületes; <b>en sannferdig person</b> egy szavahihető ember; <b>han er alltid sannferdig</b> mindig hű az igazsághoz</div><div class="numbered"><b>2</b> igaz, az igazságnak megfelelő; <b>en sannferdig historie</b> egy igaz, hiteles történet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sannferdighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sannferdigheten", "sannferdigheter", "sannferdighetene"], ["sannferdigheta", "sannferdigheter", "sannferdighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szavahihetőség, hitelesség</div><div class="numbered"><b>2</b> igazság, vminek igaz volta</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sannhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sannheten", "sannheter", "sannhetene"], ["sannheta", "sannheter", "sannhetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> igazság, vminek igaz, való volta; <b>absolutt sannhet</b> abszolút igazság; <b>den nakne sannhet</b> a meztelen igazság; <b>vitenskapens sannheter</b> tudományos igazságok; <b>sannhetens øyeblikk</b> az igazság pillanata; <b>bestride sannheten av noe</b> kétségbe vonja vminek az igazságát; <b>finne (ut) sannheten</b> rájön az igazságra, kitalálja az igazságot; <b>si, fortelle sannheten</b> kimondja, elmondja az igazságot, igazat mond; <b>si noen et sannhetens ord</b> szemébe mondja vkinek az igazságot, beolvas vkinek; <b>få vite, høre sannheten</b> megtudja az igazságot; <b>holde seg til sannheten</b> tartja magát az igazsághoz; <b>medføre sannhet</b> megfelel az igazságnak, megfelel a valóságnak, igaz; <b>omgå sannheten</b> nem fejti ki az igazság minden részletét, elhallgatja az igazságot, hímez-hámoz; <b>tilsløre sannheten</b> titkolja, elrejti az igazságot; <b>tvile på sannheten av en påstand</b> kételkedik egy állítás igaz voltában; <b>i sannhet</b> valójában, igazán, tényleg, valóban; <b>i sannhet et prektig menneske</b> igazán nagyszerű ember</div><div class="numbered"><b>2</b> becsületesség, hűség; <b>historisk sannhet</b> történelmi hűség; <b>leve i sannhet</b> becsületesen él, igaz ember módjára él; <b>tjene Herren i sannhet</b> híven követi az Urat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sannhetsinnhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>igazságtartalom</div></div>
inflectedForms:
[[["sannhetsinnholdet", "sannhetsinnhold", "sannhetsinnholda"], ["sannhetsinnholdet", "sannhetsinnhold", "sannhetsinnholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sannsiger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["sannsigeren", "sannsigerer", "sannsigerne"], ["sannsigeren", "sannsigere", "sannsigerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jövendőmondó</div><div class="numbered"><b>2</b> igazmondó</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sannsynlig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["sannsynlig", "sannsynlige", "sannsynlige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> valószínű, hihető; <b>en sannsynlig forklaring</b> valószínű, hihető magyarázat; <b>det er høyst, mest sannsynlig</b> nagyon valószínű, minden valószínűség szerint; <b>det er lite sannsynlig</b> nem valószínű, kicsi a valószínűsége; <b>jeg holder det for mest sannsynlig</b> azt tartom a legvalószínűbbnek</div><div class="numbered"><b>2</b> feltételezett; <b>sannsynlig gjerningsmann</b> feltételezett elkövető</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sannsynliggjøre"]
inflectedForms: [[["sannsynliggjør", "sannsynliggjorde", "sannsynliggjort"]]]
translation:
<div><div>igazol, bizonyítja vminek a hitelességét, valószínűsít, valószínűvé tesz; <b>ha plikt til å sannsynliggjøre noe</b> köteles bizonyítani vminek a hitelességét; <b>dette funnet sannsynliggjør vår første teori</b> a lelet igazolja az elméletünket</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sannsynlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sannsynligheten", "sannsynligheter", "sannsynlighetene"], ["sannsynligheta", "sannsynligheter", "sannsynlighetene"]]]

translation:
<div><div>valószínűség; <b>betinget sannsynlighet</b> feltételes valószínűség; <b>total sannsynlighet</b> teljes sannsynlighet; <b>med høy grad av sannsynlighet</b> nagy valószínűséggel; <b>etter all sannsynlighet</b> minden valószínűség szerint; <b>sannsynlighet for noe</b> vminek a valószínűsége</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sannsynlighetsbevis"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["sannsynlighetsbeviset", "sannsynlighetsbevis", "sannsynlighetsbevisa"], ["sannsynlighetsbeviset", "sannsynlighetsbeviser", "sannsynlighetsbevisa"], ["sannsynlighetsbeviset", "sannsynlighetsbevis", "sannsynlighetsbevisene"], ["sannsynlighetsbeviset", "sannsynlighetsbeviser", "sannsynlighetsbevisene"]]]

