# content

language: NB
pos: verb
dictForms: ["stirre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stirrer", "stirra", "stirra"], ["stirrer", "stirret", "stirret"]]]
translation:
<div><div>mered, bámul; <b>stirre fremfor seg</b> maga elé mered; <b>stirre på tv</b> bámulja a tévét</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stiv"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["stivt", "stive", "stive"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kemény, merev, megmerevedett, megdermedt, nem hajlítható; <b>stiv hatt</b> keménykalap; <b>stiv perm</b> kemény fedelű mappa; <b>en bil med stive fjærer</b> kemény rugózású autó; <b>bli stiv av skrekk</b> megmerevedik, megdermed az ijedtségtől; <b>stive hår</b> merev szálú haj, szőrzet; <b>ha en stiv arm, stivt ben</b> merev a karja, lába, nem hajlik a karja, lába; <b>holde ørene stive</b> hegyezi a fülét</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> merev, kényszeredett, erőltetett, karótnyelt, tartózkodó, hűvös; <b>hilse litt stivt</b> kissé hűvösen üdvözöl vkit; <b>et stivt smil</b> merev, kényszeredett mosoly; <b>stirre stivt på noen</b> mereven bámul vkit; <b>stive omgangsformer</b> merev udvariassági szabályok</div><div class="numbered"><b>3</b> hajthatatlan, makacs, magabiztos, mereven ragaszkodik vmihez; <b>være stiv i engelsk</b> magabiztos az angol nyelvtudása</div><div class="numbered"><b>4</b> erős, erőteljes; <b>stiv kuling</b> erős lehűlés; <b>blåse stivt</b> erős, viharos szél fúj</div><div class="numbered"><b>5</b> egész, teljes; <b>sitte i to stive timer</b> két teljes órán át ült</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stivbent", "stivbeint"]
inflectedForms: [[["stivbent", "stivbente", "stivbente"]], [["stivbeint", "stivbeinte", "stivbeinte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> merevlábú; <b>en stivbent gammel mann</b> merevlábú öregember</div><div class="numbered"><b>2</b> merev, rigid, nehézkes; <b>et stivbent system</b> merev, nehézkes rendszer</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stive"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stiver", "stiva", "stiva"], ["stiver", "stivet", "stivet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> keményít; <b>stive tøy</b> ruhát kikeményít</div><div class="numbered"><b>2</b> megerősít; <b>konstruksjonen ble stivet av med tverrbjelker</b> a szerkezetet keresztgerendákkal erősítették meg</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>ha en dram å stive seg opp med</b> egy pohár pálinkával dobja fel magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stivelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stivelsen", "stivelser", "stivelsene"]]]
translation:
<div><div>keményítő; <b>poteter er rike på stivelse</b> a burgonya keményítőben gazdag; <b>bruke stivelse på tøy som skal strykes</b> vasaláshoz kikeményíti a ruhát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stiveskjorte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>keményített ingmell</div></div>
inflectedForms:
[[["stiveskjorten", "stiveskjorter", "stiveskjortene"], ["stiveskjorta", "stiveskjorter", "stiveskjortene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stivfrossen"]
inflectedForms: [[["stivfrosset", "stivfrosne", "stivfrosne"]]]
translation:
<div><div>(át-/meg-/össze)fagyott, keményre fagyott; <b>stivfrossen på føttene</b> egészen átfagyott a lába</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stivne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stivner", "stivna", "stivna"], ["stivner", "stivnet", "stivnet"]]]
translation:
<div><div>megköt, merevedik, (meg)dermed, lefagy; <b>mørtelen stivner på kort tid</b> a habarcs rövid idő alatt megköt; <b>smilet stivnet på leppene</b> ajkára fagyott a mosoly; <b>vent til sjokoladen har stivnet</b> várj, amíg a csokoládé megdermed</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stjele"]
inflectedForms: [[["stjeler", "stjal", "stjålet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lop, rabol; <b>stjele en ide fra en</b> ellopja vkinek az ötletét; <b>stjele varer i butikken</b> lop az üzletben; <b>dette arbeidet stjeler min tid</b> ez a munka az időmet rabolja</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>stjele seg ut</b> kioson, lelép</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stjerne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["stjernen", "stjerner", "stjernene"], ["stjerna", "stjerner", "stjernene"]]]
translation:
<div><div>csillag; <b>være født under en lykkelig stjerne</b> szerencsés csillagzat alatt született; <b>det står skrevet i stjernene</b> meg van írva a csillagokban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stjernebanneret"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>csillagos-sávos lobogó, amerikai zászló</div></div>
inflectedForms:
[[["stjernebanneretet", "stjernebanneret", "stjernebannereta"], ["stjernebanneretet", "stjernebannerete", "stjernebanneretne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stjernebilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>csillagkép, csillagzat</div></div>
