# content

language: NB
pos: verb
dictForms: ["sjenere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sjenerer", "sjenerte", "sjenert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zavar, feszélyez; <b>sjenerer det at jeg røker? </b> zavar ha dohányzom?; <b>være sjenert av noe</b> zavarja, feszélyezi vmi</div><div class="numbered"><b>2</b> zavarban van, feszélyezve érzi magát, zavartatja magát, szégyell; <b>han sjenerer seg ikke for å komme med en løgn</b> nem szégyell hazudni; <b>du trenger ikke sjenere deg for meg</b> nem kell miattam zavarban lenned, miattam ne zavartasd magad</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sjenerøs", "generøs"]
inflectionLabels: ["", "-t, -e"]
inflectedForms: [[["sjenerøst", "sjenerøse", "sjenerøse"]], [["generøst", "generøse", "generøse"]]]
translation:
<div><div>nagylelkű, bőkezű; <b>et sjenerøst tilbud</b> nagylelkű ajánlat; <b>en sjenerøs donator</b> bőkezű adakozó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjenkel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sjenkelen", "sjenkler", "sjenklene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alsó lábszár</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ridning</i> lábsegítség</div></div>


language: NB
pos: tall
dictForms: ["sjette"]
translation:
<div><div>hatodik; <b>den 6. mai</b> május hatodika; <b>Christian den sjette</b> VI. Keresztély; <b>han har den sjette sans</b> hatodik érzéke van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjikane"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sjikanen", "sjikaner", "sjikanene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sértegetés, piszkálódás, áskálódás, zaklatás, gonoszkodás; <b>han ble utsatt for grov sjikane på jobben</b> durva sértegetésnek volt kitéve a munkahelyén</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>billøp</i> akadály</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjikt"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sjiktet", "sjikt", "sjikta"], ["sjiktet", "sjikt", "sjiktene"]]]
translation:
<div><div>réteg, kör; <b>et sjikt av gass</b> gázréteg; <b>samfunnets høyere sjikt</b> a társadalom felsőbb rétege; <b>lavere sosiale sjikt</b> alacsonyabb társadalmi rétegek; <b>blant de øvre sjiktene i partiet</b> a párt felsőbb köreiben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjirting"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sjirtingen", "sjirtinger", "sjirtingene"]]]
translation:
<div><div>vászon; <b>en bok innbundet i slitesterk sjirting</b> könyv erős vászonkötésben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjirtingbind"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>vászonkötés</div></div>
inflectedForms:
[[["sjirtingbindet", "sjirtingbind", "sjirtingbinda"], ["sjirtingbindet", "sjirtingbind", "sjirtingbindene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sjofel"]
inflectionLabels: ["-ent, -ne"]
inflectedForms: [[["sjofelt", "sjofle", "sjofle"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ócska, ágrólszakadt, ütött-kopott, lepukkant</div><div class="numbered"><b>2</b> aljas, alávaló, ócska, ocsmány; <b>sjofle beskyldninger</b> aljas vádak; <b>det var sjofelt gjort</b> alávaló tett volt; <b>en sjofel fyr</b> ócska alak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjokk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sjokket", "sjokk", "sjokka"], ["sjokket", "sjokk", "sjokkene"]]]
translation:
<div><div>sokk, megrázkódtatás; <b>den sårede er gått i sjokk</b> a sebesült sokkos állapotba került; <b>få sjokk</b> sokkot kap, megrázkódtatás éri; <b> komme seg av (el. over) sjokket</b> magához tér a megrázkódtatásból, a sokkos állapotból; <b>være i sjokk</b> sokkot kapott, sokkos állapotban van</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sjokke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sjokker", "sjokka", "sjokka"], ["sjokker", "sjokket", "sjokket"]]]
translation:
<div><div>csoszog, cammog; <b>sjokke omkring i tøfler og pysjamas</b> pizsamában és papucsban csoszog ide-oda</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sjokkere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sjokkerer", "sjokkerte", "sjokkert"]]]
translation:
<div><div>sokkol, megbotránkoztat, felháborít, megdöbbent, megrendít; <b>vi er sjokkert over din oppførsel</b> meg vagyunk botránkozva a viselkedéseden; <b>en sjokkerende frekkhet</b> felháborító pimaszság; <b>være sjokkert</b> sokkot kapott, megdöbbent; <b>jeg er sjokkert</b> meg vagyok döbbenve, ezt nem hiszem el; <b>jeg er ikke sjokkert</b> nem vagyok meglepve; <b>sjokkerende</b> döbbenetes, megdöbbentő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjokoladeegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>csokitojás, csokoláditojás</div></div>
inflectedForms:
[[["sjokoladeegget", "sjokoladeegg", "sjokoladeegga"], ["sjokoladeegget", "sjokoladeegg", "sjokoladeeggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjokoladefabrikk"]
translation:
<div><div>csokoládégyár; <b>Charlie og sjokoladefabrikken (Dahl)</b> Karcsi és a csokoládégyár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjokoladeis"]
translation: <div><div>csokoládéfagylalt</div></div>
inflectedForms:
[[["sjokoladeisen", "sjokoladeiser", "sjokoladeisene"], ["sjokoladeisen", "sjokoladeis", "sjokoladeisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjokoladekake"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>csokoládétorta</div></div>
inflectedForms:
[[["sjokoladekaken", "sjokoladekaker", "sjokoladekakene"], ["sjokoladekaka", "sjokoladekaker", "sjokoladekakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjokoladepapir"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>csokoládépapír</div></div>
inflectedForms:
[[["sjokoladepapiret", "sjokoladepapir", "sjokoladepapira"], ["sjokoladepapiret", "sjokoladepapirer", "sjokoladepapira"], ["sjokoladepapiret", "sjokoladepapir", "sjokoladepapirene"], ["sjokoladepapiret", "sjokoladepapirer", "sjokoladepapirene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjokoladetrekk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>csokoládébevonat</div></div>
inflectedForms:
[[["sjokoladetrekket", "sjokoladetrekk", "sjokoladetrekka"], ["sjokoladetrekket", "sjokoladetrekk", "sjokoladetrekkene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sjonglere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sjonglerer", "sjonglerte", "sjonglert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zsonglőrködik, zsonglőrözik; <b>sjonglere med kjegler</b> buzogányokkal zsonglőrködik</div><div class="numbered"><b>2</b> bűvészkedik, ügyeskedik; <b>sjonglere med ord</b> ügyesen játszik a szavakkal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjonglering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>zsonglőrködés</div></div>
inflectedForms:
[[["sjongleringen", "sjongleringer", "sjongleringene"], ["sjongleringa", "sjongleringer", "sjongleringene"]]]


language: NB
pos: tall
dictForms: ["sju", "syv"]
translation:
<div><div>hét; <b>klokka slår sju</b> az óra hetet üt; <b>fylle sju år</b> betölti a hetedik életévét, hét éves lesz; <b>seile på de sju hav</b> behajózza a világ minden tengerét</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sjuarmet", "syvarmet"]
translation: <div><div>hétkarú; <b>en syvarmet lysestake</b> hétkarú gyartyatartó</div></div>
inflectedForms:
[[["sjuarmet", "sjuarmete", "sjuarmete"], ["sjuarmet", "sjuarmede", "sjuarmede"]], [["syvarmet", "syvarmete", "syvarmete"], ["syvarmet", "syvarmede", "syvarmede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjudagerskort", "syvdagerskort"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>heti jegy, hét napos bérlet</div></div>
inflectedForms:
[[["sjudagerskortet", "sjudagerskort", "sjudagerskorta"], ["sjudagerskortet", "sjudagerskort", "sjudagerskortene"]], [["syvdagerskortet", "syvdagerskort", "syvdagerskorta"], ["syvdagerskortet", "syvdagerskort", "syvdagerskortene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sjudoble", "syvdoble"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
translation: <div><div>(meg)hétszerez</div></div>
inflectedForms:
[[["sjudobler", "sjudobla", "sjudobla"], ["sjudobler", "sjudoblet", "sjudoblet"]], [["syvdobler", "syvdobla", "syvdobla"], ["syvdobler", "syvdoblet", "syvdoblet"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sjusket"]
inflectedForms: [[["sjusket", "sjuskete", "sjuskete"]]]
translation:
<div><div>rendetlen, trehány, hanyag, lompos, rendetlen; <b>gå sjuskete kledd</b> lomposan öltözködik; <b>sjuskete arbeid</b> hanyag munka; <b>være sjuskete på håret</b> kócos, borzas hajú; <b>sjuskete omgang med fakta</b> a tények hanyag kezelése</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sjåvinistisk"]
inflectedForms: [[["sjåvinistisk", "sjåvinistiske", "sjåvinistiske"]]]
translation:
<div><div>soviniszta, előítéletekkel teli; <b>sjåvinistisk nasjonalisme</b> nemzeti sovinizmus</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjø"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sjøen", "sjøer", "sjøene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tó; <b>Finland kalles de tusen sjøers land </b> Finnországot az ezer tó országának hívják</div><div class="numbered"><b>2</b> tenger, tengervíz; <b>i åpen sjø</b> a nyílt tengeren; <b>båten tok inn sjø</b> befolyt a víz a hajóba; <b>fare til sjøs</b> tengerre száll</div><div class="numbered"><b>3</b> hullám; <b>høye sjøer</b> nagy hullámok; <b>båten ble tatt av en sjø</b> egy hullám elragadta a csónakot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjødyktighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>egy hajó tengeri hajózásra való alkalmassága</div></div>
inflectedForms:
[[["sjødyktigheten", "sjødyktigheter", "sjødyktighetene"], ["sjødyktigheta", "sjødyktigheter", "sjødyktighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sjøfarende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["sjøfarende", "sjøfarende", "sjøfarende"]]]
translation:
<div><div>tengerjáró, tengerhajózó, hajós, hajózó, tengerész; <b>sjøfarende nasjon</b> hajósnemzet, tengerésznemzet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjøfartsdirektorat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["sjøfartsdirektoratet", "sjøfartsdirektorat", "sjøfartsdirektorata"], ["sjøfartsdirektoratet", "sjøfartsdirektorater", "sjøfartsdirektorata"], ["sjøfartsdirektoratet", "sjøfartsdirektorat", "sjøfartsdirektoratene"], ["sjøfartsdirektoratet", "sjøfartsdirektorater", "sjøfartsdirektoratene"]]]

translation:
<div><div>tengerhajózási hivatal, tengerészeti hatóság; <b>Sjøfartsdirektoratet</b> Norvég Tengerészeti Hatóság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjøflyhavn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hidroplánkikötő</div></div>
inflectedForms:
[[["sjøflyhavnen", "sjøflyhavner", "sjøflyhavnene"], ["sjøflyhavna", "sjøflyhavner", "sjøflyhavnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjøforklaring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sjøforklaringen", "sjøforklaringer", "sjøforklaringene"], ["sjøforklaringa", "sjøforklaringer", "sjøforklaringene"]]]

translation:
<div><div>egy hajó kapitányának és legénységének kihallgatása tengeri balesettel kapcsolatban, tengeri balesettel kapcsolatos tanúvallomás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjøkart"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tengeri (navigációs) térkép, hajózási térkép</div></div>
inflectedForms:
[[["sjøkartet", "sjøkart", "sjøkarta"], ["sjøkartet", "sjøkarter", "sjøkarta"], ["sjøkartet", "sjøkart", "sjøkartene"], ["sjøkartet", "sjøkarter", "sjøkartene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjømannsdyktighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tengerészeti jártasság, tengerhajózásra való alkalmasság</div></div>
inflectedForms:
[[["sjømannsdyktigheten", "sjømannsdyktigheter", "sjømannsdyktighetene"], ["sjømannsdyktigheta", "sjømannsdyktigheter", "sjømannsdyktighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjømannskap"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>tengerészeti jártasság, tengerhajózásra való alkalmasság</div></div>
inflectedForms:
[[["sjømannskapen", "sjømannskaper", "sjømannskapene"], ["sjømannskapet", "sjømannskap", "sjømannskapa"], ["sjømannskapet", "sjømannskap", "sjømannskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjømannskirke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tengerészegyház</div></div>
inflectedForms:
[[["sjømannskirken", "sjømannskirker", "sjømannskirkene"], ["sjømannskirka", "sjømannskirker", "sjømannskirkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjømannsvise"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tengerészdal, tengerésznóta</div></div>
inflectedForms:
[[["sjømannsvisen", "sjømannsviser", "sjømannsvisene"], ["sjømannsvisa", "sjømannsviser", "sjømannsvisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjøpattedyr"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tengeri emlős</div></div>
inflectedForms:
[[["sjøpattedyret", "sjøpattedyr", "sjøpattedyra"], ["sjøpattedyret", "sjøpattedyr", "sjøpattedyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjøpiggsvin"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div><i>zool</i> tengeri sün</div></div>
inflectedForms:
[[["sjøpiggsvinet", "sjøpiggsvin", "sjøpiggsvina"], ["sjøpiggsvinet", "sjøpiggsvin", "sjøpiggsvinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjørøveri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kalózkodás; <b>bedrive sjørøveri</b> kalózkodik</div></div>
inflectedForms:
[[["sjørøveriet", "sjørøveri", "sjørøveria"], ["sjørøveriet", "sjørøverier", "sjørøveria"], ["sjørøveriet", "sjørøveri", "sjørøveriene"], ["sjørøveriet", "sjørøverier", "sjørøveriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjørøverrede"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kalóztanya</div></div>
inflectedForms:
[[["sjørøverredet", "sjørøverreder", "sjørøverreda"], ["sjørøverredet", "sjørøverreder", "sjørøverredene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjørøverreir"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kalóztanya</div></div>
inflectedForms:
[[["sjørøverreiret", "sjørøverreir", "sjørøverreira"], ["sjørøverreiret", "sjørøverreir", "sjørøverreirene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjørøvertokt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kalózhadjárat</div></div>
inflectedForms:
[[["sjørøvertoktet", "sjørøvertokt", "sjørøvertokta"], ["sjørøvertoktet", "sjørøvertokter", "sjørøvertokta"], ["sjørøvertoktet", "sjørøvertokt", "sjørøvertoktene"], ["sjørøvertoktet", "sjørøvertokter", "sjørøvertoktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjøterritorium"]
translation: <div><div>felségvíz, parti tenger</div></div>
inflectedForms:
[[["sjøterritoriet", "sjøterritorier", "sjøterritoria"], ["sjøterritoriet", "sjøterritorier", "sjøterritoriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjøvei"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sjøveien", "sjøveier", "sjøveiene"]]]
translation:
<div><div>tengeri út; <b>frakte noe sjøveien</b> tengeren szállít vmit; <b>sjøveien Oslo-Stavanger</b> Oslo és Stvanger közötti tengeri összeköttetés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skaberakk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szörnyűség, förmedvény, rondaság, csúfság</div></div>
inflectedForms:
[[["skaberakket", "skaberakk", "skaberakka"], ["skaberakket", "skaberakker", "skaberakka"], ["skaberakket", "skaberakk", "skaberakkene"], ["skaberakket", "skaberakker", "skaberakkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skade"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skaden", "skader", "skadene"]]]
translation:
<div><div>kár, sérülés, sebesülés, meghibásodás; <b>gjøre, anrette, volde skade</b> kárt okoz, megkárosít, sérülést okoz, megsebesít; <b>insekter har gjort skade på trærne</b> a rovarok kárt okoztak a fákban; <b>reparere en skade på ledningen</b> megjavít egy sérülést a vezetéken; <b>gå på skade</b> tönkremegy; <b>komme til skade</b> megsérül, megsebesül; <b>melde en skade</b> bejelenti a kárt; <b>brannskade</b> égési sérülés, égési seb; <b>av skade blir man klok</b> saját kárán tanul az okos; <b>uten skade</b> baj nélkül</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skade"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms: [[["skader", "skada", "skada"], ["skader", "skadet", "skadet"], ["skader", "skadde", "skadd"]]]
translation:
<div><div>árt, megárt, megkárosít, sért, sebez, megsebesít, tönkretesz, megsérül, megsebesül; <b>beskyldningene skader hans gode navn og rykte</b> a vádak sértik a jó hírnevét; <b>det skader ikke</b> nem árt; <b>det skader ikke å ta det litt rolig</b> jobb, ha nem idegeskedünk; <b>regnet har skadet åkeren</b> az eső tönkretette a vetést; <b>det kan skade barna å høre slikt</b> árthat a gyerekeknek, ha ilyesmit hallanak; <b>bli lettere/alvorlig skadet</b> könnyebben/súlyosan megsérül; <b>skade seg</b> megsérül, megsebesül; <b>skade foten sin</b> felsérti a lábát, megsérül a lábán</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skadebegrensning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kárenyhítés</div></div>
inflectedForms:
[[["skadebegrensningen", "skadebegrensninger", "skadebegrensningene"], ["skadebegrensninga", "skadebegrensninger", "skadebegrensningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skadeforebygging"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kárelhárítás, kármegelőzés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idrett</i> sérülésmegelőzés, sérülési kockázat csökkentése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skadeforsikring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kárbiztosítás</div></div>
inflectedForms:
[[["skadeforsikringen", "skadeforsikringer", "skadeforsikringene"], ["skadeforsikringa", "skadeforsikringer", "skadeforsikringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skadefrohet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>káröröm</div></div>
inflectedForms:
[[["skadefroheten", "skadefroheter", "skadefrohetene"], ["skadefroheta", "skadefroheter", "skadefrohetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skadeinsekt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kártékony rovar</div></div>
inflectedForms:
[[["skadeinsektet", "skadeinsekt", "skadeinsekta"], ["skadeinsektet", "skadeinsekter", "skadeinsekta"], ["skadeinsektet", "skadeinsekt", "skadeinsektene"], ["skadeinsektet", "skadeinsekter", "skadeinsektene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skadelidende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["skadelidende", "skadelidende", "skadelidende"]]]
translation:
<div><div>sérült, szenvedő alany, károsult; <b>være/bli skadelidende</b> sérül, sérülést szenved, hátrányt szenved; <b>de skadelidende etter ulykken</b> a balesetben megsérültek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skadelig"]
inflectedForms: [[["skadelig", "skadelige", "skadelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> káros, ártalmas; <b>skadelige bivirkninger</b> káros mellékhatások; <b>skadelig innflytelse</b> káros befolyás; <b>skadelige stoffer</b> káros anyagok; <b>skadelig for sunnheten, helsen</b> egészségre ártalmas</div><div class="numbered"><b>2</b> kóros; <b>skadelig endring av et gen</b> egy gén kóros elváltozása</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>uheldig</i> káros, ártalmas, hátrányos; <b>skadelige følger</b> káros, hátrányos következmények; <b>korrupsjonsryktene var skadelige for partiet</b> a korrupcióról keringő hírek ártottak, kárt okoztak a pártnak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skadeliste"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["skadelisten", "skadelister", "skadelistene"], ["skadelista", "skadelister", "skadelistene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sérültlista; <b>laget har mange spillere på skadelisten</b> a csapat több játékosa is megsérült</div><div class="numbered"><b>2</b> kárlista, kárjegyzék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skademelding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kárbejelentés</div></div>
inflectedForms:
[[["skademeldingen", "skademeldinger", "skademeldingene"], ["skademeldinga", "skademeldinger", "skademeldingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skadeserstatning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kártérítés, kárpótlás</div></div>
inflectedForms:
[[["skadeserstatningen", "skadeserstatninger", "skadeserstatningene"], ["skadeserstatninga", "skadeserstatninger", "skadeserstatningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skadeskutt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (meg)sebzett, megsebesített</div><div class="numbered"><b>2</b> szétlőtt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skadeskyte"]
inflectedForms: [[["skadeskyter", "skadeskjøt", "skadeskutt"], ["skadeskyter", "skadeskøyt", "skadeskutt"]]]
translation:
<div><div>megsebesít; <b>være kraftig skadeskutt</b> súlyosan megsebesített/megsebesült, súlyosan sérült</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skadesløs"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["skadesløst", "skadesløse", "skadesløse"]]]
translation:
<div><div>sérülésmentes, sértetlen; <b>holde noen skadesløs</b> kártérítési kötelezettséget vállal vkivel szemben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skadetilfelle"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["skadetilfellet", "skadetilfeller", "skadetilfella"], ["skadetilfellet", "skadetilfelle", "skadetilfella"], ["skadetilfellet", "skadetilfeller", "skadetilfellene"], ["skadetilfellet", "skadetilfelle", "skadetilfellene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sérülés; <b>i et skadetilfelle</b> sérülés esetén</div><div class="numbered"><b>2</b> kár, káreset; <b>per skadetilfelle</b> káresetenként</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skadeverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["skadeverket", "skadeverk", "skadeverka"], ["skadeverket", "skadeverker", "skadeverka"], ["skadeverket", "skadeverk", "skadeverkene"], ["skadeverket", "skadeverker", "skadeverkene"]]]

translation:
<div><div>rongálás; <b>grovt skadeverk</b> nagy értékű rongálás; <b>begå skadeverk</b> rongálást követ el; <b>øve skadeverk</b> rongál, megrongál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skadevirkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["skadevirkningen", "skadevirkninger", "skadevirkningene"], ["skadevirkninga", "skadevirkninger", "skadevirkningene"]]]

translation:
<div><div>káros hatás; <b>streiken fikk store skadevirkninger for industrien</b> a sztrájk súlyos károkat okozott az iparban; <b>skadevirkninger av alkohol</b> az alkohol káros hatásai</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skaffe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skaffer", "skaffa", "skaffa"], ["skaffer", "skaffet", "skaffet"]]]
translation:
<div><div>szerez; <b>skaffe til veie</b> beszerez, megszerez; <b>skaffe av veien</b> megszabadul vmitől; <b>skaffe noen ubehageligheter</b> kellemetlenséget okoz vkinek; <b>skaffe seg venner</b> barátokat szerez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skafott"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vesztőhely, vérpad</div></div>
inflectedForms:
[[["skafottet", "skafott", "skafotta"], ["skafottet", "skafotter", "skafotta"], ["skafottet", "skafott", "skafottene"], ["skafottet", "skafotter", "skafottene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skaft"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["skaftet", "skaft", "skafta"], ["skaftet", "skafter", "skafta"], ["skaftet", "skaft", "skaftene"], ["skaftet", "skafter", "skaftene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyél; <b>skaftet på en rive</b> gereblye nyele</div><div class="numbered"><b>2</b> szár; <b>skaftet på en støvle</b> csizma szára</div><div class="numbered"><b>3</b> törzs, derék; <b>søyleskaft</b> oszlop törzs</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>overf.</i> <b>gå av skaftet</b> elszabadul, fejetlenségbe torkollik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skake"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skaker", "skaka", "skaka"], ["skaker", "skaket", "skaket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ráz, rázkódik; <b>hele huset skaket</b> az egész ház rázkódott; <b>skake på seg</b> megrázza magát</div><div class="numbered"><b>2</b> megráz, megrendít; <b>skake opp</b> felráz</div><div class="numbered"><b>3</b> zötyög</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skakk"]
inflectedForms: [[["skakt", "skakke", "skakke"]]]
translation:
<div><div>ferde, elferdült, félrebillent; <b>bildet henger skakt </b> a kép ferdén lóg; <b>stolen er skakk</b> billeg a szék; <b>le seg skakk</b> halálra neveti magát, az oldalát fogja a nevetéstől</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skakke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skakker", "skakka", "skakka"], ["skakker", "skakket", "skakket"]]]
translation:
<div><div>(félre)billent, billegtet; <b>skakk ikke på bordet</b> ne billegtesd az asztalt; <b>skakke på hodet</b> félrebillenti a fejét</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skakkjørt"]
inflectedForms: [[["skakkjørt", "skakkjørte", "skakkjørte"]]]
translation:
<div><div>félrehúzó, oldalra húzó, félrecsúszott, elrontott; <b>skakk-kjørt ungdom</b> félrecsúszott fiatal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skala"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skalaen", "skalaer", "skalaene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skála, méretarány, beosztás; <b>hele skalaen av farger</b> a teljes színskála; <b>tegning i skalaen 1:100</b> a rajz mérataránya 1:100</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>musikk</i> skála, hangsor; <b>modális hangsor</b> modal skala; <b>diatonikus hangsor</b> diatonisk skala; <b>øve skalaer</b> skálázik; <b>durskala</b> dúr hangsor</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skalaøving"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>skálázás</div></div>
inflectedForms:
[[["skalaøvingen", "skalaøvinger", "skalaøvingene"], ["skalaøvinga", "skalaøvinger", "skalaøvingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skaldediktning", "skaldedikting"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>szkaldköltészet</div></div>
inflectedForms:
[[["skaldediktningen", "skaldediktninger", "skaldediktningene"], ["skaldediktninga", "skaldediktninger", "skaldediktningene"]], [["skaldediktingen", "skaldediktinger", "skaldediktingene"], ["skaldediktinga", "skaldediktinger", "skaldediktingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skalk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skalken", "skalker", "skalkene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>kópé, csibész, szélhámos, svihák</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> vég, csücsök, vminek a sarka, pereme, szegélye; <b>brødskalk</b> sercli; <b>nymånens skalk</b> az újhold sarlója; <b>innsnevre friarealene ved å ta en skalk her og en skalk der</b> úgy csökkenti a szabad területet, hogy itt is ott is lecsíp egy kicsit a széléből</div><div class="numbered"><b>2</b> keménykalap</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skalkeskjul"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>álca, álcázás, leplezés, kibúvó, kifogás, ürügy</div></div>
inflectedForms:
[[["skalkeskjulet", "skalkeskjul", "skalkeskjula"], ["skalkeskjulet", "skalkeskjul", "skalkeskjulene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skall"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["skallet", "skall", "skalla"], ["skallet", "skall", "skallene"]]]
translation:
<div><div>héj, burok, csigaház; <b>skallet på et egg</b> tojáshéj; <b>hans polerte vesen er bare et tomt skall</b> a finom modora csak külső máz; <b>trekke seg inn i skallet</b> begubózik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skalle"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skallen", "skaller", "skallene"]]]
translation:
<div><div>homlok, fej, koponya, kobak; <b>han fikk et slag i skallen</b> fejbevágták; <b>ha vett i skallen</b> van sütnivalója, van ész a kobakjában; <b>rynke i skallen</b> ráncolja a homlokát; <b>flytte brillene opp i skallen</b> feltolja a szemüvegét a homlokára</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skalle"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skaller", "skalla", "skalla"], ["skaller", "skallet", "skallet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> mállik, hámlik, kopaszodik; <b>han er begynt å skalle av</b> elkezdett kopaszodni; <b>partiet skallet av (seg) ekstremistene</b> a párt megszabadult a szélsőségesektől; <b>murpussen skaller av</b> mállik a vakolat</div><div class="numbered"><b>2</b> hámoz, hánt; <b>skalle korn</b> gabonát csépel</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>fejel; <b>skalle i noe</b> belefejel vmibe, beveri a fejét, homlokát vmibe; <b>de skallet i hverandre</b> egymásba fejeltek, összeütődött a fejük, homlokuk; <b>skalle i ballen</b> a labdába fejel; <b>skalle ned, til noen</b> lefejel vkit</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skallet", "skalla", "skallete"]
inflectionLabels: ["", "-, -", "-, -"]
inflectedForms:
[[["skallet", "skallete", "skallete"], ["skallet", "skallede", "skallede"]], [["skalla", "skalla", "skalla"]], [["skallete", "skallete", "skallete"]]]

translation:
<div><div>kopasz, lepattogzott; <b>han ble tidlig skallet</b> korán megkopaszodott; <b>en skallete krukke</b> lepattogzott a máz a korsóról</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skallethet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kopaszság; <b>middel mot skallethet</b> kopaszság elleni szer</div></div>
inflectedForms:
[[["skalletheten", "skalletheter", "skallethetene"], ["skalletheta", "skalletheter", "skallethetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skallfrukt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kaszat (termés)</div></div>
inflectedForms:
[[["skallfrukten", "skallfrukter", "skallfruktene"], ["skallfrukta", "skallfrukter", "skallfruktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skam"]
inflectedForms: [[["skammen", "skammer", "skammene"], ["skamma", "skammer", "skammene"]]]
translation:
<div><div>szégyen; <b>bringe skam over en</b> szégyent hoz vkire; <b>å gjøre til skamme en</b> megszégyenít; <b>sitte igjen med skammen</b> szégyenben marad; <b>eier du ikke skam i livet?</b> nem szégyelled magad?, nincs benned egy csepp szégyenérzet sem?; <b>han er en skam for familien</b> a család szégyene; <b>fy for skam!</b> micsoda szégyen!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skamben", "skambein"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>szeméremcsont</div></div>
inflectedForms:
[[["skambenet", "skamben", "skambena"], ["skambenet", "skamben", "skambenene"]], [["skambeinet", "skambein", "skambeina"], ["skambeinet", "skambein", "skambeinene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skamfere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["skamferer", "skamferte", "skamfert"]]]
translation:
<div><div>tönkretesz, tönkremegy, megsérül, megsért; <b>et skamfert rykte</b> tönkretett hírnév; <b>falle ned og skamfere seg</b> elesik és megsérül</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skamfull"]
inflectedForms: [[["skamfullt", "skamfulle", "skamfulle"]]]
translation:
<div><div>megszégyenült, szégyenkező; <b>være skamfull over noe</b> szégyell vmit, szégyenkezik vmi miatt; <b>jeg er skamfull</b> szégyellem magam</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skamfullhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szégyenkezés</div></div>
inflectedForms:
[[["skamfullheten", "skamfullheter", "skamfullhetene"], ["skamfullheta", "skamfullheter", "skamfullhetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skamklippe"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>hajnyírással büntet, megszégyenít, megszégyenítésként kopaszra nyír</div></div>
inflectedForms:
[[["skamklipper", "skamklippa", "skamklippa"], ["skamklipper", "skamklippet", "skamklippet"], ["skamklipper", "skamklipte", "skamklipt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skamløshet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szégyentelenség, szemérmetlenség, arcátlanság</div></div>
inflectedForms:
[[["skamløsheten", "skamløsheter", "skamløshetene"], ["skamløsheta", "skamløsheter", "skamløshetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skamme"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skammer", "skamma", "skamma"], ["skammer", "skammet", "skammet"]]]
translation:
<div><div>szégyell; <b>du skulle skamme deg!</b> szégyelld magad!; <b>skamme seg for å tilstå noe</b> szégyell bevallani vmit; <b>skamme seg over noe</b> szégyelli mgát vmi miatt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skammelig"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["skammelig", "skammelige", "skammelige"]]]
translation:
<div><div>szégyenletes, szemérmetlen, arcátlan; <b>det er skammelig å påstå noe slikt</b> szemérmetlenség ilyet állítani; <b>en skammelig løgn</b> arcátlan hazugság; <b>skammelig underbetalte funksjonærer</b> szégyenletesen alulfizetett tisztviselők</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["skammelig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>alaposan, tökéletesen; <b>der tok du skammelig feil</b> abban alaposan tévedtél</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skamslå"]
inflectedForms: [[["skamslår", "skamslo", "skamslått"]]]
translation:
<div><div>összever, félholtra ver; <b>han ble skamslått</b> összeverték; <b>bli skamslått med noe</b> vmivel leütötték</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skandale"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skandalen", "skandaler", "skandalene"]]]
translation:
<div><div>botrány, skandalum, kínos ügy, feltűnés; <b>lage, gjøre skandale</b> botrányt csinál; <b>vekke skandale</b> (kínos) feltűnést kelt; <b>bli innblandet i en skandale</b> botrányba keveredik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skandalesak"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>botrány, botrányos ügy</div></div>
inflectedForms:
[[["skandalesaken", "skandalesaker", "skandalesakene"], ["skandalesaka", "skandalesaker", "skandalesakene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skandaløs"]
inflectedForms: [[["skandaløst", "skandaløse", "skandaløse"]]]
translation:
<div><div>botrányos, felháborító, szégyenletes; <b>en skandaløs hendelse</b> felháborító eset; <b>eleven var skandaløst dårlig forberedt</b> a tanuló botrányosan felkészületlen volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skanse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skansen", "skanser", "skansene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sánc, mellvéd, fedezék, kisebb erődítmény, bástya; <b>erobre en skanse</b> bevesz egy sáncot; <b>bli drevet fra skanse til skanse</b> folyamatos hátrálásra kényszerítik; <b>holde skansen</b> állja a sarat; <b>siste skanse</b> az utolsó bástya</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>akterdekk</i> tatfedélzet, hátsó fedélzet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skansegrav"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sáncárok</div></div>
inflectedForms:
[[["skansegraven", "skansegraver", "skansegravene"], ["skansegrava", "skansegraver", "skansegravene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skap"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["skapet", "skap", "skapa"], ["skapet", "skap", "skapene"]]]
translation:
<div><div>szekrény; <b>bokskap</b> könyvszekrény, könyvespolc; <b>framskap</b> almárium, pohárszék; <b>kjøkkenskap</b> konyhaszekrény; <b>klesskap</b> ruhásszekrény; <b>roskap, hjørneskap</b> sarokszekrény; <b>kråskap</b> falitéka (sarokba); <b>bestemme hvor skapet skal stå</b> tudja mit akar; <b>hun bestemmer hvor skapet skal stå</b> ő viseli a nadrágot a családban; <b>komme ut av skapet</b> felvállalja a másságát, comingoutol; <b>ha skjeletter i skapet</b> csontvázak dőlhetnek ki a szekrényéből; <b>sette skapet på plass</b> rendet rak, elrendezi a dolgokat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skape"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["skaper", "skapte", "skapt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> teremt, alkot, megalapoz, okoz, kelt; <b>i begynnelsen skapte Gud himmelen og jorden</b> kezdetben teremtette Isten az eget és a földet ; <b>skape noe nytt</b> újat alkot; <b>skapende kunstner</b> alkotó művész; <b>skape seg en fremtid</b> megalapozza a jövőjét; <b>skape misnøye</b> elégedetlenséget okoz; <b>skape forventninger</b> várakozásokat kelt; <b>skap deg ikke!</b> ne tettesd magad!; <b>hver skapte dag</b> minden áldott nap; <b>ikke det skapte grann</b> az égvilágon semmi sem, semennyire sem</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>skape om</b> átalakít, megváltoztat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skapelsesberetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>teremtéstörténet</div></div>
inflectedForms:
[[["skapelsesberetningen", "skapelsesberetninger", "skapelsesberetningene"], ["skapelsesberetninga", "skapelsesberetninger", "skapelsesberetningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skaper"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["skaperen", "skapere", "skaperne"]]]
translation:
<div><div>teremtő, alkotó, szerző, vminek a megteremtője, vminek a létrehozója; <b>herre min skaper!</b> uram, teremtőm!; <b>Ludvig Holberg, skaperen av den danske komedie </b> Ludvig Holber, a dán komédia megteremtője</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skaperglede"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>az alkotás öröme</div></div>
inflectedForms:
[[["skapergleden", "skapergleder", "skapergledene"], ["skapergleda", "skapergleder", "skapergledene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skaperi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["skaperiet", "skaperi", "skaperia"], ["skaperiet", "skaperier", "skaperia"], ["skaperiet", "skaperi", "skaperiene"], ["skaperiet", "skaperier", "skaperiene"]]]

translation:
<div><div>tettetés, színlelés, alakoskodás; <b>det var bare hysterisk skaperi</b> csak egy hisztérikus jelenet volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skaperkraft"]
translation: <div><div>alkotóerő</div></div>
inflectedForms:
[[["skaperkraften", "skaperkrefter", "skaperkreftene"], ["skaperkrafta", "skaperkrefter", "skaperkreftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skaperverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["skaperverket", "skaperverk", "skaperverka"], ["skaperverket", "skaperverker", "skaperverka"], ["skaperverket", "skaperverk", "skaperverkene"], ["skaperverket", "skaperverker", "skaperverkene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alkotás(i folyamat), teremtés</div><div class="numbered"><b>2</b> alkotás, mű, teremtett világ</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skar"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["skaret", "skar", "skara"], ["skaret", "skar", "skarene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>kanócvég</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> karcolás, bevágás</div><div class="numbered"><b>2</b> hasadék, meredély, szakadék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skare"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skaren", "skarer", "skarene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>hókéreg</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>csapat, sereg, tömeg, nép, gyülekezet, had; <b>skare av beundrerinner</b> csodálók serege; <b>store skarer strømmet til</b> odasereglett a nép</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skarlagen"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["skarlagenet", "skarlagen", "skarlagena"], ["skarlagenet", "skarlagen", "skarlagenene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skarlát posztó; <b>en kappe av skarlagen</b> skarlát köpeny</div><div class="numbered"><b>2</b> skarlát festék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skarlagensfeber"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div><i>medisin</i> skarlát, vörheny</div></div>
inflectedForms:
[[["skarlagensfeberen", "skarlagensfebere", "skarlagensfeberne"], ["skarlagensfeberen", "skarlagensfebrer", "skarlagensfebrene"], ["skarlagensfeberen", "skarlagensfebre", "skarlagensfebrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skarn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["skarnet", "skarn", "skarna"], ["skarnet", "skarn", "skarnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szemét, mocsok, trágyadomb, ganéj</div><div class="numbered"><b>2</b> szemét alak, gané</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skarp"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["skarpt", "skarpe", "skarpe"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> éles, kiélezett, hegyes; <b>en skarp kniv</b> éles kés; <b>en skarp vinkel</b> hegyes szög; <b>skarpe klammer</b> hegyes zárójel; <b>ha en skarp tunge</b> éles nyelve van; <b>en skarp diskusjon</b> kiélezett vita</div><div class="numbered"><b>2</b> kérges; <b>skarp jord</b> kérges föld</div><div class="numbered"><b>3</b> szigorú, szoros; <b>være under skarp bevoktning</b> szigorú megfigyelés alatt tart; <b>skarp konkurranse</b> szoros verseny</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skarpladd", "skarpladet"]
translation: <div><div>élesre töltött; <b>et skarpladd våpen</b> élesre töltött fegyver</div></div>
inflectedForms:
[[["skarpladd", "skarpladde", "skarpladde"]], [["skarpladet", "skarpladete", "skarpladete"], ["skarpladet", "skarpladede", "skarpladede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skarpsindighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>éleslátás, éleselméjűség</div></div>
inflectedForms:
[[["skarpsindigheten", "skarpsindigheter", "skarpsindighetene"], ["skarpsindigheta", "skarpsindigheter", "skarpsindighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skarpskyting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>éleslövészet</div></div>
inflectedForms:
[[["skarpskytingen", "skarpskytinger", "skarpskytingene"], ["skarpskytinga", "skarpskytinger", "skarpskytingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skarptromme"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pergődob</div></div>
inflectedForms:
[[["skarptrommen", "skarptrommer", "skarptrommene"], ["skarptromma", "skarptrommer", "skarptrommene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skarve"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["skarve", "skarve", "skarve"]]]
translation:
<div><div>nyamvadt, vacak, ócska, nyomorult, nyomorúságos, szánalmas; <b>en skarve betaling</b> nyomorúságos fizetés; <b>en skarve bil</b> ócska autó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skate"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skaten", "skater", "skatene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zool</i> rája</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skateboard</i> gördeszka</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skate"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skater", "skata", "skata"], ["skater", "skatet", "skatet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gallyaz</div><div class="numbered"><b>2</b> gördeszkázik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skatoll"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szekreter, írószekrény, tabernákulum, sifonér</div></div>
inflectedForms:
[[["skatollet", "skatoll", "skatolla"], ["skatollet", "skatoller", "skatolla"], ["skatollet", "skatoll", "skatollene"], ["skatollet", "skatoller", "skatollene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skatt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skatten", "skatter", "skattene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kincs; <b>en nedgravd skatt</b> elásott kincs; <b>skatten min</b> drágám</div><div class="numbered"><b>2</b> adó; <b>betale 100 000 kroner i skatt</b> 100 000 korona adót fizet; <b>trekke en for skatt</b> levonják az adót vkitől; <b>flat skatt</b> proporcionális adó, egykulcsos adó; <b>skyldig skatt</b> adótartozás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skatte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skatter", "skatta", "skatta"], ["skatter", "skattet", "skattet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> adóztat; <b>visse næringer kan skattes for hardt</b> egyes ágazatokat túl keményen adóztatnak</div><div class="numbered"><b>2</b> adózik; <b>skatte til stat og kommune</b> az államnak és az önkormányzatnak is adózik</div><div class="numbered"><b>3</b> felbecsül, megbecsül, értékel; <b>en skattet medarbeider</b> megbecsült munkatárs</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skatteavdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>adóügyi osztály</div></div>
inflectedForms:
[[["skatteavdelingen", "skatteavdelinger", "skatteavdelingene"], ["skatteavdelinga", "skatteavdelinger", "skatteavdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skattedirektorat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>adóhivatal</div></div>
inflectedForms:
[[["skattedirektoratet", "skattedirektorat", "skattedirektorata"], ["skattedirektoratet", "skattedirektorater", "skattedirektorata"], ["skattedirektoratet", "skattedirektorat", "skattedirektoratene"], ["skattedirektoratet", "skattedirektorater", "skattedirektoratene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skattefradrag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>adókedvezmény, adócsökkentés</div></div>
inflectedForms:
[[["skattefradraget", "skattefradrag", "skattefradraga"], ["skattefradraget", "skattefradrag", "skattefradragene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skattefrihet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>adómentesség</div></div>
inflectedForms:
[[["skattefriheten", "skattefriheter", "skattefrihetene"], ["skattefriheta", "skattefriheter", "skattefrihetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skattegjeld"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>adóhátralék</div></div>
inflectedForms:
[[["skattegjelden", "skattegjelder", "skattegjeldene"], ["skattegjelda", "skattegjelder", "skattegjeldene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skattegrunnlag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>adóalap</div></div>
inflectedForms:
[[["skattegrunnlaget", "skattegrunnlag", "skattegrunnlaga"], ["skattegrunnlaget", "skattegrunnlag", "skattegrunnlagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skatteinnkreving"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>adóbehajtás</div></div>
inflectedForms:
[[["skatteinnkrevingen", "skatteinnkrevinger", "skatteinnkrevingene"], ["skatteinnkrevinga", "skatteinnkrevinger", "skatteinnkrevingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skatteinntekt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>adóbevétel</div></div>
inflectedForms:
[[["skatteinntekten", "skatteinntekter", "skatteinntektene"], ["skatteinntekta", "skatteinntekter", "skatteinntektene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skattejakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kincsvadászat, kincskeresés</div></div>
inflectedForms:
[[["skattejakten", "skattejakter", "skattejaktene"], ["skattejakta", "skattejakter", "skattejaktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skatteklasse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>adóbesorolás</div></div>
inflectedForms:
[[["skatteklassen", "skatteklasser", "skatteklassene"], ["skatteklassa", "skatteklasser", "skatteklassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skattekontor"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>adóhatóság, adó kivetéséről, mértékéről döntő hivatal </div></div>
inflectedForms:
[[["skattekontoret", "skattekontor", "skattekontora"], ["skattekontoret", "skattekontorer", "skattekontora"], ["skattekontoret", "skattekontor", "skattekontorene"], ["skattekontoret", "skattekontorer", "skattekontorene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skatteligning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["skatteligningen", "skatteligninger", "skatteligningene"], ["skatteligninga", "skatteligninger", "skatteligningene"]]]

translation:
<div><div>adóbecslés; <b>klage på skatteligningen</b> panasszal él az adókivetés (mértéke) miatt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skattelikning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["skattelikningen", "skattelikninger", "skattelikningene"], ["skattelikninga", "skattelikninger", "skattelikningene"]]]

