# content

language: NB
pos: adv
dictForms: ["formelig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>szabályosan, a szó szoros értelmében, egész egyszerűen, valósággal, szinte, majdnem; <b>jeg formelig skvatt</b> szabályosan összerázkódtam</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["formell"]
inflectedForms: [[["formelt", "formelle", "formelle"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> formai, alaki; <b>formelt har hun rett</b> formailag igaza van; <b>en formell feil</b> formai, alaki hiba, formahiba; <b>ordne det formelle</b> elintézi a formaságokat</div><div class="numbered"><b>2</b> formális, szabályos, előírásszerű, hivatalos; <b>formell utdannelse</b> formális, hivatalosan elismert és dokumentált képzettség</div><div class="numbered"><b>3</b> formális, formalitásokra, külsőségekre adó, szabálykövető, szertartásos; <b>et formelt bukk</b> szertartásos meghajlás</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>filosofi, språkvitenskap</i> formális; <b>formelt språk</b> formális nyelv; <b>formell grammatikk</b> formális nyelvtan; <b>formell logikk</b> formális logika</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formelspråk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>formális nyelv</div></div>
inflectedForms:
[[["formelspråket", "formelspråk", "formelspråka"], ["formelspråket", "formelspråk", "formelspråkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formendring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>alakváltozás</div></div>
inflectedForms:
[[["formendringen", "formendringer", "formendringene"], ["formendringa", "formendringer", "formendringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["formene"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["formener", "formente", "forment"]]]
translation:
<div><div>feltesz, feltételez; <b>jeg skulle formene</b> felteszem; <b>en forment urettferdighet</b> feltételezett jogtalanság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["formeningen", "formeninger", "formeningene"], ["formeninga", "formeninger", "formeningene"]]]
translation:
<div><div>vélemény, nézet, elképzelés, sejtelem, meggyőződés, megfontolás; <b>det har jeg ingen formening om</b> sejtelmem sincs, fogalmam sincs (róla); <b>det tør jeg ikke ha noen formening om</b> erről nem merek nyilatkozni, véleményt nyilvánítani; <b>være av den formening at</b> azon a véleményen, nézeten van, hogy; <b>gjøre noe i den formening at</b> abból a megfontolásból tesz vmit, hogy</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["formentlig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["formentlig", "formentlige", "formentlige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> állítólagos, feltételezett, valószínűsíthető; <b>den formentlige gjerningsmann</b> a feltételezett tettes</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> állítólag, feltehetően, valószínűleg; <b>det er formentlig for sent</b> valószínűleg túl késő</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["formere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["formerer", "formerte", "formert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rendez; <b>formere en kolonne</b> oszlopba rendez; <b>formere seg</b> összeáll, elrendeződik, alakot ölt</div><div class="numbered"><b>2</b> szaporít, reprodukál, gyarapít, sokasít; <b>formere seg</b> szaporodik, repodukálódik, gyarapodik, sokasodik; <b>naturlig og kunstig formering</b> természetes és mesterséges szaporodás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["formfullendt"]
inflectedForms: [[["formfullendt", "formfullendte", "formfullendte"]]]
translation:
<div><div>formailag tökéletes, hibátlan, kifogástalan, mintaszerű; <b>et formfullendt byggverk</b> egy formailag tökéletes építmény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formgivning", "formgiving"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>formatervezés, design v. dizájn</div></div>
inflectedForms:
[[["formgivningen", "formgivninger", "formgivningene"], ["formgivninga", "formgivninger", "formgivningene"]], [["formgivingen", "formgivinger", "formgivingene"], ["formgivinga", "formgivinger", "formgivingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["formidabel"]
inflectedForms: [[["formidabelt", "formidable", "formidable"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> óriási, hatalmas, nagy méretű; <b>en formidabel suksess</b> óriási siker; <b>en formidabel utfordring</b> nagyon nagy, hatalmas kihívás; <b>en formidabel vekst</b> nagy, komoly méretű növekedés; <b>en formidabel motstander</b> komoly, kemény ellenfél</div><div class="numbered"><b>2</b> nagyszerű, remek, bámulatos, elképesztő, elismerésre méltó; <b>en formidabel hørsel</b> remek hallás; <b>en formidabel evne</b> nagyszerű képesség; <b>en formidabel innsats</b> elképesztő, elismerésre méltó teljesítmény</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>som adverb</i> nagyon, hatalmasan, óriási méretekben, elképesztően, bámulatosan, szörnyen, rettenetesen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formiddag"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["formiddagen", "formiddager", "formiddagene"]]]
translation:
<div><div>délelőtt; <b>søndag formiddag</b> vasárnap délelőtt; <b>det er formiddag</b> délelőtt van; <b>i formiddag</b> ma délelőtt; <b>i morgen formiddag</b> holnap délelőtt; <b>museet er stengt om formiddagen</b> délelőtt a múzeum zárva tart; <b>hele formiddagen</b> egész délelőtt; <b>tidlig på formiddagen</b> kora délelőtt; <b>på solblanke formiddager</b> napfényes délelőttökön; <b>midt på blanke formiddagen</b> fényes nappal, a nap kellős közepén; <b>utpå formiddagen</b> késő délelőtt, a délelőtt folyamán; <b>om formiddagen 9. juli</b> július 9-én délelőtt, július 9. délelőttjén; <b>han gikk på skolen om formiddagen og arbeidet om ettermiddagen</b> délelőtt(önként) iskolába járt, délután(onként) dolgozott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formiddagsantrekk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>formális, alkalmi napi ruházat</div></div>
inflectedForms:
[[["formiddagsantrekket", "formiddagsantrekk", "formiddagsantrekka"], ["formiddagsantrekket", "formiddagsantrekk", "formiddagsantrekkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formiddagsbesøk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>délelőtti látogatás, vizit</div></div>
inflectedForms:
[[["formiddagsbesøket", "formiddagsbesøk", "formiddagsbesøka"], ["formiddagsbesøket", "formiddagsbesøk", "formiddagsbesøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formiddagsbryllup"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>délelőtti esküvő, brunch-esküvő</div></div>
inflectedForms:
[[["formiddagsbryllupet", "formiddagsbryllup", "formiddagsbryllupa"], ["formiddagsbryllupet", "formiddagsbrylluper", "formiddagsbryllupa"], ["formiddagsbryllupet", "formiddagsbryllup", "formiddagsbryllupene"], ["formiddagsbryllupet", "formiddagsbrylluper", "formiddagsbryllupene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formiddagsfly"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>délelőtti repülőjárat</div></div>
inflectedForms:
[[["formiddagsflyet", "formiddagsfly", "formiddagsflya"], ["formiddagsflyet", "formiddagsfly", "formiddagsflyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formiddagsmøte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>délelőtti értekezlet</div></div>
inflectedForms:
[[["formiddagsmøtet", "formiddagsmøter", "formiddagsmøta"], ["formiddagsmøtet", "formiddagsmøter", "formiddagsmøtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formiddagssol"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["formiddagssolen", "formiddagssoler", "formiddagssolene"], ["formiddagssola", "formiddagssoler", "formiddagssolene"]]]

translation:
<div><div>délelőtti nap; <b>en leilighet med formiddagssol</b> lakás, mely délelőtt kap napot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formiddagstrening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>délelőtti edzés</div></div>
inflectedForms:
[[["formiddagstreningen", "formiddagstreninger", "formiddagstreningene"], ["formiddagstreninga", "formiddagstreninger", "formiddagstreningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formiddagsvakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>délelőtti ügyelet, műszak, szolgálat, őrség</div></div>
inflectedForms:
[[["formiddagsvakten", "formiddagsvakter", "formiddagsvaktene"], ["formiddagsvakta", "formiddagsvakter", "formiddagsvaktene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["formidle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["formidler", "formidla", "formidla"], ["formidler", "formidlet", "formidlet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> közvetít; <b>formidle arbeid</b> munkát közvetít; <b>en formidlende rolle</b> közvetítő szerep</div><div class="numbered"><b>2</b> átad, továbbad, továbbít, közöl, kifejezésre juttat; <b>formidle kunnskaper</b> tudást átad; <b>formidle et budskap</b> átad, továbbít egy üzenetet; <b>formidle en historie</b> továbbad egy történetet; <b>formidle nyheten</b> közli a hírt; <b>formidle sin støtte</b> kifejezésre juttatja a támogatását</div><div class="numbered"><b>3</b> összeköt, összekapcsol; <b>formidle kontakt</b> kapcsolatba lép, kapcsolatot létesít; <b>formidlende led</b> összekötő kapocs</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formidling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["formidlingen", "formidlinger", "formidlingene"], ["formidlinga", "formidlinger", "formidlingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> közvetítés, átadás, közzététel, közreadás; <b>formidling av arbeidskraft</b> munkaerő közvetítés; <b>formidling av kunnskap</b> tudás átadás; <b>formidling av forskningsresultater</b> kutatási eredmények közzététele</div><div class="numbered"><b>2</b> átutalás; <b>formidling av pengene</b> pénz átutalás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formidlingsbyrå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>közvetítőiroda</div></div>
inflectedForms:
[[["formidlingsbyrået", "formidlingsbyrå", "formidlingsbyråa"], ["formidlingsbyrået", "formidlingsbyråer", "formidlingsbyråa"], ["formidlingsbyrået", "formidlingsbyrå", "formidlingsbyråene"], ["formidlingsbyrået", "formidlingsbyråer", "formidlingsbyråene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formidlingsevne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kommunikációs készség, magyarázóképesség, ismeretátadás képessége</div></div>
inflectedForms:
[[["formidlingsevnen", "formidlingsevner", "formidlingsevnene"], ["formidlingsevna", "formidlingsevner", "formidlingsevnene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["formilde"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["formilder", "formilda", "formilda"], ["formilder", "formildet", "formildet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csillapít, nyugtat, enyhít; <b>formilde noens vrede</b> csillapítja a haragját; <b>hun lot seg ikke formilde</b> nem lehetett megnyugtatni, lecsillapítani; <b>en formildet dom</b> enyhe ítélet; <b>formildende omstendigheter</b> enyhítő körülmények</div><div class="numbered"><b>2</b> békít, engesztel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forming"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["formingen", "forminger", "formingene"], ["forminga", "forminger", "formingene"]]]
translation:
<div><div>formázás, (ki)alakítás; <b>forming på skolen</b> kézimunka óra, gyakorlati foglalkozás, kézügyesség fejlesztő foglalkozás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formingsfag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>művészeti tárgy (rajz, formázás, kézimunka)</div></div>
inflectedForms:
[[["formingsfaget", "formingsfag", "formingsfaga"], ["formingsfaget", "formingsfag", "formingsfagene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forminske"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forminsker", "forminska", "forminska"], ["forminsker", "forminsket", "forminsket"]]]
translation:
<div><div>csökkent, kicsinyít, kisebbít, rövidít, szűkít, mérsékel; <b>forminske avstanden mellom partene</b> csökkenti a felek közötti távolságot; <b>forminske et kart</b> térképet (le)kicsinyít; <b>forminske intensiteten av noe</b> csökkenti, mérsékeli vminek az intenzitását; <b>forminske viktigheten av noe</b> kisebbíti vminek a jelentőségét, bagatellizál; <b>forminske porene</b> összehúzza a pórusokat; <b>forminsket intervall</b> csökkentett intervallum; <b>i forminsket målestokk</b> kicsinyített méretben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forminskelsesord"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kicsinyítő szó</div></div>
inflectedForms:
[[["forminskelsesordet", "forminskelsesord", "forminskelsesorda"], ["forminskelsesordet", "forminskelsesord", "forminskelsesordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forminskelsessuffiks"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kicsinyítő képző</div></div>
inflectedForms:
[[["forminskelsessuffikset", "forminskelsessuffiks", "forminskelsessuffiksa"], ["forminskelsessuffikset", "forminskelsessuffikser", "forminskelsessuffiksa"], ["forminskelsessuffikset", "forminskelsessuffiks", "forminskelsessuffiksene"], ["forminskelsessuffikset", "forminskelsessuffikser", "forminskelsessuffiksene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forminsking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kicsinyítés</div></div>
inflectedForms:
[[["forminskingen", "forminskinger", "forminskingene"], ["forminskinga", "forminskinger", "forminskingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formlikhet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> formai hasonlóság</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>matematikk</i> hasonlóság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formlære"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["formlæren", "formlærer", "formlærene"], ["formlæra", "formlærer", "formlærene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>grammatikk</i> alaktan, morfológia</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>arkitektur, musikk</i> formatan</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formløshet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>formátlanság, formanélküliség, alaktalanság, idomtalanság</div></div>
inflectedForms:
[[["formløsheten", "formløsheter", "formløshetene"], ["formløsheta", "formløsheter", "formløshetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["formmessig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["formmessig", "formmessige", "formmessige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alaki, formai, alakilag, formailag meghatározott</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> formailag, formai szempontból</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["formode"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["formoder", "formoda", "formoda"], ["formoder", "formodet", "formodet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feltételez, feltesz, gyanít, sejt, valószínűsít, valószínűnek tart, gondol, képzel, vél; <b>jeg formoder at du alt har hørt det</b> felteszem, hogy már hallottad; <b>man skulle formode</b> az ember azt gondolná; <b>Dr. Livingstone, formoder jeg?</b> Dr. Livingstone, ha nem tévedek?</div><div class="numbered"><b>2</b> remél; <b>jeg formoder at du ikke vil ta det ille opp</b> remélem, hogy nem veszed rossz néven</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["formodentlig"]
inflectedForms: [[["formodentlig", "formodentlige", "formodentlige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feltételezhető, feltehető, valószínű, vélhető</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>adverb</i> feltehetően, valószínűleg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formodning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["formodningen", "formodninger", "formodningene"], ["formodninga", "formodninger", "formodningene"]]]

translation:
<div><div>várakozás, feltételezés, vélekedés, sejtés; <b>mot enhver formodning</b> minden várakozás ellenére, minden várakozással ellentétben; <b>hvis han mot formodning skulle dukke opp, skal jeg gi deg beskjed</b> nem valószínű, hogy felbukkan, de ha mégis, akkor szólok; <b>Goldbachs formodning</b> Goldbach-sejtés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["formriktig"]
translation:
<div><div>formális, előírásos, formailag helyes, előírás szerinti, előírásoknak megfelelő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formskrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kötetlen kézírás, hurok nélküli folyóírás</div></div>
inflectedForms:
[[["formskriften", "formskrifter", "formskriftene"], ["formskrifta", "formskrifter", "formskriftene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["formsterk"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["formsterkt", "formsterke", "formsterke"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> formabiztos, erős formaérzékű</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idrett</i> jó formában lévő, jól felkészült</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["formsvak"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["formsvakt", "formsvake", "formsvake"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bizonytalan, gyenge formaérzékű</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idrett</i> rossz formában lévő, gyengén felkészült</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formsvikt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["formsvikten", "formsvikter", "formsviktene"]]]
translation:
<div><div>nincs formában, rossz teljesítményt nyújt; <b>total formsvikt i kampen</b> katasztrófális teljesítményt nyújtott a mérkőzésen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formue"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["formuen", "formuer", "formuene"]]]
translation:
<div><div>vagyon; <b>bruke en formue på noe</b> egy vagyont költ vmire; <b>koste en formue</b> egy vagyonba kerül; <b>tjene en formue</b> egy vagyont keres; <b>være verdt en formue</b> egy vagyont ér; <b>ha 600 000 kr i formue</b> hatszázezer korona vagyona van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formuesbeskatning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vagyonadó, vagyon megadóztatása, vagyonadó kivetése, vagyon utáni adózás</div></div>
inflectedForms:
[[["formuesbeskatningen", "formuesbeskatninger", "formuesbeskatningene"], ["formuesbeskatninga", "formuesbeskatninger", "formuesbeskatningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formuesfellesskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vagyonközösség</div></div>
inflectedForms:
[[["formuesfellesskapet", "formuesfellesskap", "formuesfellesskapa"], ["formuesfellesskapet", "formuesfellesskaper", "formuesfellesskapa"], ["formuesfellesskapet", "formuesfellesskap", "formuesfellesskapene"], ["formuesfellesskapet", "formuesfellesskaper", "formuesfellesskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formuesfordeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["formuesfordelingen", "formuesfordelinger", "formuesfordelingene"], ["formuesfordelinga", "formuesfordelinger", "formuesfordelingene"]]]

translation:
<div><div>vagyoneloszlás, vagyoni megoszlás; <b>husholdningenes formuesfordeling</b> a háztartások vagyoni megoszlása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formuesforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>vagyoni helyzet</div></div>
inflectedForms:
[[["formuesforholdet", "formuesforhold", "formuesforholda"], ["formuesforholdet", "formuesforhold", "formuesforholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formuesgode"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>(ingó és ingatlan) vagyontárgy, vagyoni javak, vagyon, javak</div></div>
inflectedForms:
[[["formuesgodet", "formuesgoder", "formuesgoda"], ["formuesgodet", "formuesgoder", "formuesgodene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formular"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["formularen", "formularer", "formularene"], ["formularet", "formular", "formulara"], ["formularet", "formularer", "formulara"], ["formularet", "formular", "formularene"], ["formularet", "formularer", "formularene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>blankett, skjema</i> űrlap, adatlap, kérdőív; <b>fylle ut et formular</b> kitölt egy kérdőívet</div><div class="numbered"><b>2</b> formula, megszabott minta, kifejezésbeli formaság; <b>brevformular</b> levélminta; <b>bønneformular</b> állandó imaforma, kötött formájú imádság</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["formulere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["formulerer", "formulerte", "formulert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fogalmaz, szövegez, szavakba foglal, szavakba önt, megír, írásba foglal, felvázol, kifejez, megformál, formába önt; <b>formulere en kontrakt</b> megszövegez, írásba foglal egy szerződést; <b>formulere et forslag, et problem</b> megfogalmaz, felvázol egy javaslatot, egy problémát; <b>formulere en setning</b> megfogalmaz, felépít, megformál egy mondatot; <b>ha evne til å formulere sine tanker</b> képes szavakba önteni a gondolatait; <b>godt formulert</b> jól megírt, megfogalmazott; <b>være treffende formulert</b> találóan van megfogalmazva; <b>være flink til å formulere seg</b> ügyesen tudja kifejezni magát, jól fogalmaz; <b>han er ikke flink til å formulere seg verbalt</b> nem a szavak embere, nem képes szóban kifejezni magát</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>farmakologi</i> gyógyszert készít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formulering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["formuleringen", "formuleringer", "formuleringene"], ["formuleringa", "formuleringer", "formuleringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megfogalmazás, megszövegezés; <b>generell og rund formulering</b> semmitmondó megfogalmazás, üres általánosságok; <b>forslaget foreligger i flere formuleringer</b> a javaslatnak többféle szövegváltozata létezik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>farmakologi</i> gyógyszerkészítés, gyógyszerkészítmény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formuleringsevne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fogalmazási készség</div></div>
inflectedForms:
[[["formuleringsevnen", "formuleringsevner", "formuleringsevnene"], ["formuleringsevna", "formuleringsevner", "formuleringsevnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>alaktan, morfológia</div></div>
inflectedForms:
[[["formverket", "formverk", "formverka"], ["formverket", "formverker", "formverka"], ["formverket", "formverk", "formverkene"], ["formverket", "formverker", "formverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formynder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["formynderen", "formyndere", "formynderne"]]]
translation:
<div><div>gyám, (hivatal által kirendelt) gondnok, jogi képviselő; <b>opptre som politisk formynder</b> politikai gyámságot gyakorol, felügyelet alatt tart</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formynderi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gyámság, gyámkodás, gondnokság</div></div>
inflectedForms:
[[["formynderiet", "formynderi", "formynderia"], ["formynderiet", "formynderier", "formynderia"], ["formynderiet", "formynderi", "formynderiene"], ["formynderiet", "formynderier", "formynderiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formynderskap"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["formynderskapet", "formynderskap", "formynderskapa"], ["formynderskapet", "formynderskap", "formynderskapene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyámság, gondnokság; <b>stå under noens formynderskap</b> vkinek a gyámsága alatt áll, vki gyámkodik fölötte; <b>sette noen under formynderskap</b> gyámság alá helyez vkit</div><div class="numbered"><b>2</b> régenstanács; <b>landet ble styrt av et formynderskap på tre medlemmer</b> az országot három tagú régenstanács vezette; <b>kongen var under formynderskap av sin mor</b> a király helyett az anyja gyakorolta a hatalmat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["formå"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["formår", "formådde", "formådd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> képes, bír, erejéből telik; <b>gjøre alt en formår</b> megtesz minden tőle telhetőt; <b>formå å sjarmere noen</b> képes arra, hogy vkit elbűvöljön</div><div class="numbered"><b>2</b> késztet, rávesz, -tat,-tet; <b>formå en til å gjøre noe</b> rávesz vkit vminek a megtételére; <b>bildet formår oss til å tenke</b> a kép elgondolkoztat, gondolkozásra késztet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formåenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>képesség</div></div>
inflectedForms:
[[["formåenheten", "formåenheter", "formåenhetene"], ["formåenheta", "formåenheter", "formåenhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formål"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["formålet", "formål", "formåla"], ["formålet", "formål", "formålene"]]]
translation:
<div><div>cél, célkitűzés, szándék; <b>gå til et godt formål</b> jó célt szolgál; <b>være egnet til formålet, svare til formålet</b> megfelel a célnak; <b>hva er formålet med reisen?</b> mi az utazásának célja?; <b>hva er formålet ditt med alt dette?</b> mit akarsz ezzel az egésszel?; <b>ikke tjene noe formål</b> teljesen hiábavaló, céltalan; <b>med formål om ekteskap</b> házasság céljával; <b>for alle praktiske formål</b> gyakorlatilag, minden gyakorlati szempontból, minden tekintetben, lényegében; <b>være formål for gransking, for en avhandling</b> vmely kutatás, értekezés tárgya, amire vmely kutatás, értekezés irányul</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["formålsløs", "formålslaus"]
homonyms: ["1", ""]
translation: <div><div>céltalan, értelmetlen, hiábavaló, meddő</div></div>
inflectedForms:
[[["formålsløst", "formålsløse", "formålsløse"]], [["formålslaust", "formålslause", "formålslause"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formålsløshet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>céltalanság</div></div>
inflectedForms:
[[["formålsløsheten", "formålsløsheter", "formålsløshetene"], ["formålsløsheta", "formålsløsheter", "formålsløshetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["formålsmessig"]
translation:
<div><div>rendeltetésszerű, célnak megfelelő; <b>formålsmessig bruk</b> rendeltetésszerű használat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["formålstjenlig"]
inflectedForms: [[["formålstjenlig", "formålstjenlige", "formålstjenlige"]]]
translation:
<div><div>célravezető, célszerű, megfelelő, alkalmas, szükséges, helyénvaló, hasznos, ajánlatos</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["formæle"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["formæler", "formælte", "formælt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> összeesket; <b>formæle seg</b> megesküszik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> egyesít; <b>formæle seg</b> egyesül</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["formørke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["formørker", "formørka", "formørka"], ["formørker", "formørket", "formørket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sötétít; <b>formørkes</b> elsötétedik, besötétedik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> elszomorít, rosszkedvűvé, komorrá tesz; <b>formørkes</b> elkomorodik, rosszkedvű lesz</div><div class="numbered"><b>3</b> elhomályosít, összezavar (elmét)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formørkelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["formørkelsen", "formørkelser", "formørkelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elsötétülés</div><div class="numbered"><b>2</b> fogyatkozás; <b>måneformørkelse</b> holdfogyatkozás; <b>solformørkelse</b> napfogyatkozás</div><div class="numbered"><b>3</b> megzavarodás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fornaldarsaga", "fornaldersaga"]
inflectionLabels: ["-en", ""]
inflectedForms: [[["fornaldarsagaen", "fornaldarsagaer", "fornaldarsagaene"]], []]
translation:
<div><div>legendás idők sagája, hajdankori saga, ősi idők sagája, ősrege, mitológiai őstörténet; <b>fornaladarsagaene</b> legendás sagák</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fornavn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fornavnet", "fornavn", "fornavna"], ["fornavnet", "fornavn", "fornavnene"]]]
translation:
<div><div>utónév, keresztnév; <b>tiltale ved fornavn</b> keresztnéven szólít; <b>kollegaene er på fornavn med hverandre</b> a munkatársak keresztnéven szólítják egymást, tegeződnek; <b>hva heter du til fornavn?</b> mi a keresztneved?; <b>være på fornavn (med noen)</b> tegeződik vkivel; <b>bare fornavnet</b> enyhe kifejezés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fornedre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fornedrer", "fornedra", "fornedra"], ["fornedrer", "fornedret", "fornedret"]]]
translation:
<div><div>lealacsonyít, megaláz, megszégyenít; <b>bli hånet og fornedret</b> gúnyolják és megalázzák; <b>fornedre seg til å gjøre</b> lealacsonyodik; <b>fornedre seg selv</b> megalázkodik, megalázza magát; <b>en fornedrende behandling</b> megalázó bánásmód</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fornedrelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fornedrelsen", "fornedrelser", "fornedrelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megaláztatás; <b>etter all fornedrelsen</b> a sok megaláztatás után; <b>oppleve mange forndrelser</b> sok megaláztatásban van része</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>det å fornedre</i> megalázás, megszégyenítés; <b>fornedrelse av noen</b> vkinek a megalázása; <b>andres fornedrelse</b> mások megalázása</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fornedrende"]
translation:
<div><div>lealacsonyító, megalázó, megszégyenítő; <b>en fornedrende behandling</b> megalázó bánásmód</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fornedring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fornedringen", "fornedringer", "fornedringene"], ["fornedringa", "fornedringer", "fornedringene"]]]

translation:
<div><div>megaláztatás, megalázottság; <b>oppleve en fornedring</b> megalázottnak érzi magát, átél egy megaláztatást</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fornekte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fornekter", "fornekta", "fornekta"], ["fornekter", "fornektet", "fornektet"]]]
translation:
<div><div>megtagad, letagad, nem ismer be vmit, nem hajlandó belenyugodni vmibe; <b>fornekte sin tro</b> megtagadja a hitét; <b>fornekte sin fortid</b> letagadja a múltját; <b>fornekte et faktum</b> (le)tagad egy tényt; <b>fornekte det uunngåelige</b> nem nyugszik bele az elkerülhetetlenbe; <b>hun fornekter seg ikke</b> nem tagadja meg önmagát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fornektelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fornektelsen", "fornektelser", "fornektelsene"]]]
translation:
<div><div>tagadás, meg-, letagadás, hárítás; <b>holocaust-fornektelse</b> holokauszttagadás; <b>fornektelse av problemer</b> problémáhárítás, a problémák letagadása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fornekter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["fornekteren", "fornektere", "fornekterne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tagadó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gudsfornekter</i> hittagadó, istentagadó</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fornem"]
inflectedForms: [[["fornemt", "fornemme", "fornemme"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elsőrangú, jelentős, fontos, elsődleges, első számú, kiváló; <b>en av våre fornemste lyrikere</b> az egyik legkiválóbb lírikusunk; <b>hun er den fornemste for ham</b> ő a legfontosabb számára; <b>diskresjon er legens fornemste plikt</b> a diszkréció az orvos elsődleges kötelessége</div><div class="numbered"><b>2</b> előkelő, finom, disztingvált, nemes; <b>en fornem dame</b> előkelő, finom hölgy; <b>fornem ætt</b> előkelő, nemesi származás</div><div class="numbered"><b>3</b> fennhéjázó; <b>han er blitt så fornem på det</b> fenn hordja az orrát miatta</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fornemhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fornemheten", "fornemheter", "fornemhetene"], ["fornemheta", "fornemheter", "fornemhetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előkelőség</div><div class="numbered"><b>2</b> felsőbbrendűségi érzés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fornemme"]
inflectedForms:
[[["fornemmer", "fornemma", "fornemma"], ["fornemmer", "fornemmet", "fornemmet"], ["fornemmer", "fornam", "fornemmet"]]]

translation:
<div><div>érez, érzékel, észrevesz, (meg)sejt, felfog; <b>fornemme en merkeleig lukt</b> furcsa szagot érez; <b>fornemme stemningen</b> érzékeli a hangulatot; <b>bare han ikke fornemmer</b> csak nehogy észrevegye; <b>jeg prøver å fornemme hva som skjer</b> próbálom felfogni, hogy mi történik; <b>hun kunne fornemme at det var noe galt</b> valami azt súgta neki, hogy baj van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fornemmelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fornemmelsen", "fornemmelser", "fornemmelsene"]]]
translation:
<div><div>érzés, érzet, érzéki benyomás, sejtés, sejtelem, megérzés, képzet; <b>ha en fornemmelse av at noe er galt</b> az az érzése, hogy valami baj van; <b>jeg har på fornemmelsen</b> az a gyanúm; <b>fornemmelser av frykt</b> félelemérzet; <b>han fikk en fornemmelse av at</b> az a képzete, sejtelme támadt, hogy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fornminne"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["fornminnet", "fornminner", "fornminna"], ["fornminnet", "fornminner", "fornminnene"]]]
translation:
<div><div>régészeti lelet, emlék, a múlt maradványa; <b>bevare fornminner fra middelalderen</b> megőrzi a középkori emlékeket</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fornorskning", "fornorsking"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>norvégosítás</div></div>
inflectedForms:
[[["fornorskningen", "fornorskninger", "fornorskningene"], ["fornorskninga", "fornorskninger", "fornorskningene"]], [["fornorskingen", "fornorskinger", "fornorskingene"], ["fornorskinga", "fornorskinger", "fornorskingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fornorskningsarbeid", "fornorskingsarbeid"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>norvégosítás</div></div>
inflectedForms:
[[["fornorskningsarbeidet", "fornorskningsarbeid", "fornorskningsarbeida"], ["fornorskningsarbeidet", "fornorskningsarbeid", "fornorskningsarbeidene"]], [["fornorskingsarbeidet", "fornorskingsarbeid", "fornorskingsarbeida"], ["fornorskingsarbeidet", "fornorskingsarbeid", "fornorskingsarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fornuft"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fornuften", "fornufter", "fornuftene"]]]
translation:
<div><div>ész, észszerűség, értelem, értelmesség; <b>bruke sunn fornuft</b> használja a józan eszét; <b>være utstyrt med sunn fornuft</b> józan ésszel megáldott, képes józanul gondolkodni; <b>komme til fornuft</b> észhez tér; <b>lytte til fornuftens stemme</b> hallgat az eszére; <b>det strider mot alt fornuft</b> ellenkezik a józan ésszel, minden észszerűségnek ellentmond; <b>ha fornuften i behold</b> észnél van; <b>eier du ikke fornuft?</b> nem vagy normális?, elment az eszed?; <b>la seg styre av følelser framfor fornuft</b> az érzéseire hallgat és nem az eszére; <b>en handling hinsides all fornuft</b> esztelen, ésszel felfoghatatlan cselekedet; <b>tale noen til fornuft</b> észhez térít vkit; <b>Kritikk av den rene fornuft (Kant)</b> A tiszta ész kritikája; <b>det er ikke fornuft i slikt</b> ennek semmi értelme</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fornuftig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["fornuftig", "fornuftige", "fornuftige"]]]
translation:
<div><div>észszerű, okos, értelmes; <b>de fant det fornuftigst å fordufte</b> a legokosabbnak találták, ha eltűnnek; <b>en fornuftig framgangsmåte</b> észszerű magatartás; <b>jeg fikk ikke et fornuftig ord ut av henne</b> egy értelmes szót nem tudtam kihúzni belőle; <b>det var fornuftig av deg</b> ezt okosan tetted; <b>et fornuftig svar</b> értelmes, okos válasz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fornuftighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>eszesség, okosság, ész, értelem</div></div>
inflectedForms:
[[["fornuftigheten", "fornuftigheter", "fornuftighetene"], ["fornuftigheta", "fornuftigheter", "fornuftighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fornuftmessig", "fornuftsmessig"]
inflectionLabels: ["-, -e", "-, -e"]
translation: <div><div>észszerű, értelmes; <b>som adverb</b> észszerűen, értelemszerűen</div></div>
inflectedForms:
[[["fornuftmessig", "fornuftmessige", "fornuftmessige"]], [["fornuftsmessig", "fornuftsmessige", "fornuftsmessige"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fornuftsekteskap", "fornuftekteskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>érdekházasság</div></div>
inflectedForms:
[[["fornuftsekteskapet", "fornuftsekteskap", "fornuftsekteskapa"], ["fornuftsekteskapet", "fornuftsekteskaper", "fornuftsekteskapa"], ["fornuftsekteskapet", "fornuftsekteskap", "fornuftsekteskapene"], ["fornuftsekteskapet", "fornuftsekteskaper", "fornuftsekteskapene"]], [["fornuftekteskapet", "fornuftekteskap", "fornuftekteskapa"], ["fornuftekteskapet", "fornuftekteskaper", "fornuftekteskapa"], ["fornuftekteskapet", "fornuftekteskap", "fornuftekteskapene"], ["fornuftekteskapet", "fornuftekteskaper", "fornuftekteskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fornuftsgrunn", "fornuftgrunn"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>észok, ráció</div></div>
inflectedForms:
[[["fornuftsgrunnen", "fornuftsgrunner", "fornuftsgrunnene"]], [["fornuftgrunnen", "fornuftgrunner", "fornuftgrunnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fornuftsmenneske"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>értelmes ember, a ráció embere</div></div>
inflectedForms:
[[["fornuftsmennesket", "fornuftsmennesker", "fornuftsmenneska"], ["fornuftsmennesket", "fornuftsmennesker", "fornuftsmenneskene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fornuftsstridig", "fornuftstridig"]
translation: <div><div>ésszerűtlen, értelmetlen, irracionális</div></div>
inflectedForms:
[[["fornuftsstridig", "fornuftsstridige", "fornuftsstridige"]], [["fornuftstridig", "fornuftstridige", "fornuftstridige"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fornuftstro", "fornufttro"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>észhit, az ész szolgálatába állított hit</div></div>
inflectedForms:
[[["fornuftstroen", "fornuftstroer", "fornuftstroene"], ["fornuftstroa", "fornuftstroer", "fornuftstroene"]], [["fornufttroen", "fornufttroer", "fornufttroene"], ["fornufttroa", "fornufttroer", "fornufttroene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fornuftsvesen", "fornuftvesen"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>észlény, értelmes lény</div></div>
inflectedForms:
[[["fornuftsvesenet", "fornuftsvesen", "fornuftsvesena"], ["fornuftsvesenet", "fornuftsvesener", "fornuftsvesena"], ["fornuftsvesenet", "fornuftsvesen", "fornuftsvesenene"], ["fornuftsvesenet", "fornuftsvesener", "fornuftsvesenene"]], [["fornuftvesenet", "fornuftvesen", "fornuftvesena"], ["fornuftvesenet", "fornuftvesener", "fornuftvesena"], ["fornuftvesenet", "fornuftvesen", "fornuftvesenene"], ["fornuftvesenet", "fornuftvesener", "fornuftvesenene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fornybar"]
inflectedForms: [[["fornybart", "fornybare", "fornybare"]]]
translation:
<div><div>megújuló; <b>fornybare ressurser</b> megújuló erőforrások; <b>fornybar energi</b> megújuló energia</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fornye"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fornyer", "fornya", "fornya"], ["fornyer", "fornyet", "fornyet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gjøre ny igjen</i> megújít, felújít, feljavít, felfrissít, felelevenít, lecserél; <b>fornye huset</b> felújítja, renoválja a házat; <b>fornye luften</b> felfrissíti a levegőt; <b>fornye møblementet</b> megújítja a bútorzatot, lecseréli a bútorait, új bútorokat vesz; <b>fornye garderoben</b> felfrissíti a ruhatárát, új ruhákat vesz; <b>fornye et vennskap</b> felelevenít egy barátságot; <b>fornye seg</b> megújul; <b>føle seg fornyet</b> úgy érzi, mintha kicserélték volna, mintha újjászületett volna; <b>etter fornyet overveielse</b> újabb megfontolás után; <b>med fornyet energi</b> újult energiával; <b>med fornyede krefter</b> újult erővel; <b>med fornyet intensitet</b> megújult intenzitással</div><div class="numbered"><b>2</b> megújít, meghosszabbítja vminek az érvényességét, prolongál; <b>fornye en kontrakt</b> megújít egy szerződést; <b>fornyet kontrakt</b> újratárgyalt szerződés; <b>fornye passet, førerkortet sitt</b> meghosszabbítja az útlevelét, jogosítványát</div><div class="numbered"><b>3</b> megerősít; <b>fornye løftene</b> megerősti a házassági hűséget</div><div class="numbered"><b>4</b> megismétel; <b>fornye en henvendelse til noen</b> megismétli a kérését; <b>de fornyede sine besøk</b> ismét, újra rendszeresen látogatták, ismételten meglátogatták; <b>få fornyet tillit</b> újra bizalmat szavaznak neki</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fornyelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fornyelsen", "fornyelser", "fornyelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å fornye</i> felújítás, megújítás, lecserélés, meghosszabbítás; <b>søke om fornyelse av et pass</b> meghosszabbíttatja az útlevelét; <b>fornyelse av førerkort</b> jogosítványhosszabbítás; <b>fornyelse av lederskapet</b> a vezetőség lecserélése; <b>ha behov for fornyelse</b> ideje megújulni, megújítani, lecserélni</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>det å bli fornyet</i> megújulás, kicserélődés, felfrissülés, újjászületés; <b>musikalsk fornyelse</b> zenei megújulás</div><div class="numbered"><b>3</b> megismétlés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fornyelsesbehov"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>felújítás, csere iránti igény</div></div>
inflectedForms:
[[["fornyelsesbehovet", "fornyelsesbehov", "fornyelsesbehova"], ["fornyelsesbehovet", "fornyelsesbehov", "fornyelsesbehovene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fornyelsesdato"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fornyelsesdatoen", "fornyelsesdatoer", "fornyelsesdatoene"]]]
translation:
<div><div>lejárati idő, érvényességi idő, vmely dokumentum szükséges meghosszabbításának időpontja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fornyer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["fornyeren", "fornyere", "fornyerne"]]]
translation:
<div><div>újító; <b>troens fornyer</b> hitújító; <b>en fornyer av språket</b> nyelvújító, a nyelv megújítója; <b>kirkens fornyer</b> az egyház megújítója; <b>han var fornyeren på dette område</b> újító volt ezen a téren</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fornying"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fornyingen", "fornyinger", "fornyingene"], ["fornyinga", "fornyinger", "fornyingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å fornye</i> megújulás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>det å bli fornyet</i> megújítás, meghosszabbítás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fornyrdislag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["fornyrdislaget", "fornyrdislag", "fornyrdislaga"], ["fornyrdislaget", "fornyrdislag", "fornyrdislagene"]]]

translation:
<div><div><i>metrikk</i> fornyrðislag, ónorvég epikus versmérték, eddikus metrum, (körülbelül "régi szóütés"); <b>diktet er skrevet i fornyrdislag</b> a vers fornyrðislag strófákban íródott</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fornærme"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fornærmer", "fornærma", "fornærma"], ["fornærmer", "fornærmet", "fornærmet"]]]
translation:
<div><div>sért, sérteget, megsért; <b>jeg lar meg ikke fornærme</b> nem hagyom magam sértegetni; <b>du har fornærmet dem</b> megsértetted őket; <b>fornærmende uttalelser</b> sértő kijelentések</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fornærmelig"]
inflectedForms: [[["fornærmelig", "fornærmelige", "fornærmelige"]]]
translation:
<div><div>sértő, bántó; <b>opptre fornærmelig</b> sértő módon, bántón viselkedik; <b>ta noe fornærmelig opp</b> sértésnek vesz vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fornærmelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fornærmelsen", "fornærmelser", "fornærmelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sértés, sérelem; <b>oppfatte, ta noe som en fornærmelse</b> sértésnek vesz vmit</div><div class="numbered"><b>2</b> sértődés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fornærmet"]
inflectedForms: [[["fornærmet", "fornærmete", "fornærmete"], ["fornærmet", "fornærmede", "fornærmede"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sértődött, sértett, megbántott; <b>virke litt fornærmet over ikke å få noe svar</b> kissé sértettnek, megbántottnak tűnik, mert nem kap választ; <b>være fornærmet på noen</b> meg van sértődve vkire, neheztel vkire; <b>bli fornærmet</b> megsértődik, megorrol, megneheztel; <b>hun blir lett fornærmet</b> sértődős, könnyen megsértődik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> sértett; <b>den fornærmede part</b> a sértett fél</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fornøden"]
inflectedForms: [[["fornødent", "fornødne", "fornødne"]]]
translation:
<div><div>szükséges, kellő, elengedhetetlen; <b>ta med seg fornødent utstyr</b> nála van a szükséges felszerelés; <b>ha den fornødne innsikt</b> rendelkezik a kellő belátással; <b>finne noe fornødent</b> szükségesnek tart vmit; <b>kjøpe sitt fornødne øl</b> megveszi az elengedhetetlen sörét; <b>gjøre sitt fornødne</b> elvégzi a szükségét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fornødenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szükséglet; <b>livsfornødenhet</b> létszükséglet</div></div>
inflectedForms:
[[["fornødenheten", "fornødenheter", "fornødenhetene"], ["fornødenheta", "fornødenheter", "fornødenhetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fornøyd", "fornøgd"]
inflectedForms: [[["fornøyd", "fornøyde", "fornøyde"]], [["fornøgd", "fornøgde", "fornøgde"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elégedett, meg van elégedve; <b>fornøyde kunder</b> elégedett vásárlók; <b>blid og fornøyd</b> vidám és megelégedett; <b>vil du ha mere mat? Nei takk, jeg er fornøyd</b> kérsz még? Köszönöm, jóllaktam; <b>han blir aldri fornøyd</b> sosincs megelégedve; <b>blid og førnøyd</b> ; <b>si seg fornøyd med resultatet</b> meg van elégedve az eredménnyel; <b>være fornøyd med lite</b> kevéssel beéri</div><div class="numbered"><b>2</b> elege van; <b>hun er fornøyd av hele greia</b> elege van az egészből; <b>han begynner å bli fornøyd nå</b> most kezd elege lenni</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fornøye"]
inflectedForms: [[["fornøyer", "fornøyet", "fornøyet"], ["fornøyer", "fornøyde", "fornøyd"]]]
translation:
<div><div>szórakoztat, mulattat, felvidít, megörvendeztet; <b>de fornøyer publikum med muntre viser</b> vidám dalokkal szórakoztatják, mulattatják a közönséget; <b>gå ut å fornøye seg</b> elmegy szórakozni; <b>det fornøyer meg</b> örvendek, ennek örülök</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fornøyelig"]
inflectedForms: [[["fornøyelig", "fornøyelige", "fornøyelige"]]]
translation:
<div><div>vidám, szórakoztató, mulattató, mulatságos; <b>en fornøyelig unge</b> vidám kölyök; <b>fornøyelige historier</b> vidám, mulattató történetek; <b>en fornøyelig kveld</b> vidám, szórakoztató este</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fornøyelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vidámság, vígság, öröm</div></div>
inflectedForms:
[[["fornøyeligheten", "fornøyeligheter", "fornøyelighetene"], ["fornøyeligheta", "fornøyeligheter", "fornøyelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fornøyelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fornøyelsen", "fornøyelser", "fornøyelsene"]]]
translation:
<div><div>öröm, élvezet, szórakozás, mulatás, mulatság; <b>god fornøyelse!</b> jó mulatást!, jó szórakozást!, érezd jól magad!; <b>en dyr fornøyelse</b> drága mulatság; <b>med største fornøyelse</b> a legnagyobb örömmel; <b>ha fornøyelsen av noe</b> örül vminek, élvez vmit, örömét leli vmiben; <b>fornøyelsen er på min side</b> örvendek, örültem (a szerencsének), részemről a szerencse; <b>en blandet fornøyelse</b> nem zavartalan évezet, nem tiszta öröm, nem puszta szórakozás; <b>edlere fornøyelser</b> magasabb rendű élvezetek; <b>for sin egen fornøyelses skyld</b> a (saját) maga örömére, élvezetére; <b>det var en fornøyelse å jobbe med deg</b> élvezet volt veled dolgozni; <b>det var en fornøyelse å høre det</b> örömmel hallottam; <b>det skal være meg en sann fornøyelse</b> őszinte örömmel tölt el; <b>jeg følte en stor fornøyelse</b> nagyon élveztem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fornøyelseshus"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>vidámságok háza</div></div>
inflectedForms:
[[["fornøyelseshuset", "fornøyelseshus", "fornøyelseshusa"], ["fornøyelseshuset", "fornøyelseshus", "fornøyelseshusene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fornøyelseskjøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>motorosszánozás, hómobilozás, hómotorozás</div></div>
inflectedForms:
[[["fornøyelseskjøringen", "fornøyelseskjøringer", "fornøyelseskjøringene"], ["fornøyelseskjøringa", "fornøyelseskjøringer", "fornøyelseskjøringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fornøyelsesliv"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szórakoztatóipar, szórakoztatás, rekreáció</div></div>
inflectedForms:
[[["fornøyelseslivet", "fornøyelsesliv", "fornøyelsesliva"], ["fornøyelseslivet", "fornøyelsesliv", "fornøyelseslivene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fornøyelsessyk", "fornøyelsessjuk"]
translation: <div><div>élvhajhász</div></div>
inflectedForms:
[[["fornøyelsessykt", "fornøyelsessyke", "fornøyelsessyke"]], [["fornøyelsessjukt", "fornøyelsessjuke", "fornøyelsessjuke"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forordne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forordner", "forordna", "forordna"], ["forordner", "forordnet", "forordnet"]]]
translation:
<div><div>előír, elrendel, rendelkezik; <b>legen forordnet en diett</b> az orvos diétát rendelt, írt elő; <b>slik det er forordnet i loven</b> ezt írja elő a törvény, így rendelkezik a törvény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forordning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forordningen", "forordninger", "forordningene"], ["forordninga", "forordninger", "forordningene"]]]

