# content

language: NB
pos: subst
dictForms: ["vridning", "vriding"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>csavarás, csavarodás</div></div>
inflectedForms:
[[["vridningen", "vridninger", "vridningene"], ["vridninga", "vridninger", "vridningene"]], [["vridingen", "vridinger", "vridingene"], ["vridinga", "vridinger", "vridingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vridningsmoment"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>fysikk</i> nyomaték, forgatónyomaték</div></div>
inflectedForms:
[[["vridningsmomentet", "vridningsmoment", "vridningsmomenta"], ["vridningsmomentet", "vridningsmomenter", "vridningsmomenta"], ["vridningsmomentet", "vridningsmoment", "vridningsmomentene"], ["vridningsmomentet", "vridningsmomenter", "vridningsmomentene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vrien"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["vrient", "vriene", "vriene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nehéz, bonyolult, nyakatekert; <b>vrien oppgave</b> csavaros feladat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om person</i> nehéztermészetű, nehézkes, makacs, akadékoskodó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vrikke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["vrikker", "vrikka", "vrikka"], ["vrikker", "vrikket", "vrikket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> izeg-mozog, ide-oda mozgat, riszál, teker, csavar, csavargat</div><div class="numbered"><b>2</b> kibicsaklik, megbicsaklik, kificamít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vrimoment"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>fysikk</i> nyomaték, forgatónyomaték</div></div>
inflectedForms:
[[["vrimomentet", "vrimoment", "vrimomenta"], ["vrimomentet", "vrimomenter", "vrimomenta"], ["vrimomentet", "vrimoment", "vrimomentene"], ["vrimomentet", "vrimomenter", "vrimomentene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vriste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["vrister", "vrista", "vrista"], ["vrister", "vristet", "vristet"]]]
translation:
<div><div>tép, szakít, kicsavar, megragad; <b>vriste seg løs</b> kitépi magát; <b>vriste noe til seg</b> magához ragad vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vrøvl"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["vrøvlet", "vrøvl", "vrøvla"], ["vrøvlet", "vrøvl", "vrøvlene"]]]
translation:
<div><div>képtelenség, badarság, ostobaság, szamárság, esztelenség, össze-vissza, zagyva beszéd</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vulkanfiber"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>vulkánfíber</div></div>
inflectedForms:
[[["vulkanfiberen", "vulkanfiberer", "vulkanfiberne"], ["vulkanfiberen", "vulkanfibere", "vulkanfiberne"], ["vulkanfiberen", "vulkanfibrer", "vulkanfibrene"], ["vulkanfiberen", "vulkanfibre", "vulkanfibrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vulkanfjell"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>vulkáni v. vulkanikus hegy</div></div>
inflectedForms:
[[["vulkanfjellet", "vulkanfjell", "vulkanfjella"], ["vulkanfjellet", "vulkanfjell", "vulkanfjellene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vulkansk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["vulkansk", "vulkanske", "vulkanske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vulkanikus, vulkáni; <b>vulkansk aske</b> vulkáni hamu; <b>vulkansk bergart</b> vulkanikus kőzet; <b>vulkansk jordskjelv</b> vulkanikus földrengés; <b>vulkansk virksomhet</b> vulkáni működés, tevékenység, aktivitás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> vulkanikus, elsörő erejű, kirobbanó, robbanékony; <b>ha et vulkansk temperament</b> vulkanikus temperamentumú, robbanékony természetű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vulkanutbrudd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>vulkánkitörés, vulkáni kitörés</div></div>
inflectedForms:
[[["vulkanutbruddet", "vulkanutbrudd", "vulkanutbrudda"], ["vulkanutbruddet", "vulkanutbrudd", "vulkanutbruddene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vurdere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["vurderer", "vurderte", "vurdert"]]]
translation:
<div><div>megítél, értékel, felmér, felbecsül, mérlegel, megfontol, fontolóra vesz, megvizsgál; <b>jeg vurderer det annerledes</b> én ezt másképpen ítélem meg; <b>vurdere noe høyt</b> nagyra tart, értékel; <b>vurdere en situasjon</b> felmér, megvizsgál egy helyzetet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vurdering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["vurderingen", "vurderinger", "vurderingene"], ["vurderinga", "vurderinger", "vurderingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiértékelés, értékelés, minősítés, méltatás, vélemény, véleményezés; <b>avsluttende vurdering</b> záróértékelés; <b>samlet vurdering</b> összesített kiértékelés; <b>vurdering for læring</b> tanulást támogató értékelés; <b>vurdering av læring</b> tanulmányi eredmény értékelése; <b>ekspertvurdering</b> szakértői vélemény</div><div class="numbered"><b>2</b> megfontolás, mérlegelés, megítélés, vélemény; <b>etter min vurdering</b> véleményem szerint, megítélésem szerint; <b>ta noe opp til vurdering</b> tekintetbe vesz, mérlegel, megfontol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vurderingsevne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>értékelőképesség, ítélőképesség</div></div>
inflectedForms:
[[["vurderingsevnen", "vurderingsevner", "vurderingsevnene"], ["vurderingsevna", "vurderingsevner", "vurderingsevnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vurderingssak"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felfogás dolga, megítélés kérdése</div></div>
inflectedForms:
[[["vurderingssaken", "vurderingssaker", "vurderingssakene"], ["vurderingssaka", "vurderingssaker", "vurderingssakene"]]]


language: NB
pos: fork
dictForms: ["VVS"]
translation:
<div><div><i>varme, ventilasjon og sanitar</i> fűtés, szellőzéstechnika és fürdőszobafelszerelés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vå"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["våen", "våer", "våene"], ["våa", "våer", "våene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szerencsétlenség</div><div class="numbered"><b>2</b> kétség, aggodalom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vådeskudd", "vådeskott"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["vådeskuddet", "vådeskudd", "vådeskudda"], ["vådeskuddet", "vådeskudd", "vådeskuddene"]], [["vådeskottet", "vådeskott", "vådeskotta"], ["vådeskottet", "vådeskott", "vådeskottene"]]]

translation:
<div><div>véletlenül leadott lövés; <b>avfyre et vådeskudd</b> véletlenül ad le egy lövést, véletlenül elsüti a fegyvert, véletlenül elsül a fegyver</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vådeverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["vådeverket", "vådeverk", "vådeverka"], ["vådeverket", "vådeverker", "vådeverka"], ["vådeverket", "vådeverk", "vådeverkene"], ["vådeverket", "vådeverker", "vådeverkene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> meggondolatlan cselekedet</div><div class="numbered"><b>2</b> vakmerő tett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["våg"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["vågen", "våger", "vågene"], ["våga", "våger", "vågene"]]]
translation:
<div><i>løftestang</i> <div class="numbered"><b>1</b> emelő</div><div class="numbered"><b>2</b> vog (mértékegység, kb 18 kg)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["våg"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vågen", "våger", "vågene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <i>bukt</i> <div>öböl</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <i>sårmaterie</i> <div>váladék</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["våge"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms: [[["våger", "våga", "våga"], ["våger", "våget", "våget"], ["våger", "vågde", "vågd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kockára tesz, kockáztat; <b>våge livet for å redde en annen</b> az életét kockáztatja, hogy mást megmentsen</div><div class="numbered"><b>2</b> mer, merészel ; <b>ikke våge å protestere</b> nem mer tiltakozni; <b>våge seg opp på taket</b> felmerészkedik a tetőre</div><div class="numbered"><b>3</b> megpróbál, megkísérel; <b>du kan bare våge!</b> azt próbáld meg!, (meg) ne merészeld ...!</div><div class="numbered"><b>4</b> fogad; <b>jeg våger 100 kroner</b> száz koronában fogadok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vågespill", "vågespell"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>merész, kockázatos vállakozás</div></div>
inflectedForms:
[[["vågespillet", "vågespill", "vågespilla"], ["vågespillet", "vågespill", "vågespillene"]], [["vågespellet", "vågespell", "vågespella"], ["vågespellet", "vågespell", "vågespellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["våk"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["våken", "våker", "våkene"]]]
translation:
<div><div><i>zoologi</i> ölyv, Buteo; <b>musvåk</b> egerészölyv; <b>fjellvåk</b> gatyás ölyv</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["våke"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["våker", "våka", "våka"], ["våker", "våket", "våket"], ["våker", "våkte", "våkt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> virraszt</div><div class="numbered"><b>2</b> őrködik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["våken", "vaken"]
inflectedForms: [[["våkent", "våkne", "våkne"]], [["vakent", "vakne", "vakne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> éber, ébren van, álmatlan; <b>er du våken?</b> ébren vagy?; <b>ligge våken</b> álmatlanul fekszik</div><div class="numbered"><b>2</b> éber, szemfüles, gyorseszű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["våkenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["våkenheten", "våkenheter", "våkenhetene"], ["våkenheta", "våkenheter", "våkenhetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ébrenlét</div><div class="numbered"><b>2</b> éberség</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["våkne", "vakne"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["våkner", "våkna", "våkna"], ["våkner", "våknet", "våknet"]], [["vakner", "vakna", "vakna"], ["vakner", "vaknet", "vaknet"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ébred, felébred; <b>våkne tidlig om morgen</b> korán reggel ébred; <b>våkne ved det minste lyd</b> a legkisebb hangra felébred</div><div class="numbered"><b>2</b> magához tér; <b>våkne av narkosen</b> magához tér az altatásból</div><div class="numbered"><b>3</b> éled, feléled, életre kel; <b>om våren våkner naturen til nytt liv</b> tavasszal a természet újjáéled</div><div class="numbered"><b>4</b> feltámad, felébred, felkeltődik, felkel; <b>lærelysten våknet i henne</b> feltmadt benne a tanulási kedv; <b>nå må folket våkne!</b> kelj fel nép!</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["våknende"]
translation:
<div><div>ébredő, feltámadó; <b>en våknende intresse for noe</b> vmi iránt felébredő érdeklődés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["våning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["våningen", "våninger", "våningene"], ["våninga", "våninger", "våningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lakhely</div><div class="numbered"><b>2</b> lakóház, lakóépület</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["våningsbygning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lakóépület</div></div>
inflectedForms:
[[["våningsbygningen", "våningsbygninger", "våningsbygningene"], ["våningsbygninga", "våningsbygninger", "våningsbygningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["våpen"]
inflectedForms: [[["våpenet", "våpen", "våpna"], ["våpenet", "våpen", "våpnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fegyver, fegyverzet; <b>tillatelse til å bære våpen</b> fegyverviselési engedély; <b>ha 50 000 soldat under våpen</b> 50000 felfegyverzett katonája van; <b>legge ned våpnene</b> leteszi a fegyvert; <b>med våpen i hånd</b> fegyveresen; <b>kjernefysiske våpen</b> atomfegyverek, nukleáris fegyverek; <b>strekke våpen</b> kapitulál, megadja magát</div><div class="numbered"><b>2</b> címer; <b>føre våpen</b> címert használ</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["våpenarsenal"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fegyverraktár, fegyverarzenál, fegyverkészlet</div></div>
inflectedForms:
[[["våpenarsenalet", "våpenarsenal", "våpenarsenala"], ["våpenarsenalet", "våpenarsenaler", "våpenarsenala"], ["våpenarsenalet", "våpenarsenal", "våpenarsenalene"], ["våpenarsenalet", "våpenarsenaler", "våpenarsenalene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["våpenbruk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>fegyverhasználat</div></div>
inflectedForms:
[[["våpenbruken", "våpenbruker", "våpenbrukene"], ["våpenbruket", "våpenbruk", "våpenbruka"], ["våpenbruket", "våpenbruk", "våpenbrukene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["våpenhjelp"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fegyversegély</div></div>
inflectedForms:
[[["våpenhjelpen", "våpenhjelper", "våpenhjelpene"], ["våpenhjelpa", "våpenhjelper", "våpenhjelpene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["våpenkappløp"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fegyverkezési verseny</div></div>
inflectedForms:
[[["våpenkappløpet", "våpenkappløp", "våpenkappløpa"], ["våpenkappløpet", "våpenkappløp", "våpenkappløpene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["våpenskjold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>címerpajzs</div></div>
inflectedForms:
[[["våpenskjoldet", "våpenskjold", "våpenskjolda"], ["våpenskjoldet", "våpenskjold", "våpenskjoldene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["våpensmugler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>fegyvercsempész</div></div>
inflectedForms:
[[["våpensmugleren", "våpensmuglerer", "våpensmuglerne"], ["våpensmugleren", "våpensmuglere", "våpensmuglerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vår"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["våren", "vårer", "vårene"]]]
translation:
<div><div>tavasz; <b>våren 2002</b> 2002 tavaszán; <b>om våren</b> tavasszal; <b>i vår, i våres, ivår, ivåres</b> ezen a tavaszon, ezév tavaszán, idén tavasszal; <b>tidlig vår</b> koratavasz, korai tavasz; <b>i tidlig vår</b> koratavasszal; <b>til våren</b> tavaszra</div></div>


