# content

language: NB
pos: subst
dictForms: ["sonoffer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>engesztelő áldozat</div></div>
inflectedForms:
[[["sonofferet", "sonoffer", "sonofra"], ["sonofferet", "sonoffer", "sonofrene"], ["sonofferet", "sonofre", "sonofra"], ["sonofferet", "sonofre", "sonofrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sonoritet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sonoriteten", "sonoriteter", "sonoritetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zengés, zengő hangzás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fonetikk</i> szonoritás, hangzósság, zöngésség</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sope"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["soper", "sopte", "sopt"]]]
translation:
<div><div>seper v. söpör; <b>sope gulvet</b> felsöpri padlót; <b>sope sammen snøen i en haug</b> összesepri a havat egy kupacba; <b>orkanen sopte med seg flere hus</b> az orkán házakat sodort magával; <b>kortspilleren sopte til seg pengene</b> a kártyás besöpörte a pénzt; <b>sope inn penger</b> (nagy) pénzeket söpör be</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sopor"]
translation:
<div><div>szopor, eszméletlenség, eszméletlen állapot (a beteg erős ingerrel felébreszthető)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sopp"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["soppen", "sopper", "soppene"]]]
translation:
<div><div>gomba; <b>spiselige og giftige sopper</b> ehető és mérges gombák; <b>plukke sopp</b> gombát szed, gombászik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["soppkurs"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gombász tanfolyam, gombaismereti tanfolyam</div></div>
inflectedForms:
[[["soppkurset", "soppkurs", "soppkursa"], ["soppkurset", "soppkurser", "soppkursa"], ["soppkurset", "soppkurs", "soppkursene"], ["soppkurset", "soppkurser", "soppkursene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sordin"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sordinen", "sordiner", "sordinene"]]]
translation:
<div><div><i>musikk</i> hangfogó, hangtompító, szordínó; <b>der kommer strykerne inn uten sordiner</b> itt lépnek be a vonósok teljes hangerővel; <b>snakke med sordin</b> lehalkított hangon, visszafogottan beszél; <b>spille med sordin</b> szordínóval játszik, (átv.) diszkrét, tapintatos, visszafogja magát; <b>En vandrer spiller med sordin (Hamsun)</b> Halk húrokat penget a vándor</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sordinere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sordinerer", "sordinerte", "sordinert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szordínózik, szordínóval, hangtompítóval játszik</div><div class="numbered"><b>2</b> halkít, lehalkít, tompít, visszafog</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sorenskriveri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>elöljáróság</div></div>
inflectedForms:
[[["sorenskriveriet", "sorenskriveri", "sorenskriveria"], ["sorenskriveriet", "sorenskriverier", "sorenskriveria"], ["sorenskriveriet", "sorenskriveri", "sorenskriveriene"], ["sorenskriveriet", "sorenskriverier", "sorenskriveriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sorenskriverkontor"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>jegyzői iroda</div></div>
inflectedForms:
[[["sorenskriverkontoret", "sorenskriverkontor", "sorenskriverkontora"], ["sorenskriverkontoret", "sorenskriverkontorer", "sorenskriverkontora"], ["sorenskriverkontoret", "sorenskriverkontor", "sorenskriverkontorene"], ["sorenskriverkontoret", "sorenskriverkontorer", "sorenskriverkontorene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sorg"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sorgen", "sorger", "sorgene"], ["sorga", "sorger", "sorgene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyász; <b>et sorgens budskap</b> lesújtó hír; <b>bære sorg</b> gyászol, gyászt visel; <b>knust av sorg</b> lesújtotta a gyász; <b>ha sorg i huset</b> gyász költözött a házba (vki meghalt a családban)</div><div class="numbered"><b>2</b> gond, bánat, szomorúság; <b>med sorg i hjertet</b> szomorú szívvel; <b>til min store sorg</b> nagy bánatomra; <b>være tynget av en sorg</b> bánat sújtja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sorgarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gyász feldolgozása</div></div>
inflectedForms:
[[["sorgarbeidet", "sorgarbeid", "sorgarbeida"], ["sorgarbeidet", "sorgarbeider", "sorgarbeida"], ["sorgarbeidet", "sorgarbeid", "sorgarbeidene"], ["sorgarbeidet", "sorgarbeider", "sorgarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sorgbinderi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>koszorúkészítő műhely</div></div>
inflectedForms:
[[["sorgbinderiet", "sorgbinderi", "sorgbinderia"], ["sorgbinderiet", "sorgbinderier", "sorgbinderia"], ["sorgbinderiet", "sorgbinderi", "sorgbinderiene"], ["sorgbinderiet", "sorgbinderier", "sorgbinderiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sorgløshet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gondtalanság</div></div>
inflectedForms:
[[["sorgløsheten", "sorgløsheter", "sorgløshetene"], ["sorgløsheta", "sorgløsheter", "sorgløshetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sororat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szororátus</div></div>
inflectedForms:
[[["sororatet", "sororat", "sororata"], ["sororatet", "sororater", "sororata"], ["sororatet", "sororat", "sororatene"], ["sororatet", "sororater", "sororatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sort"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sorten", "sorter", "sortene"]]]
translation:
<div><div>fajta, válfaj, féleség; <b>forskjellige sorter te</b> különböző teafajták; <b>være av den sorten</b> olyan, azok közül való, az a fajta</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sortere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sorterer", "sorterte", "sortert"]]]
translation:
<div><div>osztályoz, szortíroz, válogat, besorol, rendez, szétoszt; <b>sortere post</b> postát válogat; <b>sortere frukt</b> gyümölcsöt osztályoz, válogat; <b>sortere frimerkene etter utgivelsesland</b> kibocsátó országok szerint rendezi a bélyegeit; <b>greier ikke sortere tankene</b> nem képes elrendezni a gondolatait; <b>sortere under</b> tartozik vhova; <b>sortere ut de beste eksemplarene</b> kiválogatja a legszebb példányokat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sortiment"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["sortimentet", "sortiment", "sortimenta"], ["sortimentet", "sortimenter", "sortimenta"], ["sortimentet", "sortiment", "sortimentene"], ["sortimentet", "sortimenter", "sortimentene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> választék, (áru)készlet, szortiment</div><div class="numbered"><b>2</b> fajta; <b>forskjellige sortimenter av tømmer</b> különböző fafajták</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sortimentbokhandel</i> bizományos könyvkereskedés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sose"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["soser", "sosa", "sosa"], ["soser", "soset", "soset"], ["soser", "soste", "sost"]]]
translation:
<div><div>rendetlenül, naplopó módon él, lustálkodik; <b>tilbringe dagen med å sose</b> semmittevéssel tölti a napját; <b>sose bort dagen</b> elfecsérli, elhülyéskedi a napját; <b>sose rundt i leiligheten</b> lötyög, tétlenül jön-megy a lakásban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sosiabilitet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sosiabiliteten", "sosiabiliteter", "sosiabilitetene"]]]
translation:
<div><div>szociabilitás, társas ösztön, társas élet kedvelése, barátságosság, kellemes modor</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sosial"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["sosialt", "sosiale", "sosiale"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> közösségi, társadalmi, társas, szociális; <b>sosial avstand</b> társadalmi elkülönülés; <b>sosial bakgrunn</b> szociális, társadalmi háttér, családi háttér; <b>sosial distansering</b> közösségi távolságtartás; <b>mennesket er et sosialt vesen</b> az ember társadalmi/közösségi/társas lény; <b>de forskjellige sosiale klasser</b> a különböző társadalmi osztályok; <b>hvordan fungerer eleven sosialt på skolen</b> hogyan viselkedik a tanuló az iskolai közösségben; <b>sosiale medier</b> közösségi média/médiumok; <b>sosialt nettsted</b> közösségi oldal; <b>sosialt nettverk</b> közösségi háló(zat); <b>sosiale reformer</b> szociális, társadalmi reformok; <b>sosialt samspill</b> szociális, társadalmi, társas interakció</div><div class="numbered"><b>2</b> szociális, közjóléti, társadalombiztosítási; <b>sosialhjelp</b> szociális segély; <b>sosialt sikkerhetsnett</b> szociális háló; <b>sosiale trygder</b> társadalombiztosítási ellátások</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sosialdemokrati"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szociáldemokrácia</div></div>
inflectedForms:
[[["sosialdemokratiet", "sosialdemokrati", "sosialdemokratia"], ["sosialdemokratiet", "sosialdemokratier", "sosialdemokratia"], ["sosialdemokratiet", "sosialdemokrati", "sosialdemokratiene"], ["sosialdemokratiet", "sosialdemokratier", "sosialdemokratiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sosialdepartement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szociális minisztérium, közjóléti minisztérium</div></div>
inflectedForms:
[[["sosialdepartementet", "sosialdepartement", "sosialdepartementa"], ["sosialdepartementet", "sosialdepartementer", "sosialdepartementa"], ["sosialdepartementet", "sosialdepartement", "sosialdepartementene"], ["sosialdepartementet", "sosialdepartementer", "sosialdepartementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sosialhistorie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>társadalomtörténet</div></div>
inflectedForms:
[[["sosialhistorien", "sosialhistorier", "sosialhistoriene"], ["sosialhistoria", "sosialhistorier", "sosialhistoriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sosialhjelp"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sosialhjelpen", "sosialhjelper", "sosialhjelpene"], ["sosialhjelpa", "sosialhjelper", "sosialhjelpene"]]]

translation:
<div><div>szociális segélyezés, szociális szolgáltalás, szociális tanácsadás; <b>økonomisk sosialhjelp</b> pénzbeli szociális ellátás, szociális segély, települési támogatás, önkormányzati segély</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sosialisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sosialiserer", "sosialiserte", "sosialisert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> társadalmasít, államosít, társadalmi, állami tulajdonba vesz</div><div class="numbered"><b>2</b> szocializál, társadalmi életre felkészít; <b>sosialisere seg</b> szocializálódik, társadalmi életet él, társaságba jár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sosialisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sosialiseringen", "sosialiseringer", "sosialiseringene"], ["sosialiseringa", "sosialiseringer", "sosialiseringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> társadalmasítás, szocializáció</div><div class="numbered"><b>2</b> társadalmi tulajdonba vétel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sosialistisk"]
inflectedForms: [[["sosialistisk", "sosialistiske", "sosialistiske"]]]
translation:
<div><div>szocialista; <b>Sosialistisk Venstreparti</b> Szocialista Baloldali Párt; <b>sosialistisk realisme</b> szocialista realizmus</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sosialkontor"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szociális iroda</div></div>
inflectedForms:
[[["sosialkontoret", "sosialkontor", "sosialkontora"], ["sosialkontoret", "sosialkontorer", "sosialkontora"], ["sosialkontoret", "sosialkontor", "sosialkontorene"], ["sosialkontoret", "sosialkontorer", "sosialkontorene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sosialminister"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>közjóléti miniszter</div></div>
inflectedForms:
[[["sosialministeren", "sosialministere", "sosialministerne"], ["sosialministeren", "sosialministrer", "sosialministrene"], ["sosialministeren", "sosialministre", "sosialministrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sosialomsorg"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sosialomsorgen", "sosialomsorger", "sosialomsorgene"], ["sosialomsorga", "sosialomsorger", "sosialomsorgene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> népjólét</div><div class="numbered"><b>2</b> szociális gondoskodás, szociális ellátás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sosietet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sosieteten", "sosieteter", "sosietetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> társadalom, társaság</div><div class="numbered"><b>2</b> felső tízezer, előkelő társaság; <b>tilhøre sosieteten</b> a felső tízezerhez tartozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sosietetsdame"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>társasági hölgy, nagyvilági dáma</div></div>
inflectedForms:
[[["sosietetsdamen", "sosietetsdamer", "sosietetsdamene"], ["sosietetsdama", "sosietetsdamer", "sosietetsdamene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sosietetsliv"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>társasági élet</div></div>
inflectedForms:
[[["sosietetslivet", "sosietetsliv", "sosietetsliva"], ["sosietetslivet", "sosietetsliv", "sosietetslivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["soss"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sossen", "sosser", "sossene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felső tízezer, felső körök, a gazdagok, finom, úri nép, jó gyerek, úri gyerek</div><div class="numbered"><b>2</b> divatőrült, sznob</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sot"]
inflectionLabels: ["-en/-a/-et"]
translation: <div><div>korom</div></div>
inflectedForms:
[[["soten", "soter", "sotene"], ["sotet", "sot", "sota"], ["sotet", "sot", "sotene"], ["sota", "soter", "sotene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sotet", "sotete"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms: [[["sotet", "sotete", "sotete"]], [["sotete", "sotete", "sotete"]]]
translation:
<div><div>kormos, kormozott; <b>sotet glass</b> kormozott üveg; <b>sotede øyne</b> kifestett szem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sott"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sotten", "sotter", "sottene"], ["sotta", "sotter", "sottene"]]]
translation:
<div><div>kór, kórság, halálos baj (betegség); <b>sotten rev fra dem tre barn</b> három gyermeket ragadott el tőlük a kór</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sove"]
inflectedForms: [[["sover", "sov", "sovet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alszik; <b>sove som en stein</b> alszik, mint a bunda; <b>jeg får ikke sove</b> nem tudok aludni; <b>sov godt!</b> aludj jól!; <b>sove den rettferdiges søvn</b> az igazak álmát alussza; <b>sove hen/inn</b> elhuny, eltávozik, meghal; <b>sove inn</b> elalszik, álomba zuhan; <b>sove over hos en venn</b> egy barátjánál alszik, éjszakázik, tölti az éjszakát; <b>sove på det</b> alszik rá egyet; <b>sove rundt</b> átalussza, végigalussza az éjszakát; <b>sove ut rusen</b> kialussza a részegséget</div><div class="numbered"><b>2</b> zsibbad; <b>beinet mitt sovet bort</b> elzsibbadt a lábam</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sovemiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>altató(szer)</div></div>
inflectedForms:
[[["sovemiddelet", "sovemiddel", "sovemidla"], ["sovemiddelet", "sovemiddel", "sovemidlene"], ["sovemidlet", "sovemidler", "sovemidla"], ["sovemidlet", "sovemidler", "sovemidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["soveværelse"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hálószoba</div></div>
inflectedForms:
[[["soveværelset", "soveværelser", "soveværelsa"], ["soveværelset", "soveværelser", "soveværelsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sovjet"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szovjet</div></div>
inflectedForms:
[[["sovjetet", "sovjet", "sovjeta"], ["sovjetet", "sovjeter", "sovjeta"], ["sovjetet", "sovjet", "sovjetene"], ["sovjetet", "sovjeter", "sovjetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sovne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sovner", "sovna", "sovna"], ["sovner", "sovnet", "sovnet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elalszik; <b>ha vanskelig for å sovne</b> nehezen alszik el; <b>han sovnet fra boken</b> elealudt a könyv felett</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>sovne inn</b> elhuny</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spa"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["spar", "spadde", "spadd"]]]
translation:
<div><div>ás, lapátol; <b>spa vekk en jordhaug</b> ellapátol egy földkupacot; <b>spa opp et bed</b> fölás egy ágyást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spadeskaft"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ásónyél</div></div>
inflectedForms:
[[["spadeskaftet", "spadeskaft", "spadeskafta"], ["spadeskaftet", "spadeskafter", "spadeskafta"], ["spadeskaftet", "spadeskaft", "spadeskaftene"], ["spadeskaftet", "spadeskafter", "spadeskaftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spagat"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spagaten", "spagater", "spagatene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>balett</i> spárga; <b>gå ned i, ta spagaten</b> lemegy spárgába</div><div class="numbered"><b>2</b> ingadozás két szélsőség között; <b>stå i en spagat</b> két szélsőség között ingadozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spak"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spaken", "spaker", "spakene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>teknikk</i> kar, kormányrúd, kormánybot; <b>girspak</b> sebességváltó kar</div><div class="numbered"><b>2</b> emelőkar, emelőrúd</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spak"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["spakt", "spake", "spake"]]]
translation:
<div><div>enyhe, szelíd, kezes; <b>bli spak</b> kezessé válik, megenyhül, lecsendesül, megnyugszik; <b>spak vind</b> enyhe szél; <b>spak hest</b> szelíd ló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spakferdighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>engedelmesség</div></div>
inflectedForms:
[[["spakferdigheten", "spakferdigheter", "spakferdighetene"], ["spakferdigheta", "spakferdigheter", "spakferdighetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spakne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["spakner", "spakna", "spakna"], ["spakner", "spaknet", "spaknet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megnyugszik</div><div class="numbered"><b>2</b> (meg)enyhül, alábbhagy, lecsendesedik, elül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spalier"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>spalír, lécfal, virágrács, futtatórács</div></div>
inflectedForms:
[[["spalieret", "spalier", "spaliera"], ["spalieret", "spalierer", "spaliera"], ["spalieret", "spalier", "spalierene"], ["spalieret", "spalierer", "spalierene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spalte"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["spalten", "spalter", "spaltene"], ["spalta", "spalter", "spaltene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>åpning</i> hasadék, rés, nyílás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vertikalt felt</i> hasáb, rovat; <b>figurere i spaltene</b> gyakran írnak róla az újságok; <b>ha fast spalte</b> állandó rovata van; <b>overskriften går over to spalter</b> kéthasábos cím</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spalte"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["spalter", "spalta", "spalta"], ["spalter", "spaltet", "spaltet"]]]
translation:
<div><div>hasít, hasad, bont, bomlik; <b>en spaltet personlighet</b> hasadt személyiség; <b>vann kan spaltes i oksygen og hydrogen</b> a víz oxigénre és hidrogénre bontható; <b>spalting av atomer</b> atommaghasadás, atommaghasítás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spaltegulv", "spaltegolv"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>padlórács, rácspadló</div></div>
inflectedForms:
[[["spaltegulvet", "spaltegulv", "spaltegulva"], ["spaltegulvet", "spaltegulv", "spaltegulvene"]], [["spaltegolvet", "spaltegolv", "spaltegolva"], ["spaltegolvet", "spaltegolv", "spaltegolvene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spaltning", "spalting"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["spaltningen", "spaltninger", "spaltningene"], ["spaltninga", "spaltninger", "spaltningene"]], [["spaltingen", "spaltinger", "spaltingene"], ["spaltinga", "spaltinger", "spaltingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hasadás, széthasítás</div><div class="numbered"><b>2</b> bomlás, felbontás, lebontás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spaltningsprodukt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bomlástermék</div></div>
inflectedForms:
[[["spaltningsproduktet", "spaltningsprodukt", "spaltningsprodukta"], ["spaltningsproduktet", "spaltningsprodukter", "spaltningsprodukta"], ["spaltningsproduktet", "spaltningsprodukt", "spaltningsproduktene"], ["spaltningsproduktet", "spaltningsprodukter", "spaltningsproduktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spanderbukser"]
inflectionLabels: ["m:pl"]
inflectedForms: [[["spanderbukseer", "spanderbukseene"]]]
translation:
<div><div><i>bare i uttrykk</i> <b>ha spanderbuksene på</b> bőkezű, nagylelkű, adakozó; <b>ta på seg spanderbuksene</b> megnyitja a pénztárcáját, hajlandó adakozni</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spandere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["spanderer", "spanderte", "spandert"]]]
translation:
<div><div>áldoz, költ, veszteget, rászán, vesz magának vmit, fizet vki helyett, meghív vkit (italra), állja a költségét vminek; <b>jeg spanderer</b> meghívlak, én fizetek; <b>la meg spandere drikkevarene</b> hadd fizessem én az italt; <b>spandere på seg noe</b> vesz magának vmit; <b>hun gadd ikke å spandere flere ord på ham</b> nem volt kedve több szót vesztegetni rá</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spane"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["spaner", "spana", "spana"], ["spaner", "spanet", "spanet"], ["spaner", "spante", "spant"]]]
translation:
<div><div>nyomoz, felderít, (titokban) megfigyel, szemmel tart, követ vkit; <b>spane på noen</b> megfigyelés alatt tart vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spaner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["spaneren", "spanere", "spanerne"]]]
translation:
<div><div>nyomozó, detektív, titkos ügynök; <b>politiets spanere</b> rendőrségi nyomozók, rendőrségi titkos ügynökök</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spann"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["spannet", "spann", "spanna"], ["spannet", "spann", "spannene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>veder, cseber</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>fogat; <b>tospann, firspann</b> kettes, négyes fogat</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div>táv; <b>et spann av tid</b> időtartam; <b>fingerspann</b> arasz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spansk"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en::n:none"]
inflectedForms: [[["spansken", "spansker", "spanskene"]]]
translation:
<div><div>spanyol (nyelv); <b>tale et godt spansk</b> jól beszél spanyolul, jól beszéli a spanyolt; <b>han hadde ingen vanskeligheter med spansken</b> semmi nehézsége nem volt a spanyol nyelvvel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spant"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hajó-, csónakborda; <b>sette spanter</b> bordáz, bordákkal szerel fel</div></div>
inflectedForms:
[[["spantet", "spant", "spanta"], ["spantet", "spanter", "spanta"], ["spantet", "spant", "spantene"], ["spantet", "spanter", "spantene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spar"]
inflectedForms: [[["sparen", "sparer", "sparene"], ["sparen", "spar", "sparene"]]]
translation:
<div><div><i>kortspill</i> pikk; <b>melde pikk</b> bemondja a pikket; <b>spar er trumf</b> pikk az adu</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spare"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sparer", "sparte", "spart"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> takarékoskodik, megtakarít, spórol, tartogat, tart, megtart, (későbbre) hagy, meghagy; <b>spare tid og penger</b> időt és pénzt takarít meg; <b>spare i bank</b> bankban tartja a pénzét; <b>spare plass</b> helyet spórol, helyet szabaddá tesz; <b>spare på kreftene</b> takarékoskodik, spórol az erejével; <b>resten sparer vi til en annen gang</b> a többit majd legközelebb, a többit legközelebbre hagyjuk; <b>spare nyskjolen til jul</b> az új ruhát karácsonyra tartogatja; <b>spare seg</b> visszafogja magát</div><div class="numbered"><b>2</b> megkímél vkit, megtart magának; <b>det kunne vi spare oss</b> ettől megkímélhettük volna magunkat, ezt kihagyhattuk volna; <b>å, spar meg!</b> jaj, kímélj meg!; <b>spar medlidenheten din</b> tartsd meg a sajnálatodat, kímélj meg a sajnálatodtól</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sparekonto"]
translation: <div><div>takarékbetét-számla</div></div>
inflectedForms:
[[["sparekontoen", "sparekontoer", "sparekontoene"], ["sparekontoen", "sparekonti", "sparekontiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sparetiltak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>takarékossági intézkedés</div></div>
inflectedForms:
[[["sparetiltaket", "sparetiltak", "sparetiltaka"], ["sparetiltaket", "sparetiltak", "sparetiltakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sparing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sparingen", "sparinger", "sparingene"], ["sparinga", "sparinger", "sparingene"]]]
translation:
<div><div>spórolás, takarékoskodás, megtakarítás, takarékosság; <b>husholdningenes sparing</b> a háztartások megtakarítása; <b>sparing til pensjon</b> nyugdíjtakarékosság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spark"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sparket", "spark", "sparka"], ["sparket", "spark", "sparkene"]]]
translation:
<div><div>rúgás; <b>et spark bak/et spark i ræva</b> fenékbe rúgás; <b>ta på sparket</b> felkészületlenül, hirtelenjében tesz vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spark"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sparken", "sparker", "sparkene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>taposószán, lábbal hajtott, egyszemélyes szán(kó), fakutya</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>kirúgás, menesztés, elbocsátás; <b>gi sparken</b> kirúg; <b>få sparken</b> ki van rúgva, kirúgták</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sparke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sparker", "sparka", "sparka"], ["sparker", "sparket", "sparket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rúg; <b>sparke en på leggen</b> belerúg vkinek a lábába; <b>hesten sparker bakut</b> a ló hátrafelé rúg; <b>sparke fotball</b> futbalozik</div><div class="numbered"><b>2</b> kirúg, meneszt; <b>han ble sparket på dagen</b> még aznap kirúgták</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sparkebukse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rugdalódzó</div></div>
inflectedForms:
[[["sparkebuksen", "sparkebukser", "sparkebuksene"], ["sparkebuksa", "sparkebukser", "sparkebuksene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sparsom"]
inflectedForms: [[["sparsomt", "sparsomme", "sparsomme"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyér, szórványos, kevés; <b>sparsomme opplysninger</b> gyér felvilágosítás; <b>det er sparsomt med skogsbær i år</b> kevés áfonya termett az idén; <b>det var sparsomt med folk</b> gyéren, kevesen voltak</div><div class="numbered"><b>2</b> takarékos, spórolós, gazdaságos; <b>må være sparsom</b> takarékoskodnia kell, takarékosnak kell lennie, jól kell gazdálkodnia</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sparsommelig"]
inflectedForms: [[["sparsommelig", "sparsommelige", "sparsommelige"]]]
translation:
<div><div>takarékos, gazdaságos, visszafogott, spórolós, beosztó; <b>en sparsommelig husmor</b> takarékos háziasszony; <b>sparsommelig bil</b> gazdaságos autó; <b>leve sparsommelig</b> visszafogottan él; <b>være sparsommelig anlagt</b> spórolós (fajta), kicsinyesen takarékoskodó; <b>rommet var sparsommelig belyst</b> a szoba szegényesen volt megvilágítva; <b>et sparsommelig værelse</b> egyszerűen berendezett szoba</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sparsommelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>takarékosság, gazdaságosság</div></div>
inflectedForms:
[[["sparsommeligheten", "sparsommeligheter", "sparsommelighetene"], ["sparsommeligheta", "sparsommeligheter", "sparsommelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spas"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spasen", "spaser", "spasene"]]]
translation:
<div><div>mulatság, tréfa; <b>gjøre noe for spas</b> mulatságból, tréfából tesz vmit; <b>drive spas med noe/noen</b> mulat vmin/vkin, gúnyolódik; <b>det blir nok en dyr spas for ham</b> ez bizony drága mulatság lesz neki</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spasere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["spaserer", "spaserte", "spasert"]]]
translation:
<div><div>sétál, sétafikál, mászkál, jár, járkál, gyalog megy; <b>spasere en tur</b> jár/sétál egyet; <b>de spaserte rett inn uten å betale</b> egyszerűen besétáltak, minden fizetés nélkül; <b>spasere omkring i byen</b> sétafikál, mászkál, járkál a városban</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spastisk"]
inflectedForms: [[["spastisk", "spastiske", "spastiske"]]]
translation:
<div><div>görcsös, merev, spasztikus; <b>spastisk lammelse</b> spasztikus, görcsös bénulás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spatial"]
inflectedForms: [[["spatialt", "spatiale", "spatiale"]]]
translation:
<div><div>térbeli, téri, tér-; <b>spatial orientering</b> téri tájékozódás, téri orientáció; <b>spatial evne</b> térérzékelés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spatt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spatten", "spatter", "spattene"]]]
translation:
<div><div>ínpók, ínhüvelypók, himpók; <b>hesten har spatt i beina</b> himpókos a ló, ínhüvelypókos a ló lába</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spe"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>gúny, gúnyolódás, csúfolódás, csúfság; <b>spott og spe</b> nevetség, gúny; <b>gjøre seg til spott og spe</b> nevetségessé teszi magát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spe"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["sper", "spedde", "spedd"]]]
translation:
<div><div>hígít; <b>spe opp/ut noe</b> felhígít vmit; <b>spe på med noe</b> kiegészít vmit vmivel, hozzáad vmit vmihez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["speaker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["speakeren", "speakere", "speakerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> speaker, képviselőház elnöke (Egyesült Királyság)</div><div class="numbered"><b>2</b> bemondó</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sped"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["spedt", "spede", "spede"]]]
translation:
<div><div>zsenge, gyenge, finom, törékeny; <b>en sped skikkelse/stemme</b> törékeny alkat/hang; <b>i min spede barndom</b> zsenge gyerekkoromban; <b>et spedt foredrag</b> gyenge előadás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spedalskhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lepra, bélpoklosság</div></div>
inflectedForms:
[[["spedalskheten", "spedalskheter", "spedalskhetene"], ["spedalskheta", "spedalskheter", "spedalskhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spedbarn", "spebarn"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>csecsemő</div></div>
inflectedForms:
[[["spedbarnet", "spedbarn", "spedbarna"], ["spedbarnet", "spedbarn", "spedbarnene"]], [["spebarnet", "spebarn", "spebarna"], ["spebarnet", "spebarn", "spebarnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spedbarnsalder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>csecsemőkor</div></div>
inflectedForms:
[[["spedbarnsalderen", "spedbarnsaldere", "spedbarnsalderne"], ["spedbarnsalderen", "spedbarnsaldrer", "spedbarnsaldrene"], ["spedbarnsalderen", "spedbarnsaldre", "spedbarnsaldrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spedbarnsavdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bölcsőde, csecsemőrészleg</div></div>
inflectedForms:
[[["spedbarnsavdelingen", "spedbarnsavdelinger", "spedbarnsavdelingene"], ["spedbarnsavdelinga", "spedbarnsavdelinger", "spedbarnsavdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spedbarnsdødelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>csecsemőhalandóság</div></div>
inflectedForms:
[[["spedbarnsdødeligheten", "spedbarnsdødeligheter", "spedbarnsdødelighetene"], ["spedbarnsdødeligheta", "spedbarnsdødeligheter", "spedbarnsdødelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spedbarnsstell"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>csecsemőgondozás</div></div>
inflectedForms:
[[["spedbarnsstellet", "spedbarnsstell", "spedbarnsstella"], ["spedbarnsstellet", "spedbarnsstell", "spedbarnsstellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spedisjonsfirma"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>szállítmányozó cég</div></div>
inflectedForms:
[[["spedisjonsfirmaet", "spedisjonsfirma", "spedisjonsfirmaene"], ["spedisjonsfirmaet", "spedisjonsfirmaer", "spedisjonsfirmaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spedisjonsomkostning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szállítási költség</div></div>
inflectedForms:
[[["spedisjonsomkostningen", "spedisjonsomkostninger", "spedisjonsomkostningene"], ["spedisjonsomkostninga", "spedisjonsomkostninger", "spedisjonsomkostningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spedkalv"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spedkalven", "spedkalver", "spedkalvene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szopós borjú</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> tacskó, zöldfülű</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["speide"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["speider", "speida", "speida"], ["speider", "speidet", "speidet"]]]
translation:
<div><div>fürkész, kémlel, kutat, felderít, cserkészik, vadászik; <b>speide mot land</b> a szárazföldet kémleli; <b>speide etter noe</b> kutat, fürkészik vmi után, keresgél vmit, vadászik vmire; <b>fienden sendte ut folk for å speide</b> az ellenség felderítőket küldött szét; <b>drive med speiding</b> cserkészkedik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["speider"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["speideren", "speidere", "speiderne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> cserkész</div><div class="numbered"><b>2</b> felderítő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["speidergruppe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>cserkészkerület</div></div>
inflectedForms:
[[["speidergruppen", "speidergrupper", "speidergruppene"], ["speidergruppa", "speidergrupper", "speidergruppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["speiderjente"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>cserkészlány</div></div>
inflectedForms:
[[["speiderjenten", "speiderjenter", "speiderjentene"], ["speiderjenta", "speiderjenter", "speiderjentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["speiderlilje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>cserkészliliom</div></div>
inflectedForms:
[[["speiderliljen", "speiderliljer", "speiderliljene"], ["speiderlilja", "speiderliljer", "speiderliljene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["speiderløfte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>cserkészfogadalom</div></div>
inflectedForms:
[[["speiderløftet", "speiderløfter", "speiderløfta"], ["speiderløftet", "speiderløfter", "speiderløftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["speil"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["speilet", "speil", "speila"], ["speilet", "speil", "speilene"]]]
translation:
<div><div>tükör; <b>se seg i speilet</b> (meg)nézi magát a tükörben; <b>blank som et speil</b> tükörsima; <b>stående speil</b> állótükör</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["speilblank"]
inflectedForms: [[["speilblankt", "speilblanke", "speilblanke"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>blank som et speil</i> tükörfényes; <b>speilblanke sorte lakksko</b> tükörfényes fekete lakkcipő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>svært glatt</i> tükörsima; <b>speilblanke veier</b> tükörsima utak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["speile"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>tükröz; <b>speile seg</b> tükröződik</div></div>
inflectedForms:
[[["speiler", "speila", "speila"], ["speiler", "speilet", "speilet"], ["speiler", "speilte", "speilt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["speilglassrute"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tükörablak</div></div>
inflectedForms:
[[["speilglassruten", "speilglassruter", "speilglassrutene"], ["speilglassruta", "speilglassruter", "speilglassrutene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["speilkabinett"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tükrös szekrényke, fürdőszobaszekrény</div><div class="numbered"><b>2</b> tükörszoba</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["speilreflekskamera"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>tükörreflexes fényképezőgép</div></div>
inflectedForms:
[[["speilreflekskameraet", "speilreflekskamera", "speilreflekskameraene"], ["speilreflekskameraet", "speilreflekskameraer", "speilreflekskameraene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["speilskrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tükörírás</div></div>
inflectedForms:
[[["speilskriften", "speilskrifter", "speilskriftene"], ["speilskrifta", "speilskrifter", "speilskriftene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["speke"]
inflectedForms: [[["speker", "speket", "speket"], ["speker", "spekte", "spekt"]]]
translation:
<div><div>besóz, szárít v. füstöl, tartósít; <b>speket kjøtt</b> sózott, szárított hús; <b>speket sild</b> sózott hering</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spekesild"]
inflectionLabels: ["-a/-en, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>sós, füstölt hering</div></div>
inflectedForms:
[[["spekesilden", "spekesilder", "spekesildene"], ["spekesilden", "spekesild", "spekesildene"], ["spekesilda", "spekesilder", "spekesildene"], ["spekesilda", "spekesild", "spekesildene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spekeskinke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>füstölt sonka</div></div>
inflectedForms:
[[["spekeskinken", "spekeskinker", "spekeskinkene"], ["spekeskinka", "spekeskinker", "spekeskinkene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spekke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["spekker", "spekka", "spekka"], ["spekker", "spekket", "spekket"]]]
translation:
<div><div>tűzdel, spékel; <b>spekke en stek</b> megtűzdel egy sültet; <b>spekke sin tale med faguttrykk</b> szakkifejezésekkel tűzdeli a beszédét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spektroskop"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>spektroszkóp</div></div>
inflectedForms:
[[["spektroskopet", "spektroskop", "spektroskopa"], ["spektroskopet", "spektroskoper", "spektroskopa"], ["spektroskopet", "spektroskop", "spektroskopene"], ["spektroskopet", "spektroskoper", "spektroskopene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spektrum", "spekter"]
inflectionLabels: ["", "-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
inflectedForms:
[[["spektrumet", "spektra", "spektraene"], ["spektret", "spektre", "spektra"], ["spektret", "spektre", "spektrene"]], [["spekteret", "spekter", "spektra"], ["spekteret", "spekter", "spektrene"], ["spektret", "spektre", "spektra"], ["spektret", "spektre", "spektrene"]]]

translation:
<div><div>színkép, spektrum, árnyalat, skála, választék; <b>elektromagnetisk spekter</b> elektromágneses spektrum; <b>i alle spektrets farger</b> minden színárnyalatban; <b>det totale spektret</b> a teljes választék </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spekulant"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spekulanten", "spekulanter", "spekulantene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> spekulációra hajlamos, találgatásokat kedvelő személy</div><div class="numbered"><b>2</b> spekuláns, befektetési szakértő</div><div class="numbered"><b>3</b> spekuláns, üzér, nyerészkedő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spekulasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spekulasjonen", "spekulasjoner", "spekulasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elmélkedés, töprengés, eszmefuttatás</div><div class="numbered"><b>2</b> találgatás, spekuláció; <b>det har vært mange spekulasjoner omkring mordet </b> sok találgatás volt a gyilkossággal kapcsolatban</div><div class="numbered"><b>3</b> üzérkedés, nyerészkedés, számítás, spekuláció; <b>han tapte en formue på spekulasjoner</b> egy vagyont veszített spekuláción; <b>politisk spekulasjon</b> politikai számítás; <b>på spekulasjon</b> nyerészkedési céllal, számításból</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spekulativ"]
inflectedForms: [[["spekulativt", "spekulative", "spekulative"]]]
translation:
<div><div>töprengő, spekulatív; <b>spekulativ filosofi</b> spekulatív filozófia; <b>han er en spekulativ natur</b> töprengő alkat; <b>spekulative investeringer</b> spekulatív befektetések</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spekulere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["spekulerer", "spekulerte", "spekulert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> töpreng, mérlegel, találgat, latolgat; <b>det er ikke noe mer å spekulere over</b> ezen nincs mit tovább töprengeni; <b>det spekuleres i noe</b> találgatások vannak vmire vonatkozóan</div><div class="numbered"><b>2</b> spekulál, számít(gat); <b>spekulere på aksjemarkedet</b> részvényekkel spekulál; <b>spekulere i noe</b> számít vmire, belevesz a számításba</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spenn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["spennet", "spenn", "spenna"], ["spennet", "spenn", "spennene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> feszített állapot; <b>sette pistolhanen i spenn</b> feszteleníti, fehúzza, hátrahúzza a pisztoly kakasát; <b>det er dårlig spenn i skiene</b> kipuhultak a sílécek; <b>stå i spenn</b> feszül, feszes, ki/meg van feszítve; <b>gagen står i spenn</b> feszül a hasa</div><div class="numbered"><b>2</b> fesztáv, (híd) ívnyílás, (síléc) híd/súlyhajlat; <b>broen har langt spenn</b> nagy ívnyílású híd</div><div class="numbered"><b>3</b> kínálat terjedelme, skála; <b>tjenester med et vidt spenn</b> átfogó kínálat, széles skálán mozgó kínálat</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>rúgás; <b>få et spenn på leggen</b> belerúgnak a lábába</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spenne"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a/-et"]
inflectedForms:
[[["spennen", "spenner", "spennene"], ["spennet", "spenner", "spenna"], ["spennet", "spenner", "spennene"], ["spenna", "spenner", "spennene"]]]

translation:
<div><div>csat; <b>spennen på et belte</b> övcsat; <b>sko med spenner</b> csatos cipő; <b>en kofte med spenner</b> mellény csatokkal</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spenne"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["spenner", "spente", "spent"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> rúg</div><div class="numbered"><b>2</b> feszít, szorít, nyom; <b>spenne (ut) et lerret, et tau</b> kifeszít egy vásznat, kötelet; <b>spenne musklene</b> megfeszíti az izmait; <b>spenne hanen på et våpen</b> felhúzza a fegyver kakasát; <b>spenne for høyt</b> túlfeszít</div><div class="numbered"><b>3</b> átölel, átfog, terjed, húzódik; <b>spenne om noen med armene</b> átölel, átkarol vkit; <b>spenne over et stort tidsrom</b> hosszú időszakot ölel át; <b>trilogien spenner fra 1920 til 1970</b> a trilógia cselekménye 1920-tól 1970-ig terjed</div><div class="numbered"><b>4</b> felerősít, megerősít, meghúz, szorosra köt; <b>spenne et belte om livet</b> meghúzza az övet a derekán; <b>spenne fast noe</b> rögzít, meg-/felerősít vmit; <b>spenne på seg skiene</b> felerősíti a síléceket; <b>spenne hesten for vognen</b> befogja a lovat a szekér elé; <b>spenne fra</b> kifog; <b>spenne opp</b> meglazít, eloldoz</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>rúg; <b>sparke og spenne</b> rugdos, rugdal; <b>spenne imot</b> rúgkapál vmi ellen; <b>spenne ben på en </b> krúgja vki alól a lábát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spenning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["spenningen", "spenninger", "spenningene"], ["spenninga", "spenninger", "spenningene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>szorítóhurok</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> megfeszítés, feszülés; <b>spenning av en muskel</b> egy izom megfeszítése</div><div class="numbered"><b>2</b> izgalom, izgatottság; <b>holde en i spenning</b> izgalomban tart vkit; <b>vente med spenning på noe</b> izgatottan vár vmire; <b>en film med spenning</b> izgalmas film</div><div class="numbered"><b>3</b> feszültség; <b>elektrisk spenning</b> elektromos/villamos feszültség; <b>det oppstod spenninger</b> feszültség keletkezett; <b>sosiale spenninger</b> társadalmi feszültségek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spenningsfall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>feszültségesés</div></div>
inflectedForms:
[[["spenningsfallet", "spenningsfall", "spenningsfalla"], ["spenningsfallet", "spenningsfall", "spenningsfallene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spenningsfelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["spenningsfeltet", "spenningsfelt", "spenningsfelta"], ["spenningsfeltet", "spenningsfelter", "spenningsfelta"], ["spenningsfeltet", "spenningsfelt", "spenningsfeltene"], ["spenningsfeltet", "spenningsfelter", "spenningsfeltene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fysikk</i> elektromos mező, elektromos tér, villamos tér</div><div class="numbered"><b>2</b> feszültséggel teli tér, ellentétektől feszülő viszonyok, vmely dolgok között feszülő ellentétek; <b>hans nye roman ligger i spenningsfeltet mellom biografi og fri diktning </b> az új regényét valahol az életrajz és a szabadvers között helyezhetjük el; <b>et globalt spenningsfelt</b> globális ellentétektől feszülő légkör</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spennkraft"]
translation: <div><div>rugalmasság, elaszticitás</div></div>
inflectedForms:
[[["spennkraften", "spennkrefter", "spennkreftene"], ["spennkrafta", "spennkrefter", "spennkreftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spenntak"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["spenntaket", "spenntak", "spenntaka"], ["spenntaket", "spenntak", "spenntakene"]]]
translation:
<div><div>láb megvetése; <b>vi tok spenntak og rodde av alle krefter</b> megvetettük a lábunkat és teljes erőből eveztünk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spenntau"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>feszítőkötél, feszítőpászma</div></div>
inflectedForms:
[[["spenntauet", "spenntau", "spenntaua"], ["spenntauet", "spenntauer", "spenntaua"], ["spenntauet", "spenntau", "spenntauene"], ["spenntauet", "spenntauer", "spenntauene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spennvidde"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["spennvidden", "spennvidder", "spennviddene"], ["spennvidda", "spennvidder", "spennviddene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fesztávolság</div><div class="numbered"><b>2</b> terjedelem, kiterjedés, hatókör, hatótávolság, változatosság; <b>studenter med stor spennvidde</b> széles látókörű diákok; <b>et programm med stor spennvidde</b> átfogó, több témát felölelő program, rendkívül változatos program</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spenstig"]
inflectedForms: [[["spenstig", "spenstige", "spenstige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ruganyos, feszes, hajlékony; <b>en spenstig kar</b> rugalmas fickó; <b>en spenstig gange</b> ruganyos járás; <b>han har et spenstig steg</b> ruganyos léptű; <b>spenstig rytme</b> feszes ritmus; <b>så spenstig du er i dag!</b> milyen jól nézel ki ma!</div><div class="numbered"><b>2</b> fürge, eleven</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spenstighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["spenstigheten", "spenstigheter", "spenstighetene"], ["spenstigheta", "spenstigheter", "spenstighetene"]]]