translation:
<div><div>rendelet, rendelkezés, előírás; <b>utstede en forordning</b> kibocsát egy rendeletet; <b>gode forordniger</b> helyes rendelkezések; <b>etter myndighetenes forordninger</b> a hatóságok rendeletére, a hatóságok rendelkezése értelmében; <b>etter legens forordning</b> az orvos előírása szerint</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["forover"]
translation:
<div><div>előre, előrefelé; <b>lene seg forover</b> előrehajol; <b>falle forover</b> előreesik, előrezuhan, orra bukik; <b>gå sakte forover</b> lassan megy előre; <b>skru klokken forover</b> előreállítja az órát</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["foroverbøyd"]
inflectedForms: [[["foroverbøyd", "foroverbøyde", "foroverbøyde"]]]
translation:
<div><div>előrehajoló, előrehajló, előrehajlított, döntött törzsű; <b>sitte, stå foroverbøyd</b> előrehajolva ül, áll; <b>foroverbøyd roing</b> döntött törzsű evezés; <b>foroverbøyd sidehev</b> döntött törzsű oldalemelés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forpakning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forpakningen", "forpakninger", "forpakningene"], ["forpakninga", "forpakninger", "forpakningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> becsomagolás</div><div class="numbered"><b>2</b> csomagolás</div><div class="numbered"><b>3</b> csomag</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forpakte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forpakter", "forpakta", "forpakta"], ["forpakter", "forpaktet", "forpaktet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>leie bruksrett</i> haszonbérbe vesz, haszonbérel, föld-, erdőhasználatot bérel; <b>forpakte en gård av noen</b> földet haszonbérel vkitől, haszonbérlete van vkinek a földjére</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>leie ut bruksrett</i> haszonbérbe ad; <b>forpakte bort et gårdsbruk</b> haszonbérbe ad egy gazdaságot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forpakter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["forpakteren", "forpaktere", "forpakterne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bérlő, haszonbérlő; <b>forpaktere og jordarbeidere</b> földbérlők és napszámosok; <b>forpakter av jernverk</b> vasgyár bérlője</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bergverk</i> szakmánymunkás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forpakterske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>haszonbérlőnő</div></div>
inflectedForms:
[[["forpaktersken", "forpaktersker", "forpakterskene"], ["forpakterska", "forpaktersker", "forpakterskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forpaktning", "forpakting"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>haszonbérlet</div></div>
inflectedForms:
[[["forpaktningen", "forpaktninger", "forpaktningene"], ["forpaktninga", "forpaktninger", "forpaktningene"]], [["forpaktingen", "forpaktinger", "forpaktingene"], ["forpaktinga", "forpaktinger", "forpaktingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forpaktningsavgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>haszonbér, haszonbérletért fizetendő díj</div></div>
inflectedForms:
[[["forpaktningsavgiften", "forpaktningsavgifter", "forpaktningsavgiftene"], ["forpaktningsavgifta", "forpaktningsavgifter", "forpaktningsavgiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forpaktningstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>haszonbérlet időtartama</div></div>
inflectedForms:
[[["forpaktningstiden", "forpaktningstider", "forpaktningstidene"], ["forpaktningstida", "forpaktningstider", "forpaktningstidene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forpeste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forpester", "forpesta", "forpesta"], ["forpester", "forpestet", "forpestet"]]]
translation:
<div><div>(be)szennyez, (meg)mérgez, megfertőz; <b>forpeste drikkevannet</b> szennyezi az ivóvizet; <b>forpestet luft</b> szennyezett levegő; <b>forpeset atmosfære</b> mérgezett légkör; <b>forpeste livet for noen</b> megmérgezi vkinek az életét</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forpint"]
inflectedForms: [[["forpint", "forpinte", "forpinte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elgyötört, elkínzott, szenvedő; <b>ha et forpint uttrykk i ansiktet</b> elkínzott arcot vág; <b>en forpint ungdomstid</b> szenvedésekkel teli gyerekkor</div><div class="numbered"><b>2</b> elfojtott, visszatartott, megzabolázott; <b>forpint raseri</b> elfojtott düh; <b>forpint av latter</b> fojtogatja a nevetés, majd megszakad a nevetéstől</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forpjusket"]
inflectedForms: [[["forpjusket", "forpjuskete", "forpjuskete"], ["forpjusket", "forpjuskede", "forpjuskede"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kócos, zilált, borzas, rendezetlen, egymásra hányt; <b>forpjusket hår</b> kócos haj</div><div class="numbered"><b>2</b> szánalomra méltó, megviselt, nyomorúságos; <b>kjenne seg forpjusket</b> nyomorultul érzi magát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forplante"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forplanter", "forplanta", "forplanta"], ["forplanter", "forplantet", "forplantet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szaporít, tenyészt; <b>forplante seg</b> szaporodik; <b>forplantning ved deling, ved befryktning</b> szaporodás osztódással, megtermékenyítéssel</div><div class="numbered"><b>2</b> terjed; <b>lyd forplanter seg gjennom vann</b> a hang terjed a vízben</div><div class="numbered"><b>3</b> terjeszt; <b>forplante rykter</b> rémhíreket terjeszt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forplantingsdrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szaporodási ösztön</div></div>
inflectedForms:
[[["forplantingsdriften", "forplantingsdrifter", "forplantingsdriftene"], ["forplantingsdrifta", "forplantingsdrifter", "forplantingsdriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forplantingsorgan", "forplantningsorgan"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szaporítószerv, nemzőszerv</div></div>
inflectedForms:
[[["forplantingsorganet", "forplantingsorgan", "forplantingsorgana"], ["forplantingsorganet", "forplantingsorganer", "forplantingsorgana"], ["forplantingsorganet", "forplantingsorgan", "forplantingsorganene"], ["forplantingsorganet", "forplantingsorganer", "forplantingsorganene"]], [["forplantningsorganet", "forplantningsorgan", "forplantningsorgana"], ["forplantningsorganet", "forplantningsorganer", "forplantningsorgana"], ["forplantningsorganet", "forplantningsorgan", "forplantningsorganene"], ["forplantningsorganet", "forplantningsorganer", "forplantningsorganene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forplantning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forplantningen", "forplantninger", "forplantningene"], ["forplantninga", "forplantninger", "forplantningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szaporodás, fajfenntartás</div><div class="numbered"><b>2</b> terjedés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forplantningsdrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szaporodási ösztön, fajfenntartási ösztön</div></div>
inflectedForms:
[[["forplantningsdriften", "forplantningsdrifter", "forplantningsdriftene"], ["forplantningsdrifta", "forplantningsdrifter", "forplantningsdriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forplantningsevne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szaporodóképesség, nemzőképesség</div></div>
inflectedForms:
[[["forplantningsevnen", "forplantningsevner", "forplantningsevnene"], ["forplantningsevna", "forplantningsevner", "forplantningsevnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forplantningslære", "forplantingslære"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forplantningslæren", "forplantningslærer", "forplantningslærene"], ["forplantningslæra", "forplantningslærer", "forplantningslærene"]], [["forplantingslæren", "forplantingslærer", "forplantingslærene"], ["forplantingslæra", "forplantingslærer", "forplantingslærene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> genetika, örökléstan</div><div class="numbered"><b>2</b> szexuális oktatás, szexuálpedagógia</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forpleie"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
translation: <div><div>élelmez, gondoskodik italról és élelemről</div></div>
inflectedForms:
[[["forpleier", "forpleia", "forpleia"], ["forpleier", "forpleiet", "forpleiet"], ["forpleier", "forpleide", "forpleid"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forpleining"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forpleiningen", "forpleininger", "forpleiningene"], ["forpleininga", "forpleininger", "forpleiningene"]]]

translation:
<div><div>ellátás, gondozás, gondoskodás; <b>ta i forpleining</b> ellát, gondjaiba vesz; <b>forpleiningen var god</b> az ellátás jó volt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forplikte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forplikter", "forplikta", "forplikta"], ["forplikter", "forpliktet", "forpliktet"]]]
translation:
<div><div>kötelez; <b>adel forplikter</b> a nemesség kötelez; <b>det forplikter å ha fått stipend</b> az ösztöndíj kötelezettséggel jár; <b>avtalen forplikter partene til samarbeid</b> a szerződés együttműködésre kötelezi a feleket; <b>være forpliktet til å betale erstatning</b> köteles kártérítést fizetni, kártérítést kell fizetnie; <b>en er forpliktet til å oppgi alle inntekter</b> mindenkinek meg kell adnia, hogy mennyi a jövedelme, mindenki köteles megadni, hogy mennyi a jövedelme; <b>forplikte seg til noe</b> elkötelezi magát vmire, kötelezettséget vállal; <b>kjenne seg moralsk forpliktet til</b> erkölcsi kötelességének érzi</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forpliktelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forpliktelsen", "forpliktelser", "forpliktelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å forplikte(s)</i> elköteleződés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bindende forhold</i> kötelezettség, kötelesség</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forpliktende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["forpliktende", "forpliktende", "forpliktende"]]]
translation:
<div><div>kötelező erejű, kötelező érvényű, elkötelező, elkötelezett; <b>forpliktende avtale</b> kötelező erejű megállapodás; <b>forpliktende forhold</b> elkötelezett viszony</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forpostfektning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>puhatolózás, puhatolózó tárgyalás</div></div>
inflectedForms:
[[["forpostfektningen", "forpostfektninger", "forpostfektningene"], ["forpostfektninga", "forpostfektninger", "forpostfektningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forprosjekt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>előprojekt, előkészítő projekt</div></div>
inflectedForms:
[[["forprosjektet", "forprosjekt", "forprosjekta"], ["forprosjektet", "forprosjekter", "forprosjekta"], ["forprosjektet", "forprosjekt", "forprosjektene"], ["forprosjektet", "forprosjekter", "forprosjektene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forpupning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bebábozódás</div></div>
inflectedForms:
[[["forpupningen", "forpupninger", "forpupningene"], ["forpupninga", "forpupninger", "forpupningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forpurre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forpurrer", "forpurra", "forpurra"], ["forpurrer", "forpurret", "forpurret"]]]
translation:
<div><div>meghiúsít, meggátol, akadályoz, hátráltat; <b>det forpurrer planene mine</b> hátráltat, meggátol a terveim megvalósításában; <b>forpurre et giftermål</b> megakadályoz egy házasságot; <b>attentatplanene ble forpurret</b> a merénylet terve meghiúsult</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forrang"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forrangen", "forranger", "forrangene"]]]
translation:
<div><div>előjog, elsődlegesség, elsőbbség, előny; <b>ha forrang</b> elsőbbséget élvez; <b>få forrang foran noen</b> előnyben részesül vkivel szemben; <b>gi forrang til</b> előnyben részesít, elsőbbséget ad/biztosít, fontosabbnak tart, vmi elé helyez</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forregne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forregner", "forregna", "forregna"], ["forregner", "forregnet", "forregnet"]]]
translation:
<div><div>hibásan számol, rosszul számít, tévesen ítél meg; <b>du forregner deg hvis du tror du kan få huset for den prisen</b> rosszul számolsz, ha azt hiszed, hogy ennyiért megkapod a házat; <b>der forregnet vi oss</b> itt elszámítottuk magunkat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forrentning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kamatjóváírás</div></div>
inflectedForms:
[[["forrentningen", "forrentninger", "forrentningene"], ["forrentninga", "forrentninger", "forrentningene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["forresten"]
translation:
<div><div>egyébként, mellesleg, amúgy, máskülönben, különben, apropó; <b>det var forresten hyggelig at du ringte</b> egyébként örülök, hogy felhívtál; <b>forresten er det ikke min sak</b> egyébként nem tartozik rám; <b>det er forresten en ting til jeg vil si deg</b> mellesleg akarok még valamit mondani neked; <b>det kan forresten være det samme</b> különben mindegy is; <b>og forresten er jeg uenig med deg</b> máskülönben nem értek egyet veled; <b>forresten var det noe jeg kom på</b> most jut eszembe!, erről jut eszembe; <b>forresten, jeg er opptatt i morgen</b> apropó, holnap nem érek rá</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forretning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forretningen", "forretninger", "forretningene"], ["forretninga", "forretninger", "forretningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eljárás, ügymenet, hivatalos ügy; <b>juridisk forretning</b> jogi eljárás; <b>kirkelige forretninger</b> egyházi ügyek; <b>være ute i forretninger</b> ügyeket intéz</div><div class="numbered"><b>2</b> üzlet, üzleti ügy, ügylet; <b>drive forretning</b> üzletel, üzleti tevékenységet folytat, üzleti ügyekkel foglalkozik; <b>gjøre en forretning</b> üzletet köt; <b>gjøre god forretning</b> jó üzletet csinál; <b>jeg er her i forretninger</b> üzleti ügyben jöttem; <b>snakke forretninger</b> üzleti kérdésekről tárgyal; <b>ta seg av de løpende forretninger</b> a folyó ügyeket intézi, a folyó ügyleteket bonyolítja</div><div class="numbered"><b>3</b> üzlet, bolt; <b>ha tre forretninger her i byen</b> három üzlete/boltja van a városban; <b>gå i forretninger</b> járja a boltokat, vásárolgat; <b>forretningens kundekrets</b> vásárló kör; <b>en sentralt beliggende forretning</b> központi helyen levő üzlet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forretningsbrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>üzleti levél</div></div>
inflectedForms:
[[["forretningsbrevet", "forretningsbrev", "forretningsbreva"], ["forretningsbrevet", "forretningsbrever", "forretningsbreva"], ["forretningsbrevet", "forretningsbrev", "forretningsbrevene"], ["forretningsbrevet", "forretningsbrever", "forretningsbrevene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forretningsbygg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>irodaház, üzletház</div></div>
inflectedForms:
[[["forretningsbygget", "forretningsbygg", "forretningsbygga"], ["forretningsbygget", "forretningsbygg", "forretningsbyggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forretningsdrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>üzletvitel</div></div>
inflectedForms:
[[["forretningsdriften", "forretningsdrifter", "forretningsdriftene"], ["forretningsdrifta", "forretningsdrifter", "forretningsdriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forretningsfolk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>üzletemberek</div></div>
inflectedForms:
[[["forretningsfolket", "forretningsfolk", "forretningsfolka"], ["forretningsfolket", "forretningsfolk", "forretningsfolkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forretningsfører"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>üzleti szervező, impresszárió, menedzser</div></div>
inflectedForms:
[[["forretningsføreren", "forretningsførerer", "forretningsførerne"], ["forretningsføreren", "forretningsførere", "forretningsførerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forretningshemmelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>üzleti titok</div></div>
inflectedForms:
[[["forretningshemmeligheten", "forretningshemmeligheter", "forretningshemmelighetene"], ["forretningshemmeligheta", "forretningshemmeligheter", "forretningshemmelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forretningsidé"]
inflectionLabels: ["-en"]
translation: <div><div>üzleti terv</div></div>
inflectedForms:
[[["forretningsidéen", "forretningsidéer", "forretningsidéene"], ["forretningsideen", "forretningsideer", "forretningsideene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forretningskvinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>üzletasszony</div></div>
inflectedForms:
[[["forretningskvinnen", "forretningskvinner", "forretningskvinnene"], ["forretningskvinna", "forretningskvinner", "forretningskvinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forretningsliv"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>üzleti élet</div></div>
inflectedForms:
[[["forretningslivet", "forretningsliv", "forretningsliva"], ["forretningslivet", "forretningsliv", "forretningslivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forretningslokale"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>üzlethelyiség</div></div>
inflectedForms:
[[["forretningslokalet", "forretningslokaler", "forretningslokala"], ["forretningslokalet", "forretningslokaler", "forretningslokalene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forretningsministerium"]
translation: <div><div>ügyvezető kormány, ideiglenes kormány</div></div>
inflectedForms:
[[["forretningsministeriet", "forretningsministerier", "forretningsministeria"], ["forretningsministeriet", "forretningsministerier", "forretningsministeriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forretningsområde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>üzletág</div></div>
inflectedForms:
[[["forretningsområdet", "forretningsområder", "forretningsområda"], ["forretningsområdet", "forretningsområder", "forretningsområdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forretningspartner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>üzlettárs</div></div>
inflectedForms:
[[["forretningspartneren", "forretningspartnerer", "forretningspartnerne"], ["forretningspartneren", "forretningspartnere", "forretningspartnerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forretningsprinsipp"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>üzleti elv</div></div>
inflectedForms:
[[["forretningsprinsippet", "forretningsprinsipp", "forretningsprinsippa"], ["forretningsprinsippet", "forretningsprinsipper", "forretningsprinsippa"], ["forretningsprinsippet", "forretningsprinsipp", "forretningsprinsippene"], ["forretningsprinsippet", "forretningsprinsipper", "forretningsprinsippene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forretningsreise"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>üzleti út</div></div>
inflectedForms:
[[["forretningsreisen", "forretningsreiser", "forretningsreisene"], ["forretningsreisa", "forretningsreiser", "forretningsreisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forretningssenter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>üzletközpont</div></div>
inflectedForms:
[[["forretningssenteret", "forretningssenter", "forretningssentra"], ["forretningssenteret", "forretningssenter", "forretningssentrene"], ["forretningssentret", "forretningssentre", "forretningssentra"], ["forretningssentret", "forretningssentre", "forretningssentrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forretningsstrøk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>üzleti negyed</div></div>
inflectedForms:
[[["forretningsstrøket", "forretningsstrøk", "forretningsstrøka"], ["forretningsstrøket", "forretningsstrøk", "forretningsstrøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forretningsvirksomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>üzleti tevékenység</div></div>
inflectedForms:
[[["forretningsvirksomheten", "forretningsvirksomheter", "forretningsvirksomhetene"], ["forretningsvirksomheta", "forretningsvirksomheter", "forretningsvirksomhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forrett"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forretten", "forretter", "forrettene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>előjog, privilégium; <b>benytte seg av sin forrett</b> él az előjogával; <b>ha forretter</b> privilégiumai vannak, előjogokat élvez</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>előétel, főétel előtt fogás; <b>spise suppe til forrett</b> levest eszik a főétel előtt; <b>forretter til festmeny</b> előételek ünnepi alkalomra</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forrette"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forretter", "forretta", "forretta"], ["forretter", "forrettet", "forrettet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elvégez, lebonyolít, véghez visz, teljesít; <b>forrette sitt ærend</b> elvégzi a dolgát, a teendőit, teljesíti a megbízatását; <b>ha mye å forrette</b> sok dolga van, rengeteg a tennivalója; <b>med forrettet sak</b> dolgavégezetten</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kirkevesen</i> szertartást végez, celebrál, tart; <b>forrette en vielse</b> esket, esküvői szertartást végez; <b>presten som skal forrette (i/under) begravelsen</b> a temetést végző pap; <b>forrette sin andakt</b> áhítatot tart, ájtatosságát végzi</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>gi sakramentet</i> szentségeket kiszolgáltat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forretting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elvégzendő, végrehajtandó, teljesítendő</div></div>
inflectedForms:
[[["forrettingen", "forrettinger", "forrettingene"], ["forrettinga", "forrettinger", "forrettingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forreven", "forrevet"]
inflectedForms: [[["forrevet", "forrevne", "forrevne"]], [["forrevet", "forrevne", "forrevne"]]]
translation:
<div><div>tépett, szakadozott, felszabdalt, szaggatott; <b>forrevne klær</b> szakadozott ruházat; <b>et forrevent land</b> felszabdalt ország</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forrige"]
translation:
<div><div>előző, megelőző, múlt; <b>i forrige uke</b> az előző héten, a múlt héten; <b>forrige gang</b> előző alkalommal, múltkor; <b>ikke sist søndag, men forrige</b> nem a múlt vasárnap, hanem az azt megelőző</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forringe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forringer", "forringa", "forringa"], ["forringer", "forringet", "forringet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> romlik, elromlik, leértékelődik, (el)értéktelenedik; <b>kvaliteten forringes</b> romlik a minőség; <b>verdien på en bil blir raskt forringet</b> egy autó gyorsan értéktelenedik, egy autó értéke gyorsan csökken</div><div class="numbered"><b>2</b> ront, leront, károsít, rombol, leértékel, elértéktelenít; <b>forringe resultatet</b> (le)rontja az eredményt; <b>forringe helsen</b> rombolja, károsítja az egészséget; <b>forringe landets kredittvurdering</b> lerontja az ország hitelminősítési kilátását; <b>du forringer problemet</b> növeled a problémát, rontasz a helyzeten; <b>forringende effekt</b> károsító hatás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forrom"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
inflectedForms: [[["forrommet", "forrom", "forromma"], ["forrommet", "forrom", "forrommene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előtér, előszoba</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>i skip</i> orr-rekesz</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forrykende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["forrykende", "forrykende", "forrykende"]]]
translation:
<div><div>mindent elsöprő, fergetes, hatalmas, őrületes; <b>i forrykende fart</b> villámgyorsan</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forrykke"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["forrykker", "forrykka", "forrykka"], ["forrykker", "forrykket", "forrykket"], ["forrykker", "forrykte", "forrykt"]]]

translation:
<div><div>áthelyez, elmozdít, megváltoztat, kibillent; <b>forrykke tyngdepunktet</b> áthelyezi a súlypontot; <b>gjenstanden ble forrykket fra sin opprinnelige posisjon</b> a tárgyat elmozdították az eredeti helyzetéből; <b>vinden forrykker løvene på treet</b> a szél mozgatja a faleveleket; <b>forrykke maktbalansen</b> felborítja a hatalmi egyensúlyt; <b>forrykke perspektiven</b> eltolja a perspektívát, megváltoztatja a nézőpontot; <b>forrykke proporsjonene,rekkefølgen</b> megváltoztatja az arányokat, a sorrendet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forrykt"]
inflectedForms: [[["forrykt", "forrykte", "forrykte"]]]
translation:
<div><div>őrült, elmebeteg, zavarodott; <b>en forrykt idé</b> elmebeteg ötlet; <b>hun var som forrykt</b> tisztára olyan volt, mintha megőrült volna</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forrykthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>őrültség, paranoia</div></div>
inflectedForms:
[[["forryktheten", "forryktheter", "forrykthetene"], ["forryktheta", "forryktheter", "forrykthetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forråd"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["forrådet", "forråd", "forråda"], ["forrådet", "forråd", "forrådene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> készlet, tartalék, raktárkészlet; <b>ha et stort forråd av mat</b> nagy étkészletet tárol</div><div class="numbered"><b>2</b> tárház; <b>forråd av kunnskaper</b> az ismeretek tárháza</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forråde"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["forråder", "forrådte", "forrådt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elárul, beárul, megcsal; <b>forråde sitt land</b> elárulja a hazáját; <b>bli forrådt av sine egne</b> a sajátjai árulták el</div><div class="numbered"><b>2</b> elárul, árulkodik, leleplez; <b>ikke en mine forrådte hva han tenkte</b> arcizmának egyetlen rándulása sem árulta el, hogy mit gondol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forrådskammer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>raktárhelyiség</div></div>
inflectedForms:
[[["forrådskammeret", "forrådskammer", "forrådskamra"], ["forrådskammeret", "forrådskammer", "forrådskamrene"], ["forrådskammeret", "forrådskamre", "forrådskamra"], ["forrådskammeret", "forrådskamre", "forrådskamrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forråe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forråer", "forråa", "forråa"], ["forråer", "forrået", "forrået"]]]
translation:
<div><div>durvít, durvává, nyerssé, brutálissá tesz; <b>virke forrående</b> durvító hatása van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forråtnelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forråtnelsen", "forråtnelser", "forråtnelsene"]]]
translation:
<div><div>felbomlás, lebomlás, rohadás v. rothadás; <b>gå i forråtnelse</b> rothadásnak indul; <b>forråtnelse av organisk materiale</b> szervesanyag-bomlás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forråtning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rohadás</div></div>
inflectedForms:
[[["forråtningen", "forråtninger", "forråtningene"], ["forråtninga", "forråtninger", "forråtningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forræderi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["forræderiet", "forræderi", "forræderia"], ["forræderiet", "forræderier", "forræderia"], ["forræderiet", "forræderi", "forræderiene"], ["forræderiet", "forræderier", "forræderiene"]]]

translation:
<div><div>árulás; <b>begå forræderi, gjøre seg skyldig i forræderi</b> árulást követ el, árulóvá lesz; <b>bli utsatt for forræderi</b> elárulják; <b>et forræderi mot fedrelandet</b> hazaárulás; <b>bli anklaget for forræderi</b> árulással vádolják</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forræderkyss"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>júdáscsók</div></div>
inflectedForms:
[[["forræderkyssen", "forræderkyss", "forræderkyssene"], ["forræderkysset", "forræderkyss", "forræderkyssa"], ["forræderkysset", "forræderkyss", "forræderkyssene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forrædersk"]
inflectedForms: [[["forrædersk", "forræderske", "forræderske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>svikefull</i> áruló; <b>forrædersk handling</b> áruló tett, cselekedet; <b>på forrædersk vis</b> áruló módon</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lumsk</i> alattomos, veszélyt rejtő; <b>forrædersk kvikksand</b> alattomos futóhomok; <b>en forrædersk stige</b> borulékony létra</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>som avslører</i> árulkodó, csalóka; <b>et forrædersk smil</b> árulkodó mosoly; <b>en forrædersk forsnakkelse</b> árulkodó elszólás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsagthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>félénkség, bátortalanság, gátlásosság</div></div>
inflectedForms:
[[["forsagtheten", "forsagtheter", "forsagthetene"], ["forsagtheta", "forsagtheter", "forsagthetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsake", "forsage"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["forsaker", "forsaka", "forsaka"], ["forsaker", "forsaket", "forsaket"]], [["forsager", "forsaga", "forsaga"], ["forsager", "forsaget", "forsaget"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lemond vmiről, tatózkodik vmitől, felad, elhagy vmit; <b>forsake makt og ære</b> lemond hatalomról és hírnévről; <b>forsake all nytelse</b> lemond az élvezetekről; <b>forsake verden</b> visszavonul a világtól</div><div class="numbered"><b>2</b> elutasít, megtagad</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsakelse", "forsagelse"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>lemondás, tartózkodás, önmegtagadás</div></div>
inflectedForms:
[[["forsakelsen", "forsakelser", "forsakelsene"]], [["forsagelsen", "forsagelser", "forsagelsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsalg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["forsalget", "forsalg", "forsalga"], ["forsalget", "forsalg", "forsalgene"]]]
translation:
<div><div>elővétel; <b>forsalg av billetter</b> jegyelővétel, jegyek előre történő megvásárlása</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsamle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forsamler", "forsamla", "forsamla"], ["forsamler", "forsamlet", "forsamlet"]]]
translation:
<div><div>összegyűjt; <b>være forsamlet</b> összegyűlt, egybegyűlt; <b>vi var ikke så mange forsamlet</b> nem voltunk olyan sokan; <b>her var mange forsamlet for å feire hans bursdag</b> sokan eljöttek, hogy megünnepeljék a születésnapját; <b>forsamle seg</b> összegyülekezik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsamling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forsamlingen", "forsamlinger", "forsamlingene"], ["forsamlinga", "forsamlinger", "forsamlingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyűlés, testület; <b>lovgivende forsamling</b> törvényhozó testület, országgyűlés; <b>folkevalgt forsamling</b> népképviseleti országgyűlés; <b>nasjonalforsamling, riksforsamling</b> nemzetgyűlés, országgyűlés; <b>grunnlovsforsamling</b> alkotmányozó gyűlés; <b>generalforsamling</b> közgyűlés</div><div class="numbered"><b>2</b> gyülekezet, egybegyűltek; <b>en stor forsamling</b> nagy, népes gyülekezet; <b>hun talte til forsamlingen</b> beszélt az egybegyűltekhez; <b>en broket forsamling</b> tarka-barka, összetett, sokszínű gyülekezet</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>menighet</i> gyülekezet, hitközség, eklézsia</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsamlingsfrihet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyülekezési jog, gyülekezési szabadság</div></div>
inflectedForms:
[[["forsamlingsfriheten", "forsamlingsfriheter", "forsamlingsfrihetene"], ["forsamlingsfriheta", "forsamlingsfriheter", "forsamlingsfrihetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsamlingshus"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>székház</div></div>
inflectedForms:
[[["forsamlingshuset", "forsamlingshus", "forsamlingshusa"], ["forsamlingshuset", "forsamlingshus", "forsamlingshusene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsamlingslokale"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["forsamlingslokalet", "forsamlingslokaler", "forsamlingslokala"], ["forsamlingslokalet", "forsamlingslokaler", "forsamlingslokalene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyűlésterem, tanácsterem, közösségi helyiség, közösségi ház, rendezvényterem</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>religion</i> imaterem, gyülekezeti terem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsamlingsrom"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyűléstere, tanácsterem, közösségi szoba</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>religion</i> imaterem, gyülekezeti terem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsatsblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>előzéklap</div></div>
inflectedForms:
[[["forsatsbladet", "forsatsblad", "forsatsblada"], ["forsatsbladet", "forsatsblader", "forsatsblada"], ["forsatsbladet", "forsatsblad", "forsatsbladene"], ["forsatsbladet", "forsatsblader", "forsatsbladene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsatspapir"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>előzékpapír</div></div>
inflectedForms:
[[["forsatspapiret", "forsatspapir", "forsatspapira"], ["forsatspapiret", "forsatspapirer", "forsatspapira"], ["forsatspapiret", "forsatspapir", "forsatspapirene"], ["forsatspapiret", "forsatspapirer", "forsatspapirene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forseelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forseelsen", "forseelser", "forseelsene"]]]
translation:
<div><div>vétség, vétek, mulasztás, kihágás, szabálysértés; <b>det var ingen forbrytelse, bare en forseelse</b> nem bűntettet, csupán vétséget követett el; <b>få bot for forseelsen</b> szabálysértési bírságot kap; <b>gjøre en forseelse god igjen</b> jóváteszi a vétkét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forseelsessak"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szabálysértési ügy</div></div>
inflectedForms:
[[["forseelsessaken", "forseelsessaker", "forseelsessakene"], ["forseelsessaka", "forseelsessaker", "forseelsessakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forseggjorthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>egyediség, kézművesség</div></div>
inflectedForms:
[[["forseggjortheten", "forseggjortheter", "forseggjorthetene"], ["forseggjortheta", "forseggjortheter", "forseggjorthetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsegle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forsegler", "forsegla", "forsegla"], ["forsegler", "forseglet", "forseglet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lepecsétel, pecséttel lezár, leplombál; <b>forsegle et brev</b> pecsétviasszal lezár egy levelet; <b>forseglet pakning</b> hermetikusan/légmentesen lezárt csomagolás</div><div class="numbered"><b>2</b> lepecsétel, pecséttel ellát, hitelesít; <b>forsegle et dokument</b> lepecsétel egy dokumentumot</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> megpecsétel; <b>forsegle en avtale med et håndtrykk</b> kézfogással megpecsétel egy megállapodást</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>overf.</i> lakatot tesz (a szájára), hétpecsétes titokként kezel; <b>hennes munn er forseglet</b> lakat van a száján; <b>forsegle noen til taushet</b> titoktartásra kötelez vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsendelseskjøp"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>helykülönbségi vétel</div></div>
inflectedForms:
[[["forsendelseskjøpet", "forsendelseskjøp", "forsendelseskjøpa"], ["forsendelseskjøpet", "forsendelseskjøp", "forsendelseskjøpene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsending"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forsendingen", "forsendinger", "forsendingene"], ["forsendinga", "forsendinger", "forsendingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å sende</i> elküldés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>noe som blir sendt</i> küldemény</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsenke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forsenker", "forsenka", "forsenka"], ["forsenker", "forsenket", "forsenket"]]]
translation:
<div><div>süllyeszt; <b>forsenke en skrue</b> besüllyeszt egy csavart; <b>forsenke en båt</b> elsüllyeszt egy csónakot; <b>forsenke noe i vannet</b> lesüllyeszt vmit a víz alá; <b>et forsenket gulv</b> süllyesztett padló; <b>forsenket batteri</b> süllyesztett ütegállás; <b>forsenket skrue</b> süllyesztett fejű csavar; <b>forsenket hode</b> süllyesztett csavarfej</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsenkning", "forsenking"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forsenkningen", "forsenkninger", "forsenkningene"], ["forsenkninga", "forsenkninger", "forsenkningene"]], [["forsenkingen", "forsenkinger", "forsenkingene"], ["forsenkinga", "forsenkinger", "forsenkingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å forsenke</i> süllyesztés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>det å senke seg</i> süllyedés</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>fordypning</i> mélyedés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["forserer", "forserte", "forsert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> siettet, gyorsít, forszíroz, erőltet, töri magát, megfeszíti magát; <b>forsert eksamenslesning</b> megfeszített tanulás; <b>forsere en fremrykking</b> meggyorsít egy előrenyomulást; <b>forsere utbyggingen</b> sietteti az építkezést; <b>skøyteløperen forserte i svingen</b> a korcsolyázó gyorsított a kanyarban; <b>forsert dagsmarsj</b> erőltetett menet; <b>forsere fram en sank</b> erőltet, keresztülvisz egy ügyet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>greie å passere</i> áttör, utat tör, átverekedi magát, legyőz; <b>forsere folkemengden</b> utat tör a tömegben, átverekedi magát a tömegen; <b>forsere seg frem</b> előrenyomul, előretör, előreküzdi magát; <b>forsere en hindring</b> legyőz egy akadályt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>tyde kode</i> feltör, megfejt, desifríroz; <b>forsere et chiffertelegram</b> megfejt egy rejtjeles táviratot</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forsert"]
inflectedForms: [[["forsert", "forserte", "forserte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> erőltetett, erőszakolt, kikényszerített; <b>et forsert smil</b> erőltetett mosoly; <b>forsert dagsmarsj</b> erőltetett menet; <b>le forsert</b> erőltetetten nevet</div><div class="numbered"><b>2</b> siettetett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsete"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["forsetet", "forseter", "forseta"], ["forsetet", "forseter", "forsetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> első ülés</div><div class="numbered"><b>2</b> elnökség; <b>ha/føre forsete</b> elnököl; <b>føre forsetet under forhandlingene</b> vezeti a tárgyalásokat, betölti az elnöki tisztséget a tárgyalásokon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["forsettet", "forsett", "forsetta"], ["forsettet", "forsetter", "forsetta"], ["forsettet", "forsett", "forsettene"], ["forsettet", "forsetter", "forsettene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szándék, cél, célkitűzés, törekvés, intenció; <b>han lyktes ikke i sitt forsett</b> nem sikerült a szándékát megvalósítani; <b>holde, oppgi et forsett</b> eláll az eredeti szándékától; <b>fatte et forsett</b> kitűz maga elé egy célt; <b>fullføre sitt forsett</b> megvalósítja a célkitűzését; <b>med forsett</b> szándékosan; <b>veien til helvete er brolagt med gode forsetter</b> a pokolba vezető út is jó szándékkal van kikövezve; <b>gode forsetter</b> nemes célok; <b>ha skumle forsetter</b> rossz szándékú, rejtett, gonosz szándékai vannak; <b>(være) fast i sitt forsett</b> eltökélt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> szándékosság; <b>gjøre, utføre noe med forsett</b> szándékosan, akarattal, tudatosan hajt végre egy cselekedetet; <b>drap med forsett</b> szándékos emberölés, szándékosan elkövetett gyilkosság</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forsettlig"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["forsettlig", "forsettlige", "forsettlige"]]]
translation:
<div><div>szándékos, szándékosan, akarattal elkövetett; <b>en forsettlig handling</b> szándékos cselekedet; <b>forsettlig drap</b> szándékos (de nem előre megfontolt) emberölés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forside"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["forsiden", "forsider", "forsidene"], ["forsida", "forsider", "forsidene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elülső oldal, front, homlokzat; <b>husets forside</b> a ház frontja</div><div class="numbered"><b>2</b> címlap, címoldal, előlap; <b>nyheten var slått opp på avisens forside</b> a hír az újság címoldalára került</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsikre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forsikrer", "forsikra", "forsikra"], ["forsikrer", "forsikret", "forsikret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> biztosít, bebiztosít, biztosítást köt; <b>forsikre huset mot brann</b> biztosítja a házát tűzkár ellen; <b>forsikre seg mot innbrudd</b> bebiztosítja magát betörés ellen; <b>være forsikret</b> van biztosítása, be van biztosítva; <b>er du fullt forsikret?</b> teljes biztosításod van?</div><div class="numbered"><b>2</b> biztosít vkit vmiről, megnyugtat, bizonyossággal állít, garantál; <b>jeg forsikrer deg at jeg vil gjøre mitt beste</b> biztosíthatlak, megnyugtatlak, hogy megteszek minden tőlem telhetőt; <b>vær forsikret om</b> biztos lehetsz benne, nyugodj meg, hidd el; <b>forsikre seg om</b> megbizonyosodik, meggyőződik vmiről; <b>forsikre seg om at døra er låst</b> megbizonyosodik róla, hogy az ajtó zárva van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsikring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forsikringen", "forsikringer", "forsikringene"], ["forsikringa", "forsikringer", "forsikringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> biztosítás; <b>tegne en forsikring</b> biztosítást köt; <b>forsikringen gjelder ikke lenger</b> lejárt a biztosítása; <b>få utbetalt forsikringen</b> kifizették a biztosítását</div><div class="numbered"><b>2</b> biztosíték, garancia, biztosító, megnyugtató kijelentés, bizonygatás, ígérgetés; <b>avlegge forsikring</b> biztosítékot ad; <b>avgi/avlegge forsikring om å snakke sant</b> bizonygatja, garantálja, hogy az igazat mondja, bizton(sággal) állítja, hogy úgy van, ahogy mondja; <b>jeg tror ikke på forsikringene hans</b> nem hiszek az ígéreteinek; <b>spare mat til forsikring mot sult</b> élelmet raktároz, hogy bebiztosítsa magát éhezés ellen; <b>som en ekstra forsikring parkerte han sykkelen inne</b> a biztonság kedvéért, minden eshetőségre készen bent tárolta a biciklijét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsikringsbedrageri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>biztosítási csalás</div></div>
inflectedForms:
[[["forsikringsbedrageriet", "forsikringsbedrageri", "forsikringsbedrageria"], ["forsikringsbedrageriet", "forsikringsbedragerier", "forsikringsbedrageria"], ["forsikringsbedrageriet", "forsikringsbedrageri", "forsikringsbedrageriene"], ["forsikringsbedrageriet", "forsikringsbedragerier", "forsikringsbedrageriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsikringsbeløp"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>biztosítási összeg</div></div>
inflectedForms:
[[["forsikringsbeløpet", "forsikringsbeløp", "forsikringsbeløpa"], ["forsikringsbeløpet", "forsikringsbeløp", "forsikringsbeløpene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsikringsdekning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>biztosítási fedezet</div></div>
inflectedForms:
[[["forsikringsdekningen", "forsikringsdekninger", "forsikringsdekningene"], ["forsikringsdekninga", "forsikringsdekninger", "forsikringsdekningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsikringselskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>biztosítótársaság</div></div>
inflectedForms:
[[["forsikringselskapet", "forsikringselskap", "forsikringselskapa"], ["forsikringselskapet", "forsikringselskaper", "forsikringselskapa"], ["forsikringselskapet", "forsikringselskap", "forsikringselskapene"], ["forsikringselskapet", "forsikringselskaper", "forsikringselskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsikringskrav"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>biztosítási kárigény</div></div>
inflectedForms:
[[["forsikringskravet", "forsikringskrav", "forsikringskrava"], ["forsikringskravet", "forsikringskrav", "forsikringskravene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsikringsselskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>biztosítótársaság</div></div>
inflectedForms:
[[["forsikringsselskapet", "forsikringsselskap", "forsikringsselskapa"], ["forsikringsselskapet", "forsikringsselskaper", "forsikringsselskapa"], ["forsikringsselskapet", "forsikringsselskap", "forsikringsselskapene"], ["forsikringsselskapet", "forsikringsselskaper", "forsikringsselskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsikringstaker", "forsikringstager"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>biztosított</div></div>
inflectedForms:
[[["forsikringstakeren", "forsikringstakere", "forsikringstakerne"]], [["forsikringstageren", "forsikringstagere", "forsikringstagerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsikringstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>biztosítási időszak</div></div>
inflectedForms:
[[["forsikringstiden", "forsikringstider", "forsikringstidene"], ["forsikringstida", "forsikringstider", "forsikringstidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsikringstilbud"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>biztosítási ajánlat</div></div>
inflectedForms:
[[["forsikringstilbudet", "forsikringstilbud", "forsikringstilbuda"], ["forsikringstilbudet", "forsikringstilbud", "forsikringstilbudene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forsiktig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["forsiktig", "forsiktige", "forsiktige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> óvatos, elővigyázatos, körültekintő, megfontolt, bátortalan, enyhe, visszafogott, kíméletes; <b>et forsiktig svar</b> óvatos válasz; <b>et forsikt smil</b> bátortalan mosoly; <b>forsiktige bevegelser</b> óvatos, bizonytalan mozdulatok; <b>en forsiktig kritikk</b> visszafogott, kíméletes kritika; <b>en forsiktig plan</b> megfontolt terv; <b>en forsiktig antydning</b> finom célzás; <b>et forsiktig anslag</b> szerény becslés; <b>gå forsiktig frem</b> körültekintően cselekszik; <b>vær forsiktig så du ikke faller</b> vigyázz, mert elesel, vigyázz, nehogy eless; <b>være forsiktig med alkohol</b> visszafogott az alkoholfogyasztással, óvatos, vigyáz az alkohollal; <b>være forsiktig med kaloriene</b> ügyel, vigyáz a kalóriákra; <b>for å si det forsiktig</b> enyhén szólva; <b>forsiktig! glass!</b> vigyázat üveg!, vigyázat törékeny!</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> óvatosan, vigyázva, fontolva, körültekintően; <b>forsiktig nå!</b> csak óvatosan, vigyázva!; <b>lukk døra forsiktig!</b> óvatosan csukd be az ajót!; <b>gå forsiktig til verks</b> körültekintően lát hozzá vmihez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsiktighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>óvatosság</div></div>
inflectedForms:
[[["forsiktigheten", "forsiktigheter", "forsiktighetene"], ["forsiktigheta", "forsiktigheter", "forsiktighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsiktighetsforanstaltning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elővigyázatossági rendszabály</div></div>
inflectedForms:
[[["forsiktighetsforanstaltningen", "forsiktighetsforanstaltninger", "forsiktighetsforanstaltningene"], ["forsiktighetsforanstaltninga", "forsiktighetsforanstaltninger", "forsiktighetsforanstaltningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsimple"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forsimpler", "forsimpla", "forsimpla"], ["forsimpler", "forsimplet", "forsimplet"]]]
translation:
<div><div>leegyszerűsít, leront, lealacsonyít, rosszabbá, alacsonyabb színvonalúvá tesz; <b>forsimple språket</b> leegyszerűsíti, elszegényíti a nyelvet; <b>hotellet har med årene blitt forsimplet</b> a szálloda színvonala leromlott az évek során</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsinke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forsinker", "forsinka", "forsinka"], ["forsinker", "forsinket", "forsinket"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> késik, késleltet; <b>toget er en time forsinket</b> a vonat egy órát késik; <b>det voldsomme snøfallet forsinket oss</b> a nagy hóesés késleltetett bennünket; <b>forsinke seg</b> késlekedik; <b>bli forsinket</b> feltartóztatják</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adjektiv</i> megkésett; <b>en forsinket fødselsdagshilsen</b> megkésett születésnapi üdvözlet</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>kjemi</i> cinkez, cinkkel galvanizál, behorganyoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsinkelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forsinkelsen", "forsinkelser", "forsinkelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> késés, késlekedés, késedelem, lemaradás; <b>en forsinkelse på en time</b> egy órás késés; <b>to minutters forsinkelse</b> két perc késés; <b>ta igjen en forsinkelse</b> behoz egy késést, lemaradást; <b>det har oppstått forsinkelser i leveringen</b> a szállítás késedelmes, nem tudunk időben, határidőre szállítani; <b>vi beklager forsinkelsen</b> elnézést kérünk a késedelemért</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bilkjøring</i> forgalmi akadály, forgalom lassulása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsinking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>kjemi</i> cinkelés</div></div>
inflectedForms:
[[["forsinkingen", "forsinkinger", "forsinkingene"], ["forsinkinga", "forsinkinger", "forsinkingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsire"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["forsirer", "forsirte", "forsirt"]]]
translation:
<div><div>díszít, ékesít, kicirkalmaz; <b>rikt forsiret</b> gazdagon díszített; <b>lange forsirede fraser</b> hosszú, cirkalmas frázisok</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forskale"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>zsaluz</div></div>
inflectedForms:
[[["forskaler", "forskala", "forskala"], ["forskaler", "forskalet", "forskalet"], ["forskaler", "forskalte", "forskalt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskaling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>zsaluzás</div></div>
inflectedForms:
[[["forskalingen", "forskalinger", "forskalingene"], ["forskalinga", "forskalinger", "forskalingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskalingsbord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>zsaludeszka</div></div>
inflectedForms:
[[["forskalingsbordet", "forskalingsbord", "forskalingsborda"], ["forskalingsbordet", "forskalingsborder", "forskalingsborda"], ["forskalingsbordet", "forskalingsbord", "forskalingsbordene"], ["forskalingsbordet", "forskalingsborder", "forskalingsbordene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forskanse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forskanser", "forskansa", "forskansa"], ["forskanser", "forskanset", "forskanset"]]]
translation:
<div><div>elbarikádoz, körülbástyáz, elsáncol; <b>forskanse seg</b> elbarikádozza magát, elsáncolja magát, fedezékbe vonul</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskansning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>erődítmény, véderőmű, barikád, sánc</div></div>
inflectedForms:
[[["forskansningen", "forskansninger", "forskansningene"], ["forskansninga", "forskansninger", "forskansningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forske"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forsker", "forska", "forska"], ["forsker", "forsket", "forsket"]]]
translation:
<div><div>kutat, tanulmányoz; <b>forske på insekter</b> tanulmányozza a rovarokat; <b>forske i den gresk-romerske kultur</b> a görög-római kultúra kérdéseit kutatja</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forskende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["forskende", "forskende", "forskende"]]]
translation:
<div><div>kutató; <b>et forskende øyekast, blikk</b> kutató tekintet, pillantás; <b>se forskende på noen</b> kutatón néz vkire</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["forskeren", "forskere", "forskerne"]]]
translation:
<div><div>kutató, tudós; <b>naturforsker</b> természettudós; <b>språkforsker</b> nyelvész, nyelvtudós; <b>jobbe som forsker</b> kutatóként dolgozik, kutatással foglalkozik, kutatómunkát végez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskerblikk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kutató tekintet</div></div>
inflectedForms:
[[["forskerblikket", "forskerblikk", "forskerblikka"], ["forskerblikket", "forskerblikk", "forskerblikkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskererfaring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kutatási tapasztalat</div></div>
inflectedForms:
[[["forskererfaringen", "forskererfaringer", "forskererfaringene"], ["forskererfaringa", "forskererfaringer", "forskererfaringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskerflukt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>agyelszívás</div></div>
inflectedForms:
[[["forskerflukten", "forskerflukter", "forskerfluktene"], ["forskerflukta", "forskerflukter", "forskerfluktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskerforbund"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tudományos dolgozók szakszervezete</div></div>
inflectedForms:
[[["forskerforbundet", "forskerforbund", "forskerforbunda"], ["forskerforbundet", "forskerforbund", "forskerforbundene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskergruppe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kutatócsoport</div></div>
inflectedForms:
[[["forskergruppen", "forskergrupper", "forskergruppene"], ["forskergruppa", "forskergrupper", "forskergruppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskerkarriere"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kutatói pálya</div></div>
inflectedForms:
[[["forskerkarrieren", "forskerkarrierer", "forskerkarrierene"], ["forskerkarriera", "forskerkarrierer", "forskerkarrierene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskerstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kutatói állás</div></div>
inflectedForms:
[[["forskerstillingen", "forskerstillinger", "forskerstillingene"], ["forskerstillinga", "forskerstillinger", "forskerstillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskerstipendium"]
translation: <div><div>kutatói ösztöndíj</div></div>
inflectedForms:
[[["forskerstipendiet", "forskerstipendier", "forskerstipendia"], ["forskerstipendiet", "forskerstipendier", "forskerstipendiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskerteam"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kutatócsoport, kutatói team</div></div>
inflectedForms:
[[["forskerteamet", "forskerteam", "forskerteama"], ["forskerteamet", "forskerteam", "forskerteamene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskjell"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forskjellen", "forskjeller", "forskjellene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> különbség, eltérés, differencia; <b>en viktig forskjell</b> fontos különbség; <b>en hårfin forskjell</b> árnyalatnyi eltérés; <b>forskjell i stemmetall</b> szavazatkülönbség; <b>jeg kan ikke se forskjell på dem</b> nem tudom megkülönböztetni őket egymástól; <b>det er stor forskjell mellom rike og fattige</b> nagy a különbség a gazdagok és a szegények között; <b>det er forskjell på folk</b> az emberek nem egyformák, nem vagyunk egyformák, különbözőek vagyunk; <b>til forskjell fra grekerne</b> a görögöktől eltérően, a görögökkel ellentétben; <b>forskjellen på liv og død</b> élet-halál kérdése; <b>gjøre en forskjell</b> különbséget jelent, pozitívan befolyásol; <b>det kan gjøre en forskjell</b> nem mindegy, számít; <b>det gjør ingen forskjell</b> mindegy, nem oszt, nem szoroz; <b>utgjøre en forskjell i byen</b> javít a város helyzetén; <b>gjøre forskjell på</b> különbséget tesz, eltérő módon kezel; <b>gjøre forskjell på barna sine</b> megkülönböztető módon, nem egyformán bánik a gyerekeivel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>økonomisk ulikhet</i> különbözet; <b>forskjellen i pris er to kroner</b> az árkülönbözet két korona</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forskjellig"]
inflectedForms: [[["forskjellig", "forskjellige", "forskjellige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kölönböző, eltérő, más, többféle; <b>forskjellige typer sykdommer</b> különböző típusú betegségek; <b>to forskjellige ting</b> két különböző dolog; <b>ha forskjellig bakgrunn</b> eltérő hátterük van; <b>de to søstrene er svært forskjellige</b> a két nővér teljesen különbözik egymástól, teljesen más a két nővér; <b>det er forskjellige ting å velge mellom</b> többféle dolog közül lehet választani</div><div class="numbered"><b>2</b> egyes; <b>ta kontakt med de forskjellige faglærerne</b> felveszi a kapcsolatot az egyes szaktanárokkal</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>litt av hvert</i> egy s más, ez-az, egy-két dolog, mindenféle; <b>vi kjøpte forskjellige ting</b> vettünk ezt-azt; <b>det er forskjellig vi må snakke om</b> beszélnünk kell egy s másról, egy-két dologról; <b>sysle med litt forskjellig</b> mindenfélével foglalkozik</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>som adverb</i> különbözőképpen, eltérően, különböző, eltérő módon; <b>vi tenker forskjellig</b> különbözőképpen gondolkodunk, nem egyformán gondolkodunk</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forskjelligfarget"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>különböző színű, többszínű, sokszínű</div></div>
inflectedForms:
[[["forskjelligfarget", "forskjelligfargete", "forskjelligfargete"], ["forskjelligfarget", "forskjelligfargede", "forskjelligfargede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskjellighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>különbözőség</div></div>
inflectedForms:
[[["forskjelligheten", "forskjelligheter", "forskjellighetene"], ["forskjelligheta", "forskjelligheter", "forskjellighetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forskjellsbehandle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>hátrányosan megkülönböztet, diszkriminál</div></div>
inflectedForms:
[[["forskjellsbehandler", "forskjellsbehandla", "forskjellsbehandla"], ["forskjellsbehandler", "forskjellsbehandlet", "forskjellsbehandlet"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskjellsbehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forskjellsbehandlingen", "forskjellsbehandlinger", "forskjellsbehandlingene"], ["forskjellsbehandlinga", "forskjellsbehandlinger", "forskjellsbehandlingene"]]]