translation:
<div><div>adóbecslés, adókivetés; <b>klage på skatteligningen</b> panasszal él az adókivetés (mértéke) miatt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skatteliste"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>adóalany-nyilvántartás, adózói nyilvántartás</div></div>
inflectedForms:
[[["skattelisten", "skattelister", "skattelistene"], ["skattelista", "skattelister", "skattelistene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skattemanntall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>adóösszeírás, adófizetők jegyzéke, adójegyzék</div></div>
inflectedForms:
[[["skattemanntallet", "skattemanntall", "skattemanntalla"], ["skattemanntallet", "skattemanntall", "skattemanntallene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skattemelding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>adóbevallás</div></div>
inflectedForms:
[[["skattemeldingen", "skattemeldinger", "skattemeldingene"], ["skattemeldinga", "skattemeldinger", "skattemeldingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skattemessig"]
inflectedForms: [[["skattemessig", "skattemessige", "skattemessige"]]]
translation:
<div><div>adózási, adózás szempontjából történő, adózás szerinti; <b>kreve skattemessig likebehandling</b> az adózás szempontjából egyenlő bánásmódot követel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skattemyndighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>adóhatóság</div></div>
inflectedForms:
[[["skattemyndigheten", "skattemyndigheter", "skattemyndighetene"], ["skattemyndigheta", "skattemyndigheter", "skattemyndighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skattenekting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>adófizetés megtagadása</div></div>
inflectedForms:
[[["skattenektingen", "skattenektinger", "skattenektingene"], ["skattenektinga", "skattenektinger", "skattenektingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skatteobjekt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>adótárgya</div></div>
inflectedForms:
[[["skatteobjektet", "skatteobjekt", "skatteobjekta"], ["skatteobjektet", "skatteobjekter", "skatteobjekta"], ["skatteobjektet", "skatteobjekt", "skatteobjektene"], ["skatteobjektet", "skatteobjekter", "skatteobjektene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skatteoppgjør"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>adómegállapítás, adóelszámolás</div></div>
inflectedForms:
[[["skatteoppgjøret", "skatteoppgjør", "skatteoppgjøra"], ["skatteoppgjøret", "skatteoppgjør", "skatteoppgjørene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skatteparadis"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>adóparadicsom</div></div>
inflectedForms:
[[["skatteparadiset", "skatteparadis", "skatteparadisa"], ["skatteparadiset", "skatteparadiser", "skatteparadisa"], ["skatteparadiset", "skatteparadis", "skatteparadisene"], ["skatteparadiset", "skatteparadiser", "skatteparadisene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skattepliktig"]
inflectedForms: [[["skattepliktig", "skattepliktige", "skattepliktige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> adófizetésre kötelezett</div><div class="numbered"><b>2</b> adóköteles</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skatteprosent"]
translation: <div><div>adómérték, adókulcs</div></div>
inflectedForms:
[[["skatteprosenten", "skatteprosenter", "skatteprosentene"], ["skatteprosenten", "skatteprosent", "skatteprosentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skattesnyteri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>adócsalás</div></div>
inflectedForms:
[[["skattesnyteriet", "skattesnyteri", "skattesnyteria"], ["skattesnyteriet", "skattesnyterier", "skattesnyteria"], ["skattesnyteriet", "skattesnyteri", "skattesnyteriene"], ["skattesnyteriet", "skattesnyterier", "skattesnyteriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skattesystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>adórendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["skattesystemet", "skattesystem", "skattesystema"], ["skattesystemet", "skattesystemer", "skattesystema"], ["skattesystemet", "skattesystem", "skattesystemene"], ["skattesystemet", "skattesystemer", "skattesystemene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skattet"]
translation:
<div><div>megbecsült; <b>en skattet gjest</b> megbecsült vendég; <b>høyt skattet</b> nagyrabecsült</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skattetakst"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skattetaksten", "skattetakster", "skattetakstene"]]]
translation:
<div><div>adóköteles érték; <b>verditaksten på et hus er ofte høyere enn skattetaksten</b> egy ház becsült értéke gyakran magasabb, mint az adóköteles értéke</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skattetrekk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>adólevonás</div></div>
inflectedForms:
[[["skattetrekket", "skattetrekk", "skattetrekka"], ["skattetrekket", "skattetrekk", "skattetrekkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skattetrykk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>adónyomás, adóteher; <b>lettelse av skattetrykk</b> adóterhek könnyítése</div></div>
inflectedForms:
[[["skattetrykket", "skattetrykk", "skattetrykka"], ["skattetrykket", "skattetrykk", "skattetrykkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skattkammer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kincseskamra, kincsesház</div></div>
inflectedForms:
[[["skattkammeret", "skattkammer", "skattkamra"], ["skattkammeret", "skattkammer", "skattkamrene"], ["skattkammeret", "skattkamre", "skattkamra"], ["skattkammeret", "skattkamre", "skattkamrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skattlegge"]
inflectedForms: [[["skattlegger", "skattla", "skattlagt"]]]
translation:
<div><div>megadóztat; <b>de skattlegger hunder og katter</b> megadóztatja a kutyákat és macskákat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skattlegging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>megadóztatás</div></div>
inflectedForms:
[[["skattleggingen", "skattlegginger", "skattleggingene"], ["skattlegginga", "skattlegginger", "skattleggingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skav"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["skavet", "skav", "skava"], ["skavet", "skav", "skavene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lehántott fakéreg, forgács, kaparék, nyesedék</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>húsétel</i> ragu</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skavank"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skavanken", "skavanker", "skavankene"]]]
translation:
<div><div>fogyaték, fogyatékosság, rendellenesség, hiány, hiányosság, hiba; <b>en medfødt skavank</b> veleszületett rendellenesség; <b>alle har sine skavanker</b> mindenkinek megvan a maga gyengéje, mindenkinek van valami hibája, fogyatékossága</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skavl"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skavlen", "skavler", "skavlene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hóvúvás, hótorlasz, hóbucka</div><div class="numbered"><b>2</b> hullámtörés, hullámtaréj</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skeie"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms: [[["skeier", "skeia", "skeia"], ["skeier", "skeiet", "skeiet"], ["skeier", "skeide", "skeid"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> letér, félrelép; <b>skeie av fra av, ut av veien</b> letér az útról</div><div class="numbered"><b>2</b> dorbézol, kirúg a hámból; <b>skal vi skeie ut litt kveld?</b> ma este kicsit kirúgunk a hámból, jó?</div><div class="numbered"><b>3</b> elbocsát; <b>bli skeiet fra jobben</b> elbocsátják a munkahelyéről; <b>skeie ut etter vakten</b> átadja az ügyeletet, őrséget</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skeleton"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bob szánkó</div></div>
inflectedForms:
[[["skeletonet", "skeleton", "skeletona"], ["skeletonet", "skeletoner", "skeletona"], ["skeletonet", "skeleton", "skeletonene"], ["skeletonet", "skeletoner", "skeletonene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skepsis"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skepsisen", "skepsiser", "skepsisene"]]]
translation:
<div><div>szkepszis, kétség, kétely, fenntartás, kétkedés, bizalmatlanság; <b>vi ser med skepsis på dette forslaget</b> kétségeink vannak a javaslattal kapcsolatban; <b>sunn skepsis</b> egészséges szkepszis; <b>bli møtt med skepsis</b> fenntartással fogadják</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ski"]
translation: <div><div>sí, síléc; <b>gå, stå på ski</b> síel; <b>hoppe på ski</b> síugrik</div></div>
inflectedForms:
[[["skien", "skier", "skiene"], ["skien", "ski", "skia"], ["skien", "ski", "skiene"], ["skien", "skier", "skia"], ["skia", "skier", "skiene"], ["skia", "ski", "skiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skibinding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>síkötés</div></div>
inflectedForms:
[[["skibindingen", "skibindinger", "skibindingene"], ["skibindinga", "skibindinger", "skibindingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skifer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>pala; <b>et hus med skifer på taket</b> palatetős ház</div></div>
inflectedForms:
[[["skiferen", "skifere", "skiferne"], ["skiferen", "skifrer", "skifrene"], ["skiferen", "skifre", "skifrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skiferbrudd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>palabánya</div></div>
inflectedForms:
[[["skiferbruddet", "skiferbrudd", "skiferbrudda"], ["skiferbruddet", "skiferbrudd", "skiferbruddene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skiferdighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sítudás</div></div>
inflectedForms:
[[["skiferdigheten", "skiferdigheter", "skiferdighetene"], ["skiferdigheta", "skiferdigheter", "skiferdighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skiferhelle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>palalap, palakőburkolat</div></div>
inflectedForms:
[[["skiferhellen", "skiferheller", "skiferhellene"], ["skiferhella", "skiferheller", "skiferhellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skiflyvning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sírepülés</div></div>
inflectedForms:
[[["skiflyvningen", "skiflyvninger", "skiflyvningene"], ["skiflyvninga", "skiflyvninger", "skiflyvningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skift"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["skiftet", "skift", "skifta"], ["skiftet", "skift", "skiftene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>klær</i> váltásruha, átöltözés; <b>to skift med undertøy</b> két váltás fehérnemű</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>det å skifte</i> váltakozás, változás, átváltás; <b>årstiders skift</b> évszakok váltakozása; <b>oversettelsesskift</b> átváltási művelet; <b>sengetøy, undertøy til skift</b> váltáságynemű, váltásfehérnemű</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>omgang, runde, periode</i> váltás, turnus, műszak/; <b>på skift</b> felváltva; <b>arbeide to skift</b> két műszakban dolgozik; <b>det første skiftet er fra kl. 07 til 15</b> az első műszak reggel 7-től délután 3-ig tart</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skiftarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>műszakos munka</div></div>
inflectedForms:
[[["skiftarbeidet", "skiftarbeid", "skiftarbeida"], ["skiftarbeidet", "skiftarbeider", "skiftarbeida"], ["skiftarbeidet", "skiftarbeid", "skiftarbeidene"], ["skiftarbeidet", "skiftarbeider", "skiftarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skifte"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["skiftet", "skifter", "skifta"], ["skiftet", "skifter", "skiftene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hagyaték felosztása, hagyatéki rendezés; <b>lov om skifte</b> hagyatéki törvény; <b>privat skifte</b> hagyaték felosztása hatóság bevonása nélkül; <b>offentlig skifte</b> hagyaték felosztása bírósági úton</div><div class="numbered"><b>2</b> váltás, csere, változtatás; <b>skifte av oppholdssted</b> lakóhely megváltoztatása; <b>skifte i toppledelsen</b> váltás a legfelső vezetésben</div><div class="numbered"><b>3</b> parcella</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skifte"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skifter", "skifta", "skifta"], ["skifter", "skiftet", "skiftet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hagyatékot feloszt; <b>skifte ut en jordeiendom</b>; <b>arven ble skiftet mellom barna</b></div><div class="numbered"><b>2</b> cserél, vált, átöltözik, változik, változtat; <b>bilen har skiftet eier</b> az autó gazdát, tulajdonost cserélt; <b>byen har skiftet ansikt</b> megváltozott a város arculata; <b>jeg må hjem og skifte</b> haza kell mennem átöltözni; <b>skiftende bris</b> változó szél; <b>skifte av oppholdssted</b> lakóhelyet változtat, megváltoztatja a tartózkodási helyét, elköltözik</div><div class="numbered"><b>3</b> átszáll; <b>skifte buss</b> átszáll egy másik buszra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skiftebehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hagyatéki eljárás</div></div>
inflectedForms:
[[["skiftebehandlingen", "skiftebehandlinger", "skiftebehandlingene"], ["skiftebehandlinga", "skiftebehandlinger", "skiftebehandlingene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["skiftevis"]
translation:
<div><div>váltakozva, felváltva; <b>det regner og snør skiftevis</b> felváltva hol esik, hol havazik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skiftning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["skiftningen", "skiftninger", "skiftningene"], ["skiftninga", "skiftninger", "skiftningene"]]]
translation:
<div><div>váltakozás, átmenet, árnyalat; <b>fargenes tusen skiftninger</b> ezernyi színárnyalat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skihopping"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>síugrás ; <b>drive med skihopping</b> síugró</div></div>
inflectedForms:
[[["skihoppingen", "skihoppinger", "skihoppingene"], ["skihoppinga", "skihoppinger", "skihoppingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skikk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skikken", "skikker", "skikkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szokás; <b>ha for skikk å</b> az a szokás, hogy</div><div class="numbered"><b>2</b> rend; <b>få skikk på noe</b> rendbe hoz vmit, rendet csinál; <b>få skikk på en</b> megnevel vkit</div><div class="numbered"><b>3</b> magatartás, viselkedés; <b>god skikk</b> helyes magatartás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skikke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skikker", "skikka", "skikka"], ["skikker", "skikket", "skikket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> viselkedik; <b>skikke seg bra</b> jól viselkedik; <b>han har begynt å skikke seg</b> megtanult viselkedni</div><div class="numbered"><b>2</b> alkalmas; <b>han er ikke skikket til å være formann</b> nem alkalmas vezetőnek; <b>vel skikket</b> alkalmas</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skikkelig"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["skikkelig", "skikkelige", "skikkelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rendes, tisztességes, jólnevelt, illedelmes, jó; <b>en skikkelig pike</b> tisztességes, jó lány; <b>skikkelige folk</b> rendes emberek</div><div class="numbered"><b>2</b> rendes, megfelelő, teljes, jó, derekas, jókora; <b>et skikkelig måltid</b> egy rendes, komoly étkezés</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["skikkelig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rendesen, tisztességesen, illendően; <b>oppføre seg skikkelig</b> rendesen, illendően viselkedik</div><div class="numbered"><b>2</b> igazán, nagyon, komolyan, jól, derekasan; <b>jeg er skikkelig trøtt</b> jól elfáradtam</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skikkelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skikkelsen", "skikkelser", "skikkelsene"]]]
translation:
<div><div>alak, forma, figura, termet; <b>i ny skikkelse</b> új formában, új alakban; <b>djevelen viste seg for ham i en hunds skikkelse</b> az ördög kutya alakjában jelent meg előtte; <b>en kjent skikkelse på strøket</b> ismert figura a környéken</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skikket", "skikka"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["skikket", "skikkete", "skikkete"], ["skikket", "skikkede", "skikkede"]], [["skikka", "skikka", "skikka"]]]

translation:
<div><div>alkalmas, rátermett; <b>være godt skikket til oppgaven</b> kiválóan alkalmas a feladatra, a feladatra termett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skikkethet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>alkalmasság, rátermettség</div></div>
inflectedForms:
[[["skikketheten", "skikketheter", "skikkethetene"], ["skikketheta", "skikketheter", "skikkethetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skilderi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>mázolmány</div></div>
inflectedForms:
[[["skilderiet", "skilderi", "skilderia"], ["skilderiet", "skilderier", "skilderia"], ["skilderiet", "skilderi", "skilderiene"], ["skilderiet", "skilderier", "skilderiene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skildre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skildrer", "skildra", "skildra"], ["skildrer", "skildret", "skildret"]]]
translation:
<div><div>ábrázol, lefest, leír, elbeszél; <b>boken skildrer livet i en fangeleir</b> a könyv egy fogolytábor életét írja le; <b>en skildrende stil</b> leíró stílus</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skildrer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["skildreren", "skildrere", "skildrerne"]]]
translation:
<div><div>ábrázoló; <b>han ble skildreren av sin tids selskapsliv</b> kora társasági életének ábrázolója lett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skildring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["skildringen", "skildringer", "skildringene"], ["skildringa", "skildringer", "skildringene"]]]
translation:
<div><div>leírás, ábrázolás, lefestés; <b>gi en skildring av noe</b> leír vmit, leírást ad vmiről</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skill"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skillen", "skiller", "skillene"]]]
translation:
<div><div>(haj)választék; <b>gre skill i håret</b> választékot fésül a hajába; <b>ha skill på venstre side</b> bal oldalon van a választék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skille"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["skillet", "skiller", "skilla"], ["skillet", "skiller", "skillene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> választóvonal, határ, elválasztás, megkülönböztetés, megosztottság; <b>danne skille</b> elválaszt; <b>et kunstig skille</b> mesterségesen megvont választóvonal ; <b>stå ved et skille</b> választás előtt áll; <b>digitale skiller</b> digitális megosztottság, digitális szakadék</div><div class="numbered"><b>2</b> eltérés, különbség; <b>et skille i betydning</b> jelentésbeli eltérés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skille"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["skiller", "skilte", "skilt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elválaszt, szétválaszt; <b>skille hodet fra kroppen med ett hugg</b> egyetlen csapással elválasztotta a fejet a testtől; <b>skille fløten fra melken</b> elválasztja a tejszínt a tejtől</div><div class="numbered"><b>2</b> megkülönböztet, különbséget tesz; <b>skille mellom kjærlighet og forelskelse</b> különbséget tesz szeretet és szerelem között; <b>tvillingene var så like at bare foreldrene kunne skille dem fra hverandre</b> az ikrer olyan egyformák voltak, hogy csak a szüleik tudták megkülönböztetni őket egymástól</div><div class="numbered"><b>3</b> szétválaszt; <b>skille to som slåss</b> szétválasztja a két verekedőt; <b>inntil døden skiller dere ad</b> amíg a halál el nem választ benneteket egymástól</div><div class="numbered"><b>4</b> elválik; <b>skille seg fra sin mann</b> elválik a férjétől</div><div class="numbered"><b>5</b> kiválik, (teljesen) különbözik; <b>skille seg ut fra den grå masse</b> kiválik a szürke tömegből</div><div class="numbered"><b>6</b> elválik, szétválik, felbomlik; <b>her skilles våre veier</b> itt elválnak útjaink; <b>skilles fra ham</b> elválik tőle</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skillelinje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>választóvonal</div></div>
inflectedForms:
[[["skillelinjen", "skillelinjer", "skillelinjene"], ["skillelinja", "skillelinjer", "skillelinjene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skillevei"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skilleveien", "skilleveier", "skilleveiene"]]]
translation:
<div><div>válaszút; <b>stå på skilleveien</b> válaszút előtt áll (nehéz döntés előtt áll)</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skillinge"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skillinger", "skillinga", "skillinga"], ["skillinger", "skillinget", "skillinget"]]]
translation:
<div><div>összepótol, (bizonyos összeget fejenként) összead; <b>vi skillinget sammen til en blomsterbukett</b> összeadtunk pénzt egy virágcsokorra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skillingsblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>filléres újság, néplap</div></div>
inflectedForms:
[[["skillingsbladet", "skillingsblad", "skillingsblada"], ["skillingsbladet", "skillingsblader", "skillingsblada"], ["skillingsbladet", "skillingsblad", "skillingsbladene"], ["skillingsbladet", "skillingsblader", "skillingsbladene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skillingsmagasin"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>filléres újság, néplap, "garasos tár, fillértár"</div></div>
inflectedForms:
[[["skillingsmagasinet", "skillingsmagasin", "skillingsmagasina"], ["skillingsmagasinet", "skillingsmagasiner", "skillingsmagasina"], ["skillingsmagasinet", "skillingsmagasin", "skillingsmagasinene"], ["skillingsmagasinet", "skillingsmagasiner", "skillingsmagasinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skillingstrykk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>egylapos nyomtatvány, aprónyomtatvány (többnyire alkalmi verssel)</div></div>
inflectedForms:
[[["skillingstrykket", "skillingstrykk", "skillingstrykka"], ["skillingstrykket", "skillingstrykk", "skillingstrykkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skillingsvise"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["skillingsvisen", "skillingsviser", "skillingsvisene"], ["skillingsvisa", "skillingsviser", "skillingsvisene"]]]

translation:
<div><div>históriás ének, betyárdal, broadside ballada (egyoldalas kottára nyomtatott, utcán árult költemény), alkalmi vers, kuplé, sanzon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skilsmisse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skilsmissen", "skilsmisser", "skilsmissene"]]]
translation:
<div><div>válás, elválás; <b>søke skilsmisse</b> benyújtja a válást; <b>en skilsmisse mellom kirke og stat</b> egyház és állam szétválása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skilsmissebegjæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>válókereset, válóper keresetlevél, házasság felbontása iránti kérelem</div></div>
inflectedForms:
[[["skilsmissebegjæringen", "skilsmissebegjæringer", "skilsmissebegjæringene"], ["skilsmissebegjæringa", "skilsmissebegjæringer", "skilsmissebegjæringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skilsmissesak"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>válóper</div></div>
inflectedForms:
[[["skilsmissesaken", "skilsmissesaker", "skilsmissesakene"], ["skilsmissesaka", "skilsmissesaker", "skilsmissesakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skilt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>jelvény, jelzőtábla, számtábla, rendszámtábla, névtábla, cégtábla</div></div>
inflectedForms:
[[["skiltet", "skilt", "skilta"], ["skiltet", "skilter", "skilta"], ["skiltet", "skilt", "skiltene"], ["skiltet", "skilter", "skiltene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skilte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skilter", "skilta", "skilta"], ["skilter", "skiltet", "skiltet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dicsekszik; <b>han kan skilte med to seire</b> két győzelemmel dicsekedhet</div><div class="numbered"><b>2</b> kitábláz, jelzéssel ellát; <b>veien er dårlig skiltet</b> az út rosszul van kitáblázva, jelölve</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skilting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["skiltingen", "skiltinger", "skiltingene"], ["skiltinga", "skiltinger", "skiltingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> útjelzés</div><div class="numbered"><b>2</b> figyelmeztető tábla</div><div class="numbered"><b>3</b> jelzés felállítása, jelzéssel való ellátás, megjelölés, kitáblázás, figyelmeztető táblák elhelyezése</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skimlet", "skimlete"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms: [[["skimlet", "skimlete", "skimlete"]], [["skimlete", "skimlete", "skimlete"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>foltos, deres; <b>rødskimlet</b> vörösderes</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>penészes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skimt"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
inflectedForms:
[[["skimten", "skimt", "skimtene"], ["skimtet", "skimt", "skimta"], ["skimtet", "skimt", "skimtene"]]]

translation:
<div><div>villanás, futó pillantás; <b>se et skimt av noe(n)</b> futólag, egy villanásnyira megpillant vmit/vkit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skimte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skimter", "skimta", "skimta"], ["skimter", "skimtet", "skimtet"]]]
translation:
<div><div>futólag megpillant, bizonytalanul kivesz, lát, alig körvanalaz; <b>det var så mørkt at jeg bare skimtet ansiktet hans</b> alig tudtam kivenni az arcát a sötétben</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skinger"]
inflectedForms: [[["skingert", "skingre", "skingre"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>stemme</i> rikoltozó, rikácsoló</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>farge</i> rikító</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skingre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skingrer", "skingra", "skingra"], ["skingrer", "skingret", "skingret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> süvölt, sivít, visít, sipít; <b>en skingrende lyd</b> sipító, sivító hang; <b>en skingrende latter</b> visító nevetés; <b>stormen skringrer</b> süvölt az orkán</div><div class="numbered"><b>2</b> csikorog, recseg, csörög, csörömpöl; <b>det skingrer i en gammel grammofon</b> egy régi gramofon csikorog, recseg; <b>det skingret i klokken</b> csörgött az ébresztőóra</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>farve</i> rikít; <b>skingrende farver</b> rikító, harsány színek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skinkesmørbrød"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>sonkásszendvics</div></div>
inflectedForms:
[[["skinkesmørbrødet", "skinkesmørbrød", "skinkesmørbrøda"], ["skinkesmørbrødet", "skinkesmørbrød", "skinkesmørbrødene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skinn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["skinnet", "skinn", "skinna"], ["skinnet", "skinn", "skinnene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> bőr, irha; <b>hansker av ekte skinn</b> valódi bőrkesztyű; <b>han er bare skinn og ben</b> csont és bőr; <b>gå ut av sitt gode skinn</b> kikel önmagából, elveszti az önuralmát; <b>redde skinnet</b> menti az irháját</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>frukt</i> héj</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> fény; <b>lampens skinn</b> lámpafény; <b>solskinn</b> napfény</div><div class="numbered"><b>2</b> látszat; <b>skinnet bedrar</b> a látszat csal; <b>han har skinnet imot seg</b> a látszat ellene szól; <b>et visst skinn av rettferdighet bør det i alle fall være</b> a jogszerűségnek legalább a látszatát fenn kéne tartani</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skinnangrep"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["skinnangrepet", "skinnangrep", "skinnangrepa"], ["skinnangrepet", "skinnangrep", "skinnangrepene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elterelő hadművelet, színlelt támadás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idrett</i> testcsel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skinnbarlig"]
inflectedForms: [[["skinnbarlig", "skinnbarlige", "skinnbarlige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megtestesült; <b>den skinnbarlige djevelen</b> maga a megtestesült ördög</div><div class="numbered"><b>2</b> tiszta, nyilvánvaló; <b>jeg synes så skinnbarlig jeg så ham her</b> tisztán láttam, hogy ő volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skinndemokrati"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>látszatdemokrácia</div></div>
inflectedForms:
[[["skinndemokratiet", "skinndemokrati", "skinndemokratia"], ["skinndemokratiet", "skinndemokratier", "skinndemokratia"], ["skinndemokratiet", "skinndemokrati", "skinndemokratiene"], ["skinndemokratiet", "skinndemokratier", "skinndemokratiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skinne"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["skinnen", "skinner", "skinnene"], ["skinna", "skinner", "skinnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sín, vágány; <b>gå på skinner</b> sínen van, működik; <b>kjøre av skinnene</b> kisiklik</div><div class="numbered"><b>2</b> dúc</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skinne"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["skinner", "skinte", "skint"], ["skinner", "skein", "skint"]]]
translation:
<div><div>fénylik, ragyog, sugárzik, csillog; <b>solen skinner </b> süt a nap; <b>skinne igjennom</b> átviláglik, nyilvánvalóvá válik; <b>la det skinne igjennom</b> nyilvánvalóvá tesz, értésére hoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skinneben", "skinnebein"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>sípcsont</div></div>
inflectedForms:
[[["skinnebenet", "skinneben", "skinnebena"], ["skinnebenet", "skinneben", "skinnebenene"]], [["skinnebeinet", "skinnebein", "skinnebeina"], ["skinnebeinet", "skinnebein", "skinnebeinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skinnegang"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skinnegangen", "skinneganger", "skinnegangene"]]]
translation:
<div><div>sínpár, vágány, pálya; <b>ferdsel på skinnegangen er forbudt</b> a vágányokon, síneken járni tilos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skinnfektning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["skinnfektningen", "skinnfektninger", "skinnfektningene"], ["skinnfektninga", "skinnfektninger", "skinnfektningene"]]]

translation:
<div><div>vagdalkozás; <b>etter et par skinnfektninger kom debatten i gang</b> némi vagdalkozás után beidult a vita</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skinnfell"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skinnfellen", "skinnfeller", "skinnfellene"]]]
translation:
<div><div>suba, cserge takaró, szőrme takaró, báránybőr; <b>man bør ikke strekke seg lenger enn skinnfellen rekker</b> addig nyújtózkodj, ameddig a takaród ér</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skinnfri"]
translation:
<div><div>bőrnélküli <i>hal</i> pikkelymentes, pikkely nélküli; <b>skinn- og benfri</b> filézett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skinnhellighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>álszenteskedés, képmutatás</div></div>
inflectedForms:
[[["skinnhelligheten", "skinnhelligheter", "skinnhellighetene"], ["skinnhelligheta", "skinnhelligheter", "skinnhellighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skinnmanøver"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>elterelő hadművelet</div></div>
inflectedForms:
[[["skinnmanøveren", "skinnmanøvere", "skinnmanøverne"], ["skinnmanøveren", "skinnmanøvrer", "skinnmanøvrene"], ["skinnmanøveren", "skinnmanøvre", "skinnmanøvrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skinnmøbel"]
translation: <div><div>bőrbútor</div></div>
inflectedForms:
[[["skinnmøbelet", "skinnmøbel", "skinnmøbla"], ["skinnmøbelet", "skinnmøbel", "skinnmøblene"], ["skinnmøblet", "skinnmøbler", "skinnmøbla"], ["skinnmøblet", "skinnmøbler", "skinnmøblene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skiorientering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sítájfutás</div></div>
inflectedForms:
[[["skiorienteringen", "skiorienteringer", "skiorienteringene"], ["skiorienteringa", "skiorienteringer", "skiorienteringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skipbrudd"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["skipbruddet", "skipbrudd", "skipbrudda"], ["skipbruddet", "skipbrudd", "skipbruddene"]]]
translation:
<div><div>hajótörés; <b>lide skipbrudd</b> hajótörést szenved, (overf.) nem sikerül; <b>deres ekteskap led skipbrudd </b> a házasságuk zátonyra futott</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skiple"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skipler", "skipla", "skipla"], ["skipler", "skiplet", "skiplet"]]]
translation:
<div><div>(meg)zavar, akadályoz, (meg)fékez; <b>utviklingen er blitt skiplet</b> hátráltatja, fékezi a fejlődést</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skipperskjønn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>józan paraszti ész; <b>bedømme noe på skipperskjønn</b> józan paraszti ésszel</div></div>
inflectedForms:
[[["skipperskjønnet", "skipperskjønn", "skipperskjønna"], ["skipperskjønnet", "skipperskjønn", "skipperskjønnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skipperskrøne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tengerész történet, háryjánoskodó történet</div></div>
inflectedForms:
[[["skipperskrønen", "skipperskrøner", "skipperskrønene"], ["skipperskrøna", "skipperskrøner", "skipperskrønene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skippertak"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["skippertaket", "skippertak", "skippertaka"], ["skippertaket", "skippertak", "skippertakene"]]]
translation:
<div><div>nekirugaszkodás, erőfeszítés; <b>ta et skippertak</b> nekirugaszkodik, nekiveselkedik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skipreide"]
inflectionLabels: ["-en/-a/-et"]
translation: <div><div>tengerparti körzet hajóállítási kötelezettséggel (középkor)</div></div>
inflectedForms:
[[["skipreiden", "skipreider", "skipreidene"], ["skipreidet", "skipreider", "skipreida"], ["skipreidet", "skipreider", "skipreidene"], ["skipreida", "skipreider", "skipreidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skipsagentur"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hajózási ügynökség</div></div>
inflectedForms:
[[["skipsagenturet", "skipsagentur", "skipsagentura"], ["skipsagenturet", "skipsagenturer", "skipsagentura"], ["skipsagenturet", "skipsagentur", "skipsagenturene"], ["skipsagenturet", "skipsagenturer", "skipsagenturene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skipsbygger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>hajóépítő, hajógyártó</div></div>
inflectedForms:
[[["skipsbyggeren", "skipsbyggerer", "skipsbyggerne"], ["skipsbyggeren", "skipsbyggere", "skipsbyggerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skipsbyggeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hajógyár</div></div>
inflectedForms:
[[["skipsbyggeriet", "skipsbyggeri", "skipsbyggeria"], ["skipsbyggeriet", "skipsbyggerier", "skipsbyggeria"], ["skipsbyggeriet", "skipsbyggeri", "skipsbyggeriene"], ["skipsbyggeriet", "skipsbyggerier", "skipsbyggeriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skipsbygging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hajóépítés</div></div>
inflectedForms:
[[["skipsbyggingen", "skipsbygginger", "skipsbyggingene"], ["skipsbygginga", "skipsbygginger", "skipsbyggingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skipsklokke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hajóharang</div></div>
inflectedForms:
[[["skipsklokken", "skipsklokker", "skipsklokkene"], ["skipsklokka", "skipsklokker", "skipsklokkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skipsleilighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["skipsleiligheten", "skipsleiligheter", "skipsleilighetene"], ["skipsleiligheta", "skipsleiligheter", "skipsleilighetene"]]]

translation:
<div><div>alkalom a behajózásra; <b>vente på skipsleilighet</b> alkalomra vár, hogy behajózhasson</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skipslengde"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hajóhossz</div></div>
inflectedForms:
[[["skipslengden", "skipslengder", "skipslengdene"], ["skipslengda", "skipslengder", "skipslengdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skipsmaling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hajófesték</div></div>
inflectedForms:
[[["skipsmalingen", "skipsmalinger", "skipsmalingene"], ["skipsmalinga", "skipsmalinger", "skipsmalingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skipsmannskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hajólegénység</div></div>
inflectedForms:
[[["skipsmannskapet", "skipsmannskap", "skipsmannskapa"], ["skipsmannskapet", "skipsmannskaper", "skipsmannskapa"], ["skipsmannskapet", "skipsmannskap", "skipsmannskapene"], ["skipsmannskapet", "skipsmannskaper", "skipsmannskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skipsrederi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hajózási vállalat, hajóstársaság</div></div>
inflectedForms:
[[["skipsrederiet", "skipsrederi", "skipsrederia"], ["skipsrederiet", "skipsrederier", "skipsrederia"], ["skipsrederiet", "skipsrederi", "skipsrederiene"], ["skipsrederiet", "skipsrederier", "skipsrederiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skipstømmer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>hajóács</div></div>
inflectedForms:
[[["skipstømmeret", "skipstømmer", "skipstømra"], ["skipstømmeret", "skipstømmer", "skipstømrene"], ["skipstømmeret", "skipstømre", "skipstømra"], ["skipstømmeret", "skipstømre", "skipstømrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skisenter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>síközpont</div></div>
inflectedForms:
[[["skisenteret", "skisenter", "skisentra"], ["skisenteret", "skisenter", "skisentrene"], ["skisentret", "skisentre", "skisentra"], ["skisentret", "skisentre", "skisentrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skiskyting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>idrett</i> sílövészet, biatlon</div></div>
inflectedForms:
[[["skiskytingen", "skiskytinger", "skiskytingene"], ["skiskytinga", "skiskytinger", "skiskytingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skisma"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
inflectedForms: [[["skismaet", "skisma", "skismaene"], ["skismaet", "skismaer", "skismaene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hitszakadás, egyházszakadás, skizma</div><div class="numbered"><b>2</b> szakadás, szakítás, szétszakadás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skismatiker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>skizmatikus</div></div>
inflectedForms:
[[["skismatikeren", "skismatikerer", "skismatikerne"], ["skismatikeren", "skismatikere", "skismatikerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skismøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>síléc vakszolása, bekenése viasszal</div></div>
inflectedForms:
[[["skismøringen", "skismøringer", "skismøringene"], ["skismøringa", "skismøringer", "skismøringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skisse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["skissen", "skisser", "skissene"], ["skissa", "skisser", "skissene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vázlat, skicc; <b>ta en skisse av noe</b> vázlatot készít vmiről, felvázol vmit</div><div class="numbered"><b>2</b> karcolat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skisseblokk"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vázlatfüzet</div></div>
inflectedForms:
[[["skisseblokken", "skisseblokker", "skisseblokkene"], ["skisseblokka", "skisseblokker", "skisseblokkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skistativ"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sítartó</div></div>
inflectedForms:
[[["skistativet", "skistativ", "skistativa"], ["skistativet", "skistativer", "skistativa"], ["skistativet", "skistativ", "skistativene"], ["skistativet", "skistativer", "skistativene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["skita"]
translation:
<div><div>rohadt(ul), kurvára ; <b>være skita full</b> rohadtul be van rúgva, kurva részeg</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skite"]
inflectedForms: [[["skiter", "skjet", "skitt"], ["skiter", "skeit", "skitt"]]]
translation:
<div><div>szarik, fos; <b>det skiter vi i</b> szarunk rá; <b>tror du jeg skiter penger?</b> azt hiszed csak úgy fosom a pénzt?</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skitne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skitner", "skitna", "skitna"], ["skitner", "skitnet", "skitnet"]]]
translation:
<div><div>piszkít, mocskol; <b>skitne til noe</b> vmit bepiszkít; <b>skitne seg til</b> bepiszkítja magát, bepiszkolódik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skitt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skitten", "skitter", "skittene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mocsok, piszok; <b>vaske av seg skitten</b> lemossa magáról a piszkot; <b>kaste skitt på noen</b> szidalmaz vkit</div><div class="numbered"><b>2</b> szar; <b>trå i en skitt </b> szarba lép</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skitten"]
inflectedForms: [[["skittent", "skitne", "skitne"]]]
translation:
<div><div>piszkos, mocskos; <b>skitten snø</b> piszkos hó; <b>skitten fantasi</b> mocskos fantázia</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skittentøy"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szennyes(ruha)</div></div>
inflectedForms:
[[["skittentøyet", "skittentøyer", "skittentøya"], ["skittentøyet", "skittentøyer", "skittentøyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skittentøyvask"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skittentøyvasken", "skittentøyvasker", "skittentøyvaskene"]]]
translation:
<div><div>szennyes kiteregetése; <b>offentlig skittentøyvask</b> a szennyes nyilvános kiteregetése, a szennyes kiteregetése a nyilvánosság elé </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skittkasting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sárdobálás</div></div>
inflectedForms:
[[["skittkastingen", "skittkastinger", "skittkastingene"], ["skittkastinga", "skittkastinger", "skittkastingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skive"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["skiven", "skiver", "skivene"], ["skiva", "skiver", "skivene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szelet; <b>en skive brød</b> egy szelet, karéj kenyér, kenyérszelet; <b>en skive med syltetøy</b> egy szelet lekváros kenyér; <b>skåret i tynne skiver</b> vékony szeletekre vágva</div><div class="numbered"><b>2</b> lemez, korong, tárcsa, lap, tábla; <b>bordskive</b> asztallap; <b>dreieskive</b> forgókorong; <b>galaktisk skive</b> galaktikus korong; <b>mellomvirvelskive</b> porckorong; <b>urskive</b> óralap; <b>han har to skiver av Elvis</b> van két Elvis lemeze; <b>høre skiver</b> lemezeket hallgat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skiveutglidning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>porckorongsérv</div></div>
inflectedForms:
[[["skiveutglidningen", "skiveutglidninger", "skiveutglidningene"], ["skiveutglidninga", "skiveutglidninger", "skiveutglidningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skivoks"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>sívax, síviasz</div></div>
inflectedForms:
[[["skivoksen", "skivokser", "skivoksene"], ["skivokset", "skivoks", "skivoksa"], ["skivokset", "skivoks", "skivoksene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skje", "skei"]
homonyms: ["1", ""]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["skjeen", "skjeer", "skjeene"], ["skjea", "skjeer", "skjeene"]], [["skeien", "skeier", "skeiene"], ["skeia", "skeier", "skeiene"]]]

