# content

language: NB
pos: subst
dictForms: ["ørske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["ørsken", "ørsker", "ørskene"], ["ørska", "ørsker", "ørskene"]]]
translation:
<div><div>zavar, zavarodottság; <b>svare i ørske</b> értelmetlen, zavaros választ ad; <b>snakke i ørske</b> zavarosan, összevissza beszél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øse", "ause"]
homonyms: ["1", "1"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>merőkanál, merítőkanál</div></div>
inflectedForms:
[[["øsen", "øser", "øsene"], ["øsa", "øser", "øsene"]], [["ausen", "auser", "ausene"], ["ausa", "auser", "ausene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["øse", "ause"]
homonyms: ["2", "2"]
inflectionLabels: ["-te", "-te"]
inflectedForms: [[["øser", "øste", "øst"]], [["auser", "auste", "aust"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> merít, kimer, önt; <b>øse opp suppen</b> mer a levesből; <b>øse vannet ut av båten</b> kiönti, kimeri a vizet a csónakból; <b>øse opp suppe</b> kimeri a levest; <b>øse av noe</b> merít vmből; <b>det øses ut penger</b> ömlik a pénz; <b>øst papir</b> merített papír</div><div class="numbered"><b>2</b> zuhog, szakad; <b>regnet øste ned</b> szakadt az eső; <b>i øsende regnvær</b> szakadó esőben</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["øsregne"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>ömlik, zuhog, szakad; <b>det øsregner</b> szakad az eső</div></div>
inflectedForms:
[[["øsregner", "øsregna", "øsregna"], ["øsregner", "øsregnet", "øsregnet"], ["øsregner", "øsregnte", "øsregnt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øst", "aust"]
homonyms: ["1", "1"]
inflectionLabels: ["n:none", "n:none"]
translation:
<div><div>kelet; <b>dra (mot) øst i landet</b> kelet felé utazik (egy országon belül); <b>bo øst for fjellet</b> a hegytől keletre lakik; <b>finne øst ved hjelp av kompasset</b> megkeresi keletet az iránytű segítségével; <b>Det fjerne østen</b> Távol-Kelet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["østblokkland"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>a keletei blokkhoz tartozó ország</div></div>
inflectedForms:
[[["østblokklandet", "østblokkland", "østblokklanda"], ["østblokklandet", "østblokkland", "østblokklandene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["Østen"]
inflectionLabels: ["n:none"]
translation:
<div><div>Kelet; <b>i Østen</b> Keleten; <b>Det fjerne østen</b> Távol-Kelet; <b>Midtøsten</b> Közel-Kelet</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["østenfor", "østafor"]
translation:
<div><div>keletre, keletre tőle; <b>slottet ligger østenfor sol og vestenfor måne</b> a palota naptól keletre és holdtól nyugatra fekszik (mese)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["østers"]
inflectedForms: [[["østersen", "østerser", "østersene"], ["østersen", "østers", "østersene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zoologi</i> osztriga; <b>er stum som en østers</b> hallgat, mint a csuka</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>muntlig</i> bamba, málé, szótlan, hallgatag; <b>stum som en østers</b> néma, mint a hal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["østersskall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>osztrigahéj</div></div>
inflectedForms:
[[["østersskallet", "østersskall", "østersskalla"], ["østersskallet", "østersskall", "østersskallene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["østeuropeer", "austeuropeer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>kelet-európai (személy)</div></div>
inflectedForms:
[[["østeuropeeren", "østeuropeere", "østeuropeerne"]], [["austeuropeeren", "austeuropeere", "austeuropeerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["østkantfolk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>keleti városrészben lakók</div></div>
inflectedForms:
[[["østkantfolket", "østkantfolk", "østkantfolka"], ["østkantfolket", "østkantfolk", "østkantfolkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["østlig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["østlig", "østlige", "østlige"]]]
translation:
<div><div>keleti; <b>østlig bris</b> keleti szél; <b>i østlig retning</b> keleti irányban; <b>10° østlig lengde</b> keleti hosszúság 10°</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["østre"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["østre", "østre", "østre"]]]
translation:
<div><div>keleti, keletre eső; <b>den østre delen av vannet</b> a tó keleti csücske ; <b>på østre siden av dalen</b> a völgy keleti végén; <b>Østre Kongo</b> Kelet-Kongó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["østrogen"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ösztrogén</div></div>
inflectedForms:
[[["østrogenet", "østrogen", "østrogena"], ["østrogenet", "østrogener", "østrogena"], ["østrogenet", "østrogen", "østrogenene"], ["østrogenet", "østrogener", "østrogenene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["øve"]
inflectedForms: [[["øver", "øvet", "øvet"], ["øver", "øvde", "øvd"]]]
translation:
<div><div>gyakorol; <b>en god pianist må øve flere timer daglig</b> egy jó zongoristának naponta több órát kell gyakorolnia; <b>øve seg på ski</b> gyakorolja a síelést; <b>øve press på noen</b> nyomást gyakorol vkire</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["øverst"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>legfelül; <b>øverst oppe</b> a legtetején; <b>fra øverst til nedest</b> tetőtől talpig</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["øvre"]
translation:
<div><div>felső, felsőbb, magasabb; <b>øvre luftveisinfeksjon</b> felső légúti fertőzés; <b>øvre grense</b> felső határ; <b>øvre gård</b> felvég; <b>de øvre klasser</b> a felsőbb osztályok; <b>biler i de øvre prisklassene</b> magasabb árosztályú/árfekvésű autók</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["øvrig"]
inflectedForms: [[["øvrig", "øvrige", "øvrige"]]]
translation:
<div><div>megmaradó, fennmaradó, hátralevő, egyéb, többi; <b>de øvrige</b> a többiek; <b>for øvrig</b> amúgy, egyébként; <b>det øvrige Europa</b> Európa más országai, többi országa; <b>det øvrige arbeide</b> a munka hátralevő része</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øvrighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["øvrigheten", "øvrigheter", "øvrighetene"], ["øvrigheta", "øvrigheter", "øvrighetene"]]]