translation:
<div><div>közvetett bizonyíték, indicium; <b>føre sannsynlighetsbevis for noe</b> közvetett bizonyítékkal bizonyít vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sannsynlighetsregning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>valószínűségszámítás</div></div>
inflectedForms:
[[["sannsynlighetsregningen", "sannsynlighetsregninger", "sannsynlighetsregningene"], ["sannsynlighetsregninga", "sannsynlighetsregninger", "sannsynlighetsregningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sans"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sansen", "sanser", "sansene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> érzék, érzékelés, érzékszerv; <b>han har den sjette sans</b> van egy hatodik érzéke; <b>syvende sans</b> határidőnapló (filofax); <b>humoristisk sans</b> humorérzék; <b>luktesans</b> szaglóérzék; <b>ha kritisk sans</b> van kritikai érzéke; <b>ha sine sanser fulle bruk</b> minden érzékszervére szüksége van</div><div class="numbered"><b>2</b> kedv, érdeklődés; <b>få sansen for noe</b> kedvet kap vmire, feltámad az érdeklődése vmi iránt; <b>ha sans for musikk</b> zenei érdeklődésű, érdekli a zene, van érzéke a zenéhez</div><div class="numbered"><b>3</b> ész, értelem; <b>gå fra sans og samling</b> eszét veszti, megőrül; <b>komme til sans og samling</b> észhez tér; <b>være fra sans og samling</b> elment az esze; <b>sunn sans</b> józan ész; <b>det er ikke sunn sans i det du sier</b> semmi értelme nincs annak, amit mondasz; <b>drikke seg fra sans og samling</b> merev részegre issza magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sansebedrag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>érzékcsalódás</div></div>
inflectedForms:
[[["sansebedraget", "sansebedrag", "sansebedraga"], ["sansebedraget", "sansebedrag", "sansebedragene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sanseinntrykk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>érzéki benyomás</div></div>
inflectedForms:
[[["sanseinntrykket", "sanseinntrykk", "sanseinntrykka"], ["sanseinntrykket", "sanseinntrykk", "sanseinntrykkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sanselig"]
inflectedForms: [[["sanselig", "sanselige", "sanselige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> érzékelhető; <b>den sanselige verden</b> az érzékelhető világ</div><div class="numbered"><b>2</b> érzéki; <b>sanselig munn</b> érzéki száj; <b>sanselig begjær</b> érzéki vágy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sanselighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>érzékiség</div></div>
inflectedForms:
[[["sanseligheten", "sanseligheter", "sanselighetene"], ["sanseligheta", "sanseligheter", "sanselighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sanseløs", "sanselaus"]
inflectedForms: [[["sanseløst", "sanseløse", "sanseløse"]], [["sanselaust", "sanselause", "sanselause"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> öntudatlan, eszméletlen, eszméletét vesztett; <b>ligge sanseløs</b> eszméletlenül, eszméletét vesztve fekszik; <b>være sanseløs av skrekk</b> magánkívül van a félelemtől; <b>drikke seg sanseløs</b> az eszméletlenségig leissza magát; <b>sanseløst vakker</b> az eszméletlenül szép</div><div class="numbered"><b>2</b> esztelen, eszeveszett; <b>sanseløst skrik</b> eszeveszett sikoltozás; <b>sanseløst snakk</b> esztelen beszéd</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sansenytelse", "sansenyting"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
translation: <div><div>érzéki élvezet</div></div>
inflectedForms:
[[["sansenytelsen", "sansenytelser", "sansenytelsene"]], [["sansenytingen", "sansenytinger", "sansenytingene"], ["sansenytinga", "sansenytinger", "sansenytingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sanseoppfatning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>érzékelés, érzéki megismerés</div></div>
inflectedForms:
[[["sanseoppfatningen", "sanseoppfatninger", "sanseoppfatningene"], ["sanseoppfatninga", "sanseoppfatninger", "sanseoppfatningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sanseorgan"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>érzékszerv</div></div>
inflectedForms:
[[["sanseorganet", "sanseorgan", "sanseorgana"], ["sanseorganet", "sanseorganer", "sanseorgana"], ["sanseorganet", "sanseorgan", "sanseorganene"], ["sanseorganet", "sanseorganer", "sanseorganene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sareptakrukke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kimeríthetetlen forrás</div></div>
inflectedForms:
[[["sareptakrukken", "sareptakrukker", "sareptakrukkene"], ["sareptakrukka", "sareptakrukker", "sareptakrukkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sarkom"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szarkóma</div></div>
inflectedForms:
[[["sarkomet", "sarkom", "sarkoma"], ["sarkomet", "sarkomer", "sarkoma"], ["sarkomet", "sarkom", "sarkomene"], ["sarkomet", "sarkomer", "sarkomene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sars"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sarsen", "sarser", "sarsene"]]]
translation:
<div><div>SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome), súlyos akut légúti/légzőszervi tünetegyüttes</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sart"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["sart", "sarte", "sarte"]]]
translation:
<div><div>gyenge, törékeny, érzékeny, finom; <b>en sart skikkelse</b> törékeny alak; <b>filmen er ikke for sarte nerver</b> a film nem gyengeidegzetűeknek való; <b>ha sarte nerver</b> gyengék az idegei</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["satan"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["satanen", "sataner", "satanene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sátán, ördög, fene; <b>satans makt</b> ördögi hatalom; <b>være i Satans makt</b> a Sátán hatalmában van; <b>gi deg nå, for satan!</b> elég legyen, a fenébe is!; <b>hva satan gjør du her?</b> mi a fenét keresel itt?</div><div class="numbered"><b>2</b> szörnyű/szörnyen jó/rossz; <b>det var satan til vær</b> rettenetes, szörnyű idő volt; <b>han er en satan til å jobbe</b> szörnyen jól dolgozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["satellitt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["satellitten", "satellitter", "satellittene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szatellit, mesterséges bolygó, műhold</div><div class="numbered"><b>2</b> mellékbolygó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["satellittbilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>műholdfelvétel, műholdkép, űrfelvétel</div></div>
inflectedForms:
[[["satellittbildet", "satellittbilder", "satellittbilda"], ["satellittbildet", "satellittbilder", "satellittbildene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["satellittdata"]
translation: <div><div>műholdas adatok</div></div>
inflectedForms:
[[["satellittdataen", "satellittdata", "satellittdataene"], ["satellittdataet", "satellittdata", "satellittdataene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["satellittfoto"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>műholdas fotó, műholdfelvétel</div></div>
inflectedForms:
[[["satellittfotoet", "satellittfoto", "satellittfotoa"], ["satellittfotoet", "satellittfotoer", "satellittfotoa"], ["satellittfotoet", "satellittfoto", "satellittfotoene"], ["satellittfotoet", "satellittfotoer", "satellittfotoene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["satellittkart"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>műholdas térkép</div></div>
inflectedForms:
[[["satellittkartet", "satellittkart", "satellittkarta"], ["satellittkartet", "satellittkarter", "satellittkarta"], ["satellittkartet", "satellittkart", "satellittkartene"], ["satellittkartet", "satellittkarter", "satellittkartene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["satellittoverføring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>műholdas közvetítés</div></div>
inflectedForms:
[[["satellittoverføringen", "satellittoverføringer", "satellittoverføringene"], ["satellittoverføringa", "satellittoverføringer", "satellittoverføringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["satellittsending"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>műholdas közvetítés</div></div>
inflectedForms:
[[["satellittsendingen", "satellittsendinger", "satellittsendingene"], ["satellittsendinga", "satellittsendinger", "satellittsendingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["satellittstat"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["satellittstaten", "satellittstater", "satellittstatene"]]]
translation:
<div><div>csatlósállam, csatlósország, szatellitállam, alárendelt, függő helyzetben lévő ország, bábállám</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["satrap"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["satrapen", "satraper", "satrapene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>hist</i> satrapa, tartományi kormányzó (perzsa)</div><div class="numbered"><b>2</b> satrapa v. satrafa, zsarnokoskodó személy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sats"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["satsen", "satser", "satsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyújtó, gyutacs, gyúlékony anyag</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>typografi</i> szedés; <b>stå i sats</b> ki van szedve; <b>håndsats</b> kézi szedés</div><div class="numbered"><b>3</b> cefre, must; <b>satsen er utgått</b> kiforrt a must</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>idrett</i> nekirugaszkodás, nekifutás, lendület, eldobbantás; <b>ta sats</b> nekirugaszkodik, lendületet vesz, (el)dobbant</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>musikk, mat</i> tétel; <b>symfoniens 4. sats</b> a szimfónia 4. tétele; <b>en matematisk sats</b> matematikai tétel</div><div class="numbered"><b>6</b> tarifa, díjtétel; <b>satsene for reisegodtgjørelse</b> utazási költségtérítés (díj)tételei; <b>lønnsats</b> bértarifa</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["satse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["satser", "satsa", "satsa"], ["satser", "satset", "satset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fogad, fogadást tesz, feltesz; <b>han satset på hest nr. 3</b> a hármas lóra tett/fogadott; <b>satse alt på ett kort</b> mindent egy lapra tesz fel; <b>satse på feil hest</b> rossz lóra tesz; <b>satse på det sikre</b> biztosra megy</div><div class="numbered"><b>2</b> (időt, pénzt, energiát) szentel vminek, szán, fordít vmire, fektet vmibe, hangsúlyt helyez vmire, mindent belead, bedob, megtesz, figyelmet fordít, koncentrál vmire; <b>satse på kvalitet</b> a minőségre megy rá, a minőségre helyezi a hangsúlyt; <b>unge talenter som satser hardt på å nå toppen</b> a fiatal tehetségek keményen beleadnak mindent, hogy a csúcsra jussanak; <b>satse for fullt</b> mindent bedob; <b>hun burde satse høyere</b> többet kéne akarnia; <b>han har valgt å satse for fullt på musikken fra nå av</b> úgy döntött, hogy mostantól minden figyelmét/idejét a zenének szenteli</div><div class="numbered"><b>3</b> számít vmire, számol vmivel, hagyatkozik vmire, készül vmire; <b>vi satser på å dra i morgen tidlig</b> úgy készülünk, hogy holnap reggel korán indulunk; <b>satse på intuisjonen</b> a megérzésre hagyatkozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["satsing", "satsning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["satsingen", "satsinger", "satsingene"], ["satsinga", "satsinger", "satsingene"]], [["satsningen", "satsninger", "satsningene"], ["satsninga", "satsninger", "satsningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>i veddemål</i> fogadás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>det å risikere noe</i> kockáztatás</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>gå etter mål</i> intézkedés(ek), erőfeszítés, megcélozás, fókuszálás, kezdeményezés; <b>satsing på barn og ungdom</b> gyerekek és fiatalok a fókuszban, gyerekekkel és fiatalokkal kapcsolatos célok és intézkedések; <b>nasjonalsatsing på forskningsinfrastruktur</b> nemzeti szintű intézkedések a kutatási infrastruktúra fejlesztése érdekében</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["satsingsfelt", "satsingsområde", "satsningsfelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>legfontosabb (tevékenységi) terület(ek)</div></div>
inflectedForms:
[[["satsingsfeltet", "satsingsfelt", "satsingsfelta"], ["satsingsfeltet", "satsingsfelter", "satsingsfelta"], ["satsingsfeltet", "satsingsfelt", "satsingsfeltene"], ["satsingsfeltet", "satsingsfelter", "satsingsfeltene"]], [["satsingsområdet", "satsingsområder", "satsingsområda"], ["satsingsområdet", "satsingsområder", "satsingsområdene"]], [["satsningsfeltet", "satsningsfelt", "satsningsfelta"], ["satsningsfeltet", "satsningsfelter", "satsningsfelta"], ["satsningsfeltet", "satsningsfelt", "satsningsfeltene"], ["satsningsfeltet", "satsningsfelter", "satsningsfeltene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["satsvis"]
translation:
<div><div>adagonként, töltetenként, kötegelten; <b>satsvis bearbeiding</b> kötegelt feldolgozás; <b>satsvis fil</b> kötegelt állomány</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["satt"]
inflectedForms: [[["satt", "satte", "satte"]]]
translation:
<div><div>lehiggadt, megállapodott, éltes, élemedett; <b>han er begynt å bli litt satt</b> lehiggadt, megállapodott; <b>dame i satt alder</b> élemedett korú hölgy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sau"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sauen", "sauer", "sauene"]]]
translation:
<div><div><i>zool</i> juh, birka; <b>drive med sau</b> birkát tenyészt; <b>dum som en sau</b> buta szamár; <b>din sau!</b> te szamár!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sauefjøs"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>juhakol, birkaakol</div></div>
inflectedForms:
[[["sauefjøsen", "sauefjøs", "sauefjøsene"], ["sauefjøset", "sauefjøs", "sauefjøsa"], ["sauefjøset", "sauefjøs", "sauefjøsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saueklipping"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>birkanyírás</div></div>
inflectedForms:
[[["saueklippingen", "saueklippinger", "saueklippingene"], ["saueklippinga", "saueklippinger", "saueklippingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["saumfare"]
inflectedForms: [[["saumfarer", "saumfor", "saumfart"]]]
translation:
<div><div>átfésül, átvizsgál, átkutat; <b>politiet har saumfart hele distriktet</b> a rendőrség átfésülte az egész környéket</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saus"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sausen", "sauser", "sausene"]]]
translation:
<div><div>mártás, szósz; <b>kjøttkaker i brun saus</b> vagdalthús barnaszósz mártásban; <b>sterk saus</b> csípős szósz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sause"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sauser", "sausa", "sausa"], ["sauser", "sauset", "sauset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mártást, szószt készít, össze-, kikever; <b>sause inn</b> bedörzsöl</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>uttrykk</i> <b>sause til</b> elront, zavart kelt, bajt csinál; <b>sause sammen</b> összezavar, összekever, osszezagyvál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sausenebb"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>szószos/mártásos edény, kiöntő</div></div>
inflectedForms:
[[["sausenebben", "sausenebb", "sausenebbene"], ["sausenebbet", "sausenebb", "sausenebba"], ["sausenebbet", "sausenebb", "sausenebbene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["savn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["savnet", "savn", "savna"], ["savnet", "savn", "savnene"]]]
translation:
<div><div>hiány, hiányérzet; <b>avhjelpe et savn</b> hiányt pótol; <b>føle savnet av noe/noen</b> érzi vminek/vkinek a hiányát; <b>føle savn etter noe/noen</b> vágy(ód)ik vmi/vki után, hiányzik neki vmi/vki; <b>lide savn</b> nélkülöz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["savne", "sakne"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["savner", "savna", "savna"], ["savner", "savnet", "savnet"]], [["sakner", "sakna", "sakna"], ["sakner", "saknet", "saknet"]]]

translation:
<div><div>hiányol, hiányzik; <b>savne evne til</b> hiányzik a képessége, nem képes rá; <b>ikke savne noe</b> mindene megvan, semmiben nem szenved hiányt; <b>har du savnet meg? </b> hiányoztam (neked)?; <b>savne lommeboken sin</b> elveszett a pénztárcája, nincs meg a pénztárcája; <b>være savnet</b>  hiányzik, elveszettnek/eltűntnek van nyilvánítva; <b>de savnede</b> az eltűntek; <b>vi savner et teater</b> hiányolunk egy színházat, hiányzik egy színház; <b>han vil bli dypt savnet</b> nagyon fog hiányozni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["savnetliste"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>eltűntek névjegyzéke</div></div>
inflectedForms:
[[["savnetlisten", "savnetlister", "savnetlistene"], ["savnetlista", "savnetlister", "savnetlistene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["savnetmelding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>eltűntnek nyilvánító határozat, eltűntnek nyilvánítás</div></div>
inflectedForms:
[[["savnetmeldingen", "savnetmeldinger", "savnetmeldingene"], ["savnetmeldinga", "savnetmeldinger", "savnetmeldingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["scenario", "senario"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szcenárió, szcenárium, forgatókönyv, szövegkönyv</div></div>
inflectedForms:
[[["scenarioet", "scenario", "scenarioa"], ["scenarioet", "scenarioer", "scenarioa"], ["scenarioet", "scenario", "scenarioene"], ["scenarioet", "scenarioer", "scenarioene"]], [["senarioet", "senario", "senarioa"], ["senarioet", "senarioer", "senarioa"], ["senarioet", "senario", "senarioene"], ["senarioet", "senarioer", "senarioene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["scene"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["scenen", "scener", "scenene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> színpad, szín, színpadkép, színhely; <b>applaus for åpen scene</b> nyíltszíni taps; <b>sette i scene</b> színre visz, színpadra állít, megrendez; <b>gå til scenen</b> a színpadot választja, színész lesz</div><div class="numbered"><b>2</b> jelenet; <b>1. akt, 3. scene</b> első felvonás, III. jelenet; <b>rørende scene</b> megindító jelenet; <b>lage scener</b> jelenetet rendez (veszekszik)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sceneanvisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>színpadi utasítás, instrukció</div></div>
inflectedForms:
[[["sceneanvisningen", "sceneanvisninger", "sceneanvisningene"], ["sceneanvisninga", "sceneanvisninger", "sceneanvisningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["scenearbeider"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>díszletmunkás, díszletező, díszlettologató</div></div>
inflectedForms:
[[["scenearbeideren", "scenearbeiderer", "scenearbeiderne"], ["scenearbeideren", "scenearbeidere", "scenearbeiderne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sceneforandring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>díszletváltozás, jelenetváltás</div></div>
inflectedForms:
[[["sceneforandringen", "sceneforandringer", "sceneforandringene"], ["sceneforandringa", "sceneforandringer", "sceneforandringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["scenekunstner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>színművész</div></div>
inflectedForms:
[[["scenekunstneren", "scenekunstnerer", "scenekunstnerne"], ["scenekunstneren", "scenekunstnere", "scenekunstnerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["scenenekt"]
translation:
<div><div><i>no platforming</i> nincs platform, "meg-nem-hívás" , megszólalás jogától való megfosztás, nyilvános fellépés megakadályozása, nyilvános vitán való részvétel blokkolása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sceneri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["sceneriet", "sceneri", "sceneria"], ["sceneriet", "scenerier", "sceneria"], ["sceneriet", "sceneri", "sceneriene"], ["sceneriet", "scenerier", "sceneriene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kulissza, színpadi díszlet</div><div class="numbered"><b>2</b> táj(ék)</div><div class="numbered"><b>3</b> jelenetfestés, jelenetábrázolás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sceneskifte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>díszletváltozás, jelenetváltás</div></div>
inflectedForms:
[[["sceneskiftet", "sceneskifter", "sceneskifta"], ["sceneskiftet", "sceneskifter", "sceneskiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["scoring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["scoringen", "scoringer", "scoringene"], ["scoringa", "scoringer", "scoringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pontszerzés</div><div class="numbered"><b>2</b> szerzett pont, találat, (fotball, håndball) gól</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["script"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["scripten", "scripter", "scriptene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forgatókönyv</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> script, interpretált nyelv</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["scullery"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>mosókonyha</div></div>
inflectedForms:
[[["sculleryet", "scullery", "scullerya"], ["sculleryet", "sculleryer", "scullerya"], ["sculleryet", "scullery", "sculleryene"], ["sculleryet", "sculleryer", "sculleryene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["se"]
inflectedForms: [[["ser", "så", "sett"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> néz, lát, tekint, vigyáz, ellenőriz; <b>se godt</b> jól lát; <b>se ut gjennom vinduet</b> kinéz, kitekint az ablakon; <b>se bort fra</b> eltekint (nem vesz tudomást); <b>se etter</b> utánanéz (kiderít); <b>se etter barna</b> vigyáz a gyerekekre; <b>se for seg</b> elképzel, előre lát, maga előtt lát; <b>se gjennom</b> átnéz, ellenőriz; <b>se igjennom en bok</b> átnéz, átlapoz egy könyvet; <b>se innom en</b> benéz vkihez (meglátogat); <b>se ned på</b> lenéz, megvet; <b>se opp!</b> vigyázz!; <b>se opp for noen</b> óvakodik vkitől; <b>se opp til noen</b> felnéz vkire, tisztel; <b>se seg for</b> óvatosan, vigyázva lép; <b>se seg om</b> körülnéz; <b>se til noen</b> gondoskodik vkiről, vigyáz vkire; <b>se til at alt går anstendig for seg</b> vigyáz rá, gondoskodik róla, hogy minden rendben menjen; <b>se til at du har fått alle delene</b> ellenőrizd, hogy minden alkatrészt megkaptál-e; <b>se til at han har det bra</b> megnézi, ellenőrzi, hogy jól van-e; <b>se tilbake</b> visszatekint; <b>se ut som</b> úgy tűnik; <b>se godt ut</b> jól néz ki; <b>vi får se</b> majd meglátjuk; <b>la meg se</b> hadd lá(ssa)m, lássuk csak; <b>jeg ser helst at du går</b> szeretném, ha most elmennél; <b>være lik å se til</b> ránézésre egyformák; <b>å bli sett</b> látszódni, láthatóvá válni, észrevétetni; <b>det er viktig å bli sett</b> fontos, hogy észrevegyenek; <b>sett at</b> feltéve, hogy; <b>sånn sett</b> ebben a tekintetben, ebből a szempontból, erre vonatkozóan; <b>vi sees</b> viszlát, szia; <b>vi sees på tirsdag</b> kedden találkozunk, látjuk egymást</div><div class="numbered"><b>2</b> lásd; <b>se side 20 under</b> lásd a 20. oldalon lent</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seanse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["seansen", "seanser", "seansene"]]]
translation:
<div><div>szeánsz, összejövetel; <b>det var litt av en seanse</b> micsoda összejövetel volt!, mekkora felhajtás volt!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sebrafelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>zebra (gyalogátkelőhely)</div></div>
inflectedForms:
[[["sebrafeltet", "sebrafelt", "sebrafelta"], ["sebrafeltet", "sebrafelter", "sebrafelta"], ["sebrafeltet", "sebrafelt", "sebrafeltene"], ["sebrafeltet", "sebrafelter", "sebrafeltene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sebrastripet", "sebrastripete"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>zebracsíkos</div></div>
inflectedForms:
[[["sebrastripet", "sebrastripete", "sebrastripete"]], [["sebrastripete", "sebrastripete", "sebrastripete"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seddel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["seddelen", "sedler", "sedlene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bankjegy, címlet; <b>100 000 kroner i sedler</b> 100 000 korona bankjegyekben; <b>store og små sedler</b> nagy és kis címletek; <b>en bunke sedler</b> bankjegyköteg</div><div class="numbered"><b>2</b> cédula, cetli; <b>skrive en beskjed på en seddel</b> üzenetet ír egy cédulára</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sedelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sedeligheten", "sedeligheter", "sedelighetene"], ["sedeligheta", "sedeligheter", "sedelighetene"]]]