translation:
<div><div>rugalmasság, ruganyosság, feszesség; <b>spenstighet i musklene</b> az izmok feszessége, ruganyossága; <b>åndelig spenstighet</b> szellemi frissesség</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spent"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["spent", "spente", "spente"]]]
translation:
<div><div>feszült, izgatott; <b>stirre spent etter noe</b> feszülten figyel vmire; <b>alle var spente på resultatet</b> mindenki izgatottan várta az eredményt; <b>stå i et spent forhold til en</b> feszült viszonyban van vkivel</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["spent"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>teljesen; <b>slå seg spent i hjel</b> komolyan megsérül; <b>fryse seg spent i hjel</b> teljesen összefagy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sperre"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sperren", "sperrer", "sperrene"], ["sperra", "sperrer", "sperrene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kordon, lezárás, korlát, terelőkorlát, akadály; <b>sette opp sperrer for å regulere en kø</b> kordonoszlopok felállítása sorbanállók terelésére</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>arkitektur</i> szarufa</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sperre"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sperrer", "sperra", "sperra"], ["sperrer", "sperret", "sperret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eláll vmit, eltorlaszol, blokkol, akadályt állít vminek az útjába, akadályoz, zárol, letilt; <b>sperre døren</b> elállja, eltorlaszolja az ajtót; <b>et stort ras har sperret veien</b> egy nagy hegyomlás eltorlaszolta az utat; <b>politiet har sperret gaten</b> a rendőrség lezárta az utcát; <b>en parkert bil stod og sperret trafikken</b> egy parkoló autó akadályozta a forgalmat; <b>sperre en konto</b> zárol egy bankszámlát; <b>sperre bankkortet</b> letiltja a bankkártyát; <b>sperre handelen mellom to land</b> leállítja a két ország közötti kereskedelmet; <b>sperre utsikten</b> elállja, akadályozza a kilátást; <b>sperre av et område</b> lezár egy területet; <b>sperre en inne</b> bezár vkit (börtönbe), lecsuk; <b>sperre til døren</b> eltorlaszolja az ajtót; <b>sperre ute</b> kizár, kirekeszt</div><div class="numbered"><b>2</b> nyit, tár; <b>sperre øynene opp</b> tágra nyitja a szemét; <b>sperre bena vidt fra hverandre</b> széttárja a lábát; <b>sperret sats</b> ritkított írás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sperrefrist"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sperrefristen", "sperrefrister", "sperrefristene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>nyhet</i> hírzárlat feloldásának időpontja</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>førerkort</i> vezetői jogosultság szünetelésének időtartama, vezetéstől való eltiltás időtartama, jogosítvány bevonásának időtartama</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sperregrense"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>választási küszöb</div></div>
inflectedForms:
[[["sperregrensen", "sperregrenser", "sperregrensene"], ["sperregrensa", "sperregrenser", "sperregrensene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sperrelinje"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>militærvesen</i> zárt alakzat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kjøraben</i> záróvonal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sperring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sperringen", "sperringer", "sperringene"], ["sperringa", "sperringer", "sperringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> útakadály, torlasz, útlezárás, útelzárás, kordon; <b>folk brøt ned sperringene som politiet hadde satt opp</b> a tömeg átszakította a rendőrség által felállított akadályokat</div><div class="numbered"><b>2</b> zárlat; <b>oppheve sperringen</b> zárlat feloldása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["speseri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fűszer</div></div>
inflectedForms:
[[["speseriet", "speseri", "speseria"], ["speseriet", "speserier", "speseria"], ["speseriet", "speseri", "speseriene"], ["speseriet", "speserier", "speseriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["speserihylle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fűszeres polc</div></div>
inflectedForms:
[[["speserihyllen", "speserihyller", "speserihyllene"], ["speserihylla", "speserihyller", "speserihyllene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spesial"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["spesial", "spesial", "spesial"]]]
translation:
<div><div>különleges, speciális, rendkívüli, külön; <b>dagens spesial på menyen</b> mai napi különlegességünk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spesialavfall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>különleges kezelést igénylő hulladék, veszélyes hulladék</div></div>
inflectedForms:
[[["spesialavfallet", "spesialavfall", "spesialavfalla"], ["spesialavfallet", "spesialavfall", "spesialavfallene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spesialbliotek"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szakkönyvtár</div></div>
inflectedForms:
[[["spesialblioteket", "spesialbliotek", "spesialblioteka"], ["spesialblioteket", "spesialblioteker", "spesialblioteka"], ["spesialblioteket", "spesialbliotek", "spesialbliotekene"], ["spesialblioteket", "spesialblioteker", "spesialbliotekene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spesiale"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["spesialet", "spesialer", "spesiala"], ["spesialet", "spesialer", "spesialene"]]]
translation:
<div><div>specialitás, különleges szakterület; <b>ha noe som spesiale</b> vmi a specialitása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spesialgruppe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>speciális különítmény, különleges katonai alakulat</div></div>
inflectedForms:
[[["spesialgruppen", "spesialgrupper", "spesialgruppene"], ["spesialgruppa", "spesialgrupper", "spesialgruppene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spesialisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["spesialiserer", "spesialiserte", "spesialisert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> specializál, szakosít; <b>spesialiserte organer</b> szakosított szervezetek</div><div class="numbered"><b>2</b> specializálódik, szakosítja magát, szakosodik; <b>spesialisere seg på noe</b> vmire specializálódik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spesialisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["spesialiseringen", "spesialiseringer", "spesialiseringene"], ["spesialiseringa", "spesialiseringer", "spesialiseringene"]]]

translation:
<div><div>specializálódás, szakosodás; <b>lege i spesialisering</b> szakosító képzésben résztvevő orvos</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spesialisert"]
translation:
<div><div>különleges, speciális, specializált, specializálódott; <b>spesialiserte oppgaver</b> különleges, speciális feladatok; <b>gruppen er spesialisert i å</b> a csoport arra specializálódott, hogy; <b>spesialisert på god vin</b> jó borokra specializálódott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spesialist"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spesialisten", "spesialister", "spesialistene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> specialista, szakorvos; <b>jeg ble henvist til en spesialist</b> beutaltak, elküldtek egy specialistához; <b>spesialist i øre-, nese- og halssykdommer</b> fül-orr-gége szakorvos</div><div class="numbered"><b>2</b> szakértő vmiben, különlegesen jó, ügyes vmiben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spesialitet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spesialiteten", "spesialiteter", "spesialitetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sajátosság, jellegzetesség, specialitás; <b>pinnekjøtt er en vestlandsk spesialitet</b> a párolt bárányborda vestlandi specialitás</div><div class="numbered"><b>2</b> szakterület; <b>ha en spesialitet</b> van egy szakterülete</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spesiallærer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms:
[[["spesiallæreren", "spesiallærerer", "spesiallærerne"], ["spesiallæreren", "spesiallærere", "spesiallærerne"]]]

translation:
<div><div>gyógypedagógus, fejlesztőpedagógus, kiegészítő iskolai tanár, gyógypedagógiai tanár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spesialordbok"]
translation: <div><div>szakszótár</div></div>
inflectedForms:
[[["spesialordboken", "spesialordbøker", "spesialordbøkene"], ["spesialordboka", "spesialordbøker", "spesialordbøkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spesialpedagogisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["spesialpedagogisk", "spesialpedagogiske", "spesialpedagogiske"]]]
translation:
<div><div>gyógypedagógiai, speciálpedagógiai, speciális pedagógiai, fejlesztő pedagógiai; <b>spesialpedagogisk kompetansesenter</b> fejlesztő iskola</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spesialundervisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>speciális oktatás, kisegítő oktatás</div></div>
inflectedForms:
[[["spesialundervisningen", "spesialundervisninger", "spesialundervisningene"], ["spesialundervisninga", "spesialundervisninger", "spesialundervisningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spesialutgave"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>különszám</div></div>
inflectedForms:
[[["spesialutgaven", "spesialutgaver", "spesialutgavene"], ["spesialutgava", "spesialutgaver", "spesialutgavene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spesialutsending"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>különleges megbízott</div></div>
inflectedForms:
[[["spesialutsendingen", "spesialutsendinger", "spesialutsendingene"], ["spesialutsendinga", "spesialutsendinger", "spesialutsendingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spesidaler"]
translation: <div><div>birodalmi tallér (120 silling)</div></div>
inflectedForms:
[[["spesidaleren", "spesidalerer", "spesidalerne"], ["spesidaleren", "spesidalere", "spesidalerne"], ["spesidaleren", "spesidaler", "spesidalerne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spesiell"]
inflectedForms: [[["spesielt", "spesielle", "spesielle"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> meghatározott, bizonyos, különleges; <b>ved spesielle anledninger</b> különleges alkalmakkor, bizonyos alkalmakkor; <b>hun har spesielle anlegg for realfag</b> különleges érzéke van a természettudományokhoz; <b>er du på utkikk etter noe spesielt?</b> vmi konkrét dolgot keresel?, egy bizonyos, meghatározott dolgot keresel?</div><div class="numbered"><b>2</b> sajátos, különös, különleges, speciális; <b>har du noe spesielt fore i kveld?</b> van valami különleges elfoglaltságod estére?; <b>i vår spesielle situasjon</b> a mi különleges, sajátos helyzetünkben; <b>foredraget var altfor spesielt</b> az előadás túlságosan szakmai volt; <b>være spesielt intressert i noe</b> különösen, különösképpen érdekli vmi; <b>barn med spesielle behov</b> sajátos nevelési igényű gyermekek</div><div class="numbered"><b>3</b> egyedi, kivételes; <b>i dette spesielle tilfellet må vi kunne gjøre et unntak</b> ebben az egyedi esetben tehetünk egy kivélt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spesies"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
inflectedForms:
[[["spesiesen", "spesies", "spesiesene"], ["spesieset", "spesies", "spesiesa"], ["spesieset", "spesies", "spesiesene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> számtani alapművelet; <b>de fire spesies</b> a négy alapművelet</div><div class="numbered"><b>2</b> faj</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spesifikk"]
inflectedForms: [[["spesifikt", "spesifikke", "spesifikke"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sajátos, sajátságos, különleges, specifikus, jellegzetes; <b>det spesifikt norske</b> sajátosan, jellegzetesen norvég</div><div class="numbered"><b>2</b> specifikus, faj-, fajlagos; <b>spesifikk vekt</b> fajsúly; <b>spesifikk varme(kapasitet)</b> fajlagos hő, fajhő, tömegspecifikus hő, specifikus hőteljesítmény, spepicifikus hőkapacitás; <b>spesifikt legemiddel</b> specifikus gyógyszer</div><div class="numbered"><b>3</b> pontos, meghatározott, kifejezett, konkrét, külön, egyedi; <b>kan du være mer spesifikk?</b> meg tudnád határozni pontosabban?, konkrétan mire gondolsz?; <b>jeg spurte spesifikt om han ... hadde hørt det</b> kifejezetten az érdekelt, hogy hallotta-e; <b>legemiddelet skal være spesifikt godkjent</b> a gyógyszert külön jóvá kell hagyatni</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spesifisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["spesifiserer", "spesifiserte", "spesifisert"]]]
translation:
<div><div>specifikál, pontosít, konkretizál, tételesen előír, részletesen megjelöl, pontosan meghatároz, részletez; <b>spesifisere en regning</b> részletez egy számlát; <b>spesifisert nota</b> tételes, tételekre lebontott felsorolás; <b>han spesifiserte det ikke</b> nem pontosította, közelebbről nem határozta meg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spesifisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>részletes megjelölés, részletezés</div></div>
inflectedForms:
[[["spesifiseringen", "spesifiseringer", "spesifiseringene"], ["spesifiseringa", "spesifiseringer", "spesifiseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spetakkel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
inflectedForms:
[[["spetakkelet", "spetakkel", "spetakla"], ["spetakkelet", "spetakkel", "spetaklene"], ["spetaklet", "spetakler", "spetakla"], ["spetaklet", "spetakler", "spetaklene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zsivaj, felfordulás , zenebona, lárma, hűhó, jelenet; <b>et voldsomt spetakkel</b> óriási zenebona; <b>det blir nok spetakkel når han får høre dette</b> nagy hűhó lesz, ha ezt meghallja</div><div class="numbered"><b>2</b> furcsa, rémisztő látvány; <b>ditt fæle spetakkel!</b> te utálatos szerzet!, csúfság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spette", "spett"]
homonyms: ["1", "2"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en"]
translation: <div><div><i>zool</i> harkály, fakopács, küllő</div></div>
inflectedForms:
[[["spetten", "spetter", "spettene"], ["spetta", "spetter", "spettene"]], [["spetten", "spetter", "spettene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spidde"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["spidder", "spidda", "spidda"], ["spidder", "spiddet", "spiddet"]]]
translation:
<div><div>(fel)nyársal, (fel)tűz, (fel)szúr; <b>spidde sommerfugler på nål</b> pillangókat gombostűre tűz, felszúr; <b>tyrefekteren ble spiddet på tyrens horn</b> a bikaviadort felnyársalta a bika a szarvával; <b>han spidder dårskapene med sin satiriske penn</b> az ostobaságot tűzi szatirikus tolla hegyére</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spik"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["spiken", "spiker", "spikene"], ["spika", "spiker", "spikene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szálka, faszilánk, faforgács</div><div class="numbered"><b>2</b> faküllő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spiker"]
inflectedForms:
[[["spikeren", "spikere", "spikerne"], ["spikeren", "spikrer", "spikrene"], ["spikeren", "spiker", "spikrene"], ["spikeren", "spikre", "spikrene"]]]

translation:
<div><div>szög v. szeg; <b>slå i en spiker</b> bever egy szöget; <b>dra ut en spiker</b> kihúz egy szöget; <b>han er tynn som en spiker</b> sovány, mint egy fogpiszkáló; <b>treffe spikeren på hodet </b> fején találja a szöget; <b>koke suppe på en spiker</b> nagy ügyet csinál vmiből </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spikermatte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["spikermatten", "spikermatter", "spikermattene"], ["spikermatta", "spikermatter", "spikermattene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szöges útzár</div><div class="numbered"><b>2</b> szöges v. tüskés matrac</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spikersuppe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>eventyr</i> kőleves</div></div>
inflectedForms:
[[["spikersuppen", "spikersupper", "spikersuppene"], ["spikersuppa", "spikersupper", "spikersuppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spikertelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>lakókocsihoz épített faház (elősátort helyettesíti)</div></div>
inflectedForms:
[[["spikerteltet", "spikertelt", "spikertelta"], ["spikerteltet", "spikertelter", "spikertelta"], ["spikerteltet", "spikertelt", "spikerteltene"], ["spikerteltet", "spikertelter", "spikerteltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spikkefjel", "spekefjel", "spekefjøl", "spikkefjøl"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a", "", "-en/-a"]
translation: <div><div>vágódeszka</div></div>
inflectedForms:
[[["spikkefjelen", "spikkefjeler", "spikkefjelene"], ["spikkefjela", "spikkefjeler", "spikkefjelene"]], [["spekefjelen", "spekefjeler", "spekefjelene"], ["spekefjela", "spekefjeler", "spekefjelene"]], [], [["spikkefjølen", "spikkefjøler", "spikkefjølene"], ["spikkefjøla", "spikkefjøler", "spikkefjølene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spikre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["spikrer", "spikra", "spikra"], ["spikrer", "spikret", "spikret"]]]
translation:
<div><div>szögez v. szegez; <b>spikre igjen en dør</b> beszögez egy ajtót; <b>spikre sammen</b> megszögez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spile"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["spilen", "spiler", "spilene"], ["spila", "spiler", "spilene"]]]
translation:
<div><div>merevítő, küllő, borda, léc, lamella; <b>spilene i et seil</b> vitorla merevítőlécei; <b>spilene i en paraply</b> esernyőküllők (bordák); <b>spilene i gjerdet</b> kerítéslécek</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spile"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["spiler", "spilte", "spilt"]]]
translation:
<div><div>kitár, kinyit, tágra nyit; <b>spile ut et solseil</b> kinyit egy napernyőt; <b>spile ut vingene</b> kitárja a szárnyait; <b>spile øynene opp av forbauselse</b> a csodálkozástól tágra nyitja a szemét; <b>spilte nesebor</b> kitágult orrcimpák</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spilepinne"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spilepinnen", "spilepinner", "spilepinnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> grill pálcika</div><div class="numbered"><b>2</b> kitűző pálcika</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spill"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["spillet", "spill", "spilla"], ["spillet", "spill", "spillene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>tékozlás, pazarlás, fecsérlés; <b>spill av krefter</b> erőpazarlás; <b>spill av tid</b> időfecsérlés; <b>spill av penger</b> pénzkidobás</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>csörlő, gugora (hajózás)</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div>játék, játszadozás, játszma, meccs, társasjáték; <b>et spill med ord</b> játék a szavakkal; <b>dommeren satte spillet i gang</b> a bíró jelt adott a meccs megkezdésére; <b>tape penger på spill</b> eljátsza a pénzét, játékon veszít; <b>musklenes spill</b> az izmok játéka; <b>spill av solstråler</b> a napsugarak játszadozása; <b>barna fikk et spill i julepresang</b> a gyerekek társasjátékot kaptak karácsonyra; <b>være i spill</b> kockán forog, veszélyben van; <b>hans liv står på spill</b> az élete függ tőle; <b>det er mye som står på spill</b> nem babra megy a játék; <b>sette ut av spill</b> a játék abbahagyására kényszerít, kiszorít a játékból, legyőz, leszerel, semlegesít, működésképtelenné tesz</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["spill"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>nagyon, teljesen, tökéletesen; <b>spill naken</b> anyaszült meztelen; <b>spill våken</b> teljesen éber</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spillbar"]
inflectedForms: [[["spillbart", "spillbare", "spillbare"]]]
translation:
<div><div>játszható; <b>et spillbart teaterstykke</b> eljátszható színdarab; <b>kirkens orgel er ikke spillbart lenger</b> a templom orgonáján nem lehet többet játszani</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spille"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>pazarlás, fecsérlés; <b>gå til spille</b> kárba vész, elfecsérelődik, veszendőbe megy</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spille"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["spiller", "spilte", "spilt"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>játszik, előad; <b>spille fotball</b> futballozik; <b>spille førstefiolin</b> elsőhegedűs, (overf.) vezető szerepet játszik; <b>spille musikk</b> zenél, muzsikál; <b>spille piano</b> zongorázik, zongorán játszik; <b>spille teater</b> színészkedik; <b>teateret spiller Erasmus Montanus</b> a színház Erasmus Montanus-t játsza, adja elő; <b>spille ballen til noen</b> lepasszolja a labdát; <b>spille falsk</b> csal, hamis játékot játszik; <b>spille høyt</b> nagyban játszik, kockáztat; <b>spille med åpne kort, spille med alle kort på bordet</b> nyílt lapokkal játszik, semmit nem titkol; <b>spille inn (komme med)</b> bedob, felvet, javasol; <b>spille inn (innvirke)</b> hatással van"vmire, közrejátszik, szerepet játszik vmiben; <b>spille inn noe på lydbånd</b> felvesz vmit hangszalagra, hangszalagra rájátszik; <b>spille inn (gi i inntekt)</b> behoz, jövedelmez; <b>spille noen et puss</b> átver, becsap vkit; <b>spille noen på nesen</b> orránál fogva vezet vkit; <b>spille ut sitt siste kort</b> az utolsó kártyáját is kijátssza; <b>spille noen ut mot hverandre</b> vkiket kijátszik egymás ellen; <b>spille noen kortene i hendene/spille kortene i hendene på noen
</b> vkinek a kezére játszik; <b>det spiller ingen rolle</b> semmilyen szerepet nem játszik, nem számít</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>pocsékol, pazarol, fecsérel; <b>la oss ikke spille tiden med snakk</b> ne fecséreljük beszéddel az időnket; <b>spille melk</b> kiloccsantja a tejet; <b>spille høy</b> elszórja, elhullajtja a szénát; <b>det nytter ikke å gråte over spilt melk</b> veszett fejsze nyele, ezen már kár bánkódni; <b>spille tiden med noe</b> vmivel fecsérli az idejét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spillebord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["spillebordet", "spillebord", "spilleborda"], ["spillebordet", "spilleborder", "spilleborda"], ["spillebordet", "spillebord", "spillebordene"], ["spillebordet", "spilleborder", "spillebordene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kortspill</i> játékasztal</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>musikk</i><i>, </i><i>orgel</i> játszóasztal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spillekasino"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>játékkaszinó</div></div>
inflectedForms:
[[["spillekasinoet", "spillekasino", "spillekasinoa"], ["spillekasinoet", "spillekasinoer", "spillekasinoa"], ["spillekasinoet", "spillekasino", "spillekasinoene"], ["spillekasinoet", "spillekasinoer", "spillekasinoene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spilleklar"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["spilleklart", "spilleklare", "spilleklare"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> készen áll a játékra; <b>han blir spilleklar til landskampen</b> az országos bajnokságon már fog tudni játszani</div><div class="numbered"><b>2</b> eljátszásra alkalmas, előadható; <b>teatret har flere spilleklare stykker</b> a színháznak több előadható darabja van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spilleliste"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["spillelisten", "spillelister", "spillelistene"], ["spillelista", "spillelister", "spillelistene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>teater</i> műsorterv, műsoron szereplő színdarabok</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>musikk</i> dallista, műsoron szereplő zeneszámok, zenekarok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spillemann", "spellemann"]
translation: <div><div>muzsikus, zenész, népzenész, hegedűs</div></div>
inflectedForms:
[[["spillemannen", "spillemenn", "spillemennene"]], [["spellemannen", "spellemenn", "spellemennene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spillemannslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>népi zenekar, népzenekar</div></div>
inflectedForms:
[[["spillemannslaget", "spillemannslag", "spillemannslaga"], ["spillemannslaget", "spillemannslag", "spillemannslagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spillemerke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>zseton</div></div>
inflectedForms:
[[["spillemerket", "spillemerker", "spillemerka"], ["spillemerket", "spillemerker", "spillemerkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spilleminutt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>játék perce; <b>i første/siste spilleminutt</b> a játék első/utolsó percében</div></div>
inflectedForms:
[[["spilleminuttet", "spilleminutt", "spilleminutta"], ["spilleminuttet", "spilleminutter", "spilleminutta"], ["spilleminuttet", "spilleminutt", "spilleminuttene"], ["spilleminuttet", "spilleminutter", "spilleminuttene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spilleplan"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spilleplanen", "spilleplaner", "spilleplanene"]]]
translation:
<div><div>repertoár, műsorterv; <b>spilleplanen for neste sesong</b> jövő évadra szóló műsorterv</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spiller"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["spilleren", "spillere", "spillerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> játékos, versenyző</div><div class="numbered"><b>2</b> hangszerjátékos, előadóművész</div><div class="numbered"><b>3</b> lejátszó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spillvannsrør"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szennyvízcsatorna</div></div>
inflectedForms:
[[["spillvannsrøret", "spillvannsrør", "spillvannsrøra"], ["spillvannsrøret", "spillvannsrør", "spillvannsrørene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spinal"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["spinalt", "spinale", "spinale"]]]
translation:
<div><div>gerinc-, gerincvelő eredetű, gerincközeli, spinális; <b>spinal muskelatrofi</b> gerincvelő eredetű izomsorvadás, spinális izomatrófia; <b>spinal stenose</b> gerinccsatorna-szűkület, stenosis canalis spinalis</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spinalanestesi"]
translation:
<div><div>spinális érzéstelenítés, gerincközeli érzéstelenítés, gerincvelői érzéstelenítés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spinalpunksjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spinalpunksjonen", "spinalpunksjoner", "spinalpunksjonene"]]]
translation:
<div><div><i>med</i> agy-gerincvelői folyadék lecsapolása, gerinccsapolás, lumbálpunkció, agyvízvétel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spinalvæske"]
translation:
<div><div><i>anat</i> agy-gerincvelői folyadék, cerebrospinális folyadék, liquor cerebrospinalis; <b>spinalvæske undersøkelse</b> agy-gerincvelői folyadék vizsgálat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spindelvev"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>pókháló</div></div>
inflectedForms:
[[["spindelveven", "spindelvever", "spindelvevene"], ["spindelvevet", "spindelvev", "spindelveva"], ["spindelvevet", "spindelvev", "spindelvevene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spinett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>musikkinstrument</i> spinét</div></div>
inflectedForms:
[[["spinettet", "spinett", "spinetta"], ["spinettet", "spinetter", "spinetta"], ["spinettet", "spinett", "spinettene"], ["spinettet", "spinetter", "spinettene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spinkel"]
inflectionLabels: ["-ent, -ne"]
inflectedForms: [[["spinkelt", "spinkle", "spinkle"]]]
translation:
<div><div>vézna, karcsú, nyúlánk, vékony, gyenge, gyarló; <b>en spinkel jente</b> karcsú, nyúlánk lány; <b>en spinkel stemme</b> vékony hang; <b>en spinkel takkonstruksjon</b> gyenge tetőszerkezet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spinn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["spinnet", "spinn", "spinna"], ["spinnet", "spinn", "spinnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> háló; <b>edderkoppens spinn</b> pókháló</div><div class="numbered"><b>2</b> pörgés, forgás; <b>komme i spinn</b> megpördül; <b>få spinn på hjulene</b> felpörögnek a kerekek; <b>han gikk i spinn</b> bepörgött (megbolondult); <b>det går helt i spinn for meg</b> becsavarodok (megbolondulok)</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>fysikk</i> perdület, spin</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spinne"]
inflectedForms: [[["spinner", "spant", "spunnet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sodor, csévél; <b>spinne bomull</b> pamutszálat sodor, csévél; <b>spinne tobakk</b> dohányt sodor</div><div class="numbered"><b>2</b> fon, sző; <b>edderkoppen spinner sitt nett</b> a pók szövi a hálóját, hálót fon; <b>spinne legende omkring noe</b> legendát fon, sző vmi köré; <b>spinne videre på noe</b> továbbsző vmit</div><div class="numbered"><b>3</b> pörög, forog, kereng; <b>flyet spant flere ganger</b> a repülő többször megpördült</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spinnende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kerengő, forgó, pörgő; <b>spinnende dervish</b> kerengő dervis; <b>spinnende hjul</b> forgó kerék</div><div class="numbered"><b>2</b> fonó; <b>spinnende kvinne</b> fonó nő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spinner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["spinneren", "spinnere", "spinnerne"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> fonó (személy)</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>zool</i> szövőlepke</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>körforgó villantó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spinneri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fonoda</div></div>
inflectedForms:
[[["spinneriet", "spinneri", "spinneria"], ["spinneriet", "spinnerier", "spinneria"], ["spinneriet", "spinneri", "spinneriene"], ["spinneriet", "spinnerier", "spinneriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spinnmøll"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>pókhálós moly</div></div>
inflectedForms:
[[["spinnmøllen", "spinnmøll", "spinnmøllene"], ["spinnmøllet", "spinnmøll", "spinnmølla"], ["spinnmøllet", "spinnmøll", "spinnmøllene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spinnvill"]
translation:
<div><div>becsavarodott, bevadult, megvadult, vad, őrült, őrjöngő, fékevesztett; <b>spinnville priser</b> elszabadult árak, vad árak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spionere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["spionerer", "spionerte", "spionert"]]]
translation:
<div><div>kémkedik; <b>spionere for en fremmed makt</b> idegen hatalomnak kémkedik; <b>har du spionert på meg?</b> kémkedtél utánam?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spionvirksomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kémkedés</div></div>
inflectedForms:
[[["spionvirksomheten", "spionvirksomheter", "spionvirksomhetene"], ["spionvirksomheta", "spionvirksomheter", "spionvirksomhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spiral"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spiralen", "spiraler", "spiralene"]]]
translation:
<div><div>spirál, spirális, csigavonal, tekercsvonal; <b>lønns- og prisspiralen</b> ár-bér spirál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spiralbor"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>spirálfúró</div></div>
inflectedForms:
[[["spiralboren", "spiralbor", "spiralborene"], ["spiralboret", "spiralbor", "spiralbora"], ["spiralboret", "spiralbor", "spiralborene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spiralfjær"]
inflectionLabels: ["-a/-en, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>spirálrugó, tekercsrugó</div></div>
inflectedForms:
[[["spiralfjæren", "spiralfjærer", "spiralfjærene"], ["spiralfjæren", "spiralfjær", "spiralfjærene"], ["spiralfjæra", "spiralfjærer", "spiralfjærene"], ["spiralfjæra", "spiralfjær", "spiralfjærene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spire"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["spiren", "spirer", "spirene"], ["spira", "spirer", "spirene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csíra, hajtás; <b>kornets spirer</b> gabonacsíra</div><div class="numbered"><b>2</b> pózna, árbocfa</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spire"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["spirer", "spiret", "spiret"], ["spirer", "spirte", "spirt"]]]
translation:
<div><div>kihajt, csírázik, serked, sarjad; <b>gresset spirer frem</b> kihajt a fű, sarjad a fű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spirit"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spiriten", "spiriter", "spiritene"]]]
translation:
<div><div>harci kedv, küzdeni akarás, spiritusz, rámenősség; <b>spillerne manglet spirit</b> a játékosokból hiányzott a küzdeni akarás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spirituell"]
inflectedForms: [[["spirituelt", "spirituelle", "spirituelle"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szellemi, lelki, spirituális</div><div class="numbered"><b>2</b> szellemes, vicces</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spirometer"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div><i>med</i> spirométer, légzésmérő</div></div>
inflectedForms:
[[["spirometeret", "spirometer", "spirometra"], ["spirometeret", "spirometer", "spirometrene"], ["spirometret", "spirometre", "spirometra"], ["spirometret", "spirometre", "spirometrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spise"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["spiser", "spiste", "spist"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eszik, étkezik; <b>vi spiser klokken fire</b> négy órakor eszünk; <b>få seg noe å spise</b> harap vmit; <b>spise frokost, middag</b> reggelizik, ebédel; <b>spise seg mett</b> jóllakik; <b>spise seg gjennom hele menyen</b> végigeszi az egész étlapot; <b>spis opp middagen</b> egyél meg mindent, semmit ne hagyj a tányérodon; <b>spise opp et forsprang</b> ledolgozza a hátrányát, lemaradását; <b>spise ute</b> vendégőbe megy, nem otthon eszik; <b>spise sunt</b> egészségesen étkezik; <b>hun er så nydelig at hun er til å spise opp</b> olyan édes, hogy meg kell zabálni; <b>de spiste hverandre med øynene</b> majd felfalták egymást a szemükkel</div><div class="numbered"><b>2</b> felemészt, elvesz (időt, helyet)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spisebestikk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>evőeszköz</div></div>
inflectedForms:
[[["spisebestikket", "spisebestikk", "spisebestikka"], ["spisebestikket", "spisebestikk", "spisebestikkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spisebord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>étkezőasztal, ebédlőasztal</div></div>
inflectedForms:
[[["spisebordet", "spisebord", "spiseborda"], ["spisebordet", "spiseborder", "spiseborda"], ["spisebordet", "spisebord", "spisebordene"], ["spisebordet", "spiseborder", "spisebordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spisekart"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>étlap, menü</div></div>
inflectedForms:
[[["spisekartet", "spisekart", "spisekarta"], ["spisekartet", "spisekarter", "spisekarta"], ["spisekartet", "spisekart", "spisekartene"], ["spisekartet", "spisekarter", "spisekartene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spiseri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>étkezde</div></div>
inflectedForms:
[[["spiseriet", "spiseri", "spiseria"], ["spiseriet", "spiserier", "spiseria"], ["spiseriet", "spiseri", "spiseriene"], ["spiseriet", "spiserier", "spiseriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spisestue"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["spisestuen", "spisestuer", "spisestuene"], ["spisestua", "spisestuer", "spisestuene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ebédlő</div><div class="numbered"><b>2</b> ebédlőberendezés, ebédlőbútor</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spisevegring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>evéstől való kóros félelem, anorexia</div></div>
inflectedForms:
[[["spisevegringen", "spisevegringer", "spisevegringene"], ["spisevegringa", "spisevegringer", "spisevegringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spiskammer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>éléskamra, spájz</div></div>
inflectedForms:
[[["spiskammeret", "spiskammer", "spiskamra"], ["spiskammeret", "spiskammer", "spiskamrene"], ["spiskammeret", "spiskamre", "spiskamra"], ["spiskammeret", "spiskamre", "spiskamrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spiss"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spissen", "spisser", "spissene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hegy, vég, csúcs, él; <b>nålens spiss</b> a tű hegye; <b>broderinål med rund spiss</b> tompa végű hímzőtű; <b>stå i spissen for noe</b> vminek az élén áll, vminek a vezetője; <b>saken er satt på spissen</b> a kérdés kiéleződött; <b>skjære spissen av en sigar</b> levágja a szivar végét; <b>sette en spiss på noe</b> betetőz vmit; <b>vi ble enige om å møtes på spissen av odden</b> megegyeztünk, hogy a csúcson találkozunk; <b>gå i spissen av 17.-maitoget</b> a május 17-i felvonulás élén halad</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> fontos személyiség, vezető egyéniség, kiemelkedő alak</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>fotball</i> csatár, támadó játékos</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spiss"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["spisst", "spisse", "spisse"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hegyes, éles; <b>en spiss blyant</b> hegyes ceruza; <b>spiss vinkel</b> hegyesszög; <b>et spisst ansikt</b> szögletes arc, éles arcvonások; <b>spissparentes</b> hegyes zárójel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> éles, csípős, gúnyos, gunyoros; <b>et spist svar</b> éles, csípős válasz; <b>smile spisst</b> gúnyosan mosolyog</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spisse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["spisser", "spissa", "spissa"], ["spisser", "spisset", "spisset"]]]
translation:
<div><div>hegyez; <b>spisse en blyant</b> ceruzát (ki)hegyez; <b>spisse ørene</b> hegyezi a fülét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spissfindighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["spissfindigheten", "spissfindigheter", "spissfindighetene"], ["spissfindigheta", "spissfindigheter", "spissfindighetene"]]]

translation:
<div><div>szőrszálhasogatás, szócséplés, csűrés-csavarás; <b>juridisk spissfindighet</b> jogászi csűrés-csavarás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spissformulering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tömör, találó megfogalmazás</div></div>
inflectedForms:
[[["spissformuleringen", "spissformuleringer", "spissformuleringene"], ["spissformuleringa", "spissformuleringer", "spissformuleringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spisskum", "spisskarve", "spisskummen"]
inflectionLabels: ["-men", "-en", ""]
translation: <div><div><i>bot</i> római kömény, kumin, borsos kömény, fehér kömény </div></div>
inflectedForms:
[[["spisskummen", "spisskummer", "spisskummene"]], [["spisskarven", "spisskarver", "spisskarvene"]], []]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spissvinklet"]
translation: <div><div>hegyesszögű</div></div>
inflectedForms:
[[["spissvinklet", "spissvinklete", "spissvinklete"], ["spissvinklet", "spissvinklede", "spissvinklede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spjeld"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["spjeldet", "spjeld", "spjelda"], ["spjeldet", "spjeld", "spjeldene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elzáró lemez, szabályozó szelep, csappantyú</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bil</i> fojtószelep</div><div class="numbered"><b>3</b> szemellenző</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spjåke"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>kicicomáz, kicsíp; <b>spjåke seg ut</b> kirittyenti magát</div></div>
inflectedForms:
[[["spjåker", "spjåka", "spjåka"], ["spjåker", "spjåket", "spjåket"], ["spjåker", "spjåkte", "spjåkt"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spjære"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["spjærer", "spjæra", "spjæra"], ["spjærer", "spjæret", "spjæret"], ["spjærer", "spjærte", "spjært"]]]