translation:
<div><div>hatóság, felsőbb szerv, felsőbbség, hivatalosság, hivatalos szerv; <b>den verdslige øvrighet</b> a világi felsőbbség (állam)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øvrighetsperson"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["øvrighetspersonen", "øvrighetspersoner", "øvrighetspersonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hatósági személy, hivatalos személy, állami tisztviselő, állami hivatalnok</div><div class="numbered"><b>2</b> előkelőség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["Øyafestivalen"]
translation:
<div><div>Øya (Sziget) fesztivál, oslói zenei fesztivál (kezdetben a Kalvøya nevű szigeten, újabban a Tøyen parkban)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyboer", "øybu", "øybuer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-en", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>szigetlakó</div></div>
inflectedForms:
[[["øyboeren", "øyboere", "øyboerne"]], [["øybuen", "øybuer", "øybuene"]], [["øybueren", "øybuere", "øybuerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øye"]
inflectedForms: [[["øyet", "øyer", "øya"], ["øyet", "øyne", "øynene"], ["øyet", "øyer", "øyene"]]]
translation:
<div><div>szem; <b>holde øye med</b> szemmel tart ; <b>få øye på</b> meglát, megpillant; <b>øye for øye</b> szemet szemért; <b>lukke øynene</b> le-, behúnyja a szemét ; <b>jeg har ikke lukket et øye i hele natt</b> egész éjjel le sem húnytam a szemem; <b>åpne øynene på en</b> felnyitja vkinek a szemét; <b>få øynene opp for noe</b> felfigyel vmire, észrevesz; <b>under fire øyne</b> négyszemközt; <b>han har et godt øye til henne</b> tetszik neki; <b>ha et ondt øye til</b> nem néz jó szemmel, görbén néz rá, nem kedveli; <b>han fikk ikke øynene fra henne</b> nem tudta levenni róla a szemét; <b>deres øyne møttes</b> találkozott a pillantásuk; <b>så langt øyet rekker</b> ameddig a szem ellát; <b>med ordboksutgivelse for øye</b> szótárkiadás céljából, tekintettel egy szótár kiadására</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyeavdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>(kórházi) szemészet</div></div>
inflectedForms:
[[["øyeavdelingen", "øyeavdelinger", "øyeavdelingene"], ["øyeavdelinga", "øyeavdelinger", "øyeavdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyeblikk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["øyeblikket", "øyeblikk", "øyeblikka"], ["øyeblikket", "øyeblikk", "øyeblikkene"]]]
translation:
<div><div>szempillantás, pillanat; <b>et øyeblikk!</b> egy pillanat!; <b>komme i siste øyeblikk</b> az utolsó pillanatban érkezik; <b>for/i øyeblikket</b> jelenleg, pillanatnyilag</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["øyeblikkelig"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["øyeblikkelig", "øyeblikkelige", "øyeblikkelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sürgős, sürgősségi, azonnali, késlekedés nélküli, pillanatnyi; <b>gi ordre om øyeblikkelig avreise</b> parancsot ad az azonnali indulásra; <b>øyeblikkelig hjelp</b> sürgősségi ellátás; <b>øyeblikkelig oppsigelse</b> azonnali felmondás; <b>det er ikke noen øyeblikkelig fare</b> nincs pillanatnyi veszély</div><div class="numbered"><b>2</b> váratlan, hirtelen; <b>et øyeblikkelig uhell</b> váratlan szerencsétlenség</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["øyeblikkelig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>azonnal, pillanatokon belül, mindjárt, rögtön, tüstént; <b>kom hit øyeblikkelig!</b> azonnal gyere ide!; <b>han kommer øyeblikkelig</b> pillanatokon belül itt lesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyeblikksbilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>pillanatfelvétel, pillanatkép</div></div>
inflectedForms:
[[["øyeblikksbildet", "øyeblikksbilder", "øyeblikksbilda"], ["øyeblikksbildet", "øyeblikksbilder", "øyeblikksbildene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyebryn", "øyenbryn"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>szemöldök</div></div>
inflectedForms:
[[["øyebrynet", "øyebryn", "øyebryna"], ["øyebrynet", "øyebryn", "øyebrynene"]], [["øyenbrynet", "øyenbryn", "øyenbryna"], ["øyenbrynet", "øyenbryn", "øyenbrynene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyehår", "øyenhår"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>szempilla</div></div>
inflectedForms:
[[["øyehåret", "øyehår", "øyehåra"], ["øyehåret", "øyehår", "øyehårene"]], [["øyenhåret", "øyenhår", "øyenhåra"], ["øyenhåret", "øyenhår", "øyenhårene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyekast"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["øyekastet", "øyekast", "øyekasta"], ["øyekastet", "øyekast", "øyekastene"]]]
translation:
<div><div>pillantás, tekintet; <b>ved første øyekast</b> első pillantásra, első látásra; <b>hånlig øyekast</b> gúnyos tekintet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyekontakt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["øyekontakten", "øyekontakter", "øyekontaktene"]]]
translation:
<div><div>szemkontaktus; <b>de hadde øyekontakt hele tiden</b> állandóan találkozott a tekintetük</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyekrok"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["øyekroken", "øyekroker", "øyekrokene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szem sarka; <b>i øyekrokene var der fine rynker</b> a szeme sarkában finom ráncok húzódtak; <b>ut av øyekroken så jeg</b> a szemem sarkából láttam</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>anatomi</i> szemzug</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyelokk", "øyenlokk"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["øyelokket", "øyelokk", "øyelokka"], ["øyelokket", "øyelokk", "øyelokkene"]], [["øyenlokket", "øyenlokk", "øyenlokka"], ["øyenlokket", "øyenlokk", "øyenlokkene"]]]

translation:
<div><div>szemhéj; <b>ødem i øyelokket</b> szemhéjduzzanat, szemhéjödéma; <b>lukke ett av øyelokkene</b> becsukja/lehunyja az egyik szemhéját; <b>når øyelokkene lukkes</b> amikor a szemhéjak lecsukódnak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyemed"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["øyemedet", "øyemed", "øyemeda"], ["øyemedet", "øyemed", "øyemedene"]]]
translation:
<div><div>cél; <b>gjøre noe i et bestemt øyemed</b> vmely meghatározott céllal tesz vmit; <b>i forebyggende øyemed</b> megelőzési céllal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyemerke"]