translation:
<div><div>erkölcsösség, tisztesség, moralitás, szemérem, szemérmesség; <b>pietetisk sedelighet</b> pietista erkölcsiség; <b>krenkelse av sedeligheten</b> közszeméremsértés, szeméremsértés; <b>vold og sedelighet</b> nemi erőszak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sedelighetsforbrytelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sedelighetsforbrytelsen", "sedelighetsforbrytelser", "sedelighetsforbrytelsene"]]]
translation:
<div><div>nemi erőszak, szexuális erőszak, szexuális bűncselekmény, szemérem elleni erőszak, nemi erkölcs elleni erőszakos bűncselekmény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sedelighetsforbryter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>erőszaktevő, nemi erőszakot elkövető</div></div>
inflectedForms:
[[["sedelighetsforbryteren", "sedelighetsforbryterer", "sedelighetsforbryterne"], ["sedelighetsforbryteren", "sedelighetsforbrytere", "sedelighetsforbryterne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sedelighetssak"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nemi erőszak per</div></div>
inflectedForms:
[[["sedelighetssaken", "sedelighetssaker", "sedelighetssakene"], ["sedelighetssaka", "sedelighetssaker", "sedelighetssakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div><i>bot</i> cédrus; <b>seder fra Libanon</b> libanoni cédrus</div></div>
inflectedForms:
[[["sederen", "sedere", "sederne"], ["sederen", "sedrer", "sedrene"], ["sederen", "sedre", "sedrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sedering"]
translation:
<div><div><i>med</i> szedálás, szedáció, nyugtatózás, éber altatás; <b>terminal sedering</b> terminális szedáció; <b>palliativ sedering</b> palliatív szedáció, mélyaltatás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sediment"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>üledék, lerakódás, hordalék</div></div>
inflectedForms:
[[["sedimentet", "sediment", "sedimenta"], ["sedimentet", "sedimenter", "sedimenta"], ["sedimentet", "sediment", "sedimentene"], ["sedimentet", "sedimenter", "sedimentene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sedimentere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sedimenterer", "sedimenterte", "sedimentert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ülepedik, lerakódik</div><div class="numbered"><b>2</b> ülepít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sedimentering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ülepítés</div></div>
inflectedForms:
[[["sedimenteringen", "sedimenteringer", "sedimenteringene"], ["sedimenteringa", "sedimenteringer", "sedimenteringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sedvane"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sedvanen", "sedvaner", "sedvanene"]]]
translation:
<div><div>szokás, megszokás; <b>mot sedvane gikk han ut etter middag</b> szokása ellenére ebéd után elment; <b>følge gammel sedvane</b> megszokásból; <b>etter sedvane</b> szokás szerint, a szokásnak megfelelően; <b>det var en sedvane</b> szokásban volt; <b>folkerettslig sedvane</b> nemzetközi szokásjog</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sedvanlig"]
inflectedForms: [[["sedvanlig", "sedvanlige", "sedvanlige"]]]
translation:
<div><div>szokásos, (meg)szokott; <b>med sedvanlige stahet</b> a szokásos makacssággal; <b>med sedvanlig nøyaktighet</b> a megszokott pontossággal; <b>møtene begynner sedvanlig klokken tolv</b> az értekezletek a szokott időpontban, 12-kor kezdődnek; <b>som sedvanlig</b> mint rendesen, a szokott módon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["seeren", "seere", "seerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> látnok, próféta</div><div class="numbered"><b>2</b> néző; <b>fjernsynsseer</b> tv-néző</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sefyr"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sefyren", "sefyrer", "sefyrene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zefír, enyhe (nyugati) szellő</div><div class="numbered"><b>2</b> zefír, könnyű, szellős kelme</div></div>


language: NB
pos: pron
dictForms: ["seg"]
translation:
<div><div>maga; <b>kjøpe seg en bil</b> autót vesz magának; <b>få seg noe mat</b> harap valamit; <b>hun vasker seg hver kveld</b> minden este megmosakszik (megmossa magát); <b>byen forsvarte seg tappert</b> a város bátran védte magát , bátran védekezett; <b>hun har med seg et par venner</b> vele van néhány barátja, néhány barátot hozott magával; <b>ha noe for seg</b> van benne valami, jó ötlet; <b>barnet er for seg etter alderen</b> korához képest fejlett gyermek; <b>hver for seg</b> külön külön, mindegyik magában; <b>være helt fra seg</b> teljesen ki van borulva, magán kívül van; <b>i og for seg</b> önmagában (véve), ami azt illeti; <b>like seg godt</b> jól érzi magát; <b>seg i mellom</b> maguk között; <b>ha på seg noe</b> van rajta vmi, felvett vmit magára; <b>ha mange penger på seg</b> sok pénz van nála; <b>være ute av seg</b> magán kívül van; <b>seg selv</b> önmaga, saját maga; <b>lyve for seg selv</b> önmagának hazudik; <b>snakke med seg selv</b> magában beszél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["segl"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["seglet", "segl", "segla"], ["seglet", "segl", "seglene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pecsét, viaszpecsét; <b>et dokument med hengende segl</b> függő pecséttel ellátott oklevél; <b>min munn er lukket med syv segl</b> lakat van a számon; <b>bryte seglet</b> feltöri a pecsétet; <b>sette sitt segl under et dokument</b> pecsétjével lát el egy okiratot</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>seglstempel</i> pecsétnyomó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seglstempel"]
translation: <div><div>pecsétnyomó</div></div>
inflectedForms:
[[["seglstempelet", "seglstempel", "seglstempla"], ["seglstempelet", "seglstempel", "seglstemplene"], ["seglstemplet", "seglstempler", "seglstempla"], ["seglstemplet", "seglstempler", "seglstemplene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["segment"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["segmentet", "segment", "segmenta"], ["segmentet", "segmenter", "segmenta"], ["segmentet", "segment", "segmentene"], ["segmentet", "segmenter", "segmentene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szelvény; <b>leddormers kropp er inndelt i segmenter</b> a giliszta teste szelvényekből áll</div><div class="numbered"><b>2</b> szegmentum, körszelet, gömbszelet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["segmentering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szegmentáció</div></div>
inflectedForms:
[[["segmenteringen", "segmenteringer", "segmenteringene"], ["segmenteringa", "segmenteringer", "segmenteringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["segne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["segner", "segna", "segna"], ["segner", "segnet", "segnet"]]]
translation:
<div><div>leroskad, összeesik, összerogy ; <b>segne om av utmattelse</b> összerogy/összeesik a kimerültségtől; <b>han segnet under byrden av alle bekymringene</b> összeroskadt a gondok súlya alatt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["segregering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szegregáció, elkülönítés, elválasztás</div></div>
inflectedForms:
[[["segregeringen", "segregeringer", "segregeringene"], ["segregeringa", "segregeringer", "segregeringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seier"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
inflectedForms:
[[["seieren", "seiere", "seierne"], ["seieren", "seirer", "seirene"], ["seieren", "seire", "seirene"]]]

