# content

language: NB
pos: subst
dictForms: ["descendent"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["descendenten", "descendenter", "descendentene"]]]
translation:
<div><div>leszármazott; <b>en descendent av en kongelig linje</b> királyok leszármazottja; <b>være en descendent av noen</b> vkinek a leszármazottja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["desember"]
inflectionLabels: ["m:none"]
translation:
<div><div>december; <b>de første dagene i desember</b> december első napjaiban; <b>i desember måned</b> decemberben, december havában</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["desembermorgen"]
translation: <div><div>decemberi reggel</div></div>
inflectedForms:
[[["desembermorgenen", "desembermorgener", "desembermorgenene"], ["desembermorgenen", "desembermorgner", "desembermorgnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["desembernummer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>decemberi (lap)szám</div></div>
inflectedForms:
[[["desembernummeret", "desembernummer", "desembernumra"], ["desembernummeret", "desembernummer", "desembernumrene"], ["desembernummeret", "desembernumre", "desembernumra"], ["desembernummeret", "desembernumre", "desembernumrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["desembertall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>decemberi számok, adatok</div></div>
inflectedForms:
[[["desembertallet", "desembertall", "desembertalla"], ["desembertallet", "desembertall", "desembertallene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["desentral"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["desentralt", "desentrale", "desentrale"]]]
translation:
<div><div>decentrális, nem központosított, központ nélküli, szétszórt, elosztott; <b>foregå desentralt</b> decentralizáltan történik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["desentralisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>decentralizálás</div></div>
inflectedForms:
[[["desentraliseringen", "desentraliseringer", "desentraliseringene"], ["desentraliseringa", "desentraliseringer", "desentraliseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["desertering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>dezertálás, megszökés</div></div>
inflectedForms:
[[["deserteringen", "deserteringer", "deserteringene"], ["deserteringa", "deserteringer", "deserteringene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["desidert"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>kétségtelenül, határozottan, vitathatatlanul, messze; <b>den desidert beste</b> kétségtelenül, messze a legjobb</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["design"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>design, formatervezés</div></div>
inflectedForms:
[[["designen", "designer", "designene"], ["designet", "design", "designa"], ["designet", "design", "designene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["desillusjonere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["desillusjonerer", "desillusjonerte", "desillusjonert"]]]
translation:
<div><div>kiábrándulttá, csalódottá tesz, kiábrándultságot, csalódottságot okoz, illúzióktól megfoszt, illúziómentessé tesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["desimal"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["desimalen", "desimaler", "desimalene"]]]
translation:
<div><div><i>matematikk</i> tizedes, tizedesjegy; <b>regne ut svaret med to desimaler</b> két tizedesjegy pontossággal/két tizedesig számítja ki az eredményt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["desimalkomma"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>tizedesvessző</div></div>
inflectedForms:
[[["desimalkommaet", "desimalkomma", "desimalkommaene"], ["desimalkommaet", "desimalkommaer", "desimalkommaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["desimalregning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tizedesszámítás</div></div>
inflectedForms:
[[["desimalregningen", "desimalregninger", "desimalregningene"], ["desimalregninga", "desimalregninger", "desimalregningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["desimalsystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tízes számrendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["desimalsystemet", "desimalsystem", "desimalsystema"], ["desimalsystemet", "desimalsystemer", "desimalsystema"], ["desimalsystemet", "desimalsystem", "desimalsystemene"], ["desimalsystemet", "desimalsystemer", "desimalsystemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["desimaltall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tizedes szám</div></div>
inflectedForms:
[[["desimaltallet", "desimaltall", "desimaltalla"], ["desimaltallet", "desimaltall", "desimaltallene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["desimalvekt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mázsáló</div></div>
inflectedForms:
[[["desimalvekten", "desimalvekter", "desimalvektene"], ["desimalvekta", "desimalvekter", "desimalvektene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["desimere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["desimerer", "desimerte", "desimert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megtizedel; <b>befolkningen ble desimert av epidemien</b> a lakosságot megtizedelte a járvány</div><div class="numbered"><b>2</b> megdézsmál; <b>fuglene desimerte de modne druene</b> a madarak megdézsmálták az érett szőlőt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["desinfeksjonsmiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>fertőtlenítő, fertőtlenítőszer</div></div>
inflectedForms:
[[["desinfeksjonsmiddelet", "desinfeksjonsmiddel", "desinfeksjonsmidla"], ["desinfeksjonsmiddelet", "desinfeksjonsmiddel", "desinfeksjonsmidlene"], ["desinfeksjonsmidlet", "desinfeksjonsmidler", "desinfeksjonsmidla"], ["desinfeksjonsmidlet", "desinfeksjonsmidler", "desinfeksjonsmidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["desinfisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fertőtlenítés, dezinficiálás</div></div>
inflectedForms:
[[["desinfiseringen", "desinfiseringer", "desinfiseringene"], ["desinfiseringa", "desinfiseringer", "desinfiseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["desinformasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["desinformasjonen", "desinformasjoner", "desinformasjonene"]]]
translation:
<div><div>dezinformáció, tudatos félretájékoztatás, hamis, megtévesztő tájékoztatás; <b>politisk desinformasjon</b> politikai célú félrevezetés, megtévesztés; <b>spre desinformasjon om klima</b> téves, hamis ismereteket terjeszt a klímahelyzettel kapcsolatban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["desintegrasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["desintegrasjonen", "desintegrasjoner", "desintegrasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szétesés, széthullás, felbomlás, leszakadás, dezintegráció; <b>desintegrasjon av Sovjetunionen</b> a Szovjetúnió szétesése</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kjemi, fysikk</i> bomlás, lebomlás; <b>radioaktiv desintegrasjon</b> atommagbomlás, atommag-átalakulás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["desinteresserthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>közömbösség</div></div>
inflectedForms:
[[["desinteressertheten", "desinteressertheter", "desinteresserthetene"], ["desinteressertheta", "desinteressertheter", "desinteresserthetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["desisjonskomité"]
inflectionLabels: ["-en"]
translation: <div><div>döntőbizottság</div></div>
inflectedForms:
[[["desisjonskomitéen", "desisjonskomitéer", "desisjonskomitéene"], ["desisjonskomiteen", "desisjonskomiteer", "desisjonskomiteene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["desoksyribonukleinsyre"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>dezoxiribonukleinsav</div></div>
inflectedForms:
[[["desoksyribonukleinsyren", "desoksyribonukleinsyrer", "desoksyribonukleinsyrene"], ["desoksyribonukleinsyra", "desoksyribonukleinsyrer", "desoksyribonukleinsyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["desorganisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>dezorganizálódás, szervezeti felbomlás, szétesés</div></div>
inflectedForms:
[[["desorganiseringen", "desorganiseringer", "desorganiseringene"], ["desorganiseringa", "desorganiseringer", "desorganiseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["desorientering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tájékozódóképesség elvesztése, zavartság</div></div>
inflectedForms:
[[["desorienteringen", "desorienteringer", "desorienteringene"], ["desorienteringa", "desorienteringer", "desorienteringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["desorientert"]
inflectedForms: [[["desorientert", "desorienterte", "desorienterte"]]]
translation:
<div><div>dezorientált, összezavart, zavarodott, nem tud eligazodni, tanácstalan; <b>de motstridende svarene gjorde henne desorientert</b> az ellentmondásos válaszok összezavarták</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["desperado"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["desperadoen", "desperadoer", "desperadoene"]]]
translation:
<div><div>bandita, mindenre elszánt egyén, vagány, fenegyerek; <b>unge desperadoer på motorsykkel</b> motorbiciklis vagányok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["desperasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["desperasjonen", "desperasjoner", "desperasjonene"]]]
translation:
<div><div>kétségbeesés, elkeseredés; <b>han handlet i desperasjon</b> kétségbeesésében cselekedett</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["desperat"]
inflectedForms: [[["desperat", "desperate", "desperate"]]]
translation:
<div><div>reménytelen, kétségbeesett, elkeseredett, mindenre elszánt; <b>situasjonen var desperat</b> a helyzet reménytelen volt; <b>et desperat forsøk</b> kétségbeesett próbálkozás; <b>en desperat forbryter</b> mindenre elszánt bűnöző</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["despoti"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>zsarnokság, önkényuralom, despotizmus</div></div>
inflectedForms:
[[["despotiet", "despoti", "despotia"], ["despotiet", "despotier", "despotia"], ["despotiet", "despoti", "despotiene"], ["despotiet", "despotier", "despotiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dessertglass"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fagylaltkehely, desszertes kehely</div></div>
inflectedForms:
[[["dessertglasset", "dessertglass", "dessertglassa"], ["dessertglasset", "dessertglass", "dessertglassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dessertskje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>süteményes kiskanál</div></div>
inflectedForms:
[[["dessertskjeen", "dessertskjeer", "dessertskjeene"], ["dessertskjea", "dessertskjeer", "dessertskjeene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["desslike"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["desslike", "desslike", "desslike"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hasonló, hasonszőrű</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> hasonlóképpen, hasonló módon, úgyszintén, is</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["dessuten"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> azonkívül, amellett, továbbá; <b>hun studerer og har dessuten tre deltidsjobber</b> még tanul és amellett három részállása is van</div><div class="numbered"><b>2</b> még ... is, egyébként is, különben is, ráadásul; <b>det er sent, og dessuten er jeg trøtt</b> késő van és egyébként is fáradt vagyok</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["dessverre"]
translation:
<div><div>sajnos, sajnálatos módon, sajnálatra; <b>det er dessverre sant</b> sajnos igaz; <b>det er dessverre et faktum</b> sajnálatos tény; <b>vi må dessverre avslå søknaden</b> sajnálatunkra kérelmét el kell utasítanunk; <b>dessverre for ham</b> rá nézve sajnálatos módon, szerencsétlenségére, pechére; <b>finnes det ledige plasser? Dessverre</b> van még szabad hely? Sajnos nincs</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["destabilisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>destablizálás</div></div>
inflectedForms:
[[["destabiliseringen", "destabiliseringer", "destabiliseringene"], ["destabiliseringa", "destabiliseringer", "destabiliseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["destillasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["destillasjonen", "destillasjoner", "destillasjonene"]]]
translation:
<div><div>lepárlás, desztillálás; <b>fremstille ren alkohol ved destillasjon</b> tiszta alkoholt desztillálással állít elő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["destillasjonsapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>desztillátor, desztilláló készülék, lepárló berendezés</div></div>
inflectedForms:
[[["destillasjonsapparatet", "destillasjonsapparat", "destillasjonsapparata"], ["destillasjonsapparatet", "destillasjonsapparater", "destillasjonsapparata"], ["destillasjonsapparatet", "destillasjonsapparat", "destillasjonsapparatene"], ["destillasjonsapparatet", "destillasjonsapparater", "destillasjonsapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["destillat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>párlat, desztillátum</div></div>
inflectedForms:
[[["destillatet", "destillat", "destillata"], ["destillatet", "destillater", "destillata"], ["destillatet", "destillat", "destillatene"], ["destillatet", "destillater", "destillatene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["destillere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["destillerer", "destillerte", "destillert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lepárol, desztillál; <b>destillere vann</b> vizet desztillál</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> letisztáz; <b>destillere en problemstilling</b> letisztáz egy kérdést</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["destilleri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["destilleriet", "destilleri", "destilleria"], ["destilleriet", "destillerier", "destilleria"], ["destilleriet", "destilleri", "destilleriene"], ["destilleriet", "destillerier", "destilleriene"]]]

translation:
<div><div>szeszfőzde, szeszfinomító, lepárló (üzem); <b>whiskydestilleri</b> whiskylepárló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["destinasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["destinasjonen", "destinasjoner", "destinasjonene"]]]
translation:
<div><div>úti cél, turisztikai célpont, desztináció, célállomás, rendeltetési hely; <b>flyferier til nye destinasjoner</b> repülőutak új desztinációval</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["desto"]
translation:
<div><div>annál; <b>han sier ikke mye, men tenker desto mer</b> nem sokat beszél, de annál többet gondolkozik; <b>ikke desto mindre</b> annak ellenére, mégis; <b>desto mer</b> annál (is) inkább; <b>jo lenger du venter, desto verre blir det</b> minél tovább vársz, annál rosszabb (lesz); <b>desto ... desto ...</b> amennyivel ..., annyival ...</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["destruere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["destruerer", "destruerte", "destruert"]]]
translation:
<div><div>megsemmisít, bezúz, összetör, leépít; <b>destruere avfallsstoffer</b> hulladékanyagokat megsemmisít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["Det internasjonale atomenergibyrået"]
translation:
<div><div><i>IAEA, International Atomic Energy Agency</i> Nemzetközi Atomenergia Ügynökség</div></div>


language: NB
pos: pron
dictForms: ["det"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ez, az; <b>hvem er det? Det er min bror</b> ez ki? Ez a bátyám, ki az? A bátyám; <b>hysj, hva var det?</b> csitt, mi volt ez/az?; <b>det bildet henger skjevt</b> az a kép ferde; <b>det er</b> van; <b>det var</b> volt; <b>det var en gang to søstre</b> hol volt, hol nem volt, volt egyszer két lánytestvér; <b>det er mange feil i brevet</b> sok hiba van a levélben; <b>det var det (hele)</b> kész, vége, ennyi, ez minden, végeztünk; <b>det var det de ville</b> ezt akarták, ez  volt az, amit akartak; <b>det var mange som meldte seg ut</b> sokan kiléptek, sokan voltak, akik kiléptek; <b>hva er det her for noe?</b> ez meg micsoda?; <b>jaså, sier du det?</b> ne mondd, tényleg?, valóban?, gondolod?, azt hiszed?; <b>hvorfor sier du det?</b> miért mondod ezt?; <b>det gjør ikke noe</b> nem tesz semmit; <b>det gjør ikke saken bedre</b> ettől nem lesz jobb, ez nem segít</div><div class="numbered"><b>2</b> dolog; <b>pannekaker er godt, det</b> a palacsinta az jó dolog; <b>det er lett å si nei</b> könnyű (dolog) nemet mondani</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>til at-setning</i> az, azt, abban, arról, az, hogy; <b>i brevet står det at</b> a levélben az áll, hogy; <b>du får love meg det, at</b> ígérd meg (azt), hogy; <b>det er ikke det at</b> nem arról van szó, hogy; <b>det er bare det at</b> csupán arról van szó, az az egy bökkenő; <b>det er noe grusomt i det at</b> van abban valami rettenetes, hogy</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>til relativsetning</i> az, ami; <b>alt det, hun behøver på rejsen</b> mindaz, amire szüksége lesz az úton; <b>hva er det som skjer</b> mi (az, ami) történik?; <b>i det øyeblikket da</b> abban a pillanatban, amikor; <b>vi bruker ikke penger på annet enn det vi må</b> csak arra költünk, amire muszáj</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>formelt subjekt, hendelse, tilstand</i> <b>det lyner</b> villámlik; <b>det regner</b> esik az eső; <b>det snør</b> havazik; <b>det ble mørk</b> besötétedett; <b>det banker på døren</b> kopognak, valaki kopog az ajtón; <b>det lukter her</b> büdös van, valami büdös; <b>det gikk rundt for henne</b> elszédült; <b>det nærmer seg jul</b> közeledik a karácsony; <b>hvordan går det?</b> hogy vagy?; <b>går det bra?</b> minden rendben?; <b>det er bare meg</b> csak én vagyok; <b>det står dårlig til med økonomien</b> rosszul megy neki; <b>det er andre tider nå</b> más idők járnak; <b>når det gjelder</b> ami azt illeti</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>ved upersonlig passiv</i> <b>det bygges et hus her</b> egy ház épül itt; <b>det sies at</b> azt mondják; <b>det ble funnet blodspor</b> vérnyomokat találtak; <b>det er foretatt mange endringer</b> sok változás történt</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>formelt objekt</i> azt, annak, abban, amiatt; <b>han har gjort det godt</b> jól tette (azt); <b>vi får ikke ta det så nøye</b> nem kell olyan komolyan venni (azt); <b>drive det langt</b> túlzásba visz; <b>du får det godt der</b> jó lesz ott neked; <b>sitte godt, trangt i det</b> jól benne van; <b>ta det med ro</b> nyugi, ne idegeskedj (amiatt); <b>gjøre det av med noen</b> megöl vkit, kiolt vmit; <b>gjøre det slutt</b> véget vet vminek; <b>ha det godt/bra</b> minden jót, viszontlátásra, viszlát; <b>ha det!</b> szia, pá, pá</div><div class="numbered"><b>8</b> <i>foran et attributivt adjektiv</i> a, az; <b>han løp det siste stykket</b> az utolsó darabot futva tette meg; <b>kvinnen med det røde håret</b> a vörös hajú nő; <b>det hele året</b> (az) egész évben; <b>det nederste trinn av trappen</b> a legalsó lépcsőfok</div><div class="numbered"><b>9</b> <i>uten substantiv</i> <b>vi så dem i det fjerne</b> láttuk őket a távolban; <b>til det siste</b> az utolsó pillanatig; <b>det meste av noe</b> vminek a legnagyobb része; <b>det motsatte</b> az ellenkezője; <b>det viktigste som har hendt meg</b> a legfontosabb, ami velem történt; <b>ikke det aller minste</b> a legkevésbé sem; <b>i det minste</b> legalább; <b>i det lengste</b> ameddig, amennyire csak lehetséges; <b>i det stille</b> nagy csendben, titokban; <b>i det fri</b> a szabadban; <b>med det første</b> hamarosan; <b>ved det gamle</b> minden a régiben, mint azelőtt; <b>det er helt på det rene</b> teljesen nyilvánvaló; <b>få/bringe på det rene</b> tisztáz, egyértelművé, nyilvánvalóvá tesz; <b>være på det rene med</b> tisztában van vmivel; <b>komme på det rene med</b> rájön, megért; <b>ikke det grann</b> cseppet sem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["detalj"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["detaljen", "detaljer", "detaljene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> részlet; <b>enkelte detaljer</b> egyes részletek; <b>utfyllende detaljer</b> kiegészítő részletek; <b>i minste detalj</b> a legapróbb részletekig; <b>nærmere detaljer foreligger ikke</b> további részletek nem ismertek; <b>gå i detalj(er) om noe</b> részletekbe bocsátkozik vmiről/vmivel kapcsolatban; <b>huske noe i detalj</b> részletesen emlékszik vmire; <b>djevelen er i detaljene</b> az ördög a részletekben rejlik; <b>enkelte detaljer må forbedres</b> egyes részleteken még javítani kell</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>handel</i> kiskereskedelmi áru; <b>handle i detalj</b> kicsiben kereskedik; <b>stoffene ble solgt i detalj</b> az anyagot a kiskereskedelemben értékesítették</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["detaljarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>részletmunka</div></div>
inflectedForms:
[[["detaljarbeidet", "detaljarbeid", "detaljarbeida"], ["detaljarbeidet", "detaljarbeider", "detaljarbeida"], ["detaljarbeidet", "detaljarbeid", "detaljarbeidene"], ["detaljarbeidet", "detaljarbeider", "detaljarbeidene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["detaljbehandle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>részletek szintjén, részletekbe menően foglalkozik vmivel</div></div>
inflectedForms:
[[["detaljbehandler", "detaljbehandla", "detaljbehandla"], ["detaljbehandler", "detaljbehandlet", "detaljbehandlet"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["detaljere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["detaljerer", "detaljerte", "detaljert"]]]
translation:
<div><div>részletez, részletekre bont, részletesen kifejt; <b>jeg vil ikke detaljere det nærmere</b> nem akarom jobban részletezni; <b>detaljere hver eneste komponent</b> minden összetevetőt külön tárgyal; <b>instruktøren detaljerte hver bevegelse i dansetrinnet</b> a tanár minden tánclépést részletekre bontva elmagyarázott; <b>detaljere ut</b> részletekbe menően kidolgoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["detaljering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>részletezés, részletekre bontás, részletek bemutatása, részletkidolgozás</div></div>
inflectedForms:
[[["detaljeringen", "detaljeringer", "detaljeringene"], ["detaljeringa", "detaljeringer", "detaljeringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["detaljert"]
inflectedForms: [[["detaljert", "detaljerte", "detaljerte"]]]
translation:
<div><div>részletes; <b>et detaljert kart</b> részletes térkép; <b>gi en detaljert fremstilling</b> részletesen előad; <b>gå detaljert til verks</b> lemegy a részletekig, belemegy a részletekbe</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["detaljinnsyn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>betekintés a részletekbe</div></div>
inflectedForms:
[[["detaljinnsynet", "detaljinnsyn", "detaljinnsyna"], ["detaljinnsynet", "detaljinnsyn", "detaljinnsynene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["detaljistledd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kiskereskedelmi egység</div></div>
inflectedForms:
[[["detaljistleddet", "detaljistledd", "detaljistledda"], ["detaljistleddet", "detaljistledd", "detaljistleddene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["detaljkunnskap"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["detaljkunnskapen", "detaljkunnskaper", "detaljkunnskapene"]]]
translation:
<div><div>részletes, alapos tudás, részletekre kiterjedő ismeretek; <b>hun har en utrolig detaljkunnskap</b> rendkívül elmélyült, alapos tudása van; <b>vi har ikke detaljkunnskap om det</b> erről nincsenek részletes ismereteink</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["detaljløsning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>részletmegoldás</div></div>
inflectedForms:
[[["detaljløsningen", "detaljløsninger", "detaljløsningene"], ["detaljløsninga", "detaljløsninger", "detaljløsningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["detaljopplysning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>részletinformáció, részletes felvilágosítás</div></div>
inflectedForms:
[[["detaljopplysningen", "detaljopplysninger", "detaljopplysningene"], ["detaljopplysninga", "detaljopplysninger", "detaljopplysningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["detaljplanlegging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>részletes tervezés</div></div>
inflectedForms:
[[["detaljplanleggingen", "detaljplanlegginger", "detaljplanleggingene"], ["detaljplanlegginga", "detaljplanlegginger", "detaljplanleggingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["detaljregulering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>részletes szabályozás, mikroszintű szabályozás</div></div>
inflectedForms:
[[["detaljreguleringen", "detaljreguleringer", "detaljreguleringene"], ["detaljreguleringa", "detaljreguleringer", "detaljreguleringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["detaljspørsmål"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>részletkérdés</div></div>
inflectedForms:
[[["detaljspørsmålet", "detaljspørsmål", "detaljspørsmåla"], ["detaljspørsmålet", "detaljspørsmål", "detaljspørsmålene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["detaljstyre"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>mikromenedzsment, mikroszintű irányítás</div></div>
inflectedForms:
[[["detaljstyret", "detaljstyrer", "detaljstyra"], ["detaljstyret", "detaljstyrer", "detaljstyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["detaljstyring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mikroirányítás, mikroszintű irányítás, mikromenedzsment</div></div>
inflectedForms:
[[["detaljstyringen", "detaljstyringer", "detaljstyringene"], ["detaljstyringa", "detaljstyringer", "detaljstyringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["detasjement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>militærvesen</i> különítmény</div></div>
inflectedForms:
[[["detasjementet", "detasjement", "detasjementa"], ["detasjementet", "detasjementer", "detasjementa"], ["detasjementet", "detasjement", "detasjementene"], ["detasjementet", "detasjementer", "detasjementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["detektivarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nyomozói munka, detektívmunka</div></div>
inflectedForms:
[[["detektivarbeidet", "detektivarbeid", "detektivarbeida"], ["detektivarbeidet", "detektivarbeider", "detektivarbeida"], ["detektivarbeidet", "detektivarbeid", "detektivarbeidene"], ["detektivarbeidet", "detektivarbeider", "detektivarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["detektivbyrå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nyomozóiroda</div></div>
inflectedForms:
[[["detektivbyrået", "detektivbyrå", "detektivbyråa"], ["detektivbyrået", "detektivbyråer", "detektivbyråa"], ["detektivbyrået", "detektivbyrå", "detektivbyråene"], ["detektivbyrået", "detektivbyråer", "detektivbyråene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["detektivfortelling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>detektívtörténet, krimi</div></div>
inflectedForms:
[[["detektivfortellingen", "detektivfortellinger", "detektivfortellingene"], ["detektivfortellinga", "detektivfortellinger", "detektivfortellingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["detektivhistorie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>detektívtörténet, krimi</div></div>
inflectedForms:
[[["detektivhistorien", "detektivhistorier", "detektivhistoriene"], ["detektivhistoria", "detektivhistorier", "detektivhistoriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["determinativ"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>språkvitenskap</i> determináns</div></div>
inflectedForms:
[[["determinativet", "determinativ", "determinativa"], ["determinativet", "determinativer", "determinativa"], ["determinativet", "determinativ", "determinativene"], ["determinativet", "determinativer", "determinativene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["determinere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["determinerer", "determinerte", "determinert"]]]
translation:
<div><div>determinál, meghatároz, megszab; <b>være determinert av noe</b> vmi által meghatározott</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["detonere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["detonerer", "detonerte", "detonert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> robban, felrobban; <b>bomben ville ikke detonere</b> a bomba nem akart felrobbanni</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>transitivt</i> robbant, felrobbant; <b>detonere en bombe</b> felrobbant egy bombát</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>musikk</i> hamisan énekel, falsul játszik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["detonering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["detoneringen", "detoneringer", "detoneringene"], ["detoneringa", "detoneringer", "detoneringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> robbanás, felrobbanás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>transitivt</i> robbantás, felrobbantás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["detronisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["detroniserer", "detroniserte", "detronisert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> detronizál, trónjától megfoszt, letaszít a trónról; <b>kongen ble detronisert</b> a királyt megfosztották a trónjától, letaszították a trónjáról</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> megbuktat, megfoszt a vezető szereptől; <b>en detronisert partileder</b> bukott pártvezér; <b>en detronisert skikonge</b> első helyétől megfosztott síbajnok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["detronisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>detronizáció, trónfosztás</div></div>
inflectedForms:
[[["detroniseringen", "detroniseringer", "detroniseringene"], ["detroniseringa", "detroniseringer", "detroniseringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dette"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["detter", "datt", "dettet"]]]
translation:
<div><div>dől, esik, zuhan, huppan; <b>dette borti noe</b> nekidől vminek; <b>dette ned</b> leesik; <b>dette sammen</b> összeesik, szétesik, összeomlik; <b>ordene datt ut av henne</b> kibuktak belőle a szavak; <b>dette bort i et problem</b> belebotlik, beleütközik egy problémába; <b>han datt utfor kanten</b> kizuhant; <b>dette på rumpa</b> fenékre huppan</div></div>


language: NB
pos: pron
dictForms: ["dette"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>ez; <b>hva er dette for noe?</b> ez meg mi?, mi fán terem?; <b>hva mener du med dette?</b> mire gondolsz?, ezt hogy érted?; <b>i april dette året</b> folyó év áprilisában; <b>dette skal du svi for</b> ezt még megbánod; <b>med dette</b> ezennel; <b>med dette målet</b> e célból; <b>dette har jeg ikke noe med</b> semmi közöm hozzá; <b>i dette tilfellet</b> jelen esetben; <b>etter alt dette</b> mindezek után; <b>han er ikke vant til dette</b> nem szokott ilyesmihez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["devaluering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>leértékelés</div></div>
inflectedForms:
[[["devalueringen", "devalueringer", "devalueringene"], ["devalueringa", "devalueringer", "devalueringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["devise"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["devisen", "deviser", "devisene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jelmondat, mottó</div><div class="numbered"><b>2</b> deviza</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diabetes"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["diabetesen", "diabeteser", "diabetesene"]]]
translation:
<div><div><i>medisin</i> cukorbetegség, cukorbaj, diabétesz; <b>diabetes type 1/type 1-diabetes</b> 1-es típusú diabétesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diabetikervare"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>diabetikus élelmiszer</div></div>
inflectedForms:
[[["diabetikervaren", "diabetikervarer", "diabetikervarene"], ["diabetikervara", "diabetikervarer", "diabetikervarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diadem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>diadém, fejdísz</div></div>
inflectedForms:
[[["diademet", "diadem", "diadema"], ["diademet", "diademer", "diadema"], ["diademet", "diadem", "diademene"], ["diademet", "diademer", "diademene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diagnose"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["diagnosen", "diagnoser", "diagnosene"]]]
translation:
<div><div>diagnózis, kórisme, kórkép, kórismeret, betegség felismerése, megállapítása, meghatározása; <b>stille en diagnose</b> felállít egy diagnózist, diagnózist készít; <b>diagnosen dysleksi</b> a diszlexia megállapítása, diagnosztizálása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diagnostikk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["diagnostikken", "diagnostikker", "diagnostikkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>medisin</i> orvosi diagnosztika, betegségek felismerésének tudománya, diagnosztizálás, betegség megállapítása</div><div class="numbered"><b>2</b> diagnosztika, hibafelismerés, rendellenesség megállapítása; <b>diagnostikk for biler</b> gépkocsik diagnosztizálása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diagnostisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>diagnosztizálás, betegség megállapítása, diagnózis felállítása</div></div>
inflectedForms:
[[["diagnostiseringen", "diagnostiseringer", "diagnostiseringene"], ["diagnostiseringa", "diagnostiseringer", "diagnostiseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diagonal"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["diagonalen", "diagonaler", "diagonalene"]]]
translation:
<div><div>átló, ferde vonal, átlós irányú vonal, mozgás; <b>lengden på diagonalen</b> az átló hossza; <b>trekke en diagonal</b> átlót, átlós vonalat húz; <b>plassere møblene på en diagonal</b> átlósan helyezi el a bútorokat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["diagonal"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["diagonalt", "diagonale", "diagonale"]]]
translation:
<div><div>átlós, diagonális, átlósan szembenálló; <b>en diagonal linje</b> átlós vonal, ferde vonal; <b>hestens diagonale benpar</b> a ló átlós (diagonális) lábai</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diagonaldekk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>diagonál gumiabroncs</div></div>
inflectedForms:
[[["diagonaldekket", "diagonaldekk", "diagonaldekka"], ["diagonaldekket", "diagonaldekk", "diagonaldekkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diagram"]
inflectionLabels: ["-met, -/-mer, -ma/-mene"]
translation: <div><div>diagram</div></div>
inflectedForms:
[[["diagrammet", "diagram", "diagramma"], ["diagrammet", "diagram", "diagrammene"], ["diagrammet", "diagrammer", "diagramma"], ["diagrammet", "diagrammer", "diagrammene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diakon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["diakonen", "diakoner", "diakonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>religion</i> szerpap, diakónus</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>helse- og sosialarbeider</i> betegápoló, lelkigondozó</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["diakonal"]
inflectedForms: [[["diakonalt", "diakonale", "diakonale"]]]
translation:
<div><div>diakóniai; <b>diakonalt arbeid</b> diakóniai szolgálat; <b>diakonale medarbeidere</b> diakóniai munkatársak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diakonat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>diakonátus, szerpapság</div></div>
inflectedForms:
[[["diakonatet", "diakonat", "diakonata"], ["diakonatet", "diakonater", "diakonata"], ["diakonatet", "diakonat", "diakonatene"], ["diakonatet", "diakonater", "diakonatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diakonhjem"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
translation: <div><div>diakónusképző</div></div>
inflectedForms:
[[["diakonhjemmet", "diakonhjem", "diakonhjemma"], ["diakonhjemmet", "diakonhjem", "diakonhjemmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diakonisse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["diakonissen", "diakonisser", "diakonissene"], ["diakonissa", "diakonisser", "diakonissene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>helsearbeider</i> ápolónő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>religion</i> diakonissza, diakónusnő</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["diakritisk"]
inflectedForms: [[["diakritisk", "diakritiske", "diakritiske"]]]
translation:
<div><div>diakritikus, megkülönböztető; <b>diakritisk tegn</b> írásjel, diakritikus jel, mellékjel, megkülönböztető jel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["diakronisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["diakronisk", "diakroniske", "diakroniske"]]]
translation:
<div><div><i>språkvitenskap</i> diakrón; <b>diakronisk språkforskning</b> diakrón, történeti nyelvi kutatás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dialekt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dialekten", "dialekter", "dialektene"]]]
translation:
<div><div>nyelvjárás, tájszólás, dialektus; <b>de norske dialektene</b> a norvég nyelvjárások; <b>dialekt fra Berlin</b> berlini dialektus; <b>snakke dialekt</b> tájszólásban beszél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dialektatlas"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nyelvjárási atlasz</div></div>
inflectedForms:
[[["dialektatlaset", "dialektatlas", "dialektatlasa"], ["dialektatlaset", "dialektatlaser", "dialektatlasa"], ["dialektatlaset", "dialektatlas", "dialektatlasene"], ["dialektatlaset", "dialektatlaser", "dialektatlasene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dialektfarget"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>nyelvjárási színezetű</div></div>
inflectedForms:
[[["dialektfarget", "dialektfargete", "dialektfargete"], ["dialektfarget", "dialektfargede", "dialektfargede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dialektgrense"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyelvjárási terület határa, izoglossza</div></div>
inflectedForms:
[[["dialektgrensen", "dialektgrenser", "dialektgrensene"], ["dialektgrensa", "dialektgrenser", "dialektgrensene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dialektiker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["dialektikeren", "dialektikere", "dialektikerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dialektikus gondolkodó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nedsettende</i> szőrszálhasogató vitapartner</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dialektkart"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nyelvjárási térkép</div></div>
inflectedForms:
[[["dialektkartet", "dialektkart", "dialektkarta"], ["dialektkartet", "dialektkarter", "dialektkarta"], ["dialektkartet", "dialektkart", "dialektkartene"], ["dialektkartet", "dialektkarter", "dialektkartene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dialektområde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nyelvjárásterület</div></div>
inflectedForms:
[[["dialektområdet", "dialektområder", "dialektområda"], ["dialektområdet", "dialektområder", "dialektområdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dialektstudium"]
translation: <div><div>nyelvjárások tanulmányozása, kutatása, nyelvjárási tanulmányok</div></div>
inflectedForms:
[[["dialektstudiet", "dialektstudier", "dialektstudia"], ["dialektstudiet", "dialektstudier", "dialektstudiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dialog"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dialogen", "dialoger", "dialogene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> beszélgetés; <b>terapeutisk dialog</b> terápiás beszélgetés; <b>føre interessante dialoger med hverandre</b> érdekes beszélgetéseket folytatnak egymás között</div><div class="numbered"><b>2</b> párbeszéd, dialógus, véleménycsere, kapcsolattartás, folyamatos kapcsolat; <b>Platons dialoger</b> Platón dialógusai; <b>dialog mellom palestinere og israelere</b> a palesztínok és izraeliek közötti párbeszéd; <b>gå i dialog med</b> tárgyalásokat kezd, párbeszédet kezdeményez; <b>ha god dialog med medarbeidere</b> jó kapcsolatot tart a munkatársakkal; <b>være i dialog</b> kapcsolatban áll, kapcsolatot tart fenn, párbeszédet folytat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dialogisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["dialogisk", "dialogiske", "dialogiske"]]]
translation:
<div><div>párbeszédes, dialogikus, dialóguselsű, párbeszéddel kapcsolatos, kétoldalú; <b>dialogiske erfaringer</b> párbeszéd folytatásával kapcsolatos tapasztalatok; <b>dialogisk kommunikasjon</b> kétoldalú kommunikáció; <b>dialogisk lesing</b> dialóguselvű olvasás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dialyse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dialysen", "dialyser", "dialysene"]]]
translation:
<div><div>dialízis; <b>peritonealdialyse</b> peritoneális dialízis; <b>gå til dialyse</b> dialízisre jár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dialyseavdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>dialízis központ</div></div>
inflectedForms:
[[["dialyseavdelingen", "dialyseavdelinger", "dialyseavdelingene"], ["dialyseavdelinga", "dialyseavdelinger", "dialyseavdelingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dialytisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["dialytisk", "dialytiske", "dialytiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dializált; <b>dialytiske pasienter</b> dilaizált, dialízissel kezelt betegek</div><div class="numbered"><b>2</b> dialitikus; <b>dialytisk kikkert</b> dialitikus távcső</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diamant"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["diamanten", "diamanter", "diamantene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyémánt; <b>en uslepen diamant</b> csiszolatlan gyémánt; <b>kunstig/syntetisk diamant</b> mesterséges, szintetikus gyémánt, műgyémánt; <b>et halskjede med diamanter</b> gyémántokkal díszített nyaklánc</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>typografi</i> diamant, gyémánt, négypontos betűnagyság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diamantboring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyémántfúrás</div></div>
inflectedForms:
[[["diamantboringen", "diamantboringer", "diamantboringene"], ["diamantboringa", "diamantboringer", "diamantboringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diamantbryllup"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gyémántlakodalom</div></div>
inflectedForms:
[[["diamantbryllupet", "diamantbryllup", "diamantbryllupa"], ["diamantbryllupet", "diamantbrylluper", "diamantbryllupa"], ["diamantbryllupet", "diamantbryllup", "diamantbryllupene"], ["diamantbryllupet", "diamantbrylluper", "diamantbryllupene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diamantgruve"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyémántbánya</div></div>
inflectedForms:
[[["diamantgruven", "diamantgruver", "diamantgruvene"], ["diamantgruva", "diamantgruver", "diamantgruvene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diamanthandler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>gyémántkereskedő</div></div>
inflectedForms:
[[["diamanthandleren", "diamanthandlerer", "diamanthandlerne"], ["diamanthandleren", "diamanthandlere", "diamanthandlerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diamantnål"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyémánttű</div></div>
inflectedForms:
[[["diamantnålen", "diamantnåler", "diamantnålene"], ["diamantnåla", "diamantnåler", "diamantnålene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diamantplate"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyémántlemez</div></div>
inflectedForms:
[[["diamantplaten", "diamantplater", "diamantplatene"], ["diamantplata", "diamantplater", "diamantplatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diamantsmykke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gyémántékszer</div></div>
inflectedForms:
[[["diamantsmykket", "diamantsmykker", "diamantsmykka"], ["diamantsmykket", "diamantsmykker", "diamantsmykkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diameter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
inflectedForms:
[[["diameteren", "diametere", "diameterne"], ["diameteren", "diametrer", "diametrene"], ["diameteren", "diametre", "diametrene"]]]

translation:
<div><div>átmérő; <b>sylinderen måler 10 cm i diameter</b> a henger 10 centiméteres átmérőjű</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["diametral"]
inflectedForms: [[["diametralt", "diametrale", "diametrale"]]]
translation:
<div><div>átlós, átellenes, diametrális, ellentétes; <b>to diametrale punkter</b> két átlósan elhelyezkedő pont; <b>han er sin brors diametrale motsetning</b> szöges ellentéte a bátyjának; <b>diametralt motsatt</b> homlokegyenest ellenkező</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diapositiv"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>diapozitív</div></div>
inflectedForms:
[[["diapositivet", "diapositiv", "diapositiva"], ["diapositivet", "diapositiver", "diapositiva"], ["diapositivet", "diapositiv", "diapositivene"], ["diapositivet", "diapositiver", "diapositivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diasframviser"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>diavetítő</div></div>
inflectedForms:
[[["diasframviseren", "diasframviserer", "diasframviserne"], ["diasframviseren", "diasframvisere", "diasframviserne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diaskop"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>diaszkóp, dianéző</div></div>
inflectedForms:
[[["diaskopet", "diaskop", "diaskopa"], ["diaskopet", "diaskoper", "diaskopa"], ["diaskopet", "diaskop", "diaskopene"], ["diaskopet", "diaskoper", "diaskopene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diastase"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["diastasen", "diastaser", "diastasene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>medisin</i> szétválás, szétnyílás; <b>rectus diastase</b> szétnyílt hasizom, rectus diastasis</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>biokjemi</i> diasztáz, erjeny</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["diastolisk"]
translation:
<div><div>diasztolés; <b>diastolisk blodtrykk</b> diasztolés vérnyomás; <b>målet for diastolisk blodtrykk</b> diasztolés érték; <b>diastolisk bilyd</b> diasztolés szívzörej</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diatese"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["diatesen", "diateser", "diatesene"]]]
translation:
<div><div><i>medisin</i> diatézis, szervezet hajlama a betegségre, kóros reakciókra való hajlam</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["didaktiker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>didaktikus, didaktikával foglalkozó szakember</div></div>
inflectedForms:
[[["didaktikeren", "didaktikerer", "didaktikerne"], ["didaktikeren", "didaktikere", "didaktikerne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["didaktisk"]
inflectedForms: [[["didaktisk", "didaktiske", "didaktiske"]]]
translation:
<div><div>didaktikus, oktató, tanító (jellegű), pedagógiai szándékú, felvilágosító; <b>didaktisk poesi</b> didaktikus költészet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["die"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["dier", "dia", "dia"], ["dier", "diet", "diet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>få bryst</i> szopik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gi bryst</i> szoptat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["diegetisk"]
translation:
<div><div>diegetikus, elbeszélő; <b>diegetisk verden</b> diegetikus világ, elbeszélt világ; <b>diegetisk nivå</b> a diegézis, elbeszélés szintje</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diegivning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szoptatás</div></div>
inflectedForms:
[[["diegivningen", "diegivninger", "diegivningene"], ["diegivninga", "diegivninger", "diegivningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dieselaggregat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>dízelaggregátor, dízel áramfejlesztő, dízelüzemű aggregátor</div></div>
inflectedForms:
[[["dieselaggregatet", "dieselaggregat", "dieselaggregata"], ["dieselaggregatet", "dieselaggregater", "dieselaggregata"], ["dieselaggregatet", "dieselaggregat", "dieselaggregatene"], ["dieselaggregatet", "dieselaggregater", "dieselaggregatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dieselavgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gázolaj jövedéki adója</div></div>
inflectedForms:
[[["dieselavgiften", "dieselavgifter", "dieselavgiftene"], ["dieselavgifta", "dieselavgifter", "dieselavgiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dieseldrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>dízelüzem</div></div>
inflectedForms:
[[["dieseldriften", "dieseldrifter", "dieseldriftene"], ["dieseldrifta", "dieseldrifter", "dieseldriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dieselforbruk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>dízelfogyasztás</div></div>
inflectedForms:
[[["dieselforbruket", "dieselforbruk", "dieselforbruka"], ["dieselforbruket", "dieselforbruk", "dieselforbrukene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diett"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dietten", "dietter", "diettene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>kostgodtgjørelse</i> napidíj, kiszállási díj, üzleti utazáshoz kapcsolódó cafetéria</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> táplálkozás, étrend; <b>bjørnens diett</b> a medvék táplálkozása; <b>fett og usunn diett</b> magas zsírtartalmú, egészségtelen étrend; <b>endre diett</b> változtat az étkezési szokásain</div><div class="numbered"><b>2</b> diéta; <b>glutenfritt diett</b> gluténmentes diéta; <b>holde streng diett</b> szigorú diétát tart; <b>bli satt på diett</b> diétáznia kell</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> fogyókúra; <b>gå på diett</b> fogyókúrázik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diettbehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>diétás kezelés</div></div>
inflectedForms:
[[["diettbehandlingen", "diettbehandlinger", "diettbehandlingene"], ["diettbehandlinga", "diettbehandlinger", "diettbehandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dietylbarbitursyre"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>dietil-barbitursav</div></div>
inflectedForms:
[[["dietylbarbitursyren", "dietylbarbitursyrer", "dietylbarbitursyrene"], ["dietylbarbitursyra", "dietylbarbitursyrer", "dietylbarbitursyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dietyleter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>dietil-éter, (rég.) égény</div></div>
inflectedForms:
[[["dietyleteren", "dietyleterer", "dietyleterne"], ["dietyleteren", "dietyletere", "dietyleterne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["differanse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["differansen", "differanser", "differansene"]]]
translation:
<div><div>különbség, különbözet, differencia, eltérés; <b>2 er differansen mellom 5 og 3</b> öt és három különbsége kettő; <b>differansen mellom inntekter og utgifter</b> a bevétel és kiadás közötti különbözet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["differens"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["differensen", "differenser", "differensene"]]]
translation:
<div><div>különbözet, különbség; <b>differensen mellom to størrelser</b> két mennyiség különbsége, két mennyiség közötti különbség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["differensial"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["differensialet", "differensial", "differensiala"], ["differensialet", "differensialer", "differensiala"], ["differensialet", "differensial", "differensialene"], ["differensialet", "differensialer", "differensialene"]]]

translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>tannhjulsmekanisme</i> differenciálmű</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>matematikk</i> differenciálhányados, derivált</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["differensialkobling", "differensialkopling"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>differenciálmű, kiegyenlítőmű</div></div>
inflectedForms:
[[["differensialkoblingen", "differensialkoblinger", "differensialkoblingene"], ["differensialkoblinga", "differensialkoblinger", "differensialkoblingene"]], [["differensialkoplingen", "differensialkoplinger", "differensialkoplingene"], ["differensialkoplinga", "differensialkoplinger", "differensialkoplingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["differensialligning", "differensiallikning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div><i>matematikk</i> differenciálegyenlet</div></div>
inflectedForms:
[[["differensialligningen", "differensialligninger", "differensialligningene"], ["differensialligninga", "differensialligninger", "differensialligningene"]], [["differensiallikningen", "differensiallikninger", "differensiallikningene"], ["differensiallikninga", "differensiallikninger", "differensiallikningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["differensialregning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>matematikk</i> differenciálszámítás</div></div>
inflectedForms:
[[["differensialregningen", "differensialregninger", "differensialregningene"], ["differensialregninga", "differensialregninger", "differensialregningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["differensialsperre"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sperrdifi, önzáró differenciálmű</div></div>
inflectedForms:
[[["differensialsperren", "differensialsperrer", "differensialsperrene"], ["differensialsperra", "differensialsperrer", "differensialsperrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["differensiasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["differensiasjonen", "differensiasjoner", "differensiasjonene"]]]
translation:
<div><div>differenciálódás, elkülönülés; <b>magmatisk differensiasjon</b> magma differenciálódása, magmatikus differenciálódás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["differensiell"]
inflectedForms: [[["differensielt", "differensielle", "differensielle"]]]
translation:
<div><div>differenciális, differencia; <b>differensiell rotasjon</b> differenciális rotáció; <b>differensiell feminisme</b> differencia feminizmus, új feminizmus</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["differensiere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["differensierer", "differensierte", "differensiert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> differenciál, megkülönböztet, különbséget tesz; <b>differensiere mellom de to begrepene ansvar og skyld</b> különbséget tesz a felelősség és a bűnösség fogalma között; <b>differensiere elevene etter interesser</b> figyelembe veszi a tanulók különböző érdeklődését; <b>differensiert opplæring</b> differenciált oktatás; <b>en differensiert presse</b> sokszínű sajtó</div><div class="numbered"><b>2</b> derivál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["differensiering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["differensieringen", "differensieringer", "differensieringene"], ["differensieringa", "differensieringer", "differensieringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> differenciálás, különbségtétel, megkülönböztetés, differenciálódás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>matematikk</i> deriválás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["differensrekke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>számtani haladvány</div></div>
inflectedForms:
[[["differensrekken", "differensrekker", "differensrekkene"], ["differensrekka", "differensrekker", "differensrekkene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["diffundere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["diffunderer", "diffunderte", "diffundert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szór, szétszór, terjeszt, áraszt</div><div class="numbered"><b>2</b> szóródik, szétszóródik, terjed, szétárad, diffundál</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["diffus"]
inflectedForms: [[["diffust", "diffuse", "diffuse"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> diffúz, szórt, szétszórt, szétterjedt; <b>lampen gir behagelig diffust lys</b> a lámpa kellemes szórt fényt ad; <b>diffuse smerter</b> diffúz jellegű fájdalom; <b>diffus tåke</b> diffúz-köd</div><div class="numbered"><b>2</b> bizonytalan, homályos, elmosódó, cseppfolyós; <b>diffuse grenser</b> elmosódó, bizonytalan határok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diffuser"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bilteknikk</i> porlasztó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>duft</i> illatosító készülék, légfrissítő</div></div>


language: NB
pos: fork
dictForms: ["Difi"]
translation:
<div><div><i>Direktoratet for forvaltning og IKT (etterfulgt av Digdir)</i> Közigazgatási és kommunikációs igazgatóság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["difteriserum"]
translation: <div><div>diftéria, torokgyík elleni oltóanyag</div></div>
inflectedForms:
[[["difteriserumet", "difteriserumer", "difteriseruma"], ["difteriserumet", "difteriserumer", "difteriserumene"], ["difteriserumet", "difterisera", "difteriseraene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diftongering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>diftongizálódás, diftongussá alakulás</div></div>
inflectedForms:
[[["diftongeringen", "diftongeringer", "diftongeringene"], ["diftongeringa", "diftongeringer", "diftongeringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["diger"]
inflectionLabels: ["-ent, -ne"]
inflectedForms: [[["digert", "digre", "digre"]]]
translation:
<div><div>nagy, óriási, hatalmas, ormótlan, behemót, tagbaszakadt, nagydarab; <b>en diger bjørn</b> behemót nagy medve; <b>en diger mann</b> nagydarab, tagbaszakadt férfi; <b>digre tårer</b> nagy kövér könnycseppek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["digg"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyami, fincsi, isteni</div><div class="numbered"><b>2</b> elképesztő, csodálatos</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["digge"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["digger", "digga", "digga"], ["digger", "digget", "digget"]]]
translation:
<div><div>kedvel, szeret, élvez, imád, tetszik, odavan, lelkesedik vmiért; <b>du vil komme til å digge showet hans</b> tetszeni fog a műsora; <b>digge rock</b> imádja a rockzenét; <b>digge inn</b> beleveti magát</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["digital"]
inflectedForms: [[["digitalt", "digitale", "digitale"]]]
translation:
<div><div>digitális; <b>informasjon i digital form</b> digitális információ, digitális formában rögzített és tárolt információ</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["digitalisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>digitalizálás</div></div>
inflectedForms:
[[["digitaliseringen", "digitaliseringer", "digitaliseringene"], ["digitaliseringa", "digitaliseringer", "digitaliseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dignitær", "dignitar"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["dignitæren", "dignitærer", "dignitærene"]], [["dignitaren", "dignitarer", "dignitarene"]]]
translation:
<div><div>előkelőség, méltóság; <b>verdslige og geistlige dignitærer</b> világi és egyházi előkelőségek, méltóságok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dike"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["diket", "diker", "dika"], ["diket", "diker", "dikene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>voll</i> gát, védőgát, töltés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>grøft for drenering</i> elvezető árok</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dikke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["dikker", "dikka", "dikka"], ["dikker", "dikket", "dikket"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>csiklandoz, csikiz, cirógat; <b>dikke et barn under haka</b> megcsiklandoz egy gyereket az álla alatt; <b>dikke dikke dikke</b> csiki csiki csiki</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>teknikk</i> két vaslemezt tömítéssel összeilleszt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dikkedarer"]
inflectionLabels: ["m:pl"]
inflectedForms: [[["dikkedareer", "dikkedareene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> körülményeskedés, felhajtás, hűhó, teketória, kertelés; <b>unødvendige dikkedarer</b> felesleges ceremónia, felesleges formalitások; <b>uten noen form for dikkedarer</b> minden teketóriázás nélkül; <b>det er så mange dikkedarer med henne</b> annyi hűhó, akkora felhajtás van körülötte</div><div class="numbered"><b>2</b> apróságok, bagateller, csip-csup ügyek, felesleges, lényegtelen részletek; <b>bry seg ikke om små dikkedarer</b> csip-csup, apró, felesleges részletekkel nem foglalkozik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dikotom"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["dikotomt", "dikotome", "dikotome"]]]
translation:
<div><div>dichotóm, kettős természetű, kettősségen, szembeállításon alapuló; <b>dikotom oppfatning</b> dichotóm felfogás, szemlélet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dikotomi"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dikotomien", "dikotomier", "dikotomiene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dichotómia, kettősség, kettős tagolódás, kettéválás, ellentétpár</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>botanikk</i> villás elágazás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diksjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["diksjonen", "diksjoner", "diksjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dikció, szónoklat, színházi szövegmondás</div><div class="numbered"><b>2</b> költői előadásmód</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dikt"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["diktet", "dikt", "dikta"], ["diktet", "dikt", "diktene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> költemény, vers, költői mű; <b>dramatisk dikt</b> drámai költemény; <b>episk dikt</b> elbeszélő költemény; <b>lyrisk dikt</b> lírai költemény; <b>heltedikt</b> hősköltemény; <b>et symfonisk dikt</b> szimfónikus költemény; <b>lese dikt</b> verset mond, szaval; <b>skrive dikt</b> verset ír, költ</div><div class="numbered"><b>2</b> kitaláció, koholmány, fantáziaszülemény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diktat"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["diktaten", "diktater", "diktatene"]]]
translation:
<div><div>tollbamondás, diktálás, tollba mondott szövet; <b>elevene skrev diktat</b> a tanulók tollbamondást írtak; <b>stenografere etter sjefens diktat</b> leírja, amit a főnök diktál; <b>skrive noe på diktat</b> diktálás után ír</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diktat"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["diktatet", "diktat", "diktata"], ["diktatet", "diktater", "diktata"], ["diktatet", "diktat", "diktatene"], ["diktatet", "diktater", "diktatene"]]]

translation:
<div><div>rendelkezés, parancs, diktátum; <b>bøye seg for et diktat</b> engedelmeskedik egy parancsnak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diktator"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["diktatoren", "diktatorer", "diktatorene"]]]
translation:
<div><div>diktátor, zsarnok, önkényuralkodó, egyeduralkodó; <b>styre som diktator</b> korlátlan hatalmat gyakorol; <b>en diktator på motens område</b> egyeduralkodó a divat területén, divatdiktátor</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["diktatorisk"]
inflectedForms: [[["diktatorisk", "diktatoriske", "diktatoriske"]]]
translation:
<div><div>diktatórikus, parancsuralmi, önkényeskedő; <b>diktatorisk makt</b> parancsuralom; <b>diktatorisk styre</b> diktatórikus kormányzás; <b>en diktatorisk sjef</b> önkényeskedő főnök</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diktatur"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>diktatúra; <b>totalitært diktatur</b> totalitárius diktatúra</div></div>
inflectedForms:
[[["diktaturet", "diktatur", "diktatura"], ["diktaturet", "diktaturer", "diktatura"], ["diktaturet", "diktatur", "diktaturene"], ["diktaturet", "diktaturer", "diktaturene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dikte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["dikter", "dikta", "dikta"], ["dikter", "diktet", "diktet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> verset ír, versel, költ; <b>dikte en vise</b> költ egy dalt</div><div class="numbered"><b>2</b> kitalál, kohol, fantáziál; <b>dikte opp/dikte i hop en historie</b> kitalál egy történetet; <b>du dikter!</b> te hantálsz!; <b>dikte seg inn i en annens hode</b> beleképzeli magát más fejébe</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["diktere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["dikterer", "dikterte", "diktert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>si til ordrett nedskrivning</i> diktál, tollba mond; <b>diktere til protokolls</b> jegyzőkönyvbe mond, jegyőkönyvet vesz fel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>befale</i> diktál, parancsol, előír; <b>jeg lar meg ikke diktere!</b> nem hagyom, hogy parancsolgass, nekem senki ne írja elő, hogy mit tegyek; <b>hva han gjør er diktert av andres interesser</b> mások érdekei irányítják, határozzák meg, hogy mit tesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dikteringsmaskin"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>diktafon</div></div>
inflectedForms:
[[["dikteringsmaskinen", "dikteringsmaskiner", "dikteringsmaskinene"], ["dikteringsmaskina", "dikteringsmaskiner", "dikteringsmaskinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dikterkollega"]
translation: <div><div>költőtárs</div></div>
inflectedForms:
[[["dikterkollegaen", "dikterkollegaer", "dikterkollegaene"], ["dikterkollegaen", "dikterkolleger", "dikterkollegene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diktlesing", "diktlesning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>versolvasás</div></div>
inflectedForms:
[[["diktlesingen", "diktlesinger", "diktlesingene"], ["diktlesinga", "diktlesinger", "diktlesingene"]], [["diktlesningen", "diktlesninger", "diktlesningene"], ["diktlesninga", "diktlesninger", "diktlesningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diktning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["diktningen", "diktninger", "diktningene"], ["diktninga", "diktninger", "diktningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> versírás, versszerzés, költés, költői munkásság; <b>gjendiktning</b> újraköltés</div><div class="numbered"><b>2</b> költészet; <b>et høydepunkt i hele hans diktning</b> költészetének egyik csúcspontja; <b>bukolisk diktning</b> bukolikus költészet</div><div class="numbered"><b>3</b> mesebeszéd, kitaláció; <b>fri diktning</b> tiszta kitaláció</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diktopplesning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>versszavalás, versmondás</div></div>
inflectedForms:
[[["diktopplesningen", "diktopplesninger", "diktopplesningene"], ["diktopplesninga", "diktopplesninger", "diktopplesningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diktsamling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>verseskötet, versgyűjtemény, verseskönyv</div></div>
inflectedForms:
[[["diktsamlingen", "diktsamlinger", "diktsamlingene"], ["diktsamlinga", "diktsamlinger", "diktsamlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diktverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>költemény, költői mű</div></div>
inflectedForms:
[[["diktverket", "diktverk", "diktverka"], ["diktverket", "diktverker", "diktverka"], ["diktverket", "diktverk", "diktverkene"], ["diktverket", "diktverker", "diktverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dilatasjon"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fysikk</i> dilatáció, hő hatására történő térfogatváltozás, tágulási hézag</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>medisin</i> dilatáció, tágulat, tágulás, tágítás; <b>sykelig dilatasjon</b> kóros tágulat; <b>kunstig dilatasjon</b> mesterséges dilatáció, kitágítás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dilemma"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
inflectedForms: [[["dilemmaet", "dilemma", "dilemmaene"], ["dilemmaet", "dilemmaer", "dilemmaene"]]]
translation:
<div><div>dilemma, nehéz, kellemetlen helyzet; <b>komme opp i et dilemma</b> nehéz helyzetbe kerül, választás elé kerül, dilemma előtt áll; <b>sette noen i et dilemma</b> nehéz helyzetbe hoz, választás/dilemma elé állít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dilettanteri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["dilettanteriet", "dilettanteri", "dilettanteria"], ["dilettanteriet", "dilettanterier", "dilettanteria"], ["dilettanteriet", "dilettanteri", "dilettanteriene"], ["dilettanteriet", "dilettanterier", "dilettanteriene"]]]

translation:
<div><div>dilettáns tevékenység, dilettantizmus, műkedvelés; <b>politisk dilettanteri</b> politikai dilettantizmus</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dill"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["dillet", "dill", "dilla"], ["dillet", "dill", "dillene"]]]
translation:
<div><div>badarság, marhaság, ostobaság; <b>det er bare dill alt han sier</b> ostobaságokat beszél össze</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dilldall"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["dilldallet", "dilldall", "dilldalla"], ["dilldallet", "dilldall", "dilldallene"]]]
translation:
<div><div>ostobaság, értelmetlenség, lényegtelen, felesleges dolgok; <b>dette er det rende dilldall</b> tiszta marhaság az egész</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dille"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["dillen", "diller", "dillene"], ["dilla", "diller", "dillene"]]]
translation:
<div><div>őrület; <b>få dilla</b> megőrül, bedilizik; <b>ha dilla på noe</b> megőrül vmiért, vmi a mániája</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dilte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["dilter", "dilta", "dilta"], ["dilter", "diltet", "diltet"]]]
translation:
<div><div>ballag, üget, kocog, baktat, bandukol; <b>dilte etter</b> hátul, vkinek a nyomában, vki mögött kullog</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["diluvial"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["diluvialt", "diluviale", "diluviale"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>som gjelder syndfloden</i> diluviális, özönvízzel kapcsolatos</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>geologi</i> diluviális, jégkorszakbeli harmadkori</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dimensjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dimensjonen", "dimensjoner", "dimensjonene"]]]
translation:
<div><div>dimenzió, méret, nagyság, arány, kiterjedés, aspektus; <b>skruer i alle dimensjoner</b> csavarok minden méretben; <b>begynne å ta dimensjoner</b> komoly méreteket kezd ölteni; <b>en skandale av dimensjoner</b> óriási (méretű) botrány; <b>saken har store dimensjoner</b> kiterjedt ügy; <b>hans tolkning av rollen gav den en ny dimensjon</b> az értelmezése új dimenziót kölcsönzött a szerepnek</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dimensjonere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["dimensjonerer", "dimensjonerte", "dimensjonert"]]]
translation:
<div><div>dimenzionál, méretez, méretre szab, mérethez igazít; <b>for stort dimensjonert</b> túlméretezett; <b>for svakt dimensjonert</b> alulméretezett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dimensjonering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>méretezés</div></div>
inflectedForms:
[[["dimensjoneringen", "dimensjoneringer", "dimensjoneringene"], ["dimensjoneringa", "dimensjoneringer", "dimensjoneringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diminuendo"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["diminuendoet", "diminuendo", "diminuendoa"], ["diminuendoet", "diminuendoer", "diminuendoa"], ["diminuendoet", "diminuendo", "diminuendoene"], ["diminuendoet", "diminuendoer", "diminuendoene"]]]

translation:
<div><div><i>musikk</i> fokozatosan elhalkulva, fokozatosan csökkent hangerővel előadott rész</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diminutiv"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>kicsinyítő alak</div></div>
inflectedForms:
[[["diminutiven", "diminutiver", "diminutivene"], ["diminutivet", "diminutiv", "diminutiva"], ["diminutivet", "diminutiver", "diminutiva"], ["diminutivet", "diminutiv", "diminutivene"], ["diminutivet", "diminutiver", "diminutivene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["diminutiv"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["diminutivt", "diminutive", "diminutive"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kicsinyítő; <b>diminutiv form</b> kicsinyítő alak</div><div class="numbered"><b>2</b> apró, pici; <b>diminutiv størrelse</b> apró méret</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diminutivform"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kicsinyítő alak</div></div>
inflectedForms:
[[["diminutivformen", "diminutivformer", "diminutivformene"], ["diminutivforma", "diminutivformer", "diminutivformene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dimittere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["dimitterer", "dimitterte", "dimittert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elbocsát, hazaküld</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>militærvesen</i> leléptet, engedélyt ad a távozásra, (få fri fra tjeneste) leszerel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dimme"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["dimmer", "dimma", "dimma"], ["dimmer", "dimmet", "dimmet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>dempe lys</i> tompít, tompított fényre vált; <b>dimme lysene i stua</b> letompítja a fényeket a szobában; <b>bilen dimmer til parkeringslys</b> az autó tompított fényre vált</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>dimittere(s)</i> leszerel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dimme"]
homonyms: ["3"]
inflectedForms: [[["dimmer", "dimte", "dimt"]]]
translation:
<div><div>elhomályosul, ködössé válik; <b>dimmes på synet</b> gyengül a látása; <b>det dimmes</b> alkonyodik</div></div>


language: NB
pos: pron
dictForms: ["din", "ditt"]
translation:
<div><div>a te, a tiéd, a tieid; <b>din bil</b> az autód; <b>ditt hus</b> a (te) házad; <b>er det din sykkel?</b> ez a te kerékpárod?, a tiéd ez a kerékpár?; <b>du må ha respekt for din far</b> tiszteld apádat; <b>det er din tur</b> te jössz, te következel; <b>hils dine</b> üdvözöld a tieidet; <b>hils dine foreldre</b> üdvözlöm a szüleidet, add át üdvözletem a szüleidnek; <b>hilsen din Eva</b> üdvözöl a te Évád; <b>holder du på ditt?</b> kitartatsz a magad álláspontján?; <b>din tosk! ditt fjols!</b> te ostoba!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dingel"]
translation: <div><div>fityegő</div></div>
inflectedForms:
[[["dingelet", "dingel", "dingla"], ["dingelet", "dingel", "dinglene"], ["dinglet", "dingler", "dingla"], ["dinglet", "dingler", "dinglene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dingle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["dingler", "dingla", "dingla"], ["dingler", "dinglet", "dinglet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> himbál, lóbál, lógat, lóg, himbálózik, fityeg; <b>knappen hang og dinglet i en tråd</b> a gomb egy szálon fityegett; <b>dingle med bena</b> kalimpál a lábával, lógatja a lábát; <b>dingle med armene</b> lengeti a karját</div><div class="numbered"><b>2</b> lófrál, ténfereg, sétafikál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dings"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dingsen", "dingser", "dingsene"]]]
translation:
<div><div>izé, bigyó, kütyü, mütyür, cucc; <b>hvor er det blitt av den dingsen som hører til her? </b> hol van az az izé (micsoda), ami innen hiányzik?; <b>hva slags dings er det?</b> miféle kütyü ez?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dinosaur", "dinosaurus"]
inflectionLabels: ["-en", ""]
translation: <div><div>dinoszaurusz</div></div>
inflectedForms:
[[["dinosauren", "dinosaurer", "dinosaurene"]], [["dinosaurusen", "dinosaurier", "dinosauriene"], ["dinosaurusen", "dinosaurer", "dinosaurene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dioksid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>dioxid</div></div>
inflectedForms:
[[["dioksidet", "dioksid", "dioksida"], ["dioksidet", "dioksider", "dioksida"], ["dioksidet", "dioksid", "dioksidene"], ["dioksidet", "dioksider", "dioksidene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dionysisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["dionysisk", "dionysiske", "dionysiske"]]]
translation:
<div><div>dionüszoszi; <b>dionysisk kultus</b> Dionüszosz-kultusz; <b>dionysisk fest</b> dionüszoszi lakoma</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diopter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>irányzék</div></div>
inflectedForms:
[[["diopteret", "diopter", "dioptra"], ["diopteret", "diopter", "dioptrene"], ["dioptret", "dioptre", "dioptra"], ["dioptret", "dioptre", "dioptrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diplom"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["diplomet", "diplom", "diploma"], ["diplomet", "diplomer", "diploma"], ["diplomet", "diplom", "diplomene"], ["diplomet", "diplomer", "diplomene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oklevél, okirat; <b>alle som var med i skirennet, fikk diplom</b> a sífutás minden résztvevője oklevelet kapott</div><div class="numbered"><b>2</b> iskolai bizonyítvány, diploma, abszolutórium</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diplomarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>diplomamunka</div></div>
inflectedForms:
[[["diplomarbeidet", "diplomarbeid", "diplomarbeida"], ["diplomarbeidet", "diplomarbeider", "diplomarbeida"], ["diplomarbeidet", "diplomarbeid", "diplomarbeidene"], ["diplomarbeidet", "diplomarbeider", "diplomarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diplomatarium"]
translation: <div><div>oklevéltár</div></div>
inflectedForms:
[[["diplomatariet", "diplomatarier", "diplomataria"], ["diplomatariet", "diplomatarier", "diplomatariene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diplomati"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["diplomatiet", "diplomati", "diplomatia"], ["diplomatiet", "diplomati", "diplomatiene"]]]
translation:
<div><div>diplomácia, diplomáciai szolgálat, diplomáciai testület; <b>hele diplomatiet var til stedet</b> jelen voltak a diplomáciai testületek; <b>avtalen ble oppnådd etter dyktig diplomati</b> ügyes diplomáciával sikerült megállapodásra jutni; <b>gå inn i diplomatiet</b> diplomáciai szolgálatba lép</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["diplomatisk"]
inflectedForms: [[["diplomatisk", "diplomatiske", "diplomatiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> diplomáciai; <b>diplomatisk representasjon</b> diplomáciai képviselet; <b>ad diplomatisk vei</b> diplomáciai úton; <b>det diplomatiske korps</b> diplomáciai testület; <b>ha diplomatisk status</b> diplomata státusban van</div><div class="numbered"><b>2</b> diplomatikus; <b>et diplomatisk svar</b> diplomatikus válasz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diplomatkorps"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>diplomáciai testület</div></div>
inflectedForms:
[[["diplomatkorpset", "diplomatkorps", "diplomatkorpsa"], ["diplomatkorpset", "diplomatkorps", "diplomatkorpsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diplomatpass"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>diplomata-útlevél</div></div>
inflectedForms:
[[["diplomatpasset", "diplomatpass", "diplomatpassa"], ["diplomatpasset", "diplomatpass", "diplomatpassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diplomatskilt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>diplomata rendszám, diplomáciai rendszám</div></div>
inflectedForms:
[[["diplomatskiltet", "diplomatskilt", "diplomatskilta"], ["diplomatskiltet", "diplomatskilter", "diplomatskilta"], ["diplomatskiltet", "diplomatskilt", "diplomatskiltene"], ["diplomatskiltet", "diplomatskilter", "diplomatskiltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diplomeksamen"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["diplomeksamenen", "diplomeksamener", "diplomeksamenene"]]]
translation:
<div><div>diplomavizsga, főiskolai, egyetemi záróvizsga; <b>ta diplomeksamen</b> lediplomázik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diplomoppgave"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szakdolgozat</div></div>
inflectedForms:
[[["diplomoppgaven", "diplomoppgaver", "diplomoppgavene"], ["diplomoppgava", "diplomoppgaver", "diplomoppgavene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dipolantenne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>dipólusantenna</div></div>
inflectedForms:
[[["dipolantennen", "dipolantenner", "dipolantennene"], ["dipolantenna", "dipolantenner", "dipolantennene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dipolmolekyl"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>dipólusmolekula</div></div>
inflectedForms:
[[["dipolmolekylet", "dipolmolekyl", "dipolmolekyla"], ["dipolmolekylet", "dipolmolekyler", "dipolmolekyla"], ["dipolmolekylet", "dipolmolekyl", "dipolmolekylene"], ["dipolmolekylet", "dipolmolekyler", "dipolmolekylene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["direksjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["direksjonen", "direksjoner", "direksjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> igazgatóság; <b>sitte i direksjonen</b> igazgatósági tag</div><div class="numbered"><b>2</b> vezetés</div><div class="numbered"><b>3</b> karmesterség, zenekarvezetés, vezénylés; <b>konkurranse i direksjon</b> karmesterverseny</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["direkte"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["direkte", "direkte", "direkte"]]]
translation:
<div><div>direkt, közvetlen, egyenes; <b>direkte bussforbindelse</b> közvetlen buszkapcsolat; <b>komme i direkte kontakt</b> közvetlen kapcsolatba kerül; <b>direkte tale (oratio directa)</b> egyenes beszéd</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["direkte"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>közvetlenül, egyenesen, kifejezetten; <b>henvende seg direkte til sjefen</b> közvetlenül a főnökhöz fordul; <b>gå direkte hjem</b> egyenesen hazamegy; <b>direkte kjedelig</b> kifejezetten unalmas; <b>det er direkte i strid med reglementet</b> direkte szabályellenes</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["direktekoblet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>közvetlen kapcsolatban van</div></div>
inflectedForms:
[[["direktekoblet", "direktekoblete", "direktekoblete"], ["direktekoblet", "direktekoblede", "direktekoblede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["direktelinje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>közvetlen telefonkapcsolat, forró drót</div></div>
inflectedForms:
[[["direktelinjen", "direktelinjer", "direktelinjene"], ["direktelinja", "direktelinjer", "direktelinjene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["direktesending"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>egyenes/élő adás, élő közvetítés</div></div>
inflectedForms:
[[["direktesendingen", "direktesendinger", "direktesendingene"], ["direktesendinga", "direktesendinger", "direktesendingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["direktiv"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["direktivet", "direktiv", "direktiva"], ["direktivet", "direktiver", "direktiva"], ["direktivet", "direktiv", "direktivene"], ["direktivet", "direktiver", "direktivene"]]]

translation:
<div><div>irányelv, direktíva, útmutatás, rendelet; <b>direktiv om opphavsrett</b> szerzői jogi irányelv; <b>tjenestedirektiv</b> szolgáltatási irányelv</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["direktiv", "sogar"]
homonyms: ["2", ""]
inflectedForms: [[["direktivt", "direktive", "direktive"]], []]
translation:
<div><div><i>telekommunikasjon</i> iránysugárzó; <b>direktiv antenne</b> iránysugárzó antenna</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["direktorat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["direktoratet", "direktorat", "direktorata"], ["direktoratet", "direktorater", "direktorata"], ["direktoratet", "direktorat", "direktoratene"], ["direktoratet", "direktorater", "direktoratene"]]]

translation:
<div><div>főigazgatóság, igazgatóság (országos hatáskörrel), közigazgatási államtitkárság (Magyarország); <b>Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap</b> Polgári védelmi és készültségi igazgatóság, (Magyarország) Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság; <b>Fiskeridirektoratet</b> Halászati Igazgatóság; <b>Oljedirektoratet</b> Olajigazgatóság; <b>Politidirektoratet</b> Országos Rendőrfőkapitányság; <b>Direktoratet for naturforvaltning</b> Természetvédelmi Igazgatóság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["direktrise"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> igazgatónő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>matematikk</i> vezéregyenes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["direktørlønn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>igazgatói fizetés</div></div>
inflectedForms:
[[["direktørlønnen", "direktørlønner", "direktørlønnene"], ["direktørlønna", "direktørlønner", "direktørlønnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dirigent"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dirigenten", "dirigenter", "dirigentene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>musikk</i> karmester, karnagy, dirigens</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>møteleder</i> ülésvezető</div><div class="numbered"><b>3</b> irányító; <b>trafikkdirigent</b> forgalomirányító</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dirigentpodium"]
translation: <div><div>karmesteri pódium</div></div>
inflectedForms:
[[["dirigentpodiet", "dirigentpodier", "dirigentpodia"], ["dirigentpodiet", "dirigentpodier", "dirigentpodiene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dirigere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["dirigerer", "dirigerte", "dirigert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> irányít, dirigál, vezet, igazgat; <b>dirigere trafikken</b> irányítja a forgalmat; <b>dirigere et orkester</b> zenekart vezet; <b>dirigeres over</b> átirányítják; <b>la seg dirigere av andre</b> hagyja, hogy mások dirigáljanak neki; <b>dirigere debatten</b> vezeti a vitát</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>musikk</i> vezényel; <b>dirigere en symfoni</b> szimfóniát vezényel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dirke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["dirker", "dirka", "dirka"], ["dirker", "dirket", "dirket"]]]
translation:
<div><div>feltör, álkulccsal kinyit; <b>dirke opp en lås</b> feltör egy zárat; <b>dirke seg inn i en leilighet</b> behatol egy lakásba</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dirkefri"]
inflectedForms: [[["dirkefritt", "dirkefrie", "dirkefrie"]]]
translation:
<div><div>feltörhetetlen, betörésbiztos; <b>dirkefri lås</b> betörésbiztos zár, biztonsági zár</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dirre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["dirrer", "dirra", "dirra"], ["dirrer", "dirret", "dirret"]]]
translation:
<div><div>remeg, reszket, rezeg, vibrál; <b>dirre av sinne</b> reszket a dühtől; <b>hun var så opprørt at munnvikene dirret </b> olyan felindult volt, hogy remegett a szája széle</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dis"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["disen", "diser", "disene"]]]
translation:
<div><div>pára, köd, homály; <b>det lå dis over elvefaret</b> pára lebegett a folyó fölött</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["dis"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div>magázás, önözés; <b>være dis med noen</b> magázódik vkivel, magázó viszonyban van vkivel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["disfavør"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["disfavøren", "disfavører", "disfavørene"]]]
translation:
<div><div>hátrány, kár, veszteség; <b>i noens disfavør</b> vkinek a kárára; <b>resolusjoner i landets disfavør</b> az országot sújtó határozatok, az ország számára előnytelen határozatok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["disiplin"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["disiplinen", "disipliner", "disiplinene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ro og orden</i> fegyelem; <b>stram disiplin</b> szigorú fegyelem; <b>slapp disiplin</b> laza fegyelem; <b>holde disiplin</b> fegyelmez, fegyelmet tart; <b>vise disiplin</b> fegyelmezett, engedelmes, parancstisztelő; <b>vise mangel på disiplin</b> fegyelmezetlen, engedetlen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vitenskapsgren</i> tudományág, tudományszak, szakág, diszciplína; <b>harmonilære er en disiplin i musikkundervisningen</b> az összhangzattan a zeneoktatás egyik ága</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["disiplinere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["disiplinerer", "disiplinerte", "disiplinert"]]]
translation:
<div><div>fegyelmez; <b>godt disiplinerte tropper</b> szigorúan fegyelmezett csapatok; <b>disiplinere seg</b> fegyelmezi magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["disiplinering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fegyelmezés</div></div>
inflectedForms:
[[["disiplineringen", "disiplineringer", "disiplineringene"], ["disiplineringa", "disiplineringer", "disiplineringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["disiplinproblem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fegyelmi probléma</div></div>
inflectedForms:
[[["disiplinproblemet", "disiplinproblem", "disiplinproblema"], ["disiplinproblemet", "disiplinproblemer", "disiplinproblema"], ["disiplinproblemet", "disiplinproblem", "disiplinproblemene"], ["disiplinproblemet", "disiplinproblemer", "disiplinproblemene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["disiplinær"]
inflectedForms: [[["disiplinært", "disiplinære", "disiplinære"]]]
translation:
<div><div>fegyelmi, fegyelmezési, példás; <b>disiplinær forseelse</b> fegyelmi vétség; <b>disiplinære tiltak</b> fegyelmi szabályozás; <b>disiplinære problemer i klassen</b> fegyelmezési gondok az osztályban; <b>på disiplinær måte</b> példás módon, példát statuálva</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["disiplinærbrudd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fegyelemsértés, fegyelmi szabályok megsértése, fegyelemszegés</div></div>
inflectedForms:
[[["disiplinærbruddet", "disiplinærbrudd", "disiplinærbrudda"], ["disiplinærbruddet", "disiplinærbrudd", "disiplinærbruddene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["disiplinærreglement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fegyelmi szabályzat, fegyelmi szabályok</div></div>
inflectedForms:
[[["disiplinærreglementet", "disiplinærreglement", "disiplinærreglementa"], ["disiplinærreglementet", "disiplinærreglementer", "disiplinærreglementa"], ["disiplinærreglementet", "disiplinærreglement", "disiplinærreglementene"], ["disiplinærreglementet", "disiplinærreglementer", "disiplinærreglementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["disiplinærsak"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["disiplinærsaken", "disiplinærsaker", "disiplinærsakene"], ["disiplinærsaka", "disiplinærsaker", "disiplinærsakene"]]]

translation:
<div><div>fegyelmi ügy, fegyelmi eljárás; <b>det ble reist disiplinærsak</b> fegyelmi eljárás indult; <b>innlede, reise disiplinærsak mot noen</b> fegyelmi eljárást indít vki ellen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["disiplinærtiltak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fegyelmi intézkedés</div></div>
inflectedForms:
[[["disiplinærtiltaket", "disiplinærtiltak", "disiplinærtiltaka"], ["disiplinærtiltaket", "disiplinærtiltak", "disiplinærtiltakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["disiplinærutvalg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fegyelmi bizottság</div></div>
inflectedForms:
[[["disiplinærutvalget", "disiplinærutvalg", "disiplinærutvalga"], ["disiplinærutvalget", "disiplinærutvalg", "disiplinærutvalgene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["disippel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["disippelen", "disipler", "disiplene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tanítvány, vkinek követője, híve; <b>Jesu disipler</b> Jézus tanítványai</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om eldre forhold</i> tanítvány, tanuló, tanonc, gyakornok; <b>disippel på et apotek</b> patikus tanonc</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["disippelskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["disippelskapet", "disippelskap", "disippelskapa"], ["disippelskapet", "disippelskaper", "disippelskapa"], ["disippelskapet", "disippelskap", "disippelskapene"], ["disippelskapet", "disippelskaper", "disippelskapene"]]]

translation:
<div><div>tanítvány(i)ság; <b>kristent disippelskap</b> keresztény tanítványság, keresztény tanítványi élet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["disjunkt"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["disjunkt", "disjunkte", "disjunkte"]]]
translation:
<div><div>diszjunkt, idegen, elkülönült, szétválasztott; <b>disjunkte mengder</b> diszjunkt halmazok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["disk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["disken", "disker", "diskene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> pult; <b>bardisk</b> bárpult; <b>informasjonsdisk</b> információs pult, ügyféltájékoztató pult; <b>salg over disk</b> pultnál való kiszolgálás, bolti árusítás; <b>han står bak disken</b> bolti eladó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>alterdisk</i> áldoztató tálca, paténa, ostyatányér, kehelytányér</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>grammofonplate</i> hanglemez, gramfonlemez</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> adattároló lemez</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>idrett</i> korong</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diskant"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["diskanten", "diskanter", "diskantene"]]]
translation:
<div><div><i>musikk</i> legfelső szólam, legmagasabb hangfekvés, szoprán, diszkant; <b>snakke helt oppe i diskanten</b> fejhangon beszél</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["diske"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["disker", "diska", "diska"], ["disker", "disket", "disket"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> feltálal, felszolgál; <b>diske opp med de lekreste retter</b> a legfinomabb étkeket tálalja fel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> feltálal, előad, előáll vmivel; <b>diske opp med en usannsynlig historie</b> egy hihetetlen történettel áll elő</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>diszkvalifikál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diskenspringer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>bolti eladó, kereskedősegéd</div></div>
inflectedForms:
[[["diskenspringeren", "diskenspringerer", "diskenspringerne"], ["diskenspringeren", "diskenspringere", "diskenspringerne"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["diskontere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["diskonterer", "diskonterte", "diskontert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> leszámítol</div><div class="numbered"><b>2</b> diszkontál, jelenértéket számít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diskoskaster"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>diszkoszvető</div></div>
inflectedForms:
[[["diskoskasteren", "diskoskasterer", "diskoskasterne"], ["diskoskasteren", "diskoskastere", "diskoskasterne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diskotek"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["diskoteket", "diskotek", "diskoteka"], ["diskoteket", "diskoteker", "diskoteka"], ["diskoteket", "diskotek", "diskotekene"], ["diskoteket", "diskoteker", "diskotekene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>platearkiv</i> diszkotéka, hanglemezgyűjtemény</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>disko</i> diszkó</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["diskreditert"]
translation:
<div><div>hitelét vesztett, hiteltelen, tekintélyét vesztett, diszkreditált; <b>bli diskreditert</b> hiteltelenné válik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diskresjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["diskresjonen", "diskresjoner", "diskresjonene"]]]
translation:
<div><div>diszkréció, tapintat, körültekintés, óvatosság, visszafogottság, titoktartás; <b>vise diskresjon</b> diszkrét, tapintatos; <b>behandle en sak med diskresjon</b> diszkréten kezel egy ügyet, diszkrécióval jár el; <b>streng diskresjon er legens plikt</b> az orvos kötelessége a szigorú titoktartás; <b>utøve diskresjon</b> diszkrét, diszkrécióval kezel vmit, titkot tart</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diskresjonsbrudd", "diskresjonsbrott"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["diskresjonsbruddet", "diskresjonsbrudd", "diskresjonsbrudda"], ["diskresjonsbruddet", "diskresjonsbrudd", "diskresjonsbruddene"]], [["diskresjonsbrottet", "diskresjonsbrott", "diskresjonsbrotta"], ["diskresjonsbrottet", "diskresjonsbrott", "diskresjonsbrottene"]]]

translation:
<div><div>indiszkréció, tapintatlanság, titoktartás megszegése, titoksértés, titokszegés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["diskresjonær"]
translation:
<div><div>diszkrecionális, mérlegelési jogkörbe tartozó; <b>diskresjonær myndighet</b> diszkrecionális, mérlegelési jogosultság; <b>diskresjonære skatter</b> mérlegelési jogkörben kivetett adó</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["diskret"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["diskret", "diskrete", "diskrete"]]]
translation:
<div><div><i>matematikk, [diskre:´t]</i> diszkrét, elkülönült, nem folyamatos; <b>diskrete data</b> diszkrét adatok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diskriminering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["diskrimineringen", "diskrimineringer", "diskrimineringene"], ["diskrimineringa", "diskrimineringer", "diskrimineringene"]]]

translation:
<div><div>diszkrimináció, diszkriminálás, hátrányos megkülönböztetés, különbségtétel; <b>positiv diskriminering</b> pozitív diszkrimináció, hátrányt csökkentő megkülönböztetés; <b>forbud mot diskriminering</b> diszkrimináció tilalma</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["diskré", "diskret"]
homonyms: ["", "2"]
inflectedForms:
[[["diskré", "diskree", "diskree"], ["diskré", "diskré", "diskré"], ["diskré", "diskrée", "diskrée"]], []]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>[diskre:´]</i> diszkrét, tapintatos, feltűnést kerülő, bizalmas, óvatos; <b>diskré taushet</b> diszkrét hallgatás; <b>diskré sending</b> bizalmas küldemény; <b>han holdt seg diskré i bakgrunnen</b> diszkréten, feltűnést kerülve a háttérben maradt; <b>nikke diskré</b> óvatosan, alig észrevehetően bólint</div><div class="numbered"><b>2</b> diszkrét, visszafogott, mértéktartó; <b>diskré farger</b> visszafogott színek; <b>en diskré parfyme</b> kellemes, diszkrét illatú parfüm</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diskursdemokrati"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>deliberatív demokrácia</div></div>
inflectedForms:
[[["diskursdemokratiet", "diskursdemokrati", "diskursdemokratia"], ["diskursdemokratiet", "diskursdemokratier", "diskursdemokratia"], ["diskursdemokratiet", "diskursdemokrati", "diskursdemokratiene"], ["diskursdemokratiet", "diskursdemokratier", "diskursdemokratiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diskusjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["diskusjonen", "diskusjoner", "diskusjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vita; <b>en livlig, hissig diskusjon</b> élénk, heves vita; <b>en saklig diskusjon</b> szakmai vita; <b>en diskusjon om politikk</b> politikai tárgyú vita; <b>delta i en diskusjon</b> részt vesz egy vitában; <b>innlede en diskusjon</b> vitát nyit; <b>innlate seg inn i diskusjon med noen</b> vitába bocsátkozik vkivel; <b>ta opp til diskusjon</b> vitára bocsát; <b>jeg vil ikke ta noen diskusjon med henne</b> nem akarok vitatkozni vele; <b>være tema for diskusjon</b> vitatéma</div><div class="numbered"><b>2</b> megvitatás, megtárgyalás, fejtegetés; <b>avhandlingen innledes med en diskusjon av metodespørsmål</b> a dolgozat módszertani kérdések tárgyalásával kezdődik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diskusjonsemne"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vitatéma</div></div>
inflectedForms:
[[["diskusjonsemnet", "diskusjonsemner", "diskusjonsemna"], ["diskusjonsemnet", "diskusjonsemner", "diskusjonsemnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diskusjonsforum"]
translation: <div><div>vitafórum</div></div>
inflectedForms:
[[["diskusjonsforumet", "diskusjonsforumer", "diskusjonsforuma"], ["diskusjonsforumet", "diskusjonsforumer", "diskusjonsforumene"], ["diskusjonsforumet", "diskusjonsfora", "diskusjonsforaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diskusjonsgrunnlag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>vitaalap, vitatkozási alap</div></div>
inflectedForms:
[[["diskusjonsgrunnlaget", "diskusjonsgrunnlag", "diskusjonsgrunnlaga"], ["diskusjonsgrunnlaget", "diskusjonsgrunnlag", "diskusjonsgrunnlagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diskusjonsgruppe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vitacsoport</div></div>
inflectedForms:
[[["diskusjonsgruppen", "diskusjonsgrupper", "diskusjonsgruppene"], ["diskusjonsgruppa", "diskusjonsgrupper", "diskusjonsgruppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diskusjonsinnlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>vitairat, hozzászólás egy vitához</div></div>
inflectedForms:
[[["diskusjonsinnlegget", "diskusjonsinnlegg", "diskusjonsinnlegga"], ["diskusjonsinnlegget", "diskusjonsinnlegg", "diskusjonsinnleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diskusjonsmøte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vitaülés</div></div>
inflectedForms:
[[["diskusjonsmøtet", "diskusjonsmøter", "diskusjonsmøta"], ["diskusjonsmøtet", "diskusjonsmøter", "diskusjonsmøtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diskusjonspartner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>vitapartner</div></div>
inflectedForms:
[[["diskusjonspartneren", "diskusjonspartnerer", "diskusjonspartnerne"], ["diskusjonspartneren", "diskusjonspartnere", "diskusjonspartnerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diskusjonstema"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>vitatéma</div></div>
inflectedForms:
[[["diskusjonstemaet", "diskusjonstema", "diskusjonstemaene"], ["diskusjonstemaet", "diskusjonstemaer", "diskusjonstemaene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["diskutabel"]
inflectedForms: [[["diskutabelt", "diskutable", "diskutable"]]]
translation:
<div><div>vitatható, problematikus, kétséges, megkérdőjelezhető; <b>høyst diskutabel avgjørelse</b> erősen vitatható döntés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["diskutere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["diskuterer", "diskuterte", "diskutert"]]]
translation:
<div><div>vitat, megvitat, megtárgyal, megbeszél; <b>diskutere et emne</b> megvitat egy témát; <b>diskutere en sak</b> megtárgyal egy ügyet; <b>diskutere politikk</b> politikai kérdéseket tárgyalnak; <b>ha en venn å diskutere problemer med</b> van egy barátja, akivel megbeszélheti a problémáit; <b>diskutere seg frem til løsningen på et problem</b> addig vitatkoznak, míg eljutnak a probléma megoldásáig; <b>det kan diskuteres</b> vitathatató, nem egyértelmű, kétséges, megkérdőjelezhető; <b>dette er ikke noe å diskutere</b> ezen nincs mit vitatkozni; <b>det kan ikke diskuteres</b> nem vitás, nyilvánvaló; <b>det blir diskutert</b> vitákat fog kiváltani, vitatott lesz; <b>smak og behag kan ikke diskuteres</b> ízlések és pofonok különbözőek (vita lezárva)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diskvalifikasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["diskvalifikasjonen", "diskvalifikasjoner", "diskvalifikasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>idrett</i> diszkvalifikáció, kizárás egy versenyből</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gjøre uskikket</i> diszkvalifikáció, leminősítés, alkalmatlanná nyilvánítás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["diskvalifisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["diskvalifiserer", "diskvalifiserte", "diskvalifisert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> diszkvalifikál, versenyből kizár, leléptet</div><div class="numbered"><b>2</b> alkalmatlanná tesz, alkalmatlanságát bizonyítja; <b>med en slik uttalelse diskvalifiserer han seg selv</b> egy ilyen kijelentéssel önmagát járatja le </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dislokasjon"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>medisin</i> diszlokáció, eltolódás, ficam</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>geologi</i> elcsúszás, elmozdulás</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kjemi</i> kristályrácsban lévő rácshiba</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>militærvesen</i> áthelyezés, átcsoportosítás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["disp"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dispen", "disper", "dispene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>dispensasjon</i> diszpenzáció, felmentés, mentesség; <b>søke om, få disp</b> mentességet kérvényez, kap</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>disposisjon</i> rendelkezés; <b>stå til disp</b> rendelkezésre áll</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dispensasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dispensasjonen", "dispensasjoner", "dispensasjonene"]]]
translation:
<div><div>diszpenzáció, felmentés; <b>søke om dispensasjon</b> kérvényezi a felmentést; <b>bli innvilget dispensasjon</b> felmentést kap</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dispensere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["dispenserer", "dispenserte", "dispensert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> adagol</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gi dispensasjon</i> mentességet ad, felment</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["display"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kijelző</div></div>
inflectedForms:
[[["displayet", "display", "displaya"], ["displayet", "displayer", "displaya"], ["displayet", "display", "displayene"], ["displayet", "displayer", "displayene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["disponent"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["disponenten", "disponenter", "disponentene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rendelkezési joggal felruházott személy, meghatalmazott; <b>bankkontoens disponent</b> bankszámla meghatalmazott</div><div class="numbered"><b>2</b> megbízott cégvezető</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["disponere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["disponerer", "disponerte", "disponert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elrendez, felépít, beoszt, megtervez; <b>foredraget var ikke godt disponert</b> az előadás nem volt jól felépítve; <b>disponere tiden sin godt</b> jól beosztja az idejét</div><div class="numbered"><b>2</b> rendelkezik vmivel, diszponál vmi felett; <b>disponere over en større pengesum</b> nagyobb összeg felett, nagyobb összeggel rendelkezik; <b>disponere bil</b> autója van</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>i perfektum partisipp</i> hajlamos, kitett vminek, nyitott vmire; <b>røykere er særlig disponert for kreft</b> a dohányosok különösen hajlamosak a rákra, kitettek a rákos megbetegedésnek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["disponibel"]
inflectedForms: [[["disponibelt", "disponible", "disponible"]]]
translation:
<div><div>rendelkezésre álló, azonnal felhasználható, diszponibilis; <b>disponible midler</b> rendelkezésre álló eszközök; <b>disponibel inntekt</b> diszponibilis jövedelem, járulékoktól és adóktól mentes bevétel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["disposisjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["disposisjonen", "disposisjoner", "disposisjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elrendezés, beosztás, strukturálás; <b>en klar disposisjon</b> világos elrendezés</div><div class="numbered"><b>2</b> rendelkezés, használat; <b>fri disposisjon</b> szabad használat; <b>stille til disposisjon for noen</b> vki rendelkezésére bocsát; <b>stå til disposisjon</b> rendelkezésre áll</div><div class="numbered"><b>3</b> diszpozíció, rendelkezés, döntés; <b>testamentarisk disposisjon</b> végrendelkezés; <b>treffe sine disposijoner</b> meghozza a döntését, elhatározásra jut</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>med</i> hajlam; <b>ha disposisjon for en sykdom</b> betegségre hajlamos</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>musikk</i> diszpozíció, hangkép(vázlat); <b>orgelet disposisjon</b> az orgona diszpozíciója</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["disposisjonsrett"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["disposisjonsretten", "disposisjonsretter", "disposisjonsrettene"]]]
translation:
<div><div>rendelkezési jog; <b>ha disposisjonsrett over en bankkonto</b> rendelkezési joga van egy bankszámla felett</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["disproporsjonal"]
translation:
<div><div>aránytalan, részaránytalan, egyenlőtlen; <b>disproporsjonal maktbruk</b> aránytalan hatalomgyakorlás, hatalommal való visszaélés; <b>få disproporsjonalt stor betydning</b> aránytalanul nagy jelentőséget kap</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["disputere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["disputerer", "disputerte", "disputert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> disszertációt, értekezést megvéd, megvitat</div><div class="numbered"><b>2</b> felesel, vitázik, vitatkozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["disputering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>megvitatás</div></div>
inflectedForms:
[[["disputeringen", "disputeringer", "disputeringene"], ["disputeringa", "disputeringer", "disputeringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["disputt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["disputten", "disputter", "disputtene"]]]
translation:
<div><div>vita, veszekedés, disputa; <b>havne, komme i disputt med noen</b> vitába bonyolódik, összevitatkozik vkivel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["disse"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["disser", "dissa", "dissa"], ["disser", "disset", "disset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rezeg, remeg, rázkódik, reng</div><div class="numbered"><b>2</b> hintáztat, hintázik; <b>disse barnet</b> hintáztatja a gyereket; <b>disse seg selv</b> hintáztatja magát; <b>kjenne gulvet disse under seg</b> érzi, hogy hintázik a padló alatt; <b>unger liker å disse</b> a gyerekek szeretnek hintázni</div></div>