translation:
<div><div>kanál; <b>en skje rømme</b> egy kanál tejföl; <b>gi inn med skjeer</b> kiskanállal adagol</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skje"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["skjer", "skjedde", "skjedd"]]]
translation:
<div><div>történik; <b>det skjedde en ulykke</b> baleset történt; <b>hva er det som har skjedd?</b> mi történt?; <b>det er skjedd ham urett</b> igazságtalanság történt vele; <b>la ens vilje skje</b> legyen meg az akarata; <b>hva skjer?</b> mi újság?; <b>skjer’a, skjer a (hva skjer da)</b> mizu, mizujs, mi a nagy helyzet?; <b>hva skjer’a, Bagera? ingenting Tingeling/ikke en dritt, Brad Pitt</b> mi a nagy helyzet? semmi különös</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjebne"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skjebnen", "skjebner", "skjebnene"]]]
translation:
<div><div>sors, végzet; <b>dele skjebne med en</b> osztozik vkinek a sorsában; <b>det var skjebnen som førte dem sammen</b> a végzet hozta őket össze; <b>dermed var hans skjebne beseglet</b> ezzel megpecsételődött a sorsa; <b>skjebnens ironi</b> a sors iróniája</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjebnedrama"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>végzetdráma, sorstragédia</div></div>
inflectedForms:
[[["skjebnedramaet", "skjebnedrama", "skjebnedramaene"], ["skjebnedramaet", "skjebnedramaer", "skjebnedramaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjebnefellesskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sorsközösség</div></div>
inflectedForms:
[[["skjebnefellesskapet", "skjebnefellesskap", "skjebnefellesskapa"], ["skjebnefellesskapet", "skjebnefellesskaper", "skjebnefellesskapa"], ["skjebnefellesskapet", "skjebnefellesskap", "skjebnefellesskapene"], ["skjebnefellesskapet", "skjebnefellesskaper", "skjebnefellesskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjebnegudinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sorsistennő, végzetistennő</div></div>
inflectedForms:
[[["skjebnegudinnen", "skjebnegudinner", "skjebnegudinnene"], ["skjebnegudinna", "skjebnegudinner", "skjebnegudinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjebnekamp"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skjebnekampen", "skjebnekamper", "skjebnekampene"]]]
translation:
<div><div>sorsdöntő küzdelem, döntő harc; <b>skjebnekamp med elementene</b> az elemekkel vívott élethalálharc</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skjebnesvanger"]
inflectedForms: [[["skjebnesvangert", "skjebnesvangre", "skjebnesvangre"]]]
translation:
<div><div>sorsdöntő, végzetes, fatális, sorsterhes, válságos; <b>ved en skjebnesvanger feiltagelse</b> végzetes hiba folytán; <b>en skjebnesvanger historisk feiltagelse</b> végzetes történelmi tévedés; <b>skjebnesvangre dager</b> sorsdöntő, válságos napok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjebnetid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sorsdöntő idő; <b>vi lever i en skjebnetid</b> sorsdöntő időket élünk</div></div>
inflectedForms:
[[["skjebnetiden", "skjebnetider", "skjebnetidene"], ["skjebnetida", "skjebnetider", "skjebnetidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjebnetro"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fatalizmus</div></div>
inflectedForms:
[[["skjebnetroen", "skjebnetroer", "skjebnetroene"], ["skjebnetroa", "skjebnetroer", "skjebnetroene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skjele"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["skjeler", "skjelte", "skjelt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kancsalít, bandzsít</div><div class="numbered"><b>2</b> sandít, oldalpillantást vet, fél szemmel figyel , szeme sarkából les; <b>han skjelte bort på sidemannen</b> rápillantott a mellette ülőre; <b>skjele til publikums gunst</b> fél szemmel a közönség hangulatát figyeli</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjelett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["skjelettet", "skjelett", "skjeletta"], ["skjelettet", "skjeletter", "skjeletta"], ["skjelettet", "skjelett", "skjelettene"], ["skjelettet", "skjeletter", "skjelettene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csontváz; <b>menneskets skjelett</b> emberi csontváz</div><div class="numbered"><b>2</b> váz; <b>spileskjelett</b> abroncsváz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjell"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms:
[[["skjellen", "skjell", "skjellene"], ["skjellet", "skjell", "skjella"], ["skjellet", "skjell", "skjellene"], ["skjella", "skjell", "skjellene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kagyló</div><div class="numbered"><b>2</b> hályog; <b>det falt skjell fra hans øyne</b> lehullt a hályog a szeméről</div><div class="numbered"><b>3</b> pikkely; <b>fiskeskjell</b> halpikkely</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjellbrosme"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ezüstös tengericompó</div></div>
inflectedForms:
[[["skjellbrosmen", "skjellbrosmer", "skjellbrosmene"], ["skjellbrosma", "skjellbrosmer", "skjellbrosmene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skjellig"]
inflectedForms: [[["skjellig", "skjellige", "skjellige"]]]
translation:
<div><div>indokolt, megalapozott, jogos; <b>det er skjellig grunn til mistanke</b> megalapozott gyanú áll fenn</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skjellsettende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["skjellsettende", "skjellsettende", "skjellsettende"]]]
translation:
<div><div>meghatározó, korszakalkotó, korszakos, korszakválasztó; <b>en skjelsettende opplevelse</b> meghatározó élmény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjellsord"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["skjellsordet", "skjellsord", "skjellsorda"], ["skjellsordet", "skjellsord", "skjellsordene"]]]
translation:
<div><div>szitok(szó); <b>bruke skjellsord</b> szitkozódik; <b>slenge skjellsord etter en</b> szitkokat szór vkire</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjelmeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>csintalanság, huncutság, kópéság</div></div>
inflectedForms:
[[["skjelmeriet", "skjelmeri", "skjelmeria"], ["skjelmeriet", "skjelmerier", "skjelmeria"], ["skjelmeriet", "skjelmeri", "skjelmeriene"], ["skjelmeriet", "skjelmerier", "skjelmeriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjelmskhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>huncutság</div></div>
inflectedForms:
[[["skjelmskheten", "skjelmskheter", "skjelmskhetene"], ["skjelmskheta", "skjelmskheter", "skjelmskhetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skjelne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skjelner", "skjelna", "skjelna"], ["skjelner", "skjelnet", "skjelnet"]]]
translation:
<div><div>megkülönböztet, különbséget tesz; <b>skjelne fra hverandre</b> megkülönböztet egymástól; <b>skjelne mellom riktig og galt </b> különbséget tesz jó és rossz között</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skjelve"]
inflectedForms: [[["skjelver", "skalv", "skjelvet"]]]
translation:
<div><div>reng, remeg, reszket, rázkódik; <b>skjelve på hånden</b> reszket a keze; <b>skjelvende lyd (tremolo)</b> remegtetett hang; <b>skjelve over hele kroppen</b> egész testében remeg, rázkódik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjelvenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>remegés, reszketés</div></div>
inflectedForms:
[[["skjelvenheten", "skjelvenheter", "skjelvenhetene"], ["skjelvenheta", "skjelvenheter", "skjelvenhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjeløydhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kancsalság, bandzsaság</div></div>
inflectedForms:
[[["skjeløydheten", "skjeløydheter", "skjeløydhetene"], ["skjeløydheta", "skjeløydheter", "skjeløydhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjema"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
inflectedForms: [[["skjemaet", "skjema", "skjemaene"], ["skjemaet", "skjemaer", "skjemaene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> séma, vázlat, tervrajz, bekötési rajz, kapcsolási rajz; <b>skjema over det elektriske anlegg i huset</b> a ház kapcsolási rajza</div><div class="numbered"><b>2</b> űrlap, formanyomtatvány, blanketta, kérdőív, adatlap; <b>fylle ut et skjema</b> kitölt egy űrlapot</div><div class="numbered"><b>3</b> határidő, ütemterv; <b>holde skjemaet</b> tartja az ütemtervet; <b>ligge etter skjema</b> le van maradva (az ütemtervhez képest)</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skjemme"]
inflectedForms: [[["skjemmer", "skjemte", "skjemt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tönkretesz, elront; <b>bygningen skjemmer ut hele strøket</b> az épület tönkreteszi/elcsúfítja az egész környéket; <b>skjemme en kniv</b> tönkretesz/kicsorbít egy kést; <b>skjemme bort en unge</b> elront/elkényeztet egy gyereket</div><div class="numbered"><b>2</b> szégyenbe hoz vkit, szégyent hoz vkire; <b>skjemme ut noen</b> szégyent hoz vkire; <b>skjemme seg ut</b> szégyenben marad; <b>skjemme seg</b> szégyelli magát</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skjemmende"]
translation:
<div><div>elcsúfító, torzító; <b>et skjemmende arr i pannen</b> a homlokot elcsúfító seb</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skjemmes", "skjems"]
inflectedForms: [[["skjemmes", "skjemtes", "skjemmes"], ["skjems", "skjemtes", "skjemmes"]], []]
translation:
<div><div>szégyell, szégyenkezik, szégyelli magát; <b>at du ikke skjemmes</b> hogy nem szégyelled magad!; <b>ikke skjemmes for noe</b> semmit nem szégyell</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjemt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skjemten", "skjemter", "skjemtene"]]]
translation:
<div><div>tréfa, vicc, tréfálkozás, mókázás, viccelődés, tréfabeszéd; <b>grov skjemt</b> durva tréfa; <b>gjøre, si noe på skjemt</b> tréfából, viccből tesz, mond vmit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skjemte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skjemter", "skjemta", "skjemta"], ["skjemter", "skjemtet", "skjemtet"]]]
translation:
<div><div>tréfál, tréfálkozik, viccelődik; <b>skjemte med noe</b> viccelődik vmivel; <b>skjemtet bort noe</b> tréfával elüt vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjemtedikt"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>gúnyvers</div></div>
inflectedForms:
[[["skjemtediktet", "skjemtedikt", "skjemtedikta"], ["skjemtediktet", "skjemtedikt", "skjemtediktene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skjende"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skjender", "skjenda", "skjenda"], ["skjender", "skjendet", "skjendet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megbecstelenít, meggyaláz</div><div class="numbered"><b>2</b> tönkretesz, elpusztít</div><div class="numbered"><b>3</b> megszentségtelenít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjendighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>aljas tett, aljasság</div></div>
inflectedForms:
[[["skjendigheten", "skjendigheter", "skjendighetene"], ["skjendigheta", "skjendigheter", "skjendighetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skjene"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["skjener", "skjena", "skjena"], ["skjener", "skjenet", "skjenet"], ["skjener", "skjente", "skjent"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vágtat, trappol, dobog</div><div class="numbered"><b>2</b> letér, eltér, félrecsúszik, lecsúszik, kicsúszik; <b>bilen skjente ut i grøfta</b> az autó becsúszott az árokba; <b>skjene hit og dit</b> ide-oda csúszkál</div><div class="numbered"><b>3</b> siklik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjenebrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>repülőtányér, frizbi</div></div>
inflectedForms:
[[["skjenebrettet", "skjenebrett", "skjenebretta"], ["skjenebrettet", "skjenebretter", "skjenebretta"], ["skjenebrettet", "skjenebrett", "skjenebrettene"], ["skjenebrettet", "skjenebretter", "skjenebrettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjenk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skjenken", "skjenker", "skjenkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ital(meghívás); <b>takk for skjenken</b> köszönöm az italt; <b>få skjenk</b> itallal szolgálnak</div><div class="numbered"><b>2</b> komód, sublót, tálaló(szekrény)</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skjenke"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["skjenker", "skjenka", "skjenka"], ["skjenker", "skjenket", "skjenket"], ["skjenker", "skjenkte", "skjenkt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tölt, önt, italt mér, leitat; <b>skjenke glasset fullt </b> teletölti a poharat; <b>skal jeg skjenke deg en dram</b> töltsek egy italt?; <b>skjenke ut brennevin</b> pálinkát mér</div><div class="numbered"><b>2</b> örökségül ráhagy, jutalmul, ajándékba ad, megajándékoz, szentel, átenged; <b>han skjenket hele sin formue til konen</b> egész vagyonát a feleségére hagyta; <b>hun skjenket ham tre barn</b> három gyermekkel ajándékozta meg; <b>ikke skjenke noe en tanke</b> egy gondolatot sem szentel neki; <b>skjenke retten til noen</b> vmely jogot átenged vkinek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjenkestue"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>söntés, italmérés, ivó, kocsma</div></div>
inflectedForms:
[[["skjenkestuen", "skjenkestuer", "skjenkestuene"], ["skjenkestua", "skjenkestuer", "skjenkestuene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skjenne"]
inflectedForms: [[["skjenner", "skjente", "skjent"]]]
translation:
<div><div>szid, megszid, összeszid; <b>læreren skjente på de urolige elevene</b> a tanár megszidta a rendetlen tanulókat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjennepreken"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skjenneprekenen", "skjenneprekener", "skjenneprekenene"]]]
translation:
<div><div>fejmosás, szidás, megleckéztetés; <b>holde en skjennepreken</b> prédikációt tart (összeszid)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjenneri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>veszekedés, pörlekedés</div></div>
inflectedForms:
[[["skjenneriet", "skjenneri", "skjenneria"], ["skjenneriet", "skjennerier", "skjenneria"], ["skjenneriet", "skjenneri", "skjenneriene"], ["skjenneriet", "skjennerier", "skjenneriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjerm"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skjermen", "skjermer", "skjermene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sárhányó; <b>bilens skjermer</b> az autó sárhányói</div><div class="numbered"><b>2</b> ernyő, ellenző; <b>skjermen på en lampe</b> lámpaernyő; <b>solskjerm</b> sapkaellenző</div><div class="numbered"><b>3</b> képernyő, kijelző; <b>vises på skjermen</b> látszik a képernyőn; <b>sitte foran skjermen</b> ül a TV/számítógép előtt; <b>han kommer på skjermen igjen i neste uke</b> jövő héten megint lesz a TV-ben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjermbilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>IT</i> képernyőkép, képernyőfotó</div></div>
inflectedForms:
[[["skjermbildet", "skjermbilder", "skjermbilda"], ["skjermbildet", "skjermbilder", "skjermbildene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjermbildefotografering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>képernyőkép készítése</div></div>
inflectedForms:
[[["skjermbildefotograferingen", "skjermbildefotograferinger", "skjermbildefotograferingene"], ["skjermbildefotograferinga", "skjermbildefotograferinger", "skjermbildefotograferingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjermbrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>spanyolfal, paraván</div></div>
inflectedForms:
[[["skjermbrettet", "skjermbrett", "skjermbretta"], ["skjermbrettet", "skjermbretter", "skjermbretta"], ["skjermbrettet", "skjermbrett", "skjermbrettene"], ["skjermbrettet", "skjermbretter", "skjermbrettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjermbrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>e-posta</div></div>
inflectedForms:
[[["skjermbrevet", "skjermbrev", "skjermbreva"], ["skjermbrevet", "skjermbrever", "skjermbreva"], ["skjermbrevet", "skjermbrev", "skjermbrevene"], ["skjermbrevet", "skjermbrever", "skjermbrevene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skjerme"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skjermer", "skjerma", "skjerma"], ["skjermer", "skjermet", "skjermet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> véd, megvéd, védelmez, óv, megóv; <b>skjerme mot vinden</b> véd a széltől; <b>et skjermet miljø</b> védett környezet</div><div class="numbered"><b>2</b> (le)árnyékol; <b>ledningen må skjermes</b> a vezetéket árnyékolni kell</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjermplante"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ernyősvirágzatúak rendjébe tartozó növény</div></div>
inflectedForms:
[[["skjermplanten", "skjermplanter", "skjermplantene"], ["skjermplanta", "skjermplanter", "skjermplantene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skjerpe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skjerper", "skjerpa", "skjerpa"], ["skjerper", "skjerpet", "skjerpet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>bányászat</i> kutat vmi után, ás; <b>skjerpe etter malm</b> érc után kutat</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> fen, élez, élesít; <b>skjerpe en kniv</b> kést élez; <b>skjerpe sansene</b> élesíti az érzékeit; <b>skjerpe øret</b> fülét hegyezi</div><div class="numbered"><b>2</b> pirít, ropogóssá tesz; <b>skjerpe flatbrød</b> kenyeret pirít</div><div class="numbered"><b>3</b> fokoz, javít, erősít; <b>skjerpe appetitten</b> fokozza az étvágyat; <b>skjerpet hode</b> fokozott figyelem, agyműködés, gondolkodókészség, szellemi frissesség</div><div class="numbered"><b>4</b> szigorít; <b>fikk skjerpet straff</b> szigorított büntetést kapott, szigorították a büntetését; <b>skjerpe sikkerheten</b> megszigorítja a biztonsági intézkedéseket; <b>skjerpe kontrollen</b> szigorítja az ellenőrzést; <b>skjerpe kravene</b> megszigorítja a követelményeket, szigorít a követelményeken</div><div class="numbered"><b>5</b> felerősödik; <b>vinden hadde skjerpet seg</b> a szél felerősödött</div><div class="numbered"><b>6</b> élesebbé, világosabbá tesz; <b>skjerpe konturene, lydene</b> élesebbé, világosabban kivehetővé teszi a körvonalakat, hangokat</div><div class="numbered"><b>7</b> kiélez; <b>skjerpet konkurranse</b> kiélezett verseny</div><div class="numbered"><b>8</b> súlyosbít; <b>skjerpende omstendigheter</b> súlyosbító körülmények</div><div class="numbered"><b>9</b> megerőlteti magát, koncentrál, összeszedi magát; <b>skjerp deg!</b> szedd össze magad!, erőltesd meg magad'; <b>jeg klarte ikke å skjerpe meg</b> nem tudtam odafigyelni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjerpelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skjerpelsen", "skjerpelser", "skjerpelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> élesítés</div><div class="numbered"><b>2</b> súlyosbítás; <b>en skjerpelse av straffen</b> a büntetés súlyosbítása</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skjerpende"]
translation:
<div><div>súlyosbító; <b>skjerpende omstendigheter ved en straffbar handling</b> súlyosbító körülményekkel terhelt bűncselekmény; <b>tas i betraktning i skjerpende retning</b> súlyosbító körülménynek számít, súlyosbító körülményként kell figyelembe venni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjerper"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["skjerperen", "skjerperer", "skjerperne"], ["skjerperen", "skjerpere", "skjerperne"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>élező</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>aranyásó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjerv"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skjerven", "skjerver", "skjervene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fillér, garas, picula, krajcár, rézpénz; <b>han så en fattig enke legge to skjerver i den (Luk 21,2)</b> közben látta, hogy egy szegény özvegy két fillért/rézpénzt dobott be; <b>den fattiges skjerv</b> a szegények fillérjei</div><div class="numbered"><b>2</b> hozzájárulás; <b>yte sin skjerv</b> hozzájárul</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjesluk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skjesluken", "skjesluker", "skjeslukene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fiskeredskap</i> támolygó villantó</div><div class="numbered"><b>2</b> egy kanál(nyi)</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skjev"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["skjevt", "skjeve", "skjeve"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ferde; <b>ha skjev rygg</b> ferde a gerince; <b>bildet henger skjevt</b> a kép ferdén lóg; <b>det skjeve tårn i Pisa</b> a pisai ferde torony; <b>kineserne har skjeve øyne</b> a kínaiak ferdeszeműek; <b>på skjeve</b> ferdén; <b>legge hodet på skjeve</b> félrahajtja a fejét</div><div class="numbered"><b>2</b> fonák, elferdített, kitekert, eltorzított, hamis; <b>gi en skjev fremstilling av fakta</b> hamisan állítja be a tényeket; <b>gi et skjevt bilde av forholdene</b> hamis, elferdített képet fest a helyzetről; <b>det går litt skjevt for meg i dag</b> ma semmi nem úgy megy, ahogy kéne; <b>gå sin skjeve gang</b> rosszul alakul; <b>se skjevt til alle</b> ferde szemmel néz mindenkire; <b>skjev vinkel</b> ferdeszög</div><div class="numbered"><b>3</b> igazságtalan, egyenlőtlen, aránytalan; <b>en skjev fordeling</b> igazságtalan elosztás; <b>skjev krigføring</b> aránytalan, asszimetrikus hadviselés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjevhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["skjevheten", "skjevheter", "skjevhetene"], ["skjevheta", "skjevheter", "skjevhetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ferdeség, ferdülés; <b>en skjevhet i ryggraden</b> gerincferdülés</div><div class="numbered"><b>2</b> fonákság, igazságtalanság, egyenlőtlenség, aránytalanság; <b>rette på samfunnets skjevheter </b> csökkenti a társasalmi igazságtalanságokat, egyenlőtlenségeket</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjold"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skjolden", "skjolder", "skjoldene"]]]
translation:
<div><div>folt; <b>te setter skjolder på duken</b> a tea foltot hagy a terítőn; <b>en ku med svarte skjolder</b> fekete foltos tehén</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjold"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["skjoldet", "skjold", "skjolda"], ["skjoldet", "skjold", "skjoldene"]]]
translation:
<div><div>pajzs, védőpajzs, páncél, címerpajzs; <b>krigeren med sverd og skjold</b> karddal és pajzzsal felszerelt harcos; <b>et sterkt forsvar er det beste skjold</b> az erős védelem a legjobb védőpajzs; <b>et skjold av is</b> jégpáncél; <b>adelsfamiliers skjold</b> nemesi családok címerei</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjoldbruskkjertel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skjoldbruskkjertelen", "skjoldbruskkjertler", "skjoldbruskkjertlene"]]]
translation:
<div><div>pajzsmirigy; <b>forstørrelse av skjoldbruskkjertelen</b> pajzsmirigy-megnagyobbodás, golyva, strúma</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjortebryst"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>ingmell; <b>stivet skjortebryst</b> keményített ingmell</div></div>
inflectedForms:
[[["skjortebrystet", "skjortebryst", "skjortebrysta"], ["skjortebrystet", "skjortebryst", "skjortebrystene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjorteerme", "skjorterme"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a", "-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["skjorteermet", "skjorteermer", "skjorteerma"], ["skjorteermet", "skjorteermer", "skjorteermene"]], [["skjortermet", "skjortermer", "skjorterma"], ["skjortermet", "skjortermer", "skjortermene"]]]

translation:
<div><div>ingujj; <b>brette opp skjorteermene</b> feltűri az inge ujját (v. ingujját); <b>i skjorteermene</b> ingujjban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjorteflak"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["skjorteflaket", "skjorteflak", "skjorteflaka"], ["skjorteflaket", "skjorteflak", "skjorteflakene"]]]

translation:
<div><div>ing alsó része; <b>gå med skjorteflakene utenpå (buksen)</b> kívül hordja az ingét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjortekrage", "skjortekrave"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>inggallér</div></div>
inflectedForms:
[[["skjortekragen", "skjortekrager", "skjortekragene"]], [["skjortekraven", "skjortekraver", "skjortekravene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjul"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["skjulet", "skjul", "skjula"], ["skjulet", "skjul", "skjulene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rejtekhely, búvóhely, falfülke; <b>holde seg i skjul</b> rejtőzik; <b>krype i skjul</b> elbújik</div><div class="numbered"><b>2</b> rejtés, titkolás; <b>jeg legger ikke skjul på noen ting</b> nem titkolok el semmit</div><div class="numbered"><b>3</b> fészer, szín; <b>det er ved i skjulet</b> a fészerben van tűzifa</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skjule"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["skjuler", "skjulte", "skjult"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rejt, elrejt, elbújtat; <b>ligge skjult</b> rejtve van; <b>skjule seg</b> rejtőzik</div><div class="numbered"><b>2</b> titkol; <b>skjule noe for en</b> elrejt, titkol vmit vki elől; <b>vi har ingenting å skjule</b> nincs semmi titkolni, rejtegetni valónk; <b>skjulte feil</b> rejtett hibák</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjulespråk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>titkos nyelv</div></div>
inflectedForms:
[[["skjulespråket", "skjulespråk", "skjulespråka"], ["skjulespråket", "skjulespråk", "skjulespråkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjær"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["skjæret", "skjær", "skjæra"], ["skjæret", "skjær", "skjærene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>fény, szín, árnyalat; <b>et rødlig skjær</b> vöröses fény; <b>et skjær av grønt</b> zöldes színárnyalat; <b>kaste et romantisk skjær over noe</b> romantikus színben tüntet fel vmit</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> (jégen) ív, vmilyen alakú siklás, korcsolyázó lépésmozdulat; <b>C-skjær</b> C-alakú siklás</div><div class="numbered"><b>2</b> vágás, metszés</div><div class="numbered"><b>3</b> kasza pengéje, ekevas</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjær"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["skjæret", "skjær", "skjæra"], ["skjæret", "skjær", "skjærene"]]]
translation:
<div><div>sziklazátony, sziklasziget, tengeri szirt; <b>skipet gikk på et skjær</b> a hajó zátonyra futott; <b>det er mange skjær i sjøen</b> sok a buktató</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skjær"]
homonyms: ["3"]
inflectedForms: [[["skjært", "skjære", "skjære"]]]
translation:
<div><div>(szín)tiszta, merő, nyilvánvaló; <b>dette er det rene og skjære vrøvl</b> színtiszta ostobaság; <b>ren og skjær uvitenhet</b> nyilvánvaló tudatlanság</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skjære"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["skjærer", "skar", "skåret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sarlóz, learat</div><div class="numbered"><b>2</b> vág, metsz, szel, hasít; <b>skjære brød</b> kenyeret szel; <b>skjære seg på noe</b> megvágja magát vmivel; <b>skjære seg i fingeren</b> megvágja az ujját; <b>to linjer som skjærer hverandre</b> két egymást metsző vonal; <b>skjære ansikter</b> arcokat vág, grimaszol; <b>fjordene skjærer seg inn i landet</b> a partot fjordok szabdalják; <b>det skjærer meg i hjertet å tenke på det</b> megszakad a szívem, ha rágondolok; <b>skjære hester</b> lovakat kasztrál; <b>skjære tenner</b> a fogát csikorgatja; <b>sollyset skar ham i øynene</b> a napfény a szemébe hasított, elvakította</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>skjære av gårde</b> elhúz, eliszkol, (villámgyorsan) eltűnik</div><div class="numbered"><b>4</b> <b>skjære seg</b> beragad, beszorul, besül, megfeneklik; <b>motoren skar seg</b> a motor besült; <b>forhandlingene skar seg</b> a tárgyalások megfeneklettek</div><div class="numbered"><b>5</b> <b>skjære seg</b> (tej) összefut, összemegy, (olaj) kiválik, kicsapódik; <b>skjære til</b> kiszab</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjærebrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vágódeszka, lapító</div></div>
inflectedForms:
[[["skjærebrettet", "skjærebrett", "skjærebretta"], ["skjærebrettet", "skjærebretter", "skjærebretta"], ["skjærebrettet", "skjærebrett", "skjærebrettene"], ["skjærebrettet", "skjærebretter", "skjærebrettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjærefjel", "skjærefjøl"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>vágódeszka</div></div>
inflectedForms:
[[["skjærefjelen", "skjærefjeler", "skjærefjelene"], ["skjærefjela", "skjærefjeler", "skjærefjelene"]], [["skjærefjølen", "skjærefjøler", "skjærefjølene"], ["skjærefjøla", "skjærefjøler", "skjærefjølene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjærereir", "skjærerede"]
inflectionLabels: ["-et", "-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["skjærereiret", "skjærereir", "skjærereira"], ["skjærereiret", "skjærereir", "skjærereirene"]], [["skjæreredet", "skjærereder", "skjærereda"], ["skjæreredet", "skjærereder", "skjæreredene"]]]

translation:
<div><div>szarkafészek <i>átv</i> kuszaság, felfordulás; <b>huset var et ordentlig skjærerede</b> az egész ház egy szemétdomb volt; <b>frisyren ser ut som et skjærerede</b> olyan a haja, mint a szénaboglya</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjæretann"]
translation: <div><div>metszőfog</div></div>
inflectedForms:
[[["skjæretannen", "skjæretenner", "skjæretennene"], ["skjæretanna", "skjæretenner", "skjæretennene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjærgård"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skjærgården", "skjærgårder", "skjærgårdene"]]]
translation:
<div><div>partmenti szigetvilág; <b>seile i skjærgården</b> a partmenti sziklaszigetek között hajózik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjæringslinje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>metszésvonal</div></div>
inflectedForms:
[[["skjæringslinjen", "skjæringslinjer", "skjæringslinjene"], ["skjæringslinja", "skjæringslinjer", "skjæringslinjene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjæringspunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>metszéspont, metszőpont</div></div>
inflectedForms:
[[["skjæringspunktet", "skjæringspunkt", "skjæringspunkta"], ["skjæringspunktet", "skjæringspunkter", "skjæringspunkta"], ["skjæringspunktet", "skjæringspunkt", "skjæringspunktene"], ["skjæringspunktet", "skjæringspunkter", "skjæringspunktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjærmyssel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skjærmysselen", "skjærmysler", "skjærmyslene"]]]
translation:
<div><div>csetepaté, csatározás, szóváltás; <b>han har hatt en skjærmyssel med sin kone</b> összezördült a feleségével</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjærsild"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skjærsilden", "skjærsilder", "skjærsildene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tisztítótűz, tisztítóhely, purgatórium</div><div class="numbered"><b>2</b> próbatétel; <b>skjærsild av nærgående spørsmål</b> kínos kérdések próbatétele</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjærspenning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyírófeszültség, csúsztató feszültség</div></div>
inflectedForms:
[[["skjærspenningen", "skjærspenninger", "skjærspenningene"], ["skjærspenninga", "skjærspenninger", "skjærspenningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjød"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["skjødet", "skjød", "skjøda"], ["skjødet", "skjød", "skjødene"]]]
translation:
<div><div>öl; <b>med hendene i skjødet</b> ölbe tett kézzel; <b>i familiens skjød</b> a család körében</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skjødesløs"]
inflectedForms: [[["skjødesløst", "skjødesløse", "skjødesløse"]]]
translation:
<div><div>gondatlan, hanyag, közönyös, nemtörődöm, pongyola, felelőtlen; <b>en skjødesløs person</b> nemtörődöm, közönyös ember; <b>en skjødesløs påkledning</b> hanyag öltözet; <b>skjødesløse utspill</b> felelőtlen kijelentések</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjødesløshet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gondatlanság, hanyagság</div></div>
inflectedForms:
[[["skjødesløsheten", "skjødesløsheter", "skjødesløshetene"], ["skjødesløsheta", "skjødesløsheter", "skjødesløshetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjønn"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["skjønnet", "skjønn", "skjønna"], ["skjønnet", "skjønn", "skjønnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> értés, fogalom, megértés; <b>ha skjønn på</b> ért vmit, fogalma van vmiről; <b>han har ikke skjønn på noen ting</b> nem ért semmit; <b>vise skjønn</b> megértést tanúsít</div><div class="numbered"><b>2</b> megítélés, ítélőképesség, belátás, mérlegelés; <b>bruke skjønn</b> mérlegel; <b>handle etter beste skjønn</b> legjobb belátása szerint cselekszik; <b>etter mitt skjønn</b> megítélésem szerint; <b>bero, være basert på skjønn</b> felfogás kérdése ; <b>overlate noe til ens skjønn</b> vkinek a belátására, mérlegelésére bíz vmit; <b>rettslig skjønn</b> jogi megítélés; <b>vise godt skjønn</b> jól, helyesen ítél meg vmit; <b>vise dårlig skjønn</b> rosszul, tévesen ítél meg vmit</div><div class="numbered"><b>3</b> becslés, árverés; <b>få noe avgjort ved skjønn</b> becslés alapján dönt; <b>holde offentlig skjønn</b> nyilvános árverést tart</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skjønn"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["skjønt", "skjønne", "skjønne"]]]
translation:
<div><div>szép, gyönyörű, remek, ragyogó, finom; <b>de skjønne kunster</b> szépművészet; <b>å, for et skjønt vær!</b> milyen gyönyörű idő!; <b>i skjønneste orden</b> a legnagyobb rendben</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skjønne"]
inflectedForms: [[["skjønner", "skjønte", "skjønt"]]]
translation:
<div><div>megért, belát, felfog, ismer, tud; <b>jeg kan ikke skjønne annet enn at du tar feil</b> nem tudom másként felfogni, minthogy te tévedsz; <b>du kan skjønne vi skal hjelpe deg</b> megértheted, hogy segíteni akarunk ; <b>skjønne seg på noe</b> kiismeri magát vmiben, ért hozzá; <b>skjønner du</b> tudod</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjønner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["skjønneren", "skjønnere", "skjønnerne"]]]
translation:
<div><div>hozzáértő, szakértő, műértő; <b>dette er noe for skjønnere</b> ez a hozzáértőknek szól</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjønnhetsdronning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szépségkirálynő</div></div>
inflectedForms:
[[["skjønnhetsdronningen", "skjønnhetsdronninger", "skjønnhetsdronningene"], ["skjønnhetsdronninga", "skjønnhetsdronninger", "skjønnhetsdronningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjønnhetsdyrker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>széplélek</div></div>
inflectedForms:
[[["skjønnhetsdyrkeren", "skjønnhetsdyrkerer", "skjønnhetsdyrkerne"], ["skjønnhetsdyrkeren", "skjønnhetsdyrkere", "skjønnhetsdyrkerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjønnhetsfeil"]
translation: <div><div>szépséghiba</div></div>
inflectedForms:
[[["skjønnhetsfeilen", "skjønnhetsfeil", "skjønnhetsfeila"], ["skjønnhetsfeilen", "skjønnhetsfeil", "skjønnhetsfeilene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjønnhetsmiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>szépítőszer</div></div>
inflectedForms:
[[["skjønnhetsmiddelet", "skjønnhetsmiddel", "skjønnhetsmidla"], ["skjønnhetsmiddelet", "skjønnhetsmiddel", "skjønnhetsmidlene"], ["skjønnhetsmidlet", "skjønnhetsmidler", "skjønnhetsmidla"], ["skjønnhetsmidlet", "skjønnhetsmidler", "skjønnhetsmidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjønnhetspleie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szépségápolás</div></div>
inflectedForms:
[[["skjønnhetspleien", "skjønnhetspleier", "skjønnhetspleiene"], ["skjønnhetspleia", "skjønnhetspleier", "skjønnhetspleiene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skjønnlitterær"]
inflectedForms: [[["skjønnlitterært", "skjønnlitterære", "skjønnlitterære"]]]
translation:
<div><div>szépirodalmi; <b>skjønnlitterær forfatter</b> szépíró; <b>skjønnlitterære verker</b> szépirodalmi művek; <b>skjønnlitterær oversettelse</b> műfordítás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjønnsbegjæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>értékmeghatározási igény</div></div>
inflectedForms:
[[["skjønnsbegjæringen", "skjønnsbegjæringer", "skjønnsbegjæringene"], ["skjønnsbegjæringa", "skjønnsbegjæringer", "skjønnsbegjæringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjønnskrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szépírás, kalligráfia</div></div>
inflectedForms:
[[["skjønnskriften", "skjønnskrifter", "skjønnskriftene"], ["skjønnskrifta", "skjønnskrifter", "skjønnskriftene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skjønnsligne", "skjønnslikne"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
translation: <div><div>becslésen alapuló adókivetés</div></div>
inflectedForms:
[[["skjønnsligner", "skjønnsligna", "skjønnsligna"], ["skjønnsligner", "skjønnslignet", "skjønnslignet"]], [["skjønnslikner", "skjønnslikna", "skjønnslikna"], ["skjønnslikner", "skjønnsliknet", "skjønnsliknet"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjønnsligning", "skjønnslikning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>(becslésen alapuló) hatósági adómegállapítás</div></div>
inflectedForms:
[[["skjønnsligningen", "skjønnsligninger", "skjønnsligningene"], ["skjønnsligninga", "skjønnsligninger", "skjønnsligningene"]], [["skjønnslikningen", "skjønnslikninger", "skjønnslikningene"], ["skjønnslikninga", "skjønnslikninger", "skjønnslikningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skjønnsmessig"]
inflectedForms: [[["skjønnsmessig", "skjønnsmessige", "skjønnsmessige"]]]
translation:
<div><div>tetszőleges, tetszés szerinti, diszkrecionális, belátáson alapuló, becslésen alapuló, mérlegelésen alapuló; <b>en skjønnsmessig beregning</b> becslésen alapuló számítás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjønnsnemnd"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>értékbecslési szakértői bizottság</div></div>
inflectedForms:
[[["skjønnsnemnden", "skjønnsnemnder", "skjønnsnemndene"], ["skjønnsnemnda", "skjønnsnemnder", "skjønnsnemndene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skjønnsom"]
inflectedForms: [[["skjønnsomt", "skjønnsomme", "skjønnsomme"]]]
translation:
<div><div>értő, értelmes, átgondolt, megfontolt, gondos, bölcs, okos, józan, jó ítélőképsségű, kifinomult; <b>den skjønnsomme leser</b> az értő olvasó; <b>et skjønnsomt utvalg</b> gondos, átgondolt válogatás; <b>en skjønnsom smak</b> kifinomult ízlés; <b>veldig lite skjønnsomt</b> megfontolatlan, átgondolatlan, ésszerűtlen, nem túl bölcs; <b>på en skjønnsom måte</b> okosan, értő módon, hozzáértéssel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjønnsomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>megfontoltság, józan mérlegelés, belátás, megértés</div></div>
inflectedForms:
[[["skjønnsomheten", "skjønnsomheter", "skjønnsomhetene"], ["skjønnsomheta", "skjønnsomheter", "skjønnsomhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjønnssak"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["skjønnssaken", "skjønnssaker", "skjønnssakene"], ["skjønnssaka", "skjønnssaker", "skjønnssakene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mérlegelés kérdése, megítélés kérdése</div><div class="numbered"><b>2</b> ingatlanértékelési per</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjønnsspørsmål"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>mérlegelés, belátás, megítélés kérdése</div></div>
inflectedForms:
[[["skjønnsspørsmålet", "skjønnsspørsmål", "skjønnsspørsmåla"], ["skjønnsspørsmålet", "skjønnsspørsmål", "skjønnsspørsmålene"]]]


language: NB
pos: konj
dictForms: ["skjønt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> noha, bár, habár, ámbár, pedig, jóllehet, holott; <b>vi greide det, skjønt det så mørkt ut en stund</b> sikerült, pedig eleinte rosszul nézett ki; <b>skjønt jeg har lite penger, er jeg tilfreds </b> noha kevés pénzem van, azért elégedett vagyok</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> mindazonáltal, bár; <b>du har vel rett. Skjønt sikker er jeg ikke</b> biztosan igazad van. Mindazonáltal nem vagyok meggyőzve.</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjørbuksurt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>bot</i> kanálfű</div></div>
inflectedForms:
[[["skjørbuksurten", "skjørbuksurter", "skjørbuksurtene"], ["skjørbuksurta", "skjørbuksurter", "skjørbuksurtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjørt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["skjørtet", "skjørt", "skjørta"], ["skjørtet", "skjørter", "skjørta"], ["skjørtet", "skjørt", "skjørtene"], ["skjørtet", "skjørter", "skjørtene"]]]

translation:
<div><div>szoknya; <b>gutten henger bare i skjørtene på moren</b> a kisfiú állandóan az anyja szoknyáján lóg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjørteregimente"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nőuralom</div></div>
inflectedForms:
[[["skjørteregimentet", "skjørteregimenter", "skjørteregimenta"], ["skjørteregimentet", "skjørteregimenter", "skjørteregimentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjøt"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skjøten", "skjøter", "skjøtene"]]]
translation:
<div><div>összekötés, illesztés, varrat, csomó; <b>tauet gikk opp i skjøten</b> a kötélcsomó kibomlott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjøt"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["skjøtet", "skjøt", "skjøta"], ["skjøtet", "skjøt", "skjøtene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kabátszárny</div><div class="numbered"><b>2</b> vezetőkötél, szarvkötél</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skjøte"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["skjøter", "skjøtte", "skjøtt"]]]
translation:
<div><div>told, illeszt; <b>skjøte en bjelke</b> megtold egy gerendát; <b>skjøte sammen</b> összeilleszt; <b>skjøte på med noe</b> megtold, kiegészít vmit vmivel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skjøte"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["skjøter", "skjøta", "skjøta"], ["skjøter", "skjøtet", "skjøtet"], ["skjøter", "skjøtte", "skjøtt"]]]

translation:
<div><div>átruház; <b>han skjøtet gården over til sønnen</b> átruházta a birtokot a fiára</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjøtehylse"]
translation:
<div><div>vezetékösszekötő, kábelösszekötő, toldóhüvely; <b>isolert/uisolert skjøtehylse</b> szigetelt/szigeteletlen toldóhüvely</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjøteledning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hosszabbítózsinór</div></div>
inflectedForms:
[[["skjøteledningen", "skjøteledninger", "skjøteledningene"], ["skjøteledninga", "skjøteledninger", "skjøteledningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skjøtsel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skjøtselen", "skjøtsler", "skjøtslene"]]]
translation:
<div><div>gondozás, gondoskodás, törődés, ápolás, gazdálkodás; <b>skjøtsel av hage</b> kertgondozás, kertápolás; <b>skjøtsel av skog</b> erdőgazdálkodás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skjøtte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skjøtter", "skjøtta", "skjøtta"], ["skjøtter", "skjøttet", "skjøttet"]]]
translation:
<div><div>gondoskodik vmiről, törődik vmivel, gondoz, ellát, elvégez; <b>skjøtte sitt arbeid</b> ellátja, elvégzi a munkáját; <b>skjøtte garden godt</b> szépen gondozza a kertet; <b>han skjøtter ikke om noe</b> semmivel nem törődik; <b>skjøtte seg selv</b> ellátja magát, segít magán</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skli"]
inflectedForms: [[["sklir", "sklidde", "sklidd"], ["sklir", "sklei", "sklidd"], ["sklir", "skled", "sklidd"]]]
translation:
<div><div>csúszik, csúszkál, siklik; <b>skli på bananskallet</b> elcsúszik egy banánhéjon</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sklisikker"]
inflectedForms: [[["sklisikkert", "sklisikre", "sklisikre"]]]
translation:
<div><div>csúszásmentes, csúszásbiztos, csúszásgátló; <b>sklisikkert gulv</b> csúszásmentes padló; <b>sklisikker tape</b> csúszásgátló szalag; <b>sklisikker sko</b> csúszásbiztos cipő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sko"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["skoen", "sko", "skoa"], ["skoen", "sko", "skoene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> cipő; <b>et par sko</b> egy pár cipő; <b>over en lav sko</b> mértéktelenül, mérték nélkül, nagy mennyiségben, úton útfélen; <b>maktmisbruk over en lav sko</b> féktelen hatalomgyakorlás; <b>uttrykket brukes over en lav sko</b> a kifejezést úton útfélen használják; <b>vite, kjenne hvor skoen trykker</b> tudja, hol szorít a cipő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hest</i> patkó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sko"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["skor", "skodde", "skodd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> cipővel ellát; <b>være dårlig/godt skodd</b> rossz/jó cipője van</div><div class="numbered"><b>2</b> patkol; <b>sko en hest</b> megpatkol egy lovat</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>sko seg</b> hasznot húz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skoblokker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>sámfa</div></div>
inflectedForms:
[[["skoblokkeren", "skoblokkerer", "skoblokkerne"], ["skoblokkeren", "skoblokkere", "skoblokkerne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skodd"]
translation:
<div><div><i>ld. még sko</i> ellátott, vmivel felszerelt, felkészült; <b>bilen er godt skodd</b> az autónak jók a gumijai; <b>hvor godt skodd er dere?</b> mennyire vagytok felkészülve?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skodde"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skodden", "skodder", "skoddene"]]]
translation:
<div><div>(ablak)redőny, zsalugáter; <b>sette skodder for vinduene</b> leereszti az ablakredőnyt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skoft"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div><i>igazolatlan</i> távollét, munkakerülés, lógás</div></div>
inflectedForms:
[[["skoften", "skofter", "skoftene"], ["skoftet", "skoft", "skofta"], ["skoftet", "skoft", "skoftene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skofte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skofter", "skofta", "skofta"], ["skofter", "skoftet", "skoftet"]]]
translation:
<div><div>lóg (munkából, iskolából), kihúzza magát, kibújik vmi alól, hiányzik, elkerül (munkát, iskolát); <b>arbeidere som skofter</b> munkakerülők</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skog", "skau"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["skogen", "skoger", "skogene"]], [["skauen", "skauer", "skauene"]]]
translation:
<div><div>erdő; <b>gå tur i skogen</b> sétál, barangol az erdőben; <b>i skog og mark</b> erdőn-mezőn; <b>midt i svarte skogen</b> a sötét erdő mélyén; <b>ikke se skogen for bare trær</b> a fától nem látja az erdőt; <b>love gull og grønne skoger </b> fűt-fát ígér; <b>dra, rømme til skogs</b> behúzódik, bemenekül az erdőbe</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skogbestand"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>erdőállomány</div></div>
inflectedForms:
[[["skogbestandet", "skogbestand", "skogbestanda"], ["skogbestandet", "skogbestand", "skogbestandene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skogbruksmuseum"]
translation: <div><div>erdészeti, erdőgazdálkodási múzeum</div></div>
inflectedForms:
[[["skogbruksmuseet", "skogbruksmuseer", "skogbruksmusea"], ["skogbruksmuseet", "skogbruksmuseer", "skogbruksmuseene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skogdyrking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>erdészet, erdőgazdálkodás, erdőművelés</div></div>
inflectedForms:
[[["skogdyrkingen", "skogdyrkinger", "skogdyrkingene"], ["skogdyrkinga", "skogdyrkinger", "skogdyrkingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skogeierforbund"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>erdőtulajdonosok szövetsége</div></div>
inflectedForms:
[[["skogeierforbundet", "skogeierforbund", "skogeierforbunda"], ["skogeierforbundet", "skogeierforbund", "skogeierforbundene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skogfrue"]
translation:
<div><div><i>botanikk</i> madársisak; <b>hvit skogfrue</b> kardos madársisak, hosszúlevelű madársisak; <b>rød skogfrue</b> piros madársisak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skoggangsmann"]
inflectedForms: [[["skoggangsmannen", "skoggangsmenn", "skoggangsmennene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kitaszított, jogfosztott, törvényen kívüli, számkivetett, erdei csavargó</div><div class="numbered"><b>2</b> erdőn járó, erdei ember, erdőlakó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skoggerlatter"]
inflectedForms:
[[["skoggerlatteren", "skoggerlattere", "skoggerlatterne"], ["skoggerlatteren", "skoggerlatrer", "skoggerlatrene"]]]

translation:
<div><div>harsány nevetés, hahota, kacaj, kacagás; <b>bryte ut i skoggerlatter</b> harsány kacagásban tör ki</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["skogleies"]
translation:
<div><div>erdőn át; <b>de gikk skogleies</b> az erdőn át mentek; <b>en skogleies veg</b> az erdőn át vezető út </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skoglemen"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>erdei lemming</div></div>
inflectedForms:
[[["skoglemenet", "skoglemen", "skoglemena"], ["skoglemenet", "skoglemener", "skoglemena"], ["skoglemenet", "skoglemen", "skoglemenene"], ["skoglemenet", "skoglemener", "skoglemenene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skoglig"]
translation:
<div><div>erdészeti, erdőgazdálkodási; <b>skoglig utnyttelse av et område</b> a terület kihasználása erdőgazdálkodási szempontból</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skogplanting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>erdőtelepítés, erdősítés, erdőültetés</div></div>
inflectedForms:
[[["skogplantingen", "skogplantinger", "skogplantingene"], ["skogplantinga", "skogplantinger", "skogplantingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skogplantning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ültetett, telepített erdő</div></div>
inflectedForms:
[[["skogplantningen", "skogplantninger", "skogplantningene"], ["skogplantninga", "skogplantninger", "skogplantningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skogrydding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>erdővágás</div></div>
inflectedForms:
[[["skogryddingen", "skogryddinger", "skogryddingene"], ["skogryddinga", "skogryddinger", "skogryddingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skogsarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>erdőkitermelés, erdészeti, erdőgazdasági munka</div></div>
inflectedForms:
[[["skogsarbeidet", "skogsarbeid", "skogsarbeida"], ["skogsarbeidet", "skogsarbeider", "skogsarbeida"], ["skogsarbeidet", "skogsarbeid", "skogsarbeidene"], ["skogsarbeidet", "skogsarbeider", "skogsarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skogsbilveg", "skogsbilvei"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>erdei út</div></div>
inflectedForms:
[[["skogsbilvegen", "skogsbilveger", "skogsbilvegene"]], [["skogsbilveien", "skogsbilveier", "skogsbilveiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skogsdrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fakitermelés, erdőkitermelés</div></div>
inflectedForms:
[[["skogsdriften", "skogsdrifter", "skogsdriftene"], ["skogsdrifta", "skogsdrifter", "skogsdriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skogsmann"]
inflectedForms: [[["skogsmannen", "skogsmenn", "skogsmennene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> erdőgazdálkodó, erdei munkás</div><div class="numbered"><b>2</b> erdőlakó, erdei ember</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skogstjern"]
inflectionLabels: ["-en/-a/-et"]
translation: <div><div>erdei tó</div></div>
inflectedForms:
[[["skogstjernen", "skogstjerner", "skogstjernene"], ["skogstjernet", "skogstjern", "skogstjerna"], ["skogstjernet", "skogstjern", "skogstjernene"], ["skogstjerna", "skogstjerner", "skogstjernene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skogstjerne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>bot</i> harmatos hegyékesség, Európa hegyékessége</div></div>
inflectedForms:
[[["skogstjernen", "skogstjerner", "skogstjernene"], ["skogstjerna", "skogstjerner", "skogstjernene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skole"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skolen", "skoler", "skolene"]]]
translation:
<div><div>iskola; <b>gå på skole</b> iskolába jár; <b>skulke skolen</b> iskolát kerül, lóg az iskolából; <b>danne skole</b> iskolát teremt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skolealder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
inflectedForms:
[[["skolealderen", "skolealderer", "skolealderne"], ["skolealderen", "skolealdere", "skolealderne"], ["skolealderen", "skolealdrer", "skolealdrene"], ["skolealderen", "skolealdre", "skolealdrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> iskolás kor</div><div class="numbered"><b>2</b> iskolai korhatár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skoleatlas"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>iskolai atlasz</div></div>
inflectedForms:
[[["skoleatlaset", "skoleatlas", "skoleatlasa"], ["skoleatlaset", "skoleatlaser", "skoleatlasa"], ["skoleatlaset", "skoleatlas", "skoleatlasene"], ["skoleatlaset", "skoleatlaser", "skoleatlasene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skolebibliotek"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>iskolai könyvtár</div></div>
inflectedForms:
[[["skolebiblioteket", "skolebibliotek", "skolebiblioteka"], ["skolebiblioteket", "skolebiblioteker", "skolebiblioteka"], ["skolebiblioteket", "skolebibliotek", "skolebibliotekene"], ["skolebiblioteket", "skolebiblioteker", "skolebibliotekene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skoleblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>iskolaújság</div></div>
inflectedForms:
[[["skolebladet", "skoleblad", "skoleblada"], ["skolebladet", "skoleblader", "skoleblada"], ["skolebladet", "skoleblad", "skolebladene"], ["skolebladet", "skoleblader", "skolebladene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skolebruk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["skolebruken", "skolebruker", "skolebrukene"], ["skolebruket", "skolebruk", "skolebruka"], ["skolebruket", "skolebruk", "skolebrukene"]]]