translation:
<div><div>győzelem, diadal; <b>vinne seier over en</b> győzelmet arat vki felett, legyőz vkit; <b>tilkjempe seg seieren</b> megszerzi a győzelmet; <b>gå av med seieren</b> győztesen távozik, nyertes; <b>gå fra seier til seier</b> egyik győzelmet aratja a másik után, mindent megnyer; <b>kjempe en sak fram til seieren</b> győzelemre visz egy ügyet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seierherre"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["seierherren", "seierherrer", "seierherrene"]]]
translation:
<div><div>győztes, nyertes; <b>gå ut av kampen som seierherre</b> győztesként kerül ki a küzdelemből</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["seierrik"]
inflectedForms: [[["seierrikt", "seierrike", "seierrike"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> győztes, győzedelmes, diadalmas; <b>et seierrikt krigstog</b> győztes hadjárat; <b>en seierrik slutt</b> győztes befejezés; <b>gå seierrik ut av kampen</b> győztesen kerül ki a küzdelemből</div><div class="numbered"><b>2</b> győzelmes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seiersgang"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["seiersgangen", "seiersganger", "seiersgangene"]]]
translation:
<div><div>diadalmenet; <b>gå sin seiersgang</b> egyre több sikert arat, egyre nagyobb elismerést szerez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seiersglede"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>győzelmi mámor</div></div>
inflectedForms:
[[["seiersgleden", "seiersgleder", "seiersgledene"], ["seiersgleda", "seiersgleder", "seiersgledene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seiershue", "seierslue"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>magzatburok</div></div>
inflectedForms:
[[["seiershuen", "seiershuer", "seiershuene"], ["seiershua", "seiershuer", "seiershuene"]], [["seiersluen", "seiersluer", "seiersluene"], ["seierslua", "seiersluer", "seiersluene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["seig"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["seigt", "seige", "seige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyúlós, ragadós, ragacsos; <b>seig som sirup</b> nyúlós, mint a szirup; <b>være seig på hendene</b> ragad a keze</div><div class="numbered"><b>2</b> rágós; <b>en seig biff</b> rágós marhahús</div><div class="numbered"><b>3</b> képlékeny, formálható</div><div class="numbered"><b>4</b> szívós, kitartó, nehéz, kemény, önfejű, makacs; <b>en seig motstander</b> kemény ellenfél</div><div class="numbered"><b>5</b> hosszan elnyúló, hosszúra nyúlt, hosszadalmas, elhúzódó; <b>en seig tur</b> hosszúra nyúlt kirándulás; <b>en seig bakke</b> hosszan elnyúló lejtő; <b>et seigt arbeid</b> hosszadalmas munka</div><div class="numbered"><b>6</b> nehézkes; <b>være seig i vendingen</b> nehézkes, nehezen változtat</div><div class="numbered"><b>7</b> nagy; <b>være seig til å drikke</b> nagyivó; <b>være seig til å overdrive</b> szeret túlozni</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["seigdra"]
inflectedForms:
[[["seigdrar", "seigdrog", "seigdradd"], ["seigdrar", "seigdrog", "seigdratt"], ["seigdrar", "seigdro", "seigdradd"], ["seigdrar", "seigdro", "seigdratt"]]]

translation:
<div><div>erősen húz; <b>motorer med stort dreiemoment har evnen til å seigdra</b> nagy forgatónyomatékú motor alacsony fordulatszámon is jól húz</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["seiglivet"]
inflectedForms: [[["seiglivet", "seiglivete", "seiglivete"], ["seiglivet", "seiglivede", "seiglivede"]]]
translation:
<div><div>szívós, makacs, vmi, ami makacsul, szívósan tartja magát; <b>katten er seiglivet</b> a macska szívós (állat); <b>seiglivete fordommer</b> makacs előítéletek; <b>en seiglivet fortelling</b> hamis narratíva, amely szívósan tartja magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seil", "segl"]
homonyms: ["", "2"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["seilet", "seil", "seila"], ["seilet", "seil", "seilene"]], [["seglet", "segl", "segla"], ["seglet", "segl", "seglene"]]]

translation:
<div><div>vitorla; <b>sette seil</b> vitorlát bont, elhajózik; <b>for fulle seil</b> felvont vitorlákkal, teljes sebeséggel; <b>være under seil</b> úton van; <b>berge seil</b> vitorlát becsavar; <b>ha vind i seilene</b> jól mennek a dolgok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seilareal"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vitorlafelület</div></div>
inflectedForms:
[[["seilarealet", "seilareal", "seilareala"], ["seilarealet", "seilarealer", "seilareala"], ["seilarealet", "seilareal", "seilarealene"], ["seilarealet", "seilarealer", "seilarealene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seilas"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["seilasen", "seilaser", "seilasene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vitorlázás, vitorlás túra; <b>dagsseilas</b> nappali vitorlázás, egy napi vitorlás út; <b>nattseilas</b> éjszakai vitorlázás</div><div class="numbered"><b>2</b> vitorlásverseny, regatta</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>luftseilas</i> repülés; <b>publikum fulgte ballongens seilas</b> a közönség követte a léggömbök repülését</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["seilbar"]
inflectedForms: [[["seilbart", "seilbare", "seilbare"]]]
translation:
<div><div>hajózható, tengerálló; <b>elven er seilbar</b> a folyó hajózható; <b>båten er ikke i seilbar stand</b> a hajó nincs tengerálló állapotban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seilbrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szörfdeszka</div></div>
inflectedForms:
[[["seilbrettet", "seilbrett", "seilbretta"], ["seilbrettet", "seilbretter", "seilbretta"], ["seilbrettet", "seilbrett", "seilbrettene"], ["seilbrettet", "seilbretter", "seilbrettene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["seile", "segle"]
inflectionLabels: ["-te", "-et/-a"]
inflectedForms: [[["seiler", "seilte", "seilt"]], [["segler", "segla", "segla"], ["segler", "seglet", "seglet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vitorlázik, hajózik; <b>seile under norsk flagg</b> norvég zászló alatt hajózik; <b>seile eller gå med hjelpemotor</b> vitorlával vagy segédmotorral hajt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf</i> úszik, száll, csúszik, vonul; <b>en ørn seilte oppe i det blå</b> egy sas szállt, keringett fenn az égen; <b>skyene seiler forbi</b> elúsznak a felhők; <b>hun kom majestetisk seilende inn i salen</b> méltósággal bevonult a terembe; <b>han gikk over ende og seilte bortover isen</b> elesett és végigcsúszott a jégen; <b>det seiler for en</b> elszédül; <b>seile overende</b> elvágódik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seiling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["seilingen", "seilinger", "seilingene"], ["seilinga", "seilinger", "seilingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vitorlázás</div><div class="numbered"><b>2</b> hajójárat; <b>det er tre seilinger per uke Bergen–Newcastle</b> hetente háromszor megy hajó Bergen és Newcastle között</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["seipe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["seiper", "seipa", "seipa"], ["seiper", "seipet", "seipet"]]]
translation:
<div><div>utánvág (gumiabroncs mintázatát), bordázat közötti hornyokat utánvágással mélyít; <b>å seipe dekket vil gi mye bedre veigrep</b> az abroncs utánvágása jobb tapadást biztosít az útfelületen</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["seire"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["seirer", "seira", "seira"], ["seirer", "seiret", "seiret"]]]
translation:
<div><div>győz, győzedelmeskedik, nyer; <b>seire over en</b> legyőz vkit; <b>seire i kampen</b> megnyeri a versenyt; <b>seire 5–2</b> 5:2-re nyer; <b>fornuften seiret til slutt</b> végül az ész győzedelmeskedett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seismikk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["seismikken", "seismikker", "seismikkene"]]]
translation:
<div><div>szeizmika, földrengéstan; <b>stedets seismikk</b> a hely szeizmikus, földrengéses viszonyai</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["seismisk"]
inflectedForms: [[["seismisk", "seismiske", "seismiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szeizmikus; <b>seismisk stasjon</b> szeizmikus állomás</div><div class="numbered"><b>2</b> földrengésszerű, mindent fölforgató; <b>et seismisk skifte</b> földrengésszeű változás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seismometer"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>szeizmometer, földrengésjelző</div></div>
inflectedForms:
[[["seismometeret", "seismometer", "seismometra"], ["seismometeret", "seismometer", "seismometrene"], ["seismometret", "seismometre", "seismometra"], ["seismometret", "seismometre", "seismometrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sekel"]
translation: <div><div>évszázad; <b>gjennom sekler</b> évszázadokon át</div></div>
inflectedForms:
[[["sekelet", "sekel", "sekla"], ["sekelet", "sekel", "seklene"], ["seklet", "sekler", "sekla"], ["seklet", "sekler", "seklene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sekelskifte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>századforduló</div></div>
inflectedForms:
[[["sekelskiftet", "sekelskifter", "sekelskifta"], ["sekelskiftet", "sekelskifter", "sekelskiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sekk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sekken", "sekker", "sekkene"]]]
translation:
<div><div>zsák; <b>en sekk mel</b> egy zsák liszt; <b>mørkt som i en sekk</b> vaksötét; <b>få både i pose og sekk</b> a kecske is jóllakik és a káposzta is megmarad; <b>kjøpe katta i sekken</b> zsákbamacska</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sekresjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sekresjonen", "sekresjoner", "sekresjonene"]]]
translation:
<div><div>szekréció, elválasztás, kiválasztás; <b>ytre og indre sekresjon</b> külső és belső elválasztás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sekret"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>váladék</div></div>
inflectedForms:
[[["sekretet", "sekret", "sekreta"], ["sekretet", "sekreter", "sekreta"], ["sekretet", "sekret", "sekretene"], ["sekretet", "sekreter", "sekretene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sekretariat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>titkárság</div></div>
inflectedForms:
[[["sekretariatet", "sekretariat", "sekretariata"], ["sekretariatet", "sekretariater", "sekretariata"], ["sekretariatet", "sekretariat", "sekretariatene"], ["sekretariatet", "sekretariater", "sekretariatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sekretær"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sekretæren", "sekretærer", "sekretærene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> titkár</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skrivepult</i> szekreter</div></div>