language: NB
pos: pron
dictForms: ["vår"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>mienk, a miénk; <b>bilen vår</b> az autónk; <b>i våre dager</b> napjainkban; <b>det er vårt ansvar</b> a mi felelősségünk; <b>vi har hvert vårt rom</b> mindenkinek saját szobája van; <b>for vår del</b> a magunk részéről</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vårjevndøgn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tavaszi napéjegyenlőség</div></div>
inflectedForms:
[[["vårjevndøgnet", "vårjevndøgn", "vårjevndøgna"], ["vårjevndøgnet", "vårjevndøgn", "vårjevndøgnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vårpart"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vårparten", "vårparter", "vårpartene"]]]
translation:
<div><div>tavasz; <b>tidlig på vårparten</b> kora tavasszal; <b>på vårparten 1990</b> 1990 tavaszán; <b>utpå vårparten</b> jól benne a tavaszban, késő tavasszal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vårrengjøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tavaszi nagytakarítás</div></div>
inflectedForms:
[[["vårrengjøringen", "vårrengjøringer", "vårrengjøringene"], ["vårrengjøringa", "vårrengjøringer", "vårrengjøringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vårsemester"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>tavaszi szemeszter, félév, évad</div></div>
inflectedForms:
[[["vårsemesteret", "vårsemester", "vårsemestra"], ["vårsemesteret", "vårsemester", "vårsemestrene"], ["vårsemestret", "vårsemestre", "vårsemestra"], ["vårsemestret", "vårsemestre", "vårsemestrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vårslapp"]
inflectedForms: [[["vårslapt", "vårslappe", "vårslappe"]]]
translation:
<div><div>tavaszi fáradtság                                                                                                                                                                                                           ság van rajta</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["våt"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["vått", "våte", "våte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nedves, vizes, (át)ázott; <b>våte klær</b> vizes ruha; <b>våt til skinnet</b> bőrig ázott; <b>søkk våt</b> csurom vizes; <b>bli våt på føttene</b> átázik a lába</div><div class="numbered"><b>2</b> vizenyős; <b>våte myrer</b> vizenyős mocsarak</div><div class="numbered"><b>3</b> esős; <b>en våt sommer</b> esős nyár</div><div class="numbered"><b>4</b> <b>våte varer</b> pia, tütü</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["våtmarksområde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>mocsaras, ingoványos terület</div></div>
inflectedForms:
[[["våtmarksområdet", "våtmarksområder", "våtmarksområda"], ["våtmarksområdet", "våtmarksområder", "våtmarksområdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["væpnet"]
translation:
<div><div>felfegyverzett, fegyveres; <b>indianerne var væpnet med pil og bue</b> az indiánok nyíllal és íjjal voltak felfegyverkezve; <b>være væpnet til tennene</b> állig felfegyverzett; <b>væpnede vakter</b> felfegyverzett őrök, fegyveres őrök; <b>væpnet revolusjon</b> fegyveres forradalom; <b>væpnet konflikt</b> fegyveres konfliktus; <b>væpnet nøytralitet</b> fegyveres semlegesség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vær"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["været", "vær", "væra"], ["været", "vær", "værene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> időjárás, idő; <b>regnvær</b> esős idő; <b>i alle slags vær</b> bármilyen időben</div><div class="numbered"><b>2</b> fel a magasba, levegőbe, fenn a magasban; <b>hendene i været!</b> kezeket fel!; <b>gå med nesen i været</b> fennhordja az orrát; <b>høyt til værs</b> fel a magasba</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["værbitt"]
inflectedForms: [[["værbitt", "værbitte", "værbitte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> viharvert</div><div class="numbered"><b>2</b> napszítta</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["være"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["n:none"]
translation:
<div><div>meglét, lét, létezés; <b>et være eller ikke være</b> létkérdés; <b>væren og intet</b> a lét és a semmi</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["være"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["er", "var", "vært"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>van, létezik, található, marad; <b>det er</b> van; <b>det er ikke mer</b> nincs több; <b>han er ikke mer</b> nincs többé (meghalt); <b>det er (d.e.)</b> azaz; <b>det får så være</b> annyi baj legyen; <b>bli værende der</b> ott marad; <b>det var en gang</b> egyszer volt, hol nem volt; <b>det være seg</b> legyen; <b>hvordan er det med deg?</b> hogy vagy?; <b>la være!</b> hagyd!, hagyd abba!; <b>la være å telle</b> abbahagyja a számolást; <b>la være å avbryte meg!</b> ne szakíts folyton félbe!; <b>kan ikke la være å</b> nem tudja megállni, hogy; <b>vær så god</b> tessék, parancsolj/parancsoljon; <b>vær så god at</b> légy szíves, kérlek, hogy, megkérlek arra, hogy; <b>vær så god bli gæren</b> meg kell bolondulni; <b>værsågod sitt ned</b> (parancsolj,) foglalj helyet; <b>vær så snill</b> légy/legyen szíves, kérlek/kérem, légy oly kedves; <b>å være eller ikke være</b> lenni vagy nem lenni; <b>være fra seg av sinne</b> magán kívül van a dühtől; <b>er du med?</b> érted?; <b>hva skal slik være til?</b> mire jó az ilyesmi?</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>szimatol, sejt; <b>være sensasjon</b> szenzációt sejt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["værelse"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["værelset", "værelser", "værelsa"], ["værelset", "værelser", "værelsene"]]]
translation:
<div><div>szoba, helyiség; <b>en leilighet på to værelser og kjøkken</b> két szoba konyhás lakás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["værelsesbetjening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szobaasszonyi szolgálat</div></div>
inflectedForms:
[[["værelsesbetjeningen", "værelsesbetjeninger", "værelsesbetjeningene"], ["værelsesbetjeninga", "værelsesbetjeninger", "værelsesbetjeningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["værelsespike"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szobalány</div></div>
inflectedForms:
[[["værelsespiken", "værelsespiker", "værelsespikene"], ["værelsespika", "værelsespiker", "værelsespikene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["værelsestemperatur"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["værelsestemperaturen", "værelsestemperaturer", "værelsestemperaturene"]]]
translation:
<div><div>szobahőmérséklet; <b>vinen skal holde værelsetemperatur</b> a bornak szobahőmérsékletűnek kell lenni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["værforandring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>időjárásváltozás</div></div>
inflectedForms:
[[["værforandringen", "værforandringer", "værforandringene"], ["værforandringa", "værforandringer", "værforandringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["værhendelse"]
translation:
<div><div>időjárási esemény, időjárási jelenség, időjárási körülmény; <b>uvanlig værhendelse</b> szokatlan időjárási körülmény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["værkart"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>időjárástérkép, meteorológiai térkép</div></div>
inflectedForms:
[[["værkartet", "værkart", "værkarta"], ["værkartet", "værkarter", "værkarta"], ["værkartet", "værkart", "værkartene"], ["værkartet", "værkarter", "værkartene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["værmelding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>időjárás-jelentés, időjárás-előrejelzés</div></div>
inflectedForms:
[[["værmeldingen", "værmeldinger", "værmeldingene"], ["værmeldinga", "værmeldinger", "værmeldingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["værsøster"]
translation: <div><div>sógórnő</div></div>
inflectedForms:
[[["værsøsteren", "værsøstrer", "værsøstrene"], ["værsøsteren", "værsøstre", "værsøstrene"], ["værsøstera", "værsøstre", "værsøstrene"], ["værsøstera", "værsøstrer", "værsøstrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["værvarsel"]
translation: <div><div>időjárás-előrejelzés, meteorológiai szolgálat</div></div>
inflectedForms:
[[["værvarselet", "værvarsel", "værvarsla"], ["værvarselet", "værvarsel", "værvarslene"], ["værvarslet", "værvarsler", "værvarsla"], ["værvarslet", "værvarsler", "værvarslene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["værvarsling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>időjárás-előrejelzés</div></div>
inflectedForms:
[[["værvarslingen", "værvarslinger", "værvarslingene"], ["værvarslinga", "værvarslinger", "værvarslingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["væske"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["væsken", "væsker", "væskene"], ["væska", "væsker", "væskene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> folyadék</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>medisin</i> genny, váladék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["væskeansamling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>folyadékgyülem; <b>væskeansamling i brysthulen</b> mellkasi folyadékgyülem</div></div>
inflectedForms:
[[["væskeansamlingen", "væskeansamlinger", "væskeansamlingene"], ["væskeansamlinga", "væskeansamlinger", "væskeansamlingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vørdsløs", "vørdslaus", "vørslaus", "vørsløs"]
inflectedForms:
[[["vørdsløst", "vørdsløse", "vørdsløse"]], [["vørdslaust", "vørdslause", "vørdslause"]], [["vørslaust", "vørslause", "vørslause"]], [["vørsløst", "vørsløse", "vørsløse"]]]

translation:
<div><div>tiszteletlen, elővigyázatlan, meggondolatlan, nemtörődöm; <b>være vørdsløs med seg selv</b> nem törődik magával</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vørter"]
translation: <div><div>maláta sörcefre</div></div>
inflectedForms:
[[["vørteren", "vørtere", "vørterne"], ["vørteren", "vørtrer", "vørtrene"], ["vørteren", "vørtre", "vørtrene"], ["vørteret", "vørter", "vørtra"], ["vørteret", "vørter", "vørtrene"], ["vørteret", "vørtre", "vørtra"], ["vørteret", "vørtre", "vørtrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["walkie-talkie", "walkietalkie"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>adó-vevő, walkie-talkie</div></div>
inflectedForms:
[[["walkie-talkien", "walkie-talkier", "walkie-talkiene"]], [["walkietalkien", "walkietalkier", "walkietalkiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["walkover"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["walkoveren", "walkoverer", "walkoverene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> verseny nélküli győztes (egyedüli veresenyző esetén), walkover</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> könnyű győzelem, sétagalopp</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["wapiti", "elk"]
translation:
<div><div><i>zool</i> vapiti; <b>wapiti-buk, wapiti-okse</b> vapiti bika; <b>wapiti-ku</b> vapiti tehén</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["wc", "WC"]
translation: <div><div>wc, illemhely</div></div>
inflectedForms:
[[["wc-et", "wc", "wc-a"], ["wc-et", "wc-er", "wc-ene"], ["wc-et", "wc-er", "wc-a"], ["wc-et", "wc", "wc-ene"]], [["WC-et", "WC", "WC-a"], ["WC-et", "WC-er", "WC-ene"], ["WC-et", "WC-er", "WC-a"], ["WC-et", "WC", "WC-ene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["weltervekt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>idrett</i> váltósúly (ökölvívás)</div></div>
inflectedForms:
[[["weltervekten", "weltervekter", "weltervektene"], ["weltervekta", "weltervekter", "weltervektene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["weltervekter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>váltósúlyú ökölvívó</div></div>
inflectedForms:
[[["weltervekteren", "weltervekterer", "weltervekterne"], ["weltervekteren", "weltervektere", "weltervekterne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["weltervektklasse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>váltósúly súlycsoport</div></div>
inflectedForms:
[[["weltervektklassen", "weltervektklasser", "weltervektklassene"], ["weltervektklassa", "weltervektklasser", "weltervektklassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["weltervektsklasse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>váltósúly súlycsoport</div></div>
inflectedForms:
[[["weltervektsklassen", "weltervektsklasser", "weltervektsklassene"], ["weltervektsklassa", "weltervektsklasser", "weltervektsklassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["wienerbrød"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["wienerbrødet", "wienerbrød", "wienerbrøda"], ["wienerbrødet", "wienerbrød", "wienerbrødene"]]]
translation:
<div><div>dán tészta, dán töltött táska, édes krémmel töltött élesztős leveles tészta édes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["wienerklassiker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>bécsi klasszikus</div></div>
inflectedForms:
[[["wienerklassikeren", "wienerklassikerer", "wienerklassikerne"], ["wienerklassikeren", "wienerklassikere", "wienerklassikerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["wienerpølse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bécsi virsli</div></div>
inflectedForms:
[[["wienerpølsen", "wienerpølser", "wienerpølsene"], ["wienerpølsa", "wienerpølser", "wienerpølsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["wienerschnitzel", "wienersnitsel"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>rántott hús, bécsi szelet, rántott szelet</div></div>
inflectedForms:
[[["wienerschnitzelen", "wienerschnitzler", "wienerschnitzlene"]], [["wienersnitselen", "wienersnitsler", "wienersnitslene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["windsurfer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>szörföző, széllovas</div></div>
inflectedForms:
[[["windsurferen", "windsurferer", "windsurferne"], ["windsurferen", "windsurfere", "windsurferne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["windsurfing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szörfözés, hullámlovaglás</div></div>
inflectedForms:
[[["windsurfingen", "windsurfinger", "windsurfingene"], ["windsurfinga", "windsurfinger", "windsurfingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["woke"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kritisk årvåkenhet</i> diszkriminációval szembeni tudatosság, öntudatra ébredés, éberség, kritikus hozzáállás (elsősorban szélsőjobboldali nézetekkel szemben)</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>brukt nedsettende</i> túlzott politikai korrektség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["x-kromosom"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>X kromoszóma</div></div>
inflectedForms:
[[["x-kromosomet", "x-kromosom", "x-kromosoma"], ["x-kromosomet", "x-kromosomer", "x-kromosoma"], ["x-kromosomet", "x-kromosom", "x-kromosomene"], ["x-kromosomet", "x-kromosomer", "x-kromosomene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["xylografi"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>xilográfia, fametszet</div></div>
inflectedForms:
[[["xylografiet", "xylografi", "xylografia"], ["xylografiet", "xylografier", "xylografia"], ["xylografiet", "xylografi", "xylografiene"], ["xylografiet", "xylografier", "xylografiene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ydmyk"]
inflectedForms: [[["ydmykt", "ydmyke", "ydmyke"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alázatos; <b>være ydmyk overfor noe(n)</b> alázatos vmivel/vkivel szemben</div><div class="numbered"><b>2</b> szerény</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ydmyke"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>megaláz, megszégyenít; <b>ydmyke seg</b> megalázkodik</div></div>
inflectedForms:
[[["ydmyker", "ydmyka", "ydmyka"], ["ydmyker", "ydmyket", "ydmyket"], ["ydmyker", "ydmykte", "ydmykt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ydmykelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ydmykelsen", "ydmykelser", "ydmykelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megalázkodás</div><div class="numbered"><b>2</b> megalázás, megaláztatás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ymse"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["ymse", "ymse", "ymse"]]]
translation:
<div><div>különböző, külonféle, mindenféle, sokféle, ilyen-olyan, átláthatatlan, közelebbről nem meghatározott, vegyes, változó; <b>komme med ymse innvendinger</b> mindenféle kifogással jön, ilyen-olyan kifogásokkal áll elő; <b>ymse toller og avgifter</b> különféle adók és járulékok; <b>folk er så ymse</b> az emberek olyan sokfélék</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["yndefull"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["yndefullt", "yndefulle", "yndefulle"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bájos, elbájoló</div><div class="numbered"><b>2</b> kecses</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["yndighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["yndigheten", "yndigheter", "yndighetene"], ["yndigheta", "yndigheter", "yndighetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> báj, bájosság, kellem</div><div class="numbered"><b>2</b> kecsesség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["yngel"]
inflectedForms: [[["yngelen", "yngel", "ynglene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fisk</i> halivadék, apróhal</div><div class="numbered"><b>2</b> poronty, ivadék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["yngleplass"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["yngleplassen", "yngleplasser", "yngleplassene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ívóhely</div><div class="numbered"><b>2</b> táptalaj; <b>yngleplass for hat</b> a gyűlölet fészke, táptalaja</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["yngre"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["yngre", "yngre", "yngre"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fiatalabb, ifjabb</div><div class="numbered"><b>2</b> kora(i); <b>yngre jernalder</b> kora(i) vaskor</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ynk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ynken", "ynker", "ynkene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>sírnivaló, szomorú dolog, gyötrelem; <b>det var en ynk å se</b> sírnivaló, szánalmas látvány volt</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>nyöszörgés, siránkozás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ynke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["ynker", "ynka", "ynka"], ["ynker", "ynket", "ynket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sajnál, szán; <b>han ynket de fattige</b> sajnálta a szegényeket</div><div class="numbered"><b>2</b> siránkozik, nyöszörög; <b>ynke seg over smertene</b> nyöszörög fájdalmában/a fájdalomtól</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ynkelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyomorúság, vminek a nyomorúságos állapota, szánalomraméltó teljesítmény</div></div>
inflectedForms:
[[["ynkeligheten", "ynkeligheter", "ynkelighetene"], ["ynkeligheta", "ynkeligheter", "ynkelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["yoghurtbeger"]
inflectionLabels: ["-er, -eret, -er/-re, -ra/-rene"]
translation: <div><div>joghurtos pohár</div></div>
inflectedForms:
[[["yoghurtbegeret", "yoghurtbeger", "yoghurtbegra"], ["yoghurtbegeret", "yoghurtbeger", "yoghurtbegrene"], ["yoghurtbegeret", "yoghurtbegre", "yoghurtbegra"], ["yoghurtbegeret", "yoghurtbegre", "yoghurtbegrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["yppe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["ypper", "yppa", "yppa"], ["ypper", "yppet", "yppet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hergel, heccel, uszít; <b>yppe til strid</b> harcra ingerel, uszít</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>yppe seg</b> henceg, felvág, fitogtat, kérkedik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ypperlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kiválóság, szépség, előkelőség, fényűzés</div></div>
inflectedForms:
[[["ypperligheten", "ypperligheter", "ypperlighetene"], ["ypperligheta", "ypperligheter", "ypperlighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ypperst"]
inflectedForms: [[["ypperst", "ypperste", "ypperste"]]]
translation:
<div><div>legjobb, legkiválóbb; <b>en av verdens ypperste matematikere</b> a világ egyik legjobb matematikusa</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["yppersteprestinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>főpapnő</div></div>
inflectedForms:
[[["yppersteprestinnen", "yppersteprestinner", "yppersteprestinnene"], ["yppersteprestinna", "yppersteprestinner", "yppersteprestinnene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["yr"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["yrt", "yre", "yre"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> izgatott, megrészegült, lelkesült, ittas; <b>yr av glede</b> repes a boldogságtól, örömittas</div><div class="numbered"><b>2</b> rakoncátlan, féktelen</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["yre"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["yrer", "yra", "yra"], ["yrer", "yret", "yret"], ["yrer", "yrte", "yrt"]]]
translation:
<div><div>pezseg, hemzseg, rajzik; <b>et yrende kulturliv</b> pezsgő kulturális élet; <b>yre av liv</b> élettel teli, tele van élettel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["yrke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["yrken", "yrker", "yrkene"], ["yrka", "yrker", "yrkene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>munkahét; <b>slite hardt hele yrka</b> egész héten gürcölt</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>szakma, mesterség, foglalkozás, hivatás; <b>lære seg et yrke</b> kitanul egy szakmát; <b>være skredder av yrke</b> szakmájára nézve szabó, szabó a mestersége; <b>et lavtlønnet yrke</b> rosszul fizetett munka/szakma</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["yrkeserfaring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szakmai tapasztalat</div></div>
inflectedForms:
[[["yrkeserfaringen", "yrkeserfaringer", "yrkeserfaringene"], ["yrkeserfaringa", "yrkeserfaringer", "yrkeserfaringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["yrkesetisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["yrkesetisk", "yrkesetiske", "yrkesetiske"]]]
translation:
<div><div>alkalmazott etikai, szakmai etikai; <b>yrkesetiske retningslinjer</b> szakmai-etikai előírások</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["yrkesfaglig"]
inflectedForms: [[["yrkesfaglig", "yrkesfaglige", "yrkesfaglige"]]]
translation:
<div><div>szaktárgyi, szakmai; <b>yrkesfaglig opplæring</b> szakképzés, szaktárgyi oktatás, szakmai képzés, gyakorlati képzés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["yrkesfaglærer"]
translation:
<div><div>szaktanár, szakiskolai tanár, szakoktató, gyakorlati oktató; <b>yrkesfaglærer i helse- ogs sosialfag</b> egészségügyi és szociális munka szaktanár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["yrkesgruppe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szakmai csoport</div></div>
inflectedForms:
[[["yrkesgruppen", "yrkesgrupper", "yrkesgruppene"], ["yrkesgruppa", "yrkesgrupper", "yrkesgruppene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["yrkeshemmet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>csökkent munkaképességű</div></div>
inflectedForms:
[[["yrkeshemmet", "yrkeshemmete", "yrkeshemmete"], ["yrkeshemmet", "yrkeshemmede", "yrkeshemmede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["yrkeskvinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>dolgozó nő</div></div>
inflectedForms:
[[["yrkeskvinnen", "yrkeskvinner", "yrkeskvinnene"], ["yrkeskvinna", "yrkeskvinner", "yrkeskvinnene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["yrkesmessig"]
inflectedForms: [[["yrkesmessig", "yrkesmessige", "yrkesmessige"]]]
translation:
<div><div>foglalkozási, foglalkozás szerinti, foglalkozásszerű, szakmai, hivatásszerű; <b>yrkesmessig rehabilitering</b> foglalkozási rehabilitáció; <b>yrkesmessig kompetanse</b> szakmai felkészültség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["yrkesskade"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["yrkesskaden", "yrkesskader", "yrkesskadene"]]]
translation:
<div><div>foglalkozási megbetegedés, foglalkozási ártalom, munkahelyi baleset, üzemi baleset, munkahelyi ártalom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["yrkesskadeerstatning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>munkáltatói, üzemi baleseti kártérítés</div></div>
inflectedForms:
[[["yrkesskadeerstatningen", "yrkesskadeerstatninger", "yrkesskadeerstatningene"], ["yrkesskadeerstatninga", "yrkesskadeerstatninger", "yrkesskadeerstatningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["yrkesskadeforsikring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>munkáltatói, üzemi baleseti biztosítás</div></div>
inflectedForms:
[[["yrkesskadeforsikringen", "yrkesskadeforsikringer", "yrkesskadeforsikringene"], ["yrkesskadeforsikringa", "yrkesskadeforsikringer", "yrkesskadeforsikringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["yrkestittel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["yrkestittelen", "yrkestitler", "yrkestitlene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szakmai cím</div><div class="numbered"><b>2</b> foglalkozás elnevezés, foglalkozásnév</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["yrkesutdanning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szakképzés</div></div>
inflectedForms:
[[["yrkesutdanningen", "yrkesutdanninger", "yrkesutdanningene"], ["yrkesutdanninga", "yrkesutdanninger", "yrkesutdanningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["yrkesutøver"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>szakember, szakmájában dolgozó munkás</div></div>
inflectedForms:
[[["yrkesutøveren", "yrkesutøverer", "yrkesutøverne"], ["yrkesutøveren", "yrkesutøvere", "yrkesutøverne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ysteri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sajtüzem</div></div>
inflectedForms:
[[["ysteriet", "ysteri", "ysteria"], ["ysteriet", "ysterier", "ysteria"], ["ysteriet", "ysteri", "ysteriene"], ["ysteriet", "ysterier", "ysteriene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["yte"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["yter", "yta", "yta"], ["yter", "ytet", "ytet"], ["yter", "ytte", "ytt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fizet; <b>yte skatt</b> adót fizet, adózik</div><div class="numbered"><b>2</b> nyújt, ad, szolgáltat; <b>yte assistanse, hjelp</b> segítséget nyújt; <b>kan du yte meg et lån?</b> tudsz kölcsönadni?; <b>yte noen rettferdighet</b> igazságot szolgáltat vkinek</div><div class="numbered"><b>3</b> részesít; <b>yte noen full honør</b> a legnagyobb megtiszteltetésben részesít vkit</div><div class="numbered"><b>4</b> teljesít, produkál; <b>jeg skal yte mitt beste</b> megteszek minden tőlem telhetőt; <b>yte sin plikt</b> teljesíti a kötelességét; <b>yte sitt bidrag</b> hozzájárul, részt vállal; <b>tvinge kroppen til å yte mer og mer</b> egyre nagyobb teljesítményre kényszeríti a testét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ytelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ytelsen", "ytelser", "ytelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> teljesítmény, (termés) hozam, (termelési) eredmény</div><div class="numbered"><b>2</b> hozzájárulás, támogatás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ytre"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["ytrer", "ytra", "ytra"], ["ytrer", "ytret", "ytret"]]]
translation:
<div><div>megnyilatkozik, kijelent, kifejez, kifejezésre juttat, kimutat, kinyilvánít; <b>jeg har ikke ytret noe i den retning</b> semmi ilyet nem állítottam; <b>ytre seg</b> megmutatkozik, megnyilvánul, kifejezésre jut, kifejezi a véleményét</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ytre"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div>külső, szélső, távol eső; <b>ytre distrikter</b> távol eső, tengermelléki területek; <b>ytre høyre</b> szélső jobb, (sport) jobbszélső; <b>ytre-høyre-partiet Jobbik</b> a Jobbik nevű szélsőjobboldali párt; <b>ytre likhet</b> külső hasonlóság; <b>ytre venstre</b> szélső bal, (sport) balszélső</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ytring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["ytringen", "ytringer", "ytringene"], ["ytringa", "ytringer", "ytringene"]]]
translation:
<div><div>kifejezés, megnyilvánulás, kijelentés, megjegyzés, megszólalás, véleménynyilvánítás, megnyilatkozás; <b>frimodige ytringer</b> szabad véleménynyilvánítás; <b>en frimodig ytring om noe</b> nyílt, egyértelmű megnyilvánulás vmivel kapcsolatban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ytringsform"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kifejezési forma</div></div>
inflectedForms:
[[["ytringsformen", "ytringsformer", "ytringsformene"], ["ytringsforma", "ytringsformer", "ytringsformene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ytringsfrihet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szabad véleménynyilvánítás, szólásszabadság</div></div>
inflectedForms:
[[["ytringsfriheten", "ytringsfriheter", "ytringsfrihetene"], ["ytringsfriheta", "ytringsfriheter", "ytringsfrihetene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["ytterlig"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> messzemenően</div><div class="numbered"><b>2</b> rettenetesen, borzasztóan, rendkívüli módon; <b>bli ytterlig forskrekket</b> rettenetesen megijed</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ytterlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["ytterligheten", "ytterligheter", "ytterlighetene"], ["ytterligheta", "ytterligheter", "ytterlighetene"]]]