inflectedForms:
[[["stjernebildet", "stjernebilder", "stjernebilda"], ["stjernebildet", "stjernebilder", "stjernebildene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stjernefrukt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>bot</i> csillaggyümölcs, karambola</div></div>
inflectedForms:
[[["stjernefrukten", "stjernefrukter", "stjernefruktene"], ["stjernefrukta", "stjernefrukter", "stjernefruktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stjernekikker", "stjernekiker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>csillagvizsgáló szakember, asztronómus</div></div>
inflectedForms:
[[["stjernekikkeren", "stjernekikkere", "stjernekikkerne"]], [["stjernekikeren", "stjernekikere", "stjernekikerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stjernekvalitet"]
translation:
<div><div>csillagos minőség, kiváló minőség, csúcsminőség; <b>Michelin-stjernekvalitet</b> Michelin csillagos minőség; <b>foredagsholdere med stjernekvalitet</b> elsőrangú, legkiválóbb előadók</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stjerneskudd", "stjerneskott"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["stjerneskuddet", "stjerneskudd", "stjerneskudda"], ["stjerneskuddet", "stjerneskudd", "stjerneskuddene"]], [["stjerneskottet", "stjerneskott", "stjerneskotta"], ["stjerneskottet", "stjerneskott", "stjerneskottene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hullócsillag, meteor</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fyrverkeri</i> csillagszóró</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> a jövő csillaga</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stjernetegn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>csillagjegy</div></div>
inflectedForms:
[[["stjernetegnet", "stjernetegn", "stjernetegna"], ["stjernetegnet", "stjernetegn", "stjernetegnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stjernetydning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["stjernetydningen", "stjernetydninger", "stjernetydningene"], ["stjernetydninga", "stjernetydninger", "stjernetydningene"]]]

translation:
<div><div>csillagjóslás, asztrológia; <b>fra stjernetydning til romfart</b> a csillagjóslástól az űrutazásig</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stjert"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stjerten", "stjerter", "stjertene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>på fugl</i> farktoll</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bakende</i> far</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>på kokt, stekt fugl</i> püspökfalat</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>sjøfart</i> feszítőkötél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stjertmeis"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>zool</i> őszapó</div></div>
inflectedForms:
[[["stjertmeisen", "stjertmeiser", "stjertmeisene"], ["stjertmeisa", "stjertmeiser", "stjertmeisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stoff"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["stoffet", "stoff", "stoffa"], ["stoffet", "stoffer", "stoffa"], ["stoffet", "stoff", "stoffene"], ["stoffet", "stoffer", "stoffene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> anyag, textil-/méteráru; <b>stoffet i kåpen</b> a kabát anyaga; <b>plastiske stoffer</b> műanyagok; <b>samle stoff til en avhandling</b> anyagot gyűjt egy dolgozathoz</div><div class="numbered"><b>2</b> kábítószer; <b>bruke stoff</b> kábítószerezik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stoffskifte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>anyagcsere, metabolizmus</div></div>
inflectedForms:
[[["stoffskiftet", "stoffskifter", "stoffskifta"], ["stoffskiftet", "stoffskifter", "stoffskiftene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stokastisk"]
inflectedForms: [[["stokastisk", "stokastiske", "stokastiske"]]]
translation:
<div><div>sztochasztikus, véletlenszerű, rendszertelen; <b>en stokastisk variabel</b> sztochasztikus változó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stokk"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stokken", "stokker", "stokkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> farönk, tuskó; <b>huset var tømret av svære stokker</b> a házat nagy rönkökből ácsolták; <b>stå som en stokk</b></div><div class="numbered"><b>2</b> keresztléc, küszöb; <b>dørstokk</b> ajtóküszöb</div><div class="numbered"><b>3</b> bot, pálca; <b>gå med stokk</b> bottal jár; <b>spasersstokk</b> sétapálca</div><div class="numbered"><b>4</b> tő, tőke; <b>vinstokk</b> szőlőtőke</div><div class="numbered"><b>5</b> állomány, stáb, csapat</div><div class="numbered"><b>6</b> kártyacsomó, pakli</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["stokk"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>mereven, teljesen; <b>stokk døv</b> teljesen süket, holt süket, süket, mint az ágyú; <b>stokk konservetiv</b> mereven konzervatív</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stokke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stokker", "stokka", "stokka"], ["stokker", "stokket", "stokket"]]]