language: NB
pos: pron
dictForms: ["disse"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>flertall av denne</i> ezek; <b>disse barna!</b> ezek a gyerekek!; <b>en av disse</b> ezek egyike; <b>en av disse tre</b> e három közül az egyik; <b>jeg har lest begge disse bøkene</b> mindkét könyvet olvastam, ezek közül a könyvek közül mindkettőt olvastam; <b>i disse dager</b> ezekben a napokban, mostanában, a napokban; <b>for alle disse grunnene</b> mindezen okok miatt; <b>på disse trakter</b> errrefelé, erre mifelénk, ezen a vidéken</div><div class="numbered"><b>2</b> ilyen; <b>i disse vanskelige tider</b> az ilyen nehéz időkben; <b>hvis du får en av disse feilmeldingene</b> ha egy ilyen hibajelentést kapsz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dissekere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["dissekerer", "dissekerte", "dissekert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>medisin</i> boncol</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> ízekre szed</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dissens"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dissensen", "dissenser", "dissensene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> véleményeltérés, eltérő vélemény, nézetkülönbség, ellenvélemény, különvélemény; <b>forslaget ble vedtatt uten dissens</b> a javaslatot ellenvélemény nélkül elfogadták; <b>det var dissens blant dommerne</b> nézetkülönbség volt a bírák között; <b>ta dissens i en sak</b> eltérő véleményt fogalmaz meg egy ügyben</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>dissenterende votum</i> ellenszavazat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dissenter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["dissenteren", "dissenterer", "dissenterne"], ["dissenteren", "dissentere", "dissenterne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ellenzéki, másként gondolkodó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kirkevesen</i> disszenter, olyan keresztény, aki nem tagja az állami egyháznak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dissentere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["dissenterer", "dissenterte", "dissentert"]]]
translation:
<div><div>ellenvéleményen van, ellenvéleményt terjeszt elő; <b>disssenterende votum</b> ellenszavazat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dissimilasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dissimilasjonen", "dissimilasjoner", "dissimilasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>språkvitenskap</i> disszimiláció, elhasonulás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>biologi</i> lebontás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dissimilere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["dissimilerer", "dissimilerte", "dissimilert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>språkvitenskap</i> elhasonul, disszimiláció által különbözővé válik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>biológia</i> disszimilál, lebont</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dissonans"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dissonansen", "dissonanser", "dissonansene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>musikk</i> disszonancia, kellemetlen hangzás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> összhang hiánya, nézeteltérés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dissonant"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["dissonant", "dissonante", "dissonante"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> disszonáns, rossz hangzású, fülsértő</div><div class="numbered"><b>2</b> zavaró, bántó, oda nem illő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dissosiativ"]
translation:
<div><div>disszociatív; <b>dissosiative lidelser</b> disszociatív személyiségzavar, disszociatív identitászavar; <b>dissosiativ personlighet</b> disszociatív (többszörös) személyiség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dissosiering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>disszociáció, szétválás</div></div>
inflectedForms:
[[["dissosieringen", "dissosieringer", "dissosieringene"], ["dissosieringa", "dissosieringer", "dissosieringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["distanse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["distansen", "distanser", "distansene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> távolság, distancia; <b>korte og lange distanser</b> kis és nagy távolságok; <b>holde en viss distanse til sine underordnede</b> bizonyos távolságot tart a beosztottaival; <b>sosial distanse</b> társadalmi elkülönülés, társadalmi távolság, szociális távolság; <b>på distanse</b> távolról; <b>skudd fra distanse</b> távoli lövés</div><div class="numbered"><b>2</b> táv; <b>mellomdistanse</b> középtáv; <b>han løper best på korte distanser</b> a rövid távokat jobban futja</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["distansere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["distanserer", "distanserte", "distansert"]]]
translation:
<div><div>eltávolodik, lehagy; <b>distansere konkurrentene med 50 m</b> 50 méterrel maga mögött hagyja a többi versenyzőt; <b>distansere seg</b> távolságot tart, elhatárolódik; <b>jeg vil distansere meg fra slike holdninger</b> elhatárolom magam az ilyen véleményektől; <b>hilse distansert på noen</b> távolságtartón üdvözöl vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["distansering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["distanseringen", "distanseringer", "distanseringene"], ["distanseringa", "distanseringer", "distanseringene"]]]

translation:
<div><div>távolságtartás; <b>sosial distansering</b> közösségi távolságtartás, társadalmi távolságtartás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["distikon"]
translation:
<div><div><i>metrikk</i> disztichon, párvers (egy hexameter és egy pentameter); <b>elegisk distikon</b> elégikus versmérték</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["distingvere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["distingverer", "distingverte", "distingvert"]]]
translation:
<div><div>disztingvál, különbséget tesz; <b>distingvere seg</b> megkülönbözteti magát, kiemelkedik, kitünteti magát vmivel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["distinksjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["distinksjonen", "distinksjoner", "distinksjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> distinkció, különbség, különbségtétel, megkülönböztetés, elkülönítés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>militærvesen</i> rangjelzés, rendfokozati jelzés/megkülönböztetés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["distinkt"]
inflectedForms: [[["distinkt", "distinkte", "distinkte"]]]
translation:
<div><div>világos, tiszta, jól elkülöníthető, megkülönböztethető; <b>distinkt uttale</b> világos, jól érthető kiejtés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["distinktiv"]
inflectedForms: [[["distinktivt", "distinktive", "distinktive"]]]
translation:
<div><div><i>språkvitenskap</i> megkülönböztető, distinktív; <b>distinktive trekk</b> disztinktív jegyek</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["distrahere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["distraherer", "distraherte", "distrahert"]]]
translation:
<div><div>zavar, megzavar, kizökkent, elvonja a figyelmet; <b>distrahere noen</b> zavar vkit; <b>distraheres av noe</b> vmi zavarja, vmi elvonja a figyelmét; <b>virke distraherende</b> zavaróan hat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["distribuere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["distribuerer", "distribuerte", "distribuert"]]]
translation:
<div><div>disztribuál, eloszt, kihord; <b>distribuere posten</b> kihordja, kiosztja a postát; <b>distribuere visittkort</b> névjegykártyát osztogat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["distribuert"]
translation:
<div><div>disztribuált, elosztott; <b>distribuerte databehandlingssystemer</b> disztribuált, térben szétosztott adatfeldolgozó rendszerek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["distribusjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["distribusjonen", "distribusjoner", "distribusjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>varehandel</i> disztribúció, elosztás, terjesztés, értékesítés, forgalmazás; <b>distribusjon av varer</b> árudisztribúció, áruforgalmazás, áruelosztás, áru kiszállítása; <b>adresseløs distribusjon av reklame</b> címzetlen reklámterjesztés, postaládákba helyezett szórólapozás; <b>eksklusiv distribusjon</b> exkluzív disztribúció, alacsony darabszámú értékesítés; <b>selektiv distribusjon</b> szelektív disztribúció, célzott csoportok szerinti forgalmazás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>farmakologi</i> disztribúció, eloszlás, szervezetben való megoszlás; <b>distribusjon av legemidler i kroppen</b> gyógyszerek eloszlása a testben</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>språkvitenskap</i> disztribúció, nyelvi formák, nyelvi elemek meg-/eloszlása; <b>komplementær distribusjon</b> komplementer disztribúció (allofonok), kiegészítő/komplementer környezet, kiegészítő/komplementáris eloszlás; <b>kontrastiv distribusjon</b> kontrasztív distribúció (fonémák), szembeállító eloszlás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["distribusjonsapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>disztribúciós elosztási rendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["distribusjonsapparatet", "distribusjonsapparat", "distribusjonsapparata"], ["distribusjonsapparatet", "distribusjonsapparater", "distribusjonsapparata"], ["distribusjonsapparatet", "distribusjonsapparat", "distribusjonsapparatene"], ["distribusjonsapparatet", "distribusjonsapparater", "distribusjonsapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["distribusjonsnett"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>disztribúciós hálózat</div></div>
inflectedForms:
[[["distribusjonsnettet", "distribusjonsnett", "distribusjonsnetta"], ["distribusjonsnettet", "distribusjonsnett", "distribusjonsnettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["distrikt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["distriktet", "distrikt", "distrikta"], ["distriktet", "distrikter", "distrikta"], ["distriktet", "distrikt", "distriktene"], ["distriktet", "distrikter", "distriktene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>administrasjonsområde</i> tartomány, megye, kistérség, körzet, negyed; <b>reise omkring i distriktet</b> beutazza a megyét; <b>alle selgere har sitt eget distrikt</b> minden ügynöknek megvan a maga körzete; <b>bydistrikt</b> kerület; <b>fattigdistrikt</b> szegénynegyed; <b>fellesdistrikt</b> (határon átnyúló) régió; <b>kirkedistrikt</b> egyházmegye; <b>valgdistrikt</b> választási körzet</div><div class="numbered"><b>2</b> környék; <b>her i distriktet</b> a környékünkön; <b>fra hele distriktet</b> az egész környékről</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>landdistrikt</i> vidék, falu; <b>ute i distriktene</b> vidéken, falun; <b>bli forflyttet til distriktet</b> vidékre költöztet; <b>folk i distriktene</b> falvak népe, vidéki lakosság; <b>vindistrikt</b> bortermelő vidék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["distriktsfjernsyn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>helyi televízió</div></div>
inflectedForms:
[[["distriktsfjernsynet", "distriktsfjernsyn", "distriktsfjernsyna"], ["distriktsfjernsynet", "distriktsfjernsyn", "distriktsfjernsynene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["distriktshøyskole", "distriktshøgskole"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>vidéki főiskola</div></div>
inflectedForms:
[[["distriktshøyskolen", "distriktshøyskoler", "distriktshøyskolene"]], [["distriktshøgskolen", "distriktshøgskoler", "distriktshøgskolene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["distriktskontor"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vidéki kirendeltség</div></div>
inflectedForms:
[[["distriktskontoret", "distriktskontor", "distriktskontora"], ["distriktskontoret", "distriktskontorer", "distriktskontora"], ["distriktskontoret", "distriktskontor", "distriktskontorene"], ["distriktskontoret", "distriktskontorer", "distriktskontorene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["distré"]
inflectedForms:
[[["distré", "distree", "distree"], ["distré", "distré", "distré"], ["distré", "distrée", "distrée"]]]

translation:
<div><div>szórakozott, szétszórt, disztrahált; <b>distré leste han den samme siden gang på gang</b> szórakozottan olvasta újra meg újra ugyanazt az oldalt; <b>distré som hun var, glemte hun paraplyen sin</b> amilyen szétszórt volt, ott(hon)felejtette az esernyőjét</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["dit hen", "dithen"]
translation:
<div><div>oda, arra(felé); <b>dit hen er det altså kommet med ham</b> hát ide süllyedt, hát ilyen mélyre jutott</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["dit"]
translation:
<div><div>oda, odáig, addig, ahova; <b>dit vil jeg ikke</b> oda nem vágyom; <b>du kan gå dit på noen få minutter</b> néhány perc alatt odaérsz; <b>dit kan du gå, men ikke lenger</b> addig elmehetsz, de tovább nem; <b>han så ikke dit hvor de andre satt</b> nem nézett oda, ahol a többiek ültek; <b>det er ikke langt dit</b> nincs messze; <b>derfra og til dit</b> innen oda; <b>dit og dit</b> ide-oda</div></div>


language: NB
pos: pron
dictForms: ["ditt og datt"]
translation:
<div><div>ez meg az, egy s más, mindenféle; <b>kjøp ditt og datt</b> vegyél ezt azt; <b>vi pratet om ditt og datt</b> beszélgettünk erről-arról, mindenféléről beszélgettünk; <b>folk bekymrer seg for ditt og datt</b> az emberek minden apróságért aggódnak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dityrambe"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dityramben", "dityramber", "dityrambene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ditirambus, mámoros dal Dionüszosz emlékére</div><div class="numbered"><b>2</b> ditirambus, ódaszerű, magasztos lírai költemény</div></div>


language: NB
pos: fork
dictForms: ["div."]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>diverse</i> különf., különféle</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>divisjon</i> ho., hadosztály</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>musikk, divisi</i> felosztva</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diva"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["divaen", "divaer", "divaene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> díva, híre, ünnepelt énekesnő, színésznő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>i den romerske keisertiden</i> diva, istenek közé besorolt, isteni jelzővel ellátott római császárnő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["divan"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["divanen", "divaner", "divanene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>liggesofa</i> dívány</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>diktsamling</i> diván, versgyűjtemény (arab, török költőké)</div><div class="numbered"><b>3</b> díván, török államtanács</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["divergens"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["divergensen", "divergenser", "divergensene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> divergencia, széttartás, elhajlás, szétágazóság</div><div class="numbered"><b>2</b> véleménykülönbség</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["diverse"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["diverse", "diverse", "diverse"]]]
translation:
<div><div>különböző, különféle, mindenféle; <b>diverse rykter</b> mindenféle híresztelések; <b>diverse kreditorer</b> több, különböző hitelező</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["diversekonto"]
translation: <div><div>egyéb költségek számlája</div></div>
inflectedForms:
[[["diversekontoen", "diversekontoer", "diversekontoene"], ["diversekontoen", "diversekonti", "diversekontiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["divertering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szórakozás, mulatság, mulatozás</div></div>
inflectedForms:
[[["diverteringen", "diverteringer", "diverteringene"], ["diverteringa", "diverteringer", "diverteringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dividend"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dividenden", "dividender", "dividendene"]]]
translation:
<div><div>osztandó; <b>vi kaller det tallet som skal deles eller divideres for dividend</b> azt a számot, melyet egy másik számmal elosztunk, osztandónak nevezzük</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dividere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["dividerer", "dividerte", "dividert"]]]
translation:
<div><div>oszt; <b>20 dividert med 4</b> húsz osztva néggyel; <b>jeg har regnet og dividert uten å komme frem til noe</b> osztottam, szoroztam, de nem jutottam eredményre</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["divisjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["divisjonen", "divisjoner", "divisjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>militærvesen</i> hadosztály</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>matematikk</i> osztás; <b>divisjon og multiplikasjon</b> osztás és szorzás</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>bedrift</i> főosztály</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>idrett</i> osztály; <b>førstedivisjon</b>  I. osztály</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>biologi</i> törzs</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["divisjonstegn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>osztójel (:), osztás jele</div></div>
inflectedForms:
[[["divisjonstegnet", "divisjonstegn", "divisjonstegna"], ["divisjonstegnet", "divisjonstegn", "divisjonstegnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["divisor"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["divisoren", "divisorer", "divisorene"]]]
translation:
<div><div>osztó, nevező; <b>i 63:9 er 63 dividend, 9 divisor</b> 63:9, itt a 63 az osztandó és a 9 az osztó; <b>største felles divisor</b> legnagyobb közös osztó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dixielandorkester"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>dixieland-zenekar</div></div>
inflectedForms:
[[["dixielandorkesteret", "dixielandorkester", "dixielandorkestra"], ["dixielandorkesteret", "dixielandorkester", "dixielandorkestrene"], ["dixielandorkestret", "dixielandorkestre", "dixielandorkestra"], ["dixielandorkestret", "dixielandorkestre", "dixielandorkestrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["djerv"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["djervt", "djerve", "djerve"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>uredd</i> merész, bátor, vakmerő, rettenthetetlen, rendíthetetlen, elszánt; <b>en djerv handling</b> merész tett</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kraftig</i> erőteljes, határozott, természetes, mesterkéletlen; <b>djerve penselstrøk</b> határozott ecsetvonások</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>likefrem</i> nyílt, őszinte, egyenes , szókimondó, karakán, merész; <b>et djervt svar</b> egyenes, őszinte válasz; <b>en djerv uttalelse</b> merész kijelentés</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>frekk</i> rámenős, pökhendi, pimasz, durva; <b>en djerv spøk</b> durva tréfa; <b>et djervt svar</b> pimasz, pökhendi válasz</div><div class="numbered"><b>5</b> elszánt, fáradhatatlan; <b>djerv til å arbeide</b> elszántan dolgozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["djevel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["djevelen", "djevler", "djevlene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ördög, sátán, fene, a gonosz; <b>djevelens verk</b> az ördög műve; <b>djevelens advokat</b> az ördög ügyvédje; <b>en fattig djevel</b> szegény ördög; <b>djevelen ta deg!</b> vigyen el az ördög!; <b>det var som djevelen!</b> a fenébe is!, a fene vigye el!</div><div class="numbered"><b>2</b> rohadék, szemét, gazember, ördögfajzat; <b>din djevel!</b> te rohadék!, gazember!; <b>en djevels fyr</b> ördögi alak, maga az ördög, gonosz fickó; <b>det er djevels vanskelig</b> rohadtul nehéz; <b>det var djevels godt gjort</b> fene jó lett, rohadtul jó lett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["djevelansikt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ördögpofa</div></div>
inflectedForms:
[[["djevelansiktet", "djevelansikt", "djevelansikta"], ["djevelansiktet", "djevelansikter", "djevelansikta"], ["djevelansiktet", "djevelansikt", "djevelansiktene"], ["djevelansiktet", "djevelansikter", "djevelansiktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["djevelbesverger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>ördögidéző, ördögűző</div></div>
inflectedForms:
[[["djevelbesvergeren", "djevelbesvergerer", "djevelbesvergerne"], ["djevelbesvergeren", "djevelbesvergere", "djevelbesvergerne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["djevelsk"]
inflectedForms: [[["djevelsk", "djevelske", "djevelske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ördögi, gonosz, sátáni, pokoli, démoni, rosszindulatú, fondorlatos, ördöngös; <b>en djevelsk plan</b> ördögi terv; <b>djevelske makter</b> gonosz hatalmak; <b>et djevelsk utseende</b> démoni külső; <b>han er djevelsk nok til å kunne gjøre noe slikt</b> kitelik tőle, amilyen rosszindulatú</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> szörnyen, rettenetesen, borzasztó(an), rohadtul; <b>djevelsk ubehagelig</b> szörnyen kellemetlen; <b>djevelsk dyktig</b> borzasztó ügyes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["djevelskap"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["djevelskapen", "djevelskaper", "djevelskapene"], ["djevelskapet", "djevelskap", "djevelskapa"], ["djevelskapet", "djevelskap", "djevelskapene"]]]

translation:
<div><div>ördögi gonoszság, ősbűn; <b>han gjorde det bare på djevelskap</b> csak gonoszságból tette; <b>finne på, pønske ut noe djevelskap</b> vmi gonoszságon töri a fejét; <b>være i stand til all mulig slags djevelskap</b> minden gonoszságra képes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["djevlebesverger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>ördögűző</div></div>
inflectedForms:
[[["djevlebesvergeren", "djevlebesvergerer", "djevlebesvergerne"], ["djevlebesvergeren", "djevlebesvergere", "djevlebesvergerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["djevledyrking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ördögimádat, sátánizmus</div></div>
inflectedForms:
[[["djevledyrkingen", "djevledyrkinger", "djevledyrkingene"], ["djevledyrkinga", "djevledyrkinger", "djevledyrkingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["djevleutdriver"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>ördögűző</div></div>
inflectedForms:
[[["djevleutdriveren", "djevleutdriverer", "djevleutdriverne"], ["djevleutdriveren", "djevleutdrivere", "djevleutdriverne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["djupål", "dyprenne"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
translation: <div><div>folyó fenékvonal, mélyvonal, thalweg</div></div>
inflectedForms:
[[["djupålen", "djupåler", "djupålene"]], [["dyprennen", "dyprenner", "dyprennene"], ["dyprenna", "dyprenner", "dyprennene"]]]


language: NB
pos: fork
dictForms: ["DLD"]
translation:
<div><div><i>Developmental Language Disorder (utviklingsmessige språkforstyrrelser)</i> NYFZ, nyelvfejlődési zavar</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["DNA-analyse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>DNS-elemzés</div></div>
inflectedForms:
[[["DNA-analysen", "DNA-analyser", "DNA-analysene"], ["DNA-analysa", "DNA-analyser", "DNA-analysene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["DNA-fingeravtrykk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>DNS-ujjlenyomat</div></div>
inflectedForms:
[[["DNA-fingeravtrykket", "DNA-fingeravtrykk", "DNA-fingeravtrykka"], ["DNA-fingeravtrykket", "DNA-fingeravtrykk", "DNA-fingeravtrykkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["do"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["doen", "doer", "doene"], ["doet", "do", "doa"], ["doet", "doer", "doa"], ["doet", "do", "doene"], ["doet", "doer", "doene"]]]

translation:
<div><div>WC, vécé, illemhely, klozett, mosdó; <b>jeg må på do</b> vécére kell mennem, ki kell menjek a mosdóba; <b>gå på do</b> vécére megy, kimegy a mosdóba</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dobbel implikasjon"]
translation:
<div><div><i>logikk</i> bikondicionális, ekvivalencia, kettős implikáció, kettős feltételes állítás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dobbel", "dobbelt"]
inflectedForms: [[["dobbelt", "doble", "doble"]], [["dobbelt", "dobbelte", "dobbelte"]]]
translation:
<div><div>dupla, kettős, kétszeres; <b>koffert med dobbel bunn</b> duplafenekű bőrönd; <b>dobbelte dører el. dobbelt dør</b> duplaajtó; <b>dobbelt så stor</b> kétszer olyan nagy; <b>dobbelt ergerlig</b> kétszeresen bosszantó; <b>se dobbelt</b> kettőt lát, kettős látása van; <b>spille dobbelt spill</b> kettős játékot űz; <b>dobbelt bestemthet</b> névszói kettős határozottság, határozott névelős jelzős főnévi szerkezet, ahol a főnév is határozott alakban áll (den gamle mannen)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dobbeltalbum"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>dupla album</div></div>
inflectedForms:
[[["dobbeltalbumet", "dobbeltalbum", "dobbeltalbuma"], ["dobbeltalbumet", "dobbeltalbumer", "dobbeltalbuma"], ["dobbeltalbumet", "dobbeltalbum", "dobbeltalbumene"], ["dobbeltalbumet", "dobbeltalbumer", "dobbeltalbumene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dobbeltbestemmelse"]
translation:
<div><div><i>grammatikk</i> névszói kettős határozottság, határozott névelős jelzős szerkezet, ahol a főnév is határozott alakban áll (den gamle mannen)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dobbeltbevissthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kettős tudat</div></div>
inflectedForms:
[[["dobbeltbevisstheten", "dobbeltbevisstheter", "dobbeltbevissthetene"], ["dobbeltbevisstheta", "dobbeltbevisstheter", "dobbeltbevissthetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dobbeltbinding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>kjemi</i> kettős kötés</div></div>
inflectedForms:
[[["dobbeltbindingen", "dobbeltbindinger", "dobbeltbindingene"], ["dobbeltbindinga", "dobbeltbindinger", "dobbeltbindingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dobbeltbunnet", "dobbeltbotna", "dobbeltbotnet", "dobbeltbunna"]
inflectionLabels: ["", "-, -", "", "-, -"]
translation: <div><div>duplafenekű; <b>en dobbeltbunnet koffert</b> duplafenekű bőrönd</div></div>
inflectedForms:
[[["dobbeltbunnet", "dobbeltbunnete", "dobbeltbunnete"], ["dobbeltbunnet", "dobbeltbunnede", "dobbeltbunnede"]], [["dobbeltbotna", "dobbeltbotna", "dobbeltbotna"]], [["dobbeltbotnet", "dobbeltbotnete", "dobbeltbotnete"], ["dobbeltbotnet", "dobbeltbotnede", "dobbeltbotnede"]], [["dobbeltbunna", "dobbeltbunna", "dobbeltbunna"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dobbeltdekker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["dobbeltdekkeren", "dobbeltdekkere", "dobbeltdekkerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>flyvning</i> kétfedelű repülőgép</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>toetasjes buss</i> emeletes busz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dobbeltdrap"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kettős gyilkosság</div></div>
inflectedForms:
[[["dobbeltdrapet", "dobbeltdrap", "dobbeltdrapa"], ["dobbeltdrapet", "dobbeltdrap", "dobbeltdrapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dobbeltdør"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>dupla ajtó, kétszárnyú ajtó</div></div>
inflectedForms:
[[["dobbeltdøren", "dobbeltdører", "dobbeltdørene"], ["dobbeltdøra", "dobbeltdører", "dobbeltdørene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dobbelteksponering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>fotó</i> kettős expozíció</div></div>
inflectedForms:
[[["dobbelteksponeringen", "dobbelteksponeringer", "dobbelteksponeringene"], ["dobbelteksponeringa", "dobbelteksponeringer", "dobbelteksponeringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dobbeltforhold"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kettős élet, kettős kapcsolat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>matematikk</i> kettősviszony</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dobbeltgjenger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["dobbeltgjengeren", "dobbeltgjengere", "dobbeltgjengerne"]]]
translation:
<div><div>alteregó, hasonmás, dublőr; <b>dobbeltgjengere av Putin</b> Putyin-hasonmások, Putyin dublőrjei; <b>ha en dobbeltgjenger</b> van egy hasonmása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dobbelthake"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kettős áll, toka</div></div>
inflectedForms:
[[["dobbelthaken", "dobbelthaker", "dobbelthakene"], ["dobbelthaka", "dobbelthaker", "dobbelthakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dobbelthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kettősség</div></div>
inflectedForms:
[[["dobbeltheten", "dobbeltheter", "dobbelthetene"], ["dobbeltheta", "dobbeltheter", "dobbelthetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dobbeltknappet", "dobbeltknappa"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>kétsoros; <b>en dobbeltknappet frakk</b> kétsoros kabát</div></div>
inflectedForms:
[[["dobbeltknappet", "dobbeltknappete", "dobbeltknappete"], ["dobbeltknappet", "dobbeltknappede", "dobbeltknappede"]], [["dobbeltknappa", "dobbeltknappa", "dobbeltknappa"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dobbeltknapping"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kétsoros gombolás</div></div>
inflectedForms:
[[["dobbeltknappingen", "dobbeltknappinger", "dobbeltknappingene"], ["dobbeltknappinga", "dobbeltknappinger", "dobbeltknappingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dobbeltkonsonant"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dobbeltkonsonanten", "dobbeltkonsonanter", "dobbeltkonsonantene"]]]
translation:
<div><div>dupla mássalhangzó, kettőzött mássalhangzó; <b>"tittel" skrives med dobbeltkonsonant</b> a tittel-t dupla mássalhangzóval írják</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dobbeltkors"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kettős kereszt</div></div>
inflectedForms:
[[["dobbeltkorset", "dobbeltkors", "dobbeltkorsa"], ["dobbeltkorset", "dobbeltkors", "dobbeltkorsene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dobbeltløpet", "dobbeltløpa"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>kétcsövű, duplacsövű; <b>dobbeltløpet gevær</b> duplacsövű fegyver</div></div>
inflectedForms:
[[["dobbeltløpet", "dobbeltløpete", "dobbeltløpete"], ["dobbeltløpet", "dobbeltløpede", "dobbeltløpede"]], [["dobbeltløpa", "dobbeltløpa", "dobbeltløpa"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dobbeltmester"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div><i>idrett</i> kétszeres bajnok</div></div>
inflectedForms:
[[["dobbeltmesteren", "dobbeltmesterer", "dobbeltmesterne"], ["dobbeltmesteren", "dobbeltmestere", "dobbeltmesterne"], ["dobbeltmesteren", "dobbeltmestrer", "dobbeltmestrene"], ["dobbeltmesteren", "dobbeltmestre", "dobbeltmestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dobbeltmonarki"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["dobbeltmonarkiet", "dobbeltmonarki", "dobbeltmonarkia"], ["dobbeltmonarkiet", "dobbeltmonarkier", "dobbeltmonarkia"], ["dobbeltmonarkiet", "dobbeltmonarki", "dobbeltmonarkiene"], ["dobbeltmonarkiet", "dobbeltmonarkier", "dobbeltmonarkiene"]]]

translation:
<div><div>kettős monarchia, dualizmus, perszonálunió; <b>dobbeltmonarkiet Danmark-Norge (1537–1814)</b> Dánia-Norvégia perszonálunió; <b>dobbeltmonarkiet Østerrike-Ungarn (1867-1918)</b> Osztrák-Magyar Monarchia; <b>dobbeltmonarkiets tid</b> a dualizmus kora</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dobbeltmord"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kettős gyilkosság</div></div>
inflectedForms:
[[["dobbeltmordet", "dobbeltmord", "dobbeltmorda"], ["dobbeltmordet", "dobbeltmord", "dobbeltmordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dobbeltnavn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kettős név, összetett név</div></div>
inflectedForms:
[[["dobbeltnavnet", "dobbeltnavn", "dobbeltnavna"], ["dobbeltnavnet", "dobbeltnavn", "dobbeltnavnene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dobbeltrenset", "dobbeltrensa"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["dobbeltrenset", "dobbeltrensete", "dobbeltrensete"], ["dobbeltrenset", "dobbeltrensede", "dobbeltrensede"]], [["dobbeltrensa", "dobbeltrensa", "dobbeltrensa"]]]

translation:
<div><div>kétszer desztillált, kétszer párolt, kisüsti; <b>en flaske dobbeltrenset</b> egy üveg kisüsti</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dobbeltrolle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kettős szerep</div></div>
inflectedForms:
[[["dobbeltrollen", "dobbeltroller", "dobbeltrollene"], ["dobbeltrolla", "dobbeltroller", "dobbeltrollene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dobbeltrom"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
translation: <div><div>kétágyas szoba</div></div>
inflectedForms:
[[["dobbeltrommet", "dobbeltrom", "dobbeltromma"], ["dobbeltrommet", "dobbeltrom", "dobbeltrommene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dobbeltrot"]
translation:
<div><div><i>matematikk</i> kétszeres, kettős gyök; <b>ligningen har en dobbeltrot</b> az egyenletnek két egyenlő gyöke van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dobbeltseier"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>kettős győzelem</div></div>
inflectedForms:
[[["dobbeltseieren", "dobbeltseiere", "dobbeltseierne"], ["dobbeltseieren", "dobbeltseirer", "dobbeltseirene"], ["dobbeltseieren", "dobbeltseire", "dobbeltseirene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dobbeltseng"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>dupla ágy, kétszemélyes ágy, franciaágy</div></div>
inflectedForms:
[[["dobbeltsengen", "dobbeltsenger", "dobbeltsengene"], ["dobbeltsenga", "dobbeltsenger", "dobbeltsengene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dobbeltsete"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>dupla ülés, kettős ülés</div></div>
inflectedForms:
[[["dobbeltsetet", "dobbeltseter", "dobbeltseta"], ["dobbeltsetet", "dobbeltseter", "dobbeltsetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dobbeltsidig"]
inflectedForms: [[["dobbeltsidig", "dobbeltsidige", "dobbeltsidige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kétoldalas, kétoldalú; <b>en dobbeltsidig annonse</b> kétoldalas hirdetés; <b>dobbeltsidig utskrift</b> kétoldalas nyomtatás; <b>dobbeltsidig tape</b> kétoldalas, kétoldalú ragasztószalag</div><div class="numbered"><b>2</b> kétoldali; <b>dobbeltsidig lungebetennelse</b> kétoldali tűdőgyulladás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dobbeltsjekke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>kétszeresen, duplán ellenőriz</div></div>
inflectedForms:
[[["dobbeltsjekker", "dobbeltsjekka", "dobbeltsjekka"], ["dobbeltsjekker", "dobbeltsjekket", "dobbeltsjekket"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dobbeltspill"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kettős játék; <b>politisk dobbeltspill</b> kétkulacsos politika</div></div>
inflectedForms:
[[["dobbeltspillet", "dobbeltspill", "dobbeltspilla"], ["dobbeltspillet", "dobbeltspill", "dobbeltspillene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dobbeltspor"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kétvágányú pálya, kettős vágány</div></div>
inflectedForms:
[[["dobbeltsporet", "dobbeltspor", "dobbeltspora"], ["dobbeltsporet", "dobbeltspor", "dobbeltsporene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dobbeltsporet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>kétvágányú</div></div>
inflectedForms:
[[["dobbeltsporet", "dobbeltsporete", "dobbeltsporete"], ["dobbeltsporet", "dobbeltsporede", "dobbeltsporede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dobbeltsyn"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kettős látás</div></div>
inflectedForms:
[[["dobbeltsynet", "dobbeltsyn", "dobbeltsyna"], ["dobbeltsynet", "dobbeltsyner", "dobbeltsyna"], ["dobbeltsynet", "dobbeltsyn", "dobbeltsynene"], ["dobbeltsynet", "dobbeltsyner", "dobbeltsynene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dobbelttydig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["dobbelttydig", "dobbelttydige", "dobbelttydige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> két jelentésű, többjelentésű</div><div class="numbered"><b>2</b> kétértelmű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dobbeltvedtak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div><i>NATO, 1979</i> kettős határozat</div></div>
inflectedForms:
[[["dobbeltvedtaket", "dobbeltvedtak", "dobbeltvedtaka"], ["dobbeltvedtaket", "dobbeltvedtak", "dobbeltvedtakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dobbeltvindu"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["dobbeltvinduet", "dobbeltvindu", "dobbeltvindua"], ["dobbeltvinduet", "dobbeltvinduer", "dobbeltvindua"], ["dobbeltvinduet", "dobbeltvindu", "dobbeltvinduene"], ["dobbeltvinduet", "dobbeltvinduer", "dobbeltvinduene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dupla üvegezésű, kétrétegű ablak</div><div class="numbered"><b>2</b> kapcsolt gerébtokos ablak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dobbeltværelse"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kétágyas szoba</div></div>
inflectedForms:
[[["dobbeltværelset", "dobbeltværelser", "dobbeltværelsa"], ["dobbeltværelset", "dobbeltværelser", "dobbeltværelsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dobbelvakt"]
translation:
<div><div>dupla ügyelet, két műszak; <b>jobbe doble vakter i butikken</b> két műszakos munkarendben dolgozik a boltban; <b>sykepleiere må ta doble vakter</b> az ápolóknak dupla ügyeletet kell vállalniuk</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["doble"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["dobler", "dobla", "dobla"], ["dobler", "doblet", "doblet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megkétszerez, duplájára emel, kétszeresére növel; <b>hans formue er mer enn doblet på ti år</b> több, mint kétszeresére nőtt a vagyona tíz év alatt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kortspill</i> megdupláz; <b>doble en melding</b> megduplázza a tétet</div><div class="numbered"><b>3</b> hazardíroz</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["dog"]
translation:
<div><div>mégis, mégiscsak, annak ellenére, de (azért), jóllehet, habár; <b>så nær og dog så fjern</b> olyan közel és mégis olyan messze; <b>det får dog være grenser!</b> azért mindennek van határa!, ez már mégiscsak sok!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dogmatiker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["dogmatikeren", "dogmatikere", "dogmatikerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dogmatikus, teológia tanár</div><div class="numbered"><b>2</b> dogmatikus, a dogmákhoz mereven ragaszkodó személy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dogmatikk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dogmatikken", "dogmatikker", "dogmatikkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dogmatika, rendszeres teológia</div><div class="numbered"><b>2</b> dogmatikus gondolkodás, dogmatizmus</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dogmatisk"]
inflectedForms: [[["dogmatisk", "dogmatiske", "dogmatiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>teologi</i> dogmatikai, dogmán alapuló</div><div class="numbered"><b>2</b> dogmatikus, merev, tételekhez ragaszkodó, doktriner; <b>et dogmatisk spørsmål</b> dogmatikus kérdés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dogme"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["dogmet", "dogmer", "dogma"], ["dogmet", "dogmer", "dogmene"]]]
translation:
<div><div>dogma, hittétel, tan; <b>dogmet om jomfrufødselen</b> a szeplőtelen fogantatás hittétele; <b>politiske dogmer</b> politikai dogmák</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dokk"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["dokken", "dokker", "dokkene"], ["dokka", "dokker", "dokkene"]]]
translation:
<div><div>dokk, hajóépítő, hajójavító műhely; <b>tørrdokk</b> száraz dokk; <b>flytedokk</b> úszó dokk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dokke", "dukke"]
homonyms: ["1", "1"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["dokken", "dokker", "dokkene"], ["dokka", "dokker", "dokkene"]], [["dukken", "dukker", "dukkene"], ["dukka", "dukker", "dukkene"]]]

translation:
<div><div>baba, báb; <b>leke med dokker</b> babázik ; <b>filledokke</b> rongybaba; <b>garndukke</b> fonal motring; <b>nikkedukke</b> fejbólintó János, marionett figura; <b>sovedokke</b> alvóbaba</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dokke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["dokker", "dokka", "dokka"], ["dokker", "dokket", "dokket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sjøfart</i> dokkol, dokkba áll, behajózik a dokkba, dokkba visz, vezet, állít (egy hajót)</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> dokkol, csatlakoztat (készülékhez), dokkolóállomásba illeszt, dokkolóra helyez, dokkolóhoz kapcsolódik</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>űrhajózás</i> összekapcsol (űrhajókat), dokkol (űrhajót űrállomáshoz)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dokkeansikt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>babaarc</div></div>
inflectedForms:
[[["dokkeansiktet", "dokkeansikt", "dokkeansikta"], ["dokkeansiktet", "dokkeansikter", "dokkeansikta"], ["dokkeansiktet", "dokkeansikt", "dokkeansiktene"], ["dokkeansiktet", "dokkeansikter", "dokkeansiktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dokketeater"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>bábszínház</div></div>
inflectedForms:
[[["dokketeateret", "dokketeater", "dokketeatra"], ["dokketeateret", "dokketeater", "dokketeatrene"], ["dokketeatret", "dokketeatre", "dokketeatra"], ["dokketeatret", "dokketeatre", "dokketeatrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["doktor"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["doktoren", "doktorer", "doktorene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> doktor; <b>han er doktor i teologi</b> teológiai doktor; <b>æresdoktor</b> tiszteletbeli doktor</div><div class="numbered"><b>2</b> orvos, doktor; <b>du bør gå til en doktor</b> el kéne menned egy orvoshoz; <b>hent doktoren!</b> hívj orvost!; <b>doktor Hansen</b> dr. Hansen, Hansen doktor</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["doktoravhandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>doktorátusi értekezés, disszertáció</div></div>
inflectedForms:
[[["doktoravhandlingen", "doktoravhandlinger", "doktoravhandlingene"], ["doktoravhandlinga", "doktoravhandlinger", "doktoravhandlingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["doktorere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["doktorerer", "doktorerte", "doktorert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> orvoskodik, gyógyít</div><div class="numbered"><b>2</b> doktori fokozatot szerez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["doktorgradsavhandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>doktori értekezés, doktori disszertáció</div></div>
inflectedForms:
[[["doktorgradsavhandlingen", "doktorgradsavhandlinger", "doktorgradsavhandlingene"], ["doktorgradsavhandlinga", "doktorgradsavhandlinger", "doktorgradsavhandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["doktorgradsstudium"]
translation: <div><div>doktori iskola</div></div>
inflectedForms:
[[["doktorgradsstudiet", "doktorgradsstudier", "doktorgradsstudia"], ["doktorgradsstudiet", "doktorgradsstudier", "doktorgradsstudiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["doktrine"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["doktrinen", "doktriner", "doktrinene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> doktrína, tan, tétel, elmélet</div><div class="numbered"><b>2</b> doktrína, politikai elvrendszer; <b>Trumandoktrinen</b> Truman-doktrína</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dokument"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["dokumentet", "dokument", "dokumenta"], ["dokumentet", "dokumenter", "dokumenta"], ["dokumentet", "dokument", "dokumentene"], ["dokumentet", "dokumenter", "dokumentene"]]]