translation:
<div><div>diszkrimináció, diszkriminálás, diszkriminatív bánásmód, megkülönböztetés, megkülönböztető bánásmód, kettős mérce alkalmazása</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forskjertse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>eljátszik, eltékozol</div></div>
inflectedForms:
[[["forskjertser", "forskjertsa", "forskjertsa"], ["forskjertser", "forskjertset", "forskjertset"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forskjønne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forskjønner", "forskjønna", "forskjønna"], ["forskjønner", "forskjønnet", "forskjønnet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megszépít, szebbé varázsol</div><div class="numbered"><b>2</b> idealizál, hízeleg, rózsaszínre fest; <b>en forskjønnende omskrivning</b> hízelgő, idealizáló körülírás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forskjønnende"]
translation:
<div><div>(meg)szépítő, eufemisztikus; <b>forskjønnende effekt</b> szépítő hatás; <b>forskjønnende omskrivninger</b> eufemizmusok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskning", "forsking"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forskningen", "forskninger", "forskningene"], ["forskninga", "forskninger", "forskningene"]], [["forskingen", "forskinger", "forskingene"], ["forskinga", "forskinger", "forskingene"]]]

translation:
<div><div>kutatás, kutatómunka, kutatási tevékenység; <b>anvendt forskning</b> alkalmazott kutatás; <b>forskning på helse</b> egészségügyi kutatás, egészséggel kapcsolatos kutatás, egészségre vonatkozó kutatás; <b>drive forskning</b> kutat, kutatást végez, kutatómunkát folytat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskningsarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kutatómunka</div></div>
inflectedForms:
[[["forskningsarbeidet", "forskningsarbeid", "forskningsarbeida"], ["forskningsarbeidet", "forskningsarbeider", "forskningsarbeida"], ["forskningsarbeidet", "forskningsarbeid", "forskningsarbeidene"], ["forskningsarbeidet", "forskningsarbeider", "forskningsarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskningsbibliotek"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kutatókönyvtár</div></div>
inflectedForms:
[[["forskningsbiblioteket", "forskningsbibliotek", "forskningsbiblioteka"], ["forskningsbiblioteket", "forskningsbiblioteker", "forskningsbiblioteka"], ["forskningsbiblioteket", "forskningsbibliotek", "forskningsbibliotekene"], ["forskningsbiblioteket", "forskningsbiblioteker", "forskningsbibliotekene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskningsdata"]
translation: <div><div>kutatási adat</div></div>
inflectedForms:
[[["forskningsdataen", "forskningsdata", "forskningsdataene"], ["forskningsdataet", "forskningsdata", "forskningsdataene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskningsdepartement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kutatási minisztérium</div></div>
inflectedForms:
[[["forskningsdepartementet", "forskningsdepartement", "forskningsdepartementa"], ["forskningsdepartementet", "forskningsdepartementer", "forskningsdepartementa"], ["forskningsdepartementet", "forskningsdepartement", "forskningsdepartementene"], ["forskningsdepartementet", "forskningsdepartementer", "forskningsdepartementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskningsfartøy"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kutatóhajó</div></div>
inflectedForms:
[[["forskningsfartøyet", "forskningsfartøy", "forskningsfartøya"], ["forskningsfartøyet", "forskningsfartøyer", "forskningsfartøya"], ["forskningsfartøyet", "forskningsfartøy", "forskningsfartøyene"], ["forskningsfartøyet", "forskningsfartøyer", "forskningsfartøyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskningsfelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kutatási terület</div></div>
inflectedForms:
[[["forskningsfeltet", "forskningsfelt", "forskningsfelta"], ["forskningsfeltet", "forskningsfelter", "forskningsfelta"], ["forskningsfeltet", "forskningsfelt", "forskningsfeltene"], ["forskningsfeltet", "forskningsfelter", "forskningsfeltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskningsgruppe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kutatócsoport</div></div>
inflectedForms:
[[["forskningsgruppen", "forskningsgrupper", "forskningsgruppene"], ["forskningsgruppa", "forskningsgrupper", "forskningsgruppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskningsinstitutt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kutatóintézet</div></div>
inflectedForms:
[[["forskningsinstituttet", "forskningsinstitutt", "forskningsinstitutta"], ["forskningsinstituttet", "forskningsinstitutter", "forskningsinstitutta"], ["forskningsinstituttet", "forskningsinstitutt", "forskningsinstituttene"], ["forskningsinstituttet", "forskningsinstitutter", "forskningsinstituttene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskningsområde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["forskningsområdet", "forskningsområder", "forskningsområda"], ["forskningsområdet", "forskningsområder", "forskningsområdene"]]]

translation:
<div><div>kutatási terület; <b>Det europeiske forskningsområdet (ERA)</b> Európai Kutatási Térség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskningsoppgave"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kutatási feladat</div></div>
inflectedForms:
[[["forskningsoppgaven", "forskningsoppgaver", "forskningsoppgavene"], ["forskningsoppgava", "forskningsoppgaver", "forskningsoppgavene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskningssamarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kutatási együttműködés</div></div>
inflectedForms:
[[["forskningssamarbeidet", "forskningssamarbeid", "forskningssamarbeida"], ["forskningssamarbeidet", "forskningssamarbeider", "forskningssamarbeida"], ["forskningssamarbeidet", "forskningssamarbeid", "forskningssamarbeidene"], ["forskningssamarbeidet", "forskningssamarbeider", "forskningssamarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskningssenter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>kutatóközpont</div></div>
inflectedForms:
[[["forskningssenteret", "forskningssenter", "forskningssentra"], ["forskningssenteret", "forskningssenter", "forskningssentrene"], ["forskningssentret", "forskningssentre", "forskningssentra"], ["forskningssentret", "forskningssentre", "forskningssentrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskningsstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kutatói állás</div></div>
inflectedForms:
[[["forskningsstillingen", "forskningsstillinger", "forskningsstillingene"], ["forskningsstillinga", "forskningsstillinger", "forskningsstillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskningsstipend"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kutatói ösztöndíj</div></div>
inflectedForms:
[[["forskningsstipendet", "forskningsstipend", "forskningsstipenda"], ["forskningsstipendet", "forskningsstipender", "forskningsstipenda"], ["forskningsstipendet", "forskningsstipend", "forskningsstipendene"], ["forskningsstipendet", "forskningsstipender", "forskningsstipendene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskningsvirksomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kutatási tevékenység</div></div>
inflectedForms:
[[["forskningsvirksomheten", "forskningsvirksomheter", "forskningsvirksomhetene"], ["forskningsvirksomheta", "forskningsvirksomheter", "forskningsvirksomhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskole"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forskolen", "forskoler", "forskolene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> iskolaelőkészítő osztály</div><div class="numbered"><b>2</b> előkészítő iskola, előkészítő képzés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forskrekke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forskrekker", "forskrekka", "forskrekka"], ["forskrekker", "forskrekket", "forskrekket"]]]
translation:
<div><div>megijeszt, megrémiszt, megrettent; <b>forskrekke noen</b> megijeszt vkit, ráijeszt vkire; <b>de høye tallene forskrekket ham</b> a magas számok megijesztették; <b>bli forskrekket over noe</b> megijed, megrémül, megretten vmitől; <b>se forskrekket ut</b> ijedtnek tűnik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forskrekkelig"]
inflectedForms: [[["forskrekkelig", "forskrekkelige", "forskrekkelige"]]]
translation:
<div><div>szörnyű, rettenetes, ijesztő, félelmetes; <b>en forskrekkelig ulykke</b> szörnyű baleset; <b>et forskrekkelig vær</b> rettenetes idő; <b>forskrekkelig stygg</b> szörnyen ronda, rettenetesen csúnya</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskrekkelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forskrekkelsen", "forskrekkelser", "forskrekkelsene"]]]
translation:
<div><div>ijedtség, rémület; <b>komme seg av sin forskrekkelse</b> magához tér az ijedtségből; <b>vekke forskrekkelse</b> rémületet kelt; <b>dels med forbauselse, dels med forskrekkelse</b> félig csodálkozva, félig ijedten</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forskremt"]
inflectedForms: [[["forskremt", "forskremte", "forskremte"]]]
translation:
<div><div>ijedt, rémült; <b>fare omkring som forskremte høns</b> rohangálnak, mint az ijedt tyúkok; <b>titte forskremt frem</b> rémülten mered magad elé</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskremthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ijedtség, rémület</div></div>
inflectedForms:
[[["forskremtheten", "forskremtheter", "forskremthetene"], ["forskremtheta", "forskremtheter", "forskremthetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forskreve"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms:
[[["forskrever", "forskreva", "forskreva"], ["forskrever", "forskrevet", "forskrevet"], ["forskrever", "forskrevde", "forskrevd"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> meghúzódik; <b>forskreve seg</b> meghúzza magát</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> túlvállalja magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["forskriften", "forskrifter", "forskriftene"], ["forskrifta", "forskrifter", "forskriftene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előírás, rendelkezés, utasítás, szabály; <b>følge forskriftene til punkt og prikke</b> pontról pontra követi az utasításokat; <b>teknisk forskrift</b> műszaki előírás, műszaki szabály, műszaki követelmény</div><div class="numbered"><b>2</b> jogszabály, rendelet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forskriftsmessig"]
inflectedForms: [[["forskriftsmessig", "forskriftsmessige", "forskriftsmessige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előírásszerű, szabályszerű</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> előírásszerűen, szabályszerűen, az előírásoknak, szabályoknak megfelelően</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forskrive"]
inflectedForms: [[["forskriver", "forskrev", "forskrevet"], ["forskriver", "forskreiv", "forskrevet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>om lege</i> felír, rendel; <b>legen forskrev smertestillende tabletter</b> az orvos fájdalomcsillapítót írt fel</div><div class="numbered"><b>2</b> elkötelezi magát, leköti magát; <b>forskrive seg til djevelen</b> lepaktál az ördöggel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forskrudd"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["forskrudd", "forskrudde", "forskrudde"]]]
translation:
<div><div>eltorzult, kicsavarodott, kitekeredett, elferdült, furcsa, bogaras; <b>en forskrudd professor</b> bogaras professzor; <b>forskrudd logikk</b> ferde logika</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskudd", "forskott"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["forskuddet", "forskudd", "forskudda"], ["forskuddet", "forskudd", "forskuddene"]], [["forskottet", "forskott", "forskotta"], ["forskottet", "forskott", "forskottene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előleg; <b>be om et forskudd på lønnen</b> munkabérelőleget, fizetési előleget kér</div><div class="numbered"><b>2</b> előre; <b>betale på forskudd</b> előre fizet; <b>ta gleden/seieren på forskudd</b> előre iszik a medve bőrére; <b>ta sorgen(e) på forskudd</b> feleslegesen aggódik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskuddsbetaling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>előlegfizetés</div></div>
inflectedForms:
[[["forskuddsbetalingen", "forskuddsbetalinger", "forskuddsbetalingene"], ["forskuddsbetalinga", "forskuddsbetalinger", "forskuddsbetalingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskuddstrekk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>adóelőleg</div></div>
inflectedForms:
[[["forskuddstrekket", "forskuddstrekk", "forskuddstrekka"], ["forskuddstrekket", "forskuddstrekk", "forskuddstrekkene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forskuttere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["forskutterer", "forskutterte", "forskuttert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előleget fizet</div><div class="numbered"><b>2</b> (meg)előlegez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskuttering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>előlegfizetés, (meg)előlegezés</div></div>
inflectedForms:
[[["forskutteringen", "forskutteringer", "forskutteringene"], ["forskutteringa", "forskutteringer", "forskutteringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forskyve"]
inflectedForms: [[["forskyver", "forskjøv", "forskjøvet"], ["forskyver", "forskøyv", "forskjøvet"]]]
translation:
<div><div>elcsúsztat, elmozdít, el-, kitol; <b>forskyve tidspunktet</b> kitolja az időpontot; <b>lasten har forskyvet seg</b> elcsúszott, elmozdult a teher</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskyvning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forskyvningen", "forskyvninger", "forskyvningene"], ["forskyvninga", "forskyvninger", "forskyvningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elcsúszás, elmozdulás, eltolódás</div><div class="numbered"><b>2</b> elcsúsztatás, átvitel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forskåne"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>megkímél; <b>forskåne noen for noe</b> megkímél vkit vmitől</div></div>
inflectedForms:
[[["forskåner", "forskåna", "forskåna"], ["forskåner", "forskånet", "forskånet"], ["forskåner", "forskånte", "forskånt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["forslaget", "forslag", "forslaga"], ["forslaget", "forslag", "forslagene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> javaslat, indítvány, ajánlat, előterjesztés; <b>et konstruktiv forslag</b> építő javaslat; <b>et forslag til løsning</b> megoldási javaslat; <b>etter forslag fra noen</b> vkinek a javaslatára, ajánlatára; <b>jeg har et bedre forslag</b> van egy jobb ajánatom; <b>forslag til noe</b> vmire vonatkozó javaslat, vminek az indítványozása; <b>har du et forslag til middag?</b> szerinted mit együnk ebédre?; <b>fremlegge, sette frem et forslag om noe</b> javaslatot tesz vmire, indítványoz vmit, előterjeszt egy javaslatot, indítványt; <b>kan jeg komme med et forslag?</b> lehetne egy javaslatom?; <b>jeg er enig i forslaget ditt.</b> egyetértek a javaslatoddal; <b>stemme over et forslag</b> szavaznak egy indítványról; <b>trekke forslaget tilbake</b> visszavonja az indítványt; <b>forslaget ble godkjent</b> a javaslatot elfogadták, jóváhagyták</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>musikk</i> előke</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forslagenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ravaszság, fondorlatosság, agyafúrtság</div></div>
inflectedForms:
[[["forslagenheten", "forslagenheter", "forslagenhetene"], ["forslagenheta", "forslagenheter", "forslagenhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forslagsstiller"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>javaslattevő, ajánlattevő, indítványtevő, indítványozó</div></div>
inflectedForms:
[[["forslagsstilleren", "forslagsstillerer", "forslagsstillerne"], ["forslagsstilleren", "forslagsstillere", "forslagsstillerne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forslitt"]
inflectedForms: [[["forslitt", "forslitte", "forslitte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>om klær</i> kopott, kopottas, viseltes, elnyűtt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> elkoptatott, elcsépelt, agyoncsépelt, elhasznált, banális, elavult; <b>forslitte fraser</b> elcsépelt frázisok; <b>forslitte klisjéer</b> elhasznált klisék; <b>forslitte metoder</b> elavult módszerek; <b>velkjente og forslitte argumenter</b> jólismert és unalomig ismételt érvek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forsluken"]
inflectionLabels: ["-ent, -ne"]
inflectedForms: [[["forslukent", "forslukne", "forslukne"]]]
translation:
<div><div>mohó; <b>forsluken interesse</b> mohó kíváncsiság; <b>være forsluken etter, på noe</b> sóvárog vmi után, mohón vágyik vmire</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forslukenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mohóság</div></div>
inflectedForms:
[[["forslukenheten", "forslukenheter", "forslukenhetene"], ["forslukenheta", "forslukenheter", "forslukenhetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forslumme"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forslummer", "forslumma", "forslumma"], ["forslummer", "forslummet", "forslummet"]]]
translation:
<div><div>elslummosodik; <b>strøket forslummes</b> a negyed lecsúszik, elszegényedik, a városrész nyomornegyeddé válik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forslumming"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>slummosodás, hanyatlás, elszegényedés</div></div>
inflectedForms:
[[["forslummingen", "forslumminger", "forslummingene"], ["forslumminga", "forslumminger", "forslummingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forslå"]
inflectedForms: [[["forslår", "forslo", "forslått"]]]
translation:
<div><div>elegendő, elég, elégséges, megfelelő mértékű, kellő, számottevő; <b>100 kroner forslår ikke</b> 100 koronából nem jön ki, 100 korona nem elég; <b>få hjelp som forslår</b> elegendő segítséget kap; <b>uten noen hjelp som forslår</b> kellő segtség nélkül; <b>han ville hevne seg så det forslo</b> bosszút akart állni, hogy egy életre megemlegesse</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsmak"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forsmaken", "forsmaker", "forsmakene"]]]
translation:
<div><div>ízelítő, kóstoló; <b>få en forsmak på noe</b> ízelítőt kap vmiből; <b>en forsmak av sommeren i luften</b> a nyár előérzete a levegőben</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forsmedelig"]
inflectedForms: [[["forsmedelig", "forsmedelige", "forsmedelige"]]]
translation:
<div><div>megszégyenítő, szégyenteljes, megalázó, keserű; <b>et forsmedelig nederlag</b> megszégyenítő vereség; <b>forsmedelig behandling</b> megalázó bánásmód; <b>havne i en forsmedelig situasjon</b> megalázó helyzetbe kerül; <b>noe så forsmedelig!</b> micsoda szégyen!; <b>en forsmedelig skuffelse</b> keserű csalódás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsmedelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>megalázás, megalázottság érzése</div></div>
inflectedForms:
[[["forsmedeligheten", "forsmedeligheter", "forsmedelighetene"], ["forsmedeligheta", "forsmedeligheter", "forsmedelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsmedelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forsmedelsen", "forsmedelser", "forsmedelsene"]]]
translation:
<div><div>szégyen, megszégyenülés, megalázást; <b>til sin forsmedelse</b> szégyenére; <b>denne forsmedelsen kommer jeg aldri over</b> ezt a megalázást sosem fogom kiheverni, ezt a szégyent sosem felejtem el</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsmekte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forsmekter", "forsmekta", "forsmekta"], ["forsmekter", "forsmektet", "forsmektet"]]]
translation:
<div><div>szomjúhozik, éhezik, éhség, szomjúság kínozza; <b>forsmekte av størst</b> meghal a szomjúságól</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsmå"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["forsmår", "forsmådde", "forsmådd"]]]
translation:
<div><div>(megvetően) visszautasít, elutasít; <b>dersom du ikke vil forsmå</b> ha nem veted meg; <b>du forsmår vel ikke en liten gave?</b> egy kis ajándékot talán nem utasítasz vissza; <b>en forsmådd frier</b> kikosarazott kérő; <b>stå igjen forsmådd</b> kikosarazták, kosarat kapott, visszautasították</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forsmådd"]
translation:
<div><div>visszautasított, kikosarazott; <b>bli forsmådd</b> visszautasításra lel, kosarat kap, kikosarazzák</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsnakke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forsnakker", "forsnakka", "forsnakka"], ["forsnakker", "forsnakket", "forsnakket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rosszul, tévesen mond, bakizik, eltéveszt</div><div class="numbered"><b>2</b> elszól, kikotyog, kifecseg; <b>forsnakke seg</b> elszólja magát, kiszalad a száján; <b>forsnakke seg om hemmeligheten</b> kifecsegi a titkot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsnakkelse", "forsnakking"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forsnakkelsen", "forsnakkelser", "forsnakkelsene"]], [["forsnakkingen", "forsnakkinger", "forsnakkingene"], ["forsnakkinga", "forsnakkinger", "forsnakkingene"]]]

translation:
<div><div>elszólás, nyelvbotlás, baki; <b>det var en forsnakkelse</b> elszólás volt; <b>unnskyld forsnakkelsen</b> elnézést, kicsúszott a számon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsnevring"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forsnevringen", "forsnevringer", "forsnevringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> leszűkítés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>medisin</i> szűkület, sztenózis</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forsoffen"]
inflectedForms: [[["forsoffent", "forsofne", "forsofne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> iszákos</div><div class="numbered"><b>2</b> lerobbant, tönkrement</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsommer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>nyárelő</div></div>
inflectedForms:
[[["forsommeren", "forsommere", "forsommerne"], ["forsommeren", "forsomrer", "forsomrene"], ["forsommeren", "forsomre", "forsomrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsommernatt"]
translation: <div><div>kora nyári éj(szaka), nyár eleji éj(szaka)</div></div>
inflectedForms:
[[["forsommernatten", "forsommernetter", "forsommernettene"], ["forsommernatta", "forsommernetter", "forsommernettene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsone"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["forsoner", "forsona", "forsona"], ["forsoner", "forsonet", "forsonet"], ["forsoner", "forsonte", "forsont"]]]

translation:
<div><div>kibékít, összebékít, békéltet, kiengesztel; <b>forsones og bli venner igjen</b> kibékülnek és újra barátok lesznek; <b>forsone to fiender</b> összebékít két ellenséget; <b>forsone seg med fortiden</b> megbékél a múlttal; <b>forsone seg meg skjebnen</b> beletörődik, belenyugszik a sorsába; <b>forsone seg med noen</b> kibékül vkivel; <b>forsone seg med hverandre</b> kibékülnek (egymással); <b>la dere forsone med Gud (2 Kor 5,20)</b> engesztelődjetek ki az Istennel!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsoningsbrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>engesztelő levél</div></div>
inflectedForms:
[[["forsoningsbrevet", "forsoningsbrev", "forsoningsbreva"], ["forsoningsbrevet", "forsoningsbrever", "forsoningsbreva"], ["forsoningsbrevet", "forsoningsbrev", "forsoningsbrevene"], ["forsoningsbrevet", "forsoningsbrever", "forsoningsbrevene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsoningsforsøk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>békülési kísérlet</div></div>
inflectedForms:
[[["forsoningsforsøket", "forsoningsforsøk", "forsoningsforsøka"], ["forsoningsforsøket", "forsoningsforsøk", "forsoningsforsøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsoningslære"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>teologi</i> engesztelés tana</div></div>
inflectedForms:
[[["forsoningslæren", "forsoningslærer", "forsoningslærene"], ["forsoningslæra", "forsoningslærer", "forsoningslærene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsoningsmøte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>békítő tárgyalás</div></div>
inflectedForms:
[[["forsoningsmøtet", "forsoningsmøter", "forsoningsmøta"], ["forsoningsmøtet", "forsoningsmøter", "forsoningsmøtene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forsonlig"]
inflectedForms: [[["forsonlig", "forsonlige", "forsonlige"]]]
translation:
<div><div>engesztelő, békülékeny; <b>en forsonlig tone</b> engesztelő hangvétel; <b>være forsonlig stemt</b> békülékeny hangulatban van; <b>forsonlig innstilt</b> hajlandó kiegyezni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsonlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>békülékenység</div></div>
inflectedForms:
[[["forsonligheten", "forsonligheter", "forsonlighetene"], ["forsonligheta", "forsonligheter", "forsonlighetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsove"]
inflectedForms: [[["forsover", "forsov", "forsovet"]]]
translation:
<div><div>elalszik, későn kel; <b>hun forsov seg til skolebussen</b> elaludt és lekéste az iskolabuszt; <b>forsove seg til jobb</b> elkésik a munkából</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forspill", "forspell"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>előjáték</div></div>
inflectedForms:
[[["forspillet", "forspill", "forspilla"], ["forspillet", "forspill", "forspillene"]], [["forspellet", "forspell", "forspella"], ["forspellet", "forspell", "forspellene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forspille"]
inflectedForms: [[["forspiller", "forspilte", "forspilt"]]]
translation:
<div><div>eljátszik, eltékozol, elront, tönkretesz; <b>forspille sjansene sine</b> eljátssza az esélyét; <b>forspille bevis</b> bizonyítékot tönkretesz/eltüntet/meghamisít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forspillelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forspillelsen", "forspillelser", "forspillelsene"]]]
translation:
<div><div>eltüntetés, tönkretétel, megsemmisítés, meghamisítás, meghiúsítás; <b>forspillelse av bevis</b> bizonyítékok eltüntetése, meghamisítása, bizonyítás meghiúsítása</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forspise"]
translation:
<div><div>túl sokat eszik; <b>forspise seg på noe</b> túleszi magát vmivel, teleeszi magát; <b>forspist</b> túltáplált</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forspisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>túlevés</div></div>
inflectedForms:
[[["forspisningen", "forspisninger", "forspisningene"], ["forspisninga", "forspisninger", "forspisningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forspisthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>túltápláltság</div></div>
inflectedForms:
[[["forspistheten", "forspistheter", "forspisthetene"], ["forspistheta", "forspistheter", "forspisthetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsprang"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["forspranget", "forsprang", "forspranga"], ["forspranget", "forsprang", "forsprangene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előny; <b>ha et forsprang på 10 meter</b> tíz méteres előnye van; <b>utnytte forspranget sitt</b> kihasználja az előnyét; <b>innhente et forsprang</b> behoz egy előnyt</div><div class="numbered"><b>2</b> fölény; <b>teknologisk forsprang</b> technológiai fölény</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forspørre"]
inflectedForms: [[["forspør", "forspurte", "forspurt"]]]
translation:
<div><div>túl sokat kérdez; <b>man kan aldri forspørre seg</b> kérdezni sosem árt, jobb kétszer kérdezni, mint egyszer hibázni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forstadsbeboer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>elővárosi lakos</div></div>
inflectedForms:
[[["forstadsbeboeren", "forstadsbeboerer", "forstadsbeboerne"], ["forstadsbeboeren", "forstadsbeboere", "forstadsbeboerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forstadsboer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>elővárosi lakos</div></div>
inflectedForms:
[[["forstadsboeren", "forstadsboerer", "forstadsboerne"], ["forstadsboeren", "forstadsboere", "forstadsboerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forstadstog"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>elővárosi vonat, HÉV (helyiérdekű vasút)</div></div>
inflectedForms:
[[["forstadstoget", "forstadstog", "forstadstoga"], ["forstadstoget", "forstadstog", "forstadstogene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forstand"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forstanden", "forstander", "forstandene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> értelem, felfogóképesség; <b>det går over min forstand</b> meghaladja az értelmemet, nem vagyok képes felfogni; <b>min forstand står stille</b> fel nem foghatom; <b>ha forstand på noe</b> van fogalma vmiről, ért hozzá; <b>en bjørn med liten forstand (Ole Brumm)</b> egy csekélyértelmű medvebocs (Mici mackó)</div><div class="numbered"><b>2</b> értelem, jelentés; <b>i den forstand</b> abban az értelemben, olymódon; <b>i egentlig forstand</b> a szó igazi értelmében, voltaképpen; <b>i bokstavelig forstand</b> szó szerint, a szó szoros értelmében; <b>i dobbelt forstand</b> kettős értelemben; <b>han er ikke bonde i egentlig forstand</b> tulajdonképpen nem nevezhető parasztnak; <b>i streng forstand</b> szigorúan véve; <b>i vid forstand</b> tágabb értelemben; <b>i ordets rette forstand</b> a szó valódi értelmében</div><div class="numbered"><b>3</b> ész, elme; <b>ha en klar forstand</b> tiszta elme; <b>sunn forstand</b> ép elme, józan ész; <b>bruk forstand!</b> használd az eszed!; <b>miste, gå fra forstanden</b> elveszti az eszét, megbolondul</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forstander"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["forstanderen", "forstandere", "forstanderne"]]]
translation:
<div><div>elöljáró, vezető, felügyelő, főnök; <b>klasseforstander</b> osztályfőnök; <b>klosterforstander</b> kolostori elöljáró, házfőnök; <b>menighetsforstander</b> gyülekezet lelkipásztora; <b>riksforstander</b> kormányzó; <b>synagogeforstander</b> zsinagóga elöljárója</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forstanderinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>főnökasszony</div></div>
inflectedForms:
[[["forstanderinnen", "forstanderinner", "forstanderinnene"], ["forstanderinna", "forstanderinner", "forstanderinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forstanderskap"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>elöljáróság, vezetőség, főnökség</div></div>
inflectedForms:
[[["forstanderskapet", "forstanderskap", "forstanderskapa"], ["forstanderskapet", "forstanderskap", "forstanderskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forstanderskapsmøte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>elöljárósági ülés, vezetőségi ülés</div></div>
inflectedForms:
[[["forstanderskapsmøtet", "forstanderskapsmøter", "forstanderskapsmøta"], ["forstanderskapsmøtet", "forstanderskapsmøter", "forstanderskapsmøtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forstandighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forstandigheten", "forstandigheter", "forstandighetene"], ["forstandigheta", "forstandigheter", "forstandighetene"]]]