translation:
<div><div>szemrevételezés, kijelölés ránézéssel; <b>ta øyemerke på et sted på kartet</b> ránézéssel meghatároz, megjegyez egy helyet a térképen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyenstikker", "øyestikker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div><i>zoologi</i> szitakötő</div></div>
inflectedForms:
[[["øyenstikkeren", "øyenstikkere", "øyenstikkerne"]], [["øyestikkeren", "øyestikkere", "øyestikkerne"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["øyensynlig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>szemlátomást, szemmel láthatóan; <b>de er øyensynlig utlendinger</b> szemmel láthatóan külföldiek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyesalve", "øyensalve"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>szemkenőcs</div></div>
inflectedForms:
[[["øyesalven", "øyesalver", "øyesalvene"], ["øyesalva", "øyesalver", "øyesalvene"]], [["øyensalven", "øyensalver", "øyensalvene"], ["øyensalva", "øyensalver", "øyensalvene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyestein", "øyenstein", "øyensten"]
inflectionLabels: ["-en", "-en", "-en"]
inflectedForms:
[[["øyesteinen", "øyesteiner", "øyesteinene"]], [["øyensteinen", "øyensteiner", "øyensteinene"]], [["øyenstenen", "øyenstener", "øyenstenene"]]]

translation:
<div><div>a szeme világa, szeme fénye, mindene; <b>være så redd for noe som sin egen øyenstein</b> úgy félti, mint a saját szeme világát; <b>hun er min øyestein</b> ő a mindenem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyesyn"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["øyesynet", "øyesyn", "øyesyna"], ["øyesynet", "øyesyner", "øyesyna"], ["øyesynet", "øyesyn", "øyesynene"], ["øyesynet", "øyesyner", "øyesynene"]]]

translation:
<div><div>látás, szemrevétel, megnézés, megtekintés; <b>få i øyesyn</b> észrevesz; <b>ta i øyesyn</b> szemügyre vesz; <b>ved første øyesyn</b> első látásra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyevippe", "øyenvipp", "øyenvippe", "øyevipp"]
inflectionLabels: ["-en", "-en", "-en", "-en"]
translation: <div><div>szempilla</div></div>
inflectedForms:
[[["øyevippen", "øyevipper", "øyevippene"]], [["øyenvippen", "øyenvipper", "øyenvippene"]], [["øyenvippen", "øyenvipper", "øyenvippene"]], [["øyevippen", "øyevipper", "øyevippene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyevitne", "øyenvitne"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a", "-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["øyevitnet", "øyevitner", "øyevitna"], ["øyevitnet", "øyevitner", "øyevitnene"]], [["øyenvitnet", "øyenvitner", "øyenvitna"], ["øyenvitnet", "øyenvitner", "øyenvitnene"]]]

translation:
<div><div>szemtanú; <b>politiet søker øyenvitner til trafikkulykken</b> a rendőrség szemtanúkat keres a közlekedési baleset kapcsán</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyrike"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["øyriket", "øyriker", "øyrika"], ["øyriket", "øyriker", "øyrikene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>stat</i> szigetország</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gruppe av øyer</i> szigetvilág</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["-åring"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["-åringen", "-åringer", "-åringene"]]]
translation:
<div><div>éves (korú); <b>toåring</b> kétéves gyerek; <b>4-åring</b> 4 éves gyerek; <b>åttiåring</b> 80 éves ember</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["å"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["åen", "åer", "åene"], ["åa", "åer", "åene"]]]
translation:
<div><div>folyócska, kis folyó; <b>mange bekker små gjør en stor å</b> sok kicsi sokra megy</div></div>


language: NB
pos: inf
dictForms: ["å"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>-ni; <b>å synge er gøy</b> énekelni jó; <b>han liker å løpe</b> szeret futni; <b>det er vanskelig å forstå teksten</b> nehéz megérteni a szöveget; <b>alle har en historie å fortelle</b> mindenkinek van valami elmesélni valója; <b>vi har ingen tid å miste</b> nincs veszíteni való időnk</div></div>


language: NB
pos: interj
dictForms: ["å"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div>ó, á, jaj, hát, hű, hűha; <b>å ja!</b> ó, hogyne!, hát persze!; <b>å, er det deg?</b> á, te vagy az?; <b>å, langt ifra!</b> á, egyáltalán nem!; <b>nei, å nei</b> jaj, ne; <b>å gid!/å jøss!/å kors!</b> jaj istenem!; <b>å, jeg er ikke så sikker</b> hát, nem vagyok olyan biztos benne; <b>å, så stor du er blitt!</b> hű, de megnőttél!</div></div>


language: NB
pos: subj
dictForms: ["å"]
homonyms: ["4"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hogy; <b>vi venter å få regn i morgen</b> azt várjuk, hogy holnap esni fog/hogy essen, holnapra esőt várunk; <b>hun går stille for ikke å vekke faren</b> halkan jár (azért), hogy ne ébressze föl az apját; <b>uten å mukke</b> anélkül, hogy megmukkant volna, egy mukkanás nélkül; <b>hun dro etter å ha spist</b> azután indult, hogy evett, elindult, miután evett; <b>hun har lært mye av å spille dataspill</b> sokat tanult abból, hogy számítógépes játékokat játszott; <b>de koblet av med å ta en tur på fjellet</b> az volt a kikapcsolódás, hogy a hegyekbe mentek kirándulni, hogy kirándultak egyet a hegyekben; <b>han var så heldig å finne en ledig drosje</b> olyan szerencséje volt, hogy talált egy taxit</div><div class="numbered"><b>2</b> -ó, -ő, -hat, -het, -jon, -jön, -ni, -ás, -és; <b>teksten er vanskelig å forstå</b> a szöveg nehezen érthető, nehéz a szöveg megértése; <b>det er vanskelig å se</b> nehezen észrevehető, alig kivehető; <b>hun fant et rekkverk å holde seg fast i</b> talált egy korlátot, amibe belekapaszkodhatott, talált egy korlátot, amibe belekapaszkodjon; <b>vi har alt å vinne og ingenting å tape</b> csak nyerhetünk, nincs veszíteni valónk; <b>ha noe å gjøre </b> van mit csináljon, van mit csinálnia; <b>ha noen å snakke med </b> van kivel beszéljen, van kivel beszélnie; <b>luften synes å klarne</b> úgy tűnik, hogy tisztul a levegő; <b>firmaet (for)ventes å gå med overskudd</b> a cég várhatóan nyereséges lesz; <b>hun må drikke kaffe for ikke å sovne</b> kávét kell innia, nehogy elaludjon/hogy ne aludjon el; <b>det er viktig å snakke sant</b> az igazmondás fontos dolog, fontos, hogy igazat mondjunk; <b>det hjelper ikke å klage</b> a