translation:
<div><div>szélsőség, véglet; <b>gå til ytterligheter</b> szélsőségekre ragadtatja magát; <b>gå til den andre ytterlighet</b> átcsap a másik végletbe; <b>gå fra den ene ytterligheten til den andre</b> az egyik végletből a másikba esik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ytterpunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["ytterpunktet", "ytterpunkt", "ytterpunkta"], ["ytterpunktet", "ytterpunkter", "ytterpunkta"], ["ytterpunktet", "ytterpunkt", "ytterpunktene"], ["ytterpunktet", "ytterpunkter", "ytterpunktene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> legszélső pont, legtávolabbi pont</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>standpunkt</i> szélsőséges álláspont, véglet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ytterst"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>a legvégső; <b>til det ytterste</b> a legvégsőkig; <b>gjøre sitt ytterste</b> megtesz minden tőle telhetőt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ytterst"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> legkülső, legszélső, legfölső, legkijjebb eső, legtávolabbi; <b>de ytterste holmer</b> a legszélső, legtávolabb eső dombok; <b>hudens ytterste lag</b> a bőr legfelső felülete</div><div class="numbered"><b>2</b> legvégső, legutolsó, legerősebb, legnagyobb, rendkívüli; <b>den ytterste dag</b> az utolsó ítélet, végítélet napja; <b>i den ytterste nød</b> végszükségben, a legvégső szükség esetén; <b>til det ytterste grad</b> a legmesszebbmenőkig</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["ytterst"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> igen, nagyon, szélsőségesen, rendkívül, rendkívüli módon; <b>ytterst forsiktig</b> nagyon-nagyon óvatos; <b>ytterst få</b> rendkívül kevés</div><div class="numbered"><b>2</b> legfölül, legtávolabb, legszélen; <b>ytterst hadde han genser</b> legfölül pulóver volt rajta; <b>ytterst på kanten</b> a legszélen, vminek a legkülső peremén; <b>ytterst ute på neset</b> a félsziget legszélső/legtávolabbi csücskén</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ytterste"]
translation:
<div><div>legszélső, legkülső(bb), legtávolabbi; <b>ligge på sitt ytterste</b> végóráit éli, halálán van; <b>de ytterste ting</b> a végső dolgok; <b>ytterste høyre, venstre</b> szélsőjobb, szélsőbal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ytterstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>legszélső állás</div></div>
inflectedForms:
[[["ytterstillingen", "ytterstillinger", "ytterstillingene"], ["ytterstillinga", "ytterstillinger", "ytterstillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["zodiakallys"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>állatövi fény</div></div>
inflectedForms:
[[["zodiakallyset", "zodiakallys", "zodiakallysa"], ["zodiakallyset", "zodiakallys", "zodiakallysene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["zoomlinse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["zoomlinsen", "zoomlinser", "zoomlinsene"], ["zoomlinsa", "zoomlinser", "zoomlinsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zoom objektív</div><div class="numbered"><b>2</b> változtatható fókusztávolságú lencse, zoom-lencse</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["zoonotisk"]
translation:
<div><div>zoonótikus, állatról emberre terjedő; <b>zoonotiske sykdommer</b> zoonótikus betegségek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["æra"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["æraen", "æraer", "æraene"]]]
translation:
<div><div>kor, korszak, éra; <b>betegne en ny æra</b> korszakot alkot; <b>innlede en nye æra</b> új korszakot nyit</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ærbødig"]
inflectedForms: [[["ærbødig", "ærbødige", "ærbødige"]]]
translation:
<div><div>tisztes, tiszteletteljes, tisztelettel teli, hódolatteljes; <b>på ærbødig avstand</b> tisztes távolságból; <b>holde seg på ærbødig avstand</b> tiszteletteljes távolságot tart; <b>en ærbødig takk</b> tiszteletteljes köszönet; <b>Ærbødigst NN</b> Legmélyebb/kiváló tisztelettel NN; <b>Deres ærbødigste NN</b> az Ön legmélyebb tisztelője, NN</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ærbødighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tisztelet, hódolat; <b>vise stor ærbødighet</b> nagy tiszteletet tanúsít</div></div>
inflectedForms:
[[["ærbødigheten", "ærbødigheter", "ærbødighetene"], ["ærbødigheta", "ærbødigheter", "ærbødighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ærdun"]
translation: <div><div>(lúd)pehely</div></div>
inflectedForms:
[[["ærdunen", "ærdun", "ærdunene"], ["ærdunet", "ærdun", "ærduna"], ["ærdunet", "ærdun", "ærdunene"], ["ærduna", "ærdun", "ærdunene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ære"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["æren", "ærer", "ærene"], ["æra", "ærer", "ærene"]]]
translation:
<div><div>becsület, megbecsülés, tisztelet, tisztesség, dicsőség, érdem; <b>med æren i behold</b> nem esett csorba a becsületén; <b>vinne ære</b> megbecsülést szerez; <b>delta med ære</b> becsülettel helytáll; <b>det tjener ham til liten ære at</b> nem válik becsületére ; <b>han gjore oss den æren å komme</b> megtisztelt minket azzal, hogy eljött, tiszteletét tette; <b>holde høyt i ære</b> nagy becsben tart, nagyrabecsül; <b>vi har den store ære</b> az a nagy megtiszteltetés ért bennünket; <b>jeg forsikrer på ære</b> becsületemre mondom; <b>en mann av ære</b> ad a becsületére; <b>ha æren for</b> vkinek az érdeme; <b>gi noen æren for</b> vki érdemének tulajdonít vmit; <b>love på sin ære</b> becsületszóra megígéri; <b>til ære for noe(n)</b> vkinek/vminek a tiszteletére; <b>vise noen den siste ære</b> megadja a végső tisztességet; <b>ære være Gud i det høyeste</b> dicsőség Istennek a mennyekben; <b>ære være noen for det</b> becsületére legyen mondva</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ære"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["ærer", "æra", "æra"], ["ærer", "æret", "æret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dicsőít</div><div class="numbered"><b>2</b> tisztel, becsül; <b>han æret gjesten ved å holde en stor middag for henne</b> megtisztelte a vendégét egy bőséges vacsorával; <b>æres den som æres bør (Rom 13,7)</b> Akit megbecsülés illet, azt pedig becsüljétek meg! (Róma 13:7)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ærefrykt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ærefrykten", "ærefrykter", "ærefryktene"]]]
translation:
<div><div>mély(séges) tisztelet; <b>ha ærefrykt for noen</b> mély tisztelettel viseltetik vki iránt; <b>ha, nære ærefrykt for Gud</b> istenfélő; <b>ærefrykt for livet</b> az élet tisztelete</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ærefull"]
inflectedForms: [[["ærefullt", "ærefulle", "ærefulle"]]]
translation:
<div><div>dicső, dicsőséges, tiszteletre méltó, megtisztelő; <b>en ærefull handling</b> dicső tett; <b>ærefull seier</b> dicsőséges győzelem; <b>ærefull pris</b> nagy elismertést jelentő díj; <b>et ærefullt oppdrag</b> megtisztelő feladat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ærekrenke"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["ærekrenker", "ærekrenka", "ærekrenka"], ["ærekrenker", "ærekrenket", "ærekrenket"], ["ærekrenker", "ærekrenkte", "ærekrenkt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> becsületébe gázol, becsmérel, megsért</div><div class="numbered"><b>2</b> rágalmaz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ærend"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["ærendet", "ærend", "ærenda"], ["ærendet", "ærender", "ærenda"], ["ærendet", "ærend", "ærendene"], ["ærendet", "ærender", "ærendene"]]]

translation:
<div><div>megbízás, megbízatás, tennivaló; <b>hva er så ditt ærend?</b> hát te mi jóban jársz?; <b>jeg har noen ærend å gjøre</b> van vmi dolgom, el kell intéznem vmit; <b>gjøre seg et ærend for</b> ürügyet talál vmire; <b>gå ærend for noen</b> teljesíti vkinek a megbízását, vkinek a nevében intézkedik, vki helyett intéz vmit; <b>løpe noens ærend</b> vkinek a megbízottja, vkinek a megbízatását teljesíti, (politikk) kifutófiú, pincsikutya szerepet játszik; <b>utføre, utrette et ærend</b> megbízatást teljesít; <b>være ute i et ærend</b> vmilyen ügyben jár, vmit intéz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["æresbevisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["æresbevisningen", "æresbevisninger", "æresbevisningene"], ["æresbevisninga", "æresbevisninger", "æresbevisningene"]]]