translation:
<div><div>kever; <b>stokke før en deler ut nye kort</b> kever (megkeveri a paklit), mielőtt új lapokat oszt; <b>stokke ordene</b> összekeveri a szavakat; <b>stokke seg for noen</b> összekeveredik/megkeveredik (összezavarodik); <b>stokke om på noe</b> újraoszt, újrarendez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stokkefar"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["stokkefaret", "stokkefar", "stokkefara"], ["stokkefaret", "stokkefar", "stokkefarene"]]]
translation:
<div><div>gerendák közötti rés; <b>stappe mose i stokkefarene</b> mohával kitömködi a gerendák közötti réseket</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stokkverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>emelet</div></div>
inflectedForms:
[[["stokkverket", "stokkverk", "stokkverka"], ["stokkverket", "stokkverker", "stokkverka"], ["stokkverket", "stokkverk", "stokkverkene"], ["stokkverket", "stokkverker", "stokkverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stol"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stolen", "stoler", "stolene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szék; <b>falle mellom to stoler</b> két szék közt a pad alá (esik); <b>stikke noe under stol(en)</b> szőnyeg alá söpör vmit (elrejt, elhallgat vmit)</div><div class="numbered"><b>2</b> szószék; <b>presten gikk på stolen</b> a pap felment a szószékre</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stole"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["stoler", "stolte", "stolt"]]]
translation:
<div><div>bízik, hisz; <b>stole på noen</b> bízik vkiben, támaszkodik vkire, számít vkire; <b>stol på meg</b> higgy nekem, bízz(ál) bennem; <b>du kan stole på meg</b> bízhatsz bennem; <b>stole blindt på noe</b> vakon hisz vmiben; <b>stole fullt ut på noen</b> tökéletesen megbízik vkiben; <b>han er ikke til å stole på</b> megbízhatatlan; <b>det skal bli gjort – stol på det!</b> meg lesz csinálva - bízd ide!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stolpediagram"]
inflectionLabels: ["-met, -/-mer, -ma/-mene"]
translation: <div><div>oszlopdiagram</div></div>
inflectedForms:
[[["stolpediagrammet", "stolpediagram", "stolpediagramma"], ["stolpediagrammet", "stolpediagram", "stolpediagrammene"], ["stolpediagrammet", "stolpediagrammer", "stolpediagramma"], ["stolpediagrammet", "stolpediagrammer", "stolpediagrammene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stolpre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stolprer", "stolpra", "stolpra"], ["stolprer", "stolpret", "stolpret"]]]
translation:
<div><div>bukdácsol, botladozik; <b>stolpre i høy snø</b> bukdácsol a nagy hóban; <b>stolpre på høye hæler</b> magas sarkú cipőben botladozik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stolt"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["stolt", "stolte", "stolte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> büszke; <b>være stolt av/over noe/noen</b> büszke vmire/vkire; <b>han er for stolt til å be om forlatelse</b> túlságosan büszke ahhoz, hogy bocsánatot kérjen</div><div class="numbered"><b>2</b> gőgös, becsvágyó; <b>stolte drømmer</b> becsvágyó álmok</div><div class="numbered"><b>3</b> fennhéjázó</div><div class="numbered"><b>4</b> méltóságteljes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stolthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["stoltheten", "stoltheter", "stolthetene"], ["stoltheta", "stoltheter", "stolthetene"]]]
translation:
<div><div>büszkeség; <b>bevare sin stolthet </b> megőrzi a büszkeségét; <b>være familiens stolthet</b> a család büszkesége</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stomatologi"]
translation:
<div><div>sztomatológia, szájüregi betegségekkel foglalkozó tudományág, vitenskapen om munnhullens sykdommer</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stopp"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stoppen", "stopper", "stoppene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kárpitozás, párnázás, tömés</div><div class="numbered"><b>2</b> stoppolás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stopp"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
inflectedForms:
[[["stoppen", "stopp", "stoppene"], ["stoppet", "stopp", "stoppa"], ["stoppet", "stopp", "stoppene"]]]

translation:
<div><div>megállás, állomás, megálló; <b>uten stopp</b> megállás nélkül; <b>neste stopp</b> következő megálló</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stoppe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stopper", "stoppa", "stoppa"], ["stopper", "stoppet", "stoppet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> kárpitoz; <b>stoppe møbler</b> bútort kárpitoz</div><div class="numbered"><b>2</b> stoppol; <b>stoppe strømper</b> zoknit stoppol</div><div class="numbered"><b>3</b> töm; <b>stoppe ut dyr</b> állatot kitöm; <b>stoppe pipa</b> megtömi a pipáját</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>meg-, eláll, meg-, elállít; <b>stoppe for rødt lys</b> a pirosnál megáll; <b>bussen stopper på signal</b> a busz csak akkor áll meg, ha valaki jelez; <b>bi ble stoppet av vaktene</b> az őrök megállítottak; <b>stopp tyven!</b> tolvaj, állitsák meg!; <b>stoppe blødningen</b> elállítja a vérzést; <b>det har stoppet å regne</b> elállt az eső</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stoppeklokke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>stopperóra, versenyóra</div></div>