panaszkodás nem segít; <b>han fant det klokest å tie</b> legokosabbnak látta, ha hallgat, a hallgatást tartotta a legokosabbnak; <b>det er en stor glede å ønske velkommen</b> örömmel köszöntöm/köszöntjük; <b>du behøver, trenger ikke å svare</b> nem kell válaszolnod, nem szükséges, hogy válaszolj, nem szükséges a válaszadás; <b>jeg mener å ha nok bevis</b> úgy gondolom, hogy van elég bizonyítékom; <b>legen anbefalte ham å ta en lengre ferie</b> az orvos azt javasolta, hogy menjen hosszabb szabadságra; <b>ikke ha noe å gjøre</b> semmi dolga; <b>du har ikke noe her å gjøre</b> nincs itt semmi dolgod; <b>bestrebelser på å komme til enighet</b> a megegyezésre való törekvések</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>begynnelse, slutt, fortsettelse</i> <b>hun begynner å gå mot døren</b> elindul az ajtó felé; <b>de holdt opp å snakke</b> abbahagyták a beszélgetést; <b>det fortsatte å snø</b> továbbra is havazott</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>som preposisjonsobjekt, i å, for å, med å, på å, til å, uten å, ved å, </i> <b>for å</b> ha, azért hogy; <b>hun så ingen mening, vits i å fortsette</b> semmi értelmét nem látta annak, hogy folytassa, semmi értelmét nem látta a folytatásnak; <b>ha anledning, mulighet, lov, rett til å gjøre noe</b> alkalma, lehetősége, joga van arra, hogy megtegyen vmit; <b>være klar til å reise</b> készen áll arra, hogy utazzon; <b>han gikk til sengs uten å si god natt</b> lefeküdt anélkül, hogy jó éjszakát kívánt volna; <b>holde seg i form ved å løpe</b> azzal tartja magát formában, hogy fut, a futással tartja magát formában; <b>det verste ved å ligge, er at</b> a fekvésben az a legrosszabb, hogy; <b>ved å tenke seg om kan man komme på nye tanker</b> ha az ember elgondolkodik, új gondolatokra juthat; <b>ulemper ved å bruke solkrem</b> a napkrém használatának hátrányai</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åger"]
translation: <div><div>uzsora</div></div>
inflectedForms:
[[["ågeren", "ågerer", "ågerene"], ["ågeret", "åger", "ågra"], ["ågeret", "åger", "ågrene"], ["ågeret", "ågre", "ågra"], ["ågeret", "ågre", "ågrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["åket", "åk", "åka"], ["åket", "åk", "åkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> iga</div><div class="numbered"><b>2</b> vállrúd, vízhordó rúd, csöbörrúd</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
inflectedForms: [[["åkeren", "åkere", "åkerne"], ["åkeren", "åkrer", "åkrene"], ["åkeren", "åkre", "åkrene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szántóföld, bevetett föld, mező; <b>potetåker</b> krumpliföld; <b>kornåker</b> gabonaföld, búzamező, búzatábla; <b>bonden gikk ut på åkeren</b> a paraszt kiment a földjére; <b>gå over en åker</b> átvág egy bevetett táblán; <b>arbeid ute i/på åkrene</b> mezei munkák</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>i uttrykk</i> part; <b>gå i åkeren</b> partot ér, partra vetődik; <b>seile/styre skuta i åkeren</b> megfeneklik, zátonyra fut, csődöt mond</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åkerbruker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>földművelő, szántóvető</div></div>
inflectedForms:
[[["åkerbrukeren", "åkerbrukerer", "åkerbrukerne"], ["åkerbrukeren", "åkerbrukere", "åkerbrukerne"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["åle"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["åler", "åla", "åla"], ["åler", "ålet", "ålet"], ["åler", "ålte", "ålt"]]]
translation:
<div><div>mászik, kúszik, csúszik, csúszik-mászik; <b>åle seg</b> hajbókol, behízelgi magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ånd"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ånden", "ånder", "åndene"]]]
translation:
<div><div>lélek, szellem; <b>oppgi ånden</b> kileheli a lelkét; <b>åndens rike</b> a szellem birodalma; <b>i ånd av noe</b> vminek a szellemében; <b>Den hellige ånd</b> Szentlélek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ånde", "ande"]
homonyms: ["1", "1"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["ånden", "ånder", "åndene"]], [["anden", "ander", "andene"]]]
translation:
<div><div>lehelet, lélegzet; <b>dra ånden</b> lélegzetet vesz, belélegez; <b>dårlig, frisk ånde</b> rossz, friss lehelet; <b>med ånden i halsen</b> lélegzetvisszafojtva</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ånde", "ande"]
homonyms: ["2", "2"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["ånder", "ånda", "ånda"], ["ånder", "åndet", "åndet"]], [["ander", "anda", "anda"], ["ander", "andet", "andet"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lélegzik, ki-, belélegez, lehel; <b>ånde inn</b> belélegez, beszív; <b>ånde ut</b> kilélegez, kienged (levegőt); <b>den syke kongen har åndet ut</b> a beteg király kilehelte a lelkét; <b>ånde på</b> rálehel ; <b>leve og ånde for familien</b> csak a családjának él; <b> han åndet inn den friske fjelluften</b> beszívta a friss hegyi levegőt</div><div class="numbered"><b>2</b> áraszt (hangulatot); <b>ånde av høytid</b> ünnepélyességet áraszt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndedrag", "andedrag"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>lélegzetvétel, lélegzet, levegővétel, légvétel</div></div>
inflectedForms:
[[["åndedraget", "åndedrag", "åndedraga"], ["åndedraget", "åndedrag", "åndedragene"]], [["andedraget", "andedrag", "andedraga"], ["andedraget", "andedrag", "andedragene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndedrett"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["åndedrettet", "åndedrett", "åndedretta"], ["åndedrettet", "åndedrett", "åndedrettene"]]]
translation:
<div><div>lélegzés, légzés, lélegzet, légvétel, lélegzetvétel, levegővétel; <b>jevnt åndedrett</b> egyenletes légzés; <b>kunstig åndedrett</b> mesterséges légzés; <b>overfladisk åndedrett</b> felszínes légzés; <b>apparat til kunstig åndedrett</b> lélegeztetőgép; <b>i samme åndedrett</b> egy lélegzetre</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndedrettsbesvær"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>légzési nehézség</div></div>
inflectedForms:
[[["åndedrettsbesværet", "åndedrettsbesvær", "åndedrettsbesværa"], ["åndedrettsbesværet", "åndedrettsbesvær", "åndedrettsbesværene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndedrettsmaskin"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lélegeztetőgép</div></div>