translation:
<div><div>belátás, megfontoltság, megértés, okosság; <b>vise forstandighet</b> megértést mutat, okosan viselkedik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forstandsmessig"]
inflectedForms: [[["forstandsmessig", "forstandsmessige", "forstandsmessige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> értelmi, értelemszerű, ésszerű, racionális; <b>av forstandsmessige grunner</b> ésszerű okokból</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> értelmileg, értelemszerűen, ésszerűen; <b>bli voksen både kroppslig og forstandsmessig</b> felnőtté válik testileg és értelmileg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forstandstro"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>értelembe vetett hit</div></div>
inflectedForms:
[[["forstandstroen", "forstandstroer", "forstandstroene"], ["forstandstroa", "forstandstroer", "forstandstroene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsteine"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forsteiner", "forsteina", "forsteina"], ["forsteiner", "forsteinet", "forsteinet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megkövesedik, fosszilizálódik, kővé, kőzetté válik; <b>en forsteinet skog</b> megkövesedett erdő</div><div class="numbered"><b>2</b> megkövül, kővé dermed; <b>sitte som forsteinet</b> kővé dermedten ül</div><div class="numbered"><b>3</b> begyepesedik, megmerevedik; <b>forsteinet tradisjonalisme</b> begyepesedett, merev tradicionalizmus</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsteining"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forsteiningen", "forsteininger", "forsteiningene"], ["forsteininga", "forsteininger", "forsteiningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å forsteine(s)</i> megkövesedés, fosszilizálódás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fossil</i> kövület, őskövület, fosszílium</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsteking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elősütés</div></div>
inflectedForms:
[[["forstekingen", "forstekinger", "forstekingene"], ["forstekinga", "forstekinger", "forstekingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forstemthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>levertség, lehangoltság, kedvetlenség</div></div>
inflectedForms:
[[["forstemtheten", "forstemtheter", "forstemthetene"], ["forstemtheta", "forstemtheter", "forstemthetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forstenet", "forsteinet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede", "-et, -ete/-ede"]
inflectedForms:
[[["forstenet", "forstenete", "forstenete"], ["forstenet", "forstenede", "forstenede"]], [["forsteinet", "forsteinete", "forsteinete"], ["forsteinet", "forsteinede", "forsteinede"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megkövesedett, fosszilizálódott</div><div class="numbered"><b>2</b> merev, megkövült; <b>forstenet blikk</b> merev tekintet</div><div class="numbered"><b>3</b> megmerevedett, begyepesedett, fejlődésképtelen, maradi; <b>et forstenet skolevesen</b> maradi, begyepesedett iskolarendszer</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>om følelsesliv</i> eltompult, érzéketlen, kőszívű</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsterke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forsterker", "forsterka", "forsterka"], ["forsterker", "forsterket", "forsterket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> erősít; <b>forsterke en bærebjelke</b> erősít egy tartógerendát; <b>forsterke en hær</b> megerősít egy hadsereget; <b>forsterke lyden</b> felerősíti a hangot; <b>gruppen ble forsterket med to nye medlemmer</b> két új taggal erősödött a csoport</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>øke intensitet</i> fokoz; <b>forsterke trykket</b> fokozza a nyomást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsterker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["forsterkeren", "forsterkere", "forsterkerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> erősítő; <b>stereoforsterker</b> sztereó erősítő</div><div class="numbered"><b>2</b> megerősítés; <b>positiv forsterker</b> pozitív megerőstés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsterket"]
translation:
<div><div>megerősített, kiterjesztett, kibővített, fokozott, specializált, fejlesztő, kisegítő; <b>forsterket skole</b> speciális általános iskola, készségfejlesztő iskola, fejlesztőiskola; <b>forsterket avdeling</b> kisegítő, fejlesztő tagozat; <b>forsterket skoletilbud</b> fejlesztőiskolai lehetőségek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsterkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forsterkningen", "forsterkninger", "forsterkningene"], ["forsterkninga", "forsterkninger", "forsterkningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> erősítés; <b>tilkalle forsterkninger</b> erősítést hív</div><div class="numbered"><b>2</b> megerősítés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forstikke"]
inflectedForms: [[["forstikker", "forstakk", "forstukket"]]]
translation:
<div><div>(el)rejtőzik, (el-, meg)bújik; <b>brevet må ha forstukket seg mellom de andre papirene</b> a levél valószínűleg a többi papír között rejtőzik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forstillelsesevne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>alakoskodás, színlelés képessége</div></div>
inflectedForms:
[[["forstillelsesevnen", "forstillelsesevner", "forstillelsesevnene"], ["forstillelsesevna", "forstillelsesevner", "forstillelsesevnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>első futómű</div></div>
inflectedForms:
[[["forstillingen", "forstillinger", "forstillingene"], ["forstillinga", "forstillinger", "forstillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forstmester"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>főerdész</div></div>
inflectedForms:
[[["forstmesteren", "forstmesterer", "forstmesterne"], ["forstmesteren", "forstmestere", "forstmesterne"], ["forstmesteren", "forstmestrer", "forstmestrene"], ["forstmesteren", "forstmestre", "forstmestrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forstokket"]
inflectedForms: [[["forstokket", "forstokkete", "forstokkete"], ["forstokket", "forstokkede", "forstokkede"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megrögzött, javíthatatlan; <b>en forstokket forbryter</b> megrögzött bűnöző</div><div class="numbered"><b>2</b> makacs, hajthatatlan, konok; <b>han er helt forstokket i sin oppfatning</b> makacsul ragaszkodik a meggyőződéséhez, hajthatatlan</div><div class="numbered"><b>3</b> merev, maradi, vaskalapos; <b>læreren var rigid og forstokket</b> merev és vaskalapos tanár volt; <b>han er forstokket og konservativ</b> maradi, konzervatív</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forstokkethet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>megrögzöttség</div></div>
inflectedForms:
[[["forstokketheten", "forstokketheter", "forstokkethetene"], ["forstokketheta", "forstokketheter", "forstokkethetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forstoppe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forstopper", "forstoppa", "forstoppa"], ["forstopper", "forstoppet", "forstoppet"]]]
translation:
<div><div>eldugaszol, eltömít; <b>være forstoppet i nesen</b> eldugult az orra, be van dugulva az orra; <b>forstoppe hudporene</b> eltömíti a pórusokat; <b>veiene er forstoppet av trafikk</b> az utakon bedugult a forgalom; <b>er du ofte forstoppet?</b> gyakran van székrekedésed?; <b>forstoppet mave</b> renyhe gyomor</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forstrekke"]
inflectedForms: [[["forstrekker", "forstrakk", "forstrukket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megerőltet, túlerőltet, megrándít; <b>forstrekke seg</b> túlerőlteti magát, meghúzza magát</div><div class="numbered"><b>2</b> kisegít vkit; <b>forstrekke noen med et lån</b> kisegít vkit egy kölcsönnel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forstudie"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forstudien", "forstudier", "forstudiene"]]]
translation:
<div><div>előtanulmány, vázlat; <b>forstudiene til maleriet</b> a festményhez készített előtanulmányok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forstue"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előszoba, hall</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>i bondehus</i> pitvar</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forstue", "forstuve"]
homonyms: ["2", ""]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
translation: <div><div>kificamít; <b>forstue ankelen</b> kificamítja a bokáját</div></div>
inflectedForms:
[[["forstuer", "forstua", "forstua"], ["forstuer", "forstuet", "forstuet"]], [["forstuver", "forstuva", "forstuva"], ["forstuver", "forstuvet", "forstuvet"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forstuing", "forstuving"]
homonyms: ["2", ""]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>ficam, kificamítás, kificamodás</div></div>
inflectedForms:
[[["forstuingen", "forstuinger", "forstuingene"], ["forstuinga", "forstuinger", "forstuingene"]], [["forstuvingen", "forstuvinger", "forstuvingene"], ["forstuvinga", "forstuvinger", "forstuvingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forstumme"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forstummer", "forstumma", "forstumma"], ["forstummer", "forstummet", "forstummet"]]]
translation:
<div><div>elhallgat, elnémul, elhal, elcsendesedik, elcsitul; <b>forstumme noen</b> elhallgattat vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forstvesen"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["forstvesenet", "forstvesen", "forstvesena"], ["forstvesenet", "forstvesener", "forstvesena"], ["forstvesenet", "forstvesen", "forstvesenene"], ["forstvesenet", "forstvesener", "forstvesenene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> erdészet, erdőgazdálkodás</div><div class="numbered"><b>2</b> erdőgazdaság</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forstyrre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forstyrrer", "forstyrra", "forstyrra"], ["forstyrrer", "forstyrret", "forstyrret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zavar, háborgat; <b>hysj, ikke forstyrr meg!</b> pszt, ne zavarj!, ne háborgass!; <b>kan jeg få forstyrre deg litt?</b> zavarhatlak egy pillanatra?; <b>beklager å forstyrre</b> ne haragudj, hogy zavarlak, nem akarok háborgatni; <b>jeg vil ikke forstyrres</b> ne zavarjanak; <b>la seg ikke forstyrre</b> nem zavartatja magát; <b>et forstyrrende element</b> zavaró elem; <b>virke forstyrrende</b> zavaróan hat</div><div class="numbered"><b>2</b> megzavar, félbeszakít, megakaszt, felborít; <b>han våget ikke å forstyrre henne</b> nem merte megzavarni, félbeszakítani; <b>gripe forstyrrende inn i samtalen</b> félbeszakítja, megakasztja a beszélgetést; <b>forstyrre balansen</b> felborítja az egyensúlyt; <b>hennes planer ble forstyrret</b> felborultak a tervei</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forstyrrelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forstyrrelsen", "forstyrrelser", "forstyrrelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zavarás, háborgatás; <b>unnskyld forstyrrelsen</b> elnézést a zavarásért; <b>hun beklaget forstyrrelsen</b> elnézést kért a zavarásért</div><div class="numbered"><b>2</b> zavar, zavarodás, rendellenesség; <b>bringe, skape forstyrrelser i noe</b> zavart okoz vmiben, megavar, összezavar vmit; <b>atmosfæriske forstyrrelser</b> légköri zavarok; <b>forstyrrelse på hjerterytmen</b> szívritmuszavar; <b>bevissthetsforstyrrelse</b> tudatzavar; <b>spiseforstyrrelse</b> evészavar; <b>blødningsforstyrrelse</b> vérzési rendellenességek, mentruációs zavarok, rendszertelen vérzés, rendszertelen menstruáció</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forstyrret", "forstyrra"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["forstyrret", "forstyrrete", "forstyrrete"], ["forstyrret", "forstyrrede", "forstyrrede"]], [["forstyrra", "forstyrra", "forstyrra"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zavart, összezavart, összezavarodott; <b>flytrafikken er forstyrret</b> zavarok vannak a légiközlekedésben</div><div class="numbered"><b>2</b> zavarodott; <b>er du helt forstyrret?</b> teljesen meg vagy zavarodva?</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forstå"]
inflectedForms: [[["forstår", "forsto", "forstått"], ["forstår", "forstod", "forstått"]]]
translation:
<div><div>ért, megért, felfog; <b>forstår du hva jeg mener?</b> érted, hogy mire gondolok?; <b>forstår du russisk?</b> tudsz oroszul?; <b>jeg forstår ikke russisk</b> nem értek oroszul; <b>jeg forstår ikke hva han sier</b> nem értem, hogy mit mond; <b>forstå meg rett</b> jól érts engem, ne értsd félre, amit mondok; <b>å, jeg forstår!</b> ja, értem már!; <b>det er ikke til å forstå</b> érthetetlen, felfoghatatlan; <b>forstå det den som kan</b> értse, aki akarja, a jó ég érti ezt; <b>forstå spøk</b> érti a tréfát; <b>jeg forstod på ham at han helst vil være i fred</b> láttam rajta, hogy szeretné, ha békén hagynák; <b>har du forstått?</b> megértetted?; <b>det forstår seg, forstås</b> magától értetődik, természetesen; <b>det forstår seg slik</b> ez úgy értendő, a dolog úgy áll; <b>forstå tegningen</b> felfogja a helyzetet, érti, hogy mi az ábra; <b>er det sånn å forstå?</b> ezt úgy értsem, hogy?, jól értem?; <b>jeg forstår deg</b> én megértelek; <b>forstå seg på noe</b> ért vmihez, jól ismer vmit, eligazodik vmivel kapcsolatban; <b>jeg forstår meg ikke på ham</b> nem igazodok el rajta; <b>forstå seg på vin</b> ért a borokhoz; <b>la noen forstå</b> vkinek értésére ad, vkivel megértet; <b>kan gjøre seg forstått</b> képes megértetni magát; <b>forstå fra hvilken kant vinden blåser</b> tudja, honnan fúj a szél; <b>begynne å forstå</b> már pedzi, kezdi felfogni, lassan megérti, ráébred</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forståelig"]
inflectedForms: [[["forståelig", "forståelige", "forståelige"]]]
translation:
<div><div>érthető; <b>et enkelt, forståelig språk</b> egyszerű, érthető beszéd; <b>uttrykke seg forståelig</b> érthetően fejezi ki magát; <b>gjøre noe forståelig for noen</b> vmit érthetővé tesz vki számára; <b>gjøre seg forståelig for andre</b> megérteti magát másokkal; <b>ganske så forståelig</b> nagyon is érthető</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forståelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>érthetőség</div></div>
inflectedForms:
[[["forståeligheten", "forståeligheter", "forståelighetene"], ["forståeligheta", "forståeligheter", "forståelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forståelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forståelsen", "forståelser", "forståelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> értelmezés, értés, felfogás, megértés, felismerés; <b>ulike forståelser av en tekst</b> egy szöveg különféle értelmezései; <b>illustrasjonene letter forståelsen av teksten</b> az ábrák megkönnyítik a szövegértést, a szöveg megértését; <b>han har ingen forståelse av hva som skjer omkring ham</b> semmit nem ért, semmit nem fog fel abból, ami körülötte történik; <b>kreve god forståelse av grammatikk</b> jól kell hozzá tudni a nyelvtant; <b>få en større forståelse av noe</b> jobban megért vmit</div><div class="numbered"><b>2</b> megértés, szimpátia, egyetértés, megegyezés; <b>komme til forståelse med noen</b> egyetértésre jut vkivel; <b>leve i god forståelse med noen</b> teljes egyetértésben él együtt vkivel; <b>ha, vise forståelse for noe(n)</b> megértést tanúsít vmi/vki iránt, megértéssel viseltetik vmivel/vkivel szemben; <b>handle i forståelse med noen</b> vkivel egyetértésben cselekszik, azt teszi, amiben megegyeztek; <b>det har jeg stor forståelse for</b> nagyonis megértem, együttérzek vele, magam is így gondolom; <b>felles forståelse</b> közmegegyezés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forståsegpåer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["forståsegpåeren", "forståsegpåere", "forståsegpåerne"]]]
translation:
<div><div>szakértő, szakember, szaktekintély, mindentudó, hozzáértő, nagyokos, észkombájn</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forstørre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forstørrer", "forstørra", "forstørra"], ["forstørrer", "forstørret", "forstørret"]]]
translation:
<div><div>nagyít, nagyobbít, növel; <b>forstørre vanskelighetene</b> növeli a nehézségeket; <b>forstørre et fotografi</b> felnagyít egy fényképet; <b>et forstørret bilde</b> nagyítás, nagyított kép; <b>forstørre intervallet</b> növeli az intervallumot; <b>bli forstørret</b> megnagyobbodik; <b>en forstørret lever</b> megnagyobbodott máj; <b>forstørre opp</b> megnagyít, felnagyít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forstørrelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forstørrelsen", "forstørrelser", "forstørrelsene"]]]
translation:
<div><div>nagyítás, növelés, megnagyobbodás; <b>bildet er en forstørrelse</b> a kép egy nagyítás; <b>en forstørrelse av bildet</b> a kép felnagyítása, nagyított kép; <b>forstørrelse av leveren</b> a máj megnagyobbodása; <b>i kraftig forstørrelse</b> erős nagyításban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forstørrelsesapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>foto</i> nagyítógép</div></div>
inflectedForms:
[[["forstørrelsesapparatet", "forstørrelsesapparat", "forstørrelsesapparata"], ["forstørrelsesapparatet", "forstørrelsesapparater", "forstørrelsesapparata"], ["forstørrelsesapparatet", "forstørrelsesapparat", "forstørrelsesapparatene"], ["forstørrelsesapparatet", "forstørrelsesapparater", "forstørrelsesapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forstørrelsesglass"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>nagyítóüveg, nagyítólencse</div></div>
inflectedForms:
[[["forstørrelsesglasset", "forstørrelsesglass", "forstørrelsesglassa"], ["forstørrelsesglasset", "forstørrelsesglass", "forstørrelsesglassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forstørrer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>nagyító</div></div>
inflectedForms:
[[["forstørreren", "forstørrerer", "forstørrerne"], ["forstørreren", "forstørrere", "forstørrerne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forstørret"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felnagyított</div><div class="numbered"><b>2</b> megnagyobbodott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forstøtning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>megtámasztás, támaszték</div></div>
inflectedForms:
[[["forstøtningen", "forstøtninger", "forstøtningene"], ["forstøtninga", "forstøtninger", "forstøtningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsumpe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forsumper", "forsumpa", "forsumpa"], ["forsumper", "forsumpet", "forsumpet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elmocsarasodik, posványosodik</div><div class="numbered"><b>2</b> elzüllik, lehanyatlik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsure"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forsurer", "forsura", "forsura"], ["forsurer", "forsuret", "forsuret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szennyez; <b>forsuring av vann</b> vízszennyezés</div><div class="numbered"><b>2</b> (meg)keserít, megmérgez, megront; <b>forsure livet for en</b> megkeseríti vkinek az életét; <b>forsure stemningen</b> mérgezi a hangulatot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsvar"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["forsvaret", "forsvar", "forsvara"], ["forsvaret", "forsvar", "forsvarene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> védés, védelem, védekezés, megvédés; <b>forsvar av doktorgrad</b> doktori védés; <b>ta noen i forsvar</b> védelmébe vesz vkit, kiáll vki mellett; <b>tale i forsvar av noen</b> vkinek a védelmében szól; <b>si til sitt forsvar</b> védekezésül hoz fel, azzal védekezik, menti magát; <b>det må sies til forsvar for ham/henne</b> mentségére legyen mondva, mellette szól; <b>angrep er det beste forsvar</b> a támadás a legjobb védekezés; <b>forsvaret av landet</b> honvédelem, az ország védelme, megvédése</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> védelem, védőügyvédek; <b>fra forsvarets side ble det krevd full frifinnelse</b> a védelem teljes felmentést kért</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>idrett</i> védekezés, védelem, védőjátékosok; <b>spillerne la seg i forsvar, gikk i forsvar</b> a játékosok átmentek védekezésbe; <b>laget spilte glimrende forsvar</b> a csapat remekül védekezett, a védelem remekül játszott; <b>siciliansk forsvar</b> szicíliai védelem</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>militærvesen</i> hadsereg, haderő, fegyeres erők, honvédség; <b>det norske Forsvaret</b> Norvég Fegyveres Erők, a norvég hadsereg; <b>det ungarske forsvaret</b> a magyar honvédség</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsvare"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["forsvarer", "forsvarte", "forsvart"]]]
translation:
<div><div>véd, megvéd, védelmez, óv, oltalmaz; <b>ingen kunne forsvare henne</b> senki nem tudta megvédeni; <b>forsvare en doktoravhandling</b> megvéd egy doktori disszertációt; <b>forsvare sitt standpunkt</b> védi, védelmezi az álláspontját; <b>dette kan jeg ikke forsvare</b> ez védhetetlen; <b>det kan forsvares</b> védhető; <b>tiltalte ble forsvart av to advokater</b> a vádlottatakat két ügyvéd védte, a vádlottaknak két védője, védőügyvédje volt; <b>hun forsvarte verdensmestertittelen</b> megvédte a világbajnoki címet; <b>forsvare landet mot fienden</b> védi, védelmezi az országot az ellenségtől; <b>forsvare seg mot kritikk</b> védi magát, védekezik a bírálattal szemben, megvédi magát a kritikával szemben; <b>begge lag forsvarte seg godt</b> mindkét csapat jól védekezett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsvarer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["forsvareren", "forsvarere", "forsvarerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> védő, védelmező, oltalmazó; <b>troens forsvarer</b> a hit védelmezője; <b>forsvarer for de svake</b> a gyengék oltalmazója; <b>forsvarerne måtte gi seg</b> a védők kénytelenek voltak megadni magukat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> védő, védőügyvéd, prókátor</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsvaring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>védés</div></div>
inflectedForms:
[[["forsvaringen", "forsvaringer", "forsvaringene"], ["forsvaringa", "forsvaringer", "forsvaringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forsvarlig"]
inflectedForms: [[["forsvarlig", "forsvarlige", "forsvarlige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> indokolt, jogos, megalapozott, igazolható, védhető, elfogadható</div><div class="numbered"><b>2</b> biztonságos, megnyugtató, ajánlatos; <b>et fullt forsvarlig arbeidsmiljø</b> tökéletesen biztonságos munkakörülmények; <b>i forsvarlig tilstand</b> megnyugtató állapotban; <b>legen fant det ikke forsvarlig å flytte pasienten</b> az orvos nem tartotta ajánlatosnak a beteg megmozdítását</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsvarsanlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>katonai objektum</div></div>
inflectedForms:
[[["forsvarsanlegget", "forsvarsanlegg", "forsvarsanlegga"], ["forsvarsanlegget", "forsvarsanlegg", "forsvarsanleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsvarsattaché"]
inflectionLabels: ["-en"]
translation: <div><div>katonai attasé</div></div>
inflectedForms:
[[["forsvarsattachéen", "forsvarsattachéer", "forsvarsattachéene"], ["forsvarsattacheen", "forsvarsattacheer", "forsvarsattacheene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsvarsberedskap"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>védelmi készültség</div></div>
inflectedForms:
[[["forsvarsberedskapen", "forsvarsberedskaper", "forsvarsberedskapene"], ["forsvarsberedskapet", "forsvarsberedskap", "forsvarsberedskapa"], ["forsvarsberedskapet", "forsvarsberedskap", "forsvarsberedskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsvarsbudsjett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>katonai költségvetés, védelmi kiadások</div></div>
inflectedForms:
[[["forsvarsbudsjettet", "forsvarsbudsjett", "forsvarsbudsjetta"], ["forsvarsbudsjettet", "forsvarsbudsjetter", "forsvarsbudsjetta"], ["forsvarsbudsjettet", "forsvarsbudsjett", "forsvarsbudsjettene"], ["forsvarsbudsjettet", "forsvarsbudsjetter", "forsvarsbudsjettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsvarsdepartement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>honvédelmi minisztérium, hadügyminisztérium</div></div>
inflectedForms:
[[["forsvarsdepartementet", "forsvarsdepartement", "forsvarsdepartementa"], ["forsvarsdepartementet", "forsvarsdepartementer", "forsvarsdepartementa"], ["forsvarsdepartementet", "forsvarsdepartement", "forsvarsdepartementene"], ["forsvarsdepartementet", "forsvarsdepartementer", "forsvarsdepartementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsvarsdoktrine"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>védelmi doktrína</div></div>
inflectedForms:
[[["forsvarsdoktrinen", "forsvarsdoktriner", "forsvarsdoktrinene"], ["forsvarsdoktrina", "forsvarsdoktriner", "forsvarsdoktrinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsvarsevne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>védelmi képesség</div></div>
inflectedForms:
[[["forsvarsevnen", "forsvarsevner", "forsvarsevnene"], ["forsvarsevna", "forsvarsevner", "forsvarsevnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsvarskomité"]
inflectionLabels: ["-en"]
translation: <div><div>honvédelmi bizottság</div></div>
inflectedForms:
[[["forsvarskomitéen", "forsvarskomitéer", "forsvarskomitéene"], ["forsvarskomiteen", "forsvarskomiteer", "forsvarskomiteene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forsvarsløs", "forsvarslaus"]
translation: <div><div>védtelen</div></div>
inflectedForms:
[[["forsvarsløst", "forsvarsløse", "forsvarsløse"]], [["forsvarslaust", "forsvarslause", "forsvarslause"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsvarsminister"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>honvédelmi miniszter, hadügyminiszter</div></div>
inflectedForms:
[[["forsvarsministeren", "forsvarsministerer", "forsvarsministerne"], ["forsvarsministeren", "forsvarsministere", "forsvarsministerne"], ["forsvarsministeren", "forsvarsministrer", "forsvarsministrene"], ["forsvarsministeren", "forsvarsministre", "forsvarsministrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsvarsministerium"]
translation: <div><div>honvédelmi minisztérium, hadügyminisztérium</div></div>
inflectedForms:
[[["forsvarsministeriet", "forsvarsministerier", "forsvarsministeria"], ["forsvarsministeriet", "forsvarsministerier", "forsvarsministeriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsvarsmusé"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hadtörténeti múzeum</div></div>
inflectedForms:
[[["forsvarsmuséet", "forsvarsmusé", "forsvarsmuséa"], ["forsvarsmuséet", "forsvarsmuséer", "forsvarsmuséa"], ["forsvarsmuséet", "forsvarsmusé", "forsvarsmuséene"], ["forsvarsmuséet", "forsvarsmuséer", "forsvarsmuséene"], ["forsvarsmuseet", "forsvarsmuseer", "forsvarsmusea"], ["forsvarsmuseet", "forsvarsmuseer", "forsvarsmuseene"], ["forsvarsmuseet", "forsvarsmusé", "forsvarsmusea"], ["forsvarsmuseet", "forsvarsmusé", "forsvarsmuseene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsvarspakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>védelmi együttműködésről szóló megállapodás</div></div>
inflectedForms:
[[["forsvarspakten", "forsvarspakter", "forsvarspaktene"], ["forsvarspakta", "forsvarspakter", "forsvarspaktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsvarsråd"]
translation:
<div><div>honvédelmi miniszterhelyettes, honvédelmi minisztérium közigazgatási államtitkára</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsvarssamarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>védelmi együttműködés</div></div>
inflectedForms:
[[["forsvarssamarbeidet", "forsvarssamarbeid", "forsvarssamarbeida"], ["forsvarssamarbeidet", "forsvarssamarbeider", "forsvarssamarbeida"], ["forsvarssamarbeidet", "forsvarssamarbeid", "forsvarssamarbeidene"], ["forsvarssamarbeidet", "forsvarssamarbeider", "forsvarssamarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsvarsspiller"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>védő, védőjátékos</div></div>
inflectedForms:
[[["forsvarsspilleren", "forsvarsspillerer", "forsvarsspillerne"], ["forsvarsspilleren", "forsvarsspillere", "forsvarsspillerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsvarsstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forsvarsstillingen", "forsvarsstillinger", "forsvarsstillingene"], ["forsvarsstillinga", "forsvarsstillinger", "forsvarsstillingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>militærvesen</i> védőállás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idrett</i> védekező alapállás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsvarsverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>erődvonal, erődítmény, védmű</div></div>
inflectedForms:
[[["forsvarsverket", "forsvarsverk", "forsvarsverka"], ["forsvarsverket", "forsvarsverker", "forsvarsverka"], ["forsvarsverket", "forsvarsverk", "forsvarsverkene"], ["forsvarsverket", "forsvarsverker", "forsvarsverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsvarsvåpen"]
translation: <div><div>védőfegyver</div></div>
inflectedForms:
[[["forsvarsvåpenet", "forsvarsvåpen", "forsvarsvåpna"], ["forsvarsvåpenet", "forsvarsvåpen", "forsvarsvåpnene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsvenske"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forsvensker", "forsvenska", "forsvenska"], ["forsvensker", "forsvensket", "forsvensket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> svédiesít</div><div class="numbered"><b>2</b> svédre fordít</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsverge"]
inflectedForms:
[[["forsverger", "forsverga", "forsverga"], ["forsverger", "forsverget", "forsverget"], ["forsverger", "forsvor", "forsvoret"]]]

translation:
<div><div>nem hisz, megtagad, tagadja vminek a létezését; <b>jeg ville ha forsverget at det kunne skje</b> soha nem hittem volna, hogy az ilyesmi megtörténhet; <b>forsverge seg på</b> elátkoz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsvinne"]
inflectedForms: [[["forsvinner", "forsvant", "forsvunnet"]]]
translation:
<div><div>eltűnik, elvész, felszívódik, elenyészik, elillan, semmivé lesz, megsemmisül, elmúlik; <b>brillene mine er forsvunnet</b> eltűnt, elveszett a szemüvegem; <b>forsvinne i vrimmelen</b> felszívódik a zűrzavarban; <b>han er sporløst forsvunnet</b> nyomtalanul eltűnt, nyoma veszett; <b>veien forsvant for meg</b> eltűnt előlem az út; <b>et savn som han trodde ville forsvinne med tid</b> egy hiányérzet, amiről azt hitte, hogy idővel elmúlik; <b>holde på å forsvinne</b> elenyészik, szertefoszlik; <b>pungulven forsvant i 1936</b> az erszényesfarkas 1936-ban kimúlt, kihalt; <b>forsvinne/bli borte som dugg (for solen)</b> egy szempillantás alatt szertefoszlik; <b>forsvinn!</b> tűnj el!, takarodj!</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forsvinnende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["forsvinnende", "forsvinnende", "forsvinnende"]]]
translation:
<div><div>elenyésző; <b>forsvinnende lite</b> elenyészően kevés, elenyészően csekély, parányi; <b>sjansen er forsvinnende liten</b> nagyon kicsi az esélye</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsvinning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>eltűnés</div></div>
inflectedForms:
[[["forsvinningen", "forsvinninger", "forsvinningene"], ["forsvinninga", "forsvinninger", "forsvinningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsvinningsnummer"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["forsvinningsnummeret", "forsvinningsnummer", "forsvinningsnumra"], ["forsvinningsnummeret", "forsvinningsnummer", "forsvinningsnumrene"], ["forsvinningsnummeret", "forsvinningsnumre", "forsvinningsnumra"], ["forsvinningsnummeret", "forsvinningsnumre", "forsvinningsnumrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eltűnés, eltűnési mutatvány</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tryllekunst</i> eltüntetés, eltüntető, száműző varázslat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsyn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["forsynet", "forsyn", "forsyna"], ["forsynet", "forsyn", "forsynene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>gondviselés; <b>Guds forsyn</b> isteni gondviselés; <b>himmelens forsyn</b> égi gondviselés, mennyei oltalom; <b>se forsynets finger i noe</b> a gondviselés jelét látja vmiben; <b>være forsyn for noen</b> gondot visel vkire, gondját viseli vkinek, gondoskodik vkiről</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>fiske</i> előkezsinór</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsynde"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forsynder", "forsynda", "forsynda"], ["forsynder", "forsyndet", "forsyndet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vétkezik, bűnt követ el; <b>forsynde seg mot Gud</b> Isten ellen vétkezik</div><div class="numbered"><b>2</b> vét vmi ellen, megsért vmit ; <b>forsynde seg mot reglene</b> vét a szabályok ellen; <b>forsynde seg grovt mot reglene</b> durván megsérti a szabályokat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsyndelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forsyndelsen", "forsyndelser", "forsyndelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vétkezés, vétség, bűn</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> vétség; <b>det er ingen forbrytelse, bare en forsyndelse</b> nem bűntett, csupán vétség</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsyne"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["forsyner", "forsynte", "forsynt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ellát vmivel, szolgáltat, ad, nyújt vmit; <b>kraftverket forsyner byen med elektrisk kraft</b> az erőmű biztosítja a város áramellátását, szolgáltatja az áramot a város számára; <b>forsyne noen med penger</b> pénzel vkit, ellát vkit pénzzel, anyagi támogatást nyújt vkinek; <b>forsyne noen med klær</b> ruház vkit; <b>forsyne med noter</b> jegyzetekkel lát el; <b>forsyne med mat</b> élelmez, etet; <b>forsyne seg</b> kiszolgálja magát, vesz magának (az ételből); <b>forsyn deg!</b> parancsolj, vegyél!; <b>forsyn deg selv!</b> szolgáld ki magad!; <b>være forsynt</b> jóllakott; <b>forsyne seg av noe</b> kiszolgálja magát vmivel, vételez vmiből (engedély nélkül); <b>forsyne seg av kassen</b> belenyúl a kasszába, lop a kasszából</div><div class="numbered"><b>2</b> felruház, hatáskört ad; <b>forsyne noen med makt</b> hatalommal ruház fel vkit</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>uttrykk</i> <b>(Herren/Gud) forsyne meg!</b> nahát!?, még ilyet!, a mindenit!, úristen!, te jó ég!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsyning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["forsyningen", "forsyninger", "forsyningene"], ["forsyninga", "forsyninger", "forsyningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ellátás, szolgáltatás; <b>forsyning med mat</b> élelmezés; <b>elektrisitetsforsyning</b> áramszolgáltatás, áramellátás; <b>matvareforsyning</b> élelmiszerellátás; <b>åndelig forsyning</b> szellemi táplálék</div><div class="numbered"><b>2</b> készlet, ellátmány, szállítmány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsyningsapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>mil</i> ellátmányozási rendszer, utánpótlási rendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["forsyningsapparatet", "forsyningsapparat", "forsyningsapparata"], ["forsyningsapparatet", "forsyningsapparater", "forsyningsapparata"], ["forsyningsapparatet", "forsyningsapparat", "forsyningsapparatene"], ["forsyningsapparatet", "forsyningsapparater", "forsyningsapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsyningslinje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>utánpótlási vonal</div></div>
inflectedForms:
[[["forsyningslinjen", "forsyningslinjer", "forsyningslinjene"], ["forsyningslinja", "forsyningslinjer", "forsyningslinjene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsøk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["forsøket", "forsøk", "forsøka"], ["forsøket", "forsøk", "forsøkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kísérlet, próbálkozás; <b>gjøre et forsøk</b> kísérletet tesz; <b>forsøket lyktes, mislyktes</b> sikeres, sikertelen volt a próbálkozás; <b>det var verdt forsøket</b> érdemes volt megpróbálni, ez megérte; <b>det er et forsøk verdt</b> egy próbát megér; <b>et forsøk på å være morsom</b> megpróbál vicces lenni; <b>mordforsøk</b> gyilkossági kísérlet; <b>som et forsøk</b> kísérletképpen</div><div class="numbered"><b>2</b> kísérlet, kísérletezés, experimentum; <b>foreta vitenskapelige forsøk</b> tudományos kísérleteket hajt végre; <b>forsøk med dyr</b> állatkísérlet, kísérletezés állatokkal</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>idrett</i> előfutam; <b>han ble slått ut i forsøket på 100-meter</b> kiesett a 100 méteres síkfutás előfutamában</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsøke"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["forsøker", "forsøkte", "forsøkt"]]]
translation:
<div><div>(meg-, ki)próbál, megkísérel, próbálkozik, kísérletezik; <b>han har forsøkt alle slags medisiner</b> kipróbált egy csomó különféle gyógyszert; <b>har du forsøkt Lofoten fiskeboller?</b> kóstoltad már a Lofoten halpogácsát?; <b>de forsøkte å hjelpe</b> próbáltak segíteni; <b>han orker ikke lenger å prøve på å forstå meg</b> meg sem kísérli, hogy megértsen; <b>forsøke lykken</b> szerencsét próbál; <b>forsøk å ta deg sammen!</b> próbáld meg összeszedni magad!; <b>hun har forsøkt alt</b> megpróbált mindent; <b>forsøke alle midler</b> mnden eszközt bevet; <b>forsøke seg</b> próbálkozik vmivel, kipróbálja magát vmiben; <b>han forsøkte seg som skuespiller</b> megpróbálkozott a színészkedéssel; <b>forsøke seg på noen</b> próbálkozik vkivel, megpróbál közeledni, közelebb kerülni vkihez; <b>forsøke seg frem</b> próbálkozik vmilyen irányban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsøksdrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forsøksdriften", "forsøksdrifter", "forsøksdriftene"], ["forsøksdrifta", "forsøksdrifter", "forsøksdriftene"]]]

translation:
<div><div>kísérleti üzemmód, kísérleti termelés, gyártás, előállítás; <b>forsøksdrift på gården, i skogen</b> kísérleti termesztés, kísérleti (erdő)gazdálkodás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsøksfelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kísérleti parcella</div></div>
inflectedForms:
[[["forsøksfeltet", "forsøksfelt", "forsøksfelta"], ["forsøksfeltet", "forsøksfelter", "forsøksfelta"], ["forsøksfeltet", "forsøksfelt", "forsøksfeltene"], ["forsøksfeltet", "forsøksfelter", "forsøksfeltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsøksfiske"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kísérleti halászat</div></div>
inflectedForms:
[[["forsøksfisket", "forsøksfisker", "forsøksfiska"], ["forsøksfisket", "forsøksfisker", "forsøksfiskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsøksgymnas"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kísérleti gimnázium</div></div>
inflectedForms:
[[["forsøksgymnaset", "forsøksgymnas", "forsøksgymnasa"], ["forsøksgymnaset", "forsøksgymnaser", "forsøksgymnasa"], ["forsøksgymnaset", "forsøksgymnas", "forsøksgymnasene"], ["forsøksgymnaset", "forsøksgymnaser", "forsøksgymnasene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsøksgård", "forsøksgard"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>kísérleti gazdaság</div></div>
inflectedForms:
[[["forsøksgården", "forsøksgårder", "forsøksgårdene"]], [["forsøksgarden", "forsøksgarder", "forsøksgardene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsøksheat"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div><i>idrett</i> selejtező előfutam</div></div>
inflectedForms:
[[["forsøksheatet", "forsøksheat", "forsøksheata"], ["forsøksheatet", "forsøksheat", "forsøksheatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsøkslaboratorium"]
translation: <div><div>kísérleti laboratórium</div></div>
inflectedForms:
[[["forsøkslaboratoriet", "forsøkslaboratorier", "forsøkslaboratoria"], ["forsøkslaboratoriet", "forsøkslaboratorier", "forsøkslaboratoriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsøksleder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>kísérletvezető</div></div>
inflectedForms:
[[["forsøkslederen", "forsøkslederer", "forsøkslederne"], ["forsøkslederen", "forsøksledere", "forsøkslederne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsøksordning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kísérleti rendelkezés</div></div>
inflectedForms:
[[["forsøksordningen", "forsøksordninger", "forsøksordningene"], ["forsøksordninga", "forsøksordninger", "forsøksordningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsømme"]
inflectedForms: [[["forsømmer", "forsømte", "forsømt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mulaszt, (el)hanyagol, nem teljesít vmit, nem tesz eleget vminek, nem törődik vmivel; <b>forsømme pliktene</b> kötelességet mulaszt, nem teljesíti, elhanyagolja a kötelességeit; <b>forsømme sitt arbeid</b> elhanyagolja a munkáját; <b>forsømme skolen</b> mulaszt az iskolában, lóg az iskolából; <b>ikke forsømme noe ved å</b> nem mulaszt vele semmit; <b>ta igjen det forsømte</b> pótolja, amit mulasztott; <b>forsømme seg</b> mulasztást követ el</div><div class="numbered"><b>2</b> elmulaszt, elszalaszt; <b>forsømme anledningen</b> elszalasztja az alkalmat; <b>han forsømmer ingen anledning til å minne om</b> nem mulaszt el egyetlen alkalmat sem, hogy emlékeztessen rá</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forsømmelig"]
inflectedForms: [[["forsømmelig", "forsømmelige", "forsømmelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hanyag, nemtörődöm, gondatlan, felületes; <b>forsømmelig oppførsel</b> nemtörődöm viselkedés; <b>foreldrenes forsømmelige oppførsel</b> szülői elhanyagolás; <b>forsømmelig med å lese korrektur</b> felületesen korrektúráz</div><div class="numbered"><b>2</b> elhanyagolt, rendetlen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsømmelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hanyagság, nemtörődömség, felületesség</div></div>
inflectedForms:
[[["forsømmeligheten", "forsømmeligheter", "forsømmelighetene"], ["forsømmeligheta", "forsømmeligheter", "forsømmelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsømmelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forsømmelsen", "forsømmelser", "forsømmelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mulasztás, hanyagság, gondatlanság; <b>en grov forsømmelse</b> súlyos mulasztás; <b>det skyldes en forsømmelse fra vår side</b> részünkről történt mulasztás</div><div class="numbered"><b>2</b> elmulasztás, elhanyagolás; <b>ekteskapelige forsømmelser</b> házastársi kötelességek elhanyagolása</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forsømt"]
inflectedForms: [[["forsømt", "forsømte", "forsømte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elhanyagolt, rendetlen; <b>huset så forsømt ut</b> a ház elhanyagoltnak látszott</div><div class="numbered"><b>2</b> hanyagolt, mellőzőtt, figyelmen kívül hagyott</div><div class="numbered"><b>3</b> elmulasztott, elszalasztott; <b>ta igjen det forsømte</b> pótolja, amit elmulasztott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsøpling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szemetelés, szennyezés</div></div>
inflectedForms:
[[["forsøplingen", "forsøplinger", "forsøplingene"], ["forsøplinga", "forsøplinger", "forsøplingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsørge"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms:
[[["forsørger", "forsørga", "forsørga"], ["forsørger", "forsørget", "forsørget"], ["forsørger", "forsørgde", "forsørgd"]]]

translation:
<div><div>ellát, eltart, gondoskodik; <b>forsørge sin familie</b> eltartja a családját, gondoskodik a családjáról, családfenntartó; <b>bli forsørget</b> eltartják; <b>forsørge seg selv</b> fenntartja magát, gondoskodik magáról, saját lábán áll; <b>han kan ikke forsørge seg</b> nincs miből megélnie; <b>hun forsørget seg på svartarbeid</b> feketemunkákból élt, feketemunkákból tartotta el magát; <b>forsørge meg!</b> isten bizony!, becsszóra!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsørgelse", "forsørging"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forsørgelsen", "forsørgelser", "forsørgelsene"]], [["forsørgingen", "forsørginger", "forsørgingene"], ["forsørginga", "forsørginger", "forsørgingene"]]]

translation:
<div><div>ellátás, eltartás, gondoskodás, tartás; <b>fattigforførgelse</b> szegényellátás, szegényekről való gondoskodás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsørgelsesbyrde", "forsørgingsbyrde"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms:
[[["forsørgelsesbyrden", "forsørgelsesbyrder", "forsørgelsesbyrdene"]], [["forsørgingsbyrden", "forsørgingsbyrder", "forsørgingsbyrdene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tartási kötelezettség</div><div class="numbered"><b>2</b> eltartott, tartásra jogosult (személy)</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sosiologi</i> eltartási teher, függőségi, eltartási ráta; <b>forsørgelsesbyrde per yrkesaktiv</b> időskori függőségi ráta, egy keresőre jutó időskori eltartottak aránya; <b>økende forsørgelsesbyrde</b> az eltartottak számának növekedése (a keresőkhöz viszonyítva)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsørgelsesplikt", "forsørgerplikt", "forsørgingsplikt"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forsørgelsesplikten", "forsørgelsesplikter", "forsørgelsespliktene"], ["forsørgelsesplikta", "forsørgelsesplikter", "forsørgelsespliktene"]], [["forsørgerplikten", "forsørgerplikter", "forsørgerpliktene"], ["forsørgerplikta", "forsørgerplikter", "forsørgerpliktene"]], [["forsørgingsplikten", "forsørgingsplikter", "forsørgingspliktene"], ["forsørgingsplikta", "forsørgingsplikter", "forsørgingspliktene"]]]

translation:
<div><div>tartási kötelezettség; <b>foreldrene har forsørgelsesplikt til barnet er 18 år</b> a szülők tartási kötelezettsége a gyermek 18 éves koráig áll fenn</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsørger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["forsørgeren", "forsørgere", "forsørgerne"]]]
translation:
<div><div>családfennartó, eltartó, kenyérkereső; <b>enslig forsørger</b> egyedülálló szülő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsørgeransvar"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tartási kötelezettség</div></div>
inflectedForms:
[[["forsørgeransvaret", "forsørgeransvar", "forsørgeransvara"], ["forsørgeransvaret", "forsørgeransvar", "forsørgeransvarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsørgerevne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tartási képesség</div></div>
inflectedForms:
[[["forsørgerevnen", "forsørgerevner", "forsørgerevnene"], ["forsørgerevna", "forsørgerevner", "forsørgerevnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsørgerfradrag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>családi adókedvezmény</div></div>
inflectedForms:
[[["forsørgerfradraget", "forsørgerfradrag", "forsørgerfradraga"], ["forsørgerfradraget", "forsørgerfradrag", "forsørgerfradragene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsørgerstipend", "forsørgerstipendium"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", ""]
translation: <div><div>családos egyetemistáknak nyújtott ösztöndíj-kiegészítés</div></div>
inflectedForms:
[[["forsørgerstipendet", "forsørgerstipend", "forsørgerstipenda"], ["forsørgerstipendet", "forsørgerstipender", "forsørgerstipenda"], ["forsørgerstipendet", "forsørgerstipend", "forsørgerstipendene"], ["forsørgerstipendet", "forsørgerstipender", "forsørgerstipendene"]], [["forsørgerstipendiet", "forsørgerstipendier", "forsørgerstipendia"], ["forsørgerstipendiet", "forsørgerstipendier", "forsørgerstipendiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsørgertillegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>családtámogatási kiegészítés</div></div>
inflectedForms:
[[["forsørgertillegget", "forsørgertillegg", "forsørgertillegga"], ["forsørgertillegget", "forsørgertillegg", "forsørgertilleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fort"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>erőd; <b>holde fortet</b> tartja a frontot</div></div>
inflectedForms:
[[["fortet", "fort", "forta"], ["fortet", "forter", "forta"], ["fortet", "fort", "fortene"], ["fortet", "forter", "fortene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fort"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>gyors, sietős; <b>forte skritt</b> gyors, sietős léptek; <b>han må være fort</b> sietnie kell, nem késlekedhet, gyorsan kell cselekednie; <b>en fort frokost</b> gyors, sietős reggeli; <b>hun snakket på den forte måten sin</b> sajátosan hadarva beszélt</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["fort"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyorsan, sebesen, hamar, hirtelen; <b>så fort som mulig</b> amilyen gyorsan csak lehet; <b>alt gikk så fort</b> minden olyan gyorsan történt; <b>hun kikket fort på meg</b> gyors pillantást vetett rám; <b>han reiste seg fort</b> hirtelen felállt; <b>kjøre for fort</b> túl gyorsan vezet; <b>fort og galt</b> hamar munka sose jó; <b>klokka går for fort</b> siet az óra; <b>kom hit, og det litt fort!</b> gyere csak ide, de siess!; <b>det er fort gjort (lar seg gjøre på kort tid)</b> pillanat műve, hamar megvan; <b>så fort</b> amint</div><div class="numbered"><b>2</b> könnyen; <b>det kan fort skje</b> könnyen megtörténhet; <b>det blir fort vanskelig</b> könnyen okozhat nehézséget; <b>det er fort gjort (noe uheldig inntreffer)</b> könnyen megesik, előfordul</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortann"]
inflectedForms: [[["fortannen", "fortenner", "fortennene"], ["fortanna", "fortenner", "fortennene"]]]
translation:
<div><div>frontfog, metszőfog, elülső fog, dens incisivus; <b>liten fortann</b> kismetsző fog; <b>stor fortann</b> nagymetsző fog; <b>fremstående fortenner</b> előre álló metszőfogak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fortape"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["fortaper", "fortapte", "fortapt"]]]
translation:
<div><div>elveszít, elveszt; <b>fortapes</b> elvész; <b>fortepe seg</b> elvész, eltűnik; <b>fortape seg i noe</b> elvész, elmerül vmiben, belevész, belemerül vmibe; <b>fortape seg i digresjoner</b> elkalandozik; <b>fortapes seg i lesningen</b> belemerül az olvasásba; <b>fortape sin evige salighet</b> elveszíti az örök üdvösséget, elkárhozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortapelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fortapelsen", "fortapelser", "fortapelsene"]]]
translation:
<div><div>elveszés, elkárhozás, kárhozat; <b>dømt til fortapelse</b> kárhozatra van ítélve</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fortapt"]
inflectedForms: [[["fortapt", "fortapte", "fortapte"]]]
translation:
<div><div>elveszett, eltévelyedett, elkárhozott; <b>fortapte  sjeler</b> elveszett, kárhozott lelkek; <b>uten vann er vi fortapt</b> víz nélkül elvesztünk (végünk van); <b>kjenne seg fortapt i storbyen</b> elveszettnek érzi magát a nagyvárosban; <b>den fortapte sønns hjemkomst</b> a tékozló fiú hazatérése; <b>stå fortapt i sine egne tanker</b> gondolataiba merülve áll; <b>de er helt fortapt i hverandre</b> teljesen beleestek egymásba</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortau"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>járda; <b>gå på fortauet</b> a járdán közlekedik, jár, megy</div></div>
inflectedForms:
[[["fortauet", "fortau", "fortaua"], ["fortauet", "fortauer", "fortaua"], ["fortauet", "fortau", "fortauene"], ["fortauet", "fortauer", "fortauene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortauskafé"]
inflectionLabels: ["-en"]
translation: <div><div>kiülős kávézó, teraszos kávézó</div></div>
inflectedForms:
[[["fortauskaféen", "fortauskaféer", "fortauskaféene"], ["fortauskafeen", "fortauskafeer", "fortauskafeene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortausparkering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>járdán való parkolás</div></div>
inflectedForms:
[[["fortausparkeringen", "fortausparkeringer", "fortausparkeringene"], ["fortausparkeringa", "fortausparkeringer", "fortausparkeringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortaussykling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>járdán való kerékpározás</div></div>
inflectedForms:
[[["fortaussyklingen", "fortaussyklinger", "fortaussyklingene"], ["fortaussyklinga", "fortaussyklinger", "fortaussyklingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forte"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>musikk</i> fortéban hangzó rész</div></div>
inflectedForms:
[[["fortet", "forter", "forta"], ["fortet", "forte", "forta"], ["fortet", "forter", "fortene"], ["fortet", "forte", "fortene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortegn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fortegnet", "fortegn", "fortegna"], ["fortegnet", "fortegn", "fortegnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>matematikk</i> előjel; <b>med motsatt fortegn</b> ellenkező előjellel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> előjel, jelleg, vonás, beütés; <b>med motsatt politisk fortegn</b> ellenkező politikai előjellel</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>musikk</i> előjegyzés, módosítójel; <b>fast fortegn</b> előre meghatározott módosítás, a kulcs és az ütemjelzés között; <b>løst fortegn</b> feloldó jel, egy következő hangot módosító jel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fortegne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fortegner", "fortegna", "fortegna"], ["fortegner", "fortegnet", "fortegnet"]]]
translation:
<div><div>elrajzol, torzít; <b>gi et fortegnet bilde av</b> torz, hamis képet fest vmiről</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortegnelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fortegnelsen", "fortegnelser", "fortegnelsene"]]]
translation:
<div><div>névsor, lista, jegyzék, névjegyzék, áttekintés, összeírás; <b>oppta fortegnelse over invertar</b> leltári jegyzéket vesz fel, vagyonleltárt készít; <b>innholdsfortegnelse</b> tartalomjegyzék; <b>fortegnelse over grunneiendommer</b> birtokösszeírás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortegning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fortegningen", "fortegninger", "fortegningene"], ["fortegninga", "fortegninger", "fortegningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előrajz, skicc, vázlat(rajz)</div><div class="numbered"><b>2</b> torzrajz, torzkép, karikatúra</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fortelle"]
inflectedForms: [[["forteller", "fortalte", "fortalt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mond, elmond, elbeszél, mesél, beszámol; <b>fortelle historier, anekdoter</b> történeteket mesél, anekdotázik, adomázik; <b>fortelle en historie</b> elmond egy történetet; <b>fortelle løgner</b> hazudozik; <b>fortelle eventyr</b> mesét mond, mesél; <b>fortelle fra reisen</b> mesél, beszámol az utazásról; <b>fortelle om sine bedrifter</b> beszámol a tetteiről; <b>fortell mer!</b> mesélj még!; <b>hun er flink til å fortelle</b> jó elbeszélő, jó mesélő; <b>fortell litt om deg selv</b> mondj magadról vmit, beszélj kicsit magadról; <b>det fortelles</b> azt beszélik; <b>ikke la seg fortelle</b> elmondhatatlan</div><div class="numbered"><b>2</b> megmond, közöl, tudat, elárul, árulkodik; <b>du kan fortelle ham</b> megmondhatod neki; <b>jeg skal fortelle deg noe</b> elmondok, elárulok neked vmit; <b>en liten detalj kan fortelle mye</b> egy apró részlet sok mindent elárul; <b>hans ansikt fortalte om harde lidelser</b> az arca súlyos szenvedésekről árulkodott; <b>fortelle sitt navn</b> megmondja, elárulja a nevét, megnevezi magát; <b>la meg fortelle deg noe</b> hadd mondjak vmit; <b>hvem har fortalt det?</b> ki mondta el?, kitől hallotad?; <b>jeg har latt meg fortelle</b> vkitől hallottam, vki mondta; <b>fortelle noe fra begynnelse til slutt</b> végigmond vmit; <b>fortelle i klartekst</b> világosan megmond; <b>ha mer å fortelle</b> még van mondanivalója, közölnivalója; <b>fortelle noen noe</b> elmond vkinek vmit, közöl, tudat vkivel vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortelleform"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elbeszélő forma</div></div>
inflectedForms:
[[["fortelleformen", "fortelleformer", "fortelleformene"], ["fortelleforma", "fortelleformer", "fortelleformene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fortellende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["fortellende", "fortellende", "fortellende"]]]
translation:
<div><div>elbeszélő; <b>fortellende dikt</b> elbeszélő költemény; <b>fortellende prosa</b> elbeszélő próza</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortellerform"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fortellerformen", "fortellerformer", "fortellerformene"], ["fortellerforma", "fortellerformer", "fortellerformene"]]]

translation:
<div><div>elbeszélésmód, az elbeszélés formája, elbeszélői nézőpont; <b>i fortellerform</b> elbeszélés formában</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortelling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elbeszélés</div></div>
inflectedForms:
[[["fortellingen", "fortellinger", "fortellingene"], ["fortellinga", "fortellinger", "fortellingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>elősátor</div></div>
inflectedForms:
[[["forteltet", "fortelt", "fortelta"], ["forteltet", "fortelter", "fortelta"], ["forteltet", "fortelt", "forteltene"], ["forteltet", "fortelter", "forteltene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fortenkt"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["fortenkt", "fortenkte", "fortenkte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elgondolkodó, töprengő, gondolataiba mélyedt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mismodig</i> elkedvetlenedett, elszomorodott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortetning", "fortetting"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fortetningen", "fortetninger", "fortetningene"], ["fortetninga", "fortetninger", "fortetningene"]], [["fortettingen", "fortettinger", "fortettingene"], ["fortettinga", "fortettinger", "fortettingene"]]]

translation:
<div><div>sűrűsödés, kondenzáció, összenyomódás, összetömörödés, elzáródás; <b>fortetning i lungene (atelektase)</b> tüdőhörgők elzáródása, összenyomatása (atelektázia)</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fortette"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fortetter", "fortetta", "fortetta"], ["fortetter", "fortettet", "fortettet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> cseppfolyósít</div><div class="numbered"><b>2</b> sűrít, tömörít</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fortettet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sűrített</div><div class="numbered"><b>2</b> tömör, tömött, szilárd; <b>fortettede blodårer</b> elzáródott vérerek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortgang"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fortgangen", "fortganger", "fortgangene"]]]
translation:
<div><div>előrehaladás, előrelépés; <b>få fortgang i</b> felgyorsít, siettet; <b>vi må få fortgang i arbeidet</b> fel kell gyorsítanunk a munkát; <b>det ble fortgang i sakene</b> felgyorsult az ügyintézés; <b>det ble fortgang i forhandlingene</b> előrelépés történt a tárgyalásokban; <b>gjøre fortgang med å betale</b> sietve (ki)fizet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fortiden", "fortider", "fortidene"], ["fortida", "fortider", "fortidene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> múlt, múlt idő; <b>ha en fargerik fortid</b> eseménydús múltja van; <b>i en fjern fortid</b> a távoli múltban, a régmúltban; <b>vår nære fortid</b> a közelmúlt; <b>dette tilhører allerede fortiden</b> ez már a múlté; <b>fornekte sin fortid</b> megtagadja a múltját; <b>bryte med sin fortid</b> szakít a múltjával; <b>leve i fortiden</b> a múltban él; <b>grave i noens fortid</b> vájkál vkinek a múltjában; <b>fortid er fortid</b> ami elmúlt, elmúlt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>grammatikk</i> múlt idő, egyszerű elbeszélő múlt; <b>fortid uttrykkes vanligvis med preteritum</b> a múlt időt általában preteritummal (az ige egyszerű múlt idejű alakjával) fejezzük ki</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fortidig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["fortidig", "fortidige", "fortidige"]]]
translation:
<div><div>múltbeli; <b>fortidige begivenheter</b> múltbeli események, a múltban (meg)történt események</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortidsform"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fortidsformen", "fortidsformer", "fortidsformene"], ["fortidsforma", "fortidsformer", "fortidsformene"]]]