inflectedForms:
[[["stoppeklokken", "stoppeklokker", "stoppeklokkene"], ["stoppeklokka", "stoppeklokker", "stoppeklokkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stoppekran"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>főcsap, vízelzáró</div></div>
inflectedForms:
[[["stoppekranen", "stoppekraner", "stoppekranene"], ["stoppekrana", "stoppekraner", "stoppekranene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stoppeplikt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kötelező megállás</div></div>
inflectedForms:
[[["stoppeplikten", "stoppeplikter", "stoppepliktene"], ["stoppeplikta", "stoppeplikter", "stoppepliktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stopper"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["stopperen", "stoppere", "stopperne"]]]
translation:
<div><div>megállítás, lezárás, akadály; <b>sette en stopper for noe</b> véget vet vminek, megakadályoz, megállít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stoppskilt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>stoptábla</div></div>
inflectedForms:
[[["stoppskiltet", "stoppskilt", "stoppskilta"], ["stoppskiltet", "stoppskilter", "stoppskilta"], ["stoppskiltet", "stoppskilt", "stoppskiltene"], ["stoppskiltet", "stoppskilter", "stoppskiltene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stor"]
inflectedForms: [[["stort", "store", "store"]]]
translation:
<div><div>nagy; <b>en stor familie</b> nagy család; <b>gjøre store øyne</b> tágra, kerekre nyitja a szemét; <b>et stort smil</b> széles mosoly; <b>være stor i kjeften</b> nagyszájú; <b>ha store tanker om noe(n)</b> sokra tart, fontosnak tart vmit/vkit; <b>glede seg stort</b> nagyon, rettenetesen örül; <b>i det store og hele</b> nagyjából-egészében</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["storbonde"]
inflectedForms: [[["storbonden", "storbønder", "storbøndene"]]]
translation:
<div><div>nagygazda, módos gazda, nagyparaszt, zsírosparaszt, földbirtokos, (1800-tallet) cívis, (1950-tallet) kulák</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["storesøsken"]
translation: <div><div>nagy testvér, idősebb testvér</div></div>
inflectedForms:
[[["storesøskenet", "storesøsken", "storesøskena"], ["storesøskenet", "storesøsken", "storesøsknene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["storesøster"]
translation: <div><div>nővér</div></div>
inflectedForms:
[[["storesøsteren", "storesøstrer", "storesøstrene"], ["storesøsteren", "storesøstre", "storesøstrene"], ["storesøstera", "storesøstre", "storesøstrene"], ["storesøstera", "storesøstrer", "storesøstrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["storeviser"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>nagymutató, percmutató</div></div>
inflectedForms:
[[["storeviseren", "storeviserer", "storeviserne"], ["storeviseren", "storevisere", "storeviserne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["storgods"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nagybirtok</div></div>
inflectedForms:
[[["storgodset", "storgods", "storgodsa"], ["storgodset", "storgodser", "storgodsa"], ["storgodset", "storgods", "storgodsene"], ["storgodset", "storgodser", "storgodsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["storhetstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fénykor</div></div>
inflectedForms:
[[["storhetstiden", "storhetstider", "storhetstidene"], ["storhetstida", "storhetstider", "storhetstidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["storkenebb"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div><i>botanikk</i> gólyaorr, geránium</div></div>
inflectedForms:
[[["storkenebben", "storkenebb", "storkenebbene"], ["storkenebbet", "storkenebb", "storkenebba"], ["storkenebbet", "storkenebb", "storkenebbene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["storkjeftet"]
translation: <div><div>nagyszájú</div></div>
inflectedForms:
[[["storkjeftet", "storkjeftete", "storkjeftete"], ["storkjeftet", "storkjeftede", "storkjeftede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["storkors"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["storkorset", "storkors", "storkorsa"], ["storkorset", "storkors", "storkorsene"]]]
translation:
<div><div>nagykereszt; <b>storkorset av Sankt Olavs orden</b> a Szent Olav rend nagykeresztje</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["storkrig"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["storkrigen", "storkriger", "storkrigene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiterjedt háború, nagy háború, világháború</div><div class="numbered"><b>2</b> nagyhatalmak közötti háború</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["storlaten", "storladen"]