translation:
<div><div>dokumentum, irat, okmány, okirat; <b>sakens dokumenter</b> az ügyre vonatkozó iratok, dokumentumok; <b>pass og andre personlige dokumenter</b> útlevél és más személyi okmányok; <b>forfalsket dokument</b> hamis(ított) okirat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dokumentarbok"]
translation: <div><div>dokumentumkönyv</div></div>
inflectedForms:
[[["dokumentarboken", "dokumentarbøker", "dokumentarbøkene"], ["dokumentarboka", "dokumentarbøker", "dokumentarbøkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dokumentarisk"]
inflectedForms: [[["dokumentarisk", "dokumentariske", "dokumentariske"]]]
translation:
<div><div>dokumentarista, dokumentumokon alapuló; <b>dokumentarisk bevis</b> dokumentumokkal alátámasztott bizonyíték; <b>dokumentarisk litteratur</b> dokumentarista irodalom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dokumentarprogram"]
inflectionLabels: ["-met, -/-mer, -ma/-mene"]
translation: <div><div>dokumentumműsor</div></div>
inflectedForms:
[[["dokumentarprogrammet", "dokumentarprogram", "dokumentarprogramma"], ["dokumentarprogrammet", "dokumentarprogram", "dokumentarprogrammene"], ["dokumentarprogrammet", "dokumentarprogrammer", "dokumentarprogramma"], ["dokumentarprogrammet", "dokumentarprogrammer", "dokumentarprogrammene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dokumentasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dokumentasjonen", "dokumentasjoner", "dokumentasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dokumentálás, dokumentumok bemutatása, dokumentumokkal, okmányokkal történő igazolás, tények alátámasztása dokumentumok segítésgével, bizonyítási eljárás, ténymegállapítás</div><div class="numbered"><b>2</b> dokumentáció, vmely tény igazolására összegyűjtött anyag, információ, dokumentumok; <b>vi har dokumentasjon på at han var på arbeid den dagen</b> igazolni tudjuk, hogy az adott napon dolgozott; <b>dokumentasjon på arbeid som er blitt utført</b> az elvégzett munkát bizonyító papírok</div><div class="numbered"><b>3</b> </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dokumentasjonsavdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>dokumentációs osztály</div></div>
inflectedForms:
[[["dokumentasjonsavdelingen", "dokumentasjonsavdelinger", "dokumentasjonsavdelingene"], ["dokumentasjonsavdelinga", "dokumentasjonsavdelinger", "dokumentasjonsavdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dokumentasjonsplikt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>dokumentációs kötelezettség</div></div>
inflectedForms:
[[["dokumentasjonsplikten", "dokumentasjonsplikter", "dokumentasjonspliktene"], ["dokumentasjonsplikta", "dokumentasjonsplikter", "dokumentasjonspliktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dokumentasjonssenter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>dokumentációs központ</div></div>
inflectedForms:
[[["dokumentasjonssenteret", "dokumentasjonssenter", "dokumentasjonssentra"], ["dokumentasjonssenteret", "dokumentasjonssenter", "dokumentasjonssentrene"], ["dokumentasjonssentret", "dokumentasjonssentre", "dokumentasjonssentra"], ["dokumentasjonssentret", "dokumentasjonssentre", "dokumentasjonssentrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dokumentavgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>okmánybélyeg, illetékbélyeg, okmányilleték</div></div>
inflectedForms:
[[["dokumentavgiften", "dokumentavgifter", "dokumentavgiftene"], ["dokumentavgifta", "dokumentavgifter", "dokumentavgiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dokumentbehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>iratkezelés</div></div>
inflectedForms:
[[["dokumentbehandlingen", "dokumentbehandlinger", "dokumentbehandlingene"], ["dokumentbehandlinga", "dokumentbehandlinger", "dokumentbehandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dokumentbeslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>iratlefoglalás</div></div>
inflectedForms:
[[["dokumentbeslaget", "dokumentbeslag", "dokumentbeslaga"], ["dokumentbeslaget", "dokumentbeslag", "dokumentbeslagene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dokumentere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["dokumenterer", "dokumenterte", "dokumentert"]]]
translation:
<div><div>dokumentál, okirattal, okmányokkal bizonyít, bizonyítékokkal alátámaszt; <b>jeg kan dokumentere at det jeg sier, er sant</b> bizonyítani tudom, hogy igazat mondok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dokumentforfalskning"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> okirat-hamisítás</div><div class="numbered"><b>2</b> hamisított okirat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dokumentføre"]
translation:
<div><div>dokumentumban rögzít, dokumentumba foglal, (elektronikus) állományt hoz létre vminek a dokumentálására</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dokumentlære"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>irodai dokumentációs, iratkezelési ismeretek</div></div>
inflectedForms:
[[["dokumentlæren", "dokumentlærer", "dokumentlærene"], ["dokumentlæra", "dokumentlærer", "dokumentlærene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dokumentmappe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>dokumentummappa</div></div>
inflectedForms:
[[["dokumentmappen", "dokumentmapper", "dokumentmappene"], ["dokumentmappa", "dokumentmapper", "dokumentmappene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dokumentmater"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>dokumentumadagoló</div></div>
inflectedForms:
[[["dokumentmateren", "dokumentmaterer", "dokumentmaterne"], ["dokumentmateren", "dokumentmatere", "dokumentmaterne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dokumentskap"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>iratszekrény</div></div>
inflectedForms:
[[["dokumentskapet", "dokumentskap", "dokumentskapa"], ["dokumentskapet", "dokumentskap", "dokumentskapene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["dolce"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>om smak</i> édeskés, nem erős, kellemes</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>uttrykk</i> édes; <b>la dolce vita</b> édes élet; <b>dolce far niente</b> édes semmittevés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dolkestøt"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["dolkestøtet", "dolkestøt", "dolkestøta"], ["dolkestøtet", "dolkestøt", "dolkestøtene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tőrdöfés; <b>ordene virket på ham som dolkestøt</b> a szavak tőrdöfésként hatottak rá</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> hátbatámadás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dollar"]
inflectionLabels: ["-en, -"]
inflectedForms: [[["dollaren", "dollar", "dollarene"]]]
translation:
<div><div>dollár; <b>amerikanske dollar</b> amerikai dollár, USA-dollár (USD); <b>kanadiske dollar</b> kanadai dollár (CAD); <b>australske dollar</b> ausztrál dollár (AUD); <b>veksle dollar til norske kroner</b> dollárt átvált norvég koronára</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dollarglis", "dollargrin"]
inflectionLabels: ["-et", ""]
translation: <div><div>országúti cirkáló, hatalmas hűtőráccsal felszerelt drága amerikai autó</div></div>
inflectedForms:
[[["dollargliset", "dollarglis", "dollarglisa"], ["dollargliset", "dollarglis", "dollarglisene"]], []]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dollbord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>csónak pereme</div></div>
inflectedForms:
[[["dollbordet", "dollbord", "dollborda"], ["dollbordet", "dollborder", "dollborda"], ["dollbordet", "dollbord", "dollbordene"], ["dollbordet", "dollborder", "dollbordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dolomitt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dolomitten", "dolomitter", "dolomittene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dolomit</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>dolomittstein</i> dolomitkő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dom"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-men"]
inflectedForms: [[["dommen", "dommer", "dommene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ítélet; <b>dommens dag</b> ítéletnap; <b>betinget dom</b> felfüggesztett büntetés; <b>en mild dom</b> enyhe ítélet; <b>salomonisk dom</b> salamoni ítélet, döntés; <b>dommen falt i går</b> tegnap hozták meg az ítéletet; <b>dommen lød på 3 års fengsel</b> három hónap börtönre ítélték, három hónapot kapott; <b>anke en dom</b> megfellebbez egy ítéletet; <b>avsi en dom</b> ítéletet hirdet, kihirdet egy ítéletet; <b>eksekvere, fullbyrde en dom</b> végrehajt egy ítéletet; <b>felle en dom over noen</b> ítéletet hoz vki felett, elítél vkit; <b>holde dom</b> ítélkezik; <b>stevne til doms</b> bíróság elé visz, citál; <b>stå til doms</b> bírák előtt áll; <b>vedta en dom</b> meghoz egy ítéletet, ítéletet hoz; <b>saken er opptatt til doms</b> bírósági ügy lett, bíróságra került az ügy</div><div class="numbered"><b>2</b> megítélés, értékelés, ítélkezés; <b>vrang, uriktig dom</b> téves, helytelen ítélet, balítélet; <b>sette seg til doms over noen</b> ítélekezik vki fölött; <b>betale i dyre dommer</b> drágán megfizet vmiért</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["domene"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["domenet", "domener", "domena"], ["domenet", "domener", "domenene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felségterület, birtok, tartomány; <b>kom ikke innenfor mitt domene</b> ne lépj az én felségterületemre</div><div class="numbered"><b>2</b> szakterület; <b>den greske tragedie er hans domene</b> a görög tagédia a szakterülete</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>IT</i> domén (domain), címtartomány, önálló részterület, címterület, tartomány, körzet az interneten</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>biologi</i> törzs</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["domfellelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["domfellelsen", "domfellelser", "domfellelsene"]]]
translation:
<div><div>bíráskodás, ítélkezés, elítélés, ítélethozatal; <b>domfellelse av en uskyldig person</b> egy ártatlan ember elítélése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["domherre"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["domherren", "domherrer", "domherrene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kirkevesen</i> kanonok</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>zoologi</i> süvöltő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dominans"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dominansen", "dominanser", "dominansene"]]]
translation:
<div><div>dominancia, fölérendeltség, uralkodó jelleg, uralkodó, vezető szerep, túlsúly, fölény, uralom; <b>stormaktenes dominans</b> a nagyhatalmak vezető szerepe; <b>et folk under fremmed dominans</b> idegen uralom alatt álló nép</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dominant"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dominanten", "dominanter", "dominantene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> domináns személy, domináló</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>musikk</i> domináns, a dúr és a moll hangnem V. foka</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dominant"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["dominant", "dominante", "dominante"]]]
translation:
<div><div>domináns, vezető, irányító szerepben lévő, uralkodó, túlsúlyban lévő; <b>de store dominanter i internasjonal politikk</b> a nemzetközi politika meghatározó szereplői; <b>dominant gen</b> domináns gén</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dominere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["dominerer", "dominerte", "dominert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dominál, uralkodik vmin/vkin, vmi/vki felett, ural vmit; <b>dominere sin mann</b> uralkodik a férjén; <b>dominere nyhetsbildet</b> uralja a híreket</div><div class="numbered"><b>2</b> kitűnik, kimagaslik, nagy mértékben jellemez, túlsúlyban van, meghatároz; <b>tradisjonelt kosthold er dominert av karbohydrater</b> a hagyományos táplálkozásban túlsúlyban van a szénhidrát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dominikaner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["dominikaneren", "dominikanere", "dominikanerne"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>dominikai</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>kirkevesen</i> dominikánus, domonkos (rendi szerzetes)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dominikanerkloster"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>domonkos/dominikánus kolostor</div></div>
inflectedForms:
[[["dominikanerklosteret", "dominikanerkloster", "dominikanerklostra"], ["dominikanerklosteret", "dominikanerkloster", "dominikanerklostrene"], ["dominikanerklostret", "dominikanerklostre", "dominikanerklostra"], ["dominikanerklostret", "dominikanerklostre", "dominikanerklostrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dominikanerorden"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dominikanerordenen", "dominikanerordener", "dominikanerordenene"]]]
translation:
<div><div><i>kirkevesen</i> Domonkos rend, dominikánus rend, Prédikátor Testvérek Rendje</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["domino"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dominoen", "dominoer", "dominoene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dominó (jelmez)</div><div class="numbered"><b>2</b> dominó (jelmezbe öltözött személy)</div><div class="numbered"><b>3</b> dominó (társasjáték)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dominobrikke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>dominókő, dominó lapocska</div></div>
inflectedForms:
[[["dominobrikken", "dominobrikker", "dominobrikkene"], ["dominobrikka", "dominobrikker", "dominobrikkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["domisil"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["domisilet", "domisil", "domisila"], ["domisilet", "domisiler", "domisila"], ["domisilet", "domisil", "domisilene"], ["domisilet", "domisiler", "domisilene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lakóhely</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>handel</i> domicilium, telep, fizetési hely</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["domkapittel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
inflectedForms:
[[["domkapittelet", "domkapittel", "domkapitla"], ["domkapittelet", "domkapittel", "domkapitlene"], ["domkapitlet", "domkapitler", "domkapitla"], ["domkapitlet", "domkapitler", "domkapitlene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kirkevesen</i> káptalan, kanonokok testülete</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sted</i> apátság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dommedag"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dommedagen", "dommedager", "dommedagene"]]]
translation:
<div><div>világvége, végítélet, utolsó ítélet (napja), ítéletnap; <b>dommedag er nær</b> közeleg a végítélet; <b>hun gråt som om det var dommedag</b> úgy zokogott, mintha itt lenne a világvége; <b>du finner det ikke om du leter til dommedag</b> ítéletnapig is keresheted; <b>holde dommedag over seg selv</b> ítéletet mond önmaga felett, számadást készít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dommedagsklokke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>végítélet órája</div></div>
inflectedForms:
[[["dommedagsklokken", "dommedagsklokker", "dommedagsklokkene"], ["dommedagsklokka", "dommedagsklokker", "dommedagsklokkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dommedagsstemning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>világvége-hangulat</div></div>
inflectedForms:
[[["dommedagsstemningen", "dommedagsstemninger", "dommedagsstemningene"], ["dommedagsstemninga", "dommedagsstemninger", "dommedagsstemningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dommer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["dommeren", "dommere", "dommerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jus</i> bíró; <b>fagdommer, tingrettsdommer</b> törvényszéki bíró; <b>øverste dommer</b> legfelsőbb bíró; <b>Dommernes Bok</b> Bírák Könyve</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idrett</i> bíró, játékvezető</div><div class="numbered"><b>3</b> bíráló, kritikus; <b>oppkaste seg, gjøre seg til dommer over noen</b> kritizál vkit, feljogosítva érzi magát, hogy ítélkezzen vki felett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dommerbord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bírói asztal, játékvezetői asztal</div></div>
inflectedForms:
[[["dommerbordet", "dommerbord", "dommerborda"], ["dommerbordet", "dommerborder", "dommerborda"], ["dommerbordet", "dommerbord", "dommerbordene"], ["dommerbordet", "dommerborder", "dommerbordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dommerfløyte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bírói, játékvezetői síp</div></div>
inflectedForms:
[[["dommerfløyten", "dommerfløyter", "dommerfløytene"], ["dommerfløyta", "dommerfløyter", "dommerfløytene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dommerfullmektig"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dommerfullmektigen", "dommerfullmektiger", "dommerfullmektigene"]]]
translation:
<div><div>határozott időre (max. két év) kinevezett bíró, helyettes bíró, bírósági titkár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dommerkollegium"]
translation: <div><div>bírói kar</div></div>
inflectedForms:
[[["dommerkollegiet", "dommerkollegier", "dommerkollegia"], ["dommerkollegiet", "dommerkollegier", "dommerkollegiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["domprosti"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>esperesi kerület</div></div>
inflectedForms:
[[["domprostiet", "domprosti", "domprostia"], ["domprostiet", "domprostier", "domprostia"], ["domprostiet", "domprosti", "domprostiene"], ["domprostiet", "domprostier", "domprostiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["domsavsigelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["domsavsigelsen", "domsavsigelser", "domsavsigelsene"]]]
translation:
<div><div>ítélethozatal, ítélet meghozatala; <b>dato for domsavsigelse</b> ítélethozatalra megállapított határidő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["domsmyndighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["domsmyndigheten", "domsmyndigheter", "domsmyndighetene"], ["domsmyndigheta", "domsmyndigheter", "domsmyndighetene"]]]

translation:
<div><div>igazságszolgáltatás, ítélkezés, bírói hatalom, joghatóság; <b>domsmyndighet over de livegne</b> földesúri joghatóság a jobbágyok felett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["domspremiss"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>ítélet indoklása</div></div>
inflectedForms:
[[["domspremissen", "domspremisser", "domspremissene"], ["domspremisset", "domspremiss", "domspremissa"], ["domspremisset", "domspremisser", "domspremissa"], ["domspremisset", "domspremiss", "domspremissene"], ["domspremisset", "domspremisser", "domspremissene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["domsslutning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bírói ítélet záró rendelkezése, bírói döntés</div></div>
inflectedForms:
[[["domsslutningen", "domsslutninger", "domsslutningene"], ["domsslutninga", "domsslutninger", "domsslutningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["domstol"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["domstolen", "domstoler", "domstolene"]]]
translation:
<div><div>bíróság, törvényszék; <b>bringe en sak inn for domstolene</b> bíróság elé visz egy ügyet; <b>sivil, militær domstol</b> polgári, katonai törvényszék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["donasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["donasjonen", "donasjoner", "donasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> adomány, donáció, ajándék, támogatás; <b>anonyme donasjoner</b> névtelen adományok; <b>ta imot donasjoner</b> adományokat elfogad</div><div class="numbered"><b>2</b> adakozás, adományozás; <b>donasjon av organer</b> szervadományozás; <b>gi en donasjon</b> adakozik, támogat; <b>skjenke en donasjon</b> adományoz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["donere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["donerer", "donerte", "donert"]]]
translation:
<div><div>adományoz, ajándékoz; <b>donere noe til veldedige formål</b> jótékony célra adományoz vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dongeribluse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>farmerblúz</div></div>
inflectedForms:
[[["dongeriblusen", "dongeribluser", "dongeriblusene"], ["dongeriblusa", "dongeribluser", "dongeriblusene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dongeribukse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>farmernadrág, jeans</div></div>
inflectedForms:
[[["dongeribuksen", "dongeribukser", "dongeribuksene"], ["dongeribuksa", "dongeribukser", "dongeribuksene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dongerijakke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>farmerdzseki</div></div>
inflectedForms:
[[["dongerijakken", "dongerijakker", "dongerijakkene"], ["dongerijakka", "dongerijakker", "dongerijakkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["doning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["doningen", "doninger", "doningene"], ["doninga", "doninger", "doningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sledeutstyr</i> szán, szánkó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kjøretøy</i> utánfutó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dont"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["donten", "donter", "dontene"]]]
translation:
<div><div>munka, munkaadag, (munka)feladat, teendő, dolog; <b>passe sin dont/skjøte sin dont</b> a maga dolgával törődik, elvégzi a feladatát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dop"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dopen", "doper", "dopene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>idrett</i> doppingszer</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>narkotisk stoff</i> kábítószer; <b>gå på dop</b> kábítószerez</div><div class="numbered"><b>3</b> lakk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dopapir"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>budipapír</div></div>
inflectedForms:
[[["dopapiret", "dopapir", "dopapira"], ["dopapiret", "dopapirer", "dopapira"], ["dopapiret", "dopapir", "dopapirene"], ["dopapiret", "dopapirer", "dopapirene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dope"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["doper", "dopa", "dopa"], ["doper", "dopet", "dopet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> doppingol, doppingszert ad be/vesz be; <b>bli dopet</b> doppingolják, doppingszert adnak be neki; <b>dope seg</b> doppingol, doppingszert vesz be; <b>dope seg på noe</b> vmivel doppingolja magát</div><div class="numbered"><b>2</b> kábítószerez; <b>hun ble dopet ned</b> bekábítószerezték; <b>dope seg på noe</b> vmilyen kábítószert szed</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["doping"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["dopingen", "dopinger", "dopingene"], ["dopinga", "dopinger", "dopingene"]]]
translation:
<div><div>doppingolás, dopping; <b>mistanke om doping</b> doppinggyanú; <b>bli tatt for doping</b> elkapták doppingolás miatt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dopinglaboratorium"]
translation: <div><div>doppinglaboratórium, doppinglabor</div></div>
inflectedForms:
[[["dopinglaboratoriet", "dopinglaboratorier", "dopinglaboratoria"], ["dopinglaboratoriet", "dopinglaboratorier", "dopinglaboratoriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dopingmiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>doppingszer</div></div>
inflectedForms:
[[["dopingmiddelet", "dopingmiddel", "dopingmidla"], ["dopingmiddelet", "dopingmiddel", "dopingmidlene"], ["dopingmidlet", "dopingmidler", "dopingmidla"], ["dopingmidlet", "dopingmidler", "dopingmidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dopingprøve"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>doppingteszt</div></div>
inflectedForms:
[[["dopingprøven", "dopingprøver", "dopingprøvene"], ["dopingprøva", "dopingprøver", "dopingprøvene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dopingtestet"]
translation: <div><div>doppingtesztelt</div></div>
inflectedForms:
[[["dopingtestet", "dopingtestete", "dopingtestete"], ["dopingtestet", "dopingtestede", "dopingtestede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dorgefiske", "dorgfiske"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a", "-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fenékhalászat</div></div>
inflectedForms:
[[["dorgefisket", "dorgefisker", "dorgefiska"], ["dorgefisket", "dorgefisker", "dorgefiskene"]], [["dorgfisket", "dorgfisker", "dorgfiska"], ["dorgfisket", "dorgfisker", "dorgfiskene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dorsal"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["dorsalt", "dorsale", "dorsale"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>anatomi</i> dorsalis, hát irányában levő, gerinc felé irányuló, háti</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fonetikk</i> dorzális, nyelvháttal kapcsolatos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dosentur"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>docensi állás</div></div>
inflectedForms:
[[["dosenturet", "dosentur", "dosentura"], ["dosenturet", "dosenturer", "dosentura"], ["dosenturet", "dosentur", "dosenturene"], ["dosenturet", "dosenturer", "dosenturene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dosere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["doserer", "doserte", "dosert"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> előad, oktat, tanít; <b>hun doserer klassisk filologi ved universtitetet</b> klasszika filológiát ad elő/tanít az egyetemen</div><div class="numbered"><b>2</b> kioktat; <b>han har en viss trang til å dosere</b> szükségét érzi, hogy másokat kioktasson; <b>snakke i en doserende tone</b> kioktató hangnemben beszél</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>adagol, kimér</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dosimeter", "dosemeter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene", ""]
translation: <div><div>doziméter, dózismérő, sugárzásmérő</div></div>
inflectedForms:
[[["dosimeteret", "dosimeter", "dosimetra"], ["dosimeteret", "dosimeter", "dosimetrene"], ["dosimetret", "dosimetre", "dosimetra"], ["dosimetret", "dosimetre", "dosimetrene"]], []]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dossier"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>dosszié</div></div>
inflectedForms:
[[["dossieret", "dossier", "dossiera"], ["dossieret", "dossierer", "dossiera"], ["dossieret", "dossier", "dossierene"], ["dossieret", "dossierer", "dossierene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dott"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dotten", "dotter", "dottene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csomó, csimbók, pamacs, gomoly; <b>jeg fikk dotter i ørene</b> bedugult a fülem; <b>bomullsdott</b> vattacsomó; <b>lodott</b> rongycsomó; <b>skydott</b> gomolyfelhő; <b>tåkedott</b> ködgomoly</div><div class="numbered"><b>2</b> mamlasz, együgyű, ostoba, hülye</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dottet"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["dottet", "dottete", "dottete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mamlasz, ügyefogyott, gyámoltalan</div><div class="numbered"><b>2</b> ragaszkodó, törődő, kényeztető</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["doven"]
inflectionLabels: ["-ent, -ne"]
inflectedForms: [[["dovent", "dovne", "dovne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lusta, tunya, tétlen, henye; <b>dovne elever</b> lusta tanulók</div><div class="numbered"><b>2</b> zsibbadt, érzéketlen; <b>være doven i foten</b> elzsibbadt a lába</div><div class="numbered"><b>3</b> állott; <b>dovent øl</b> állott sör</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dovenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["dovenheten", "dovenheter", "dovenhetene"], ["dovenheta", "dovenheter", "dovenhetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lustaság</div><div class="numbered"><b>2</b> zsibbadás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dovne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["dovner", "dovna", "dovna"], ["dovner", "dovnet", "dovnet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <b>dovne seg</b> lustálkodik</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>dovne av/bort</b> elzsibbad</div><div class="numbered"><b>3</b> kimegy a szénsav, megposhad, állott lesz; <b>ølet dovner</b> a sör állott lesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["Downs syndrom"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>Down-szindróma</div></div>
inflectedForms:
[[["Downs syndromet", "Downs syndrom", "Downs syndroma"], ["Downs syndromet", "Downs syndromer", "Downs syndroma"], ["Downs syndromet", "Downs syndrom", "Downs syndromene"], ["Downs syndromet", "Downs syndromer", "Downs syndromene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dra"]
inflectedForms:
[[["drar", "drog", "dradd"], ["drar", "drog", "dratt"], ["drar", "dro", "dradd"], ["drar", "dro", "dratt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> húz, von, vonszol; <b>dra en vogn</b> húz egy kocsit; <b>dra et tungt lass</b> nehéz terhet vonszol; <b>dra litt på det ene benet</b> kicsit húzza az egyik lábát; <b>dra en linje</b> húz egy vonalat; <b>de dro en ledning tvers over veien</b> húztak egy vezetéket az út fölött; <b>dra dynen over seg</b> magára húzza a paplant; <b>dra noen i håret</b> meghúzza vkinek a haját ; <b>hal i og dra!</b> húzd meg!; <b>dra kortet</b> lehúzza a kártyáját, kártyával fizet; <b>dra i nødbremsen</b> meghúzza a vészféket; <b>dra på årene</b> meghúzza az evezőket, belehúz; <b>med draget sverd</b> kivont karddal; <b>dra fra et forheng</b> elhúz, behúz egy függönyt; <b>dra forhenget til side</b> félrehúzza a függyönyt; <b>dra ned rullegardinen</b> leereszti a függönyt; <b>dra på seg hanskene, langstøvlene</b> felhúzza, felveszi a kesztyűjét, csizmáját; <b>dra av seg genseren</b> lehúzza, leveszi a pulóverét; <b>dra på</b> vonszol, cipel, cipekedik; <b>dra på en stor gjeld</b> súlyos adósságot cipel; <b>dra omsorg for noen</b> gondoskodik vkiről; <b>dra noen etter håret</b> hajánál fogva vonszol vkit; <b>dra etter seg</b> maga után von, vmivel jár; <b>dra i tvil</b> kétségbe von; <b>dra tauet til</b> meghúzza a kötelet; <b>dra til ansvar</b> felelősségre von; <b>dra til noen</b> behúz vkinek; <b>dra en slutning</b> levon egy következtetést; <b>dra i gang</b> kezdeményez, javasol; <b>dra fordel av noe</b> előnyt húz vmiből; <b>dra nytte av</b> hasznot húz; <b>dra kjensel på</b> felismer; <b>det ene drar det andre med seg</b> az egyik maga után vonja a másikat, egyik a másikból következik; <b>han drog på det</b> vonakodott (válaszolni)</div><div class="numbered"><b>2</b> ránt, rándít, kifog, vág, megvon, elhúz; <b>dra på geipen</b> grimaszt vág; <b>dra på skulderet</b> vállat ránt, megrándítja a vállát, megvonja a vállát; <b>dra på smilebåndet</b> elhúzza a száját, kényszeredetten elmosolyodik; <b>dra pusten</b> levegőt vesz; <b>dra et sukk</b> felsóhajt; <b>dra opp fisk</b> halat kifog</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>bevege seg</i> húzódik, jár; <b>det drar seg mot slutten</b> vége felé jár; <b>klokka drar seg mot 3</b> három óra felé jár; <b>møtet dro ut</b> az értekezlet elhúzódott; <b>dra seg forbi</b>  előrehúzódik vmi/vki mellett; <b>uværet dro seg nordover</b> a vihar észak felé húzódott; <b>dra deg vekk!</b> húzz innen!; <b>dra deg unna!</b> húzódj arrébb; <b>dra seg unna ansvaret</b> kibújik a felelősség alól; <b>ligge og dra seg</b> heverészik; <b>dra på ordene</b> lassan, vontatottan beszél; <b>dra på årene</b> öregszik; <b>dra en vits</b> elsüt egy viccet</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>begi seg, reise</i> elutazik, elmegy, elindul; <b>la oss dra!</b> gyerünk!, induljunk!; <b>dra av sted</b> elindul; <b>du ser vel innom før du drar?</b> ugye benézel még, mielőtt (el)indulsz?; <b>dra hjem</b> hazamegy; <b>dra eller bli?</b> menjek vagy maradjak?; <b>dra i krigen</b> elmegy a háborúba; <b>dra ned i underverdenen</b> alászáll az alvilágba; <b>dra over broen</b> átmegy a hídon; <b>dra over elven</b> átkel a folyón; <b>dra på tur</b> kirándulni megy, elmegy sétálni; <b>han har dratt til utlandet</b> elutazott külföldre; <b>dra til fjells</b> felmegy a hegyekbe; <b>dra til sjøs</b> tengerre száll; <b>dra til byen</b> elutazik a városba; <b>dra dit pepperen gror!</b> menj a fenébe!; <b>dra pokker i vold! </b> menj a pokolba!, takarodj!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drabant"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["drabanten", "drabanter", "drabantene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> darabont, alabárdos, csatlós, fegyveres kísérő, hajdú</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> segítőtárs, vkinek hű társa, híve, követője</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>astronomi</i> mellékbolygó, szatellit</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["drabelig"]
inflectedForms: [[["drabelig", "drabelige", "drabelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hatalmas, óriási</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> erőteljesen, vadul, rendkívül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["draft"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tengerészeti térkép</div></div>
inflectedForms:
[[["draftet", "draft", "drafta"], ["draftet", "drafter", "drafta"], ["draftet", "draft", "draftene"], ["draftet", "drafter", "draftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["draget", "drag", "draga"], ["draget", "drag", "dragene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> húzás, vonás, ütés, csapás, suhintás; <b>drag med penselen</b> ecsetvonás; <b>ro med lange drag</b> nagy csapásokkal evez; <b>han fikk et drag over nakken</b> nyakon vágták; <b>gi hesten et drag over lenden</b> odasuhint, ráhúz egyet a ló ágyékára; <b>strømdrag</b> áramlat; <b>luftens drag</b> légáramlat; <b>skipet ble trukket inn mot havet av et sterkt drag</b> egy erős áramlat a nyílt tenger felé sodorta a hajót</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>håndlag</i> fogás, kézügyesség; <b>få draget på noe</b> kézügyességre tesz szert vmiben, megtanulja a fogásokat</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sug, slurk</i> szívás, szippantás, hajtás; <b>puste i dype drag</b> mélyeket lélegzik, mélyen beszívja a levegőt; <b>ta et drag av sigaretten</b> megszívja a cigarettát, szippant a cigarettából; <b>han tømte flasken i ett drag</b> egyhajtásra kiitta az üveget; <b>nyte i fulle drag</b> teljes mértékben kiélvez, minden percét kiélvezi; <b>i ett drag</b> egyhuzamban, folyton, folyamatosan, megszakítás nélkül</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>flyvning</i> légellenállás, közegellenállás</div><div class="numbered"><b>5</b> vonás, vonal, vonulat, körvonal, kontúr; <b>ha et stramt drag om munnen</b> van egy kemény vonás a szája körül; <b>elvedrag</b> folyómeder, a folyó vonala; <b>høydedrag</b> hegyvonulat</div><div class="numbered"><b>6</b> vonás, tulajdonság, jellegzetesség; <b>et typisk drag</b> jellegzetes vonás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dragdronning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>transzvesztita</div></div>
inflectedForms:
[[["dragdronningen", "dragdronninger", "dragdronningene"], ["dragdronninga", "dragdronninger", "dragdronningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drage"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sárkány</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>zoologi</i> repülő sárkánygyík, repülőagame</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vikingtid</i> (sárkányfejes) vikinghajó</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>spøkefult</i> házisárkány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drageflygning", "drageflying", "drageflyvning", "drakeflyging", "drakeflying"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a", "-en/-a", "-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>sárkányeregetés, sárkányeresztés</div></div>
inflectedForms:
[[["drageflygningen", "drageflygninger", "drageflygningene"], ["drageflygninga", "drageflygninger", "drageflygningene"]], [["drageflyingen", "drageflyinger", "drageflyingene"], ["drageflyinga", "drageflyinger", "drageflyingene"]], [["drageflyvningen", "drageflyvninger", "drageflyvningene"], ["drageflyvninga", "drageflyvninger", "drageflyvningene"]], [["drakeflygingen", "drakeflyginger", "drakeflygingene"], ["drakeflyginga", "drakeflyginger", "drakeflygingene"]], [["drakeflyingen", "drakeflyinger", "drakeflyingene"], ["drakeflyinga", "drakeflyinger", "drakeflyingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dragehode"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["dragehodet", "dragehoder", "dragehoda"], ["dragehodet", "dragehoder", "dragehodene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sárkányfej; <b>vikingskip med dragehode </b> sárkányfejes vikinghajó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>botanikk</i> északi sárkányfű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dragelilje", "drakelilje"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>bunkóliliom</div></div>
inflectedForms:
[[["drageliljen", "drageliljer", "drageliljene"], ["dragelilja", "drageliljer", "drageliljene"]], [["drakeliljen", "drakeliljer", "drakeliljene"], ["drakelilja", "drakeliljer", "drakeliljene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dragelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dragelsen", "dragelser", "dragelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vonzódás, vonzalom, húzóerő, hajlam, hajlandóság</div><div class="numbered"><b>2</b> rendreutasítás, összeszidás, rosszallás; <b>pådra seg en dragelse</b> kiváltja vkinek a rosszallását</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dragen"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> húzás, vonszolás</div><div class="numbered"><b>2</b> elragadtatás, magával ragadás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dragen"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["draget", "dragne", "dragne"]]]
translation:
<div><div>kivont, kirántott; <b>med draget sverd</b> kivont karddal; <b>med dragen kård</b> kirántott tőrrel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drager"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["drageren", "dragere", "dragerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vmit hordó, hordozó; <b>brevdrager</b> levélhordó; <b>våpendrager</b> fegyverhordozó</div><div class="numbered"><b>2</b> vontató, vonszoló, úsztató; <b>tømmerdrager</b> rönkúsztató</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>bygningsfag</i> tartógerenda</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drageskip", "drakeskip"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>sárkányfejes hajó</div></div>
inflectedForms:
[[["drageskipet", "drageskip", "drageskipa"], ["drageskipet", "drageskip", "drageskipene"]], [["drakeskipet", "drakeskip", "drakeskipa"], ["drakeskipet", "drakeskip", "drakeskipene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dragestil", "drakestil"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div><i>arkitektur</i> sárkányfejes stílus (1890-1910)</div></div>
inflectedForms:
[[["dragestilen", "dragestiler", "dragestilene"]], [["drakestilen", "drakestiler", "drakestilene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dragetann"]
translation:
<div><div>sárkányfog; <b>dragetenner</b> sárkányfog-tankcsapda; <b>så/utså dragetenner</b> elveti a sárkányfogakat, ellenségeskedést szül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dragkamp"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dragkampen", "dragkamper", "dragkampene"]]]
translation:
<div><div>kötélhúzás, hozavona; <b>arrangere dragkamp</b> kötélhúzó versenyt rendez; <b>det ble dragkamp om plassene i komiteen</b> kötélhúzás folyt a bizottsági helyekért; <b>politisk dragkamp</b> politikai huzavona</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dragning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["dragningen", "dragninger", "dragningene"], ["dragninga", "dragninger", "dragningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rángás, rángatózás</div><div class="numbered"><b>2</b> vonzalom, vonzás, vonzódás; <b>føle en dragning mot noen</b> vonzalmat érez vki iránt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>idrett</i> kicselezés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dragnot", "kastenot"]
translation: <div><div>kerítőháló, gyalom, vető-, dobóháló</div></div>
inflectedForms:
[[["dragnoten", "dragnøter", "dragnøtene"], ["dragnota", "dragnøter", "dragnøtene"]], [["kastenoten", "kastenøter", "kastenøtene"], ["kastenota", "kastenøter", "kastenøtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dragonregiment"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>dragonyosezred</div></div>
inflectedForms:
[[["dragonregimentet", "dragonregiment", "dragonregimenta"], ["dragonregimentet", "dragonregimenter", "dragonregimenta"], ["dragonregimentet", "dragonregiment", "dragonregimentene"], ["dragonregimentet", "dragonregimenter", "dragonregimentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dragonuniform"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>dragonyos-egyenruha</div></div>
inflectedForms:
[[["dragonuniformen", "dragonuniformer", "dragonuniformene"], ["dragonuniforma", "dragonuniformer", "dragonuniformene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drakeblod"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["drakeblodet", "drakeblod", "drakebloda"], ["drakeblodet", "drakeblod", "drakeblodene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>folketro</i> sárkányvér</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>harpiks</i> sárkányvér gyanta</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drakedreper", "dragedreper"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", ""]
inflectedForms:
[[["drakedreperen", "drakedreperer", "drakedreperne"], ["drakedreperen", "drakedrepere", "drakedreperne"]], []]