translation:
<div><div><i>grammatikk</i> múlt idejű alak; <b>en teksten skrevet ii fortidsform</b> múlt időben írt szöveg; <b>et verb i fortidsform</b> múlt idejű ige(alak), múlt időben álló ige</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortidshistorie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>a múlt története, régi idők története</div></div>
inflectedForms:
[[["fortidshistorien", "fortidshistorier", "fortidshistoriene"], ["fortidshistoria", "fortidshistorier", "fortidshistoriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortidslevning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>a múlt emléke, a múlt maradványa, régészeti lelet</div></div>
inflectedForms:
[[["fortidslevningen", "fortidslevninger", "fortidslevningene"], ["fortidslevninga", "fortidslevninger", "fortidslevningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortidsminne"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["fortidsminnet", "fortidsminner", "fortidsminna"], ["fortidsminnet", "fortidsminner", "fortidsminnene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> a múlt emléke, történelmi relikvia, régészeti lelet, őskori maradvány, kulturális örökség, műemlék</div><div class="numbered"><b>2</b> emlékmű, történelmi emlékhely</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortidsminneforening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kulturális örökség egyesület, műemlékvédelmi egyesület</div></div>
inflectedForms:
[[["fortidsminneforeningen", "fortidsminneforeninger", "fortidsminneforeningene"], ["fortidsminneforeninga", "fortidsminneforeninger", "fortidsminneforeningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortidsminnesmerke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>történelmi emlékmű</div></div>
inflectedForms:
[[["fortidsminnesmerket", "fortidsminnesmerker", "fortidsminnesmerka"], ["fortidsminnesmerket", "fortidsminnesmerker", "fortidsminnesmerkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortidsvern"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>műemlékvédelem</div></div>
inflectedForms:
[[["fortidsvernet", "fortidsvern", "fortidsverna"], ["fortidsvernet", "fortidsvern", "fortidsvernene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fortie"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-dde"]
inflectedForms:
[[["fortier", "fortia", "fortia"], ["fortier", "fortiet", "fortiet"], ["fortier", "fortidde", "fortidd"]]]

translation:
<div><div>elhallgat, eltitkol, hallgat vmiről, szándékosan nem említ, nem tesz szóvá vmit; <b>fortie sannheten</b> elhallgatja az igazságot; <b>saken ble lenge fortidd</b> sokáig mély hallgatás volt az ügy körül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortifikasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fortifikasjonen", "fortifikasjoner", "fortifikasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å befeste</i> megerősítés, sáncépítés, elsáncolás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>befestning</i> erődítmény, erődítés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortissimo"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fortissimo v. fortisszimó</div></div>
inflectedForms:
[[["fortissimoet", "fortissimo", "fortissimoa"], ["fortissimoet", "fortissimoer", "fortissimoa"], ["fortissimoet", "fortissimo", "fortissimoene"], ["fortissimoet", "fortissimoer", "fortissimoene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fortjene"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["fortjener", "fortjente", "fortjent"]]]
translation:
<div><div>érdemel, megérdemel vmit, rászolgál, méltó vmire; <b>fortjene ros</b> dícséretet érdemel; <b>straffen var vel fortjent</b> rászolgált a büntetésre; <b>det har han ærlig fortjent</b> becsülettel megszolgálta; <b>det fortjener å nevnes at</b> érdemes megjegyezni; <b>få lønn som fortjent</b> csak azt kapja, amit érdemel, ki mint vet, úgy arat; <b>hun fortjener en bedre skjebne</b> jobb sorsra érdemes; <b>boka fortjener å bli lest</b> érdemes elolvasni a könyvet; <b>dette hadde han ikke fortjent!</b> ezt nem érdemelte; <b>seieren var fortjent</b> a győzelem megérdemelt volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortjeneste"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fortjenesten", "fortjenester", "fortjenestene"], ["fortjenesta", "fortjenester", "fortjenestene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jövedelem, bevétel, kereset</div><div class="numbered"><b>2</b> nyereség, haszon; <b>forventet fortjeneste</b> várható nyereség; <b>selge med fortjeneste</b> nyereséggel értékesít, nyer az eladáson; <b>gi god fortjeneste</b> hasznot hoz; <b>skaffe seg uærlig fortjeneste</b> nyerészkedik; <b>få den fortjenesten en har jobbet for</b> elnyeri munkája jutalmát</div><div class="numbered"><b>3</b> érdem; <b>etter fortjeneste</b> érdeme szerint; <b>det må regnes til hans fortjeneste</b> az ő érdemének kell tekinteni, az ő javára írandó, neki köszönhető; <b>innlegge seg fortjeneste</b> érdemeket szerez; <b>anerkjenne noens fortjenester</b> elismeri vkinek az érdemeit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortjenestemulighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>haszonszerzési lehetőség</div></div>
inflectedForms:
[[["fortjenestemuligheten", "fortjenestemuligheter", "fortjenestemulighetene"], ["fortjenestemuligheta", "fortjenestemuligheter", "fortjenestemulighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fortjenstfull", "fortjenestefull"]
translation: <div><div>dícséretes, érdemes, dícséretreméltó</div></div>
inflectedForms:
[[["fortjenstfullt", "fortjenstfulle", "fortjenstfulle"]], [["fortjenestefullt", "fortjenestefulle", "fortjenestefulle"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortjenstorden", "fortjenesteorden"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>érdemrend</div></div>
inflectedForms:
[[["fortjenstordenen", "fortjenstordener", "fortjenstordenene"]], [["fortjenesteordenen", "fortjenesteordener", "fortjenesteordenene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fortjent"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["fortjent", "fortjente", "fortjente"]]]
translation:
<div><div>megérdemelt, méltó; <b>vel fortjent</b> jól megérdemelt; <b>få som fortjent</b> azt kapja, amit megérdemelt, ki mint vet, úgy arat; <b>du får som fortjent</b> úgy kell neked, megérdemelted; <b>gjøre seg fortjent til</b> rászolgál; <b>en fortjent pris</b> megérdemelt díj; <b>gjøre seg fortjent til noe</b> méltóvá, érdemessé válik vmire</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fortløpende"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["fortløpende", "fortløpende", "fortløpende"]]]
translation:
<div><div>folyamatos, folytatólagos, összefüggő, megszakítás nélküli; <b>fortløpende paginering</b> folyamatos oldalszámozás, folyamatos lapszámozás; <b>en fortløpende fortelling</b> folytatólagos, összefüggő elbeszélés</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["fortløpende"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>folyamatosan, szünet nélkül, megszakítás nélkül, megállás nélkül; <b>notere fortløpende</b> szünet nélkül, folyamatosan jegyzetel; <b>denne artikkelen oppdateres fortløpende</b> cikkünk folyamatosan frissül</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fortne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fortner", "fortna", "fortna"], ["fortner", "fortnet", "fortnet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> meggyorsít; <b>fortne sine skritt</b> meggyorsítja a lépteit</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om ur</i> siet; <b>klokken har fortnet (seg) to minutter </b> az óra két percet siet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fortolke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fortolker", "fortolka", "fortolka"], ["fortolker", "fortolket", "fortolket"]]]
translation:
<div><div>értelmez, magyaráz, tolmácsol, fejt; <b>fortolke loven</b> értelemezi a törvényt; <b>fortolke en drøm</b> álmot fejt; <b>fortolke Skriften (Bibelen)</b> magyarázza a Szentírást</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fortolkende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> értelmező, magyarázó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>teologi</i> egzegetikai</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortolker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["fortolkeren", "fortolkere", "fortolkerne"]]]
translation:
<div><div>értelmező, tolmácsoló, magyarázó; <b>fortolker program</b> értelmezőprogram; <b>bibelfortolker</b> bibliamagyarázó, exegéta</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortolkning", "fortolking"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fortolkningen", "fortolkninger", "fortolkningene"], ["fortolkninga", "fortolkninger", "fortolkningene"]], [["fortolkingen", "fortolkinger", "fortolkingene"], ["fortolkinga", "fortolkinger", "fortolkingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> értelmezés, magyarázat, interpretáció, tolmácsolás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>teologi</i> exegetika, egzegézis, szentírás-magyarázat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fortolle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fortoller", "fortolla", "fortolla"], ["fortoller", "fortollet", "fortollet"]]]
translation:
<div><div>elvámol, vámkezel; <b>har De noe å fortolle?</b> van valami elvámolnivalója?; <b>få en vare fortollet</b> elvámoltat egy árut</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortolling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elvámolás, vámkezelés</div></div>
inflectedForms:
[[["fortollingen", "fortollinger", "fortollingene"], ["fortollinga", "fortollinger", "fortollingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fortone"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["fortoner", "fortona", "fortona"], ["fortoner", "fortonet", "fortonet"], ["fortoner", "fortonte", "fortont"]]]

translation:
<div><div>vmilyennek tűnik, olyan, mint, olyan, mintha; <b>det fortoner seg merkelig</b> furcsának tűnik; <b>det fortonet seg helt umulig for oss</b> számunkra teljesen lehetetlennek tűnt; <b>det fortoner seg som en drøm</b> olyan, mint egy álom; <b>få noe til å fortone seg annerledes</b> más megvilágításba helyez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortred"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fortreden", "fortreder", "fortredene"]]]
translation:
<div><div>ártalom, bántás; <b>gjøre noen fortred</b> bánt, bántalmaz vkit, kárt okoz, kellemetlenséget okoz vkinek; <b>ikke gjøre noen fortred</b> senkinek nem árt; <b>ikke gjøre en katt/flue fortred</b> a légynek sem árt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fortredelig"]
inflectedForms: [[["fortredelig", "fortredelige", "fortredelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bosszantó, kellemetlen</div><div class="numbered"><b>2</b> bosszús, bosszankodó, ingerült</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortredelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fortredeligheten", "fortredeligheter", "fortredelighetene"], ["fortredeligheta", "fortredeligheter", "fortredelighetene"]]]

translation:
<div><div>bosszúság, kellemetlenség; <b>være kilde til mange fortredeligheter</b> sok bosszúság forrása, sok bosszúságnak okozója</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fortreffelig"]
inflectedForms: [[["fortreffelig", "fortreffelige", "fortreffelige"]]]
translation:
<div><div>kitűnő, kiváló, ragyogó, remek; <b>en fortreffelig idé</b> remek ötlet; <b>smake fortreffelig</b> nagyon finom, nagyon jóízű; <b>på en fortreffelig måte</b> kitűnően, remekül, ragyogóan</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortreffelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kiválóság</div></div>
inflectedForms:
[[["fortreffeligheten", "fortreffeligheter", "fortreffelighetene"], ["fortreffeligheta", "fortreffeligheter", "fortreffelighetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fortrekke"]
inflectedForms: [[["fortrekker", "fortrakk", "fortrukket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elillan, meglép, eltűnik, elmenekül, el-, visszavonul; <b>uværet fortrekker</b> elvonul a vihar; <b>fortrekke tidlig om aftenen</b> esténként korán visszavonul; <b>fortrekke til utlandet</b> külföldre menekül, lelép az országból; <b>han foretrakk å fortrekke</b> jobbnak látta, ha eltűnik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ansiktuttrykk</i> (össze)húzódik, (össze)rándul; <b>uten å fortrekke en mine</b> anélkül, hogy egy arcizma rándulna; <b>ansiktet fortrakk seg i smerte</b> az arca összerándult a fájdalomtól; <b>munnen fortrakk seg til et smil</b> a szája mosolyra húzódott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortrekksgardin"]
inflectionLabels: ["-en/-a/-et"]
translation: <div><div>elhúzható függöny</div></div>
inflectedForms:
[[["fortrekksgardinen", "fortrekksgardiner", "fortrekksgardinene"], ["fortrekksgardinet", "fortrekksgardin", "fortrekksgardina"], ["fortrekksgardinet", "fortrekksgardiner", "fortrekksgardina"], ["fortrekksgardinet", "fortrekksgardin", "fortrekksgardinene"], ["fortrekksgardinet", "fortrekksgardiner", "fortrekksgardinene"], ["fortrekksgardina", "fortrekksgardiner", "fortrekksgardinene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fortrenge"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["fortrenger", "fortrengte", "fortrengt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elnyom, elfojt, visszafojt, eltitkol, háttérbe szorít</div><div class="numbered"><b>2</b> elhesseget, elűz, kiszorít; <b>fortrenge ubehagelige tanker</b> elhessegeti a kellemetlen gondolatait</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortrengning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fortrengningen", "fortrengninger", "fortrengningene"], ["fortrengninga", "fortrengninger", "fortrengningene"]]]

translation:
<div><div>elfojtás, elnyomás, kiszorítás; <b>fortrengning er en forsvarsmekanisme</b> az elfojtás egy elhártó mechanizmus</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortrinn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fortrinnet", "fortrinn", "fortrinna"], ["fortrinnet", "fortrinn", "fortrinnene"]]]
translation:
<div><div>előny, elsőség, elsőbbség; <b>fortrinn og mangler</b> előnyök és hátrányok; <b>ha et fortrinn framfor noen</b> elsőbbsége van, elsőbbséget élvez vkivel szemben; <b>gi noen et fortrinn</b> előnyben részesít vkit; <b>hun har mange fortrinn</b> sok előnyös tulajdonsága van</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fortrinnlig"]
inflectedForms: [[["fortrinnlig", "fortrinnlige", "fortrinnlige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előnyt élvező, privilegizált</div><div class="numbered"><b>2</b> kiváló, remek, nagyszerű; <b>en fortrinnlig lærer</b> kiváló tanár; <b>det ble løst på fortrinnlig vis</b> nagyszerűen megoldották</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fortrinnsberettiget"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>előnyben részesített, elsőbbséget élvező, privilegizált</div></div>
inflectedForms:
[[["fortrinnsberettiget", "fortrinnsberettigete", "fortrinnsberettigete"], ["fortrinnsberettiget", "fortrinnsberettigede", "fortrinnsberettigede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortrinnsrett"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fortrinnsretten", "fortrinnsretter", "fortrinnsrettene"]]]
translation:
<div><div>elsőbbség, előjog; <b>benytte fortrinnsretten sin</b> él az elsőbbségi jogával</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fortrolig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["fortrolig", "fortrolige", "fortrolige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bizalmas, bennfentes, meghitt, benső; <b>fortrolig informasjon</b> bizalmas értesülés; <b>fortrolig samtale mellom kolleger</b> bizalmas megbeszélés kollégák között; <b>en fortrolig samtale mellom gamle venner</b> meghitt beszélgetés régi barátok között; <b>hun er min fortrolige</b> a bizalmasom; <b>de er fortrolige</b> bizalmas jó barátok; <b>sitte i fortrolige samtale</b> bizalmas beszélgetést folytat</div><div class="numbered"><b>2</b> bizalmas; <b>fortrolige dokumenter</b> bizalmas iratok; <b>strengt fortrolig</b> szigorúan bizalmas</div><div class="numbered"><b>3</b> jól ismer, megismer vmit/vkit, megismerkedik, bizalmas viszonyba/közelebbi ismeretségbe kerül vmivel/vkivel; <b>være fortrolig med klassisk musikk</b> jól ismeri a klasszikus zenét; <b>gjøre seg fortrolig med forholdene</b> (sette seg grundig i) alaposan megismeri a viszonyokat, (bli komfortabel med) megbarátkozik a helyzettel, hozzászokik a helyzethez; <b>ikke fortrolig med noe</b> járatlan vmiben; <b>ikke bli fortrolig med</b> nem tud megbarátkozni vmivel, nem kerül közelebbi ismeretségbe</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortrolighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fortroligheten", "fortroligheter", "fortrolighetene"], ["fortroligheta", "fortroligheter", "fortrolighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bizalom, nyíltság; <b>ha noens fortrolighet</b> bírja vkinek a bizalmát, bizalmas viszonyban van vkivel; <b>misbruke noens fortolighet</b> visszaél vkinek a bizalmával; <b>full fortrolighet</b> tökéletes bizalom, teljes nyíltság</div><div class="numbered"><b>2</b> bizalmasság, meghittség, intimitás, diszkréció; <b>i all fortrolighet</b> szigorúan bizalmasan, szigorúan magu(n)k között, teljes diszkréció mellett, titokban</div><div class="numbered"><b>3</b> közelebbi ismeretség, alapos ismeret, bizalmas viszony; <b>fortrolighet med et emne</b> alapos tárgyismeret</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fortrolle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fortroller", "fortrolla", "fortrolla"], ["fortroller", "fortrollet", "fortrollet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elvarázsol, varázslattal elváltoztat; <b>en fortrollet skog</b> elvarázsolt erdő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gjøre sterkt inntrykk på</i> elkápráztat, elbűvöl, elbájol; <b>fortrollende vakker</b> káprázatosan, elbűvölően szép</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fortryde"]
inflectedForms: [[["fortryder", "fortrød", "fortrudd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felbosszant</div><div class="numbered"><b>2</b> megbán</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fortrydelig"]
inflectedForms: [[["fortrydelig", "fortrydelige", "fortrydelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bosszús; <b>være fortrydelig over noe</b> bosszankodik vmin; <b>en fortrydelig mine</b> bosszús arckifejezés</div><div class="numbered"><b>2</b> kellemetlen, bosszantó; <b>ta noe fortrydelig opp</b> bosszankodik vmi miatt, vmitsértésnek vesz </div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fortrykt"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["fortrykt", "fortrykte", "fortrykte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kuet</i> elnyomott</div><div class="numbered"><b>2</b> (elő-, rá)nyomott; <b>fortrykt mønster</b> nyomott minta</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fortrylle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fortryller", "fortrylla", "fortrylla"], ["fortryller", "fortryllet", "fortryllet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elvarázsol, varázslattal elváltoztat; <b>heksen hadde fortryllet hele slottet</b> a boszorkány elvarázsolta a kastélyt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gjøre begeistret</i> elbűvöl, megigéz, elvarázsol, elkápráztat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortryllelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fortryllelsen", "fortryllelser", "fortryllelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> varázslás, elvarázsolás</div><div class="numbered"><b>2</b> varázslat, varázs; <b>heve, løse fortryllelsen</b> feloldja a varázslatot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortryller"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>varázsló</div></div>
inflectedForms:
[[["fortrylleren", "fortryllerer", "fortryllerne"], ["fortrylleren", "fortryllere", "fortryllerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortrylling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>varázslás</div></div>
inflectedForms:
[[["fortryllingen", "fortryllinger", "fortryllingene"], ["fortryllinga", "fortryllinger", "fortryllingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fortrøste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fortrøster", "fortrøsta", "fortrøsta"], ["fortrøster", "fortrøstet", "fortrøstet"]]]
translation:
<div><div>bízik; <b>fortrøste seg til noe/noen</b> (meg)bízik vmiben/vkiben, bizalmába fogad vkit, rábízza magát vkire</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortrøstning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fortrøstningen", "fortrøstninger", "fortrøstningene"], ["fortrøstninga", "fortrøstninger", "fortrøstningene"]]]

translation:
<div><div>bizalom; <b>sette sin fortrøstning til noen</b> belehelyezi a bizalmát vkibe , megbízik vkiben</div></div>


language: NB
pos: fork
dictForms: ["forts."]
translation:
<div><div><i>fortsetter, fortsettelse</i> folyt. (folytatódik, folytatás); <b>forts. følger</b> folyt. köv. (folytatás következik)</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fortsatt"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>további; <b>vi håper på fortsatt velvilje</b> számítunk további jóindulatára, jóindulatára továbbra is számítunk</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["fortsatt"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>egyre, továbbra is, még mindig, még ma is, még most is; <b>det regner fortsatt</b> még mindig esik, egyre csak esik; <b>det er fortsatt tilfellet</b> továbbra is áll, továbbra is így van, továbbra is erről van szó, továbbra is ez a helyzet; <b>det finnes fortsatt</b> még mindig van, még mindig előfordul; <b>han røper fortsatt ingenting</b> továbbra sem árul el semmit; <b>fire uker og fortsatt ingenting</b> négy hét telt el és még mindig semmi; <b>(ha) fortsatt god bedring!</b> jobbulást!, gyógyulj meg!</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fortsette"]
inflectedForms: [[["fortsetter", "fortsatte", "fortsatt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>intranstivt</i> folytatódik, tart, tovább megy; <b>det fortsatte å regne</b> tovább esett; <b>dette kan ikke fortsette</b> ez nem folytatódhat, ez nem mehet így tovább; <b>festlighetene fortsatte i to uker</b> az ünnepségek két hétig tartottak; <b>fortsette seg</b> fennmarad, továbbél</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>transitivt</i> folytat, továbbmegy; <b>fortsette arbeidet sitt </b> folytatja a munkáját; <b>vi kan fortsette samtalen en annen gang</b> majd máskor folytathatjuk a beszélgetést; <b>fortsette der en slapp</b> ott folytatja, ahol abbahagyta; <b>hun fortsatte å gråte</b> folytatta a sírást, tovább sírt; <b>fortsette å være</b> továbbra is; <b>fortsett å være tålmodig!</b> továbbra is légy türelmes!; <b>fortsette videre alene</b> egyedül megy tovább; <b>fortsette den veien man hadde begynt på</b> továbbmegy a megkezdett úton</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortsettelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fortsettelsen", "fortsettelser", "fortsettelsene"]]]
translation:
<div><div>folytatás; <b>fortsettelse følger</b> folytatás(a) következik; <b>i fortsettelsen</b> a továbbiakban, a későbbiekben; <b>i fortsettelsen av arbeidet</b> a további munka során; <b>jeg gleder meg til fortsettelsen</b> örülök a folytatásnak, örülök, hogy folytathatjuk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortsettelsesfortelling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>folytatásos elbeszélés, feuilleton</div></div>
inflectedForms:
[[["fortsettelsesfortellingen", "fortsettelsesfortellinger", "fortsettelsesfortellingene"], ["fortsettelsesfortellinga", "fortsettelsesfortellinger", "fortsettelsesfortellingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortumle"]
translation:
<div><div>összezavar, eltérít, elszédít, elbódít; <b>fortumle seg</b> elkeveredik, eltéved</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fortumlet"]
inflectedForms: [[["fortumlet", "fortumlete", "fortumlete"], ["fortumlet", "fortumlede", "fortumlede"]]]
translation:
<div><div>összezavarodott, zavart, kábult, szédült, zavaros, szédelgő; <b>fortumlede spørsmål</b> zavaros kérdések; <b>bli helt fortumlet av alle inntrykkene</b> beleszédült a rengeteg benyomásba, kóválygott, szédelgett a rengeteg benyomástól</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fortvilet", "fortvila", "fortvilt"]
inflectionLabels: ["", "-, -", ""]
inflectedForms:
[[["fortvilet", "fortvilete", "fortvilete"], ["fortvilet", "fortvilede", "fortvilede"]], [["fortvila", "fortvila", "fortvila"]], [["fortvilt", "fortvilte", "fortvilte"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kétségbeesett, elkeseredett, csüggedt; <b>et fortvilet rop om hjelp</b> kétségbeesett segélykiáltás; <b>kjempe fortvilet</b> elkeseredetten küzd; <b>gjøre fortvilet</b> elkeserít, kétségbe ejt; <b>ikke se så fortvilet ut</b> ne légy úgy elkeseredve, ne nézz ki olyan kétségbeesetten</div><div class="numbered"><b>2</b> kétségbeejtő, elkeserítő; <b>situasjonen er fortvilet</b> a helyzet kétségbeejtő; <b>fortvilet vanskelig</b> kétségbeejtően nehéz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortykning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fortykningen", "fortykninger", "fortykningene"], ["fortykninga", "fortykninger", "fortykningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vastagodás</div><div class="numbered"><b>2</b> sűrítés, besűrűsödés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortynning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hígítás</div></div>
inflectedForms:
[[["fortynningen", "fortynninger", "fortynningene"], ["fortynninga", "fortynninger", "fortynningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortynningsmiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>hígító(szer), oldószer</div></div>
inflectedForms:
[[["fortynningsmiddelet", "fortynningsmiddel", "fortynningsmidla"], ["fortynningsmiddelet", "fortynningsmiddel", "fortynningsmidlene"], ["fortynningsmidlet", "fortynningsmidler", "fortynningsmidla"], ["fortynningsmidlet", "fortynningsmidler", "fortynningsmidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortynningsvæske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hígító (folyadék, oldat)</div></div>
inflectedForms:
[[["fortynningsvæsken", "fortynningsvæsker", "fortynningsvæskene"], ["fortynningsvæska", "fortynningsvæsker", "fortynningsvæskene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fortære"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["fortærer", "fortærte", "fortært"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megeszik, felfal, elfogyaszt; <b>fortære sin mat</b> megeszi, elfogyasztja az ételét; <b>det ble fortært store mengder brød</b> rengeteg kenyeret fogyasztottak, ettek meg; <b>rovdyret fortærte byttet sitt</b> a vadállat felfalta a zsákmányát; <b>de fortærer hverandre</b> felfalják egymást</div><div class="numbered"><b>2</b> elemészt, elpusztít, megeszik; <b>krigen fortærte millioner</b> a háború milliókat pusztított el; <b>jern fortæres av rust</b> a vasat megeszi a rozsda; <b>ilden fortørte alt</b> a tűz mindent elemésztett</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fortærende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["fortærende", "fortærende", "fortærende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pusztító, emésztő</div><div class="numbered"><b>2</b> bosszantó, dühítő; <b>noe så fortærende!</b> bosszantó dolog!</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fortøye"]
inflectionLabels: ["-de"]
inflectedForms: [[["fortøyer", "fortøyde", "fortøyd"]]]
translation:
<div><div>kiköt; <b>fiskebåtene ligger fortøyd</b> a halászhajók a kikötőben vesztegelnek; <b>fortøye båten i en brygge</b> kiköti a csónakot egy mólóhoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortøyning", "fortøying"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fortøyningen", "fortøyninger", "fortøyningene"], ["fortøyninga", "fortøyninger", "fortøyningene"]], [["fortøyingen", "fortøyinger", "fortøyingene"], ["fortøyinga", "fortøyinger", "fortøyingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kikötés</div><div class="numbered"><b>2</b> kötélzet, hajókötél, rögzítő kötél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortøyningsbøye"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kikötőbója</div></div>
inflectedForms:
[[["fortøyningsbøyen", "fortøyningsbøyer", "fortøyningsbøyene"], ["fortøyningsbøya", "fortøyningsbøyer", "fortøyningsbøyene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forulempe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forulemper", "forulempa", "forulempa"], ["forulemper", "forulempet", "forulempet"]]]
translation:
<div><div>megsért, megbánt, sérteget, zaklat, molesztál, feszélyez; <b>kjenne seg forulempet</b> sértve érzi magát; <b>jeg ville ikke forulempe henne</b> nem akartam megsérteni; <b>bli forulempet</b> vki sértegeti, megsértik, zaklatják, sértésnek vesz vmit, feszélyezi, kellemetlenül érinti vmi</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forulemping"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sértés, megsértés</div></div>
inflectedForms:
[[["forulempingen", "forulempinger", "forulempingene"], ["forulempinga", "forulempinger", "forulempingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forum"]
inflectedForms:
[[["forumet", "forumer", "foruma"], ["forumet", "forumer", "forumene"], ["forumet", "fora", "foraene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fórum, színtér, platform, közösségi tér; <b>internasjonale fora</b> nemzetközi fórumok; <b>ta opp en sak i et forum</b> egy ügyet vmely fúrum elé visz; <b>et forum for diskusjon</b> vitafórum; <b>søke et forum for sine meninger</b> megfelelő fórumot keres a véleménye kifejtésére; <b>tidsskriftet er blitt et viktig forum for litterær debatt</b> a folyóirat az irodalmi viták fontos színtere lett; <b>et forum på nettet</b> internetes közösségi tér, online fórum; <b>Verdens økonomiske forum</b> Világgazdasági Fórum</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> illetékes bíróság, ítélőszék, törvényszék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forundersøkelse", "forundersøking"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forundersøkelsen", "forundersøkelser", "forundersøkelsene"]], [["forundersøkingen", "forundersøkinger", "forundersøkingene"], ["forundersøkinga", "forundersøkinger", "forundersøkingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jus</i> döntéselőkészítő eljárás; <b>rettslig forundersøkelse</b> előnyomozás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>medisin</i> előzetes felmérés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forundre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forundrer", "forundra", "forundra"], ["forundrer", "forundret", "forundret"]]]
translation:
<div><div>meglep, ámulatba ejt; <b>forundre seg over noe</b> meglepődik, (el)csodálkozik, (el)ámul vmin; <b>det forundrer meg ikke det minste</b> egy cseppet nem lep meg, én ezen egy cseppet sem csodálkozom; <b>det skulle ikke forundre meg om</b> nem lepne meg, ha; <b>ingenting forundrer meg lenger</b> már semmi sem lep meg; <b>en forundret mine</b> csodálkozó arckifejezés; <b>se forundret på noen</b> meglepetten néz vkire; <b>forundre seg over noe</b> csodálkozik vmin, kíváncsi; <b>det forundret verden</b> ámulatba ejtette a világot; <b>bli forundret</b> megdöbben, ámulatba esik; <b>være forundret over noe</b> elgondolkozik, töpreng vmin</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forundring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forundringen", "forundringer", "forundringene"], ["forundringa", "forundringer", "forundringene"]]]

translation:
<div><div>meglepetés, csodálkozás, ámulat; <b>til alles forundring</b> mindenki csodálkozására; <b>til min store forundring</b> legnagyobb meglepetésemre; <b>vekke forundring</b> meglepetést kelt; <b>falle i forundring over noe</b> gondolkodóba esik, eltöpreng vmin; <b>folket [var] slått av forundring over hans lære (Matt 7,28)</b> álmélkodik vala a sokaság az ő tanításán (Máté, 7:28)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forundringspakke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>meglepetéscsomag, meglepetésdoboz, meglepi csomga</div></div>
inflectedForms:
[[["forundringspakken", "forundringspakker", "forundringspakkene"], ["forundringspakka", "forundringspakker", "forundringspakkene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forunne"]
inflectedForms: [[["forunner", "forunte", "forunt"]]]
translation:
<div><div>megad, juttat vkinek vmit, részesít vmiben; <b>skjebnen forunner ham ikke en slik lykke</b> a sors nem részesíti ekkora szerencsében; <b>være/bli forunt</b> megadatik, kijut vkinek vmi, megkap vmit; <b>det er ikke alle forunt å få oppleve noe slikt</b> nem mindenkinek adatik meg egy ehhez fogható élmény</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forurense"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forurenser", "forurensa", "forurensa"], ["forurenser", "forurenset", "forurenset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szennyez; <b>forurense miljøet</b> szennyezi a környezetet; <b>bli forurenset</b> szennyeződik; <b>drikkevannet er svært forurenset</b> az ivóvíz erősen szennyezett</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> mérgez, megzavar, tönkretesz; <b>han forurenset atmosfæren med sitt vulgære snakk</b> közönséges beszéde megmérgezte a légkört; <b>nattestillheten ble forurenset av støyende musikk</b> a hangos zene megzavarta az éjszaka csendjét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forurensning", "forurensing"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forurensningen", "forurensninger", "forurensningene"], ["forurensninga", "forurensninger", "forurensningene"]], [["forurensingen", "forurensinger", "forurensingene"], ["forurensinga", "forurensinger", "forurensingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å forurense</i> szennyezés; <b>miljøforurensning</b> környezetszennyezés; <b>forurensningen av luft</b> a levegő szennyezése</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>avfalsstoff</i> szennyeződés</div><div class="numbered"><b>3</b> szennyezettség; <b>størrelsen på forurensning</b> szennyezettség mértéke; <b>grenseverdi ved forurensning </b> szennyezettségi határérték</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forurensningsgebyr"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szennyezési adó, környezeti adó, környezetvédelmi adó</div></div>
inflectedForms:
[[["forurensningsgebyret", "forurensningsgebyr", "forurensningsgebyra"], ["forurensningsgebyret", "forurensningsgebyrer", "forurensningsgebyra"], ["forurensningsgebyret", "forurensningsgebyr", "forurensningsgebyrene"], ["forurensningsgebyret", "forurensningsgebyrer", "forurensningsgebyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forurensningstilsyn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>környezetvédelmi hatóság</div></div>
inflectedForms:
[[["forurensningstilsynet", "forurensningstilsyn", "forurensningstilsyna"], ["forurensningstilsynet", "forurensningstilsyn", "forurensningstilsynene"]]]


language: NB
pos: prep
dictForms: ["forut"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előtt, vmit megelőzve, vmit megelőzően; <b>være forut for sin tid</b> megelőzi a saját korát; <b>land i sikte forut!</b> szárazföld a láthatáron!; <b>forut ulykken</b> a baleset előtt; <b>gå forut for noe/noen</b> vmi/vki előtt jár, vmit/vkit megelőz; <b>i årene forut</b> a megelőző években</div><div class="numbered"><b>2</b> előre; <b>betale forut</b> előre fizet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forutaning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>előérzet, sejtés</div></div>
inflectedForms:
[[["forutaningen", "forutaninger", "forutaningene"], ["forutaninga", "forutaninger", "forutaningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forutberegne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>előre kiszámít, előzetes becslést végez</div></div>
inflectedForms:
[[["forutberegner", "forutberegna", "forutberegna"], ["forutberegner", "forutberegnet", "forutberegnet"]]]


language: NB
pos: prep
dictForms: ["foruten"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vmin kívül, vmit leszámítva, kivéve; <b>det kom tre foruten meg</b> rajtam kívül hárman jöttek; <b>alle var enige foruten lederen</b> mindenki egyetértett, leszámítva/kivéve a vezetőt</div><div class="numbered"><b>2</b> vmi mellett, felett, vmin kívül, túl, azon-, ezenkívül, a-, emellett, azon-, ezenfelül, azontúl; <b>foruten å vaske klær og lage middag</b> a mosás és főzés mellett, a mosáson és főzésen kívül; <b>hun måtte vaske og rydde foruten å passe barna</b> neki kellett mosni és takarítani, azonkívül/amellett, hogy a gyerekekre is vigyáznia kellett</div><div class="numbered"><b>3</b> vmi nélküli, -talan, -telen; <b>være noe(n) foruten</b> nélkülöz vmit/vkit, elvan, megvan vmi nélkül; <b>kan ikke klare seg foruten</b> nem tud meglenni nélküle; <b>det er ikke foruten grunn han blir hjemme</b> nem alap nélküli, hogy otthon maradt, nem alaptalanul maradt otthon; <b>vi kunne godt være foruten det</b> jól ellennénk nélküle is</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forutfattet"]
inflectedForms:
[[["forutfattet", "forutfattete", "forutfattete"], ["forutfattet", "forutfattede", "forutfattede"]]]

translation:
<div><div>előzetes, előre, előzetesen elkészített, eldöntött; <b>forutfattede meninger</b> előítéletek, előre kialakított vélemények; <b>en forutfattet plan</b> előzetes terv, előzetesen kidolgozott terv</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forutgående"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["forutgående", "forutgående", "forutgående"]]]
translation:
<div><div>vmit megelőző, vmi előtt álló, előzetes, korábbi; <b>uten forutgående diskusjon</b> előzetes vita nélkül; <b>gjengjelde en forutgående kroppskrenkelse</b> megtorol egy korábban elkövetett testi sértést; <b>en forutgående paragraf</b> megelőző, közvetlenül előtte álló paragrafus</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forutinntatt"]
inflectedForms: [[["forutinntatt", "forutinntatte", "forutinntatte"]]]
translation:
<div><div>előítéletes, elfogult, részrehajló; <b>være forutinntatt mot noen</b> előítélettel viseltetik vki iránt, elfogult vkivel szemben, kész véleménye van, előre megvan a véleménye vkiről; <b>han er forutinntatt i denne saken</b> elfogult, részrehajló ebben a kérdésben; <b>uten forutinntatte meninger</b> előítéletmentesen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forutinntatthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>előítéletesség, elfogultság, részrehajlás</div></div>
inflectedForms:
[[["forutinntattheten", "forutinntattheter", "forutinntatthetene"], ["forutinntattheta", "forutinntattheter", "forutinntatthetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forutse"]
inflectedForms: [[["forutser", "forutså", "forutsett"]]]
translation:
<div><div>előre lát, előre tud, megjósol, kitalál; <b>han kan forutse fremtiden</b> előre látja a jövőt, belelát a jövőbe; <b>vi kan ikke forutse fremtiden</b> nem tudhatjuk, hogy mit hoz a jövő; <b>ikke kunne ha forutsett dette</b> ezt nem láthatta előre, ezt nem lehetett megjósolni; <b>forsøke å forutse hva som kan gå galt</b> megpróbálja kitalálni, hogy mit, hogy, hol lehet elrontani</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forutsetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forutsetningen", "forutsetninger", "forutsetningene"], ["forutsetninga", "forutsetninger", "forutsetningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feltevés, feltételezés; <b>argumentet bygger på bristende forutsetninger</b> az érvelés hibás feltételezéseken alapul; <b>under forutsetning av</b> feltéve, hogy</div><div class="numbered"><b>2</b> feltétel, előfeltétel, adottság, alap, követelmény, kikötés; <b>grunnleggende forutsetning</b> alapvető feltétel, alapkövetelmény; <b>stilltiende forutsetning</b> hallgatólagos feltétel; <b>hun har alle forutsetninger for å greie det</b> minden adottsága megvan hozzá, hogy sikerüljön neki; <b>ha bedre forutsetninger for å vurdere</b> alkalmasabb vminek a megítélésére; <b>ha bedre forutsetninger for å lykkes</b> több esélye van arra, hogy sikeres legyen; <b>under/med den forutsetning at</b> azzal a feltétellel, azzal a kikötéssel, hogy</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>filosofi, matematikk</i> posztulátum, tétel, állítás, premissza, axióma</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forutsetningsløs"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["forutsetningsløst", "forutsetningsløse", "forutsetningsløse"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előfeltételektől mentes, előfeltételek nélküli</div><div class="numbered"><b>2</b> előzetes feltételezésektől mentes, előítéletektől mentes</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forutsetningsvis"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-t/-, -e"]
translation: <div><div>feltételes, feltételezett, hipotetikus</div></div>
inflectedForms:
[[["forutsetningsvist", "forutsetningsvise", "forutsetningsvise"], ["forutsetningsvis", "forutsetningsvise", "forutsetningsvise"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forutsette"]
inflectedForms: [[["forutsetter", "forutsatte", "forutsatt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feltételez, feltesz, valószínűnek tart; <b>jeg forutsetter at du blir med</b> feltételezem/felteszem, hogy te is csatlakozol; <b>dette forutsettes kjent</b> ez feltehetően köztudott; <b>forutsatt at</b> feltéve, hogy</div><div class="numbered"><b>2</b> feltételez, feltétele vminek; <b>et godt resultat forutsetter et visst forarbeid</b> a jó eredmény feltétele a megfelelő előkészítés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forutsi"]
inflectedForms: [[["forutsier", "forutsa", "forutsagt"]]]
translation:
<div><div>megjósol, megjövendöl, előre megmond; <b>det kunne jeg ha forutsagt</b> előre megmondhattam volna</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forutsigbar"]
inflectedForms: [[["forutsigbart", "forutsigbare", "forutsigbare"]]]
translation:
<div><div>kiszámítható, meg-, bejósolható, előrelátható, előrejelezhető, feltételezhető, várható; <b>et forutsigbart resultat</b> várható eredmény; <b>debatten er forutsigbar og kjedelig</b> a vita kiszámítható és unalmas</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forutsigbarhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forutsigbarheten", "forutsigbarheter", "forutsigbarhetene"], ["forutsigbarheta", "forutsigbarheter", "forutsigbarhetene"]]]

translation:
<div><div>kiszámíthatóság, előreláthatóság, meg-, bejósolhatóság; <b>skape forutsigbarhet</b> kiszámíthatóvá tesz; <b>sikre forutsigbarhet og stabilitet</b> biztosítja a kiszámíthatóságot és stabilitást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forutsigelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forutsigelsen", "forutsigelser", "forutsigelsene"]]]
translation:
<div><div>jövendölés, jóslat, prófécia; <b>det gikk nøyaktig etter forutsigelsen</b> pontosan úgy történt, ahogy megjósolták</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forutskikke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms:
[[["forutskikker", "forutskikka", "forutskikka"], ["forutskikker", "forutskikket", "forutskikket"]]]

translation:
<div><div>előrebocsát; <b>la meg forutskikke en bemerkning</b> ha megengedik, előrebocsátanék egy megjegyzést</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forvalte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forvalter", "forvalta", "forvalta"], ["forvalter", "forvaltet", "forvaltet"]]]
translation:
<div><div>kezel, igazgat, intéz, adminisztrál, gondnokoskodik, sáfárkodik, gazdálkodik vmivel; <b>forvalte betrodd gods</b> kezeli a rábízott javakat; <b>forvalte en gård</b> intézi egy gazdaság ügyeit; <b>være i stand til å forvalte makt i organisasjonens interesse</b> képes a szervezet érdekében gyakorolni a hatalmat; <b>forvalte penger</b> kezeli, forgatja a pénzt; <b>museet forvalter kulturhistoriske bygninger</b> a múzeum gyakorolja a műemlékfelügyeletet; <b>forvalte naturens ressurser</b> gazdálkodik a természeti erőforrásokkal; <b>forvalte sannheten</b> az igazság letéteményese</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvalter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["forvalteren", "forvaltere", "forvalterne"]]]
translation:
<div><div>intéző, kezelő, gondnok, sáfár, fenntartó, letéteményes; <b>fondsforvalter</b> alapkezelő; <b>slottsforvalter</b> kastély gondnoka; <b>materialforvalter</b> szertáros, anyagkezelő; <b>Det var en rik mann som hadde en forvalter (Luk 17,1)</b> Vala egy gazdag ember, kinek vala egy sáfára; <b>forvalter av sannheten</b> az igazság letéteményese</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvalteransvar"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>gondnoki, intézői, gazdálkodói felelősség</div></div>
inflectedForms:
[[["forvalteransvaret", "forvalteransvar", "forvalteransvara"], ["forvalteransvaret", "forvalteransvar", "forvalteransvarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvaltning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forvaltningen", "forvaltninger", "forvaltningene"], ["forvaltninga", "forvaltninger", "forvaltningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> intézés, igazgatás, irányítás, vezetés, kezelés, gazdálkodás, menedzsment, gondozás, gondnokság; <b>offentlig forvaltning</b> közigazgatás; <b>statsforvaltning</b> államigazgatás; <b>forvaltning av undervisningssaker</b> oktatásügy; <b>forvaltning av pengemidler</b> pénzeszközök kezelése; <b>forvaltningen av kulturlandskapet</b> kultúrtáj gondozása, megóvása; <b>økonomisk forvaltning</b> pénzügyi gazdálkodás; <b>forvaltning av menneskelige ressurser</b> emeberi erőforrás menedzsment, humánerőforrás-gazdálkodás</div><div class="numbered"><b>2</b> közigazgatási hatóság, közintézmény irányító szerve, adminisztráció</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvaltningsansvar"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>igazgatási, gazdálkodási felelősség, javakkal való sáfárkodás felelőssége</div></div>
inflectedForms:
[[["forvaltningsansvaret", "forvaltningsansvar", "forvaltningsansvara"], ["forvaltningsansvaret", "forvaltningsansvar", "forvaltningsansvarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvaltningsledd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>közigazgatási egység</div></div>
inflectedForms:
[[["forvaltningsleddet", "forvaltningsledd", "forvaltningsledda"], ["forvaltningsleddet", "forvaltningsledd", "forvaltningsleddene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvaltningsmyndighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>közigazgatási hatóság</div></div>
inflectedForms:
[[["forvaltningsmyndigheten", "forvaltningsmyndigheter", "forvaltningsmyndighetene"], ["forvaltningsmyndigheta", "forvaltningsmyndigheter", "forvaltningsmyndighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvaltningsnivå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>közigazgatás szintje</div></div>
inflectedForms:
[[["forvaltningsnivået", "forvaltningsnivå", "forvaltningsnivåa"], ["forvaltningsnivået", "forvaltningsnivåer", "forvaltningsnivåa"], ["forvaltningsnivået", "forvaltningsnivå", "forvaltningsnivåene"], ["forvaltningsnivået", "forvaltningsnivåer", "forvaltningsnivåene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvaltningsområde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>közigazgatási terület</div></div>
inflectedForms:
[[["forvaltningsområdet", "forvaltningsområder", "forvaltningsområda"], ["forvaltningsområdet", "forvaltningsområder", "forvaltningsområdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvaltningsorgan"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>közigazgatási szerv</div></div>
inflectedForms:
[[["forvaltningsorganet", "forvaltningsorgan", "forvaltningsorgana"], ["forvaltningsorganet", "forvaltningsorganer", "forvaltningsorgana"], ["forvaltningsorganet", "forvaltningsorgan", "forvaltningsorganene"], ["forvaltningsorganet", "forvaltningsorganer", "forvaltningsorganene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvaltningssak"]
translation:
<div><div>közigazgatási hatósági ügy; <b>behandlingsmåte i forvaltningssaker</b> közigazgatási eljárások menete, közigazgatási rendtartás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvaltningsvedtak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>közigazgatási határozat</div></div>
inflectedForms:
[[["forvaltningsvedtaket", "forvaltningsvedtak", "forvaltningsvedtaka"], ["forvaltningsvedtaket", "forvaltningsvedtak", "forvaltningsvedtakene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forvandle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forvandler", "forvandla", "forvandla"], ["forvandler", "forvandlet", "forvandlet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vmivé változtat, átváltoztat, kicserél, megváltoztat; <b>Jesus forvandlet vann til vin</b> Jézus borrá változtatta a vizet; <b>Lots hustru ble forvandlet til en saltstøtte</b> Lót felesége sóbálvánnyá változott; <b>opplevelsen virket forvandlende på ham</b> az élmény hatására teljesen kicserélődött; <b>du er som forvandlet</b> olyan vagy, mint akit kicseréltek, micsoda változás!, hogy megváltoztál!; <b>i forvandlet skikkelse</b> más, idegen alakban</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>refleksivt</i> vmivé változik, vmivé válik, átalakul, átvedlik, kicserélődik; <b>situasjonen forvandlet seg til et marertitt</b> a helyzet rémálommá alakult, vált; <b>desperasjonen forvandlet seg til lettelse</b> az elkeseredést megkönnyebbülés váltotta fel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forvandlingen", "forvandlinger", "forvandlingene"], ["forvandlinga", "forvandlinger", "forvandlingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> változás; <b>gjennomgå en forvandling</b> változáson megy át; <b>være i forvndling</b> változóban van, változik</div><div class="numbered"><b>2</b> átváltozás, átalakulás, metamorfózis; <b>sommerfuglenes forvandling</b> a pillangók átalakulása; <b>bondeforvandling</b> gyalogátváltozás</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>religion</i> átlényegülés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forvanske"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forvansker", "forvanska", "forvanska"], ["forvansker", "forvansket", "forvansket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eltorzít, kiforgat, meghamisít; <b>nå forvansker du ordene mine</b> kiforgatod a szavaimat; <b>forvanske en underskrift</b> meghamisít egy aláírást; <b>gjengi noe forvansket</b> eltorzít, meghamisít vmit, eltorzítva ad vissza; <b>ikke forvansket</b> önmaga, az, ami (volt)</div><div class="numbered"><b>2</b> (meg)nehezít, bonyolít; <b>forvanske livet for noen</b> megnehezíti vkinek az életét; <b>forvanske situasjonen</b> bonyolítja a helyzetet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvanskning", "forvansking"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forvanskningen", "forvanskninger", "forvanskningene"], ["forvanskninga", "forvanskninger", "forvanskningene"]], [["forvanskingen", "forvanskinger", "forvanskingene"], ["forvanskinga", "forvanskinger", "forvanskingene"]]]