inflectedForms: [[["storlatent", "storlatne", "storlatne"]], [["storladent", "storladne", "storladne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> grandiózus, nagyszabású</div><div class="numbered"><b>2</b> nagyszerű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["storlåten"]
translation:
<div><div>nagyszerű, kiváló, nagy formátumú (személyiség); <b>en storlåten mann </b> kiváló, nagy ember</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["storm"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stormen", "stormer", "stormene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vihar, szélvész, fergeteg v. förgeteg; <b>det blåste opp til storm</b> vihar kerekedett; <b>full storm</b> dühöngő vihar, szélvész; <b>liten storm</b> heves vihar; <b>sterk storm</b> erős szélvész</div><div class="numbered"><b>2</b> roham, ostrom; <b>festningen ble tatt med storm</b> rohammal vették be az erődöt; <b>løpe storm mot noe/noen</b> (meg)rohamoz vmit/vkit, ostromol vmit/vkit; <b>stå i stormen</b> állja az ostromot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stormaktsmøte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nagyhatalmak vezetőinek találkozója</div></div>
inflectedForms:
[[["stormaktsmøtet", "stormaktsmøter", "stormaktsmøta"], ["stormaktsmøtet", "stormaktsmøter", "stormaktsmøtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stormangrep"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>lerohanás</div></div>
inflectedForms:
[[["stormangrepet", "stormangrep", "stormangrepa"], ["stormangrepet", "stormangrep", "stormangrepene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["storme"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stormer", "storma", "storma"], ["stormer", "stormet", "stormet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megrohamoz, rohammal bevesz, megrohan</div><div class="numbered"><b>2</b> viharzik, tombol; <b>det stormer ute</b> tombol a vihar; <b>stormende jubel</b> viharos ünneplés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stormester"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>nagymester</div></div>
inflectedForms:
[[["stormesteren", "stormestere", "stormesterne"], ["stormesteren", "stormestrer", "stormestrene"], ["stormesteren", "stormestre", "stormestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stormkjøkken"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kempingfőző</div></div>
inflectedForms:
[[["stormkjøkkenet", "stormkjøkken", "stormkjøkkena"], ["stormkjøkkenet", "stormkjøkkener", "stormkjøkkena"], ["stormkjøkkenet", "stormkjøkken", "stormkjøkkenene"], ["stormkjøkkenet", "stormkjøkkener", "stormkjøkkenene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stormlese"]
translation:
<div><div>kampányszerűen tanul (az utolsó pillanatra hagyja), sebtiben átolvassa a leckét</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stormpisket"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>viharkorbácsolta</div></div>
inflectedForms:
[[["stormpisket", "stormpiskete", "stormpiskete"], ["stormpisket", "stormpiskede", "stormpiskede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stormskritt"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["stormskrittet", "stormskritt", "stormskritta"], ["stormskrittet", "stormskritt", "stormskrittene"]]]

translation:
<div><div>rohamléptek; <b>gå fremover med stormskritt</b> rohamléptekkel halad előre; <b>nærme seg med stormskritt</b> rohamléptekkel közeledik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stormvarsel"]
translation: <div><div>viharjelzés</div></div>
inflectedForms:
[[["stormvarselet", "stormvarsel", "stormvarsla"], ["stormvarselet", "stormvarsel", "stormvarslene"], ["stormvarslet", "stormvarsler", "stormvarsla"], ["stormvarslet", "stormvarsler", "stormvarslene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["storpart"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["storparten", "storparter", "storpartene"]]]
translation:
<div><div>vminek a nagy(obb) része; <b>en storpart av folket</b> a lakosság nagyobb, jelentős része</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["storrengjøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nagytakarítás</div></div>
inflectedForms:
[[["storrengjøringen", "storrengjøringer", "storrengjøringene"], ["storrengjøringa", "storrengjøringer", "storrengjøringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["storslegge"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["storsleggen", "storslegger", "storsleggene"], ["storslegga", "storslegger", "storsleggene"]]]
translation:
<div><div>nagykalapács; <b>bruke storslegga (storsleggen)</b> drasztikus eszközöket alkalmaz, drasztikus lépéseket tesz, drasztikusan lép fel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["storstilt"]
inflectedForms: [[["storstilt", "storstilte", "storstilte"]]]
translation:
<div><div>nagyszabású, nagy formátumú, nagymérvű; <b>storstilt bruk</b> nagymérvű használat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stortingsbygning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>parlament épülete</div></div>
inflectedForms:
[[["stortingsbygningen", "stortingsbygninger", "stortingsbygningene"], ["stortingsbygninga", "stortingsbygninger", "stortingsbygningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stortingsflertall"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["stortingsflertallet", "stortingsflertall", "stortingsflertalla"], ["stortingsflertallet", "stortingsflertall", "stortingsflertallene"]]]

translation:
<div><div>parlamenti többség; <b>det er stortingsflertall for</b> parlamenti többséggel bír</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stortingsgruppe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>parlamenti csoport</div></div>
inflectedForms:
[[["stortingsgruppen", "stortingsgrupper", "stortingsgruppene"], ["stortingsgruppa", "stortingsgrupper", "stortingsgruppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stortingskomité"]
inflectionLabels: ["-en"]
translation: <div><div>parlamenti bizottság</div></div>
inflectedForms:
[[["stortingskomitéen", "stortingskomitéer", "stortingskomitéene"], ["stortingskomiteen", "stortingskomiteer", "stortingskomiteene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stortingskontor"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>országgyűlési hivatal</div></div>
inflectedForms:
[[["stortingskontoret", "stortingskontor", "stortingskontora"], ["stortingskontoret", "stortingskontorer", "stortingskontora"], ["stortingskontoret", "stortingskontor", "stortingskontorene"], ["stortingskontoret", "stortingskontorer", "stortingskontorene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stortingsmelding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["stortingsmeldingen", "stortingsmeldinger", "stortingsmeldingene"], ["stortingsmeldinga", "stortingsmeldinger", "stortingsmeldingene"]]]

translation:
<div><div>az országgyűlésnek benyújtott jelentés, országgyűlési beszámoló, kormányjelentés, kormányzati jelentés, parlamenti jelentés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stortingsmøte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>parlamenti ülés</div></div>
inflectedForms:
[[["stortingsmøtet", "stortingsmøter", "stortingsmøta"], ["stortingsmøtet", "stortingsmøter", "stortingsmøtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stortingsparti"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>parlamenti párt</div></div>
inflectedForms:
[[["stortingspartiet", "stortingsparti", "stortingspartia"], ["stortingspartiet", "stortingspartier", "stortingspartia"], ["stortingspartiet", "stortingsparti", "stortingspartiene"], ["stortingspartiet", "stortingspartier", "stortingspartiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stortingsvalg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>parlamenti képviselőválasztás, országgyűlési választás</div></div>
inflectedForms:
[[["stortingsvalget", "stortingsvalg", "stortingsvalga"], ["stortingsvalget", "stortingsvalg", "stortingsvalgene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stortingsvedtak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>országgyűlési határozat</div></div>
inflectedForms:
[[["stortingsvedtaket", "stortingsvedtak", "stortingsvedtaka"], ["stortingsvedtaket", "stortingsvedtak", "stortingsvedtakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stortromme"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["stortrommen", "stortrommer", "stortrommene"], ["stortromma", "stortrommer", "stortrommene"]]]
translation:
<div><div>nagydob; <b>slå på stortrommen</b> veri a tam-tamot, erős kifejezéseket használ, nagy felhajtást csinál; <b>legge bort stortrommen</b> visszafogja magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["storvask"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["storvasken", "storvasker", "storvaskene"]]]
translation:
<div><div>nagymosás; <b>ha storvask</b> nagymosást végez; <b>henge opp storvasken</b> kiteregeti a nagymosást</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["storøyd"]
inflectedForms: [[["storøyd", "storøyde", "storøyde"]]]
translation:
<div><div>nagyszemű, kerekre nyílt szemű, tágra nyílt szemű; <b>være storøyd av forundring</b> kerekre nyílt a szeme a csodálkozástól, elkerekedett a szeme a csodálkozástól; <b>ungene stirret storøyde</b> a gyerekek tágra nyílt szemmel bámultak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straff-forfølging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bűnvádi eljárás</div></div>
inflectedForms:
[[["straff-forfølgingen", "straff-forfølginger", "straff-forfølgingene"], ["straff-forfølginga", "straff-forfølginger", "straff-forfølgingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straff-frihet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>büntetlenség</div></div>
inflectedForms:
[[["straff-friheten", "straff-friheter", "straff-frihetene"], ["straff-friheta", "straff-friheter", "straff-frihetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straff"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["straffen", "straffer", "straffene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> büntetés; <b>få sin velfortjente straff </b> megkapja jól megérdemelt büntetését; <b>sone en straff </b> letölt egy büntetést; <b>sone sin straff</b> büntetését tölti, börtönben van; <b>idømme en en straff </b> elítél vkit</div><div class="numbered"><b>2</b> bűnhődés; <b>Forbrytelse og straff (Dostojevskij)</b> Bűn és bűnhődés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straffansvar"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>büntetőjogi felelősség</div></div>