translation:
<div><div>szakít, szaggat, tép, hasít; <b>få spjæret buksen</b> elszakítja a nadrágját; <b>spjære opp </b> felhasít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spleis"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spleisen", "spleiser", "spleisene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> összeköt(öz)és, összecsomózás, összefonás, összeerőstés, összeillesztés; <b>lage en spleis</b> két kötelet összefon; <b>tauet røk i spleisen</b> a kötél elszakadt a csomózásnál</div><div class="numbered"><b>2</b> betoldás, megtoldás</div><div class="numbered"><b>3</b> összepótlás, költségek megosztása, pénz összedobása; <b>bli med på en spleis</b> osztozzunk a költségeken, dobjuk össze a pénzt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spleise"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["spleiser", "spleisa", "spleisa"], ["spleiser", "spleiset", "spleiset"], ["spleiser", "spleiste", "spleist"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> összefon, összeilleszt, összeboronál; <b>bli spleiset sammen</b> összeboronálták őket</div><div class="numbered"><b>2</b> összedob (pénzt); <b>spleise på en flaske</b> összedobják a pénzt egy üveg italra, közösen vesznek egy üveg italt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spleiselag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["spleiselaget", "spleiselag", "spleiselaga"], ["spleiselaget", "spleiselag", "spleiselagene"]]]
translation:
<div><div>közös kassza; <b>hun har spleiselag sammen med Storm og Doffen
</b> Stormmal és Doffennal osztozik (a költségeken); <b>vi må få vite om det er et spleiselag eller ikke</b> tudnunk kell, hogy együtt fizetünk-e, vagy mindenki maga állja a saját költségét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["splid"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spliden", "splider", "splidene"]]]
translation:
<div><div>viszály, viszálykodás, nézeteltérés, vita; <b>splid i familien</b> családi viszály; <b>så splid mellom venner</b> viszályt szít a barátok közt; <b>være i splid med seg selv</b> vitában áll önmagával</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["splidaktig"]
inflectedForms: [[["splidaktig", "splidaktige", "splidaktige"]]]
translation:
<div><div>viszálykodó, viszályra hajlamos, meghasonlott; <b>en splidaktig familie</b> viszálykodó család; <b>være splidaktig med seg selv</b> meghasonlott önmagával</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["splint"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["splinten", "splinter", "splintene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> szilánk, szálka; <b>se splinten i sin brors øye</b> más szemében a szálkát is meglátja</div><div class="numbered"><b>2</b> repesz; <b>splinter fra en håndgranat</b> kézigránát-repeszek</div><div class="numbered"><b>3</b> biztosító szeg; <b>ta ut splinten</b> kiveszi a biztosító szeget</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>csavargó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["splintbombe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>repeszbomba</div></div>
inflectedForms:
[[["splintbomben", "splintbomber", "splintbombene"], ["splintbomba", "splintbomber", "splintbombene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["splintre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["splintrer", "splintra", "splintra"], ["splintrer", "splintret", "splintret"]]]
translation:
<div><div>szilánkokra tör, ripityára tör; <b>splintret glass</b> törött üveg; <b>splintre i to deler</b> kettétör, kettéhasít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["splitt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["splitten", "splitter", "splittene"]]]
translation:
<div><div>hasíték, slicc; <b>et skjørt med splitt i siden</b> szoknya oldalhasítékkal, oldalt sliccelt szoknya</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["splitte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["splitter", "splitta", "splitta"], ["splitter", "splittet", "splittet"]]]
translation:
<div><div>(meg)oszt, hasít, hasad, (fel)oszlat, oszlik, (szét-, fel)bont, szétforgácsol; <b>splitte i fire</b> négyfelé oszt; <b>splitt og hersk</b> oszd meg és uralkodj; <b>et splittet folk</b> megosztott nép; <b>et splittet sinn</b> hasadt elme; <b>demonstrantene ble splittet av politiet</b> a rendőrség szétoszlatta a tüntetőket; <b>splitte det hvite lyset i farger</b> a fehér fény színekre bontása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["splittelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["splittelsen", "splittelser", "splittelsene"]]]
translation:
<div><div>megosztás, megosztottság, szakadás; <b>det oppstod splittelse i partiet</b> szakadás történt a pártban; <b>dyp splittelse</b> mély megosztottság</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["splitter"]
translation:
<div><div>teljesen; <b>splitter gal</b> teljesen bolond, kötözni való bolond; <b>er du splitter gal?</b> teljesen megőrültél?, tisztára megőrültél?; <b>splitter naken</b> anyaszült meztelen; <b>splitter ny</b> tiszta új, vadonatúj</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["splittet"]
translation:
<div><div>megosztott; <b>folket står splittet i denne saken</b> a közvélemény megosztott a kérdésben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["splittflagg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fecskefarkú zászló</div></div>
inflectedForms:
[[["splittflagget", "splittflagg", "splittflagga"], ["splittflagget", "splittflagg", "splittflaggene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spole"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["spoler", "spolet", "spolet"], ["spoler", "spolte", "spolt"]]]
translation:
<div><div>orsóz, csévéz, (fel)teker, tekercsel, gombolyít; <b>spole garn</b> fonalat gombolyít; <b>spole tilbake en film</b> filmet visszateker</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spolere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["spolerer", "spolerte", "spolert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elront, tönkretesz, megrongál; <b>spolere klær</b> tönkreteszi a ruháját</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> elront, tönkretesz, aláás, meghíúsít, keresztülhúz, elszalaszt; <b>spolere gleden for noen</b> elrontja vkinek az örömét; <b>spolere noens planer</b> meghíúsítja, keresztülhúzza vkinek a terveit; <b>så var den dagen spolert</b> ez a nap már el lett rontva; <b>spolerte sjanser</b> elszalasztott esélyek; <b>dermed var den sjansen spolert</b> ez az esély ezzel elveszett; <b>spolere noens rykte</b> aláássa, tökreteszi vkine a hírnevét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sponen", "sponer", "sponene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forgács, pozdorja, háncs</div><div class="numbered"><b>2</b> zsindely</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spontan"]
inflectedForms: [[["spontant", "spontane", "spontane"]]]
translation:
<div><div>spontán, önkéntelen, ösztönös; <b>folk reagerte spontant på oppfordringen</b> az emberek spontán módon reagáltak a felszólításra; <b>spontan abort</b> spontán vetélés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spor"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sporet", "spor", "spora"], ["sporet", "spor", "sporene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyom, nyomdok, kerékvágás; <b>sette på sporet</b> helyes kerékvágásba terel, utat mutat; <b>sette en på sporet</b> nyomra vezet vkit; <b>sette en på sporet av noe</b> vkinek ráirányítja, rátereli a figyelmét vmire; <b>sette dype spor etter seg</b> mély nyomot hagy maga után; <b>på sporet av noe</b> vminek a nyomába(n), vmi felé, vminek az irányába(n); <b>spor av en fot</b> lábnyom; <b>tyvene har ikke etterlatt seg spor</b> a tolvajok nem hagytak nyomot maguk után; <b>utslette alle spor</b> minden nyomot eltüntet; <b>var ikke (det) spor trett</b> nyoma sem volt rajta a fáradtságnak, cseppet sem volt fáradt; <b> sønnene fulgte i farens (fot)spor</b> a fiúk az apjuk nyomdokába léptek; <b>alt fortsatte i det gamle spor(et) </b> minden a régi kerékvágásban haladt</div><div class="numbered"><b>2</b> vágány; <b>toget ventes på spor 2</b> a vonat a kettes vágányra érkezik; <b>kjøre av sporet</b> kisiklik; <b> lede samtalen over i et annet spor </b> más vágányra tereli a beszélgetést</div><div class="numbered"><b>3</b> (hang)barázda; <b>en CD med 10 spor</b> CD 10 zeneszámmal</div><div class="numbered"><b>4</b> horony (csavarfejen)</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sporadisk"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["sporadisk", "sporadiske", "sporadiske"]]]
translation:
<div><div>szórványos, ritka, véletlenszerű, esetenkénti, sporadikus, időnkénti; <b>sporadisk skyting</b> szórványos lövöldözés; <b>vi har da vekslet noen ord, sånn rent sporadisk</b> esetenként váltottunk néhány szót; <b>opptre sporadisk</b> szórványosan fordul elő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sporbarhet"]
translation:
<div><div>nyomonkövethetőség, kinyomozhatóság, kideríthetőség, visszavezethetőség; <b>metrologisk sporbarhet</b> metrológiai visszavezethetőség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spore"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sporen", "sporer", "sporene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>sarkantyú; <b>gi hesten av sporene</b> megsarkantyúzza a lovat</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>csíra, spóra</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spore"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["sporer", "spora", "spora"], ["sporer", "sporet", "sporet"], ["sporer", "sporte", "sport"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> nyomon követ, nyomoz, kimutat; <b>spore av</b> kisiklik; <b>spore godt</b> tartja az irányt; <b>spore opp</b> kinyomoz; <b>spore skjevt</b> félrehúz; <b>tyvene kan spores til Fredrikstad</b> a tolvajokat Fredrikstadig lehet nyomon követni; <b>familien kan spores tilbake til det 15. århundre</b> a család a 15. századig vezethető vissza; <b>man kan spore virkningene av noe</b> vminek a hatása kimutatható</div><div class="numbered"><b>2</b> érzékel; <b>det er absolutt bedring å spore</b> határozott javulás érzékelhető</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>sarkantyúz, ösztökél; <b>spore hesten</b> megsarkantyúzza a lovat; <b>spore en til ekstra innsats</b> nagyobb erőfeszítésre ösztökél vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sporelement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nyomelem</div></div>
inflectedForms:
[[["sporelementet", "sporelement", "sporelementa"], ["sporelementet", "sporelementer", "sporelementa"], ["sporelementet", "sporelement", "sporelementene"], ["sporelementet", "sporelementer", "sporelementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sporeplante"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>bot</i> spórás növény</div></div>
inflectedForms:
[[["sporeplanten", "sporeplanter", "sporeplantene"], ["sporeplanta", "sporeplanter", "sporeplantene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sporskifter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div><i>jernbane</i> váltóőr</div></div>
inflectedForms:
[[["sporskifteren", "sporskifterer", "sporskifterne"], ["sporskifteren", "sporskiftere", "sporskifterne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sporstoff"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nyomelem</div></div>
inflectedForms:
[[["sporstoffet", "sporstoff", "sporstoffa"], ["sporstoffet", "sporstoffer", "sporstoffa"], ["sporstoffet", "sporstoff", "sporstoffene"], ["sporstoffet", "sporstoffer", "sporstoffene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sporsøking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyomkeresés</div></div>
inflectedForms:
[[["sporsøkingen", "sporsøkinger", "sporsøkingene"], ["sporsøkinga", "sporsøkinger", "sporsøkingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sport"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sporten", "sporter", "sportene"]]]
translation:
<div><div>sport; <b>drive sport</b> sportol; <b>gjøre noe til sport</b> sportot űz vmiből; <b>det gikk sport i dette med sparingen</b> versengtek a spórolásban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sportell"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sportszálló</div></div>
inflectedForms:
[[["sportellet", "sportell", "sportella"], ["sportellet", "sporteller", "sportella"], ["sportellet", "sportell", "sportellene"], ["sportellet", "sporteller", "sportellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sportsantrekk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>sportöltözék</div></div>
inflectedForms:
[[["sportsantrekket", "sportsantrekk", "sportsantrekka"], ["sportsantrekket", "sportsantrekk", "sportsantrekkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sportsarrangement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sportrendezvény</div></div>
inflectedForms:
[[["sportsarrangementet", "sportsarrangement", "sportsarrangementa"], ["sportsarrangementet", "sportsarrangementer", "sportsarrangementa"], ["sportsarrangementet", "sportsarrangement", "sportsarrangementene"], ["sportsarrangementet", "sportsarrangementer", "sportsarrangementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sportsavdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sportosztály</div></div>
inflectedForms:
[[["sportsavdelingen", "sportsavdelinger", "sportsavdelingene"], ["sportsavdelinga", "sportsavdelinger", "sportsavdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sportsavis"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sportújság</div></div>
inflectedForms:
[[["sportsavisen", "sportsaviser", "sportsavisene"], ["sportsavisa", "sportsaviser", "sportsavisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sportsbegivenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sportesemény</div></div>
inflectedForms:
[[["sportsbegivenheten", "sportsbegivenheter", "sportsbegivenhetene"], ["sportsbegivenheta", "sportsbegivenheter", "sportsbegivenhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sportsfiske"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sporthorgászat</div></div>
inflectedForms:
[[["sportsfisket", "sportsfisker", "sportsfiska"], ["sportsfisket", "sportsfisker", "sportsfiskene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sportslig"]
inflectedForms: [[["sportslig", "sportslige", "sportslige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sportos, sport-, sporttal kapcsolatos; <b>sportslig bil</b> sportos autó; <b>sportslige aktiviteter</b> sporttevékenységek; <b>sportslig kledd</b> sportosan öltözött, sportos ruha van rajta; <b>en sportslig bragd</b> sportteljesítmény</div><div class="numbered"><b>2</b> sportszerű; <b>sportslig opptreden</b> sportszerű magatartás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sportsutstyr"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>sportfelszerelés</div></div>
inflectedForms:
[[["sportsutstyret", "sportsutstyr", "sportsutstyra"], ["sportsutstyret", "sportsutstyr", "sportsutstyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sportsutøver"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>sportoló</div></div>
inflectedForms:
[[["sportsutøveren", "sportsutøverer", "sportsutøverne"], ["sportsutøveren", "sportsutøvere", "sportsutøverne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sportsvogn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sport babakocsi</div></div>
inflectedForms:
[[["sportsvognen", "sportsvogner", "sportsvognene"], ["sportsvogna", "sportsvogner", "sportsvognene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sporty"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["sporty", "sporty", "sporty"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> derék, rendes, sportszerű; <b>han tok det sporty</b> könnyedén, elegánsan vette</div><div class="numbered"><b>2</b> sportos; <b>en sporty jente</b> sportos lány</div><div class="numbered"><b>3</b> sportos; <b>en sporty drakt</b> sportos öltözet </div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["sporty"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sportszerűen</div><div class="numbered"><b>2</b> sportosan, könnyedén</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sporvei"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sporveien", "sporveier", "sporveiene"]]]
translation:
<div><div>villamosvágány, villamosközlekedési vállalat; <b>reise med sporveien</b> villamoson utazik; <b>Oslo Sporveier</b> Osloi Villamosközlekedési Vállalat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sporveksler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div><i>jernbane</i> váltóőr</div></div>
inflectedForms:
[[["sporveksleren", "sporvekslerer", "sporvekslerne"], ["sporveksleren", "sporvekslere", "sporvekslerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sporvidde"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sporvidden", "sporvidder", "sporviddene"], ["sporvidda", "sporvidder", "sporviddene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jernbane</i> nyomtáv</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bil</i> keréktávolság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sporvogn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sporvognen", "sporvogner", "sporvognene"], ["sporvogna", "sporvogner", "sporvognene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> villamoskocsi</div><div class="numbered"><b>2</b> villamos; <b>kjøre, reise med sporvogn</b> villamoson utazik, villamossal megy, villamosozik; <b>En sporvogn til begjær (Tennessee Williams)</b> A vágy villamosa </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spot"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spoten", "spoter", "spotene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> reflektor(fény)</div><div class="numbered"><b>2</b> reklámszöveg, tv reklám, reklám spot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spotlight"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>reflektorfény</div></div>
inflectedForms:
[[["spotlighten", "spotlighter", "spotlightene"], ["spotlightet", "spotlight", "spotlighta"], ["spotlightet", "spotlight", "spotlightene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spotlys"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["spotlyset", "spotlys", "spotlysa"], ["spotlyset", "spotlys", "spotlysene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> spot világítás, spotlámpa</div><div class="numbered"><b>2</b> reflektorfény, spotfény</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spotte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["spotter", "spotta", "spotta"], ["spotter", "spottet", "spottet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>gúnyol, csúfol, megcsúfol; <b>spotte over noe</b> kigúnyol vmit; <b>spotte Gud</b> istent káromolja</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>észrevesz, felfedez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spottefugl"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spottefuglen", "spottefugler", "spottefuglene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zool</i> sokszavú poszáta, csúfolódó rigó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> jópofa, vicces alak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sprade"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sprader", "sprada", "sprada"], ["sprader", "spradet", "spradet"]]]
translation:
<div><div>kevélykedik, peckesen jár, parádézik, flangál; <b>gå og sprade på strøket</b> peckesen flangál a környéken</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sprake"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["spraker", "spraka", "spraka"], ["spraker", "spraket", "spraket"], ["spraker", "sprakte", "sprakt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pattog, ropog, csikorog, szikrázik; <b>det spraket lystig på peisen</b> vígan pattogott a tűz a kályhában; <b>sprakende kulde</b> csikorgó hideg; <b>sprakende farger</b> szikrázó színek</div><div class="numbered"><b>2</b> recseg; <b>det spraker i høyttaleranlegget</b> recseg a hangosbemondó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprang"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["spranget", "sprang", "spranga"], ["spranget", "sprang", "sprangene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ugrás, szökkenés, (nagy) lépés; <b>ved et sprang var han fremme ved døren</b> egy szökkenéssel az ajtónál termett; <b>sprang over hinder</b> akadályugrás; <b>stå på spranget til å</b> készül vmit megtenni, ugrásra készen áll, hogy</div><div class="numbered"><b>2</b> futás; <b>legge på sprang</b> futásnak ered</div><div class="numbered"><b>3</b> meghágás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprangridning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>díjugratás</div></div>
inflectedForms:
[[["sprangridningen", "sprangridninger", "sprangridningene"], ["sprangridninga", "sprangridninger", "sprangridningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spre"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["sprer", "spredde", "spredd"], ["sprer", "spredte", "spredt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (szét)szór, (egyenletesen) eloszt, szétoszt, szétterít; <b>spre gjødsel</b> trágyát szór, szétterít; <b>lampen sprer lyset godt</b> a lámpa jól szórja a fényt; <b>spre for alle vinder</b> szétszóródik a világ négy égtája felé, minden irányba; <b>være spredt</b> elterjedt, szétszórt; <b>folk bor spredt</b> az emberek szétszórtan laknak; <b>spredt bebyggelse</b> ritkásan, szétszórtan lakott terület; <b>spredte hytter</b> szétszórt nyaralók, házikók</div><div class="numbered"><b>2</b> estenként, szórványosan előforduló, alkalmi, időnkénti; <b>spredte antydninger</b> alkalmi utalások; <b>spredte tilfeller av en sykdom</b> egy betegség szórványos előfordulásai; <b>spredte eksempler</b> itt-ott felbukkanó példák; <b>spredte røster</b> innen-onnan hallható hangok</div><div class="numbered"><b>3</b> terjeszt; <b>spre rykter</b> rémhíreket terjeszt; <b>spre sine vinger (ut)</b> kiterjeszti a szárnyait</div><div class="numbered"><b>4</b> áraszt; <b>spre varme</b> meleget áraszt; <b>spre glede om seg</b> örömet áraszt maga körül</div><div class="numbered"><b>5</b> (fel-, szét)oszlat; <b>politiet spredte demonstrantene</b> a rendőrség szétoszlatta a tüntetőket; <b>vinden sper skyene</b> a szél szétoszlatja a fellegeket</div><div class="numbered"><b>6</b> elapróz, megoszt; <b>spre sine krefter</b> elaprózza az erőit; <b>spre sine interesser</b> megosztja az érdeklődését; <b>spre virksomheten</b> megosztja a tevékenységét</div><div class="numbered"><b>7</b> elhesseget; <b>spre tankene</b> elhessegeti a (kellemetlen) gondolatokat</div><div class="numbered"><b>8</b> <b>spre seg</b> terjed, szétszóródik; <b>spre seg for mye</b> túlságosan elaprózza magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spredelinse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szórólencse, konkáv lencse, homorú lencse</div></div>
inflectedForms:
[[["spredelinsen", "spredelinser", "spredelinsene"], ["spredelinsa", "spredelinser", "spredelinsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spreder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["sprederen", "spredere", "sprederne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fúvóka</div><div class="numbered"><b>2</b> szórófej, szóróernyő, szórófelület</div><div class="numbered"><b>3</b> szórógép, szórókocsi</div><div class="numbered"><b>4</b> porlasztó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spredning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["spredningen", "spredninger", "spredningene"], ["spredninga", "spredninger", "spredningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szétterjedés, elterjedés, szóródás, szórás; <b>Thomson-spredning</b> Thomson szórás; <b>spredning av kreftceller</b> rákos sejtek elterjedése</div><div class="numbered"><b>2</b> oszolj; <b>kommandere spredning</b> oszoljt vezényel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spredt"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["spredt", "spredte", "spredte"]]]
translation:
<div><div>szórt, elszórt, szétszórt, szórványos, ritka; <b>strøk hvor folk bor spredt</b> ritkán, elszórtan lakott negyed; <b>spredte tilløp til applaus</b> szórványos taps; <b>spredt skyting</b> szórványos lövöldözés; <b>spredte regnbyer</b> szórványos felhőzet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sprek"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["sprekt", "spreke", "spreke"]]]
translation:
<div><div>életerős, jó erőben lévő, fiatalos, sportos; <b>en sprek unggutt </b> életerős fiatal gyerek; <b>han er sprek for alderen</b> korához képest jó erőben van; <b>spreke hester</b> erős, egészséges lovak; <b>en sprek motor</b> erős motor</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprekk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sprekken", "sprekker", "sprekkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> repedés, hasadék, rés, nyílás; <b>sprekker i veggen</b> repedések a falban; <b>en sprekk i fjellet</b> hasadék a hegyoldalban; <b>muren har slått sprekker</b> a fal megrepedezett, repedések keletkeztek a falban</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> szakadás, megosztottság, összeomlás; <b>sprekk i koalisjonen</b> szakadás a koalícióban; <b>en økonomisk sprekk</b> gazdasági összeomlás; <b>forklaringen hans slår sprekker</b> ellentmondások vannak a vallomásában</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sprekke"]
inflectedForms: [[["sprekker", "sprakk", "sprukket"]]]
translation:
<div><div>hasad, kihasad, reped, pattogzik, málik; <b>jeg er så sint at jeg kan sprekke</b> majd felrobbanok a méregtől; <b>malingen sprekker opp</b> felpattogzik a festés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprell"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sprellet", "sprell", "sprella"], ["sprellet", "sprell", "sprellene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ficánkolás, fickándozás; <b>fisken gjorde et siste sprell før den døde</b> a hal utolsót ficánkolt, mielőtt kimúlt</div><div class="numbered"><b>2</b> csínytevés, megtréfálás, rakoncátlanság; <b>gjøre sprell med noen</b> megtréfál vkit; <b>finne på noe sprell</b> kitalál vmi rosszaságot</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sprelle"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>fickánkol, fickándozik, rugdalózik, izeg-mozog</div></div>
inflectedForms:
[[["spreller", "sprella", "sprella"], ["spreller", "sprellet", "sprellet"], ["spreller", "sprelte", "sprelt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprelskhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sprelskheten", "sprelskheter", "sprelskhetene"], ["sprelskheta", "sprelskheter", "sprelskhetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pajkosság, csintalanság; <b>ungdommelig sprelskhet</b> fiatalos pajkosság</div><div class="numbered"><b>2</b> váratlan fordulat; <b>spennende historie med overraskelser og sprelskhet</b> izgalmas történet, meglepő és váratlan fordulatokkal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spreng"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["sprengen", "sprenger", "sprengene"], ["sprenget", "spreng", "sprenga"], ["sprenget", "spreng", "sprengene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lüktető, hasogató fájás, nyomás; <b>ha spreng i hodet</b> hasogató fejfájása van; <b>ha spreng i brystene</b> nyomást érez a mellkasában</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> <b>arbeide på spreng</b> teljes erőből, lázasan dolgozik</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>odontologi</i> interdentális ék</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sprenge"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sprenger", "sprengte", "sprengt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> iramodik, eliramlik, (el)vágtat; <b>hesten sprengte av sted</b> a ló elvágtatott; <b>kaste seg på hesten og sprenge i vei</b> felpattan a lóra és elvágtat</div><div class="numbered"><b>2</b> szór, spriccel, pöttyöz v. pettyez, permetez, meghint (sóval)</div><div class="numbered"><b>3</b> tép, szakít, repeszt, robbant, tör, feszít; <b>sprenge en mine</b> felrobbant egy aknát; <b>sprenge noe i luften</b> felrobbant, levegőbe repít; <b>sprenge koalisjonen</b> felrobbantja a koalíciót; <b>sprenge døren</b> feltépi az ajtót; <b>sprenge blokaden</b> áttöri a blokádot; <b>sprenge vei</b> utat tör; <b>sprenge seg</b> túlhajszolja magát; <b>sprenge budsjettet</b> túlfeszíti a költségvetést; <b>forhandlingene ble sprengt</b> megszakadtak a tárgyalások; <b>sprenge på midten</b> középen széthasad; <b>koalisjonen ble sprengt</b> a koalíció széthasadt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprengkraft"]
translation: <div><div>robbanóerő</div></div>
inflectedForms:
[[["sprengkraften", "sprengkrefter", "sprengkreftene"], ["sprengkrafta", "sprengkrefter", "sprengkreftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprengkulde"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sprengkulden", "sprengkulder", "sprengkuldene"], ["sprengkulda", "sprengkulder", "sprengkuldene"]]]

translation:
<div><div>dermesztő hideg, nagy hideg, fagy; <b>langværig sprengkulde</b> hosszantartó, erős fagy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprengladning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>robbanótöltet, robbanótöltény</div></div>
inflectedForms:
[[["sprengladningen", "sprengladninger", "sprengladningene"], ["sprengladninga", "sprengladninger", "sprengladningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprengning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>robbantás, felrobbantás</div></div>
inflectedForms:
[[["sprengningen", "sprengninger", "sprengningene"], ["sprengninga", "sprengninger", "sprengningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprengskive"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rugós alátét</div></div>
inflectedForms:
[[["sprengskiven", "sprengskiver", "sprengskivene"], ["sprengskiva", "sprengskiver", "sprengskivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprengstoff"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>robbanóanyag, gyúanyag; <b>politisk sprengstoff</b> politikai gyúanyag</div></div>
inflectedForms:
[[["sprengstoffet", "sprengstoff", "sprengstoffa"], ["sprengstoffet", "sprengstoffer", "sprengstoffa"], ["sprengstoffet", "sprengstoff", "sprengstoffene"], ["sprengstoffet", "sprengstoffer", "sprengstoffene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sprengt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pettyezett, beszórt, bepriccelt, meghintett; <b>sprengt papir</b> pettyezett papír; <b>sprengt torsk</b> enyhén sózott tőkehal</div><div class="numbered"><b>2</b> széthasított, szétrobantott, felrobbantott, szétpattant; <b>sprengte broer</b> felrobbantott hidak; <b>sprengte blodkar</b> szétpattant erek; <b>lagrene var sprengt</b> a raktárak zsúfolásig megteltek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprett"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spretten", "spretter", "sprettene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rugalmasság, ruganyosság, rugózás; <b>en ball med god sprett</b> rugalmas, jól pattogó lapda; <b>spretten i madrassen</b> a matrac rugózása</div><div class="numbered"><b>2</b> elrugaszkodás; <b>det er for mye sprett på hoppet</b> túl nagy az elrugaszkodás</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>spirrevipp</i> mitugrász</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprett"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["spretten", "spretter", "sprettene"], ["sprettet", "sprett", "spretta"], ["sprettet", "sprett", "sprettene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felugrás, szökellés, szökdelés, ugrálás; <b>ørreten gjorde et høyt sprett</b> a pisztráng magasra szökellt; <b>hopp og sprett</b> ugrabugrálás; <b>her kan man ikke gjøre mange sprett</b> itt nem nagyon ugrálhat az ember</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>spire</i> rügyezés, kifakadás, lombosodás, hajtás; <b>løvsprett</b> lombfakadás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sprette"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["spretter", "spretta", "spretta"], ["spretter", "sprettet", "sprettet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> pattan, pattog, szökken, szökell, szökdell; <b>ballen spretter</b> pattog a labda; <b>alle spratt opp da rektor kom inn</b> mindenki felpattant, amikor az igazgató belépett; <b>knappene spratt ut av jakka</b> a gombok lepattogtak a kabátról; <b>det var så vondt at tårene spratt</b> kibuggyant a könnye a fájdalomtól</div><div class="numbered"><b>2</b> rügyezik, kifakad, kihajt; <b>løvet spretter</b> levelet hajt (a fa, bokor)</div><div class="numbered"><b>3</b> kisüt; <b>solen spretter</b> kisüt a nap</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> felbont, feltép, felvág, fel-, kinyit, felmetsz; <b>sprette opp en bok</b> felvág egy könyvet; <b>sprette fisk</b> halat felbont; <b>sprette en flaske brennevin</b> kinyit egy üveg italt</div><div class="numbered"><b>2</b> fel-, szétfejt; <b>sprette opp en kjole</b> szétfejt egy ruhát</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spretten"]
inflectedForms: [[["sprettent", "spretne", "spretne"]]]
translation:
<div><div>fürge, rugalmas, ruganyos, élénk, eleven, játékos; <b>en spretten danser</b> fürgelábú táncos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprik"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["spriken", "spriker", "sprikene"], ["spriket", "sprik", "sprika"], ["spriket", "sprik", "sprikene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyílás, hasadék, hasíték (ruhán)</div><div class="numbered"><b>2</b> eltérés; <b>stort sprik i meninger</b> óriási eltérés a véleményekben, szakadék a vélemények között</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sprike"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["spriker", "sprika", "sprika"], ["spriker", "spriket", "spriket"], ["spriker", "sprikte", "sprikt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> széttár, szétterpeszt, szerteágazik, szétágazik, széthasad; <b>sprike med fingrene</b> széttárja az ujjait; <b>stå med sprikende ben</b> terpeszben áll; <b>kjolen spriker bak</b> hátul hasíték van a ruhán</div><div class="numbered"><b>2</b> eltér; <b>uttalelsene spriker</b> az állítások eltérőek; <b>argumentasjonen spriker</b> összefüggéstelen érvelés</div><div class="numbered"><b>3</b> henceg</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sprikende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> széttárt; <b>stå med sprikende ben</b> terpeszben áll</div><div class="numbered"><b>2</b> eltérő, homlokegyenest ellentétes, szétágazó, összefüggéstelen; <b>sprikende forklaringer</b> eltérő vallomások</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spring"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["springen", "springer", "springene"]]]
translation:
<div><div>csap, vízcsap; <b>tappe vann av springen</b> vizet ereszt a csapból; <b>skru på springen</b> kinyitja a vízcsapot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["springbrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ugródeszka</div></div>
inflectedForms:
[[["springbrettet", "springbrett", "springbretta"], ["springbrettet", "springbretter", "springbretta"], ["springbrettet", "springbrett", "springbrettene"], ["springbrettet", "springbretter", "springbrettene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["springe"]
inflectedForms: [[["springer", "sprang", "sprunget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ugrik, szökken, szökik, szökell; <b>springe ut av vinduet</b> kiugrik az ablakon; <b>springe opp på en</b> felugrik vkire; <b>prisene sprang i været</b> az árak az égbe szöktek; <b>springe noen år frem i tiden</b> néhány évet előre ugrik az időben</div><div class="numbered"><b>2</b> fut, szalad, rohan; <b>springe etter hjelp</b> segítségért szalad</div><div class="numbered"><b>3</b> felrobban, szétrobban; <b>bygningen sprang i luften</b> az épület a levegőbe repült</div><div class="numbered"><b>4</b> <b>svetten sprang frem på pannen</b> kiverte az izzadság; <b>det springer en i øynene</b> feltűnik vkinek; <b>springer over to sider</b> átlapoz, átugrik két oldalt</div><div class="numbered"><b>5</b> pattan, csapódik, vágódik; <b>døren sprang opp</b> az ajtó felpattant; <b>døren sprang igjen</b> becsapódott, bevágódott az ajtó; <b>kulen sprang tilbake</b> a golyó visszapattant</div><div class="numbered"><b>6</b> szakad, hasad, hirtelen szétnyílik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["springende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ugrándozó, csapongó; <b>et springende foredrag</b> csapongó, összefüggéstelen előadás</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>det springede punkt</b> ugrópont, a dolog veleje, lényeges, döntő pont</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["springer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["springeren", "springere", "springerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zool</i> delfin</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sjakkbrikke</i> huszár (ló)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["springfjær", "springfjør"]
inflectionLabels: ["-a/-en, -/-er, -ene", "-a/-en, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>spirálrugó</div></div>
inflectedForms:
[[["springfjæren", "springfjærer", "springfjærene"], ["springfjæren", "springfjær", "springfjærene"], ["springfjæra", "springfjærer", "springfjærene"], ["springfjæra", "springfjær", "springfjærene"]], [["springfjøren", "springfjører", "springfjørene"], ["springfjøren", "springfjør", "springfjørene"], ["springfjøra", "springfjører", "springfjørene"], ["springfjøra", "springfjør", "springfjørene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["springkilde", "springkjelde"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
translation: <div><div>szökőforrás, gejzír</div></div>
inflectedForms:
[[["springkilden", "springkilder", "springkildene"]], [["springkjelden", "springkjelder", "springkjeldene"], ["springkjelda", "springkjelder", "springkjeldene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["springskalle"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["springskallen", "springskaller", "springskallene"]]]
translation:
<div><div>lefejelés; <b>servere noen en springskalle</b> lefejel vkit; <b>få en springskalle mot nesen</b> orrba fejelik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["springvann", "springvatn"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["springvannet", "springvann", "springvanna"], ["springvannet", "springvann", "springvannene"]], [["springvatnet", "springvatn", "springvatna"], ["springvatnet", "springvatn", "springvatnene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fontene</i> szökőkút</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vann fra spring</i> csapvíz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprinkelverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rácsozat</div></div>
inflectedForms:
[[["sprinkelverket", "sprinkelverk", "sprinkelverka"], ["sprinkelverket", "sprinkelverker", "sprinkelverka"], ["sprinkelverket", "sprinkelverk", "sprinkelverkene"], ["sprinkelverket", "sprinkelverker", "sprinkelverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprinkleranlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>sprinklerberendezés, automata tűzoltó készülék sprinkler fúvókával</div></div>
inflectedForms:
[[["sprinkleranlegget", "sprinkleranlegg", "sprinkleranlegga"], ["sprinkleranlegget", "sprinkleranlegg", "sprinkleranleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprinkling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sprinklingen", "sprinklinger", "sprinklingene"], ["sprinklinga", "sprinklinger", "sprinklingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> spriccelés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>påsketradisjon</i> locsolkodás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spritapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>spirituszfőző, szeszfőző</div></div>
inflectedForms:
[[["spritapparatet", "spritapparat", "spritapparata"], ["spritapparatet", "spritapparater", "spritapparata"], ["spritapparatet", "spritapparat", "spritapparatene"], ["spritapparatet", "spritapparater", "spritapparatene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sprite"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["spriter", "sprita", "sprita"], ["spriter", "spritet", "spritet"]]]
translation:
<div><div>élénkít, szórakoztatóvá tesz; <b>programmet var spritet opp med anekdoter og vitser</b> a műsort viccekkel és anekdotákkal tették szórakoztatóbbá</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spritsmugling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szeszcsempészés</div></div>
inflectedForms:
[[["spritsmuglingen", "spritsmuglinger", "spritsmuglingene"], ["spritsmuglinga", "spritsmuglinger", "spritsmuglingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sprudle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sprudler", "sprudla", "sprudla"], ["sprudler", "sprudlet", "sprudlet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felbugyog, felbuzog, fakad; <b>vannet sprudlet frem</b> víz bugyogott fel, víz fakadt</div><div class="numbered"><b>2</b> pezseg, gyöngyözik, buborékol; <b>champagnen sprudlet i glassene</b> a pezsgő gyöngyözött a poharakban</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>om person</i> ragyog; <b>sprudle av glede</b> ragyog az örömtől</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sprudlende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pezsgő, gyöngyöző, habzó, buborékos; <b>sprudlende fontener</b> gyöngyöző szökőkutak; <b>sprudlende vann</b> buborékos, szénsavas víz; <b>sprudlende vin</b> habzóbor</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> ragyogó, élénk; <b>være sprudlende opplagt</b> ragyogó hangulatban van; <b>sprudlende fantasi</b> élénk fantázia; <b>han er stadig like sprudlende</b> mindig ragyog, életvidám</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sprukken"]
inflectedForms: [[["sprukkent", "sprukne", "sprukne"]]]
translation:
<div><div>repedt, repedezett, reszelős, rekedtes; <b>en sprukken gryte</b> repedt fazék; <b>sprukken hud</b> repedezett bőr; <b>en sprukken stemme</b> reszelős, rekedtes hang</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprut"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spruten", "spruter", "sprutene"]]]
translation:
<div><div>spriccelés, freccsenés, fröcskölés, fröccsentés; <b>løpe i søledammer så spruten står</b> futás közben felfröcsköli a pocsolyákból a sarat; <b>spruten fra en foss</b> a vízesésből lezúduló víz; <b>spruten fra vannspringen</b> a vízcsapból jövő vízsugár; <b>en sprut vaskemiddel</b> egy fröccsentésnyi mosogatószer</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sprute"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["spruter", "spruta", "spruta"], ["spruter", "sprutet", "sprutet"]]]
translation:
<div><div>spriccel, fröcsköl, lövell; <b>sprute vann på en</b> vizet spriccel vkire, vízzel lespriccel vkit; <b>sprute gnister</b> szikrákat szór</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprutflaske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>spriccelő flakon</div></div>
inflectedForms:
[[["sprutflasken", "sprutflasker", "sprutflaskene"], ["sprutflaska", "sprutflasker", "sprutflaskene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sprutregne"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>záporeső esik, zuhog (az eső)</div></div>
inflectedForms:
[[["sprutregner", "sprutregna", "sprutregna"], ["sprutregner", "sprutregnet", "sprutregnet"], ["sprutregner", "sprutregnte", "sprutregnt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["språket", "språk", "språka"], ["språket", "språk", "språkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> beszéd, nyelv, nyelvezet, nyelvhasználat; <b>språket skiller menneskene fra dyra</b> a beszéd különbözteti meg az embert az állatoktól; <b>tale fremmede språk</b> idegen nyelveket beszél; <b>døde og levende språk</b> holt és élő nyelvek; <b>det skrevne språk</b> az írott nyelv; <b>snakke samme språk</b> egy nyelvet beszélnek; <b>Holbergs språk</b> Holberg nyelvezete</div><div class="numbered"><b>2</b> szólás, kimondás, beszélés; <b>måtte ut med språket</b> ki kellett mondania, beszélnie kellett; <b>ville ut med språket</b> beszélni akart (róla); <b>ut med språket!</b> beszélj!, mondd már!, ki vele!</div><div class="numbered"><b>3</b> kifejezés, szólásmondás; <b>bibelspråk</b> bibliai kifejezés; <b>ordspråk</b> szólásmondás, szóhasználat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språkatlas"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nyelvatlasz</div></div>
inflectedForms:
[[["språkatlaset", "språkatlas", "språkatlasa"], ["språkatlaset", "språkatlaser", "språkatlasa"], ["språkatlaset", "språkatlas", "språkatlasene"], ["språkatlaset", "språkatlaser", "språkatlasene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språkblanding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kevert nyelvűség, többnyelvűség</div></div>
inflectedForms:
[[["språkblandingen", "språkblandinger", "språkblandingene"], ["språkblandinga", "språkblandinger", "språkblandingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språkbruk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["språkbruken", "språkbruker", "språkbrukene"], ["språkbruket", "språkbruk", "språkbruka"], ["språkbruket", "språkbruk", "språkbrukene"]]]

translation:
<div><div>nyelvhasználat; <b>korrekt språkbruk</b> helyes nyelvhasználat; <b>strider mot alminnelig språkbruk</b> eltér az általános nyelvhasználattól</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språkdrakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyelvi köntös</div></div>
inflectedForms:
[[["språkdrakten", "språkdrakter", "språkdraktene"], ["språkdrakta", "språkdrakter", "språkdraktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språkdyrking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyelvművelés</div></div>
inflectedForms:
[[["språkdyrkingen", "språkdyrkinger", "språkdyrkingene"], ["språkdyrkinga", "språkdyrkinger", "språkdyrkingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språkferdighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyelvkészség</div></div>
inflectedForms:
[[["språkferdigheten", "språkferdigheter", "språkferdighetene"], ["språkferdigheta", "språkferdigheter", "språkferdighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språkforsking", "språkforskning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>nyelvkutatás, nyelvészet, nyelvtudomány</div></div>
inflectedForms:
[[["språkforskingen", "språkforskinger", "språkforskingene"], ["språkforskinga", "språkforskinger", "språkforskingene"]], [["språkforskningen", "språkforskninger", "språkforskningene"], ["språkforskninga", "språkforskninger", "språkforskningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språkforstyrrelse"]
translation:
<div><div>nyelvi zavar; <b>utviklingsmessige språkforstyrrelser (DLD, Developmental Language Disorder)</b> nyelvfejődési zavar</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språkføring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyelvezet, kifejezésmód, nyelvhasználat</div></div>
inflectedForms:
[[["språkføringen", "språkføringer", "språkføringene"], ["språkføringa", "språkføringer", "språkføringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språkhistorie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyelvtörténet</div></div>
inflectedForms:
[[["språkhistorien", "språkhistorier", "språkhistoriene"], ["språkhistoria", "språkhistorier", "språkhistoriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språkinstitutt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nyelvtudományi intézet</div></div>
inflectedForms:
[[["språkinstituttet", "språkinstitutt", "språkinstitutta"], ["språkinstituttet", "språkinstitutter", "språkinstitutta"], ["språkinstituttet", "språkinstitutt", "språkinstituttene"], ["språkinstituttet", "språkinstitutter", "språkinstituttene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språkkunstner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>stiliszta, a nyelv és a stílus művésze</div></div>
inflectedForms:
[[["språkkunstneren", "språkkunstnerer", "språkkunstnerne"], ["språkkunstneren", "språkkunstnere", "språkkunstnerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språklyd"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["språklyden", "språklyder", "språklydene"]]]
translation:
<div><div>beszédhang, fonéma; <b>dental språklyd</b> foghang; <b>a beszédhangokat a beszédszervek segítségével képezzük</b> språklydene frembringes av taleorganene</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språknemnd"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyelvművelő tanács</div></div>
inflectedForms:
[[["språknemnden", "språknemnder", "språknemndene"], ["språknemnda", "språknemnder", "språknemndene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språknormering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>a nyelv normatív szabályozása</div></div>
inflectedForms:
[[["språknormeringen", "språknormeringer", "språknormeringene"], ["språknormeringa", "språknormeringer", "språknormeringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språkrensing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyelvtisztítás, a nyelv megtisztítása az idegenszerűségektől</div></div>
inflectedForms:
[[["språkrensingen", "språkrensinger", "språkrensingene"], ["språkrensinga", "språkrensinger", "språkrensingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språktrening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyelvgyakorlás</div></div>
inflectedForms:
[[["språktreningen", "språktreninger", "språktreningene"], ["språktreninga", "språktreninger", "språktreningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språkundervisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyelvoktatás</div></div>
inflectedForms:
[[["språkundervisningen", "språkundervisninger", "språkundervisningene"], ["språkundervisninga", "språkundervisninger", "språkundervisningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språkvanske"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["språkvansken", "språkvansker", "språkvanskene"]]]
translation:
<div><div>nyelvi zavar; <b>spesifikke språkvansker (SSV)</b> specifikus nyelvi zavarok (SNYZ)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språkvask", "språkvasking"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
translation: <div><div>helyesírás- és nyelvhelyességellenőrzés, korrektúrázás</div></div>
inflectedForms:
[[["språkvasken", "språkvasker", "språkvaskene"]], [["språkvaskingen", "språkvaskinger", "språkvaskingene"], ["språkvaskinga", "språkvaskinger", "språkvaskingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språkøvelse"]
translation:
<div><div>nyelvgyakorlat, nyelvgyakorlás; <b>stimulerende språkøvelser</b> stimuláló nyelvgyakorlatok</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sprø"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["sprøtt", "sprøe", "sprøe"], ["sprøtt", "sprø", "sprø"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ropogós, törhető, törékeny, omlós, porhanyós; <b>sprø kjeks</b> omlós keksz; <b>en sprø klang</b> törékeny, vékony hang</div><div class="numbered"><b>2</b> eszelős, őrült; <b>han er helt sprø</b> teljesen őrült; <b>det lyder sprøtt</b> őrültségnek hangzik, vadul hangzik; <b>er du blitt sprø?</b> elment az eszed?, megőrültél?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprøyte"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sprøyten", "sprøyter", "sprøytene"], ["sprøyta", "sprøyter", "sprøytene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fecskendő, injekciós tű; <b>sykepleiersken sto klar med sprøyten i hånden</b> a nővér készen állt, kezében a fecskendővel</div><div class="numbered"><b>2</b> injekció; <b>pasienten fikk en sprøyte med smertestillende middel</b> a beteg kapott egy nyugtató inekciót; <b>sette en sprøyte i armen</b> bead a karba egy injekciót; <b>sprøyten hentes på apoteket</b> az injekciót a patikából kell elhozni</div><div class="numbered"><b>3</b> fecskendő, permetező, szóró; <b>brannsprøyte</b> tűzoltó fecskendő; <b>håndsprøyte</b> kézi permetező; <b>skumssprøyte</b> habszóró; <b>kulesprøyte</b> golyószóró</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sprøyte"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sprøyter", "sprøyta", "sprøyta"], ["sprøyter", "sprøytet", "sprøytet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> injekcióz, befecskendez</div><div class="numbered"><b>2</b> spriccel, permetez, fröcsköl</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprøytemiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>folyékony növényvédőszer</div></div>
inflectedForms:
[[["sprøytemiddelet", "sprøytemiddel", "sprøytemidla"], ["sprøytemiddelet", "sprøytemiddel", "sprøytemidlene"], ["sprøytemidlet", "sprøytemidler", "sprøytemidla"], ["sprøytemidlet", "sprøytemidler", "sprøytemidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprøytenarkoman"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sprøytenarkomanen", "sprøytenarkomaner", "sprøytenarkomanene"]]]
translation:
<div><div>fecskendőt használó kábítószer-fogyasztó, intravénás kábítószert használó drogos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprøytevæske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>folyékony növényvédőszer</div></div>
inflectedForms:
[[["sprøytevæsken", "sprøytevæsker", "sprøytevæskene"], ["sprøytevæska", "sprøytevæsker", "sprøytevæskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spuns"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["spunset", "spuns", "spunsa"], ["spunset", "spuns", "spunsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>tønnehull</i> szád, hordó nyílása</div><div class="numbered"><b>2</b> dugasz, dugó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spunshull"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>akona, száda, csaplyuk</div></div>
inflectedForms:
[[["spunshullet", "spunshull", "spunshulla"], ["spunshullet", "spunshuller", "spunshulla"], ["spunshullet", "spunshull", "spunshullene"], ["spunshullet", "spunshuller", "spunshullene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spurt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spurten", "spurter", "spurtene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hajrá; <b>sette inn med spurten</b> rákapcsol, hajrázik; <b>slå en i spurten</b> ráver vkire a hajrában</div><div class="numbered"><b>2</b> nekirugaszkodás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spurte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["spurter", "spurta", "spurta"], ["spurter", "spurtet", "spurtet"]]]
translation:
<div><div>hajrázik, rákapcsol, nekirugaszkodik, fut, ahogy csak bír; <b>spurte fra konkurrentene</b> lehagyja a hajrában a versenytársakat; <b>han spurtet hjem for å unngå regnværet</b> futott, ahogy csak bírt, hogy hazaérjen az eső elől</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spy"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["spyr", "spydde", "spydd"]]]
translation:
<div><div>hány, okád, ont; <b>jeg kan spy</b> elhányom magam; <b>vulkanen spydde ild</b> a vulkán tüzet okádott; <b>fabrikken spyr ut biler på løpende bånd</b> a gyár futószalagon ontja az autókat; <b>spy ut!</b> nyögd már ki!</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spydig"]
inflectedForms: [[["spydig", "spydige", "spydige"]]]
translation:
<div><div>csípős, gúnyos, gunyoros, epés; <b>en spydig bemerkning</b> csípős, epés megjegyzés; <b>svare i en spydig tone</b> gunyoros hangnemben válaszol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spydighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["spydigheten", "spydigheter", "spydighetene"], ["spydigheta", "spydigheter", "spydighetene"]]]
translation:
<div><div>maró gúny, csípős, epés megjegyzés, epésség; <b>komme med spydigheter</b> csípős megjegyzéseket tesz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spytte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["spytter", "spytta", "spytta"], ["spytter", "spyttet", "spyttet"]]]
translation:
<div><div>köp, köpköd; <b>spytte i nevene</b> beleköp a tenyerébe; <b>spytte etter noen</b> kiköp vki után; <b>spytte blod</b> vért köp; <b>spytting forbudt</b> köpködni tilos; <b>spytt ut</b> köpd ki!, mondd csak ki!, ki vele!; <b>spytte seg selv i ansiktet</b> szembeköpi magát; <b>spytte i bøssen/kassen</b> adakozik, áldoz vmire, anyagilag hozzájárul vmihez; <b>spytte inn penger i partikassen</b> pénzt tesz a párt kasszájába</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spyttslikkeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>talpnyalás</div></div>
inflectedForms:
[[["spyttslikkeriet", "spyttslikkeri", "spyttslikkeria"], ["spyttslikkeriet", "spyttslikkerier", "spyttslikkeria"], ["spyttslikkeriet", "spyttslikkeri", "spyttslikkeriene"], ["spyttslikkeriet", "spyttslikkerier", "spyttslikkeriene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spå"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["spår", "spådde", "spådd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jósol, jövendöl; <b>spå i kaffegrut, i kort</b> kávézaccból, kártyából jósol; <b>spå en</b> jósol vkinek, jövendöl vkinek; <b>man spådde ham en rask karrière</b> gyors karriert jósoltak neki; <b>mennesket spår, men Gud rår</b> ember tervez, Isten végez</div><div class="numbered"><b>2</b> feltételez; <b>det gikk dårlig, spår jeg?</b> felteszem, rosszul sikerült, ugye?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spådom"]
inflectionLabels: ["-men"]
inflectedForms: [[["spådommen", "spådommer", "spådommene"]]]
translation:
<div><div>jóslat, jóslás; <b>spådommen gikk i oppfyllelse</b> a jóslat beteljesült; <b>Apollon var spådommens gud</b> Apollón a jóslás istene</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spådomskunst"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spådomskunsten", "spådomskunster", "spådomskunstene"]]]
translation:
<div><div>jóslás művészete, jövendőmondás, jóslás képessége, látnoki képesség, jóstehetség; <b>det skal ikke stor spådomskunst til for å gjette dette</b> nem kell különösebb jóstehetség ahhoz, hogy ezt előre lássuk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spåkjerring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jósnő</div></div>
inflectedForms:
[[["spåkjerringen", "spåkjerringer", "spåkjerringene"], ["spåkjerringa", "spåkjerringer", "spåkjerringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spøk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spøken", "spøker", "spøkene"]]]
translation:
<div><div>tréfa, vicc; <b>fra spøk til alvor</b> félre a tréfával; <b>han tok det for en god spøk</b> úgy fogta fel, mint egy jó viccet, egy jó viccnek fogta fel a dolgot; <b>det er ingen spøk</b> nem tréfadolog</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spøke"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["spøker", "spøkte", "spøkt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kísért; <b>den døde spøker der om nettene</b> ott kísért a halott éjszakánként</div><div class="numbered"><b>2</b> tréfál, viccel; <b>det er ikke til å spøke med</b> nem tréfadolog; <b>han er kke til å spøke med</b> nem lehet vele viccelni</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>noe spøker i tankene</b> vmi az eszében van, vmi jár a fejében, egy gondolat, ami nem hagy nyugodni</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spøkefull"]
inflectedForms: [[["spøkefullt", "spøkefulle", "spøkefulle"]]]
translation:
<div><div>vidám, tréfás, tréfáskedvű, tréfálkozó; <b>spøkefull person</b> tréfáskedvű, vidám ember; <b>spøkefull bemerkning</b> tréfás megjegyzés; <b>spøkefull tone</b> tréfálkozó hangnem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spøkelse"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["spøkelset", "spøkelser", "spøkelsa"], ["spøkelset", "spøkelser", "spøkelsene"]]]
translation:
<div><div>kísértet; <b>tro på spøkelser</b> hisz a kísértetekben; <b>se spøkelser ved høylys dag</b> fényes nappal kísérteteket lát; <b>atomkrigens spøkelse</b> az atomháború kísértete</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spøkelseshistorie", "spøkelsesfortelling"]
inflectionLabels: ["-en/-a", ""]
translation: <div><div>kísértethistória, kísértettörténet</div></div>
inflectedForms:
[[["spøkelseshistorien", "spøkelseshistorier", "spøkelseshistoriene"], ["spøkelseshistoria", "spøkelseshistorier", "spøkelseshistoriene"]], []]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spøkelseshus"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kísértetjárta ház, kísértetlak, kísértetház</div></div>
inflectedForms:
[[["spøkelseshuset", "spøkelseshus", "spøkelseshusa"], ["spøkelseshuset", "spøkelseshus", "spøkelseshusene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spøkelsesskip"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kisértethajó</div></div>
inflectedForms:
[[["spøkelsesskipet", "spøkelsesskip", "spøkelsesskipa"], ["spøkelsesskipet", "spøkelsesskip", "spøkelsesskipene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spøkeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["spøkeriet", "spøkeri", "spøkeria"], ["spøkeriet", "spøkerier", "spøkeria"], ["spøkeriet", "spøkeri", "spøkeriene"], ["spøkeriet", "spøkerier", "spøkeriene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kísértés, kísértetjárás</div><div class="numbered"><b>2</b> kísértet, kísértetalak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spørre"]
inflectedForms: [[["spør", "spurte", "spurt"]]]
translation:
<div><div>kérdez, kérd, kérdezősködik, tudakol, tudakozódik, kér; <b>spørre en om noe</b> megkérdez vkitől vmit; <b>spørre om veien</b> megkérd(ez)i az utat; <b>spørre noen til råds</b> tanácsot kér vkitől; <b>spørre etter en</b> tudakozódik vki iránt; <b>få spurt om noe</b> megkérdezik vmiről, kikérik a véleményét; <b>jeg spør ikke noen om lov</b> senkitől nem fogok engedélyt kérni,  nem kérek engedélyt senkitől; <b>hvordan vet du det, om jeg tør spørre</b> honnan tudod, ha szabad kérdeznem?; <b>om 30 år er det ingen som spør</b> harminc év múlva senki nem fogja megkérdezni; <b>spørre en ut om noe</b> kikérdez vkit vmiről; <b>et spørrende blikk</b> kérdő tekintet; <b>det spørs om</b> kérdés, hogy (vajon)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spørremelding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>bridge</i> ászkérdés egy licitrendszerben</div></div>
inflectedForms:
[[["spørremeldingen", "spørremeldinger", "spørremeldingene"], ["spørremeldinga", "spørremeldinger", "spørremeldingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spørresetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kérdő mondat</div></div>
inflectedForms:
[[["spørresetningen", "spørresetninger", "spørresetningene"], ["spørresetninga", "spørresetninger", "spørresetningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spørreskjema"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>kérdőív, űrlap</div></div>
inflectedForms:
[[["spørreskjemaet", "spørreskjema", "spørreskjemaene"], ["spørreskjemaet", "spørreskjemaer", "spørreskjemaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spørrespalte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>olvasói levelek rovata</div></div>
inflectedForms:
[[["spørrespalten", "spørrespalter", "spørrespaltene"], ["spørrespalta", "spørrespalter", "spørrespaltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spørsmål"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["spørsmålet", "spørsmål", "spørsmåla"], ["spørsmålet", "spørsmål", "spørsmålene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kérdés; <b>forfatte et spørsmål</b> megfogalmaz egy kérdést; <b>stille et spørsmål</b> feltesz egy kérdést; <b>rette et spørsmål til en</b> kérdést intéz vkihez; <b>gi svar på et spørsmål</b> választ ad egy kérdésre, megválaszol egy kérdést</div><div class="numbered"><b>2</b> érdeklődés, tudakozódás, keresés; <b>det har vært spørsmål etter deg</b> érdeklődtek utánad, kerestek</div><div class="numbered"><b>3</b> kérdés (ügy); <b>det er bare et spørsmål om penger</b> csak pénz kérdése; <b>det er bare (et) spørsmål om dager</b> napok kérdése, csak néhány napról van szó; <b>spørsmålet er om vi vil ha det slik </b> az a kérdés, hogy mi így akarjuk-e; <b>det var aldri spørsmål om noe annet </b> sose volt szó másról; <b>det er et annet spørsmål</b> az más kérdés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spørsmålstegn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["spørsmålstegnet", "spørsmålstegn", "spørsmålstegna"], ["spørsmålstegnet", "spørsmålstegn", "spørsmålstegnene"]]]