translation:
<div><div>iskolai használat; <b>bærbar PC til skolebruk</b> hordozható számítógép iskolai használatra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skolebygning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>iskolaépület</div></div>
inflectedForms:
[[["skolebygningen", "skolebygninger", "skolebygningene"], ["skolebygninga", "skolebygninger", "skolebygningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skoledemokrati"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>iskolai demokrácia</div></div>
inflectedForms:
[[["skoledemokratiet", "skoledemokrati", "skoledemokratia"], ["skoledemokratiet", "skoledemokratier", "skoledemokratia"], ["skoledemokratiet", "skoledemokrati", "skoledemokratiene"], ["skoledemokratiet", "skoledemokratier", "skoledemokratiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skoleeksempel"]
translation: <div><div>iskolapélda; <b>skoleeksempelet på noe</b> vminek az iskolapéldája</div></div>
inflectedForms:
[[["skoleeksempelet", "skoleeksempel", "skoleeksempla"], ["skoleeksempelet", "skoleeksempel", "skoleeksemplene"], ["skoleeksemplet", "skoleeksempler", "skoleeksempla"], ["skoleeksemplet", "skoleeksempler", "skoleeksemplene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skolefjernsyn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>iskolatelevízió</div></div>
inflectedForms:
[[["skolefjernsynet", "skolefjernsyn", "skolefjernsyna"], ["skolefjernsynet", "skolefjernsyn", "skolefjernsynene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skoleflyging", "skoleflying", "skoleflyvning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>kiképző repülés</div></div>
inflectedForms:
[[["skoleflygingen", "skoleflyginger", "skoleflygingene"], ["skoleflyginga", "skoleflyginger", "skoleflygingene"]], [["skoleflyingen", "skoleflyinger", "skoleflyingene"], ["skoleflyinga", "skoleflyinger", "skoleflyingene"]], [["skoleflyvningen", "skoleflyvninger", "skoleflyvningene"], ["skoleflyvninga", "skoleflyvninger", "skoleflyvningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skolefravær"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>iskolai hiányzás, iskolamulasztás</div></div>
inflectedForms:
[[["skolefraværet", "skolefravær", "skolefraværa"], ["skolefraværet", "skolefravær", "skolefraværene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skolegang"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skolegangen", "skoleganger", "skolegangene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> iskolába járás, iskolázás, iskoláztatás</div><div class="numbered"><b>2</b> iskolai évek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skolegård", "skolegard"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>iskolaudvar</div></div>
inflectedForms:
[[["skolegården", "skolegårder", "skolegårdene"]], [["skolegarden", "skolegarder", "skolegardene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skolehalvår"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>iskolai félév</div></div>
inflectedForms:
[[["skolehalvåret", "skolehalvår", "skolehalvåra"], ["skolehalvåret", "skolehalvår", "skolehalvårene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skolekjøkken"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>iskolakonyha</div></div>
inflectedForms:
[[["skolekjøkkenet", "skolekjøkken", "skolekjøkkena"], ["skolekjøkkenet", "skolekjøkkener", "skolekjøkkena"], ["skolekjøkkenet", "skolekjøkken", "skolekjøkkenene"], ["skolekjøkkenet", "skolekjøkkener", "skolekjøkkenene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skoleklasse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>iskolai osztály</div></div>
inflectedForms:
[[["skoleklassen", "skoleklasser", "skoleklassene"], ["skoleklassa", "skoleklasser", "skoleklassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skoleklokke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>iskolacsengő</div></div>
inflectedForms:
[[["skoleklokken", "skoleklokker", "skoleklokkene"], ["skoleklokka", "skoleklokker", "skoleklokkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skolemateriell"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>oktatási segédeszköz, taneszköz</div></div>
inflectedForms:
[[["skolemateriellet", "skolemateriell", "skolemateriella"], ["skolemateriellet", "skolemateriell", "skolemateriellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skolemester"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
inflectedForms:
[[["skolemesteren", "skolemestere", "skolemesterne"], ["skolemesteren", "skolemestrer", "skolemestrene"], ["skolemesteren", "skolemestre", "skolemestrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> iskolamester, vidéki tanító</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idrett</i> iskolai bajnok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skolemåltid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>iskolai étkezés</div></div>
inflectedForms:
[[["skolemåltidet", "skolemåltid", "skolemåltida"], ["skolemåltidet", "skolemåltider", "skolemåltida"], ["skolemåltidet", "skolemåltid", "skolemåltidene"], ["skolemåltidet", "skolemåltider", "skolemåltidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skoleplikt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["skoleplikten", "skoleplikter", "skolepliktene"], ["skoleplikta", "skoleplikter", "skolepliktene"]]]

translation:
<div><div>iskolakötelezettség, tankötelezettség; <b>syv års skoleplikt</b> 7 éves tankötelezettség</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skolere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["skolerer", "skolerte", "skolert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kioktat</div><div class="numbered"><b>2</b> taníttat, iskoláztat, iskoláz; <b>en skolert stemme</b> iskolázott hang; <b>skolere seg</b> képezi magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skolerett"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skoleretten", "skoleretter", "skolerettene"]]]
translation:
<div><div>iskolai fegyelmi; <b>stå skolerett</b> iskolai fegyelmit kap (rég. vesszőzés), felelősségre vonják</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skolerute"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["skoleruten", "skoleruter", "skolerutene"], ["skoleruta", "skoleruter", "skolerutene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> iskolai menetrend, tanévre szóló menetrend</div><div class="numbered"><b>2</b> tanmenet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skoleskyting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyakorló lövészet</div></div>
inflectedForms:
[[["skoleskytingen", "skoleskytinger", "skoleskytingene"], ["skoleskytinga", "skoleskytinger", "skoleskytingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skolest"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skolesten", "skolester", "skolestene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sámfa, kaptafa</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>zool</i> pisze hosszúfarkúhal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skolesvømming"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>iskolai úszás</div></div>
inflectedForms:
[[["skolesvømmingen", "skolesvømminger", "skolesvømmingene"], ["skolesvømminga", "skolesvømminger", "skolesvømmingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skolesystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>iskolarendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["skolesystemet", "skolesystem", "skolesystema"], ["skolesystemet", "skolesystemer", "skolesystema"], ["skolesystemet", "skolesystem", "skolesystemene"], ["skolesystemet", "skolesystemer", "skolesystemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skoletid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["skoletiden", "skoletider", "skoletidene"], ["skoletida", "skoletider", "skoletidene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tanítás, tanítási idő</div><div class="numbered"><b>2</b> tanulóévek, iskolás évek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skoleuniform"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>iskolai egyenruha, iskolaruha</div></div>
inflectedForms:
[[["skoleuniformen", "skoleuniformer", "skoleuniformene"], ["skoleuniforma", "skoleuniformer", "skoleuniformene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skoleutgave"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>iskolai használatra átdolgozott kiadás</div></div>
inflectedForms:
[[["skoleutgaven", "skoleutgaver", "skoleutgavene"], ["skoleutgava", "skoleutgaver", "skoleutgavene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skoleverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tanügy; <b>arbeide i skoleverket</b> a tanügyben dolgozik</div></div>
inflectedForms:
[[["skoleverket", "skoleverk", "skoleverka"], ["skoleverket", "skoleverker", "skoleverka"], ["skoleverket", "skoleverk", "skoleverkene"], ["skoleverket", "skoleverker", "skoleverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skolevesen"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tanügy, iskolaügy</div></div>
inflectedForms:
[[["skolevesenet", "skolevesen", "skolevesena"], ["skolevesenet", "skolevesener", "skolevesena"], ["skolevesenet", "skolevesen", "skolevesenene"], ["skolevesenet", "skolevesener", "skolevesenene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skolopender"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div><i>zool</i> százlábú</div></div>
inflectedForms:
[[["skolopenderen", "skolopendere", "skolopenderne"], ["skolopenderen", "skolopendrer", "skolopendrene"], ["skolopenderen", "skolopendre", "skolopendrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skolt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skolten", "skolter", "skoltene"]]]
translation:
<div><div>kobak; <b>få et slag i skolten</b> kupán vágják, fjebe vágják; <b>han får det ikke inn i skolten</b> nem tudja felfogni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skorpe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["skorpen", "skorper", "skorpene"], ["skorpa", "skorper", "skorpene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> héj, kéreg; <b>skorpen på brødet</b> kenyérhéj</div><div class="numbered"><b>2</b> var, heg, pörk; <b>det dannet seg skorpe på såret</b> var, heg keletkezett a seben, behegesedett a seb</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skorte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skorter", "skorta", "skorta"], ["skorter", "skortet", "skortet"]]]
translation:
<div><div>szűkében van, hiányt szenved; <b>skorte på noe</b> szűkében van vminek, hiányt szenved vmiből, szűkölködik vmiben</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skose"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["skoser", "skosa", "skosa"], ["skoser", "skoset", "skoset"], ["skoser", "skoste", "skost"]]]
translation:
<div><div>gúnyol, gúnyolódik; <b>skose en for noe</b> vkit gúnyol vmiért; <b>skose over noe</b> gúnyolódik vmin</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skospenne"]
inflectionLabels: ["-en/-a/-et"]
translation: <div><div>cipőcsat</div></div>
inflectedForms:
[[["skospennen", "skospenner", "skospennene"], ["skospennet", "skospenner", "skospenna"], ["skospennet", "skospenner", "skospennene"], ["skospenna", "skospenner", "skospennene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skotte"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skotter", "skotta", "skotta"], ["skotter", "skottet", "skottet"]]]
translation:
<div><div>pillant; <b>skotte til siden</b> oldalra vet egy pillantást; <b>skotte bort på en</b> (lopva) rápillant vkire; <b>skotte rundt seg</b> lopva körülnéz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skottehistorie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>skót vicc</div></div>
inflectedForms:
[[["skottehistorien", "skottehistorier", "skottehistoriene"], ["skottehistoria", "skottehistorier", "skottehistoriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skotupp"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skotuppen", "skotupper", "skotuppene"]]]
translation:
<div><div>cipőorr; <b>en firkantet skotupp</b> szögletes/vágott cipőorr; <b>en skotupp fra seieren</b> hajszálnyira a győzelemtől; <b>vinne med en skotupp</b> orrhosszal győz</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skral"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["skralt", "skrale", "skrale"]]]
translation:
<div><div>gyenge, gyengélkedő, beteges, ínséges, nyomorúságos, szegényes, rossz; <b>han har vært litt skral i det siste</b> kissé gyengélkedett az utóbbi időben; <b>føle seg skral</b> rosszul van; <b>skral kost </b> ínséges koszt; <b>det går skralt</b> rosszul megy; <b>det er skralt med noe</b> kevés van vmiből, vminek szűkében van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skralle"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["skrallen", "skraller", "skrallene"], ["skralla", "skraller", "skrallene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>verktøy</i> racsnis kulcs</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>musikk</i> kereplő</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skralle"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skraller", "skralla", "skralla"], ["skraller", "skrallet", "skrallet"]]]
translation:
<div><div>csattan, csattog, dörög, dörren, harsog, harsan, kerepel; <b>tordenen skraller</b> csattog a villám, dörög az ég; <b>en skrallende latter</b> harsány nevetés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skramlekasse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rozoga gépkocsi, tragacs</div></div>
inflectedForms:
[[["skramlekassen", "skramlekasser", "skramlekassene"], ["skramlekassa", "skramlekasser", "skramlekassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skramme"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["skrammen", "skrammer", "skrammene"], ["skramma", "skrammer", "skrammene"]]]
translation:
<div><div>karcolás; <b>uten en skramme</b> karcolás nélkül; <b>få skrammer</b> összekarcolódik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skrammel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>lom, limlom, kacat</div></div>
inflectedForms:
[[["skrammelet", "skrammel", "skramla"], ["skrammelet", "skrammel", "skramlene"], ["skramlet", "skramler", "skramla"], ["skramlet", "skramler", "skramlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skrangel"]
translation: <div><div>zörgés</div></div>
inflectedForms:
[[["skrangelet", "skrangel", "skrangla"], ["skrangelet", "skrangel", "skranglene"], ["skranglet", "skrangler", "skrangla"], ["skranglet", "skrangler", "skranglene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skrangle"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skrangler", "skrangla", "skrangla"], ["skrangler", "skranglet", "skranglet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zörög, csörög, zörget, csörget; <b>bilen skranglet på den humpete veien</b> az autó zörgött a hepehupás úton; <b>skrangle med pengene i lommen</b> csörgeti a pénzt a zsebében</div><div class="numbered"><b>2</b> zötyög; <b>sitte og skrangle på et tog</b> vonaton zötyög</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skranglekjerre"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rozoga gépkocsi, tragacs</div></div>
inflectedForms:
[[["skranglekjerren", "skranglekjerrer", "skranglekjerrene"], ["skranglekjerra", "skranglekjerrer", "skranglekjerrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skranglet"]
inflectedForms: [[["skranglet", "skranglete", "skranglete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ösztövér, girhes; <b>en lang og skranglete mann</b> magas, ösztövér férfi</div><div class="numbered"><b>2</b> rozoga</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skranke"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skranken", "skranker", "skrankene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> korlát, határ, akadály; <b>skranken i en rettssal</b> tárgyalóterem korlátja; <b>møte i skranken</b> megjelenik a törvényszék előtt; <b>sosiale skranker</b> társadalmi korlátok; <b>loven setter skranker for</b> a törvény szab korlátot vminek; <b>tallfølgen har en nedre/øvre skranke</b> a számsorozat alulról/felülről korlátos; <b>sette skranker for</b> korlátoz, behatárol</div><div class="numbered"><b>2</b> elkerített terület, küzdőtér, ring; <b>tre i skranken for en sak</b> ringbe száll vmely ügyért</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>turnapparat</i> korlát; <b>turne i skranke</b> korlátgyakorlatot végez</div><div class="numbered"><b>4</b> pult; <b>mannen bak skranken</b> pultos; <b>skranken på et postkontor</b> postahivatali pult; <b>skranken i et bibliotek</b> könyvtári tájékoztató, kölcsönző pult</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skrankebetjening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kiszolgálás a pultnál</div></div>
inflectedForms:
[[["skrankebetjeningen", "skrankebetjeninger", "skrankebetjeningene"], ["skrankebetjeninga", "skrankebetjeninger", "skrankebetjeningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skrankepersonale"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["skrankepersonalet", "skrankepersonaler", "skrankepersonala"], ["skrankepersonalet", "skrankepersonaler", "skrankepersonalene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pultos kiszolgáló személyzet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bibliotek, postkontor</i> tájékoztató szolgálat, információs szolgálat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skrante"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skranter", "skranta", "skranta"], ["skranter", "skrantet", "skrantet"]]]
translation:
<div><div>betegeskedik, gyengélkedik, romlik; <b>skrantende helse</b> romló egészség, meggyengült egészség; <b>et skrantende ekteskap</b> tönkrement házasság</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skranten"]
inflectedForms: [[["skrantent", "skrantne", "skrantne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> beteges, gyenge, törékeny, rossz; <b>en skranten samvittighet</b> rossz lelkiismeret</div><div class="numbered"><b>2</b> kevés; <b>det var skrantent av mat</b> kevés ennivaló volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skrantesyke"]
translation:
<div><div>krónikus sorvadásos rendellenesség, CWD-fertőzés (chronic wasting disease), szarvasok krónikus sorvadásos betegsége</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skrap"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["skrapet", "skrap", "skrapa"], ["skrapet", "skrap", "skrapene"]]]
translation:
<div><div>ócskaság, vacak, limlom, ócskavas, autóroncs; <b>handle med skrap</b> használt cikkekkel kereskedik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skrape"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["skrapen", "skraper", "skrapene"], ["skrapa", "skraper", "skrapene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> kaparó</div><div class="numbered"><b>2</b> kaparás, karcolás; <b>en skrape i malingen</b> karcolás a festésen</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>feddés, dorgálás, rendre utasítás; <b>få en skrape</b> feddésben részesül, megfedik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skrape"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["skraper", "skrapa", "skrapa"], ["skraper", "skrapet", "skrapet"], ["skraper", "skrapte", "skrapt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (éles szerszámmal) megtisztít, megtisztogat, pucol, kapar, kotor, súrol; <b>skrape gulrøtter</b> sárgarépát pucol; <b>skrape fisken ren for skjell</b> halról lekaparja a pikkelyt; <b>skrape en sti i snøen</b> megtisztít egy ösvényt a hóban, ösvényt vág a hóban; <b>skrape bunnen av kjelen</b> kikaparja a lábast; <b>skipet skraper grunnen</b> a hajó a feneket súrolja; <b>skrape is på frontruten</b> lekaparja a jeget a szélvédőről; <b>skrape av malingen</b> lekaparja a festést; <b>skrape godt av føttene, skrape bena på matten</b> letisztítja a lábát a lábtörlőn; <b>skrape sammen</b> összakapar, összekotor; <b>være skrapet for noe</b> meg/le van tisztítva, ki van ürítve, lecsupaszítva; <b>han er helt skrapet</b> csontsovány; <b>kvernet eller skrapt kjøtt</b> darált vagy elkapart hús; <b>skrapt eple</b> reszelt alma</div><div class="numbered"><b>2</b> kaparint, szerez; <b>skrape til seg</b> megkaparint, megszerez</div><div class="numbered"><b>3</b> felkarmol, felkarcol, felhasít, felsért, megvág; <b>skrape leggen mot et stein</b> felsérti a lábát egy kövön; <b>skrape seg opp i ansiktet med et barberblad</b> megvágja az arcát a borotvával</div><div class="numbered"><b>4</b> kaparászik, kaparászó hangot ad; <b>hunden skraper på døren</b> a kutya kaparászik az ajtón; <b>skrape med stolen</b> a széket húzogatja</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>uttrykk</i> <b>bukke og skrape</b> hajlong; <b>skrape bunnen</b> padlóra kerül, kimeríti a lehetőségeit; <b>skrape ned</b> lehurrog (lábdobogással)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skrapelodd"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kaparós sorsjegy</div></div>
inflectedForms:
[[["skrapeloddet", "skrapelodd", "skrapelodda"], ["skrapeloddet", "skrapelodder", "skrapelodda"], ["skrapeloddet", "skrapelodd", "skrapeloddene"], ["skrapeloddet", "skrapelodder", "skrapeloddene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skraping"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["skrapingen", "skrapinger", "skrapingene"], ["skrapinga", "skrapinger", "skrapingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tisztítás, lekaparás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>medisin</i> küret, kaparás</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>skip</i> felbontás, feldarabolás; <b>skraping av skip</b> hajóbontás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skratt"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
inflectedForms:
[[["skratten", "skratt", "skrattene"], ["skrattet", "skratt", "skratta"], ["skrattet", "skratt", "skrattene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csicsergés, csiripelés; <b>et skratt fra en trost</b> veréb csiripelése</div><div class="numbered"><b>2</b> hahota, kacagás; <b>slå opp en skratt</b> hahotázni kezd, felkacag</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skratte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skratter", "skratta", "skratta"], ["skratter", "skrattet", "skrattet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hahotázik, kacag, gurgulázva nevet, röhög</div><div class="numbered"><b>2</b> recseg, harsog, éles, rikoltó hangot ad; <b>gramofonen skrattet</b> recsegett a gramofon</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>om fugl</i> csicsereg, csiripel, rikoltozik, csattog; <b>trosten skrattet</b> csiripelt, énekelt a rigó; <b>en rype skrattet oppe i lia</b> egy fajdkakas csattogott, dürögött a bozótosban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skravl"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["skravlen", "skravler", "skravlene"], ["skravla", "skravler", "skravlene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> száj; <b>skravla gikk i ett kjør</b> megállás nélkül járt a szája; <b>hold skravla på deg!</b> fogd be a szád!</div><div class="numbered"><b>2</b> fecsegés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skravlebøtte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>locsifecsi, szószátyár, fecsegő, cserfes, szófosó</div></div>
inflectedForms:
[[["skravlebøtten", "skravlebøtter", "skravlebøttene"], ["skravlebøtta", "skravlebøtter", "skravlebøttene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skredder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["skredderen", "skreddere", "skredderne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szabó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>zool</i> tavi molnárpoloska, molnárka</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skredderi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["skredderiet", "skredderi", "skredderia"], ["skredderiet", "skredderier", "skredderia"], ["skredderiet", "skredderi", "skredderiene"], ["skredderiet", "skredderier", "skredderiene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> haute couture, egyéni méretre, kézzel szabott ruha</div><div class="numbered"><b>2</b> szabóság, szabászat, szabóműhely</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skreddermester"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>szabómester</div></div>
inflectedForms:
[[["skreddermesteren", "skreddermestere", "skreddermesterne"], ["skreddermesteren", "skreddermestrer", "skreddermestrene"], ["skreddermesteren", "skreddermestre", "skreddermestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skreddersaks"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szabóolló, szabászolló</div></div>
inflectedForms:
[[["skreddersaksen", "skreddersakser", "skreddersaksene"], ["skreddersaksa", "skreddersakser", "skreddersaksene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skredderstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>törökülés; <b>sitte i skredderstilling</b> törökülésben ül</div></div>
inflectedForms:
[[["skredderstillingen", "skredderstillinger", "skredderstillingene"], ["skredderstillinga", "skredderstillinger", "skredderstillingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skreddersy"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["skreddersyr", "skreddersydde", "skreddersydd"]]]
translation:
<div><div>méretre készít, igény szerint készít, testre szab; <b>en skreddersydd dress</b> méretre szabott ruha; <b>skreddersydde løsninger</b> testraszabott megoldások</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skreddersydd"]
translation:
<div><div>testreszabott, méretre szabott, személyre szabott; <b>skreddersydde løsninger</b> testreszabott megoldások; <b>skreddersydd behandling</b> személyre szabott kezelés; <b>skreddersydd dress</b> méretre szabott öltöny</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skreddersøm"]
inflectionLabels: ["-men"]
inflectedForms: [[["skreddersømmen", "skreddersømmer", "skreddersømmene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szabás-varrás, kézi, kézzel varrás</div><div class="numbered"><b>2</b> testre szabás; <b>ført opp etter skreddersøm</b> testreszabottan kivitelezett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skredfare"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skredfaren", "skredfarer", "skredfarene"]]]
translation:
<div><div>omlásveszély, lavinaveszély; <b>skredfare i fjellet</b> lavinaveszély a hegyekben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skrekk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skrekken", "skrekker", "skrekkene"]]]
translation:
<div><div>ijedtség, ijedség, ijesztés, rémület, félelem, horror, borzalom, rettegés; <b>vi slapp med skrekken</b> az ijedségnél nagyobb bajunk nem történt; <b>skolens skrekk</b> az iskolától való félelem; <b>blek av skrekk</b> sápadt a rémülettől; <b>sette skrekk i noen</b> megijeszt vkit; <b>sette hele byen i skrekk</b> az egész várost rettegésben tartja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skrekkbilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["skrekkbildet", "skrekkbilder", "skrekkbilda"], ["skrekkbildet", "skrekkbilder", "skrekkbildene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ijesztő kép, horror jelenet</div><div class="numbered"><b>2</b> legrosszabb eset; <b>tegne et skrekkbilde</b> felvázolja a legrosszabb lehetőséget</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skrekkblandet"]
translation: <div><div>félelemmel vegyes; <b>skrekkblandet fryd</b> félelemmel vegyes élvezet</div></div>
inflectedForms:
[[["skrekkblandet", "skrekkblandete", "skrekkblandete"], ["skrekkblandet", "skrekkblandede", "skrekkblandede"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["skrekkelig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>félelmetesen, rettenetesen, borzasztóan, szörnyen; <b>skrekkelig gammel</b> rettenetesen öreg; <b>skrekkelig morsomt</b> szörnyen vicces</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skrekkhistorie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rémtörténet, horror történet</div></div>
inflectedForms:
[[["skrekkhistorien", "skrekkhistorier", "skrekkhistoriene"], ["skrekkhistoria", "skrekkhistorier", "skrekkhistoriene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skrekkinnjagende", "skrekkinngytende"]
inflectionLabels: ["-, -", "-, -"]
translation: <div><div>rémisztő, ijesztő, félelmetes</div></div>
inflectedForms:
[[["skrekkinnjagende", "skrekkinnjagende", "skrekkinnjagende"]], [["skrekkinngytende", "skrekkinngytende", "skrekkinngytende"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skrekkslagen"]
inflectedForms: [[["skrekkslagent", "skrekkslagne", "skrekkslagne"]]]
translation:
<div><div>rémült, rémülettől megdermedt, félelemtől bénult; <b>jeg er skrekkslagen</b> meg vagyok rémülve</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skrekkvelde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rémuralom</div></div>
inflectedForms:
[[["skrekkveldet", "skrekkvelder", "skrekkvelda"], ["skrekkveldet", "skrekkvelder", "skrekkveldene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skrell"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>csattanás, robaj</div></div>
inflectedForms:
[[["skrellen", "skrell", "skrellene"], ["skrellet", "skrell", "skrella"], ["skrellet", "skrell", "skrellene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skrelle"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["skreller", "skrella", "skrella"], ["skreller", "skrellet", "skrellet"], ["skreller", "skrelte", "skrelt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hámoz, hántol; <b>skrelle poteter</b> krumplit hámoz, pucol; <b>skrelle av</b> le-/meghámoz, lehántol</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> lemorzsolódik; <b>de andre skrelles av</b> a többiek lemorzsolódnak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skremme"]
inflectedForms: [[["skremmer", "skremte", "skremt"]]]
translation:
<div><div>ijeszt, megfélemlít, megrémiszt; <b>å, som du skremte meg!</b> jaj de megijesztettél!; <b>han lar seg ikke skremme</b> nem hagyja magát megfélemlíteni; <b>folk blir skremt av alle ryktene</b> az embereket megrémisztik a hírek; <b>skremme bort</b> elijeszt; <b>et skremmende syn</b> ijesztő, félelmetes látvány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skremmebilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["skremmebildet", "skremmebilder", "skremmebilda"], ["skremmebildet", "skremmebilder", "skremmebildene"]]]

translation:
<div><div>rémkép, mumus; <b>tegne et skremmebilde av noe</b> sötét képet fest vmről, ijesztőnek láttat vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skremmeskudd", "skremmeskott"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["skremmeskuddet", "skremmeskudd", "skremmeskudda"], ["skremmeskuddet", "skremmeskudd", "skremmeskuddene"]], [["skremmeskottet", "skremmeskott", "skremmeskotta"], ["skremmeskottet", "skremmeskott", "skremmeskottene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> figyelmeztető lövés, riasztólövés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> üres fenyegetés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skremsel"]
homonyms: ["2"]
translation: <div><div>madárijesztő</div></div>
inflectedForms:
[[["skremselet", "skremsel", "skremsla"], ["skremselet", "skremsel", "skremslene"], ["skremslet", "skremsler", "skremsla"], ["skremslet", "skremsler", "skremslene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skrense"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skrenser", "skrensa", "skrensa"], ["skrenser", "skrenset", "skrenset"]]]
translation:
<div><div>csúszik, sodródik, kifarol; <b>etter sammenstøtet skrenset bilen tvers over veien</b> az ütközés következtében az autó átsodródott a másik oldalra; <b>bilen skrenset på det glatte føret</b> az autó csúszott a síkos úttesten</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skrent"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skrenten", "skrenter", "skrentene"]]]
translation:
<div><div>meredély, meredek lejtő, szakadék; <b>falle utfor en skrent</b> lezuhan egy meredély szélén</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skreppe"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["skreppen", "skrepper", "skreppene"], ["skreppa", "skrepper", "skreppene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bőr hátizsák, hátitáska, tarisznya, batyu</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>slang</i> csaj, tyúk</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skreppe"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["skrepper", "skreppet", "skreppet"], ["skrepper", "skrepte", "skrept"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>and</i> hápog</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kråke</i> károg</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>høne</i> kotkodácsol</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skreve"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms:
[[["skrever", "skreva", "skreva"], ["skrever", "skrevet", "skrevet"], ["skrever", "skrevde", "skrevd"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> terpeszbe áll; <b>stå og skreve</b> terpeszben áll</div><div class="numbered"><b>2</b> nagyot lép; <b>skreve over noe</b> átlép vmit; <b>skreve i vei</b> nagy léptekkel távozik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skreven"]
translation:
<div><div>írott; <b>skreven lov</b> írott törvény, törvényi jog; <b>det skrevne ord</b> az írott szó</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["skrevs"]
translation:
<div><div>lovaglóülés; <b>sitte skrevs over, på noe</b> átvetett lábbal ül vmin; <b>sette seg over skrevs på noe</b> lovaglóülésben ül vmire</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skri"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["skrir", "skred", "skredet"], ["skrir", "skrei", "skredet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lépked, lépdel, halad; <b>skride til verket</b> munkához lát; <b>prosesjonen skred forbi</b> elhaladt a menet; <b>skride fram</b> előrelép, lépést tesz előre</div><div class="numbered"><b>2</b> lecsúszik, leomlik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skribentvirksomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>írói tevékenység, írói működés</div></div>
inflectedForms:
[[["skribentvirksomheten", "skribentvirksomheter", "skribentvirksomhetene"], ["skribentvirksomheta", "skribentvirksomheter", "skribentvirksomhetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skrible"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skribler", "skribla", "skribla"], ["skribler", "skriblet", "skriblet"]]]
translation:
<div><div>firkál, firkant, írogat, írkál; <b>skrible på veggene</b> falra firkál; <b>skrible sammen noe</b> lefirkant vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skribleri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>firka, firkálmány, firkálás, irkafirka, falfirka, iromány</div></div>
inflectedForms:
[[["skribleriet", "skribleri", "skribleria"], ["skribleriet", "skriblerier", "skribleria"], ["skribleriet", "skribleri", "skribleriene"], ["skribleriet", "skriblerier", "skribleriene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skride"]
inflectedForms: [[["skrider", "skred", "skredet"], ["skrider", "skrei", "skredet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lépdel, halad; <b>prosesjonen skred forbi</b> a menet elhaladt; <b>arbeidet skrider raskt frem</b> a munka gyorsan halad</div><div class="numbered"><b>2</b> folyamodik, hozzálát, intézkedik, lépéseket tesz, beavatkozik; <b>skride til handling</b> cselekvéshez folyamodik; <b>skride til verket</b> munkához lát; <b>skride inn</b> közbelép, beavatkozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["skriften", "skrifter", "skriftene"], ["skrifta", "skrifter", "skriftene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> írás; <b>latinsk skrift</b> latin betűs írás; <b>en skjelvende skrift</b> reszketeg kézírás; <b>i skrift og tale</b> szóban és írásban; <b>Den hellige skrift</b> Szentírás</div><div class="numbered"><b>2</b> írás, írásmű, írott mű, irat; <b>religiøse skrifter</b> vallásos művek, iratok; <b>samlede skrifter</b> összegyűjtött írások, összes művek</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>IT</i> index; <b>hevet skrift</b> felső index; <b>senket skrift</b> alsó index</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skrifte"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["skriftet", "skrifter", "skrifta"], ["skriftet", "skrifter", "skriftene"]]]
translation:
<div><div>gyónás, vallomás; <b>gå til skrifte</b> meggyón, megvall, bevall, vallomást tesz; <b>ta en i skrifte</b> vallomásra késztet vkit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skrifte"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skrifter", "skrifta", "skrifta"], ["skrifter", "skriftet", "skriftet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>avlegge skriftemål</i> gyón v. gyónik, meggyón; <b>skrifte for presten</b> meggyón a papnak</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>motta skriftemål</i> gyóntat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skriftebarn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>bűnbánó, vezeklő</div></div>
inflectedForms:
[[["skriftebarnet", "skriftebarn", "skriftebarna"], ["skriftebarnet", "skriftebarn", "skriftebarnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skriftebønn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyónási ima</div></div>
inflectedForms:
[[["skriftebønnen", "skriftebønner", "skriftebønnene"], ["skriftebønna", "skriftebønner", "skriftebønnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skrifteluke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyóntatófülke</div></div>
inflectedForms:
[[["skrifteluken", "skrifteluker", "skriftelukene"], ["skrifteluka", "skrifteluker", "skriftelukene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skriftemål"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["skriftemålet", "skriftemål", "skriftemåla"], ["skriftemålet", "skriftemål", "skriftemålene"]]]
translation:
<div><div>gyónás, bűnvallomás; <b>avlegge skriftemål</b> meggyón; <b>motta skriftemål</b> meggyóntat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skriftespeil"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>gyónási tükör, lelki tükör</div></div>
inflectedForms:
[[["skriftespeilet", "skriftespeil", "skriftespeila"], ["skriftespeilet", "skriftespeil", "skriftespeilene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skriftfeste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>írásban rögzít, írásba foglal, lejegyez</div></div>
inflectedForms:
[[["skriftfester", "skriftfesta", "skriftfesta"], ["skriftfester", "skriftfestet", "skriftfestet"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skriftfortolkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szövegmagyarázat, exegézis</div></div>
inflectedForms:
[[["skriftfortolkningen", "skriftfortolkninger", "skriftfortolkningene"], ["skriftfortolkninga", "skriftfortolkninger", "skriftfortolkningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skriftlig"]
inflectedForms: [[["skriftlig", "skriftlige", "skriftlige"]]]
translation:
<div><div>írásos, írásbeli, írásban tett; <b>en skriftlig kontrakt</b> írásos szerződés; <b>vil du ha det skriftlig?</b> akarod írásban?; <b>skriftlig uttalelse</b> írásban tett nyilatkozat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skriftlighet"]
translation:
<div><div>írásbeliség, írásban történő rögzítés, írásbeli (meg)fogalmazás; <b>kravet om skriftlighet</b> írásbeliség követelménye</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skriftlærd"]
inflectedForms: [[["skriftlærd", "skriftlærde", "skriftlærde"]]]
translation:
<div><div>írástudó, vén, bölcs; <b>Judas oppsøkte øverstepressene og skriftlærde</b> Júdás felkereste a főpapokat és a véneket</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skriftspråk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>írott nyelv</div></div>
inflectedForms:
[[["skriftspråket", "skriftspråk", "skriftspråka"], ["skriftspråket", "skriftspråk", "skriftspråkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skriftsted"]
inflectedForms: [[["skriftstedet", "skriftsteder", "skriftstedene"]]]
translation:
<div><div>bibliai hivatkozás, szentírási hely hivatkozása, bibliai szöveg, idézet, szentírás részlet, idézet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skrik"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["skriket", "skrik", "skrika"], ["skriket", "skrik", "skrikene"]]]
translation:
<div><div>kiáltás, kiabálás, rikoltás, rikoltozás, visítás, sivítás, sikoly, (fék) csikorgás; <b>"Skrik" av Munch</b> Munch "A sikoly" c. festménye; <b>mye skrik og lite ull</b> sok hűhó semmiért; <b>siste skrik</b> legutolsó divat; <b>sette i et skrik</b> sikítozni, visítani kezd</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skrike"]
inflectedForms: [[["skriker", "skrek", "skreket"], ["skriker", "skreik", "skreket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csikorog, korog; <b>bremsene skriker</b> csikorog a fék; <b>så sulten at det skriker i tarmene</b> korog a gyomra az éhségtől</div><div class="numbered"><b>2</b> kiált, kiabál, visít, sikít, üvölt; <b>skrike vilt av smerte</b> üvölt a fájdalomtól; <b>skrike om hjelp</b> segítségért kiált; <b>han skrek seg til en iskrem</b> addig visítozott, amíg kapott egy fagylaltot; <b>grisen skriker</b> visít a disznó; <b>de skriker i munnen på hverandre</b> üvöltöznek; <b>skrike opp</b> felkiált; <b>stormen skrek rundt huset</b> zúgott a vihar kint</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skrikedukke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>síróbaba</div></div>
inflectedForms:
[[["skrikedukken", "skrikedukker", "skrikedukkene"], ["skrikedukka", "skrikedukker", "skrikedukkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skrikende"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>kiáltó, visító, sikító; <b>skrikende mangel</b> kiáltó hiány; <b>skrikende bremser</b> csikorgó fék; <b>skrikende, hysteriske jenter</b> hisztérikusan sikítozó lányok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skrikhals"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skrikhalsen", "skrikhalser", "skrikhalsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hangoskodó, nagyhangú, ordítozó ember</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om politiker</i> demagóg, agitátor</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>om barn</i> sírós, nyafka</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>om fugl</i> rikoltozó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skrin"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["skrinet", "skrin", "skrina"], ["skrinet", "skrin", "skrinene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ereklyetartó; <b>Hellig Olavs skrin</b> Szent Olav ereklyetartója</div><div class="numbered"><b>2</b> kisebb láda, ládikó, ládika, doboz; <b>ferdeskrin</b> utazóláda; <b>juvelskrin, smykkeskrin</b> ékszeres ládika, ékszerdoboz; <b>pengeskrin</b> pénzes ládikó, páncéldoboz; <b>syskrin</b> varródoboz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skrinlegge"]
inflectedForms: [[["skrinlegger", "skrinla", "skrinlagt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eltemet</div><div class="numbered"><b>2</b> felad, felhagy; <b>skrinlegge planene</b> felhagy a tervekkel, feladja a terveket</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skrinn"]
inflectedForms: [[["skrint", "skrinne", "skrinne"]]]
translation:
<div><div>sovány; <b>være skrinn og blek</b> sovány és sápadt; <b>skrinn jord</b> sovány föld</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skritt"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["skrittet", "skritt", "skritta"], ["skrittet", "skritt", "skrittene"]]]
translation:
<div><div>lépés; <b>gå med lange skritt</b> nagy léptekkel halad; <b>han styrte sine skritt mot nærmeste bar</b> a legközelebbi bár felé vette az útját; <b>vi hørte listende skritt utenfor</b> óvatos lépéseket hallottunk kintről; <b>hun kom noen skritt nærmere</b> néhány lépéssel közelebb jött; <b>skritt for skritt</b> lépésről lépésre; <b>ride i skritt</b> lépésben lovagol</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skritte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skritter", "skritta", "skritta"], ["skritter", "skrittet", "skrittet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lépdel, poroszkál; <b>hesten skrittet</b> poroszkál a ló</div><div class="numbered"><b>2</b> lépéssel kimér; <b>skritte opp en avstand</b> kilépi a távolságot; <b>skritte på</b> meggyorsítja lépteit</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>skritte ut</b> kilép</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skrittlengde"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lépéshossz</div></div>
inflectedForms:
[[["skrittlengden", "skrittlengder", "skrittlengdene"], ["skrittlengda", "skrittlengder", "skrittlengdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skrittmåler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>lépésszámláló, lépésmérő</div></div>
inflectedForms:
[[["skrittmåleren", "skrittmålerer", "skrittmålerne"], ["skrittmåleren", "skrittmålere", "skrittmålerne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skrittvis"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>lépésenkénti, lépésről lépesre történő, fokozatos; <b>den skrittvise fremrykning</b> lépésről lépésre történő előrenyomulás
      </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skriv"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["skrivet", "skriv", "skriva"], ["skrivet", "skriv", "skrivene"]]]
translation:
<div><div>irat <i>hivatalos</i> írás, iromány, jegyzék, leirat, levél; <b>pavelige skriv</b> pápai levelek, leiratok</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skrive"]
inflectedForms: [[["skriver", "skrev", "skrevet"], ["skriver", "skreiv", "skrevet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ír; <b>skrive et brev</b> levelet ír; <b>stå skrevet</b> le van írva, köztudott; <b>idag skriver vi den 10. oktober</b> ma október 10-ét írunk; <b>leve av å skrive</b> írásból él; <b>skrive av</b> lemásol; <b>skrive fra</b> lemond vmiről (írásban); <b>det var ikke noe å skrive hjem om</b> semmi különös, semmi említésre méltó nem történt; <b>skrive inn</b> beír, bevezet; <b>skrive ned</b> leír, lejegyez; <b>skrive om</b> átír; <b>skrive opp verdien av noe</b> felértékel vmit; <b>skrive på ett dokument</b> aláír egy iratot; <b>skrive på for noen</b> jótáll vkiért; <b>skrive sammen</b> összedob, összecsap; <b>skrive under</b> aláír; <b>skrive ut</b> kiír, kiállít; <b>skrive ut en resept</b> felír egy receptet; <b>skrive en ut av sykehuset</b> kiengedik a kórházból</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>skrive seg</b> hívja magát; <b>skrive seg fra</b> kelteződik, datálódik; <b>skrive seg inn</b> beiratkozik; <b>skrive seg noe bak øret</b> megjegyez vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skriveblokk"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jegyzettömb</div></div>
inflectedForms:
[[["skriveblokken", "skriveblokker", "skriveblokkene"], ["skriveblokka", "skriveblokker", "skriveblokkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skrivebord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["skrivebordet", "skrivebord", "skriveborda"], ["skrivebordet", "skriveborder", "skriveborda"], ["skrivebordet", "skrivebord", "skrivebordene"], ["skrivebordet", "skriveborder", "skrivebordene"]]]

translation:
<div><div>íróasztal; <b>fleksibel skrivebord</b> állítható íróasztal; <b>hev- og senkbart skrivebord</b> állítható íróasztal; <b>stående skrivebord</b> álló íróasztal; <b>skrivebord for barn</b> gyerekíróasztal; <b>sitte ved, bak skrivebordet</b> az íróasztalnál ül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skriveferdighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>íráskészség</div></div>
inflectedForms:
[[["skriveferdigheten", "skriveferdigheter", "skriveferdighetene"], ["skriveferdigheta", "skriveferdigheter", "skriveferdighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skrivefør"]
inflectedForms: [[["skriveført", "skriveføre", "skriveføre"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> írástudó</div><div class="numbered"><b>2</b> jól ír, jó íráskészséggel megáldott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skrivekurs"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>írótanfolyam</div></div>
inflectedForms:
[[["skrivekurset", "skrivekurs", "skrivekursa"], ["skrivekurset", "skrivekurser", "skrivekursa"], ["skrivekurset", "skrivekurs", "skrivekursene"], ["skrivekurset", "skrivekurser", "skrivekursene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skrivelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skrivelsen", "skrivelser", "skrivelsene"]]]
translation:
<div><div>(hivatalos) irat, iromány; <b>forfatte en skrivelse</b> megfogalmaz egy iratot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skrivemåte"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skrivemåten", "skrivemåter", "skrivemåtene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> írásmód; <b>ordets skrivemåte</b> a szó írásmódja, betűzése</div><div class="numbered"><b>2</b> írásmód, stílus</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skrivepapir"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>írópapír</div></div>
inflectedForms:
[[["skrivepapiret", "skrivepapir", "skrivepapira"], ["skrivepapiret", "skrivepapirer", "skrivepapira"], ["skrivepapiret", "skrivepapir", "skrivepapirene"], ["skrivepapiret", "skrivepapirer", "skrivepapirene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skriver"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["skriveren", "skrivere", "skriverne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> írnok, másoló, jegyző, íródeák</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>forfatter</i> író, szerző</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>IT</i> nyomtató, printer</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skriveredskap"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>íróeszköz, írószer</div></div>
inflectedForms:
[[["skriveredskapen", "skriveredskaper", "skriveredskapene"], ["skriveredskapet", "skriveredskap", "skriveredskapa"], ["skriveredskapet", "skriveredskaper", "skriveredskapa"], ["skriveredskapet", "skriveredskap", "skriveredskapene"], ["skriveredskapet", "skriveredskaper", "skriveredskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skriveri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["skriveriet", "skriveri", "skriveria"], ["skriveriet", "skriverier", "skriveria"], ["skriveriet", "skriveri", "skriveriene"], ["skriveriet", "skriverier", "skriveriene"]]]

translation:
<div><div>írás, irkálás, irkafirka; <b>det har vært en del skriverier om saken</b> több cikk, írás megjelent az ügyről; <b>alle disse skriveriene</b> ez a sok irkálás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skriveutstyr"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>íróeszköz</div></div>
inflectedForms:
[[["skriveutstyret", "skriveutstyr", "skriveutstyra"], ["skriveutstyret", "skriveutstyr", "skriveutstyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skrog"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["skroget", "skrog", "skroga"], ["skroget", "skrog", "skrogene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>dyr</i> törzs, test, csontváz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skip</i> hajótest, hajóderék</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skrolle"]
translation:
<div><div>átlapoz, lefelé/felfelé lapoz, le/fel mozgat, görget; <b>skrolle ned(over) på skjermen</b> lefelég görgeti a képernyőt; <b>leseren må skrolle horisontalt, sidelengs</b> vízszintesen kell görgetni a kijelzőt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skrote"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skroter", "skrota", "skrota"], ["skroter", "skrotet", "skrotet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> leselejtez, szemétre vet, kidob (a szemétbe)</div><div class="numbered"><b>2</b> feldarabol; <b>skrote en bil</b> feldarabolja az autót</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> megszüntet, felfüggeszt, felad vmit, felhagy vmivel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skrott"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skrotten", "skrotter", "skrottene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> test; <b>være tung i skrotten</b> nehéztestű</div><div class="numbered"><b>2</b> állattetem, dög; <b>skrotter av felte dyr</b> elhullott állatok teteme</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skru"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skruen", "skruer", "skruene"]]]
translation:
<div><div>csavarás; <b>det var skru i ballen</b> csavart labdát adott; <b>salto med skru</b> csavart szaltó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skru", "skrue"]
homonyms: ["2", "1"]
inflectionLabels: ["-dde", "-dde"]
inflectedForms: [[["skrur", "skrudde", "skrudd"]], [["skruer", "skrudde", "skrudd"]]]
translation:
<div><div>csavar, csavaroz, srófol; <b>skru i en skrue</b> becsavaroz egy csavart; <b>skru på et lokk</b> felcsavaroz egy tetőt, rácsavarja a tetőt vmire; <b>skru av et hjul</b> lecsavaroz egy kereket; <b>skru av på radioen</b> lehalkítja a rádiót; <b>skru prisene i været</b> felsrófolja az árakat; <b>skru ballen i mål</b> becsavarja a labdát a kapuba</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skrubb"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skrubben", "skrubber", "skrubbene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> farkas, ordas; <b>sulten som en skrubb</b> farkaséhes</div><div class="numbered"><b>2</b> súrolókefe</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skrubb"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>horzsolás</div></div>
inflectedForms:
[[["skrubben", "skrubber", "skrubbene"], ["skrubbet", "skrubb", "skrubba"], ["skrubbet", "skrubb", "skrubbene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skrubbe"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skrubber", "skrubba", "skrubba"], ["skrubber", "skrubbet", "skrubbet"]]]
translation:
<div><div>súrol, sikál, kapar, vakar, horzsol, dörgöl, dörzsöl; <b>skrubbe for å få av oss skitten</b> levakarja a koszt; <b>skrubbe med bena</b> lábbal fékez; <b>skrubbe en på ryggen</b> (meg)vakarja a hátát vkinek ; <b>skrubbe gulvet</b> padlót súrol; <b>skrubbe seg opp</b> felhorzsolja magát; <b>skrubbe seg på kneet</b> lehorzsolja a térdét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skrud"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["skrudet", "skrud", "skruda"], ["skrudet", "skrud", "skrudene"]]]
translation:
<div><div>díszruha, ünnepi öltözet, ünneplő (ruha), pompa; <b>der stod bjørka i all sin skrud</b> ott állt a nyírfa teljes pompájában</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skrudd"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csavart, kicsavarodott, kitekert, csavaros; <b>et skrudd frispark</b> megcsavart szabadrúgás</div><div class="numbered"><b>2</b> bolond, furcsa, őrült</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skrue"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skruen", "skruer", "skruene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csavar; <b>feste noe med skruer</b> odacsavaroz, megcsavaroz; <b>en skrue med mutter</b> csavar anyával; <b>ha en skrue løs</b> hiányzik egy kereke, nincs ki minden kereke</div><div class="numbered"><b>2</b> fickó, pali, alak; <b>han er en underlig skrue</b> furcsa alak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skruegjenge"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>csavarmenet</div></div>
inflectedForms:
[[["skruegjenget", "skruegjenger", "skruegjenga"], ["skruegjenget", "skruegjenger", "skruegjengene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skruemutter", "skrumor"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene", "-en/-a"]
translation: <div><div>anyacsavar</div></div>
inflectedForms:
[[["skruemutteren", "skruemuttere", "skruemutterne"], ["skruemutteren", "skruemutrer", "skruemutrene"], ["skruemutteren", "skruemutre", "skruemutrene"]], [["skrumoren", "skrumorer", "skrumorene"], ["skrumora", "skrumorer", "skrumorene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skrukk", "skrukke"]
homonyms: ["", "1"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["skrukken", "skrukker", "skrukkene"]], [["skrukken", "skrukker", "skrukkene"], ["skrukka", "skrukker", "skrukkene"]]]