inflectedForms:
[[["straffansvaret", "straffansvar", "straffansvara"], ["straffansvaret", "straffansvar", "straffansvarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straffarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kényszermunka</div></div>
inflectedForms:
[[["straffarbeidet", "straffarbeid", "straffarbeida"], ["straffarbeidet", "straffarbeider", "straffarbeida"], ["straffarbeidet", "straffarbeid", "straffarbeidene"], ["straffarbeidet", "straffarbeider", "straffarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straffbarhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>büntethetőség</div></div>
inflectedForms:
[[["straffbarheten", "straffbarheter", "straffbarhetene"], ["straffbarheta", "straffbarheter", "straffbarhetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["straffe"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["straffer", "straffa", "straffa"], ["straffer", "straffet", "straffet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> büntet; <b>tidligere straffet</b> büntetett előéletű</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> felülmúl</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>straffe seg</b> megbosszulja magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straffeavgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pénzbüntetés</div></div>
inflectedForms:
[[["straffeavgiften", "straffeavgifter", "straffeavgiftene"], ["straffeavgifta", "straffeavgifter", "straffeavgiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straffefelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bűntető terület</div></div>
inflectedForms:
[[["straffefeltet", "straffefelt", "straffefelta"], ["straffefeltet", "straffefelter", "straffefelta"], ["straffefeltet", "straffefelt", "straffefeltene"], ["straffefeltet", "straffefelter", "straffefeltene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["straffeforfølge"]
inflectedForms: [[["straffeforfølger", "straffeforfulgte", "straffeforfulgt"]]]
translation:
<div><div>büntetőeljárást indít vki ellen, bűnvádi eljárás alá von vkit; <b>skal straffeforfølges</b> büntetendő; <b>bli straffeforfulgt i Norge</b> Norvégiában helyezik bűnvádi eljárás alá</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straffeforfølgelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["straffeforfølgelsen", "straffeforfølgelser", "straffeforfølgelsene"]]]
translation:
<div><div>büntetőeljárás, bűnvádi eljárás; <b>bedrive straffeforfølgelse</b> büntetőeljárás lefolytatása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straffeforfølging", "straffeforfølgning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["straffeforfølgingen", "straffeforfølginger", "straffeforfølgingene"], ["straffeforfølginga", "straffeforfølginger", "straffeforfølgingene"]], [["straffeforfølgningen", "straffeforfølgninger", "straffeforfølgningene"], ["straffeforfølgninga", "straffeforfølgninger", "straffeforfølgningene"]]]

translation:
<div><div>büntetőeljárás, bűnvádi eljárás; <b>gjøre til gjenstand for straffeforfølgning</b> bűnvádi eljárás alá von, büntetőeljárást indít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straffegjennomføring"]
translation:
<div><div>büntetés-végrehajtás, büntetésletöltés; <b>straffegjennomføring med elektronisk kontroll</b> elektronikus rendszereken keresztül történő büntetésletöltés, elektronikus felügyelet, reintegrációs őrizet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straffepoeng"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hibapont, büntetőpont</div></div>
inflectedForms:
[[["straffepoenget", "straffepoeng", "straffepoenga"], ["straffepoenget", "straffepoenger", "straffepoenga"], ["straffepoenget", "straffepoeng", "straffepoengene"], ["straffepoenget", "straffepoenger", "straffepoengene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strafferamme"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>büntetési keret, büntetési tétel, büntetési tételkeret</div></div>
inflectedForms:
[[["strafferammen", "strafferammer", "strafferammene"], ["strafferamma", "strafferammer", "strafferammene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strafferegister"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>bűnügyi nyilvántartás, bűntettesek nyilvántartása</div></div>
inflectedForms:
[[["strafferegisteret", "strafferegister", "strafferegistra"], ["strafferegisteret", "strafferegister", "strafferegistrene"], ["strafferegistret", "strafferegistre", "strafferegistra"], ["strafferegistret", "strafferegistre", "strafferegistrene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["strafferettslig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>büntetőjogilag; <b>strafferettslig tilregnelig</b> büntetőjogilag beszámítható</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straffesak"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["straffesaken", "straffesaker", "straffesakene"], ["straffesaka", "straffesaker", "straffesakene"]]]