translation:
<div><div>kérdőjel (?); <b>sette (et) spørsmålstegn ved noe</b> megkérdőjelez vmit, szkeptikus vmivel kapcsolatban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["squash"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["squashen", "squasher", "squashene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>botanikk</i> cukkini; <b>patty pan squash</b> patisszon, csillagtök</div><div class="numbered"><b>2</b> gyümölcslé</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>squash (játék)</div></div>


language: NB
pos: fork
dictForms: ["SS"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>steamskip</i> gőzhajó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>Schutzstaffel</i> SS</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sta"]
inflectionLabels: ["-, -/-e"]
inflectedForms: [[["sta", "stae", "stae"], ["sta", "sta", "sta"]]]
translation:
<div><div>csökönyös, makacs; <b>sta som et esel</b> csökönyös, mint a szamár; <b>være sta på no</b> makacsul kitart vmi mellett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stab"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["staben", "staber", "stabene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>militærvesen</i> törzs, ezredtörzs; <b>tjenestegjøre ved stab</b> az ezredtörzsnél szolgál; <b>generalstab</b> vezérkar, törzskar</div><div class="numbered"><b>2</b> stáb, munkacsoport, (törzs)kar, (film)forgatócsoport; <b>en dyktig stab av medarbeidere</b> jó munkatársi közösség; <b>lærerstab</b> tanári kar</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stabeis"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stabeisen", "stabeiser", "stabeisene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> maradi, régimódi</div><div class="numbered"><b>2</b> makacs, önfejű ember</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stabel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stabelen", "stabler", "stablene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>hengsel</i> forgópánt, vasalat</div><div class="numbered"><b>2</b> rakás, halom, kupac; <b>en hel stabel med bøker</b> egy rakás könyv; <b>en stabel av ark</b> papírhalom</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sjøfart</i> sólya, hajóépítő állvány; <b>gå, løpe av stabelen</b> vízre teszik, útjára bocsátják, (overf.) megtörténik, megvalósul; <b>når skuespillet går av stabelen</b> amikor a darabot bemutatják</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>IT</i> halom, kupac</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stabelavløpning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vízrebocsátás</div></div>
inflectedForms:
[[["stabelavløpningen", "stabelavløpninger", "stabelavløpningene"], ["stabelavløpninga", "stabelavløpninger", "stabelavløpningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stabelhengsel"]
translation: <div><div>ajtóvasalat, kapupánt</div></div>
inflectedForms:
[[["stabelhengselen", "stabelhengsler", "stabelhengslene"], ["stabelhengselet", "stabelhengsel", "stabelhengsla"], ["stabelhengselet", "stabelhengsel", "stabelhengslene"], ["stabelhengslet", "stabelhengsler", "stabelhengsla"], ["stabelhengslet", "stabelhengsler", "stabelhengslene"], ["stabelhengsla", "stabelhengsler", "stabelhengslene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stabilisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["stabiliserer", "stabiliserte", "stabilisert"]]]
translation:
<div><div>stabilizál, állandósít, biztosítja vminek az állandóságát, megszilárdít, rögzít, megerősít, konszolidál; <b>stabilisere seg</b> stabilizálódik, állandósul, megszilárdul, rögzül, megerősödik, konszolidálódik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stabilisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["stabiliseringen", "stabiliseringer", "stabiliseringene"], ["stabiliseringa", "stabiliseringer", "stabiliseringene"]]]

translation:
<div><div>stabilizálás, stabilizáció, megerősítés, megerősödés, megszilárdulás, megszilárdítás, konszolidálás, állandósítás, rögzítés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stable"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stabler", "stabla", "stabla"], ["stabler", "stablet", "stablet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felhalmoz, halomba rak; <b>stable ved</b> tüzifát halomba rak</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>stable på bena</b> talpra állít, összeállít, összehoz, megalakít; <b>stable seg på bena</b> talpra áll, összeszedi magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stabskompani"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>törzsszázad</div></div>
inflectedForms:
[[["stabskompaniet", "stabskompani", "stabskompania"], ["stabskompaniet", "stabskompanier", "stabskompania"], ["stabskompaniet", "stabskompani", "stabskompaniene"], ["stabskompaniet", "stabskompanier", "stabskompaniene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stad"]
inflectedForms: [[["staden", "steder", "stedene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>(nagyobb) város; <b>reise til staden</b> a városba utazik</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><b>i stad</b> az imént</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stade"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["stadet", "stader", "stada"], ["stadet", "stader", "stadene"]]]
translation:
<div><div>szempont <i>fejődési</i> szint; <b>fra et opphøyet stade</b> magasabb szempontból</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stadfeste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stadfester", "stadfesta", "stadfesta"], ["stadfester", "stadfestet", "stadfestet"]]]
translation:
<div><div>megerősít, jóváhagy, helybenhagy, rögzít, megállapít; <b>stadfeste en dom</b> helybenhagy egy ítéletet; <b>en lov som stadfester minoritetenes rettigheter</b> a kisebbségek jogait rögzítő törvény ; <b>meldingen er ikke stadfestet</b> nem megerősített hír</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stadfestelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stadfestelsen", "stadfestelser", "stadfestelsene"]]]
translation:
<div><div>megerősítés, igazolás, jóváhagyás, tudomásulvétel, rögzítés; <b>stadfestelse av fakta</b> a tények rögzítése, tudomásulvétele</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stadfesting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>megerősítés</div></div>
inflectedForms:
[[["stadfestingen", "stadfestinger", "stadfestingene"], ["stadfestinga", "stadfestinger", "stadfestingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stadig"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["stadig", "stadige", "stadige"]]]
translation:
<div><div>állandó, vátozatlan, folyamatos, folytonos, stabil; <b>en stadig og pålitelig arbeidskar</b> stabil, megbízható munkás; <b>en stadig gjest</b> állandó vendég; <b>stadig forbindelse</b> folyamatos kapcsolat; <b>en stadig økende kriminalitet</b> folyamatosan növekvő bűnözés; <b>det er til stadig besvær</b> állandó nehézséget jelent</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["stadig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> állandóan, folyton, egyfolytában, egyre, mindig, mindegyre; <b>stadig bedre</b> egyre jobb; <b>stadig nye regler</b> mindig, folyton újabb szabályok; <b>stadig vekk</b> egyfolytában, megállás nélkül; <b>hun skriver stadig i avisene</b> gyakran ír az újságokba; <b>han er stadig å se på torvet</b> állandóan a téren lehet látni; <b>vi hører stadig om ...</b> folyton azt halljuk, hogy ...</div><div class="numbered"><b>2</b> még mindig; <b>du er stadig ungkar?</b> még mindig nőtlen vagy?; <b>hun er ikke ung, men er stadig i stand til å</b> már nem fiatal, de még mindig képes rá, hogy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stadighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["stadigheten", "stadigheter", "stadighetene"], ["stadigheta", "stadigheter", "stadighetene"]]]
translation:
<div><div>állhatatosság, kitartás; <b>han mangler stadighet</b> hiányzik belőle a kitartás; <b>til stadighet</b> folyton, állandóan, lépten-nyomon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stadion"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>stadion</div></div>
inflectedForms:
[[["stadionet", "stadion", "stadiona"], ["stadionet", "stadioner", "stadiona"], ["stadionet", "stadion", "stadionene"], ["stadionet", "stadioner", "stadionene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stafett"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stafetten", "stafetter", "stafettene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>idrett</i> váltófutás, staféta</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lek</i> sorverseny</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["staffasje"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["staffasjen", "staffasjer", "staffasjene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>malerkunst</i> staffázs, háttéralak, mellékalak, háttérrészlet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>teater,film</i> mellékszereplők, statisztéria</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>litterært</i> díszítmény, dekoráció, díszítőelem; <b>mange av skikkelsene i boken virker som staffasje</b> a könyv számos alakja csak dekorációként hat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["staffeli"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>festőállvány</div></div>
inflectedForms:
[[["staffeliet", "staffeli", "staffelia"], ["staffeliet", "staffelier", "staffelia"], ["staffeliet", "staffeli", "staffeliene"], ["staffeliet", "staffelier", "staffeliene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stafylokokk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stafylokokken", "stafylokokker", "stafylokokkene"]]]
translation:
<div><div>staphylococcus; <b>gule stafylokokker</b> staphylococcus aureus, arany staph; <b>hvite stafylokokker</b> staphylococcus epidermidis</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["staget", "stag", "staga"], ["staget", "stag", "stagene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tartó, támaszték</div><div class="numbered"><b>2</b> árbocfeszítő kötél</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stagge"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stagger", "stagga", "stagga"], ["stagger", "stagget", "stagget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megállít, visszatart, fékez, tartóztat, visszafog, abbahagy; <b>stagge gråten</b> abbahagyja a sírást; <b>prøve å stagge seg</b> megpróbálja visszafogni, fékezni magát; <b>gutten er ikke til å stagge</b> megfékezhetetlen a gyerek</div><div class="numbered"><b>2</b> csitít, csendesít, nyugtat; <b>stagge et skrikende barn</b> csitít egy síró gyereket</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stake"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["staken", "staker", "stakene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyertyatartó</div><div class="numbered"><b>2</b> karó, rúd, bot, cövek</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stake"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["staker", "staka", "staka"], ["staker", "staket", "staket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rúddal hajt, rudal, (sí)bottal hajtja magát; <b>stake en elvebåt</b> rudal egy csónakot</div><div class="numbered"><b>2</b> kicövekel, kijelöl; <b>stake opp veien</b> kicövekeli az utat; <b>stake ut kursen</b> kijelöli az irányt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stakitt"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>léckerítés</div></div>
inflectedForms:
[[["stakitten", "stakitter", "stakittene"], ["stakittet", "stakitt", "stakitta"], ["stakittet", "stakitter", "stakitta"], ["stakittet", "stakitt", "stakittene"], ["stakittet", "stakitter", "stakittene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stakk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stakken", "stakker", "stakkene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>klesplagg</i> kötényruha, hámos rokolya, felsőrésszel egybeszabott szoknya</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> kazal, boglya, petrence</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> verem, veremtároló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stakkar"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stakkaren", "stakkarer", "stakkarene"]]]
translation:
<div><div>szerencsétlen teremtés; <b>jeg gav en tier til en fattig stakkar</b> adtam egy tizest egy szegény szerencsétlennek; <b>din stakkar!</b> te szegény!</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stakkars"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["stakkars", "stakkars", "stakkars"]]]
translation:
<div><div>szerencsétlen, nyomorult, szegény; <b>er du sulten, stakkars liten?</b> éhes vagy, szegénykém?; <b>stakkars deg!</b> te szegény!; <b>de stakkars kronene kan jeg godt unnvære</b> azt a pár nyomorult koronát tudom nélkülözni</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stakkarslig"]
inflectedForms: [[["stakkarslig", "stakkarslige", "stakkarslige"]]]
translation:
<div><div>nyomorúságos, szegényes, szerencsétlen; <b>han så blek og stakkarslig ut</b> sápadtnak és szerencsétlennek látszott</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stakkåndet"]
inflectedForms: [[["stakkåndet", "stakkåndete", "stakkåndete"], ["stakkåndet", "stakkåndede", "stakkåndede"]]]
translation:
<div><div>szaggatott, akadozó lélegzetű, kifulladt; <b>snakke stakkåndet</b> szaggatottan, akadozva beszél; <b>hun var stakkåndet av forbløffelse</b> a megdöbbenéstől a lélegzete is elakadt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stalinorgel"]
translation: <div><div>sztálinorgona</div></div>
inflectedForms:
[[["stalinorgelet", "stalinorgel", "stalinorgla"], ["stalinorgelet", "stalinorgel", "stalinorglene"], ["stalinorglet", "stalinorgler", "stalinorgla"], ["stalinorglet", "stalinorgler", "stalinorglene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stambok"]
inflectedForms: [[["stamboken", "stambøker", "stambøkene"], ["stamboka", "stambøker", "stambøkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> törzskönyv, tenyészkönyv</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tidligere</i> családi album</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stambord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>törzsasztal</div></div>
inflectedForms:
[[["stambordet", "stambord", "stamborda"], ["stambordet", "stamborder", "stamborda"], ["stambordet", "stambord", "stambordene"], ["stambordet", "stamborder", "stambordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stamfar"]
inflectedForms: [[["stamfaren", "stamfedre", "stamfedrene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ősapa, ős, szülőatya, nemzetségfő</div><div class="numbered"><b>2</b> szellemi atyja vminek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stamhusbesitter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>hitbizomány várományosa</div></div>
inflectedForms:
[[["stamhusbesitteren", "stamhusbesitterer", "stamhusbesitterne"], ["stamhusbesitteren", "stamhusbesittere", "stamhusbesitterne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stamme"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stammen", "stammer", "stammene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> törzs; <b>stammen av et tre</b> a fa törzse; <b>germanske stammer</b> germán törzsek; <b>stammens hyl</b> csatakiáltás</div><div class="numbered"><b>2</b> állomány; <b>viltstamme</b> vadállomány</div><div class="numbered"><b>3</b> mag; <b>disse spillerne utgjør stammen i laget</b> ezek a játékosok alkotják a csapat magját</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>språkvitenskap</i> (szó)tő</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stamme"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stammer", "stamma", "stamma"], ["stammer", "stammet", "stammet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>ered, származik; <b>han stammer fra Ungarn</b> Magyarországról származik; <b>sporene stammer fra en elg</b> a nyomok egy jávorszarvastól erednek</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>dadog, hebeg, nyögdécsel; <b>han fikk stammet frem en forklaring</b> nagynehezen kinyögött egy magyarázkodást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stammor"]
translation: <div><div>ősanya</div></div>
inflectedForms:
[[["stammoren", "stammødre", "stammødrene"], ["stammoren", "stammødrer", "stammødrene"], ["stammora", "stammødre", "stammødrene"], ["stammora", "stammødrer", "stammødrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stamp"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stampen", "stamper", "stampene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>dézsa, teknő</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>zálogkölcsönző, zálogház, zaci; <b>gå i stampen med vinterfrakken</b> zálogba adja a télikabátját</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stampe"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div><i>bare i uttrykk</i> <b>stå i stampe</b> leáll, megbénul, megfeneklik, elakad, zsákutcába jut; <b>forhandlingene står i stampe</b> a tárgyalások megfeneklettek; <b>etterforskningen har stått i stampe</b> a nyomozás elakadt; <b>økonomien står i stampe</b> a gazdaság leállt, megbénult</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stampe"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stamper", "stampa", "stampa"], ["stamper", "stampet", "stampet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> döngöl, ütöget, kalapál; <b>stampe betong</b> betont döngöl; <b>det stampede jordgulv</b> döngölt (föld)padló</div><div class="numbered"><b>2</b> dobbant, topog, tapos, toporzékol, dobog; <b>stampe med foten</b> dobog a lábával; <b>stampe i gulvet</b> dobbant a padlón; <b>stampe imot alle forandringer</b> minden változás ellen kapálózik; <b>stampe hardt med skiene</b> keményen tapos a síléccel; <b>stampe av snøen</b> topogva leveri a lábáról a havat </div><div class="numbered"><b>3</b> <i>valke</i> ványol, kallóz, nemezel</div><div class="numbered"><b>4</b> szétnyom, apróra tör, péppé zúz; <b>stampe poteter</b> krumplit szétnyom, tört krumplit készít</div><div class="numbered"><b>5</b> hánykolódik, bukdácsol, lökődik, szaggatottan mozog; <b>skipet stampet i de tunge sjøene</b> a hajó hánykolódott a hullámzó tengeren; <b>stampe i kø</b> sorban toporog</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>elzálogosít, zaciba ad; <b>stampe klokken</b> zálogba adja az óráját</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stampemølle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>taposómalom, zúzda</div></div>
inflectedForms:
[[["stampemøllen", "stampemøller", "stampemøllene"], ["stampemølla", "stampemøller", "stampemøllene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stampeverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>papírzúzda</div></div>
inflectedForms:
[[["stampeverket", "stampeverk", "stampeverka"], ["stampeverket", "stampeverker", "stampeverka"], ["stampeverket", "stampeverk", "stampeverkene"], ["stampeverket", "stampeverker", "stampeverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stamtavle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["stamtavlen", "stamtavler", "stamtavlene"], ["stamtavla", "stamtavler", "stamtavlene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nemzetségtábla, genealógia, családfa</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om rasedyr</i> származási lap , pedigré</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stand"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["standen", "stander", "standene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> állás (vmilyen helyzetben, vmilyen szinten); <b>hunden fikk stand</b> utasítás a kutyának, hogy a vadat állja; <b>barometerstand</b> a barométer állása; <b>vannstand</b> vízállás; <b>motstand</b> ellenállás; <b>holde stand</b> tartja magát, kitart az adott helyzetében; <b>soldatene holdt stand</b> a katonák tartották az állásokat</div><div class="numbered"><b>2</b> állapot; <b>i god, dårlig stand</b> jó, rossz állapotban; <b>få i stand</b> megszervez, összehoz; <b>gjøre i stand</b> megfelelő állapotba hoz, elkészít; <b>holde ikke stand</b> nem elégséges; <b>komme i stand</b> rendbejön; <b>legge/stelle i stand</b> elkészít (ételt); <b>være i stand til noe</b> képes vmire; <b>være i stand til å gjøre noe</b> képes vmit megtenni, meg bír tenni; <b>være ute av stand til noe</b> nem képes vmire; <b>være ute av stand til å gjøre noe</b> nem képes, nem bír megtenni vmit; <b>maskinen er ute av stand </b> a gép nem működik</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>stand, pult, asztal; <b>foreningen har stander der medlemmer deler ut informasjonsmateriell</b> az egyesület asztalokat állított fel, ahol a tagok információs anyagot osztogatnak; <b>firmaet hadde egen stand på utstillingen</b> a cégnek külön standja volt a kiállításon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stand"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["standen", "stender", "stendene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> társadalmi osztály, foglalkozási csoport, rend, kar; <b>advokatstand</b> ügyvédi kar; <b>dommerstand</b> bírói kar; <b>legestand</b> az orvostársadalom, orvosi kar; <b>bondestand</b> paraszti társadalom, parasztság; <b>stender er de tre samfunnsgrupper, adel, geistlighet og borgere (til dels også bønder)</b> a rendek a következő három társadalmi csoportot jelentik: nemesség, papság, polgárság (részben parasztság); <b>den geistlige stand</b> a klérus; <b>adelsstand</b> nemesi osztály, nemesség</div><div class="numbered"><b>2</b> társadalmi rang, státusz, állapot; <b>gifte seg under sin stand</b> rangon alul házasodik; <b>ektestand</b> házas állapot; <b>leve i ugift stand</b> egyedül él, nőtlen/férjezetlen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["standard"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["standarden", "standarder", "standardene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mérték, színvonal, minőség, standard; <b>av høy standard</b> színvonalas, magas színvonalú, jó minőségű</div><div class="numbered"><b>2</b> szabvány, előírás, standard; <b>Norsk Standard</b> norvég szabvány</div><div class="numbered"><b>3</b> követelmény, norma; <b>fastsette faglige standarder</b> szakmai követelményeket állít fel; <b>en moralsk standard</b> erkölcsi követelmény, erkölcsi norma</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["standard"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["standard", "standard", "standard"]]]
translation:
<div><div>szabványos, általános, norma szerinti, szabályos; <b>standard form</b> normálalak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["standardisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["standardiserer", "standardiserte", "standardisert"]]]
translation:
<div><div>szabványosít, standardizál v. sztenderdizál, egységesít; <b>standardisert språk</b> egységes nyelv</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["standardisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sztenderdizáció, szabványosítás</div></div>
inflectedForms:
[[["standardiseringen", "standardiseringer", "standardiseringene"], ["standardiseringa", "standardiseringer", "standardiseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["standardløsning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>kjemi</i> alapoldat</div></div>
inflectedForms:
[[["standardløsningen", "standardløsninger", "standardløsningene"], ["standardløsninga", "standardløsninger", "standardløsningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["standardmål"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["standardmålet", "standardmål", "standardmåla"], ["standardmålet", "standardmål", "standardmålene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szabványos mérték</div><div class="numbered"><b>2</b> szabványos méret</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["standardrepertoar"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>alaprepertoár</div></div>
inflectedForms:
[[["standardrepertoaret", "standardrepertoar", "standardrepertoara"], ["standardrepertoaret", "standardrepertoarer", "standardrepertoara"], ["standardrepertoaret", "standardrepertoar", "standardrepertoarene"], ["standardrepertoaret", "standardrepertoarer", "standardrepertoarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["standardspråk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>sztenderd nyelvváltozat</div></div>
inflectedForms:
[[["standardspråket", "standardspråk", "standardspråka"], ["standardspråket", "standardspråk", "standardspråkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["standardsvar"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>megszokott, szabvány válasz</div></div>
inflectedForms:
[[["standardsvaret", "standardsvar", "standardsvara"], ["standardsvaret", "standardsvar", "standardsvarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["standardutgave"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hiteles kiadás</div></div>
inflectedForms:
[[["standardutgaven", "standardutgaver", "standardutgavene"], ["standardutgava", "standardutgaver", "standardutgavene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["standardutstyr"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>alapfelszerelés</div></div>
inflectedForms:
[[["standardutstyret", "standardutstyr", "standardutstyra"], ["standardutstyret", "standardutstyr", "standardutstyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["standardverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>alapmű, mértékadó mű</div></div>
inflectedForms:
[[["standardverket", "standardverk", "standardverka"], ["standardverket", "standardverker", "standardverka"], ["standardverket", "standardverk", "standardverkene"], ["standardverket", "standardverker", "standardverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stander"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["standeren", "standere", "standerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> állvány</div><div class="numbered"><b>2</b> árbocszalag</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["standhaftig"]
inflectedForms: [[["standhaftig", "standhaftige", "standhaftige"]]]
translation:
<div><div>állhatatos, rendíthetetlen, kitartó; <b>Den standhaftige tinnsoldat (H.C. Andersen)</b> A rendíthetetlen ólomkatona</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["standhaftighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kitartás, állhatatosság</div></div>
inflectedForms:
[[["standhaftigheten", "standhaftigheter", "standhaftighetene"], ["standhaftigheta", "standhaftigheter", "standhaftighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["standkvarter"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>főhadiszállás</div></div>
inflectedForms:
[[["standkvarteret", "standkvarter", "standkvartera"], ["standkvarteret", "standkvarterer", "standkvartera"], ["standkvarteret", "standkvarter", "standkvarterene"], ["standkvarteret", "standkvarterer", "standkvarterene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["standplass"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["standplassen", "standplasser", "standplassene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megfigyelő állás, (lő)állás, leshely</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skiskyting</i> lövőállás</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>marked</i> elárusítóhely</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>klatring</i> stand, biztosítási pont</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["standpunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["standpunktet", "standpunkt", "standpunkta"], ["standpunktet", "standpunkter", "standpunkta"], ["standpunktet", "standpunkt", "standpunktene"], ["standpunktet", "standpunkter", "standpunktene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> álláspont; <b>ta standpunkt til noe </b> vmilyen álláspontra helyezkedik vmivel kapcsolatban; <b>vårt nåværende standpunkt</b> jelenleg azon az állásponton vagyunk, az az álláspontunk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nivå</i> színvonal, szint; <b>morals standpunkt</b> erkölcsi színvonal; <b>få M i standpunkt</b> tudásszint mérésben jó jegyet kapott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["standpunktprøve"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tudásszint felmérő, szintfelmérő teszt</div></div>
inflectedForms:
[[["standpunktprøven", "standpunktprøver", "standpunktprøvene"], ["standpunktprøva", "standpunktprøver", "standpunktprøvene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["standrett"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["standretten", "standretter", "standrettene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hadbíróság, statáriális bíróság, rögtönítélő bíróság, vérbíróság, vésztörvényszék</div><div class="numbered"><b>2</b> rögtönítélő bíráskodás, statárium</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["standsmessig"]
inflectedForms: [[["standsmessig", "standsmessige", "standsmessige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hozzáillő, rangjához méltó</div><div class="numbered"><b>2</b> rangos, előkelő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stang"]
inflectedForms: [[["stangen", "stenger", "stengene"], ["stanga", "stenger", "stengene"]]]
translation:
<div><div>árbóc, pózna, rúd, pálca, bot, (szemüveg)szár, (emelő)kar; <b>flagge på halv stang</b> zászlót félárbócra ereszt; <b>fiske med stang</b> bottal horgászik; <b>jeg syklet hjem med henne på stanga</b> hazavittem kerékpáron, ő a vázon ült; <b>en stang vanilje</b> vanília rúd</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stange"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stanger", "stanga", "stanga"], ["stanger", "stanget", "stanget"]]]
translation:
<div><div>öklel, döf; <b>bli stanget av en okse</b> felökleli egy bika; <b>stange mot en vegg</b> falba ütközik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stankelben", "stankelbein"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1", "-en, - / n1"]
inflectedForms:
[[["stankelbenen", "stankelben", "stankelbenene"], ["stankelbenet", "stankelben", "stankelbena"], ["stankelbenet", "stankelben", "stankelbenene"]], [["stankelbeinen", "stankelbein", "stankelbeinene"], ["stankelbeinet", "stankelbein", "stankelbeina"], ["stankelbeinet", "stankelbein", "stankelbeinene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zoologi</i> lószúnyog, tipolyszúnyog</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> hosszú, vékony láb</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stans"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stansen", "stanser", "stansene"]]]
translation:
<div><div>megállás, leállás, felfüggesztés, beszüntetés, szünet, stop, fennakadás; <b>snakke uten stans</b> megállás nélkül, szünet nélkül beszél; <b>midlertidig stans i produksjonen</b> a termelés átmeneti leállása; <b>det er full stans i trafikken</b> teljesen leállt a közlekedés; <b>stans i arbeidet</b> a munkálatok felfüggesztése; <b>med små stans</b> rövid szünetekkel; <b>stans forbudt</b> megállni tilos</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stanse"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stanser", "stansa", "stansa"], ["stanser", "stanset", "stanset"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> megáll, leáll; <b>klokken har stanset</b> megállt az óra; <b>stans!</b> állj!, megállni!; <b>trafikken har stanset opp</b> leállt a közlekedés</div><div class="numbered"><b>2</b> megállít, leállít, felfüggeszt; <b>stanse en på gaten</b> megállít vkit az utcán; <b>banken har stanset sine utbetalinger</b> a bank felfüggesztette a kifizetéseit</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>lyukaszt, stancol, sajtol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stansing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["stansingen", "stansinger", "stansingene"], ["stansinga", "stansinger", "stansingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> leállítás, felfüggesztés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>metall</i> stancolás, nibbelés, kivágás-lyukasztás</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["stapp"]
translation:
<div><div><i>bare i uttrykk</i> nagyon; <b>stapp full</b> agyontömött, teljesen megtelt, dugig van tömve; <b>stapp mett</b> pukkadásig jóllakott; <b>stapp mørk</b> vaksötét</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stappe"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stapper", "stappa", "stappa"], ["stapper", "stappet", "stappet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> töm, zsúfol, gyömöszöl; <b>stappe sekken full av høy</b> megtömi a zsákot szalmával; <b>stappe i seg mat</b> tömi magába az ételt</div><div class="numbered"><b>2</b> bedug, betöm; <b>stappe hendene i lomma</b> zsebre dugja a kezét; <b>stappe noe i munnen</b> betöm vmit a szájába</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["stappende"]
translation:
<div><div>teljesen; <b>stappende full</b> teljesen tele van, zsúfolásig megtelt; <b>stappende mett</b> teljesen jóllakott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["star", "stare", "stær"]
homonyms: ["", "", "1"]
inflectionLabels: ["-en", "-en", "-en"]
translation: <div><div><i>zool</i> seregély</div></div>
inflectedForms:
[[["staren", "starer", "starene"]], [["staren", "starer", "starene"]], [["stæren", "stærer", "stærene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["start"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["starten", "starter", "startene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> start, indulás, rajt, kezdés; <b>rullende start/flying start</b> repülőrajt; <b>stående start</b> állórajt; <b>han lå foran konkurrentene fra start</b> idulástól kezdve vezette a versenyt; <b>det er ti minutter til start</b> 10 perc van a startig; <b>før starten av semesteret</b> a félév megkezdése előtt; <b>en hest med seks seiere på ti starter</b> a ló tíz versenyen indult, abból hatot megnyert; <b>han vred om nøkkelen uten å få start på bilen</b> eldordította a slusszkulcsot, de az autó nem indult</div><div class="numbered"><b>2</b> kezdet, vminek az eleje, kiindulópontja; <b>de hadde godt vær i starten av ferien</b> a nyaralás kezdetekor jó idejük volt; <b>i starten av april</b> április elején</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["startblokk"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rajtgép (sprintfutás), rajttámla</div></div>
inflectedForms:
[[["startblokken", "startblokker", "startblokkene"], ["startblokka", "startblokker", "startblokkene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["starte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["starter", "starta", "starta"], ["starter", "startet", "startet"]]]
translation:
<div><div>indul, indít, startol, kezdődik, kezd, megkezd; <b>starte for sent</b> túl későn indul; <b>motoren ville ikke starte</b> a motor nem akart elindulni; <b>det hele startet med at ...</b> az egész azzal kezdődött, hogy ...; <b>starte løperne</b> indítja a futókat; <b>starte motoren</b> elindítja a motort; <b>starte et firma</b> céget alapít; <b>starte opp</b> (el-, be)indul (tevékenység); <b>starte på nytt</b> újra kezd; <b>starte en virksomhet</b> megkezd egy tevékenységet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["starter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["starteren", "startere", "starterne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> indító</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>baking</i> kovász</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["startnummer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>rajtszám</div></div>
inflectedForms:
[[["startnummeret", "startnummer", "startnumra"], ["startnummeret", "startnummer", "startnumrene"], ["startnummeret", "startnumre", "startnumra"], ["startnummeret", "startnumre", "startnumrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["startpunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kezdőpont</div></div>
inflectedForms:
[[["startpunktet", "startpunkt", "startpunkta"], ["startpunktet", "startpunkter", "startpunkta"], ["startpunktet", "startpunkt", "startpunktene"], ["startpunktet", "startpunkter", "startpunktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stas"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stasen", "staser", "stasene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pompa, dísz, cicoma; <b>stå på stas</b> dísznek áll ott (nem csinál semmit); <b>hele stasen</b> az egész díszkíséret, az egész mindenség, a teljes hóbelevanc; <b>til stas</b> dísznek, díszítésül</div><div class="numbered"><b>2</b> ünneplő; <b>være kledd i sin fineste stas</b> a legszebb ruhája van rajta, ünneplőbe öltözött</div><div class="numbered"><b>3</b> felhajtás, ünneplés, mulatság, móka, öröm, hacacáré; <b>det var stor stas ved jubileet</b> nagy ünneplés volt a jubileum alkalmából; <b>gjøre stas på noen</b> nagy felhajtást csinál vki körül, ünnepel vkit; <b>det er ingen stas</b> nem nagy mulatság; <b>det ble stor stas da de traff hverandre igjen </b> nagy volt az öröm, amikor ismét találkoztak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stase"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["staser", "stasa", "stasa"], ["staser", "staset", "staset"], ["staser", "staste", "stast"]]]
translation:
<div><div>díszít, vminek díszéül, ékítményéül szolgál; <b>stase opp</b> feldíszít; <b>stase seg opp, til</b> feldíszíti, felcicomázza magát, kiöltözik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["staselig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["staselig", "staselige", "staselige"]]]
translation:
<div><div>pompás, elegáns, díszes, gyönyörű, tekintélyes, impozáns, előkelő; <b>en staselig villa</b> impozáns villa; <b>et staselig møblement</b> díszes berendezés; <b>en staselig kar</b> pompás fickó; <b>de staseligste av de fornemme som ikke er kongelige</b> a nem királyi méltóságok között is a legelőkelőbbek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stasjonen", "stasjoner", "stasjonene"]]]
translation:
<div><div>állomás; <b>politistasjon</b> rendőrőrs; <b>radiostasjon</b> rádióállomás; <b>jernbanestasjon</b> vasútállomás, pályaudvar; <b>bensistasjon</b> benzinkút, benzintöltő állomás; <b>marinestasjon</b> tengerészeti támaszpont</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stasjonere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["stasjonerer", "stasjonerte", "stasjonert"]]]
translation:
<div><div>állomásozik, állomásoztat, (ki-/el)helyez, állít; <b>stasjonere tropper på strategiske steder</b> stratégiai pontokon állomásoztat csapatokat; <b>stasjonere vaktposter rundt leiren</b> őröket állít fel a tábor körül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stasjonsbetjent"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stasjonsbetjenten", "stasjonsbetjenter", "stasjonsbetjentene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bensinstasjon</i> benzinkutas</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jernbanestasjon</i> hordár</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>politistasjon</i> rendőrszolga, rendőrőrs parancsnoka</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stasjonsbygning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>állomásépület</div></div>
inflectedForms:
[[["stasjonsbygningen", "stasjonsbygninger", "stasjonsbygningene"], ["stasjonsbygninga", "stasjonsbygninger", "stasjonsbygningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stasjonsmester"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>állomásfőnök</div></div>
inflectedForms:
[[["stasjonsmesteren", "stasjonsmestere", "stasjonsmesterne"], ["stasjonsmesteren", "stasjonsmestrer", "stasjonsmestrene"], ["stasjonsmesteren", "stasjonsmestre", "stasjonsmestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stasjonssjef"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stasjonssjefen", "stasjonssjefer", "stasjonssjefene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jernbanestasjon</i> állomásfőnök</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>politistasjon</i> parancsnok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stasjonsvogn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kombi (személygépkocsi)</div></div>
inflectedForms:
[[["stasjonsvognen", "stasjonsvogner", "stasjonsvognene"], ["stasjonsvogna", "stasjonsvogner", "stasjonsvognene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stasjonær"]
inflectedForms: [[["stasjonært", "stasjonære", "stasjonære"]]]
translation:
<div><div>állandó, egy helyben maradó, állomásozó; <b>stasjonær fugl</b> állandó, nem költöző madár; <b>stasjonære militære avdelinger</b> állomásozó katonai csapatok; <b>et stasjonært teater</b> állandó színház; <b>stasjonær pc</b> asztali számítógép</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["statelig"]
inflectedForms: [[["statelig", "statelige", "statelige"]]]
translation:
<div><div>impozáns, méltóságteljes; <b>en statelig gammel dame</b> méltóságteljes idős hölgy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["Statens Pensjonsfond"]
translation:
<div><div>Állami Nyugdíjalap; <b>Statens Pensjonsfond utland</b> Globális Állami Nyugdíjalap (Norvég Állami Vagyonalap); <b>Statens Pensjonsfond Norge</b> Norvég Állami Nyugdíjalap</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["statisk"]
inflectedForms: [[["statisk", "statiske", "statiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mozdulatlan, nyugvó, egyensúlyban lévő, statikus; <b>statisk sans</b> egyensúlyérzék</div><div class="numbered"><b>2</b> elektrosztatikus, statikus; <b>statisk elektrisitet</b> statikus elektromosság</div><div class="numbered"><b>3</b> szilárdsági, statikai, statikus; <b>statiske beregninger</b> statikai számítások</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["statistisk"]
inflectedForms: [[["statistisk", "statistiske", "statistiske"]]]
translation:
<div><div>statisztikai; <b>en statistisk undersøkelse</b> statisztikai felmérés; <b>det er statistisk bevist</b> statisztikailag bebizonyított</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stativ"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>állvány</div></div>
inflectedForms:
[[["stativet", "stativ", "stativa"], ["stativet", "stativer", "stativa"], ["stativet", "stativ", "stativene"], ["stativet", "stativer", "stativene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statsadministrasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["statsadministrasjonen", "statsadministrasjoner", "statsadministrasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> államigazgatás, közigazgatás</div><div class="numbered"><b>2</b> köztisztviselői kar, államapparátus</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statsadvokatembete"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>főügyészség</div></div>
inflectedForms:
[[["statsadvokatembetet", "statsadvokatembeter", "statsadvokatembeta"], ["statsadvokatembetet", "statsadvokatembeter", "statsadvokatembetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statsapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>államapparátus, államirányítási, államigazgatási szervek</div></div>
inflectedForms:
[[["statsapparatet", "statsapparat", "statsapparata"], ["statsapparatet", "statsapparater", "statsapparata"], ["statsapparatet", "statsapparat", "statsapparatene"], ["statsapparatet", "statsapparater", "statsapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statsarkiv"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>állami megyei levéltár, helyi levéltár</div></div>
inflectedForms:
[[["statsarkivet", "statsarkiv", "statsarkiva"], ["statsarkivet", "statsarkiver", "statsarkiva"], ["statsarkivet", "statsarkiv", "statsarkivene"], ["statsarkivet", "statsarkiver", "statsarkivene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["statsautorisert"]
inflectedForms: [[["statsautorisert", "statsautoriserte", "statsautoriserte"]]]
translation:
<div><div>okleveles, hites, hiteles, igazolt, hivatalos, hivatásos, államilag elismert, képesített; <b>en statsautorisert revisor</b> okleveles, hites könyvvizsgáló; <b>statsautorisert tolk</b> hiteles, képesített tolmács</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statsbidrag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>állami támogatás</div></div>
inflectedForms:
[[["statsbidraget", "statsbidrag", "statsbidraga"], ["statsbidraget", "statsbidrag", "statsbidragene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statsborgerbrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>állampolgársági bizonyítvány</div></div>
inflectedForms:
[[["statsborgerbrevet", "statsborgerbrev", "statsborgerbreva"], ["statsborgerbrevet", "statsborgerbrever", "statsborgerbreva"], ["statsborgerbrevet", "statsborgerbrev", "statsborgerbrevene"], ["statsborgerbrevet", "statsborgerbrever", "statsborgerbrevene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statsborgerskap"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["statsborgerskapet", "statsborgerskap", "statsborgerskapa"], ["statsborgerskapet", "statsborgerskap", "statsborgerskapene"]]]