language: NB
pos: tall
dictForms: ["seks"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hat</div><div class="numbered"><b>2</b> hatos (osztályzat); <b>få seks i matematikk</b> hatost kap matematikából</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seksa"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["seksaen", "seksaer", "seksaene"]]]
translation:
<div><div>hatórai estebéd; <b>som regel var seksaen knyttet opp til en festlig eller høytidelig begivenhet</b> a hatórai estebéd rendszerint valamely ünnepélyes eseményhez kapcsolódott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seksagesima"]
inflectionLabels: ["m:none"]
translation:
<div><div><i>kirkevesen</i> Seexagesima, hatavanadvasárnap, gazdák vasárnapja, a böjtelő 2. vasárnapja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seksbindsverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hat kötetes mű</div></div>
inflectedForms:
[[["seksbindsverket", "seksbindsverk", "seksbindsverka"], ["seksbindsverket", "seksbindsverker", "seksbindsverka"], ["seksbindsverket", "seksbindsverk", "seksbindsverkene"], ["seksbindsverket", "seksbindsverker", "seksbindsverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sekser"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["sekseren", "seksere", "sekserne"]]]
translation:
<div><div>hatos; <b>få sekseren i første kast</b> elsőre hatost dob ; <b>ta sekseren</b> szállj fel a hatosra (hatos villamosra, buszra)</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["seksetasjes"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["seksetasjes", "seksetasjes", "seksetasjes"]]]
translation:
<div><div>hatemeletes i.e. ötemeletes; <b>et seksetasjes hus </b> ötemeletes ház (plusz földszint)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seksjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["seksjonen", "seksjoner", "seksjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> törvényszéki boncolás, (kór)boncolás, sectio</div><div class="numbered"><b>2</b> szekció, részleg, osztály, szakosztály; <b>seksjon for lønn</b> bérelszámolási osztály</div><div class="numbered"><b>3</b> bútorcsoport, egység; <b>hjørneseksjon</b> sarok csoport; <b>reolseksjon</b> polcegység</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seksjonsleder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["seksjonslederen", "seksjonsledere", "seksjonslederne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> részlegvezető, osztályvezető, csoportvezető</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skole</i> témavezető, szaktárgyi vezető tanár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sekskantmutter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>anyacsavar</div></div>
inflectedForms:
[[["sekskantmutteren", "sekskantmuttere", "sekskantmutterne"], ["sekskantmutteren", "sekskantmutrer", "sekskantmutrene"], ["sekskantmutteren", "sekskantmutre", "sekskantmutrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sekspakning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hatos csomag; <b>en sekspakning øl</b> hatos csomag dobozos sör</div></div>
inflectedForms:
[[["sekspakningen", "sekspakninger", "sekspakningene"], ["sekspakninga", "sekspakninger", "sekspakningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sekssylindret"]
translation: <div><div>hathengeres</div></div>
inflectedForms:
[[["sekssylindret", "sekssylindrete", "sekssylindrete"], ["sekssylindret", "sekssylindrede", "sekssylindrede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sekstenhundretall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>1600-as évek, 17. század</div></div>
inflectedForms:
[[["sekstenhundretallet", "sekstenhundretall", "sekstenhundretalla"], ["sekstenhundretallet", "sekstenhundretall", "sekstenhundretallene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sekstenårig"]
inflectedForms: [[["sekstenårig", "sekstenårige", "sekstenårige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> 16 éves, 16 évig tartó, 16 éven át tartó</div><div class="numbered"><b>2</b> 16 éves (személy)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sekstenårsalder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>tizenhat éves kor</div></div>
inflectedForms:
[[["sekstenårsalderen", "sekstenårsaldere", "sekstenårsalderne"], ["sekstenårsalderen", "sekstenårsaldrer", "sekstenårsaldrene"], ["sekstenårsalderen", "sekstenårsaldre", "sekstenårsaldrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sekstiårig"]
inflectedForms: [[["sekstiårig", "sekstiårige", "sekstiårige"]]]
translation:
<div><div>hatvanéves, hatvanévnyi, hatvan évre szóló, hatvan évig tartó; <b>en sekstiårig avtale</b> hatvan évre szóló megállapodás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sekstiåring"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sekstiåringen", "sekstiåringer", "sekstiåringene"]]]
translation:
<div><div>hatvanéves; <b>ønske den unge sekstiåringen lykke til </b> sok sikert kíván az ifjú hatvanévesnek </div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sekstiårs"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["sekstiårs", "sekstiårs", "sekstiårs"]]]
translation:
<div><div>hatvanéves; <b>en mann i sekstiårs alderen</b> hatvanéves férfi; <b>en sekstiårs uavhengighetsdag</b> a függetlenség 60. évének napja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sekstiåtter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>hatvannyolcas; <b>en sekstiåtter</b> a hatvannyolcas generáció tagja</div></div>
inflectedForms:
[[["sekstiåtteren", "sekstiåtterer", "sekstiåtterne"], ["sekstiåtteren", "sekstiåttere", "sekstiåtterne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seksualakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nemi aktus</div></div>
inflectedForms:
[[["seksualakten", "seksualakter", "seksualaktene"], ["seksualakta", "seksualakter", "seksualaktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seksualdrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nemi ösztön</div></div>
inflectedForms:
[[["seksualdriften", "seksualdrifter", "seksualdriftene"], ["seksualdrifta", "seksualdrifter", "seksualdriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seksualopplysning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nemi felvilágosítás</div></div>
inflectedForms:
[[["seksualopplysningen", "seksualopplysninger", "seksualopplysningene"], ["seksualopplysninga", "seksualopplysninger", "seksualopplysningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seksualundervisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szexuális felvilágosítás</div></div>
inflectedForms:
[[["seksualundervisningen", "seksualundervisninger", "seksualundervisningene"], ["seksualundervisninga", "seksualundervisninger", "seksualundervisningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["seksuell"]
inflectedForms: [[["seksuelt", "seksuelle", "seksuelle"]]]
translation:
<div><div>szexuális, nemi; <b>seksuell avvik</b> szexuális deviancia; <b>seksuell lavalder</b> a szexualitás alsó korhatára; <b>seksuell omgang</b> nemi közösülés, szexuális érintkezés, szexuális együttlét; <b>seksuell orientering, legning</b> szexuális irányultság; <b>seksuelt overgrep</b> szexuális bántalmazás, szexuális erőszak, szexuális visszaélés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["seksårig"]
inflectedForms: [[["seksårig", "seksårige", "seksårige"]]]
translation:
<div><div>hatéves, hat évre szóló, hat évig tartó; <b>en seksårig periode</b> hat évig tartó időszak; <b>et seksårig studium</b> hatéves tanulmány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seksåring"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["seksåringen", "seksåringer", "seksåringene"]]]
translation:
<div><div>hatéves (gyerek); <b>følge seksåringen til skolen</b> a hatéves gyereket elkíséri az iskolába</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["seksårs"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["seksårs", "seksårs", "seksårs"]]]
translation:
<div><div>hatéves ; <b>en seksårs gutt</b> egy hatéves fiú; <b>seksårs fødselsdag</b> hatéves születésnap</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seksårsalder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>hatéves kor</div></div>
inflectedForms:
[[["seksårsalderen", "seksårsaldere", "seksårsalderne"], ["seksårsalderen", "seksårsaldrer", "seksårsaldrene"], ["seksårsalderen", "seksårsaldre", "seksårsaldrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seksåttendedelstakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hatnyolcados ütem</div></div>
inflectedForms:
[[["seksåttendedelstakten", "seksåttendedelstakter", "seksåttendedelstaktene"], ["seksåttendedelstakta", "seksåttendedelstakter", "seksåttendedelstaktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sektor"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sektoren", "sektorer", "sektorene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szektor, szféra, övezet, terület, ágazat, körzet; <b>den norske sektor i Nordishavet</b> Norvégia tengeri/halászati övezete a Jeges-tengerben; <b>etter krigen ble Berlin delt opp i fire sektorer</b> a háború után Berlint négy megszállási övezetre osztották; <b>den private sektor</b> magánszektor; <b>den offentlige sektor</b> közszféra, közszolgálat, közszolgáltatások, állami szektor</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mat</i> cikk; <b>kulesektor</b> gömbcikk; <b>sirkelsektor</b> körcikk</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sekularisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sekulariserer", "sekulariserte", "sekularisert"]]]
translation:
<div><div>szekularizál, világivá tesz, elvilágiasít, egyházi javakat kisajátít az állam javára, állami tulajdonba vesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sekularisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sekulariseringen", "sekulariseringer", "sekulariseringene"], ["sekulariseringa", "sekulariseringer", "sekulariseringene"]]]

translation:
<div><div>szekularizáció, szekularizálás, elvilágiasodás, elvilágiasítás, egyházi javak kisajátítása az állam javára, egyház és állam szétválasztása</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sekularisert"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> állami tulajdonba vett, államosított; <b>sekularisert kirkegods</b> állami tulajdonba vett egyházi javak</div><div class="numbered"><b>2</b> szekularizált, elvilágiasodott, világi; <b>et sekularisert samfunn</b> szekularizált, világi társadalom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sekund"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["sekundet", "sekund", "sekunda"], ["sekundet", "sekunder", "sekunda"], ["sekundet", "sekund", "sekundene"], ["sekundet", "sekunder", "sekundene"]]]

translation:
<div><div>másodperc; <b>i samme sekund</b> abban a másodpercben; <b>på sekundet</b> másodpercre pontosan; <b>nå gjelder det sekunder</b> másodpercekről van szó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sekundant"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sekundanten", "sekundanter", "sekundantene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> párbajsegéd</div><div class="numbered"><b>2</b> segédedző, szekundáns</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sekundavare"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>másodosztályú áru</div></div>
inflectedForms:
[[["sekundavaren", "sekundavarer", "sekundavarene"], ["sekundavara", "sekundavarer", "sekundavarene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sekundere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sekunderer", "sekunderte", "sekundert"]]]
translation:
<div><div>segédkezik, kisegít, támogat, felszólal vki mellett; <b>få sekundering</b> támogatást, segítséget kap</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sekundær"]
inflectedForms: [[["sekundært", "sekundære", "sekundære"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> másodlagos, szekundáris; <b>sekundære kjønnskarakterer</b> másodlagos nemi jegyek</div><div class="numbered"><b>2</b> alárendelt, másodrendű, mellékes, második</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sekundærnæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szekunder szektor</div></div>
inflectedForms:
[[["sekundærnæringen", "sekundærnæringer", "sekundærnæringene"], ["sekundærnæringa", "sekundærnæringer", "sekundærnæringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sekvens"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sekvensen", "sekvenser", "sekvensene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>musikk</i> szekvencia, vmely motívum többszöri ismétlése más-más hangfokon, (hymne) a mise változó részeinek egyike a gregorián énekben</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>film</i> képsor</div><div class="numbered"><b>3</b> szekvencia, szerkezeti részek kapcsolódási rendje, sorozat, egység, blokk; <b>snakke i korte sekvenser</b> rövidebb gondolati egységekre, néhány mondatos gondolatmenetekre bontja a beszédét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sele"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["selen", "seler", "selene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vállpánt, kantár, nadrágtartó; <b>et skjørt med seler</b> kantáros szoknya</div><div class="numbered"><b>2</b> lószerszám, hám, kantár, istráng; <b>legge sele på hesten</b> felkantározza a lovat; <b>førerhund med sele på</b> vakvezető kutya hámban</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>alpin</i> beülő (heveder)</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>barnevogn</i> biztonsági öv</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["selebrere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["selebrerer", "selebrerte", "selebrert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ünnepel</div><div class="numbered"><b>2</b> celebrál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seleksjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["seleksjonen", "seleksjoner", "seleksjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiválasztás, kiválasztódás, szelekció, válogatás, kiválogatás; <b>naturlig seleksjon</b> természetes kiválasztódás; <b>foreta en seleksjon</b> válogatást végez</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> szelekció, elágazás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selektering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>válogatás, szelektálás</div></div>
inflectedForms:
[[["selekteringen", "selekteringer", "selekteringene"], ["selekteringa", "selekteringer", "selekteringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seletøy"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>lószerszám, hám</div></div>
inflectedForms:
[[["seletøyet", "seletøy", "seletøya"], ["seletøyet", "seletøyer", "seletøya"], ["seletøyet", "seletøy", "seletøyene"], ["seletøyet", "seletøyer", "seletøyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selfangstskute"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fókavadász-hajó</div></div>
inflectedForms:
[[["selfangstskuten", "selfangstskuter", "selfangstskutene"], ["selfangstskuta", "selfangstskuter", "selfangstskutene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["selge"]
inflectedForms: [[["selger", "solgte", "solgt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elad, árul, árusít, kiárusít; <b>selge noe til en</b> elad vmit vkinek; <b>selge ut varebeholdningen</b> kiárusítja az árukészletet; <b>væren selger godt/dårlig</b> az áru jól eladható/nem lehet eladni; <b>oppdager de meg, er jeg solgt</b> ha felfedeznek, végem van, elvesztem; <b>selge lodder</b> sorsjegyet árul; <b>tillatelse til å selge øl over disk</b> pulton át való sörárusítási engedély</div><div class="numbered"><b>2</b> eladja magát; <b>denne PC-en er så god at den selger seg selv</b> ez a PC olyan kiváló, hogy bárki megveszi; <b>han har solgt seg til sine motstandere</b> eladta magát az ellenségnek; <b>selge seg dyrt</b> nem könnyen adja meg magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["selgeren", "selgere", "selgerne"]]]
translation:
<div><div>eladó, elárusító, árus, kereskedő, ügynök; <b>kjøper og selger</b> vevő és eladó; <b>bokselger</b> könyvárus, könyvügynök; <b>bilselger</b> autókereskedő; <b>reisende selger</b> utazó ügynök</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seljefløyte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fűzfasíp, tilinkó</div></div>
inflectedForms:
[[["seljefløyten", "seljefløyter", "seljefløytene"], ["seljefløyta", "seljefløyter", "seljefløytene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selle"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sellen", "seller", "sellene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> cella; <b>fangecelle</b> börtöncella</div><div class="numbered"><b>2</b> sejt; <b>sellene i kroppen</b> a test sejtjei</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sellemembran", "cellemembran"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>sejtmembrán, sejthártya</div></div>
inflectedForms:
[[["sellemembranen", "sellemembraner", "sellemembranene"]], [["cellemembranen", "cellemembraner", "cellemembranene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sellerirot"]
translation: <div><div><i>botanikk</i> zellergyökér, zellergumó</div></div>
inflectedForms:
[[["selleriroten", "sellerirøtter", "sellerirøttene"], ["sellerirota", "sellerirøtter", "sellerirøttene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["selskapet", "selskap", "selskapa"], ["selskapet", "selskaper", "selskapa"], ["selskapet", "selskap", "selskapene"], ["selskapet", "selskaper", "selskapene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> társaság, együttlét; <b>komme i dårlig selskap</b> rossz társaságba keveredik; <b>for selskaps skyld</b> a társaság kedvéért; <b>holde noen med selskap</b> csatlakozik vkihez; <b>skille selskap med noen</b> elválik vkitől; <b>søke noens selskap</b> keresi vkinek a társaságát; <b>han viser seg ofte i selskap med henne</b> gyakran mutatkozik a társaságában, gyakran látják együtt vele</div><div class="numbered"><b>2</b> összejövetel, vendégség; <b>gå i selskap</b> vendégségbe megy; <b>ha selskap</b> vendégek vannak nála; <b>holde selskap </b> összejövetelt rendez</div><div class="numbered"><b>3</b> társaság, kör; <b>lærde selskaper</b> művelt körök; <b>hemmelige selskaper</b> titkos társaságok; <b>reiseselskap</b> utazási társaság; <b>jaktselskap</b> vadásztársaság</div><div class="numbered"><b>4</b> társulat, társulás, cég, vállalat, vállalkozás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["selskapelig"]
inflectedForms: [[["selskapelig", "selskapelige", "selskapelige"]]]
translation:
<div><div>társas; <b>han er ikke selskapelig anlagt</b> nem szereti a társaságot; <b>være selskapelig av natur</b> társas lény; <b>en selskapelig sammenkomst</b> társas összejövetel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selskapelighet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["selskapeligheten", "selskapeligheter", "selskapelighetene"]]]
translation:
<div><div>társasági élet; <b>det er mye selskapelighet i julen</b> karácsonykor nagy a társasági élet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selskapsantrekk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>estélyi ruha, társaságbeli öltözet</div></div>
inflectedForms:
[[["selskapsantrekket", "selskapsantrekk", "selskapsantrekka"], ["selskapsantrekket", "selskapsantrekk", "selskapsantrekkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selskapsdame"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hölgykísérő</div></div>
inflectedForms:
[[["selskapsdamen", "selskapsdamer", "selskapsdamene"], ["selskapsdama", "selskapsdamer", "selskapsdamene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selskapsdyr"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["selskapsdyret", "selskapsdyr", "selskapsdyra"], ["selskapsdyret", "selskapsdyr", "selskapsdyrene"]]]