translation:
<div><div>ránc, redő; <b>skrukker i huden</b> bőrráncok; <b>skrukker på en kjole</b> ruharáncok; <b>i skrukk</b> redőzött</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skrukke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skrukker", "skrukka", "skrukka"], ["skrukker", "skrukket", "skrukket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ráncol, gyűr; <b>skrukke en kjole</b> összegyűri a ruhát; <b>skrukke pannen</b> ráncolja a homlokát</div><div class="numbered"><b>2</b> gyűrődik; <b>tøyet skrukker seg</b> az anyag gyűrődik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skrukket", "skrukkete"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms: [[["skrukket", "skrukkete", "skrukkete"]], [["skrukkete", "skrukkete", "skrukkete"]]]
translation:
<div><div>ráncos, gyűrött; <b>et skrukket ansikt</b> ráncos arc; <b>en skrukket kjole</b> gyűrött ruha</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skrukketroll"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div><i>zoologi</i> fatetű, pinceászka, pincebogár</div></div>
inflectedForms:
[[["skrukketrollet", "skrukketroll", "skrukketrolla"], ["skrukketrollet", "skrukketroll", "skrukketrollene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skrullet", "skrullete"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms: [[["skrullet", "skrullete", "skrullete"]], [["skrullete", "skrullete", "skrullete"]]]
translation:
<div><div>dilis, bolond, bolondos, hóbortos; <b>en skrullete mann</b> dilis ember; <b>skrullete ideer</b> hóbortos ötletek; <b>bli skrullet av noe</b> becsavarodik vmitől</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skrumpe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skrumper", "skrumpa", "skrumpa"], ["skrumper", "skrumpet", "skrumpet"]]]
translation:
<div><div>fonnyad, zsugorodik; <b>lagret frukt skrumper</b> az eltett gyümölcs összefonnyad; <b>handelen er skrumpet inn til nesten ingenting</b> a kereskedelem minimálisra zsugorodott</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skrumpen"]
inflectedForms: [[["skrumpent", "skrumpne", "skrumpne"]]]
translation:
<div><div>fonnyadt, kiaszott, kiszáradt; <b>skrumpen som en mumie</b> kiaszott, mint egy múmia; <b>en skrumpen furu</b> kiszáradt fenyő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skrumplever"]
translation: <div><div><i>med</i> májzsugorodás, cirózis</div></div>
inflectedForms:
[[["skrumpleveren", "skrumplevere", "skrumpleverne"], ["skrumpleveren", "skrumplevrer", "skrumplevrene"], ["skrumpleveren", "skrumplevre", "skrumplevrene"], ["skrumplevra", "skrumplevrer", "skrumplevrene"], ["skrumplevra", "skrumplevre", "skrumplevrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skruppel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skruppelen", "skrupler", "skruplene"]]]
translation:
<div><div>aggály, kétség, skrupulus; <b>religiøse skrupler</b> vallási aggályok; <b>han brøt brevet uten skrupler</b> habozás nélkül, lelkiismereti aggályok nélkül felbontotta a levelet; <b>føle skrupler ved noe</b> aggályai vannak vmivel kapcsolatban</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skruppelløs", "skruppellaus"]
inflectedForms:
[[["skruppelløst", "skruppelløse", "skruppelløse"]], [["skruppellaust", "skruppellause", "skruppellause"]]]

translation:
<div><div>gátlástalan, lelkiismeretlen; <b>en skruppelløs forbryter</b> gátlástalan bűnöző; <b>være skruppelløs</b> nincsenek gátlásai</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skrupuløs"]
inflectedForms: [[["skrupuløst", "skrupuløse", "skrupuløse"]]]
translation:
<div><div>aggályoskodó, skrupulózus; <b>skrupuløs nøyaktighet</b> skrupulózus, kínos pontosság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skrustikke", "skruestikke"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>satu; <b>sitte som i en skrustikke</b> úgy beszorult, hogy moccanni sem bír</div></div>
inflectedForms:
[[["skrustikken", "skrustikker", "skrustikkene"], ["skrustikka", "skrustikker", "skrustikkene"]], [["skruestikken", "skruestikker", "skruestikkene"], ["skruestikka", "skruestikker", "skruestikkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skryt"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["skrytet", "skryt", "skryta"], ["skrytet", "skryt", "skrytene"]]]
translation:
<div><div>dicsekvés, dicséret, felvágás, kérkedés; <b>et tomt skryt</b> ürés dicsekvés, blöff; <b>få skryt for noe</b> dicséretet kap vmiért, megdicsérik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skryte"]
inflectedForms: [[["skryter", "skrytte", "skrytt"], ["skryter", "skrøt", "skrytt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyihog (ló), ordít (szamár), iázik (szamár)</div><div class="numbered"><b>2</b> dicsekszik, kérkedik, handabandázik, henceg, nagyzol, magasztal; <b>filmen skrytes opp</b> feldícsérik a filmet; <b>han er svær til å skryte</b> nagyon szeret dicsekedni; <b>det er ikke for å skryte, men</b> nem azért, hogy dicsekedjek, de; <b>skryte opp noen</b> felmagasztal vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skrå"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a/-et"]
translation: <div><div>bagó; <b>ta seg en skrå</b> elrág egy bagót</div></div>
inflectedForms:
[[["skråen", "skråer", "skråene"], ["skrået", "skrå", "skråa"], ["skrået", "skrå", "skråene"], ["skråa", "skråer", "skråene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skrå"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["skrår", "skrådde", "skrådd"]]]
translation:
<div><div>ferdén, rézsútosan levág, átvág, átszel; <b>han skrådde over gaten</b> átlósan átvágott az utcán</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skrå"]
homonyms: ["4"]
inflectedForms: [[["skrått", "skråe", "skråe"], ["skrått", "skrå", "skrå"]]]
translation:
<div><div>ferde, átlós, srég, rézsútos; <b>stå i en skrå stilling</b> ferdén áll; <b>de bor skrått over gaten for oss</b> az utca túloldalán, átlósan velünk szemben laknak </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skråavbiter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>oldalcsípőfogó</div></div>
inflectedForms:
[[["skråavbiteren", "skråavbiterer", "skråavbiterne"], ["skråavbiteren", "skråavbitere", "skråavbiterne"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skråle"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["skråler", "skrålte", "skrålt"]]]
translation:
<div><div>üvöltözik, rikoltozik, kurjongat, kiabál; <b>skråle av full hals</b> teli torokból üvölt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skråne"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["skråner", "skråna", "skråna"], ["skråner", "skrånet", "skrånet"], ["skråner", "skrånte", "skrånt"]]]

translation:
<div><div>lejt, dől, hajlik; <b>terrenget skråner mot vest</b> a terep nyugat felé lejt; <b>skråne innover</b> befelé dől, hajlik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skråning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["skråningen", "skråninger", "skråningene"], ["skråninga", "skråninger", "skråningene"]]]
translation:
<div><div>lejtő, lejtés; <b>et terreng med sterk skråning</b> erős lejtésű terep, erősen lejtő terep</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skråplan"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["skråplanet", "skråplan", "skråplana"], ["skråplanet", "skråplan", "skråplanene"]]]
translation:
<div><div>lejtő; <b>vognen ruller oppover skråplanet</b> a kocsi felfelé gurul a lejtőn; <b>komme/havne på skråplanet</b> megindul a lejtőn lefelé, letér a helyes útról</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["skrås"]
translation:
<div><div>srégen, átlósan; <b>vi rodde skrås over fjorden</b> átlósan eveztünk át a fjordon</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skråsikker"]
inflectedForms: [[["skråsikkert", "skråsikre", "skråsikre"]]]
translation:
<div><div>holtbiztos, magabiztos; <b>han virker litt for skråsikker</b> kicsit túl magabiztosnak tűnik; <b>en skråsikker overbevisning</b> határozott meggyőződés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skråskrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>dőlt betűs írás, kurzív</div></div>
inflectedForms:
[[["skråskriften", "skråskrifter", "skråskriftene"], ["skråskrifta", "skråskrifter", "skråskriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skråstrek"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skråstreken", "skråstreker", "skråstrekene"]]]
translation:
<div><div>törtvonal (/), ferde vonal, perjel; <b>omvendt skråstrek</b> fordított törtvonal, visszaper</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skrøfte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skrøfter", "skrøfta", "skrøfta"], ["skrøfter", "skrøftet", "skrøftet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elver vkit, elcsépel</div><div class="numbered"><b>2</b> csépel (gabonát, kézzel)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skrømt"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["skrømtet", "skrømt", "skrømta"], ["skrømtet", "skrømt", "skrømtene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> színlelés, színjáték, tréfa; <b>halvt på skrømt, halvt på alvor</b> félig vicc(ből), félig komoly(an); <b>på skrømt</b> viccből, tréfából</div><div class="numbered"><b>2</b> kísértet, szellem, kísértetalak, kísérteties látvány; <b>se skrømt</b> kísértetet lát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skrøn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["skrønet", "skrøn", "skrøna"], ["skrønet", "skrøn", "skrønene"]]]
translation:
<div><div>kitaláció, lódítás, füllentés; <b>det var skrøn alt han fortalte</b> minden, amit mondott csak kitaláció volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skrøne"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["skrønen", "skrøner", "skrønene"], ["skrøna", "skrøner", "skrønene"]]]
translation:
<div><div>kitalált történet, mese(beszéd), hazugság; <b>en morsom skrøne</b> mulatságos mese; <b>fortelle skrøner</b> hazugságokat beszél; <b>han fortalte en skrøne for å slippe straff</b> kitalált egy történetet, hogy megússza a büntetést</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skrøne"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["skrøner", "skrønte", "skrønt"]]]
translation:
<div><div>lódít, füllent; <b>nei, nå skrøner du!</b> nem mondasz igazat, ezt most találtad ki!</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skrøpelig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["skrøpelig", "skrøpelige", "skrøpelige"]]]
translation:
<div><div>rozoga, silány, gyarló, gyenge, satnya; <b>et skrøpelig bord</b> rozoga asztal; <b>menneskene er skrøpelige</b> az emberek gyarlók; <b>en skrøpelig helse</b> gyenge egészség; <b>en skrøpelig unnskyldning</b> gyenge kifogás; <b>en skrøpelig gutt</b> vékonydongájú, satnya fiú</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skrøpelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["skrøpeligheten", "skrøpeligheter", "skrøpelighetene"], ["skrøpeligheta", "skrøpeligheter", "skrøpelighetene"]]]

translation:
<div><div>gyarlóság, gyengeség, hiányosság, tökéletlenség; <b>mennesket i all sin skrøpelighet</b> az ember minden gyarlóságával; <b>vi har alle våre feil og skrøpeligheter</b> mindanyiunknak megvan a maga gyengéje; <b>malingen dekket de verste skrøpelighetene</b> a festés elfedte a legsúlyosabb hiányosságokat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skubb"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
inflectedForms:
[[["skubben", "skubb", "skubbene"], ["skubbet", "skubb", "skubba"], ["skubbet", "skubb", "skubbene"]]]

translation:
<div><div>lökés, taszítás; <b>få et skubb i siden</b> oldalba lökik, oldalba taszítják; <b>han trenger et skubb i ny og ne</b> néha kicsit bökdösni, noszogatni kell</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skubbe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skubber", "skubba", "skubba"], ["skubber", "skubbet", "skubbet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lök, tol; <b>skubbe til side</b> félrelök, félretaszít; <b>skubbes frem</b> előtérbe tol; <b>skubbe ansvaret over på andre</b> másokra hárítja a felelősséget</div><div class="numbered"><b>2</b> lökdösődik, furakodik, tolakodik; <b>skubbe seg frem i mengden</b> előrefurakodik a tömegben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skudd", "skott"]
homonyms: ["", "3"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["skuddet", "skudd", "skudda"], ["skuddet", "skudd", "skuddene"]], [["skottet", "skott", "skotta"], ["skottet", "skott", "skottene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lövés, lövöldözés; <b>fyre av et skudd</b> lead egy lövést; <b>det falt et skudd</b> eldördült egy lövés; <b>et drepende skudd</b> halálos lövés; <b>skudd i blinde/i mørket</b> vaktában lövöldözés (találgatás); <b>komme som et skudd</b> lóhalálában érkezik vhova; <b>sitte som et skudd</b> telibetalál; <b>den kommentaren satt som et skudd</b> a megjegyzése telibetalált; <b>være i skuddet</b> nagy divat, felkapott, népszerű</div><div class="numbered"><b>2</b> töltény, lövedék; <b>skarpt skudd</b> élestöltény, éles lövedék; <b>ha skudd i våpenet</b> töltve van a fegyver ; <b>løst skudd</b> vaktöltény</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>idrett</i> lövés (kapura); <b>skuddet gikk utenfor</b> mellé ment a lövés; <b>et knallhardt, praktfullt, velplassert skudd</b> kemény, gyönyörű, pontosan elhelyezett lövés</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>foto</i> felvétel, kép, fotó; <b>ta et par skudd </b> csinál néhány felvételt, képet</div><div class="numbered"><b>5</b> injekció, (narkotika) belövés; <b>sette et skudd</b> bead egy injekciót</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>smerte</i> hirtelen, hasító fájdalom</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>botanikk</i> hajtás, sarj, rügy; <b>planten setter skudd</b> rügyezik a növény ; <b>min yngste sønn, siste skudd på stammen</b> a legkisebb fiam, a család utolsó sarja; <b>ville skudd</b> vadhajtás</div><div class="numbered"><b>8</b> <i>bokbinderi</i> falc, gyűrődés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skuddermudder"]
inflectedForms:
[[["skuddermudderet", "skuddermudder", "skuddermuddera"], ["skuddermudderet", "skuddermudder", "skuddermudderne"], ["skuddermudderet", "skuddermuddere", "skuddermuddera"], ["skuddermudderet", "skuddermuddere", "skuddermudderne"]]]

translation:
<div><div>összevisszaság, zűrzavar; <b>lage skuddermudder for fienden</b> összezavarja az ellenséget</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skuddfelt", "skottfelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>lőtér</div></div>
inflectedForms:
[[["skuddfeltet", "skuddfelt", "skuddfelta"], ["skuddfeltet", "skuddfelter", "skuddfelta"], ["skuddfeltet", "skuddfelt", "skuddfeltene"], ["skuddfeltet", "skuddfelter", "skuddfeltene"]], [["skottfeltet", "skottfelt", "skottfelta"], ["skottfeltet", "skottfelter", "skottfelta"], ["skottfeltet", "skottfelt", "skottfeltene"], ["skottfeltet", "skottfelter", "skottfeltene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skuddfri"]
inflectedForms: [[["skuddfritt", "skuddfrie", "skuddfrie"]]]
translation:
<div><div>sértetlen, büntetlen; <b>ingen går skuddfri </b> senki nem ússza meg sértetlenül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skuddhold", "skotthold"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["skuddholdet", "skuddhold", "skuddholda"], ["skuddholdet", "skuddhold", "skuddholdene"]], [["skottholdet", "skotthold", "skottholda"], ["skottholdet", "skotthold", "skottholdene"]]]

translation:
<div><div>lőtávolság, puskalövésnyi távolság; <b>komme på skuddhold</b> lőtávolságon belülre kerül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skuddlinje", "skottlinje"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>tűzvonal</div></div>
inflectedForms:
[[["skuddlinjen", "skuddlinjer", "skuddlinjene"], ["skuddlinja", "skuddlinjer", "skuddlinjene"]], [["skottlinjen", "skottlinjer", "skottlinjene"], ["skottlinja", "skottlinjer", "skottlinjene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skuddsår", "skottsår"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["skuddsåret", "skuddsår", "skuddsåra"], ["skuddsåret", "skuddsår", "skuddsårene"]], [["skottsåret", "skottsår", "skottsåra"], ["skottsåret", "skottsår", "skottsårene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lőtt seb</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>spor av skudd</i> belövés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skuddveksling", "skottveksling"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["skuddvekslingen", "skuddvekslinger", "skuddvekslingene"], ["skuddvekslinga", "skuddvekslinger", "skuddvekslingene"]], [["skottvekslingen", "skottvekslinger", "skottvekslingene"], ["skottvekslinga", "skottvekslinger", "skottvekslingene"]]]

translation:
<div><div>lövöldözés, tűzharc, tűzpárbaj, golyóváltás, tűzváltás, lövésváltás; <b>det kom til skuddveksling mellom politiet og bankranerne</b> tűzpárbajra került sor a rendőrség és a bankrablók között</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skue"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["skuet", "skuer", "skua"], ["skuet", "skuer", "skuene"]]]
translation:
<div><div>látvány, megtekintés, szemlélés; <b>ikke nettopp noe vakkert skue</b> nem túl szép látvány; <b>stille noe til skue</b> megtekintésre kiállít, közszemlére bocsát vmit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skue"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skuer", "skua", "skua"], ["skuer", "skuet", "skuet"]]]
translation:
<div><div>szemlél, tekint, néz; <b>det var herlig å skue</b> gyönyörűség volt nézni; <b>skue inn i fremtiden</b> a jövőbe néz/tekint; <b>skue utover landskapet</b> végigtekint a tájon; <b>skue ut over mengden</b> végignéz a tömegen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skuespillerforening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>színészegyesület</div></div>
inflectedForms:
[[["skuespillerforeningen", "skuespillerforeninger", "skuespillerforeningene"], ["skuespillerforeninga", "skuespillerforeninger", "skuespillerforeningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skuespillerinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>színésznő</div></div>
inflectedForms:
[[["skuespillerinnen", "skuespillerinner", "skuespillerinnene"], ["skuespillerinna", "skuespillerinner", "skuespillerinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skuespillerkarriere"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>színészpálya</div></div>
inflectedForms:
[[["skuespillerkarrieren", "skuespillerkarrierer", "skuespillerkarrierene"], ["skuespillerkarriera", "skuespillerkarrierer", "skuespillerkarrierene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skuespillerkompani"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>színésztársulat</div></div>
inflectedForms:
[[["skuespillerkompaniet", "skuespillerkompani", "skuespillerkompania"], ["skuespillerkompaniet", "skuespillerkompanier", "skuespillerkompania"], ["skuespillerkompaniet", "skuespillerkompani", "skuespillerkompaniene"], ["skuespillerkompaniet", "skuespillerkompanier", "skuespillerkompaniene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skuespilleryrke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>színészsszakma</div></div>
inflectedForms:
[[["skuespilleryrket", "skuespilleryrker", "skuespilleryrka"], ["skuespilleryrket", "skuespilleryrker", "skuespilleryrkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skuff", "skuffe"]
homonyms: ["", "1"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["skuffen", "skuffer", "skuffene"]], [["skuffen", "skuffer", "skuffene"], ["skuffa", "skuffer", "skuffene"]]]

translation:
<div><div>fiók; <b>trekke skuffen ut</b> kihúzza a fiókot; <b>skyve skuffen inn</b> betolja a fiókot; <b>av verste skuffe</b> a legrosszabb fajtából való; <b>gå i andres skuffer</b> más holmijában kutakodik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skuffe"]
homonyms: ["4"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skuffer", "skuffa", "skuffa"], ["skuffer", "skuffet", "skuffet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>lapátol; <b>skuffe snø</b> havat lapátol; <b>skuffe vekk noe</b> ellapátol vmit</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>kiábrándít, csalódást okoz; <b>han skuffer sjelden</b> ritkán okoz csalódást; <b>skuffe en</b> csalódást okoz vkinek; <b>være skuffet i kjærlighet</b> csalódott a szerelemben; <b>bli skuffet over noe</b> kiábrándul vmiből, csaldik vmiben</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skuffende"]
translation:
<div><div>kiábrándító, csalódást keltő; <b>en skuffende svak innsats</b> kiábrándítóan gyenge teljesítmény</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skuffet"]
translation:
<div><div>csalódott, elkeseredett; <b>jeg ble skuffet over resultatene</b> csalódott voltam az eredmények miatt, elkeserítettek az eredmények; <b>hun ble skuffet over at hun strøk på eksamenene</b> csalódott volt amiatt, hogy nem sikerült a vizsgája; <b>jeg var dypt skuffet over ham</b> mélyen csalódtam benne; <b>være dypt skuffet</b> nagyon elkeseredett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skulder"]
inflectedForms:
[[["skulderen", "skuldrer", "skuldrene"], ["skulderen", "skuldre", "skuldrene"], ["skuldra", "skuldrer", "skuldrene"], ["skuldra", "skuldre", "skuldrene"]]]

translation:
<div><div>váll; <b>slenge frakken over skulderen</b> vállára veti a kabátot; <b>være bred over skuldrene</b> szélesvállú; <b>legge en tung bør på noens skuldre</b> nehéz terhet rak vkinek a vállára; <b>det falt en tung bør fra mine skuldre</b> nagy teher esett le a vállamról; <b>stå skulder ved skulder</b> vállvetve küzdenek; <b>få klapp på skulderen</b> vállon veregetik; <b>trekke på skulderen</b> vállat von; <b>gi, vende noen en kald skulder</b> elutasítóan, hűvösen viselkedik vkivel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skulderblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>lapockacsont</div></div>
inflectedForms:
[[["skulderbladet", "skulderblad", "skulderblada"], ["skulderbladet", "skulderblader", "skulderblada"], ["skulderbladet", "skulderblad", "skulderbladene"], ["skulderbladet", "skulderblader", "skulderbladene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skulderfyrt"]
translation:
<div><div>válltüzelésű, vállból tüzelésű, vállról indítható; <b>skulderfyrt rakettkaster</b> vállból tüzelésű rakétavető</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skulderklaff"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skulderklaffen", "skulderklaffer", "skulderklaffene"]]]
translation:
<div><div>vállpánt, váll-lap, vállbojt, vállrojt, válldísz, epolett; <b>jakke med skulderklaffer</b> vállpántos kabát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skulderledd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>vállízület; <b>skulderledd og skulderben</b> vállperec</div></div>
inflectedForms:
[[["skulderleddet", "skulderledd", "skulderledda"], ["skulderleddet", "skulderledd", "skulderleddene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skulderpute"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>válltömés</div></div>
inflectedForms:
[[["skulderputen", "skulderputer", "skulderputene"], ["skulderputa", "skulderputer", "skulderputene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skulderstykke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kötött kabátka</div></div>
inflectedForms:
[[["skulderstykket", "skulderstykker", "skulderstykka"], ["skulderstykket", "skulderstykker", "skulderstykkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skuldertrekk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["skuldertrekket", "skuldertrekk", "skuldertrekka"], ["skuldertrekket", "skuldertrekk", "skuldertrekkene"]]]

translation:
<div><div>vállvonogatás, vállrándítás; <b>han hadde bare et skuldertrekk tilovers for ideen</b> mindössze egy vállrándítással reagált az ötletre</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skulderveske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>válltáska, oldaltáska</div></div>
inflectedForms:
[[["skuldervesken", "skuldervesker", "skulderveskene"], ["skulderveska", "skuldervesker", "skulderveskene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skule"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["skuler", "skulte", "skult"]]]
translation:
<div><div>ellenséges gyanakvással tekint vkire; <b>skule omkring seg</b> gyanakvóan körültekint; <b>han går og skuler til alle</b> ellenséges gyanakvással tekint mindenkire</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skulke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skulker", "skulka", "skulka"], ["skulker", "skulket", "skulket"]]]
translation:
<div><div>(meg)lóg vhonnan, csavarog; <b>skulke skolen</b> lóg az iskolából; <b>skulke en time</b> ellóg egy óráról; <b>skulke unna</b> meglóg vhonnan, megúszik vmit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skulle"]
inflectedForms: [[["skal", "skulle", "skullet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>om fremtid</i> fog ... -ni, lesz, majd ... ; <b>vi skal reise i morgen</b> holnap utazunk; <b>jeg skal lese</b> majd olvasok, olvasni fogok; <b>jeg skal spørre henne i morgen</b> holnap megkérdezem tőle, holnap majd megkérdezem tőle, holnap meg fogom kérdezni tőle; <b>han sa at han skulle komme</b> azt mondta, hogy (el)jön, azt mondta, hogy majd jön; <b>det skal bli forandringer her</b> itt változások lesznek</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>påbud, befaling, krav</i> kell(ene), kéne, muszáj; <b>jeg skulle hilse fra far</b> a papa megkért, hogy adjam át az üdvözletét, a papa üdvözöl; <b>sannheten skal fram</b> az igazságnak ki kell derülnie, az igazság úgyis kiderül; <b>du skal si meg hva det er</b> mondd el (nekem), hogy mi a baj, mondd meg, hogy miről van szó; <b>du skal rydde rommet ditt</b> takarítsd ki a szobádat!, ki kell takarítanod a szobádat; <b>jeg skal si</b> meg kell, hogy mondjam, muszáj megmondanom; <b>jeg skulle ha gjort det i går</b> tegnap kellet volna megtennem; <b>du skal elske din neste</b> szeresd felebarátodat; <b>du skulle skamme deg</b> szégyeld magad, szégyelned kéne magad</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>løfte, forsikring</i> lesz; <b>det skal nok gå bra</b> biztosan rendben lesz, menni fog, nem lesz baj; <b>vi to skal nok bli gode venner</b> mi ketten biztosan jóbarátok leszünk; <b>det skal gudene vite</b> isten bizony, egészen biztos; <b>jeg skal nok vente</b> jobb, ha várok</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>formodning, mulighet</i> kell(ene), kéne, -hat, -het; <b>han skal ha rømt</b> megszökhetett, állítólag megszökött; <b>han skal være ganske intelligent</b> nagyon értelmes lehet, nagyon értelmesnek kell lennie, állítólag nagyon értelmes; <b>det skal være ekte gull</b> valódi aranynak kell lennie; <b>det skulle vel la seg gjøre</b> meg kell tudni csinálni</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>høflighet, tvil</i> lehet(ne), vajon, parancsol/parancsolsz, kér/kérsz; <b>hva skal det være?</b> mit parancsol?; <b>skal det være en kopp kaffe til?</b> (kér/kérsz, parancsol/parancsolsz) még egy csésze kávét?, lehet még egy csésze kávé?; <b>skulle det være mulig å få litt fred? </b> lehetne egy kis nyugalom végre?; <b>skal tro han kommer?</b> vajon eljön?, eljön-e?</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>i uttrykk</i> <b>hva skulle han nå der?</b> mi keresni valója volt ott (neki)?; <b>velkommen skal du være</b> isten hozott, légy üdvözölve; <b>det skulle bare mangle</b> már csak az hiányzik; <b>det er ikke mye som skal til</b> nem sok kell hozzá; <b>skulle du ha sett på maken! </b> hallottak már ilyet!; <b>skulle ikke du ...?</b> nem úgy volt, hogy ...?; <b>hvor skal du?</b> hova készülsz?, hova mész?; <b>jeg skulle akkurat til å dra</b> éppen indulni készültem, épp azon voltam, hogy indulok</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skulptere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["skulpterer", "skulpterte", "skulptert"]]]
translation:
<div><div>szobrot készít, farag, formáz; <b>statuen er skulptert av N.N.</b> a szobrot N.N. készítette</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skulptur"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skulpturen", "skulpturer", "skulpturene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szobrászat; <b>antikkens skulptur</b> antikk szobrászat</div><div class="numbered"><b>2</b> szobor; <b>Vigelands skulpturer</b> Vigeland szobrai</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skulpturell"]
inflectedForms: [[["skulpturelt", "skulpturelle", "skulpturelle"]]]
translation:
<div><div>szobrászati, szoborszerű, szobor formájú, szobrokkal díszített; <b>skulturell form</b> szoboralak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skum"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
inflectedForms: [[["skummet", "skum", "skumma"], ["skummet", "skum", "skummene"]]]
translation:
<div><div>hab, tajték; <b>slukke med skum</b> habbal olt el; <b>hestene var hvite av skum</b> a lovak fehérek voltak a tajtéktól</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skumle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skumler", "skumla", "skumla"], ["skumler", "skumlet", "skumlet"]]]
translation:
<div><div>lejárat, rosszindulatú megjegyzéseket tesz; <b>det skumles om at ...</b> a rossz nyelvek azt beszélik, hogy ...; <b>folk skumlet om henne bak ryggen hennes</b> a háta mögött mindenféle rosszat beszéltek róla</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skumleri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sértő célozgatás(ok), burkolt gyanúsítgatás(ok)</div></div>
inflectedForms:
[[["skumleriet", "skumleri", "skumleria"], ["skumleriet", "skumlerier", "skumleria"], ["skumleriet", "skumleri", "skumleriene"], ["skumleriet", "skumlerier", "skumleriene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skumme"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skummer", "skumma", "skumma"], ["skummer", "skummet", "skummet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> habzik, tajtékzik; <b>skumme rikelig</b> sok a habja; <b>skumme av raseri</b> tajtékzik a dühtől; <b>såpe skummer lett i mykt vann</b> lágy vízben jól habzik a szappan; <b>godt øl skal skumme rikelig</b> a jó sörnek sok a habja; <b>skumme av</b> habosodik</div><div class="numbered"><b>2</b> fölöz, leszedi a habot; <b>skumme fløten av melken</b> lefölözi a tejszínt a tejről; <b>skumme inn</b> beszappanoz, felhabosít</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> elporzik, elviharzik, elszáguld; <b>skumme forbi</b> elporzik, elviharzik</div><div class="numbered"><b>4</b> lefölöz, felesleget zsebre tesz; <b>skumme inn</b> bezsebel, lefölöz (hasznot)</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>skumlese</i> átfut, futólag átolvas</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skummel"]
inflectedForms: [[["skummelt", "skumle", "skumle"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sötét, félhomályos, komor, barátságtalan; <b>et skummelt værelse</b> sötét, barátságtalan szoba</div><div class="numbered"><b>2</b> gyanús, kétes, kellemetlen; <b>et skummelt strøk</b> kétes hírű, rossz hírű környék; <b>en skummel fyr</b> gyanús alak; <b>drive en skummel virksomhet</b> gyanús tevékenységet folytat; <b>det er noe skummelt med dette</b> itt valami gyanús, valami nem stimmel ezzel</div><div class="numbered"><b>3</b> alattomos, csalárd, gyanús, kétes, tisztességtelen; <b>ha skumle hensikter</b> nem tiszták a szándékai</div><div class="numbered"><b>4</b> félelmetes, ijesztő, vészjósló, baljós, kísérteties, hátborzongató</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skummetmelk", "skummamelk", "skummamjølk"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>fölözött tej</div></div>
inflectedForms:
[[["skummetmelken", "skummetmelker", "skummetmelkene"], ["skummetmelka", "skummetmelker", "skummetmelkene"]], [["skummamelken", "skummamelker", "skummamelkene"], ["skummamelka", "skummamelker", "skummamelkene"]], [["skummamjølken", "skummamjølker", "skummamjølkene"], ["skummamjølka", "skummamjølker", "skummamjølkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skump"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>lökés, taszítás</div></div>
inflectedForms:
[[["skumpen", "skump", "skumpene"], ["skumpet", "skump", "skumpa"], ["skumpet", "skump", "skumpene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skumpe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skumper", "skumpa", "skumpa"], ["skumper", "skumpet", "skumpet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lök; <b>skumpe til hverandre</b> meglökik egymást</div><div class="numbered"><b>2</b> zötyög, zökken</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skumpelskudd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kitaszított, megvetett személy, pária</div></div>
inflectedForms:
[[["skumpelskuddet", "skumpelskudd", "skumpelskudda"], ["skumpelskuddet", "skumpelskudd", "skumpelskuddene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skumring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["skumringen", "skumringer", "skumringene"], ["skumringa", "skumringer", "skumringene"]]]
translation:
<div><div>alkony(at), szürkület, homály, félhomály; <b>i skumringen</b> alkonyatban, alkonyatkor</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skumringslys"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>félhomály</div></div>
inflectedForms:
[[["skumringslyset", "skumringslys", "skumringslysa"], ["skumringslyset", "skumringslys", "skumringslysene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skumringstime"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skumringstimen", "skumringstimer", "skumringstimene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alkonyóra, félhomály</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf</i> mesedélután</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skumslukker", "skumslokker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>haboltó</div></div>
inflectedForms:
[[["skumslukkeren", "skumslukkere", "skumslukkerne"]], [["skumslokkeren", "skumslokkere", "skumslokkerne"]]]


language: NB
pos: fork
dictForms: ["SKUP"]
translation:
<div><div><i>Stiftelsen for en Kritisk og Undersøkende Presse</i> Tényfeltáró Sajtó Alapítvány; <b>SKUP-prisen</b> SKUP-díj <i>tényfeltáró újságírók díja</i></div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skure"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["skurer", "skura", "skura"], ["skurer", "skuret", "skuret"], ["skurer", "skurte", "skurt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> súrol; <b>skure gulvet</b> padlót súrol</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>skure seg</b> súrolódik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skurepulver"]
translation: <div><div>súrolópor</div></div>
inflectedForms:
[[["skurepulveret", "skurepulver", "skurepulvera"], ["skurepulveret", "skurepulver", "skurepulverne"], ["skurepulveret", "skurepulvere", "skurepulvera"], ["skurepulveret", "skurepulvere", "skurepulverne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skurkaktig"]
inflectedForms: [[["skurkaktig", "skurkaktige", "skurkaktige"]]]
translation:
<div><div>aljas, gaz, alávaló, hitvány, gonosz, bitang; <b>et skurkaktig fjes</b> gonosz arc; <b>skurkaktig oppførsel</b> aljas viselkedés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skurre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skurrer", "skurra", "skurra"], ["skurrer", "skurret", "skurret"]]]
translation:
<div><div>csikorog, nyikorog, recseg; <b>skurre i noens ører</b> hasogatja a fülét; <b>noe som skurrer</b> vmi nem stimmel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skurtømmer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szálfa, fűrészáru</div></div>
inflectedForms:
[[["skurtømmeret", "skurtømmer", "skurtømra"], ["skurtømmeret", "skurtømmer", "skurtømrene"], ["skurtømmeret", "skurtømre", "skurtømra"], ["skurtømmeret", "skurtømre", "skurtømrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skusle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skusler", "skusla", "skusla"], ["skusler", "skuslet", "skuslet"]]]
translation:
<div><div>pazarol, tékozol, elmulaszt, elszalaszt; <b>skusle bort noe</b> eltékozol vmit; <b>skusle bort muligheten</b> elmulasztja, elszalasztja a lehetőséget</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skutte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skutter", "skutta", "skutta"], ["skutter", "skuttet", "skuttet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> borzong, reszket</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>skutte seg</b> vonogatja a vállát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skvadron"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skvadronen", "skvadroner", "skvadronene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> repülőszázad</div><div class="numbered"><b>2</b> hajóraj</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skvalder"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>fecsegés</div></div>
inflectedForms:
[[["skvalderet", "skvalder", "skvaldra"], ["skvalderet", "skvalder", "skvaldrene"], ["skvaldret", "skvaldre", "skvaldra"], ["skvaldret", "skvaldre", "skvaldrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skvaldrebøtte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>locsi-fecsi</div></div>
inflectedForms:
[[["skvaldrebøtten", "skvaldrebøtter", "skvaldrebøttene"], ["skvaldrebøtta", "skvaldrebøtter", "skvaldrebøttene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skvale"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>pancsol, csorgat, csobog, csordogál, csepereg</div></div>
inflectedForms:
[[["skvaler", "skvala", "skvala"], ["skvaler", "skvalet", "skvalet"], ["skvaler", "skvalte", "skvalt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skvalp"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["skvalpet", "skvalp", "skvalpa"], ["skvalpet", "skvalp", "skvalpene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fodrozódás, hullámgyűrű, hullámverés</div><div class="numbered"><b>2</b> csobbanás, loccsanás, csobogás, hullámzaj, morajlás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skvett"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skvetten", "skvetter", "skvettene"]]]
translation:
<div><div>csepp, cseppnyi mennyiség, korty; <b>det har regnet en liten skvett</b> esett pár csepp eső; <b>en skvett kaffe</b> egy korty kávé; <b>gråte en skvett</b> ejt néhány könnycseppet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skvett"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["skvettet", "skvett", "skvetta"], ["skvettet", "skvett", "skvettene"]]]
translation:
<div><div>fröcskölés, fröccsenés, spriccelés; <b>bli våt fra skvett fra sjøen</b> nedves lesz a ráfröcskölődő tengervíztől</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skvettbord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>féktárcsa védőlemez, takarólemez</div></div>
inflectedForms:
[[["skvettbordet", "skvettbord", "skvettborda"], ["skvettbordet", "skvettborder", "skvettborda"], ["skvettbordet", "skvettbord", "skvettbordene"], ["skvettbordet", "skvettborder", "skvettbordene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skvette"]
inflectedForms: [[["skvetter", "skvatt", "skvettet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megijed, összerezzen, rezzen, pattan; <b>han skvatt da det smalt</b> összerezzent a csattanástól; <b>skvette til side</b> félreugrik; <b>skvette opp av sengen</b> felpattan az ágyból; <b>skvette opp i søvne</b> felrezzen álmából</div><div class="numbered"><b>2</b> fröccsen, spriccel; <b>løpe så sølen skvetter </b> fröccsen a sár ahogy fut; <b>blodet skvetter</b> spriccel a vér; <b>skvette vann på en</b> vízzel lefröcsköl vkit, vizet fröcsköl vkire</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skvis"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skvisen", "skviser", "skvisene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bridge</i> dobáskényszer</div><div class="numbered"><b>2</b> kényszerhelyzet, szorult helyzet, kutyaszorító</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skvise"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>szorít; <b>skvise ut</b> kiszorít</div></div>
inflectedForms:
[[["skviser", "skvisa", "skvisa"], ["skviser", "skviset", "skviset"], ["skviser", "skviste", "skvist"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skvulpe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skvulper", "skvulpa", "skvulpa"], ["skvulper", "skvulpet", "skvulpet"]]]
translation:
<div><div>csobban, loccsan, csordul, csobog, csorog, csorgat; <b>skvulpe over</b> túlcsordul, kiloccsan</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["skvær"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>teljesen, nyíltan, egészen, egyenesen; <b>han nektet skvær</b> nyíltan tagadta; <b>han er skvær gæern</b> tiszta őrült</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skvære"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>kiegyenlít, elrendez; <b>skvære opp</b> elszámol, elrendez</div></div>
inflectedForms:
[[["skværer", "skværa", "skværa"], ["skværer", "skværet", "skværet"], ["skværer", "skværte", "skvært"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sky"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skyen", "skyer", "skyene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> félénkség, bátortalanság; <b>ha en sky for fremmede</b> fél az idegenektől</div><div class="numbered"><b>2</b> megvetés; <b>føle sky for noe</b> megvetést érez vmi iránt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sky"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["skyen", "skyer", "skyene"], ["skya", "skyer", "skyene"]]]
translation:
<div><div>felhő; <b>tunge skyer</b> sötét felhők, súlyos felhők; <b>sveve oppe i skyene</b> a fellegekben jár; <b>rose/skryte/heve opp i skyene</b> az egekig magasztal; <b>en sky av mygg</b> szúnyogfelhő</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sky"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["skyr", "skydde", "skydd"]]]
translation:
<div><div>(el)kerül, óvakodik, fél vmitől; <b>fuglen skydde redet etter at eggene var blitt røvet</b> a madár kerülte a fészkét, miután a tojásait elrabolták; <b>sky noen som pesten</b> fél vkitől, mint a pestistől; <b>brent barn skyr ilden</b> égett gyermek fél a tűztől, aki egyszer megégeti magát, óvakodik a tűztől</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skye"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skyer", "skya", "skya"], ["skyer", "skyet", "skyet"]]]
translation:
<div><div>felhősödik, beborul; <b>det skyer over</b> befelhősödik; <b>himmelen skyer til</b> beborul az ég</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skyet", "skya"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms: [[["skyet", "skyete", "skyete"], ["skyet", "skyede", "skyede"]], [["skya", "skya", "skya"]]]
translation:
<div><div>felhős, borult; <b>himmelen er skyet</b> borult az ég; <b>en skyet morgen</b> borús reggel; <b>delvis skyet</b> közepesen felhős</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skygge"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skyggen", "skygger", "skyggene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> árny, árnyék; <b>kaste skygge</b> árnyékot vet; <b>legge skygger på en tegning</b> árnyékol egy rajzot; <b>mørk skygge over noe</b> sötét árny vmi felett; <b>sitte i skyggen av et tre</b> egy fa árnyékában ül; <b>treet kaster lange skygger</b> a fa hosszú árnyékot vet</div><div class="numbered"><b>2</b> (szem)ellenző, simléder; <b>lue med skygge</b> ellenzős sapka</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skygge"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms:
[[["skygger", "skygga", "skygga"], ["skygger", "skygget", "skygget"], ["skygger", "skygde", "skygd"]]]

translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> árnyékol, beárnyékol, árnyékba borít; <b>skygge for solen</b> leárnyékolja a napot, elállja a napot; <b>skygge for (det faktum) at</b> elfedi azt tényt, hogy; <b>skygge ut noe</b> elveszi a napot vmi elől; <b>skygge med hånden for øynene</b> a kezével szemellenzőt csinál</div><div class="numbered"><b>2</b> (árnyékként) követ; <b>den mistenkte ble skygget av en sivilkledd politimann</b> egy civilruhás rendőr követte a gyanúsítottat; <b>jeg blir skygget</b> vki követ</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>i uttrykket</i> <b>skygge unna</b> félrehúzódik, kitér, kivonja magát vmi alól, elbújik vmi elől; <b>han skygget alltid unna vanskelighetene</b> mindig kitért a nehézségek elől</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skyggeaktig"]
translation:
<div><div>árnyékszerű, árnyszerű; <b>en skyggeaktig tilværelse</b> árnyéklét, árnyszerű lét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyggebilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["skyggebildet", "skyggebilder", "skyggebilda"], ["skyggebildet", "skyggebilder", "skyggebildene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> árnykép, sziluett</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf</i> fantazmagória, ködkép</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyggeboksing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>árnyékbokszolás</div></div>
inflectedForms:
[[["skyggeboksingen", "skyggeboksinger", "skyggeboksingene"], ["skyggeboksinga", "skyggeboksinger", "skyggeboksingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyggekabinett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>árnyékkormány</div></div>
inflectedForms:
[[["skyggekabinettet", "skyggekabinett", "skyggekabinetta"], ["skyggekabinettet", "skyggekabinetter", "skyggekabinetta"], ["skyggekabinettet", "skyggekabinett", "skyggekabinettene"], ["skyggekabinettet", "skyggekabinetter", "skyggekabinettene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skyggelegge"]
inflectedForms: [[["skyggelegger", "skyggela", "skyggelagt"]]]
translation:
<div><div>árnyékol, vonalkáz, satíroz, árnyal; <b>skyggelegge en tegning</b> árnyékol egy rajzot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyggelegging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>árnyékolás, vonalkázás, satírozás, árnyalás</div></div>
inflectedForms:
[[["skyggeleggingen", "skyggelegginger", "skyggeleggingene"], ["skyggelegginga", "skyggelegginger", "skyggeleggingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyggeregjering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>árnyékkormány</div></div>
inflectedForms:
[[["skyggeregjeringen", "skyggeregjeringer", "skyggeregjeringene"], ["skyggeregjeringa", "skyggeregjeringer", "skyggeregjeringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyggeside"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["skyggesiden", "skyggesider", "skyggesidene"], ["skyggesida", "skyggesider", "skyggesidene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> árnyékos oldal; <b>skyggesiden av en bygning</b> az épület árnyékos oldala</div><div class="numbered"><b>2</b> árnyoldal; <b>velferdsstatens skyggesider</b> a jóléti társadalom árnyoldalai</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyggetilværelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skyggetilværelsen", "skyggetilværelser", "skyggetilværelsene"]]]
translation:
<div><div>visszahúzódott, háttérbe vonult lét; <b>leve i en skyggetilværelse</b> a háttérben marad</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["skyheten", "skyheter", "skyhetene"], ["skyheta", "skyheter", "skyhetene"]]]
translation:
<div><div>szégyenlősség, félénkség; <b>viser ingen skyhet for å erklære det</b> nem szégyelli kimondani</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skyhøy"]
inflectedForms: [[["skyhøyt", "skyhøye", "skyhøye"]]]
translation:
<div><div>égig érő, égbeszökő; <b>skyhøye priser</b> égbeszökő árak; <b>stemningen er skyhøy</b> a hangulat a tetőfokán</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyld"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["skylden", "skylder", "skyldene"], ["skylda", "skylder", "skyldene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tartozás, adósság; <b>stå i skyld</b> tartozik, adós; <b>sitte i skyld til oppover ørene</b> nyakig ül az adósságban</div><div class="numbered"><b>2</b> vétek, bűn, vétség, hiba, felelősség; <b>ha skylden</b> hibás; <b>legge skylden på en</b> hibáztat vkit; <b>ta på seg skylden for noe</b> magára vállalja a felelősséget vmiért; <b>ta sin del av skylden</b> beismeri, hogy ő is hibás; <b>forlat oss vår skyld (Matt 6,12)</b> bocsásd meg a bűneinket</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>i uttrykk</i> <b>for sikkerhets skyld</b> a biztonság kedvéért; <b>for en gangs skyld</b> most az egyszer, ez egyszer; <b>for ens skyld</b> (ő)érte, (ő)miatta</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skyldbetynget", "skyldtynget"]
inflectedForms:
[[["skyldbetynget", "skyldbetyngete", "skyldbetyngete"], ["skyldbetynget", "skyldbetyngede", "skyldbetyngede"]], [["skyldtynget", "skyldtyngete", "skyldtyngete"], ["skyldtynget", "skyldtyngede", "skyldtyngede"]]]