translation:
<div><div>torzítás, ferdítés, csúsztatás; <b>teksten var full av forvanskninger</b> a szöveg tele volt csúsztatással</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvaring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["forvaringen", "forvaringer", "forvaringene"], ["forvaringa", "forvaringer", "forvaringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> őrzés, megőrzés; <b>ta noe i forvaring</b> megőrzésre átvesz, lefoglal vmit; <b>politiet tok bilen i forvaring</b> a rendőrség lefoglalta a gépkocsit; <b>forvaring av gjenstander</b> tárgyak (meg)őrzése</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> elzárás, őrizet, fogva tartás; <b>midlertidig forvaring</b> őrizet, személyi szabadság átmeneti elvonása; <b>holde i fengslig forvaring</b> börtönbe vet, bebörtönöz, börtönben tart</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>i norsk strafferett etter 2001</i> tényleges életfogytig tartó szabadságvesztés, határozatlan tartamú szabadságvesztés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvarsel"]
translation: <div><div>előrejelzés, figyelmeztetés, figyelmeztető jel, előjel</div></div>
inflectedForms:
[[["forvarselet", "forvarsel", "forvarsla"], ["forvarselet", "forvarsel", "forvarslene"], ["forvarslet", "forvarsler", "forvarsla"], ["forvarslet", "forvarsler", "forvarslene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forvede"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forveder", "forveda", "forveda"], ["forveder", "forvedet", "forvedet"]]]
translation:
<div><div><i>botanikk</i> fásodik, fássá lesz; <b>stilkene forveder seg</b> a szárak elfásodnak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvei", "forveg"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["forveien", "forveier", "forveiene"]], [["forvegen", "forveger", "forvegene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előre; <b>vi går litt i forveien</b> kicsit előremegyünk; <b>gå i forveien, så kommer jeg etter</b> menj előre, én jövök utánad; <b>de sendte bagasjen i forveien</b> előreküldték a poggyászt, előre elküldték a poggyászt; <b>alt var planlagt i forveien</b> mindent előre elterveztek; <b>god tid i forveien</b> jó előre</div><div class="numbered"><b>2</b> korábban, előzetesen, megelőzően; <b>to dager i forveien</b> két nappal korábban; <b>dagen i forveien</b> egy nappal korábban, az azt megelőző napon; <b>lang tid i forveien</b> jóval korábban, jóval előtte, jóval azt megelőzően; <b>ryktene har løpt ham i forveien</b> megelőzte őt a híre</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forveksle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forveksler", "forveksla", "forveksla"], ["forveksler", "forvekslet", "forvekslet"]]]
translation:
<div><div>összetéveszt, összekever, összecserél, eltéveszt, felcserél; <b>jeg forvekslet ham med broren</b> összetévesztettem őt a bátyjával; <b>det er lett å forveksle ordene</b> könnyű felcserélni, eltéveszteni a szavakat; <b>forveksle årsak med virkning</b> összekeveri az okot az okozattal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forveksling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forvekslingen", "forvekslinger", "forvekslingene"], ["forvekslinga", "forvekslinger", "forvekslingene"]]]

translation:
<div><div>felcserélés, eltévesztés, összekeverés, összetévesztés, tévedés; <b>til forveksling lik</b> összetéveszthető, megtévesztésig egyforma; <b>de ligner hverandre til forveksling</b> megtévesztésig hasonlítanak egymásra; <b>ved en forveksling</b> tévedésből; <b>forvekslingsord</b> könnyen felcserélhető, összetéveszthető szavak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forvelle"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>blansíroz, abál, előfőz</div></div>
inflectedForms:
[[["forveller", "forvella", "forvella"], ["forveller", "forvellet", "forvellet"], ["forveller", "forvelte", "forvelt"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forvenne"]
inflectedForms: [[["forvenner", "forvente", "forvent"]]]
translation:
<div><div>elkényeztet; <b>han har blitt forvent</b> el lett kényeztetve; <b>et forvent publikum</b> elkényeztetett közönség</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forvent"]
inflectedForms: [[["forvent", "forvente", "forvente"]]]
translation:
<div><div>elkényeztetett, finnyás; <b>være forvent med god mat</b> jól tartják, jó ételekkel kényeztetik; <b>selv en forvent amerikansk turist</b> még egy finnyás amerikai turista is</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forvente"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forventer", "forventa", "forventa"], ["forventer", "forventet", "forventet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vár, számít vmire; <b>de forventet mye av ham</b> sokat vártak tőle; <b>jeg hadde ikke forventet noe annet av deg</b> tőled nem is vártam mást, nem is számítottam másra tőled; <b>hurtigere enn forventet</b> a vártnál gyorsabban; <b>overskuddet ble som forventet</b> a nyereség a várakozásnak megfelelően alakult; <b>spørsmålet forventes løst snarlig</b> arra számítunk, hogy a kérdés hamarosan megoldódik; <b>forventet levealder</b> várható életkor</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kreve, forlange</i> elvár</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forventet"]
translation:
<div><div>várt, várható, várakozásnak megfelelő; <b>bli som forventet</b> a várakozásnak megfelelően alakul; <b>hurtigere enn forventet</b> a vártnál gyorsabb; <b>forventet levealder</b> várható életkor</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forventhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elkényeztetettség, finnyásság</div></div>
inflectedForms:
[[["forventheten", "forventheter", "forventhetene"], ["forventheta", "forventheter", "forventhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forventning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forventningen", "forventninger", "forventningene"], ["forventninga", "forventninger", "forventningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> várás, várakozás; <b>spent forventning</b> feszült várakozás; <b>han holdt pusten i spent forventning</b> lélegzetvisszafojtva várt; <b>forventning til mirakel</b> csodavárás; <b>det er med forventning vi imøteser</b> izgatottan, érdeklődéssel várjuk</div><div class="numbered"><b>2</b> elvárás, várakozás(ok), remény; <b>forventningene er lave</b> nincsenek nagy várakozások; <b>være full av forventning</b> tele van várakozással, telve van reményekkel; <b>innfri forventningene</b> megfelel a várakozásoknak, az elvárásoknak; <b>ha store forventninger til noe/noen</b> nagy elvárásai vannak vmivel/vkivel szemben, nagy reményeket fűz vmihez; <b>mot all forventning</b> minden várakozás ellenére, minden várakozással szemben; <b>ikke svare til forventningene</b> nem felel meg a várakozásoknak/az elvárásoknak; <b>forventningene våre ble ikke oppfylt</b> csalódtunk a reményeinkben, várakozásainkban; <b>forventningene ble innfridd</b> a várakozásaink teljesültek, minden az elvárások szerint alakult; <b>se frem til noe med forventning</b> várakozással tekint vmi elé; <b>det gikk over all forventning</b> minden várakozást felülmúlt; <b>overstige ens forventninger</b> fölülmúlja a várakozásait</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>statistikk</i> várható érték</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forventningsgap"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>a várakozások és a valóság közötti szakadék</div></div>
inflectedForms:
[[["forventningsgapet", "forventningsgap", "forventningsgapa"], ["forventningsgapet", "forventningsgap", "forventningsgapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forventningspress"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>elvárások keltette nyomás, elvárások miatti szorongás, megfelelési kényszer</div></div>
inflectedForms:
[[["forventningspresset", "forventningspress", "forventningspressa"], ["forventningspresset", "forventningspress", "forventningspressene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forverre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forverrer", "forverra", "forverra"], ["forverrer", "forverret", "forverret"]]]
translation:
<div><div>ront, rosszabbá tesz, súlyosbít; <b>episoden har forverret utsiktene til en fredelig løsning</b> az eset rontotta a békés megoldás esélyeit; <b>forverre situasjonen</b> rontja a helyzetet; <b>folk har fått forverrede kår</b> a lakosság életkörülményei rosszabbodtak; <b>forverre seg</b> romlik, rosszabbodik, súlyosbodik; <b>tilstanden er forverret, forverret seg</b> romlott, rosszabbodott, súlyosbodott az állapota</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forverring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forverringen", "forverringer", "forverringene"], ["forverringa", "forverringer", "forverringene"]]]

translation:
<div><div>romlás, rosszabbodás; <b>forverring i pasientens tilstand</b> a beteg állapotának rosszabbodása; <b>forverring av plager eller symptomer ved en sykdom (eksaserbasjon)</b> állapotromlás, betegség tüneteinek rosszabbodása, exacerbáció</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvikling"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bonyodalom, komplikáció; <b>en sak med mange forviklinger</b> bonyolult, komplikált ügy</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>medisin</i> komplikáció</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forville"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forviller", "forvilla", "forvilla"], ["forviller", "forvillet", "forvillet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rossz útra térít, megront, megzavar; <b>forville seg</b> eltéved, rossz útra tér, (fare moralsk vill) eltévelyedik; <b>han forvillet seg inn på områder som lå helt utenfor hans fag</b> olyan területre tévedt, amely teljesen kívülesett a szakterületén</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om dyr og planter</i> elvadul</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forvirre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forvirrer", "forvirra", "forvirra"], ["forvirrer", "forvirret", "forvirret"]]]
translation:
<div><div>összezavar, megzavar, elbizonytalanít, zavarba ejt, zavarba hoz; <b>bli forvirret</b> összezavarodik; <b>forvirre hodet på noen</b> megzavarja vkinek a fejét; <b>han ble forvirret bare ved tanken</b> már a gondolatától zavarba jött</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forvirrende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zavaros; <b>det forvirrende politiske landskapet</b> zavaros politikai helyzet</div><div class="numbered"><b>2</b> megtévesztő, zavaró, zavarba ejtő; <b>virke forvirrende</b> megtévesztően hat, összezavar, zavarba ejt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forvirret", "forvirra"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["forvirret", "forvirrete", "forvirrete"], ["forvirret", "forvirrede", "forvirrede"]], [["forvirra", "forvirra", "forvirra"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zavart, eltévedt; <b>han ser alltid litt forvirret ut</b> mindig kicsit zavartnak tűnik; <b>en gruppe forvirrede turister</b> eltévedt turistacsoport; <b>jeg kjenner meg litt forvirret</b> kicsit zavarban vagyok</div><div class="numbered"><b>2</b> zavaros; <b>en forvirret fremstilling</b> zavaros, összefüggéstelen előadás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvirring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forvirringen", "forvirringer", "forvirringene"], ["forvirringa", "forvirringer", "forvirringene"]]]

translation:
<div><div>zavar, zavarodottság, tanácstalanság, zűrzavar, fejetlenség, kavarodás, kuszaság; <b>babelsk forvirring</b> bábeli zűrzavar; <b>begrepsforvirring</b> fogalomzavar; <b>vill forvirring</b> teljes zűrzavar, vad kavarodás; <b>møtet endte i full forvirring</b> az értekezlet teljes káoszba fulladt; <b>i akutt forvirring</b> önkívületben, önkívületi állapotban; <b>lage forvirring</b> zavart kelt; <b>stanse i forvirring</b> tanácstalanul megáll; <b>forvirringen spredte seg</b> nőtt a zűrzavar; <b>det ble et øyeblikks forvirring</b> pillanatnyi zavar állt be</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvirringstilstand"]
translation:
<div><div>elmezavar, tudatzavar, zavart állapot, psykose; <b>amentia er en forbigående forvirringstilstand</b> az amentia egy átmeneti tudatzavar</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forvise"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["forviser", "forviste", "forvist"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiűz, kikerget; <b>forvise noen fra sitt hjem</b> kikerget vkit a házából</div><div class="numbered"><b>2</b> száműz, számkivet, kiutasít; <b>Napoleon ble forvist til Elba</b> Napóleont Elba szigetére száműzték; <b>bli forvist fra landet</b> kiutasítják az országból</div><div class="numbered"><b>3</b> kitilt; <b>folkekomedien ble forvist fra scenen</b> a bohózatot kitiltották a színpadról</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forvisningen", "forvisninger", "forvisningene"], ["forvisninga", "forvisninger", "forvisningene"]]]

translation:
<div><div>száműzetés, számkivetés, kiutasítás; <b>tvungen forvisning</b> erőszakos kitelepítés, deportálás; <b>forvisning til Sibir</b> szibériai száműzetés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forvisse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forvisser", "forvissa", "forvissa"], ["forvisser", "forvisset", "forvisset"]]]
translation:
<div><div>meggyőz, biztosít; <b>forvisse noen om noe</b> meggyőz vkit vmiről, biztosít vkit vmi felől, vmivel kapcsolatban; <b>forvisse seg om noe</b> meggyőződik vmiről, megbizonyosodik vmi felől</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvissning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forvissningen", "forvissninger", "forvissningene"], ["forvissninga", "forvissninger", "forvissningene"]]]

translation:
<div><div>meggyőződés, bizonyosság; <b>leve, handle i forvissning om noe</b> vmely meggyőződésben él, cselekszik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forvitre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forvitrer", "forvitra", "forvitra"], ["forvitrer", "forvitret", "forvitret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mállik, enyészik, erodálódik, oszlik, bomlik, pusztul</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>få til å forvitre</i> erodál, bomlaszt, mállaszt, pusztít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvitring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forvitringen", "forvitringer", "forvitringene"], ["forvitringa", "forvitringer", "forvitringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> erózió, mállás, porladás, aprózódás; <b>forvitring av fjellet</b> a hegy eróziója; <b>mekanisk forvitring</b> fizikai vagy mechanikai mállás; <b>kjemisk forvitring</b> kémiai mállás; <b>frostforvitring</b> fagyaprózódás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> szertefoszlás, elenyészés, felbomlás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvitringsskorpe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>geologi</i> aprózódó-málló réteg</div></div>
inflectedForms:
[[["forvitringsskorpen", "forvitringsskorper", "forvitringsskorpene"], ["forvitringsskorpa", "forvitringsskorper", "forvitringsskorpene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forvolde"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["forvolder", "forvoldte", "forvoldt"]]]
translation:
<div><div>okoz vmit; <b>forvolde besvær, bryderi</b> nehézséget, gondot okoz; <b>forvolde enorme skader</b> óriási károkat okoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvoldelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forvoldelsen", "forvoldelser", "forvoldelsene"]]]
translation:
<div><div>okozás; <b>uaktsom forvoldelse av død</b> gondatlan halálokozás, gondatlanságból elkövetett emberölés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvolding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>okozás; <b>forvolding av skade</b> károkozás</div></div>
inflectedForms:
[[["forvoldingen", "forvoldinger", "forvoldingene"], ["forvoldinga", "forvoldinger", "forvoldingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvovenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vakmerőség, merészség</div></div>
inflectedForms:
[[["forvovenheten", "forvovenheter", "forvovenhetene"], ["forvovenheta", "forvovenheter", "forvovenhetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forvrenge"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["forvrenger", "forvrengte", "forvrengt"]]]
translation:
<div><div>eltorzít, kiforgat; <b>intervjuobjektets stemme ble forvrengt</b> az intejúalany hangját eltorzították; <b>forvrenge fakta</b> eltorzítja, kiforgatja, megmásítja a tényeket</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvrengning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forvrengningen", "forvrengninger", "forvrengningene"], ["forvrengninga", "forvrengninger", "forvrengningene"]]]

translation:
<div><div>torzítás, elferdítés, megmásítás, meghamisítás; <b>linear forvrengning</b> lineáris torzítás; <b>ikke-lineær, ulineær forvrengning</b> nemlineáris torzítás; <b>en grov fovrengning av fakta</b> a tények durva meghamisítása</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forvrengt"]
translation:
<div><div>torz, torzított, elferdített, megmásított, meghamisított; <b>gi et forvrengt bilde av noe</b> torz képet fest vmiről; <b>forvrengt smakssans (dysgeusi)</b> torz ízérzet (dysgeusia), íztévesztés; <b>forvrengt lukt (parosmi)</b> szagtévesztés (parosmia), szaglászavar</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forvri"]
inflectedForms:
[[["forvrir", "forvridde", "forvridd"], ["forvrir", "forvrei", "forvridd"], ["forvrir", "forvred", "forvridd"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kificamít; <b>forvri ankelen</b> kificamítja a bokáját</div><div class="numbered"><b>2</b> kiteker, elferdít, elváltoztat, eltorzít; <b>en forvridd fremstilling</b> vminek a kitekert, elferdített előadása; <b>et forvridd tre</b> göcsörtös fa; <b>forvri stemmen</b> elváltoztatja a hangját; <b>forvri virkeligheten</b> eltozítja, kitekeri a valóságot; <b>forvri seg</b> eltorzul</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forvridd"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kicsavarodott, eltorzított; <b>en forvridd stilling</b> kicsavarodott helyzet</div><div class="numbered"><b>2</b> eltorzult; <b>et forvridd ansikt</b> eltozult arc</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvridning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forvridningen", "forvridninger", "forvridningene"], ["forvridninga", "forvridninger", "forvridningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ficam</div><div class="numbered"><b>2</b> elferdítés; <b>forvridning av virkeligheten</b> a valóság elferdítése</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forvrøvla"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["forvrøvla", "forvrøvla", "forvrøvla"]]]
translation:
<div><div>összezagyvál, zagyva beszéddel megmérgez, tönkretesz; <b>en forvrøvlet fyr</b> zavaros fejű alak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forværelse"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["forværelset", "forværelser", "forværelsa"], ["forværelset", "forværelser", "forværelsene"]]]
translation:
<div><div>előszoba, váró, várószoba, váróhelyiség; <b>et forværelse til døden</b> a halál előszobája</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forværelsesdame"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>titkárnő</div></div>
inflectedForms:
[[["forværelsesdamen", "forværelsesdamer", "forværelsesdamene"], ["forværelsesdama", "forværelsesdamer", "forværelsesdamene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forynge"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forynger", "forynga", "forynga"], ["forynger", "forynget", "forynget"]]]
translation:
<div><div>(meg)fiatalít; <b>virke foryngende</b> fiatalító hatású, fiatalítóan hat; <b>føle seg forynget</b> úgy érzi, mintha megfiatalodott volna, újra fiatalnak érzi magát; <b>forynge seg</b> megfiatalodik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foryngelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["foryngelsen", "foryngelser", "foryngelsene"]]]
translation:
<div><div>fiatalítás; <b>foryngelse av hud</b> bőrfiatalítás; <b>foryngelsens kilde</b> fiatalító forrás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foryngelseshogst", "foryngelseshugst"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>erdőújítás, fiatalító vágás</div></div>
inflectedForms:
[[["foryngelseshogsten", "foryngelseshogster", "foryngelseshogstene"]], [["foryngelseshugsten", "foryngelseshugster", "foryngelseshugstene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forårsake"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forårsaker", "forårsaka", "forårsaka"], ["forårsaker", "forårsaket", "forårsaket"]]]
translation:
<div><div>okoz; <b>uværet forårsaket en del forsinkelser</b> a vihar késéseket okozott; <b>brannen var forårsaket av en krotslutning</b> a tüzet rövidzárlat okozta; <b>skadene forårsaket av flommen</b> az árvíz okozta károk</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forære"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["forærer", "forærte", "forært"]]]
translation:
<div><div>ajándékoz, ajándékba ad; <b>forære noen et smykke</b> megajándékoz vkit egy ékszerrel, ajándékba ad vkinek egy ékszert; <b>jeg ville forære henne en spesiell gave</b> egy különleges ajándékot szerettem volna adni neki; <b>forære bort</b> elajándékoz; <b>få noe forærende</b> ajándékba kap vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foræring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["foræringen", "foræringer", "foræringene"], ["foræringa", "foræringer", "foræringene"]]]
translation:
<div><div>ajándék; <b>til forærings</b> ajándékba; <b>som foræring</b> ajándékként, ajándékul</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forøde"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>elpazarol, eltékozol</div></div>
inflectedForms:
[[["forøder", "forøda", "forøda"], ["forøder", "forødet", "forødet"], ["forøder", "forødte", "forødt"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forøke"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["forøker", "forøka", "forøka"], ["forøker", "forøket", "forøket"], ["forøker", "forøkte", "forøkt"]]]

translation:
<div><div>növel, fokoz, gyarapít, emel, bővít; <b>forøke produksjonen</b> növeli, bővíti a termelést; <b>forøke innsatsen</b> fokozza az erőfeszítését; <b>forøke utgiftene</b> növeli, emeli a kiadásokat; <b>forøke sin formue</b> növeli, gyarapítja a vagyonát; <b>familien [var] forøket med to småpiker</b> a család két kislánnyal gyarapodott, bővült</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forøkelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forøkelsen", "forøkelser", "forøkelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> növelés, bővítés, gyarapítás, fokozás</div><div class="numbered"><b>2</b> növekedés, bővülés, gyarapodás; <b>verdiforøkelse</b> értéknövekedés; <b>familieforøkelse</b> a család bővülése</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>foreldet</i> növekmény</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forøket"]
translation:
<div><div>megnövekedett, fokozott; <b>forøket dødelighet av fisk</b> megnövekedett halpusztulás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forøkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["forøkningen", "forøkninger", "forøkningene"], ["forøkninga", "forøkninger", "forøkningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> növekedés, gyarapodás</div><div class="numbered"><b>2</b> növekmény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forørkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elsivatagosodás</div></div>
inflectedForms:
[[["forørkningen", "forørkninger", "forørkningene"], ["forørkninga", "forørkninger", "forørkningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forøve"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms:
[[["forøver", "forøva", "forøva"], ["forøver", "forøvet", "forøvet"], ["forøver", "forøvde", "forøvd"]]]

translation:
<div><div>elkövet; <b>han var den som hadde forøvet tyveriet</b> ő követte el a lopást; <b>et angrep forøvet av terroristene</b> terroristák által elkövetett támadás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fosfat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>kjemi</i> foszfát</div></div>
inflectedForms:
[[["fosfatet", "fosfat", "fosfata"], ["fosfatet", "fosfater", "fosfata"], ["fosfatet", "fosfat", "fosfatene"], ["fosfatet", "fosfater", "fosfatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fosfatgjødsel"]
translation: <div><div>foszfáttrágya</div></div>
inflectedForms:
[[["fosfatgjødselen", "fosfatgjødsler", "fosfatgjødslene"], ["fosfatgjødsla", "fosfatgjødsler", "fosfatgjødslene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fosfor"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>foszfor</div></div>
inflectedForms:
[[["fosforen", "fosforer", "fosforene"], ["fosforet", "fosfor", "fosfora"], ["fosforet", "fosfor", "fosforene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fosforavrenning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>foszforkimosódás</div></div>
inflectedForms:
[[["fosforavrenningen", "fosforavrenninger", "fosforavrenningene"], ["fosforavrenninga", "fosforavrenninger", "fosforavrenningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fosforgjødsel"]
translation: <div><div>foszfortrágya</div></div>
inflectedForms:
[[["fosforgjødselen", "fosforgjødsler", "fosforgjødslene"], ["fosforgjødsla", "fosforgjødsler", "fosforgjødslene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fosforinnhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>foszfortartalom</div></div>
inflectedForms:
[[["fosforinnholdet", "fosforinnhold", "fosforinnholda"], ["fosforinnholdet", "fosforinnhold", "fosforinnholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fosforisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>foszforizálás</div></div>
inflectedForms:
[[["fosforiseringen", "fosforiseringer", "fosforiseringene"], ["fosforiseringa", "fosforiseringer", "fosforiseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foss"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fossen", "fosser", "fossene"]]]
translation:
<div><div>vízesés, vízfolyás, zuhatag, áradat; <b>elven går foss i foss nedover</b> a folyó zuhatagokban ömlik le; <b>fossen tok ham</b> elsodorta az áradat; <b>duren fra en foss</b> egy vízesés robaja; <b>en foss av skjellsord</b> szitkok áradata; <b>snakke som en foss</b> dől belőle a szó, mint a vízfolyás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fosse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fosser", "fossa", "fossa"], ["fosser", "fosset", "fosset"]]]
translation:
<div><div>ömlik, árad, zúdul, tódul, zuhog, tajtékzik; <b>ro så vannet fosser om baugen</b> úgy evez, hogy a hajóórr tajtékot vet a vízen; <b>fosse nedover</b> lezúdul, alázúdul; <b>fossende bekker</b> zuhogók, zuhogó patakok; <b>fra alle dører fosset de inn</b> minden ajtón tódultak befelé; <b>ordene fosset fra munnen på ham</b> dőlt belőle a szó; <b>fosse forbi noen</b> elviharzik vki mellett; <b>minnene fosser frem</b> feltörnek az emlékek, megrohannak vkit az emlékek; <b>Høyre fosset frem</b> előretört a Jobboldal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fossefall"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fossefallet", "fossefall", "fossefalla"], ["fossefallet", "fossefall", "fossefallene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vízesés, zuhatag</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> zuhatag, áradat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fossekraft"]
translation: <div><div>vízesésből származó vízenergia</div></div>
inflectedForms:
[[["fossekraften", "fossekrefter", "fossekreftene"], ["fossekrafta", "fossekrefter", "fossekreftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fossil"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>fosszília, (ős)kövület, őskori lelet</div></div>
inflectedForms:
[[["fossilen", "fossiler", "fossilene"], ["fossilet", "fossil", "fossila"], ["fossilet", "fossiler", "fossila"], ["fossilet", "fossil", "fossilene"], ["fossilet", "fossiler", "fossilene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fossil"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["fossilt", "fossile", "fossile"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fosszilis, fosszilizálódott, megkövesedett; <b>fossilt brensel</b> fosszilis tüzelőanyag</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> megkövesedett, ásatag, megmerevedett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fostbrorskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["fostbrorskapet", "fostbrorskap", "fostbrorskapa"], ["fostbrorskapet", "fostbrorskaper", "fostbrorskapa"], ["fostbrorskapet", "fostbrorskap", "fostbrorskapene"], ["fostbrorskapet", "fostbrorskaper", "fostbrorskapene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> testvériség</div><div class="numbered"><b>2</b> testvéri fogadalom, vérszövetség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foster"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
inflectedForms:
[[["fosteret", "foster", "fostra"], ["fosteret", "foster", "fostrene"], ["fostret", "fostre", "fostra"], ["fostret", "fostre", "fostrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> magzat</div><div class="numbered"><b>2</b> szülemény; <b>et foster av hans livlge fantasi</b> élénk fantáziájának a szüleménye; <b>hjernefoster</b> agyszülemény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fosterdatter"]
translation: <div><div>fogadott lánygyermek, gyámleány, vkinek nevelt lánya</div></div>
inflectedForms:
[[["fosterdatteren", "fosterdøtre", "fosterdøtrene"], ["fosterdatteren", "fosterdøtrer", "fosterdøtrene"], ["fosterdattera", "fosterdøtre", "fosterdøtrene"], ["fosterdattera", "fosterdøtrer", "fosterdøtrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fosterforelder"]
translation: <div><div>nevelőszülő, gyámszülő</div></div>
inflectedForms:
[[["fosterforelderen", "fosterforeldre", "fosterforeldra"], ["fosterforelderen", "fosterforeldre", "fosterforeldrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fosterhinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>magzatburok</div></div>
inflectedForms:
[[["fosterhinnen", "fosterhinner", "fosterhinnene"], ["fosterhinna", "fosterhinner", "fosterhinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fosterhjem", "fosterheim"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene", "-en"]
inflectedForms:
[[["fosterhjemmet", "fosterhjem", "fosterhjemma"], ["fosterhjemmet", "fosterhjem", "fosterhjemmene"]], [["fosterheimen", "fosterheimer", "fosterheimene"]]]

translation:
<div><div>nevelőszülői otthon; <b>plassering i fosterhjem</b> nevelőszülőknél, nevelőcsaládban történő elhelyezés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fosterhjemsplassering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nevelőszülőknél, nevelőcsaládban történő elhelyezés</div></div>
inflectedForms:
[[["fosterhjemsplasseringen", "fosterhjemsplasseringer", "fosterhjemsplasseringene"], ["fosterhjemsplasseringa", "fosterhjemsplasseringer", "fosterhjemsplasseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fosterliv"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fosterlivet", "fosterliv", "fosterliva"], ["fosterlivet", "fosterliv", "fosterlivene"]]]
translation:
<div><div>magzati élet, magzat élete, magzati kor; <b>utvikling i fosterlivet</b> a magzat fejlődése a terhesség alatt, méhen belüli fejlődés; <b>fosterlivet til babyen er i fare</b> a magzat élete veszélyben van; <b>melketennene dannes i fosterlivet</b> a tejfogak a magzati korban kezdenek fejlődni; <b>fra tidlig fosterliv</b> a magzati kor kezdetétől</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fostermor"]
translation: <div><div>nevelőanya, gyámanya</div></div>
inflectedForms:
[[["fostermoren", "fostermødre", "fostermødrene"], ["fostermoren", "fostermødrer", "fostermødrene"], ["fostermora", "fostermødre", "fostermødrene"], ["fostermora", "fostermødrer", "fostermødrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fosterstadium"]
translation: <div><div>magzati szakasz</div></div>
inflectedForms:
[[["fosterstadiet", "fosterstadier", "fosterstadia"], ["fosterstadiet", "fosterstadier", "fosterstadiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fosterstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>magzati póz, magzatpóz, embriópóz</div></div>
inflectedForms:
[[["fosterstillingen", "fosterstillinger", "fosterstillingene"], ["fosterstillinga", "fosterstillinger", "fosterstillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fostersøster"]
translation: <div><div>fogadott lánytestvér, fogadott nővér</div></div>
inflectedForms:
[[["fostersøsteren", "fostersøstrer", "fostersøstrene"], ["fostersøsteren", "fostersøstre", "fostersøstrene"], ["fostersøstera", "fostersøstre", "fostersøstrene"], ["fostersøstera", "fostersøstrer", "fostersøstrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fosterutvikling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>magzatfejlődés</div></div>
inflectedForms:
[[["fosterutviklingen", "fosterutviklinger", "fosterutviklingene"], ["fosterutviklinga", "fosterutviklinger", "fosterutviklingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fostervannsprøve"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>magzatvíz teszt</div></div>
inflectedForms:
[[["fostervannsprøven", "fostervannsprøver", "fostervannsprøvene"], ["fostervannsprøva", "fostervannsprøver", "fostervannsprøvene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fostre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fostrer", "fostra", "fostra"], ["fostrer", "fostret", "fostret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nevel, felnevel</div><div class="numbered"><b>2</b> szül, táplál; <b>fostre tanker</b> gondolatokat szül, gondolatokat táplál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fot i bakken"]
translation:
<div><div>gondolkodási szünet, státuszfelmérés, újraértékelés, elgondolkodás a hogyan továbbról; <b>ta en fot i bakken</b> gondolkodási szünetet tart; <b>fot-i-bakken samtale</b> státuszmegbeszélés, stratégiai megbeszélés, nyomon követő munkamegbeszélés, "hogyan tovább" megbeszélés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fot"]
inflectedForms: [[["foten", "føtter", "føttene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>kroppsdel</i> láb, lábfej; <b>ha store, små føtter</b> nagy, kis lába/lábfeje van; <b>krype på hender og føtter</b> négykézláb mászik; <b>være sølete på føttene</b> sáros a lába; <b>være rapp, lett på foten</b> gyorslábú, gyorsjárású, könnyed járású; <b>være usikker på foten</b> bizonytalan a járása (be van rúgva); <b>fryse på føttene</b> fázik a lába; <b>fotens muskulatur</b> a lábfej izmai; <b>få foten innenfor/få en fot innenfor</b> beteszi a lábát/fél lábbal bent van; <b>få kalde føtter</b> inába száll a bátorsága, megijed, elfogja az aggodalom; <b>bringe noen på fote</b> talpra állít, lábra állít vkit; <b>komme (seg) på fote igjen</b> ismét talpra áll, rendbe jön; <b>kaste seg for ens føtter</b> vkinek a lábai elé veti magát, megadja magát; <b>jeg setter ikke min fot der i huset mer</b> többet be nem teszem a lábam abba a házba; <b>sette foten ned for noe</b> megálljt parancsol vminek, megakadályoz, gátol vmit; <b>sette ned foten</b> megveti a lábát, megmakacsolja magát; <b>sette foten i bakken</b> gondolkodási időre van szüksége, kivár, mielőtt határozna; <b>gå på sin fot</b> gyalog megy, gyalogol; <b>på fri fot</b> szabadlábon; <b>stå på én fot</b> fél lábon áll; <b>stå på god fot med noen</b> jóban van vkivel; <b>stå på svake føtter</b> gyenge lábakon áll; <b>på stående fot</b> kapásból, azon nyomban, tüstént, azonnal, rögtön, habozás nélkül, gondolkodás nélkül; <b>stritte imot med hender og føtter</b> kézzel-lábbal hadakozik vmi ellen; <b>så lett som fot i hose</b> pofon egyszerű; <b>gå som fot i hose</b> megy, mint a karikacsapás; <b>for fote</b> habozás nélkül, kíméletlenül, senkit nem kímélve; <b>til fots</b> gyalog, gyalogosan; <b>ved foten gevær!</b> fegyvert lábhoz!; <b>fot for fot</b> lépésről lépésre, lassanként; <b>sette foten ned</b> nemet mond, megköti, megmakacsolja magát; <b>skyte seg selv i foten</b> lábon lövi saját magát; <b>vondt i foten</b> lábbántalom, lábfájás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jakt</i> nyom; <b>ta foten</b> nyomra talál, nyomot fog; <b>miste foten</b> elveszíti a nyomot</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>botanikk</i> hónalj; <b>bladfot</b> levél hónalj, axil</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>i faste uttrykk med "på"</i> viszony, kapcsolat, állapot, szint, színvonal; <b>stå på god fot med</b> jó viszonyban van vkivel, jóban van vkivel, jó a kapcsolata vkivel; <b>komme på den beste fot med</b> jó viszonyba kerül, jó kapcsolatot alakít ki vkivel; <b>stå/leve på en spent fot med</b> feszült viszonyban van, veszült a kapcsolata vkivel; <b>stå/stille på like fot med</b> egy szinten áll vkivel; <b>bli behandlet på like fot med andre</b> a többiekkel egyenrangú bánásmódban részesül; <b>leve på en stor fot</b> nagylábon él</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>overf.</i> alsó rész, láb, lábazat, talp, talapzat, alap, alapzat, alj, tő; <b>foten av en mur</b> fal alapja; <b>foten av et fjell</b> hegy lába; <b>foten av en bakke</b> domb töve; <b>foten av en trapp</b> lépcső alja; <b>foten av et tre</b> fa töve; <b>foten på et bord</b> asztal lába; <b>foten på en lampe</b> lámpa talpa; <b>foten på et vinglass</b> borospohár talpa; <b>foten av et våpenskjold</b> pajzstalp; <b>på foten av siden</b> a lap alján; <b>ved foten av sengen</b> az ágy lábánál</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div><i>målenheter</i> láb; <b>en britisk fot = tolv tommer = 30,48 cm</b> egy angol láb = 12 hüvelyk = 30,48 cm; <b>versefot</b> versláb; <b>rentefot</b> kamatláb</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["fotarbeidet", "fotarbeid", "fotarbeida"], ["fotarbeidet", "fotarbeider", "fotarbeida"], ["fotarbeidet", "fotarbeid", "fotarbeidene"], ["fotarbeidet", "fotarbeider", "fotarbeidene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lábmunka</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> agitáció</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotball"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fotballen", "fotballer", "fotballene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> labdarúgás, futball, foci; <b>spille fotball</b> futballozik; <b>sparke fotball</b> rúgja a bőrt, focizik</div><div class="numbered"><b>2</b> futball-labda; <b>fotballen er rund</b> a labda kerek, az eredmény kiszámíthatatlan</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotballag", "fotball-lag"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>futballcsapat, focicsapat</div></div>
inflectedForms:
[[["fotballaget", "fotballag", "fotballaga"], ["fotballaget", "fotballag", "fotballagene"]], [["fotball-laget", "fotball-lag", "fotball-laga"], ["fotball-laget", "fotball-lag", "fotball-lagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotballandslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>futball válogatott</div></div>
inflectedForms:
[[["fotballandslaget", "fotballandslag", "fotballandslaga"], ["fotballandslaget", "fotballandslag", "fotballandslagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotballdrakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>futballmez</div></div>
inflectedForms:
[[["fotballdrakten", "fotballdrakter", "fotballdraktene"], ["fotballdrakta", "fotballdrakter", "fotballdraktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotballforbund"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>futballszövetség</div></div>
inflectedForms:
[[["fotballforbundet", "fotballforbund", "fotballforbunda"], ["fotballforbundet", "fotballforbund", "fotballforbundene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotballhistorie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>futball-történelem</div></div>
inflectedForms:
[[["fotballhistorien", "fotballhistorier", "fotballhistoriene"], ["fotballhistoria", "fotballhistorier", "fotballhistoriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotballshorts"]
translation: <div><div>futball rövidnadrág</div></div>
inflectedForms:
[[["fotballshortsen", "fotballshortser", "fotballshortsene"], ["fotballshortsen", "fotballshorts", "fotballshortsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotballspill"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>futballjáték, labdarúgás</div></div>
inflectedForms:
[[["fotballspillet", "fotballspill", "fotballspilla"], ["fotballspillet", "fotballspill", "fotballspillene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotballspiller", "fotballspeller"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>futballjátékos, focista, labdarúgó</div></div>
inflectedForms:
[[["fotballspilleren", "fotballspillere", "fotballspillerne"]], [["fotballspelleren", "fotballspellere", "fotballspellerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotballstadion"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>futballstadion</div></div>
inflectedForms:
[[["fotballstadionet", "fotballstadion", "fotballstadiona"], ["fotballstadionet", "fotballstadioner", "fotballstadiona"], ["fotballstadionet", "fotballstadion", "fotballstadionene"], ["fotballstadionet", "fotballstadioner", "fotballstadionene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotballstjerne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>futballcsillag</div></div>
inflectedForms:
[[["fotballstjernen", "fotballstjerner", "fotballstjernene"], ["fotballstjerna", "fotballstjerner", "fotballstjernene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotballsupporter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>futballszurkoló</div></div>
inflectedForms:
[[["fotballsupporteren", "fotballsupporterer", "fotballsupporterne"], ["fotballsupporteren", "fotballsupportere", "fotballsupporterne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotballtalent"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>futballtehetség</div></div>
inflectedForms:
[[["fotballtalentet", "fotballtalent", "fotballtalenta"], ["fotballtalentet", "fotballtalenter", "fotballtalenta"], ["fotballtalentet", "fotballtalent", "fotballtalentene"], ["fotballtalentet", "fotballtalenter", "fotballtalentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotballtrening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>futballedzés</div></div>
inflectedForms:
[[["fotballtreningen", "fotballtreninger", "fotballtreningene"], ["fotballtreninga", "fotballtreninger", "fotballtreningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotballturnering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>labdarúgó-bajnokság, futballbajnokság</div></div>
inflectedForms:
[[["fotballturneringen", "fotballturneringer", "fotballturneringene"], ["fotballturneringa", "fotballturneringer", "fotballturneringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fotbetjent"]
translation:
<div><div>lábbal működtethető, lábbal működtetett; <b>fotbetjent pumpe</b> lábbal működtethető pumpa</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>lábfej, talp</div></div>
inflectedForms:
[[["fotbladet", "fotblad", "fotblada"], ["fotbladet", "fotblader", "fotblada"], ["fotbladet", "fotblad", "fotbladene"], ["fotbladet", "fotblader", "fotbladene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotfeste"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["fotfestet", "fotfester", "fotfesta"], ["fotfestet", "fotfester", "fotfestene"]]]
translation:
<div><div>támasz, támpont, kapaszkodó, biztos talaj; <b>få fotfeste på et markedet</b> megveti a lábát a piacon; <b>miste fotfeste(t)</b> megbotlik, meg-, elcsúszik, elveszti az egyensúlyát, (overf.) elveszti a talajt a lába alól, kicsúszik a talaj a lába alól, elveszti a kontrollt; <b>finne ny fotfeste</b> új támaszra talál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotfolk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fotfolket", "fotfolk", "fotfolka"], ["fotfolket", "fotfolk", "fotfolkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>infanteri</i> gyalogság, talpasok</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>i organisasjon</i> tagság</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>fotgjengere</i> gyalogosok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotfølging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyomon követés, nyomon kísérés</div></div>
inflectedForms:
[[["fotfølgingen", "fotfølginger", "fotfølgingene"], ["fotfølginga", "fotfølginger", "fotfølgingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotgjengerbro"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyalogos átkelőhíd</div></div>
inflectedForms:
[[["fotgjengerbroen", "fotgjengerbroer", "fotgjengerbroene"], ["fotgjengerbroa", "fotgjengerbroer", "fotgjengerbroene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotgjengerfelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["fotgjengerfeltet", "fotgjengerfelt", "fotgjengerfelta"], ["fotgjengerfeltet", "fotgjengerfelter", "fotgjengerfelta"], ["fotgjengerfeltet", "fotgjengerfelt", "fotgjengerfeltene"], ["fotgjengerfeltet", "fotgjengerfelter", "fotgjengerfeltene"]]]