translation:
<div><div>házi kedvenc, háziállat, kisállat, társállat, hobbiállat, kedvtelésből tartott állat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selskapslek", "selskapsleik"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>társasági játék, társasjáték, közösségi játék</div></div>
inflectedForms:
[[["selskapsleken", "selskapsleker", "selskapslekene"]], [["selskapsleiken", "selskapsleiker", "selskapsleikene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selskapsliv"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>társasági élet</div></div>
inflectedForms:
[[["selskapslivet", "selskapsliv", "selskapsliva"], ["selskapslivet", "selskapsliv", "selskapslivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selskapsløve"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>partiállat, bulizó, partiarc, buliarc</div></div>
inflectedForms:
[[["selskapsløven", "selskapsløver", "selskapsløvene"], ["selskapsløva", "selskapsløver", "selskapsløvene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selskapsmenneske"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>társasági ember, társaságkedvelő ember</div></div>
inflectedForms:
[[["selskapsmennesket", "selskapsmennesker", "selskapsmenneska"], ["selskapsmennesket", "selskapsmennesker", "selskapsmenneskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selskapsreise"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>társasutazás</div></div>
inflectedForms:
[[["selskapsreisen", "selskapsreiser", "selskapsreisene"], ["selskapsreisa", "selskapsreiser", "selskapsreisene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["selsom"]
inflectedForms: [[["selsomt", "selsomme", "selsomme"]]]
translation:
<div><div>sajátos, furcsa, szokatlan, meglepő, megmagyarázhatatlan, rejtélyes; <b>en selsom blanding av gammelt og nytt</b> a réginek és az újnak egy sajátos keveréke; <b>han kan finne på de selsomste ting</b> a legmeglepőbb dolgokra képes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seltersflaske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ásványvizes üveg, szódásüveg, autoszifon</div></div>
inflectedForms:
[[["seltersflasken", "seltersflasker", "seltersflaskene"], ["seltersflaska", "seltersflasker", "seltersflaskene"]]]


language: NB
pos: subj
dictForms: ["selv om"]
translation:
<div><div>még ha, akkor is/sem, ha, bár, noha, pedig; <b>jeg går, selv om du ikke vil</b> én megyek, akkor is, ha nem akarod, én megyek, még ha te nem is akarod; <b>vi reiser ikke, selv om det blir pent vær</b> nem utazunk, még ha szép idő lesz is, lehet szép az idő, akkor sem utazunk; <b>meld dere på kurs, selv om fristen er utløpt</b> noha a határidő már lejárt, azért még jelentkezzetek a tanfolyamra, jelentkezzetek a tanfolyamra akkor is, ha már letelt a határidő; <b>hun nektet selv om jeg så det</b> letagadta, pedig én láttam</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selv"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["selvet", "selv", "selva"], ["selvet", "selv", "selvene"]]]
translation:
<div><div>az én, belső én, önmaga; <b>finne sitt eget selv</b> megtalálja a saját énjét, önmagára talál</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["selv", "sjæl", "sjøl"]
homonyms: ["2", "", ""]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> maga, önmaga, saját maga; <b>jeg var selv til stede</b> személyesen jelen voltam, magam is jelen voltam; <b>bor for seg selv</b> egyedül lakik; <b>gå av seg selv</b> magától megy; <b>det sier seg selv</b> magától értetődik; <b>der kan du se selv</b> te magad is láthatod; <b>tvile på seg selv</b> kételkedik saját magában; <b>gå til seg selv</b> bemegy a saját szobájába, lakásába; <b>i seg selv</b> önmagában; <b>det var selve fanden</b> maga az ördög volt; <b>selve byen er ikke så stor</b> a város maga nem olyan nagy; <b>idiot kan du selv være!</b> te vagy a bolond!; <b>gjør det selv</b> csináld magad; <b>selv han ble redd</b> még ő is megijedt, ő maga i megijedt; <b>det må da selv du forstå</b> még te is meg kell, hogy értsd, neked is meg kell érteni; <b>selv for deg blir dette for mye</b> ez még neked is sok lesz; <b>selv ikke han visste det</b> még ő sem tudott róla, ő maga sem tudott róla</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>det, den, de egentlige</i> tulajdonképpeni; <b>den selve byen</b> a tulajdonképpeni város</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvantenning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>öngyulladás</div></div>
inflectedForms:
[[["selvantenningen", "selvantenninger", "selvantenningene"], ["selvantenninga", "selvantenninger", "selvantenningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvassuranse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["selvassuransen", "selvassuranser", "selvassuransene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> önbiztosítás, egyéni tartalékolás</div><div class="numbered"><b>2</b> önrész, önrészesedés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvavsløring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>önleleplezés</div></div>
inflectedForms:
[[["selvavsløringen", "selvavsløringer", "selvavsløringene"], ["selvavsløringa", "selvavsløringer", "selvavsløringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvbebreiding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>önvád</div></div>
inflectedForms:
[[["selvbebreidingen", "selvbebreidinger", "selvbebreidingene"], ["selvbebreidinga", "selvbebreidinger", "selvbebreidingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvbefruktning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>önmegtermékenyítés</div></div>
inflectedForms:
[[["selvbefruktningen", "selvbefruktninger", "selvbefruktningene"], ["selvbefruktninga", "selvbefruktninger", "selvbefruktningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvbehersking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>önuralom</div></div>
inflectedForms:
[[["selvbeherskingen", "selvbeherskinger", "selvbeherskingene"], ["selvbeherskinga", "selvbeherskinger", "selvbeherskingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvbekjennelse", "selvbekjenning"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
translation: <div><div>önvallomás, önbeismerés</div></div>
inflectedForms:
[[["selvbekjennelsen", "selvbekjennelser", "selvbekjennelsene"]], [["selvbekjenningen", "selvbekjenninger", "selvbekjenningene"], ["selvbekjenninga", "selvbekjenninger", "selvbekjenningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvberging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>önfenntartás, önellátás</div></div>
inflectedForms:
[[["selvbergingen", "selvberginger", "selvbergingene"], ["selvberginga", "selvberginger", "selvbergingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["selvbestaltet"]
translation: <div><div>önjelölt, önként jelentkező; <b>selvbestaltet profet</b> önjelölt próféta</div></div>
inflectedForms:
[[["selvbestaltet", "selvbestaltete", "selvbestaltete"], ["selvbestaltet", "selvbestaltede", "selvbestaltede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvbetjening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>önkiszolgálás; <b>en butikk med selvbetjening</b> önkiszolgáló üzlet</div></div>
inflectedForms:
[[["selvbetjeningen", "selvbetjeninger", "selvbetjeningene"], ["selvbetjeninga", "selvbetjeninger", "selvbetjeningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvbevissthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>öntudat, önérzet, önértékelés; <b>nasjonal selvbevissthet</b> nemzeti öntudat</div></div>
inflectedForms:
[[["selvbevisstheten", "selvbevisstheter", "selvbevissthetene"], ["selvbevisstheta", "selvbevisstheter", "selvbevissthetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvbilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["selvbildet", "selvbilder", "selvbilda"], ["selvbildet", "selvbilder", "selvbildene"]]]
translation:
<div><div>énkép, önkép, önmagunkról kialakított kép; <b>positivt selvbilde</b> pozitív énkép</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["selvbærende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["selvbærende", "selvbærende", "selvbærende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> önhordó; <b>selvbærende karosseri</b> önhordó karosszéria</div><div class="numbered"><b>2</b> önfinanszírozó; <b>økonomisk selvbærende foretagende</b> önfinanszírozó vállalkozás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvdyrking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>öntömjénezés</div></div>
inflectedForms:
[[["selvdyrkingen", "selvdyrkinger", "selvdyrkingene"], ["selvdyrkinga", "selvdyrkinger", "selvdyrkingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvdømmeordning"]
translation:
<div><div>önszabályozás szabályrendszere; <b>medienes selvdømmeordning</b> média-önszabályozás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selveier"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["selveieren", "selveiere", "selveierne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> saját tulajdonnal rendelkező, önálló tulajdonos</div><div class="numbered"><b>2</b> birtokos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selveierleilighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>saját tulajdonú lakás, öröklakás</div></div>
inflectedForms:
[[["selveierleiligheten", "selveierleiligheter", "selveierleilighetene"], ["selveierleiligheta", "selveierleiligheter", "selveierleilighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selverkjennelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["selverkjennelsen", "selverkjennelser", "selverkjennelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> önismeret</div><div class="numbered"><b>2</b> beismerés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["selverklært"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["selverklært", "selverklærte", "selverklærte"]]]
translation:
<div><div>bevallott, beismert, önjelölt; <b>selverklært rassist</b> bevallott(an), beismerten rasszista; <b>selverklært stat</b> önjelölt állam</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selveste"]
translation:
<div><div>személyesen, ő maga, még ... is; <b>selveste kongen var til stede</b> maga a király is jelen volt, a király személyesen is jelen volt, még a király is jelen volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvforsakelse", "selvforsagelse"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>önlemondás</div></div>
inflectedForms:
[[["selvforsakelsen", "selvforsakelser", "selvforsakelsene"]], [["selvforsagelsen", "selvforsagelser", "selvforsagelsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvforsvar"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>önvédelem; <b>handle i selvforsvar </b> önvédelemből cselekszik</div></div>
inflectedForms:
[[["selvforsvaret", "selvforsvar", "selvforsvara"], ["selvforsvaret", "selvforsvar", "selvforsvarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvforsyning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>önellátás</div></div>
inflectedForms:
[[["selvforsyningen", "selvforsyninger", "selvforsyningene"], ["selvforsyninga", "selvforsyninger", "selvforsyningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["selvforsynt"]
inflectedForms: [[["selvforsynt", "selvforsynte", "selvforsynte"]]]
translation:
<div><div>önellátó; <b>landet er selvforsynt med kull og jern </b> az ország szénből és vasércből önellátó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvfølelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["selvfølelsen", "selvfølelser", "selvfølelsene"]]]
translation:
<div><div>önbecsülés, önérzet, önértékelés, öntudat; <b>lav selvfølelse</b> alacsony önértékelés, önbecsülés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvfølge"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["selvfølgen", "selvfølger", "selvfølgene"]]]
translation:
<div><div>magától értetődő dolog; <b>ta, regne noe som en selvfølge</b> magától értetődő dolognak tart vmit </div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["selvfølgelig"]
inflectedForms: [[["selvfølgelig", "selvfølgelige", "selvfølgelige"]]]
translation:
<div><div>magától értetődő, nyilvánvaló, természetes(en); <b>det er din selvfølgelige plikt</b> nyilvánvaló kötelességed; <b>selvfølgelig vil jeg gjøre det</b>  magától értetődik, hogy megteszem, természetesen megteszem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvfølgelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["selvfølgeligheten", "selvfølgeligheter", "selvfølgelighetene"], ["selvfølgeligheta", "selvfølgeligheter", "selvfølgelighetene"]]]