translation:
<div><div>kitüntetés, elismerés, megtiszteltetés, tiszteletadás; <b>overrekke/motta en æresbevisning</b> átnyújt/átvesz egy kitüntetést; <b>militær æresbevisning</b> katonai tiszteletadás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["æreskompani"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>díszszázad</div></div>
inflectedForms:
[[["æreskompaniet", "æreskompani", "æreskompania"], ["æreskompaniet", "æreskompanier", "æreskompania"], ["æreskompaniet", "æreskompani", "æreskompaniene"], ["æreskompaniet", "æreskompanier", "æreskompaniene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["æresmedlem"]
translation: <div><div>tiszteletbeli tag, dísztag</div></div>
inflectedForms:
[[["æresmedlemmet", "æresmedlemmer", "æresmedlemma"], ["æresmedlemmet", "æresmedlemmer", "æresmedlemmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["æresmedlemskap"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tiszteletbeli tagság</div></div>
inflectedForms:
[[["æresmedlemskapet", "æresmedlemskap", "æresmedlemskapa"], ["æresmedlemskapet", "æresmedlemskap", "æresmedlemskapene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ærgjerrig"]
inflectedForms: [[["ærgjerrig", "ærgjerrige", "ærgjerrige"]]]
translation:
<div><div>becsvágyó, nagyravágyó, ambíciózus; <b>ærgjerrige foreldre</b> becsvágyó szülők; <b>ærgjerrige planer</b> ambíciózus tervek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ærgjerrighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>becsvágy, nagyravágyás</div></div>
inflectedForms:
[[["ærgjerrigheten", "ærgjerrigheter", "ærgjerrighetene"], ["ærgjerrigheta", "ærgjerrigheter", "ærgjerrighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ærlig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["ærlig", "ærlige", "ærlige"]]]
translation:
<div><div>őszinte, igaz(i), valódi, becsületes, tisztességes, megbízható; <b>ærlig talt</b> őszintén szólva, az igazat megvallva; <b>en ærlig og tro tjener</b> becsületes, hű szolga; <b>si en sin ærlige mening</b> őszintén megmondja neki a véleményét; <b>ærlig fortjent</b> valóban, igazán megérdemelt; <b>den ærlige finner</b> a becsületes megtaláló; <b>ha ærlige hensikter</b> tisztességes szándékai vannak; <b>ærlig kamp</b> igazi küzdelem; <b>en ærlig sak</b> mindenkinek a maga dolga, fontos ügy, amelyben vkinek a becsületéről van szó; <b>være ærlig mot noen</b> őszinte vkivel (szemben)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ærlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["ærligheten", "ærligheter", "ærlighetene"], ["ærligheta", "ærligheter", "ærlighetene"]]]
translation:
<div><div>becsületesség, őszinteség, megbízhatóság; <b>ærlighet varer lengst</b> legtovább tart a becsület ; <b>være ærligheten selv</b> maga a megtestesült becsületesség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ærverdighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["ærverdigheten", "ærverdigheter", "ærverdighetene"], ["ærverdigheta", "ærverdigheter", "ærverdighetene"]]]

translation:
<div><div>becsület, tisztelet, tiszteletreméltóság; <b>familjenavnets ærverdighet</b> a családi név becsülete</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ætling"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ætlingen", "ætlinger", "ætlingene"]]]
translation:
<div><div>leszármazott, utód, ivadék; <b>en ætling av Harald Hårfagre</b> Széphajú Harald leszármazottja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ætt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["ætten", "ætter", "ættene"], ["ætta", "ætter", "ættene"]]]
translation:
<div><div>származás, nemzetség, család, (férfiági) rokonság; <b>av høy ætt</b> előkelő családból való; <b>av gammel ætt</b> ősi nemzetségből származik; <b>av samisk ætt</b> lapp, számi származású</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ætte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["ætter", "ætta", "ætta"], ["ætter", "ættet", "ættet"]]]
translation:
<div><div>származik, vkinek a leszármazottja; <b>ætte fra Harald Hårfagre</b> Széphajú Haraldtól származik, Széphajú Harald leszármazottja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ættebestemt"]
translation:
<div><div>családi, vérségi köteléken alapuló, származási alapú, dinasztikus; <b>ættebestemt makt</b> származási alapon birtokolt hatalom, dinasztikus hatalom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ættegransker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>genealógus, családfakutató</div></div>
inflectedForms:
[[["ættegranskeren", "ættegranskerer", "ættegranskerne"], ["ættegranskeren", "ættegranskere", "ættegranskerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ættegransking", "ættegranskning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", ""]
translation: <div><div>családfakutatás, genealógia</div></div>
inflectedForms:
[[["ættegranskingen", "ættegranskinger", "ættegranskingene"], ["ættegranskinga", "ættegranskinger", "ættegranskingene"]], []]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ættesaga", "ættesoge"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
translation: <div><div>nemzetségi saga</div></div>
inflectedForms:
[[["ættesagaen", "ættesagaer", "ættesagaene"]], [["ættesogen", "ættesoger", "ættesogene"], ["ættesoga", "ættesoger", "ættesogene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ættesamfunn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>nemzetségi társadalom</div></div>
inflectedForms:
[[["ættesamfunnet", "ættesamfunn", "ættesamfunna"], ["ættesamfunnet", "ættesamfunn", "ættesamfunnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øde"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["ødet", "øder", "øda"], ["ødet", "øder", "ødene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pusztaság, elhagyatott, néptelen vidék</div><div class="numbered"><b>2</b> üresség, elhagyatottság</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["øde"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["øder", "ødet", "ødet"], ["øder", "ødte", "ødt"]]]
translation:
<div><div>pazarol, elveszteget; <b>øde tid og krefter på noe</b> időt és energiát pazarol vmire</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["øde"]
homonyms: ["3"]
inflectedForms: [[["øde", "øde", "øde"], ["ødt", "øde", "øde"]]]
translation:
<div><div>lakatlan, néptelen, kies, kietlen, puszta, kopár, elhagyatott; <b>øde øy</b> lakatlan sziget; <b>et øde landskap</b> kietlen, puszta táj</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ødeland"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ødelanden", "ødelander", "ødelandene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megműveletlen föld, parlag</div><div class="numbered"><b>2</b> tékozló, pazarló (személy)</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ødelegge"]
inflectedForms: [[["ødelegger", "ødela", "ødelagt"]]]
translation:
<div><div>tönkretesz, elront, romba dönt, elpusztít, felszámol, megsemmisít; <b>ødelegge lekene sine</b> tönkreteszi a játékait; <b>ødelegge disiplinen</b> aláássa a fegyelmet; <b>ødelegge stemningen</b> elrontja a hangulatot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ødeleggelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ødeleggelsen", "ødeleggelser", "ødeleggelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pusztítás, lerombolás, tönkretétel</div><div class="numbered"><b>2</b> pusztulás, kár, tönkremenetel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ødeleggelseslyst"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pusztítási kedv, rombolási vágy</div></div>
inflectedForms:
[[["ødeleggelseslysten", "ødeleggelseslyster", "ødeleggelseslystene"], ["ødeleggelseslysta", "ødeleggelseslyster", "ødeleggelseslystene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ødem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>medisin</i> ödéma, vizenyő, vízkórság</div></div>
inflectedForms:
[[["ødemet", "ødem", "ødema"], ["ødemet", "ødemer", "ødema"], ["ødemet", "ødem", "ødemene"], ["ødemet", "ødemer", "ødemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ødipuskompleks"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>Ödipusz-komplexus</div></div>
inflectedForms:
[[["ødipuskomplekset", "ødipuskompleks", "ødipuskompleksa"], ["ødipuskomplekset", "ødipuskomplekser", "ødipuskompleksa"], ["ødipuskomplekset", "ødipuskompleks", "ødipuskompleksene"], ["ødipuskomplekset", "ødipuskomplekser", "ødipuskompleksene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ødsle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["ødsler", "ødsla", "ødsla"], ["ødsler", "ødslet", "ødslet"]]]
translation:
<div><div>pazarol, tékozol, költekezik, fecsérel; <b>ødsle bort sine penger</b> szórja a pénzét; <b>ødsle tid</b> időt pazarol; <b>ødsle krefter</b> erőt fecsérel; <b>ødsle bort noe</b> elpazarol, eltékozol vmit; <b>ødsle med noe</b> pazarlóan bánik vmivel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["øke", "auke"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te", "-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["øker", "øka", "øka"], ["øker", "øket", "øket"], ["øker", "økte", "økt"]], [["auker", "auka", "auka"], ["auker", "auket", "auket"], ["auker", "aukte", "aukt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nő, növekszik, fokozódik, terjed, terjeszkedik; <b>øke i volum</b> terjeszkedik, kiterjed; <b>øke i verdi</b> nő az értéke; <b>i økende grad</b> növekvő mértékben; <b>vinden øker på</b> a szél fokozódik</div><div class="numbered"><b>2</b> növel, fokoz; <b>øke farten/ hastigheten</b> fokozza a sebességet; <b>med økende fart</b> növekvő sebességgel; <b>økende fart i boligbyggingen</b>  lakásépítések felgyorsulása; <b>øke forbruket</b> növeli a fogyasztást; <b>øke avstanden</b> növeli a távolságot; <b>øke effektiviteten</b> fokozza a hatékonyságot; <b>økt motivasjon</b> fokozott, megnövekedett motiváció</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øking", "økning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["økingen", "økinger", "økingene"], ["økinga", "økinger", "økingene"]], [["økningen", "økninger", "økningene"], ["økninga", "økninger", "økningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> növelés, fokozás, emelés; <b>økning i lønn</b> fizetésemelés</div><div class="numbered"><b>2</b> növekedés, emelkedés; <b>en økning på 25%</b> 25%-os növekedés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["økokatastrofe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ökológiai katasztrófa</div></div>
inflectedForms:
[[["økokatastrofen", "økokatastrofer", "økokatastrofene"], ["økokatastrofa", "økokatastrofer", "økokatastrofene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["økokrim"]
inflectionLabels: ["-men"]
inflectedForms: [[["økokrimmen", "økokrimmer", "økokrimmene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>økonomisk kriminalitet</i> gazdasági bűnözés; <b>Økokrim</b> (Norvégia) gazdasági bűnözés elleni országos hatóság</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>økologisk kriminalitet</i> ökológiai bűnözés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["økokrimavdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gazdasági bűnözés elleni osztály</div></div>
inflectedForms:
[[["økokrimavdelingen", "økokrimavdelinger", "økokrimavdelingene"], ["økokrimavdelinga", "økokrimavdelinger", "økokrimavdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["økokrimpoliti"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>gazdasági rendőrség</div></div>
inflectedForms:
[[["økokrimpolitiet", "økokrimpoliti", "økokrimpolitia"], ["økokrimpolitiet", "økokrimpoliti", "økokrimpolitiene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["økologisk"]
inflectedForms: [[["økologisk", "økologiske", "økologiske"]]]
translation:
<div><div>bio-, öko-, ökológiai; <b>økologisk balanse</b> ökológiai egyensúly; <b>økologisk egg</b> biotojás; <b>økologisk fotavtrykk</b> ökológiai lábnyom; <b>økologisk jordbruk</b> biogazdalkodás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["økonomi"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["økonomien", "økonomier", "økonomiene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gazdaság, közgazdaság, gazdasági/anyagi/pénzügyi helyzet; <b>Norges økonomi</b> Norvégia gazdasági helyzete; <b>ha god/dårlig økonomi</b> jó/rossz anyagi helyzet</div><div class="numbered"><b>2</b> közgazdaságtan, közgazdaságtudomány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["økonomiklasse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>turista osztály</div></div>
inflectedForms:
[[["økonomiklassen", "økonomiklasser", "økonomiklassene"], ["økonomiklassa", "økonomiklasser", "økonomiklassene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["økonomisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["økonomiserer", "økonomiserte", "økonomisert"]]]
translation:
<div><div>gazdaságosan él, működik, használ vmit, takarékoskodik, beosztja az anyagi forrásait, jól gazdálkodik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["økonomisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["økonomiseringen", "økonomiseringer", "økonomiseringene"], ["økonomiseringa", "økonomiseringer", "økonomiseringene"]]]