translation:
<div><div>bűntudatos, bűnbánó; <b>se skyldbetynget ut</b> bűntudatosnak látszik; <b>føle seg skyldbetynget</b> bűntudatot érez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyldbrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>adóslevél</div></div>
inflectedForms:
[[["skyldbrevet", "skyldbrev", "skyldbreva"], ["skyldbrevet", "skyldbrever", "skyldbreva"], ["skyldbrevet", "skyldbrev", "skyldbrevene"], ["skyldbrevet", "skyldbrever", "skyldbrevene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skylde"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["skylder", "skyldte", "skyldt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vminek köszönhető, vmi okozza, vmi miatt történik; <b>strømbruddet skyldtes en kortslutning</b> az áramszünetet rövidzárlat okozta; <b>hva skylder vi æren av ditt besøk?</b> minek köszönhetjük a látogatásodat?</div><div class="numbered"><b>2</b> tartozik, adós; <b>skylde en penger</b> pénzzel tartozik vkinek; <b>hvor mye skylder jeg?</b> mennyivel tartozom?; <b>du skylder meg en forklaring</b> magyarázattal tartozol</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skyldes"]
inflectedForms: [[["skyldes", "skyldtes", "skyldes"]]]
translation:
<div><div>köszönhető, miatt van, okoz; <b>seieren skyldtes hard trening</b> a győzelem a kemény edzésnek volt köszönhető; <b>det hele skyldes en misforståelse</b> az egész egy félreértés miatt van; <b>brannen skyldes uaktsomhet</b> figyelmetlenség okozta a tüzet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyldevne"]
translation:
<div><div>felismerési-akarati képesség, bűnösség belátásának képessége, beszámítási képesség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyldforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>bűnrészesség</div></div>
inflectedForms:
[[["skyldforholdet", "skyldforhold", "skyldforholda"], ["skyldforholdet", "skyldforhold", "skyldforholdene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skyldfri"]
inflectedForms: [[["skyldfritt", "skyldfrie", "skyldfrie"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ádósságmentes</div><div class="numbered"><b>2</b> ártatlan, vétlen</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skyldig"]
inflectedForms: [[["skyldig", "skyldige", "skyldige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> adós; <b>være skyldig</b> tartozik, tartozása van; <b>være en takk skyldig</b> köszönettel tartozik vkinek; <b>være en evig takk skyldig</b> örök hálával tartozik vkinek; <b>skyldig skatt</b> adótartozás</div><div class="numbered"><b>2</b> bűnös, hibás, vétkes; <b>tiltalte erkjente seg skyldig etter tiltalen</b> a vádlott bűnösnek vallotta magát; <b>gjøre seg skyldig i et lovbrudd</b> törvénysértést követ el; <b>den skyldige</b> a bűnös; <b>finne, kjenne en skyldig</b> bűnösnek talál vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyldighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["skyldigheten", "skyldigheter", "skyldighetene"], ["skyldigheta", "skyldigheter", "skyldighetene"]]]

translation:
<div><div>kötelesség, kötelezettség; <b>gjøre sin skyldighet</b> eleget tesz a kötelzettségének</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyldner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["skyldneren", "skyldnere", "skyldnerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> adós</div><div class="numbered"><b>2</b> vétkező; <b>forlat oss vår skyld, som vi òg forlater våre skyldnere (Matt 6,12)</b> bocsásd meg a bűneinket, ahogy mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyldskap"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>rokonság</div></div>
inflectedForms:
[[["skyldskapen", "skyldskaper", "skyldskapene"], ["skyldskapet", "skyldskap", "skyldskapa"], ["skyldskapet", "skyldskap", "skyldskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyldspørsmål"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>bűnösség kérdése</div></div>
inflectedForms:
[[["skyldspørsmålet", "skyldspørsmål", "skyldspørsmåla"], ["skyldspørsmålet", "skyldspørsmål", "skyldspørsmålene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skylle"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skyllen", "skyller", "skyllene"]]]
translation:
<div><div>zápor, özön, áradat; <b>å en skylle av ukvemsord over seg</b> szitokszavak özöne zúdult rá</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skylle"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["skyller", "skyllet", "skyllet"], ["skyller", "skylte", "skylt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> árad, ömlik, zúdul, záporozik, szakad, elönt; <b>bølgene skylte over broa</b> a hullámok átzúdultak a hídon; <b>regnet skyldte ned utenfor</b> kint szakadt az eső; <b>sinnet skylte gjennom henne</b> elöntötte a harag</div><div class="numbered"><b>2</b> elsodor, sodródik, elmos; <b>vrakgods var skylt i land</b> a roncsok a partra sodródtak; <b>var skylt bort av regn</b> elmosta az eső</div><div class="numbered"><b>3</b> öblít, öblöget, lemos; <b>skylle kopper</b> elöblíti a poharakat; <b>skylle tøy</b> kiöblíti a ruhát; <b>skylle av hendene</b> leöblíti a kezét; <b>skylle ut</b> leöblít, kiválaszt (folyadékot); <b>skylle ut hårfargen</b> leöblíti a hajfestéket; <b>skylle ut kontrastvæsken</b> kiválasztja a kontrasztanyagot</div><div class="numbered"><b>4</b> lenyel, nyeldekel, nyakal, vedel; <b>skylle ned tabletter med vann</b> vízzel nyeli le a tablettákat; <b>skylle ned øl</b> sört vedel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyllebøtte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szitokáradat</div></div>
inflectedForms:
[[["skyllebøtten", "skyllebøtter", "skyllebøttene"], ["skyllebøtta", "skyllebøtter", "skyllebøttene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skynde"]
inflectedForms: [[["skynder", "skyndet", "skyndet"], ["skynder", "skyndte", "skyndt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> siettet, sürget; <b>hun skyndte på ham</b> sürgette, siettette; <b>vi må skynde på, skal vi bli ferdige</b> rá kell kapcsolnunk, ha készen akarunk lenni</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>skynde seg</b> siet; <b>jeg må skynde meg</b> sietnem kell; <b>skynde seg av sted</b> elsiet; <b>skynde seg til bussen</b> a buszhoz siet; <b>skynd deg å få på deg klærne!</b> siess az öltözéssel!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skynding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["skyndingen", "skyndinger", "skyndingene"], ["skyndinga", "skyndinger", "skyndingene"]]]
translation:
<div><div>sietség; <b>i skyndingen glemte han boken</b> a sietségben elfelejtette a könyvet</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["skyndsom"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>sietősen, sietve; <b>vi måtte skyndsomt forlate stedet</b> sietve el kellett hagynunk a helyet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyss-skifte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gyorskocsiállomás</div></div>
inflectedForms:
[[["skyss-skiftet", "skyss-skifter", "skyss-skifta"], ["skyss-skiftet", "skyss-skifter", "skyss-skiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyss"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skyssen", "skysser", "skyssene"]]]
translation:
<div><div>fuvar, elszállítás, elvitel, fuvarozás, utasszállítás; <b>gratis skyss</b> ingyen fuvar; <b>takk for skyssen</b> köszönöm, hogy felvett/elvitt/elhozott; <b>få skyss med en bil</b> elviszik autóval; <b>få skyss over fjorden</b> átviszik a fjordon</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skysse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skysser", "skyssa", "skyssa"], ["skysser", "skysset", "skysset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utast fuvaroz, elvisz, elszállít; <b>jeg skal skysse deg hjem</b> hazaviszlek; <b>skysse turister over fjellet</b> turistákat szállít a hegyen át</div><div class="numbered"><b>2</b> zavar, kerget, terel; <b>skysse noen av gårde</b> elkerget vkit; <b>bli skysset ut av salen</b> kikísérik a teremből</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyssgodtgjørelse", "skyssgodtgjøring"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
translation: <div><div>fuvardíj</div></div>
inflectedForms:
[[["skyssgodtgjørelsen", "skyssgodtgjørelser", "skyssgodtgjørelsene"]], [["skyssgodtgjøringen", "skyssgodtgjøringer", "skyssgodtgjøringene"], ["skyssgodtgjøringa", "skyssgodtgjøringer", "skyssgodtgjøringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyssplikt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>historisk</i> forspont</div></div>
inflectedForms:
[[["skyssplikten", "skyssplikter", "skysspliktene"], ["skyssplikta", "skyssplikter", "skysspliktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skysstasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skysstasjonen", "skysstasjoner", "skysstasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyorskocsiállomás, postakocsiállomás</div><div class="numbered"><b>2</b> buszpályaudvar, taxiállomás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skyte"]
inflectedForms: [[["skyter", "skjøt", "skutt"], ["skyter", "skøyt", "skutt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lő, tüzel (fegyverrel); <b>skyte til måls</b> célba lő; <b>skyte i været</b> a levegőbe lő; <b>opprørerne ble skutt</b> rálőttek a felkelőkre; <b>skyte et skydd</b> lead egy lövést; <b>skyt!</b> tűz!; <b>skyte løs på noe/noen</b> lövöldözik vmire/vkire; <b>skyte seg (selv) i hodet</b> fejbe lövi magát; <b>skyte over målet</b> túllő a célon, eltúloz; <b>helt skutt</b> teljesen kivan</div><div class="numbered"><b>2</b> tol(ódik), lök(ődik), kidülleszt, domborít, szúr(ódik), fúr(ódik), nyúlik, mered(ezik); <b>skyte frem brystet</b> kidülleszti a mellét; <b>katta skyter rygg</b> a macska a hátát domborítja; <b>et nes skyter ut i vannet</b> egy keskeny földnyelv nyúlik a vízbe; <b>skyte ut båten</b> ellöki a csónakot (a parttól); <b>skyte slåa for døra</b> eltolja a reteszt az ajtón; <b>fjelltoppen skjøt i været foran oss</b> előttünk meredt a hegycsúcs a levegőbe; <b>hennes øyne skjøt lyn</b> a szeme villámokat szórt</div><div class="numbered"><b>3</b> rügyezik, hajt; <b>skyte knopper</b> rügyezik, bimbózik; <b>skyte rot</b> gyökeret ereszt</div><div class="numbered"><b>4</b> el-, beindít, ráhajt, el-, belehúz, rákapcsol, beindul, lendületet kap; <b>hennes karriere skyter fart</b> beindul a karrierje; <b>skyte forbi i stor fart</b> nagy sebességgel elhúz mellette</div><div class="numbered"><b>5</b> felszökik, felemelkedik, feltámad; <b>et håp skjøt opp i meg</b> feltámadt a remény bennem; <b>rødmen skjøt opp i ansiktet</b> pirosság szökött az arcába</div><div class="numbered"><b>6</b> fényképez, (filmet) forgat</div><div class="numbered"><b>7</b> <b>skyte av</b> elsüt (fegyvert); <b>skyte av seg en tå</b> meglövi a lábujját; <b>skyte frem</b> kinő, szárba szökik; <b>skyte inn en ny rifla</b> belő egy új puskát; <b>skyte inn en bemerkning</b> beszúr egy megjegyzést; <b>skyte inn penger</b> betesz pénzt, befizet; <b>skyte ned</b> lelő; <b>skyte sammen</b> összedob (pénzt); <b>skyte til</b> hozzájárul, hozzáad ; <b>skyte ut</b> félreállít; <b>skyte ut</b> elhalaszt; <b>skyte en hvit pinn etter noe</b> keresztet vet rá, lemond vmiről</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skytebomull"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lőgyapot</div></div>
inflectedForms:
[[["skytebomullen", "skytebomuller", "skytebomullene"], ["skytebomulla", "skytebomuller", "skytebomullene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skytefelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>lőtér</div></div>
inflectedForms:
[[["skytefeltet", "skytefelt", "skytefelta"], ["skytefeltet", "skytefelter", "skytefelta"], ["skytefeltet", "skytefelt", "skytefeltene"], ["skytefeltet", "skytefelter", "skytefeltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["skyteren", "skytere", "skyterne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szkíta, szittya; <b>de gamle krigerske skytere</b> az ókori szkíta harcosok</div><div class="numbered"><b>2</b> lőfegyver, pisztoly, revolver</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skytestilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lőállás</div></div>
inflectedForms:
[[["skytestillingen", "skytestillinger", "skytestillingene"], ["skytestillinga", "skytestillinger", "skytestillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["skytingen", "skytinger", "skytingene"], ["skytinga", "skytinger", "skytingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lövés, lövöldözés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> lövészet, sportlövészet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyts"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["skytset", "skyts", "skytsa"], ["skytset", "skyts", "skytsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mozsárágyú, tarack, löveg; <b>kjøre opp med tungt skyts</b> nehéztüzérséggel vonul fel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> kíméletlen támadás, szitok; <b>bruke grovt skyts</b> durván szidalmaz; <b>det rettes tungt skyts mot noen</b> erőteljesen kritika, támadás ér vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skytte"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skytten", "skytter", "skyttene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>bot</i> ritizmás levélfoltosság</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>nyilas (csillagkép); <b>være født i Skytten</b> a Nyilas jegyében született</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skytteltrafikk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skytteltrafikken", "skytteltrafikker", "skytteltrafikkene"]]]
translation:
<div><div>ingajárat; <b>kjøre i skytteltrafikk </b> ingázik, ide-oda közlekedik; <b>gå i skytteltrafikk</b> ide-oda vándorol, ide-oda jár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyttergrav"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lövészárok</div></div>
inflectedForms:
[[["skyttergraven", "skyttergraver", "skyttergravene"], ["skyttergrava", "skyttergraver", "skyttergravene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skyve"]
inflectedForms: [[["skyver", "skjøv", "skjøvet"], ["skyver", "skøyv", "skjøvet"]]]
translation:
<div><div>tol; <b>skyve luken til side</b> félretolja a (toló)ablakot; <b>skyve en stol inntil bordet</b> az asztalhoz (be)tol egy széket; <b>skyve på bak</b> hátulról megtol; <b>skyve problemene foran seg</b> maga előtt tolja a problémákat; <b>skyve til side</b> félretol, félretesz; <b>skyve ansvaret over på noen</b> másra hárítja a felelősséget; <b>skyve bort, fra seg</b> elhárít, nem vesz tudomást vmiről, szabadulni próbál vmitől; <b>skyve fra seg ideen</b> elhessegeti a gondolatot; <b>du må skyve fra deg alle bekymringer og nyte ferien</b> tedd félre minden gondodat és élvezd a nyaralást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyvebro"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tolóhíd</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jernbane</i> tolópad</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyvekraft"]
translation: <div><div>tolóerő</div></div>
inflectedForms:
[[["skyvekraften", "skyvekrefter", "skyvekreftene"], ["skyvekrafta", "skyvekrefter", "skyvekreftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyvelære"]
inflectionLabels: ["-en/-a/-et"]
translation: <div><div>tolómérce, subler</div></div>
inflectedForms:
[[["skyvelæren", "skyvelærer", "skyvelærene"], ["skyvelæret", "skyvelærer", "skyvelæra"], ["skyvelæret", "skyvelærer", "skyvelærene"], ["skyvelæra", "skyvelærer", "skyvelærene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skål"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["skålen", "skåler", "skålene"], ["skåla", "skåler", "skålene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tálka, tál, tartó, csészealj; <b>hundeskål</b> kutyatál; <b>petriskål</b> Petri-csésze; <b>smørskål</b> vajtartó; <b>såpeskål</b> szappantartó, szappantál</div><div class="numbered"><b>2</b> pohár, pohárköszöntő, áldomás, tószt; <b>drikke ens skål</b> poharát üríti vkire, iszik vkinek az egészségére; <b>utbringe en skål for noe</b> poharát emeli vkire, koccint, pohárköszöntőt mond</div><div class="numbered"><b>3</b> lapát; <b>skålene på en turbin</b> a turbina lapátjai</div></div>


language: NB
pos: interj
dictForms: ["skål"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>egészségére! egészségedre! <i>koccintással</i> <b>skål alle sammen! </b> mindnyájunk egészségére!, egészségünkre!</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["skåldende"]
translation:
<div><div>nagyon forró; <b>skåldende varm</b> tűzforró; <b>skåldende het</b> nagy forróság, hőség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skåltale"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skåltalen", "skåltaler", "skåltalene"]]]
translation:
<div><div>pohárköszöntő, tószt; <b>holde en skåltale</b> tósztot mond, pohárköszöntőt mond</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skåne"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["skåner", "skåna", "skåna"], ["skåner", "skånet", "skånet"], ["skåner", "skånte", "skånt"]]]
translation:
<div><div>kímél, megkímél; <b>skåne en for noe</b> megkímél vkit vmitől; <b>skåne klærne sine</b> kíméli a ruháit</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skånsom"]
inflectedForms: [[["skånsomt", "skånsomme", "skånsomme"]]]
translation:
<div><div>kíméletes, kímélő, gyengéd, tapintatos; <b>være skånsom mot en</b> kíméletes vkivel szemben; <b>en skånsom kritikk</b> óvatos kritika; <b>må vaskes skånsomt</b> kímélő mosást igényel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skånsomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kíméletesség, körültekintés</div></div>
inflectedForms:
[[["skånsomheten", "skånsomheter", "skånsomhetene"], ["skånsomheta", "skånsomheter", "skånsomhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skår"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["skåret", "skår", "skåra"], ["skåret", "skår", "skårene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> cserép, szilánk; <b>potteskår</b> törött cserép; <b>glass skår</b> üvegszilánk</div><div class="numbered"><b>2</b> karcolás, repedés; <b>det var dype skår i bordplata</b> mély karcolások voltak az asztallapon; <b>et skår i gleden</b> egy kis üröm az örömben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skåre"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["skåren", "skårer", "skårene"], ["skåra", "skårer", "skårene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rovás, repedés, bevágás </div><div class="numbered"><b>2</b> hasadék</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skåre"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skårer", "skåra", "skåra"], ["skårer", "skåret", "skåret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rendet vág (vetésben)</div><div class="numbered"><b>2</b> (be)hasít, hasogat, (le)farag; <b>skåre ned tømmer</b> fát hasogat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skåre", "score"]
homonyms: ["3", "2"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["skårer", "skåra", "skåra"], ["skårer", "skåret", "skåret"]], [["scorer", "scora", "scora"], ["scorer", "scoret", "scoret"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> teljesít; <b>skåre høyt, lavt</b> jól, rosszul teljesít</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> gólt lő, pontot szerez; <b>han skåret to mål i første omgang</b> két gólt lőtt az első félidőben</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skåren"]
inflectedForms: [[["skåret", "skårne", "skårne"]]]
translation:
<div><div>felvágott, felhasított, felhasogatott, fűrészelt; <b>være (vel) skåret for tungebåndet</b> jól felvágták a nyelvét; <b>skåret trelast</b> fűrészárú</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skårunge"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skårungen", "skårunger", "skårungene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sirályfióka</div><div class="numbered"><b>2</b> hajósinas (halászhajón)</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf</i> <b>hennes skårunge</b> a fiacskája, kisfia</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skøy"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms: [[["skøyen", "skøyer", "skøyene"], ["skøyet", "skøy", "skøya"], ["skøyet", "skøy", "skøyene"]]]
translation:
<div><div>tréfa, móka, viccelődés, szórakozás; <b>på skøy</b> viccből, tréfából, szórakozásból</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skøye"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skøyer", "skøya", "skøya"], ["skøyer", "skøyet", "skøyet"]]]
translation:
<div><div>tréfál, mókázik, bolondozik, viccel, szórakozik; <b>skøye med noe(n)</b> szórakozik vmivel/vkivel, viccel(ődik) vmivel/vkivel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skøyeraktig"]
inflectedForms: [[["skøyeraktig", "skøyeraktige", "skøyeraktige"]]]
translation:
<div><div>huncut, csintalan, pajkos, hamiskás, mókás, tréfás; <b>en skøyeraktig liten gutt</b> pajkos, csintalan kölyök; <b>et skøyeraktig smil</b> huncut mosoly</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skøyte", "skeise"]
homonyms: ["2", ""]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>korcsolya; <b>gå på skøyter</b> korcsolyázik</div></div>
inflectedForms:
[[["skøyten", "skøyter", "skøytene"], ["skøyta", "skøyter", "skøytene"]], [["skeisen", "skeiser", "skeisene"], ["skeisa", "skeiser", "skeisene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sladde"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sladder", "sladda", "sladda"], ["sladder", "sladdet", "sladdet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kifarol, oldalra csúszik, megcsúszik</div><div class="numbered"><b>2</b> (meg)cenzúráz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sladder"]
inflectedForms: [[["sladderen", "sladdere", "sladderne"], ["sladderen", "sladrer", "sladrene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fecsegés, pletykálkodás</div><div class="numbered"><b>2</b> pletyka, szóbeszéd, mende-monda; <b>fare med, løpe med sladder</b> pletykát terjeszt, pletykálkodik; <b>sladderen går</b> azt beszélik, úgy hírlik; <b>ondsinnet sladder</b> rosszindulatú pletyka; <b>tomt sladder</b> üres pletykabeszéd</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sladderhank", "sladrehank"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>pletykás, pletykafészek</div></div>
inflectedForms:
[[["sladderhanken", "sladderhanker", "sladderhankene"], ["sladderhanka", "sladderhanker", "sladderhankene"]], [["sladrehanken", "sladrehanker", "sladrehankene"], ["sladrehanka", "sladrehanker", "sladrehankene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sladderhistorie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pletykatörténet, szóbeszéd</div></div>
inflectedForms:
[[["sladderhistorien", "sladderhistorier", "sladderhistoriene"], ["sladderhistoria", "sladderhistorier", "sladderhistoriene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sladdet"]
translation:
<div><div>(meg)cenzúrázott; <b>en kraftig sladdet versjon</b> erősen megcenzúrázott változat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sladre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sladrer", "sladra", "sladra"], ["sladrer", "sladret", "sladret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pletykál, pletykálkodik, fecseg, fecserészik; <b>sitte og sladre sammen</b> fecsegnek, pletykálkodnak; <b>sladre om naboene</b> pletykál a szomszédairól</div><div class="numbered"><b>2</b> árulkodik; <b>sladre på noen</b> árulkodik vkire; <b>sladre til læreren</b> árulkodik a tanárnak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sladrekjerring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pletykás nőszemély, pletykafészek</div></div>
inflectedForms:
[[["sladrekjerringen", "sladrekjerringer", "sladrekjerringene"], ["sladrekjerringa", "sladrekjerringer", "sladrekjerringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sladrespeil"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["sladrespeilet", "sladrespeil", "sladrespeila"], ["sladrespeilet", "sladrespeil", "sladrespeilene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> detektívtükör, kémlelő tükör</div><div class="numbered"><b>2</b> visszapillantó tükör</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slafse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["slafser", "slafsa", "slafsa"], ["slafser", "slafset", "slafset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szürcsöl, szürcsölve eszik, lefetyel, fal; <b>slafse i seg</b> fal, tömi, dönti magába az ételt</div><div class="numbered"><b>2</b> cuppog, tocsog</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["slaget", "slag", "slaga"], ["slaget", "slag", "slagene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> ütés, csapás, verés, veregetés; <b>slag og spark</b> ütés és rúgás; <b>slag med hammer</b> kalapácsütés; <b>et slag med flat hånd</b> tenyeres; <b>slag i ansiktet</b> arculcsapás; <b>slag under beltestedet</b> övön aluli ütés; <b>et slag på skulderen</b> vállonveregetés; <b>løfte armen til slag</b> ütésre emeli a karját; <b>falle og få et slag i hodet</b> elesik és beüti a fejét; <b>et kraftig slag mot hodet</b> a fejre mért erős ütés; <b>lange ut et slag mot noen</b> behúz vkinek; <b>stå for slag</b> állja az ütést; <b>med ett slag</b> egy csapásra; <b>sønnens død var et voldsomt slag for dem</b> szörnyű csapás volt a fiuk halála</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sykdom</i> szélütés, gutaütés, agyvérzés, hűdés, roham; <b>dø av slag</b> agyvérzésben hal meg; <b>hjerteslag (pulsslag)</b> szívverés; <b>hjerteslag (hjertestans)</b> szívszélhűdés, szívroham; <b>dø av hjerteslag</b> szívroham következtében hal meg</div><div class="numbered"><b>3</b> rúgás; <b>få et slag av en hest</b> megrúgja a ló</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>væpnet sammenstøt</i> csata, ütközet; <b>slaget ved Stiklestad</b> a stiklestadi csata</div><div class="numbered"><b>5</b> játszma, menet, mérkőzés, parti; <b>et slag kort</b> egy kártyaparti</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>om lyd</i> ütés; <b>klokka slo tolv slag</b> tizenkettőt ütött az óra; <b>på slaget åtte</b> pontban amikor az óra elüti a nyolcat</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>uttrykk</i> <b>slag i slag</b> gyors egymásutánban, egymás nyomában, szorosan egymást követve; <b>to timer i slag</b> két órát egyhuzamban; <b>to dager i slag</b> egymás után két napig</div><div class="numbered"><b>8</b> csapkodás, verdesés, szárnycsapás, hullámverés; <b>bølgenes slag mot båtsiden</b> a hullámok csapkodása, verdesése a csónak oldalán</div><div class="numbered"><b>9</b> (dugattyú) löket; <b>motoren startet på første slaget</b> a motor az első löketre beindult</div><div class="numbered"><b>10</b> (kabát)hajtóka; <b>en herrejakke med brede slag</b> széles hajtókájú kabát</div><div class="numbered"><b>11</b> köpönyeg, ujjnélküli köpeny; <b>regnslag</b> esőköpeny</div><div class="numbered"><b>12</b> nyom; <b>slag etter gaupe</b> vadmacska nyoma; <b>ikke det slag, aldri det slag</b> nyomokban sem, egy jottányit/szemernyit/cseppet sem, egyáltalán nem</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>sort, art</i> féle(ség), fajta, válfaj; <b>steiner av forskjellige slag</b> különböző kőzetfajták; <b>den eneste i sitt slag</b> egyedülálló a maga nemében; <b>kaker av mange slag</b> többféle sütemény; <b>han er ikke av det slaget</b> nem olyan fajta, nem az a fajta; <b>hva (for) slags?</b> milyen?, milyen fajta?, miféle?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slagbor"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>ütvefúró</div></div>
inflectedForms:
[[["slagboren", "slagbor", "slagborene"], ["slagboret", "slagbor", "slagbora"], ["slagboret", "slagbor", "slagborene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["slagen"]
inflectedForms: [[["slagent", "slagne", "slagne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megvert, legyőzött, lesújtott; <b>en slagen fiende</b> megvert ellenség; <b>redselslagen</b> félelemsújtotta</div><div class="numbered"><b>2</b> kitaposott (út); <b>følge den slagne landevei</b> a kitaposott úton jár</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["slagferdig"]
inflectedForms: [[["slagferdig", "slagferdige", "slagferdige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ütőképes; <b>en slagferdig hær</b> ütőképes hadsereg</div><div class="numbered"><b>2</b> talpraesett, ügyes, slágfertig; <b>et slagferdig svar</b> gyors, szellemes, talpraesett válasz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slagg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["slagget", "slagg", "slagga"], ["slagget", "slagg", "slaggene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> salak</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> szenny; <b>litterært slagg</b> szennyirodalom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slaginstrument"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ütőhangszer, ütős hangszer</div></div>
inflectedForms:
[[["slaginstrumentet", "slaginstrument", "slaginstrumenta"], ["slaginstrumentet", "slaginstrumenter", "slaginstrumenta"], ["slaginstrumentet", "slaginstrument", "slaginstrumentene"], ["slaginstrumentet", "slaginstrumenter", "slaginstrumentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slagkraft"]
inflectedForms: [[["slagkraften", "slagkrefter", "slagkreftene"], ["slagkrafta", "slagkrefter", "slagkreftene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ütőerő, hatóerő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>militærvesen</i> erő, haderő, ütőerő; <b>omdirigere slagkraft</b> átcsoportosítja az erőit</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> erő, hatás, befolyás; <b>argumenters slagkraft</b> az érvek ereje, hatása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slagkraftighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ütőképesség</div></div>
inflectedForms:
[[["slagkraftigheten", "slagkraftigheter", "slagkraftighetene"], ["slagkraftigheta", "slagkraftigheter", "slagkraftighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slags"]
translation:
<div><div>fajta, féle, válfaj; <b>han er en slags skuespiller</b> valami színészféle; <b>like all slags musikk</b> mindenféle zenét szeret; <b>det var sju slags kaker til kaffen</b> hét féle sütemény volt a kávéhoz; <b>den slags</b> efféle/afféle, ilyen/olyan fajta; <b>den slags vil vi ikke hvite noe av</b> az ilyesmiről még csak hallani sem akarunk; <b>den slags mennesker skal du holde deg unna</b> az afféle emberektől tartsd magad távol; <b>hva slags</b> milyen (fajta), miféle; <b>mange slags</b> sokféle; <b>på mange slags vis</b> sokféleképpen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slagside"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["slagsiden", "slagsider", "slagsidene"], ["slagsida", "slagsider", "slagsidene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oldalra dőlés; <b>skipet fikk sterk slagside</b> a hajó erőteljesen oldalra dőlt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf</i> elfogultság; <b>en fremstilling med sterk slagside</b> nagyon egyoldalú, erősen elfogult előadás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slagskygge"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["slagskyggen", "slagskygger", "slagskyggene"]]]
translation:
<div><div>sötét árnyék; <b>nazismen kastet sin slagskygge over Europa</b> a nácizmus sötét árnyékként vetült Európára</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slagsmål"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["slagsmålet", "slagsmål", "slagsmåla"], ["slagsmålet", "slagsmål", "slagsmålene"]]]
translation:
<div><div>verekedés, ökölharc, csatározás, párbaj; <b>komme i slagsmål med noen</b> összeverekszik vkivel; <b>politiske slagsmål</b> politikai csatározások; <b>verbalt slagsmål</b> szópárbaj</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slagverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["slagverket", "slagverk", "slagverka"], ["slagverket", "slagverker", "slagverka"], ["slagverket", "slagverk", "slagverkene"], ["slagverket", "slagverker", "slagverkene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ütőhangszer(ek)</div><div class="numbered"><b>2</b> inga(óra) szerkezet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slagverker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>ütős, ütőhangszeres</div></div>
inflectedForms:
[[["slagverkeren", "slagverkerer", "slagverkerne"], ["slagverkeren", "slagverkere", "slagverkerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slagvolum"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["slagvolumet", "slagvolum", "slagvoluma"], ["slagvolumet", "slagvolumer", "slagvoluma"], ["slagvolumet", "slagvolum", "slagvolumene"], ["slagvolumet", "slagvolumer", "slagvolumene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>medisin</i> pulzustérfogat, lökettérfogat, verőtérfogat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>motorteknikk</i> hengerűrtartalom, lökettérfogat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["slak"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["slakt", "slake", "slake"]]]
translation:
<div><div>enyhe, kis mértékű, fokozatos; <b>en slak helling</b> enyhe lejtés; <b>veksten har vært slakere i år enn det var ifjor</b> a növekedés kisebb mértékű volt, mint tavaly; <b>en slak sving</b> enyhe kanyar </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slakk"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["slakken", "slakker", "slakkene"]]]
translation:
<div><div>laza, megeresztett kantárszár; <b>ta inn slakken</b> rövidre fogja a kantárszárat; <b>gi en liten slakk på trossen</b> megereszti a kantárszárat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["slakk"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["slakt", "slakke", "slakke"]]]
translation:
<div><div>laza, kieresztett, meglazított, lanyha; <b>danse på slakk line</b> kötéltáncol; <b>slakk fjellside</b> enyhén lejtő hegyoldal</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slakke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["slakker", "slakka", "slakka"], ["slakker", "slakket", "slakket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csökkent; <b>slakke på farten</b> lassít</div><div class="numbered"><b>2</b> lazít, megereszt; <b>slakke på tauet</b> megereszti a kötelet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slakkline"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> két pont között kifeszített rugalmas heveder</div><div class="numbered"><b>2</b> slackline, slacklinozás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slakt"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["slaktet", "slakt", "slakta"], ["slaktet", "slakt", "slaktene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> leölés, levágás, lemészárolás, mészárlás, öldöklés; <b>selge dyr til slakt</b> vágóállatnak ad el</div><div class="numbered"><b>2</b> levágott állat, friss hús a mészárszékből; <b>levende slakt</b> vágóállat</div><div class="numbered"><b>3</b> lesújtó kritika; <b>filmen ble utsatt for regelrett slakt i pressen</b> a filmet kegyetlenül lehúzták a kritikák</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slakte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["slakter", "slakta", "slakta"], ["slakter", "slaktet", "slaktet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> leöl, lemészárol, levág; <b>slakte ned buskapen</b> levágja az állatállományt; <b>krigsfangene ble slaktet ned</b> a hadifoglyokat lemészárolták</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kritisere</i> lehúz, levág, élesen bírál, megsemmisítő kritikával illet; <b>boken ble slaktet av samtlige kritikere</b> a könyvet minden kritikus lehúzta</div><div class="numbered"><b>3</b> feldarabol, szétszed, feltrancsíroz, ízekre szed</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slaktehus"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["slaktehuset", "slaktehus", "slaktehusa"], ["slaktehuset", "slaktehus", "slaktehusene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vágóhíd</div><div class="numbered"><b>2</b> mészárszék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slakteri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["slakteriet", "slakteri", "slakteria"], ["slakteriet", "slakterier", "slakteria"], ["slakteriet", "slakteri", "slakteriene"], ["slakteriet", "slakterier", "slakteriene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mészárlás, öldöklés</div><div class="numbered"><b>2</b> mészárszék, húsfeldolgozó üzem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slakteriavfall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>állati, vágóhídi hulladék</div></div>
inflectedForms:
[[["slakteriavfallet", "slakteriavfall", "slakteriavfalla"], ["slakteriavfallet", "slakteriavfall", "slakteriavfallene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slamre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["slamrer", "slamra", "slamra"], ["slamrer", "slamret", "slamret"]]]
translation:
<div><div>csapódik, becsap (ajtót); <b>døren stod og slamret</b> az ajtó becsapódott; <b>slamre med dørene</b> csapkodja az ajtókat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slang"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["slangen", "slanger", "slangene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>gyümölcslopás; <b>epleslang</b> almalopás; <b>gå på slang</b> almát lop, lehullott almát felszed</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>tolvajnyelv, argó, szleng</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slange"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["slangen", "slanger", "slangene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kígyó; <b>nære en slange ved sitt bryst</b> kígyót melenget a keblén</div><div class="numbered"><b>2</b> cső, gumitömlő, slag, locsolótömlő, belső; <b>sykkelslange</b> biciklibelső, kerékpárbelső</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slangegift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kígyóméreg</div></div>
inflectedForms:
[[["slangegiften", "slangegifter", "slangegiftene"], ["slangegifta", "slangegifter", "slangegiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slangeklemme"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tömlőbilincs</div></div>
inflectedForms:
[[["slangeklemmen", "slangeklemmer", "slangeklemmene"], ["slangeklemma", "slangeklemmer", "slangeklemmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slangeskinn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kígyóbőr</div></div>
inflectedForms:
[[["slangeskinnet", "slangeskinn", "slangeskinna"], ["slangeskinnet", "slangeskinn", "slangeskinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slangleksikon"]
translation: <div><div>tolvajnyelv szótár</div></div>
inflectedForms:
[[["slangleksikonet", "slangleksikon", "slangleksikona"], ["slangleksikonet", "slangleksikoner", "slangleksikona"], ["slangleksikonet", "slangleksikon", "slangleksikonene"], ["slangleksikonet", "slangleksikoner", "slangleksikonene"], ["slangleksikonet", "slangleksika", "slangleksikaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slanguttrykk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szleng kifejezés, tolvajnyelvi kifejezés</div></div>
inflectedForms:
[[["slanguttrykket", "slanguttrykk", "slanguttrykka"], ["slanguttrykket", "slanguttrykk", "slanguttrykkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slankekur"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["slankekuren", "slankekurer", "slankekurene"]]]
translation:
<div><div>fogyókúra; <b>gjennomgå en slankekur</b> végigcsinál egy fogyókúrát; <b>sette en på slankekur</b> fogyaszt; <b>en økonomisk slankekur</b> gazdasági megszorítás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slankepulver"]
translation: <div><div>fogyasztópor</div></div>
inflectedForms:
[[["slankepulveret", "slankepulver", "slankepulvera"], ["slankepulveret", "slankepulver", "slankepulverne"], ["slankepulveret", "slankepulvere", "slankepulvera"], ["slankepulveret", "slankepulvere", "slankepulverne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slant"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["slanten", "slanter", "slantene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> garas, fillér, apró(pénz), fitying; <b>en liten slant</b> néhány fillér; <b>han brukte opp sine siste slanter</b> az utolsó fillérét is elköltötte; <b>han gav tiggeren en slant</b> adott némi aprópénzt a koldusnak; <b>kan du avse en slant?</b> van egy kis apród?; <b>en pen slant</b> egy nagyobb összeg, szép summa</div><div class="numbered"><b>2</b> maradék; <b>drikke slantene</b> kiissza az utolsó cseppeket, ami a pohár alján maradt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["slapp"]
inflectedForms: [[["slapt", "slappe", "slappe"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> laza, ernyedt, petyhüdt; <b>seilene hang slapt ned</b> a vitorlák petyhüdten lógtak; <b>slappe muskler</b> ernyedt izmok; <b>slapp kontroll</b> laza ellenőrzés</div><div class="numbered"><b>2</b> erőtlen, lanyha, bágyadt; <b>slapt håndtrykk</b> erőtlen kézfogás; <b>slapt aksjemarked</b> lanyha részvénypiac; <b>pasienten er slapp</b> a beteg bágyadt; <b>slapt vær</b> bágyadt időjárás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slappe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["slapper", "slappa", "slappa"], ["slapper", "slappet", "slappet"]]]
translation:
<div><div>lazít, pihen, (meg)nyugszik, kikapcsolódik, ellazul, ebágyad; <b>slappe et tau</b> meglazít egy kötelet; <b>slappe musklene</b> ellazítja az izmait; <b>i fritiden kan man slappe av</b> a szabadidőben kikapcsolódhatsz; <b>slapp av!</b> nyugodj meg!, nyugi!, lazíts!; <b>varmen virker slappenden</b> a meleg bágyasztóan hat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slaraffenland"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tejjel és mézzel folyó Kánaán</div></div>
inflectedForms:
[[["slaraffenlandet", "slaraffenland", "slaraffenlanda"], ["slaraffenlandet", "slaraffenland", "slaraffenlandene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slaraffenliv"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["slaraffenlivet", "slaraffenliv", "slaraffenliva"], ["slaraffenlivet", "slaraffenliv", "slaraffenlivene"]]]

translation:
<div><div>gazdagság, jómód, luxus; <b>leve et slaraffenliv</b> luxus életet él, úgy él, mint egy török pasa</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slark"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["slarken", "slarker", "slarkene"], ["slarket", "slark", "slarka"], ["slarket", "slark", "slarkene"]]]

translation:
<div><div>kotyogás, lötyögés, holtjáték; <b>det er slark på rattet</b> holtjátéka van a kormánynak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slarv"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["slarven", "slarver", "slarvene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rendetlen, hanyag, felületes ember</div><div class="numbered"><b>2</b> fecsegő, pletykás ember</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slarv"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["slarvet", "slarv", "slarva"], ["slarvet", "slarv", "slarvene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hanyagság, felületesség</div><div class="numbered"><b>2</b> fecsegés, pletykálkodás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slarve"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["slarver", "slarva", "slarva"], ["slarver", "slarvet", "slarvet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fecseg, pletykál</div><div class="numbered"><b>2</b> hanyag munkát végez, kontárkodik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slarvekjerring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pletykafészek</div></div>
inflectedForms:
[[["slarvekjerringen", "slarvekjerringer", "slarvekjerringene"], ["slarvekjerringa", "slarvekjerringer", "slarvekjerringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slarveprat"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>fecsegés, locsogás, pletyka</div></div>
inflectedForms:
[[["slarvepraten", "slarveprater", "slarvepratene"], ["slarvepratet", "slarveprat", "slarveprata"], ["slarvepratet", "slarveprat", "slarvepratene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slaske"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["slasker", "slaska", "slaska"], ["slasker", "slasket", "slasket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> slattyog, tocsog, cuppog, caplat; <b>slaske rundt i byen</b> lődörög a városban</div><div class="numbered"><b>2</b> csapkod, csapdos, verdes; <b>de våte buksene slasket rundt leggene</b> a nedves nadrágszár csapdosott a lába körül</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["slasket", "slaskete"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms: [[["slasket", "slaskete", "slaskete"]], [["slaskete", "slaskete", "slaskete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> latyakos, tocsogós</div><div class="numbered"><b>2</b> pelyhüdt, elpuhult</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slave"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["slaver", "slava", "slava"], ["slaver", "slavet", "slavet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gürcöl, robotol; <b>slave for en ussel lønn</b> nyomorúságos bérért gürcöl</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>elektronikk</i> csatlakoztat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slavearbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rabszolgamunka</div></div>
inflectedForms:
[[["slavearbeidet", "slavearbeid", "slavearbeida"], ["slavearbeidet", "slavearbeider", "slavearbeida"], ["slavearbeidet", "slavearbeid", "slavearbeidene"], ["slavearbeidet", "slavearbeider", "slavearbeidene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slavebinde"]
inflectedForms: [[["slavebinder", "slavebandt", "slavebundet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rabszolgává tesz, rabigába hajt, rabul ejt, leigáz</div><div class="numbered"><b>2</b> fogva tart, rabszolgaságban, jobbágysorban tart</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slavehandel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["slavehandelen", "slavehandler", "slavehandlene"]]]
translation:
<div><div>rabszolgakereskedelem; <b>drive slavehandel </b> rabszolgakereskedelmet folytat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slavelenke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["slavelenken", "slavelenker", "slavelenkene"], ["slavelenka", "slavelenker", "slavelenkene"]]]
translation:
<div><div>rablánc, rabiga; <b>kaste slavelenkene av</b> ledobja rabáncot, lerázza a rabigát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slavemarked"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rabszolgapiac</div></div>
inflectedForms:
[[["slavemarkedet", "slavemarked", "slavemarkeda"], ["slavemarkedet", "slavemarkeder", "slavemarkeda"], ["slavemarkedet", "slavemarked", "slavemarkedene"], ["slavemarkedet", "slavemarkeder", "slavemarkedene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slavemerke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["slavemerket", "slavemerker", "slavemerka"], ["slavemerket", "slavemerker", "slavemerkene"]]]
translation:
<div><div>rabszolgajel; <b>et slavemerke ble brent inn i kinnet</b> rabszolgajelet égettek az arcára</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slaveri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["slaveriet", "slaveri", "slaveria"], ["slaveriet", "slaverier", "slaveria"], ["slaveriet", "slaveri", "slaveriene"], ["slaveriet", "slaverier", "slaveriene"]]]