translation:
<div><div>magától értetődő dolog, közhely; <b>med stor selvfølgelighet</b> a legnagyobb természetességgel, a legmagátólértetőtőbb módon; <b>artikkelen var full av selvfølgeligheter</b> a cikk tele volt közhelyekkel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["selvgjort"]
inflectedForms: [[["selvgjort", "selvgjorte", "selvgjorte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> saját készítésű, saját kezű; <b>selvgjort er velgjort</b> mindig az a legjobb, amit magad csinálsz</div><div class="numbered"><b>2</b> maga erejéből lett, maga képezte, olyan, aki önerőből küzdötte fel magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvgodhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>önelégültség</div></div>
inflectedForms:
[[["selvgodheten", "selvgodheter", "selvgodhetene"], ["selvgodheta", "selvgodheter", "selvgodhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvgransking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>önvizsgálat</div></div>
inflectedForms:
[[["selvgranskingen", "selvgranskinger", "selvgranskingene"], ["selvgranskinga", "selvgranskinger", "selvgranskingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["selvgrodd"]
translation:
<div><div>magától kifejlődött, magától kialakult, magától keletkezett; <b>en selvgrodd gate</b> magától keletkezett utca; <b>en selvgrodd bebyggelse</b> magától kifejlődött település</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvhevdelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["selvhevdelsen", "selvhevdelser", "selvhevdelsene"]]]
translation:
<div><div>öntudat, öntudatosság, magabiztosság; <b>nasjonal selvhevdelse</b> nemzeti öntudat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvhjelp"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["selvhjelpen", "selvhjelper", "selvhjelpene"], ["selvhjelpa", "selvhjelper", "selvhjelpene"]]]
translation:
<div><div>önsegítés, önsegély, öngondoskodás; <b>hjelp til selvhjelp</b> segítség az önsegítéshez, öngondoskodáshoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvhjelpsgruppe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>öngondoskodó csoport, önsegítő csoport</div></div>
inflectedForms:
[[["selvhjelpsgruppen", "selvhjelpsgrupper", "selvhjelpsgruppene"], ["selvhjelpsgruppa", "selvhjelpsgrupper", "selvhjelpsgruppene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["selvhjulpen"]
inflectedForms: [[["selvhjulpent", "selvhjulpne", "selvhjulpne"]]]
translation:
<div><div>önmagára támaszkodó, saját lábán megálló, önellátó; <b>delvis selvhjulpen</b> részlegesen önellátó</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["selvinnlysende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["selvinnlysende", "selvinnlysende", "selvinnlysende"]]]
translation:
<div><div>nyilvánvaló, magától értetődő, világos; <b>en selvinnlysende sannhet</b> nyilvánvaló igazság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selviskhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>önzés</div></div>
inflectedForms:
[[["selviskheten", "selviskheter", "selviskhetene"], ["selviskheta", "selviskheter", "selviskhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvjustis", "sjøljustis"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>önbíráskodás</div></div>
inflectedForms:
[[["selvjustisen", "selvjustiser", "selvjustisene"]], [["sjøljustisen", "sjøljustiser", "sjøljustisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvkost"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["selvkostet", "selvkost", "selvkosta"], ["selvkostet", "selvkost", "selvkostene"]]]
translation:
<div><div>önköltség; <b>tomtene selges til selvkost</b> a telkek önköltségi áron kerülnek eladásra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvkritikk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["selvkritikken", "selvkritikker", "selvkritikkene"]]]
translation:
<div><div>önkritika; <b>mangle selvkritikk</b> nincs önkritikája; <b>mangel på selvkritikk</b> az önkritika hiánya; <b>ta selvkritikk på noe</b> önkritikát gyakorol vmivel kapcsolatban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvmedlidenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>önsajnálat</div></div>
inflectedForms:
[[["selvmedlidenheten", "selvmedlidenheter", "selvmedlidenhetene"], ["selvmedlidenheta", "selvmedlidenheter", "selvmedlidenhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvmord"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["selvmordet", "selvmord", "selvmorda"], ["selvmordet", "selvmord", "selvmordene"]]]
translation:
<div><div>öngyilkosság; <b>begå selvmord</b> öngyilkosságot követ el; <b>begå selvmord ved drukning</b> vízbe öli magát</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["selvmorderisk", "sjølmorderisk"]
translation: <div><div>öngyilkos, öngyilkossági</div></div>
inflectedForms:
[[["selvmorderisk", "selvmorderiske", "selvmorderiske"]], [["sjølmorderisk", "sjølmorderiske", "sjølmorderiske"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvmordsforsøk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>öngyilkossági kísérlet</div></div>
inflectedForms:
[[["selvmordsforsøket", "selvmordsforsøk", "selvmordsforsøka"], ["selvmordsforsøket", "selvmordsforsøk", "selvmordsforsøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvoppholdelsesdrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>önfenntartás ösztöne, önfenntartási ösztön, életösztön</div></div>
inflectedForms:
[[["selvoppholdelsesdriften", "selvoppholdelsesdrifter", "selvoppholdelsesdriftene"], ["selvoppholdelsesdrifta", "selvoppholdelsesdrifter", "selvoppholdelsesdriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvoppofring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>önfeláldozás</div></div>
inflectedForms:
[[["selvoppofringen", "selvoppofringer", "selvoppofringene"], ["selvoppofringa", "selvoppofringer", "selvoppofringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvpining"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>önkínzás, önsanyargatás</div></div>
inflectedForms:
[[["selvpiningen", "selvpininger", "selvpiningene"], ["selvpininga", "selvpininger", "selvpiningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvpisker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>önkorbácsoló</div></div>
inflectedForms:
[[["selvpiskeren", "selvpiskerer", "selvpiskerne"], ["selvpiskeren", "selvpiskere", "selvpiskerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvplageri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>önkínzás, önsanyargatás</div></div>
inflectedForms:
[[["selvplageriet", "selvplageri", "selvplageria"], ["selvplageriet", "selvplagerier", "selvplageria"], ["selvplageriet", "selvplageri", "selvplageriene"], ["selvplageriet", "selvplagerier", "selvplageriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvplukker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>szedő (szedd magad akcióban)</div></div>
inflectedForms:
[[["selvplukkeren", "selvplukkerer", "selvplukkerne"], ["selvplukkeren", "selvplukkere", "selvplukkerne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["selvplukket", "selvplukka"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede", "-, -"]
translation: <div><div>(szedd magad akcióban) szedett; <b>selvplukket jordbær</b> szedett eper</div></div>
inflectedForms:
[[["selvplukket", "selvplukkete", "selvplukkete"], ["selvplukket", "selvplukkede", "selvplukkede"]], [["selvplukka", "selvplukka", "selvplukka"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvplukking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szedés (szedd magad akcióban)</div></div>
inflectedForms:
[[["selvplukkingen", "selvplukkinger", "selvplukkingene"], ["selvplukkinga", "selvplukkinger", "selvplukkingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvportrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>önarckép</div></div>
inflectedForms:
[[["selvportrettet", "selvportrett", "selvportretta"], ["selvportrettet", "selvportretter", "selvportretta"], ["selvportrettet", "selvportrett", "selvportrettene"], ["selvportrettet", "selvportretter", "selvportrettene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["selvpåført"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["selvpåført", "selvpåførte", "selvpåførte"]]]
translation:
<div><div>önmagának okozott, önkezű; <b>selvpåførte smerter</b> önmagának/önmagunknak okozott fájdalmak; <b>dødsfallet er selvpåført</b> önkezűség általi halál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvransakelse", "selvransaking"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
translation: <div><div>önvizsgálat; <b>foreta en selvransakelse</b> önvizsgálatot tart</div></div>
inflectedForms:
[[["selvransakelsen", "selvransakelser", "selvransakelsene"]], [["selvransakingen", "selvransakinger", "selvransakingene"], ["selvransakinga", "selvransakinger", "selvransakingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvrealisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>önmegvalósítás</div></div>
inflectedForms:
[[["selvrealiseringen", "selvrealiseringer", "selvrealiseringene"], ["selvrealiseringa", "selvrealiseringer", "selvrealiseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvrådighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>önfejűség, önkény</div></div>
inflectedForms:
[[["selvrådigheten", "selvrådigheter", "selvrådighetene"], ["selvrådigheta", "selvrådigheter", "selvrådighetene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["selvsagt"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>magától értetődően, természetesen, persze; <b>vi skal selvsagt gjøre hva vi kan</b> természetesen minden tőlünk telhetőt megteszünk</div></div>


language: NB
pos: pron
dictForms: ["selvsamme"]
inflectionLabels: ["-, -"]
translation:
<div><div>ugyanaz; <b>i selvsamme natt</b> (ugyan)aznap éjszaka; <b>i selvsamme stund</b> ugyanabban a pillanatban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvsikkerhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>magabiztosság</div></div>
inflectedForms:
[[["selvsikkerheten", "selvsikkerheter", "selvsikkerhetene"], ["selvsikkerheta", "selvsikkerheter", "selvsikkerhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvskade"]
translation:
<div><div>önkárosítás, önsértés, önbántalmazás, önsebzés, önmegsebzés, önmagunk megsebzése, sebek ejtése a saját testünkön</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["selvskadende"]
translation:
<div><div>önsebző, önmaga testén sebeket ejtő, önkárosító, önmagának testi fájdalmat okozó; <b>selvskadende adferd</b> önsebző magatartás; <b>den selvskadende</b> aki önmagának okoz testi fájdalmat, saját testén ejt sebeket</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvskader"]
translation:
<div><div>önbántalmazó, olyan személy, aki önmagán ejt sebeket, önmagának okoz testi fájdalmat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["selvskreven"]
inflectedForms: [[["selvskrevent", "selvskrevne", "selvskrevne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> saját kézzel írt, saját maga által írt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> egyértelműen jogosult; <b>være selvskreven til stillingen</b> vitán felül alkalmas az állásra, egyértelműen jogosult az állásra</div><div class="numbered"><b>3</b> vitán felüli, kétségtelen, nyilvánvaló, természetes, magától értetődő; <b>hun var det selvskrevne midtpunkt</b> természetesen ő volt a középpontban; <b>hans plass i familien er selvskreven</b> a családon belüli helye vitán felül áll, nem kérdőjelezhető meg</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["selvstendiggjøre"]
inflectedForms: [[["selvstendiggjør", "selvstendiggjorde", "selvstendiggjort"]]]
translation:
<div><div>önállósít, önállóságot, függetlenséget ad, önállóvá, függetlenné tesz; <b>størst mulig grad å selvstendiggjøre elevene</b> a lehető legnagyobb önállóságot biztosítja a tanulóknak; <b>selvstendiggjøre kirken helt</b> biztosítja az egyház teljes függetlenségét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvstendighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["selvstendigheten", "selvstendigheter", "selvstendighetene"], ["selvstendigheta", "selvstendigheter", "selvstendighetene"]]]