translation:
<div><div>állampolgárság; <b>søke om statsborgerskap i et land</b> kérvényezi egy ország állampolgárságát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statsbudsjett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>központi költségvetés, állami költségvetés, államháztartás</div></div>
inflectedForms:
[[["statsbudsjettet", "statsbudsjett", "statsbudsjetta"], ["statsbudsjettet", "statsbudsjetter", "statsbudsjetta"], ["statsbudsjettet", "statsbudsjett", "statsbudsjettene"], ["statsbudsjettet", "statsbudsjetter", "statsbudsjettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statsbudsjettforslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>költségvetési javaslat</div></div>
inflectedForms:
[[["statsbudsjettforslaget", "statsbudsjettforslag", "statsbudsjettforslaga"], ["statsbudsjettforslaget", "statsbudsjettforslag", "statsbudsjettforslagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statsdrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>állami üzemeltetés, állami irányítás</div></div>
inflectedForms:
[[["statsdriften", "statsdrifter", "statsdriftene"], ["statsdrifta", "statsdrifter", "statsdriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statsforbund"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>államszövetség</div></div>
inflectedForms:
[[["statsforbundet", "statsforbund", "statsforbunda"], ["statsforbundet", "statsforbund", "statsforbundene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statsforfatning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>alkotmány</div></div>
inflectedForms:
[[["statsforfatningen", "statsforfatninger", "statsforfatningene"], ["statsforfatninga", "statsforfatninger", "statsforfatningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statsforvalter"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megyei államigazgatási hivatal vezetője, megyei kormánymegbízott (Magyarország, 2010-től)</div><div class="numbered"><b>2</b> megyei államigazgatási hivatal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statsforvaltning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>államigazgatás, államapparátus</div></div>
inflectedForms:
[[["statsforvaltningen", "statsforvaltninger", "statsforvaltningene"], ["statsforvaltninga", "statsforvaltninger", "statsforvaltningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statsgjeld"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>államadósság</div></div>
inflectedForms:
[[["statsgjelden", "statsgjelder", "statsgjeldene"], ["statsgjelda", "statsgjelder", "statsgjeldene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statsgods"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>állami földbirtok, állami birtok</div></div>
inflectedForms:
[[["statsgodset", "statsgods", "statsgodsa"], ["statsgodset", "statsgodser", "statsgodsa"], ["statsgodset", "statsgods", "statsgodsene"], ["statsgodset", "statsgodser", "statsgodsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statshemmelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>államtitok</div></div>
inflectedForms:
[[["statshemmeligheten", "statshemmeligheter", "statshemmelighetene"], ["statshemmeligheta", "statshemmeligheter", "statshemmelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statsinntekt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>állami jövedelem</div></div>
inflectedForms:
[[["statsinntekten", "statsinntekter", "statsinntektene"], ["statsinntekta", "statsinntekter", "statsinntektene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statsleder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>államfő, kormányfő</div></div>
inflectedForms:
[[["statslederen", "statslederer", "statslederne"], ["statslederen", "statsledere", "statslederne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statsminister"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>kormányfő, miniszterelnök</div></div>
inflectedForms:
[[["statsministeren", "statsministere", "statsministerne"], ["statsministeren", "statsministrer", "statsministrene"], ["statsministeren", "statsministre", "statsministrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statsorgan"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>állami szerv, állami hivatal</div></div>
inflectedForms:
[[["statsorganet", "statsorgan", "statsorgana"], ["statsorganet", "statsorganer", "statsorgana"], ["statsorganet", "statsorgan", "statsorganene"], ["statsorganet", "statsorganer", "statsorganene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statsoverhode"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>államfő</div></div>
inflectedForms:
[[["statsoverhodet", "statsoverhoder", "statsoverhoda"], ["statsoverhodet", "statsoverhoder", "statsoverhodene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statsrett"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["statsretten", "statsretter", "statsrettene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alkotmányjog</div><div class="numbered"><b>2</b> közjog</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statsråd"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["statsrådet", "statsråd", "statsråda"], ["statsrådet", "statsråd", "statsrådene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>államtanácsos, miniszter</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>államtanács, minisztertanács, kormány; <b>kongen i statsråd</b> kormányülés a király jelenlétével</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statsstøtte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>állami támogatás</div></div>
inflectedForms:
[[["statsstøtten", "statsstøtter", "statsstøttene"], ["statsstøtta", "statsstøtter", "statsstøttene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statstilskudd"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["statstilskuddet", "statstilskudd", "statstilskudda"], ["statstilskuddet", "statstilskudd", "statstilskuddene"]]]

translation:
<div><div>állami hozzájárulás, állami támogatás, szubvenció; <b>statstilskudd til Den norske kirken</b> a Norvég egyháznak nyújtott állami támogatás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statsviter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>politológus, államtudományi szakember, államtudós</div></div>
inflectedForms:
[[["statsviteren", "statsviterer", "statsviterne"], ["statsviteren", "statsvitere", "statsviterne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stattholder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["stattholderen", "stattholdere", "stattholderne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> helytartó, kormányzó</div><div class="numbered"><b>2</b> önkormányzati vezető</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["status"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["statusen", "statuser", "statusene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> státusz, helyzet, jogállás; <b>få selvstendig status</b> önálló státuszt kap; <b>gi status</b> rangot, megbecsülést biztosít; <b>ha en høy sosial status</b> magas társadalmi rangja, presztízse van</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>regnskap</i> mérleg, számadás; <b>gjøre opp status ved årsskiftet</b> év végi mérleget készít, zárszámadást készít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statussymbol"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>státuszszimbólum</div></div>
inflectedForms:
[[["statussymbolet", "statussymbol", "statussymbola"], ["statussymbolet", "statussymboler", "statussymbola"], ["statussymbolet", "statussymbol", "statussymbolene"], ["statussymbolet", "statussymboler", "statussymbolene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statutt"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["statutten", "statutter", "statuttene"], ["statuttet", "statutter", "statutta"], ["statuttet", "statutter", "statuttene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rendelet, jogszabály, határozat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>alapszabály</i> <b>foreningens statutter</b> az egyesület alapszabálya</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["staup"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["staupet", "staup", "staupa"], ["staupet", "staup", "staupene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>kátyú; <b>det var dype staup i veien</b> mély kátyúk voltak az úton</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>beger</i> serleg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["staut"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>lepedővászon</div></div>
inflectedForms:
[[["stauten", "stauter", "stautene"], ["stautet", "staut", "stauta"], ["stautet", "staut", "stautene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stav"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["staven", "staver", "stavene"]]]
translation:
<div><div>rúd, bot, pálca; <b>gå med stav</b> bottal jár; <b>bryte staven over noen</b> pálcát tör vki felett; <b>tryllestav</b> varázspálca; <b>tønnestav</b> hordódonga; <b>ta staven i hånden</b> vándorbotot ragad (a kezébe); <b>falle i staver</b> elkalandoznak a gondolatai, gondalataiba merül</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stave"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["staver", "stava", "stava"], ["staver", "stavet", "stavet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> betűz; <b>stave seg gjennom en tekst</b> kibetűz egy szöveget</div><div class="numbered"><b>2</b> szótagol; <b>kan du stave original?</b> hogy szótagolod az original szót?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stavelsesskrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szótagírás</div></div>
inflectedForms:
[[["stavelsesskriften", "stavelsesskrifter", "stavelsesskriftene"], ["stavelsesskrifta", "stavelsesskrifter", "stavelsesskriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stavelsestrykk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szótaghangsúly</div></div>
inflectedForms:
[[["stavelsestrykket", "stavelsestrykk", "stavelsestrykka"], ["stavelsestrykket", "stavelsestrykk", "stavelsestrykkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stavingstrykk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szótagnyomaték</div></div>
inflectedForms:
[[["stavingstrykket", "stavingstrykk", "stavingstrykka"], ["stavingstrykket", "stavingstrykk", "stavingstrykkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stavn", "stevn"]
homonyms: ["1", ""]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["stavnen", "stavner", "stavnene"]], [["stevnen", "stevner", "stevnene"]]]
translation:
<div><div>hajóorr; <b>satte stevnen sydover</b> déli  irányba fordítja a hajót; <b>vende stevnen</b> irányt vált</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stavnsbundet", "stavnsbunden"]
translation: <div><div>röghöz kötött</div></div>
inflectedForms:
[[["stavnsbundet", "stavnsbundne", "stavnsbundne"]], [["stavnsbundet", "stavnsbundne", "stavnsbundne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stavnsbånd", "stavnsband"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>röghöz kötöttség</div></div>
inflectedForms:
[[["stavnsbåndet", "stavnsbånd", "stavnsbånda"], ["stavnsbåndet", "stavnsbånd", "stavnsbåndene"]], [["stavnsbandet", "stavnsband", "stavnsbanda"], ["stavnsbandet", "stavnsband", "stavnsbandene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ste", "stede"]
homonyms: ["2", "1"]
inflectionLabels: ["-dde", "-de"]
inflectedForms: [[["ster", "stedde", "stedd"]], [["steder", "stedde", "stedd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felfogad, szolgálatába fogad</div><div class="numbered"><b>2</b> szolgálatba áll, elszegődig; <b>ste seg som gardsgutt</b> szolgálatba áll mint béreslegény, beáll, elszegődik béreslegénynek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sted"]
inflectedForms: [[["stedet", "steder", "stedene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hely, pont, felület; <b>skal vi avtale et sted vi kan møtes?</b> megbeszélünk egy helyet, ahol találkozhatunk?; <b>finne et egnet sted til leirplass</b> sátorozásra alkalmas helyet talál; <b>flytte til et annet sted</b> másik helyre költözik; <b>flytte noe til et annet sted</b> máshova tesz, költöztet vmit; <b>av sted</b> el-, félre-; <b>reise, dra av sted</b> elutazik, elmegy; <b>sette av sted</b> félretesz; <b>av sted med deg!</b> tűnj el!, tűnj innen!; <b>bære galt av sted</b> helytelenül, rosszul cselekszik, rosszul végződik; <b>i ditt sted</b> a te helyedben; <b>tenk deg i mitt sted</b> gondold magad az én helyembe; <b>i stedet</b> helyett; <b>kan skje alle steder</b> bárhol megtörténhet; <b>smøre salve på det ømme stedet</b> bekeni az érzékeny felületet; <b>dette er ikke stedet for en prinsipiell diskusjon, ikke det rette sted(et)</b> ez nem az elvi viták helye, ez nem a megfelelő időpont az elvi vitákra; <b>geometrisk sted</b> mértani hely, halmaz</div><div class="numbered"><b>2</b> ház, lakhely; <b>familien har et vakkert sted</b> a családnak van egy gyönyörű háza; <b>landsted</b> vidéki ház</div><div class="numbered"><b>3</b> helyszín; <b>studere India på stedet</b> a helyszínen tanulmányozza Indiát; <b>politiet kom raskt til stedet</b> a rendőrség pillanatok alatt megérkezett a helyszínre</div><div class="numbered"><b>4</b> valahol; <b>det var her et sted jeg mistet klokken</b> valahol itt vesztettem el az órámat; <b>han bor et sted i USA</b> valahol Amerikában lakik; <b>det skulle være en matbutikk her et sted</b> valahol errefelé kéne lennie egy élemiszerboltnak; <b>har du vondt noe sted?</b> fáj valahol?; <b>et sted mellom hundre og to hundre</b> valahol száz és kétszáz között</div><div class="numbered"><b>5</b> rész, pont; <b>jeg har kommet til dette stedet i boken</b> eddig (a pontig, részig) jutottam a könyvben; <b>akkurat dette stedet i sangen er så vakkert</b> ez a része a dalnak nagyon szép</div><div class="numbered"><b>6</b> <b>i sted</b> az imént</div><div class="numbered"><b>7</b> <b>finne sted</b> (meg)történik, megesik, bekövetkezik, előfordul, sor kerül vmire; <b>hvor finner det sted?</b> hol lesz?, hol tartják meg?</div><div class="numbered"><b>8</b> <b>på stedet</b> ott helyben, ott rögtön, abban a pillanatban, azon nyomban; <b>på stedet hvil!</b> pihenj!</div><div class="numbered"><b>9</b> jelen van; <b>være til stede på et møte</b> jelen van egy megbeszélésen</div><div class="numbered"><b>10</b> létezik, fennáll; <b>faren for skader er til stede</b> fennáll a baleset veszélye</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stedatter"]
translation: <div><div>mostohalány</div></div>
inflectedForms:
[[["stedatteren", "stedøtre", "stedøtrene"], ["stedatteren", "stedøtrer", "stedøtrene"], ["stedattera", "stedøtre", "stedøtrene"], ["stedattera", "stedøtrer", "stedøtrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stede"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["steder", "stedte", "stedt"]]]
translation:
<div><div>helyez; <b>stede til hvile</b> örök nyugalomra helyez; <b>være ille stedt</b> nehéz helyzetben van; <b>være stedt i stor fare</b> nagy veszélyben van</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stedfeste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stedfester", "stedfesta", "stedfesta"], ["stedfester", "stedfestet", "stedfestet"]]]
translation:
<div><div>helyhez köt, lokalizál; <b>stedfeste et håndskrift</b> megállapítja egy kézirat keletkezési helyét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stedfesting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>helymeghatározás, lokáció</div></div>
inflectedForms:
[[["stedfestingen", "stedfestinger", "stedfestingene"], ["stedfestinga", "stedfestinger", "stedfestingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stedfortrederkrig"]
translation:
<div><div>proxyháború, helyettesekkel vívott háború, valamilyen közbevetett fél bevonásával vívott háború</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stedlig"]
inflectedForms: [[["stedlig", "stedlige", "stedlige"]]]
translation:
<div><div>helyi; <b>de stedlige forhold</b> a helyi viszonyok; <b>firmaets stedlige representant</b> a cég helyi képviselője</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["steg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["steget", "steg", "stega"], ["steget", "steg", "stegene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lépés, vkinek a lépte; <b>gå med lange steg</b> nagy léptekkel halad, hosszúkat lép; <b>steg for steg</b> lépésről lépésre; <b>et steg i riktig retning</b> a helyes irányba tett lépés; <b>ta steg</b> halad, haladást ér el</div><div class="numbered"><b>2</b> lépcsőfok</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["steil"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["steilt", "steile", "steile"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> meredek</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> merev, hajthatatlan, megközelíthetetlen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["steile"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["steilen", "steiler", "steilene"]]]
translation:
<div><div><i>hist</i> karó (melyet kerékbetörésnél használtak); <b>legge på steile og hjul</b> kerékbe tör</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["steile"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["steiler", "steila", "steila"], ["steiler", "steilet", "steilet"], ["steiler", "steilte", "steilt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> magasba szökik, magasba nyúlik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om dyr</i> ágaskodik, hátsó lábra áll</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>om (motor)sykkel</i> hátsó keréken megy</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>om person</i> hátrahőköl, meghökken</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stein"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["steinen", "steiner", "steinene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kő, szikla, kavics; <b>få en stein i skoen</b> kavics megy a cipőjébe; <b>hoppe fra stein til stein</b> szikláról sziklára ugrál; <b>det falt en sten fra mitt hjerte</b> egy kő esett le a szívemről; <b>vende hver stein</b> minden követ megmozgat</div><div class="numbered"><b>2</b> drágakő; <b>handle med stener</b> drágakővel kereskedik; <b>et ur med 18 stener</b> 18 köves óra</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>fruktfrø</i> mag; <b>stenen i en plomme</b> szilvamag; <b>druer uten steiner</b> magnélküli szőlő</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>kornstørrelse</i> görgeteg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["steinalder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>kőkorszak</div></div>
inflectedForms:
[[["steinalderen", "steinaldere", "steinalderne"], ["steinalderen", "steinaldrer", "steinaldrene"], ["steinalderen", "steinaldre", "steinaldrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["steinaldersamfunn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kőkorszaki társadalom</div></div>
inflectedForms:
[[["steinaldersamfunnet", "steinaldersamfunn", "steinaldersamfunna"], ["steinaldersamfunnet", "steinaldersamfunn", "steinaldersamfunnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["steinansikt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>merev arc, faarc, pléhpofa</div></div>
inflectedForms:
[[["steinansiktet", "steinansikt", "steinansikta"], ["steinansiktet", "steinansikter", "steinansikta"], ["steinansiktet", "steinansikt", "steinansiktene"], ["steinansiktet", "steinansikter", "steinansiktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["steinbit"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["steinbiten", "steinbiter", "steinbitene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>bit av stein</i> kődarab</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>zool</i> farkashal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["steinblokk"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sziklatömb, kőtömb</div></div>
inflectedForms:
[[["steinblokken", "steinblokker", "steinblokkene"], ["steinblokka", "steinblokker", "steinblokkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["steinbrudd", "steinbrott"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>kőfejtés, kőfejtő</div></div>
inflectedForms:
[[["steinbruddet", "steinbrudd", "steinbrudda"], ["steinbruddet", "steinbrudd", "steinbruddene"]], [["steinbrottet", "steinbrott", "steinbrotta"], ["steinbrottet", "steinbrott", "steinbrottene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["steinbukk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["steinbukken", "steinbukker", "steinbukkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zool</i> kőszáli kecske</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>stjernebilde</i> Bak; <b>Steinbukkens vendekrets</b> Baktérítő; <b>han er født i Steinbukkens tegn</b> a Bak jegyében született</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["steinfri"]
inflectedForms: [[["steinfritt", "steinfrie", "steinfrie"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> követlenített, kőmentes, kövektől megtisztítitott; <b>en steinfri åker</b> kövektől megtisztítitott mező</div><div class="numbered"><b>2</b> magnélküli; <b>steinfri drue</b> magnélküli szőlő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["steinfrukt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>csonthéjas gyümölcs</div></div>
inflectedForms:
[[["steinfrukten", "steinfrukter", "steinfruktene"], ["steinfrukta", "steinfrukter", "steinfruktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["steingrunn"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["steingrunnen", "steingrunner", "steingrunnene"]]]
translation:
<div><div>köves, sziklás talaj; <b>noe falt på steingrunn hvor det var lite jord (Matt 13,5)</b> mások sziklás helyre estek, ahol kevés volt a föld</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["steinhugge"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kaszáláskor kőbe akad</div><div class="numbered"><b>2</b> követ farag</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["steinkast"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["steinkastet", "steinkast", "steinkasta"], ["steinkastet", "steinkast", "steinkastene"]]]
translation:
<div><div>kőhajításnyi távolság; <b>vi bor bare et stenkast fra hverandre</b> egy kőhajításnyira lakunk egymástól</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["steinkasting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kődobálás</div></div>
inflectedForms:
[[["steinkastingen", "steinkastinger", "steinkastingene"], ["steinkastinga", "steinkastinger", "steinkastingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["steinkløver"]
translation: <div><div><i>bot</i> somkóró</div></div>
inflectedForms:
[[["steinkløveren", "steinkløverer", "steinkløverne"], ["steinkløveren", "steinkløvere", "steinkløverne"], ["steinkløveren", "steinkløver", "steinkløverne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["steinknuser"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>kőtörő</div></div>
inflectedForms:
[[["steinknuseren", "steinknuserer", "steinknuserne"], ["steinknuseren", "steinknusere", "steinknuserne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["steinpukker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>kőtörő gép</div></div>
inflectedForms:
[[["steinpukkeren", "steinpukkerer", "steinpukkerne"], ["steinpukkeren", "steinpukkere", "steinpukkerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["steinrøys"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["steinrøysen", "steinrøyser", "steinrøysene"], ["steinrøysa", "steinrøyser", "steinrøysene"]]]
translation:
<div><div>sziklaomladék, kőomladék; <b>her i steinrøysa</b> itt Norvégiában, a sziklaomladékok országában</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["steinsprang"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kőcsuszamlás, kőomlás</div></div>
inflectedForms:
[[["steinspranget", "steinsprang", "steinspranga"], ["steinspranget", "steinsprang", "steinsprangene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["steinsprut"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["steinspruten", "steinspruter", "steinsprutene"]]]
translation:
<div><div>felverődött kavics, felpattant kavics, kavicsfelverődés; <b>få steinsprut på frontruta</b> felpattan egy kavics a szélvédőre</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["steintøy"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kőedény, fajanszedény, cserépedény</div></div>
inflectedForms:
[[["steintøyet", "steintøy", "steintøya"], ["steintøyet", "steintøyer", "steintøya"], ["steintøyet", "steintøy", "steintøyene"], ["steintøyet", "steintøyer", "steintøyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stek", "steik"]
homonyms: ["2", "2"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>sült, pecsenye, rostélyos</div></div>
inflectedForms:
[[["steken", "steker", "stekene"], ["steka", "steker", "stekene"]], [["steiken", "steiker", "steikene"], ["steika", "steiker", "steikene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["steke", "steike"]
inflectionLabels: ["-te", "-te"]
inflectedForms: [[["steker", "stekte", "stekt"]], [["steiker", "steikte", "steikt"]]]
translation:
<div><div>süt, tűz; <b>stekes i 45 minutter</b> 45 percig sütjük; <b>sola stekte hele dagen</b> egész nap tűzött a nap; <b>stekende varmt</b> tűzforró; <b>steke seg ved peisen</b> melegedik a kályhánál; <b>steke seg i sola</b> napozik, sütteti magát (a napon)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["steketermometer"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>maghőmérő</div></div>
inflectedForms:
[[["steketermometeret", "steketermometer", "steketermometra"], ["steketermometeret", "steketermometer", "steketermometrene"], ["steketermometret", "steketermometre", "steketermometra"], ["steketermometret", "steketermometre", "steketermometrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stekke"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["stekker", "stekka", "stekka"], ["stekker", "stekket", "stekket"], ["stekker", "stekte", "stekt"]]]

translation:
<div><div>nyirbál, megnyirbál, megkurtít; <b>stekke vingene på en fugl</b> megkurtítja a madár szárnyait</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stell"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["stellet", "stell", "stella"], ["stellet", "stell", "stellene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gondoskodás, gondozás, ápolás; <b>stell av syke og gamle</b> betegek és öregek gondozása</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>spedbarn</i> tisztába tétel</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>bil</i> karbantartás</div><div class="numbered"><b>4</b> rendbetétel, rendrakás; <b>husets stell</b>  a ház rendbetétele</div><div class="numbered"><b>5</b> igazgatás, intézés; <b>landets styre og stell</b> az ország irányítása és igazgatása</div><div class="numbered"><b>6</b> készlet; <b>kaffestell</b> kávéskészlet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stelle"]
inflectedForms: [[["steller", "stelte", "stelt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elrendez, rendbe tesz; <b>stelle huset</b> rendbe teszi a házat; <b>stelle seg</b> rendbe hozza magát, elkészül; <b>man steller i stand en flerretters middag til tre voksne</b> összeállít egy többfogásos ebédet három személyre </div><div class="numbered"><b>2</b> gondoz, ápol, bánik vmivel/vkivel; <b>stelle hesten</b> gondozza a lovat; <b>stelle pent med noe(n)</b> jól, szépen, gondosan bánik vmivel/vkivel; <b>stelle i hagen</b> ápolja a kertet; <b>stelle et spedbarn</b> tisztába tesz egy csecsemőt; <b>stelle seg dumt</b> ostobán viselkedik</div><div class="numbered"><b>3</b> intéz, igazgat; <b>vi fikk stelt det slik (til) at ...</b> úgy intéztük, hogy ...</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stellebord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>pelenkázó, öltöztető asztal</div></div>
inflectedForms:
[[["stellebordet", "stellebord", "stelleborda"], ["stellebordet", "stelleborder", "stelleborda"], ["stellebordet", "stellebord", "stellebordene"], ["stellebordet", "stelleborder", "stellebordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stellerand"]
translation: <div><div><i>zool</i> Steller-pehelyréce</div></div>
inflectedForms:
[[["stelleranden", "stellerender", "stellerendene"], ["stelleranda", "stellerender", "stellerendene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stemme"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stemmen", "stemmer", "stemmene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hang; <b>lys, høy stemme</b> magas hang; <b>mørk, dyp stemme</b> mély hang; <b>vi hørte stemmer utenfor</b> hangokat hallottunk kintről; <b>heve stemmen</b> felemeli a hangját, meghangosít; <b>senke stemmen</b> lehalkítja a hangját, lehalkít</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>musikk</i> hangszín, regiszter, szólam; <b>innledende stemme</b> vezérszólam; <b>labialstemme</b> ajaksíp regiszter; <b>selvstendig stemme</b> önálló szólam</div><div class="numbered"><b>3</b> szavazat; <b>avgi sin stemme</b> leadja a szavazatát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stemme"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["stemmer", "stemte", "stemt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hangol, felhangol, hangolódik; <b>stemme en fiolin</b> hegdűt hangol; <b>tanken på den avdøde stemte sinnene til vemod</b> az elhunyt eméke szomorúvá tett mindenkit; <b>være stemt for noe</b> hajlik vmire</div><div class="numbered"><b>2</b> szavaz, voksol; <b>stemme ned et forslag</b> leszavaz egy javaslatot; <b>det skal stemmes over saken</b> szavazni kell a kérdésben; <b>stemme på et politisk parti </b> egy politikai pártra szavaz</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>stemme i/opp</b>  rákezd , (énekre) rázendít, (játékot) indít</div><div class="numbered"><b>4</b> egyezik, egyeztet, stimmel, igaz, helyes; <b>få regnskapet til å stemme</b> (számlákat) egyeztet a könyveléssel; <b>det stemmer</b> stimmel, helyes, így igaz, így/úgy van; <b>det er noe som ikke stemmer her</b> itt valami nem stimmel; <b>kartet stemte ikke med terrenget</b> a térkép nem egyezett a tereppel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stemmeavlukke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szavazófülke</div></div>
inflectedForms:
[[["stemmeavlukket", "stemmeavlukker", "stemmeavlukka"], ["stemmeavlukket", "stemmeavlukker", "stemmeavlukkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stemmeberettiget"]
inflectedForms:
[[["stemmeberettiget", "stemmeberettigete", "stemmeberettigete"], ["stemmeberettiget", "stemmeberettigede", "stemmeberettigede"]]]