inflectedForms:
[[["åndedrettsmaskinen", "åndedrettsmaskiner", "åndedrettsmaskinene"], ["åndedrettsmaskina", "åndedrettsmaskiner", "åndedrettsmaskinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndedrettsorgan"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>légzőszerv</div></div>
inflectedForms:
[[["åndedrettsorganet", "åndedrettsorgan", "åndedrettsorgana"], ["åndedrettsorganet", "åndedrettsorganer", "åndedrettsorgana"], ["åndedrettsorganet", "åndedrettsorgan", "åndedrettsorganene"], ["åndedrettsorganet", "åndedrettsorganer", "åndedrettsorganene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndefremkalling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szellemidézés</div></div>
inflectedForms:
[[["åndefremkallingen", "åndefremkallinger", "åndefremkallingene"], ["åndefremkallinga", "åndefremkallinger", "åndefremkallingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["åndeløs"]
inflectedForms: [[["åndeløst", "åndeløse", "åndeløse"]]]
translation:
<div><div>lélegzet-visszafojtott, feszült; <b>i åndeløs spenning</b> visszafojtott lélegzettel, lélegzet-visszafojtva; <b>i åndeløs stillhet</b> lélegzet-visszafojtott csendben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndemaning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szellemidézés</div></div>
inflectedForms:
[[["åndemaningen", "åndemaninger", "åndemaningene"], ["åndemaninga", "åndemaninger", "åndemaningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndfullhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szellemesség</div></div>
inflectedForms:
[[["åndfullheten", "åndfullheter", "åndfullhetene"], ["åndfullheta", "åndfullheter", "åndfullhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndsarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["åndsarbeidet", "åndsarbeid", "åndsarbeida"], ["åndsarbeidet", "åndsarbeider", "åndsarbeida"], ["åndsarbeidet", "åndsarbeid", "åndsarbeidene"], ["åndsarbeidet", "åndsarbeider", "åndsarbeidene"]]]

translation:
<div><div>szellemi munka, szellemi munkavégzés; <b>drive åndsarbeid</b> szellemi munkát végez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndsarbeider"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>szellemi munkás</div></div>
inflectedForms:
[[["åndsarbeideren", "åndsarbeiderer", "åndsarbeiderne"], ["åndsarbeideren", "åndsarbeidere", "åndsarbeiderne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndsaristokrati"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szellemi arisztokrácia</div></div>
inflectedForms:
[[["åndsaristokratiet", "åndsaristokrati", "åndsaristokratia"], ["åndsaristokratiet", "åndsaristokratier", "åndsaristokratia"], ["åndsaristokratiet", "åndsaristokrati", "åndsaristokratiene"], ["åndsaristokratiet", "åndsaristokratier", "åndsaristokratiene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["åndsbeslektet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>rokonszellemű</div></div>
inflectedForms:
[[["åndsbeslektet", "åndsbeslektete", "åndsbeslektete"], ["åndsbeslektet", "åndsbeslektede", "åndsbeslektede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndsfellesskap"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szellemi, lelki rokonság, közösség</div></div>
inflectedForms:
[[["åndsfellesskapet", "åndsfellesskap", "åndsfellesskapa"], ["åndsfellesskapet", "åndsfellesskap", "åndsfellesskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndsfrihet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szellemi szabadság</div></div>
inflectedForms:
[[["åndsfriheten", "åndsfriheter", "åndsfrihetene"], ["åndsfriheta", "åndsfriheter", "åndsfrihetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndsgave"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["åndsgaven", "åndsgaver", "åndsgavene"], ["åndsgava", "åndsgaver", "åndsgavene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lelki adomány</div><div class="numbered"><b>2</b> szellemi adomány, tehetség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndshistorie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szellemtörténet</div></div>
inflectedForms:
[[["åndshistorien", "åndshistorier", "åndshistoriene"], ["åndshistoria", "åndshistorier", "åndshistoriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndsverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["åndsverket", "åndsverk", "åndsverka"], ["åndsverket", "åndsverker", "åndsverka"], ["åndsverket", "åndsverk", "åndsverkene"], ["åndsverket", "åndsverker", "åndsverkene"]]]

translation:
<div><div>szellemi alkotás, szellemi tulajdon, szellemi termék, szerzői mű; <b>opphavsrett til åndsverk</b> szellemi tulajdonjog, szerzői jog</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndsvesen"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szellemi lény, gondolkodó, értelmes lény</div></div>
inflectedForms:
[[["åndsvesenet", "åndsvesen", "åndsvesena"], ["åndsvesenet", "åndsvesener", "åndsvesena"], ["åndsvesenet", "åndsvesen", "åndsvesenene"], ["åndsvesenet", "åndsvesener", "åndsvesenene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["åpen"]
inflectedForms: [[["åpent", "åpne", "åpne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyitott, kitárt, nyílt, nyitva van/áll; <b>en åpen konvolutt</b> nyitott boríték; <b>et åpent skap</b> nyitott szekrény; <b>åpen fengsel</b> nyitott börtön; <b>åpen retur</b> nyitott jegy; <b>et åpent sår</b> nyílt seb; <b>et åpent spørsmål</b> nyitott (eldöntetlen) kérdés; <b>åpent (kontor)landskap</b> nyitott, egylégterű, egyterű, falak nélküli, egybenyitott nagy iroda; <b>kjøleskapet står åpent</b> a hűtőszekrény nyitva van; <b>huset står åpent</b> nyitva áll a ház; <b>butikken er åpen</b> a bolt nyitva van/tart; <b>veien er åpen for trafikk</b> az út nyitva áll a forgalom előtt; <b>med åpne øyne</b> nyitott szemmel</div><div class="numbered"><b>2</b> nyílt, nyilvános; <b>åpent brev</b> nyílt levél; <b>åpen dag</b> nyílt nap; <b>åpen kildekode</b> nyílt forráskód; <b>åpent vann</b> nyílt víz; <b>for åpne dører</b> nyilvánosan; <b>for åpen scene</b> nyílt színen; <b>med åpent visir</b> nyílt sisakkal; <b>spille med åpne kort</b> nyílt lapokkal játszik</div><div class="numbered"><b>3</b> szabad; <b>åpen stilling</b> betöltetlen, szabad állás; <b>under åpen himmel</b> a szabad ég alatt; <b>åpen plass til underskrift</b> az aláíráshoz szabadon hagyott hely, az aláírás helye; <b>veien ligger åpen for ham</b> az út szabad előtte (a lehetőségei nyitottak)</div><div class="numbered"><b>4</b> kinyílt, kinyitott, kitárt; <b>en åpen tulipan</b> kinyílt tulipán; <b>en åpen paraply</b> kinyitott esernyő; <b>med åpne armer</b> (ki)tárt karokkal</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["åpenbare"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["åpenbarer", "åpenbarte", "åpenbart"]]]