translation:
<div><div>önállóság, függetlenség; <b>få sin selvstendighet</b> elnyeri a függetlenségét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvstendighetserklæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>függetlenségi nyilatkozat</div></div>
inflectedForms:
[[["selvstendighetserklæringen", "selvstendighetserklæringer", "selvstendighetserklæringene"], ["selvstendighetserklæringa", "selvstendighetserklæringer", "selvstendighetserklæringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvstyre"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["selvstyret", "selvstyrer", "selvstyra"], ["selvstyret", "selvstyrer", "selvstyrene"]]]
translation:
<div><div>önkormányzás, önigazgatás, önkormányzat, önrendelkezés; <b>kommunalt selvstyre</b> helyi önkormányzat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvstyremyndighet"]
translation:
<div><div>önrendelkezési szerv, nemzeti hatóság; <b>Den palestinske selvstyremyndigheten (PA)</b> Palesztin Nemzeti Hatóság (PNH)</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["selvstyrende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["selvstyrende", "selvstyrende", "selvstyrende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> önműködő</div><div class="numbered"><b>2</b> önállóan működő, önálló irányítású</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvstyring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["selvstyringen", "selvstyringer", "selvstyringene"], ["selvstyringa", "selvstyringer", "selvstyringene"]]]

translation:
<div><div>automata kormányzás, autonóm navigáció, önvezérlés, önvezetés, önálló irányítás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["selvstyrt"]
inflectedForms: [[["selvstyrt", "selvstyrte", "selvstyrte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> önkormányzati, autonóm, önrendelkezésű; <b>selvstyrt provins</b> rendi tartomány</div><div class="numbered"><b>2</b> automatikus irányítású, önműködő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvtillit"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>önbizalom</div></div>
inflectedForms:
[[["selvtilliten", "selvtilliter", "selvtillitene"], ["selvtillita", "selvtilliter", "selvtillitene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvutslettelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["selvutslettelsen", "selvutslettelser", "selvutslettelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> önmegsemmisítés, önpusztítás</div><div class="numbered"><b>2</b> önfeladás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sementere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sementerer", "sementerte", "sementert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> betonoz, megszilárdít, rögzít; <b>sementere et gulv</b> padlót lebetonoz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> fenntart, bebetonoz, megerősít; <b>sementere kastesystemet</b> fenntartja a kasztrendszert; <b>anstrengelser for å sementere sin maktposisjon</b> a hatalom bebetonozására irányuló törekvések; <b>sementere sitt løfte</b> megerősíti az ígéretét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["semester"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>szemeszter, tanulmányi félév </div></div>
inflectedForms:
[[["semesteret", "semester", "semestra"], ["semesteret", "semester", "semestrene"], ["semestret", "semestre", "semestra"], ["semestret", "semestre", "semestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["semesteravgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>félévi tandíj, szemeszterdíj</div></div>
inflectedForms:
[[["semesteravgiften", "semesteravgifter", "semesteravgiftene"], ["semesteravgifta", "semesteravgifter", "semesteravgiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["semikolon"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>pontosvessző (;)</div></div>
inflectedForms:
[[["semikolonet", "semikolon", "semikolona"], ["semikolonet", "semikoloner", "semikolona"], ["semikolonet", "semikolon", "semikolonene"], ["semikolonet", "semikoloner", "semikolonene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seminar"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szeminárium</div></div>
inflectedForms:
[[["seminaret", "seminar", "seminara"], ["seminaret", "seminarer", "seminara"], ["seminaret", "seminar", "seminarene"], ["seminaret", "seminarer", "seminarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seminarist"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["seminaristen", "seminarister", "seminaristene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tanárjelölt, tanítóképzős</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kirkevesen</i> szeminarista, papnövendék, kispap</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>nedsettende</i> félművelt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seminaroppgave"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szemináriumi feladat</div></div>
inflectedForms:
[[["seminaroppgaven", "seminaroppgaver", "seminaroppgavene"], ["seminaroppgava", "seminaroppgaver", "seminaroppgavene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seminarrom"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
translation: <div><div>szemináriumi terem</div></div>
inflectedForms:
[[["seminarrommet", "seminarrom", "seminarromma"], ["seminarrommet", "seminarrom", "seminarrommene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["semitrailer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["semitraileren", "semitrailere", "semitrailerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> félpótkocsi, nyerges pótkocsi, kétkerekű utánfutó</div><div class="numbered"><b>2</b> nyerges vontató (pótkocsival)</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["semsket", "semskede"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede", ""]
inflectedForms: [[["semsket", "semskete", "semskete"], ["semsket", "semskede", "semskede"]], []]
translation:
<div><div>samoa, szémis, irhás cserzésű; <b>semsket lær</b> hasított bőr, velúr, nubuk, szémisbőr; <b>semsket lær av hjorteskinn</b> szarvasbőr</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sen", "sein"]
inflectionLabels: ["-t, -e", "-t, -e"]
inflectedForms: [[["sent", "sene", "sene"]], [["seint", "seine", "seine"]]]
translation:
<div><div>késő, késői, késve, késlekedve, utóbb, utóbbi, lassú, lassan; <b>sen middag</b> vacsora, estebéd; <b>komme for sent til bussen</b> lekési a buszt; <b>sen i vendingen</b> késve, lassan fordul; <b>klokken går for sent</b> késik az óra ; <b>være en halv time for sent</b> fél órát késik; <b>bedre sent enn aldri</b> jobb későn, mint soha; <b>ha noe ferdig senest tirsdag</b> legkésőbb keddre készen lesz; <b>sene kvelden</b> késő este; <b>i den senere tid</b> az utóbbi időben; <b>et senere tog</b> későbbi vonat; <b>en uke senere</b> egy héttel később, egy hét múltán; <b>glemme sent</b> előbb-utóbb elfelejti, lassan(ként) elfelejti; <b>arbeide sent</b> lassan dolgozik; <b>før eller senere</b> előbb vagy utóbb</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["senat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szenátus</div></div>
inflectedForms:
[[["senatet", "senat", "senata"], ["senatet", "senater", "senata"], ["senatet", "senat", "senatene"], ["senatet", "senater", "senatene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sende"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sender", "sendte", "sendt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> küld, elküld; <b>han ble sendt for å kjøpe brød</b> le-, elküldték kenyérért; <b>sende bud etter en</b> elküldet vkiért; <b>sende rundt kakefatet</b> körbeadja a süteményes tálat; <b>sende av gårde</b> elküld; <b>send meg saltet, er du snill!</b> ideküldenéd a sót?; <b>kan du sende meg håndkleet?</b> ideadnád a kéztörlőt?; <b>sende noen et smil</b> küld vki felé egy mosolyt, rámosolyog vkire; <b>sende noen et øyekast</b> küld egy pillantást vkinek, rápillant vkire</div><div class="numbered"><b>2</b> (ki)ereszt, kibocsát; <b>planten sender ut rotskudd</b> a növény gyökeret ereszt; <b>sende ut en kunngjøring</b> közleményt bocsát ki; <b>sende ut elektriske impulser</b> elektromos impulzusokat bocsát ki</div><div class="numbered"><b>3</b> sugároz, ad, közvetít; <b>programmet sendes kl. 20</b> a műsort este 8-kor adják; <b>radiostasjonen sender på 350 kHz</b> a rádióállomás a 350 kHz-es frekvencián sugároz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sender"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["senderen", "sendere", "senderne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> küldő, feladó; <b>for senderens regning</b> a feladó költségére</div><div class="numbered"><b>2</b> (rádió-, TV-)adó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["senderantenne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>adóantenna</div></div>
inflectedForms:
[[["senderantennen", "senderantenner", "senderantennene"], ["senderantenna", "senderantenner", "senderantennene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sending"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sendingen", "sendinger", "sendingene"], ["sendinga", "sendinger", "sendingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> küldés; <b>sending av brev</b> levél küldése</div><div class="numbered"><b>2</b> küldemény; <b>få en sending i posten</b> postai küldeményt kap</div><div class="numbered"><b>3</b> (rádió-, TV-)adás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sendrektig"]
inflectedForms: [[["sendrektig", "sendrektige", "sendrektige"]]]
translation:
<div><div>késedelmes, lassú, nehézkes, lomha; <b>sendrektig saksbehandling</b> késedelmes, lassú ügykezelés; <b>være sendrektig av seg</b> lassú, nehézkes természetű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sendrektighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sendrektigheten", "sendrektigheter", "sendrektighetene"], ["sendrektigheta", "sendrektigheter", "sendrektighetene"]]]

translation:
<div><div>lassúság, késedelmesség, késlekedés, nehézkesség; <b>offentlige kontorers sendrektighet</b> a közhivatalok nehézkessége, lassúsága</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sene"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["senen", "sener", "senene"], ["sena", "sener", "senene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ín; <b>forstrekke en sene</b> meghúzódik egy ín; <b>han er bare muskler og sener</b> csupa izom, csupa ín</div><div class="numbered"><b>2</b> zsinór; <b>fiskesene</b> horgászzsinór</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seneforstrekning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ínhúzódás</div></div>
inflectedForms:
[[["seneforstrekningen", "seneforstrekninger", "seneforstrekningene"], ["seneforstrekninga", "seneforstrekninger", "seneforstrekningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["senehinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["senehinnen", "senehinner", "senehinnene"], ["senehinna", "senehinner", "senehinnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>anat</i> ízületi hártya, szinoviális hártya</div><div class="numbered"><b>2</b> ínhártya, sclera</div><div class="numbered"><b>3</b> kemény agyhártya, dura mater</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["senehinnebetennelse"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ízületi gyulladás, arthritis</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>øyesykdom</i> scleritis, episcleritis, ínhártya (sclera) gyulladása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["senestrekk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>ínhúzódás, ínrándulás, izomgörcs</div></div>
inflectedForms:
[[["senestrekken", "senestrekker", "senestrekkene"], ["senestrekket", "senestrekk", "senestrekka"], ["senestrekket", "senestrekk", "senestrekkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seng"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sengen", "senger", "sengene"], ["senga", "senger", "sengene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ágy; <b>gå til sengs</b> lefekszik, elmegy aludni; <b>gå til sengs med noen</b> lefekszik vkivel; <b>holde sengen</b> ágyban marad, nyomja az ágyat (beteg); <b>legge seg i sengen</b> befekszik az ágyába; <b>legge seg på sengen</b> lefekszik az ágyra; <b>lese på sengen</b> (elalvás előtt) olvas az ágyban; <b>ligge på seng</b> szülni készül; <b>ligge til sengs</b> betegen fekszik; <b>re (opp) sengen</b> beveti az ágyat, beágyaz; <b>slå opp en seng, ta av sengen</b> (lefekvéshez) megveti az ágyat, megágyaz; <b>sove i samme seng</b> egy ágyban alszanak; <b>stå opp av sengen</b> felkel (az ágyból); <b>ta noen på sengen</b> még ágyban találják, (átv.) váratlanul, meglepetésszerűen, felkészületlenül éri vmi ; <b>var kommet i seng</b> lefeküdt; <b>være i seng/være til sengs</b> ágyban van, lefeküdt; <b>være i sengen</b> ágyban van, beteg; <b>være oppe av sengen</b> felkelt (meggyógyult)</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>férőhely, szálláshely</i> <b>sykehuset trenger 500 nye senger</b> a kórháznak 500 új ágyra (férőhelyre) van szüksége; <b>kalde/varme senger</b> kihasználatlan/elfoglalt (szállodai) ágyak, szálláshelyek</div><div class="numbered"><b>3</b> ágyás; <b>han gjorde senger til gulrot</b> ágyásokat készített a sárgarépának</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sengebunn", "sengebotn"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>ágyrács, ágydeszka</div></div>
inflectedForms:
[[["sengebunnen", "sengebunner", "sengebunnene"]], [["sengebotnen", "sengebotner", "sengebotnene"]]]