translation:
<div><div>sárkányölő; <b>dragedreperen Sigurd (Sigurd Fåvnesbane)</b> sárkányölő Szigurd, Szigurd, a sárkányölő</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["drakonisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["drakonisk", "drakoniske", "drakoniske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> drákói; <b>drakonske restriksjoner</b> drákói szigorítások</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>astronomi</i> drakonikus; <b>drakonisk måned</b> drakonikus hónap</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["drakten", "drakter", "draktene"], ["drakta", "drakter", "draktene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ruha, ruházat, öltözet, öltözék, viselet, jelmez, gúnya; <b>en praktfull drakt</b> díszes öltözet; <b>tidsriktig drakt</b> korhű öltözék; <b>kroppsnær drakt</b> testhezálló ruha; <b>badedrakt</b> fürdőruha; <b>bydrakt</b> városi viselet; <b>i Adams drakt</b> Ádám kosztümben (meztelenül); <b>arbeidsdrakt</b> munkaruha; <b>karnevalsdrakt</b> farsangi jelmez; <b>nasjonaldrakt</b> népviselet; <b>ordne sin drakt</b> rendbe teszi a ruháját</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jakke og skjørt</i> kosztüm; <b>buksedrakt</b> nadrágkosztüm</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>idrett</i> mez; <b>fotballdrakt</b> futballmez</div><div class="numbered"><b>4</b> arculat, külső, köntös; <b>bladet har fått ny drakt</b> a lap új arculatot kapott</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>uttrykk</i> adag, menet; <b>en drakt pryl</b> egy nagy adag verés; <b>han tildelte gutten en god drakt pryl</b> jól elverte a fiút</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["draktskjørt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kosztümszoknya</div></div>
inflectedForms:
[[["draktskjørtet", "draktskjørt", "draktskjørta"], ["draktskjørtet", "draktskjørter", "draktskjørta"], ["draktskjørtet", "draktskjørt", "draktskjørtene"], ["draktskjørtet", "draktskjørter", "draktskjørtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dram"]
inflectionLabels: ["-men"]
inflectedForms: [[["drammen", "drammer", "drammene"]]]
translation:
<div><div>kupica/stampedli rövid ital, pálinka, akevitt; <b>ta seg en dram</b> iszik egy kupicával; <b>kan jeg by deg en dram?</b> megkínálhatlak egy kupica pálinkával?; <b>langt mellom drammene</b> ritkán adódik öröm</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drama"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
inflectedForms: [[["dramaet", "drama", "dramaene"], ["dramaet", "dramaer", "dramaene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dráma, színmű, színdarab; <b>et drama i fem akter</b> dráma öt felvonásban, öt felvonásos színdarab; <b>det borgerlige drama</b> a polgári dráma</div><div class="numbered"><b>2</b> dráma, drámai, megrázó esemény, érzelmi kitörés, jelenet, hiszti; <b>lage drama</b> jelentet csinál; <b>familiedrama</b> családi dráma; <b>et rystende morddrama</b> megrendítő gyilkossági dráma; <b>sjalusidrama</b> féltékenységi jelenet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dramagruppe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>színjátszó kör, drámajátszó csoport</div></div>
inflectedForms:
[[["dramagruppen", "dramagrupper", "dramagruppene"], ["dramagruppa", "dramagrupper", "dramagruppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dramalærer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>drámatanár</div></div>
inflectedForms:
[[["dramalæreren", "dramalærerer", "dramalærerne"], ["dramalæreren", "dramalærere", "dramalærerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dramatikk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dramatikken", "dramatikker", "dramatikkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dráma, drámairodalom, színműirodalom; <b>norsk dramatikk</b> a norvég dráma, norvég drámairodalom; <b>skrive dramatikk</b> drámát ír, színpadi műveket ír; <b>Ibsens dramatikk</b> Ibsen drámái, Ibsen drámaírói munkássága</div><div class="numbered"><b>2</b> dráma, drámai esemény, drámai jelenet, izgalom; <b>skje uten dramatikk</b> izgalommentesen lezajlik; <b>møtet forløp ikke uten dramatikk</b> az értekezlet drámai jelenetektől sem volt mentes; <b>det ble dramatikk</b> nagy izgalom támadt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dramatisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["dramatiserer", "dramatiserte", "dramatisert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dramatizál, drámává átdolgoz, színpadra visz, állít, alkalmaz; <b>dramatisere en roman</b> színdpadra állít egy regényt; <b>dramatiserte fortellinger</b> dramatizált elbeszélések</div><div class="numbered"><b>2</b> dramatizál, felnagyít, eltúloz, drámaivá fokoz, tragikusan fog fel; <b>dramatisere  hverdagshendinger</b> felnagyítja, dramatizálja a hétköznapi eseményeket; <b>dramatisere en situasjon</b> tragikusan fog fel egy helyzetet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dramatisk"]
inflectedForms: [[["dramatisk", "dramatiske", "dramatiske"]]]
translation:
<div><div>drámai; <b>dramatisk dikt</b> drámai költemény; <b>saken tok en dramatisk vending</b> az ügy drámai fordulatot vett; <b>det skjedde ingenting dramatisk</b> semmi drámai nem történt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dramaturgi"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dramaturgien", "dramaturgier", "dramaturgiene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dramaturgia, drámaelmélet</div><div class="numbered"><b>2</b> dramaturgia, drámai felépítés, drámai megformálás, cselekményvezetés, jelenetstruktúra</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dramme"]
translation: <div><div>pálinkázik</div></div>
inflectedForms:
[[["drammer", "dramma", "dramma"], ["drammer", "drammet", "drammet"], ["drammer", "dramte", "dramt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drammeglass"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>feles pohár, pálinkás pohár, stampedli (3 cl), kupica (5 cl)</div></div>
inflectedForms:
[[["drammeglasset", "drammeglass", "drammeglassa"], ["drammeglasset", "drammeglass", "drammeglassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drank"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dranken", "dranker", "drankene"]]]
translation:
<div><div>pálinkaseprő, szeszes cefre; <b>klart som drank</b> világos, mint az egyszeregy, a napnál is világosabb</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drap"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["drapet", "drap", "drapa"], ["drapet", "drap", "drapene"]]]
translation:
<div><div>ölés, megölés, emberölés, gyilkosság; <b>forsettlig  drap</b> szándékos (de nem előre megfontolt) emberölés, másodfokú gyilkosság; <b>overlagt drap</b> előre megfontolt szándékkal elkövetett emberölés, elsőfokú gyilkosság; <b>uaktsomt drap</b> gondatlanságból elkövetett emberölés; <b>begå et drap</b> megöl vkit, gyilkosságot követ el; <b>drapet på noe(n)</b> vminek/vkinek a megölése; <b>være mistenkt for drap</b> emberöléssel gyanúsítják; <b>bli dømt for drap</b> emberölésért elítélik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["drapere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["draperer", "draperte", "drapert"]]]
translation:
<div><div>drapériával bevon, beburkol, anyagot elrendez, felöltöztet; <b>drapere stoffet på en elegant måte</b> ízléses redőkbe rendezi az anyagot; <b>talerstolen var drapert med norske flagg</b> a szónoki emelvényt norvég zászlók borították; <b>være drapert i en silkekappe</b> selyemköpenybe van öltöztetve; <b>drapere seg i et sjal</b> egy sálba burkolózik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["draperi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>drapéria, rendőkbe rendezett anyag</div></div>
inflectedForms:
[[["draperiet", "draperi", "draperia"], ["draperiet", "draperier", "draperia"], ["draperiet", "draperi", "draperiene"], ["draperiet", "draperier", "draperiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drapsetterforsker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>bűnügyi nyomozó, gyilkossági nyomozó</div></div>
inflectedForms:
[[["drapsetterforskeren", "drapsetterforskerer", "drapsetterforskerne"], ["drapsetterforskeren", "drapsetterforskere", "drapsetterforskerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drapsetterforskning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyilkossági nyomozás</div></div>
inflectedForms:
[[["drapsetterforskningen", "drapsetterforskninger", "drapsetterforskningene"], ["drapsetterforskninga", "drapsetterforskninger", "drapsetterforskningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drapsforsøk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>gyilkossági kísérlet</div></div>
inflectedForms:
[[["drapsforsøket", "drapsforsøk", "drapsforsøka"], ["drapsforsøket", "drapsforsøk", "drapsforsøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drapshandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyilkosság elkövetése, gyilkossági eset</div></div>
inflectedForms:
[[["drapshandlingen", "drapshandlinger", "drapshandlingene"], ["drapshandlinga", "drapshandlinger", "drapshandlingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["drapsmistenkt"]
inflectedForms: [[["drapsmistenkt", "drapsmistenkte", "drapsmistenkte"]]]
translation:
<div><div>gyilkossággal gyanúsított; <b>den drapsmistenkte</b> a gyilkossággal gyanúsított személy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drapsmotiv"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gyilkossági motiváció, gyilkosság elkövetésének motivációja</div></div>
inflectedForms:
[[["drapsmotivet", "drapsmotiv", "drapsmotiva"], ["drapsmotivet", "drapsmotiver", "drapsmotiva"], ["drapsmotivet", "drapsmotiv", "drapsmotivene"], ["drapsmotivet", "drapsmotiver", "drapsmotivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drapsmysterium"]
translation: <div><div>gyilkossági rejtély</div></div>
inflectedForms:
[[["drapsmysteriet", "drapsmysterier", "drapsmysteria"], ["drapsmysteriet", "drapsmysterier", "drapsmysteriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drapsoffer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>gyilkosság áldozata</div></div>
inflectedForms:
[[["drapsofferet", "drapsoffer", "drapsofra"], ["drapsofferet", "drapsoffer", "drapsofrene"], ["drapsofferet", "drapsofre", "drapsofra"], ["drapsofferet", "drapsofre", "drapsofrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drapsredskap"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>gyilkosság eszköze</div></div>
inflectedForms:
[[["drapsredskapen", "drapsredskaper", "drapsredskapene"], ["drapsredskapet", "drapsredskap", "drapsredskapa"], ["drapsredskapet", "drapsredskaper", "drapsredskapa"], ["drapsredskapet", "drapsredskap", "drapsredskapene"], ["drapsredskapet", "drapsredskaper", "drapsredskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drapssak"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["drapssaken", "drapssaker", "drapssakene"], ["drapssaka", "drapssaker", "drapssakene"]]]
translation:
<div><div>gyilkosság, gyilkossági ügy; <b>etterforskning av en tragisk drapssak</b> egy tragikus gyilkossággal kapcsolatos nyomozás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["drapssiktet", "drapssikta"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>gyilkossággal vádolt</div></div>
inflectedForms:
[[["drapssiktet", "drapssiktete", "drapssiktete"], ["drapssiktet", "drapssiktede", "drapssiktede"]], [["drapssikta", "drapssikta", "drapssikta"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drapstidspunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gyilkosság időpontja</div></div>
inflectedForms:
[[["drapstidspunktet", "drapstidspunkt", "drapstidspunkta"], ["drapstidspunktet", "drapstidspunkter", "drapstidspunkta"], ["drapstidspunktet", "drapstidspunkt", "drapstidspunktene"], ["drapstidspunktet", "drapstidspunkter", "drapstidspunktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drapstrussel"]
translation:
<div><div>halálos fenyegetés; <b>sette frem drapstrusler mot noen</b> azzal fenyeget vkit, hogy megöli; <b>få drapstrusler</b> halálosan megfenyegetik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drapsvåpen"]
inflectedForms: [[["drapsvåpenet", "drapsvåpen", "drapsvåpna"], ["drapsvåpenet", "drapsvåpen", "drapsvåpnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyilkos fegyver, fegyver, amivel gyilkolni lehet</div><div class="numbered"><b>2</b> gyilkosság elkövetésénél használt fegyver</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drapsøyeblikk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>emberölés elkövetésének pillanata</div></div>
inflectedForms:
[[["drapsøyeblikket", "drapsøyeblikk", "drapsøyeblikka"], ["drapsøyeblikket", "drapsøyeblikk", "drapsøyeblikkene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["drasjere", "dragere"]
inflectionLabels: ["-te", "-te"]
inflectedForms: [[["drasjerer", "drasjerte", "drasjert"]], [["dragerer", "dragerte", "dragert"]]]
translation:
<div><div>cukorbevonattal lát el, drazsét készít; <b>drasjert tablett</b> tabletta drazsé formában</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drasjé", "drasje"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>drazsé</div></div>
inflectedForms:
[[["drasjéen", "drasjéer", "drasjéene"], ["drasjeen", "drasjeer", "drasjeene"]], [["drasjeen", "drasjeer", "drasjeene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["drasse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["drasser", "drassa", "drassa"], ["drasser", "drasset", "drasset"]]]
translation:
<div><div>cipel, cipekedik, hurcol; <b>drasse på bagasjen</b> cipeli a csomagot; <b>hva er det du drasser rundt med?</b> mit cipekedsz?</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["drastisk"]
inflectedForms: [[["drastisk", "drastiske", "drastiske"]]]
translation:
<div><div>drasztikus, erőteljes, durva, kíméletlen; <b>drastisk prisforhøyelse</b> drasztikus áremelés; <b>gå drastisk til verks</b> határozott, drasztikus lépéseket tesz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dratte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["dratter", "dratta", "dratta"], ["dratter", "drattet", "drattet"]]]
translation:
<div><div>zuhan, esik, bukdácsol, lebukfencezik; <b>komme drattende ned trappen</b> lebukfencezik a lépcsőn; <b>oljeprisen dratter ned</b> az olaj ára zuhan; <b>han kom drattende midt under foredraget</b> az előadás közepén esett be</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["draug"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["draugen", "drauger", "draugene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> halott, vízbefúlt szelleme, kísértet</div><div class="numbered"><b>2</b> démon, lidérc, földalatti lény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["draugkyss"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>szájherpesz</div></div>
inflectedForms:
[[["draugkyssen", "draugkyss", "draugkyssene"], ["draugkysset", "draugkyss", "draugkyssa"], ["draugkysset", "draugkyss", "draugkyssene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drawback"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>hátrány, hátulütő</div></div>
inflectedForms:
[[["drawbacken", "drawback", "drawbackene"], ["drawbacket", "drawback", "drawbacka"], ["drawbacket", "drawback", "drawbackene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dregg"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dreggen", "dregger", "dreggene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> négy-, ötkapás kisebb horgony</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fiske</i> villantó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dregge"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["dregger", "dregga", "dregga"], ["dregger", "dregget", "dregget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> horgonyt vet, lehorgonyoz; <b>dregge opp i en vik</b> lehorgonyoz egy öbölben</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fiske</i> villantózik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dreggtau"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>horgonykötél</div></div>
inflectedForms:
[[["dreggtauet", "dreggtau", "dreggtaua"], ["dreggtauet", "dreggtauer", "dreggtaua"], ["dreggtauet", "dreggtau", "dreggtauene"], ["dreggtauet", "dreggtauer", "dreggtauene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drei"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dreien", "dreier", "dreiene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forgatás, elforgatás, elfordítás; <b>en drei på noe i retning av</b> vminek az elforgatása vmilyen irányba</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> fordulat; <b>en spennende drei</b> izgalmas fordulat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dreie"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms: [[["dreier", "dreia", "dreia"], ["dreier", "dreiet", "dreiet"], ["dreier", "dreide", "dreid"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forgat, elforgat, fordít, elfordít, csavar, teker, tekerget, gyűr, gyűröget; <b>dreie rattet til høyre</b> jobbra forgatja a kormánykereket; <b>dreie viseren på et ur</b> elforgatja az óra mutatóját; <b>dreie et håndtak</b> elforgat egy kilincset, fogantyút; <b>dreie på volumknappen</b> elforgatja a hangosítógombot; <b>dreie på hodet</b> elfodítja a fejét; <b>dreie hodet rundt på noen</b> elcsavarja vkinek a fejét; <b>dreie noen rundt lillefingeren</b> a kisujja köré csavar vkit; <b>dreie hatten i hånden</b> gyűrögeti a kalapját; <b>historien er dreid til det ugjenkjennelige</b> a történet a felismerhetetlenségig ki van tekerve</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>intransitiv</i> forog, fordul, kanyarodik; <b>dreie rundt</b> körbefordul; <b>en nøkkel dreier i låsen</b> egy kulcs fordul a zárban; <b>dreie seg om på siden</b> oldalára fordul; <b>dreie seg rundt på halen</b> sarkon fordul; <b>dreie til høyre</b> jobbra fordul, jobbra kanyarodik; <b>dreie inn i en sidegate</b> befordul, bekanyarodik egy mellékutcába; <b>vinden dreier</b> megfordul a szél; <b>båten dreier langsomt</b> lassan fordul a csónak</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> forog, kering, szól vmiről, szó van vmiről; <b>tankene dreier seg om</b> vmi körül forognak, keringenek a gondolatai; <b>hva dreier saken om?</b> miről van szó?; <b>det dreier seg om mange penger</b> sok pénzről van szó; <b>boken dreier seg om barn</b> a könyv gyerekekről szól; <b>dreie samtalen over på noe annet</b> másra tereli a szót; <b>en overraskende dreining i handlingen</b> meglepő fordulat, csavar a cselekményben; <b>dreie til noen</b> lekever vkinek</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>lage ved hjelp av dreiebenk</i> esztergál; <b>han kan snekre og dreie</b> ért az asztalossághoz és esztergáláshoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dreiearbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>esztergálás</div></div>
inflectedForms:
[[["dreiearbeidet", "dreiearbeid", "dreiearbeida"], ["dreiearbeidet", "dreiearbeider", "dreiearbeida"], ["dreiearbeidet", "dreiearbeid", "dreiearbeidene"], ["dreiearbeidet", "dreiearbeider", "dreiearbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dreiefelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>forgó mágneses mező (RMF)</div></div>
inflectedForms:
[[["dreiefeltet", "dreiefelt", "dreiefelta"], ["dreiefeltet", "dreiefelter", "dreiefelta"], ["dreiefeltet", "dreiefelt", "dreiefeltene"], ["dreiefeltet", "dreiefelter", "dreiefeltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dreiel"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div><i>tekstil</i> pamutzsávoly</div></div>
inflectedForms:
[[["dreielen", "dreieler", "dreielene"], ["dreielet", "dreiel", "dreiela"], ["dreielet", "dreiel", "dreielene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dreieledd"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["dreieleddet", "dreieledd", "dreieledda"], ["dreieleddet", "dreieledd", "dreieleddene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forgócsukló</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>anatomi</i> forgóízület</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dreiemoment"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>fysikk</i> nyomaték, forgatónyomaték</div></div>
inflectedForms:
[[["dreiemomentet", "dreiemoment", "dreiemomenta"], ["dreiemomentet", "dreiemomenter", "dreiemomenta"], ["dreiemomentet", "dreiemoment", "dreiemomentene"], ["dreiemomentet", "dreiemomenter", "dreiemomentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dreier"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["dreieren", "dreiere", "dreierne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> esztergályos</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bøkkerfag</i> dongaszorító</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dreiesyke"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>veterinærfag</i> kergekór</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>medisin</i> liszteriózis</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dreining"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["dreiningen", "dreininger", "dreiningene"], ["dreininga", "dreininger", "dreiningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forgás, rotáció</div><div class="numbered"><b>2</b> fordulás, fordulat, csavar; <b>det har skjedd en dreining i vinden</b> megfordult a szél; <b>dreining til noe</b> vmi felé fordulás; <b>dreining mot høyre</b> jobboldali fordulat; <b>historien tok en uventet dreining</b> a történet váratlan fordulatot vett; <b>en overraskende dreining i handlingen</b> meglepő csavar a cselekményben; <b>ta en dreining</b> fordulatot vesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dreiningshastighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>forgási sebesség</div></div>
inflectedForms:
[[["dreiningshastigheten", "dreiningshastigheter", "dreiningshastighetene"], ["dreiningshastigheta", "dreiningshastigheter", "dreiningshastighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dreis"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dreisen", "dreiser", "dreisene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lendület, menés, hozzáértés; <b>få dreis på noe</b> kezd (jól) menni neki vmi, kezd érteni hozzá, belejön</div><div class="numbered"><b>2</b> ütés, pofon, verés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["drektig"]
inflectedForms: [[["drektig", "drektige", "drektige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>om dyr</i> vemhes, hasas, ellős; <b>en drektig ku</b> vemhes tehén</div><div class="numbered"><b>2</b> befogadóképességű, teherbírású, űrtartalmú; <b>skuten er drektig 200 tonn</b> a hajó teherbírása 200 tonna</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drektighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["drektigheten", "drektigheter", "drektighetene"], ["drektigheta", "drektigheter", "drektighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>om dyr</i> vemhesség, terhesség</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om skip</i> űrtartalom (regisztertonnában mérve)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dren"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["drenet", "dren", "drena"], ["drenet", "dren", "drenene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>avløpsledning</i> lefolyócső, dréncső</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>medisin</i> drén(cső), drain, orvosi cső, szívócső; <b>øredren</b> dobüregi tubus</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["drenere", "drene"]
inflectionLabels: ["-te", "-te"]
inflectedForms: [[["drenerer", "drenerte", "drenert"]], [["drener", "drente", "drent"]]]
translation:
<div><div>lecsapol, elvezet, levezet, elterel; <b>drenere en myr</b> mocsarat lecsapol; <b>drenere trafikken utenom sentrum</b> eltereli a forgalmat a központ kikerülésére</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drenering", "drening"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>lecsapolás, elvezetés, elterelés</div></div>
inflectedForms:
[[["dreneringen", "dreneringer", "dreneringene"], ["dreneringa", "dreneringer", "dreneringene"]], [["dreningen", "dreninger", "dreningene"], ["dreninga", "dreninger", "dreningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dreneringsgrøft"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elvezetőárok</div></div>
inflectedForms:
[[["dreneringsgrøften", "dreneringsgrøfter", "dreneringsgrøftene"], ["dreneringsgrøfta", "dreneringsgrøfter", "dreneringsgrøftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dreneringsrør"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>dréncső</div></div>
inflectedForms:
[[["dreneringsrøret", "dreneringsrør", "dreneringsrøra"], ["dreneringsrøret", "dreneringsrør", "dreneringsrørene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["drepe"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["dreper", "drepte", "drept"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> öl, gyilkol, pusztít, tönkretesz; <b>hvis blikk kunne drepe ...</b> ha a tekintet ölni tudna; <b>han er mistenkt for å ha drept sin onkel</b> a nagybátyja megölésével gyanúsítják; <b>bli drept</b> meghal, életét veszti (balesetben); <b>prøve å drepe noen</b> vkinek az életére tör; <b>tallet på drepte og sårede</b> a halottak és sebesültek száma; <b>drepe seg</b> megöli magát, elpusztítja saját magát</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> elolt; <b>fakkelen var drept</b> eloltották a fáklyát</div><div class="numbered"><b>3</b> agyonüt; <b>drepe tiden</b> agyonüti az időt; <b>drepe poenget</b> agyonüti, lelövi a poént</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drepen"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["drepenen", "drepener", "drepenene"]]]
translation:
<div><div>gyötrelem, vmi, ami öl, ami elviselhetetlen; <b>slikt ensformig arbeid er drepen</b> elviselhetetlen az ilyen egyoldalú munka; <b>ta drepen på</b> tönkretesz</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["drepende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["drepende", "drepende", "drepende"]]]
translation:
<div><div>gyilkos, pusztító, halálos, döglesztő; <b>sette opp et drepende tempo</b> gyilkos tempót diktál; <b>drepende kjedelig</b> halálosan unalmas; <b>en drepende varm sommer</b> döglesztően forró nyár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dress"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dressen", "dresser", "dressene"]]]
translation:
<div><div>öltöny; <b>hel dress</b> teljes öltöny; <b>mørk dress</b> sötét (fekete, sötétkék) öltöny, szmoking; <b>full dress</b> díszöltözet, díszruha, gála öltöny; <b>buksedress</b> nadrágkosztüm; <b>heldress</b> kezeslábas; <b>kjeledress</b> kezeslábas, overall (overál); <b>parkdress</b> gyerek overall (overál), kezeslábas; <b>skidress</b> síruha, síöltöny</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dresse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["dresser", "dressa", "dressa"], ["dresser", "dresset", "dresset"]]]
translation:
<div><div>szépen öltözik, szép ruhát vesz fel, szépen, rendesen felöltöztet; <b>dresse seg opp</b> vmibe öltözik, kiöltözik, kicsípi magát; <b>dresses opp</b> felruházkodik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dressur"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dressuren", "dressurer", "dressurene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> idomítás, dresszúra; <b>komme under dressur</b> dresszúrának vetik alá</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> díjlovaglás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dressurridning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>díjlovaglás</div></div>
inflectedForms:
[[["dressurridningen", "dressurridninger", "dressurridningene"], ["dressurridninga", "dressurridninger", "dressurridningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drett"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["dretten", "dretter", "drettene"], ["drettet", "drett", "dretta"], ["drettet", "drett", "drettene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> halfogás hálóval; <b>kast eders garn ut til en drett (Luk 5,4)</b> engedjétek le a hálóitokat halfogásra</div><div class="numbered"><b>2</b> halzsákmány</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>drag</i> légáram</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drev"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["drevet", "drev", "dreva"], ["drevet", "drev", "drevene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jakt</i> hajsza</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>teknikk</i> lánckerék</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sjøfart</i> kátrányozott kender tömítés</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>fiske</i> vonóhálós halászat</div><div class="numbered"><b>5</b> széllökés, förgeteg; <b>snødrev</b> hófúvás, hóförgeteg</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dreven"]
inflectedForms: [[["drevent", "drevne", "drevne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tapasztalt, gyakorlott, ügyes</div><div class="numbered"><b>2</b> agyafúrt, ravasz, furfangos</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["drible"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["dribler", "dribla", "dribla"], ["dribler", "driblet", "driblet"]]]
translation:
<div><div><i>fotball</i> cselez, driblizik, labdával taktikázik; <b>dribble av tre mann</b> három embert kicselez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["driften", "drifter", "driftene"], ["drifta", "drifter", "driftene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> üzem, üzemelés, üzemeltetés, működés, működtetés, termelés, termelő/üzleti tevékenység, igazgatás, irányítás; <b>prøvedrift</b> próbaüzem; <b>overskudd på driften</b> nyereséges üzemeltetés; <b>stanse driften</b> leállítja a működést; <b>være ute av drift</b> nem működik, üzemen kívül, rossz, elromlott; <b>billig i innkjøp, men dyr i drift</b> olcsó a beszerzése, de drága az üzemeltetése; <b>innskrenke driften</b> korlátozza a tevékenységet; <b>komme i drift</b> beindul; <b>sønnen har overtatt driften av gården</b> a fiú átvette a gazdaság igazgatását</div><div class="numbered"><b>2</b> ösztön, belső indíttatás, késztetés; <b>av egen drift</b> önszántából, saját késztetésre, belső indíttatásra; <b>følge driftene sine</b> azt teszi, amit az ösztöne súg; <b>kjønnsdrift</b> nemi ösztön</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>flokk</i> nyáj; <b>en drift av sauer</b> birkanyáj</div><div class="numbered"><b>4</b> zajlás, áramlás, vonulás, sodródás, hánykolódás; <b>isens drift</b> jégzajlás; <b>drift i skyene</b> felhők vonulása; <b>båten fikk motorstopp og kom i drift</b> leállt a motor és a hajó hánykolódni kezdett</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>overf.</i> sodródás, kallódás, hányódás; <b>unge i drift</b> kallódó fiatalok</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["drifte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["drifter", "drifta", "drifta"], ["drifter", "driftet", "driftet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> üzemeltet, működtet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fiske</i> halászik; <b>drifte med garn</b> hálóval halászik</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>dyr</i> hajt; <b>drifte kveg</b> marhát tart</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["driftekar"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["driftekaren", "driftekarer", "driftekarene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>handler</i> (storfe) marhakereskedő, (hest) lókupec</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gjeter</i> (storfe) marhapásztor, (hest) csikós</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["driftig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["driftig", "driftige", "driftige"]]]
translation:
<div><div>tevékeny, serény, vállalkozó kedvű, vállalkozó szellemű, agilis, nyüzsgő; <b>en driftig forretningsmann</b> vállalkozó szellemű üzletember</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["driftsansvar"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>üzemeltetési felelősség</div></div>
inflectedForms:
[[["driftsansvaret", "driftsansvar", "driftsansvara"], ["driftsansvaret", "driftsansvar", "driftsansvarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["driftsavbrudd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>termelés leállása, üzleti tevékenység kényszerű megszűnése</div></div>
inflectedForms:
[[["driftsavbruddet", "driftsavbrudd", "driftsavbrudda"], ["driftsavbruddet", "driftsavbrudd", "driftsavbruddene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["driftsavdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>üzemeltetési osztály</div></div>
inflectedForms:
[[["driftsavdelingen", "driftsavdelinger", "driftsavdelingene"], ["driftsavdelinga", "driftsavdelinger", "driftsavdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["driftsbestyrer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>vállalatvezető, konszernigazgató, ipari, közlekedési vállalat igazgatója</div></div>
inflectedForms:
[[["driftsbestyreren", "driftsbestyrerer", "driftsbestyrerne"], ["driftsbestyreren", "driftsbestyrere", "driftsbestyrerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["driftsbudsjett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>működési költségvetés</div></div>
inflectedForms:
[[["driftsbudsjettet", "driftsbudsjett", "driftsbudsjetta"], ["driftsbudsjettet", "driftsbudsjetter", "driftsbudsjetta"], ["driftsbudsjettet", "driftsbudsjett", "driftsbudsjettene"], ["driftsbudsjettet", "driftsbudsjetter", "driftsbudsjettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["driftsbygning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gazdasági épület</div></div>
inflectedForms:
[[["driftsbygningen", "driftsbygninger", "driftsbygningene"], ["driftsbygninga", "driftsbygninger", "driftsbygningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["driftsendring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>működsi egység</div></div>
inflectedForms:
[[["driftsendringen", "driftsendringer", "driftsendringene"], ["driftsendringa", "driftsendringer", "driftsendringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["driftsenhet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["driftsenheten", "driftsenheter", "driftsenhetene"]]]
translation:
<div><div>működési, üzemeltetési egység, gazdálkodó egység; <b>driftsenheter i jordbruket</b> önálló mezőgazdasági gazdálkodó egységek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["driftsforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>működési viszonyok</div></div>
inflectedForms:
[[["driftsforholdet", "driftsforhold", "driftsforholda"], ["driftsforholdet", "driftsforhold", "driftsforholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["driftsformål"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["driftsformålet", "driftsformål", "driftsformåla"], ["driftsformålet", "driftsformål", "driftsformålene"]]]

translation:
<div><div>működtetési, üzemeltetési cél; <b>midler til driftsformål</b> üzemeltetési célú pénzeszközök</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["driftshemmelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyártási titok, üzleti titok</div></div>
inflectedForms:
[[["driftshemmeligheten", "driftshemmeligheter", "driftshemmelighetene"], ["driftshemmeligheta", "driftshemmeligheter", "driftshemmelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["driftsinntekt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>működési bevétel, vállalati bevétel</div></div>
inflectedForms:
[[["driftsinntekten", "driftsinntekter", "driftsinntektene"], ["driftsinntekta", "driftsinntekter", "driftsinntektene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["driftskomite", "driftskomité"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>operatív bizottság, működést irányító testület</div></div>
inflectedForms:
[[["driftskomiteen", "driftskomiteer", "driftskomiteene"]], [["driftskomitéen", "driftskomitéer", "driftskomitéene"], ["driftskomiteen", "driftskomiteer", "driftskomiteene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["driftskonto"]
translation: <div><div>vállalkozói bankszámla, céges bankszámla, üzemeltetési számla</div></div>
inflectedForms:
[[["driftskontoen", "driftskontoer", "driftskontoene"], ["driftskontoen", "driftskonti", "driftskontiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["driftsmelding"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szolgáltatói jelentés</div><div class="numbered"><b>2</b> üzemhiba-jelentés, szolgáltatási üzenet, értesítés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["driftsomkostning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>üzemeltetési költség, működési költség</div></div>
inflectedForms:
[[["driftsomkostningen", "driftsomkostninger", "driftsomkostningene"], ["driftsomkostninga", "driftsomkostninger", "driftsomkostningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["driftsopplegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>üzemszervezés</div></div>
inflectedForms:
[[["driftsopplegget", "driftsopplegg", "driftsopplegga"], ["driftsopplegget", "driftsopplegg", "driftsoppleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["driftsresultat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vállalati eredmény</div></div>
inflectedForms:
[[["driftsresultatet", "driftsresultat", "driftsresultata"], ["driftsresultatet", "driftsresultater", "driftsresultata"], ["driftsresultatet", "driftsresultat", "driftsresultatene"], ["driftsresultatet", "driftsresultater", "driftsresultatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["driftssikkerhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>üzembiztonság</div></div>
inflectedForms:
[[["driftssikkerheten", "driftssikkerheter", "driftssikkerhetene"], ["driftssikkerheta", "driftssikkerheter", "driftssikkerhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["driftsstans"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["driftsstansen", "driftsstanser", "driftsstansene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> üzemkiesés, gyártáskiesés, üzemszünet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>transport</i> járatleállás, járatkiesés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["driftsstopp"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>üzemleállás, működés leállása</div></div>
inflectedForms:
[[["driftsstoppen", "driftsstopp", "driftsstoppene"], ["driftsstoppet", "driftsstopp", "driftsstoppa"], ["driftsstoppet", "driftsstopp", "driftsstoppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["driftsstyre"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>üzembentartó, üzemeltetésért felelős irányítás</div></div>
inflectedForms:
[[["driftsstyret", "driftsstyrer", "driftsstyra"], ["driftsstyret", "driftsstyrer", "driftsstyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["driftsstøtte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>működési támogatás</div></div>
inflectedForms:
[[["driftsstøtten", "driftsstøtter", "driftsstøttene"], ["driftsstøtta", "driftsstøtter", "driftsstøttene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["driftstøtte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>működési támogatás</div></div>
inflectedForms:
[[["driftstøtten", "driftstøtter", "driftstøttene"], ["driftstøtta", "driftstøtter", "driftstøttene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["driftsunderskudd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>működési veszteség, kereskedelmi hiány, mérleghiány</div></div>
inflectedForms:
[[["driftsunderskuddet", "driftsunderskudd", "driftsunderskudda"], ["driftsunderskuddet", "driftsunderskudd", "driftsunderskuddene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["driftsutgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fenntartási költség, működtetési költség</div></div>
inflectedForms:
[[["driftsutgiften", "driftsutgifter", "driftsutgiftene"], ["driftsutgifta", "driftsutgifter", "driftsutgiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drikk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["drikken", "drikker", "drikkene"]]]
translation:
<div><div>ital; <b>forfriskende, leskende drikker</b> frissítő, üdítő italok; <b>han er ødelagt av drikk</b> tönkretette az ital</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drikke"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["n:none"]
translation:
<div><div>innivaló; <b>gi hestene drikke</b> inni ad a lovaknak, megitatja a lovakat; <b>vi har hverken fått mat eller drikke</b> nem kaptunk sem enni, sem inni, étlen-szomjan hagytak; <b>uten mat og drikke duger helten ikke</b> éhesen nem lehet dolgozni; <b>ta med seg drikke til festen</b> visz magával innivalót a buliba</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["drikke"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["drikker", "drakk", "drukket"]]]
translation:
<div><div>iszik; <b>drikke vann av et glass</b> pohárból iszik vizet; <b>drikke en skvett, en slurk</b> iszik egy kortyot; <b>drikke kaffe, champagne</b> kávét iszik, kávézik, pezsgőzik; <b>få seg noe å drikke</b> iszik valamit; <b>drikke dus med noen</b> pertut iszik vkivel; <b>drikke noen under bordet</b> az asztal alá iszik vkit; <b>drikke noens skål</b> iszik vkinek az egészségére; <b>drikke av flasken</b> üvegből iszik; <b>drikke bort sorgene</b> italba fojtja a bánatát; <b>drikke forstanden bort</b> elissza az eszét; <b>drikke opp ølen</b> megissza a sörét; <b>drikke opp pengene</b> elissza a pénzét; <b>drikke på noe</b> iszik vmire; <b>drikke ut sitt glass</b> kiissza a poharát; <b>drikke seg utørst på vann</b> vízzel oltja a szomjúságát; <b>drikke seg full</b> leissza magát, berúg, elázik, felönt a garatra; <b>drikke seg sørpe full</b> leissza magát a sárga földig; <b>han drakk seg ihjel</b> halálra itta magát; <b>uten mat og drikke</b> étlen-szomjan; <b>drikke bryllup</b> lakodalmat ül; <b>drikke gravøl</b> tort ül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drikkegilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ivászat, tivornya, duhajkodás, dorbézolás</div></div>
inflectedForms:
[[["drikkegildet", "drikkegilder", "drikkegilda"], ["drikkegildet", "drikkegilder", "drikkegildene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drikkeglass"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>ivópohár, vizespohár</div></div>
inflectedForms:
[[["drikkeglasset", "drikkeglass", "drikkeglassa"], ["drikkeglasset", "drikkeglass", "drikkeglassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drikkekultur"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["drikkekulturen", "drikkekulturer", "drikkekulturene"]]]
translation:
<div><div>ivási szokások; <b>vise drikkekultur</b> mértékletes az ivásban, mértékkel iszik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drikkemønster"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>ivás módja, ivási szokás</div></div>
inflectedForms:
[[["drikkemønsteret", "drikkemønster", "drikkemønstra"], ["drikkemønsteret", "drikkemønster", "drikkemønstrene"], ["drikkemønstret", "drikkemønstre", "drikkemønstra"], ["drikkemønstret", "drikkemønstre", "drikkemønstrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drikkepress"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>iváskényszer</div></div>
inflectedForms:
[[["drikkepresset", "drikkepress", "drikkepressa"], ["drikkepresset", "drikkepress", "drikkepressene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drikkevann", "drikkevatn"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>ivóvíz</div></div>
inflectedForms:
[[["drikkevannet", "drikkevann", "drikkevanna"], ["drikkevannet", "drikkevann", "drikkevannene"]], [["drikkevatnet", "drikkevatn", "drikkevatna"], ["drikkevatnet", "drikkevatn", "drikkevatnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drikkevannforsyning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ivóvízellátás</div></div>
inflectedForms:
[[["drikkevannforsyningen", "drikkevannforsyninger", "drikkevannforsyningene"], ["drikkevannforsyninga", "drikkevannforsyninger", "drikkevannforsyningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drikkevannsfilter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>ivóvízszűrő</div></div>
inflectedForms:
[[["drikkevannsfilteret", "drikkevannsfilter", "drikkevannsfiltra"], ["drikkevannsfilteret", "drikkevannsfilter", "drikkevannsfiltrene"], ["drikkevannsfiltret", "drikkevannsfiltre", "drikkevannsfiltra"], ["drikkevannsfiltret", "drikkevannsfiltre", "drikkevannsfiltrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drikkevannsforsyning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ivóvízellátás</div></div>
inflectedForms:
[[["drikkevannsforsyningen", "drikkevannsforsyninger", "drikkevannsforsyningene"], ["drikkevannsforsyninga", "drikkevannsforsyninger", "drikkevannsforsyningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drikkfeldighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>részegesség, iszákosság</div></div>
inflectedForms:
[[["drikkfeldigheten", "drikkfeldigheter", "drikkfeldighetene"], ["drikkfeldigheta", "drikkfeldigheter", "drikkfeldighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drikking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["drikkingen", "drikkinger", "drikkingene"], ["drikkinga", "drikkinger", "drikkingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ivászat</div><div class="numbered"><b>2</b> iszákosság, részegeskedés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drill"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["drillen", "driller", "drillene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>fúró(gép)</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>eksersis</i> drill, kiképzés, gyakorlatozás; <b>militær drill</b> hadgyakorlatozás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skole</i> sulykolás, gépies begyakoroltatás, gyakorlás, magolás; <b>drill i grammatikk</b> nyelvtanmagolás</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div><i>landbruk</i> barázda</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drill"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div><i>tekstil</i> pamutzsávoly</div></div>
inflectedForms:
[[["drillen", "driller", "drillene"], ["drillet", "drill", "drilla"], ["drillet", "drill", "drillene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drillbor"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>fúrógép</div></div>
inflectedForms:
[[["drillboren", "drillbor", "drillborene"], ["drillboret", "drillbor", "drillbora"], ["drillboret", "drillbor", "drillborene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["drille"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["driller", "drilla", "drilla"], ["driller", "drillet", "drillet"], ["driller", "drilte", "drilt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bore</i> fúr</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>øve</i> gyakorol, gyakoroltat, magol; <b>klassen må drilles i rettskrivining</b> gyakoroltatni kell a helyesírást az osztállyal; <b>drille inn</b> begyakorol</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>militærvesen</i> gyakorlatoztat, kiképez; <b>drille i våpenbruk</b> lőkiképzést ad</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>landbruk</i> barázdál, bevet</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>erte</i> ingerel, bosszant, húz, cukkol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drink"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["drinken", "drinker", "drinkene"]]]
translation:
<div><div>(szeszes) ital, aperitiff, coctail; <b>alkoholfrie drinker</b> alkoholmentes italok; <b>stiv drink</b> tömény, rövidital; <b>ta en drink før maten</b> megiszik egy rövidet evés előtt; <b>by på en drink</b> meghív egy italra</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["driste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["drister", "drista", "drista"], ["drister", "dristet", "dristet"]]]
translation:
<div><div><i>refleksivt</i> mer, merészel, merészkedik, bátorkodik, megkockáztat; <b>hun dristet seg ikke til å spørre</b> nem merte megkérdezni; <b>driste seg ut i vannet</b> bemerészkedik a vízbe; <b>driste seg ut på isen</b> rámerészkedik a jégre; <b>driste seg ut på kanten av stupet</b> kimerészkedik a meredély szélére; <b>driste seg til noe</b> veszi a bátorságot vmihez, összeszedi a bátorságát, hogy megtegyen vmit; <b>han dristet seg til å spørre</b> meg merte kérdezni; <b>kan jeg få driste meg til å komme med et spørsmål?</b> bátorkodnék feltenni egy kérdést, ha lehet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dristig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["dristig", "dristige", "dristige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> merész, vakmerő, kockázatvállaló, kockázatos; <b>en dristig plan</b> merész terv; <b>et dristig trekk</b> vakmerő húzás; <b>dumdristig</b> vakmerő; <b>en dristig investor</b> kockázatotvállaló befektető; <b>en dristig avgjørelse</b> kockázatos döntés; <b>resultatet overtraff våre dristigste forventninger</b> az eredmény legmerészebb reményeinket is felülmúlta</div><div class="numbered"><b>2</b> merész, megbotránkoztató, kihívó; <b>være dristig kledd</b> merészen, kihívóan öltözködik; <b>en dristig spøk, historie</b> sikamlós tréfa, történet</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>om person</i> rámenős, szabadszájú, szókimondó; <b>nå må jeg dristig si dem</b> egyenesen meg kell mondanom önnek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dristighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>merészség, vakmerőség</div></div>
inflectedForms:
[[["dristigheten", "dristigheter", "dristighetene"], ["dristigheta", "dristigheter", "dristighetene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["drita"]
translation:
<div><div>teljesen, nagyon, szörnyen, rettenetesen, borzasztóan; <b>drikke seg drita full</b> leissza magát a sárga földig, teljesen elázik, tök részegre issza magát; <b>vi ble ekte drita</b> rendesen berúgtunk; <b>drita kjedelig</b> dög unalmas; <b>drita godt</b> baromi jó; <b>nå er du drita dum!</b> te tiszta hülye vagy!, borzasztóan ostoba vagy; <b>være drita lei av noe</b> halálosan elege van vmiből</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["drite"]
inflectedForms:
[[["driter", "dreit", "dritt"], ["driter", "dret", "dritt"], ["driter", "dret", "dritet"], ["driter", "dreit", "dritet"]]]

translation:
<div><div>szarik; <b>drite i noe</b> leszar vmit, fütyül vmire; <b>drite seg ut</b> hülyét csinál magából; <b>drit og dra!</b> menj a francba!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dritt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dritten", "dritter", "drittene"]]]
translation:
<div><div>szar; <b>det lukter dritt</b> szarszaga van; <b>for noe dritt!</b> micsoda szar!; <b>slenge dritt til</b> szart dobál, mocskolódik; <b>han er en dritt</b> szar alak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drittgutt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["drittgutten", "drittgutter", "drittguttene"]]]
translation:
<div><div>ellenszenves, kellemetlen fickó, szarházi alak; <b>din forbannede drittgutt</b> te rohadék, te szemét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drittsekk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["drittsekken", "drittsekker", "drittsekkene"]]]
translation:
<div><div>szarzsák, szarházi, szemét, ócska alak, gazember, csirkefogó, rohadék; <b>han er en ordentlig drittsekk</b> nagy gazember; <b>helvetes drittsekk</b> rohadék, rohadt gazember</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drittunge"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["drittungen", "drittunger", "drittungene"]]]
translation:
<div><div>szaros kölyök; <b>han behandler meg som jeg skulle være en drittunge</b> úgy bánik velem, mint egy szaros kölyökkel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["driv"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms: [[["driven", "driver", "drivene"], ["drivet", "driv", "driva"], ["drivet", "driv", "drivene"]]]
translation:
<div><div>lendület, erőbedobás, energia, mozgatóerő, ambíció; <b>et energisk driv i fortellingen</b> lendületes elbeszélés; <b>det var ikke noe driv over forestillingen</b> erőtlen előadás volt; <b>det er driv over henne</b> van benne ambíció; <b>ha god driv på arbeidet</b> jól halad a munka; <b>god driv på treningsplasser</b> nagyszámú, aktív részvétel az edzőtermekben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drivanker"]
translation: <div><div>viharhorgony, sodródásgátló horgony</div></div>
inflectedForms:
[[["drivankeret", "drivanker", "drivankera"], ["drivankeret", "drivankere", "drivankera"], ["drivankret", "drivankre", "drivankra"], ["drivankret", "drivankre", "drivankrene"], ["drivankeret", "drivankre", "drivankra"], ["drivankeret", "drivankre", "drivankrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["drivbar"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["drivbart", "drivbare", "drivbare"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>om naturressurs</i> kitermelhető, kitermelésre alkalmas; <b>drivbar skog</b> fakitermelésre alkalmas erdő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om virksomhet</i> üzemeltethető, működtethető, üzemeltetésre alkalmas; <b>kommersielt drivbar</b> nyereségesen üzemeltethető, üzleti alapon működtethető</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drive-in"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>autós</div></div>
inflectedForms:
[[["drive-inen", "drive-iner", "drive-inene"], ["drive-inet", "drive-in", "drive-ina"], ["drive-inet", "drive-iner", "drive-ina"], ["drive-inet", "drive-in", "drive-inene"], ["drive-inet", "drive-iner", "drive-inene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drive"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["driven", "driver", "drivene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lendület, kezdeményezőerő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tennis</i> drive ütés, hosszú, egyenes ütés, lendületes ütés</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>golf</i> a tee-ről ütött hosszú kezdő ütés a szakaszon</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>musikk</i> előre játék, fölé játék</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>bil</i> sebesség; <b>sette bilen i drive</b> sebességbe teszi az autót</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["drive"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["driver", "drev", "drevet"], ["driver", "dreiv", "drevet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ver, lever, bever; <b>drive ned en påle</b> lever egy cölöpöt; <b>drive inn en spiker</b> bever egy szöget; <b>drive kile inn i/mellom på</b> éket ver vmibe, vmi közé</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sjøfart</i> tömít, kalafál</div><div class="numbered"><b>3</b> sodor, hord; <b>vinden drev snøe inn i gangen</b> a szél behordta a havat a folyosóra; <b>strømmen drev oss sørover</b> az áramlat dél felé sodort minket</div><div class="numbered"><b>4</b> űz, hajt, hajszol, terel, kerget, kényszerít; <b>drive sauen inn i kveen</b> betereli a birkákat a karámba; <b>han drev kuflokken foran seg</b> maga előtt hajtotta a tehéncsordát; <b>drive djevelen ut av noen</b> kiűzi vkiből az ördögöt; <b>politiet ble drevet tilbake med steinkast</b> a rendőrséget kövek dobálásával kényszerítették meghátrálásra; <b>drive hæren på flukt</b> menekülésre kényszeríti a hadsereget; <b>bli drevet fra skanse til skanse</b> folyamatos hátrálásra kényszerítik; <b>konen drev ham til å selge gården</b> a felesége kényszerítette, rávette, hogy adja el a tanyát; <b>drive noen til å tilstå</b> vallomásra kényszerít vkit; <b>drive noen i døden</b> halálba kerget vkit; <b>du driver mig til fortvivlelse!</b> kétségbeesésbe kergetsz; <b>drive arbeiderne sine for hardt</b> túlhajszolja a munkásait; <b>han drev hesten så sterkt at den stupte</b> úgy hajszolta a lovát, hogy az összeesett; <b>drive på noen</b> siettet, sürget, unszol vkit; <b>drive igjennom noe</b> keresztülvisz, kikényszerít vmit; <b>vareknappheten drev prisene i været</b> az áruhiány az égbe röpítette az árakat, az áruhiány következtében az árak az égbe szöktek; <b>drive inn skatt</b> adót behajt; <b>drive tømmer</b> fát úsztat; <b>drive båten ut av kurs</b> eltéríti a hajót az útiránytól; <b>drive tiden hen/bort</b> vmivel elüti, eltölti az időt</div><div class="numbered"><b>5</b> hajt, késztet; <b>hva som driver elevene til å være fysisk aktive</b> mi hajtja, készteti a diákokat a fizikai tevékenységre; <b>være drevet av en indre trang</b> belső késztetés hajtja</div><div class="numbered"><b>6</b> működtet, működik, vmilyen tevékenységet folytat, mesterséget űz, foglalkozik vmivel; <b>motoren drives med elektrisitet</b> a motor árammal működik; <b>drive forretning</b> üzleti tevékenységet folytat; <b>drive en gård</b> gazdálkodik; <b>drive handel</b> kereskedik, kereskedéssel foglalkozik; <b>drive noe lønnsomt</b> gazdaságosan működik/működtet vmit; <b>drive dank</b> semmit nem csinál; <b>drive hor</b> kurválkodik; <b>drive idrett</b> sportol; <b>drive ap/gjøn med noen</b> ugrat, csúfol, gúnyol vkit; <b>hva driver du (på) med for tiden?</b> mit csinálsz, mivel foglalkozol mostanában?; <b>drive med ballett</b> balettozik</div><div class="numbered"><b>7</b> sodródik, vetődik, eltérül, kibillen, terelődik; <b>drive i land</b> partra vetődik; <b>drive av fra sin posisjon</b> kibillen, kisodródik a helyzetéből; <b>det driver mot folkeavstemning</b> népszavazás felé terelődik a hangulat; <b>drive rundt mellom gjestene</b> ide-oda mászkál, jön-megy, körbe járkál a vendégek között; <b>drive dank</b> lófrál, teng-leng</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["drivende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["drivende", "drivende", "drivende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mozgató, húzó, hajtó; <b>drivende kraft</b> mozgató erő, húzóerő, hajtóerő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>forsterkende</i> nagyon, rendkívül; <b>drivende dyktig fagarbeider</b> nagyon ügyes, különlegesen hozzáértő, szakmailag magasan képzett munkatárs; <b>drivende god</b> nagyon jó, remek; <b>drivende hvit</b> vakító fehér; <b>drivende full</b> holt részeg; <b>drivende våt</b> csuromvizes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["driveplikt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>művelési kötelezettség, termőföld hasznosítási kötelezettség</div></div>
inflectedForms:
[[["driveplikten", "driveplikter", "drivepliktene"], ["driveplikta", "driveplikter", "drivepliktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["driver"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["driveren", "drivere", "driverne"]]]
translation:
<div><div>hajtó, hajcsár; <b>driver i drivjakt</b> vadhajtó; <b>eseldriver</b> szamárhajcsár; <b>kvegdriver</b> marhahajcsár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drivfjær", "drivfjør"]
inflectionLabels: ["-a/-en, -/-er, -ene", "-a/-en, -/-er, -ene"]
inflectedForms:
[[["drivfjæren", "drivfjærer", "drivfjærene"], ["drivfjæren", "drivfjær", "drivfjærene"], ["drivfjæra", "drivfjærer", "drivfjærene"], ["drivfjæra", "drivfjær", "drivfjærene"]], [["drivfjøren", "drivfjører", "drivfjørene"], ["drivfjøren", "drivfjør", "drivfjørene"], ["drivfjøra", "drivfjører", "drivfjørene"], ["drivfjøra", "drivfjør", "drivfjørene"]]]