translation:
<div><div>választásra jogosult, választóképes; <b>de stemmeberettigede</b> a választópolgárok, a választásra jogosultak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stemmebruk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>hanghasználat</div></div>
inflectedForms:
[[["stemmebruken", "stemmebruker", "stemmebrukene"], ["stemmebruket", "stemmebruk", "stemmebruka"], ["stemmebruket", "stemmebruk", "stemmebrukene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stemmeflertall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szavazattöbbség, szótöbbség</div></div>
inflectedForms:
[[["stemmeflertallet", "stemmeflertall", "stemmeflertalla"], ["stemmeflertallet", "stemmeflertall", "stemmeflertallene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stemmegiver"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>választó, szavazatot leadó</div></div>
inflectedForms:
[[["stemmegiveren", "stemmegiverer", "stemmegiverne"], ["stemmegiveren", "stemmegivere", "stemmegiverne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stemmegivning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szavazás</div></div>
inflectedForms:
[[["stemmegivningen", "stemmegivninger", "stemmegivningene"], ["stemmegivninga", "stemmegivninger", "stemmegivningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stemmelikhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szavazategyenlőség</div></div>
inflectedForms:
[[["stemmelikheten", "stemmelikheter", "stemmelikhetene"], ["stemmelikheta", "stemmelikheter", "stemmelikhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stemmelokale"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szavazóhelyiség</div></div>
inflectedForms:
[[["stemmelokalet", "stemmelokaler", "stemmelokala"], ["stemmelokalet", "stemmelokaler", "stemmelokalene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stemmeløs"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hangtalan, hang nélküli</div><div class="numbered"><b>2</b> szavazati jogától megfosztott; <b>de stemmeløse</b> akiknek nincs szavazati joguk</div><div class="numbered"><b>3</b> elnyomott, akinek nincs képviselete, akit senki nem hallgat meg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stemmeopptelling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szavazatszámlálás</div></div>
inflectedForms:
[[["stemmeopptellingen", "stemmeopptellinger", "stemmeopptellingene"], ["stemmeopptellinga", "stemmeopptellinger", "stemmeopptellingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stemmerettsalder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>választójogi korhatár</div></div>
inflectedForms:
[[["stemmerettsalderen", "stemmerettsaldere", "stemmerettsalderne"], ["stemmerettsalderen", "stemmerettsaldrer", "stemmerettsaldrene"], ["stemmerettsalderen", "stemmerettsaldre", "stemmerettsaldrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stemmesanking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szavazatszerzés</div></div>
inflectedForms:
[[["stemmesankingen", "stemmesankinger", "stemmesankingene"], ["stemmesankinga", "stemmesankinger", "stemmesankingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stemmeskifte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>mutálás, hangváltozás; <b>komme i stemmeskiftet</b> mutálni kezd</div></div>
inflectedForms:
[[["stemmeskiftet", "stemmeskifter", "stemmeskifta"], ["stemmeskiftet", "stemmeskifter", "stemmeskiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stemmesurr"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>hangzavar</div></div>
inflectedForms:
[[["stemmesurren", "stemmesurr", "stemmesurrene"], ["stemmesurret", "stemmesurr", "stemmesurra"], ["stemmesurret", "stemmesurr", "stemmesurrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stemning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["stemningen", "stemninger", "stemningene"], ["stemninga", "stemninger", "stemningene"]]]
translation:
<div><div>hangulat; <b>være i løftet/høy stemning</b> emelkedett hangulatban van; <b>piske opp stemningen</b> felkorbácsolja a hangulatot; <b>stemningen var på topp</b> a hangulat a tetőfokán volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stemningsbilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hangulatkép</div></div>
inflectedForms:
[[["stemningsbildet", "stemningsbilder", "stemningsbilda"], ["stemningsbildet", "stemningsbilder", "stemningsbildene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stemningsbølge"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hangulathullám, hangulati hullám, hangulatkeltés</div></div>
inflectedForms:
[[["stemningsbølgen", "stemningsbølger", "stemningsbølgene"], ["stemningsbølga", "stemningsbølger", "stemningsbølgene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stemningsdikt"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>hangulati költemény, vers, hangulatvers</div></div>
inflectedForms:
[[["stemningsdiktet", "stemningsdikt", "stemningsdikta"], ["stemningsdiktet", "stemningsdikt", "stemningsdiktene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stemningsfull"]
inflectedForms: [[["stemningsfullt", "stemningsfulle", "stemningsfulle"]]]
translation:
<div><div>hangulatos, emelkedett hangulatú, felfokozott hangulatú, hangulatokkal teli; <b>et stemningsfult dikt</b> hangulatokkal teli, érzelmes költemény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stemningsleie"]
translation:
<div><div>hangulat, kedély, hangulati állapot, kedélyállapot, lelkiállapot; <b>hevet stemningsleie</b> felfokozott lelkiállapot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stemningsmenneske"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hangulatember</div></div>
inflectedForms:
[[["stemningsmennesket", "stemningsmennesker", "stemningsmenneska"], ["stemningsmennesket", "stemningsmennesker", "stemningsmenneskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stemningsutbrudd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>hangulatkitörés</div></div>
inflectedForms:
[[["stemningsutbruddet", "stemningsutbrudd", "stemningsutbrudda"], ["stemningsutbruddet", "stemningsutbrudd", "stemningsutbruddene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stemor"]
translation: <div><div>mostoha, mostohaanya</div></div>
inflectedForms:
[[["stemoren", "stemødre", "stemødrene"], ["stemoren", "stemødrer", "stemødrene"], ["stemora", "stemødre", "stemødrene"], ["stemora", "stemødrer", "stemødrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stempel"]
inflectedForms:
[[["stempelet", "stempel", "stempla"], ["stempelet", "stempel", "stemplene"], ["stemplet", "stempler", "stempla"], ["stemplet", "stempler", "stemplene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dugattyú, tolattyú; <b>stemplene slår</b> kopog a dugattyú</div><div class="numbered"><b>2</b> bélyegző, pecsét; <b>et stempel med firmaets navn</b> céges bélyegző; <b>underskrift med stempel </b> pecséttel ellátott aláírás; <b>sette sitt stempel på noe</b> lepecsétel vmit; <b>få stempel i passet</b> lebélyegzik az útlevelet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stempelavgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bélyegilleték</div></div>
inflectedForms:
[[["stempelavgiften", "stempelavgifter", "stempelavgiftene"], ["stempelavgifta", "stempelavgifter", "stempelavgiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stempelfjær"]
inflectionLabels: ["-a/-en, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>dugattyúszorító gyűrű</div></div>
inflectedForms:
[[["stempelfjæren", "stempelfjærer", "stempelfjærene"], ["stempelfjæren", "stempelfjær", "stempelfjærene"], ["stempelfjæra", "stempelfjærer", "stempelfjærene"], ["stempelfjæra", "stempelfjær", "stempelfjærene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stempelmerke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["stempelmerket", "stempelmerker", "stempelmerka"], ["stempelmerket", "stempelmerker", "stempelmerkene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> okmánybélyeg</div><div class="numbered"><b>2</b> jegy, bélyegzés, megjelölés, fémjelzés, finomsági próba</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stempelpute"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>festékpárna</div></div>
inflectedForms:
[[["stempelputen", "stempelputer", "stempelputene"], ["stempelputa", "stempelputer", "stempelputene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stemple"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stempler", "stempla", "stempla"], ["stempler", "stemplet", "stemplet"]]]
translation:
<div><div>bélyegez, pecsétel; <b>stemple inn</b> (munkába érkezéskor) bélyegez; <b>stemple en som løgner</b> hazugnak bélyegez vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stemplingsur"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>bélyegzőóra, blokkolóóra</div></div>
inflectedForms:
[[["stemplingsuret", "stemplingsur", "stemplingsura"], ["stemplingsuret", "stemplingsur", "stemplingsurene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stenderforfatning"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rendiség</div><div class="numbered"><b>2</b> rendi alkotmány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stenderforsamling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rendi országgyűlés</div></div>
inflectedForms:
[[["stenderforsamlingen", "stenderforsamlinger", "stenderforsamlingene"], ["stenderforsamlinga", "stenderforsamlinger", "stenderforsamlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stenderverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>faváz, dúcolás</div></div>
inflectedForms:
[[["stenderverket", "stenderverk", "stenderverka"], ["stenderverket", "stenderverker", "stenderverka"], ["stenderverket", "stenderverk", "stenderverkene"], ["stenderverket", "stenderverker", "stenderverkene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stenge"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["stenger", "stengte", "stengt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zár, elzár, bezár; <b>stenge døren</b> bezárja az ajtót; <b>forretningen stenger kl. 17</b> az üzlet 17 órakor zár; <b>stenge for utsikten</b> elzárja a kilátást; <b>alle utveier var stengt</b> minden kivezető út le volt zárva; <b>stenge inne følelser</b> elrejti az érzelmeit</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fiske</i> kerítőhálóval halászik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stengsel"]
inflectedForms:
[[["stengselet", "stengsel", "stengsla"], ["stengselet", "stengsel", "stengslene"], ["stengslet", "stengsler", "stengsla"], ["stengslet", "stengsler", "stengslene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zárópánt</div><div class="numbered"><b>2</b> korlát, sorompó, akadály; <b>sette opp stengsler</b> korlátokat állít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stenk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["stenket", "stenk", "stenka"], ["stenket", "stenk", "stenkene"]]]
translation:
<div><div>csepp, folt, pötty, sáv, sugár, felcsillanás, vmiből egy lehelet, (szín)árnyalat; <b>stenk av blod</b> vércsepp; <b>et stenk med sitron</b> egy csepp citrom; <b>et stenk av parfyme</b> egy leheletnyi parfüm; <b>med et stenk av humor</b> a humor felcsillanásával; <b>kaste et stenk over noe</b> foltot ejt vmin; <b>få litt grått stenk i håret</b> ősz tincsek jelennek meg a hajában, őszülni kezd; <b>et gult stenk av høstsol</b> az őszi nap egy aranyló sugára</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stenografisk"]
inflectedForms: [[["stenografisk", "stenografiske", "stenografiske"]]]
translation:
<div><div>gyorsírói; <b>stenografiske tegn</b> gyorsírásjel; <b>et stenografisk referat</b> gyorsírói jegyzőkönyv</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stenogram"]
inflectionLabels: ["-met, -/-mer, -ma/-mene"]
translation: <div><div>gyorsírói feljegyzés; <b>ta et stenogram</b> gyorsírással jegyez</div></div>
inflectedForms:
[[["stenogrammet", "stenogram", "stenogramma"], ["stenogrammet", "stenogram", "stenogrammene"], ["stenogrammet", "stenogrammer", "stenogramma"], ["stenogrammet", "stenogrammer", "stenogrammene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stenose"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stenosen", "stenoser", "stenosene"]]]
translation:
<div><div><i>medisin</i> szűkület, stenosis v. sztenózis; <b>spinal stenose</b> gerinccsatorna szűkület</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stensilering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sokszorosítás stencillel</div></div>
inflectedForms:
[[["stensileringen", "stensileringer", "stensileringene"], ["stensileringa", "stensileringer", "stensileringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stentorrøst"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sztentori hang, harsogó hang</div></div>
inflectedForms:
[[["stentorrøsten", "stentorrøster", "stentorrøstene"], ["stentorrøsta", "stentorrøster", "stentorrøstene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["steppdanser"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>sztepptáncos</div></div>
inflectedForms:
[[["steppdanseren", "steppdanserer", "steppdanserne"], ["steppdanseren", "steppdansere", "steppdanserne"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["steppe"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stepper", "steppa", "steppa"], ["stepper", "steppet", "steppet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szteppel</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>steppe inn</b> beugrik, beáll (vki helyett)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stereotyp", "stereotype"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms:
[[["stereotypen", "stereotyper", "stereotypene"]], [["stereotypeen", "stereotypeer", "stereotypeene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sztereotípia</div><div class="numbered"><b>2</b> nyomódúc</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["steril"]
inflectedForms: [[["sterilt", "sterile", "sterile"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> steril, fertőtlenített, baktériummentes</div><div class="numbered"><b>2</b> meddő, terméketlen; <b>den sterile klasse (Quesnay)</b> a terméketlen osztály</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sterilisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["steriliserer", "steriliserte", "sterilisert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gjøre fri for bakterier</i> sterilizál, fertőtlenít</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gjøre forplantningsudyktig</i> sterilizál, nemzőképtelenné tesz, meddővé tesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sterilisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sterilizálás, sterilizáció</div></div>
inflectedForms:
[[["steriliseringen", "steriliseringer", "steriliseringene"], ["steriliseringa", "steriliseringer", "steriliseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["steriliseringsinngrep"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>sterilizációs műtét</div></div>
inflectedForms:
[[["steriliseringsinngrepet", "steriliseringsinngrep", "steriliseringsinngrepa"], ["steriliseringsinngrepet", "steriliseringsinngrep", "steriliseringsinngrepene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sterk"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["sterkt", "sterke", "sterke"]]]
translation:
<div><div>erős, erőteljes; <b>ha sterk tro på noe</b> erősen hisz vmiben; <b>ha sterke meninger</b> határozott, erőteljes véleménye van; <b>sterke krefter</b> komoly erők; <b>sterk pornografi</b> kemény pornográfia</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sterkt"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["n:none"]
translation:
<div><div>tömény ital, rövidital; <b>være glad i sterkt</b> szereti a töményet; <b>ikke tåle sterkt</b> nem bírja a töményet</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["sterkt"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>erősen, erőteljesen, nagyon; <b>sterkt reduserte priser</b> erőteljesen csökkentett árak; <b>sterkt etterspurt</b> nagyon keresett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sterlingsølv"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>Sterling ezüst, 92,5 karátos ezüst, 925-ös ezüst</div></div>
inflectedForms:
[[["sterlingsølvet", "sterlingsølv", "sterlingsølva"], ["sterlingsølvet", "sterlingsølv", "sterlingsølvene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stetoskop"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sztetoszkóp</div></div>
inflectedForms:
[[["stetoskopet", "stetoskop", "stetoskopa"], ["stetoskopet", "stetoskoper", "stetoskopa"], ["stetoskopet", "stetoskop", "stetoskopene"], ["stetoskopet", "stetoskoper", "stetoskopene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stett"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stetten", "stetter", "stettene"]]]
translation:
<div><div>(edény) talp; <b>glass med stett</b> talpas pohár; <b>glass uten stett</b> talpatlan pohár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stettefat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>talpas tál</div></div>
inflectedForms:
[[["stettefatet", "stettefat", "stettefata"], ["stettefatet", "stettefater", "stettefata"], ["stettefatet", "stettefat", "stettefatene"], ["stettefatet", "stettefater", "stettefatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stetteglass"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>talpas pohár</div></div>
inflectedForms:
[[["stetteglasset", "stetteglass", "stetteglassa"], ["stetteglasset", "stetteglass", "stetteglassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stevne"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["stevnet", "stevner", "stevna"], ["stevnet", "stevner", "stevnene"]]]
translation:
<div><div>összejövetel, találkozó; <b>sette hverandre stevne</b> megbeszélnek egy találkozót</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stevne"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["stevner", "stevna", "stevna"], ["stevner", "stevnet", "stevnet"], ["stevner", "stevnte", "stevnt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fordul vmerre, irányt vesz; <b>skipet stevnet mot nord</b> a hajó észak felé vette az irányt</div><div class="numbered"><b>2</b> összehív; <b>stevne møte</b> összehív egy értekezletet</div><div class="numbered"><b>3</b> beidéz; <b>være stevnet som vitne</b> tanúként beidézték; <b>stevne en for retten</b> beidéz vkit a bíróságra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stevnevitne"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["stevnevitnet", "stevnevitner", "stevnevitna"], ["stevnevitnet", "stevnevitner", "stevnevitnene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kézbesítési végrehajtó, (bírósági, rendőrségi) végrehajtó, kézbesítő</div><div class="numbered"><b>2</b> (kb.) fogalmazó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stevning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["stevningen", "stevninger", "stevningene"], ["stevninga", "stevninger", "stevningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jus</i> kereset; <b>ta ut stevning til tingretten</b> keresetet nyújt be a bírósághoz</div><div class="numbered"><b>2</b> idézés; <b>vitnestevning</b> tanú beidézése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sti"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stien", "stier", "stiene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>ól; <b>svinesti</b> disznóól, hidas</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>ösvény; <b>skogsti</b> erdei ösvény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stift"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stiften", "stifter", "stiftene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kis szeg, tűző</div><div class="numbered"><b>2</b> (lemezjátszó)tű </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stift"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["stiftet", "stift", "stifta"], ["stiftet", "stift", "stiftene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egyházmegye, püspökség</div><div class="numbered"><b>2</b> vármegye, ispánság</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stifte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stifter", "stifta", "stifta"], ["stifter", "stiftet", "stiftet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>fel-, kiszegez v. szögez, kitűz, összetűz, összekapcsoz; <b>stifte et bilde opp på veggen</b> felszögez egy képet a falra; <b>stifte et diadem til pannen</b> homlokára tűz egy diadémot; <b>stifte sammen to ark</b> két papírlapot összetűz</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> alapít, létrehoz, létesít; <b>stifte en forening</b> egyesületet alapít; <b>stifte familie</b> családot alapít; <b>stifte bekjentskap med en</b> ismeretséget köt vkivel; <b>stifte nye kontakter</b> új kapcsolatokat létesít; <b>stifte lov</b> törvényt hoz, törvénykezik</div><div class="numbered"><b>2</b> kelt, okoz; <b>stifte uro</b> nyugtalanságot kelt; <b>stifte en brann</b> tüzet okoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stiftelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stiftelsen", "stiftelser", "stiftelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alapítvány; <b>en offentlig stiftelse</b> közalapítvány</div><div class="numbered"><b>2</b> alapítás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stiftelsesmøte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>alakuló közgyűlés</div></div>
inflectedForms:
[[["stiftelsesmøtet", "stiftelsesmøter", "stiftelsesmøta"], ["stiftelsesmøtet", "stiftelsesmøter", "stiftelsesmøtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stiftelsesår"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>alapítás éve, megalakulás éve</div></div>
inflectedForms:
[[["stiftelsesåret", "stiftelsesår", "stiftelsesåra"], ["stiftelsesåret", "stiftelsesår", "stiftelsesårene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stifter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["stifteren", "stiftere", "stifterne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alapító</div><div class="numbered"><b>2</b> vminek az okozója; <b>brannstifter</b> gyújtogató; <b>urostifter</b> bajkeverő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stigbrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hágcsó, autóküszöb, fellépő</div></div>
inflectedForms:
[[["stigbrettet", "stigbrett", "stigbretta"], ["stigbrettet", "stigbretter", "stigbretta"], ["stigbrettet", "stigbrett", "stigbrettene"], ["stigbrettet", "stigbretter", "stigbrettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stige"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stigen", "stiger", "stigene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> létra; <b>klatre i en stige</b> felmászik egy létrán; <b>sette en stige opp til</b> létrát támaszt vmihez; <b>stå i en stige og male</b> létrán állva fest; <b>trekke stigen opp etter seg</b> nem enged mást a tűz közelébe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> ranglétra</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stige"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["stiger", "steg", "steget"], ["stiger", "steig", "steget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lép, száll, felül, beül; <b>stige av</b> lelép, leszáll; <b>stige av sykkelen</b> leszáll a bicikliről; <b>stige av salen</b> kiszáll a nyeregből; <b>stige av hesten</b> leszáll a lóról; <b>stige i salen, til hest</b> nyeregbe, lóra száll, nyeregbe, lóra ül; <b>stige i land</b> partra száll; <b>stige inn i en bil</b> beszáll, beül egy autóba; <b>stige ned fra en trapp, en talerstol</b> lelép egy lépcsőről, emelvényről; <b>stige ned i dalen</b> leszáll, leereszkedik a völgybe; <b>stige om i et annet fly</b> átszáll egy másik repülőre; <b>stige opp på noe</b> fellép vmire; <b>stige opp på tronen</b> trónra lép; <b>stige over et gjerde</b> átlép egy kerítésen; <b>stige på et tog/en trikk</b> felszáll egy vonatra/villamosra, felül egy vonatra/villamosra; <b>stig på</b> gyere be; <b>vær så god og stig på</b> fáradj(on) be!; <b>stige ut</b> kiszáll; <b>stige ut av sengen</b> felkel az ágyból</div><div class="numbered"><b>2</b> emelkedik, nő, növekszik/növekedik, felszáll; <b>temperaturen stiger</b> a hőmérséklet emelkedik; <b>stige frem</b> kiemelkedik, előtűnik, felbukkan; <b>solen steg på himmelen</b> a nap feljött az égen; <b>stige opp</b> felemelkedik; <b>røyken stiger opp av pipen</b> füst száll fel a kéményből; <b>veien stiger bratt oppover</b> az út meredeken emelkedik; <b>flyet steg til 3000 meters høyde</b> a repülőgép 3000 méteres magasságig emelkedett; <b>prisen på olje stiger til værs</b> az olaj ára az egekbe szökik; <b>varm luft stiger til værs</b> a meleg levegő felszáll</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stigma", "stigme"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene", "-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>stigma, testi jel, bélyeg, sebhely, szégyenbélyeg</div></div>
inflectedForms:
[[["stigmaet", "stigma", "stigmaene"], ["stigmaet", "stigmaer", "stigmaene"]], [["stigmet", "stigmer", "stigma"], ["stigmet", "stigmer", "stigmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stigmatisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>megbélyegzés</div></div>
inflectedForms:
[[["stigmatiseringen", "stigmatiseringer", "stigmatiseringene"], ["stigmatiseringa", "stigmatiseringer", "stigmatiseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stigning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["stigningen", "stigninger", "stigningene"], ["stigninga", "stigninger", "stigningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> emelkedő</div><div class="numbered"><b>2</b> emelkedés; <b>stigning i prisene</b> áremelkedés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stikisk"]
translation:
<div><div>sztichikus; <b>stikisk form</b> sztichikus forma, egyetlen sort változatlanul vagy variálva ismétlő forma</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stikk"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["stikket", "stikk", "stikka"], ["stikket", "stikk", "stikkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szúrás; <b>kjenne et stikk i hjertet</b> szúrást érez a szívében; <b>knivstikk</b> késszúrás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>insekt</i> csípés; <b>myggstikk</b> szúnyogcsípés; <b>stikk av en hveps</b> darázscsípés</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> nyilallás, furdalás; <b>stikk av dårlig samvittighet</b> lelkiismeretfurdalás</div><div class="numbered"><b>4</b> vésés, véset, metszés, metszet, karcolás, karc; <b>kopperstikk</b> rézkarc; <b>et gammelt stikk</b> egy régi metszet</div><div class="numbered"><b>5</b> csomó, hurok</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>kortspill</i> ütés; <b>ta alle stikkene</b> minden ütést visz; <b>ta siste stikk</b> megnyeri a játszmát</div><div class="numbered"><b>7</b> <b>holde stikk</b> helytálló, helyesnek bizonyul, beigazolódik</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["stikk"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>épp(en), pont(osan), egyenesen; <b>i stikk motsatt retning</b> pont ellenkező irányba; <b>stikk motsatt</b> épp az ellenkezője; <b>stikk i strid med noe</b> vmivel pont ellentétes módon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stikkball"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stikkballen", "stikkballer", "stikkballene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kidobós (labdajáték)</div><div class="numbered"><b>2</b> méta</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stikkbrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>körözőlevél</div></div>
inflectedForms:
[[["stikkbrevet", "stikkbrev", "stikkbreva"], ["stikkbrevet", "stikkbrever", "stikkbreva"], ["stikkbrevet", "stikkbrev", "stikkbrevene"], ["stikkbrevet", "stikkbrever", "stikkbrevene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stikke"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["stikken", "stikker", "stikkene"], ["stikka", "stikker", "stikkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> botkormány</div><div class="numbered"><b>2</b> pálca</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stikke"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["stikker", "stakk", "stukket"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> szúr, döf, bánt (szúró fájdalmat okoz), karcol, tűz; <b>solen stakk</b> tűzött a nap; <b>hva var det som stakk henne?</b> mi bántotta?, mi baja volt?; <b>det stikker i tannen</b> belenyilall (a fájdalom) a fogába; <b>putene var stukket med gulltråd</b> a párnák aranyszállal voltak tűzve (hímezve); <b>stikke ned</b> leszúr; <b>stikke hull</b> lyukaszt; <b>stikkende øyne</b> szúrós szem; <b>ullgenseren stikker</b> a gyapjúpulóver szúr; <b>stikke seg på en nål</b> megszúrja magát egy tűvel; <b>stikke seg i tennene</b> a fogát piszkálja (fogpiszkálóval tisztogatja); <b>stikke spaden i jorda</b> ledöfi az ásót a földbe; <b>stikke kniven i en</b> beledöfi vkibe a kést; <b>stikke om</b> áttölt (másik hordóba); <b>stikke ut øynene på noen</b> kiszúrja vkinek a szemét</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om innsekter</i> csíp; <b>bli stukket av en mygg, veps</b> megcsípi egy szúnyog, darázs</div><div class="numbered"><b>3</b> dug, zsebre vág, eltesz, bedug, beleüt; <b>stikke hånden i lommen</b> zsebre vágja a kezét; <b>stikke til seg noe</b> hirtelen eltesz, zsebre vág, elcsen vmit; <b>stikke hodene sammen</b> összedugják a fejüket; <b>stikke nesen i andres saker</b> beleüti az orrát más dolgába; <b>stikke fram</b> kiáll, kiugrik, kikandikál; <b>stikke fram hodet</b> kidugja a fejét; <b>stikke seg fram</b> előbújik; <b>stikke under</b> eltitkol, elhallgat; <b>stikke ut</b> kijelöl, kicövekel; <b>stikke ut småkaker</b> aprósüteményt kiszaggat</div><div class="numbered"><b>4</b> fut, szalad, megy, lép, ugrik; <b>stikke av</b> lelép, lelécel, meglóg, elszalad, el-, megszökik, elhagy, otthagy; <b>stikke av fra regningen</b> meglóg a fizetés elől; <b>han stakk av med kona til presten
 </b> megszökött a papnéval; <b>tre år før hadde hun stukket av fra familien sin</b> három évvel korábban otthagyta a családját; <b>stikk av!</b> tűnés!, tűnj el!; <b>stikke bort i butikken etter noe</b> le-/elugrik, le-/elszalad a boltba vmiért; <b>stikke etter</b> utánafut; <b>stikke inn</b> beugrik, benéz vkihez; <b>stikke innom</b> benéz, beszalad, beugrik; <b>stikke over til noen</b> átugrik vkihez (egy rövid látogatásra); <b>stikke til sjøs</b> tengerre száll, kihajózik; <b>stikke ut</b> kifut (hajó)</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>kortspill</i> üt; <b>stikke damen med kongen</b> a király üti a dámát</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>biceg, sántít; <b>han stikker på det ene benet</b> biceg az egyik lábára</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stikkelsbær"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div><i>bot</i> egres, pöszméte, piszke, köszméte</div></div>
inflectedForms:
[[["stikkelsbæret", "stikkelsbær", "stikkelsbæra"], ["stikkelsbæret", "stikkelsbær", "stikkelsbærene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stikkelsbærmåler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div><i>zool</i> köszmétearaszoló</div></div>
inflectedForms:
[[["stikkelsbærmåleren", "stikkelsbærmålerer", "stikkelsbærmålerne"], ["stikkelsbærmåleren", "stikkelsbærmålere", "stikkelsbærmålerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stikkelsbærsyltetøy"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>egreslekvár, köszméte lekvár</div></div>
inflectedForms:
[[["stikkelsbærsyltetøyet", "stikkelsbærsyltetøy", "stikkelsbærsyltetøya"], ["stikkelsbærsyltetøyet", "stikkelsbærsyltetøyer", "stikkelsbærsyltetøya"], ["stikkelsbærsyltetøyet", "stikkelsbærsyltetøy", "stikkelsbærsyltetøyene"], ["stikkelsbærsyltetøyet", "stikkelsbærsyltetøyer", "stikkelsbærsyltetøyene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stikkende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szúró, nyilalló; <b>stikkende smerte</b> szúró fájdalom; <b>stikkende hodepine</b> nyilalló, lüktető fejfájás</div><div class="numbered"><b>2</b> szúrós; <b>stikkende og tornede planter</b> szúrós és tüskés növények</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stikkontakt", "stikk-kontakt"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>konnektor, csatlakozóaljzat, dugaszolóaljzat</div></div>
inflectedForms:
[[["stikkontakten", "stikkontakter", "stikkontaktene"]], [["stikk-kontakten", "stikk-kontakter", "stikk-kontaktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stikkontroll", "stikk-kontroll"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>szúrópróba-ellenőrzés, szúrópróba szerű ellenőrzés</div></div>
inflectedForms:
[[["stikkontrollen", "stikkontroller", "stikkontrollene"]], [["stikk-kontrollen", "stikk-kontroller", "stikk-kontrollene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stikkord"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["stikkordet", "stikkord", "stikkorda"], ["stikkordet", "stikkord", "stikkordene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>teater</i> végszó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>typografi</i> őrszó, custos</div><div class="numbered"><b>3</b> címszó, kulcsszó, tárgyszó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stikkordregister"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>index, tárgyszójegyzék, címszójegyzék</div></div>
inflectedForms:
[[["stikkordregisteret", "stikkordregister", "stikkordregistra"], ["stikkordregisteret", "stikkordregister", "stikkordregistrene"], ["stikkordregistret", "stikkordregistre", "stikkordregistra"], ["stikkordregistret", "stikkordregistre", "stikkordregistrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stikkpille"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["stikkpillen", "stikkpiller", "stikkpillene"], ["stikkpilla", "stikkpiller", "stikkpillene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> végbélkúp</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> epés, csípős megjegyzés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stikle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stikler", "stikla", "stikla"], ["stikler", "stiklet", "stiklet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> letűz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf</i> csipkelődik, kötekedik, szúrkál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stikleri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>csipkelődés, kötekedés</div></div>
inflectedForms:
[[["stikleriet", "stikleri", "stikleria"], ["stikleriet", "stiklerier", "stikleria"], ["stikleriet", "stikleri", "stikleriene"], ["stikleriet", "stiklerier", "stikleriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stikling"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stiklingen", "stiklinger", "stiklingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dugvány, bújtvány</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>syteknikk</i> letűzés; <b>sy en stikling</b> letűzést készít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stikning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["stikningen", "stikninger", "stikningene"], ["stikninga", "stikninger", "stikningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hímzés; <b>en pute med stikninger</b> hímzett párna</div><div class="numbered"><b>2</b> szúrás; <b>kjenne stikninger i brystet</b> szúrást érez a mellben</div><div class="numbered"><b>3</b> földmérés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stil"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stilen", "stiler", "stilene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stílus; <b>stilen i en roman</b> egy regény stílusa; <b>et hus i gammel stil</b> régi stílusban épült ház; <b>gotisk stil</b> gótikus stílus; <b>i elegant stil </b> elegáns stílusban, elegánsan</div><div class="numbered"><b>2</b> fogalmazvány, fogalmazás, esszé</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stilblanding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>stíluskeveredés, eklekticizmus</div></div>
inflectedForms:
[[["stilblandingen", "stilblandinger", "stilblandingene"], ["stilblandinga", "stilblandinger", "stilblandingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stilbok", "stilebok"]
translation: <div><div>fogalmazásfüzet</div></div>
inflectedForms:
[[["stilboken", "stilbøker", "stilbøkene"], ["stilboka", "stilbøker", "stilbøkene"]], [["stileboken", "stilebøker", "stilebøkene"], ["stileboka", "stilebøker", "stilebøkene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stile"]
inflectedForms: [[["stiler", "stilet", "stilet"], ["stiler", "stilte", "stilt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> címez; <b>søknaden stiles til departementet</b> a kérvényt a minisztériumnak kell címezni</div><div class="numbered"><b>2</b> céloz; <b>stile høyt</b> magasra céloz, nagy céljai vannak, nagyra tör; <b>stile mot</b> megcéloz vmit, törekszik vmire</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stilig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["stilig", "stilige", "stilige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elegáns, csinos, sikkes, divatos; <b>en stilig drakt</b> elegáns, csinos öltözet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>muntlig</i> klassz, menő, vagány, dögös</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stilisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["stiliserer", "stiliserte", "stilisert"]]]
translation:
<div><div>stilizál; <b>et ornament i form av stiliserte blomster</b> stilizált virág díszítés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stilkunstner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>stiliszta</div></div>
inflectedForms:
[[["stilkunstneren", "stilkunstnerer", "stilkunstnerne"], ["stilkunstneren", "stilkunstnere", "stilkunstnerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["still"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["stillet", "stills", "stillsa"], ["stillet", "stills", "stillsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jakt</i> vadászles</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>foto</i> állókép</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["still"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["stilt", "stille", "stille"]]]
translation:
<div><div>csendes, nyugodt; <b>ligge, sitte still</b> nyugodtan fekszik, ül; <b>ti still!</b> maradj csöndben!; <b>det var helt stilt ute</b> kint minden csöndes volt; <b>fare stilt med noe</b> nem beszél vmiről, titokban tart</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stillas"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>állvány, állványzat</div></div>
inflectedForms:
[[["stillaset", "stillas", "stillasa"], ["stillaset", "stillaser", "stillasa"], ["stillaset", "stillas", "stillasene"], ["stillaset", "stillaser", "stillasene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stille"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["stillen", "stiller", "stillene"], ["stilla", "stiller", "stillene"]]]
translation:
<div><div>csend; <b>vindstille</b> szélcsend; <b>i nattens stille</b> az éjszaka csendjében</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stille"]
homonyms: ["3"]
inflectedForms: [[["stiller", "stillet", "stillet"], ["stiller", "stilte", "stilt"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>megszüntet, megállít, csillapít; <b>stille smerter</b> megszünteti a fájdalmat; <b>stille blod</b> megállítja a vérzést; <b>stille sulten</b> csillapítja az éhségét</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> állít, tesz, szab, bocsát; <b>stille betingelser</b> feltételeket támaszt, szab; <b>stille en diagnose</b> felállít egy diagnózist; <b>stille fela</b> hangolja a hegedűt; <b>stille i fullt feltantrekk</b> teljes menetfelszerelésbe öltözik; <b>stille klokken</b> átállítja az órát; <b>stille klokken frem</b> előreállítja az órát; <b>stille et spørsmål</b> feltesz egy kérdést; <b>stille inn radioen</b> beállítja a rádiót; <b>stille opp en hypotese</b> felállít egy hipotézist; <b>stille noen opp mot hverandre</b> egymással szembeállít; <b>vi ble stilt overfor et valg</b> választás elé állítottak; <b>stille noen overfor noe</b> szembesít vkit vmivel; <b>stille noe til disposisjon</b> rendelkezésére bocsát</div><div class="numbered"><b>2</b> áll; <b>stille sterkt</b> jól áll; <b>stille svakt</b> gyengén/rosszul áll; <b>stille opp i et idrettsstevne</b> kiáll egy sportversenyen; <b>stille opp for noen</b> kiáll vkiért; <b>stille seg i kø</b> beáll a sorba; <b>stille seg positiv til noe</b> pozitíven áll hozzá vmihez; <b>stille seg til disposisjon</b> rendelkezésre áll; <b>stille seg til valg/stille til valg</b> indul egy választáson, jelölteti magát; <b>stille seg uforstående til noe</b> értetlenül áll vmi előtt; <b>da stiller saken seg annerledes</b> így már másként fest a dolog</div><div class="numbered"><b>3</b> kielégít; <b>stille sitt begjær</b> kielégíti a vágyát</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stille"]
homonyms: ["4"]
inflectedForms: [[["stille", "stille", "stille"], ["stillest", "stillere"]]]
translation:
<div><div>csendes, halk, nyugodt; <b>vi kan ikke sitte stille og se på slikt </b> nem nézhetjük ölbetett kézzel; <b>det var som om tiden stod stille</b> mintha megállt volna az idő; <b>stå stille</b> nyugodtan áll; <b>vil du tie stille!</b> maradj csöndben!; <b>en stille gate</b> csendes utca; <b>vi var hjemme i ferien og hadde det stille og rolig</b> otthon töltöttük a szabadságot csendben és nyugalomban; <b>det sto helt stille for meg</b> semmi nem jutott eszembe; <b>det har vært stille om ham i det siste</b> az utóbbi időben csend volt körülötte; <b>jeg tenkte i mitt stille sinn</b> magamban azt gondoltam; <b>den stille uke</b> nagyhét; <b>i det stille</b> titokban, csendben; <b>stille interessent</b> csendestárs</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stilleben"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>csendélet</div></div>
inflectedForms:
[[["stillebenet", "stilleben", "stillebena"], ["stillebenet", "stillebener", "stillebena"], ["stillebenet", "stilleben", "stillebenene"], ["stillebenet", "stillebener", "stillebenene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stillehavsøy"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>csendes-óceáni sziget</div></div>
inflectedForms:
[[["stillehavsøyen", "stillehavsøyer", "stillehavsøyene"], ["stillehavsøya", "stillehavsøyer", "stillehavsøyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stillelesning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>néma olvasás</div></div>
inflectedForms:
[[["stillelesningen", "stillelesninger", "stillelesningene"], ["stillelesninga", "stillelesninger", "stillelesningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stillestående"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["stillestående", "stillestående", "stillestående"]]]
translation:
<div><div>mozdulatlan, veszteglő, álló, statikus; <b>handlingen i boken er for stillestående</b> a könyv cselekménye túlságosan statikus; <b>en stillestående bil</b> álló autó</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stillferdig"]
inflectedForms: [[["stillferdig", "stillferdige", "stillferdige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csendes, zajtalan, hangtalan, halk</div><div class="numbered"><b>2</b> botránymentes</div><div class="numbered"><b>3</b> jámbor, visszahúzódó, szerény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stillhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["stillheten", "stillheter", "stillhetene"], ["stillheta", "stillheter", "stillhetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csend, csendesség, némaság, nyugalom; <b>ett minutts stillhet</b> egy perces némaság; <b>stillheten senket seg over byen</b> csend borult a városra</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>i stillhet</b> csendben, észrevétlenül, titokban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["stillingen", "stillinger", "stillingene"], ["stillinga", "stillinger", "stillingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> helyzet, állás, elhelyezkedés; <b>befinne seg i liggende stilling</b> fekvő helyzetben van; <b>skifte stilling</b> helyzetet változtat; <b>solens stilling</b> a nap állása; <b>troppene gikk i stilling</b> a csapatok elfoglalták az állásaikat</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>stillingen er 2–0</b> a meccs állása 2:0</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>søke en stilling</b> megpályáz egy állást; <b>betrodd stilling</b> bizalmi állás</div><div class="numbered"><b>4</b> <b>befeste sin stilling</b> megerősíti a pozícióját</div><div class="numbered"><b>5</b> álláspont; <b>selskapets stilling til dette spørsmålet</b> a cég álláspontja ebben az ügyben; <b>ta stilling</b> állást foglal</div><div class="numbered"><b>6</b> <b>saken ble henlagt etter bevisets stilling</b> az eljárást megszüntették bizonyíték hiányában</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stillstand"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stillstanden", "stillstander", "stillstandene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> leállás, szünet, szünetelés, stagnálás, pangás; <b>stillstand i produksjonen</b> gyártási szünet, a gyártás szünetelése; <b>stillstand i næringslivet</b> a gazdaság stagnálása</div><div class="numbered"><b>2</b> veszteglés, egy helyben állás, mozdulatlanság</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stilltiende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["stilltiende", "stilltiende", "stilltiende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hallgatag, csendes; <b>de stod stilltiende ved siden av hverandre</b> hallgatagon, csendben álltak egymás mellett; <b>finne seg stilltiende i alt</b> mindent elfogad egy hang nélkül</div><div class="numbered"><b>2</b> hallgatólagos; <b>en stilltiende avtale</b> hallgatólagos megállapodás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stillverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vasúti jelző és váltóállító berendezés, váltóállító torony</div></div>
inflectedForms:
[[["stillverket", "stillverk", "stillverka"], ["stillverket", "stillverker", "stillverka"], ["stillverket", "stillverk", "stillverkene"], ["stillverket", "stillverker", "stillverkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stilmessig"]
inflectedForms: [[["stilmessig", "stilmessige", "stilmessige"]]]
translation:
<div><div>stiláris, stílusbeli, stílust tekintve, stílus alapján, stílus szerint; <b>stilmessig vurdering</b> stílus alapján történő értékelés; <b>stilmessig datering</b> stílus szerinti kormeghatározás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stilmøbel"]
translation: <div><div>stílbútor</div></div>
inflectedForms:
[[["stilmøbelet", "stilmøbel", "stilmøbla"], ["stilmøbelet", "stilmøbel", "stilmøblene"], ["stilmøblet", "stilmøbler", "stilmøbla"], ["stilmøblet", "stilmøbler", "stilmøblene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stilne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stilner", "stilna", "stilna"], ["stilner", "stilnet", "stilnet"]]]
translation:
<div><div>elcsendesedik, enyhül, alábbhagy, elhallgat; <b>vinden stilnet</b> a szél alábbhagyott; <b>trafikken stilnet av utover kvelden</b> a forgalom estefelé lecsendesedett; <b>sangen stilnet brått</b> az ének hirtelen elhallgatott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stim"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stimen", "stimer", "stimene"]]]
translation:
<div><div>gőz; <b>gå for full stim</b> teljes gőzzel megy; <b>få opp stimmen</b> rákapcsol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stim"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["stimet", "stim", "stima"], ["stimet", "stim", "stimene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> raj, nagy csapat, sereg, nyáj; <b>fiskestim</b> halraj; <b>vi gikk i stim</b> csapatostul vonultunk</div><div class="numbered"><b>2</b> tumultus</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stime"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stimer", "stima", "stima"], ["stimer", "stimet", "stimet"]]]
translation:
<div><div>gőzöl; <b>stime melk</b> felgőzöli a tejet; <b>bilen blir stimet under før antirustbehandlingen</b> rozsdamentesítés előtt az autó alvázát gőzzel tisztítják </div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stime"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["stimer", "stima", "stima"], ["stimer", "stimet", "stimet"], ["stimer", "stimte", "stimt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rajzik, hemzseg, sereglik; <b>silden stimer mot land</b> a hering rajban úszik a part felé; <b>stime sammen</b> összesereglik</div><div class="numbered"><b>2</b> siet, igyekszik (vmerre); <b>stime av gårde</b> elrohan otthonról; <b>komme stimende</b> sietve, szaporán jön</div><div class="numbered"><b>3</b> bajlódik, küszködik; <b>hva er det du stimer med?</b> mivel bajlódsz?</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stimle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stimler", "stimla", "stimla"], ["stimler", "stimlet", "stimlet"]]]
translation:
<div><div>tolong, csődül, tülekedik, tódul vmerre; <b>stimle forbi</b> csapatban elvonul; <b>folk stimlet sammen</b> összecsődült a nép</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stimmel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stimmelen", "stimler", "stimlene"]]]
translation:
<div><div>tolongás, tülekedés, tömeg, nyüzsgés; <b>stimmel av mennesker</b> tömeg; <b>hun forsvant i stimmelen</b> eltűnt a nyüzsgő tömegben; <b>storbyens stimmel</b> nagyvárosi tülekedés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stimulans"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stimulansen", "stimulanser", "stimulansene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> élénkítő, izgatószer, stimuláns; <b>kaffe, te og andre stimulanser</b> kávé, tea és más izgatószerek</div><div class="numbered"><b>2</b> élénkítés; <b>gi en en liten stimulans</b> kicsit felélénkíti</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stimulere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["stimulerer", "stimulerte", "stimulert"]]]
translation:
<div><div>serkent, sarkall, ösztökél, ösztönöz, stimulál, izgat, ingerel, ajz; <b>stimulere hårveksten</b> serkenti a hajnövekedést; <b>man blir stimulert av ros</b> a dicséret ösztönzően hat az emberre; <b>stimulere en til innsats</b> cselekvésre ösztökél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stimulering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["stimuleringen", "stimuleringer", "stimuleringene"], ["stimuleringa", "stimuleringer", "stimuleringene"]]]

translation:
<div><div>serkentés, sarkallás, ösztökélés, ösztönzés, stimulálás, stimuláció, izgatás, ingerlés; <b>stimulering av språk</b> beszédstimuláció</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sting"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["stinget", "sting", "stinga"], ["stinget", "sting", "stingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> öltés; <b>sy med raske sting</b> gyors öltésekkel varr; <b>hun måtte sy tre sting i hodet</b> három öltéssel kellett összevarrni a fejét</div><div class="numbered"><b>2</b> nyilallás, szúró fájdalom; <b>kjenne et sting i brystet</b> szúrást érez a mellében; <b>ha sting i siden</b> szúr az oldala; <b>det gikk et sting gjennom henne</b> belenyilallt a  fájdalom; <b>et sting av dårlig samvittighet</b> lelkiismeretfurdalás</div><div class="numbered"><b>3</b> varrat; <b>ta stingene</b> eltávolítja a varratokat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stingsild"]
inflectionLabels: ["-a/-en, -/-er, -ene"]
translation: <div><div><i>zool</i> pikófélék</div></div>
inflectedForms:
[[["stingsilden", "stingsilder", "stingsildene"], ["stingsilden", "stingsild", "stingsildene"], ["stingsilda", "stingsilder", "stingsildene"], ["stingsilda", "stingsild", "stingsildene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stinn"]
inflectedForms: [[["stint", "stinne", "stinne"]]]
translation:
<div><div>puffadt, duzzadt, duzzadó, tömött, telt; <b>spise så en blir helt stinn</b> degeszre zabálja magát; <b>være stinn av penger</b> tele van pénzzel; <b>luften var stinn av tobakksrøyk</b> a levegő sűrű volt a dohányfüsttől </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stipend"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ösztöndíj</div></div>
inflectedForms:
[[["stipendet", "stipend", "stipenda"], ["stipendet", "stipender", "stipenda"], ["stipendet", "stipend", "stipendene"], ["stipendet", "stipender", "stipendene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stipulere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["stipulerer", "stipulerte", "stipulert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szerződésben rögzít, megállapodik, megegyezik, leszögez, kiköt; <b>maskinelt stipulert forbruk</b> automata mérőrállás rögzítő segítségével megállapított fogyasztás; <b>beløpet ble stipulert etter lange forhandlinger</b> az összegben hosszas tárgyalások után állapodtak meg</div><div class="numbered"><b>2</b> hozzávetőlegesen megállapít, megsaccol; <b>kostnadene er stipulert til kr 7000</b> a költségek hozzávetőleg 7000 koronát tesznek ki; <b>flyreisen er stipulert til tre timer</b> a repülőút várhatóan három órát fog tartani</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stirre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stirrer", "stirra", "stirra"], ["stirrer", "stirret", "stirret"]]]
translation:
<div><div>mered, bámul; <b>stirre fremfor seg</b> maga elé mered; <b>stirre på tv</b> bámulja a tévét</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stiv"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["stivt", "stive", "stive"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kemény, merev, megmerevedett, megdermedt, nem hajlítható; <b>stiv hatt</b> keménykalap; <b>stiv perm</b> kemény fedelű mappa; <b>en bil med stive fjærer</b> kemény rugózású autó; <b>bli stiv av skrekk</b> megmerevedik, megdermed az ijedtségtől; <b>stive hår</b> merev szálú haj, szőrzet; <b>ha en stiv arm, stivt ben</b> merev a karja, lába, nem hajlik a karja, lába; <b>holde ørene stive</b> hegyezi a fülét</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> merev, kényszeredett, erőltetett, karótnyelt, tartózkodó, hűvös; <b>hilse litt stivt</b> kissé hűvösen üdvözöl vkit; <b>et stivt smil</b> merev, kényszeredett mosoly; <b>stirre stivt på noen</b> mereven bámul vkit; <b>stive omgangsformer</b> merev udvariassági szabályok</div><div class="numbered"><b>3</b> hajthatatlan, makacs, magabiztos, mereven ragaszkodik vmihez; <b>være stiv i engelsk</b> magabiztos az angol nyelvtudása</div><div class="numbered"><b>4</b> erős, erőteljes; <b>stiv kuling</b> erős lehűlés; <b>blåse stivt</b> erős, viharos szél fúj</div><div class="numbered"><b>5</b> egész, teljes; <b>sitte i to stive timer</b> két teljes órán át ült</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stivbent", "stivbeint"]
inflectedForms: [[["stivbent", "stivbente", "stivbente"]], [["stivbeint", "stivbeinte", "stivbeinte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> merevlábú; <b>en stivbent gammel mann</b> merevlábú öregember</div><div class="numbered"><b>2</b> merev, rigid, nehézkes; <b>et stivbent system</b> merev, nehézkes rendszer</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stive"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stiver", "stiva", "stiva"], ["stiver", "stivet", "stivet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> keményít; <b>stive tøy</b> ruhát kikeményít</div><div class="numbered"><b>2</b> megerősít; <b>konstruksjonen ble stivet av med tverrbjelker</b> a szerkezetet keresztgerendákkal erősítették meg</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>ha en dram å stive seg opp med</b> egy pohár pálinkával dobja fel magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stivelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stivelsen", "stivelser", "stivelsene"]]]
translation:
<div><div>keményítő; <b>poteter er rike på stivelse</b> a burgonya keményítőben gazdag; <b>bruke stivelse på tøy som skal strykes</b> vasaláshoz kikeményíti a ruhát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stiveskjorte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>keményített ingmell</div></div>
inflectedForms:
[[["stiveskjorten", "stiveskjorter", "stiveskjortene"], ["stiveskjorta", "stiveskjorter", "stiveskjortene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stivfrossen"]
inflectedForms: [[["stivfrosset", "stivfrosne", "stivfrosne"]]]
translation:
<div><div>(át-/meg-/össze)fagyott, keményre fagyott; <b>stivfrossen på føttene</b> egészen átfagyott a lába</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stivne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stivner", "stivna", "stivna"], ["stivner", "stivnet", "stivnet"]]]
translation:
<div><div>megköt, merevedik, (meg)dermed, lefagy; <b>mørtelen stivner på kort tid</b> a habarcs rövid idő alatt megköt; <b>smilet stivnet på leppene</b> ajkára fagyott a mosoly; <b>vent til sjokoladen har stivnet</b> várj, amíg a csokoládé megdermed</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stjele"]
inflectedForms: [[["stjeler", "stjal", "stjålet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lop, rabol; <b>stjele en ide fra en</b> ellopja vkinek az ötletét; <b>stjele varer i butikken</b> lop az üzletben; <b>dette arbeidet stjeler min tid</b> ez a munka az időmet rabolja</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>stjele seg ut</b> kioson, lelép</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stjerne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["stjernen", "stjerner", "stjernene"], ["stjerna", "stjerner", "stjernene"]]]
translation:
<div><div>csillag; <b>være født under en lykkelig stjerne</b> szerencsés csillagzat alatt született; <b>det står skrevet i stjernene</b> meg van írva a csillagokban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stjernebanneret"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>csillagos-sávos lobogó, amerikai zászló</div></div>
inflectedForms:
[[["stjernebanneretet", "stjernebanneret", "stjernebannereta"], ["stjernebanneretet", "stjernebannerete", "stjernebanneretne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stjernebilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>csillagkép, csillagzat</div></div>
inflectedForms:
[[["stjernebildet", "stjernebilder", "stjernebilda"], ["stjernebildet", "stjernebilder", "stjernebildene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stjernefrukt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>bot</i> csillaggyümölcs, karambola</div></div>
inflectedForms:
[[["stjernefrukten", "stjernefrukter", "stjernefruktene"], ["stjernefrukta", "stjernefrukter", "stjernefruktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stjernekikker", "stjernekiker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>csillagvizsgáló szakember, asztronómus</div></div>
inflectedForms:
[[["stjernekikkeren", "stjernekikkere", "stjernekikkerne"]], [["stjernekikeren", "stjernekikere", "stjernekikerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stjernekvalitet"]
translation:
<div><div>csillagos minőség, kiváló minőség, csúcsminőség; <b>Michelin-stjernekvalitet</b> Michelin csillagos minőség; <b>foredagsholdere med stjernekvalitet</b> elsőrangú, legkiválóbb előadók</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stjerneskudd", "stjerneskott"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["stjerneskuddet", "stjerneskudd", "stjerneskudda"], ["stjerneskuddet", "stjerneskudd", "stjerneskuddene"]], [["stjerneskottet", "stjerneskott", "stjerneskotta"], ["stjerneskottet", "stjerneskott", "stjerneskottene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hullócsillag, meteor</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fyrverkeri</i> csillagszóró</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> a jövő csillaga</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stjernetegn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>csillagjegy</div></div>
inflectedForms:
[[["stjernetegnet", "stjernetegn", "stjernetegna"], ["stjernetegnet", "stjernetegn", "stjernetegnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stjernetydning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["stjernetydningen", "stjernetydninger", "stjernetydningene"], ["stjernetydninga", "stjernetydninger", "stjernetydningene"]]]

translation:
<div><div>csillagjóslás, asztrológia; <b>fra stjernetydning til romfart</b> a csillagjóslástól az űrutazásig</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stjert"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stjerten", "stjerter", "stjertene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>på fugl</i> farktoll</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bakende</i> far</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>på kokt, stekt fugl</i> püspökfalat</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>sjøfart</i> feszítőkötél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stjertmeis"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>zool</i> őszapó</div></div>
inflectedForms:
[[["stjertmeisen", "stjertmeiser", "stjertmeisene"], ["stjertmeisa", "stjertmeiser", "stjertmeisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stoff"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["stoffet", "stoff", "stoffa"], ["stoffet", "stoffer", "stoffa"], ["stoffet", "stoff", "stoffene"], ["stoffet", "stoffer", "stoffene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> anyag, textil-/méteráru; <b>stoffet i kåpen</b> a kabát anyaga; <b>plastiske stoffer</b> műanyagok; <b>samle stoff til en avhandling</b> anyagot gyűjt egy dolgozathoz</div><div class="numbered"><b>2</b> kábítószer; <b>bruke stoff</b> kábítószerezik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stoffskifte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>anyagcsere, metabolizmus</div></div>
inflectedForms:
[[["stoffskiftet", "stoffskifter", "stoffskifta"], ["stoffskiftet", "stoffskifter", "stoffskiftene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stokastisk"]
inflectedForms: [[["stokastisk", "stokastiske", "stokastiske"]]]
translation:
<div><div>sztochasztikus, véletlenszerű, rendszertelen; <b>en stokastisk variabel</b> sztochasztikus változó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stokk"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stokken", "stokker", "stokkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> farönk, tuskó; <b>huset var tømret av svære stokker</b> a házat nagy rönkökből ácsolták; <b>stå som en stokk</b></div><div class="numbered"><b>2</b> keresztléc, küszöb; <b>dørstokk</b> ajtóküszöb</div><div class="numbered"><b>3</b> bot, pálca; <b>gå med stokk</b> bottal jár; <b>spasersstokk</b> sétapálca</div><div class="numbered"><b>4</b> tő, tőke; <b>vinstokk</b> szőlőtőke</div><div class="numbered"><b>5</b> állomány, stáb, csapat</div><div class="numbered"><b>6</b> kártyacsomó, pakli</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["stokk"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>mereven, teljesen; <b>stokk døv</b> teljesen süket, holt süket, süket, mint az ágyú; <b>stokk konservetiv</b> mereven konzervatív</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stokke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stokker", "stokka", "stokka"], ["stokker", "stokket", "stokket"]]]
translation:
<div><div>kever; <b>stokke før en deler ut nye kort</b> kever (megkeveri a paklit), mielőtt új lapokat oszt; <b>stokke ordene</b> összekeveri a szavakat; <b>stokke seg for noen</b> összekeveredik/megkeveredik (összezavarodik); <b>stokke om på noe</b> újraoszt, újrarendez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stokkefar"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["stokkefaret", "stokkefar", "stokkefara"], ["stokkefaret", "stokkefar", "stokkefarene"]]]
translation:
<div><div>gerendák közötti rés; <b>stappe mose i stokkefarene</b> mohával kitömködi a gerendák közötti réseket</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stokkverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>emelet</div></div>
inflectedForms:
[[["stokkverket", "stokkverk", "stokkverka"], ["stokkverket", "stokkverker", "stokkverka"], ["stokkverket", "stokkverk", "stokkverkene"], ["stokkverket", "stokkverker", "stokkverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stol"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stolen", "stoler", "stolene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szék; <b>falle mellom to stoler</b> két szék közt a pad alá (esik); <b>stikke noe under stol(en)</b> szőnyeg alá söpör vmit (elrejt, elhallgat vmit)</div><div class="numbered"><b>2</b> szószék; <b>presten gikk på stolen</b> a pap felment a szószékre</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stole"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["stoler", "stolte", "stolt"]]]
translation:
<div><div>bízik, hisz; <b>stole på noen</b> bízik vkiben, támaszkodik vkire, számít vkire; <b>stol på meg</b> higgy nekem, bízz(ál) bennem; <b>du kan stole på meg</b> bízhatsz bennem; <b>stole blindt på noe</b> vakon hisz vmiben; <b>stole fullt ut på noen</b> tökéletesen megbízik vkiben; <b>han er ikke til å stole på</b> megbízhatatlan; <b>det skal bli gjort – stol på det!</b> meg lesz csinálva - bízd ide!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stolpediagram"]
inflectionLabels: ["-met, -/-mer, -ma/-mene"]
translation: <div><div>oszlopdiagram</div></div>
inflectedForms:
[[["stolpediagrammet", "stolpediagram", "stolpediagramma"], ["stolpediagrammet", "stolpediagram", "stolpediagrammene"], ["stolpediagrammet", "stolpediagrammer", "stolpediagramma"], ["stolpediagrammet", "stolpediagrammer", "stolpediagrammene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stolpre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stolprer", "stolpra", "stolpra"], ["stolprer", "stolpret", "stolpret"]]]
translation:
<div><div>bukdácsol, botladozik; <b>stolpre i høy snø</b> bukdácsol a nagy hóban; <b>stolpre på høye hæler</b> magas sarkú cipőben botladozik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stolt"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["stolt", "stolte", "stolte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> büszke; <b>være stolt av/over noe/noen</b> büszke vmire/vkire; <b>han er for stolt til å be om forlatelse</b> túlságosan büszke ahhoz, hogy bocsánatot kérjen</div><div class="numbered"><b>2</b> gőgös, becsvágyó; <b>stolte drømmer</b> becsvágyó álmok</div><div class="numbered"><b>3</b> fennhéjázó</div><div class="numbered"><b>4</b> méltóságteljes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stolthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["stoltheten", "stoltheter", "stolthetene"], ["stoltheta", "stoltheter", "stolthetene"]]]
translation:
<div><div>büszkeség; <b>bevare sin stolthet </b> megőrzi a büszkeségét; <b>være familiens stolthet</b> a család büszkesége</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stomatologi"]
translation:
<div><div>sztomatológia, szájüregi betegségekkel foglalkozó tudományág, vitenskapen om munnhullens sykdommer</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stopp"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stoppen", "stopper", "stoppene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kárpitozás, párnázás, tömés</div><div class="numbered"><b>2</b> stoppolás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stopp"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
inflectedForms:
[[["stoppen", "stopp", "stoppene"], ["stoppet", "stopp", "stoppa"], ["stoppet", "stopp", "stoppene"]]]