translation:
<div><div>gyalogosátkelő, gyalogos-átkelőhely, zebra; <b>et oppmerket fotgjengerfelt</b> kijelölt gyalogosátkelő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotgjengerulykke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyalogosbaleset</div></div>
inflectedForms:
[[["fotgjengerulykken", "fotgjengerulykker", "fotgjengerulykkene"], ["fotgjengerulykka", "fotgjengerulykker", "fotgjengerulykkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotlenke"]
translation:
<div><div>lábbilincs, lábperec; <b>elektronisk fotlenke</b> eletronikus lábperec, elektronikus távfelügyeleti/nyomkövető eszköz; <b>fotlenke-soning, soning med fotlenke</b> reintegrációs (házi) őrizet elektronikus felügyelet mellett, elektronikus nyomkövetés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foto"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fotó, fénykép</div></div>
inflectedForms:
[[["fotoet", "foto", "fotoa"], ["fotoet", "fotoer", "fotoa"], ["fotoet", "foto", "fotoene"], ["fotoet", "fotoer", "fotoene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotoalbum"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fényképalbum, fotóalbum</div></div>
inflectedForms:
[[["fotoalbumet", "fotoalbum", "fotoalbuma"], ["fotoalbumet", "fotoalbumer", "fotoalbuma"], ["fotoalbumet", "fotoalbum", "fotoalbumene"], ["fotoalbumet", "fotoalbumer", "fotoalbumene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotoapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fényképezőgép</div></div>
inflectedForms:
[[["fotoapparatet", "fotoapparat", "fotoapparata"], ["fotoapparatet", "fotoapparater", "fotoapparata"], ["fotoapparatet", "fotoapparat", "fotoapparatene"], ["fotoapparatet", "fotoapparater", "fotoapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotoarkiv"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fotóarchívum, fényképarchívum</div></div>
inflectedForms:
[[["fotoarkivet", "fotoarkiv", "fotoarkiva"], ["fotoarkivet", "fotoarkiver", "fotoarkiva"], ["fotoarkivet", "fotoarkiv", "fotoarkivene"], ["fotoarkivet", "fotoarkiver", "fotoarkivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotoatelier"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fényképész műterem, fotóstúdió</div></div>
inflectedForms:
[[["fotoatelieret", "fotoatelier", "fotoateliera"], ["fotoatelieret", "fotoatelierer", "fotoateliera"], ["fotoatelieret", "fotoatelier", "fotoatelierene"], ["fotoatelieret", "fotoatelierer", "fotoatelierene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotoforretning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fotós bolt, fotóbolt, fotóüzlet</div></div>
inflectedForms:
[[["fotoforretningen", "fotoforretninger", "fotoforretningene"], ["fotoforretninga", "fotoforretninger", "fotoforretningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotogalleri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fotógaléria</div></div>
inflectedForms:
[[["fotogalleriet", "fotogalleri", "fotogalleria"], ["fotogalleriet", "fotogallerier", "fotogalleria"], ["fotogalleriet", "fotogalleri", "fotogalleriene"], ["fotogalleriet", "fotogallerier", "fotogalleriene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fotogen"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["fotogent", "fotogene", "fotogene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>selvlysende</i> fotogén, fényt adó, világító</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som tar seg ut på bilder</i> fotogén, jól fényképezhető, fényképen jól mutató</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fotografere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["fotograferer", "fotograferte", "fotografert"]]]
translation:
<div><div>fényképez, fotózik, fotografál, képet csinál; <b>hun fotograferer godt</b> jól lehet fényképezni, fotogén, jól mutat fotón</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotografering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fényképezés, fotózás</div></div>
inflectedForms:
[[["fotograferingen", "fotograferinger", "fotograferingene"], ["fotograferinga", "fotograferinger", "fotograferingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotografi"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fotografien", "fotografier", "fotografiene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fényképezés, fotózás, fotografálás, fotó-, fényképkészítés; <b>offre seg for fotografien</b> a fényképzésnek szenteli magát</div><div class="numbered"><b>2</b> fényképészet, fotóművészet, fotográfia; <b>interessere seg for fotografi</b> érdekli a fotóművészet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotografi"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["fotografiet", "fotografi", "fotografia"], ["fotografiet", "fotografier", "fotografia"], ["fotografiet", "fotografi", "fotografiene"], ["fotografiet", "fotografier", "fotografiene"]]]

translation:
<div><div>fénykép, fotó, fotográfia; <b>ta et fotografi av noen</b> csinál egy fényképet, fotót vkiről, lefényképez vkit; <b>ta gode fotografier med telefonen</b> jó képeket csinál a telefonjával; <b>innrammede fotografier</b> bekeretezett fényképek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotografiapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fényképezőgép</div></div>
inflectedForms:
[[["fotografiapparatet", "fotografiapparat", "fotografiapparata"], ["fotografiapparatet", "fotografiapparater", "fotografiapparata"], ["fotografiapparatet", "fotografiapparat", "fotografiapparatene"], ["fotografiapparatet", "fotografiapparater", "fotografiapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotogram"]
inflectionLabels: ["-met, -/-mer, -ma/-mene"]
translation: <div><div>fotogram</div></div>
inflectedForms:
[[["fotogrammet", "fotogram", "fotogramma"], ["fotogrammet", "fotogram", "fotogrammene"], ["fotogrammet", "fotogrammer", "fotogramma"], ["fotogrammet", "fotogrammer", "fotogrammene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotohistorie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fotótörténet</div></div>
inflectedForms:
[[["fotohistorien", "fotohistorier", "fotohistoriene"], ["fotohistoria", "fotohistorier", "fotohistoriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotokunstner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>fotóművész</div></div>
inflectedForms:
[[["fotokunstneren", "fotokunstnerer", "fotokunstnerne"], ["fotokunstneren", "fotokunstnere", "fotokunstnerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotometer"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
inflectedForms:
[[["fotometeret", "fotometer", "fotometra"], ["fotometeret", "fotometer", "fotometrene"], ["fotometret", "fotometre", "fotometra"], ["fotometret", "fotometre", "fotometrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fotométer; <b>fotometer for drikkevann</b> fotométer ivóvíz vizsgálatához</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lysmåler</i> fénymérő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foton"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>fysikk</i> foton, fény elemi részecskéje</div></div>
inflectedForms:
[[["fotonet", "foton", "fotona"], ["fotonet", "fotoner", "fotona"], ["fotonet", "foton", "fotonene"], ["fotonet", "fotoner", "fotonene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotoreporter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>fotóriporter</div></div>
inflectedForms:
[[["fotoreporteren", "fotoreporterer", "fotoreporterne"], ["fotoreporteren", "fotoreportere", "fotoreporterne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotpunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["fotpunktet", "fotpunkt", "fotpunkta"], ["fotpunktet", "fotpunkter", "fotpunkta"], ["fotpunktet", "fotpunkt", "fotpunktene"], ["fotpunktet", "fotpunkter", "fotpunktene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>matematikk</i> talppont</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>astronomi</i> talppont, nadír</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotrotsben", "fotrotsbein"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div><i>anatomi</i> lábtőcsont</div></div>
inflectedForms:
[[["fotrotsbenet", "fotrotsben", "fotrotsbena"], ["fotrotsbenet", "fotrotsben", "fotrotsbenene"]], [["fotrotsbeinet", "fotrotsbein", "fotrotsbeina"], ["fotrotsbeinet", "fotrotsbein", "fotrotsbeinene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fotsid"]
inflectedForms: [[["fotsidt", "fotside", "fotside"]]]
translation:
<div><div>talpig érő, bokáig érő, földig érő; <b>fotsid kåpe</b> bokáig érő kabát; <b>fotsid speil</b> földig érő tükör; <b>fotsid kjole</b> talpig, bokáig, földig érő ruha; <b>kle seg i fotsidt</b> földig érő ruhába öltözött; <b>fotsid fele</b> nagybőgő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotspor"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fotsporet", "fotspor", "fotspora"], ["fotsporet", "fotspor", "fotsporene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lábnyom; <b>følge fotsporene</b> követi a lábnyomokat; <b>forsøke å skjule fotsporene</b> megpróbálja eltüntetni a lábnyomokat; <b>sette økologisk fotspor</b> ökológiai lábnyomot hagy</div><div class="numbered"><b>2</b> nyom, nyomdok; <b>gå i sin fars fotspor</b> az apja nyomdokain halad; <b>tre i noens fotspor</b> vkinek a nyomdokaiba lép; <b>ikke gå i noens fotspor</b> nem követi vkinek a példáját, más utat választ; <b>sette fotspor</b> nyomot hagy maga után az emlékezetben, különbséget jelent</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotsåle"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fotsålen", "fotsåler", "fotsålene"]]]
translation:
<div><div>talp; <b>slag under fotsålene</b> talpverés; <b>fra isse til fotsåle</b> tetőtől talpig, a feje búbjától a lábujja hegyéig</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fottrinn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fottrinnet", "fottrinn", "fottrinna"], ["fottrinnet", "fottrinn", "fottrinnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lépés, léptek zaja; <b>høre fottrinn</b> lépteket hall</div><div class="numbered"><b>2</b> lépésnyom</div></div>


language: NB
pos: fork
dictForms: ["FOV"]
translation:
<div><div><i>forberedende opplæring for voksne</i> részszakmára felkészítő szakmai oktatás</div></div>


language: NB
pos: fork
dictForms: ["FPV"]
translation:
<div><div><i>First Person View, førstepersonsvisning</i> élő adást közvetítő kamerás nézet; <b>FPV-drone</b> FPV drón</div></div>


language: NB
pos: fork
dictForms: ["fr."]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fredag</i> péntek; <b>møtet flyttet til fr. 10.00</b> az értekezletet pénteken 10 órára halasztottuk; <b>åpningstider: ma–fr</b> Nyitvatartás: Hé-Pé (H-P)</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fru, frøken</i> -né, asszony; <b>fru Hansen</b> Hansenné, Hansen asszony, Hansenné asszony</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["fra oven"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> a Magasságostól, Istentől, az égből, a mennyekből</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ironisk</i> odafentről, felsőbb körökből</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["fra"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> -ból, -ből; <b>reise fra Bergen til Stavanger</b> Bergenből Stavangerbe utazik; <b>vokse fra gutt til mann</b> fiúból felnőtt férfivé érik; <b>fra larve til sommerfugl</b> hernyóból lepke; <b>oversatt fra tysk</b> németből fordították; <b>gå ut fra</b> abból indul ki, arra számít; <b>hvor har du det fra?</b> miből gondolod?, honnan veszed?; <b>hvor kommer du fra?</b> honnan jössz?, melyik orszából jössz?, hova valósi vagy?</div><div class="numbered"><b>2</b> -tól, -től; <b>stamme fra apene</b> a majmoktól származik; <b>Bergen ligger 492 kilometer fra Oslo</b> Bergen Oslótól 492 kikométerre fekszik; <b>fra vugge til grav</b> bölcsőtől a koporsóig; <b>fra topp til tå</b> tetőtől talpig; <b>fra øst til vest</b> kelettől nyugatig; <b>fra først til sist</b> az elsőtől az utolsóig; <b>fra ende til annen</b> elejétől a végéig; <b>fra A til Å</b> Á-tól Z-ig v. á-tól z-ig, á-tól zett-ig; <b>et unntak fra regelen</b> eltérés a szabálytól, kivétel a szabály alól; <b>kjenne, skjelne noe fra noe annet</b> megkülönböztet vmit vmitől; <b>til forskjell fra noe</b> vmitől eltérően, vmivel ellentétben; <b>sette noe fra seg</b> letesz vmit, otthagy; <b>fra da av</b> akkortól; <b>fra gammelt av</b> régóta, régtől fogva; <b>fra og med i dag</b> a mai naptól, mától fogva, a mai nappal; <b>fra og med 1. april</b> április 1-től, április 1-vel kezdődően; <b>fra evighet til evighet</b> örökkön örökké, öröktől fogva mindörökké</div><div class="numbered"><b>3</b> -ról, -ről; <b>bilen kommer fra høyre</b> az autó jobbról jön; <b>gå fra dør til dør</b> házról házra jár; <b>være fra landet</b> vidékről, faluról jött, vidéki; <b>fra tid til annen</b> időről időre, időnként; <b>fra dag til dag</b> napról napra; <b>hvor er sneen fra ifjor</b> hová lett a tavalyi hó</div><div class="numbered"><b>4</b> ki-; <b>slike barnslige leker hadde hun vokst fra</b> kinőtt már az ilyen gyerekes játékokból</div><div class="numbered"><b>5</b> szét-; <b>ta noe fra hverandre</b> szétszed vmit</div><div class="numbered"><b>6</b> kívül; <b>være fra seg</b> magán kívül van</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>som adverb</i> előre-hátra, ide-oda; <b>gå fra og til under samtalen</b> ide-oda járkál a beszélgetés alatt; <b>det gjør lite fra og til</b> se nem oszt, se nem szoroz, szinte mindegy</div><div class="numbered"><b>8</b> el-, le-, meg-; <b>spenne hesten fra</b> elköti a lovat; <b>trekke utgiftene fra</b> levonja a költségeket; <b>si fra</b> szól; <b>har du sagt fra om møtet i dag?</b> szóltál, hogy értekezlet lesz ma?; <b>han forsvant uten å si fra til noen</b> eltűnt anélkül, hogy szólt volna vkinek; <b>du må bare si fra</b> csak szólnod kell; <b>falle fra</b> elhull(ik), meghal; <b>er du helt fra vettet?</b> megőrültél?, teljesen elment az eszed?; <b>sparke fra</b> elrúg, elrugaszkodik; <b>langt fra</b> távolról sem, egyáltalán nem; <b>være langt fra sannheten</b> távol áll az igazságtól, az igazságtól messze van; <b>huset var langt fra ferdig</b> a ház távolról sem volt kész; <b>han er langt fra å være noen helt</b> egyáltalán nem mondható hősnek, minden csak nem egy hős</div><div class="numbered"><b>9</b> <i>som konjunksjon</i> óta; <b>fra vi var små</b> amióta kicsik voltunk, kicsi korunk óta</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["frabe"]
inflectedForms: [[["fraber", "frabad", "frabedt"], ["fraber", "fraba", "frabedt"]]]
translation:
<div><div>visszautasít, nem kér, kikér magának; <b>kranser frabes</b> kérjük, hogy ne hozzanak koszorút; <b>betlere frabedes</b> kéregetők kíméljenek; <b>innblanding frabes</b> kérjük, hogy a magánéletet tartsák tiszteletben, minden beavatkozást visszautasítunk; <b>jeg vil ha meg frabedt slike bemerkningner</b> kikérem magamnak az ilyen megjegyzéseket; <b>jeg fraber meg dine gode råd</b> nincs szükségem a tanácsaidra, nem kérek a tanácsaidból; <b>den slags vil jeg ha meg frabedt</b> ezt kikérem magamnak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fradrag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fradraget", "fradrag", "fradraga"], ["fradraget", "fradrag", "fradragene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> levonás, kivonás, kivétel, leszámítás, levonható, leírható összeg; <b>med fradrag av gjelden</b> a kölcsön levonásával, a kölcsön levonása után; <b>med fradrag av to tap</b> ha leszámítjuk a két vereséget, két vereséget leszámítva</div><div class="numbered"><b>2</b> engedmény, kedvezmény, költségtérítés; <b>skattefradrag</b> adókedvezmény</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fradragsberettiget"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
inflectedForms:
[[["fradragsberettiget", "fradragsberettigete", "fradragsberettigete"], ["fradragsberettiget", "fradragsberettigede", "fradragsberettigede"]]]

translation:
<div><div>adóból levonható, adóból leírható; <b>fradragsberettigede utgifter</b> adóból leírható költségek</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fradømme"]
inflectedForms: [[["fradømmer", "fradømte", "fradømt"]]]
translation:
<div><div>megfoszt, elvesz; <b>bli fradømt førerkortet</b> elveszik a jogosítványát; <b>bli fradømt retten til å drive legepraksis</b> megfosztják az orvosi hivatás gyakorlásának jogától; <b>fradømme kappe og krage</b> megfoszt a palástjától (papi hivatásától)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frafall"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["frafallet", "frafall", "frafalla"], ["frafallet", "frafall", "frafallene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jus</i> feladás, lemondás, elejtés; <b>frafall av rettighet eller krav</b> vmely jog vagy követelés feladása, lemondás vmely jogról vagy követelésről; <b>frafall av siktelse</b> vád elejtése</div><div class="numbered"><b>2</b> hiányzás, lemorzsolódás, elhagyás; <b>frafallet i videregående skole</b> lemorzsolódás a középiskolából; <b>det var stort frafall ved eksamen</b> sokan hiányoztak a vizsgáról; <b>frafall fra kristendommen</b> a kereszténység, a keresztény hit elhagyása</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>bortgang</i> elhalálozás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["frafalle"]
inflectedForms: [[["frafaller", "frafalt", "frafalt"]]]
translation:
<div><div>eláll vmitől, eltekint vmitől, felad, ejt; <b>frafalle et krav</b> eláll egy követeléstől; <b>frafalle (ordet)</b> nem kíván élni a hozzászólás lehetőségével; <b>frafalle et vitne</b> eltekint egy tanú meghallgatásától; <b>anklagene frafaller</b> ejti, visszavonja a vádakat; <b>frafalle tiltale</b> eláll a vádemeléstől</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["frafallen"]
inflectedForms: [[["frafallent", "frafalne", "frafalne"]]]
translation:
<div><div>hitehagyott, renegát, kiugrott; <b>Julian den frafalne</b> Julianus, a hitehagyott császár; <b>en frafallen prest</b> kiugrott pap</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frafallsprosent"]
translation: <div><div>lemorzsolódási arány, kilépők, elhagyók aránya</div></div>
inflectedForms:
[[["frafallsprosenten", "frafallsprosenter", "frafallsprosentene"], ["frafallsprosenten", "frafallsprosent", "frafallsprosentene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fraflytte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fraflytter", "fraflytta", "fraflytta"], ["fraflytter", "fraflyttet", "fraflyttet"]]]
translation:
<div><div>elköltözik, kiköltözik, elhagy; <b>huset skal fraflyttes</b> ki kell költözni a házból; <b>fraflyttede gårder</b> elhagyott gazdaságok; <b>fraflyttet by</b> szellemváros, kísértetváros</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fraflytting", "fraflytning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fraflyttingen", "fraflyttinger", "fraflyttingene"], ["fraflyttinga", "fraflyttinger", "fraflyttingene"]], [["fraflytningen", "fraflytninger", "fraflytningene"], ["fraflytninga", "fraflytninger", "fraflytningene"]]]

translation:
<div><div>elköltözés, elnéptelenedés; <b>bygda er truet av fraflytting</b> a falut az elnéptelenedés fenyegeti; <b>fraflyttingen fra de nordnorske distriktene</b> elköltözés Norvégia északi régióiból, Norvégia északi területeinek elhagyása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fraflyttingsområde", "fraflytningsområde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a", "-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>elnéptelenedő terület</div></div>
inflectedForms:
[[["fraflyttingsområdet", "fraflyttingsområder", "fraflyttingsområda"], ["fraflyttingsområdet", "fraflyttingsområder", "fraflyttingsområdene"]], [["fraflytningsområdet", "fraflytningsområder", "fraflytningsområda"], ["fraflytningsområdet", "fraflytningsområder", "fraflytningsområdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fraflyttingsstrøk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>elnéptelenedő ország-, városrész, negyed</div></div>
inflectedForms:
[[["fraflyttingsstrøket", "fraflyttingsstrøk", "fraflyttingsstrøka"], ["fraflyttingsstrøket", "fraflyttingsstrøk", "fraflyttingsstrøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fragment"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["fragmentet", "fragment", "fragmenta"], ["fragmentet", "fragmenter", "fragmenta"], ["fragmentet", "fragment", "fragmentene"], ["fragmentet", "fragmenter", "fragmentene"]]]

translation:
<div><div>töredék, kisebb darab, rész; <b>fragmenter av en antikk statue</b> egy antik szobor darabjai, antik szobortöredékek; <b>fragmenter fra et lengre epos</b> töredékek egy hosszabb eposzból, egy hosszabb eposz töredékei; <b>fragmenter av en drøm</b> álomtöredékek, egy álom darabjai</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fragmentarisk"]
inflectedForms: [[["fragmentarisk", "fragmentariske", "fragmentariske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> töredékes, vázlatos, foszlányos; <b>sagaen kjennes bare i en fragmentarisk overlevering</b> a saga csak töredékekben maradt fenn</div><div class="numbered"><b>2</b> töredezett, széteső</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fragmentere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["fragmenterer", "fragmenterte", "fragmentert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feldarabol, részekre bont</div><div class="numbered"><b>2</b> részekre esik, szétesik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fragmentering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fragmentálás, feldarabolás, részekre bontás</div></div>
inflectedForms:
[[["fragmenteringen", "fragmenteringer", "fragmenteringene"], ["fragmenteringa", "fragmenteringer", "fragmenteringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fragmentert"]
inflectedForms: [[["fragmentert", "fragmenterte", "fragmenterte"]]]
translation:
<div><div>fragmentált, töredezett, szétördelt, széttöredezett; <b>opposisjonen er fragmentert</b> az ellenzék széttöredezett</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fragå"]
inflectedForms: [[["fragår", "fragikk", "fragått"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elhagy; <b>frykte for å bli fragått</b> fél, hogy elhagyják</div><div class="numbered"><b>2</b> lemegy, levonódik, beszámítódik; <b>av dette beløpet fragår 100 kroner</b> fenti összegből 100 korona lemegy (levonandó)</div><div class="numbered"><b>3</b> nem ismer el, nem tart fenn, visszavon, letagad; <b>jeg vil ikke fragå at det var min skyld</b> nem akarom letagadni, hogy az én hibám volt; <b>fragå en tidligere forklaring</b> nem tartja fenn a korábbi vallomását, visszavonja a korábbi vallomását</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["frakjenne"]
inflectedForms: [[["frakjenner", "frakjente", "frakjent"]]]
translation:
<div><div>megtagad, megfoszt; <b>frakjenne noen retten til noe</b> megfoszt vkit vminek a jogától</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frakk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["frakken", "frakker", "frakkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felöltő, kabát; <b>en dobbeltspent frakk</b> kétsoros kabát; <b>en forsidd frakk</b> bokáig érő kabát; <b>gå med frakk</b> felöltőben jár; <b>ta på seg frakken</b> felveszi a kabátját; <b>han tar hatt og frakk og går</b> veszi a kalapját és távozik</div><div class="numbered"><b>2</b> köpeny; <b>hvit frakk</b> orvosi köpeny; <b>regnfrakk</b> esőköpeny; <b>lagerfrakk</b> raktári köpeny</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frakkelomme"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kabátzseb</div></div>
inflectedForms:
[[["frakkelommen", "frakkelommer", "frakkelommene"], ["frakkelomma", "frakkelommer", "frakkelommene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["frakoble", "frakople"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["frakobler", "frakobla", "frakobla"], ["frakobler", "frakoblet", "frakoblet"]], [["frakopler", "frakopla", "frakopla"], ["frakopler", "frakoplet", "frakoplet"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lekapcsol; <b>frakoble strømmen</b> lekapcsolja az áramot; <b>jernbanevognen ble frakoblet</b> lekapcsolták a vasúti kocsit; <b>pasienten ble frakoblet respirator</b> a beteget lekapcsolták a lélegeztető készülékről</div><div class="numbered"><b>2</b> kikapcsol; <b>han er fullstendig frakoblet</b> teljesen kikapcsolt; <b>de er fullstendig frakoblet virkeligheten</b> teljesen eszakadtak a valóságtól</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["frakoblet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
inflectedForms: [[["frakoblet", "frakoblete", "frakoblete"], ["frakoblet", "frakoblede", "frakoblede"]]]
translation:
<div><div>lekapcsolt, kiakpcsolt; <b>skriveren er frakoblet</b> a nyomtató nincs bekapcsolva, nincs összeköttetés a nyomtatóval; <b>frakoblet oppmerksomhet</b> belső figyelem, tudatos jelenlét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fraksjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fraksjonen", "fraksjoner", "fraksjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kjemi</i> elkülöníthető rész, keverék, elegy, frakció</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>del av parti</i> frakció, csoport, csoportosulás; <b>komitéen har delt seg i flere fraksjoner</b> a bizottság több csoportra oszlott</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fraksjonere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["fraksjonerer", "fraksjonerte", "fraksjonert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> frakcionál; <b>fraksjonert destillasjon</b> frakcionált desztilláció; <b>fraksjonert livrente</b> rendszeres időközönként utalt folyamatos életjáradék</div><div class="numbered"><b>2</b> frakciózik, frakcióba tömörül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fraksjonsvirksomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>frakciós tevékenység</div></div>
inflectedForms:
[[["fraksjonsvirksomheten", "fraksjonsvirksomheter", "fraksjonsvirksomhetene"], ["fraksjonsvirksomheta", "fraksjonsvirksomheter", "fraksjonsvirksomhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["frakten", "frakter", "fraktene"], ["frakta", "frakter", "fraktene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å frakte</i> szállítás, fuvarozás; <b>varene ble skadd under frakten</b> az áruk megsérültek a szállítás közben/alatt/során; <b>tåle frakten</b> jól bírja a szállítást</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gods som transporteres</i> szállítmány, fuvar, rakomány</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>beløp som betales for transport</i> szállítási költség, fuvarköltség; <b>frakten viste seg å overstige innkjøpsprisen</b> a szállítási költség több volt, mint a vételár, többe került a szállítás, mint a vétel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fraktal"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["fraktalt", "fraktale", "fraktale"]]]
translation:
<div><div>fraktál, fraktál-, fraktális; <b>fraktal geometri</b> fraktálgeometria; <b>fraktale bilder</b> fraktál képek; <b>fraktale preg</b> fraktális jelleg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fraktavdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szállítmányozási osztály, részleg</div></div>
inflectedForms:
[[["fraktavdelingen", "fraktavdelinger", "fraktavdelingene"], ["fraktavdelinga", "fraktavdelinger", "fraktavdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fraktbrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fuvarlevél, feladóvevény</div></div>
inflectedForms:
[[["fraktbrevet", "fraktbrev", "fraktbreva"], ["fraktbrevet", "fraktbrever", "fraktbreva"], ["fraktbrevet", "fraktbrev", "fraktbrevene"], ["fraktbrevet", "fraktbrever", "fraktbrevene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fraktefartøy"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>teherhajó</div></div>
inflectedForms:
[[["fraktefartøyet", "fraktefartøy", "fraktefartøya"], ["fraktefartøyet", "fraktefartøyer", "fraktefartøya"], ["fraktefartøyet", "fraktefartøy", "fraktefartøyene"], ["fraktefartøyet", "fraktefartøyer", "fraktefartøyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fraktfører"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>szállítmányozó, fuvarozó</div></div>
inflectedForms:
[[["fraktføreren", "fraktførerer", "fraktførerne"], ["fraktføreren", "fraktførere", "fraktførerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frakturskrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>typografi</i> fraktúra, gót betűs szedés</div></div>
inflectedForms:
[[["frakturskriften", "frakturskrifter", "frakturskriftene"], ["frakturskrifta", "frakturskrifter", "frakturskriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fraktutgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fuvarköltség, szállítási költség</div></div>
inflectedForms:
[[["fraktutgiften", "fraktutgifter", "fraktutgiftene"], ["fraktutgifta", "fraktutgifter", "fraktutgiftene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fralands"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["fralands", "fralands", "fralands"]]]
translation:
<div><div>parti, part felől a tenger felé irányuló; <b>fralandsvind</b> parti szél; <b>strømmen er fraland</b> behúzó áramlat, az áramlat a parttól befelé, a tenger közepe felé sodor</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fralokke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fralokker", "fralokka", "fralokka"], ["fralokker", "fralokket", "fralokket"]]]
translation:
<div><div>kicsal; <b>fralokke noen en hemmelighet</b> kicsalja vkinek a titkát, kicsal vkiből egy titkot; <b>fralokke noen penger</b> pénzt csal ki vkitől</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["frambringe", "frembringe"]
inflectedForms: [[["frambringer", "frambrakte", "frambrakt"]], [["frembringer", "frembrakte", "frembrakt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előállít, megalkot, létrehoz, teremt, szül, kitermel, kitenyészt; <b>frambringe nye produkter</b> új termékeket állít elő; <b>frambringe et kunstverk</b> létrehoz egy műalkotást, művet alkot; <b>frambringe resultater</b> eredményeket szül, eredményes; <b>frembringe nye arter</b> kitenyészt új fajtákat</div><div class="numbered"><b>2</b> előhoz, kifejez, kifejezésre juttat, közvetít, átad; <b>frembringe en hilsen</b> üdvözöl, átad egy üdvözletet; <b>tillatt meg å få frembringe min dypfølte sympati</b> engedje/engedd meg, hogy kifejezzem mély együttérzésemet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frambringelse", "frembringelse"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms:
[[["frambringelsen", "frambringelser", "frambringelsene"]], [["frembringelsen", "frembringelser", "frembringelsene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előidézés, keltés, létrehozás, teremtés, előállítás, megalkotás; <b>frembringelse av støy</b> zaj előidézése, zajkeltés; <b>frembringelse av kunst</b> műalkotás létrehozása</div><div class="numbered"><b>2</b> termés, alkotás, mű, termék, szülemény; <b>jordens frembringelser</b> a föld termései; <b>fantasiens frembringelse</b> a fantázia szüleménye; <b>kunstneriske frembringelser</b> művészi alkotások, műalkotások</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frambrudd", "frambrott", "frembrudd"]
inflectionLabels: ["-et", "-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["frambruddet", "frambrudd", "frambrudda"], ["frambruddet", "frambrudd", "frambruddene"]], [["frambrottet", "frambrott", "frambrotta"], ["frambrottet", "frambrott", "frambrottene"]], [["frembruddet", "frembrudd", "frembrudda"], ["frembruddet", "frembrudd", "frembruddene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vminek beköszönte, beállta, leszállta; <b>vårens frembrudd</b> a tavasz beköszönte; <b>rett etter mørkets frembrudd</b> közvetlenül a sötétség beállta után, mihelyt besötétedet; <b>ved mørkets frembrudd</b> a sötétség beálltával; <b>ved nattens frembrudd</b> az éj leszálltakor, amikor az éj leszállt</div><div class="numbered"><b>2</b> kibújás, ki-, felbukkanás, megjelenés; <b>visdomstennenes frembrudd</b> a bölcsességfogak kibújása; <b>frembrudd fra dypet</b> felbukkanás, előtörés a mélyből</div><div class="numbered"><b>3</b> előretörés; <b>fascismens frembrudd</b> a fasizmus előretörése</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["framby", "fremby"]
inflectedForms:
[[["frambyr", "frambydde", "frambydd"], ["frambyr", "frambød", "frambudt"], ["frambyr", "frambøy", "frambudt"], ["frambyr", "frambøy", "frambydd"]], [["frembyr", "frembydde", "frembydd"], ["frembyr", "frembød", "frembudt"], ["frembyr", "frembøy", "frembudt"], ["frembyr", "frembøy", "frembydd"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felajánl, felkínál; <b>bli frembudt for salg</b> felkínálják eladásra; <b>fremby seg</b> kínálkozik, adódik; <b>så snart det frembyr seg en mulighet</b> mihelyt alkalom adódik</div><div class="numbered"><b>2</b> együttjár vmivel, magában hordoz, jelent; <b>saken frambyr store problemer</b> az ügy súlyos nehézségekkel jár, súlyos nehézségeket hordoz magában; <b>fremby ikke fare for liv</b> nem jelent életveszélyt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framdriving"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>hagebruk</i> termesztés</div></div>
inflectedForms:
[[["framdrivingen", "framdrivinger", "framdrivingene"], ["framdrivinga", "framdrivinger", "framdrivingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framdør", "fremdør"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["framdøren", "framdører", "framdørene"], ["framdøra", "framdører", "framdørene"]], [["fremdøren", "fremdører", "fremdørene"], ["fremdøra", "fremdører", "fremdørene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>på et hus</i> bejárati ajtó, külső ajtó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>på en bil, buss</i> első ajtó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framferd", "fremferd"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["framferden", "framferder", "framferdene"], ["framferda", "framferder", "framferdene"]], [["fremferden", "fremferder", "fremferdene"], ["fremferda", "fremferder", "fremferdene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> magatartás, viselkedés, viselkedésmód, modor, fellépés, megjelenés; <b>ytre framferd</b> külső; <b>agressiv fremferd</b> agresszív viselkedés, fenyegető magatartás; <b>rolig fremferd</b> nyugodt fellépés; <b>høvisk framferd</b> udvarias, előzékeny, sima modor</div><div class="numbered"><b>2</b> kedv, kezdeményezés, tettrekészség; <b>det er ingen framferd i ham</b> semmihez nincs kedve, nincs benne egy csepp kezdeményezőkészség sem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framfjerding", "fremfjerding"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>első negyed (vágóállat)</div></div>
inflectedForms:
[[["framfjerdingen", "framfjerdinger", "framfjerdingene"]], [["fremfjerdingen", "fremfjerdinger", "fremfjerdingene"]]]


language: NB
pos: prep
dictForms: ["framfor", "fremfor"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előtt; <b>ligge like framfor nesa på noen</b> közvetlenül az orra előtt van; <b>‘g’ framfor ‘i’ blir uttalt ‘j’</b> az "i" előtt álló "g" hangot "j"-nek ejtjük; <b>ha et fortrinn fremfor andre</b> a többiek előtt jár, előnye van a többiekhez képest</div><div class="numbered"><b>2</b> inkább; <b>velge penger framfor ære</b> inkább a pénzt választja, mint a becsületet, a pénzt előnyben részesíti a becsülettel szemben; <b>fremfor alt</b> mindennél inkább, mindenekelőtt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framgang", "fremgang"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["framgangen", "framganger", "framgangene"]], [["fremgangen", "fremganger", "fremgangene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fejlődés, előrelépés, előmenetel, előrehaladás, előrejutás, előretörés; <b>et land i fremgang</b> fejlődésben levő ország, növekedést mutató ország; <b>sosial, økonomisk fremgang</b> társadalmi, gazdasági fejlődés; <b>framgang i studiene</b> tanulmányi előmenetel; <b>han kan takke lykken for sin gode fremgang</b> az előmenetelét a szerencsének köszönheti; <b>kontrollere elevenes framgang</b> nyomon követi a tanulók előrejutását; <b>framgangen fra i fjor er merkbar</b> a tavalyi eredményhez képest látványos az előrelépés; <b>ha fremgang</b> előre jut, sikeres, boldogul, prosperál; <b>være i framgang</b> fejlődik, fejlődésben van, folyamatosan javul, növekszik, előrehalad; <b>meningsmålinger viser fremgang for partiet</b> a közvéleménykutatások a párt előretörését mutatják; <b>saken hadde liten fremgang</b> az ügy nemigen jutott előbbre</div><div class="numbered"><b>2</b> előrehaladás, előnyomulás; <b>fienden hadde fremgang</b> az ellenség előrenyomult</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framgangsmåte", "fremgangsmåte"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms:
[[["framgangsmåten", "framgangsmåter", "framgangsmåtene"]], [["fremgangsmåten", "fremgangsmåter", "fremgangsmåtene"]]]

translation:
<div><div>eljárás, mód, eljárásmód, megközelítési mód, módszer; <b>artistisk fremgangsmåte</b> művészi módszer, művészi megközelítési mód; <b>hvordan er framgangsmåten i en slik sak?</b> mi az eljárás egy ilyen ügyben?; <b>prøve en annen framgangsmåte</b> kipróbál egy más módszert</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["framgangsrik", "fremgangsrik"]
inflectedForms:
[[["framgangsrikt", "framgangsrike", "framgangsrike"]], [["fremgangsrikt", "fremgangsrike", "fremgangsrike"]]]

translation:
<div><div>eredményes, sikeres, jól menő; <b>en fremgagsrik kamp</b> eredményes küzdelem; <b>en fremgangsrik kunstner</b> sikeres művész; <b>en fremgangsrik forretning</b> jól menő üzlet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["framgå", "fremgå"]
inflectedForms: [[["framgår", "framgikk", "framgått"]], [["fremgår", "fremgikk", "fremgått"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előjön, előbukkan</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>utgå fra</i> vmiből kiderül, kitűnik, következik, vminek eredményeként megszületik, létrejön; <b>det storting som er fremgått av siste valg</b> az utolsó választás eredményeként létrejött országgyűlés; <b>det framgår ikke klart av teksten</b> a szövegből nem derül ki egyértelműen; <b>det framgår av denne statistikken at</b> ez a statisztika azt mutatja, ezen statisztkai adatok alapján arra következtethetünk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framhaldsskole"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["framhaldsskolen", "framhaldsskoler", "framhaldsskolene"]]]
translation:
<div><div>ipari tanuló iskola, szakmunkásképző, szakiskola (ált.isk. 7. oszt. után, 1969-ben megszűnt)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framhaldsskolelærer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>szakiskolai tanár</div></div>
inflectedForms:
[[["framhaldsskolelæreren", "framhaldsskolelærerer", "framhaldsskolelærerne"], ["framhaldsskolelæreren", "framhaldsskolelærere", "framhaldsskolelærerne"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["framheve", "fremheve"]
translation:
<div><div>kiemel, hangsúlyoz; <b>fremheve fordelene ved noe</b> hangsúlyozza vminek az előnyeit; <b>framheve nødvendigheten av noe</b> hangsúlyozza vminek a szükségességét; <b>fremheve betydningen av lesing</b> kiemeli az olvasás fontosságát; <b>den mørke bakgrunnen i bildet fremhever den lyse skikkelsen i forgrunnen</b> a kép sötét háttere kiemeli az előtérben álló világos alakot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framhevelse", "fremhevelse"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>kiemelés, hangsúlyozás</div></div>
inflectedForms:
[[["framhevelsen", "framhevelser", "framhevelsene"]], [["fremhevelsen", "fremhevelser", "fremhevelsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framhjul", "fremhjul"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>első kerék</div></div>
inflectedForms:
[[["framhjulet", "framhjul", "framhjula"], ["framhjulet", "framhjul", "framhjulene"]], [["fremhjulet", "fremhjul", "fremhjula"], ["fremhjulet", "fremhjul", "fremhjulene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framhjulsdrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elsőkerék-meghajtás</div></div>
inflectedForms:
[[["framhjulsdriften", "framhjulsdrifter", "framhjulsdriftene"], ["framhjulsdrifta", "framhjulsdrifter", "framhjulsdriftene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["framkommelig", "fremkommelig"]
inflectedForms:
[[["framkommelig", "framkommelige", "framkommelige"]], [["fremkommelig", "fremkommelige", "fremkommelige"]]]

translation:
<div><div>járható; <b>veien er ikke fremkommelig</b> az út járhatatlan; <b>rommet er knapt fremkommelig</b> alig lehet átjutni a szobán</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framkommelighet", "fremkommelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>járhatóság, megközelíthetőség</div></div>
inflectedForms:
[[["framkommeligheten", "framkommeligheter", "framkommelighetene"], ["framkommeligheta", "framkommeligheter", "framkommelighetene"]], [["fremkommeligheten", "fremkommeligheter", "fremkommelighetene"], ["fremkommeligheta", "fremkommeligheter", "fremkommelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framkomst", "fremkomst"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms:
[[["framkomsten", "framkomster", "framkomstene"]], [["fremkomsten", "fremkomster", "fremkomstene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> meg-, beérkezés, célba érés, célba érkezés; <b>de var drivvåte ved framkomsten</b> teljesen át voltak ázva, amikor megérkeztek/odaértek; <b>vi fikk en kaffetår ved fremkomsten</b> érkezéskor kaptunk egy kávét; <b>ved fremkomsten ble vi møtt av guiden</b> érkezésünkkor az idegenvezető fogadott bennünket; <b>alle var i utmerket form ved fremkomsten</b> mindenki kitűnő formában volt a célba érkezéskor</div><div class="numbered"><b>2</b> felbukkanás, megjelenés, előkerülés; <b>framkomsten av nye skikker</b> új szokások, új divatok megjelenése; <b>boka ble sterkt diskutert ved framkomsten</b> megjelenésekor sok vita volt a könyvvel kapcsolatban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["framlegget", "framlegg", "framlegga"], ["framlegget", "framlegg", "framleggene"]]]
translation:
<div><div>javaslat, bemutatás, felvázolás, kifejtés, előterjesztés; <b>fremlegg til en ny lov</b> törvényjavaslat; <b>gjøre framlegg om noe</b> javaslatot tesz vmire, javasol vmit</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["framlut", "fremlut"]
inflectionLabels: ["-t, -e", "-t, -e"]
inflectedForms: [[["framlutt", "framlute", "framlute"]], [["fremlutt", "fremlute", "fremlute"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előre hajló</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> előre hajolva; <b>gå fremlutt</b> előre hajolva jár</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["framme", "fremme"]
homonyms: ["", "1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elöl; <b>sitte fremme i bilen</b> elöl ül az autóban; <b>både fremme og bak</b> elöl-hátul; <b>helt fremme</b> egészen elöl; <b>lengst fremme</b> legelöl; <b>være fremme</b> elöl van, látható; <b>være langt fremme</b> jóval előbbre tart; <b>saksen ligger fremme</b> az olló elöl van; <b>den ligger ikke fremme</b> nincs elöl, el van téve; <b>så lenge solen er fremme</b> amíg a nap fent van, amíg süt a nap; <b>saken var fremme på forrige møte</b> a kérdés az előző értekezleten volt napirenden; <b>det som er fremme i tiden</b> ami aktuális, ami jelenleg napirenden van</div><div class="numbered"><b>2</b> távol, messze; <b>langt der fremme</b> messze a távolban; <b>lenger framme i tiden</b> időben távolabb, egy távolabbi időpontban; <b>fremme ved den gamle kirke</b> messze a régi templomnál; <b>påpasselig framme</b> megfelelő távolságban; <b>vi er snart fremme</b> hamarosan odaérünk, hamarosan célba érünk, mindjárt ott vagyunk; <b>vi var vel fremme</b> rendben hazaértünk, épségben megérkeztünk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frammøte", "fremmøte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a", "-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["frammøtet", "frammøter", "frammøta"], ["frammøtet", "frammøter", "frammøtene"]], [["fremmøtet", "fremmøter", "fremmøta"], ["fremmøtet", "fremmøter", "fremmøtene"]]]

translation:
<div><div>megjelenés, részvétel, látogatottság; <b>personlig frammøte</b> személyes megjelenés; <b>frammøte kl 13</b> találkozás egy órakor, egy órakor találkozunk; <b>fremmøte på forelesningene er lavt</b> kevesen járnak az előadásokra, gyér az előadások látogatottsága; <b>det var stort frammøte ved valget</b> magas volt a választási részvétel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frammøteprosent", "fremmøteprosent"]
translation: <div><div>részvételi arány</div></div>
inflectedForms:
[[["frammøteprosenten", "frammøteprosenter", "frammøteprosentene"], ["frammøteprosenten", "frammøteprosent", "frammøteprosentene"]], [["fremmøteprosenten", "fremmøteprosenter", "fremmøteprosentene"], ["fremmøteprosenten", "fremmøteprosent", "fremmøteprosentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frammøtested", "fremmøtested"]
translation: <div><div><i>arbeidsliv</i> munkavégzési hely</div></div>
inflectedForms:
[[["frammøtestedet", "frammøtesteder", "frammøtestedene"]], [["fremmøtestedet", "fremmøtesteder", "fremmøtestedene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["frammøtt", "fremmøtt"]
inflectionLabels: ["-, -e", "-, -e"]
inflectedForms: [[["frammøtt", "frammøtte", "frammøtte"]], [["fremmøtt", "fremmøtte", "fremmøtte"]]]
translation:
<div><div>megjelent; <b>direktøren uttalte seg til frammøtt presse</b> az igazgató tájékoztatta a sajtó megjelent képviselőit</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["framom", "fremom"]
translation:
<div><div>vmi előtt el, vmi mellett előre, vmi elé; <b>gå framom huset</b> elmegy a ház előtt; <b>han skyvde den ene skien framom den andre</b> az egyik sílécet a másik elé csúsztatta; <b>kjøre framom</b> előz, előrehajt; <b>de hadde minst en times tur framom seg</b> még legalább egy órás út volt előttük</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frampek", "frempek"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["frampeket", "frampek", "frampeka"], ["frampeket", "frampek", "frampekene"]], [["frempeket", "frempek", "frempeka"], ["frempeket", "frempek", "frempekene"]]]

translation:
<div><div>előrevetítés, előremutató jel, figyelmeztető jel, jövőbeni események előrejelzése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framrykning", "fremrykning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["framrykningen", "framrykninger", "framrykningene"], ["framrykninga", "framrykninger", "framrykningene"]], [["fremrykningen", "fremrykninger", "fremrykningene"], ["fremrykninga", "fremrykninger", "fremrykningene"]]]

translation:
<div><div>előnyomulás, előrenyomulás; <b>tyskernes fremrykning ble stanset</b> megállították a németek előnyomulását</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["framsette", "fremsette"]
inflectedForms: [[["framsetter", "framsatte", "framsatt"]], []]
translation:
<div><div>előterjeszt, előad vmit, előáll, előhozakodik vmivel; <b>framsette en påstand</b> állít vmit, állítást tesz, megfogalmaz egy állítást, kijelent vmit; <b>framsette forslag om noe</b> javaslatot tesz vmire, beterjeszt egy indítványt, javasol, indítványoz vmit; <b>framsette en teori</b> felállít egy  elméletet; <b>teorien fremsetter</b> az elmélet azt állítja; <b>framsette et krav</b> előad egy követelést, előhozakodik egy követeléssel, követel vmit; <b>fremsette trusler</b> megfenyeget</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["framsi", "fremsi"]
inflectedForms: [[["framsier", "framsa", "framsagt"]], [["fremsier", "fremsa", "fremsagt"]]]
translation:
<div><div>mond, elmond, felmond vmit; <b>fremsi et dikt</b> elmond egy verset, elszaval egy verset; <b>fremsi en hilsen</b> üdvözletet mond, üdvözöl; <b>fremsi en bønn</b> elmond egy imát, imádkozik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["framskreden", "fremskreden"]
inflectedForms:
[[["framskredent", "framskredne", "framskredne"]], [["fremskredent", "fremskredne", "fremskredne"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előrehaladott, (ki)fejlett; <b>sykdommen er langt framskreden</b> a betegség nagyon előrehaladott; <b>en langt framskredet humoristisk sans</b> jól fejlett humorérzék; <b>et av de teknisk mest framskredne land</b> az egyik legfejlettebb technológiájú ország</div><div class="numbered"><b>2</b> előrehaladott, előrehaladt, élemedett; <b>i en fremskreden alder</b> előrehaladott, élemedett korban; <b>tiden var så fremteden</b> az idő annyira előrehaladt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framskritt", "framsteg", "fremskritt"]
inflectionLabels: ["-et", "-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["framskrittet", "framskritt", "framskritta"], ["framskrittet", "framskritt", "framskrittene"]], [["framsteget", "framsteg", "framstega"], ["framsteget", "framsteg", "framstegene"]], [["fremskrittet", "fremskritt", "fremskritta"], ["fremskrittet", "fremskritt", "fremskrittene"]]]