translation:
<div><div>rabszolgaság; <b>leve i slaveri</b> rabszolgaságban él; <b>avskaffelsen av slaveriet</b> a rabszolgaság megszüntetése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slavesamfunn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>rabszolgatartó társadalom</div></div>
inflectedForms:
[[["slavesamfunnet", "slavesamfunn", "slavesamfunna"], ["slavesamfunnet", "slavesamfunn", "slavesamfunnene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["slavisk"]
inflectedForms: [[["slavisk", "slaviske", "slaviske"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>szláv; <b>slaviske språk</b> szláv nyelvek</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>szolgai; <b>en slavisk etterligning</b> szolgai utánzás; <b>følge teksten slavisk</b> szolgai módon követi a szöveget</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slegfredbarn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>törvénytelen gyermek, bitang</div></div>
inflectedForms:
[[["slegfredbarnet", "slegfredbarn", "slegfredbarna"], ["slegfredbarnet", "slegfredbarn", "slegfredbarnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slegge"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sleggen", "slegger", "sleggene"], ["slegga", "slegger", "sleggene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nagykalapács, pörölykalapács, kőtörő kalapács; <b>slå med slegge</b> kemény szavakkal illet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idrett</i> kalapács, kalapácsvetés; <b>ha norgesrekorden i slegge</b> norvég bajnok kalapácsvetésben</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slegge"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["slegger", "slegga", "slegga"], ["slegger", "slegget", "slegget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kalapácsol, pörölyöz, követ tör (kőtörő kalapáccsal)</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf</i> keményen lesújt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>i idrett</i> kalapácsot vet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sleggekast"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sleggekastet", "sleggekast", "sleggekasta"], ["sleggekastet", "sleggekast", "sleggekastene"]]]
translation:
<div><div><i>sport</i> kalapácsvetés; <b>Norgesrekorden i sleggekast</b> norvég rekord kalapácsvetésben</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sleike"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>nyal, nyaldos, nyalogat</div></div>
inflectedForms:
[[["sleiker", "sleika", "sleika"], ["sleiker", "sleiket", "sleiket"], ["sleiker", "sleikte", "sleikt"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sleip"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["sleipt", "sleipe", "sleipe"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csúszós, síkos</div><div class="numbered"><b>2</b> ravasz, rafinált, ügyeskedő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sleiv"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sleiven", "sleiver", "sleivene"]]]
translation:
<div><div>megcsúszás, megingás, kilengés, megfarolás, megbillenés; <b>hopperen hadde en stygg sleiv i nedslaget</b> a síugró csúnyán megbillent a földet éréskor </div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sleivet", "sleivete"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms: [[["sleivet", "sleivete", "sleivete"]], [["sleivete", "sleivete", "sleivete"]]]
translation:
<div><div>felelőtlen, hanyag, odavetett, meggondolatlan; <b>en sleivet bemerkning</b> hanyag, odavetett megjegyzés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slekt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["slekten", "slekter", "slektene"], ["slekta", "slekter", "slektene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rokonság, nemzetség, nemzedék, család; <b>tilhøre en gammel slekt</b> ősi nemzetség tagja; <b>føre slekten videre</b> továbbviszi a nemzetséget; <b>besøke slekt og venner</b> végiglátogatja a rokonokat és barátokat; <b>de er i slekt med hverandre</b> rokonságban vannak egymással, rokonok; <b>kommende slekter</b> jövő nemzedékek; <b>det ligger i slekten</b> családi vonás; <b>være stolt av sin slekt</b> büszke a családjára, a származására</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>planter</i> nemzetség</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>dyr</i> nem</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slekte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["slekter", "slekta", "slekta"], ["slekter", "slektet", "slektet"]]]
translation:
<div><div>ráüt, hasonlít; <b>hun slekter på sin mor</b> a mamájára ütött, hasonlít a mamájára</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slektledd"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["slektleddet", "slektledd", "slektledda"], ["slektleddet", "slektledd", "slektleddene"]]]
translation:
<div><div>nemzedék, generáció; <b>gjennom flere slektledd</b> generációkon át, több nemzedéken keresztül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slektning"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["slektningen", "slektninger", "slektningene"]]]
translation:
<div><div>rokon; <b>en slektning av meg</b> egyik rokonom; <b>nære og fjerne slektninger</b> közeli és távoli rokonok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slektsforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>rokoni kapcsolat, rokonsági viszony</div></div>
inflectedForms:
[[["slektsforholdet", "slektsforhold", "slektsforholda"], ["slektsforholdet", "slektsforhold", "slektsforholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slektsforsker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>genealógus</div></div>
inflectedForms:
[[["slektsforskeren", "slektsforskerer", "slektsforskerne"], ["slektsforskeren", "slektsforskere", "slektsforskerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slektsforskning", "slektsforsking"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>családfakutatás, genealógia, származástan</div></div>
inflectedForms:
[[["slektsforskningen", "slektsforskninger", "slektsforskningene"], ["slektsforskninga", "slektsforskninger", "slektsforskningene"]], [["slektsforskingen", "slektsforskinger", "slektsforskingene"], ["slektsforskinga", "slektsforskinger", "slektsforskingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slektsgransker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>családfakutató, genealógus</div></div>
inflectedForms:
[[["slektsgranskeren", "slektsgranskerer", "slektsgranskerne"], ["slektsgranskeren", "slektsgranskere", "slektsgranskerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slektsgransking", "slektsgranskning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>családfakutatás, genealógia, származástan</div></div>
inflectedForms:
[[["slektsgranskingen", "slektsgranskinger", "slektsgranskingene"], ["slektsgranskinga", "slektsgranskinger", "slektsgranskingene"]], [["slektsgranskningen", "slektsgranskninger", "slektsgranskningene"], ["slektsgranskninga", "slektsgranskninger", "slektsgranskningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slektshistorie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>családtörténet, genealógia</div></div>
inflectedForms:
[[["slektshistorien", "slektshistorier", "slektshistoriene"], ["slektshistoria", "slektshistorier", "slektshistoriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slektskap"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>rokonság, rokoni viszony, rokoni kapcsolat</div></div>
inflectedForms:
[[["slektskapen", "slektskaper", "slektskapene"], ["slektskapet", "slektskap", "slektskapa"], ["slektskapet", "slektskap", "slektskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slektskapsbånd", "slektskapsband"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>rokoni kapcsolat, rokoni kötelék</div></div>
inflectedForms:
[[["slektskapsbåndet", "slektskapsbånd", "slektskapsbånda"], ["slektskapsbåndet", "slektskapsbånd", "slektskapsbåndene"]], [["slektskapsbandet", "slektskapsband", "slektskapsbanda"], ["slektskapsbandet", "slektskapsband", "slektskapsbandene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slektskapsforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>rokoni kacsolat, rokonsági viszony</div></div>
inflectedForms:
[[["slektskapsforholdet", "slektskapsforhold", "slektskapsforholda"], ["slektskapsforholdet", "slektskapsforhold", "slektskapsforholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slektskapstrinn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>rokonsági fokozat</div></div>
inflectedForms:
[[["slektskapstrinnet", "slektskapstrinn", "slektskapstrinna"], ["slektskapstrinnet", "slektskapstrinn", "slektskapstrinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slektsnavn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["slektsnavnet", "slektsnavn", "slektsnavna"], ["slektsnavnet", "slektsnavn", "slektsnavnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> családnév</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>biologi</i> nemzetségnév</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slektstavle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>leszármazási tábla, vérrokonsági tábla, genealógiai tábla</div></div>
inflectedForms:
[[["slektstavlen", "slektstavler", "slektstavlene"], ["slektstavla", "slektstavler", "slektstavlene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["slem"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["slemt", "slemme", "slemme"]]]
translation:
<div><div>rossz, komisz, csúnya, gonosz, undok; <b>være slem mot noen</b> rosszul bánik vkivel; <b>en slem knipe</b> nehéz, szorult helyzet; <b>slemme unger</b> rossz, komisz kölykök; <b>en slem uvane</b> rossz szokás; <b>det var slemt av ham</b> csúnya, alávaló dolog volt tőle</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sleng"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["slengen", "slenger", "slengene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megingás, lendület, lendülés, lódulás , lendítés, hajítás, dobás; <b>få sleng på bilen i en sving</b> megingott az autó a kanyarban, kifarolt; <b>gjøre en sleng med foten</b> meglendíti a lábát; <b>bukser med sleng</b> lengő, széles szárú nadrág; <b>i samme slengen</b> egyúttal, egy füst alatt</div><div class="numbered"><b>2</b> szleng, argó, tolvajnyelv</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sleng"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["slenget", "sleng", "slenga"], ["slenget", "sleng", "slengene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> banda, slepp</div><div class="numbered"><b>2</b> hurok, kacskaringó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slengbemerkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["slengbemerkningen", "slengbemerkninger", "slengbemerkningene"], ["slengbemerkninga", "slengbemerkninger", "slengbemerkningene"]]]

translation:
<div><div>odavetett, elejtett megjegyzés ; <b>kaste slengbemerkninger på noen</b> megjegyzéseket tesz vkire</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slenge"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["slenger", "slengte", "slengt"]]]
translation:
<div><div>dob, hajít, vet, dobál, hajigál; <b>slenge med armene</b> lóbálja a karját; <b>slenge seg over gjerdet</b> átveti magát a kerítésen; <b>slenge seg om halsen på en</b> vkinek a nyakába ugrik; <b>han slengte pengene på bordet og gikk</b> az asztalra dobta a pénzt és kiment; <b>slenge fra seg sakene sine</b> széthajigálja a dolgait; <b>vi slang innom en restaurant</b> beestünk egy vendéglőbe; <b>sleng på deg noen klær!</b> dobj magadra valami ruhát!,  kapj magadra valamit!; <b>slenge seg på sofaen</b> a kanapéra veti magát; <b>slenge et skudd etter en</b> utánaereszt egy lövést; <b>slenge inn et brev</b> megereszt egy levelet; <b>få noe slengt i ansiktet</b> az arcába vágnak vmit, szembesítik vmivel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slenge"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["slenger", "slang", "slengt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vetődik, csapódik, dobálódik, leng, himbálózik, fityeg, lóbál; <b>døra stod og slang i vinden</b> az ajtó ide-oda csapódott a szélben</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf</i> beesik, bevetődik, betéved; <b>det kunne slenge en turist av og til</b> néha betévedt egy-egy turista; <b>gå og slenge</b> cselleng, lézeng, lötyög; <b>ligge og slenge</b> heverészik; <b>slenge seg med</b> odacsapódik (társasághoz); <b>det slenger og går</b> megy, megyeget</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slengeskudd", "slengeskott"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>véletlenül leadott lövés, eltévedt lövés</div></div>
inflectedForms:
[[["slengeskuddet", "slengeskudd", "slengeskudda"], ["slengeskuddet", "slengeskudd", "slengeskuddene"]], [["slengeskottet", "slengeskott", "slengeskotta"], ["slengeskottet", "slengeskott", "slengeskottene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slengkyss"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>odavetett csók; <b>kaste slengkyss</b> csókot dob</div></div>
inflectedForms:
[[["slengkyssen", "slengkyss", "slengkyssene"], ["slengkysset", "slengkyss", "slengkyssa"], ["slengkysset", "slengkyss", "slengkyssene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slentre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["slentrer", "slentra", "slentra"], ["slentrer", "slentret", "slentret"]]]
translation:
<div><div>császkál, kószál, csatangol, sétál, mendegél, sétafikál, baktat, ballag, bandukol; <b>slentre nedover gaten</b> csatangol, kószál az utcán; <b>vi slentret ned til puben</b> lebaktattunk a kocsmába</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slep"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["slepet", "slep", "slepa"], ["slepet", "slep", "slepene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vontatás, kíséret, követés; <b>ta en båt på slep</b> vontat egy hajót; <b>ha en flokk unger på slep</b> egy csapat kölyök van a sarkában, követi</div><div class="numbered"><b>2</b> gürcölés, vesződés; <b>slit og slep</b> nehéz, fárasztó munka</div><div class="numbered"><b>3</b> uszály, tutaj; <b>en brudekjole med langt slep</b> hosszú uszályos menyasszonyi ruha; <b>et tømmerslep</b> (rönk)tutaj</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slepe"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sleper", "slepte", "slept"]]]
translation:
<div><div>vontat, vonszol, húz; <b>båten måtte slepes</b> a hajót vontatni kellett; <b>han må slepes vekk fra TV-apparatet</b> úgy kell elvonszolni a TV elől; <b>slepe foten etter seg</b> húzza a lábát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slepefartøy"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vontató vízi jármű</div></div>
inflectedForms:
[[["slepefartøyet", "slepefartøy", "slepefartøya"], ["slepefartøyet", "slepefartøyer", "slepefartøya"], ["slepefartøyet", "slepefartøy", "slepefartøyene"], ["slepefartøyet", "slepefartøyer", "slepefartøyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slepetau"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vontatókötél, vonókötél</div></div>
inflectedForms:
[[["slepetauet", "slepetau", "slepetaua"], ["slepetauet", "slepetauer", "slepetaua"], ["slepetauet", "slepetau", "slepetauene"], ["slepetauet", "slepetauer", "slepetauene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["slepphendt"]
inflectedForms: [[["slepphendt", "slepphendte", "slepphendte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ügyetlen kezű, lyukaskezű; <b>en slepphendt målmann</b> lyukaskezű kapus</div><div class="numbered"><b>2</b> bőkezű; <b>være slepphendt med penger</b> nagyvonalúan bánik a pénzzel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["slett"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["slett", "slette", "slette"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sima, sík, egyenes; <b>på slette golvet</b> a sima padlón; <b>slette jorder</b> síkság, sík földek; <b>slett vei</b> sima út</div><div class="numbered"><b>2</b> rossz; <b>en slett bok</b> rossz könyv; <b>gå slett kledd</b> rosszul öltözött</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["slett"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>egyáltalán; <b>slett ikke</b> egyáltalán nem, cseppet sem; <b>slett ingen dum ide</b> egyáltalán nem rossz ötlet; <b>rett og slett</b> egész egyszerűen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slette"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sletten", "sletter", "slettene"], ["sletta", "sletter", "slettene"]]]
translation:
<div><div>sík(ság), tisztás, alföld, sík terep; <b>på sletten</b> a síkságon; <b>Den store ungarske slette</b> Nagyalföld, Alföld; <b>Den pannoniske slette</b> Pannon-síkság; <b>skihopperen svingte på sletta</b> a síugró megfordult a sík terepen; <b>en liten slette i skogen</b> egy kis tisztás az erdőben; <b>høyslette</b> fennsík</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slette"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sletter", "sletta", "sletta"], ["sletter", "slettet", "slettet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> simít, egyenget; <b>slette duken</b> kisimítja az abroszt; <b>slette over hagebedet</b> elegyengette a virágágyást; <b>slette over</b> elsimít, kisimít, elrendez, helyrehoz</div><div class="numbered"><b>2</b> töröl, eltüntet; <b>regnet slettet (ut) alle spor</b> az eső minden nyomot elmosott; <b>slette et dokument/lydbåndopptak</b> töröl egy dokumentumot/hangfelvételt; <b>gjelden ble slettet</b> törölték a tartozást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slettelandskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>síkság, alföld</div></div>
inflectedForms:
[[["slettelandskapet", "slettelandskap", "slettelandskapa"], ["slettelandskapet", "slettelandskaper", "slettelandskapa"], ["slettelandskapet", "slettelandskap", "slettelandskapene"], ["slettelandskapet", "slettelandskaper", "slettelandskapene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["slibrig"]
inflectedForms: [[["slibrig", "slibrige", "slibrige"]]]
translation:
<div><div>sikamlós, trágár, mocskos, disznó, szégyentelen; <b>slibrig snakk</b> sikamlós, disznó beszéd; <b>slibrige historier</b> sikamlós történetek; <b>slibrige beskyldninger</b> aljas vádaskodás</div></div>


language: NB
pos: subj
dictForms: ["slik at"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>hensikt</i> úgy, hogy, azért, hogy</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>resultat</i> úgyhogy, tehát, ígyhát</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["slik"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>így, úgy, ahogy, ennyire, annyira; <b>blir det regn, tro? ja, det ser slik ut</b> eső lesz? úgy néz ki, hogy igen; <b>se her, slik skal du gjøre </b> nézd, így kell csinálni; <b>brøl da ikke slik!</b> ne kiabálj annyira!; <b>jeg fryser slik!</b> úgy fázom!, annyira fázom!; <b>slik at</b> úgy hogy; <b>slik er det (bare)</b> ez van, ez a helyzet ; <b>er det slik å forstå?</b> ezt úgy értsem, hogy ...?; <b>det falt seg slik</b> az úgy volt, úgy történt; <b>jeg kan ikke høre slik du bråker</b> nem hallom, ha így zajongasz, olyan zajt csapsz, hogy nem hallom; <b>enten det gikk slik eller slik</b> akár így történt, akár úgy; <b>slik han hadde lovet</b> ahogy megígérte; <b>slik uten videre</b> csak úgy minden további nélkül</div></div>


language: NB
pos: pron
dictForms: ["slik"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>ilyen, olyan, ilyesmi, olyasmi, efféle, afféle, hasonló; <b>har du hørt slikt snakk!</b> hallottak már ilyet!; <b>et slikt forslag kan vi ikke gå med på</b> ilyen javaslatot nem fogadhatunk el; <b>hva koster en slik lue?</b> mibe kerül egy ilyen sapka?; <b>slikt finner jeg meg ikke i </b> az ilyesmi számomra elfogadhatatlan; <b>slikt hender ofte</b> az ilyesmi gyakran megtörténik; <b>og slikt skal være lærer</b> és még egy ilyen (ember) tanár; <b>det var slik en vakker dag!</b> olyan szép nap volt!, milyen szép nap volt!; <b>og slikt kaller du god oppførsel!</b> és még ezt nevezed rendes viselkedésnek!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slikk"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["slikken", "slikker", "slikkene"]]]
translation:
<div><div>semmiség, bagatell; <b>han fikk det for en slikk og ingenting</b> majdhogy nem ingyen kapta</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slikk"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["slikket", "slikk", "slikka"], ["slikket", "slikk", "slikkene"]]]
translation:
<div><div>nyalás, nyalintás; <b>kan jeg få ett slikk?</b> kaphatok egy nyalást?; <b>hunden gav ham et slikk i ansiktet</b> a kutya megnyalta az arcát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slikke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["slikker", "slikka", "slikka"], ["slikker", "slikket", "slikket"]]]
translation:
<div><div>nyal, nyaldos, nyalogat; <b>slikke (av) tallerkenen</b> kinyalja a tányért; <b>slikke (på) frimerket</b> megnyalja a bélyeget; <b>katten slikket ungene</b> a macska a kölykeit nyalogatta; <b>slikke seg om munnen</b> megnyalja a száját; <b>slikke sine sår</b> nyalogatja a sebeit; <b>slikke sol</b> issza a napsugarakat, élvezi a napsütést; <b>flammene slikket oppover veggene</b> a lángok a falakat nyaldosták</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slikkepott"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["slikkepotten", "slikkepotter", "slikkepottene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kenőlapát, spatula</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>barnespråk</i> mutatóujj</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slikkeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nyalánkság; <b>sukkertøy og andre slikkerier</b> cukorka és más nyalánkságok</div></div>
inflectedForms:
[[["slikkeriet", "slikkeri", "slikkeria"], ["slikkeriet", "slikkerier", "slikkeria"], ["slikkeriet", "slikkeri", "slikkeriene"], ["slikkeriet", "slikkerier", "slikkeriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slim"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["slimet", "slim", "slima"], ["slimet", "slim", "slimene"]]]
translation:
<div><div>nyálka, váladék, nyák, slejm, turha; <b>slim i nesen</b> orrváladék; <b>hoste opp slim</b> váladékot köhög fel; <b>være glatt av slim</b> nyálkásan csúszós</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slimhinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["slimhinnen", "slimhinner", "slimhinnene"], ["slimhinna", "slimhinner", "slimhinnene"]]]
translation:
<div><div>nyálkahártya; <b>tørr luft irriterer slimhinnene</b> a száraz levegő irritálja a nyálkahártyát; <b>magesekkens slimhinne</b> gyomornyálkahártya</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slinger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
inflectedForms:
[[["slingeren", "slingere", "slingerne"], ["slingeren", "slingrer", "slingrene"], ["slingeren", "slingre", "slingrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ingadozás</div><div class="numbered"><b>2</b> rendellenesség</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slingre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["slingrer", "slingra", "slingra"], ["slingrer", "slingret", "slingret"]]]
translation:
<div><div>billen, kileng, leng, inog, himbál(ózik), imbolyog, hányódik; <b>vognene midt i toget slingrer minst</b> a vonat középső vagonja leng ki a legkevésbé; <b>skipet slingret sterkt i de høye sjøene</b> a hajó vadul hányódott a nagy hullámokon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slingring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["slingringen", "slingringer", "slingringene"], ["slingringa", "slingringer", "slingringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kilengés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>båt</i> himbálózás, hánykolódás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slingringsmonn"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["slingringsmonnen", "slingringsmonner", "slingringsmonnene"], ["slingringsmonnet", "slingringsmonn", "slingringsmonna"], ["slingringsmonnet", "slingringsmonn", "slingringsmonnene"]]]

translation:
<div><div>mozgástér, ráhagyás, eltérési lehetőség; <b>beregne to timer med slingringsmonn</b> két órát számol ráhagyással, bő két órát számol</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slipe"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sliper", "slipte", "slipt"]]]
translation:
<div><div>csiszol, fen, élez, köszörül; <b>slipe med sandpapir</b> dörzspapírral csiszol; <b>slipe kniver og sakser</b> késeket és ollókat élez; <b>slipe ljåen</b> (meg)feni a kaszát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slipemaskin"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["slipemaskinen", "slipemaskiner", "slipemaskinene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> köszörű</div><div class="numbered"><b>2</b> csiszológép</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sliper"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["sliperen", "slipere", "sliperne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>knivsliper</i> köszörű</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gulvsliper</i> csiszoló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sliperem", "slipereim"]
inflectionLabels: ["", "-en/-a"]
translation: <div><div>fenőszíj</div></div>
inflectedForms:
[[["sliperemen", "sliperemer", "sliperemene"], ["sliperemmen", "sliperemmer", "sliperemmene"], ["sliperema", "sliperemer", "sliperemene"], ["sliperemma", "sliperemmer", "sliperemmene"]], [["slipereimen", "slipereimer", "slipereimene"], ["slipereima", "slipereimer", "slipereimene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sliperi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>csiszolóműhely</div></div>
inflectedForms:
[[["sliperiet", "sliperi", "sliperia"], ["sliperiet", "sliperier", "sliperia"], ["sliperiet", "sliperi", "sliperiene"], ["sliperiet", "sliperier", "sliperiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slipp", "slepp"]
homonyms: ["1", ""]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["slippet", "slipp", "slippa"], ["slippet", "slipp", "slippene"]], [["sleppet", "slepp", "sleppa"], ["sleppet", "slepp", "sleppene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (le-,fel)eresztés, eregetés, (le)ejtés, ledobás, (le-,fel-,ki)engedés, kiadás, kibocsátás; <b>slipp fra fly</b> repülőgépről ledobott, lenegedett csomag</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>gi slipp på noe</b> lemond vmiről; <b>gi slipp på lasset sitt</b> megszabadul a terhétől</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slipp"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["slippen", "slipper", "slippene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>ellenőrzőszelvény, cédula, cetli, papírszelet, papírcsík</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>sólya, sólyapálya, sólyatér</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slippe", "sleppe"]
homonyms: ["", "2"]
inflectionLabels: ["", "-te"]
inflectedForms: [[["slipper", "slapp", "sluppet"]], [["slepper", "sleppte", "sleppt"]]]
translation:
<div><div>szabadul, szabadít, megúszik, elkerül, (el-,ki)ereszt, (el-, ki)enged, kicsúszik, hozzáférhetővé tesz; <b>du slipper ikke så lett</b> olyan könnyen nem szabadulsz, olyan könnyen nem úszod meg; <b>jeg vil helst slippe å uttale meg</b> nem szívesen nyilatkozom; <b>slippe løs hunden</b> szabadon ereszti a kutyát, elengedi a kutyát; <b>slippe opp for noe</b> kifogy vmiből; <b>slippe unna</b> kitér vmi elől, megmenekül vmitől , megúszik vmit, kivonja magát, kibújik vmi alól; <b>fatet slapp ut av hendene mine</b> kicsúszott a tálca a kezemből</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slippsette"]
translation:
<div><div>sólyára vontat, emel, rak; <b>båten ble slippsatt for reparasjon</b> javításhoz sólyára emelték a hajót</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slire"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sliren", "slirer", "slirene"], ["slira", "slirer", "slirene"]]]
translation:
<div><div>tok, hüvely; <b>stikke kniven i sliren</b> tokba dugja a kést; <b>slire for sabel</b> kardhüvely</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slirekne"]
translation: <div><div><i>bot</i> keserűfű</div></div>
inflectedForms:
[[["slirekneen", "slirekneer", "slirekneene"], ["slirekneen", "slirekne", "slireknea"], ["slirekneen", "slirekne", "slirekneene"], ["slirekneet", "slirekne", "slireknea"], ["slirekneet", "slirekneer", "slireknea"], ["slirekneet", "slirekne", "slirekneene"], ["slirekneet", "slirekneer", "slirekneene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slit"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["slitet", "slit", "slita"], ["slitet", "slit", "slitene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> erőfeszítés, fáradság; <b>det var et slit å komme opp den bratte bakken</b> fárasztó volt feljönni a meredeken; <b>slit og strev</b> fáradságos munka, gürcölés</div><div class="numbered"><b>2</b> kopás, elhasználódás; <b>trappetrinnene var glatte av slit</b> a lépcsőfokokat simára koptatta a használat; <b>buksa var blank av slit</b> a nadrág fényesre kopott volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slitasje"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["slitasjen", "slitasjer", "slitasjene"]]]
translation:
<div><div>kopás, elhasználódás; <b>noen deler måtte skiftes ut på grunn av slitasje</b> néhány elem úgy elhasználódott, hogy ki kell cserélni; <b>slitasje i ryggraden</b> gerinckopás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slite"]
inflectedForms: [[["sliter", "sleit", "slitt"], ["sliter", "slet", "slitt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> koptat, fáraszt; <b>slite klær</b> ruhát elkoptat, elnyű; <b>slite skolebenken</b> az iskolapadot koptatja ; <b>slite på kreftene</b> kimerít, kiszívja az erőt</div><div class="numbered"><b>2</b> szaggat, tép, cibál; <b>båten slet fortøyningen</b> a csónak elszakította a kötelet; <b>vinden rev og slet i huset</b> a szél tépte, cibálta a házat; <b>slite seg løs</b> kitépi, kiszabadítja magát</div><div class="numbered"><b>3</b> erőlködik, küszködik, küzd, nehéz helyzetben van; <b>slite med leksene</b> küszködik a leckével; <b>slite med høyt blodtrykk</b> magas vérnyomással küzd; <b>slite ekstra</b> különlegesen nehéz helyzetben van</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sliten"]
inflectedForms: [[["slitent", "slitne", "slitne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fáradt, kimerült; <b>bli sliten av noe</b> vmitől elfárad, vmi kimerültté teszi</div><div class="numbered"><b>2</b> elhasznált, kopott; <b>en sliten motor</b> elhasznált, kopott motor</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sliter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["sliteren", "slitere", "sliterne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> keményen robotoló munkás, napszámos, nehézségekkel küszködő; <b>en trofast sliter</b> a munka megszállottja; <b>være sliter</b> nehézségekkel küzd</div><div class="numbered"><b>2</b> vmit koptató; <b>pennesliter</b> töltőtoll koptató</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["slitsom"]
inflectedForms: [[["slitsomt", "slitsomme", "slitsomme"]]]
translation:
<div><div>fárasztó, kimerítő; <b>en slitsom dag</b> fárasztó, kemény nap; <b>en lang og slitsom reise</b> hosszú, fárasztó utazás; <b>han kan være temmelig slitsom</b> megletősen fárasztó tud lenni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slodde", "slodd"]
homonyms: ["1", ""]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>simító, egyengető (gép)</div></div>
inflectedForms:
[[["slodden", "slodder", "sloddene"], ["slodda", "slodder", "sloddene"]], [["slodden", "slodder", "sloddene"], ["slodda", "slodder", "sloddene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slokke", "slukke"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te", "-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["slokker", "slokka", "slokka"], ["slokker", "slokket", "slokket"], ["slokker", "slokte", "slokt"]], [["slukker", "slukka", "slukka"], ["slukker", "slukket", "slukket"], ["slukker", "slukte", "slukt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (el-, le)olt; <b>slokke lyset</b> leoltja a villanyt; <b>slokke en brann</b> elolt egy tüzet</div><div class="numbered"><b>2</b> kihuny, kialszik; <b>slokt blikk</b> kihunyt, fénytelen tekintet; <b>lykta slokker ikke</b> nem alszik ki a fény</div><div class="numbered"><b>3</b> elfojt, megöl; <b>slokke et håp</b> elfojt, megöl egy reményt; <b>prøve å slokke sine sorger med alkohol</b> megpróbálja alkoholba fojtani a bánatát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slokkingsapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tűzoltókészülék</div></div>
inflectedForms:
[[["slokkingsapparatet", "slokkingsapparat", "slokkingsapparata"], ["slokkingsapparatet", "slokkingsapparater", "slokkingsapparata"], ["slokkingsapparatet", "slokkingsapparat", "slokkingsapparatene"], ["slokkingsapparatet", "slokkingsapparater", "slokkingsapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slottsball"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>udvari bál</div></div>
inflectedForms:
[[["slottsballet", "slottsball", "slottsballa"], ["slottsballet", "slottsballer", "slottsballa"], ["slottsballet", "slottsball", "slottsballene"], ["slottsballet", "slottsballer", "slottsballene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slottsherre"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["slottsherren", "slottsherrer", "slottsherrene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> várparancsnok</div><div class="numbered"><b>2</b> várúr</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slottskapell"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kastélykápolna</div></div>
inflectedForms:
[[["slottskapellet", "slottskapell", "slottskapella"], ["slottskapellet", "slottskapeller", "slottskapella"], ["slottskapellet", "slottskapell", "slottskapellene"], ["slottskapellet", "slottskapeller", "slottskapellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slottskirke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vártemplom</div></div>
inflectedForms:
[[["slottskirken", "slottskirker", "slottskirkene"], ["slottskirka", "slottskirker", "slottskirkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slottsvakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>palotaőrség</div></div>
inflectedForms:
[[["slottsvakten", "slottsvakter", "slottsvaktene"], ["slottsvakta", "slottsvakter", "slottsvaktene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slubre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["slubrer", "slubra", "slubra"], ["slubrer", "slubret", "slubret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szürcsöl; <b>slubre i seg suppe</b> szürcsöli a levest</div><div class="numbered"><b>2</b> cuppog; <b>det slubret i de våte skoene</b> cuppogott a nedves cipője</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sluddbyge", "sluddbøye"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>havas eső</div></div>
inflectedForms:
[[["sluddbygen", "sluddbyger", "sluddbygene"], ["sluddbyga", "sluddbyger", "sluddbygene"]], [["sluddbøyen", "sluddbøyer", "sluddbøyene"], ["sluddbøya", "sluddbøyer", "sluddbøyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sludder"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sludderet", "sludder", "sluddera"], ["sludderet", "sluddere", "sludderne"]]]
translation:
<div><div>badarság, szamárság, képtelenség, ostobaság, marhaság; <b>det er noe forbasket sludder</b> égbekiáltó szamárság, ostobaság; <b>han betegner flere av påstandene som sludder</b> a legtöbb állítást képtelenségnek tartja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sluk"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sluket", "sluk", "sluka"], ["sluket", "sluk", "slukene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mélység, szakadék; <b>et bunnløst sluk</b> feneketlen mélység, mély szakadék</div><div class="numbered"><b>2</b> víznyelő, lefolyó; <b>sluket er tett</b> a lefolyó eldugult</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sluke"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sluker", "slukte", "slukt"]]]
translation:
<div><div>fal, felfal, zabál, nyel, elnyel, lenyel, beszippant; <b>sluke maten</b> fal, zabál; <b>sluke en med øynene</b> felfalja a szemével; <b>bilen sluker bensin</b> az autó zabálja a benzint; <b>sluke ordene</b> elnyeli a szavakat (nehéz érteni); <b>sluke hvert ord</b> issza a szavait; <b>arbeidet slukker all min tid</b> a munka minden időmet felemészti</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sluklås"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["sluklåsen", "sluklåser", "sluklåsene"], ["sluklåset", "sluklås", "sluklåsa"], ["sluklåset", "sluklåser", "sluklåsa"], ["sluklåset", "sluklås", "sluklåsene"], ["sluklåset", "sluklåser", "sluklåsene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fiskeredskap</i> villantó kulcskarika, forgós karabiner</div><div class="numbered"><b>2</b> bűzelzáró</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slukne", "slokne"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["slukner", "slukna", "slukna"], ["slukner", "sluknet", "sluknet"]], [["slokner", "slokna", "slokna"], ["slokner", "sloknet", "sloknet"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elhuny; <b>den gang gamlepresten sluknet</b> amikor az öreg pap elhunyt</div><div class="numbered"><b>2</b> kialszik, kihuny, ellobban; <b>gleden sluknet</b> kialszik az öröm; <b>bålet sluknet</b> kialszik, kihuny a tűz</div><div class="numbered"><b>3</b> elhalványul</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>motor</i> leáll</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slukningsarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>oltási munka</div></div>
inflectedForms:
[[["slukningsarbeidet", "slukningsarbeid", "slukningsarbeida"], ["slukningsarbeidet", "slukningsarbeider", "slukningsarbeida"], ["slukningsarbeidet", "slukningsarbeid", "slukningsarbeidene"], ["slukningsarbeidet", "slukningsarbeider", "slukningsarbeidene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["slukøret", "slukkøret"]
inflectedForms:
[[["slukøret", "slukørete", "slukørete"], ["slukøret", "slukørede", "slukørede"]], [["slukkøret", "slukkørete", "slukkørete"], ["slukkøret", "slukkørede", "slukkørede"]]]

translation:
<div><div>lekonyult, levert, csüggedt, csalódott, lelombozódott, megszégyenült, megszégyenített; <b>de var temmelig slukørede etter avsløringen</b> alaposan megszégyenültek a leleplezés következtében; <b>trekke seg slukøret tilbake</b> csalódottan visszavonul</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slumkvarter"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nyomornegyed</div></div>
inflectedForms:
[[["slumkvarteret", "slumkvarter", "slumkvartera"], ["slumkvarteret", "slumkvarterer", "slumkvartera"], ["slumkvarteret", "slumkvarter", "slumkvarterene"], ["slumkvarteret", "slumkvarterer", "slumkvarterene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slummer"]
inflectedForms: [[["slummeren", "slummere", "slummerne"], ["slummeren", "slumrer", "slumrene"]]]
translation:
<div><div>szundikálás, szundítás, szunnyadás, szunnyadozás; <b>falle i slummer</b> elszundít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slump"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["slumpen", "slumper", "slumpene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> véletlen; <b>den blinde slump</b> a vakvéletlen; <b>komme over noe ved en ren slump</b> teljesen véletlenül talál rá vmire; <b>la slumpen rå</b> bízzuk a véletlenre; <b>han lar alt gå på slump</b> mindent a véletlenre bíz</div><div class="numbered"><b>2</b> adag, mennyiség, egy csomó; <b>en god slump penger</b> egy csomó pénz; <b>en god slump flaks</b> egy nagy adag szerencse</div><div class="numbered"><b>3</b> maradék; <b>drikke slumpene</b> megissza a maradékot; <b>slumpen av pengene</b> a maradék pénz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slumpe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["slumper", "slumpa", "slumpa"], ["slumper", "slumpet", "slumpet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> találomra tesz vmit; <b>slumpe i vei</b> találomra belefog</div><div class="numbered"><b>2</b> úgy esik, adódik, megeshet, megtörténhet, a véletlen úgy hozza; <b>det kunne jo slumpe vi møtes</b> megeshetett volna, előfordulhatott volna, hogy találkozunk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slumpetreff"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["slumpetreffet", "slumpetreff", "slumpetreffa"], ["slumpetreffet", "slumpetreff", "slumpetreffene"]]]