translation:
<div><div>hajtórugó, mozgatórugó, motor; <b>drivfjær i utviklingen</b> a fejlődés motorja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drivgarnsfiske"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>eresztőhálós halászat</div></div>
inflectedForms:
[[["drivgarnsfisket", "drivgarnsfisker", "drivgarnsfiska"], ["drivgarnsfisket", "drivgarnsfisker", "drivgarnsfiskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drivgarnsforbud"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>eresztőhálós halászat betiltása</div></div>
inflectedForms:
[[["drivgarnsforbudet", "drivgarnsforbud", "drivgarnsforbuda"], ["drivgarnsforbudet", "drivgarnsforbud", "drivgarnsforbudene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drivhusmiljø"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>üvegházi környezet</div></div>
inflectedForms:
[[["drivhusmiljøet", "drivhusmiljø", "drivhusmiljøa"], ["drivhusmiljøet", "drivhusmiljøer", "drivhusmiljøa"], ["drivhusmiljøet", "drivhusmiljø", "drivhusmiljøene"], ["drivhusmiljøet", "drivhusmiljøer", "drivhusmiljøene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drivhusplante"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>melegházi növény</div></div>
inflectedForms:
[[["drivhusplanten", "drivhusplanter", "drivhusplantene"], ["drivhusplanta", "drivhusplanter", "drivhusplantene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["drivhvit"]
inflectedForms: [[["drivhvitt", "drivhvite", "drivhvite"]]]
translation:
<div><div>falfehér, hófehér; <b>divhvit i ansiktet</b> holtsápadt, falfehér; <b>drivhvit i håret</b> hófehér hajú</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drivrem", "drivreim"]
inflectionLabels: ["", "-en/-a"]
translation: <div><div>hajtószíj, gépszíj</div></div>
inflectedForms:
[[["drivremmen", "drivremmer", "drivremmene"], ["drivremma", "drivremmer", "drivremmene"]], [["drivreimen", "drivreimer", "drivreimene"], ["drivreima", "drivreimer", "drivreimene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drivstoff-forbruk", "drivstofforbruk"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>üzemanyagfogyasztás</div></div>
inflectedForms:
[[["drivstoff-forbruket", "drivstoff-forbruk", "drivstoff-forbruka"], ["drivstoff-forbruket", "drivstoff-forbruk", "drivstoff-forbrukene"]], [["drivstofforbruket", "drivstofforbruk", "drivstofforbruka"], ["drivstofforbruket", "drivstofforbruk", "drivstofforbrukene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drivstoff"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>üzemanyag, hajtóanyag</div></div>
inflectedForms:
[[["drivstoffet", "drivstoff", "drivstoffa"], ["drivstoffet", "drivstoffer", "drivstoffa"], ["drivstoffet", "drivstoff", "drivstoffene"], ["drivstoffet", "drivstoffer", "drivstoffene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drivstoffavgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>üzemanyag jövedéki adója</div></div>
inflectedForms:
[[["drivstoffavgiften", "drivstoffavgifter", "drivstoffavgiftene"], ["drivstoffavgifta", "drivstoffavgifter", "drivstoffavgiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drivstofforsyning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>üzemanyagellátás</div></div>
inflectedForms:
[[["drivstofforsyningen", "drivstofforsyninger", "drivstofforsyningene"], ["drivstofforsyninga", "drivstofforsyninger", "drivstofforsyningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drivtømmer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>uszadék rönk</div></div>
inflectedForms:
[[["drivtømmeret", "drivtømmer", "drivtømra"], ["drivtømmeret", "drivtømmer", "drivtømrene"], ["drivtømmeret", "drivtømre", "drivtømra"], ["drivtømmeret", "drivtømre", "drivtømrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drivverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hajtómű</div></div>
inflectedForms:
[[["drivverket", "drivverk", "drivverka"], ["drivverket", "drivverker", "drivverka"], ["drivverket", "drivverk", "drivverkene"], ["drivverket", "drivverker", "drivverkene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["drodle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["drodler", "drodla", "drodla"], ["drodler", "drodlet", "drodlet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> firkál, rajzolgat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> töpreng, hangosan gondolkozik, ötleteket dob be, felvázol, skiccel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drodling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["drodlingen", "drodlinger", "drodlingene"], ["drodlinga", "drodlinger", "drodlingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> firkálás, firkálgatás</div><div class="numbered"><b>2</b> firka</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drogeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>drogéria, illatszerbolt</div></div>
inflectedForms:
[[["drogeriet", "drogeri", "drogeria"], ["drogeriet", "drogerier", "drogeria"], ["drogeriet", "drogeri", "drogeriene"], ["drogeriet", "drogerier", "drogeriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dromedar"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dromedaren", "dromedarer", "dromedarene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zoologi</i> dromedár, egypupú teve</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>muntlig</i> dromedár, idomtalan, nehézkes, esetlen ember</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drone"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dronen", "droner", "dronene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zoologi</i> hereméh</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> here, naplopó</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>fjernstyrt luftfartøy</i> drón</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dronning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["dronningen", "dronninger", "dronningene"], ["dronninga", "dronninger", "dronningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kvinnelig statsoverhode</i> királynő; <b>dronning Elizabeth av England</b> Erzsébet angol királynő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>en konges ektefelle</i> királyné; <b>dronning Maud</b> Maud királyné</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> királynő, uralkodónő; <b>ballets dronning</b> bálkirálynő</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>biologi</i> királynő; <b>dronningen får hjelp fra arbeidere</b> a királynőt a dolgozók segítik</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>sjakk</i> királynő, vezér</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>kortspill</i> királynő, dáma; <b>spar dronning</b> pikk dáma</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dronningbie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>méhkirálynő</div></div>
inflectedForms:
[[["dronningbien", "dronningbier", "dronningbiene"], ["dronningbia", "dronningbier", "dronningbiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dronningmor"]
translation: <div><div>anyakirályné</div></div>
inflectedForms:
[[["dronningmoren", "dronningmødre", "dronningmødrene"], ["dronningmoren", "dronningmødrer", "dronningmødrene"], ["dronningmora", "dronningmødre", "dronningmødrene"], ["dronningmora", "dronningmødrer", "dronningmødrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["droplete"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["droplete", "droplete", "droplete"]]]
translation:
<div><div>foltos, pettyes; <b>en droplete ku</b> foltos tehén; <b>en droplet ponni</b> pettyes póni; <b>en droplet ørret</b> pettyes pisztráng</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dropp"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["droppet", "dropp", "droppa"], ["droppet", "dropp", "droppene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dobás, hajítás, ejtés; <b>dropp fra fly</b> repülőgépről való ledobás; <b>gjennomføre et dropp fra 10 meter</b> 10 méter magasból ledob, 10 méteres távolságból eldob, elhajít</div><div class="numbered"><b>2</b> esés, zuhanás, csökkenés; <b>et dropp på 13 prosent</b> 13 százalékos esés</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>idrett</i> lejtő, lejtés, bukkanó, huppanó, mélyedés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["droppe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["dropper", "droppa", "droppa"], ["dropper", "droppet", "droppet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ledob, kidob, leesik, kiesik, leejt, elejt; <b>droppe anker</b> kidobja a horgonyt, horgonyt vet; <b>droppe noe i fallskjerm</b> ejtőernyővel ledob vmit; <b>droppe noe ned i posen</b> beleejt vmit a táskájába; <b>droppe ballen</b> bedobja a labdát</div><div class="numbered"><b>2</b> ejt, elvet, hagy, abbahagy, elhagy, kihagy, lemond; <b>saken ble droppet</b> ejtették az ügyet; <b>planen ble droppet</b> elvetették a tervet; <b>droppe et møte</b> lemond egy találkozót; <b>kan vi ikke bare droppe det?</b> ezt most hagyjuk ennyiben és beszéljünk másról; <b>dropp det!</b> hagyd el!, felejtsd el!; <b>kan droppes etter eget forgodtbefinnende</b> tetszés szerint elhagyható; <b>de aller fleste dropper nok påskeferien</b> a legtöbben inkább lemondanak a húsvéti üdülésről; <b>han vil droppe treningen i dag</b> ma kihagyja az edzést; <b>droppe inn</b> beesik vhova (látogatóba), beugrik, benéz vkihez, váratlan, rövid látogatást tesz; <b>droppe ut</b> kiesik (nem figyel); <b>droppe ut av skolen</b> otthagyja az iskolát, kimarad az iskolából; <b>droppe ut av universitetet</b> abbahgyja az egyetemet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drops"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>cukorka</div></div>
inflectedForms:
[[["dropsen", "drops", "dropsene"], ["dropset", "drops", "dropsa"], ["dropset", "drops", "dropsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drosje"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["drosjen", "drosjer", "drosjene"], ["drosja", "drosjer", "drosjene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> taxi; <b>bestille en drosje</b> rendel egy taxit; <b>ringe etter drosje</b> taxit hív, rendel; <b>kjøre drosje (reise med drosje)</b> taxizik, taxival utazik; <b>kjøre drosje (arbeide som drosjesjåfør)</b> taxizik, taxit vezet, taxisofőr(ként dolgozik); <b>kapre en drosje</b> szerez egy taxit; <b>praie/vinke inn en drosje</b> leint egy taxit; <b>ta drosje</b> taxiba ül, fog egy taxit</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hestedrosje</i> lovaskocsi</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["drosje"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>taxizik, taxival megy vhova; <b>det vil bli dyrere å drosje</b> taxival többe fog kerülni; <b>jeg ble forsinket og måtte drosje hele veien</b> késésben voltam, ezért kénytelen voltam a taxiba ülni/taxival menni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drosjeeier"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>taxitulajdonos</div></div>
inflectedForms:
[[["drosjeeieren", "drosjeeierer", "drosjeeierne"], ["drosjeeieren", "drosjeeiere", "drosjeeierne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drosjekjøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>taxizás</div></div>
inflectedForms:
[[["drosjekjøringen", "drosjekjøringer", "drosjekjøringene"], ["drosjekjøringa", "drosjekjøringer", "drosjekjøringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drosjeløyve"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>taxiengedély</div></div>
inflectedForms:
[[["drosjeløyvet", "drosjeløyver", "drosjeløyva"], ["drosjeløyvet", "drosjeløyve", "drosjeløyva"], ["drosjeløyvet", "drosjeløyver", "drosjeløyvene"], ["drosjeløyvet", "drosjeløyve", "drosjeløyvene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drott"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["drotten", "drotter", "drottene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fejedelem, uralkodó, király</div><div class="numbered"><b>2</b> úr, uraság; <b>drotten på Segelfoss</b> Segelfoss ura; <b>jorddrott</b> földesúr</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drottkvætt"]
translation:
<div><div>szkald strófa, királyi verselés, strófa az ónorvég hősköltészetben (8 soros, párrímes versszakok, gyakori a belső rím)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drueavling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szőlőtermés</div></div>
inflectedForms:
[[["drueavlingen", "drueavlinger", "drueavlingene"], ["drueavlinga", "drueavlinger", "drueavlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["druedyrking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szőlőtermesztés</div></div>
inflectedForms:
[[["druedyrkingen", "druedyrkinger", "druedyrkingene"], ["druedyrkinga", "druedyrkinger", "druedyrkingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["druesukker"]
translation: <div><div>szőlőcukor</div></div>
inflectedForms:
[[["druesukkeret", "druesukker", "druesukkera"], ["druesukkeret", "druesukker", "druesukkerne"], ["druesukkeret", "druesukkere", "druesukkera"], ["druesukkeret", "druesukkere", "druesukkerne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["drukken"]
inflectedForms: [[["drukkent", "drukne", "drukne"]]]
translation:
<div><div>ittas; <b>være drukken av lykke</b> boldogsától ittas; <b>søvndrukken</b> álomittas</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drukkenskap"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["drukkenskapen", "drukkenskaper", "drukkenskapene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> részegeskedés, iszákosság, alkoholizmus</div><div class="numbered"><b>2</b> részegség, ittasság, ittas állapot</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["drukne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["drukner", "drukna", "drukna"], ["drukner", "druknet", "druknet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>intransitiv</i> belefullad vmibe, vízbe fullad, megfullad; <b>drukne i elva</b> belefullad a folyóba; <b>holde på å drukne</b> fuldoklik; <b>vi holder på å drukne i arbeid</b> elönt minket a munka; <b>drukne i søppel</b> belefullad a szemétbe; <b>den drunknende</b> a fuldokló; <b>våt som en druknet katt</b> bőrig ázott</div><div class="numbered"><b>2</b> vízbe fojt, megfojt ; <b>drukne en katt</b> vízbe fojt egy macskát; <b>drukne sorgene i alkohol</b> alkoholba fojtja a bánatát; <b>drukne seg i arbeid</b> munkába temetkezik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drukningsulykke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vízbe fulladásos baleset</div></div>
inflectedForms:
[[["drukningsulykken", "drukningsulykker", "drukningsulykkene"], ["drukningsulykka", "drukningsulykker", "drukningsulykkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drunte"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["drunten", "drunter", "druntene"], ["drunta", "drunter", "druntene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kényelmesen, ráérősen csinál vmit</div><div class="numbered"><b>2</b> hencsereg, lustálkodik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["drunte"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["drunter", "drunta", "drunta"], ["drunter", "druntet", "druntet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kényelmesen, ráérősen csinál vmit</div><div class="numbered"><b>2</b> lézeng, lebzsel, ténfereg, őgyeleg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drunting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["druntingen", "druntinger", "druntingene"], ["druntinga", "druntinger", "druntingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szundikálás, ejtőzés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overnatting</i> megalvás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["drustelig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["drustelig", "drustelige", "drustelige"]]]
translation:
<div><div>nagy, hatalmas, tekintélyes, impozáns méretű; <b>drustelig talemåte</b> fennkölt beszéd</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drypp"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["dryppet", "drypp", "dryppa"], ["dryppet", "drypp", "dryppene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csepp, csepegés, koppanás (vízcseppeké); <b>de første drypp av regnskuren</b> az első esőcseppek; <b>dryppet fra takrennen</b> csepegés az ereszcsatornából; <b>komme i drypp</b> cseppenként, apránknt következik be</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>medisin</i> enyhe lefolyású agyérgörcs, stroke, mini-stroke, átmeneti iszkémiás roham (TIA)</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dryppe"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["drypper", "dryppa", "dryppa"], ["drypper", "dryppet", "dryppet"], ["drypper", "drypte", "drypt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csepeg v. csöpög; <b>det drypper av kranen</b> csöpög a vízcsap</div><div class="numbered"><b>2</b> csepegtet, cseppent; <b>dryppe noen dråper rom i teen</b> néhány csepp rumot tesz a teába</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["dryppende"]
translation:
<div><div>teljesen, tökéletesen, nagyon; <b>dryppende våt</b> csuromvizes; <b>dryppende rød</b> vérvörös; <b>det ble dryppende stille</b> néma csend lett; <b>dryppende sentimental</b> csöpögősen érzelgős</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dryppsteinsgrotte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>cseppkőbarlang</div></div>
inflectedForms:
[[["dryppsteinsgrotten", "dryppsteinsgrotter", "dryppsteinsgrottene"], ["dryppsteinsgrotta", "dryppsteinsgrotter", "dryppsteinsgrottene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dryss"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["drysset", "dryss", "dryssa"], ["drysset", "dryss", "dryssene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szállingózás, esés; <b>et dryss av rekorder</b> rekordeső</div><div class="numbered"><b>2</b> szórás, hintés; <b>gi noe et dryss</b> meghint, beszór vmit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["drysse"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["drysser", "dryssa", "dryssa"], ["drysser", "drysset", "drysset"], ["drysser", "dryste", "dryst"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szállingózik, hull; <b>snøen drysser ned</b> hull, szállingózik a hó; <b>juletreet begynte å drysse</b> a karácsonyfa hullani kezdett; <b>rosen drysser</b> a rózsa hullatja a szirmait; <b>treet var dryssende fult av blomster</b> a fa tele volt virágokkal</div><div class="numbered"><b>2</b> szór, hint; <b>drysse med sukker</b> cukorral meghint; <b>drysse pepper på maten</b> megborsozza az ételt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dråpe"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dråpen", "dråper", "dråpene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csepp; <b>vi kjente de første dråper regn</b> éreztük az első esőcseppeket; <b>falle som dråper, i dråper</b> csepeg, csepereg; <b>piple frem i dråper</b> cseppekben gyöngyözik fel; <b>tømme til siste dråpe</b> az utolsó cseppig kiürít; <b>en dråpe i havet</b> csepp a tengerben; <b>dråpen som får begeret til å flyte over</b> az utolsó csepp a pohárban</div><div class="numbered"><b>2</b> kis mennyiség; <b>han bad om en dråpe vann</b> kért egy kis vizet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dråpeformet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>csepp alakú, csepp formájú</div></div>
inflectedForms:
[[["dråpeformet", "dråpeformete", "dråpeformete"], ["dråpeformet", "dråpeformede", "dråpeformede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dråpeteller"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>cseppentő, pipetta</div></div>
inflectedForms:
[[["dråpetelleren", "dråpetellerer", "dråpetellerne"], ["dråpetelleren", "dråpetellere", "dråpetellerne"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["drøfte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["drøfter", "drøfta", "drøfta"], ["drøfter", "drøftet", "drøftet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megtárgyal, megvizsgál, megbeszél, megvitat, fejteget, taglal, kifejt; <b>drøfte et forslag</b> megvitat egy javaslatot; <b>drøfte et tema</b> kifejt egy témát; <b>drøfte gjennom</b> átbeszél; <b>drøfte ferdig</b> letárgyal; <b>den som drøfter</b> aki érvel, vitázik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>landbruk</i> kiperget, pelyvától megtisztít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drøftelse", "drøfting"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["drøftelsen", "drøftelser", "drøftelsene"]], [["drøftingen", "drøftinger", "drøftingene"], ["drøftinga", "drøftinger", "drøftingene"]]]

translation:
<div><div>vita, megvitatás, tárgyalás, megtárgyalás, megbeszélés, megvizsgálás, fejtegetés; <b>en bred drøftelse</b> széles körű vita; <b>en kritisk drøftelse</b> kritikai észrevételek; <b>ta saken opp til drøftelse</b> vitára bocsátja a kérdést; <b>drøftelse av et tema</b> egy téma elemzése, megvitatása, megbeszélése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drøftingsmøte", "drøftelsesmøte"]
translation:
<div><div>egyeztető tárgyalás, konzultációs értekezlet, előzetes megbeszélés, elbeszélgetés; <b>drøftingsmøte før oppsigelse</b> előzetes megbeszélés, elbeszélgetés felmondás esetén</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drøm"]
inflectionLabels: ["-men"]
inflectedForms: [[["drømmen", "drømmer", "drømmene"]]]
translation:
<div><div>álom; <b>en uhyggelig drøm</b> rossz álom; <b>bevisst, klar drøm</b> tudatos, tiszta, éber álom, lucid álom; <b>se noe i drømme</b> álmodik vmit; <b>som i drømme</b> mintha álmodna, álmában; <b>tyde drømmer</b> álmot fejt; <b>det står for meg som en drøm</b> olyan, mint egy álom, olyan, mintha csak álmodtam volna; <b>det var som en vond drøm</b> olyan, mint egy rossz álom; <b>ikke i ens villeste drømmer</b> legmerészebb álmában sem; <b>drømmen gikk i oppfyllelse</b> az álom valóra vált; <b>våt drøm</b> erotikus álom, (overf.) vágyálom, dédelgetett álom; <b>gå som en drøm</b> megy, mint az álom; <b>våkne av en drøm</b> felébred álmából; <b>det var hennes drøm å bli en stor skuespiller</b> az volt az álma, hogy nagy színész lesz belőle; <b>en drøm av skjønnhet</b> álomszép</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["drømme"]
inflectedForms: [[["drømmer", "drømte", "drømt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>i søvne</i> álmodik; <b>det må være noe du har drømt</b> azt te csak álmodtad; <b>jeg drømte om deg i natt</b> rólad álmodtam az éjjel; <b>drømme en drøm</b> álmot lát</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fantasere</i> álmodozik; <b>drømme seg bort</b> álmodozik, ábrándozik; <b>vi hadde ikke tid til å drømme</b> nem volt idő álmodozni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drømmebilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["drømmebildet", "drømmebilder", "drømmebilda"], ["drømmebildet", "drømmebilder", "drømmebildene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> álomkép</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> eszménykép, ideál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drømmekvinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>a tökéletes nő</div></div>
inflectedForms:
[[["drømmekvinnen", "drømmekvinner", "drømmekvinnene"], ["drømmekvinna", "drømmekvinner", "drømmekvinnene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["drømmelignende", "drømmeliknende"]
inflectionLabels: ["-, -", "-, -"]
translation: <div><div>álomszerű</div></div>
inflectedForms:
[[["drømmelignende", "drømmelignende", "drømmelignende"]], [["drømmeliknende", "drømmeliknende", "drømmeliknende"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["drømmende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["drømmende", "drømmende", "drømmende"]]]
translation:
<div><div>álmodozó, ábrándos; <b>bli drømmende i blikket</b> álmodozóvá vált a tekintete</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drømmenut"]
translation:
<div><div>álmok hegye (aki Szent Iván éjjelén kell megmássza, meglátja a jövendőbelijét)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drømmeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>álmodozás, ábránd; <b>å, det er bare drømmerier</b> ezek csak ábrándok</div></div>
inflectedForms:
[[["drømmeriet", "drømmeri", "drømmeria"], ["drømmeriet", "drømmerier", "drømmeria"], ["drømmeriet", "drømmeri", "drømmeriene"], ["drømmeriet", "drømmerier", "drømmeriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drømmesyn"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["drømmesynet", "drømmesyn", "drømmesyna"], ["drømmesynet", "drømmesyner", "drømmesyna"], ["drømmesynet", "drømmesyn", "drømmesynene"], ["drømmesynet", "drømmesyner", "drømmesynene"]]]

translation:
<div><div>álomkép, (álombeli) jelenés; <b>hun så ham i et drømmesyn</b> álmában megjelent</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drømmetydning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>álomfejtés, álomértelmezés</div></div>
inflectedForms:
[[["drømmetydningen", "drømmetydninger", "drømmetydningene"], ["drømmetydninga", "drømmetydninger", "drømmetydningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drømmeverden"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["drømmeverdenen", "drømmeverdener", "drømmeverdenene"]]]
translation:
<div><div>álomvilág, ábrándvilág; <b>leve i sin egen drømmeverden</b> saját álomvilágában él</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drønn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["drønnet", "drønn", "drønna"], ["drønnet", "drønn", "drønnene"]]]
translation:
<div><div>moraj, morajlás, dübörgés, dörgés, dörrenés, robaj; <b>drønnet fra en eksplosjon</b> robbanás hangja</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["drønne"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>morajlik, dörög, dübörög; <b>kanonene drønnet </b> dörögtek az ágyúk</div></div>
inflectedForms:
[[["drønner", "drønna", "drønna"], ["drønner", "drønnet", "drønnet"], ["drønner", "drønte", "drønt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drøss"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["drøssen", "drøsser", "drøssene"]]]
translation:
<div><div>halom, rakás, nagy, töménytelen mennyiség, rengeteg; <b>en drøss med klager</b> egy rakás panasz, töménytelen mennyiségű panasz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drøvel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["drøvelen", "drøvler", "drøvlene"]]]
translation:
<div><div><i>anatomi</i> uvula, nyelvcsap, ínycsap, ínyvitorla; <b>ta drøvelen på en</b> elkapja a torkát</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["drøy", "dryg"]
inflectionLabels: ["-t, -e", "-t, -e"]
inflectedForms: [[["drøyt", "drøye", "drøye"]], [["drygt", "dryge", "dryge"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tartós, eltartható, eláll; <b>være drøy i bruk</b> tartós, sokáig használható; <b>grovt brød er drøyere enn fint</b> a barnakenyér tovább eltartható/jobban eláll, mint a fehér</div><div class="numbered"><b>2</b> hosszú, hosszan tartó, hosszúra nyúló, sokáig elhúzódó, fárasztó, kimerítő, megerőltető, kiadós; <b>en drøy marsj</b> hosszú menetelés; <b>en drøy kjøretur</b> hosszú, fárasztó autózás; <b>en drøy oppgave</b> időigényes, megerőltető feladat</div><div class="numbered"><b>3</b> bő, nagy, széles, terjedelmes; <b>være drøy rundt livet</b> széles a dereka</div><div class="numbered"><b>4</b> bő, kicsit, valamivel, valamicskével több; <b>drøy halv time</b> bő fél óra, kicsit több, mint fél óra; <b>drøye to tusen kroner</b> valamivel több, mint kétezer korona</div><div class="numbered"><b>5</b> kemény, durva, erős, túlzó, indokolatlan, illetlen, oda nem illő, nem helyénvaló; <b>en drøy pris</b> borsos ár, indokolatlanul magas ár; <b>det var litt i drøyeste laget</b> ez kicsit erős volt, enyhén szólva túlzás volt; <b>en drøy påstand</b> kemény, merész, megalapozatlan állítás; <b>en drøy vits</b> durva, illetlen vicc</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["drøye", "dryge"]
inflectionLabels: ["-de", "-de"]
inflectedForms: [[["drøyer", "drøyde", "drøyd"]], [["dryger", "drygde", "drygd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tartósít, hosszabb ideig eltart</div><div class="numbered"><b>2</b> vár, húzza az időt, húz-halaszt, késlekedik vmivel; <b>du bør ikke drøye for lenge med å gå til lege</b> mielőbb el kéne menned az orvoshoz, nem kéne húzni-halasztani; <b>det drøyer med betalingen</b> késik a fizetés; <b>han drøyde med betalingen</b> húzta a fizetést, késlekedett a fizetéssel; <b>drøye det til senere</b> későbbre halaszt; <b>drøye med å svare</b> késlekedik a válaszadással, nem válaszol azonnal; <b>de drøyde litt med å sette i gang</b> kicsit vártak, mielőtt hozzáfogtak; <b>møtet drøyde ut</b> az értekezlet elhúzódott; <b>vi drøyer til i morgen</b> holnapig maradunk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["drøyhet", "dryghet"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["drøyheten", "drøyheter", "drøyhetene"], ["drøyheta", "drøyheter", "drøyhetene"]], [["drygheten", "drygheter", "dryghetene"], ["drygheta", "drygheter", "dryghetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tartósság, eltarthatóság; <b>ha god drøyhet</b> tartós, jól eltartható</div><div class="numbered"><b>2</b> keménység, durvaság, túlzás, oda nem illő kijelentés</div></div>


language: NB
pos: fork
dictForms: ["dss"]
translation:
<div><div><i>det (den) samme som</i> ua., ugyanaz(t), ugyanúgy, az(t), ami(t), úgy, mint; <b>de føler akkurat det samme som du føler</b> ugyanazt érzik, mint te, ugyanúgy éreznek, mint te; <b>han heter det samme som meg</b> ugyanúgy hívják, mint engem; <b>gjør det samme som meg</b> tedd azt, amit én, tégy úgy, mint én</div></div>


language: NB
pos: pron
dictForms: ["du"]
translation:
<div><div>te, te magad; <b>hallo, er det du (deg)?</b> halló, te vagy az?; <b>jeg er like stor som du (deg)</b> ugyanakkora vagyok, mint te; <b>jeg er større enn du (deg)</b> én nagyobb vagyok nálad; <b>har du hørt det?</b> hallottad?; <b>du har rett</b> igazad van; <b>er du sikker?</b> biztos vagy benne?; <b>du Inger, ...</b> te Inger, ...; <b>hvis jeg var deg, ville jeg ha ringt først</b> én a (te) helyedben előbb telefonáltam volna; <b>dette ligner ikke deg</b> ez nem rád vall; <b>si du til hverandre</b> tegeződnek; <b>tiltale noen med du</b> letegez vkit; <b>vi bønnfaller deg</b> (arra) kérünk (téged); <b>du, da?</b> és te?, veled mi a helyzet?, veled mi lesz?; <b>du der i blå jakke, kom hit!</b> hé, te kék kabátos, gyere ide!; <b>det kan du gjøre selv</b> ezt te magad is megteheted; <b>kjære deg</b> kedvesem; <b>kjære, snille deg!</b> édes, kedves drágaságom!, drága kicsi szívem!; <b>du skal akte deg!</b> vigyázz magadra!; <b>skadet du deg?</b> megsérültél?, megütötted magad?; <b>du er ikke alene om å ha lest filosofi</b> nem te vagy az egyetlen, aki tanult filozófiát; <b>du er avslørt</b> lebuktál, most lelepleztelek; <b>jeg må snakke med deg</b> beszélnem kell veled; <b>historiene om deg</b> a rólad szóló történetek; <b>kan du fortelle om deg selv?</b> mondj valamit magadról; <b>du store min!, du verden!</b> te magasságos (jó) ég!, uramisten!, úristen!, te jó ég!, a mindenit!, húha!, hallatlan!, még ilyet!; <b>du dåre!</b> te ostoba!; <b>ha du hørt slik! har du hørt på maken!</b> hallottak már ilyet!; <b>hvordan har du det?</b> hogy vagy?; <b>hva mener du?</b> hogyhogy?; <b>om du vil</b> ha úgy tetszik; <b>gi meg pennen, er du snill</b> kérem a ceruzát, kérlek, hogy add ide a ceruzát, légy szíves, add ide a ceruzát; <b>takk skal du ha!</b> köszönöm</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dualbånd"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dualbånden", "dualbånder", "dualbåndene"]]]
translation:
<div><div>két sáv, két csatorna, dual band; <b>dualbånd ruter</b> kétsávos útválasztó, kétsávos router</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dualis"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dualisen", "dualiser", "dualisene"]]]
translation:
<div><div><i>grammatikk</i> duális (ragozás), kettős szám; <b>entall, flertall, dualis</b> egyes szám, többes szám, duális</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dualistisk"]
inflectedForms: [[["dualistisk", "dualistiske", "dualistiske"]]]
translation:
<div><div>dualista, dualisztikus, kettős, kettősrendszerű, kételvű; <b>en dualistisk virkelighetsforståelse</b> dualisztikus felfogás, látásmód, dualista világkép</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dubbe"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["dubber", "dubba", "dubba"], ["dubber", "dubbet", "dubbet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>duppe</i> bólint, bólogat; <b>dubbe av</b> elbóbiskol</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>slå til ridder</i> lovaggá üt</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div><i>film</i> szinkronizál</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dubiøs"]
inflectedForms: [[["dubiøst", "dubiøse", "dubiøse"]]]
translation:
<div><div>bizonytalan, kétséges, kétes; <b>dubiøse kreditorer</b> bizonytalan, gyanús hitelezők</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dublere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["dublerer", "dublerte", "dublert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megkettőz, megdupláz, megkétszerez; <b>på grunn av stor trafikk ble fjerntogene dublert</b> a forgalomra való tekintettel megkétszerezték a távolsági vonatok számát</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>színház</i> kettős szereposztást állít fel, helyettesít; <b>han dublerte en annen skuespiller</b> beugrott egy másik színész helyett</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>gullsmed</i> nemesfémmel bevon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["due"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["duen", "duer", "duene"], ["dua", "duer", "duene"]]]
translation:
<div><div><i>zoologi</i> galamb; <b>holde duer</b> galambokat tart, galambokat tenyészt; <b>vær kloke som slanger og troskyldige som duer (Matt 10,16)</b> legyetek okosak, mint a kígyók és szelídek, mint a galambok; <b>hauk og due (barnelek)</b> kint a bárány, bent a farkas; <b>hauk og due (spillteori)</b> héja-galamb játék; <b>kurrende duer</b> turbékoló galambok (szerelmes pár); <b>fredens due</b> békegalamb</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["duell"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["duellen", "dueller", "duellene"]]]
translation:
<div><div>párbaj, összecsapás; <b>delta i duell</b> párbajozik, párbajban mérkőzik; <b>utfordre noen til duell</b> kihív vkit párbajra; <b>de møtes til duell</b> párbajoznak, megvívnak egymással</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["duellering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>párbajozás</div></div>
inflectedForms:
[[["duelleringen", "duelleringer", "duelleringene"], ["duelleringa", "duelleringer", "duelleringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dueskyting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>galamblövészet</div></div>
inflectedForms:
[[["dueskytingen", "dueskytinger", "dueskytingene"], ["dueskytinga", "dueskytinger", "dueskytingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["duett"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["duetten", "duetter", "duettene"]]]
translation:
<div><div><i>musikk</i> duó, duett, kettős; <b>spille duett</b> duózik, duót játszik; <b>synge duett</b> duettet énekel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["duft"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["duften", "dufter", "duftene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> illat; <b>en duft av roser</b> rózsaillat; <b>duften av nybakt brød</b> a friss kenyér illata</div><div class="numbered"><b>2</b> lehellet, érzület; <b>en duft av en fjern fortid</b> a messzi múlt lehellete; <b>ikke en duft</b> egy lehelletnyit sem; <b>en duft av skandaler</b> a botrány szele</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dufte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["dufter", "dufta", "dufta"], ["dufter", "duftet", "duftet"]]]
translation:
<div><div>illatozik; <b>det dufter av vår</b> érződik a tavasz illata; <b>nykokt kaffe dufter herlig</b> a friss kávénak remek illata van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["duftmarkering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szagjelzés, szagmegjelölés</div></div>
inflectedForms:
[[["duftmarkeringen", "duftmarkeringer", "duftmarkeringene"], ["duftmarkeringa", "duftmarkeringer", "duftmarkeringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["duge"]
inflectionLabels: ["-de"]
inflectedForms: [[["duger", "dugde", "dugd"]]]
translation:
<div><div>alkalmas, használható, megfelelő, elegendő, megteszi; <b>den får duge så lenge</b> egyelőre még használható, egyelőre megfelelő; <b>vi kunne jobbet videre, men dette får duge</b> még dolgozhatnánk tovább, de egyelőre elég lesz, ennyi is megteszi; <b>dette duger ikke</b> ez nem lesz jó; <b>gi hjelp som duger</b> megfelelő segítséget nyújt; <b>duge til</b> jó, használható, alkalmas vmire, képes vmire; <b>hun duger ikke til den slags arbeid</b> ilyen munkára nem való, erre a munkára nem alkalmas; <b>han duger ikke til noenting</b> semmire nem jó; <b>vise hva man duger til</b> megmutatja mire képes, mit tud</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dugelig"]
inflectedForms: [[["dugelig", "dugelige", "dugelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alkalmas, ügyes, megfelelő, használható; <b>en dugelig arbeidskar</b> ügyes munkás; <b>han er lite dugelig til tungarbeid</b> nem alkalmas/alkalmatlan a nehéz munkára; <b>dugelig redskap</b> megfelelő, használható szerszám</div><div class="numbered"><b>2</b> jókora, jó sok, kiadós, bőséges; <b>det kom dugelig med regn</b> kiadós eső esett; <b>han la dugelig med smør på brødet</b> jó sok vajat kent a kenyerére, nem sajnálta a vajat a kenyeréről</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>som adverb</i> bőségesen, jól, rendesen; <b>vi ble dugelig trette</b> jól, rendesen elfáradtunk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dugelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ügyesség, alkalmasság</div></div>
inflectedForms:
[[["dugeligheten", "dugeligheter", "dugelighetene"], ["dugeligheta", "dugeligheter", "dugelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dugg", "dogg"]
homonyms: ["", "2"]
inflectionLabels: ["-en", ""]
inflectedForms: [[["duggen", "dugger", "duggene"]], []]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pára, harmat; <b>det er dugg på ruten</b> bepárásodott a szélvédő; <b>gresset er vått av dugg</b> harmatos a fű; <b>forsvinne/borte som dugg (for solen)</b> elpárolog, köddé válik, szertefoszlik; <b>nervøsiteten hans forsvant som dugg for solen</b> egy szempillantás alatt megszűnt az idegessége</div><div class="numbered"><b>2</b> semmi, semennyi, szemernyi, fikarcnyi, cseppnyi; <b>vi forstod ikke et dugg</b> egy hangot nem értettünk; <b>ikke det dugg</b> a legkevésbé sem, szemernyit sem, fikarcnyit sem; <b>ikke et dugg dårligere</b> semmivel sem rosszabb; <b>forundrer meg ikke et dugg</b> cseppet sem lep meg</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dugge", "dogge"]
homonyms: ["", "2"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["dugger", "dugga", "dugga"], ["dugger", "dugget", "dugget"]], [["dogger", "dogga", "dogga"], ["dogger", "dogget", "dogget"]]]

translation:
<div><div>(be)párásodik; <b>det dugger på ruten</b> bepárásodik az ablak; <b>brilleglassene dugget</b> bepárásodott a szemüvege; <b>han så hennes øyne dugges</b> látta, hogy a lány szeme könnybelábadt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dugget", "dogget", "doggete", "duggete"]
inflectionLabels: ["", "", "-, -", "-, -"]
translation: <div><div>harmatos, párás, bepárásodott</div></div>
inflectedForms:
[[["dugget", "duggete", "duggete"]], [["dogget", "doggete", "doggete"]], [["doggete", "doggete", "doggete"]], [["duggete", "duggete", "duggete"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["duggpil", "doggpil"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div><i>botanikk</i> boroszlánképű fűz</div></div>
inflectedForms:
[[["duggpilen", "duggpiler", "duggpilene"], ["duggpila", "duggpiler", "duggpilene"]], [["doggpilen", "doggpiler", "doggpilene"], ["doggpila", "doggpiler", "doggpilene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["duggpunkt", "doggpunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>harmatpont</div></div>
inflectedForms:
[[["duggpunktet", "duggpunkt", "duggpunkta"], ["duggpunktet", "duggpunkter", "duggpunkta"], ["duggpunktet", "duggpunkt", "duggpunktene"], ["duggpunktet", "duggpunkter", "duggpunktene"]], [["doggpunktet", "doggpunkt", "doggpunkta"], ["doggpunktet", "doggpunkter", "doggpunkta"], ["doggpunktet", "doggpunkt", "doggpunktene"], ["doggpunktet", "doggpunkter", "doggpunktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dugnad"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dugnaden", "dugnader", "dugnadene"]]]
translation:
<div><div>önkéntesen, közösségben, ingyen végzett munka, kaláka, társasmunka; <b>bygge noe på dugnad</b> önkéntes munkában, kalákában épít vmit; <b>delta i borettslagets dugnad</b> beszáll a lakóközösségi munkába; <b>vårdugnad</b> tavaszi nagytakarítás; <b>vi har jobbet dugnad flere helger</b> több hétvégén is kalákáztunk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dugnadsarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>közösségi munka, önkéntes munka, társasmunka, kaláka</div></div>
inflectedForms:
[[["dugnadsarbeidet", "dugnadsarbeid", "dugnadsarbeida"], ["dugnadsarbeidet", "dugnadsarbeider", "dugnadsarbeida"], ["dugnadsarbeidet", "dugnadsarbeid", "dugnadsarbeidene"], ["dugnadsarbeidet", "dugnadsarbeider", "dugnadsarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["duk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["duken", "duker", "dukene"]]]
translation:
<div><div>vászon, terítő, abrosz, kendő; <b>seilduk</b> vitorlavászon; <b>bordene var pyntet med rutete duker</b> az asztalokat kockás terítő takarta; <b>legge duk på bordet</b> leteríti az asztalt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["duke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["duker", "duka", "duka"], ["duker", "duket", "duket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> terít; <b>duke av bordet</b> leszedi az asztalt; <b>duke på</b> megterít; <b>være duket for</b> elő van készítve, minden feltétel megvan; <b>gå til duket bord</b> terített asztal várja (már semmit nem kell tennie)</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sjøfart</i> reffel, bereffel, kurtít; <b>duke opp (på) et seil</b> reffel egy vitorlát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dukk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms: [[["dukken", "dukker", "dukkene"], ["dukket", "dukk", "dukka"], ["dukket", "dukk", "dukkene"]]]
translation:
<div><div>merülés, lemerülés; <b>han hev etter pusten mellom hvert dukk</b> minden lemerülés után kapkodta a levegőt; <b>gå dukken</b> megbukik, tönkremegy; <b>10% av kandidatene går dukken</b> a vizsgázók 10%-a megbukik; <b>selskapet gikk dukken</b> a vállalat tönkrement</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dukke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["dukker", "dukka", "dukka"], ["dukker", "dukket", "dukket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hajol, lehajt, lenyom (víz alá); <b>dukke for et slag</b> elhajol egy ütés elől; <b>dukke hodet ned</b> lehajtja a fejét; <b>dukke hodet ned i vannet</b> bedugja a fejét a vízbe; <b>dukke noen under vannet</b> víz alá nyom vkit</div><div class="numbered"><b>2</b> merül, lebukik, eltűnik; <b>ubåten dukket</b> a tengeralattjáró alámerült, lemerült; <b>dukke bak trærne</b> eltűnik a fák mögött; <b>dukke seg</b> lebukik, meglapul, lapít; <b>dukke seg ned i vannet</b> lemerül a vízbe; <b>dukke under med hele kroppen</b> teljesen lebukik, elmerül; <b>dukke ned i noe</b> elmerül vmiben, belemélyed vmibe</div><div class="numbered"><b>3</b> bukkan; <b>gamle minner dukker fram</b> előbukkanak a régi emlékek; <b>dukke opp</b> felbukkan, felmerül, megjelenik, feltűnik, előkerül; <b>det har dukket opp et problem</b> felmerült, előállt egy probléma; <b>hun dukker nok opp igjen</b> biztosan felbukkan, előkerül megint; <b>dukke opp på dørstokken</b> váratlanul betoppan; <b>dukke under</b> megbukik, tönkremegy, csődbe megy; <b>regimet er i ferd med å dukke under</b> a rendszer hamarosan megbukik; <b>stadig flere bedrifter vil dukke under</b> egyre több vállalat megy tönkre/csődbe; <b>dukke unna noe</b> távol tartja magát vmitől, elkerül vmit; <b>han rakk å dukke unna kuleregnet</b> megmenekült a golyózáporból, sikerült kikerülnie a golyókat</div><div class="numbered"><b>4</b> helyre tesz vkit, ledorongol, megaláz; <b>han ble kraftig dukket</b> mélyen megalázták</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dukkeaktig"]
inflectedForms: [[["dukkeaktig", "dukkeaktige", "dukkeaktige"]]]
translation:
<div><div>babaszerű, bábszerű; <b>et dukkeaktig ansikt</b> babaarc; <b>dukkeaktige tegneseriefigurer</b> bábszerű rajzfigurák</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dukkeansikt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>babaarc</div></div>
inflectedForms:
[[["dukkeansiktet", "dukkeansikt", "dukkeansikta"], ["dukkeansiktet", "dukkeansikter", "dukkeansikta"], ["dukkeansiktet", "dukkeansikt", "dukkeansiktene"], ["dukkeansiktet", "dukkeansikter", "dukkeansiktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dukkemaker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["dukkemakeren", "dukkemakere", "dukkemakerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> babakészítő</div><div class="numbered"><b>2</b> bábkészítő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dukkert"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dukkerten", "dukkerter", "dukkertene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fürdő, fürdés, megmártózás; <b>ta seg en dukkert</b> megfürdik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> rendreutasítás, letolás, ledorongolás; <b>få en dukkert</b> hideg zuhany éri, rendreutasítják</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dukkestue", "dukkestove"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>babaház</div></div>
inflectedForms:
[[["dukkestuen", "dukkestuer", "dukkestuene"], ["dukkestua", "dukkestuer", "dukkestuene"]], [["dukkestoven", "dukkestover", "dukkestovene"], ["dukkestova", "dukkestover", "dukkestovene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dukketeater"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>bábszínház</div></div>
inflectedForms:
[[["dukketeateret", "dukketeater", "dukketeatra"], ["dukketeateret", "dukketeater", "dukketeatrene"], ["dukketeatret", "dukketeatre", "dukketeatra"], ["dukketeatret", "dukketeatre", "dukketeatrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["duknakket", "dukknakka", "dukknakket", "duknakka"]
inflectionLabels: ["", "-, -", "", "-, -"]
inflectedForms:
[[["duknakket", "duknakkete", "duknakkete"], ["duknakket", "duknakkede", "duknakkede"]], [["dukknakka", "dukknakka", "dukknakka"]], [["dukknakket", "dukknakkete", "dukknakkete"], ["dukknakket", "dukknakkede", "dukknakkede"]], [["duknakka", "duknakka", "duknakka"]]]