translation:
<div><div>megállás, állomás, megálló; <b>uten stopp</b> megállás nélkül; <b>neste stopp</b> következő megálló</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stoppe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stopper", "stoppa", "stoppa"], ["stopper", "stoppet", "stoppet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> kárpitoz; <b>stoppe møbler</b> bútort kárpitoz</div><div class="numbered"><b>2</b> stoppol; <b>stoppe strømper</b> zoknit stoppol</div><div class="numbered"><b>3</b> töm; <b>stoppe ut dyr</b> állatot kitöm; <b>stoppe pipa</b> megtömi a pipáját</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>meg-, eláll, meg-, elállít; <b>stoppe for rødt lys</b> a pirosnál megáll; <b>bussen stopper på signal</b> a busz csak akkor áll meg, ha valaki jelez; <b>bi ble stoppet av vaktene</b> az őrök megállítottak; <b>stopp tyven!</b> tolvaj, állitsák meg!; <b>stoppe blødningen</b> elállítja a vérzést; <b>det har stoppet å regne</b> elállt az eső</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stoppeklokke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>stopperóra, versenyóra</div></div>
inflectedForms:
[[["stoppeklokken", "stoppeklokker", "stoppeklokkene"], ["stoppeklokka", "stoppeklokker", "stoppeklokkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stoppekran"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>főcsap, vízelzáró</div></div>
inflectedForms:
[[["stoppekranen", "stoppekraner", "stoppekranene"], ["stoppekrana", "stoppekraner", "stoppekranene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stoppeplikt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kötelező megállás</div></div>
inflectedForms:
[[["stoppeplikten", "stoppeplikter", "stoppepliktene"], ["stoppeplikta", "stoppeplikter", "stoppepliktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stopper"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["stopperen", "stoppere", "stopperne"]]]
translation:
<div><div>megállítás, lezárás, akadály; <b>sette en stopper for noe</b> véget vet vminek, megakadályoz, megállít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stoppskilt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>stoptábla</div></div>
inflectedForms:
[[["stoppskiltet", "stoppskilt", "stoppskilta"], ["stoppskiltet", "stoppskilter", "stoppskilta"], ["stoppskiltet", "stoppskilt", "stoppskiltene"], ["stoppskiltet", "stoppskilter", "stoppskiltene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stor"]
inflectedForms: [[["stort", "store", "store"]]]
translation:
<div><div>nagy; <b>en stor familie</b> nagy család; <b>gjøre store øyne</b> tágra, kerekre nyitja a szemét; <b>et stort smil</b> széles mosoly; <b>være stor i kjeften</b> nagyszájú; <b>ha store tanker om noe(n)</b> sokra tart, fontosnak tart vmit/vkit; <b>glede seg stort</b> nagyon, rettenetesen örül; <b>i det store og hele</b> nagyjából-egészében</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["storbonde"]
inflectedForms: [[["storbonden", "storbønder", "storbøndene"]]]
translation:
<div><div>nagygazda, módos gazda, nagyparaszt, zsírosparaszt, földbirtokos, (1800-tallet) cívis, (1950-tallet) kulák</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["storesøsken"]
translation: <div><div>nagy testvér, idősebb testvér</div></div>
inflectedForms:
[[["storesøskenet", "storesøsken", "storesøskena"], ["storesøskenet", "storesøsken", "storesøsknene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["storesøster"]
translation: <div><div>nővér</div></div>
inflectedForms:
[[["storesøsteren", "storesøstrer", "storesøstrene"], ["storesøsteren", "storesøstre", "storesøstrene"], ["storesøstera", "storesøstre", "storesøstrene"], ["storesøstera", "storesøstrer", "storesøstrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["storeviser"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>nagymutató, percmutató</div></div>
inflectedForms:
[[["storeviseren", "storeviserer", "storeviserne"], ["storeviseren", "storevisere", "storeviserne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["storgods"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nagybirtok</div></div>
inflectedForms:
[[["storgodset", "storgods", "storgodsa"], ["storgodset", "storgodser", "storgodsa"], ["storgodset", "storgods", "storgodsene"], ["storgodset", "storgodser", "storgodsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["storhetstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fénykor</div></div>
inflectedForms:
[[["storhetstiden", "storhetstider", "storhetstidene"], ["storhetstida", "storhetstider", "storhetstidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["storkenebb"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div><i>botanikk</i> gólyaorr, geránium</div></div>
inflectedForms:
[[["storkenebben", "storkenebb", "storkenebbene"], ["storkenebbet", "storkenebb", "storkenebba"], ["storkenebbet", "storkenebb", "storkenebbene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["storkjeftet"]
translation: <div><div>nagyszájú</div></div>
inflectedForms:
[[["storkjeftet", "storkjeftete", "storkjeftete"], ["storkjeftet", "storkjeftede", "storkjeftede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["storkors"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["storkorset", "storkors", "storkorsa"], ["storkorset", "storkors", "storkorsene"]]]
translation:
<div><div>nagykereszt; <b>storkorset av Sankt Olavs orden</b> a Szent Olav rend nagykeresztje</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["storkrig"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["storkrigen", "storkriger", "storkrigene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiterjedt háború, nagy háború, világháború</div><div class="numbered"><b>2</b> nagyhatalmak közötti háború</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["storlaten", "storladen"]
inflectedForms: [[["storlatent", "storlatne", "storlatne"]], [["storladent", "storladne", "storladne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> grandiózus, nagyszabású</div><div class="numbered"><b>2</b> nagyszerű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["storlåten"]
translation:
<div><div>nagyszerű, kiváló, nagy formátumú (személyiség); <b>en storlåten mann </b> kiváló, nagy ember</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["storm"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stormen", "stormer", "stormene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vihar, szélvész, fergeteg v. förgeteg; <b>det blåste opp til storm</b> vihar kerekedett; <b>full storm</b> dühöngő vihar, szélvész; <b>liten storm</b> heves vihar; <b>sterk storm</b> erős szélvész</div><div class="numbered"><b>2</b> roham, ostrom; <b>festningen ble tatt med storm</b> rohammal vették be az erődöt; <b>løpe storm mot noe/noen</b> (meg)rohamoz vmit/vkit, ostromol vmit/vkit; <b>stå i stormen</b> állja az ostromot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stormaktsmøte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nagyhatalmak vezetőinek találkozója</div></div>
inflectedForms:
[[["stormaktsmøtet", "stormaktsmøter", "stormaktsmøta"], ["stormaktsmøtet", "stormaktsmøter", "stormaktsmøtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stormangrep"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>lerohanás</div></div>
inflectedForms:
[[["stormangrepet", "stormangrep", "stormangrepa"], ["stormangrepet", "stormangrep", "stormangrepene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["storme"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stormer", "storma", "storma"], ["stormer", "stormet", "stormet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megrohamoz, rohammal bevesz, megrohan</div><div class="numbered"><b>2</b> viharzik, tombol; <b>det stormer ute</b> tombol a vihar; <b>stormende jubel</b> viharos ünneplés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stormester"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>nagymester</div></div>
inflectedForms:
[[["stormesteren", "stormestere", "stormesterne"], ["stormesteren", "stormestrer", "stormestrene"], ["stormesteren", "stormestre", "stormestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stormkjøkken"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kempingfőző</div></div>
inflectedForms:
[[["stormkjøkkenet", "stormkjøkken", "stormkjøkkena"], ["stormkjøkkenet", "stormkjøkkener", "stormkjøkkena"], ["stormkjøkkenet", "stormkjøkken", "stormkjøkkenene"], ["stormkjøkkenet", "stormkjøkkener", "stormkjøkkenene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stormlese"]
translation:
<div><div>kampányszerűen tanul (az utolsó pillanatra hagyja), sebtiben átolvassa a leckét</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stormpisket"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>viharkorbácsolta</div></div>
inflectedForms:
[[["stormpisket", "stormpiskete", "stormpiskete"], ["stormpisket", "stormpiskede", "stormpiskede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stormskritt"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["stormskrittet", "stormskritt", "stormskritta"], ["stormskrittet", "stormskritt", "stormskrittene"]]]

translation:
<div><div>rohamléptek; <b>gå fremover med stormskritt</b> rohamléptekkel halad előre; <b>nærme seg med stormskritt</b> rohamléptekkel közeledik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stormvarsel"]
translation: <div><div>viharjelzés</div></div>
inflectedForms:
[[["stormvarselet", "stormvarsel", "stormvarsla"], ["stormvarselet", "stormvarsel", "stormvarslene"], ["stormvarslet", "stormvarsler", "stormvarsla"], ["stormvarslet", "stormvarsler", "stormvarslene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["storpart"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["storparten", "storparter", "storpartene"]]]
translation:
<div><div>vminek a nagy(obb) része; <b>en storpart av folket</b> a lakosság nagyobb, jelentős része</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["storrengjøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nagytakarítás</div></div>
inflectedForms:
[[["storrengjøringen", "storrengjøringer", "storrengjøringene"], ["storrengjøringa", "storrengjøringer", "storrengjøringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["storslegge"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["storsleggen", "storslegger", "storsleggene"], ["storslegga", "storslegger", "storsleggene"]]]
translation:
<div><div>nagykalapács; <b>bruke storslegga (storsleggen)</b> drasztikus eszközöket alkalmaz, drasztikus lépéseket tesz, drasztikusan lép fel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["storstilt"]
inflectedForms: [[["storstilt", "storstilte", "storstilte"]]]
translation:
<div><div>nagyszabású, nagy formátumú, nagymérvű; <b>storstilt bruk</b> nagymérvű használat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stortingsbygning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>parlament épülete</div></div>
inflectedForms:
[[["stortingsbygningen", "stortingsbygninger", "stortingsbygningene"], ["stortingsbygninga", "stortingsbygninger", "stortingsbygningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stortingsflertall"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["stortingsflertallet", "stortingsflertall", "stortingsflertalla"], ["stortingsflertallet", "stortingsflertall", "stortingsflertallene"]]]

translation:
<div><div>parlamenti többség; <b>det er stortingsflertall for</b> parlamenti többséggel bír</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stortingsgruppe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>parlamenti csoport</div></div>
inflectedForms:
[[["stortingsgruppen", "stortingsgrupper", "stortingsgruppene"], ["stortingsgruppa", "stortingsgrupper", "stortingsgruppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stortingskomité"]
inflectionLabels: ["-en"]
translation: <div><div>parlamenti bizottság</div></div>
inflectedForms:
[[["stortingskomitéen", "stortingskomitéer", "stortingskomitéene"], ["stortingskomiteen", "stortingskomiteer", "stortingskomiteene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stortingskontor"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>országgyűlési hivatal</div></div>
inflectedForms:
[[["stortingskontoret", "stortingskontor", "stortingskontora"], ["stortingskontoret", "stortingskontorer", "stortingskontora"], ["stortingskontoret", "stortingskontor", "stortingskontorene"], ["stortingskontoret", "stortingskontorer", "stortingskontorene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stortingsmelding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["stortingsmeldingen", "stortingsmeldinger", "stortingsmeldingene"], ["stortingsmeldinga", "stortingsmeldinger", "stortingsmeldingene"]]]

translation:
<div><div>az országgyűlésnek benyújtott jelentés, országgyűlési beszámoló, kormányjelentés, kormányzati jelentés, parlamenti jelentés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stortingsmøte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>parlamenti ülés</div></div>
inflectedForms:
[[["stortingsmøtet", "stortingsmøter", "stortingsmøta"], ["stortingsmøtet", "stortingsmøter", "stortingsmøtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stortingsparti"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>parlamenti párt</div></div>
inflectedForms:
[[["stortingspartiet", "stortingsparti", "stortingspartia"], ["stortingspartiet", "stortingspartier", "stortingspartia"], ["stortingspartiet", "stortingsparti", "stortingspartiene"], ["stortingspartiet", "stortingspartier", "stortingspartiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stortingsvalg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>parlamenti képviselőválasztás, országgyűlési választás</div></div>
inflectedForms:
[[["stortingsvalget", "stortingsvalg", "stortingsvalga"], ["stortingsvalget", "stortingsvalg", "stortingsvalgene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stortingsvedtak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>országgyűlési határozat</div></div>
inflectedForms:
[[["stortingsvedtaket", "stortingsvedtak", "stortingsvedtaka"], ["stortingsvedtaket", "stortingsvedtak", "stortingsvedtakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stortromme"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["stortrommen", "stortrommer", "stortrommene"], ["stortromma", "stortrommer", "stortrommene"]]]
translation:
<div><div>nagydob; <b>slå på stortrommen</b> veri a tam-tamot, erős kifejezéseket használ, nagy felhajtást csinál; <b>legge bort stortrommen</b> visszafogja magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["storvask"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["storvasken", "storvasker", "storvaskene"]]]
translation:
<div><div>nagymosás; <b>ha storvask</b> nagymosást végez; <b>henge opp storvasken</b> kiteregeti a nagymosást</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["storøyd"]
inflectedForms: [[["storøyd", "storøyde", "storøyde"]]]
translation:
<div><div>nagyszemű, kerekre nyílt szemű, tágra nyílt szemű; <b>være storøyd av forundring</b> kerekre nyílt a szeme a csodálkozástól, elkerekedett a szeme a csodálkozástól; <b>ungene stirret storøyde</b> a gyerekek tágra nyílt szemmel bámultak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straff-forfølging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bűnvádi eljárás</div></div>
inflectedForms:
[[["straff-forfølgingen", "straff-forfølginger", "straff-forfølgingene"], ["straff-forfølginga", "straff-forfølginger", "straff-forfølgingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straff-frihet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>büntetlenség</div></div>
inflectedForms:
[[["straff-friheten", "straff-friheter", "straff-frihetene"], ["straff-friheta", "straff-friheter", "straff-frihetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straff"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["straffen", "straffer", "straffene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> büntetés; <b>få sin velfortjente straff </b> megkapja jól megérdemelt büntetését; <b>sone en straff </b> letölt egy büntetést; <b>sone sin straff</b> büntetését tölti, börtönben van; <b>idømme en en straff </b> elítél vkit</div><div class="numbered"><b>2</b> bűnhődés; <b>Forbrytelse og straff (Dostojevskij)</b> Bűn és bűnhődés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straffansvar"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>büntetőjogi felelősség</div></div>
inflectedForms:
[[["straffansvaret", "straffansvar", "straffansvara"], ["straffansvaret", "straffansvar", "straffansvarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straffarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kényszermunka</div></div>
inflectedForms:
[[["straffarbeidet", "straffarbeid", "straffarbeida"], ["straffarbeidet", "straffarbeider", "straffarbeida"], ["straffarbeidet", "straffarbeid", "straffarbeidene"], ["straffarbeidet", "straffarbeider", "straffarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straffbarhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>büntethetőség</div></div>
inflectedForms:
[[["straffbarheten", "straffbarheter", "straffbarhetene"], ["straffbarheta", "straffbarheter", "straffbarhetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["straffe"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["straffer", "straffa", "straffa"], ["straffer", "straffet", "straffet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> büntet; <b>tidligere straffet</b> büntetett előéletű</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> felülmúl</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>straffe seg</b> megbosszulja magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straffeavgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pénzbüntetés</div></div>
inflectedForms:
[[["straffeavgiften", "straffeavgifter", "straffeavgiftene"], ["straffeavgifta", "straffeavgifter", "straffeavgiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straffefelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bűntető terület</div></div>
inflectedForms:
[[["straffefeltet", "straffefelt", "straffefelta"], ["straffefeltet", "straffefelter", "straffefelta"], ["straffefeltet", "straffefelt", "straffefeltene"], ["straffefeltet", "straffefelter", "straffefeltene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["straffeforfølge"]
inflectedForms: [[["straffeforfølger", "straffeforfulgte", "straffeforfulgt"]]]
translation:
<div><div>büntetőeljárást indít vki ellen, bűnvádi eljárás alá von vkit; <b>skal straffeforfølges</b> büntetendő; <b>bli straffeforfulgt i Norge</b> Norvégiában helyezik bűnvádi eljárás alá</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straffeforfølgelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["straffeforfølgelsen", "straffeforfølgelser", "straffeforfølgelsene"]]]
translation:
<div><div>büntetőeljárás, bűnvádi eljárás; <b>bedrive straffeforfølgelse</b> büntetőeljárás lefolytatása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straffeforfølging", "straffeforfølgning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["straffeforfølgingen", "straffeforfølginger", "straffeforfølgingene"], ["straffeforfølginga", "straffeforfølginger", "straffeforfølgingene"]], [["straffeforfølgningen", "straffeforfølgninger", "straffeforfølgningene"], ["straffeforfølgninga", "straffeforfølgninger", "straffeforfølgningene"]]]

translation:
<div><div>büntetőeljárás, bűnvádi eljárás; <b>gjøre til gjenstand for straffeforfølgning</b> bűnvádi eljárás alá von, büntetőeljárást indít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straffegjennomføring"]
translation:
<div><div>büntetés-végrehajtás, büntetésletöltés; <b>straffegjennomføring med elektronisk kontroll</b> elektronikus rendszereken keresztül történő büntetésletöltés, elektronikus felügyelet, reintegrációs őrizet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straffepoeng"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hibapont, büntetőpont</div></div>
inflectedForms:
[[["straffepoenget", "straffepoeng", "straffepoenga"], ["straffepoenget", "straffepoenger", "straffepoenga"], ["straffepoenget", "straffepoeng", "straffepoengene"], ["straffepoenget", "straffepoenger", "straffepoengene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strafferamme"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>büntetési keret, büntetési tétel, büntetési tételkeret</div></div>
inflectedForms:
[[["strafferammen", "strafferammer", "strafferammene"], ["strafferamma", "strafferammer", "strafferammene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strafferegister"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>bűnügyi nyilvántartás, bűntettesek nyilvántartása</div></div>
inflectedForms:
[[["strafferegisteret", "strafferegister", "strafferegistra"], ["strafferegisteret", "strafferegister", "strafferegistrene"], ["strafferegistret", "strafferegistre", "strafferegistra"], ["strafferegistret", "strafferegistre", "strafferegistrene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["strafferettslig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>büntetőjogilag; <b>strafferettslig tilregnelig</b> büntetőjogilag beszámítható</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straffesak"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["straffesaken", "straffesaker", "straffesakene"], ["straffesaka", "straffesaker", "straffesakene"]]]

translation:
<div><div>büntetőügy, büntetőeljárás, büntetőper; <b>offentlig straffesak</b> nyilvános büntetőügy, nyilvános büntetőeljárás; <b>privat straffesak</b> magánvádas eljárás; <b>reise straffesak</b> büntetőpert indít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straffespark"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>büntetőrugás, 11-es v. tizenegyes</div></div>
inflectedForms:
[[["straffesparket", "straffespark", "straffesparka"], ["straffesparket", "straffespark", "straffesparkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straffeutmåling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>büntetés kiszabása</div></div>
inflectedForms:
[[["straffeutmålingen", "straffeutmålinger", "straffeutmålingene"], ["straffeutmålinga", "straffeutmålinger", "straffeutmålingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straffskyld", "straffeskyld"]
inflectionLabels: ["-en/-a", ""]
inflectedForms:
[[["straffskylden", "straffskylder", "straffskyldene"], ["straffskylda", "straffskylder", "straffskyldene"]], []]

translation:
<div><div>bűnösség, vétkesség; <b>erkjenne straffskyld</b> beismeri bűnösségét; <b>nekte straffskyld</b> nem ismeri be a bűnösségét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straffutmåling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>büntetéskiszabás</div></div>
inflectedForms:
[[["straffutmålingen", "straffutmålinger", "straffutmålingene"], ["straffutmålinga", "straffutmålinger", "straffutmålingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["strak"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["strakt", "strake", "strake"]]]
translation:
<div><div>egyenes, nyílegyenes, közvetlen, közvetlenül egymást követő; <b>gå strake veien hjem</b> nyílegyenesen hazamegy; <b>tre strake seire</b> három egymást követő győzelem; <b>ta noe på strak arm</b> kapásból tesz vmit</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["straks"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>közvetlenül, rögtön, azonnal, mindjárt, tüstént; <b>straks etter gikk vi</b> mi rögtön utána elmentünk; <b>vi kommer straks igjen</b> mindjárt visszajövünk; <b>straks ved inngangen</b> közvetlenül a bejárat mellett; <b>jeg kjente straks igjen ansiktene</b> azonnal felismertem az arcokat; <b>klokken er straks 12</b> mindjárt 12 óra; <b>gå i gang straks</b> azonnal hozzálát</div></div>


language: NB
pos: konj
dictForms: ["straks"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div>amint, (abban a pillanatban) ahogy, mihelyt; <b>straks de kom, satte vi oss til bords</b> ahogy megjöttek, leültünk az asztalhoz; <b>han løp sin vei straks han så dem</b> elszaladt, amint meglátta őket; <b>vi kom straks vi fikk beskjed</b> mihelyt megkaptuk az üzenetet, jöttünk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strakstiltak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>azonnali intézkedés</div></div>
inflectedForms:
[[["strakstiltaket", "strakstiltak", "strakstiltaka"], ["strakstiltaket", "strakstiltak", "strakstiltakene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stram"]
inflectedForms: [[["stramt", "stramme", "stramme"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feszes, feszülő, testhezálló, szoros, szűkre szabott; <b>beltet er for stramt</b> túl szoros az öv; <b>kjolen satt stramt om kroppen</b> feszesen állt rajta a ruha; <b>et stramt budsjett </b> feszes, szigorú költségvetés; <b>gjøre stram honør</b> feszes vigyázzban tiszteleg</div><div class="numbered"><b>2</b> feszes, meg-, kifeszített ; <b>tauet var for stramt</b> túl feszes volt a kötél</div><div class="numbered"><b>3</b> átható, erőteljes; <b>det luktet stramt av den franske osten</b> a francia sajtnak átható, orrfacsaró szaga volt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stramme"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["strammer", "stramma", "stramma"], ["strammer", "strammet", "strammet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feszít, szorosra húz, megszorít, meghúz, szigorít; <b>stramme musklene</b> megfeszíti az izmait; <b>stramme til skruene</b> meghúzza a csavarokat, húz egyet a csavarokon; <b>stramme inn på budsjettet</b> csökkenti a kiadásokat; <b>stramme seg opp</b> kihúzza magát, összeszedi magát</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>stramme noen opp</b> ráncba szed vkit, segít vkinek összeszedni magát</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>stramme seg opp</b> összeszedi magát</div><div class="numbered"><b>4</b> <b>stramme til reglene</b> megszigorítja a szabályokat, szigorít a szabályokon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stramning", "stramming"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["stramningen", "stramninger", "stramningene"], ["stramninga", "stramninger", "stramningene"]], [["strammingen", "stramminger", "strammingene"], ["stramminga", "stramminger", "strammingene"]]]

translation:
<div><div>(meg)feszítés, (meg)szorítás, meghúzás, feszülés, szorítás; <b>stramming i brystet</b> mellkasi szorítás, szorító érzés a mellkasban; <b>stramning i hodet</b> feszülés, feszítés a fejben; <b>stramming av tannregulering</b> fogszabályozó szorosabbra húzása</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["strande"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["strander", "stranda", "stranda"], ["strander", "strandet", "strandet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megfeneklik, zátonyra fut, partra vetődik; <b>skipet er strandet</b> a hajó megfeneklett; <b>strande på et skjær</b> zátonyra fut; <b>en strandet hval</b> partra vetődött bálna</div><div class="numbered"><b>2</b> meghiúsul, zátonyra fut, megfeneklik; <b>planen strandet på økonomiske vanskeligheter</b> a terv a gazdasági nehézségek miatt meghiúsult; <b>ekteskapet strandet</b> a házasságuk zátonyra futott, megfeneklett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strandhugg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["strandhugget", "strandhugg", "strandhugga"], ["strandhugget", "strandhugg", "strandhuggene"]]]
translation:
<div><div>rajtaütésszerű partraszállás, portyázás a partok mentén; <b>gjøre strandhugg</b> rajtaüt (tengerparti településen)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strandsnipe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>zool</i> billegetőcankó, sárjáró libuc</div></div>
inflectedForms:
[[["strandsnipen", "strandsniper", "strandsnipene"], ["strandsnipa", "strandsniper", "strandsnipene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strategi"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["strategien", "strategier", "strategiene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hadászat</div><div class="numbered"><b>2</b> stratégia, haditerv; <b>legge opp en strategi</b> felállít egy stratégiát</div><div class="numbered"><b>3</b> módszer, eljárásmód, hosszú távú cselekvési terv</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["strategisk"]
inflectedForms: [[["strategisk", "strategiske", "strategiske"]]]
translation:
<div><div>stratégiai; <b>en strategisk manøvre</b> stratégiai manőver, stratégiai húzás; <b>et strategisk viktig område</b> stratégiai szempontból fontos terület</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["strebe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["streber", "streba", "streba"], ["streber", "strebet", "strebet"]]]
translation:
<div><div>törtet, törekszik, törekedik; <b>strebe etter makt</b> hatalomra tör; <b>strebe etter lykke</b> szeretne boldog lenni, boldogságra törekszik; <b>trærne streber opp mot himmelen</b> a fák az ég felé törnek/az égig nyúlnak; <b>strebe mot noe</b> vmely cél elérésére törekszik, igyekszik vmit elérni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["streben"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["strebenen", "strebener", "strebenene"]]]
translation:
<div><div>törekedés, törekvés; <b>streben etter erkjennelse</b> elismerésre való törekvés; <b>streben etter makt</b> hatalomvágy, hatalomra törekvés; <b>hellig streben el. streven</b> szent törekvés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["streberi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>stréberség, stréberkedés</div></div>
inflectedForms:
[[["streberiet", "streberi", "streberia"], ["streberiet", "streberier", "streberia"], ["streberiet", "streberi", "streberiene"], ["streberiet", "streberier", "streberiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strede"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["stredet", "streder", "streda"], ["stredet", "streder", "stredene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> köz, keskeny utca</div><div class="numbered"><b>2</b> szoros, tengerszoros; <b>stredet ved Messina</b> Messinai-szoros</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["streif"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["streifet", "streif", "streifa"], ["streifet", "streif", "streifene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vminek az érintése, vminek a fuvallata, vmiből egy villanásnyi; <b>et streif av vår</b> a tavasz szele</div><div class="numbered"><b>2</b> sugár, sáv; <b>et streif av sol</b> napsugár; <b>et streif av håp</b> reménysugár; <b>et streif av skog</b> erdősáv</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["streife"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["streifer", "streifa", "streifa"], ["streifer", "streifet", "streifet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csatangol, kóborol, barangol; <b>streife omkring i skog og mark</b> erdőn-mezőn kóborol</div><div class="numbered"><b>2</b> érint, súrol, horzsol, meglegyint; <b>hans blikk streifet henne</b> súrolta a pillantása; <b>skuddet streifet armen hans</b> a lövés a karját súrolta; <b>den tanken har aldri streifet meg</b> meg sem érintett a gondolata; <b>det hadde ikke streifet henne at saken hadde noe med hennes klient å gjøre</b> eszébe sem jutott, hogy az ügy bármilyen kapcsolatban lenne az ügyfelével</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["streiftog"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["streiftoget", "streiftog", "streiftoga"], ["streiftoget", "streiftog", "streiftogene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rajtaütés, razzia, portyázás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> áttekintés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["streike"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["streiker", "streika", "streika"], ["streiker", "streiket", "streiket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sztrájkol</div><div class="numbered"><b>2</b> nem akar működni; <b>motoren streiker</b> a motor nem akar beindulni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["streikebidrag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>sztrájksegély</div></div>
inflectedForms:
[[["streikebidraget", "streikebidrag", "streikebidraga"], ["streikebidraget", "streikebidrag", "streikebidragene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["streikebryteri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sztrájktörés</div></div>
inflectedForms:
[[["streikebryteriet", "streikebryteri", "streikebryteria"], ["streikebryteriet", "streikebryterier", "streikebryteria"], ["streikebryteriet", "streikebryteri", "streikebryteriene"], ["streikebryteriet", "streikebryterier", "streikebryteriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["streikebølge"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sztrájkhullám</div></div>
inflectedForms:
[[["streikebølgen", "streikebølger", "streikebølgene"], ["streikebølga", "streikebølger", "streikebølgene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["streikefond"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>sztrájkalap</div></div>
inflectedForms:
[[["streikefondet", "streikefond", "streikefonda"], ["streikefondet", "streikefond", "streikefondene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["streikeforbud"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>sztrájktilalom</div></div>
inflectedForms:
[[["streikeforbudet", "streikeforbud", "streikeforbuda"], ["streikeforbudet", "streikeforbud", "streikeforbudene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["streikekasse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sztrájkalap</div></div>
inflectedForms:
[[["streikekassen", "streikekasser", "streikekassene"], ["streikekassa", "streikekasser", "streikekassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["streikekomité"]
inflectionLabels: ["-en"]
translation: <div><div>sztrájkbizottság</div></div>
inflectedForms:
[[["streikekomitéen", "streikekomitéer", "streikekomitéene"], ["streikekomiteen", "streikekomiteer", "streikekomiteene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["streikekontor"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sztrájktanya</div></div>
inflectedForms:
[[["streikekontoret", "streikekontor", "streikekontora"], ["streikekontoret", "streikekontorer", "streikekontora"], ["streikekontoret", "streikekontor", "streikekontorene"], ["streikekontoret", "streikekontorer", "streikekontorene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["streikerammet"]
translation: <div><div>sztrájk sújtotta, sztrájk által megbénított</div></div>
inflectedForms:
[[["streikerammet", "streikerammete", "streikerammete"], ["streikerammet", "streikerammede", "streikerammede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["streikestøtte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sztrájksegély</div></div>
inflectedForms:
[[["streikestøtten", "streikestøtter", "streikestøttene"], ["streikestøtta", "streikestøtter", "streikestøttene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["streikevakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sztrájkőrség, sztrájkőr; <b>sette ut streikevakt</b> sztrájkőrséget állít</div></div>
inflectedForms:
[[["streikevakten", "streikevakter", "streikevaktene"], ["streikevakta", "streikevakter", "streikevaktene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["streit"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["streit", "streite", "streite"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egyenes, becsületes</div><div class="numbered"><b>2</b> nem ferdehajlamú</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strek"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["streken", "streker", "strekene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vonal, határvonal, rajtvonal, fok, vonalvezetés; <b>loddrett strek</b> álló vonal, függőleges vonal, (typogr.) virgula (|); <b>slå en strek</b> meghúz egy vonalat; <b>sette en strek under</b> aláhúz; <b>sette en strek over</b> áthúz, kihúz; <b>stå på streken</b> rajtvonalhoz áll; <b>rett som en strek</b> nyílegyenes; <b>en elegant strek</b> elegáns vonalvezetés; <b>her setter vi en strek over diskusjonen</b> itt lezárjuk a vitát; <b>gå over streken</b> túllépi a megengedett határt; <b>to streker mot øst</b> két fokkal keletre</div><div class="numbered"><b>2</b> húzás; <b>gjøre mange gale streker</b> sok rossz húzása van; <b>en dristig strek</b> merész húzás; <b>fantestrek</b> csínytevés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["streke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["streker", "streka", "streka"], ["streker", "streket", "streket"]]]
translation:
<div><div>vonalat húz, karcol; <b>streke i bordplaten</b> karcol az asztallapba; <b>streke under</b> aláhúz; <b>streke over</b> áthúz, kihúz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strekk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["strekken", "strekker", "strekkene"], ["strekket", "strekk", "strekka"], ["strekket", "strekk", "strekkene"]]]

translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> húzódás, húzás, szakítás; <b>få strekk i siden</b> meghúzódik az oldala; <b>ligge med benet i strekk</b> felhúzott lábbal fekszik; <b>i ett strekk</b> egyhuzamban</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> feddés; <b>få strekk på linjen</b> feddést kap</div><div class="numbered"><b>3</b> rugalmasság; <b>et stoff med god strekk i</b> rugalmas anyag</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>huzam, táv, távolság; <b>kjøre et langt strekk</b> hosszú távot, nagy távolságot tesz meg; <b>i ett strekk</b> egyhuzamban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strekkbarhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szakítószilárdság</div></div>
inflectedForms:
[[["strekkbarheten", "strekkbarheter", "strekkbarhetene"], ["strekkbarheta", "strekkbarheter", "strekkbarhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strekkbukse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>stretch nadrág v. sztreccsnadrág, elasztikus sínadrág talp alatti pánttal</div></div>
inflectedForms:
[[["strekkbuksen", "strekkbukser", "strekkbuksene"], ["strekkbuksa", "strekkbukser", "strekkbuksene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["strekke"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["strekker", "strakk", "strukket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (meg-, ki)nyúlik, megnyújt; <b>tøyet har strukket seg</b> kinyúlt a ruha; <b>strekke seg i lengden</b> hosszában megnyúlik</div><div class="numbered"><b>2</b> (meszire) elmegy; <b>foreldrene ville strekke seg for sitt barns skyld</b> a szülők hajlandók voltak messzire elmenni a gyerekük érdekében</div><div class="numbered"><b>3</b> elég, elegendő, futja; <b>pengene strakk ikke til</b> nem volt elég a pénz; <b>følelsen av ikke å strekke til </b> alkalmatlanság, elégtelenség érzése</div><div class="numbered"><b>4</b> meghúz, megrándít; <b>strekke en muskel</b> meghúz/megrándít egy izmot</div><div class="numbered"><b>5</b> fenyít; <b>han ble strukket av sersjanten for slurvete antrekk</b> az őrmester megfenyítette a hanyag ruházata miatt; <b>strekke en på pinebenken</b> kínpadra von vkit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["strekke"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms:
[[["strekker", "strekte", "strekt"], ["strekker", "strakte", "strakt"], ["strekker", "strakk", "strukket"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyújt, egyenesít, feszít, simít; <b>strekke et tau</b> megnyújt, megfeszít egy kötelet; <b>strekke på årene</b> hosszú, erőteljes csapásokkal evez; <b>strekke på pinebenken</b> kínpadra feszít; <b>strekke laken</b> kisimítja a lepedőt; <b>tauet har strukket seg</b> megnyúlt a kötél; <b>strekke seg etter et mål</b> törekszik vmely cél elérésére; <b>planten strekker seg etter lyset</b> a növény a fény felé törekszik; <b>eiendommen strekker seg helt ned til vannkanten</b> a birtok lenyúlik/leér egészen a víz széléig</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kropp, kroppsdel</i> nyújtóztat, nyújtózkodik, nyújt, kiegyenesedik, kiegyenesít; <b>strekke sine føtter</b> kinyújtóztatja a lábát; <b>strekke hals</b> a nyakát nyújtogatja; <b>strekke seg for å nå opp</b> nyújtózkodik, hogy felérjen; <b>hun strekte seg og så ut av vinduet</b> felegyenesedett és kinézett az ablakon; <b>alle steg ut av bilen og strakk på seg</b> mindenki kiszállt az autóból és nyújtózkodott; <b>(ikke) strekke seg lenger enn (skinn)fellen rekker</b> addig nyújtózkodj, míg a takaród ér; <b>strekke seg på tå</b> lábujjhegyre áll</div><div class="numbered"><b>3</b> kiterjeszt; <b>strekke (ut) vingene</b> kiterjeszti a szárnyait</div><div class="numbered"><b>4</b> nyújt; <b>strekke ut en hjelpende hånd</b> segítő kezet nyújt; <b>armer oppad strekk!</b> nyújtsuk fel a karokat!; <b>hun strakk hånden ut for å ringe på knappen</b> kinyújtotta kezét, hogy megnyomja a csengőt</div><div class="numbered"><b>5</b> kihajol; <b>strekke seg ut av vinduet</b> kihajol az ablakon</div><div class="numbered"><b>6</b> (meg)nyúlik, nő; <b>Sara har strukket seg veldig det siste året
</b> Sarah sokat nyúlt, nőtt az utóbbi időben; <b>treet hadde strukket seg mot lyset </b> a fa a fény felé nőtt</div><div class="numbered"><b>7</b> nyújtózkodik, törekszik; <b>planten strekker seg etter lyset</b> a növény a fény felé törekszik</div><div class="numbered"><b>8</b> letesz, lefektet; <b>strekke våpen</b> leteszi a fegyvert, megadja magát; <b>strekke kabel</b> kábelt fektet</div><div class="numbered"><b>9</b> fekszik, húzódik, elterül, nyúlik, eltart, elér, terjed; <b>møtet strakte seg bortimot midnatt</b> az értekezlet eltartott majdnem éjfélig, éjfélig elhúzódott az értekezlet; <b>forskningsprogrammet strakte seg over fem år</b> a kutatási program öt éven át tartott; <b>åkrene strakte seg så langt jeg kunne se
</b> szántóföldek terültek el, ameddig a szem ellátott; <b>vikingtiden strakte seg fra omkring 800 til omkring 1050</b> a vikingkor körülbelül 800-tól az 1050-es évekig terjedt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strekmål", "strekmåt"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div><i>asztalos</i> párhuzam-vonalzó</div></div>
inflectedForms:
[[["strekmålet", "strekmål", "strekmåla"], ["strekmålet", "strekmål", "strekmålene"]], [["strekmåtet", "strekmåt", "strekmåta"], ["strekmåtet", "strekmåt", "strekmåtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strekning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["strekningen", "strekninger", "strekningene"], ["strekninga", "strekninger", "strekningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyújtás</div><div class="numbered"><b>2</b> útszakasz, úthossz, távolság; <b>en strekning av 10 km</b> 10 km-es távolság; <b>lang strekning</b> nagy távolság, hosszú táv; <b>busselskapet som kjører på strekningen</b> az útszakaszon közlekedő busztársaság</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vasút, villamos</i> vonalszakasz, viszonylat; <b>strekningen Oslo-Drammen</b> Oslo-Drammen vonalszakasz, Oslo-Drammen viszonylat</div><div class="numbered"><b>4</b> terület, kiterjedés; <b>over store strekninger</b> nagy (kiterjedésű) területeken</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strektegning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vonalrajz</div></div>
inflectedForms:
[[["strektegningen", "strektegninger", "strektegningene"], ["strektegninga", "strektegninger", "strektegningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["strene"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div><i>elsiet</i> elhúz; <b>strene rett forbi en</b> elhúz vki mellett</div></div>
inflectedForms:
[[["strener", "strena", "strena"], ["strener", "strenet", "strenet"], ["strener", "strente", "strent"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["streng"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["strengen", "strenger", "strengene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> húr, zsinór; <b>spille på mange strenger</b> sok húron játszik (sokoldalú)</div><div class="numbered"><b>2</b> (víz)sugár</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>IT</i> sztring, karakterlánc, karaktersorozat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["streng"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["strengt", "strenge", "strenge"]]]
translation:
<div><div>szigorú, kemény; <b>en streng dommer</b> szigorú bíró; <b>være streng mot seg selv</b> szigorú önmagával szemben; <b>strengt forbudt</b> szigorúan tilos; <b>strengt nødvendig</b> feltétlenül szükséges; <b>en streng vinter</b> kemény tél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strengeinstrument"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>húros hangszer</div></div>
inflectedForms:
[[["strengeinstrumentet", "strengeinstrument", "strengeinstrumenta"], ["strengeinstrumentet", "strengeinstrumenter", "strengeinstrumenta"], ["strengeinstrumentet", "strengeinstrument", "strengeinstrumentene"], ["strengeinstrumentet", "strengeinstrumenter", "strengeinstrumentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["streptomycin"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>sztreptomicin</div></div>
inflectedForms:
[[["streptomycinet", "streptomycin", "streptomycina"], ["streptomycinet", "streptomycin", "streptomycinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stress"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["stressen", "stresser", "stressene"], ["stresset", "stress", "stressa"], ["stresset", "stress", "stressene"]]]