translation:
<div><div>gazdaságos felhasználás, takarékosság; <b>energi økonomisering</b> energiatakarékosság</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["økonomisk"]
inflectedForms: [[["økonomisk", "økonomiske", "økonomiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gazdasági, pénzügyi, anyagi; <b>landets økonomiske stilling</b> az ország gazdasági helyzete; <b>foreningens økonomiske status</b> az egyesület pénzügyi helyzete; <b>få økonomisk støtte</b> pénzügyi támogatásban részesül; <b>rammes hardt økonomisk</b> gazdaságilag nehéz helyzetbe kerül; <b>ha økonomiske bekymringer</b> anyagi gondokkal küzd; <b>økonomisk kriminalitet</b> gazdasági bűnözés; <b>medarbeidere med økonomisk kompetanse</b> pézügyi ismeretekkel rendelkező munkatársak; <b>økonomisk utroskap</b> hűtlen kezelés; <b>grov økonomisk utroskap</b> nagyobb anyagi hátrányt okozó hűtlen kezelés</div><div class="numbered"><b>2</b> gazdaságos, takarékos; <b>ha økonomisk sans</b> takarékos; <b>en økonomisk oppvarmingsmåte</b> gazdaságos fűtés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["økonomistyring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gazdaságirányítás</div></div>
inflectedForms:
[[["økonomistyringen", "økonomistyringer", "økonomistyringene"], ["økonomistyringa", "økonomistyringer", "økonomistyringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["økosystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ökoszisztéma</div></div>
inflectedForms:
[[["økosystemet", "økosystem", "økosystema"], ["økosystemet", "økosystemer", "økosystema"], ["økosystemet", "økosystem", "økosystemene"], ["økosystemet", "økosystemer", "økosystemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["økseblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>balta, fejsze lapja, baltalap, fejszelap</div></div>
inflectedForms:
[[["øksebladet", "økseblad", "økseblada"], ["øksebladet", "økseblader", "økseblada"], ["øksebladet", "økseblad", "øksebladene"], ["øksebladet", "økseblader", "øksebladene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øksehammer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>balta, fejsze foka, baltafok, fejszefok</div></div>
inflectedForms:
[[["øksehammeren", "øksehammerer", "øksehammerne"], ["øksehammeren", "øksehammere", "øksehammerne"], ["øksehammeren", "øksehamrer", "øksehamrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øksehugg", "øksehogg"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>fejszecsapás</div></div>
inflectedForms:
[[["øksehugget", "øksehugg", "øksehugga"], ["øksehugget", "øksehugg", "øksehuggene"]], [["øksehogget", "øksehogg", "øksehogga"], ["øksehogget", "øksehogg", "øksehoggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øksekinn"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fejszelap</div></div>
inflectedForms:
[[["øksekinnet", "øksekinn", "øksekinna"], ["øksekinnet", "øksekinner", "øksekinna"], ["øksekinnet", "øksekinn", "øksekinnene"], ["øksekinnet", "øksekinner", "øksekinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["økseskaft"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>balta, fejsze nyele, baltanyél, fejszenyél</div></div>
inflectedForms:
[[["økseskaftet", "økseskaft", "økseskafta"], ["økseskaftet", "økseskafter", "økseskafta"], ["økseskaftet", "økseskaft", "økseskaftene"], ["økseskaftet", "økseskafter", "økseskaftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["økt"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["økten", "økter", "øktene"], ["økta", "økter", "øktene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> munkaidő, műszak, turnus; <b>morgenøkt</b> reggeli műszak</div><div class="numbered"><b>2</b> munkamennyiség, fázis, szakasz; <b>ta en skikkelig økt</b> komoly mennyiséget elvégez, (edzés) beiktat egy nehezebb szakaszt; <b>to økter à to timer</b> kétszer két órás szakasz</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>IT</i> futtatási egység</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["økt"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>fokozott, megnövekedett, megnövelt; <b>økt mobilitet</b> fokozott mobilitás; <b>økt motivasjon</b> fokozott motiváció, a motiváltság megnövekedése; <b>økt fart</b> megnövekedett sebesség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øl"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["ølet", "øl", "øla"], ["ølet", "øl", "ølene"]]]
translation:
<div><div>sör; <b>maltøl</b> (házi készítésű) árpasör; <b>brygge øl</b> sört főz; <b>ta en øl</b> iszik egy sört; <b>øl fra kran</b> csapolt sör</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ølbryggeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sörfőzde</div></div>
inflectedForms:
[[["ølbryggeriet", "ølbryggeri", "ølbryggeria"], ["ølbryggeriet", "ølbryggerier", "ølbryggeria"], ["ølbryggeriet", "ølbryggeri", "ølbryggeriene"], ["ølbryggeriet", "ølbryggerier", "ølbryggeriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ølbrygging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sörfőzés</div></div>
inflectedForms:
[[["ølbryggingen", "ølbrygginger", "ølbryggingene"], ["ølbrygginga", "ølbrygginger", "ølbryggingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ølfat", "øltønne"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>söröshordó</div></div>
inflectedForms:
[[["ølfatet", "ølfat", "ølfata"], ["ølfatet", "ølfater", "ølfata"], ["ølfatet", "ølfat", "ølfatene"], ["ølfatet", "ølfater", "ølfatene"]], [["øltønnen", "øltønner", "øltønnene"], ["øltønna", "øltønner", "øltønnene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["øm"]
inflectedForms: [[["ømt", "ømme", "ømme"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> érzékeny, fájdalmas, fájó; <b>være øm i kneet</b> fáj a térde; <b>et ømt punkt</b> gyenge/érzékeny pont</div><div class="numbered"><b>2</b> gyengéd, szeretetteljes, érzelmes; <b>et ømt blikk</b> gyengéd pillantás; <b>ømme kjærlighetssanger</b> érzelmes szerelmi dalok</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ømfintlig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["ømfintlig", "ømfintlige", "ømfintlige"]]]
translation:
<div><div>érzékeny, kényes; <b>være ømfintlig for noe</b> érzékeny vmire; <b>et ømfintlig tema</b> kényes kérdés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ømfintlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>érzékenység</div></div>
inflectedForms:
[[["ømfintligheten", "ømfintligheter", "ømfintlighetene"], ["ømfintligheta", "ømfintligheter", "ømfintlighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ømhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["ømheten", "ømheter", "ømhetene"], ["ømheta", "ømheter", "ømhetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> érzékenység, enyhe fájdalom</div><div class="numbered"><b>2</b> gyengédség, érzelmesség; <b>føle, kjenne ømhet for noen</b> gyengédséget érez vki iránt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ømme"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["ømmer", "ømma", "ømma"], ["ømmer", "ømmet", "ømmet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ynke seg</i> fájlal, sajnál</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kjenne ulyst ved</i> fél vmitől, húzódozik, nem akarózik, nincs kedve</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ønske"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["ønsket", "ønsker", "ønska"], ["ønsket", "ønsker", "ønskene"]]]
translation:
<div><div>kívánság, óhaj, vágy; <b>et tilbakevennende ønske</b> visszatérő óhaj; <b>oppfylle ens ønske</b> teljesíti vkinek a kívánságát; <b>nære ønske om noe</b> vágyik vmire, szeretne vmit; <b>etter eget ønske</b> saját kívánság(á)ra; <b>mitt høyeste ønske</b> leghőbb vágyam; <b>få et ønske oppfylt</b> teljesül a kívánsága; <b>alle gode ønsker for julen og det nye år</b> karácsonyi és újévi jókívánságok</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ønske"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["ønsker", "ønska", "ønska"], ["ønsker", "ønsket", "ønsket"], ["ønsker", "ønskte", "ønskt"]]]
translation:
<div><div>kíván, szeretne; <b>ønsker seg noe til fødselsdagen</b> szeretne vmit a születésnapjára; <b>ønske velkommen</b> szeretettel üdvözöl; <b>ønske til lykke</b> szerencsét kíván; <b>jeg skulle ønske</b> szeretném, ha ..., bárcsak; <b>jeg ønsker ikke</b> nem szeretnék, nem kívánok</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ønskelig"]
inflectedForms: [[["ønskelig", "ønskelige", "ønskelige"]]]
translation:
<div><div>kívánatos, óhajtott, vágyott, tanácsos, célszerű, szükséges; <b>en høyt ønskelig reform</b> igen kívánatos reform; <b>det hadde vært ønskelig</b> jó lenne; <b>om ønskelig</b> ha kell; <b>det er ønskelig med bistand</b> szükség van a segítségre, kell a segítség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ønskeliste"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["ønskelisten", "ønskelister", "ønskelistene"], ["ønskelista", "ønskelister", "ønskelistene"]]]
translation:
<div><div>kívánságlista; <b>det står øverst på ønskelisten</b> a legfontosabb megvalósításra váró feladat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ønsketenkning", "ønsketenking"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["ønsketenkningen", "ønsketenkninger", "ønsketenkningene"], ["ønsketenkninga", "ønsketenkninger", "ønsketenkningene"]], [["ønsketenkingen", "ønsketenkinger", "ønsketenkingene"], ["ønsketenkinga", "ønsketenkinger", "ønsketenkingene"]]]

translation:
<div><div>vágyálom, ábránd, vágyvezérelt, vágyelvű gondolkodás; <b>drive ren ønsketenkning</b> hiú ábrándokat kerget</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ør", "øyr"]
homonyms: ["1", ""]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>homokpad, homokzátony</div></div>
inflectedForms:
[[["øren", "ører", "ørene"], ["øra", "ører", "ørene"]], [["øyren", "øyrer", "øyrene"], ["øyra", "øyrer", "øyrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ør"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["ørt", "øre", "øre"]]]
translation:
<div><div>szédült, kábult, bódult, szédülő, elragadtatott; <b>være ør i hodet av tretthet</b> szédeleg a fáradtságtól; <b>ør av glede</b> repes az örömtől; <b>ør av forelskelse</b> fülig szerelmes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øre-nese-hals-avdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fül-orr-gégészet</div></div>
inflectedForms:
[[["øre-nese-hals-avdelingen", "øre-nese-hals-avdelinger", "øre-nese-hals-avdelingene"], ["øre-nese-hals-avdelinga", "øre-nese-hals-avdelinger", "øre-nese-hals-avdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øre"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["øret", "ører", "øra"], ["øret", "ører", "ørene"]]]
translation:
<div><div>fül; <b>spisse ørene</b> hegyezi a fülét; <b>har vondt i øret</b> fáj a füle; <b>holder for ørene</b> befogja a fülét; <b>utestående ører</b> elálló fülek; <b>hører dårlig på det høyre øret</b> a jobb fülére rosszul hall; <b>ikke være tørr bak ørene</b> zöldfülű; <b>sitte i gjeld til opp over ørene</b> nyakig ül az adósságban; <b>vaske seg i ørene</b> fület mos; <b>det går inn av det ene øret og ut av det andre</b> az egyik fülén be(megy), a másikon meg ki; <b>ha skarpe ører</b> jó füle van, éles a hallása; <b>låne en øre</b> odafigyel; <b>det kom meg for øre</b> a fülembe jutott; <b>jeg er lutter øre</b> csupa fül vagyok; <b>vende det døve øret til</b> oda se hederít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øre"]
homonyms: ["3"]
inflectedForms: [[["øren", "øre", "ørene"], ["øret", "øre", "ørene"]]]
translation:
<div><div>öre ; <b>han får ikke fem flate øre for det</b> egy lyukas fillért nem kap érte</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øreblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>botanikk</i> pálhalevél, melléklevél, stipula</div></div>
inflectedForms:
[[["ørebladet", "øreblad", "øreblada"], ["ørebladet", "øreblader", "øreblada"], ["ørebladet", "øreblad", "ørebladene"], ["ørebladet", "øreblader", "ørebladene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øredobb", "øredobbe"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>fülbevaló; <b>bruke øredobber</b> fülbevalót hord</div></div>
inflectedForms:
[[["øredobben", "øredobber", "øredobbene"], ["øredobba", "øredobber", "øredobbene"]], [["øredobben", "øredobber", "øredobbene"], ["øredobba", "øredobber", "øredobbene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ørekyte", "ørekyt"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div><i>zoologi</i> fürge cselle</div></div>
inflectedForms:
[[["ørekyten", "ørekyter", "ørekytene"], ["ørekyta", "ørekyter", "ørekytene"]], [["ørekyten", "ørekyter", "ørekytene"], ["ørekyta", "ørekyter", "ørekytene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["øremerke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["øremerker", "øremerka", "øremerka"], ["øremerker", "øremerket", "øremerket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megbillogoz, (fülbélyeggel) megjelöl, ismertetőjellel ellát</div><div class="numbered"><b>2</b> előirányoz, kiutal, allokál, elkülönít, célhoz köt, megjelöl, kijelöl</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ørenslyd"]
inflectionLabels: ["m:none"]
translation:
<div><div><i>uttryk</i> <b>det er ikke ørenslyd å få</b> olyan nagy a lárma, hogy az ember a saját szavát sem hallja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øresus"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>fülzúgás, tinnitus</div></div>
inflectedForms:
[[["øresusen", "øresus", "øresusene"], ["øresuset", "øresus", "øresusa"], ["øresuset", "øresus", "øresusene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ørevoks"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>fülzsír</div></div>
inflectedForms:
[[["ørevoksen", "ørevokser", "ørevoksene"], ["ørevokset", "ørevoks", "ørevoksa"], ["ørevokset", "ørevoks", "ørevoksene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ørkenspredning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elsivatagosodás</div></div>
inflectedForms:
[[["ørkenspredningen", "ørkenspredninger", "ørkenspredningene"], ["ørkenspredninga", "ørkenspredninger", "ørkenspredningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ørkesløs"]
inflectedForms: [[["ørkesløst", "ørkesløse", "ørkesløse"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hiábavaló</div><div class="numbered"><b>2</b> tétlen, semmittevő; <b>ørkesløse dagdrivere</b> semmittevő naplopók</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ørliten"]
translation: <div><div>végtelenül kicsi, apró, parányi, csöpp, ici-pici, hajszálfinom</div></div>
inflectedForms:
[[["ørlille", "ørlite", "ørlita"], ["ørlille", "ørlite", "ørliten"], ["ørlille", "ørsmått", "ørlita"], ["ørlille", "ørsmått", "ørliten"], ["ørvesle", "ørlite", "ørlita"], ["ørvesle", "ørsmått", "ørlita"], ["ørvesle", "ørlite", "ørliten"], ["ørvesle", "ørsmått", "ørliten"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ørn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["ørnen", "ørner", "ørnene"], ["ørna", "ørner", "ørnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zoologi</i> sas; <b>fiskeørn</b> halászsas; <b>havørn</b> fehérfarkú rétisas; <b>kongeørn</b> szirti sas</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> öreg (barát, haver); <b>hei, gamle ørn, åssen går det?</b> hogy vagy öreg(em)?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ørnefjær"]
inflectionLabels: ["-a/-en, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>sastoll</div></div>
inflectedForms:
[[["ørnefjæren", "ørnefjærer", "ørnefjærene"], ["ørnefjæren", "ørnefjær", "ørnefjærene"], ["ørnefjæra", "ørnefjærer", "ørnefjærene"], ["ørnefjæra", "ørnefjær", "ørnefjærene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ørnenebb"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>sascsőr</div></div>
inflectedForms:
[[["ørnenebben", "ørnenebb", "ørnenebbene"], ["ørnenebbet", "ørnenebb", "ørnenebba"], ["ørnenebbet", "ørnenebb", "ørnenebbene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ørske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["ørsken", "ørsker", "ørskene"], ["ørska", "ørsker", "ørskene"]]]
translation:
<div><div>zavar, zavarodottság; <b>svare i ørske</b> értelmetlen, zavaros választ ad; <b>snakke i ørske</b> zavarosan, összevissza beszél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øse", "ause"]
homonyms: ["1", "1"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>merőkanál, merítőkanál</div></div>
inflectedForms:
[[["øsen", "øser", "øsene"], ["øsa", "øser", "øsene"]], [["ausen", "auser", "ausene"], ["ausa", "auser", "ausene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["øse", "ause"]
homonyms: ["2", "2"]
inflectionLabels: ["-te", "-te"]
inflectedForms: [[["øser", "øste", "øst"]], [["auser", "auste", "aust"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> merít, kimer, önt; <b>øse opp suppen</b> mer a levesből; <b>øse vannet ut av båten</b> kiönti, kimeri a vizet a csónakból; <b>øse opp suppe</b> kimeri a levest; <b>øse av noe</b> merít vmből; <b>det øses ut penger</b> ömlik a pénz; <b>øst papir</b> merített papír</div><div class="numbered"><b>2</b> zuhog, szakad; <b>regnet øste ned</b> szakadt az eső; <b>i øsende regnvær</b> szakadó esőben</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["øsregne"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>ömlik, zuhog, szakad; <b>det øsregner</b> szakad az eső</div></div>
inflectedForms:
[[["øsregner", "øsregna", "øsregna"], ["øsregner", "øsregnet", "øsregnet"], ["øsregner", "øsregnte", "øsregnt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øst", "aust"]
homonyms: ["1", "1"]
inflectionLabels: ["n:none", "n:none"]
translation:
<div><div>kelet; <b>dra (mot) øst i landet</b> kelet felé utazik (egy országon belül); <b>bo øst for fjellet</b> a hegytől keletre lakik; <b>finne øst ved hjelp av kompasset</b> megkeresi keletet az iránytű segítségével; <b>Det fjerne østen</b> Távol-Kelet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["østblokkland"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>a keletei blokkhoz tartozó ország</div></div>
inflectedForms:
[[["østblokklandet", "østblokkland", "østblokklanda"], ["østblokklandet", "østblokkland", "østblokklandene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["Østen"]
inflectionLabels: ["n:none"]
translation:
<div><div>Kelet; <b>i Østen</b> Keleten; <b>Det fjerne østen</b> Távol-Kelet; <b>Midtøsten</b> Közel-Kelet</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["østenfor", "østafor"]
translation:
<div><div>keletre, keletre tőle; <b>slottet ligger østenfor sol og vestenfor måne</b> a palota naptól keletre és holdtól nyugatra fekszik (mese)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["østers"]
inflectedForms: [[["østersen", "østerser", "østersene"], ["østersen", "østers", "østersene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zoologi</i> osztriga; <b>er stum som en østers</b> hallgat, mint a csuka</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>muntlig</i> bamba, málé, szótlan, hallgatag; <b>stum som en østers</b> néma, mint a hal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["østersskall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>osztrigahéj</div></div>
inflectedForms:
[[["østersskallet", "østersskall", "østersskalla"], ["østersskallet", "østersskall", "østersskallene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["østeuropeer", "austeuropeer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>kelet-európai (személy)</div></div>
inflectedForms:
[[["østeuropeeren", "østeuropeere", "østeuropeerne"]], [["austeuropeeren", "austeuropeere", "austeuropeerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["østkantfolk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>keleti városrészben lakók</div></div>
inflectedForms:
[[["østkantfolket", "østkantfolk", "østkantfolka"], ["østkantfolket", "østkantfolk", "østkantfolkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["østlig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["østlig", "østlige", "østlige"]]]
translation:
<div><div>keleti; <b>østlig bris</b> keleti szél; <b>i østlig retning</b> keleti irányban; <b>10° østlig lengde</b> keleti hosszúság 10°</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["østre"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["østre", "østre", "østre"]]]
translation:
<div><div>keleti, keletre eső; <b>den østre delen av vannet</b> a tó keleti csücske ; <b>på østre siden av dalen</b> a völgy keleti végén; <b>Østre Kongo</b> Kelet-Kongó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["østrogen"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ösztrogén</div></div>
inflectedForms:
[[["østrogenet", "østrogen", "østrogena"], ["østrogenet", "østrogener", "østrogena"], ["østrogenet", "østrogen", "østrogenene"], ["østrogenet", "østrogener", "østrogenene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["øve"]
inflectedForms: [[["øver", "øvet", "øvet"], ["øver", "øvde", "øvd"]]]
translation:
<div><div>gyakorol; <b>en god pianist må øve flere timer daglig</b> egy jó zongoristának naponta több órát kell gyakorolnia; <b>øve seg på ski</b> gyakorolja a síelést; <b>øve press på noen</b> nyomást gyakorol vkire</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øvelseskjører"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>tanuló autóvezető</div></div>
inflectedForms:
[[["øvelseskjøreren", "øvelseskjørerer", "øvelseskjørerne"], ["øvelseskjøreren", "øvelseskjørere", "øvelseskjørerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øvelseskjøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tanulóvezetés, gyakorlóvezetés, autóvezetési gyakorlat</div></div>
inflectedForms:
[[["øvelseskjøringen", "øvelseskjøringer", "øvelseskjøringene"], ["øvelseskjøringa", "øvelseskjøringer", "øvelseskjøringene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["øverst"]
translation:
<div><div>legfelül, legelöl, legmagasabban, legfentebb, vminek a legelején, vminek a legtetején; <b>ligge øverst</b> legfelül van; <b>sitte øverst ved bordet</b> az asztalfőn ül; <b>øverst i hjørnet</b> a legfelsőbb sarokban; <b>øverst oppe i tårnet</b> a torony tetején; <b>fra øverst til nederst</b> vminek a (leg)elejétől a (leg)végéig, tetőtől a talpig; <b>stå øverst på dagsorden</b> a napirendi pontok közül a legelső helyen áll, a napirend legfontosabb pontja</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["øverste"]
inflectedForms: [[["øverste", "øverstee", "øverstee"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felső, legfelső, legelöl, legmagasabban levő; <b>kokebøkene står i den øverste hyllen</b> a szakácskönyvek a legfelső polcon vannak; <b>den øverste etasje</b> a legfelső emelet, (overf.) fej, agy; <b>de øverste strengene på en gitar</b> a gitár legmagasabb húrjai; <b>den øverste toppen av samfunnet</b> a társadalom legfelső rétege; <b>dette er bare den øverste toppen av isfjellet</b> ez csak a jéghegy csúcsa; <b>på den øverste toppen av listen</b> a lista legelején, legfelül a listán; <b>jordoverflatens øverste lag</b> felső talajréteg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> felsőbb, fő-, legfelsőbb, legfőbb, legfontosabb, legelébbvaló, legelőbbre való, vezető; <b>øverste myndighet</b> főhatóság; <b>øverste påtalemyndighet</b> legfőbb ügyészség; <b>øverste dommer</b> legfelsőbb bíró; <b>landets øverste leder</b> az ország legfelsőbb vezetője; <b>fra øverste hold</b> a legfelsőbb körökből, vezető körökből; <b>guttene i øverste klasse</b> a felsős fiúk, a felső osztályos fiúk; <b>kommunens øverste organ</b> az önkormányzat vezető szerve</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øvingskjøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tanulóvezetés, (autó)vezetési gyakorlat</div></div>
inflectedForms:
[[["øvingskjøringen", "øvingskjøringer", "øvingskjøringene"], ["øvingskjøringa", "øvingskjøringer", "øvingskjøringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["øvre"]
translation:
<div><div>felső, felsőbb, magasabb; <b>øvre luftveisinfeksjon</b> felső légúti fertőzés; <b>øvre grense</b> felső határ; <b>øvre gård</b> felvég; <b>de øvre klasser</b> a felsőbb osztályok; <b>biler i de øvre prisklassene</b> magasabb árosztályú/árfekvésű autók</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["øvrig"]
inflectedForms: [[["øvrig", "øvrige", "øvrige"]]]
translation:
<div><div>megmaradó, fennmaradó, hátralevő, egyéb, többi; <b>de øvrige</b> a többiek; <b>for øvrig</b> amúgy, egyébként; <b>det øvrige Europa</b> Európa más országai, többi országa; <b>det øvrige arbeide</b> a munka hátralevő része</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øvrighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["øvrigheten", "øvrigheter", "øvrighetene"], ["øvrigheta", "øvrigheter", "øvrighetene"]]]
translation:
<div><div>hatóság, felsőbb szerv, felsőbbség, hivatalosság, hivatalos szerv; <b>den verdslige øvrighet</b> a világi felsőbbség (állam)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øvrighetsperson"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["øvrighetspersonen", "øvrighetspersoner", "øvrighetspersonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hatósági személy, hivatalos személy, állami tisztviselő, állami hivatalnok</div><div class="numbered"><b>2</b> előkelőség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["Øyafestivalen"]
translation:
<div><div>Øya (Sziget) fesztivál, oslói zenei fesztivál (kezdetben a Kalvøya nevű szigeten, újabban a Tøyen parkban)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyboer", "øybu", "øybuer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-en", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>szigetlakó</div></div>
inflectedForms:
[[["øyboeren", "øyboere", "øyboerne"]], [["øybuen", "øybuer", "øybuene"]], [["øybueren", "øybuere", "øybuerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øye"]
inflectedForms: [[["øyet", "øyer", "øya"], ["øyet", "øyne", "øynene"], ["øyet", "øyer", "øyene"]]]
translation:
<div><div>szem; <b>holde øye med</b> szemmel tart ; <b>få øye på</b> meglát, megpillant; <b>øye for øye</b> szemet szemért; <b>lukke øynene</b> le-, behúnyja a szemét ; <b>jeg har ikke lukket et øye i hele natt</b> egész éjjel le sem húnytam a szemem; <b>åpne øynene på en</b> felnyitja vkinek a szemét; <b>få øynene opp for noe</b> felfigyel vmire, észrevesz; <b>under fire øyne</b> négyszemközt; <b>han har et godt øye til henne</b> tetszik neki; <b>ha et ondt øye til</b> nem néz jó szemmel, görbén néz rá, nem kedveli; <b>han fikk ikke øynene fra henne</b> nem tudta levenni róla a szemét; <b>deres øyne møttes</b> találkozott a pillantásuk; <b>så langt øyet rekker</b> ameddig a szem ellát; <b>med ordboksutgivelse for øye</b> szótárkiadás céljából, tekintettel egy szótár kiadására</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyeavdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>(kórházi) szemészet</div></div>
inflectedForms:
[[["øyeavdelingen", "øyeavdelinger", "øyeavdelingene"], ["øyeavdelinga", "øyeavdelinger", "øyeavdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyeblikk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["øyeblikket", "øyeblikk", "øyeblikka"], ["øyeblikket", "øyeblikk", "øyeblikkene"]]]
translation:
<div><div>szempillantás, pillanat; <b>et øyeblikk!</b> egy pillanat!; <b>komme i siste øyeblikk</b> az utolsó pillanatban érkezik; <b>for/i øyeblikket</b> jelenleg, pillanatnyilag</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["øyeblikkelig"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["øyeblikkelig", "øyeblikkelige", "øyeblikkelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sürgős, sürgősségi, azonnali, késlekedés nélküli, pillanatnyi; <b>gi ordre om øyeblikkelig avreise</b> parancsot ad az azonnali indulásra; <b>øyeblikkelig hjelp</b> sürgősségi ellátás; <b>øyeblikkelig oppsigelse</b> azonnali felmondás; <b>det er ikke noen øyeblikkelig fare</b> nincs pillanatnyi veszély</div><div class="numbered"><b>2</b> váratlan, hirtelen; <b>et øyeblikkelig uhell</b> váratlan szerencsétlenség</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["øyeblikkelig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>azonnal, pillanatokon belül, mindjárt, rögtön, tüstént; <b>kom hit øyeblikkelig!</b> azonnal gyere ide!; <b>han kommer øyeblikkelig</b> pillanatokon belül itt lesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyeblikksbilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>pillanatfelvétel, pillanatkép</div></div>
inflectedForms:
[[["øyeblikksbildet", "øyeblikksbilder", "øyeblikksbilda"], ["øyeblikksbildet", "øyeblikksbilder", "øyeblikksbildene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyebryn", "øyenbryn"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>szemöldök</div></div>
inflectedForms:
[[["øyebrynet", "øyebryn", "øyebryna"], ["øyebrynet", "øyebryn", "øyebrynene"]], [["øyenbrynet", "øyenbryn", "øyenbryna"], ["øyenbrynet", "øyenbryn", "øyenbrynene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyehår", "øyenhår"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>szempilla</div></div>
inflectedForms:
[[["øyehåret", "øyehår", "øyehåra"], ["øyehåret", "øyehår", "øyehårene"]], [["øyenhåret", "øyenhår", "øyenhåra"], ["øyenhåret", "øyenhår", "øyenhårene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyekast"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["øyekastet", "øyekast", "øyekasta"], ["øyekastet", "øyekast", "øyekastene"]]]
translation:
<div><div>pillantás, tekintet; <b>ved første øyekast</b> első pillantásra, első látásra; <b>hånlig øyekast</b> gúnyos tekintet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyekontakt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["øyekontakten", "øyekontakter", "øyekontaktene"]]]
translation:
<div><div>szemkontaktus; <b>de hadde øyekontakt hele tiden</b> állandóan találkozott a tekintetük</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyekrok"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["øyekroken", "øyekroker", "øyekrokene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szem sarka; <b>i øyekrokene var der fine rynker</b> a szeme sarkában finom ráncok húzódtak; <b>ut av øyekroken så jeg</b> a szemem sarkából láttam</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>anatomi</i> szemzug</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyelokk", "øyenlokk"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["øyelokket", "øyelokk", "øyelokka"], ["øyelokket", "øyelokk", "øyelokkene"]], [["øyenlokket", "øyenlokk", "øyenlokka"], ["øyenlokket", "øyenlokk", "øyenlokkene"]]]