translation:
<div><div>lehajtott fejű; <b>gå duknakket</b> lehajtott fejjel jár; <b>skrive dukknakket</b> lehajtott fejjel/fejét lehajtva ír</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dulle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["duller", "dulla", "dulla"], ["duller", "dullet", "dullet"]]]
translation:
<div><div>babusgat, kényeztet, pátyolgat; <b>dulle med noen</b> pátyolgat vkit; <b>for mye dulles det med noen</b> agyonkényeztetik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dulme"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["dulmer", "dulma", "dulma"], ["dulmer", "dulmet", "dulmet"]]]
translation:
<div><div>csillapít, enyhít, tompít; <b>dulme smerten</b> enyhíti a fájdalmat; <b>virke dulmende</b> csillapítóan hat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dulte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["dulter", "dulta", "dulta"], ["dulter", "dultet", "dultet"]]]
translation:
<div><div>lök, bök, taszít; <b>dulte noen i ryggen</b> hátba vág vkit; <b>dulte noen i siden</b> oldalba bök vkit; <b>dulte til noen</b> meglök vkit; <b>dulte bort i folk</b> félrelökdösi az embereket</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dum"]
inflectedForms: [[["dumt", "dumme", "dumme"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> buta, ostoba, oktondi, balga, dőre, botor, lüke, ütődött, csacska, bamba, bárgyú, nehézfejű, hülye; <b>dum som en stut, et naut, et brød</b> buta, mint a szamár, mint a föld, egy hatökör, egy ostoba barom; <b>et dumt fjes</b> buta arc; <b>et dumt spørsmål</b> ostoba kérdés; <b>dum og deilig</b> szép, de buta; <b>det er ingen dum idé!</b> nem rossz ötlet; <b>du er ikke så dum, du!</b> nem lehetsz ennyire ostoba!; <b>så dumt!</b> mekkora ostobaság!; <b>det er det dummeste jeg har hørt</b> a legnagyob ostobaság, amit valaha hallottam; <b>det var dumt sagt</b> ezt nem kellett volna mondani, ez elhamarkodott, meggondolatlan volt; <b>jeg innser at jeg har sagt noe dumt</b> belátom, hogy butaságot mondtam; <b>den sofaen er ikke så dum</b> az a kanapé nem rossz ötlet, nem egy butaság; <b>det er dumt av deg å vente for lenge</b> butaság lenne túl sokáig várnod</div><div class="numbered"><b>2</b> zavart, értetlen; <b>han stod bare og så dumt ut</b> csak állt ott, mint aki nem ért semmit, teljesen tanácstalannak látszott; <b>se ikke så dumt på meg!</b> ne nézz rám olyan értetlenül!; <b>det er til å bli dum av</b> meg kell bolondulni, meg kell zavarodni</div><div class="numbered"><b>3</b> ügyetlen, tehetségtelen, (muntlig) hülye; <b>være dum til noe</b> ügyetlen vmiben, tehetségtelen vmihez; <b>jeg er dum til matematikken</b> hülye vagyok a matematikához; <b>faens dumme sko!</b> ez a hülye, vacak cipő!; <b>jeg var så dum å si ja</b> olyan hülye voltam, hogy igent mondtam</div><div class="numbered"><b>4</b> kár, sajnálatos, kellemetlen; <b>huffda, så dumt for deg</b> ajjaj, de kellemetlen lehet ez neked; <b>det var litt dumt</b> milyen kár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["duma"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dumaen", "dumaer", "dumaene"]]]
translation:
<div><div><i>Russland</i> duma, (i tsartiden) orosz fejedelmi tanács; <b>Statsduma</b> Állami Duma, orosz parlament (Szövetségi Gyűlés) alsóháza</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dumdristighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>meggondolatlanság, vakmerőség</div></div>
inflectedForms:
[[["dumdristigheten", "dumdristigheter", "dumdristighetene"], ["dumdristigheta", "dumdristigheter", "dumdristighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dumhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["dumheten", "dumheter", "dumhetene"], ["dumheta", "dumheter", "dumhetene"]]]
translation:
<div><div>butaság, ostobaság, hülyeség; <b>gjøre en dumhet</b> ostobaságok művel, butaságot csinál; <b>si dumheter</b> butaságokat, hülyeségeket beszél</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dumme"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["dummer", "dumma", "dumma"], ["dummer", "dummet", "dummet"]]]
translation:
<div><div>felsül, lejáratja magát; <b>dumme seg ut/dumme seg</b> butaságot csinál, mond, lejáratja magát, hülyét csinál magából; <b>dumme ut</b> lejárat, nevetségessé tesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dumming"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dummingen", "dumminger", "dummingene"]]]
translation:
<div><div>buta, ostoba ember; <b>han er ingen dumming</b> nem egy buta ember; <b>dumming, du skjønner ingentig</b> te ostoba, nem értesz semmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dummy"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dummyen", "dummyer", "dummyene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utánzat, makett, próbabábu, élethű másolat, ál-, placebo; <b>jakthundene ble trent med dummyer</b> a vadászkutyákat próbabábukon tanították be; <b>overvåkningskameraene ved anlegget er bare dummyer</b> a telepen a térmegfigyelő csak egy álkamera</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kortspill</i> asztal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dump"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["dumpet", "dump", "dumpa"], ["dumpet", "dump", "dumpene"]]]
translation:
<div><div>puffanás, dobbanás, huppanás, koppanás, zahanás tompa hangja; <b>et dump i jorden</b> puffanás a földön; <b>et dump mot golvet</b> tompa dobbanás a padlón; <b>dump i dump</b> puffanások, dobbanások, koppanások</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dump"]
homonyms: ["3"]
inflectedForms: [[["dumpt", "dumpe", "dumpe"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>om luft</i> nyomott, fülledt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om lyd</i> mély, tompa, kongó, üres, tompított, lehalkított, távoli</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>om følelse</i> tompa, bizonytalan; <b>en dump smerte</b> tompa fájdalom</div><div class="numbered"><b>4</b> élettelen, halotti; <b>en dump stillhet</b> halotti, néma csend</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dumpe"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["dumper", "dumpa", "dumpa"], ["dumper", "dumpet", "dumpet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>intransitiv</i> huppan, puffan, zuttyan, pottyan, csöppen, esik, zuhan; <b>dumpe innom en forestilling</b> beesik egy előadásra; <b>dumpe ned</b> tompa pufannással lezuhan, leesik; <b>dumpe ned på en stol</b> lehuppan egy székre; <b>jeg dumpet midt opp i et selskap</b> egy vendégség kellős közepébe csöppentem; <b>dumpe opp i en ubehagelig situasjon</b> kellemetlen helyzetbe keveredik; <b>dumpe opp i en ukjent verden</b> ismeretlen világba kerül</div><div class="numbered"><b>2</b> belebotlik, elbotlik, elbukik, kibukik; <b>dumpe på noen</b> belebotlik vkibe, váratlanul találkozik vkivel; <b>dumpe inn i</b> beleszalad; <b>dumpe borti noe</b> belebotlik vmibe, véletlenül felfedez vmit; <b>komme dumpende</b> botladozik; <b>han har dumpet to ganger</b> kétszer megbukott (a vizsgán); <b>spørsmålet hadde bare dumpet ut av ham</b> kibukott belőle a kérdés</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>transitiv</i> kiönt, kizúdít, nagy halomban lerak, ömleszt ; <b>dumpe avfall</b> szemetet nagy mennyiségben lerak; <b>dumpe laks på kontinentet</b> elárasztja a kontinenst olcsó lazaccal</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>avvise</i> kidob, elhagy; <b>jeg har blitt dumpet av kjæresten min</b> elhagyott a szerelmem; <b>dumper du meg?</b> kidobsz?</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>økonomi</i> dömpingáron értékesít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dumping"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["dumpingen", "dumpinger", "dumpingene"], ["dumpinga", "dumpinger", "dumpingene"]]]
translation:
<div><div>dömping; <b>sosial dumping</b> szociális dömping, külföldi munkavállalók alacsonyabb bérezése és juttatásai; <b>dumping syndrom (maten kommer for raskt over i tarmen)</b> dömping szindróma, túlságosan gyors gyomorürülés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dumpingsalg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>dömping kiárusítás, nagy tömegű, olcsó kiárusítás</div></div>
inflectedForms:
[[["dumpingsalget", "dumpingsalg", "dumpingsalga"], ["dumpingsalget", "dumpingsalg", "dumpingsalgene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dumpingvare"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>dömpingáru</div></div>
inflectedForms:
[[["dumpingvaren", "dumpingvarer", "dumpingvarene"], ["dumpingvara", "dumpingvarer", "dumpingvarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dun"]
inflectedForms:
[[["dunen", "dun", "dunene"], ["dunet", "dun", "duna"], ["dunet", "dun", "dunene"], ["duna", "dun", "dunene"]]]

translation:
<div><div>pihe, pehely, (fjær) pehelytoll, (hårvekst) pehelyszőr; <b>få dun på haken</b> pelyhedzik az álla</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dunder"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
inflectedForms:
[[["dunderet", "dunder", "dundra"], ["dunderet", "dunder", "dundrene"], ["dundret", "dundre", "dundra"], ["dundret", "dundre", "dundrene"]]]

translation:
<div><div>robaj, dörgés, dübörgés, morajlás, zúgás, durrogás; <b>fossefallets dunder</b> a vízesés morajlása; <b>med dunder og brak</b> nagy robajjal, (overf.) nagy csinnadrattával, felhajtással</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dundre"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["dundrer", "dundra", "dundra"], ["dundrer", "dundret", "dundret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dübörög, dörög, dörömböl, dörren, dördül, döng, csattog, csattan; <b>lastebiler dundrer forbi</b> teherautók dübörögnek el mellettünk; <b>slå i bordet så det dundrer</b> az asztalra csapott, hogy csak úgy döngött; <b>skuddene dundret</b> lövések dörrentek; <b>dundre på døren</b> dörömböl az ajtón</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> dörgedelmeket szór; <b>presten dundret mot umoralen</b> a pap dörgedelmes szónoklatot tartott az erkölcstelenség ellen; <b>kritikerne dundret løst</b> a kritikusok dörgedelmes cikkeket írtak</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dundrende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["dundrende", "dundrende", "dundrende"]]]
translation:
<div><div>elsöprő, hatalmas, rendkívüli mértékű, ordító; <b>et dundrende nederlag</b> megsemmisítő vereség; <b>dundrende suksess</b> mindent elsöprő győzelem; <b>dundrende hodepine</b> szaggató, lüktető fejfájás; <b>dundrende underskudd</b> súlyos, ordító hiány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dunfjær"]
inflectionLabels: ["-a/-en, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>pehelytoll</div></div>
inflectedForms:
[[["dunfjæren", "dunfjærer", "dunfjærene"], ["dunfjæren", "dunfjær", "dunfjærene"], ["dunfjæra", "dunfjærer", "dunfjærene"], ["dunfjæra", "dunfjær", "dunfjærene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dunk"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dunken", "dunker", "dunkene"]]]
translation:
<div><div>kancsó, bödön, kis hordó, kanna, tároló edény; <b>øldunk</b> söröskorsó, kis söröshordó; <b>avfallsdunk, søppeldunk</b> szemetes kuka, szemetes konténer, hulladéktároló; <b>vanndunk</b> vizes kanna; <b>grønn dunk</b> konyhai zöld- és élelmiszer hulladékgyűjtő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dunk"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> koppanás, koppantás, dobbanás, csattanás; <b>falle i gulvet med et dunk</b> koppan a padlón; <b>dunk av et øksehugg</b> fejszecsattogás</div><div class="numbered"><b>2</b> lökés, taszítás; <b>et dunk i ryggen</b> hátbavágás</div></div>


language: NB
pos: interj
dictForms: ["dunk"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pöff, töff, puff, kopp, bumm</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>musikk</i> tüc</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dunke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["dunker", "dunka", "dunka"], ["dunker", "dunket", "dunket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ver, dörömböl, dobog; <b>dunke hodet mot veggen</b> a falba veri a fejét; <b>dunke i veggen til en</b> vkinek átdörömböl a falon ; <b>hjertet dunker</b> ver, dobog a szíve; <b>dunke en i ryggen</b> hátba ver</div><div class="numbered"><b>2</b> dobban, puffan, koppan</div><div class="numbered"><b>3</b> dübög, döng, dübörög</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dunkel"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-ent, -ne"]
inflectedForms: [[["dunkelt", "dunkle", "dunkle"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> félhomályos, félig sötét, gyengén, halványan megvilágított; <b>et dunkelt opplyst rom</b> félhomályos, gyengén megvilágított szoba; <b>dunkel belysning</b> félhomály, halvány világítás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om farge</i> sötét, komor</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> homályos, halvány, elmosódott, nem tiszta, zavaros, gyanús, titokzatos, rejtélyes, sejtelmes; <b>ha en dunkel forestilling om noe</b> halványan sejt vmit, halvány sejtelme van vmiről; <b>en dunkel erindring</b> elmosódott emlék; <b>han hadde bare en dunkel erindring om det som var skjedd</b> csak homályosan emlékezett arra, hogy mi történt; <b>et ord med dunkel betydning</b> homályos jelentésű szó; <b>våre møter må foregå i det dunkle</b> titokban kell találkoznunk; <b>en dunkel tale</b> zavaros beszéd; <b>dunkle tider</b> távoli, homályba vesző idők</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dunkelhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["dunkelheten", "dunkelheter", "dunkelhetene"], ["dunkelheta", "dunkelheter", "dunkelhetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sötétség, sötét, félhomály; <b>i skogen dunkelhet</b> az erdő sötéjében; <b>i den hemmelighetsfulle dunkelhet</b> a titokzatos félhomályban; <b>a hans øyne hadde vent seg til dunkelheten</b> amikor a szeme megszokta a sötétséget</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> homályosság, bizonytalanság, megfejthetetlenség, zavarosság, rejtélyesség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dunkjevle"]
translation: <div><div><i>botanikk</i> keskenylevelű gyékény</div></div>
inflectedForms:
[[["dunkjevlen", "dunkjevler", "dunkjevlene"], ["dunkjevlet", "dunkjevler", "dunkjevla"], ["dunkjevlet", "dunkjevle", "dunkjevla"], ["dunkjevlet", "dunkjevler", "dunkjevlene"], ["dunkjevlet", "dunkjevle", "dunkjevlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dunlerret"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>lepedővászon, angin szövet</div></div>
inflectedForms:
[[["dunlerretet", "dunlerret", "dunlerreta"], ["dunlerretet", "dunlerreter", "dunlerreta"], ["dunlerretet", "dunlerret", "dunlerretene"], ["dunlerretet", "dunlerreter", "dunlerretene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dunst"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dunsten", "dunster", "dunstene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gőz, pára, kipárolgás, kigőzölgés; <b>dunster stiger opp</b> pára száll fel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> ködkép</div><div class="numbered"><b>3</b> szag, (vellukt) illat, (vondt lukt) bűz; <b>dunst av parfym</b> parfümillat; <b>dunst av bensin</b> benzinszag; <b>kvalme dunster</b> gyomorforgató szagok; <b>dunst av kloakk</b> csaornaszag, csatornabűz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dunste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["dunster", "dunsta", "dunsta"], ["dunster", "dunstet", "dunstet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> párolog, párologtat; <b>bensin dunster lett bort</b> a benzin könnyen elpárolog</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> elpárolog, szertefoszlik, felszívódik, elfogy, eltűnik; <b>begeistringen dunstet snart vekk</b> hamar lelohadt, elfogyott a lelkesedése; <b>raseriet dunstet bort</b> elpárolgott a dühe; <b>pengene dunstet bort</b> a pénz eltűnt, elfogyott</div><div class="numbered"><b>3</b> szaga van, szaglik, (lukte godt) illatozik, (lukte vondt) bűzlik; <b>dunste av hvitløk</b> fokhagyma szagú; <b>dunste en anelse av klor</b> enyhén klórszagú; <b>dunste av parfyme</b> parfümillatú; <b>det dunstet brennevinn av ham, han dunstet av brennevin</b> bűzlött a pálinkától</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["duodes"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["duodesen", "duodeser", "duodesene"]]]
translation:
<div><div><i>bokbinderfag</i> tizenkettedrét; <b>bok i duodes</b> tizenkettedrét formátumú könyv</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["duodesimalsystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>matematikk</i> tizenkettes számrendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["duodesimalsystemet", "duodesimalsystem", "duodesimalsystema"], ["duodesimalsystemet", "duodesimalsystemer", "duodesimalsystema"], ["duodesimalsystemet", "duodesimalsystem", "duodesimalsystemene"], ["duodesimalsystemet", "duodesimalsystemer", "duodesimalsystemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["duopol"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>duopólium, két monopólium, egy termék</div></div>
inflectedForms:
[[["duopolet", "duopol", "duopola"], ["duopolet", "duopoler", "duopola"], ["duopolet", "duopol", "duopolene"], ["duopolet", "duopoler", "duopolene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dupere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["duperer", "duperte", "dupert"]]]
translation:
<div><div>félrevezet, megtéveszt, elvakít, ámít; <b>la seg dupere av noen</b> hagyja magát félrevezetni, bedől vkinek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dupleks"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["duplekst", "duplekse", "duplekse"]]]
translation:
<div><div><i>telekommunikasjon</i> duplex összeköttetés; <b>full dupleks</b> két irányú, egyidejű duplex rendszerű összeköttetés; <b>halv dupleks</b> két irányú, nem egyidejű duplex összeköttetés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["duplikat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>duplikátum, duplum, másodpéldány, másodlat</div></div>
inflectedForms:
[[["duplikatet", "duplikat", "duplikata"], ["duplikatet", "duplikater", "duplikata"], ["duplikatet", "duplikat", "duplikatene"], ["duplikatet", "duplikater", "duplikatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["duplo"]
translation:
<div><div>másodpéldány; <b>dokumentet foreligger in duplo</b> az iratnak két példánya van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dupp"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["duppen", "dupper", "duppene"], ["duppet", "dupp", "duppa"], ["duppet", "dupper", "duppa"], ["duppet", "dupp", "duppene"], ["duppet", "dupper", "duppene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elbóbiskolás, szundítás, szunyókálás, bólintás; <b>ta seg en dupp</b> szundít egyet</div><div class="numbered"><b>2</b> alábukás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["duppe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["dupper", "duppa", "duppa"], ["dupper", "duppet", "duppet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gå opp og ned</i> bukkan</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vippe med hodet</i> bólint, bólogat; <b>dyppe av</b> elbólint, elbóbiskol, elszunyókál</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>dyppe</i> márt, mártogat; <b>duppe fingrene i vann</b> vízbe mártja az ujjait</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["duppeditt", "dippedutt"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>izé, kütyü, bigyó, herkentyű, firlefranc, vacak, (vulg.) bizbasz</div></div>
inflectedForms:
[[["duppeditten", "duppeditter", "duppedittene"]], [["dippedutten", "dippedutter", "dippeduttene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dur"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["duren", "durer", "durene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>durrogás, morgás, morajlás, zúgás</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>musikk</i> Dúr</div><div class="numbered"><b>2</b> (egyhangú) mód; <b>gå i samme dur</b> ugyanúgy folytatódik; <b>noe i den dur</b> valami olyasmi, valami hasonló</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["durabel"]
inflectedForms: [[["durabelt", "durable", "durable"]]]
translation:
<div><div>óriási, hatalmas, gigantikus; <b>et durabelt slagsmål</b> óriási verekedés; <b>et durabelt uvær</b> hatalmas vihar; <b>vinne durabelt</b> fölényesen nyer</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["durabelig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["durabelig", "durabelige", "durabelige"]]]
translation:
<div><div>hatalmas, erőteljes, rendkívüli, vad; <b>en durabelig forskjølelse</b> erős megfázás; <b>han kjempet durabelig</b> vadul küzdött</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["durativ"]
inflectedForms: [[["durativt", "durative", "durative"]]]
translation:
<div><div><i>språkvitenskap</i> duratív; <b>durativt verb</b> duratív ige, tartós cselekvést kifejező ige; <b>durativ aksjonsart</b> duratív akcióminőség</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dure"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["durer", "dura", "dura"], ["durer", "duret", "duret"], ["durer", "durte", "durt"]]]
translation:
<div><div>durrog, zúg, morajlik, dohog; <b>fossen durer</b> morajlik a vízesés; <b>det durer i ovnen</b> dohog a kemence; <b>det durer i hodet</b> zúg a fejem; <b>gå så det durer</b> megy, mint a karikacsapás; <b>dure av gårde</b> elhúz, elrobog, eldübörög, elpöfög</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["durkdreven"]
inflectedForms: [[["durkdrevent", "durkdrevne", "durkdrevne"]]]
translation:
<div><div>ravasz, fortélyos, agyafúrt; <b>en durkdreven kjeltring</b> hazug csirkefogó, hétpróbás gazember; <b>en durkdreven løynaktighet</b> körmönfont hazugság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["durometer"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div><i>teknikk</i> durométer, keménységmérő</div></div>
inflectedForms:
[[["durometeret", "durometer", "durometra"], ["durometeret", "durometer", "durometrene"], ["durometret", "durometre", "durometra"], ["durometret", "durometre", "durometrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dus"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>dínomdánom, mulatozás; <b>leve i sus og dus</b> gondtalanul, az élvezeteknek él, léha életmódot folytat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dus"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["dust", "duse", "duse"]]]
translation:
<div><div>puha, lágy, tompa, tompított; <b>en dus klang</b> lágy hangzás; <b>duse farger</b> tompa színek; <b>dus belysning</b> tompított megvilágítás</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["dus"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div>tegező viszony, tegezés, tegeződés; <b>jeg er dus med ham</b> tegeződünk, tegező viszonyban vagyunk; <b>foreslå dus</b> felajánlja a tegezést; <b>drikke dus med noen</b> pertut iszik vkivel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["duse"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["duser", "duste", "dust"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>tompít</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>mulatozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dusinmenneske"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tucatember</div></div>
inflectedForms:
[[["dusinmennesket", "dusinmennesker", "dusinmenneska"], ["dusinmennesket", "dusinmennesker", "dusinmenneskene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["dusinvis"]
translation:
<div><div>tucatnyi, tucatszám; <b>han har dusinvis av slips</b> tucatnyi nyakkendője van; <b>dusinvis med egg</b> egy tucat tojás; <b>selge noen i dusinvis</b> tucatszámra, tucatjával árul vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dusj"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dusjen", "dusjer", "dusjene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zuhany, tus; <b>hun er i dusjen</b> zuhanyozik; <b>ta en dusj</b> lezuhanyozik, letusol; <b>virke som en kald dusj</b> hideg zuhanyként hat; <b>dusj av konfetti</b> konfettieső</div><div class="numbered"><b>2</b> zuhany(o)zó; <b>badekar med dusj</b> fürdőkád zuhanyzóval; <b>gymnastikksal med dusj</b> tornaterem zuhanyozóval</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dusje"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["dusjer", "dusja", "dusja"], ["dusjer", "dusjet", "dusjet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zuhanyozik, tusol; <b>dusje etter trening</b> letusol az edzés után</div><div class="numbered"><b>2</b> eláraszt; <b>dusje noen med gaver</b> ajándékokkal áraszt el vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dusjforheng"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>zuhanyfüggöny</div></div>
inflectedForms:
[[["dusjforhenget", "dusjforheng", "dusjforhenga"], ["dusjforhenget", "dusjforheng", "dusjforhengene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dusjkabinett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>zuhanyfülke, zuhanykabin</div></div>
inflectedForms:
[[["dusjkabinettet", "dusjkabinett", "dusjkabinetta"], ["dusjkabinettet", "dusjkabinetter", "dusjkabinetta"], ["dusjkabinettet", "dusjkabinett", "dusjkabinettene"], ["dusjkabinettet", "dusjkabinetter", "dusjkabinettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dusjmulighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>zuhanyozási lehetőség</div></div>
inflectedForms:
[[["dusjmuligheten", "dusjmuligheter", "dusjmulighetene"], ["dusjmuligheta", "dusjmuligheter", "dusjmulighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dusk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dusken", "dusker", "duskene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csokor; <b>en dusk persille</b> egy csokor petrezselyem</div><div class="numbered"><b>2</b> bojt; <b>lue med dusk</b> bojtos sapka</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["duskregne"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>szitál, szemerkél, permetez az eső</div></div>
inflectedForms:
[[["duskregner", "duskregna", "duskregna"], ["duskregner", "duskregnet", "duskregnet"], ["duskregner", "duskregnte", "duskregnt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dust"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["dustet", "dust", "dusta"], ["dustet", "dust", "dustene"]]]
translation:
<div><div>por, porszem; <b>bli til dust</b> szétporlik; <b>ikke det dust/ikke et dust</b> egy szemernyit sem, picit sem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dust"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["dusten", "duster", "dustene"], ["dusta", "duster", "dustene"]]]
translation:
<div><div>ostoba alak, hülye, barom; <b>oppføre seg som en dust</b> ostobán viselkedik; <b>jeg føler meg som en dust</b> hülyének, ostobának érzem magam; <b>helt dust</b> tiszta baromság; <b>hun sier så mye dust</b> annyi hülyeséget, ostobaságot beszél össze</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["duster"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["dusteren", "dusterer", "dusterne"], ["dusteren", "dustere", "dusterne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> portalanító, porseprű</div><div class="numbered"><b>2</b> szóró</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dusør"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dusøren", "dusører", "dusørene"]]]
translation:
<div><div>pénzjutalom, megtalálói jutalom, nyomravezetői díj; <b>dusør utloves</b> a megtaláló jutalmat kap</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dusørjeger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>fejvadász</div></div>
inflectedForms:
[[["dusørjegeren", "dusørjegerer", "dusørjegerne"], ["dusørjegeren", "dusørjegere", "dusørjegerne"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["duve"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms: [[["duver", "duva", "duva"], ["duver", "duvet", "duvet"], ["duver", "duvde", "duvd"]]]
translation:
<div><div>himbálózik, hintázik, ring, hajlong, hullámzik; <b>båten duver på vannet</b> a csónak himbálózik a vízen; <b>en duvende måte å gå på</b> ringó járás; <b>duvende barm</b> hullámzó kebel; <b>duvende aks</b> hajlongó kalász; <b>duvende åker</b> ringó, hullámzó mező</div></div>


language: NB
pos: fork
dictForms: ["dv."]
translation:
<div><div><i>dødvekt</i> dw (deadweight), holtsúly, hordsúly, hordképesség; <b>dvt</b> holtsúly tonna (dwt)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dvale"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dvalen", "dvaler", "dvalene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> téli álom, szendergés, szundikálás; <b>ligge i dvale</b> téli álmot alszik</div><div class="numbered"><b>2</b> kábultság, tompultság, zsibbadtság; <b>vekke noen opp av dvalen</b> felráz vkit a tompultságából</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>IT</i> alvó állapot, alvó üzemmód</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dvaletilstand"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dvaletilstanden", "dvaletilstander", "dvaletilstandene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mély álom, téli álom, téli nyugalmi állapot, hibernáció; <b>bjørnen går inn i en dvaletilstand om vinteren</b> a medve téli álmot alszik</div><div class="numbered"><b>2</b> alvó állapot, kábultság; <b>en økonomisk dvaletilstand</b> gazdasági stagnálás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dvele"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["dveler", "dvelte", "dvelt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> habozik, kivár; <b>få tid til å dvele</b> gondolkozási időt kap</div><div class="numbered"><b>2</b> időzik, elidőzik, pihentet, kitart; <b>dvele lenge ved noe</b> hosszan időzik vmi mellett/előtt; <b>la blikket dvele ved noe(n)</b> pihenteti a tekintetét vmin/vkin; <b>jeg liker ikke å dvele så mye, jeg vil bare videre</b> nem szeretek annyit időzni, inkább mennék már tovább; <b>dvelende</b> kitartott, ráérős; <b>et dvelende håndtrykk</b> hosszan kitartott kézfogás; <b>spasere langsomt drevende</b> lassan, ráérősen sétál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dverg"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dvergen", "dverger", "dvergene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> törpe, kobold, manó; <b>nisser og dverger</b> manók és törpék; <b>hvit/brun dverg</b> fehér/barna törpe(csillag)</div><div class="numbered"><b>2</b> törpetermetű, törpenövésű ember, kisember, liliputi</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dvergaktig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["dvergaktig", "dvergaktige", "dvergaktige"]]]
translation:
<div><div>törpeszerű, manószerű; <b>en dvergaktig figur</b> törpealak; <b>en dvergaktig vesen</b> manószerű lény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dvergbjørk"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>botanikk</i> törpenyír</div></div>
inflectedForms:
[[["dvergbjørken", "dvergbjørker", "dvergbjørkene"], ["dvergbjørka", "dvergbjørker", "dvergbjørkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dvergdykker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div><i>zoologi</i> kis vöcsök</div></div>
inflectedForms:
[[["dvergdykkeren", "dvergdykkerer", "dvergdykkerne"], ["dvergdykkeren", "dvergdykkere", "dvergdykkerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dvergflaggermus"]
inflectionLabels: ["-a/-en, -, -ene"]
translation: <div><div><i>zoologi</i> törpedenevér</div></div>
inflectedForms:
[[["dvergflaggermusen", "dvergflaggermus", "dvergflaggermusene"], ["dvergflaggermusa", "dvergflaggermus", "dvergflaggermusene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dverggås"]
translation: <div><div><i>zoologi</i> kis lilik</div></div>
inflectedForms:
[[["dverggåsen", "dverggjæser", "dverggjæsene"], ["dverggåsen", "dverggjess", "dverggjessene"], ["dverggåsa", "dverggjæser", "dverggjæsene"], ["dverggåsa", "dverggjess", "dverggjessene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dy"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["dyet", "dy", "dya"], ["dyet", "dy", "dyene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> iszap, iszapüledék</div><div class="numbered"><b>2</b> mocsár, ingovány</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dy"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["dyr", "dydde", "dydd"]]]
translation:
<div><div>visszatart, megáll vmit, lemond vmiről; <b>jeg kan ikke dy meg for å fortelle det</b> nem tudom megállni, hogy el ne meséljem; <b>jeg kunne ikke dy meg for å le</b> nem tudtam visszatartani a nevetést; <b>vennligheten hans kunne jeg dy meg for</b> szívesen lemondok arról, hogy velem "barátságos" legyen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dybde"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dybden", "dybder", "dybdene"]]]
translation:
<div><div>mély, mélység; <b>dybden i bildet</b> képmélység; <b>nede i dybden</b> lent a mélyben; <b>kan brukes helt ned til 150 meters dybde</b> 150 méteres mélységig használható; <b>Norskehavet har dybder ned mot 3000–4000 meter</b> a Norvég tenger helyenként 3-4 ezer méter mély; <b>sangeren har problemer i dybden</b> az énekesnek nehézségei vannak a mély hangokkal; <b>gå i dybden</b> vminek a mélyére hatol, alaposan megvizsgál vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dybdeboring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["dybdeboringen", "dybdeboringer", "dybdeboringene"], ["dybdeboringa", "dybdeboringer", "dybdeboringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>teknikk</i> mélyfúrás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> mélyanalízis, elmélyült elemzés; <b>gjøre dybdeboring i et tema</b> mélyrehatóan megvizsgál egy témát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dybdekart"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>mélyvízi, mélytengeri térkép</div></div>
inflectedForms:
[[["dybdekartet", "dybdekart", "dybdekarta"], ["dybdekartet", "dybdekarter", "dybdekarta"], ["dybdekartet", "dybdekart", "dybdekartene"], ["dybdekartet", "dybdekarter", "dybdekartene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dybdelære"]
inflectionLabels: ["-en/-a/-et"]
translation: <div><div>mélységmérő, tolőmérő</div></div>
inflectedForms:
[[["dybdelæren", "dybdelærer", "dybdelærene"], ["dybdelæret", "dybdelærer", "dybdelæra"], ["dybdelæret", "dybdelærer", "dybdelærene"], ["dybdelæra", "dybdelærer", "dybdelærene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dybdeskarphet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>foto</i> mélységélesség</div></div>
inflectedForms:
[[["dybdeskarpheten", "dybdeskarpheter", "dybdeskarphetene"], ["dybdeskarpheta", "dybdeskarpheter", "dybdeskarphetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dybdesyn"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["dybdesynet", "dybdesyn", "dybdesyna"], ["dybdesynet", "dybdesyner", "dybdesyna"], ["dybdesynet", "dybdesyn", "dybdesynene"], ["dybdesynet", "dybdesyner", "dybdesynene"]]]

translation:
<div><div>térlátás, térbeli látás, mélységérzékelés, mélységészlelés; <b>stereoskopisk dybdesyn</b> kétkamerás térbeli látás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dybdevirkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>térhatás, mélységhatás</div></div>
inflectedForms:
[[["dybdevirkningen", "dybdevirkninger", "dybdevirkningene"], ["dybdevirkninga", "dybdevirkninger", "dybdevirkningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dyd", "dygd"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
inflectedForms: [[["dyden", "dyder", "dydene"]], [["dygden", "dygder", "dygdene"], ["dygda", "dygder", "dygdene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> erény, erkölcsi tisztaság; <b>kristne dyder</b> keresztényi erények; <b>gjøre en dyd av noe</b> erényt csinál vmiből; <b>en dyd av nødvendighet</b> szükségből csinált erény; <b>dyden i midten (virtus in media)</b> az erény a középúton van, a középértékben valósul meg</div><div class="numbered"><b>2</b> erényesség, erkölcsösség</div><div class="numbered"><b>3</b> szüzesség; <b>bevare sin dyd</b> megőrzi a szüzességét; <b>miste sin dyd</b> elveszti a szüzességét</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>uttrykk</i> <b>sant for dyden!</b> bizony isten!/bizony isten!, istenuccse/istenugyse!, esküszöm</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dydig"]
inflectedForms: [[["dydig", "dydige", "dydige"]]]
translation:
<div><div>erényes, erkölcsös; <b>være dydig forarget</b> felháborodik az erkölcs nevében; <b>dydig hvit</b> szűziesen fehér</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dydsmønster"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>erény mintaképe, maga a megtestesült erényesség</div></div>
inflectedForms:
[[["dydsmønsteret", "dydsmønster", "dydsmønstra"], ["dydsmønsteret", "dydsmønster", "dydsmønstrene"], ["dydsmønstret", "dydsmønstre", "dydsmønstra"], ["dydsmønstret", "dydsmønstre", "dydsmønstrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dydsvokter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>erénycsősz</div></div>
inflectedForms:
[[["dydsvokteren", "dydsvokterer", "dydsvokterne"], ["dydsvokteren", "dydsvoktere", "dydsvokterne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dyffel"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>düftin</div></div>
inflectedForms:
[[["dyffelen", "dyffeler", "dyffelene"], ["dyffelet", "dyffel", "dyffela"], ["dyffelet", "dyffel", "dyffelene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dyffelcoat", "duffelcoat"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>kapucnis düftin kabát</div></div>
inflectedForms:
[[["dyffelcoaten", "dyffelcoater", "dyffelcoatene"]], [["duffelcoaten", "duffelcoater", "duffelcoatene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dykke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["dykker", "dykka", "dykka"], ["dykker", "dykket", "dykket"]]]
translation:
<div><div>lemerül, lebukik; <b>ubåten dykker</b> a tengeralattjáró lemerül; <b>dykke etter gamle vrak</b> hajóroncsok után kutat; <b>endene dykket etter mat</b> a kacsák lebuktak élelem után kutatva; <b>dykke ned</b> alábukik, alámerül; <b>dykke ned i saksdokumentene</b> beletemetkezik az ügy aktáiba</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dykkerdrakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>búvárruha</div></div>
inflectedForms:
[[["dykkerdrakten", "dykkerdrakter", "dykkerdraktene"], ["dykkerdrakta", "dykkerdrakter", "dykkerdraktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dykkerklokke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>búvárharang</div></div>
inflectedForms:
[[["dykkerklokken", "dykkerklokker", "dykkerklokkene"], ["dykkerklokka", "dykkerklokker", "dykkerklokkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dykkermaske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>búvárszemüveg, búvármaszk</div></div>
inflectedForms:
[[["dykkermasken", "dykkermasker", "dykkermaskene"], ["dykkermaska", "dykkermasker", "dykkermaskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dykkersyke", "dykkersjuke"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>búvárbetegség, keszonbetegség, dekompressziós betegség</div></div>
inflectedForms:
[[["dykkersyken", "dykkersyker", "dykkersykene"]], [["dykkersjuken", "dykkersjuker", "dykkersjukene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dykkert"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dykkerten", "dykkerter", "dykkertene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bognárszeg</div><div class="numbered"><b>2</b> szögező, szögbeverő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dykkertspiker"]
translation: <div><div><i>snekkerfag</i> bognárszeg</div></div>
inflectedForms:
[[["dykkertspikeren", "dykkertspikere", "dykkertspikerne"], ["dykkertspikeren", "dykkertspikrer", "dykkertspikrene"], ["dykkertspikeren", "dykkertspiker", "dykkertspikrene"], ["dykkertspikeren", "dykkertspikre", "dykkertspikrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dykkerutstyr"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>búvárfelszerelés</div></div>
inflectedForms:
[[["dykkerutstyret", "dykkerutstyr", "dykkerutstyra"], ["dykkerutstyret", "dykkerutstyr", "dykkerutstyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dykkspiker"]
translation: <div><div>bognárszeg</div></div>
inflectedForms:
[[["dykkspikeren", "dykkspikere", "dykkspikerne"], ["dykkspikeren", "dykkspikrer", "dykkspikrene"], ["dykkspikeren", "dykkspiker", "dykkspikrene"], ["dykkspikeren", "dykkspikre", "dykkspikrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dyktig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["dyktig", "dyktige", "dyktige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ügyes, rátermett, gyakorlott, hozzáértő, jártas, jó; <b>en dyktig musiker</b> jó zenész; <b>være dyktig i treskjæring</b> ügyes fafaragó; <b>være dyktig til å spille fele</b> ügyesen játszik a fidulán, jó fidulás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> jól, nagyon, alaposan, derekasan, rendesen, igencsak; <b>han fikk dyktig kjeft da han kom hjem</b> jól leszidták, amikor hazaért; <b>de ble dyktig slitne</b> derekasan elfáradtak; <b>ta seg en dyktig slurk</b> jó nagyot kortyol; <b>være dyktig sulten</b> igencsak megéhezett</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dyktiggjøre"]
inflectedForms: [[["dyktiggjør", "dyktiggjorde", "dyktiggjort"]]]
translation:
<div><div>felkészül, tökéletesíti magát, elsajátít, megtanul; <b>dyktiggjøre seg for et arbeid</b> felkészül egy munkára; <b>dyktiggjøre seg i moderne metoder</b> elsajátítja az új módszereket; <b>dyktiggjøre seg i PC-bruk</b> megtanulja a számítógép használatát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dyktighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["dyktigheten", "dyktigheter", "dyktighetene"], ["dyktigheta", "dyktigheter", "dyktighetene"]]]
translation:
<div><div>ügyesség, rátermettség, hozzáértés, felkészültség; <b>faglig dyktighet</b> szakmai hozzáértés; <b>hans dyktighet kan ikke bestrides</b> vitathatlanul ügyes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dynamikk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dynamikken", "dynamikker", "dynamikkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dinamizmus, lendület, lendületesség, tetterő, tettrekészség; <b>skuespillet manglet dynamikk</b> a színészi játékból hiányzott a lendületesség, dinamizmus; <b>systemets indre dynamikk</b> a rendszer belső erejéből fakadó lendület</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>zene</i> dinamika, hangerősség tana</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>fizika</i> dinamika, mozgástan</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dynamisk"]
inflectedForms: [[["dynamisk", "dynamiske", "dynamiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dinamikus, erőteljes, lendületes, energikus, mozgásban/változásban lévő, változó, tetterős, tettrekész; <b>en dynamisk leder</b> energikus vezető; <b>vi lever i en dynamisk verden</b> dinamikusan változó világban élünk</div><div class="numbered"><b>2</b> dinamikai; <b>dynamisk elektrisitet</b> dinamikus elektromosság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dynamitt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dynamitten", "dynamitter", "dynamittene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dinamit; <b>sprenge, minere med dynamitt</b> dinamittal robbant</div><div class="numbered"><b>2</b> robbanóerő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dynamo"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dynamoen", "dynamoer", "dynamoene"]]]
translation:
<div><div>dinamó, egyenáramú generátor; <b>bilens dynamo lader batteriet</b> a dinamó tölti az autó akkumulátorát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dynamometer"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>dinamométer</div></div>
inflectedForms:
[[["dynamometeret", "dynamometer", "dynamometra"], ["dynamometeret", "dynamometer", "dynamometrene"], ["dynamometret", "dynamometre", "dynamometra"], ["dynamometret", "dynamometre", "dynamometrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dynasti"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>dinasztia, uralkodócsalád, uralkodóház</div></div>
inflectedForms:
[[["dynastiet", "dynasti", "dynastia"], ["dynastiet", "dynastier", "dynastia"], ["dynastiet", "dynasti", "dynastiene"], ["dynastiet", "dynastier", "dynastiene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dynastisk"]
inflectedForms: [[["dynastisk", "dynastiske", "dynastiske"]]]
translation:
<div><div>dinasztikus; <b>dynastiske interesser</b> dinasztikus érdekek; <b>dynastisk historieskrivning</b> dinasztikus történetírás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dyne"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["dynen", "dyner", "dynene"], ["dyna", "dyner", "dynene"]]]
translation:
<div><div>dunyha, dunna, paplan; <b>krype under dynen</b> bebújik a dunyha alá; <b>bre dynen over seg</b> magára húzza a paplant; <b>komme fra dynen i halmen</b> valaha szebb napokat megélt, kicsöppent a jómódból, kiesett a pikszisből</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dynefyll"]
inflectionLabels: ["-en/-a/-et"]
translation: <div><div>vatta-, tollbélés</div></div>
inflectedForms:
[[["dynefyllen", "dynefyller", "dynefyllene"], ["dynefyllet", "dynefyll", "dynefylla"], ["dynefyllet", "dynefyll", "dynefyllene"], ["dynefylla", "dynefyller", "dynefyllene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dyneløfter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>pletykalapíró</div></div>
inflectedForms:
[[["dyneløfteren", "dyneløfterer", "dyneløfterne"], ["dyneløfteren", "dyneløftere", "dyneløfterne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dyneløfting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hálószobatitkok kiteregetése, pletykaújságírás</div></div>
inflectedForms:
[[["dyneløftingen", "dyneløftinger", "dyneløftingene"], ["dyneløftinga", "dyneløftinger", "dyneløftingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dynestoff"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>steppelt anyag</div></div>
inflectedForms:
[[["dynestoffet", "dynestoff", "dynestoffa"], ["dynestoffet", "dynestoffer", "dynestoffa"], ["dynestoffet", "dynestoff", "dynestoffene"], ["dynestoffet", "dynestoffer", "dynestoffene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dynge"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["dyngen", "dynger", "dyngene"], ["dynga", "dynger", "dyngene"]]]
translation:
<div><div>halom, rakás; <b>det ligger en dynge med klær på gulvet</b> egy halom ruha hever a padlón; <b>en dynge med gjødsel</b> trágyadomb; <b>kaste noe på dynga</b> szemétdombra vet, kidob vmit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dynge"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["dynger", "dynga", "dynga"], ["dynger", "dynget", "dynget"]]]
translation:
<div><div>halmoz, gyűjt; <b>dynge sammen i en stor haug</b> halomba gyűjt, összegyűjt egy nagy halomba; <b>det ligger dynget sammen</b> halomba van rakva; <b>dynge seg opp</b> felhalmozódik, összegyűlik; <b>de ble dynget ned med arbeidsoppgaver</b> elhalmozták, elárasztották őket feladatokkal</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["dyngevis"]
translation:
<div><div>rengeteg, egy rakás, óriási, töméntelen mennyiségű, nagyon sok; <b>ha dyngevis med bøker</b> rengeteg könyve van; <b>ha dyngevis av kunnskap</b> óriási tudása van, rengeteg mindent ismer</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dynke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["dynker", "dynka", "dynka"], ["dynker", "dynket", "dynket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nedvesít, átitat, spriccel; <b>dynke tekstiler under stryking</b> vasalás közben bespricceli, benedvesíti a vásznat; <b>dynke en klut i bensin</b> benzinnel átitat egy rongydarabot</div><div class="numbered"><b>2</b> belök (hóba, vízbe), beleforgat vmibe, megforgat, meghemperget vmiben; <b>hun dynket meg i snø</b> lenyomott arccal a hóba; <b>boller dynket i melis</b> porcukorban meghempergetett gombócok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dynkeflaske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szórófejes flakon, spriccelő flakon</div></div>
inflectedForms:
[[["dynkeflasken", "dynkeflasker", "dynkeflaskene"], ["dynkeflaska", "dynkeflasker", "dynkeflaskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dynn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["dynnet", "dynn", "dynna"], ["dynnet", "dynn", "dynnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mocsár, sár, iszap; <b>synke ned i dynnet</b> elsüllyed a mocsárban, belesüpped az iszapba</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> mocsár, fertő; <b>syndens dynn</b> a bűn mocsara</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dyp", "djup"]
homonyms: ["1", "1"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["dypet", "dyp", "dypa"], ["dypet", "dyp", "dypene"]], [["djupet", "djup", "djupa"], ["djupet", "djup", "djupene"]]]