translation:
<div><div>véletlen egybeesés, szerencsés véletlen, véletlen szerencse; <b>ved et slumpetreff</b> egy szerencsés véletlen következtében</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slumre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["slumrer", "slumra", "slumra"], ["slumrer", "slumret", "slumret"]]]
translation:
<div><div>szunyókál, szunnyad, szundít; <b>sitte og slumre i en god stol</b> egy kényelmes székben ülve szunyókál; <b>småbyen slumrer i sommervarmen</b> szunnyad a kisváros a nyári melegben; <b>slumre inn</b> elszunyókál, elszundít; <b>slumrende krefter</b> szunnyadó erők</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slums"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["slumsen", "slumser", "slumsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gondatlan alak</div><div class="numbered"><b>2</b> gondatlanság</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slumse"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["slumser", "slumsa", "slumsa"], ["slumser", "slumset", "slumset"]]]
translation:
<div><div>figyelmetlenkedik, figyelmetlenül, hanyagul tesz vmit ; <b>slumse med noe</b> hanyagul bánik vmivel, hanyagul kezel, pontatlan; <b>slumse til</b> véletlenül, véletlenségből tesz vmit</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["slunken"]
inflectedForms: [[["slunkent", "slunkne", "slunkne"]]]
translation:
<div><div>beesett, leapadt, lapos, üres, kiürült, sovány; <b>kassen var slunken</b> szinte üres volt a kassza; <b>en slunken kropp</b> sovány, beesett test</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sluntre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sluntrer", "sluntra", "sluntra"], ["sluntrer", "sluntret", "sluntret"]]]
translation:
<div><div>kivonja magát, kibújik vmi alól; <b>vi kan ikke sluntre unna på noe som helst</b> semmiből sem vonhatjuk ki magunkat; <b>sluntre unna skolen</b> lóg az iskolából</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slurk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["slurken", "slurker", "slurkene"]]]
translation:
<div><div>korty, hörpintés; <b>drikke i store slurker</b> nagy kortyokban iszik, nagyokat kortyol; <b>ta seg en slurk av flasken</b> hörpint egyet az üvegből; <b>har du lyst på en slurk melk?</b> akarsz egy korty tejet?</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slurpe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["slurper", "slurpa", "slurpa"], ["slurper", "slurpet", "slurpet"]]]
translation:
<div><div>szürcsöl; <b>slurpe i seg suppe</b> szürcsölve eszi a levest; <b>slurpe i seg varm kaffe</b> szürcsöli a forró kávét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slurv"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["slurven", "slurver", "slurvene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>hanyag, trehány alak</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>hanyagság; <b>slurv i regnskapsførselen</b> hanyagságból elkövetett hiba a könyvelésben; <b>"Slurv!" - hadde læreren skrevet under stilen</b> a tanár megjegyzése a dolgozaton: hanyag munka!</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slurve"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["slurver", "slurva", "slurva"], ["slurver", "slurvet", "slurvet"]]]
translation:
<div><div>hanyagul végez vmit, összecsap; <b>han slurvet unna leksene på 10 minutter</b> 10 perc alatt összecsapta a leckét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slurvearbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hanyag munka</div></div>
inflectedForms:
[[["slurvearbeidet", "slurvearbeid", "slurvearbeida"], ["slurvearbeidet", "slurvearbeider", "slurvearbeida"], ["slurvearbeidet", "slurvearbeid", "slurvearbeidene"], ["slurvearbeidet", "slurvearbeider", "slurvearbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sluseanlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>zsilipmű</div></div>
inflectedForms:
[[["sluseanlegget", "sluseanlegg", "sluseanlegga"], ["sluseanlegget", "sluseanlegg", "sluseanleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slusekammer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>zsilipkamra</div></div>
inflectedForms:
[[["slusekammeret", "slusekammer", "slusekamra"], ["slusekammeret", "slusekammer", "slusekamrene"], ["slusekammeret", "slusekamre", "slusekamra"], ["slusekammeret", "slusekamre", "slusekamrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slusk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["slusken", "slusker", "sluskene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rendetlen, hanyag ember</div><div class="numbered"><b>2</b> csavargó</div><div class="numbered"><b>3</b> vándormunkás (út- és vasútépítésen), kubikos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sluskeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gondtalanság, hanyagság</div></div>
inflectedForms:
[[["sluskeriet", "sluskeri", "sluskeria"], ["sluskeriet", "sluskerier", "sluskeria"], ["sluskeriet", "sluskeri", "sluskeriene"], ["sluskeriet", "sluskerier", "sluskeriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slutning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["slutningen", "slutninger", "slutningene"], ["slutninga", "slutninger", "slutningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> befejezés, végjáték, vég; <b>slutningen av en roman</b> egy regény vége, befejezése; <b>til slutning vil jeg si</b> befejezésül, végezetül azt akarom mondani; <b>mot slutningen av hans liv</b> élete vége felé</div><div class="numbered"><b>2</b> zárás, kapcsolás; <b>slutning av en strømkrets</b> áramkör zárása, áramkör bekapcsolása</div><div class="numbered"><b>3</b> kötés; <b>slutning av en kontrakt</b> szerződés (meg)kötése</div><div class="numbered"><b>4</b> következtetés; <b>trekke en slutning</b> következtetést levon; <b>komme til den slutning</b> arra a következtetésre jut; <b>en logisk slutning</b> logikus következtetés; <b>slutningen i en dom</b> az ítélet zárókövetkeztetése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slutningsrekke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>következtetéslánc, következtetések láncolata</div></div>
inflectedForms:
[[["slutningsrekken", "slutningsrekker", "slutningsrekkene"], ["slutningsrekka", "slutningsrekker", "slutningsrekkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slutt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["slutten", "slutter", "sluttene"]]]
translation:
<div><div>befejezés, vég; <b>det går mot slutten</b> vége felé jár; <b>talen tok aldri slutt</b> a beszéd sosem ért véget; <b>til slutt</b> végül; <b>det er slutt mellom dem</b> szakítottak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sluttbehandle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>lezár egy folyamatot, meghozza az utolsó intézkedéseket</div></div>
inflectedForms:
[[["sluttbehandler", "sluttbehandla", "sluttbehandla"], ["sluttbehandler", "sluttbehandlet", "sluttbehandlet"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sluttbemerkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>zárómegjegyzés</div></div>
inflectedForms:
[[["sluttbemerkningen", "sluttbemerkninger", "sluttbemerkningene"], ["sluttbemerkninga", "sluttbemerkninger", "sluttbemerkningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slutte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["slutter", "slutta", "slutta"], ["slutter", "sluttet", "sluttet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (meg)köt; <b>slutte fred</b> békét köt; <b>slutte en kontrakt</b> szerződést köt</div><div class="numbered"><b>2</b> csatlakozik, felzárkózik, csatlakoztat, zár; <b>sluttet seg til noen/noe</b> csatlakozik vkihez/vmihez, egyetért vkivel/vmivel, helyesel vmit, hozzájárul vmihez; <b>slutte en strømkrets</b> áramkört bekapcsol, zár egy áramkört; <b>slutt rekkene!</b> felzárkózni!; <b>gå i sluttet tropp</b> zárt alakzatban vonul</div><div class="numbered"><b>3</b> befejez, bevégez, abbahagy; <b>slutte for dagen</b> aznapra végez (a munkával), abbahagyja a munkát; <b>han slutter skolen kl. 14</b> kettőkor végez az iskolában; <b>slutte (med) å drikke</b> abbahagyja az ivást; <b>slutte i jobben</b> felmondja az állását, kilép a munkából</div><div class="numbered"><b>4</b> következtet; <b>av dette kan man slutte at</b> ebből az ember arra következtethet, hogy; <b>slutte fra det kjente til det ukjente</b> az ismertből az ismeretlenre következtet</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["sluttelig"]
translation:
<div><div>végül, végezetül, befejezésül; <b>sluttelig vil jeg anføre at</b> végezetül hozzátenném, hogy</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sluttføre"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sluttfører", "sluttførte", "sluttført"]]]
translation:
<div><div>végrehajt, véghezvisz, végigvisz, lezár, befejez; <b>sluttføre forhandlingene</b> lezárja a tárgyalásokat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sluttkapittel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>zárófejezet</div></div>
inflectedForms:
[[["sluttkapittelet", "sluttkapittel", "sluttkapitla"], ["sluttkapittelet", "sluttkapittel", "sluttkapitlene"], ["sluttkapitlet", "sluttkapitler", "sluttkapitla"], ["sluttkapitlet", "sluttkapitler", "sluttkapitlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sluttoppgjør"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>végelszámolás</div></div>
inflectedForms:
[[["sluttoppgjøret", "sluttoppgjør", "sluttoppgjøra"], ["sluttoppgjøret", "sluttoppgjør", "sluttoppgjørene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sluttpoeng"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>végső következtetés</div></div>
inflectedForms:
[[["sluttpoenget", "sluttpoeng", "sluttpoenga"], ["sluttpoenget", "sluttpoenger", "sluttpoenga"], ["sluttpoenget", "sluttpoeng", "sluttpoengene"], ["sluttpoenget", "sluttpoenger", "sluttpoengene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sluttpunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>végpont</div></div>
inflectedForms:
[[["sluttpunktet", "sluttpunkt", "sluttpunkta"], ["sluttpunktet", "sluttpunkter", "sluttpunkta"], ["sluttpunktet", "sluttpunkt", "sluttpunktene"], ["sluttpunktet", "sluttpunkter", "sluttpunktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sluttresultat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>végeredmény</div></div>
inflectedForms:
[[["sluttresultatet", "sluttresultat", "sluttresultata"], ["sluttresultatet", "sluttresultater", "sluttresultata"], ["sluttresultatet", "sluttresultat", "sluttresultatene"], ["sluttresultatet", "sluttresultater", "sluttresultatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sluttseier"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>végső győzelem</div></div>
inflectedForms:
[[["sluttseieren", "sluttseiere", "sluttseierne"], ["sluttseieren", "sluttseirer", "sluttseirene"], ["sluttseieren", "sluttseire", "sluttseirene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sluttstykke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>závárzat</div></div>
inflectedForms:
[[["sluttstykket", "sluttstykker", "sluttstykka"], ["sluttstykket", "sluttstykker", "sluttstykkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sluttvederlag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>végkielégítés</div></div>
inflectedForms:
[[["sluttvederlaget", "sluttvederlag", "sluttvederlaga"], ["sluttvederlaget", "sluttvederlag", "sluttvederlagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slyng"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>csvarodás, tekeredés, kanyargás; <b>elven går i slyng</b> a folyó kanyarog</div></div>
inflectedForms:
[[["slyngen", "slyng", "slyngene"], ["slynget", "slyng", "slynga"], ["slynget", "slyng", "slyngene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slynge"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["slyngen", "slynger", "slyngene"], ["slynga", "slynger", "slyngene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kastevåpen</i> parittya, csúzli; <b>kaste stein med slynge</b> parittyával lő</div><div class="numbered"><b>2</b> karfelkötő kendő, hordozó kendő, heveder; <b>gå med armen i slynge</b> felkötött karral jár</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>gym</i> gumiszalag, gumikötél, rögzítőhurok</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>kunstløp</i> hurok</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slynge"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["slynger", "slynga", "slynga"], ["slynger", "slynget", "slynget"], ["slynger", "slyngte", "slyngt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kanyarog, kígyózik, tekereg, tekeredik, fonódik; <b>slynge rundt</b> átkarol; <b>slynge seg om hverandre</b> egymásba fonódnak; <b>veien slynget seg nedover fjellsiden</b> az út a hegyoldalban kanyargott lefelé</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mézet</i> pergel; <b>slynge honning</b> mézet pergel v. perget</div><div class="numbered"><b>3</b> hajít, dob; <b>han grep en stein og slynget den mot forfølgerne</b> felkapott egy követ és az üldözői felé hajította; <b>ved kollisjonen ble syklisten slynget av sykkelen</b> az ütközéskor a kerékpáros lerepült a kerékpárról</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slyngplante"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kúszónövény</div></div>
inflectedForms:
[[["slyngplanten", "slyngplanter", "slyngplantene"], ["slyngplanta", "slyngplanter", "slyngplantene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slå"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["slåen", "slåer", "slåene"], ["slåa", "slåer", "slåene"]]]
translation:
<div><div>(ajtó)retesz, tolózár, riglis zár; <b>skyve slåen for døra</b> az ajtó elé tolja a reteszt, bezárja az ajtóreteszt; <b>bli satt bak lås og slå</b> rács mögé kerül (letartóztatják)</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slå"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["slår", "slo", "slått"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> üt, csap, csapkod, csapódik, ver, verdes; <b>slå neven i bordet</b> öklével az asztalra csap; <b>han slo hodet mot døren</b> beverte, beütötte a fejét az ajtóba; <b>slå vilt omkring seg</b> vadul csapkod maga körül; <b>fuglen slo med vingene</b> a madár verdesett a szárnyával; <b>bjørnen har slått en sau</b> a medve megölt (agyoncsapott) egy bárányt; <b>slå fienden</b> megveri az ellenséget; <b>mitt hjerte slår for deg</b> érted ver a szívem; <b>klokken slår</b> üt az óra; <b>klokken slo tolv</b> elütötte a delet; <b>slå an en tone på klaveret</b> megadja, leüti a kezdő hangot a zongorán; <b>slå asken av sigaretten</b> leveri a cigaretta hamuját; <b>underlagsfargen slo igjennom</b> átütött az alapszín; <b>slå ihjel noen</b> agyonüt vkit; <b>slå inn</b> beüt, bever; <b>slå inn 20 kr på kasseapparatet</b> 20 koronát beüt a kasszába; <b>slå inn en rute</b> bever egy ablakot; <b>slå ned</b> leüt, lever, lecsap; <b>slå ned en pæl</b> lever egy karót; <b>bli slått ned på åpen gate</b> nyílt utcán leütik; <b>lynet slo ned i et tre</b> a villám belecsapott egy fába; <b>ørnen slo ned på byttet</b> a sas lecsapott a zsákmányra; <b>slå sammen med</b> hozzácsap; <b>slå hendene sammen</b> összecsapja a kezét, tenyerét; <b>slå hælene sammen</b> összecsapja, összeüti a bokáját; <b>slå seg</b> megüti magát; <b>få slått ut en tann</b> kiütötték, kiverték egy fogát; <b>bokseren ble slått ut i første runde</b> a bokszolót az első menetben kiütötték</div><div class="numbered"><b>2</b> kinyit, becsuk, bekapcsol, kikapcsol, leállít, elzár, elolt; <b>slå av tv-en</b> kikapcsolja, elzárja a tévét; <b>slå av lyset</b> lekapcsolja, eloltja a villanyt; <b>slå av motoren</b> kikapcsolja, leállítja a motort; <b>slå av ovnen</b> kikapcsolja, elzárja a tűzhelyet; <b>han slo vinduet i</b> bezárta az ablakot; <b>noen slo igjen en dør</b> vki becsapott egy ajtót; <b>døren slår inn</b> az ajtó befelé nyílik; <b>slå opp en bok</b> felüt, fellapoz, kinyit egy könyvet; <b>slå opp en paraply</b> kinyit egy esernyőt; <b>slå opp i en leksikon</b> felüt egy lexikont, megnéz egy lexikonban; <b>slå på bryteren</b> felkapcsolja, bekapcsolja a kapcsolót</div><div class="numbered"><b>3</b> kaszál; <b>slå gress med ljå</b> füvet kaszál</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>uttrykk</i> <b>stykket har slått godt an </b> a darab sikert aratott; <b>slå av på prisen</b> csökkenti az árat; <b>slå av på kravene</b> visszavesz a követelésekből; <b>slå av en prat med en</b> elbeszélget vkivel; <b>slå noe bort i spøk</b> tréfával elüt vmit; <b>slå etter noe i et leksikon</b> megnéz, ellenőriz vmit egy lexikonban; <b>slå fast</b> rögzít, leszögez, megállapít; <b>slå fra</b> elhesseget (gondolatot), meggondol; <b>vi tenkte å kjøpe bil, men slo det fra oss</b> autót akartunk venni, de aztán meggondoltuk ; <b>slå følge med noen</b> vkivel tart, vki mellé csapódik, vki mellé szegődik; <b>slå hjul</b> cigánykereket hány; <b>slå ihjel tiden</b> agyonüti az időt; <b>argumentene slår hverandre ihjel</b> az érvek kioltják egymást; <b>slå lens</b> vizel; <b>en rar lukt slo mot oss </b> furcsa szag csapott meg minket; <b>læreren slo ned på den minste feil</b> a tanár lecsapott a legkisebb hibára is; <b>slå om</b> átalakul, teljesen megváltozik/megváltoztat, átcsap vmi másba, le-, kicserél; <b>været har slått om</b> megváltozott az időjárás; <b>hun har slått totalt om siden hun ble kjent med ham</b> teljesen megváltozott amióta megismerkedett vele; <b>slå opp med noen</b> szakít vkivel; <b>slå opp en forlovelse</b> felbont egy eljegyzést; <b>det slo over en gnist mellom ledningene</b> szikra keletkezett a vezetékek között; <b>hesten slo over i galopp</b> a ló galoppra váltott; <b>slå på tråden</b> felhív (telefonon); <b>slå fienden på flukt</b> menekülésre készteti az ellenséget; <b>slå sammen to rom</b> két szobát egybenyit; <b>de to kommunene er slått sammen</b> a két járást egyesítették; <b>slå til</b> lecsap vmire, megragadja az alkalmat, működésbe lép, akcióba lendül; <b>jeg slo til og kjøpte bilen</b> megragadtam az alkalmat és megvettem az autót; <b>skapsprengerne har slått til igjen</b> a rablók megint akcióba léptek; <b>slå til</b> beüt, valóra válik, beteljesül; <b>spådommen slo til </b> a jóslat beteljesült; <b>slå tilbake</b> visszaver, visszaüt; <b>slå tilbake et angrep</b> visszaver egy támadást; <b>han fikk kraftig kritikk, men slo tilbake</b> kemény kritikát kapott, de visszavágott; <b>hans grove uttalelser slo tilbake på ham selv</b> a durva kijelentései visszaütöttek rá; <b>det slo meg</b> eszembe jutott; <b>det slo meg akkurat</b> most jöttem rá, most döbbentem rár; <b>han slår meg ikke som</b> nem jut(na) róla eszembe, hogy; <b>slå seg til ro</b> megállapodik, letelepedik vhol, megszakítja az utazását; <b>de slo seg til ro for fjorten dager i Paris</b> 14 napra megálltak Párizsban; <b>slå seg til ro med noe</b> belenyugszik, beletörődik vmibe</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["slående"]
translation:
<div><div>szembetűnő, feltűnő, mellbevágó, döntő, átütő; <b>en slående likhet</b> szembetűnő hasonlóság; <b>et slående argument</b> átütő, döntő érv</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slåpeplomme"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>bot</i> kökényszilva</div></div>
inflectedForms:
[[["slåpeplommen", "slåpeplommer", "slåpeplommene"], ["slåpeplomma", "slåpeplommer", "slåpeplommene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slåss"]
inflectedForms: [[["slåss", "slåss", "slåss"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> verekedik, verekszik, dulakodik, marakodik; <b>de ble uenige og begynte å slåss</b> összevesztek és verekedni kezdtek; <b>bikkjene sloss om en kjøttknoke</b> a kutyák egy csonton marakodtak</div><div class="numbered"><b>2</b> küzd, harcol, vív, csatázik; <b>slåss for fedrelandet</b> a hazájáért harcol; <b>slåss for livet</b> az életéért küzd; <b>slåss til siste mann</b> utolsó emberig küzdenek; <b>slåss mot vindmøller</b> szélmalomharcot vív</div><div class="numbered"><b>3</b> veszekszik, civakodik; <b>slåss om billettene</b> veszekednek a jegyeken</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slåsskjempe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>verekedős, bunyós</div></div>
inflectedForms:
[[["slåsskjempen", "slåsskjemper", "slåsskjempene"], ["slåsskjempa", "slåsskjemper", "slåsskjempene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slått"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["slåtten", "slåtter", "slåttene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (széna)kaszálás; <b>det var godvær under slåtten</b> jó idő volt a kaszáláskor</div><div class="numbered"><b>2</b> pénzverés</div><div class="numbered"><b>3</b> dallam, melódia</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slåttemark"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kaszáló</div></div>
inflectedForms:
[[["slåttemarken", "slåttemarker", "slåttemarkene"], ["slåttemarka", "slåttemarker", "slåttemarkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slør"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sløret", "slør", "sløra"], ["sløret", "slør", "slørene"]]]
translation:
<div><div>fátyol, lepel; <b>brudens slør</b> menyasszonyi fátyol; <b>lette på sløret</b> fellebbenti a fátylat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["slørete", "sløret"]
inflectionLabels: ["-, -", ""]
inflectedForms: [[["slørete", "slørete", "slørete"]], [["sløret", "slørete", "slørete"]]]
translation:
<div><div>fátyolos, elmosódott, homályos, életlen, zavaros; <b>et sløret blikk</b> fátyolos tekintet; <b>slørete vann</b> zavaros víz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sløse"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sløser", "sløste", "sløst"]]]
translation:
<div><div>pazarol, herdál; <b>sløse med penger</b> pazarolja a pénzt; <b>sløse bort</b> elherdál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sløseri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["sløseriet", "sløseri", "sløseria"], ["sløseriet", "sløserier", "sløseria"], ["sløseriet", "sløseri", "sløseriene"], ["sløseriet", "sløserier", "sløseriene"]]]

translation:
<div><div>pazarlás, elfecsérelés, elvesztegetés; <b>gå tapt ved sløseri</b> veszendőbe megy</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sløv"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["sløvt", "sløve", "sløve"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tompa, életlen; <b>en sløv kniv</b> életlen kés</div><div class="numbered"><b>2</b> tompult, fásult, közönyös, egykedvű, tunya, renyhe, bamba</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sløve"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sløver", "sløva", "sløva"], ["sløver", "sløvet", "sløvet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tompul, eltompít; <b>bli sløvet med årene</b> eltompul az évek során; <b>en sløves av stadige gjentagelser</b> az állandó ismétlés eltompít</div><div class="numbered"><b>2</b> bambul; <b>han sitter bare og sløver foran tv-en</b> csak ül és bambul a tv előtt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sløvsinn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sløvsinnet", "sløvsinn", "sløvsinna"], ["sløvsinnet", "sløvsinn", "sløvsinnene"]]]
translation:
<div><div>elbutulás, demencia; <b>ungomssløvsinn</b> preszenilis demencia, fiatalkori demencia</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sløyd"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sløyden", "sløyder", "sløydene"]]]
translation:
<div><div>műhelygyakorlat, műhelyóra, (fa-, fém-, papír)megmunkálás, barkácsolás, kézimunka; <b>han har laget den på sløyden</b> műhelyórán készítette</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sløyfe"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sløyfen", "sløyfer", "sløyfene"], ["sløyfa", "sløyfer", "sløyfene"]]]
translation:
<div><div>masni, csokornyakkendő, szalag, pántlika, másli; <b>knytte en sløyfe</b> masnit köt; <b>ha sløyfe i håret</b> masni van a hajában; <b>førstepremiehestene fikk hvit sløyfe</b> az elsőhelyezett lovak fehér szalagot kaptak; <b>han foretrekker sløyfe fremfor slips</b> jobban szereti a csokornyakkendőt, mint a nyakkendőt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sløyfe"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sløyfer", "sløyfa", "sløyfa"], ["sløyfer", "sløyfet", "sløyfet"]]]
translation:
<div><div>kihagy, mellőz; <b>siste nummer i konserten ble sløyfet</b> a koncert utolsó száma elmaradt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["smadre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["smadrer", "smadra", "smadra"], ["smadrer", "smadret", "smadret"]]]
translation:
<div><div>zúz, (darabokra) tör; <b>bilen ble smadret i kollisjonen</b> az autó teljesen összetört az ütközéskor; <b>få frontruten smadret av en stein</b> egy kő bezúzta a szélvédőt </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smak"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["smaken", "smaker", "smakene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ízlelés; <b>syn, hørsel, lukt og smak</b> látás, hallás, szaglás és ízlelés; <b>miste smaken</b> elveszti az ízlelését</div><div class="numbered"><b>2</b> ízlés; <b>det faller ikke i min smak</b> nem az én ízlésem (szerint való); <b>om smak og behag skal man ikke disputere</b> ízlések és pofonok különbözők; <b>et værelse innredet med smak</b> ízlésesen berendezett szoba</div><div class="numbered"><b>3</b> íz; <b>sette smak på maten</b> ízt ad az ételnek, (meg)ízesíti az ételt; <b>en vemmelig smak i munnen</b> rossz szájíz; <b>få smaken på noe</b> ráérez vminek az ízére; <b>få en smak</b> (meg)kóstol; <b>noe for enhver smak</b> minden ízlést kielégít</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["smake"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["smaker", "smakte", "smakt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vmilyen ízű, vmilyen íze van; <b>det smaker gjær av ølet</b> a sör élesztőízű; <b>det smaker søtt av melken</b> a tej édes; <b>det smaker ingenting</b> nincs semmi íze, ízetlen; <b>det smaker som</b> olyan ízű/olyan az íze, mintha</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> hasonlít, emlékeztet; <b>samlingen smakte litt både av museum og av lager</b> a gyűjtemény kicsi múzeumra, kicsit raktárra emlékeztetett</div><div class="numbered"><b>3</b> jólesik, ízlik, ízletes, finom, kellemes; <b>det smaker</b> jóízű, ízlik; <b>denne pastaen virkelig smaker</b> ez a tészta igazán finom; <b>smake himmelsk</b> felséges ízű; <b>nå skal det smake med kaffe</b> jól fog esni a kávé; <b>servitøren spør om det smaker</b> a pincér megkérdezi, hogy ízlik-e (az étel); <b>gi bort en gave som virkelig smaker</b> ajándékozz valamit, ami igazán jólesik; <b>jeg nippet til drinken, men den smakte meg ikke</b> ittam egy kortyot, de nem esett jól; <b>det koster mer enn det smaker</b> többe kerül, mint amennyi a haszna; <b>etter eksamen smaker det med ferie</b> vizsga után jól jön a pihenés</div><div class="numbered"><b>4</b> ízlel, kóstol, megkóstol, kiérez (vmely ízt); <b>er det noen som vil smake?</b> ki szeretné megkóstolni?; <b>la meg få smake!</b> hadd kóstoljam meg!; <b>smake på noe</b> megkóstol, megízlel vmit; <b>jeg kan smake at det er vin i sausen</b> kiérzem a bor ízét a szószban</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>overf.</i> megízlel, belekóstol, átél; <b>smake på det søte livet</b> belekóstol a gondtalan életbe; <b>få smake pisken</b> megízleli a korbácsot</div><div class="numbered"><b>6</b> ízlelget, fontolgat, fontolóra vesz, mérlegel, elgondolkozik vmint; <b>smake på et forslag</b> mérlegel egy javaslatot; <b>hun smakte på navnet, så ristet hun på hodet</b> elgondolkozott a néven, majd megrázta a fejét; <b>smake seg frem til kvalitet</b> addig kóstolgat, addig próbálgat vmit, amíg eléri a megfelelő minőséget</div><div class="numbered"><b>7</b> ízesít; <b>smak til med salt og pepper</b> sóval és borssal ízesítsd</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["smakelig"]
inflectedForms: [[["smakelig", "smakelige", "smakelige"]]]
translation:
<div><div>ízletes, jóízű, ízlése szerinti, ínyére való; <b>han fant forslaget lite smakelig</b> a javaslat nem volt túlságosan ínyére való</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["smakfull"]
inflectedForms: [[["smakfullt", "smakfulle", "smakfulle"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ízletes; <b>smakfull mat</b> ízletes étel</div><div class="numbered"><b>2</b> ízléses; <b>en smakfullt møblert leilighet</b> ízlésesen berendezett lakás; <b>være smakfullt kledt</b> ízlésesen öltözött</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["smakløs"]
inflectedForms: [[["smakløst", "smakløse", "smakløse"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ízetlen, íztelen, íz nélküli; <b>kjøttkakene var nesten smakløse
</b> a fasírt teljesen ízetlen volt</div><div class="numbered"><b>2</b> ízléstelen, ízetlen; <b>kle seg smakløst</b> ízléstelenül öltözködik; <b>smakløse vitser</b> ízetlen tréfák</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smakløshet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ízléstelenség</div></div>
inflectedForms:
[[["smakløsheten", "smakløsheter", "smakløshetene"], ["smakløsheta", "smakløsheter", "smakløshetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smaksforsterker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>ízfokozó</div></div>
inflectedForms:
[[["smaksforsterkeren", "smaksforsterkerer", "smaksforsterkerne"], ["smaksforsterkeren", "smaksforsterkere", "smaksforsterkerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smakstilsetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ételízesítő</div></div>
inflectedForms:
[[["smakstilsetningen", "smakstilsetninger", "smakstilsetningene"], ["smakstilsetninga", "smakstilsetninger", "smakstilsetningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["smal"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["smalt", "smale", "smale"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> keskeny, vékony, szűk; <b>en smal dør</b> keskeny ajtó; <b>et smalt publikum</b> szűk közönség</div><div class="numbered"><b>2</b> könnyű, jelentéktelen, egyszerű; <b>en smal sak</b> egyszerű ügy</div><div class="numbered"><b>3</b> szűk közönséget érdeklő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smalahove", "smalehovud"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", ""]
translation: <div><div>füstölt birkafej <i>hagyományos norvég étel</i></div></div>
inflectedForms:
[[["smalahovet", "smalahover", "smalahova"], ["smalahovet", "smalahove", "smalahova"], ["smalahovet", "smalahover", "smalahovene"], ["smalahovet", "smalahove", "smalahovene"]], []]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smaløyd"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> összehúzott szemű</div><div class="numbered"><b>2</b> ferde szemű</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["smart"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["smart", "smarte", "smarte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ügyes, eszes, leleményes, okos, intelligens</div><div class="numbered"><b>2</b> finom, elegáns, divatos, csinos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smarting"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["smartingen", "smartinger", "smartingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> okos, ügyes ember</div><div class="numbered"><b>2</b> ügyeskedő, furfangos ember</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["smaske"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["smasker", "smaska", "smaska"], ["smasker", "smasket", "smasket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csettint; <b>smaske med tunga</b> csettint a nyelvével</div><div class="numbered"><b>2</b> csámcsog; <b>han smasket mens han spiste</b> csámcsogva evett; <b>smaske sjokolade</b> csokoládét majszol</div><div class="numbered"><b>3</b> cuppant; <b>smaske en på kinnet</b> cuppanós puszit ad vkinek az arcára</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["smatte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["smatter", "smatta", "smatta"], ["smatter", "smattet", "smattet"]]]
translation:
<div><div>csámcsog, csettint, szörcsögve szív, szippant, szopogat, cuppant, cuppog; <b>smatte når en spiser</b> csámcsogva eszik; <b>smatte på hesten</b> csettint a lónak; <b>smatte på pipen</b> megszívja a pipáját; <b>smatte på drops</b> cukorkát szopogat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smed"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["smeden", "smeder", "smedene"]]]
translation:
<div><div>kovács; <b>enhver er sin egen lykkes smed</b> ki-ki a maga szerencséjének a kovácsa</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smedeskrift"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>pamflet, gúnyirat, szatíra</div></div>
inflectedForms:
[[["smedeskriftet", "smedeskrift", "smedeskrifta"], ["smedeskriftet", "smedeskrifter", "smedeskrifta"], ["smedeskriftet", "smedeskrift", "smedeskriftene"], ["smedeskriftet", "smedeskrifter", "smedeskriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smekk"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms:
[[["smekken", "smekker", "smekkene"], ["smekken", "smekk", "smekkene"], ["smekket", "smekk", "smekka"], ["smekket", "smekk", "smekkene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kattanás; <b>det gav et smekk i låsen</b> kattant a zár</div><div class="numbered"><b>2</b> ütés, csapás, koppintás, elgyintés; <b>få smekk over fingrene</b> körmére koppintanak; <b>slå to fluer i ett smekk</b> két legyet üt egy csapásra; <b>få seg en smekk</b> megleckéztetik, helyreteszik, rendre utasítják</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["smekk"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div>teljesen; <b>smekk full</b> teljesen tele van, telis-tele van, színültig tele van, zsúfolásig megtelt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smekke", "smikke"]
homonyms: ["1", "1"]
inflectionLabels: ["-en/-a", ""]
inflectedForms: [[["smekken", "smekker", "smekkene"], ["smekka", "smekker", "smekkene"]], []]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csapó; <b>fluesmekke</b> légycsapó</div><div class="numbered"><b>2</b> előke, partedli, szakállka</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sviknot</i> szúnyog</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["smekke", "smikke"]
homonyms: ["2", "2"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["smekker", "smekka", "smekka"], ["smekker", "smekket", "smekket"]], [["smikker", "smikka", "smikka"], ["smikker", "smikket", "smikket"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kattan, kattint, becsapódik; <b>låsen smekket igjen</b> kattant a zár; <b>døra smekket i</b> becsapódott az ajtó; <b>smekke igjen døren</b> bekattintja, becsapja az ajtót; <b>smekke håndjernene på arrestanten</b> rákattintja a bilincset a letartóztatottra</div><div class="numbered"><b>2</b> csettint; <b>smekke med tungen</b> csettint a nyelvével</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smekklås"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div><i>ajtón</i> csapózár</div></div>
inflectedForms:
[[["smekklåsen", "smekklåser", "smekklåsene"], ["smekklåset", "smekklås", "smekklåsa"], ["smekklåset", "smekklåser", "smekklåsa"], ["smekklåset", "smekklås", "smekklåsene"], ["smekklåset", "smekklåser", "smekklåsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smell"]
inflectedForms:
[[["smellen", "smeller", "smellene"], ["smellen", "smell", "smellene"], ["smellet", "smell", "smella"], ["smellet", "smell", "smellene"]]]

translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> ütés, ütődés, horpadás, lökés, lökődés, taszítás, összeütközés; <b>han fikk en smell i siden</b> oldalbataszították; <b>bilen fikk en smell i døren</b> az autónak behorpadt az ajtaja; <b>det var en kraftig smell mellom en buss og en trikk</b> egy busz (össze)ütközött egy villamossal</div><div class="numbered"><b>2</b> kudarc, visszaesés, ellenállás, csapás, bukás; <b>gå på en smell</b> falba ütközik, kudarcba fullad, rosszul sül el; <b>kraftig smell for industrien</b> súlyos visszaesés az iparban; <b>milliardsmell</b> milliárdos bukás; <b>baksmell</b> negatív reakció, kellemetlen meglepetés</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>dose med narkotisk stoff</i> belövés</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> csettintés, csattanás, durranás, robaj; <b>slå smell med fingrene</b> csettint az ujjával; <b>døren slo med en svær smell</b> hatalmas csattanással bevágódott az ajtó; <b>tunge smell i isen</b> nagy durranások, rianások a jégen; <b>smellet fra en eksplosjon</b> robbanás robaja</div><div class="numbered"><b>2</b> csapkodás, csapódás, csattogás; <b>smell opp og i av dører</b> ajtók csapkodása, csapódása; <b>vindens smell i teltduken</b> a szél csattogása a sátorlapon</div><div class="numbered"><b>3</b> csattanó; <b>en vise med smell i</b> csattanóval végződő vers</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>eksplosjon</i> robbanás; <b>det store smellet</b> ősrobbanás, big bang</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smelle"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["smellen", "smeller", "smellene"], ["smella", "smeller", "smellene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pofa; <b>hold smella (på deg)!</b> pofa be!, fogd be (a pofádat)!</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bot</i> habszegfű</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["smelle"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["smeller", "smelte", "smelt"]]]
translation:
<div><div>csap, üt; <b>smelle kortene i bordet</b> az asztalra csapja a kártyáit; <b>smelle til en</b> odacsap vkinek, megüt vkit; <b>smelle igjen døren</b> becsapja az ajtót; <b>det smeller</b> beüt (baj), kitör (háború)</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["smelle"]
homonyms: ["3"]
inflectedForms: [[["smeller", "smalt", "smelt"]]]
translation:
<div><div>csattan, csapódik, dördül, harsan; <b>døren smalt igjen</b> becsapódott az ajtó; <b>skuddet smalt</b> lövés csattant</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smellkyss"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>cuppanós puszi, csattanós csók</div></div>
inflectedForms:
[[["smellkyssen", "smellkyss", "smellkyssene"], ["smellkysset", "smellkyss", "smellkyssa"], ["smellkysset", "smellkyss", "smellkyssene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["smelte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["smelter", "smelta", "smelta"], ["smelter", "smeltet", "smeltet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> olvaszt; <b>smelte metaller</b> fémet olvaszt</div><div class="numbered"><b>2</b> olvad; <b>snøen smelter om våren</b> a hó tavasszal elolvad; <b>hun smeltet helt da hun så ham igjen</b> teljesen elolvadt, amikor viszontlátta</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smeltepunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>olvadáspont</div></div>
inflectedForms:
[[["smeltepunktet", "smeltepunkt", "smeltepunkta"], ["smeltepunktet", "smeltepunkter", "smeltepunkta"], ["smeltepunktet", "smeltepunkt", "smeltepunktene"], ["smeltepunktet", "smeltepunkter", "smeltepunktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smelteverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>öntöde, olvasztómű</div></div>
inflectedForms:
[[["smelteverket", "smelteverk", "smelteverka"], ["smelteverket", "smelteverker", "smelteverka"], ["smelteverket", "smelteverk", "smelteverkene"], ["smelteverket", "smelteverker", "smelteverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smergellerret"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>csiszolóvászon</div></div>
inflectedForms:
[[["smergellerretet", "smergellerret", "smergellerreta"], ["smergellerretet", "smergellerreter", "smergellerreta"], ["smergellerretet", "smergellerret", "smergellerretene"], ["smergellerretet", "smergellerreter", "smergellerretene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smergelskive"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>csiszolókorong</div></div>
inflectedForms:
[[["smergelskiven", "smergelskiver", "smergelskivene"], ["smergelskiva", "smergelskiver", "smergelskivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smerte"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["smerten", "smerter", "smertene"]]]
translation:
<div><div>fájdalom; <b>føle smerter i ryggen</b> fáj a háta; <b>ha smerter i armene</b> fáj a karja; <b>stille smertene</b> csillapítja a fájdalmat; <b>kjenne en stikkende smerte</b> lüktető fájdalmat érez; <b>vri seg av smerte</b> vonaglik a fájdalomtól</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["smerte"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["smerter", "smerta", "smerta"], ["smerter", "smertet", "smertet"]]]
translation:
<div><div>fáj; <b>det smerter i armen</b> fáj a karja; <b>det smerter meg</b> fájdalommal tölt el</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smette"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a/-et"]
translation: <div><div>szűk nyílás, rés</div></div>
inflectedForms:
[[["smetten", "smetter", "smettene"], ["smettet", "smetter", "smetta"], ["smettet", "smetter", "smettene"], ["smetta", "smetter", "smettene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["smette"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["smetter", "smatt", "smettet"]]]
translation:
<div><div>oson, surran, csusszan, gyorsan bebújik; <b>smatt ut og inn mellom steinene</b> ki-be surrant a kövek között; <b>han smatt usett forbi vinduet</b> észrevétlenül elosont az ablak előtt; <b>smette inn i et hull</b> eltűnik egy lyukban; <b>smette i klærne</b> (gyorsan) belebújik a ruhájába; <b>smette på seg buksa</b> felrántja a nadrágját; <b>smette ut gjennom døra</b> kisurran az ajtón</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["smi"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["smir", "smidde", "smidd"]]]
translation:
<div><div>kovácsol; <b>smi hestesko</b> patkót kovácsol; <b>man må smi mens jernet er varmt</b> addig üsd a vasat, amíg meleg</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["smidig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["smidig", "smidige", "smidige"]]]
translation:
<div><div>képlékeny, hajlékony, rugalmas, ruganyos; <b>smidig jern</b> hajlítható vas; <b>en smidig kropp</b> hajlékony test; <b>en smidig forhandler</b> rugalmas tárgyalófél; <b>smidig leir</b> képlékeny agyag</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smiger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>hízelgés; <b>være mottagelig for smiger </b> szívesen fogadja a hízelgést</div></div>
inflectedForms:
[[["smigeren", "smigere", "smigerne"], ["smigeren", "smigrer", "smigrene"], ["smigeren", "smigre", "smigrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["smigre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["smigrer", "smigra", "smigra"], ["smigrer", "smigret", "smigret"]]]
translation:
<div><div>hízeleg; <b>smigre en</b> hízeleg vkinek; <b>smigre seg inn hos en</b> behízelgi magát vkinél; <b>jeg er virkelig smigret</b> nagyon hízelgő, igazán meg vagyok tisztelve</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smigreri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hízelgés, hízelkedés</div></div>
inflectedForms:
[[["smigreriet", "smigreri", "smigreria"], ["smigreriet", "smigrerier", "smigreria"], ["smigreriet", "smigreri", "smigreriene"], ["smigreriet", "smigrerier", "smigreriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smihammer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>kovácskalapács</div></div>
inflectedForms:
[[["smihammeren", "smihammere", "smihammerne"], ["smihammeren", "smihamrer", "smihamrene"], ["smihammeren", "smihamre", "smihamrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smil"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
inflectedForms: [[["smilen", "smil", "smilene"], ["smilet", "smil", "smila"], ["smilet", "smil", "smilene"]]]
translation:
<div><div>mosoly; <b>det lekte et smil om leppene</b> mosoly játszott az ajkain; <b>kalle på smilet</b> mosolyt vált ki; <b>dra/trekke på smilet</b> elmosolyodik; <b>ta noe med et smil</b> mosolyogva fogad vmit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["smile"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["smiler", "smilte", "smilt"]]]
translation:
<div><div>mosolyog; <b>smile til en</b> (rá)mosolyog vkire; <b>smile i skjegget</b> mosolyog a bajsza alatt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smilebånd"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["smilebåndet", "smilebånd", "smilebånda"], ["smilebåndet", "smilebånd", "smilebåndene"]]]
translation:
<div><div>nevetőizom; <b>dra/trekke på smilebåndet</b> elmosolyodik, mosolyra húzza a száját</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smilehull"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gödröcske (arcon), arcgödör, gribedli v. griberli</div></div>
inflectedForms:
[[["smilehullet", "smilehull", "smilehulla"], ["smilehullet", "smilehuller", "smilehulla"], ["smilehullet", "smilehull", "smilehullene"], ["smilehullet", "smilehuller", "smilehullene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sminke"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sminken", "sminker", "sminkene"], ["sminka", "sminker", "sminkene"]]]
translation:
<div><div>smink, arcfesték, make-up; <b>legge sminke</b> sminkel, sminket felvisz, arcot kifest</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sminke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sminker", "sminka", "sminka"], ["sminker", "sminket", "sminket"]]]
translation:
<div><div>sminkel, kozmetikáz, szépít, (arcot) kifest; <b>sminke seg i ansiktet </b> kisminkeli az arcát; <b>sminke et regnskap</b> kozmetikázza, szépíti a könyvelést</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sminkebord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sminkasztal, öltözőasztal</div></div>
inflectedForms:
[[["sminkebordet", "sminkebord", "sminkeborda"], ["sminkebordet", "sminkeborder", "sminkeborda"], ["sminkebordet", "sminkebord", "sminkebordene"], ["sminkebordet", "sminkeborder", "sminkebordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sminkeutstyr"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>sminkfelszerelés</div></div>
inflectedForms:
[[["sminkeutstyret", "sminkeutstyr", "sminkeutstyra"], ["sminkeutstyret", "sminkeutstyr", "sminkeutstyrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["smiske"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["smisker", "smiska", "smiska"], ["smisker", "smisket", "smisket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hízeleg, nyal(izik) vkinek, megkedevelteti magát; <b>smiske for en</b> hízeleg vkinek, igyekszik megkedveltetni magát vkivel</div><div class="numbered"><b>2</b> elégedetten mosolyog, somolyog; <b>smiske i skjegget</b> mosolyog a bajsza alatt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smiskeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hízelgés, hízelkedés, talpnyalás</div></div>
inflectedForms:
[[["smiskeriet", "smiskeri", "smiskeria"], ["smiskeriet", "smiskerier", "smiskeria"], ["smiskeriet", "smiskeri", "smiskeriene"], ["smiskeriet", "smiskerier", "smiskeriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smitte"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["smitten", "smitter", "smittene"]]]
translation:
<div><div>fertőzés; <b>drikkevann kan overføre smitte</b> az ívóvíz fertőző lehet; <b>utsette for smitte</b> fertőzésnek tesz ki; <b>bli smittet av noe</b> vmi megfertőzi, vmivel megfertőződik; <b>bli smittet av noen</b> vki megfertőzi, vki által megfertőződik; <b>et smittende humør</b> ragadós jókedv; <b>viruset smitter fra dyr til dyr</b> a vírus az állatok között terjed</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["smitte"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["smitter", "smitta", "smitta"], ["smitter", "smittet", "smittet"]]]
translation:
<div><div>fertőz, fertőződik, megbetegít; <b>bli smittet av tyfus</b> tifuszt kap, tifusszal megfertőződik; <b>la seg smitte av propaganda</b> megfertőzi a propaganda; <b>rabiesviruset smitter fra dyr til dyr</b> a veszettségi vírus állatról állatra terjed; <b>dette viruset smitter ikke til mennesker</b> ez a vírus az embert nem betegíti meg </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smitteeffekt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["smitteeffekten", "smitteeffekter", "smitteeffektene"]]]
translation:
<div><div>begyűrűző hatás, tovább gyűrűző hatás, dominóhatás; <b>ha smitteeffekt</b> begyűrűzik, ragadós, vminek a hatására terjed; <b>ha negativ/positiv smitteeffekt</b> negatív/pozitív hatással van; <b>ha global smitteeffekt</b> globális méretekben kihat, globális méretű folyamatokat indít be; <b>kan få en smitteeffekt til å gjelde også i andre områder</b> más területekre is átterjedhet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["smittefarlig"]
inflectedForms: [[["smittefarlig", "smittefarlige", "smittefarlige"]]]
translation:
<div><div>ragályos, fertőző; <b>smittefarlige sykdommer</b> ragályos, fertőző betegségek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smitteoppsporing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["smitteoppsporingen", "smitteoppsporinger", "smitteoppsporingene"], ["smitteoppsporinga", "smitteoppsporinger", "smitteoppsporingene"]]]

translation:
<div><div>fertőzött beteggel/fertőzésgyanús személlyel kapcsolatba került személyek felkutatása , kontakt kutatás járvány esetén</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smitteoverføring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fertőzésátvitel</div></div>
inflectedForms:
[[["smitteoverføringen", "smitteoverføringer", "smitteoverføringene"], ["smitteoverføringa", "smitteoverføringer", "smitteoverføringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smittespreder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>járvány terjesztője</div></div>
inflectedForms:
[[["smittesprederen", "smittesprederer", "smittesprederne"], ["smittesprederen", "smittespredere", "smittesprederne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smittespredning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>járványterjedés</div></div>
inflectedForms:
[[["smittespredningen", "smittespredninger", "smittespredningene"], ["smittespredninga", "smittespredninger", "smittespredningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smittestoff"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fertőző anyag, betegséget okozó ágens, kórokozó</div></div>
inflectedForms:
[[["smittestoffet", "smittestoff", "smittestoffa"], ["smittestoffet", "smittestoffer", "smittestoffa"], ["smittestoffet", "smittestoff", "smittestoffene"], ["smittestoffet", "smittestoffer", "smittestoffene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smittevernbyrå"]
translation:
<div><div>járványvédelmi központ, járványügyi hivatal; <b>Det europeiske smittevernbyrået (ECDC)</b> Európai Járványügyi Hivatal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smittevernhensyn"]
translation:
<div><div>járványvédelmi szempont, járványvédelmi elővigyázatosság; <b>av smittevernhensyn</b> járványvédelmi okokból, járványvédelmi elővigyázatosságból</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smittsomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fertőzőképesség, ragályozóképesség</div></div>
inflectedForms:
[[["smittsomheten", "smittsomheter", "smittsomhetene"], ["smittsomheta", "smittsomheter", "smittsomhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smoltanlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>lazacnevelő telep</div></div>
inflectedForms:
[[["smoltanlegget", "smoltanlegg", "smoltanlegga"], ["smoltanlegget", "smoltanlegg", "smoltanleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smug", "smau"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>sötét zug, sikátor, szűk utca, köz; <b>i smug</b> titokban, zugban</div></div>
inflectedForms:
[[["smuget", "smug", "smuga"], ["smuget", "smug", "smugene"]], [["smauet", "smau", "smaua"], ["smauet", "smau", "smauene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smuglergods"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>csempészáru</div></div>
inflectedForms:
[[["smuglergodset", "smuglergods", "smuglergodsa"], ["smuglergodset", "smuglergods", "smuglergodsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smuglervare"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>csempészáru</div></div>
inflectedForms:
[[["smuglervaren", "smuglervarer", "smuglervarene"], ["smuglervara", "smuglervarer", "smuglervarene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["smukk"]
inflectedForms: [[["smukt", "smukke", "smukke"]]]
translation:
<div><div><i>foreldet</i> szép, csinos, bájos, helyes, elegáns; <b>alt kler den smukke</b> aki szép, annak minden jól áll; <b>en smukk oppgave</b> szép, hálás, érdekes feladat; <b>det smukke kjønn</b> a szép nem</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["smul"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["smult", "smule", "smule"]]]
translation:
<div><div>sima (nem fodrozódó víz), nyugodt, csendes; <b>smult farvann</b> nyugodt, csendes tenger</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smulder"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
inflectedForms:
[[["smulderet", "smulder", "smuldra"], ["smulderet", "smulder", "smuldrene"], ["smuldret", "smuldre", "smuldra"], ["smuldret", "smuldre", "smuldrene"]]]

translation:
<div><div>zúzalék, morzsa; <b>slå noe i smulder</b> darabokra zúz; <b>falle i smulder</b> szétmállik, szétporlik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["smuldre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["smuldrer", "smuldra", "smuldra"], ["smuldrer", "smuldret", "smuldret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> apróra zúz, összezúz, morzsol, szétmorzsol, szétporlaszt, porhanyít, porhanyóssá tesz; <b>smuldre jordklumper</b> földgöröngyöket szétmorzsol</div><div class="numbered"><b>2</b> szétaprózódik, elporlad, szétmállik, szétesik, szétmorzsolódik; <b>ansvaret smuldrer bort</b> elsikkad a felelősség; <b>fordelene smuldrer bort</b> az előnyök lassan megszűnnek, felmorzsolódnak; <b>invasjonshæren smuldrer opp</b> a támadó hadsereg felmorzsolódik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["smuldrende"]
translation:
<div><div>szétmálló, málló, málladozó, széteső, darabokra hulló, szétporló; <b>smuldrende fasad</b> málladozó homlokzat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smule"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["smulen", "smuler", "smulene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kis mennyiség, egy kevés, csekélység, apróság</div><div class="numbered"><b>2</b> morzsa; <b>smulene av brødet</b> kenyérmorzsa</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["smule"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["smuler", "smula", "smula"], ["smuler", "smulet", "smulet"], ["smuler", "smulte", "smult"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> morzsál; <b>smule opp brødet</b> elmorzsolja a kenyeret</div><div class="numbered"><b>2</b> morzsálódik; <b>brødet smuler seg</b> a kenyér morzsálódik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smurning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["smurningen", "smurninger", "smurningene"], ["smurninga", "smurninger", "smurningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kenőanyag, kenőcs; <b>skismurning</b> sívax, síviasz; <b>skosmurning</b> cipőkenőcs, cipőkrém</div><div class="numbered"><b>2</b> megkenés, kenőpénz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smuss"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["smusset", "smuss", "smussa"], ["smusset", "smuss", "smussene"]]]
translation:
<div><div>szenny, piszok, mocsok, szennyeződés; <b>kaste smuss på noen</b> mocskolódik, rágalmakat szór vkire</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smussblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szennycímlap, nyomtatott könyv első lapja</div></div>
inflectedForms:
[[["smussbladet", "smussblad", "smussblada"], ["smussbladet", "smussblader", "smussblada"], ["smussbladet", "smussblad", "smussbladene"], ["smussbladet", "smussblader", "smussbladene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["smussig"]
inflectedForms: [[["smussig", "smussige", "smussige"]]]
translation:
<div><div>piszkos, koszos, mocskos; <b>smussig snakk</b> mocskos beszéd; <b>en smussig fantasi</b> piszkos fantázia</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smussomslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>könyvborító</div></div>
inflectedForms:
[[["smussomslaget", "smussomslag", "smussomslaga"], ["smussomslaget", "smussomslag", "smussomslagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smusstillegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szennyes munka után járó illetménykiegészítés, pótlék</div></div>
inflectedForms:
[[["smusstillegget", "smusstillegg", "smusstillegga"], ["smusstillegget", "smusstillegg", "smusstilleggene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["smutte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["smutter", "smutta", "smutta"], ["smutter", "smuttet", "smuttet"]]]
translation:
<div><div>oson, surran; <b>smatt ut og inn mellom steinene</b> ki-be surrant a kövek között; <b>han smatt usett forbi vinduet</b> észrevétlenül elosont az ablak előtt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smutthull"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["smutthullet", "smutthull", "smutthulla"], ["smutthullet", "smutthuller", "smutthulla"], ["smutthullet", "smutthull", "smutthullene"], ["smutthullet", "smutthuller", "smutthullene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rejtekhely, búvóhely; <b>reven har mange smutthull</b> a rókának több rejtekhelye van</div><div class="numbered"><b>2</b> kibúvó, kiskapu, lyuk; <b>finne et smutthull i loven</b> kiskaput talál a törvényen, talál egy kibúvót a törvény alól</div></div>