translation:
<div><div>szemhéj; <b>ødem i øyelokket</b> szemhéjduzzanat, szemhéjödéma; <b>lukke ett av øyelokkene</b> becsukja/lehunyja az egyik szemhéját; <b>når øyelokkene lukkes</b> amikor a szemhéjak lecsukódnak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyemed"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["øyemedet", "øyemed", "øyemeda"], ["øyemedet", "øyemed", "øyemedene"]]]
translation:
<div><div>cél; <b>gjøre noe i et bestemt øyemed</b> vmely meghatározott céllal tesz vmit; <b>i forebyggende øyemed</b> megelőzési céllal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyemerke"]
translation:
<div><div>szemrevételezés, kijelölés ránézéssel; <b>ta øyemerke på et sted på kartet</b> ránézéssel meghatároz, megjegyez egy helyet a térképen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyenstikker", "øyestikker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div><i>zoologi</i> szitakötő</div></div>
inflectedForms:
[[["øyenstikkeren", "øyenstikkere", "øyenstikkerne"]], [["øyestikkeren", "øyestikkere", "øyestikkerne"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["øyensynlig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>szemlátomást, szemmel láthatóan; <b>de er øyensynlig utlendinger</b> szemmel láthatóan külföldiek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyesalve", "øyensalve"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>szemkenőcs</div></div>
inflectedForms:
[[["øyesalven", "øyesalver", "øyesalvene"], ["øyesalva", "øyesalver", "øyesalvene"]], [["øyensalven", "øyensalver", "øyensalvene"], ["øyensalva", "øyensalver", "øyensalvene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyestein", "øyenstein", "øyensten"]
inflectionLabels: ["-en", "-en", "-en"]
inflectedForms:
[[["øyesteinen", "øyesteiner", "øyesteinene"]], [["øyensteinen", "øyensteiner", "øyensteinene"]], [["øyenstenen", "øyenstener", "øyenstenene"]]]

translation:
<div><div>a szeme világa, szeme fénye, mindene; <b>være så redd for noe som sin egen øyenstein</b> úgy félti, mint a saját szeme világát; <b>hun er min øyestein</b> ő a mindenem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyesyn"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["øyesynet", "øyesyn", "øyesyna"], ["øyesynet", "øyesyner", "øyesyna"], ["øyesynet", "øyesyn", "øyesynene"], ["øyesynet", "øyesyner", "øyesynene"]]]

translation:
<div><div>látás, szemrevétel, megnézés, megtekintés; <b>få i øyesyn</b> észrevesz; <b>ta i øyesyn</b> szemügyre vesz; <b>ved første øyesyn</b> első látásra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyevippe", "øyenvipp", "øyenvippe", "øyevipp"]
inflectionLabels: ["-en", "-en", "-en", "-en"]
translation: <div><div>szempilla</div></div>
inflectedForms:
[[["øyevippen", "øyevipper", "øyevippene"]], [["øyenvippen", "øyenvipper", "øyenvippene"]], [["øyenvippen", "øyenvipper", "øyenvippene"]], [["øyevippen", "øyevipper", "øyevippene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyevitne", "øyenvitne"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a", "-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["øyevitnet", "øyevitner", "øyevitna"], ["øyevitnet", "øyevitner", "øyevitnene"]], [["øyenvitnet", "øyenvitner", "øyenvitna"], ["øyenvitnet", "øyenvitner", "øyenvitnene"]]]

translation:
<div><div>szemtanú; <b>politiet søker øyenvitner til trafikkulykken</b> a rendőrség szemtanúkat keres a közlekedési baleset kapcsán</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyrike"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["øyriket", "øyriker", "øyrika"], ["øyriket", "øyriker", "øyrikene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>stat</i> szigetország</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gruppe av øyer</i> szigetvilág</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["-åring"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["-åringen", "-åringer", "-åringene"]]]
translation:
<div><div>éves (korú); <b>toåring</b> kétéves gyerek; <b>4-åring</b> 4 éves gyerek; <b>åttiåring</b> 80 éves ember</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["å"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["åen", "åer", "åene"], ["åa", "åer", "åene"]]]
translation:
<div><div>folyócska, kis folyó; <b>mange bekker små gjør en stor å</b> sok kicsi sokra megy</div></div>


language: NB
pos: inf
dictForms: ["å"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>-ni; <b>å synge er gøy</b> énekelni jó; <b>han liker å løpe</b> szeret futni; <b>det er vanskelig å forstå teksten</b> nehéz megérteni a szöveget; <b>alle har en historie å fortelle</b> mindenkinek van valami elmesélni valója; <b>vi har ingen tid å miste</b> nincs veszíteni való időnk</div></div>


language: NB
pos: interj
dictForms: ["å"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div>ó, á, jaj, hát, hű, hűha; <b>å ja!</b> ó, hogyne!, hát persze!; <b>å, er det deg?</b> á, te vagy az?; <b>å, langt ifra!</b> á, egyáltalán nem!; <b>nei, å nei</b> jaj, ne; <b>å gid!/å jøss!/å kors!</b> jaj istenem!; <b>å, jeg er ikke så sikker</b> hát, nem vagyok olyan biztos benne; <b>å, så stor du er blitt!</b> hű, de megnőttél!</div></div>