translation:
<div><div>mély, mélység; <b>stirre ned i dypet</b> lenéz a mélybe; <b>fra dypet av hans sjel</b> a lelke mélyéről; <b>på 100 meters dyp</b> 100 méteres mélységben</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dyp", "djup"]
homonyms: ["2", "2"]
inflectionLabels: ["-t, -e", "-t, -e"]
inflectedForms: [[["dypt", "dype", "dype"]], [["djupt", "djupe", "djupe"]]]
translation:
<div><div>mély, mélységes, mélyreható; <b>en dyp brønn</b> mély kút; <b>dyp tallerken</b> mélytányér; <b>på dypt vann</b> mély vízben; <b>være dypt uenig med noen</b> mélységesen, alapvetően nem ért egyet vkivel; <b>et dupt bukk</b> mély meghajlás; <b>bukke dypt</b> mélyen meghajol; <b>grave dypt</b> mélyre ás; <b>vi er dypt bekymret</b> mélységesen aggódunk; <b>kikke (for) dypt i glasset/flasken</b> mélyen a pohár/üveg fenekére néz (sok alkoholt megiszik); <b>gripe dypt i lommen</b> mélyen nyúl a zsebébe (sok pénzt kiad vmire); <b>ligge/stikke dypt</b> mélyre merül (hajó); <b>(overf.) ikke stikke dypt</b> sekélyes, felszínes; <b>et dypt blikk</b> átható tekintet; <b>se dypt på noen</b> áthatóan néz vkire; <b>puste/ånde dypt</b> mély lélegzetet vesz, mélyeket lélegzik; <b>sukke dypt</b> mélyet sóhajt; <b>dypt inne i skogen</b> mélyen bent az erdőben; <b>såret er 2 centimeter dypt</b> 2 centiméter mély a seb; <b>en dyp gåte</b> megfejthetetlen rejtély; <b>en dyp feiltagelse</b> óriási hiba, súlyos vétség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dypbergart"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["dypbergarten", "dypbergarter", "dypbergartene"], ["dypbergarta", "dypbergarter", "dypbergartene"]]]

translation:
<div><div><i>geologi</i> mélységi magmás (intruzív) kőzet, felszín alatt megszilárduló magmás kőzet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dypdykk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["dypdykket", "dypdykk", "dypdykka"], ["dypdykket", "dypdykk", "dypdykkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mélymerülés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> alapos, elmélyült vizsgálat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dyperegående"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["dyperegående", "dyperegående", "dyperegående"]]]
translation:
<div><div>mélyebb, mélyebbre hatoló; <b>han mangler den dyperegående forståelsen av oppgaven</b> hiányzik nála a feladat mélyebb megértése</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dypereliggende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["dypereliggende", "dypereliggende", "dypereliggende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mélyebben fekvő, mélyebben elterülő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> mélyben meghúzódó, háttérben meghúzódó; <b>søke etter dypereliggende årsaker</b> kíváncsi a háttérben meghúzódó okokra</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dypfrosset", "dypfrossen", "dypfryst"]
inflectedForms: [[["dypfrosset", "dypfrosne", "dypfrosne"]], [["dypfrosset", "dypfrosne", "dypfrosne"]], []]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megfagyott; <b>et dypfrosset landskap</b> megfagyott táj</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mat</i> (le)fagyasztott, mélyhűtött</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dypp"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["dyppet", "dypp", "dyppa"], ["dyppet", "dypp", "dyppene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> merítés, bemártás</div><div class="numbered"><b>2</b> dip, mártogatós, szósz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dyppe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["dypper", "dyppa", "dyppa"], ["dypper", "dyppet", "dyppet"]]]
translation:
<div><div>márt; <b>dyppe en penn i blekk</b> tintába márt egy tollat; <b>dyppe seg</b> megmártózik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dypsindig"]
inflectedForms: [[["dypsindig", "dypsindige", "dypsindige"]]]
translation:
<div><div>elmélyült, mély értelmű, elgondolkodó; <b>dypsindige tanker</b> mély gondolatok; <b>en dypsindig tolkning</b> mély értelmű olvasat; <b>påta seg en dypsindig mine</b> elgondolkodó arcot vág</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dypsindighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["dypsindigheten", "dypsindigheter", "dypsindighetene"], ["dypsindigheta", "dypsindigheter", "dypsindighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elmélyültség; <b>beskue noe med dypsindighet</b> elmélyülten tanulmányoz vmit</div><div class="numbered"><b>2</b> mélyértelműség; <b>stykket er fylt av dypsindigheter</b> a darab tele van mélyértelmű mondanivalóval</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dyptfølt", "dypfølt"]
inflectionLabels: ["-, -e", ""]
inflectedForms: [[["dyptfølt", "dyptfølte", "dyptfølte"]], []]
translation:
<div><div>mélyen átérzett, őszinte, hálás; <b>en dypfølt takk</b> hálás köszönet; <b>min dyptfølte kondolanse</b> őszinte részvétem; <b>en dypfølt beklagelse</b> őszinte sajnálat; <b>en dypfølt samhørighet</b> mélyen átérzett összetartozás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dyptgripende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["dyptgripende", "dyptgripende", "dyptgripende"]]]
translation:
<div><div>mélyreható, mélyen vmiben gyökerező, átható, átfogó, gyökeres, radikális; <b>en dyptgripende forandring</b> mélyreható, gyökeres változás; <b>en dyptgripende del av tradisjonen</b> mélyen benne gyökerezik a hagyományban</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dyptgående", "dypgående"]
homonyms: ["", "2"]
inflectionLabels: ["-, -", "-, -"]
inflectedForms: [[["dyptgående", "dyptgående", "dyptgående"]], [["dypgående", "dypgående", "dypgående"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mély kivágású, mély dekoltázsú; <b>dyptgående v-genser</b> mélyen kivágott V-nyakú pulóver</div><div class="numbered"><b>2</b> mély, mélyreható, alapos, beható, részletekbe menő, mélyenszántó; <b>en dyptgående krise</b> mély válság; <b>dyptgående forandringer</b> mélyreható változások; <b>en dyptgående intervju</b> mélyinterjú; <b>en dyptgående undersøkelse</b> alapos, beható vizsgálat; <b>lite dyptgående</b> sekélyes, felszínes</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dyptliggende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["dyptliggende", "dyptliggende", "dyptliggende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mélyen ülő; <b>dyptliggende øyne</b> mélyen ülő szemek</div><div class="numbered"><b>2</b> átható; <b>et dyptliggende blikk</b> átható tekintet</div><div class="numbered"><b>3</b> mélyben, háttérben meghúzódó; <b>dyptliggende årsaker</b> háttérben meghúzódó okok</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dyptloddende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["dyptloddende", "dyptloddende", "dyptloddende"]]]
translation:
<div><div>elmélyült, mélyre hatoló, mélyenszántó, értő, alapos; <b>dyptloddende kritikk</b> elmélyült kritika; <b>det dyptloddende spørsmålet</b> a lényegi kérdés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dyptpløyende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["dyptpløyende", "dyptpløyende", "dyptpløyende"]]]
translation:
<div><div>mélyenszántó; <b>være dyptpløyende i sin tenkning</b> mélyenszántó gondolatai vannak</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dyptsittende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["dyptsittende", "dyptsittende", "dyptsittende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mélyen ülő</div><div class="numbered"><b>2</b> maradandó, mélyben rejlő, megrögzött, intenzív; <b>en dyptsittende opplevelse</b> maradandó élmény; <b>en dyptsittende følelse</b> mélyben rejlő érzelem; <b>en dyptsittende frykt</b> megrögzött félelem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dypvannsbombe", "dybdebombe"]
inflectionLabels: ["-en/-a", ""]
translation: <div><div>mélységi bomba, mélyvízi bomba</div></div>
inflectedForms:
[[["dypvannsbomben", "dypvannsbomber", "dypvannsbombene"], ["dypvannsbomba", "dypvannsbomber", "dypvannsbombene"]], []]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dyr"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["dyret", "dyr", "dyra"], ["dyret", "dyr", "dyrene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> állat, fenevad; <b>ville dyr</b> vadon élő állatok; <b>tamme dyr</b> szelidített, háziasított állatok; <b>dyrets merke (Åpenbaringen)</b> a fenevad bélyege (Jelenések könyve); <b>gi dyrene mat</b> megeteti az állatokat; <b>stelle dyrene</b> ellátja az állatokat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>spøkefullt</i> lény, teremtmény</div><div class="numbered"><b>3</b> szörnyszülemény, szörnyszülött alkotás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dyr"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["dyrt", "dyre", "dyre"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> drága, költséges, értékes; <b>dyre billetter</b> drága jegyek; <b>hun kjøper alltid det dyreste</b> mindenből a legdrágábbat veszi meg; <b>kjøpe dyrt</b> drágán vásárol, nagy árat fizet vmiért; <b>selge dyrt</b> drágán árul, nagy árat kér vmiért; <b>ha dyre vaner</b> költséges szokásai vannak; <b>dyr i drift</b> költséges az üzemeltetése, sokba kerül; <b>en dyr venn</b> költséges barát; <b>dyre dråper</b> értékes cseppek; <b>bøte dyrt for noe</b> drágán megfizet vmiért; <b>det er dyrt å være fattig</b> drága dolog szegénynek lenni; <b>i dyre dommer</b> nagyon drágán; <b>selge sitt liv dyrt</b> drágán adja az életét; <b>selge seg dyrt</b> nem egykönnyen adja meg magát; <b>det kan stå deg dyrt</b> sokba kerülhet ez neked, sokba lesz ez neked</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>religiøst språk</i> szent; <b>Jesu dyre blod</b> Jézus szent vére; <b>love dyrt og hellig</b> ünnepélyesen megígér vmit, megígéri mindenre, ami szent</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dyreart"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["dyrearten", "dyrearter", "dyreartene"], ["dyrearta", "dyrearter", "dyreartene"]]]
translation:
<div><div>állatfaj; <b>en truet, vernet dyreart</b> veszélyeztetett, védett állatfaj; <b>tropiske, arktiske dyrearter</b> trópusi, sarki állatfajok</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dyrebar"]
inflectedForms: [[["dyrebart", "dyrebare", "dyrebare"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> drága, féltett, értékes, költséges; <b>dyrebare smykker</b> drága ékszerek; <b>dyrebare interesser</b> költséges kedvtelések; <b>sløse med sin dyrebare tid</b> pazarolja az értékes/drága idejét</div><div class="numbered"><b>2</b> drága, féltett, szeretett, kedves; <b>en dyrebar venn</b> egy drága barát; <b>det dyrebareste han eier</b> legféltettebb kincse</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dyrebeskyttelsesforening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>állatvédő egyesület</div></div>
inflectedForms:
[[["dyrebeskyttelsesforeningen", "dyrebeskyttelsesforeninger", "dyrebeskyttelsesforeningene"], ["dyrebeskyttelsesforeninga", "dyrebeskyttelsesforeninger", "dyrebeskyttelsesforeningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dyreeventyr"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>állatmese</div></div>
inflectedForms:
[[["dyreeventyret", "dyreeventyr", "dyreeventyra"], ["dyreeventyret", "dyreeventyr", "dyreeventyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dyreham"]
inflectionLabels: ["-men"]
inflectedForms: [[["dyrehammen", "dyrehammer", "dyrehammene"]]]
translation:
<div><div>állatbőrbe bújt alak, állatalak; <b>få prinsen ut av dyrehammen</b> állatból ismét emberré változtatja a herceget; <b>ta på seg dyreham</b> állattá változik, állatalakot ölt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dyrekjøtt"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["dyrekjøttet", "dyrekjøtt", "dyrekjøtta"], ["dyrekjøttet", "dyrekjøtt", "dyrekjøttene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> állathús; <b>eksotisk dyrekjøtt</b> egzotikus állatok húsa</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kjøtt av hjortedyr</i> szarvashús</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dyreliv"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["dyrelivet", "dyreliv", "dyreliva"], ["dyrelivet", "dyreliv", "dyrelivene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> állatok életmódja; <b>løvene lever et normalt dyreliv i reservatet</b> az oroszlánok a megszokott életmódot folytatják a rezervátumban</div><div class="numbered"><b>2</b> állatvilág; <b>dyrelivet i Norge</b> Norvégia állatvilága</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dyremishandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>állatkínzás</div></div>
inflectedForms:
[[["dyremishandlingen", "dyremishandlinger", "dyremishandlingene"], ["dyremishandlinga", "dyremishandlinger", "dyremishandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dyreplageri", "dyrplageri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>állatkínzás</div></div>
inflectedForms:
[[["dyreplageriet", "dyreplageri", "dyreplageria"], ["dyreplageriet", "dyreplagerier", "dyreplageria"], ["dyreplageriet", "dyreplageri", "dyreplageriene"], ["dyreplageriet", "dyreplagerier", "dyreplageriene"]], [["dyrplageriet", "dyrplageri", "dyrplageria"], ["dyrplageriet", "dyrplagerier", "dyrplageria"], ["dyrplageriet", "dyrplageri", "dyrplageriene"], ["dyrplageriet", "dyrplagerier", "dyrplageriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dyrereservat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vadrezervátum, vadvédelmi terület, állatrezervátum</div></div>
inflectedForms:
[[["dyrereservatet", "dyrereservat", "dyrereservata"], ["dyrereservatet", "dyrereservater", "dyrereservata"], ["dyrereservatet", "dyrereservat", "dyrereservatene"], ["dyrereservatet", "dyrereservater", "dyrereservatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dyrerygg"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dyreryggen", "dyrerygger", "dyreryggene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>matlaging</i> őzgerinc</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>et dyrs rygg</i> állat gerince</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dyrevennlig"]
inflectedForms: [[["dyrevennlig", "dyrevennlige", "dyrevennlige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>om persjon</i> állatbarát, állatszerető</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om handling, produkt</i> állatbarát, állatokra nézve ártalmatlan; <b>dyrevennlige rengjøringsmidler</b> állatbarát tisztítószerek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dyrevernforening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>állatvédő egyesület</div></div>
inflectedForms:
[[["dyrevernforeningen", "dyrevernforeninger", "dyrevernforeningene"], ["dyrevernforeninga", "dyrevernforeninger", "dyrevernforeningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dyrevernsorganisasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dyrevernsorganisasjonen", "dyrevernsorganisasjoner", "dyrevernsorganisasjonene"]]]
translation:
<div><div>állatvédő szervezet; <b>Verdens dyrevernsorganisasjon (WSPA)</b> Állatvédő Világszervezet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dyrevernssak"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>állatvédelem</div></div>
inflectedForms:
[[["dyrevernssaken", "dyrevernssaker", "dyrevernssakene"], ["dyrevernssaka", "dyrevernssaker", "dyrevernssakene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dyrisk"]
inflectedForms: [[["dyrisk", "dyriske", "dyriske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> állati; <b>et dyrisk skrik</b> állati üvöltés, rikoltás; <b>dyrisk intuisjon</b> állati ösztön; <b>dyrisk magnetisme</b> animális magnetizmus, állati delejesség</div><div class="numbered"><b>2</b> állatias, durva, vad, primitív; <b>dyriske drifter</b> primitív ösztönök; <b>et dyrisk utseende</b> állatias, vad külső</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dyrke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["dyrker", "dyrka", "dyrka"], ["dyrker", "dyrket", "dyrket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> imád, istenít, tisztel, hódol; <b>dyrke fremmede guder</b> idegen isteneknek hódol; <b>dyrke læreren sin</b> imádja, isteníti a tanárát</div><div class="numbered"><b>2</b> termeszt, tenyészt, művel; <b>dyrke bakterier</b> baktériumokat tenyészt; <b>dyrke korn</b> gabonát termeszt; <b>dyrke opp nytt land</b> feltör, felszánt, megművelhetővé tesz egy új földterületet; <b>dyrket mark</b> megművelt föld; <b>det var mor som dyrket hagen</b> anyám művelte a kertet</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> ápol, fejleszt, gondoz, művel, gyakorol, nevel; <b>dyrke vennskap med noen</b> ápolja a barátságot vkivel; <b>språket må dyrkes</b> a nyelvet művelni, ápolni kell; <b>dyrke sin religion</b> gyakorolja a vallását; <b>dyrke sine talenter</b> fejleszti a képességeit; <b>dyrke frem nye talenter</b> új tehetségeket nevel</div><div class="numbered"><b>4</b> vminek él, vminek hódol; <b>dyrke sine interesser</b> érdeklődésének, kedvtelésének él; <b>dyrke en hobby</b> hobbija van</div><div class="numbered"><b>5</b> vmely tevékenységet űz, folytat, foglalkozik vmivel; <b>dyrke sport</b> sportot űz; <b>dyrke musikk</b> zenél, zenével foglalkozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dyrkelse", "dyrking"]
homonyms: ["", "1"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["dyrkelsen", "dyrkelser", "dyrkelsene"]], [["dyrkingen", "dyrkinger", "dyrkingene"], ["dyrkinga", "dyrkinger", "dyrkingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> imádat, tisztelet, kultusz, istenítés, imádás; <b>han ble gjenstand for en nesten religiøs dyrkelse</b> szinte vallásos tiszteletben részesült; <b>den katolske kirkens dyrkelse av jomfrumoren</b> a katolikus egyház Szűzanya-tisztelete; <b>persondyrkelse</b> személyi kultusz; <b>avgudsdyrkelse</b> bálványimádás</div><div class="numbered"><b>2</b> vminek űzése, gyakorlása, művelése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dyrker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["dyrkeren", "dyrkerer", "dyrkerne"], ["dyrkeren", "dyrkere", "dyrkerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> imádó, tisztelő; <b>avgudsdyrker</b> bálványimádó; <b>billeddyrker</b> képimádó</div><div class="numbered"><b>2</b> vmit művelő, vmivel foglalkozó; <b>vitenskapsdyrker</b> a tudomány művelője; <b>språkdyrker</b> nyelvművelő</div><div class="numbered"><b>3</b> művelő, termesztő, termelő; <b>fruktdyrker</b> gyümölcstermesztő; <b>hagedyrker</b> kertművelő, kertészkedő; <b>jorddyrker</b> földművelő; <b>korndyrker</b> gabonatermelő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dyrking"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> imádás, tisztelés</div><div class="numbered"><b>2</b> művelés, termelés, termesztés; <b>dyrking av mat</b> élelmiszertermelés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dyrkingsfelt", "dyrkningsfelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>művelés alatt álló terület</div></div>
inflectedForms:
[[["dyrkingsfeltet", "dyrkingsfelt", "dyrkingsfelta"], ["dyrkingsfeltet", "dyrkingsfelter", "dyrkingsfelta"], ["dyrkingsfeltet", "dyrkingsfelt", "dyrkingsfeltene"], ["dyrkingsfeltet", "dyrkingsfelter", "dyrkingsfeltene"]], [["dyrkningsfeltet", "dyrkningsfelt", "dyrkningsfelta"], ["dyrkningsfeltet", "dyrkningsfelter", "dyrkningsfelta"], ["dyrkningsfeltet", "dyrkningsfelt", "dyrkningsfeltene"], ["dyrkningsfeltet", "dyrkningsfelter", "dyrkningsfeltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dyrkingsforsøk", "dyrkningsforsøk"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>kísérleti termesztés</div></div>
inflectedForms:
[[["dyrkingsforsøket", "dyrkingsforsøk", "dyrkingsforsøka"], ["dyrkingsforsøket", "dyrkingsforsøk", "dyrkingsforsøkene"]], [["dyrkningsforsøket", "dyrkningsforsøk", "dyrkningsforsøka"], ["dyrkningsforsøket", "dyrkningsforsøk", "dyrkningsforsøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dyrkingsland", "dyrkningsland"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>megművelt föld, mezőgazdasági művelés alatt álló terület</div></div>
inflectedForms:
[[["dyrkingslandet", "dyrkingsland", "dyrkingslanda"], ["dyrkingslandet", "dyrkingsland", "dyrkingslandene"]], [["dyrkningslandet", "dyrkningsland", "dyrkningslanda"], ["dyrkningslandet", "dyrkningsland", "dyrkningslandene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dyrkingstorv", "dyrkningstorv"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>ültető tőzeg</div></div>
inflectedForms:
[[["dyrkingstorven", "dyrkingstorver", "dyrkingstorvene"], ["dyrkingstorva", "dyrkingstorver", "dyrkingstorvene"]], [["dyrkningstorven", "dyrkningstorver", "dyrkningstorvene"], ["dyrkningstorva", "dyrkningstorver", "dyrkningstorvene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dyrkningsjord", "dyrkingsjord"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>művelhető föld, művelés alatt álló föld, megművelt föld</div></div>
inflectedForms:
[[["dyrkningsjorden", "dyrkningsjorder", "dyrkningsjordene"], ["dyrkningsjorda", "dyrkningsjorder", "dyrkningsjordene"]], [["dyrkingsjorden", "dyrkingsjorder", "dyrkingsjordene"], ["dyrkingsjorda", "dyrkingsjorder", "dyrkingsjordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dyrtidstillegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["dyrtidstillegget", "dyrtidstillegg", "dyrtidstillegga"], ["dyrtidstillegget", "dyrtidstillegg", "dyrtidstilleggene"]]]

translation:
<div><div>megélhetési támogatás, megfelelő életszínvonal fenntartását biztosító támogatás, drágasági pótlék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dysenteri"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dysenterien", "dysenterier", "dysenteriene"]]]
translation:
<div><div><i>medisin</i> vérhas, dizentéria; <b>amøbedysenteri</b> amőbás vérhas; <b>dø av dysenteri</b> vérhasban hal meg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dysfatiker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>diszfáziás, diszfáziában szenvedő</div></div>
inflectedForms:
[[["dysfatikeren", "dysfatikerer", "dysfatikerne"], ["dysfatikeren", "dysfatikere", "dysfatikerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dysfunksjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dysfunksjonen", "dysfunksjoner", "dysfunksjonene"]]]
translation:
<div><div>diszfunkció, működési zavar, rendellenes működés; <b>diastolisk dysfunksjon</b> diasztolés diszfunkció</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dyslektisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["dyslektisk", "dyslektiske", "dyslektiske"]]]
translation:
<div><div>diszlexiás; <b>leseproblemer av dyslektisk art</b> a diszlexiára jellemző olvasási nehézségek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dysplasi"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dysplasien", "dysplasier", "dysplasiene"]]]
translation:
<div><div><i>medisin</i> diszplázia, rendellenes szövetképződés; <b>cervikal dysplasi</b> cervikális diszplázia, méhnyaki sejtelfajulás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dysse"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["dysser", "dyssa", "dyssa"], ["dysser", "dysset", "dysset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ringat, altat, csitít, nyugtat; <b>dysse barnet i søvn</b> álomba ringatja a gyermeket; <b>dysse sin samvittighet i søvn</b> megnyugtatja, elaltatja a lelkiismeretét</div><div class="numbered"><b>2</b> eltussol, elsimít, lecsendesít; <b>saken må dysses ned for enhver pris</b> az ügyet mindenáron el kell simítani; <b>dysse ned skandalen</b> eltussolja a botrányt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dyst"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dysten", "dyster", "dystene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> küzdelem, harc, csata, csatározás, mérkőzés, összecsapás; <b>utkjempe en hard dyst</b> nehéz küzdelmet vív; <b>er du klar til en ny dyst</b> készen állsz egy újabb összecsapásra; <b>en vennlig dyst</b> barátságos mérkőzés; <b>en verbalt dyst</b> szócsata</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>middelalder</i> bajvívás, lovagi torna, dárdaöklelés, harcjáték</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dyster"]
inflectionLabels: ["-ent, -ne"]
inflectedForms: [[["dystert", "dystre", "dystre"]]]
translation:
<div><div>sivár, komor, szomorú, bánatos, rosszkedvű, nyomasztó; <b>et dystert landskap</b> sivár táj; <b>se dyster ut</b> komornak látszik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dytte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["dytter", "dytta", "dytta"], ["dytter", "dyttet", "dyttet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>lök, taszít; <b>dytte bilen i gang</b> belöki a kocsit; <b>ikke dytt!</b> ne lökdöss!; <b>dytte en i ryggen</b> hátba taszít vkit; <b>dytte en uti vannet</b> belök vkit a vízbe</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>töm, tömít; <b>dytte høy i sekken</b> szalmával megtömi a zsákot; <b>dytte dyna rundt barnet</b> jól betakargatja a gyereket; <b>dytte igjen</b> betöm, eltömít; <b>dytte i seg</b> magába töm</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dyttemateriale"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tömítőanyag</div></div>
inflectedForms:
[[["dyttematerialet", "dyttematerialer", "dyttemateriala"], ["dyttematerialet", "dyttematerialer", "dyttematerialene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["då"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dåen", "dåer", "dåene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>botanikk</i> kenderkefű; <b>guldå</b> nagyvirágú kenderkefű; <b>kvassdå</b> szúrós kenderkefű</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>zoologi</i> dámvad, dámszarvas</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dåd"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dåden", "dåder", "dådene"]]]
translation:
<div><div>tett; <b>gjøre en tanke til dåd</b> a gondolatot tettre váltja; <b>være til tjeneste med råd og dåd</b> tanácsokkal és tettekkel egyaránt szolgál; <b>utføre en heltemodig dåd</b> hőstettet, nagy tettet visz véghez</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dådløs", "dådlaus"]
inflectedForms: [[["dådløst", "dådløse", "dådløse"]], [["dådlaust", "dådlause", "dådlause"]]]
translation:
<div><div>tétlen; <b>et dådløst liv</b> tétlen élet; <b>en dådløs drømmer</b> nem csinál semmit, csak álmodozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dådyr", "dåhjort"]
inflectionLabels: ["-et", "-en"]
translation: <div><div><i>zoologi</i> dámvad, dámszarvas</div></div>
inflectedForms:
[[["dådyret", "dådyr", "dådyra"], ["dådyret", "dådyr", "dådyrene"]], [["dåhjorten", "dåhjorter", "dåhjortene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dåm"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dåmen", "dåmer", "dåmene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>god lukt</i> illat; <b>dåm av nykokt kaffe</b> frissen főzött kávé illata</div><div class="numbered"><b>2</b> szag; <b>dåmen av mugg og råte</b> penész és rothadás szaga</div><div class="numbered"><b>3</b> jellemző vonás, jellegzetesség, vminek a jele; <b>det hvilte en dåm av undergang over stedet</b> a hely a hanyatlás jeleit mutatta</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dåne"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["dåner", "dåna", "dåna"], ["dåner", "dånet", "dånet"], ["dåner", "dånte", "dånt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elájul; <b>dåne av utmattelse</b> elájul a kimerültségtől; <b>være like ved å dåne av skrekk</b> majd elájul félelmében; <b>jeg tror jeg dåner</b> mindjárt elájulok</div><div class="numbered"><b>2</b> elhal, elenyészik; <b>ropet var dånet bort</b> a kiáltás elhalt; <b>dåne bort i lufta</b> levegővé válik, semmivé foszlik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dåp"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dåpen", "dåper", "dåpene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> keresztelés; <b>forrette en dåp</b> (meg)keresztel; <b>bære et barn til dåpen</b> megkeresztel, keresztvíz alá tart egy gyermeket</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>dåpsarrangement</i> keresztelő; <b>det skal holdes dåp om to uker</b> két hét múlva keresztelő lesz</div><div class="numbered"><b>3</b> keresztség; <b>dåpens sakrament</b> a keresztség szentsége; <b>bli Guds barn i dåpen</b> Isten gyermekévé válik a keresztség által; <b>ilddåp</b> tűzkeresztség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dåpshandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>megkeresztelés, keresztség szertartása</div></div>
inflectedForms:
[[["dåpshandlingen", "dåpshandlinger", "dåpshandlingene"], ["dåpshandlinga", "dåpshandlinger", "dåpshandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dåpsopplæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>keresztelésre felkészítés</div></div>
inflectedForms:
[[["dåpsopplæringen", "dåpsopplæringer", "dåpsopplæringene"], ["dåpsopplæringa", "dåpsopplæringer", "dåpsopplæringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dåpsritual"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>keresztelés szertartása</div></div>
inflectedForms:
[[["dåpsritualet", "dåpsritual", "dåpsrituala"], ["dåpsritualet", "dåpsritualer", "dåpsrituala"], ["dåpsritualet", "dåpsritual", "dåpsritualene"], ["dåpsritualet", "dåpsritualer", "dåpsritualene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dåpssakrament"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>keresztség szentsége</div></div>
inflectedForms:
[[["dåpssakramentet", "dåpssakrament", "dåpssakramenta"], ["dåpssakramentet", "dåpssakramenter", "dåpssakramenta"], ["dåpssakramentet", "dåpssakrament", "dåpssakramentene"], ["dåpssakramentet", "dåpssakramenter", "dåpssakramentene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dåre"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["dårer", "dåra", "dåra"], ["dårer", "dåret", "dåret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elbűvöl, megszédít, levesz a lábáról, elbolondít, elszédít, elcsábít; <b>han dåret henne</b> levette a lábáról; <b>lett å dåre</b> könnyű elcsábítani; <b>dårende stemme</b> csábos hang</div><div class="numbered"><b>2</b> megcsal, megtéveszt, kábít, hiteget, ámít; <b>dåre med fagre løfter</b> jól hangzó ígéretekkel hiteget</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dårekiste"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["dårekisten", "dårekister", "dårekistene"], ["dårekista", "dårekister", "dårekistene"]]]
translation:
<div><div>bolondokháza, elmeosztály; <b>han er moden for dårekisten</b> megérett a bolondokházára</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dårlig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["dårlig", "dårlige", "dårlige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rossz, gyenge, hiányos, elégtelen; <b>være dårlig til bens</b> rossz a lába; <b>ha dårlig hjerte</b> gyenge a szíve; <b>gjøre et dårlig inntrykk</b> rossz benyomást, visszatetszést kelt; <b>dårlig prestasjon</b> alacsony, gyenge teljesítmény; <b>en dårlig unnskyldning</b> gyenge kifogás; <b>et dårlig varsel, tegn</b> rossz ómen, intő jel; <b>ha dårlig rykte</b> rossz a híre, rossz híre van; <b>dårlige tider</b> nehéz idők; <b>på dårlig tidspunkt</b> rosszkor; <b>dårlig valgoppslutning</b> alacsony választási részvétel; <b>være i dårlig humør</b> rosszkedvű; <b>han har vist seg som en dårlig venn</b> nem igazi barát, megbízhatatlan barát; <b>anse noe for dårlig</b> rosszall vmit</div><div class="numbered"><b>2</b> nincs elég/kevés van vmiből; <b>det er dårlig med bær i år</b> kevés gyümölcs termett az idén, rossz, gyenge az idei gyümölcstermés; <b>ha dårlig råd</b> rosszul áll anyagilag, nincs pénze; <b>ha dårlig tid</b> nincs ideje, nem ér rá; <b>få dårlig tid</b> kifut az időből, sietnie kell; <b>være dårlig forsynt med tøy</b> nincs elég ruhája</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>som adverb</i> rosszul, gyengén, nehezen; <b>føle seg dårlig</b> rosszul érzi magát; <b>høre dårlig</b> rosszul hall, nagyothall; <b>dårlig oppdratt</b> neveletlen, rosszul nevelt; <b>se dårlig ut</b> rosszul néz ki; <b>han ble dårlig midt under foredraget</b> előadás közben rosszul lett; <b>den syke ble dårligere og dårligere utover natten</b> a beteg rosszabbul lett/állapota rosszabbodott az éjszaka folyamán; <b>bli dårlig behandlet</b> rosszul bánnak vele, rossz elbánásban részesül; <b>like dårlig</b> nincs ínyére, nem tetszik, utál, rühell; <b>tåle noe dårlig</b> nehezen visel, rosszul tűr vmit; <b>det var dårlig gjort!</b> ez nem volt szép!, ez csúnya dolog volt; <b>være dårlig til å gjøre noe</b> rossz, ügyetlen vmiben, nem megy neki vmi; <b>det står dårlig til med noe</b> rosszul áll vminek a helyzete</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dårligdom"]
inflectionLabels: ["-men"]
inflectedForms: [[["dårligdommen", "dårligdommer", "dårligdommene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> helytelen cselekedet</div><div class="numbered"><b>2</b> rosszullét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dårskap"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dårskapen", "dårskaper", "dårskapene"]]]
translation:
<div><div>bolondság, ostobaság, butaság, balgaság; <b>i min dårskap trodde jeg at</b> én ostoba, azt hittem, hogy; <b>Dårskapens lovtale (Erasmus)</b> A balgaság dícsérete</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dåse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dåsen", "dåser", "dåsene"]]]
translation:
<div><div>szelence, konzervdoboz, bádogdoboz; <b>dåse i sølv</b> ezüst szelence; <b>aluminiums dåse med skruelag</b> alumínium dobozka csavaros tetővel; <b>Coca Cola dåse</b> dobozos Cola; <b>pudderdåse</b> púderkompakt, púdertartó, púderdoboz, púderes szelence; <b>spilledåse</b> zenélődoboz, zenedoboz</div></div>


language: NB
pos: interj
dictForms: ["dægeren", "dægern"]
translation:
<div><div>ördög, fene, franc; <b>dægeren ta deg</b> vigyen el az ördög; <b>dra dægeren i vold</b> menj a pokolba/fenébe; <b>nei, så dægern!</b> a fenébe is!, a francba!; <b>dægern som du skremte meg!</b> fene vigyen el, de megijesztettél</div></div>


language: NB
pos: interj
dictForms: ["dæven"]
translation:
<div><div>fene, ördög; <b>dæven ta!</b> a fene vigye el!; <b>dæven døtte</b> mi a fene, a fenébe is, az ördögbe is</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["démarche"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["démarchen", "démarcher", "démarchene"]]]
translation:
<div><div><i>diplomati</i> demars, hivatalos lépés, diplomáciai jelzés; <b>foreta en démarche hos en regjering</b> demarsot (felszólítást, figyelmeztetést, kifogást, tiltakozást) intéz egy kormányhoz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dø"]
inflectedForms: [[["dør", "døde", "dødd"]]]
translation:
<div><div>(meg)hal, elpusztul; <b>alle mennesker må dø en gang</b> egyszer mindenkinek meg kell halni, mindnyájan meghalunk egyszer; <b>dø av kreft</b> rákban hal meg; <b>dø en naturlig død</b> természetes halált hal; <b>jeg holdt på å dø av latter</b> majd meghaltam a nevetéstől; <b>dyrearten dør ut</b> az állatfaj kihal, kipusztul; <b>tonene døde bort</b> a hangok elhaltak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["død"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["døden", "døder", "dødene"]]]
translation:
<div><div>halál, halálozás, elmúlás, vég; <b>ønske død over noen</b> halálát kívánja vkinek; <b>død over diktatoren</b> halál a diktátorra; <b>legemsbeskadigelse med døden til følge</b> halált okozó testi sértés; <b>ligge for døden</b> haldoklik; <b>dømme til døden</b> halálra ítél; <b>det gjelder liv eller død</b> élet-halál kérdése; <b>en epokes død</b> egy korszak vége; <b>den visse død</b> a biztos vég; <b>døden møter oss alle</b> egyszer mindannyian meghalunk; <b>gå i døden for noe(n)</b> meghal, vállalja a halált vkiért/vmiért; <b>en kamp på liv og død</b> élet-halál harc; <b>risiko for kardiovaskulær død</b> a kardiovaszkuláris halálozás kockázata</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["død", "dau"]
homonyms: ["2", ""]
inflectionLabels: ["-t, -e", "-t, -e"]
inflectedForms: [[["dødt", "døde", "døde"]], [["daut", "daue", "daue"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> halott, holt, döglött, kihalt, élettelen; <b>de fant en død mann i skogen</b> egy halott embert, holtat, hullát találtak az erdőben; <b>det lå fullt av døde fluer i vinduet</b> tele volt az ablak döglött legyekkel, légytetemekkel; <b>om morgenen lå hun død i sengen</b> reggelre meg volt halva; <b>ble funnet død</b>  holtan találták; <b>være død</b> meghalt; <b>falle død om</b> holtan esik össze; <b>død eller levende</b> élve vagy holtan; <b>være mer død enn levende</b> félig holt, szinte már halálán van; <b>være død og begravet</b> már a föld alatt nyugszik, (overf.) örökre elfelejtett; <b>den døde</b> az elhunyt; <b>legge en sak død</b> ejt egy témát, elaltat egy ügyet; <b>oppvekke noen/noe fra de døde</b> feltámaszt vkit halottaiból/újjáéleszt, feléleszt vmit; <b>stå opp fra døde</b> feltámad halottaiból; <b>han har vært død lenge</b> már régen meghalt; <b>bygda virker helt død</b> a falu teljesen kihaltnak tűnik; <b>rocken er ikke død</b> a rock nem halt meg; <b>latin er et dødt språk</b> a latin egy holt nyelv; <b>død kapital</b> holttőke; <b>dødt løp</b> holtverseny</div><div class="numbered"><b>2</b> elromlott, nem működik, hibás, érvénytelen; <b>død lenke</b> hibás hivatkozás, törött link; <b>telefonen er død</b> a telefon nem működik, nincs vonal; <b>beskyldningene er døde og maktesløse</b> a vádak alaptalanok; <b>dødt kast</b> érvénytelen dobás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dødball"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dødballen", "dødballer", "dødballene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> holt labda, labdamenet vége, holttá vált labda</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ball-lek</i> méta</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dødelig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["dødelig", "dødelige", "dødelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> halandó; <b>mennesket er dødelig</b> az ember halandó; <b>vi alminnelige dødelige</b> mi, egyszerű földi halandók</div><div class="numbered"><b>2</b> halálos; <b>dødelig synd</b> halálos bűn; <b>et dødelig sår</b> halálos seb; <b>med dødelig utgang</b> halálos kimenetelű; <b>være dødelig forelsket</b> halálosan szerelmes; <b>være dødeli fornærmet</b> vérig van sértve; <b>han vær dødelig trett</b> halálosan elfáradt; <b>alle kjeder seg dødeligt</b> mindenki halálosan unja magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dødelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["dødeligheten", "dødeligheter", "dødelighetene"], ["dødeligheta", "dødeligheter", "dødelighetene"]]]

translation:
<div><div>halandóság, halálozás, halálozási arány, halálozási ráta; <b>sykdom med høy, stor dødelighet</b> magas halálozási aránnyal járó betegség; <b>dødelighet blant spedbarn</b> csecsemőhalandóság</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dødfødt"]
inflectedForms: [[["dødfødt", "dødfødte", "dødfødte"]]]
translation:
<div><div>halva született; <b>et dødfødt barn</b> halva született gyermek; <b>forslaget var dødfødt</b> halva született ötlet volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dødfødthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>halvaszületés</div></div>
inflectedForms:
[[["dødfødtheten", "dødfødtheter", "dødfødthetene"], ["dødfødtheta", "dødfødtheter", "dødfødthetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dødkjøtt"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["dødkjøttet", "dødkjøtt", "dødkjøtta"], ["dødkjøttet", "dødkjøtt", "dødkjøttene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>medisin</i> kötőszöveti burjánzás, keloid</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> passzív , felesleges tagok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dødlinje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["dødlinjen", "dødlinjer", "dødlinjene"], ["dødlinja", "dødlinjer", "dødlinjene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>idrett</i> halott labda vonal</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>siste tidsfrist</i> határidő, deadline</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dødning"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dødningen", "dødninger", "dødningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hulla, holttest; <b>være blek som en dødning</b> hullasápadt, sápadt, mint egy hulla</div><div class="numbered"><b>2</b> kísértet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dødninghode", "dødningehode"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a", "-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["dødninghodet", "dødninghoder", "dødninghoda"], ["dødninghodet", "dødninghoder", "dødninghodene"]], [["dødningehodet", "dødningehoder", "dødningehoda"], ["dødningehodet", "dødningehoder", "dødningehodene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> halálfej</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>zoologi</i> halálfejes lepke</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dødpunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["dødpunktet", "dødpunkt", "dødpunkta"], ["dødpunktet", "dødpunkter", "dødpunkta"], ["dødpunktet", "dødpunkt", "dødpunktene"], ["dødpunktet", "dødpunkter", "dødpunktene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> holtpont; <b>forhandlingene har nådd et dødpunkt</b> a tárgyalások holtpontra jutottak</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>punkt uten interesse eller viktighet</i> unalmas, érdektelen rész; <b>diskusjonen traff et dødpunkt da ingen klarte å komme med nye ideer</b> a vita egy ponton elakadt mivel senkinek nem jutott semmi új az eszébe; <b>et foredrag uten dødpunkter</b> elejétől a végéig érdekfeszítő előadás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dødsalder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
inflectedForms:
[[["dødsalderen", "dødsalderer", "dødsalderne"], ["dødsalderen", "dødsaldere", "dødsalderne"], ["dødsalderen", "dødsaldrer", "dødsaldrene"], ["dødsalderen", "dødsaldre", "dødsaldrene"]]]

translation:
<div><div>halálozási kor, várható életkor, élettartam; <b>gjennomsnittlig dødsalder for befolkningsgrupper</b> az egyes társadalmi csoportok átlagos élettartama</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dødsbevissthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>haláltudat</div></div>
inflectedForms:
[[["dødsbevisstheten", "dødsbevisstheter", "dødsbevissthetene"], ["dødsbevisstheta", "dødsbevisstheter", "dødsbevissthetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dødsbo", "dødsbu"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>hagyaték; <b>forvalter av dødsboet</b> végrendeleti végrehajtó</div></div>
inflectedForms:
[[["dødsboet", "dødsbo", "dødsboa"], ["dødsboet", "dødsbo", "dødsboene"]], [["dødsbuet", "dødsbu", "dødsbua"], ["dødsbuet", "dødsbu", "dødsbuene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dødsbudskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>halálhír</div></div>
inflectedForms:
[[["dødsbudskapet", "dødsbudskap", "dødsbudskapa"], ["dødsbudskapet", "dødsbudskaper", "dødsbudskapa"], ["dødsbudskapet", "dødsbudskap", "dødsbudskapene"], ["dødsbudskapet", "dødsbudskaper", "dødsbudskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dødsdag"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dødsdagen", "dødsdager", "dødsdagene"]]]
translation:
<div><div>halála/holta napja, halálának évfordulója; <b>jeg skal huske det til min dødsdag</b> halálom napjáig emlékezni fogok rá</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dødsdom"]
inflectionLabels: ["-men"]
inflectedForms: [[["dødsdommen", "dødsdommer", "dødsdommene"]]]
translation:
<div><div>halálos ítélet; <b>underskrive sin egen dødsom</b> aláírja a saját halálos ítéletét; <b>få dødsdom</b> halálra ítélik; <b>felle en dødsdom over noen</b> kimondják vkire a halálos ítéletet; <b>dødsdommen ble omgjort til livsvarig fengsel</b> a halálos ítéletet életfogytiglani börtönre változtatták</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dødsdrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["dødsdriften", "dødsdrifter", "dødsdriftene"], ["dødsdrifta", "dødsdrifter", "dødsdriftene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>psykologi, Freud</i> halálösztön</div><div class="numbered"><b>2</b> halálvágy</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dødsdømme"]
translation:
<div><div>halálra ítél; <b>dødsdømte fanger</b> halálra ítélt rabok; <b>dødsdømt for drukkenskap</b> iszákosságért halálra ítélték; <b>virksomheten er dødsdømt</b> a vállalkozás halálra van ítélve</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dødsens"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["dødsens", "dødsens", "dødsens"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> halálos, halálosan, halál-; <b>dødsens trett</b> halálosan fáradt; <b>dødsens alvor</b> halálkomoly; <b>dødsens syk</b> halálos beteg</div><div class="numbered"><b>2</b> halál fia; <b>gjør du det, er du dødsens</b> ha megteszed, halál fia vagy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dødserklæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>holtnak nyilvánítás; <b>få sin dødserklæring</b> halottnak nyilvánították</div></div>
inflectedForms:
[[["dødserklæringen", "dødserklæringer", "dødserklæringene"], ["dødserklæringa", "dødserklæringer", "dødserklæringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dødsfall"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["dødsfallet", "dødsfall", "dødsfalla"], ["dødsfallet", "dødsfall", "dødsfallene"]]]
translation:
<div><div>haláleset; <b>det er skjedd et dødsfall i familien</b> haláleset történt a családban; <b>ved sykdom eller dødsfall</b> betegség vagy halál esetén</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dødsforakt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dødsforakten", "dødsforakter", "dødsforaktene"]]]
translation:
<div><div>halálmegvetés; <b>gå på med dødsforakt</b> halálmegvetéssel, halált megvető bátorsággal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dødskyss"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> halálcsók</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> júdáscsók</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dødsleie"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["dødsleiet", "dødsleier", "dødsleia"], ["dødsleiet", "dødsleier", "dødsleiene"]]]
translation:
<div><div>halálos ágy, haldoklás; <b>barna var samlet om farens dødsleie</b> a gyerekek összegyűltek haldokló apjuk ágyánál; <b>ligge på dødsleiet</b> haldoklik; <b>han tilsto drapet på dødsleiet</b> a halálos ágyán bevallotta a gyilkosságot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dødsmerke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["dødsmerket", "dødsmerker", "dødsmerka"], ["dødsmerket", "dødsmerker", "dødsmerkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> halál jele</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>militærvesen</i> azonossági jegy, dögcédula</div></div>