translation:
<div><div>igénybevétel, feszültség, nyomás, stressz; <b>være under stress</b> stressz alatt áll, nyomás nehezedik rá; <b>plages av stress</b> feszült idegi állapotban van, szenved a stressz miatt; <b>ikke noe stress</b> semmi gond, semmi probléma, nem sürgős, nyugi, nyugalom</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stresse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stresser", "stressa", "stressa"], ["stresser", "stresset", "stresset"]]]
translation:
<div><div>stresszel, túlhajszolja magát, idegeskedik; <b>du må ikke stresse så mye</b> nem szabad annyit idegeskedned</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["streve"]
inflectedForms: [[["strever", "strevet", "strevet"], ["strever", "strevde", "strevd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> küszködik, fáradozik, gürcöl, vesződik; <b>han strevde og slet hele livet</b> egész életében küszködött és fáradozott; <b>streve livet av seg</b> halálra dolgozza magát; <b>streve lenge med å få bilen i gang</b> sokáig küszködött, míg sikerült beindítania az autót</div><div class="numbered"><b>2</b> küzd; <b>streve etter noe</b> küzd vmiért; <b>streve mot hverandre</b> küzd egymással; <b>bedriften strever</b> a vállalat nehézségekkel küzd</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["strevsom"]
inflectedForms: [[["strevsomt", "strevsomme", "strevsomme"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fárasztó, kimerítő, fáradságos; <b>en strevsom dag</b> fárasztó nap</div><div class="numbered"><b>2</b> dolgos, szorgoskodó, szorgalmas, szorgos, iparkodó, igyekvő; <b>min strevsom mor</b> az én dolgos anyám; <b>en strevsom ung mann</b> igyekvő, szorgalmas ifjú </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stri"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["strien", "strier", "striene"], ["stria", "strier", "striene"]]]
translation:
<div><div>gürcölés, küszködés, fárasztó munka, vesződség; <b>akk ja, det er ei stri</b> jaj, mennyi vesződség</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stri"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["strir", "stridde", "stridd"], ["strir", "strei", "stridd"], ["strir", "stred", "stridd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> küzd, harcol, küszködik; <b>stri for fedrelandet</b> harcol a hazáért; <b>vi har store vanskeligheter å stri med </b> nagy nehézségekkel kell megküzdenünk; <b>stri med gråten </b> sírással küszködik</div><div class="numbered"><b>2</b> ellenkezik; <b>det strir mot loven</b> ellenkezik a törvénnyel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strid"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["striden", "strider", "stridene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> küzdelem, harc, küszködés, vesződség, viszály; <b>akk ja, det er en strid med disse barna</b> jaj, mennyi vesződség van ezekkel a gyerekekkel; <b>den siste strid</b> a végső küzdelem; <b>dra i strid</b> harcba vonul</div><div class="numbered"><b>2</b> ellentét; <b>handle i strid med sine prinsipper</b> elveivel ellentétesen cselekszik; <b>stikk i strid med noe</b> vmivel szöges ellentétben; <b>å være i strid med</b> ellentétes vmivel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["strid", "stri"]
homonyms: ["2", "3"]
inflectionLabels: ["-t, -e", ""]
inflectedForms: [[["stridt", "stride", "stride"]], [["stritt", "strie", "strie"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> erőteljes, merev (szálú), drótszerű, durva, kefeszerű; <b>stritt hår</b> erős, egyenes szálú haj</div><div class="numbered"><b>2</b> erős, erőteljes; <b>tårene rant i strie strømmer</b> patakokban folyt a könnye; <b>en strid elv</b> sebes folyó; <b>regne stridt</b> zuhog (az eső); <b>blodet rant i strie stræmmer</b> ömlött a vére</div><div class="numbered"><b>3</b> merev, hajthatatlan, makacs, nehezen kezelhető; <b>stå stritt på sitt</b> makacsul kitart az igaza mellett</div><div class="numbered"><b>4</b> küzdelmes, nehéz, ádáz; <b>stride konflikter</b> éles konfliktusok</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stridbar"]
inflectedForms: [[["stridbart", "stridbare", "stridbare"]]]
translation:
<div><div>civakodó, házsártos, veszekedős, harcias; <b>ha et stridbart gemytt</b> veszekedős fajta</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stride"]
inflectedForms:
[[["strider", "stridde", "stridd"], ["strider", "strei", "stridd"], ["strider", "stred", "stridd"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> küzd, veszekszik; <b>stride mannelig</b> férfiasan küzd; <b>strides om bagateller</b> semmiségeken veszekednek</div><div class="numbered"><b>2</b> ellenkezik; <b>det strider mot all sunn fornuft</b> ellenkezik a józan ésszel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stridende"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>harcol, küzdő, szembenálló; <b>de stridende parter</b> a szembenálló felek; <b>stridende soldat</b> harcban résztvevő katona</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stridig"]
inflectedForms: [[["stridig", "stridige", "stridige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> harcias; <b>ha et stridig sinn</b> harcias kedvű</div><div class="numbered"><b>2</b> ellentétes, vmivel ellenkező; <b>grunnlov-stridig</b> akotmányellenes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stridighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["stridigheten", "stridigheter", "stridighetene"], ["stridigheta", "stridigheter", "stridighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> önfejűség, makacsság</div><div class="numbered"><b>2</b> küzdelem, csatározás, konfliktus, ellentét, ellenségeskedés, viszály; <b>få slutt på stridighetene i området</b> véget vet a csatározásoknak a térségben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stridslur"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stridsluren", "stridslurer", "stridslurene"]]]
translation:
<div><div>harci kürt; <b>blåse i stridsluren</b> megfújja a harci kürtöt, harci riadót fúj</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stridslyst"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>harci kedv</div></div>
inflectedForms:
[[["stridslysten", "stridslyster", "stridslystene"], ["stridslysta", "stridslyster", "stridslystene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stridspunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vmely ügy vitatott pontja</div></div>
inflectedForms:
[[["stridspunktet", "stridspunkt", "stridspunkta"], ["stridspunktet", "stridspunkter", "stridspunkta"], ["stridspunktet", "stridspunkt", "stridspunktene"], ["stridspunktet", "stridspunkter", "stridspunktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stridsskrift"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vitairat</div></div>
inflectedForms:
[[["stridsskriftet", "stridsskrift", "stridsskrifta"], ["stridsskriftet", "stridsskrifter", "stridsskrifta"], ["stridsskriftet", "stridsskrift", "stridsskriftene"], ["stridsskriftet", "stridsskrifter", "stridsskriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stridsspørsmål"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>ütközőpont, vitás kérdés</div></div>
inflectedForms:
[[["stridsspørsmålet", "stridsspørsmål", "stridsspørsmåla"], ["stridsspørsmålet", "stridsspørsmål", "stridsspørsmålene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stridsudyktig"]
translation:
<div><div>harcképtelen; <b>erklære stridsudyktig</b> katonai szolgálatra alkalmatlannak nyilvánít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stridsvogn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["stridsvognen", "stridsvogner", "stridsvognene"], ["stridsvogna", "stridsvogner", "stridsvognene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> harckocsi, tank; <b>lett stridsvogn</b> könnyűtank</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hestetrukket</i> harci szekér, harci kocsi</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stridsvognfelle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tankcsapda</div></div>
inflectedForms:
[[["stridsvognfellen", "stridsvognfeller", "stridsvognfellene"], ["stridsvognfella", "stridsvognfeller", "stridsvognfellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stridsøks"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["stridsøksen", "stridsøkser", "stridsøksene"], ["stridsøksa", "stridsøkser", "stridsøksene"]]]
translation:
<div><div>csatabárd; <b>begrave stridsøksen</b> elássa a csatabárdot (békét köt); <b>plukke opp, ta opp stridsøksen</b> felveszi a harcot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strikke"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["strikken", "strikker", "strikkene"], ["strikka", "strikker", "strikkene"]]]
translation:
<div><div>kötél; <b>en skal ikke tale om strikke i hengt manns hus</b> akasztott ember házában kötelet emleget; <b>legge strikken rundt halsen på en</b> kötelet hurkol vkinek a nyakára</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strikkearbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kötés</div></div>
inflectedForms:
[[["strikkearbeidet", "strikkearbeid", "strikkearbeida"], ["strikkearbeidet", "strikkearbeider", "strikkearbeida"], ["strikkearbeidet", "strikkearbeid", "strikkearbeidene"], ["strikkearbeidet", "strikkearbeider", "strikkearbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strikkegarn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kötőfonal, kézimunka fonal</div></div>
inflectedForms:
[[["strikkegarnet", "strikkegarn", "strikkegarna"], ["strikkegarnet", "strikkegarn", "strikkegarnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strikkejakke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kötött kabát</div></div>
inflectedForms:
[[["strikkejakken", "strikkejakker", "strikkejakkene"], ["strikkejakka", "strikkejakker", "strikkejakkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strikkerske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kötőnő</div></div>
inflectedForms:
[[["strikkersken", "strikkersker", "strikkerskene"], ["strikkerska", "strikkersker", "strikkerskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strikketøy"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kötés kellékei</div></div>
inflectedForms:
[[["strikketøyet", "strikketøy", "strikketøya"], ["strikketøyet", "strikketøyer", "strikketøya"], ["strikketøyet", "strikketøy", "strikketøyene"], ["strikketøyet", "strikketøyer", "strikketøyene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["striks"]
inflectedForms: [[["strikst", "strikse", "strikse"]]]
translation:
<div><div>szigorú, pontos, precíz, szoros; <b>være striks på noe</b> szigorú, precíz vmiben</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["strikt"]
inflectedForms: [[["strikt", "strikte", "strikte"]]]
translation:
<div><div>szigorú; <b>strikte regler</b> szigorú szabályok; <b>holde strikte på formene</b> szigorúan ragaszkodik a formákhoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strimmel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["strimmelen", "strimler", "strimlene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csík; <b>klippe papir i strimler</b> csíkokra vágja a papírt; <b>kjøttet skjæres i strimler</b> a húst csíkokra vágjuk; <b>en strimmel land</b> földcsík</div><div class="numbered"><b>2</b> hasáb; <b>dele poteter i strimle</b> krumplit hasábokra vág</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stringens"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stringensen", "stringenser", "stringensene"]]]
translation:
<div><div>szigorúság, következettesség, pontosság; <b>en fremstilling uten stringens</b> pontatlan, következetlen előadás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stripe"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["stripen", "striper", "stripene"], ["stripa", "striper", "stripene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csík, sáv, szalag, keskeny felület, övezet; <b>en rød kjole med grønne striper</b> zöld csíkos piros ruha; <b>lysstripe</b> fénysáv; <b>magnetstripe</b> mágnescsík; <b>Gazastripe</b> Gázai övezet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rullebane</i> kifutópálya</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stripe"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>csíkoz</div></div>
inflectedForms:
[[["striper", "stripa", "stripa"], ["striper", "stripet", "stripet"], ["striper", "stripte", "stript"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["strippe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stripper", "strippa", "strippa"], ["stripper", "strippet", "strippet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vetkőzik, sztriptízel</div><div class="numbered"><b>2</b> eltávolít, lecsupaszít, megkopaszt, meg-/kifoszt, megrövidít; <b>bli strippet for 5000 kroner</b> 5000 koronával megrövidítették; <b>strippe noe for alt av verdi</b> minden értékétől megfoszt vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stripperske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sztriptíztáncosnő</div></div>
inflectedForms:
[[["strippersken", "strippersker", "stripperskene"], ["stripperska", "strippersker", "stripperskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stripteasedanserinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sztriptíztáncosnő</div></div>
inflectedForms:
[[["stripteasedanserinnen", "stripteasedanserinner", "stripteasedanserinnene"], ["stripteasedanserinna", "stripteasedanserinner", "stripteasedanserinnene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stritte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stritter", "stritta", "stritta"], ["stritter", "strittet", "strittet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiáll, (ki)mered, meredezik, borzolódik; <b>håret stritter til alle kanter</b> a haja minden irányba meredezik</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>stritte imot</b> ellenszegül, szembehelyezkedik vmivel, ellenállást tanúsít vmivel szemben; <b>hun strittet imot</b> ellenállt; <b>stritte imot trettheten</b> küzd a fáradtsággal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stroboskop"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>stroboszkóp</div></div>
inflectedForms:
[[["stroboskopet", "stroboskop", "stroboskopa"], ["stroboskopet", "stroboskoper", "stroboskopa"], ["stroboskopet", "stroboskop", "stroboskopene"], ["stroboskopet", "stroboskoper", "stroboskopene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stroke"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stroken", "stroker", "strokene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>roing</i> vezérevezős</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>golf</i> ütés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["struktur"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["strukturen", "strukturer", "strukturene"]]]
translation:
<div><div>szerkezet, felépítés, struktúra, rendszer, tagoltság; <b>bærende struktur</b> tartószerkezet; <b>geografisk struktur</b> földrajzi tagoltság, megoszlás; <b>geologiske strukturer</b> földtani szerkezetek, struktúrák; <b>flat struktur</b> lapos szervezet; <b>hierarkisk struktur</b> hierarchikus felépítés, hierarchikus szervezet; <b>sosial struktur</b> társadalmi rendszer</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strukturbehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>könnyű tatóshullám készítése</div></div>
inflectedForms:
[[["strukturbehandlingen", "strukturbehandlinger", "strukturbehandlingene"], ["strukturbehandlinga", "strukturbehandlinger", "strukturbehandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strukturendring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szerkezeti változás</div></div>
inflectedForms:
[[["strukturendringen", "strukturendringer", "strukturendringene"], ["strukturendringa", "strukturendringer", "strukturendringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["strukturere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["strukturerer", "strukturerte", "strukturert"]]]
translation:
<div><div>strukturál, szerkezetileg felépít, meghatároz, elrendez; <b>strukturere seg</b> elrendeződik; <b>på denne måten struktureres kosmos ut av kaos</b> így lesz a káoszból rendezett világegyetem; <b>strukturert programmering</b> strukturált programozás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strupe"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["strupen", "struper", "strupene"]]]
translation:
<div><div>torok, gége; <b>skjære strupen over på en</b> átvágja vkinek a torkát; <b>han fuktet strupen før han fortsatte</b> megköszörülte a torkát mielőtt folytatta; <b>fukte strupen med husets vin</b> a ház borával öblíti a torkát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["strupe"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["struper", "strupte", "strupt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fojt, elfojt, fojtogat</div><div class="numbered"><b>2</b> leszűkíti vminek a folyását</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strutsefjær"]
inflectionLabels: ["-a/-en, -, -ene"]
translation: <div><div>strucctoll</div></div>
inflectedForms:
[[["strutsefjæren", "strutsefjær", "strutsefjærene"], ["strutsefjæra", "strutsefjær", "strutsefjærene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["strutte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["strutter", "strutta", "strutta"], ["strutter", "struttet", "struttet"]]]
translation:
<div><div>(ki)dagad, duzzad, kidudorodik, domborodik; <b>strutte av stolthet</b> dagad a büszkeségtől; <b>strutte av sunnhet</b> duzzad az egészségtől; <b>struttende bryster</b> dagadó keblek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strutteskjørt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>balettszoknya, tütü</div></div>
inflectedForms:
[[["strutteskjørtet", "strutteskjørt", "strutteskjørta"], ["strutteskjørtet", "strutteskjørter", "strutteskjørta"], ["strutteskjørtet", "strutteskjørt", "strutteskjørtene"], ["strutteskjørtet", "strutteskjørter", "strutteskjørtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stryk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["stryken", "stryker", "strykene"], ["stryket", "stryk", "stryka"], ["stryket", "stryk", "strykene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> verés; <b>få stryk</b> verést kap, kikap</div><div class="numbered"><b>2</b> zúgó, zuhatag; <b>elven går i stryk</b> a folyó zúgót alkot</div><div class="numbered"><b>3</b> bukás; <b>det var 10% stryk til eksamen</b> 10% megbukott a vizsgán</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stryke"]
inflectedForms: [[["stryker", "strøyk", "strøket"], ["stryker", "strøk", "strøket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> simogat, simít; <b>stryke en over håret</b> megsimogatja a haját vkinek; <b>stryke hunden mot hårene</b> végigsimítja a kutya szőrét</div><div class="numbered"><b>2</b> leporol, letöröl; <b>stryke av seg støv</b> leporolja magát; <b>stryke av seg svette</b> letörli magáról az izzadságot; <b>stryke av tavlen</b> letörli a táblát</div><div class="numbered"><b>3</b> elhúz, elporzik, elfüstöl, elszáll, elzúg, elviharzik; <b>flyet strøk like over hustakene</b> a repülő közvetlenül a háztetők felett húzott el; <b>han strøk til sjøs</b> tengerre szállt; <b>oppkjøperen strøk av gårde med hele fortjenesten</b> a közvetítő elfüstölt a teljes haszonnal</div><div class="numbered"><b>4</b> vasal; <b>stryke skjorter</b> inget vasal</div><div class="numbered"><b>5</b> végighúz; <b>stryke buen over strengene</b> végighúzza a vonót a húrokon</div><div class="numbered"><b>6</b> szétken; <b>malingen strykes på med bred pensel</b> a festéket széles ecsettel visszük fel; <b>strykes godt ut</b> jól szétkenjük</div><div class="numbered"><b>7</b> élesít; <b>stryke en barberkniv</b> borotvakést élez</div><div class="numbered"><b>8</b> kitöröl, kihúz, áthúz; <b>stryke et avsnitt i en tekst</b> kitöröl egy bekezdést a szövegből; <b>stryke over noe en har skrevet</b> áthúzza, amit leírt; <b>stryk det som ikke passer</b> húzd ki, ami nem illik bele</div><div class="numbered"><b>9</b> leenged, leereszt, bevon; <b>stryke flagget</b> leengedi a zászlót; <b>stryke seil</b> bevonja a vitorlát</div><div class="numbered"><b>10</b> elpusztul, megsemmisül; <b>i ulykken tusener av rein strøk med</b> többezer rénszarvas pusztult el a szerencsétlenségben; <b>alt strøk med ved brannen</b> minden megsemmisült a tűzben</div><div class="numbered"><b>11</b> megbukik, megbuktat; <b>fem kandidater strøk</b> öt vizsgázó megbukott; <b>læreren valgte å stryke eleven</b> a tanár úgy döntött, hogy megbuktatja a tanulót</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strykebrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vasalódeszka</div></div>
inflectedForms:
[[["strykebrettet", "strykebrett", "strykebretta"], ["strykebrettet", "strykebretter", "strykebretta"], ["strykebrettet", "strykebrett", "strykebrettene"], ["strykebrettet", "strykebretter", "strykebrettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strykeinstrument"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vonós hangszer</div></div>
inflectedForms:
[[["strykeinstrumentet", "strykeinstrument", "strykeinstrumenta"], ["strykeinstrumentet", "strykeinstrumenter", "strykeinstrumenta"], ["strykeinstrumentet", "strykeinstrument", "strykeinstrumentene"], ["strykeinstrumentet", "strykeinstrumenter", "strykeinstrumentene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["strykende"]
translation:
<div><div>száguldó, sebes, villámgyors; <b>salget gikk strykende</b> villámgyorsan ment a kiárusítás; <b>gå strykende nedover</b> száguld lefelé</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strykeorkester"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>vonószenekar</div></div>
inflectedForms:
[[["strykeorkesteret", "strykeorkester", "strykeorkestra"], ["strykeorkesteret", "strykeorkester", "strykeorkestrene"], ["strykeorkestret", "strykeorkestre", "strykeorkestra"], ["strykeorkestret", "strykeorkestre", "strykeorkestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stryketøy"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["stryketøyet", "stryketøyer", "stryketøya"], ["stryketøyet", "stryketøyer", "stryketøyene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vasalni való ruha</div><div class="numbered"><b>2</b> (ki)vasalt ruha</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stryknin"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>sztrichnin</div></div>
inflectedForms:
[[["strykninen", "strykniner", "strykninene"], ["strykninet", "stryknin", "stryknina"], ["strykninet", "stryknin", "strykninene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strykning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["strykningen", "strykninger", "strykningene"], ["strykninga", "strykninger", "strykningene"]]]
translation:
<div><div>törlés, (ki)húzás; <b>foreta strykninger i manuskriptet</b> kihúz részeket a kéziratból</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strå"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["strået", "strå", "stråa"], ["strået", "strå", "stråene"]]]
translation:
<div><div>szalma, szál; <b>et tak av strå</b> szalmatető; <b>komme høyt på strå</b> magasra jutott (a társadalmi ranglétrán); <b>trekke det korteste strå</b> a rövidebbet húzza; <b>trekke det lengste strå</b> jót húz; <b>trekke strå om</b> sorsot húz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stråfletning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szalmafonás</div></div>
inflectedForms:
[[["stråfletningen", "stråfletninger", "stråfletningene"], ["stråfletninga", "stråfletninger", "stråfletningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stråle"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["strålen", "stråler", "strålene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sugár, sugárzás; <b>solens stråler</b> napsugarak; <b>røntgenstråle</b> røntgensugárzás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>matematikk</i> félegyenes</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stråle"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["stråler", "strålte", "strålt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sugárzik, fénylik, ragyog; <b>solen, stjernene stråler</b> ragyog a nap, ragyognak, fénylenek a csillagok; <b>stråle av glede</b> sugárzik, ragyog az örömtől</div><div class="numbered"><b>2</b> sugároz, szétszór, áraszt, sugárban, sugarasan terjed, árad; <b>boken stråler av talent</b> a könyv tehetséget sugároz; <b>ovnen stråler ut varme</b> a kályha meleget áraszt; <b>varmen strålte fra opphetede vegger</b> meleget sugároztak a felforrósodott a falak; <b>hun stråler av energi og humør</b> árad belőle a humor és az energia; <b>gater stråler ut i alle retninger fra plassen i sentrum av byen</b> a város központjából sugarasan indulnak az utcák minden irányba</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strålebehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sugárkezelés</div></div>
inflectedForms:
[[["strålebehandlingen", "strålebehandlinger", "strålebehandlingene"], ["strålebehandlinga", "strålebehandlinger", "strålebehandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strålebrytning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fénytörés</div></div>
inflectedForms:
[[["strålebrytningen", "strålebrytninger", "strålebrytningene"], ["strålebrytninga", "strålebrytninger", "strålebrytningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["strålende"]
translation:
<div><div>ragyogó, pompás, kiváló, remek; <b>i strålende humør</b> pompás hangulatban; <b>vi har hatt det strålende</b> remekül éreztük magunkat; <b>et strålende resultat</b> kiváló eredmény; <b>være strålende glad</b> ragyog az örömtől; <b>en strålende glad himmel</b> ragyogó kék ég; <b>strålende fornøyd</b> tökéletesen elégedett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stråleskinn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fénysugár</div></div>
inflectedForms:
[[["stråleskinnet", "stråleskinn", "stråleskinna"], ["stråleskinnet", "stråleskinn", "stråleskinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strålevern"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["strålevernet", "strålevern", "stråleverna"], ["strålevernet", "strålevern", "strålevernene"]]]
translation:
<div><div>sugárvédelem; <b>Direktoratet for strålevern og atomsikkerhet (DSA)</b> Norvég Sugárvédelmi és Nukleáris Biztonsági Hatóság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strålingsbelte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sugárzási öv</div></div>
inflectedForms:
[[["strålingsbeltet", "strålingsbelter", "strålingsbelta"], ["strålingsbeltet", "strålingsbelter", "strålingsbeltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stråmann"]
inflectedForms: [[["stråmannen", "stråmenn", "stråmennene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szalmabábú</div><div class="numbered"><b>2</b> stróman</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stråselskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>árnyékvállalkozás, álcég, pénzmosó cég, fantom vállalat</div></div>
inflectedForms:
[[["stråselskapet", "stråselskap", "stråselskapa"], ["stråselskapet", "stråselskaper", "stråselskapa"], ["stråselskapet", "stråselskap", "stråselskapene"], ["stråselskapet", "stråselskaper", "stråselskapene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["strø"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["strør", "strødde", "strødd"]]]
translation:
<div><div>szór, hint; <b>strø sukker på grøten</b> cukorral meghinti a kását, cukrot szór a kására</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strøbemerkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elejtett megjegyzés</div></div>
inflectedForms:
[[["strøbemerkningen", "strøbemerkninger", "strøbemerkningene"], ["strøbemerkninga", "strøbemerkninger", "strøbemerkningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strøk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["strøket", "strøk", "strøka"], ["strøket", "strøk", "strøkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> simítás, simogatás; <b>siste strøk</b> utolsó simítás</div><div class="numbered"><b>2</b> ecsetvonás; <b>Munchs velkjente strøk</b> Munch jólismert ecsetvonásai</div><div class="numbered"><b>3</b> festés, festékréteg felvitele; <b>malingen bør tørke godt mellom første og annet strøk</b> az első és második festés között a festéknek jól meg kell száradnia; <b>et strøk maling</b> ecsetvonásnyi festés</div><div class="numbered"><b>4</b> országrész, körzet, környék, (város)negyed; <b>indre strøk</b> az ország belseje; <b>ytre strøk</b> az ország szélén fekvő területek; <b>strøket omkring Rådhuset</b> a Városháza környéke; <b>tettbygd strøk</b> sűrűn lakott negyed</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["strøken"]
inflectedForms: [[["strøkent", "strøkne", "strøkne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (ki)vasalt; <b>en strøken skjorte</b> kivasalt ing</div><div class="numbered"><b>2</b> csapott; <b>en strøken teskje bakepulver</b> csapott teáskanál sütőpor</div><div class="numbered"><b>3</b> leterített, ledöntött, elnyúlva lefektetett; <b>ligge strøken med influensa</b> ledöntötte az influenza, az influenza leverte a lábáról</div><div class="numbered"><b>4</b> hibátlan, kifogástalan, tipp topp; <b>en strøken bil</b> hibátlan autó; <b>leiligheten er strøken</b> a lakás tipp topp; <b>en strøken dame</b> kifogástalanul öltözött hölgy; <b>produksjonen er strøken</b> a gyártás gördülékeny</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strøm"]
inflectionLabels: ["-men"]
inflectedForms: [[["strømmen", "strømmer", "strømmene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> áram, villany; <b>legge inn vann og strøm</b> bevezeti a vizet és az áramot; <b>strømmen er gått</b> elment az áram; <b>elektrisk strøm</b> villanyáram, villamos energia; <b>slå på/av strømmen</b> fel-/lekapcsolja a villanyt</div><div class="numbered"><b>2</b> áramlat; <b>kalde og varme strømmer i havet </b> hideg és meleg tengeri áramlatok; <b>Den nordatlantiske strømmen</b> Észak-atlanti-áramlat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strømavtager", "strømavtaker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", ""]
translation: <div><div>áramszedő</div></div>
inflectedForms:
[[["strømavtageren", "strømavtagerer", "strømavtagerne"], ["strømavtageren", "strømavtagere", "strømavtagerne"]], []]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strømbrudd", "strømbrott"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>áramszünet</div></div>
inflectedForms:
[[["strømbruddet", "strømbrudd", "strømbrudda"], ["strømbruddet", "strømbrudd", "strømbruddene"]], [["strømbrottet", "strømbrott", "strømbrotta"], ["strømbrottet", "strømbrott", "strømbrottene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strømforbruk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>áramfogyasztás, villanyfogyasztás</div></div>
inflectedForms:
[[["strømforbruket", "strømforbruk", "strømforbruka"], ["strømforbruket", "strømforbruk", "strømforbrukene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strømforsyning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["strømforsyningen", "strømforsyninger", "strømforsyningene"], ["strømforsyninga", "strømforsyninger", "strømforsyningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> áramellátás, áramszolgáltatás; <b>az üzem áramellátása</b> strømforsyningen til anlegget</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>PC</i> tápegység</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["strømlinjeformet"]
translation: <div><div>áramvonalas</div></div>
inflectedForms:
[[["strømlinjeformet", "strømlinjeformete", "strømlinjeformete"], ["strømlinjeformet", "strømlinjeformede", "strømlinjeformede"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["strømme"]
inflectedForms:
[[["strømmer", "strømma", "strømma"], ["strømmer", "strømmet", "strømmet"], ["strømmer", "strømte", "strømt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ömlik, áramlik; <b>flomvannet strømmet inn i kjellerne</b> az árvíz elöntötte a pincét; <b>pengene strømmer inn</b> ömlik a pénz; <b>folk strømmet ut fra kinoen</b> a tömeg kiáramlott a moziból</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> streamel; <b>strømme film</b> filmet streamel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strømming"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["strømmingen", "strømminger", "strømmingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> áramlás, folyás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>internett</i> streaming, adatfolyam, folyamatos adatáramlás</div><div class="numbered"><b>3</b> közvetítés, adatátvitel; <b>strømming av radioprogrammer</b> rádióműsorok közvetítése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strømning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["strømningen", "strømninger", "strømningene"], ["strømninga", "strømninger", "strømningene"]]]
translation:
<div><div>áramlat, irányzat; <b>strømninger i luften</b> légáramlatok; <b>litterære strømninger</b> irodalmi irányzatok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strømpebukse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>harisnyanadrág</div></div>
inflectedForms:
[[["strømpebuksen", "strømpebukser", "strømpebuksene"], ["strømpebuksa", "strømpebukser", "strømpebuksene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strømpebånd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>harisnyakötő</div></div>
inflectedForms:
[[["strømpebåndet", "strømpebånd", "strømpebånda"], ["strømpebåndet", "strømpebånd", "strømpebåndene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strømpelest"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["strømpelesten", "strømpelester", "strømpelestene"]]]
translation:
<div><div>harisnyás lábfej; <b>gå i/på strømpelesten</b> harisnyában mászkál; <b>han måler 1,84 m på strømpelesten</b> cipő nélkül 1,84 magas</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strømregning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>villanyszámla</div></div>
inflectedForms:
[[["strømregningen", "strømregninger", "strømregningene"], ["strømregninga", "strømregninger", "strømregningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strømsild"]
inflectionLabels: ["-a/-en, -/-er, -ene"]
translation: <div><div><i>zool</i> ezüstlazac</div></div>
inflectedForms:
[[["strømsilden", "strømsilder", "strømsildene"], ["strømsilden", "strømsild", "strømsildene"], ["strømsilda", "strømsilder", "strømsildene"], ["strømsilda", "strømsild", "strømsildene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strøsukker"]
translation: <div><div>kristálycukor</div></div>
inflectedForms:
[[["strøsukkeret", "strøsukker", "strøsukkera"], ["strøsukkeret", "strøsukker", "strøsukkerne"], ["strøsukkeret", "strøsukkere", "strøsukkera"], ["strøsukkeret", "strøsukkere", "strøsukkerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stubb"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stubben", "stubber", "stubbene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csonk, vég, egy darab (vmiből); <b>tubben av et gammelt vakktårn</b> egy régi őrtorony csonkja</div><div class="numbered"><b>2</b> borosta; <b>barbere vekk stubbene</b> leborotválja a borostáját</div><div class="numbered"><b>3</b> rövid írás, elbeszélés, történet, töredék, dalrészlet; <b>kan du ikke lese en stubb for meg?</b> fölolvasnál egy kicsit belőle?; <b>fortelle et par morsomme stubber</b> elmond néhány kis vicces történetet; <b>det er en liten stubb, han nynner den om og om igjen
</b> egy kis dalrészletet dúdol újra meg újra</div><div class="numbered"><b>4</b> rövid útszakasz, egy darab; <b>det er ikke lange stubben å gå</b> csak egy darabot kell menni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stubbmark"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["stubbmarken", "stubbmarker", "stubbmarkene"], ["stubbmarka", "stubbmarker", "stubbmarkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>skog</i> tarra vágott erdő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>åker</i> tarló</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stubbrumpet"]
translation: <div><div>csonkafarkú</div></div>
inflectedForms:
[[["stubbrumpet", "stubbrumpete", "stubbrumpete"], ["stubbrumpet", "stubbrumpede", "stubbrumpede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stubbåker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>tarló</div></div>
inflectedForms:
[[["stubbåkeren", "stubbåkere", "stubbåkerne"], ["stubbåkeren", "stubbåkrer", "stubbåkrene"], ["stubbåkeren", "stubbåkre", "stubbåkrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["studentavis"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>egyetemi, iskolai újság, diákújság, diáklap</div></div>
inflectedForms:
[[["studentavisen", "studentaviser", "studentavisene"], ["studentavisa", "studentaviser", "studentavisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["studenteksamen"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["studenteksamenen", "studenteksamener", "studenteksamenene"]]]
translation:
<div><div>érettségi vizsga, középiskolai záróvizsga; <b>ta studenteksamen</b> leérettségizik, érettségi vizsgát tesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["studenthjem"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
translation: <div><div>diákotthon, kollégium</div></div>
inflectedForms:
[[["studenthjemmet", "studenthjem", "studenthjemma"], ["studenthjemmet", "studenthjem", "studenthjemmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["studentleder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>diákvezető</div></div>
inflectedForms:
[[["studentlederen", "studentlederer", "studentlederne"], ["studentlederen", "studentledere", "studentlederne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["studentsamfunn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>diákszövetség, diákegyesület</div></div>
inflectedForms:
[[["studentsamfunnet", "studentsamfunn", "studentsamfunna"], ["studentsamfunnet", "studentsamfunn", "studentsamfunnene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["studere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["studerer", "studerte", "studert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tanul (felsőfokú intézményben), tanulmányokat folytat, egyetemre, főiskolára jár; <b>begynne å studere</b> megkezdi a tanulmányait; <b>studere til lege</b> orvosnak tanul; <b>han studerer ved Universitetet i Oslo</b> az Oslói egyetemre jár, az Oslói egyetemen tanul; <b>han er en studert mann</b> tanult ember, egyetemet (főiskolát) végzett ember</div><div class="numbered"><b>2</b> tanulmányoz, (meg)vizsgál, méreget, kutat; <b>studere de lokale forhold</b> tanulmányozza, kutatja a helyi viszonyokat; <b>studere reiseruten nøye</b> gondosan tanulmányozza az útvonalat; <b>studere en fra topp til tå</b> tetőtől talpig végigmér vkit</div><div class="numbered"><b>3</b> töpreng, fontolgat, mérlegel; <b>stå og studere på noe</b> töpreng vmin; <b>jeg studerer på om vi skal slå til</b> azt próbálom eldönteni, hogy beavatkozzunk-e</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["studie"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["studien", "studier", "studiene"]]]
translation:
<div><div>tanulmány; <b>en studie i akvarell</b> akvarell tanulmány; <b>en studie i norsk litteratur</b> a norvég irodalomról szóló tanulmány; <b>fullføre sine studier</b> befejezi a tanulmányait; <b>gjøre omfattende studier</b> behatóan tanulmányoz, átfogó tanulmányokat végez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["studiekompetanse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["studiekompetansen", "studiekompetanser", "studiekompetansene"]]]
translation:
<div><div>iskolai végzettség, tanulmányi végzettség; <b>generell studiekompetanse</b> középfokú iskolai végzettség, felsőfokú tanulmányok megkezdéséhez szükséges követelmények összessége</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["studieleder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>tanulmányi felelős</div></div>
inflectedForms:
[[["studielederen", "studielederer", "studielederne"], ["studielederen", "studieledere", "studielederne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["studieopplegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["studieopplegget", "studieopplegg", "studieopplegga"], ["studieopplegget", "studieopplegg", "studieoppleggene"]]]

translation:
<div><div>tanterv, tananyag felépítése, képzési terv, tanulmányi terv, stúdiumok felépítése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["studiereise"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tanulmányút</div></div>
inflectedForms:
[[["studiereisen", "studiereiser", "studiereisene"], ["studiereisa", "studiereiser", "studiereisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["studieretning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>képzési szak, tanulmányi szak</div></div>
inflectedForms:
[[["studieretningen", "studieretninger", "studieretningene"], ["studieretninga", "studieretninger", "studieretningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["studieår"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["studieåret", "studieår", "studieåra"], ["studieåret", "studieår", "studieårene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tanulmányi év, tanulással töltött évek</div><div class="numbered"><b>2</b> évfolyam</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["studio"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>stúdió</div></div>
inflectedForms:
[[["studioet", "studio", "studioa"], ["studioet", "studioer", "studioa"], ["studioet", "studio", "studioene"], ["studioet", "studioer", "studioene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["studium"]
inflectedForms: [[["studiet", "studier", "studia"], ["studiet", "studier", "studiene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tanulmány, stúdium, (tan)tárgy, tudományág; <b>fullføre sine studier</b> befejezi a tanulmányait; <b>gjøre omfattende studier</b> behatóan tanulmányoz, átfogó tanulmányokat végez; <b>studier i historie</b> történelmi tanulmányok; <b>begynne på et nytt studium til høsten</b> ősszel egy új tárgyat vesz fel, új tárgyat kezd tanulni; <b>arkeologi er et moderne studium</b> a réégészet egy modern tudományág</div><div class="numbered"><b>2</b> tanulás, tanulmányozás; <b>arbeide ved siden av studiene</b> a tanulás mellett dolgozik; <b>det er verdt et studium</b> megéri a tanulmányozását</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stue"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["stuen", "stuer", "stuene"], ["stua", "stuer", "stuene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> házikó, kis ház, kunyhó; <b>fjellstue</b> menedékház</div><div class="numbered"><b>2</b> nagyobb szoba, terem; <b>rådstue</b> tanácsterem</div><div class="numbered"><b>3</b> kórterem</div><div class="numbered"><b>4</b> szoba, nappali; <b>storstue</b> nagyszoba</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stue"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stuer", "stua", "stua"], ["stuer", "stuet", "stuet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>berak, megrak, pakol, halomba rak, begyömöszöl, bezsúfol; <b>stue lassen</b> felpakolja a rakományt</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>összeprésel</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div>kificamít</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>IV</b> <div><i>matlaging</i> behabar</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["stuende"]
translation:
<div><div>zsúfolásig; <b>stuende full</b> zsúfolt, zsúfolásig tömött, zsúfolásig megpakolt; <b>det enorme lokalet er stuende fullt lenge før hovedpersonen kommer</b> a hatalmas helyiség zsúfolásig megtelt már jóval az ünnepelt érkezése előtt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stueren"]
inflectedForms: [[["stuerent", "stuerene", "stuerene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>om hund eller katt</i> szobatiszta</div><div class="numbered"><b>2</b> szalonképes, elfogadható</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stuert"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stuerten", "stuerter", "stuertene"]]]
translation:
<div><div><i>sjøfart, luftfart</i> proviant tiszt, élelmezési tiszt, élelmezőtiszt, ellátótiszt, élésmester</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stukken"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> díszvarrással ellátott, tűzött, tűzéses</div><div class="numbered"><b>2</b> leszúrt; <b>skrike som en stukken gris</b> visít, mint egy leszúrt disznó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stulle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stuller", "stulla", "stulla"], ["stuller", "stullet", "stullet"]]]
translation:
<div><div>pepecsel, piszmog; <b>stulle for seg selv</b> magában piszmog; <b>stulle og stelle</b> tesz-vesz</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stum"]
inflectedForms: [[["stumt", "stumme", "stumme"]]]
translation:
<div><div>néma; <b>være født stum</b> némának született; <b>radioen ble stum</b> a rádió elnémult, elhallgatott; <b>bli helt stum av forbauselse</b> a döbbenettől egészen megnémul; <b>være stum som en østers</b> néma, mint a hal, hallgat, mint a csuka; <b>stumt spill</b> némajáték</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["stummende"]
translation:
<div><div>teljesen, tökéletesen; <b>stummende svart</b> szurokfekete; <b>stummende mørk</b> koromsötét; <b>i stummende mørke</b> teljes sötétségben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stump"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stumpen", "stumper", "stumpene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csonk, csutka, csikk, darab(ka), vég; <b>stumpen av en sigarett</b> cigarettacsikk; <b>slå i stumper og stykker</b> ripityára tör</div><div class="numbered"><b>2</b> fenék, hátsó, far; <b>få ris på stumpen</b> verést kap a hátsó felére</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stumpe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stumper", "stumpa", "stumpa"], ["stumper", "stumpet", "stumpet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vánszorog, cammog, nehézkesen lépked</div><div class="numbered"><b>2</b> felkap (ruha széle); <b>kjolen stumper litt foran</b> a ruha kicsit felkap elöl</div><div class="numbered"><b>3</b> elnyom (cigarettát); <b>stumpe en sigarett</b> elyom egy cigarettát; <b>stumpe røyken</b> abbahagyja a dohányzást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stumpeski"]
translation: <div><div>rövid v. mini síléc</div></div>
inflectedForms:
[[["stumpeskien", "stumpeskier", "stumpeskiene"], ["stumpeskien", "stumpeski", "stumpeskia"], ["stumpeskien", "stumpeski", "stumpeskiene"], ["stumpeskien", "stumpeskier", "stumpeskia"], ["stumpeskia", "stumpeskier", "stumpeskiene"], ["stumpeskia", "stumpeski", "stumpeskiene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stumpet", "stumpete"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms: [[["stumpet", "stumpete", "stumpete"]], [["stumpete", "stumpete", "stumpete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rövid, kurta, megkurtított</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om bil</i> zötyögő</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stumpvinklet"]
translation: <div><div>tompaszögű</div></div>
inflectedForms:
[[["stumpvinklet", "stumpvinklete", "stumpvinklete"], ["stumpvinklet", "stumpvinklede", "stumpvinklede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stund"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["stunden", "stunder", "stundene"], ["stunda", "stunder", "stundene"]]]
translation:
<div><div>idő, pillanat, perc; <b>vi ventet en god stund</b> jó ideig vártunk; <b>jeg har ikke en ledig stund</b> nincs egy szabad percem; <b>stundens alvor</b> a pillanat komolysága; <b>ha sine lyse stunder</b> vannak jobb pillanatai; <b>all den stund</b> mivel(hogy), miután; <b>fra første stund</b> az első pillanattól fogva, az első perctől kezdve; <b>han kan være her i denne stund</b> bármelyik pillanatban/percben itt lehet; <b>i mine ledige stunder</b> szabad óráimban; <b>hjelpe en i nødens stund</b> segít a bajban, segít a szükségben levőn; <b>i samme stund</b> abban a pillanatban, minutában; <b>i skrivende stund</b> amikor ezt írom; <b>det vil nok bedre seg med tid og stunder</b> idővel biztosan jobb lesz; <b>jeg kommer om en liten stund</b> nemsokára jövök; <b>på en stund</b> egy ideig, egy (jó) darabig; <b>det haster ikke på en stund</b> egyelőre nem sürgős</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stunde"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stunder", "stunda", "stunda"], ["stunder", "stundet", "stundet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> közeledik (idő), hamarosan beköszönt; <b>det stunder mot vår</b> tavasz felé jár, közeledik a tavasz; <b>det stunder til jul</b> közeledik, mindjárt itt van a karácsony; <b>det stunder mot regn</b> eső lesz</div><div class="numbered"><b>2</b> vágyakozik, sóvárog; <b>stunde hjem</b> honvágya van; <b> stundet frem til disse sammenkomstene</b> alig várta ezeket a találkozásokat; <b>stunder etter noe</b> vágyakozik vmire, sóvárog vmi után</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["stundimellom"]
translation:
<div><div>időnként, néha, néha-néha, rövid időközönként; <b>stundimellom gikk det bedre</b> időnként jobban ment; <b>jeg plages stundimellom av angst</b> néha rámtör a nyugtalanság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stunt"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["stuntet", "stunt", "stunta"], ["stuntet", "stunt", "stuntene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>film</i> kaszkadőrjelenet</div><div class="numbered"><b>2</b> meglepő, merész mutatvány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stup"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["stupet", "stup", "stupa"], ["stupet", "stup", "stupene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szakadék, kiugró szirt; <b>falle utfor et stup</b> leesik egy szakadékba</div><div class="numbered"><b>2</b> zuhanás, zuhanórepülés; <b>flyet gikk inn i et stup</b> a repülő zuhanórepülést végzett</div><div class="numbered"><b>3</b> toronyugrás, műugrás, fejesugrás; <b>bli norgesmester i stup</b> norvég bajnok toronyugrásban</div><div class="numbered"><b>4</b> görnyedés, mély meghajlás; <b>stå på stup</b> mélyen meghajol, görnyed</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stupbombefly"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>zuhanóbombázó</div></div>
inflectedForms:
[[["stupbombeflyet", "stupbombefly", "stupbombeflya"], ["stupbombeflyet", "stupbombefly", "stupbombeflyene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stupe"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["stuper", "stupte", "stupt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fejest ugrik, bukik; <b>stupe på nesen</b> orra bukik; <b>stupe uti vannet</b> fejest ugrik a vízbe; <b>aksjekursene stuper</b> a részvényárfolyamok zuhannak; <b>stupe kråke</b> bukfencezik</div><div class="numbered"><b>2</b> (meredeken) zuhan, zuhanórepülésben van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stupebrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ugródeszka (medencéhez)</div></div>
inflectedForms:
[[["stupebrettet", "stupebrett", "stupebretta"], ["stupebrettet", "stupebretter", "stupebretta"], ["stupebrettet", "stupebrett", "stupebrettene"], ["stupebrettet", "stupebretter", "stupebrettene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sture"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["sturer", "stura", "stura"], ["sturer", "sturet", "sturet"], ["sturer", "sturte", "sturt"]]]
translation:
<div><div>búslakodik, búsong, kókad(ozik), gyötrődik; <b>blomstene sturet i det kalde været</b> a virágok kókadoztak a hidegben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stuss"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stussen", "stusser", "stussene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> nyírás, stuccolás; <b>få en stuss på håret</b> lenyíratja a haját</div><div class="numbered"><b>2</b> pucc; <b>komme i sin fineste stuss</b> puccosan jön, felcicomázva</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>hátsó, vminek az alfele</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div>kétség; <b>komme i stuss</b> kétsége támad</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stusse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stusser", "stussa", "stussa"], ["stusser", "stusset", "stusset"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>nyír, nyírat, nyirbál, megstuccol; <b>stusse håret</b> hajat nyír</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> meghökken, elgondolkodik, eltöpreng; <b>stusse litt</b> kicsit meglepődik; <b>stusse over noe</b> eltöpreng, elgondolkodik vmin</div><div class="numbered"><b>2</b> pattan, pattint, pöccint; <b>spilleren stusset ballen videre</b> a játékos továbbpöccintette a labdát</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stusslig", "stusselig"]
inflectionLabels: ["-, -e", "-, -e"]
inflectedForms: [[["stusslig", "stusslige", "stusslige"]], [["stusselig", "stusselige", "stusselige"]]]
translation:
<div><div>magányos, üres, bánatos, szomorú, lehangoló; <b>det er stusslig å være alene</b> magányos, lehangoló érzés egyedül lenni; <b>et stusslig sted</b> szomorú hely</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stut"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stuten", "stuter", "stutene"]]]
translation:
<div><div>ökör, bika, marha; <b>en gammel stut</b> egy vén marha; <b>dum som en stut</b> buta, mint (egy ökör) a szamár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stutteri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>méntelep</div></div>
inflectedForms:
[[["stutteriet", "stutteri", "stutteria"], ["stutteriet", "stutterier", "stutteria"], ["stutteriet", "stutteri", "stutteriene"], ["stutteriet", "stutterier", "stutteriene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stygg"]
inflectedForms: [[["stygt", "stygge", "stygge"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csúnya, csúf, ronda, rossz; <b>en stygg håndskrift </b> ronda kézírás; <b>stygt vær</b> rosszidő; <b>jeg har en stygg mistanke om at</b> az a sötét gyanúm, hogy; <b>jeg er stygt redd for</b> nagyon félek, hogy, erősen tartok attól, hogy; <b>stygge uvaner</b> rossz szokások</div><div class="numbered"><b>2</b> undok, rosszindulatú; <b>være stygg mot en</b> undok vkivel, bántóan viselkedik vkivel; <b>det var stygt sagt</b> nem volt szép ilyet mondani; <b>snakke stygt om noen</b> rosszindulatúan beszél vkiről, ócsárol vkit</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["styggelig"]
translation:
<div><div>csúnyán, szörnyen, rettenetesen, rémesen, irtózatosan; <b>en styggelig diger bjørn</b> irtózatosan nagy medve; <b>ta styggelig feil</b> rettenetesen téved; <b>gå styggelig fort</b> szörnyű gyorsan megy; <b>styggelig klok</b> szörnyen okos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stygging"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["styggingen", "stygginger", "styggingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csúfság, csúf külsejű ember</div><div class="numbered"><b>2</b> szörnyű alak, hitvány ember</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stykk"]
inflectionLabels: ["n:none"]
translation:
<div><div>darab; <b>pr. stykk</b> darabonként; <b>arbeide på stykk</b> darabbérben dolgozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stykkarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>darabbérmunka</div></div>
inflectedForms:
[[["stykkarbeidet", "stykkarbeid", "stykkarbeida"], ["stykkarbeidet", "stykkarbeider", "stykkarbeida"], ["stykkarbeidet", "stykkarbeid", "stykkarbeidene"], ["stykkarbeidet", "stykkarbeider", "stykkarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stykkarbeider"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>darabbérmunkás</div></div>
inflectedForms:
[[["stykkarbeideren", "stykkarbeiderer", "stykkarbeiderne"], ["stykkarbeideren", "stykkarbeidere", "stykkarbeiderne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stykke"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["stykket", "stykker", "stykka"], ["stykket", "stykker", "stykkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> darab, szelet, rész, bekezdés, fejezet; <b>et stykke kake</b> egy szelet torta; <b>gå i stykker</b> elromlik, tönkremegy; <b>slå i stykker</b> darabokra tör; <b>rive i stykker</b> széttép; <b>stykke for stykke</b> részenként, darabonként; <b>bryte av et stykke sjokolade</b> letör egy darab, szelet csokoládét; <b>40 kroner stykket</b> 40 korona darabja; <b>et stykke av Ibsen</b> egy Ibsen darab; <b>lese et stykke av en bok</b> egy fejezetet elolvas a könyvből; <b>to alen av samme stykke</b> egy kutya, egyik kutya, másik eb; <b>når det kommer til stykket</b> ha komolyra fordul a dolog, végső soron, a döntő pillanatban</div><div class="numbered"><b>2</b> fő, személy; <b>vi var fem stykker</b> öten voltunk; <b>en familie på fire stykker</b> négy főből álló család</div></div>