language: NB
pos: subj
dictForms: ["å"]
homonyms: ["4"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hogy; <b>vi venter å få regn i morgen</b> azt várjuk, hogy holnap esni fog/hogy essen, holnapra esőt várunk; <b>hun går stille for ikke å vekke faren</b> halkan jár (azért), hogy ne ébressze föl az apját; <b>uten å mukke</b> anélkül, hogy megmukkant volna, egy mukkanás nélkül; <b>hun dro etter å ha spist</b> azután indult, hogy evett, elindult, miután evett; <b>hun har lært mye av å spille dataspill</b> sokat tanult abból, hogy számítógépes játékokat játszott; <b>de koblet av med å ta en tur på fjellet</b> az volt a kikapcsolódás, hogy a hegyekbe mentek kirándulni, hogy kirándultak egyet a hegyekben; <b>han var så heldig å finne en ledig drosje</b> olyan szerencséje volt, hogy talált egy taxit</div><div class="numbered"><b>2</b> -ó, -ő, -hat, -het, -jon, -jön, -ni, -ás, -és; <b>teksten er vanskelig å forstå</b> a szöveg nehezen érthető, nehéz a szöveg megértése; <b>det er vanskelig å se</b> nehezen észrevehető, alig kivehető; <b>hun fant et rekkverk å holde seg fast i</b> talált egy korlátot, amibe belekapaszkodhatott, talált egy korlátot, amibe belekapaszkodjon; <b>vi har alt å vinne og ingenting å tape</b> csak nyerhetünk, nincs veszíteni valónk; <b>ha noe å gjøre </b> van mit csináljon, van mit csinálnia; <b>ha noen å snakke med </b> van kivel beszéljen, van kivel beszélnie; <b>luften synes å klarne</b> úgy tűnik, hogy tisztul a levegő; <b>firmaet (for)ventes å gå med overskudd</b> a cég várhatóan nyereséges lesz; <b>hun må drikke kaffe for ikke å sovne</b> kávét kell innia, nehogy elaludjon/hogy ne aludjon el; <b>det er viktig å snakke sant</b> az igazmondás fontos dolog, fontos, hogy igazat mondjunk; <b>det hjelper ikke å klage</b> a panaszkodás nem segít; <b>han fant det klokest å tie</b> legokosabbnak látta, ha hallgat, a hallgatást tartotta a legokosabbnak; <b>det er en stor glede å ønske velkommen</b> örömmel köszöntöm/köszöntjük; <b>du behøver, trenger ikke å svare</b> nem kell válaszolnod, nem szükséges, hogy válaszolj, nem szükséges a válaszadás; <b>jeg mener å ha nok bevis</b> úgy gondolom, hogy van elég bizonyítékom; <b>legen anbefalte ham å ta en lengre ferie</b> az orvos azt javasolta, hogy menjen hosszabb szabadságra; <b>ikke ha noe å gjøre</b> semmi dolga; <b>du har ikke noe her å gjøre</b> nincs itt semmi dolgod; <b>bestrebelser på å komme til enighet</b> a megegyezésre való törekvések</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>begynnelse, slutt, fortsettelse</i> <b>hun begynner å gå mot døren</b> elindul az ajtó felé; <b>de holdt opp å snakke</b> abbahagyták a beszélgetést; <b>det fortsatte å snø</b> továbbra is havazott</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>som preposisjonsobjekt, i å, for å, med å, på å, til å, uten å, ved å, </i> <b>for å</b> ha, azért hogy; <b>hun så ingen mening, vits i å fortsette</b> semmi értelmét nem látta annak, hogy folytassa, semmi értelmét nem látta a folytatásnak; <b>ha anledning, mulighet, lov, rett til å gjøre noe</b> alkalma, lehetősége, joga van arra, hogy megtegyen vmit; <b>være klar til å reise</b> készen áll arra, hogy utazzon; <b>han gikk til sengs uten å si god natt</b> lefeküdt anélkül, hogy jó éjszakát kívánt volna; <b>holde seg i form ved å løpe</b> azzal tartja magát formában, hogy fut, a futással tartja magát formában; <b>det verste ved å ligge, er at</b> a fekvésben az a legrosszabb, hogy; <b>ved å tenke seg om kan man komme på nye tanker</b> ha az ember elgondolkodik, új gondolatokra juthat; <b>ulemper ved å bruke solkrem</b> a napkrém használatának hátrányai</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åger"]
translation: <div><div>uzsora</div></div>
inflectedForms:
[[["ågeren", "ågerer", "ågerene"], ["ågeret", "åger", "ågra"], ["ågeret", "åger", "ågrene"], ["ågeret", "ågre", "ågra"], ["ågeret", "ågre", "ågrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["åket", "åk", "åka"], ["åket", "åk", "åkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>i seletøy</i> iga</div><div class="numbered"><b>2</b> vállrúd, vízhordó rúd, csöbörrúd, emelőrúd, tartórúd, függesztőrúd</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
inflectedForms: [[["åkeren", "åkere", "åkerne"], ["åkeren", "åkrer", "åkrene"], ["åkeren", "åkre", "åkrene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szántóföld, bevetett föld, mező; <b>potetåker</b> krumpliföld; <b>kornåker</b> gabonaföld, búzamező, búzatábla; <b>bonden gikk ut på åkeren</b> a paraszt kiment a földjére; <b>gå over en åker</b> átvág egy bevetett táblán; <b>arbeid ute i/på åkrene</b> mezei munkák</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>i uttrykk</i> part; <b>gå i åkeren</b> partot ér, partra vetődik; <b>seile/styre skuta i åkeren</b> megfeneklik, zátonyra fut, csődöt mond</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åkerbruker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>földművelő, szántóvető</div></div>
inflectedForms:
[[["åkerbrukeren", "åkerbrukerer", "åkerbrukerne"], ["åkerbrukeren", "åkerbrukere", "åkerbrukerne"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["åle"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["åler", "åla", "åla"], ["åler", "ålet", "ålet"], ["åler", "ålte", "ålt"]]]
translation:
<div><div>mászik, kúszik, csúszik, csúszik-mászik; <b>åle seg</b> hajbókol, behízelgi magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ånd"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ånden", "ånder", "åndene"]]]
translation:
<div><div>lélek, szellem; <b>oppgi ånden</b> kileheli a lelkét; <b>åndens rike</b> a szellem birodalma; <b>i ånd av noe</b> vminek a szellemében; <b>Den hellige ånd</b> Szentlélek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ånde", "ande"]
homonyms: ["1", "1"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["ånden", "ånder", "åndene"]], [["anden", "ander", "andene"]]]
translation:
<div><div>lehelet, lélegzet; <b>dra ånden</b> lélegzetet vesz, belélegez; <b>dårlig, frisk ånde</b> rossz, friss lehelet; <b>med ånden i halsen</b> lélegzetvisszafojtva</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ånde", "ande"]
homonyms: ["2", "2"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["ånder", "ånda", "ånda"], ["ånder", "åndet", "åndet"]], [["ander", "anda", "anda"], ["ander", "andet", "andet"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lélegzik, ki-, belélegez, lehel; <b>ånde inn</b> belélegez, beszív; <b>ånde ut</b> kilélegez, kienged (levegőt); <b>den syke kongen har åndet ut</b> a beteg király kilehelte a lelkét; <b>ånde på</b> rálehel ; <b>leve og ånde for familien</b> csak a családjának él; <b> han åndet inn den friske fjelluften</b> beszívta a friss hegyi levegőt</div><div class="numbered"><b>2</b> áraszt (hangulatot); <b>ånde av høytid</b> ünnepélyességet áraszt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndedrag", "andedrag"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>lélegzetvétel, lélegzet, levegővétel, légvétel</div></div>
inflectedForms:
[[["åndedraget", "åndedrag", "åndedraga"], ["åndedraget", "åndedrag", "åndedragene"]], [["andedraget", "andedrag", "andedraga"], ["andedraget", "andedrag", "andedragene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndedrett"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["åndedrettet", "åndedrett", "åndedretta"], ["åndedrettet", "åndedrett", "åndedrettene"]]]
translation:
<div><div>lélegzés, légzés, lélegzet, légvétel, lélegzetvétel, levegővétel; <b>jevnt åndedrett</b> egyenletes légzés; <b>kunstig åndedrett</b> mesterséges légzés; <b>overfladisk åndedrett</b> felszínes légzés; <b>apparat til kunstig åndedrett</b> lélegeztetőgép; <b>i samme åndedrett</b> egy lélegzetre</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndedrettsbesvær"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>légzési nehézség</div></div>
inflectedForms:
[[["åndedrettsbesværet", "åndedrettsbesvær", "åndedrettsbesværa"], ["åndedrettsbesværet", "åndedrettsbesvær", "åndedrettsbesværene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndedrettsmaskin"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lélegeztetőgép</div></div>
inflectedForms:
[[["åndedrettsmaskinen", "åndedrettsmaskiner", "åndedrettsmaskinene"], ["åndedrettsmaskina", "åndedrettsmaskiner", "åndedrettsmaskinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndedrettsorgan"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>légzőszerv</div></div>
inflectedForms:
[[["åndedrettsorganet", "åndedrettsorgan", "åndedrettsorgana"], ["åndedrettsorganet", "åndedrettsorganer", "åndedrettsorgana"], ["åndedrettsorganet", "åndedrettsorgan", "åndedrettsorganene"], ["åndedrettsorganet", "åndedrettsorganer", "åndedrettsorganene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndefremkalling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szellemidézés</div></div>
inflectedForms:
[[["åndefremkallingen", "åndefremkallinger", "åndefremkallingene"], ["åndefremkallinga", "åndefremkallinger", "åndefremkallingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["åndeløs"]
inflectedForms: [[["åndeløst", "åndeløse", "åndeløse"]]]
translation:
<div><div>lélegzet-visszafojtott, feszült; <b>i åndeløs spenning</b> visszafojtott lélegzettel, lélegzet-visszafojtva; <b>i åndeløs stillhet</b> lélegzet-visszafojtott csendben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndemaning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szellemidézés</div></div>
inflectedForms:
[[["åndemaningen", "åndemaninger", "åndemaningene"], ["åndemaninga", "åndemaninger", "åndemaningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndfullhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szellemesség</div></div>
inflectedForms:
[[["åndfullheten", "åndfullheter", "åndfullhetene"], ["åndfullheta", "åndfullheter", "åndfullhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndsarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["åndsarbeidet", "åndsarbeid", "åndsarbeida"], ["åndsarbeidet", "åndsarbeider", "åndsarbeida"], ["åndsarbeidet", "åndsarbeid", "åndsarbeidene"], ["åndsarbeidet", "åndsarbeider", "åndsarbeidene"]]]

translation:
<div><div>szellemi munka, szellemi munkavégzés; <b>drive åndsarbeid</b> szellemi munkát végez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndsarbeider"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>szellemi munkás</div></div>
inflectedForms:
[[["åndsarbeideren", "åndsarbeiderer", "åndsarbeiderne"], ["åndsarbeideren", "åndsarbeidere", "åndsarbeiderne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndsaristokrati"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szellemi arisztokrácia</div></div>
inflectedForms:
[[["åndsaristokratiet", "åndsaristokrati", "åndsaristokratia"], ["åndsaristokratiet", "åndsaristokratier", "åndsaristokratia"], ["åndsaristokratiet", "åndsaristokrati", "åndsaristokratiene"], ["åndsaristokratiet", "åndsaristokratier", "åndsaristokratiene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["åndsbeslektet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>rokonszellemű</div></div>
inflectedForms:
[[["åndsbeslektet", "åndsbeslektete", "åndsbeslektete"], ["åndsbeslektet", "åndsbeslektede", "åndsbeslektede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndsfellesskap"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szellemi, lelki rokonság, közösség</div></div>
inflectedForms:
[[["åndsfellesskapet", "åndsfellesskap", "åndsfellesskapa"], ["åndsfellesskapet", "åndsfellesskap", "åndsfellesskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndsfrihet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szellemi szabadság</div></div>
inflectedForms:
[[["åndsfriheten", "åndsfriheter", "åndsfrihetene"], ["åndsfriheta", "åndsfriheter", "åndsfrihetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndsgave"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["åndsgaven", "åndsgaver", "åndsgavene"], ["åndsgava", "åndsgaver", "åndsgavene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lelki adomány</div><div class="numbered"><b>2</b> szellemi adomány, tehetség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndshistorie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szellemtörténet</div></div>
inflectedForms:
[[["åndshistorien", "åndshistorier", "åndshistoriene"], ["åndshistoria", "åndshistorier", "åndshistoriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndsverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["åndsverket", "åndsverk", "åndsverka"], ["åndsverket", "åndsverker", "åndsverka"], ["åndsverket", "åndsverk", "åndsverkene"], ["åndsverket", "åndsverker", "åndsverkene"]]]