translation:
<div><div>bizonyul, mutatkozik vminek, megmutatkozik, megjelenik vkinek, megmutat, feltár; <b>åpenbare sine pedagogiske evner</b> megmutatja pedagógiai képességeit; <b>åpenbare seg som en god pedagog</b> jó pedagógusnak bizonyul; <b>åpenbare en hemmelighet for en</b> feltár egy titkot vki előtt; <b>han åpenbarte dermed en ny side ved sitt vesen</b> lényének egy új oldalát mutatta meg, új oldaláról mutatkozott meg; <b>Jesus åpenbarte seg for disiplinene</b> Jézus megmutatkozott a tanítványok előtt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åpenbaring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["åpenbaringen", "åpenbaringer", "åpenbaringene"], ["åpenbaringa", "åpenbaringer", "åpenbaringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> látomás, jelenés; <b>Johannes' åpenbaring</b> Jelenések könyve, János jelenései; <b>Kristi åpenbarings søndag</b> az Úr megjelenésének napja (újév utáni első vasárnap), Jézus Krisztus megjelenésének ünnepe, Vízkereszt, epifánia</div><div class="numbered"><b>2</b> megvilágosodás, hirtelen felismerés; <b>få en åpenbaring</b> megvilágosodik</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>lære</i> kinyilatkoztatás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åpenbaringsdag"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["åpenbaringsdagen", "åpenbaringsdager", "åpenbaringsdagene"]]]
translation:
<div><div>az Úr megjelenésének napja (újév utáni első vasárnap), Jézus Krisztus megjelenésének ünnepe, Vízkereszt, epifánia</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["åpenlys"]
translation:
<div><div>nyílt, leplezetlen, nyilvános, nyilvánvaló; <b>på åpenlys dag</b> fényes nappal; <b>en åpenlys juks</b> nyilvánvaló csalás; <b>åpenlys utpressing</b> nyílt zsarolás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["åpne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["åpner", "åpna", "åpna"], ["åpner", "åpnet", "åpnet"]]]
translation:
<div><div>nyit, kinyit, megnyit <i>levelet</i> felbont <i>tetemet</i> felboncol, nyílik, megnyílik; <b>åpne døra</b> kinyitja az ajtót; <b>kaffen åpner kl 9</b> a kávézó 9-kor nyit, nyílik; <b>åpne konto</b> számlát nyit; <b>åpne en samtale</b> megnyit egy beszélgetést, beszélgetést kezd; <b>åpne seg for motpartens synspunkter</b> nyitott a másik fél szempontjaira; <b>åpne seg for en</b> megnyílik vki előtt, bizalmába fogadja; <b>det åpner seg nye muligheter</b> új lehetőségek nyílnak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åpning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["åpningen", "åpninger", "åpningene"], ["åpninga", "åpninger", "åpningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyitás, megnyitás, kinyitás, megnyitó, átadó; <b>sesongåpning</b> évadnyitó; <b>åpningen av kjøpesenteret</b> a bevásárlóközpont megnyitása, átadása; <b>åpningen av en kasse</b> egy doboz kinyitása</div><div class="numbered"><b>2</b> nyílás; <b>finne en åpning i gjerdet</b> nyílást talál a kerítésen; <b>døråpning</b> ajtónyílás</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>klær</i> hasíték; <b>en jakke med splitt i ryggen</b> kabát, hasítékkal a hátán</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>medisin</i> szájadék, ostium</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åpningsarrangement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>megnyitóünnepség</div></div>
inflectedForms:
[[["åpningsarrangementet", "åpningsarrangement", "åpningsarrangementa"], ["åpningsarrangementet", "åpningsarrangementer", "åpningsarrangementa"], ["åpningsarrangementet", "åpningsarrangement", "åpningsarrangementene"], ["åpningsarrangementet", "åpningsarrangementer", "åpningsarrangementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åpningsbilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nyitókép</div></div>
inflectedForms:
[[["åpningsbildet", "åpningsbilder", "åpningsbilda"], ["åpningsbildet", "åpningsbilder", "åpningsbildene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åpningsinnlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>bevezető nyilatkozat, megnyitó felszólalás</div></div>
inflectedForms:
[[["åpningsinnlegget", "åpningsinnlegg", "åpningsinnlegga"], ["åpningsinnlegget", "åpningsinnlegg", "åpningsinnleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åpningstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyitvatartási idő; <b>åpningstider</b> nyitva tartás</div></div>
inflectedForms:
[[["åpningstiden", "åpningstider", "åpningstidene"], ["åpningstida", "åpningstider", "åpningstidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åpningstilbud"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>indító ajánlat</div></div>
inflectedForms:
[[["åpningstilbudet", "åpningstilbud", "åpningstilbuda"], ["åpningstilbudet", "åpningstilbud", "åpningstilbudene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["år"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["året", "år", "åra"], ["året", "år", "årene"]]]
translation:
<div><div>év; <b>til neste år</b> jövőre; <b>i år</b> idén; <b>i året</b> évenként, évente; <b>gå i sitt 20. år</b> huszadik életévében jár; <b>for noen år siden</b> néhány évvel ezelőtt; <b>år etter år</b> éveken át; <b>være oppe i årene</b> benne jár a korban; <b>trekke på årene</b> múlnak az évek a feje felett; <b>ettersom årene går</b> ahogy múlnak az évek; <b>i senere år</b> az elmúlt években; <b>han er tre år gammel</b> három éves</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åre"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["åren", "årer", "årene"], ["åra", "årer", "årene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>evező; <b>legge seg, ligge på årene</b> belehúz; <b>dra inn, legge inn årene</b> behúzza az evezőket</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>ér</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åreblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>evezőlapát</div></div>
inflectedForms:
[[["årebladet", "åreblad", "åreblada"], ["årebladet", "åreblader", "åreblada"], ["årebladet", "åreblad", "årebladene"], ["årebladet", "åreblader", "årebladene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["åreforkalket"]
inflectedForms:
[[["åreforkalket", "åreforkalkete", "åreforkalkete"], ["åreforkalket", "åreforkalkede", "åreforkalkede"]]]

translation:
<div><div>érelmeszesedett, elmeszesedett erű; <b>nem hinném, hogy már érelmeszesedett lennék</b> jeg tror ikke jeg er åreforkalket enda</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åreforkalking", "åreforkalkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>érelmeszesedés</div></div>
inflectedForms:
[[["åreforkalkingen", "åreforkalkinger", "åreforkalkingene"], ["åreforkalkinga", "åreforkalkinger", "åreforkalkingene"]], [["åreforkalkningen", "åreforkalkninger", "åreforkalkningene"], ["åreforkalkninga", "åreforkalkninger", "åreforkalkningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["årelate"]
inflectedForms: [[["årelater", "årelot", "årelatt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vért vesz, köpölyöz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> kivéreztet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åremål"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["åremålet", "åremål", "åremåla"], ["åremålet", "åremål", "åremålene"]]]
translation:
<div><div>éves időtartam; <b>utleie på åremål</b> egy évre szóló/évenként megújítandó bérlet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["årestue", "årestove"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>egyhelyiséges lakóház tűzrakóhellyel</div></div>
inflectedForms:
[[["årestuen", "årestuer", "årestuene"], ["årestua", "årestuer", "årestuene"]], [["årestoven", "årestover", "årestovene"], ["årestova", "årestover", "årestovene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["årevis"]
translation:
<div><div>évszámra, évekig; <b>han har vært syk i årevis</b> évek óta betegeskedik; <b>hun har bodd årevis i London</b> évekig lakott Londonban; <b>han har ikke stemt på årevis</b> több éven át, évek óta nem szavazott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["årgang"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["årgangen", "årganger", "årgangene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vin</i> évjárat; <b>årgangen 2015 av Chablis Saint Jean</b> 2015-ös évjáratú Chablis Saint Jean</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tidsskrift</i> évfolyam; <b>årgangene 1950 av Samtiden</b> a Samtiden 1950-es évfolyama</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["århundre"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["århundret", "århundrer", "århundra"], ["århundret", "århundrer", "århundrene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> évszázad, század; <b>det 20. århundre, det tjuende århundre</b> a XX. század; <b>forrige århundre</b> előző (év)század; <b>det første århundret før Kristus</b> Krisztus (időszámtásunk) előtti első évszázad; <b>gjennom århundrer</b> (év)századokon át, keresztül; <b>i århundrer</b> (év)századokig; <b>et kvart århundre</b> (egy) negyed század; <b>et halvt århundre</b> fél évszázad</div><div class="numbered"><b>2</b> kor; <b>oppfinnelsenes århundrer</b> felfedezések kora; <b>de mørke århundrer</b> a sötét középkor; <b>århundrets ånd</b> a kor szelleme</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["århundreskifte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>századforduló</div></div>
inflectedForms:
[[["århundreskiftet", "århundreskifter", "århundreskifta"], ["århundreskiftet", "århundreskifter", "århundreskiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åring"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["åringen", "åringer", "åringene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>éves terméshozam</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>egyéves háziállat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["årlig"]
inflectedForms: [[["årlig", "årlige", "årlige"]]]
translation:
<div><div>évenkénti, (egy)éves, évi; <b>en årlig avgift på 1000 kroner</b> az egyévi, éves díj 1000 korona; <b>en årlig fest</b> évenként megrendezett ünnep</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["årsak"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["årsaken", "årsaker", "årsakene"], ["årsaka", "årsaker", "årsakene"]]]
translation:
<div><div>ok; <b>bli årsak til</b> okoz, vezet vmihez; <b>årsaken til ulykken</b> a baleset oka; <b>årsak og virkning</b> ok és okozat; <b>av ukjente årsaker</b> ismeretlen okból; <b>ingen årsak</b> nincs mit , szóra sem érdemes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["årsaksforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>okság, oksági viszony</div></div>
inflectedForms:
[[["årsaksforholdet", "årsaksforhold", "årsaksforholda"], ["årsaksforholdet", "årsaksforhold", "årsaksforholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["årsakssetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["årsakssetningen", "årsakssetninger", "årsakssetningene"], ["årsakssetninga", "årsakssetninger", "årsakssetningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> okság elve</div><div class="numbered"><b>2</b> okhatározói mellékmondat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["årsberetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>éves beszámoló</div></div>
inflectedForms:
[[["årsberetningen", "årsberetninger", "årsberetningene"], ["årsberetninga", "årsberetninger", "årsberetningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["årskull"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["årskullet", "årskull", "årskulla"], ["årskullet", "årskull", "årskullene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> korosztály, korcsoport, évjárat</div><div class="numbered"><b>2</b> évfolyam</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["årsoppgave"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> éves adóbevallási tervezet, jövedelemkimutatás, év végi elszámolás, éves díjkimutatás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skole</i> év végi felmérő dolgozat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["årsregnskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>éves elszámolás</div></div>
inflectedForms:
[[["årsregnskapet", "årsregnskap", "årsregnskapa"], ["årsregnskapet", "årsregnskaper", "årsregnskapa"], ["årsregnskapet", "årsregnskap", "årsregnskapene"], ["årsregnskapet", "årsregnskaper", "årsregnskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["årsskifte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["årsskiftet", "årsskifter", "årsskifta"], ["årsskiftet", "årsskifter", "årsskiftene"]]]
translation:
<div><div>év vége és új év kezdete, év fordulója, év fordulópontja, átmenet az egyik naptári évből a kövekezőbe; <b>innen årsskiftet</b> még ebben az évben; <b>før årsskiftet</b> az év vége előtt; <b>etter årsskiftet</b> az új évtől; <b>rundt årsskiftet 2022</b> a 2022-es év vége felé, 2022 fordulóján; <b>ved hvert årsskifte</b> minden év kezdetén; <b>ved årsskiftet 2022/2023</b> 2022 és 2023 fordulóján</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["årsverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>egy főre jutó éves munkamennyiség</div></div>
inflectedForms:
[[["årsverket", "årsverk", "årsverka"], ["årsverket", "årsverker", "årsverka"], ["årsverket", "årsverk", "årsverkene"], ["årsverket", "årsverker", "årsverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["årti"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["årtiet", "årtier", "årtia"], ["årtiet", "årtier", "årtiene"]]]
translation:
<div><div>tíz év, évtized; <b>på årtier</b> évtizedek óta; <b>for årtier</b> évtizedekre; <b>i de siste par årtier</b> az elmúlt néhány évtizedben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["årtusen"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>évezred, mileneum, ezredév</div></div>
inflectedForms:
[[["årtusenet", "årtusen", "årtusena"], ["årtusenet", "årtusener", "årtusena"], ["årtusenet", "årtusen", "årtusenene"], ["årtusenet", "årtusener", "årtusenene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["årviss"]
inflectedForms: [[["årvisst", "årvisse", "årvisse"]]]
translation:
<div><div>évi, éves, évenkénti, évenként ismétlődő; <b>årviss tale om rikets tilstand</b> évértékelő beszéd</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["årvåken"]
inflectedForms: [[["årvåkent", "årvåkne", "årvåkne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> éber, vigyázó, őrködő; <b>være årvåken på</b> vigyáz vmire</div><div class="numbered"><b>2</b> figyelmes, figyelő; <b>et årvåkent blikk</b> figyelő tekintet; <b>velge med årvåkent blikk</b> figyelmes szemmel választ</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["årvåkenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>éberség</div></div>
inflectedForms:
[[["årvåkenheten", "årvåkenheter", "årvåkenhetene"], ["årvåkenheta", "årvåkenheter", "årvåkenhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ås"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["åsen", "åser", "åsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> házgerenda, hosszgerenda</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>plogås</i> ekefej</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åsgårdsrei"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["åsgårdsreien", "åsgårdsreier", "åsgårdsreiene"], ["åsgårdsreia", "åsgårdsreier", "åsgårdsreiene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gonosz szellemek serege</div><div class="numbered"><b>2</b> csorda; <b>det kom en hel åsgårdsrei larmende</b> jött egy lármázó tömeg</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["åssen"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hogy, hogyan; <b>åssen står det til?</b> hogy vagy?; <b>åssen pokker er det du ser ut!</b> hát te meg hogy nézel ki!</div><div class="numbered"><b>2</b> milyen, miféle; <b>åssen bil er det egentlig?</b> milyen autó ez tulajdonképpen?; <b>du vet åssen han er</b> tudod, hogy milyen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åstedsbefaring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>helyszíni szemle, helyszínelés</div></div>
inflectedForms:
[[["åstedsbefaringen", "åstedsbefaringer", "åstedsbefaringene"], ["åstedsbefaringa", "åstedsbefaringer", "åstedsbefaringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åstedsgransking", "åstedsgranskning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>helyszíni szemle, helyszínelés</div></div>
inflectedForms:
[[["åstedsgranskingen", "åstedsgranskinger", "åstedsgranskingene"], ["åstedsgranskinga", "åstedsgranskinger", "åstedsgranskingene"]], [["åstedsgranskningen", "åstedsgranskninger", "åstedsgranskningene"], ["åstedsgranskninga", "åstedsgranskninger", "åstedsgranskningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åstedsundersøkelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["åstedsundersøkelsen", "åstedsundersøkelser", "åstedsundersøkelsene"]]]
translation:
<div><div>helyszínelés, helyszíni szemle; <b>gjennomføre åstedsundersøkelse</b> helyszíni szemlét tart</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åsyn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["åsynet", "åsyn", "åsyna"], ["åsynet", "åsyn", "åsynene"]]]
translation:
<div><div>orca, arc, szín, arckifejezés, tekintet; <b>stå innfor Guds åsyn</b> Isten színe előtt áll</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åte"]
inflectionLabels: ["-en/-a/-et"]
translation: <div><div>csalétek</div></div>
inflectedForms:
[[["åten", "åter", "åtene"], ["åtet", "åter", "åta"], ["åtet", "åter", "åtene"], ["åta", "åter", "åtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åtgaum"]
translation:
<div><div>érdeklődés, figyelem; <b>få åtgaum</b> figyelmet, érdeklődést kelt, felfigyelnek rá, érdeklődnek iránta</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åtsel"]
translation: <div><div>dög</div></div>
inflectedForms:
[[["åtselet", "åtsel", "åtsla"], ["åtselet", "åtsel", "åtslene"], ["åtslet", "åtsler", "åtsla"], ["åtslet", "åtsler", "åtslene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åttedel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["åttedelen", "åttedeler", "åttedelene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyolcadrész</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>musikk</i> nyolcad</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åttiårsalder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>nyolcvan éves kor</div></div>
inflectedForms:
[[["åttiårsalderen", "åttiårsaldere", "åttiårsalderne"], ["åttiårsalderen", "åttiårsaldrer", "åttiårsaldrene"], ["åttiårsalderen", "åttiårsaldre", "åttiårsaldrene"]]]