translation:
<div><div>fejlődés, haladás, előrelépés, javulás; <b>tekniske fremskritt</b> műszaki haladás, technológiai fejlődés; <b>være et stort fremskritt</b> nagy előrelépést jelent; <b>gjøre fremskritt</b> fejlődik, fejlődést mutat, előrelépést tesz; <b>pasienten gjorde store framskritt</b> a beteg állapota lényegesen javult</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["framskrittsfiendtlig", "fremskrittsfiendtlig"]
translation: <div><div>haladásellenes</div></div>
inflectedForms:
[[["framskrittsfiendtlig", "framskrittsfiendtlige", "framskrittsfiendtlige"]], [["fremskrittsfiendtlig", "fremskrittsfiendtlige", "fremskrittsfiendtlige"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framskrittsfiendtlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>haladásellenesség</div></div>
inflectedForms:
[[["framskrittsfiendtligheten", "framskrittsfiendtligheter", "framskrittsfiendtlighetene"], ["framskrittsfiendtligheta", "framskrittsfiendtligheter", "framskrittsfiendtlighetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["framskrive", "fremskrive"]
inflectedForms:
[[["framskriver", "framskrev", "framskrevet"], ["framskriver", "framskreiv", "framskrevet"]], [["fremskriver", "fremskrev", "fremskrevet"], ["fremskriver", "fremskreiv", "fremskrevet"]]]

translation:
<div><div>előzetes számítást végez, (fel-, meg)becsül, extrapolál, következtet, előrevetít; <b>fremskrive en trend</b> előrevetít, előre jelez egy trendet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framskriving", "fremskriving"]
translation:
<div><div>becslés, előzetes számítás, előreszámítás, előrejelzés, extrapoláció, előzetes adatok alapján történő következtetés, előrevetítés, elképzelés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["framskynde", "fremskynde"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te", "-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["framskynder", "framskynda", "framskynda"], ["framskynder", "framskyndet", "framskyndet"], ["framskynder", "framskyndte", "framskyndt"]], [["fremskynder", "fremskynda", "fremskynda"], ["fremskynder", "fremskyndet", "fremskyndet"], ["fremskynder", "fremskyndte", "fremskyndt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>øke hastigheten</i> gyorsít; <b>framskynde farten</b> fokozza a sebességet, gyorsít; <b>framskynde en prosess</b> felgyorsít egy folyamatot</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>forårsake at noe skjer tidligere</i> siettet; <b>fremskynde avgjørelsen</b> sietteti a döntést; <b>fremskynde fødselen</b> sietteti a szülés beindulását</div><div class="numbered"><b>3</b> előrehoz; <b>fremskynde fredagsmøtet til torsdag</b> a pénteki értekezletet előrehozza csütörtökre; <b>fremskynde avreisen</b> előrehozza az elutazás időpontját</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["framsnakke", "fremsnakke"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elismeréssel, dicsérően szól vkiről (aki nincs jelen)</div><div class="numbered"><b>2</b> feldícsér, erőteljesen támogat vmit, határozottan fellép vminek az érdekében, kiáll vmiért</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framsprang", "fremsprang"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div><i>militærvesen</i> szökelléssel történő előremozgás</div></div>
inflectedForms:
[[["framspranget", "framsprang", "framspranga"], ["framspranget", "framsprang", "framsprangene"]], [["fremspranget", "fremsprang", "fremspranga"], ["fremspranget", "fremsprang", "fremsprangene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framstavn", "fremstavn"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>hajóorr</div></div>
inflectedForms:
[[["framstavnen", "framstavner", "framstavnene"]], [["fremstavnen", "fremstavner", "fremstavnene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["framstille", "fremstille"]
inflectedForms: [[["framstiller", "framstilte", "framstilt"]], [["fremstiller", "fremstilte", "fremstilt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elővezet, előállít; <b>fremstille for varetektsfensling</b> előállítják, előzetes letartóztatásba helyezik; <b>fremstille i forhørsretten</b> előállítják kihallgatásra; <b>fremstilles for keiseren</b> a császár elé vezetik</div><div class="numbered"><b>2</b> megjelenik; <b>fremstille seg til eksamen</b> vizsgán megjelenik</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>gjengi</i> előad, alakít, bemutat, ábrázol, leír; <b>de fremstilte hendelsen forskjellig</b> eltérően adták elő a történteket; <b>jeg har hørt det framstilt på en annen måte</b> én másképp hallottam; <b>maleriet fremstiller en soloppgang</b> a festmény naplementét ábrázol; <b>fremstille hovedrollen i et stykke</b> főszerepet alakít egy darabban</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>lage, produsere</i> előállít, készít, gyárt, csinál; <b>fremstille gull av uedle metaller</b> közönséges fémből aranyat csinál; <b>industrielt fremstilt</b> iparilag előálltott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framstilling", "fremstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["framstillingen", "framstillinger", "framstillingene"], ["framstillinga", "framstillinger", "framstillingene"]], [["fremstillingen", "fremstillinger", "fremstillingene"], ["fremstillinga", "fremstillinger", "fremstillingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előadás, bemutatás, leírás, ábrázolás, tálalás; <b>gi en kort, detaljert fremstilling av noe</b> rövid, részletes leírást ad vmiről; <b>fremstillingens kunst</b> ábrázoló művészet; <b>grafisk framstilling</b> grafikus ábrázolás; <b>forfatterens evne til levende fremstilling</b> a szerző megelevenítő képessége; <b>en falsk fremstilling</b> hamis színben való feltüntetés; <b>en ubalansert framstilling av hendelsesforløpet</b> a történtek egyoldalú tálalása</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>produksjon</i> előállítás, gyártás; <b>framstillingen av cellulose</b> cellulózgyártás</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>permisjon fra fengsel</i> eltávozás felügyelet mellett</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["framstående", "fremstående"]
inflectionLabels: ["-, -", "-, -"]
inflectedForms: [[["framstående", "framstående", "framstående"]], [["fremstående", "fremstående", "fremstående"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiugró, kiálló; <b>ha framstående tenner</b> kiálló fogai vannak</div><div class="numbered"><b>2</b> kimagasló, kiemelkedő, kiváló, kiugró; <b>en framstående prestasjon</b> kimagasló, kiugró teljesítmény; <b>en framstående lege</b> kiváló orvos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framstøt", "framstøyt", "fremstøt"]
inflectionLabels: ["-et", "", "-et"]
inflectedForms:
[[["framstøtet", "framstøt", "framstøta"], ["framstøtet", "framstøt", "framstøtene"]], [], [["fremstøtet", "fremstøt", "fremstøta"], ["fremstøtet", "fremstøt", "fremstøtene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>militærvesen</i> előretörés, támadás; <b>en samlet fremstøt</b> összehangolt támadás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> erőfeszítés, lépés vmely cél elérése érdekében, kezdeményezés, előrelendülés, nekirugaszkodás, lökés vmely irányba; <b>gjøre fremstøt</b> kezdeményez, támadásba lendül; <b>gjøre nye fremstøt</b> újra meg újra nekirugaszkodik; <b>fremstøt mot Nordpolen</b> kísérlet az Északi-sark elérésére</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framsyn", "fremsyn"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["framsynet", "framsyn", "framsyna"], ["framsynet", "framsyn", "framsynene"]], [["fremsynet", "fremsyn", "fremsyna"], ["fremsynet", "fremsyn", "fremsynene"]]]

translation:
<div><div>előrelátás, jövőbe látás, jövőkép, látomás; <b>strategisk fremsyn</b> stratégiai előrelátás; <b>utstyrt med fremsyn</b> rendelkezik a jövőbe látás képességével; <b>mangelen på fremsyn</b> rövidlátás, az előrelátás képességének hiánya; <b>vise fremsyn</b> előrelátó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framsyning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["framsyningen", "framsyninger", "framsyningene"], ["framsyninga", "framsyninger", "framsyningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bemutató, előadás</div><div class="numbered"><b>2</b> fellépés, szereplés; <b>offentlig framsyning</b> nyilvános fellépés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framtid", "fremtid"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["framtiden", "framtider", "framtidene"], ["framtida", "framtider", "framtidene"]], [["fremtiden", "fremtider", "fremtidene"], ["fremtida", "fremtider", "fremtidene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jövő, jövendő; <b>det vil fremtiden vise</b> a jövő majd megmutatja; <b>for framtiden</b> mostantól, a jövőben, a jövőre nézve; <b>bekymre seg for framtiden</b> aggódik a jövő miatt; <b>husk det for framtiden!</b> a jövőre nézve jegyezd ezt meg magadnak; <b>i nærmeste fremtid</b> a közeljövőben; <b>i alle fall ikke i den nærmeste fremtid</b> legalábbis nem egyhamar; <b>i en fjern fremtid</b> a távoli jövőben; <b>i overskuelig fremtid</b> a belátható jövőben, belátható időn belül; <b>det ligger langt inn i fremtiden</b> a távoli jövőben fog bekövetkezni; <b>i/for all framtid</b> örökké, örökre; <b>er det slik det skal være for all fremtid?</b> ez mostantól (már) mindig így lesz?; <b>bedriften går en lys framtid i møte </b> a vállalat fényes jövő előtt áll, fényes jövőnek néz elébe; <b>se inn i fremtiden</b> jövőbe lát; <b>se lyst på framtiden</b> bizakodva tekint a jövőbe; <b>skape seg en framtid</b> megalapozza a jövőjét; <b>en gang i framtiden</b> majd egyszer, valamikor a jövőben; <b>ha fremtiden foran seg/ha fremtiden for seg</b> előtte a jövő, övé a jövő; <b>det er ingen fremtid i det</b> nincs semmi jövője</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>grammatikk</i> jövő idő; <b>fortid, nåtid og framtid</b> múlt idő, jelen idő, jövő idő; <b>ferdig framtid</b> befejezett jövő</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["framtidig", "fremtidig"]
inflectedForms: [[["framtidig", "framtidige", "framtidige"]], [["fremtidig", "fremtidige", "fremtidige"]]]
translation:
<div><div>jövendő, jövőbeli, leendő, későbbi; <b>fremtidige problemer</b> jövőben felmerülő problémák; <b>til framtidig bruk</b> későbbi felhasználásra; <b>min framtidige ektefelle</b> a jövendőbelim, leendő házastársam</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framtidsdrøm", "fremtidsdrøm"]
inflectionLabels: ["-men", "-men"]
translation: <div><div>boldog jövő álma, ábránd a jövőről</div></div>
inflectedForms:
[[["framtidsdrømmen", "framtidsdrømmer", "framtidsdrømmene"]], [["fremtidsdrømmen", "fremtidsdrømmer", "fremtidsdrømmene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["framtre", "fremtre"]
inflectedForms: [[["framtrer", "framtrådte", "framtrådt"]], [["fremtrer", "fremtrådte", "fremtrådt"]]]
translation:
<div><div>megjelenik, mutatkozik, tűnik, fellép, felbukkan; <b>fremtre som en ren parodi</b> tiszta paródiának tűnik; <b>fremtre i fornyet skikkelse</b> új alakban mutatkozik; <b>fremtre som eier av huset</b> a ház tulajdonosaként lép fel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framtredelsesform", "fremtredelsesform"]
inflectionLabels: ["-en/-a", ""]
translation: <div><div>megjelenési forma</div></div>
inflectedForms:
[[["framtredelsesformen", "framtredelsesformer", "framtredelsesformene"], ["framtredelsesforma", "framtredelsesformer", "framtredelsesformene"]], []]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framtreden", "fremtreden"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms:
[[["framtredenen", "framtredener", "framtredenene"]], [["fremtredenen", "fremtredener", "fremtredenene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å tre frem</i> fellépés, feltűnés, megjelenés, felbukkanás; <b>hans første fremtreden for offentligheten</b> az első fellépése a nyilvánosság előtt, az első nyilvános szereplése</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>måte å være på</i> megjelenés, külső, fellépés, viselkedés; <b>pen framtreden</b> csinos megjelenés; <b>høflig fremtreden</b> udvarias viselkedés; <b>sikker framtreden</b> magabiztos fellépés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["framtredende", "fremtredende"]
inflectionLabels: ["-, -", "-, -"]
inflectedForms:
[[["framtredende", "framtredende", "framtredende"]], [["fremtredende", "fremtredende", "fremtredende"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiemelt, kiemelkedő, kimagasló, prominens, vezető, élenjáró, megkülönböztetett; <b>en fremtredende skikkelse i det offentlige liv</b> kiemelt közszereplő, a közélet kiemelkedő személyisége; <b>få en fremtredende plassering</b> megkülönböztetett helyet kap; <b>ha en fremtredende plass</b> kiemelkedő fontosságú, vezető szerepet tölt be</div><div class="numbered"><b>2</b> feltűnő, szembetűnő, jól látható; <b>framtredende farger</b> feltűnő színek; <b>få en fremtredende plassering</b> jól láthatóan helyezik el</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["framvise", "fremvise"]
inflectionLabels: ["-te", "-te"]
inflectedForms: [[["framviser", "framviste", "framvist"]], [["fremviser", "fremviste", "fremvist"]]]
translation:
<div><div>(fel-, meg-, be)mutat; <b>fremvise entusiasme</b> lelkesedést mutat; <b>vi kan ikke framvise resultater ennå</b> egyelőre nem tudunk eredményeket felmutatni; <b>fremvise sine kunster</b> megmutatja, hogy mit tud; <b>kan ikke fremvise gyldig reisedokumentasjon</b> nem tud érvényes útiokmányokat bemutatni</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["framvoksende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> növekvő; <b>framvoksende risikoer</b> növekvő kockázatok</div><div class="numbered"><b>2</b> feltörekvő; <b>framvoksende markeder</b> feltörekvő piacok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["franchise"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["franchisen", "franchiser", "franchisene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> franchise, szerződéses kapcsolat azonos üzleti modell használatára</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>forsikring</i> önrész</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["franker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["frankeren", "frankere", "frankerne"]]]
translation:
<div><div>frank; <b>frankerne var et germansk folk</b> a frankok egy germán népcsoport volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frankering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bélyegzés, bérmentesítés</div></div>
inflectedForms:
[[["frankeringen", "frankeringer", "frankeringene"], ["frankeringa", "frankeringer", "frankeringene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["franko"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>bérmentesítve; <b>gratis og franko, fritt og franko</b> ingyen és bérmentve, szabadon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["franktirør"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["franktirøren", "franktirører", "franktirørene"]]]
translation:
<div><div><i>franc-tireur, 1870-71</i> szabadlövész, szabadcsapat tagja, nem regurális katona, partizán</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fransiskanerkloster"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>ferences kolostor, ferences rendi kolostor</div></div>
inflectedForms:
[[["fransiskanerklosteret", "fransiskanerkloster", "fransiskanerklostra"], ["fransiskanerklosteret", "fransiskanerkloster", "fransiskanerklostrene"], ["fransiskanerklostret", "fransiskanerklostre", "fransiskanerklostra"], ["fransiskanerklostret", "fransiskanerklostre", "fransiskanerklostrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fransiskanernonne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ferences nővér, ferences rendi apáca</div></div>
inflectedForms:
[[["fransiskanernonnen", "fransiskanernonner", "fransiskanernonnene"], ["fransiskanernonna", "fransiskanernonner", "fransiskanernonnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fransk"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en::n:none"]
inflectedForms: [[["fransken", "fransker", "franskene"]]]
translation:
<div><div>francia (nyelv); <b>snakke et godt fransk</b> jól beszéli a francia nyelvet; <b>hun har problemer med fransken</b> nehézségei vannak a francia nyelvvel; <b>boken er oversatt fransk</b> a könyvet franciából fordították</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fransk"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["fransk", "franske", "franske"]]]
translation:
<div><div>francia; <b>han er fransk</b> francia (ember); <b>fransk kultur</b> francia kultúra; <b>fransk skrue</b> hatlapfejű facsavar; <b>fransk syke</b> francia betegség, franc, bujakór, szifilisz, vérbaj; <b>fransk søm</b> francia öltés; <b>fransk visitt</b> villámlátogatás; <b>de franskes konge</b> a franciák királya</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["frappant"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["frappantt", "frappante", "frappante"]]]
translation:
<div><div>szembetűnő, frappáns, találó, csattanós; <b>en frappant likhet</b> szembetűnő hasonlóság</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["frappere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["frapperer", "frapperte", "frappert"]]]
translation:
<div><div>meglepetéssel hat, ámulatot kelt, ámulatba ejt, meglep, meghökkent, megdöbbent</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["frapperende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["frapperende", "frapperende", "frapperende"]]]
translation:
<div><div>meghökkentő, meglepő, szembeötlő, feltűnő; <b>frapperende likhet</b> szembeötlő, meglepő hasonlóság</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["frarane"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["fraraner", "frarana", "frarana"], ["fraraner", "fraranet", "fraranet"], ["fraraner", "frarante", "frarant"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elrabol; <b>de hadde fraranet henne sine smykker</b> elrabolták tőle az ékszereit</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> megfoszt; <b>samene ble fraranet sine gamle rettigheter</b> a számikat megfosztották ősi jogaiktól</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fraregnet", "fraregna"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["fraregnet", "fraregnete", "fraregnete"], ["fraregnet", "fraregnede", "fraregnede"]], [["fraregna", "fraregna", "fraregna"]]]

translation:
<div><div>kivéve, leszámítva, vkin/vmin kívül, eltekintve vmitől, ha nem számítjuk, ha nem tekintjük; <b>alle har betalt, meg fraregnet</b> mindenki fizetett, kivéve engem, rajtam kívül mindenki fizetett; <b>fraregnet pausene har vi arbeidet i fem timer</b> leszámítva a szüneteket öt órán át dolgoztunk</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fraråde"]
inflectedForms: [[["fraråder", "frarådet", "frarådet"], ["fraråder", "frarådde", "frarådd"]]]
translation:
<div><div>lebeszél; <b>de ble frarådd å selge huset</b> lebeszélték őket arról, hogy eladják a házukat; <b>det vil jeg på det sterkeste fraråde deg</b> a leghatározottabban lebeszélnélek erről</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["frarøve"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms:
[[["frarøver", "frarøva", "frarøva"], ["frarøver", "frarøvet", "frarøvet"], ["frarøver", "frarøvde", "frarøvd"]]]

translation:
<div><div>elrabol, kifoszt, megfoszt; <b>frarøve et menneske friheten</b> megfoszt egy embert a szabadságától; <b>stillheten har plaget ham og frarøvet ham nattesøvnen</b> zavarta a csend és elrabolta az éjszakai álmát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frasagn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["frasagnet", "frasagn", "frasagna"], ["frasagnet", "frasagn", "frasagnene"]]]
translation:
<div><div>legenda, (kitalált) történet, keringő hír; <b>det går frasagn om</b> történetek keringenek róla, legendákat mesélnek róla, azt beszélik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frase"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["frasen", "fraser", "frasene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fast vending</i> szófordulat, beszédfordulat</div><div class="numbered"><b>2</b> frázis, közhely, szólam; <b>tomme, velbrukte fraser</b> üres frázisok, agyoncsépelt közhelyek</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>grammatikk</i> szókapcsolat, szószerkezet, kifejezés; <b>substantivfrase som predikativ</b> névszói állítmányi szerkezet; <b>generalisert frasestrukturgrammatikk</b> általános csoportszerkezeti nyelvtan</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>musikk</i> frázis, zenei mondat, szakasz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frasemaker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>közhelygyáros</div></div>
inflectedForms:
[[["frasemakeren", "frasemakerer", "frasemakerne"], ["frasemakeren", "frasemakere", "frasemakerne"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["frasere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["fraserer", "fraserte", "frasert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> deklamál</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>musikk</i> kiemeli a zenei frázisok artikulációját, nagy kifejezőerővel ad elő</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["frasi"]
inflectedForms: [[["frasier", "frasa", "frasagt"]]]
translation:
<div><div>lemond, leköszön, visszalép; <b>frasi seg tronen</b> lemond a trónról; <b>frasi seg et verv</b> lemond, leköszön egy tisztségről; <b>han har frasagt seg sitt norske statsborgerskap</b> lemondott a norvég állampolgárságáról; <b>frasi seg gjenvalg</b> visszalép az újraválasztástól</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fraskille"]
inflectedForms: [[["fraskiller", "fraskilte", "fraskilt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> leválaszt; <b>tomten skal fraskilles</b> leválasztják a telket</div><div class="numbered"><b>2</b> elválik; <b>fraskille seg sin kone</b> elválik a feleségétől; <b>en fraskilt mann</b> elvált férfi; <b>de er nylig fraskilt</b> nemrég váltak el</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fraskilt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> leválasztott; <b>kjøpe den fraskilte eiendommen</b> megveszi a leválasztott telket</div><div class="numbered"><b>2</b> elvált; <b>hans fraskilte kone</b> az elvált felesége</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fraskjøte"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>leválaszt, kihasít; <b>fraskjøte en parsell</b> kihasít egy telket</div></div>
inflectedForms:
[[["fraskjøter", "fraskjøta", "fraskjøta"], ["fraskjøter", "fraskjøtet", "fraskjøtet"], ["fraskjøter", "fraskjøtte", "fraskjøtt"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fraskrive"]
inflectedForms: [[["fraskriver", "fraskrev", "fraskrevet"], ["fraskriver", "fraskreiv", "fraskrevet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elvitat, nem ismer el; <b>fraskrive noen æren for noe</b> elvitatja vkitől a szerzett érdemeit vmivel kapcsolatban</div><div class="numbered"><b>2</b> elhárít, eltol; <b>fraskrive seg ethvert ansvar</b> minden felelősséget elhárít magától</div><div class="numbered"><b>3</b> lemond; <b>fraskrive seg retten til noe</b> lemond vminek a jogáról</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["frastjele"]
inflectedForms: [[["frastjeler", "frastjal", "frastjålet"]]]
translation:
<div><div>meg-, ellop; <b>hun har fått frastjålet sitt førerkort</b> ellopták a jogosítványát</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["frastøtende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["frastøtende", "frastøtende", "frastøtende"]]]
translation:
<div><div>taszító, visszataszító; <b>virke frastøtende på noen</b> taszítóan hat vkire; <b>ha et frastøtende utseende</b> visszataszító külsejű</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["frata"]
inflectedForms: [[["fratar", "fratok", "fratatt"]]]
translation:
<div><div>megfoszt, elvesz; <b>frata noen gleden av noe</b> megfoszt vkit vminek az örömétől; <b>frata noen sine privilegier</b> megfoszt vkit a kivátságaitól; <b>frata noen ordet</b> elveszi a szót vkitől; <b>bli fratatt førerkortet</b> elvették a jogosítványát; <b>frata noen troverdighet</b> diszkreditál vkit, lerontja vkinek a hitelét; <b>frata ansvaret for</b> felment vminek a felelőssége alól</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fratre"]
inflectedForms: [[["fratrer", "fratrådte", "fratrådt"]]]
translation:
<div><div>lemond, felmond, visszalép, visszavonul, távozik; <b>fratre sin stilling frivillig</b> önkéntesen felmondja az állását, megszünteti a munkaviszonyát; <b>fratre sitt embete</b> visszavonul, távozik a hivatalából; <b>fratre sin stilling som generalsekretær</b> lemond a főtitkári tisztségéről</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fratredelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fratredelsen", "fratredelser", "fratredelsene"]]]
translation:
<div><div>távozás, felmondás, lemondás, leköszönés, visszavonulás, munkaviszony, tagság megszüntetése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fratredelsesavtale"]
translation:
<div><div>munkaviszonyt megszüntető megállapodás; <b>fratredelsesavtale om økonomisk kompensasjon</b> végkielégítésről szóló megállapodás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fratrekk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fratrekket", "fratrekk", "fratrekka"], ["fratrekket", "fratrekk", "fratrekkene"]]]
translation:
<div><div>levonás, csökkentés; <b>fratrekk på skatten</b> levonás az adóból; <b>få fratrekk for noe i skattemeldingen</b> leírhat vmit az adójából</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fratrekking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>levonás</div></div>
inflectedForms:
[[["fratrekkingen", "fratrekkinger", "fratrekkingene"], ["fratrekkinga", "fratrekkinger", "fratrekkingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fravike"]
inflectedForms: [[["fraviker", "fravek", "fraveket"], ["fraviker", "fraveik", "fraveket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eláll vmitől, lemond vmiről</div><div class="numbered"><b>2</b> eltér vmitől; <b>fravike en regel</b> eltér egy szabálytól</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fravriste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fravrister", "fravrista", "fravrista"], ["fravrister", "fravristet", "fravristet"]]]
translation:
<div><div>erőszakkal elvesz, megszerez, elragad, elfoglal, vminek feladására kényszerít, vkitől kikényszerít vmit, kicsikar, kiszed vkiből vmit; <b>de greide å fravriste henne nøkkelen</b> sikerült megszerezniük tőle a kulcsát; <b>fravriste noen en tilståelse</b> kicsikar, kikényszerít vkiből egy vallomást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fravær"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fraværet", "fravær", "fraværa"], ["fraværet", "fravær", "fraværene"]]]
translation:
<div><div>hiányzás, távolmaradás, távollét; <b>gyldig og ugyldig fravær i skolen</b> igazolt és igazolatlan iskolai hiányzás; <b>skolefravær</b> iskolai mulasztás; <b>fravær fra jobben</b> távolmaradás a munkából; <b>lovlig fravær med lønn</b> fizetett igazolt (jogszerű) távollét; <b>ulovlig fravær</b> igazolatlan, jogszerűtlen távollét; <b>melde fravær</b> hiányzást jelent; <b>i noens fravær av</b> vkinek a távollétében; <b>glimre med/ved sitt fravær</b> tüntet a távollétével; <b>fravær av noe</b> vminek a hiánya; <b>fravær av moral</b> erkölcsnélküliség, az erkölcs hiánya, amoralitás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fraværende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["fraværende", "fraværende", "fraværende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hiányzó, távollevő; <b>være fraværende fra skolen</b> hiányzik a tanításról, nem megy iskolába; <b>tre elever er fraværende</b> három tanuló hiányzik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>åndsfraværende</i> szórakozott, elgondolkozó, elkalandozó, tétova, bénult; <b>et fraværende blikk</b> szórakozott tekintet; <b>et fraværende smil</b> tétova mosoly; <b>stirre fraværende på noen</b> üres tekintettel mered vkire</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fraværenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>öntudatvesztés, kikapcsolás, mentális távollét, bénultság</div></div>
inflectedForms:
[[["fraværenheten", "fraværenheter", "fraværenhetene"], ["fraværenheta", "fraværenheter", "fraværenhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fraværstall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>hiányzások száma</div></div>
inflectedForms:
[[["fraværstallet", "fraværstall", "fraværstalla"], ["fraværstallet", "fraværstall", "fraværstallene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fred"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["freden", "freder", "fredene"]]]
translation:
<div><div>béke, békesség, nyugalom; <b>slutte fred</b> békét köt; <b>vil slutte fred</b> szeretne (ki)békülni; <b>freden i Edirne</b> drinápolyi béke; <b>freden i Karlowitz</b> karlócai béke; <b>freden i Versailles</b> a versailles-i béke; <b>bryte freden</b> megszegi a békét; <b>vil du fred, så forbered deg på krig (si vis pacem, para bellum)</b> ha békét akarsz, készülj a háborúra; <b>freden etter første verdenskrig</b> az első világháború utáni békekötés; <b>la meg være i fred</b> hagyj békén; <b>la noe være i fred</b> nem nyúl hozzá; <b>hvil i fred</b> nyugodjék békében, béke poraira; <b>jeg får ikke fred</b> nincs nyugtom; <b>få arbeide i fred</b> nyugodtan, zavartalanul dolgozhat; <b>få sitte i fred</b> nyugodtan üldögélhet, pihenhet; <b>ikke få fred for noe</b> vmi nem hagyja nyugodni; <b>holde fred</b> nyugton van, csendben marad; <b>hold fred!</b> maradj nyugton!; <b>ane fred og ingen fare</b> teljesen gyanútlan, nem sejt semmit; <b>fred være med deg</b> béke veled; <b>det hviler fred over bygda</b> csend és béke honol a falu fölött; <b>leve i fred med naboene sine</b> békességben megfér a szomszédaival; <b>(for, til) godt år og fred</b> áldás, békesség, bort, búzát, békességet; <b>ha fred i sjelen</b> békesség van a lelkében</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fredag"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fredagen", "fredager", "fredagene"]]]
translation:
<div><div>péntek; <b>fredag morgen</b> péntek reggel, pénteken reggel; <b>natt til fredag</b> péntekre virradó éjszaka; <b>sist fredag</b> múlt pénteken; <b>fødselsdagen falt på en fredag</b> a születésnap egy pénteki napra esett; <b>fredag den trettende</b> péntek tizenharmadika</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["frede"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["freder", "freda", "freda"], ["freder", "fredet", "fredet"]]]
translation:
<div><div>véd, óv, megőriz, védelem alá helyez, védetté nyilvánít; <b>frede skog</b> óvja az erdőt; <b>frede gamle bygninger</b> régi épületeket védetté nyilvánít; <b>å frede kulturminner</b> a kulturális emlékek megőrzése; <b>bjørnen er fredet</b> a medve védett állat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fredelig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["fredelig", "fredelige", "fredelige"]]]
translation:
<div><div>békés, nyugodt; <b>en fredelig avkrok</b> egy békés zug; <b>fredelig sameksistens</b> békés egymás mellett élés; <b>være fredelig anlagt</b> békés, nyugodt természetű; <b>en fredelig stemme</b> nyugodt hang; <b>et fredelg folk</b> békeszerető nép; <b>det gikk fredelig for seg</b> lezajlott minden fennakadás nélkül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fredelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fredeligheten", "fredeligheter", "fredelighetene"], ["fredeligheta", "fredeligheter", "fredelighetene"]]]

translation:
<div><div>békesség; <b>ordne en sak i fredelighet</b> békességben, békés úton lerendez egy ügyet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fredeligsinnet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>békés természetű, békeszerető</div></div>
inflectedForms:
[[["fredeligsinnet", "fredeligsinnete", "fredeligsinnete"], ["fredeligsinnet", "fredeligsinnede", "fredeligsinnede"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fredfull"]
inflectedForms: [[["fredfullt", "fredfulle", "fredfulle"]]]
translation:
<div><div>békés, nyugalmas, nyugodt, csendes; <b>en fredfull stund</b> nyugodt, csendes óra, csendespihenő; <b>en fredfull jul</b> békés karácsony; <b>en fredfull kveld</b> csendes este; <b>de sitter og snakker fredfult</b> üldögélnek és csendesen beszélgetnek; <b>hun sovnet fredfullt inn</b> békésen elaludt (meghalt)</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fredlyse"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["fredlyser", "fredlyste", "fredlyst"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megvéd; <b>et fredlyst sted</b> védett hely, a béke szigete</div><div class="numbered"><b>2</b> védetté nyilvánít</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fredløs", "fredlaus"]
homonyms: ["2", ""]
inflectedForms: [[["fredløst", "fredløse", "fredløse"]], [["fredlaust", "fredlause", "fredlause"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jus</i> számkivetett, száműzött, törvényen kívüli; <b>dømme/lyse fredløs</b> kitagad, jogaitól megfoszt, száműz; <b>en fredløs røver</b> törvényen kívüli rabló, zsivány</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hvileløs</i> békétlen, nyughatatlan</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fredløshet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>törvényen kívüliség, jogfosztottság, számkivetettség</div></div>
inflectedForms:
[[["fredløsheten", "fredløsheter", "fredløshetene"], ["fredløsheta", "fredløsheter", "fredløshetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fredning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fredningen", "fredninger", "fredningene"], ["fredninga", "fredninger", "fredningene"]]]
translation:
<div><div>védelem alá helyezés, védetté nyilvánítás; <b>vedtak om fredning</b> védetté nyilvánítási határozat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fredningssone"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>védett övezet, halvédelmi övezet</div></div>
inflectedForms:
[[["fredningssonen", "fredningssoner", "fredningssonene"], ["fredningssona", "fredningssoner", "fredningssonene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fredningstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fredningstiden", "fredningstider", "fredningstidene"], ["fredningstida", "fredningstider", "fredningstidene"]]]

translation:
<div><div>tilalmi idő, tilalmi időszak; <b>fredningstid for vilt</b> vadászati tilalmi idő; <b>fredningstid av et gravsted</b> sírhely feletti rendelkezési jog időtartama, temetési hely használhatósági ideje</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fredningsvedtak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>védetté nyilvánítási határozat</div></div>
inflectedForms:
[[["fredningsvedtaket", "fredningsvedtak", "fredningsvedtaka"], ["fredningsvedtaket", "fredningsvedtak", "fredningsvedtakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fredsarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>a béke érdekében folytatott munka</div></div>
inflectedForms:
[[["fredsarbeidet", "fredsarbeid", "fredsarbeida"], ["fredsarbeidet", "fredsarbeider", "fredsarbeida"], ["fredsarbeidet", "fredsarbeid", "fredsarbeidene"], ["fredsarbeidet", "fredsarbeider", "fredsarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fredsarbeider"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>pacifista</div></div>
inflectedForms:
[[["fredsarbeideren", "fredsarbeiderer", "fredsarbeiderne"], ["fredsarbeideren", "fredsarbeidere", "fredsarbeiderne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fredsbidrag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>hozzájárulás a békéhez</div></div>
inflectedForms:
[[["fredsbidraget", "fredsbidrag", "fredsbidraga"], ["fredsbidraget", "fredsbidrag", "fredsbidragene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fredsbudskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>békeüzenet</div></div>
inflectedForms:
[[["fredsbudskapet", "fredsbudskap", "fredsbudskapa"], ["fredsbudskapet", "fredsbudskaper", "fredsbudskapa"], ["fredsbudskapet", "fredsbudskap", "fredsbudskapene"], ["fredsbudskapet", "fredsbudskaper", "fredsbudskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fredsdiplomati"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>békediplomácia</div></div>
inflectedForms:
[[["fredsdiplomatiet", "fredsdiplomati", "fredsdiplomatia"], ["fredsdiplomatiet", "fredsdiplomati", "fredsdiplomatiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fredsdommer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>békebíró</div></div>
inflectedForms:
[[["fredsdommeren", "fredsdommerer", "fredsdommerne"], ["fredsdommeren", "fredsdommere", "fredsdommerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fredselsker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>békeszerető, békebarát, pacifista</div></div>
inflectedForms:
[[["fredselskeren", "fredselskerer", "fredselskerne"], ["fredselskeren", "fredselskere", "fredselskerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fredsforhandler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>békeközvetítő</div></div>
inflectedForms:
[[["fredsforhandleren", "fredsforhandlerer", "fredsforhandlerne"], ["fredsforhandleren", "fredsforhandlere", "fredsforhandlerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fredsforhandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>béketárgyalás</div></div>
inflectedForms:
[[["fredsforhandlingen", "fredsforhandlinger", "fredsforhandlingene"], ["fredsforhandlinga", "fredsforhandlinger", "fredsforhandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fredsforkjemper"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>békeharcos</div></div>
inflectedForms:
[[["fredsforkjemperen", "fredsforkjemperer", "fredsforkjemperne"], ["fredsforkjemperen", "fredsforkjempere", "fredsforkjemperne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fredsforsker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>békekutató</div></div>
inflectedForms:
[[["fredsforskeren", "fredsforskerer", "fredsforskerne"], ["fredsforskeren", "fredsforskere", "fredsforskerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fredsforskning", "fredsforsking"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>békekutatás</div></div>
inflectedForms:
[[["fredsforskningen", "fredsforskninger", "fredsforskningene"], ["fredsforskninga", "fredsforskninger", "fredsforskningene"]], [["fredsforskingen", "fredsforskinger", "fredsforskingene"], ["fredsforskinga", "fredsforskinger", "fredsforskingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fredsforskningsinstitutt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>békekutató intézet</div></div>
inflectedForms:
[[["fredsforskningsinstituttet", "fredsforskningsinstitutt", "fredsforskningsinstitutta"], ["fredsforskningsinstituttet", "fredsforskningsinstitutter", "fredsforskningsinstitutta"], ["fredsforskningsinstituttet", "fredsforskningsinstitutt", "fredsforskningsinstituttene"], ["fredsforskningsinstituttet", "fredsforskningsinstitutter", "fredsforskningsinstituttene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fredsforslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>békejavaslat</div></div>
inflectedForms:
[[["fredsforslaget", "fredsforslag", "fredsforslaga"], ["fredsforslaget", "fredsforslag", "fredsforslagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fredsforstyrrer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>békebontó, rendbontó, rendzavaró</div></div>
inflectedForms:
[[["fredsforstyrreren", "fredsforstyrrerer", "fredsforstyrrerne"], ["fredsforstyrreren", "fredsforstyrrere", "fredsforstyrrerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fredsfot"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fredsfoten", "fredsfoter", "fredsfotene"]]]
translation:
<div><div>békés állapot; <b>sette (hær/flåte) på fredsfot</b> megszünteti a háborús készültséget/hadiállapotot, visszavonja a csapatokat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fredsinitiativ"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>békekezdeményezés</div></div>
inflectedForms:
[[["fredsinitiativet", "fredsinitiativ", "fredsinitiativa"], ["fredsinitiativet", "fredsinitiativer", "fredsinitiativa"], ["fredsinitiativet", "fredsinitiativ", "fredsinitiativene"], ["fredsinitiativet", "fredsinitiativer", "fredsinitiativene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fredskomité"]
inflectionLabels: ["-en"]
translation: <div><div>békebizottság</div></div>
inflectedForms:
[[["fredskomitéen", "fredskomitéer", "fredskomitéene"], ["fredskomiteen", "fredskomiteer", "fredskomiteene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fredsmegler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>békeközvetítő</div></div>
inflectedForms:
[[["fredsmegleren", "fredsmeglerer", "fredsmeglerne"], ["fredsmegleren", "fredsmeglere", "fredsmeglerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fredsommelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyugalom, nyugodtság, béketűrés</div></div>
inflectedForms:
[[["fredsommeligheten", "fredsommeligheter", "fredsommelighetene"], ["fredsommeligheta", "fredsommeligheter", "fredsommelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fredsplikt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>jus, arbeidsliv</i> békekötelem</div></div>
inflectedForms:
[[["fredsplikten", "fredsplikter", "fredspliktene"], ["fredsplikta", "fredsplikter", "fredspliktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fredsprisutdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>békedíjátadás</div></div>
inflectedForms:
[[["fredsprisutdelingen", "fredsprisutdelinger", "fredsprisutdelingene"], ["fredsprisutdelinga", "fredsprisutdelinger", "fredsprisutdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fredsprisvinner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>békedíj díjazottja</div></div>
inflectedForms:
[[["fredsprisvinneren", "fredsprisvinnerer", "fredsprisvinnerne"], ["fredsprisvinneren", "fredsprisvinnere", "fredsprisvinnerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fredsslutning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>békekötés</div></div>
inflectedForms:
[[["fredsslutningen", "fredsslutninger", "fredsslutningene"], ["fredsslutninga", "fredsslutninger", "fredsslutningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fredsstifter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>békeszerző, békéltető</div></div>
inflectedForms:
[[["fredsstifteren", "fredsstifterer", "fredsstifterne"], ["fredsstifteren", "fredsstiftere", "fredsstifterne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["freestyle"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kötetlen, szabad stílus</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ski</i> síakrobatika</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["freidig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["freidig", "freidige", "freidige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szabadszájú, szókimondó, merész, bátor</div><div class="numbered"><b>2</b> nemtörődöm, könnyelmű, meggondolatlan, könnyed, laza, gondtalan; <b>en freidig påstand</b> meggondolatlan, könnyelmű kijelentés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["freidighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["freidigheten", "freidigheter", "freidighetene"], ["freidigheta", "freidigheter", "freidighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szabadosság, bátorság, merészség</div><div class="numbered"><b>2</b> szemtelenség, pimaszság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frekkis"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["frekkisen", "frekkiser", "frekkisene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sikamlós történet, disznó vicc</div><div class="numbered"><b>2</b> pimaszság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frekvens"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["frekvensen", "frekvenser", "frekvensene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> frekvencia, rezgésszám</div><div class="numbered"><b>2</b> gyakoriság; <b>økende frekvens</b> növekvő gyakoriság; <b>ordet har høy frekvens</b> gyakran ismétlődő/előforduló szó, a szónak magas a gyakorisági mutatója</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> hullámhossz; <b/> </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frekvensanalyse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyakoriságanalízis</div></div>
inflectedForms:
[[["frekvensanalysen", "frekvensanalyser", "frekvensanalysene"], ["frekvensanalysa", "frekvensanalyser", "frekvensanalysene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frekvensfordeling"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kringkasting, tele</i> frekvencia elosztás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>statistikk</i> gyakorisági eloszlás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frekvensordbok"]
translation: <div><div>gyakorisági szótár</div></div>
inflectedForms:
[[["frekvensordboken", "frekvensordbøker", "frekvensordbøkene"], ["frekvensordboka", "frekvensordbøker", "frekvensordbøkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["frekvent"]
inflectedForms: [[["frekvent", "frekvente", "frekvente"]]]
translation:
<div><div>gyakori; <b>de mest frekvente ordene</b> a leggyakoribb szavak, leggyakrabban használt, leggyakrabban előforduló szavak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frekventativ"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div><i>språkvitenskap</i> gyakorító ige (gyakori, szabálytalanul ismétlődő cselekvést fejez ki)</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["frekventativ"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyakori, gyakran (többnyire szabálytalanul) ismétlődő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>språkvitenskap</i> gyakorító</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["frekventere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["frekventerer", "frekventerte", "frekventert"]]]
translation:
<div><div>frekventál, gyakran látogat, sűrűn felkeres; <b>frekventere en restorant</b> rendszeresen jár egy étterembe; <b>han hadde ikke frekventert skolen mere end ett år</b> mindössze egy évig járt az iskolába; <b>klubben ble hovedsakelig frekventert av landsmenn</b> a klubbot főleg a honfitársaink látogatták</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frelse"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["frelsen", "frelser", "frelsene"], ["frelsa", "frelser", "frelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szabadulás</div><div class="numbered"><b>2</b> megváltás, üdvözülés, üdv, üdvösség; <b>frelsens hær</b> üdvhadsereg; <b>frelsens orden (ordo salutis)</b> üdvrend, üdvtörténet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["frelse"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["frelser", "frelste", "frelst"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megszabadít, megment; <b>frelse noen fra fare</b> megment vkit egy veszélytől; <b>frels oss fra det onde!</b> ments meg minket a gonosztól!, szabadíts meg a gonosztól!</div><div class="numbered"><b>2</b> feloldoz, megvált, üdvözít; <b>bli frelst</b> üdvözül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frelser"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["frelseren", "frelsere", "frelserne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szabadító, megmentő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om Kristus</i> megváltó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frelsermann"]
inflectedForms: [[["frelsermannen", "frelsermenn", "frelsermennene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megmentő, felszabadító</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om Kristus</i> megváltó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frelsesarmé"]
inflectionLabels: ["-en"]
translation: <div><div>üdvhadsereg</div></div>
inflectedForms:
[[["frelsesarméen", "frelsesarméer", "frelsesarméene"], ["frelsesarmeen", "frelsesarmeer", "frelsesarmeene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frelsesvei", "frelsesveg"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>üdvösségre vezető út</div></div>
inflectedForms:
[[["frelsesveien", "frelsesveier", "frelsesveiene"]], [["frelsesvegen", "frelsesveger", "frelsesvegene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frelsesverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>a megváltás műve</div></div>
inflectedForms:
[[["frelsesverket", "frelsesverk", "frelsesverka"], ["frelsesverket", "frelsesverker", "frelsesverka"], ["frelsesverket", "frelsesverk", "frelsesverkene"], ["frelsesverket", "frelsesverker", "frelsesverkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["frelst"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["frelst", "frelste", "frelste"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megmentett, megszabadított</div><div class="numbered"><b>2</b> megváltott</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["frem", "fram"]
translation:
<div><div>előre, előrefelé, elöl, elő-; <b>gå frem i båten!</b> menj előre!, menj a hajó elejére!; <b>kongen går frem</b> a király megy elöl; <b>det går frem av rapporten</b> kiderül a jelentésből; <b>gå frem med stor forsiktighet</b> nagyon óvatosan jár el; <b>gå frem i verden</b> előrejut az életben; <b>kjempe seg fram</b> előreküzdi magát; <b>ta frem</b> elővesz; <b>fram og tilbake</b> előre-hátra, oda-vissza, föl-alá, ide-oda</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fremadrettet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
inflectedForms:
[[["fremadrettet", "fremadrettete", "fremadrettete"], ["fremadrettet", "fremadrettede", "fremadrettede"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előre irányuló</div><div class="numbered"><b>2</b> előremutató</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frembud", "frambud"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>kínálat, választék</div></div>
inflectedForms:
[[["frembudet", "frembud", "frembuda"], ["frembudet", "frembud", "frembudene"]], [["frambudet", "frambud", "frambuda"], ["frambudet", "frambud", "frambudene"]]]