translation:
<div><div>szellemi alkotás, szellemi tulajdon, szellemi termék, szerzői mű; <b>opphavsrett til åndsverk</b> szellemi tulajdonjog, szerzői jog</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndsvesen"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szellemi lény, gondolkodó, értelmes lény</div></div>
inflectedForms:
[[["åndsvesenet", "åndsvesen", "åndsvesena"], ["åndsvesenet", "åndsvesener", "åndsvesena"], ["åndsvesenet", "åndsvesen", "åndsvesenene"], ["åndsvesenet", "åndsvesener", "åndsvesenene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["åpen"]
inflectedForms: [[["åpent", "åpne", "åpne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyitott, kitárt, nyílt, nyitva van/áll; <b>en åpen konvolutt</b> nyitott boríték; <b>et åpent skap</b> nyitott szekrény; <b>åpen fengsel</b> nyitott börtön; <b>åpen retur</b> nyitott jegy; <b>et åpent sår</b> nyílt seb; <b>et åpent spørsmål</b> nyitott (eldöntetlen) kérdés; <b>åpent (kontor)landskap</b> nyitott, egylégterű, egyterű, falak nélküli, egybenyitott nagy iroda; <b>kjøleskapet står åpent</b> a hűtőszekrény nyitva van; <b>huset står åpent</b> nyitva áll a ház; <b>butikken er åpen</b> a bolt nyitva van/tart; <b>veien er åpen for trafikk</b> az út nyitva áll a forgalom előtt; <b>med åpne øyne</b> nyitott szemmel</div><div class="numbered"><b>2</b> nyílt, nyilvános; <b>åpent brev</b> nyílt levél; <b>åpen dag</b> nyílt nap; <b>åpen kildekode</b> nyílt forráskód; <b>åpent vann</b> nyílt víz; <b>for åpne dører</b> nyilvánosan; <b>for åpen scene</b> nyílt színen; <b>med åpent visir</b> nyílt sisakkal; <b>spille med åpne kort</b> nyílt lapokkal játszik</div><div class="numbered"><b>3</b> szabad; <b>åpen stilling</b> betöltetlen, szabad állás; <b>under åpen himmel</b> a szabad ég alatt; <b>åpen plass til underskrift</b> az aláíráshoz szabadon hagyott hely, az aláírás helye; <b>veien ligger åpen for ham</b> az út szabad előtte (a lehetőségei nyitottak)</div><div class="numbered"><b>4</b> kinyílt, kinyitott, kitárt; <b>en åpen tulipan</b> kinyílt tulipán; <b>en åpen paraply</b> kinyitott esernyő; <b>med åpne armer</b> (ki)tárt karokkal</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["åpenbare"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["åpenbarer", "åpenbarte", "åpenbart"]]]
translation:
<div><div>bizonyul, mutatkozik vminek, megmutatkozik, megjelenik vkinek, megmutat, feltár; <b>åpenbare sine pedagogiske evner</b> megmutatja pedagógiai képességeit; <b>åpenbare seg som en god pedagog</b> jó pedagógusnak bizonyul; <b>åpenbare en hemmelighet for en</b> feltár egy titkot vki előtt; <b>han åpenbarte dermed en ny side ved sitt vesen</b> lényének egy új oldalát mutatta meg, új oldaláról mutatkozott meg; <b>Jesus åpenbarte seg for disiplinene</b> Jézus megmutatkozott a tanítványok előtt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åpenbaring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["åpenbaringen", "åpenbaringer", "åpenbaringene"], ["åpenbaringa", "åpenbaringer", "åpenbaringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> látomás, jelenés; <b>Johannes' åpenbaring</b> Jelenések könyve, János jelenései; <b>Kristi åpenbarings søndag</b> az Úr megjelenésének napja (újév utáni első vasárnap), Jézus Krisztus megjelenésének ünnepe, Vízkereszt, epifánia</div><div class="numbered"><b>2</b> megvilágosodás, hirtelen felismerés; <b>få en åpenbaring</b> megvilágosodik</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>lære</i> kinyilatkoztatás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åpenbaringsdag"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["åpenbaringsdagen", "åpenbaringsdager", "åpenbaringsdagene"]]]
translation:
<div><div>az Úr megjelenésének napja (újév utáni első vasárnap), Jézus Krisztus megjelenésének ünnepe, Vízkereszt, epifánia</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["åpenlys"]
translation:
<div><div>nyílt, leplezetlen, nyilvános, nyilvánvaló; <b>på åpenlys dag</b> fényes nappal; <b>en åpenlys juks</b> nyilvánvaló csalás; <b>åpenlys utpressing</b> nyílt zsarolás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["åpne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["åpner", "åpna", "åpna"], ["åpner", "åpnet", "åpnet"]]]
translation:
<div><div>nyit, kinyit, megnyit <i>levelet</i> felbont <i>tetemet</i> felboncol, nyílik, megnyílik; <b>åpne døra</b> kinyitja az ajtót; <b>kaffen åpner kl 9</b> a kávézó 9-kor nyit, nyílik; <b>åpne konto</b> számlát nyit; <b>åpne en samtale</b> megnyit egy beszélgetést, beszélgetést kezd; <b>åpne seg for motpartens synspunkter</b> nyitott a másik fél szempontjaira; <b>åpne seg for en</b> megnyílik vki előtt, bizalmába fogadja; <b>det åpner seg nye muligheter</b> új lehetőségek nyílnak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åpning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["åpningen", "åpninger", "åpningene"], ["åpninga", "åpninger", "åpningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyitás, megnyitás, kinyitás, megnyitó, átadó; <b>sesongåpning</b> évadnyitó; <b>åpningen av kjøpesenteret</b> a bevásárlóközpont megnyitása, átadása; <b>åpningen av en kasse</b> egy doboz kinyitása</div><div class="numbered"><b>2</b> nyílás; <b>finne en åpning i gjerdet</b> nyílást talál a kerítésen; <b>døråpning</b> ajtónyílás</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>klær</i> hasíték; <b>en jakke med splitt i ryggen</b> kabát, hasítékkal a hátán</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>medisin</i> szájadék, ostium</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åpningsarrangement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>megnyitóünnepség</div></div>
inflectedForms:
[[["åpningsarrangementet", "åpningsarrangement", "åpningsarrangementa"], ["åpningsarrangementet", "åpningsarrangementer", "åpningsarrangementa"], ["åpningsarrangementet", "åpningsarrangement", "åpningsarrangementene"], ["åpningsarrangementet", "åpningsarrangementer", "åpningsarrangementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åpningsbilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nyitókép</div></div>
inflectedForms:
[[["åpningsbildet", "åpningsbilder", "åpningsbilda"], ["åpningsbildet", "åpningsbilder", "åpningsbildene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åpningsinnlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>bevezető nyilatkozat, megnyitó felszólalás</div></div>
inflectedForms:
[[["åpningsinnlegget", "åpningsinnlegg", "åpningsinnlegga"], ["åpningsinnlegget", "åpningsinnlegg", "åpningsinnleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åpningstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyitvatartási idő; <b>åpningstider</b> nyitva tartás</div></div>
inflectedForms:
[[["åpningstiden", "åpningstider", "åpningstidene"], ["åpningstida", "åpningstider", "åpningstidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åpningstilbud"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>indító ajánlat</div></div>
inflectedForms:
[[["åpningstilbudet", "åpningstilbud", "åpningstilbuda"], ["åpningstilbudet", "åpningstilbud", "åpningstilbudene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["år"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["året", "år", "åra"], ["året", "år", "årene"]]]
translation:
<div><div>év; <b>til neste år</b> jövőre; <b>i år</b> idén; <b>i året</b> évenként, évente; <b>gå i sitt 20. år</b> huszadik életévében jár; <b>for noen år siden</b> néhány évvel ezelőtt; <b>år etter år</b> éveken át; <b>være oppe i årene</b> benne jár a korban; <b>trekke på årene</b> múlnak az évek a feje felett; <b>ettersom årene går</b> ahogy múlnak az évek; <b>i senere år</b> az elmúlt években; <b>han er tre år gammel</b> három éves</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åre"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["åren", "årer", "årene"], ["åra", "årer", "årene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>evező; <b>legge seg, ligge på årene</b> belehúz; <b>dra inn, legge inn årene</b> behúzza az evezőket</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>ér</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åreblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>evezőlapát</div></div>
inflectedForms:
[[["årebladet", "åreblad", "åreblada"], ["årebladet", "åreblader", "åreblada"], ["årebladet", "åreblad", "årebladene"], ["årebladet", "åreblader", "årebladene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["åreforkalket"]
inflectedForms:
[[["åreforkalket", "åreforkalkete", "åreforkalkete"], ["åreforkalket", "åreforkalkede", "åreforkalkede"]]]

translation:
<div><div>érelmeszesedett, elmeszesedett erű; <b>nem hinném, hogy már érelmeszesedett lennék</b> jeg tror ikke jeg er åreforkalket enda</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åreforkalking", "åreforkalkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>érelmeszesedés</div></div>
inflectedForms:
[[["åreforkalkingen", "åreforkalkinger", "åreforkalkingene"], ["åreforkalkinga", "åreforkalkinger", "åreforkalkingene"]], [["åreforkalkningen", "åreforkalkninger", "åreforkalkningene"], ["åreforkalkninga", "åreforkalkninger", "åreforkalkningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["årelate"]
inflectedForms: [[["årelater", "årelot", "årelatt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vért vesz, köpölyöz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> kivéreztet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åremål"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["åremålet", "åremål", "åremåla"], ["åremålet", "åremål", "åremålene"]]]
translation:
<div><div>éves időtartam; <b>utleie på åremål</b> egy évre szóló/évenként megújítandó bérlet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["årestue", "årestove"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>egyhelyiséges lakóház tűzrakóhellyel</div></div>
inflectedForms:
[[["årestuen", "årestuer", "årestuene"], ["årestua", "årestuer", "årestuene"]], [["årestoven", "årestover", "årestovene"], ["årestova", "årestover", "årestovene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["årevis"]
translation:
<div><div>évszámra, évekig; <b>han har vært syk i årevis</b> évek óta betegeskedik; <b>hun har bodd årevis i London</b> évekig lakott Londonban; <b>han har ikke stemt på årevis</b> több éven át, évek óta nem szavazott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["årgang"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["årgangen", "årganger", "årgangene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vin</i> évjárat; <b>årgangen 2015 av Chablis Saint Jean</b> 2015-ös évjáratú Chablis Saint Jean</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tidsskrift</i> évfolyam; <b>årgangene 1950 av Samtiden</b> a Samtiden 1950-es évfolyama</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["århundre"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["århundret", "århundrer", "århundra"], ["århundret", "århundrer", "århundrene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> évszázad, század; <b>det 20. århundre, det tjuende århundre</b> a XX. század; <b>forrige århundre</b> előző (év)század; <b>det første århundret før Kristus</b> Krisztus (időszámtásunk) előtti első évszázad; <b>gjennom århundrer</b> (év)századokon át, keresztül; <b>i århundrer</b> (év)századokig; <b>et kvart århundre</b> (egy) negyed század; <b>et halvt århundre</b> fél évszázad</div><div class="numbered"><b>2</b> kor; <b>oppfinnelsenes århundrer</b> felfedezések kora; <b>de mørke århundrer</b> a sötét középkor; <b>århundrets ånd</b> a kor szelleme</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["århundreskifte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>századforduló</div></div>
inflectedForms:
[[["århundreskiftet", "århundreskifter", "århundreskifta"], ["århundreskiftet", "århundreskifter", "århundreskiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åring"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["åringen", "åringer", "åringene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>éves terméshozam</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>egyéves háziállat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["årlig"]
inflectedForms: [[["årlig", "årlige", "årlige"]]]
translation:
<div><div>évenkénti, (egy)éves, évi; <b>en årlig avgift på 1000 kroner</b> az egyévi, éves díj 1000 korona; <b>en årlig fest</b> évenként megrendezett ünnep</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["årsak"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["årsaken", "årsaker", "årsakene"], ["årsaka", "årsaker", "årsakene"]]]
translation:
<div><div>ok; <b>bli årsak til</b> okoz, vezet vmihez; <b>årsaken til ulykken</b> a baleset oka; <b>årsak og virkning</b> ok és okozat; <b>av ukjente årsaker</b> ismeretlen okból; <b>ingen årsak</b> nincs mit , szóra sem érdemes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["årsaksforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>okság, oksági viszony</div></div>
inflectedForms:
[[["årsaksforholdet", "årsaksforhold", "årsaksforholda"], ["årsaksforholdet", "årsaksforhold", "årsaksforholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["årsakssetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["årsakssetningen", "årsakssetninger", "årsakssetningene"], ["årsakssetninga", "årsakssetninger", "årsakssetningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> okság elve</div><div class="numbered"><b>2</b> okhatározói mellékmondat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["årsberetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>éves beszámoló</div></div>
inflectedForms:
[[["årsberetningen", "årsberetninger", "årsberetningene"], ["årsberetninga", "årsberetninger", "årsberetningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["årskull"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["årskullet", "årskull", "årskulla"], ["årskullet", "årskull", "årskullene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> korosztály, korcsoport, évjárat</div><div class="numbered"><b>2</b> évfolyam</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["årsoppgave"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> éves adóbevallási tervezet, jövedelemkimutatás, év végi elszámolás, éves díjkimutatás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skole</i> év végi felmérő dolgozat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["årsregnskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>éves elszámolás</div></div>
inflectedForms:
[[["årsregnskapet", "årsregnskap", "årsregnskapa"], ["årsregnskapet", "årsregnskaper", "årsregnskapa"], ["årsregnskapet", "årsregnskap", "årsregnskapene"], ["årsregnskapet", "årsregnskaper", "årsregnskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["årsskifte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["årsskiftet", "årsskifter", "årsskifta"], ["årsskiftet", "årsskifter", "årsskiftene"]]]
translation:
<div><div>év vége és új év kezdete, év fordulója, év fordulópontja, átmenet az egyik naptári évből a kövekezőbe; <b>innen årsskiftet</b> még ebben az évben; <b>før årsskiftet</b> az év vége előtt; <b>etter årsskiftet</b> az új évtől; <b>rundt årsskiftet 2022</b> a 2022-es év vége felé, 2022 fordulóján; <b>ved hvert årsskifte</b> minden év kezdetén; <b>ved årsskiftet 2022/2023</b> 2022 és 2023 fordulóján</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["årsverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>egy főre jutó éves munkamennyiség</div></div>
inflectedForms:
[[["årsverket", "årsverk", "årsverka"], ["årsverket", "årsverker", "årsverka"], ["årsverket", "årsverk", "årsverkene"], ["årsverket", "årsverker", "årsverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["årti"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["årtiet", "årtier", "årtia"], ["årtiet", "årtier", "årtiene"]]]
translation:
<div><div>tíz év, évtized; <b>på årtier</b> évtizedek óta; <b>for årtier</b> évtizedekre; <b>i de siste par årtier</b> az elmúlt néhány évtizedben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["årtusen"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>évezred, mileneum, ezredév</div></div>
inflectedForms:
[[["årtusenet", "årtusen", "årtusena"], ["årtusenet", "årtusener", "årtusena"], ["årtusenet", "årtusen", "årtusenene"], ["årtusenet", "årtusener", "årtusenene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["årviss"]
inflectedForms: [[["årvisst", "årvisse", "årvisse"]]]
translation:
<div><div>évi, éves, évenkénti, évenként ismétlődő; <b>årviss tale om rikets tilstand</b> évértékelő beszéd</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["årvåken"]
inflectedForms: [[["årvåkent", "årvåkne", "årvåkne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> éber, vigyázó, őrködő; <b>være årvåken på</b> vigyáz vmire</div><div class="numbered"><b>2</b> figyelmes, figyelő; <b>et årvåkent blikk</b> figyelő tekintet; <b>velge med årvåkent blikk</b> figyelmes szemmel választ</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["årvåkenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>éberség</div></div>
inflectedForms:
[[["årvåkenheten", "årvåkenheter", "årvåkenhetene"], ["årvåkenheta", "årvåkenheter", "årvåkenhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ås"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["åsen", "åser", "åsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> házgerenda, hosszgerenda</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>plogås</i> ekefej</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åsgårdsrei"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["åsgårdsreien", "åsgårdsreier", "åsgårdsreiene"], ["åsgårdsreia", "åsgårdsreier", "åsgårdsreiene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gonosz szellemek serege</div><div class="numbered"><b>2</b> csorda; <b>det kom en hel åsgårdsrei larmende</b> jött egy lármázó tömeg</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["åssen"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hogy, hogyan; <b>åssen står det til?</b> hogy vagy?; <b>åssen pokker er det du ser ut!</b> hát te meg hogy nézel ki!</div><div class="numbered"><b>2</b> milyen, miféle; <b>åssen bil er det egentlig?</b> milyen autó ez tulajdonképpen?; <b>du vet åssen han er</b> tudod, hogy milyen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åstedsbefaring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>helyszíni szemle, helyszínelés</div></div>
inflectedForms:
[[["åstedsbefaringen", "åstedsbefaringer", "åstedsbefaringene"], ["åstedsbefaringa", "åstedsbefaringer", "åstedsbefaringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åstedsgransking", "åstedsgranskning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>helyszíni szemle, helyszínelés</div></div>
inflectedForms:
[[["åstedsgranskingen", "åstedsgranskinger", "åstedsgranskingene"], ["åstedsgranskinga", "åstedsgranskinger", "åstedsgranskingene"]], [["åstedsgranskningen", "åstedsgranskninger", "åstedsgranskningene"], ["åstedsgranskninga", "åstedsgranskninger", "åstedsgranskningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åstedsundersøkelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["åstedsundersøkelsen", "åstedsundersøkelser", "åstedsundersøkelsene"]]]
translation:
<div><div>helyszínelés, helyszíni szemle; <b>gjennomføre åstedsundersøkelse</b> helyszíni szemlét tart</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åsyn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["åsynet", "åsyn", "åsyna"], ["åsynet", "åsyn", "åsynene"]]]
translation:
<div><div>orca, arc, szín, arckifejezés, tekintet; <b>stå innfor Guds åsyn</b> Isten színe előtt áll</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åte"]
inflectionLabels: ["-en/-a/-et"]
translation: <div><div>csalétek</div></div>
inflectedForms:
[[["åten", "åter", "åtene"], ["åtet", "åter", "åta"], ["åtet", "åter", "åtene"], ["åta", "åter", "åtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åtgaum"]
translation:
<div><div>érdeklődés, figyelem; <b>få åtgaum</b> figyelmet, érdeklődést kelt, felfigyelnek rá, érdeklődnek iránta</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åtsel"]
translation: <div><div>dög</div></div>
inflectedForms:
[[["åtselet", "åtsel", "åtsla"], ["åtselet", "åtsel", "åtslene"], ["åtslet", "åtsler", "åtsla"], ["åtslet", "åtsler", "åtslene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åttedel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["åttedelen", "åttedeler", "åttedelene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyolcadrész</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>musikk</i> nyolcad</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åttiårsalder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>nyolcvan éves kor</div></div>
inflectedForms:
[[["åttiårsalderen", "åttiårsaldere", "åttiårsalderne"], ["åttiårsalderen", "åttiårsaldrer", "åttiårsaldrene"], ["åttiårsalderen", "åttiårsaldre", "åttiårsaldrene"]]]