translation:
<div><div>büntetőügy, büntetőeljárás, büntetőper; <b>offentlig straffesak</b> nyilvános büntetőügy, nyilvános büntetőeljárás; <b>privat straffesak</b> magánvádas eljárás; <b>reise straffesak</b> büntetőpert indít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straffespark"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>büntetőrugás, 11-es v. tizenegyes</div></div>
inflectedForms:
[[["straffesparket", "straffespark", "straffesparka"], ["straffesparket", "straffespark", "straffesparkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straffeutmåling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>büntetés kiszabása</div></div>
inflectedForms:
[[["straffeutmålingen", "straffeutmålinger", "straffeutmålingene"], ["straffeutmålinga", "straffeutmålinger", "straffeutmålingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straffskyld", "straffeskyld"]
inflectionLabels: ["-en/-a", ""]
inflectedForms:
[[["straffskylden", "straffskylder", "straffskyldene"], ["straffskylda", "straffskylder", "straffskyldene"]], []]

translation:
<div><div>bűnösség, vétkesség; <b>erkjenne straffskyld</b> beismeri bűnösségét; <b>nekte straffskyld</b> nem ismeri be a bűnösségét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straffutmåling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>büntetéskiszabás</div></div>
inflectedForms:
[[["straffutmålingen", "straffutmålinger", "straffutmålingene"], ["straffutmålinga", "straffutmålinger", "straffutmålingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["strak"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["strakt", "strake", "strake"]]]
translation:
<div><div>egyenes, nyílegyenes, közvetlen, közvetlenül egymást követő; <b>gå strake veien hjem</b> nyílegyenesen hazamegy; <b>tre strake seire</b> három egymást követő győzelem; <b>ta noe på strak arm</b> kapásból tesz vmit</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["straks"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>közvetlenül, rögtön, azonnal, mindjárt, tüstént; <b>straks etter gikk vi</b> mi rögtön utána elmentünk; <b>vi kommer straks igjen</b> mindjárt visszajövünk; <b>straks ved inngangen</b> közvetlenül a bejárat mellett; <b>jeg kjente straks igjen ansiktene</b> azonnal felismertem az arcokat; <b>klokken er straks 12</b> mindjárt 12 óra; <b>gå i gang straks</b> azonnal hozzálát</div></div>


language: NB
pos: konj
dictForms: ["straks"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div>amint, (abban a pillanatban) ahogy, mihelyt; <b>straks de kom, satte vi oss til bords</b> ahogy megjöttek, leültünk az asztalhoz; <b>han løp sin vei straks han så dem</b> elszaladt, amint meglátta őket; <b>vi kom straks vi fikk beskjed</b> mihelyt megkaptuk az üzenetet, jöttünk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strakstiltak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>azonnali intézkedés</div></div>
inflectedForms:
[[["strakstiltaket", "strakstiltak", "strakstiltaka"], ["strakstiltaket", "strakstiltak", "strakstiltakene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stram"]
inflectedForms: [[["stramt", "stramme", "stramme"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feszes, feszülő, testhezálló, szoros, szűkre szabott; <b>beltet er for stramt</b> túl szoros az öv; <b>kjolen satt stramt om kroppen</b> feszesen állt rajta a ruha; <b>et stramt budsjett </b> feszes, szigorú költségvetés; <b>gjøre stram honør</b> feszes vigyázzban tiszteleg</div><div class="numbered"><b>2</b> feszes, meg-, kifeszített ; <b>tauet var for stramt</b> túl feszes volt a kötél</div><div class="numbered"><b>3</b> átható, erőteljes; <b>det luktet stramt av den franske osten</b> a francia sajtnak átható, orrfacsaró szaga volt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stramme"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["strammer", "stramma", "stramma"], ["strammer", "strammet", "strammet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feszít, szorosra húz, megszorít, meghúz, szigorít; <b>stramme musklene</b> megfeszíti az izmait; <b>stramme til skruene</b> meghúzza a csavarokat, húz egyet a csavarokon; <b>stramme inn på budsjettet</b> csökkenti a kiadásokat; <b>stramme seg opp</b> kihúzza magát, összeszedi magát</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>stramme noen opp</b> ráncba szed vkit, segít vkinek összeszedni magát</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>stramme seg opp</b> összeszedi magát</div><div class="numbered"><b>4</b> <b>stramme til reglene</b> megszigorítja a szabályokat, szigorít a szabályokon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stramning", "stramming"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["stramningen", "stramninger", "stramningene"], ["stramninga", "stramninger", "stramningene"]], [["strammingen", "stramminger", "strammingene"], ["stramminga", "stramminger", "strammingene"]]]

translation:
<div><div>(meg)feszítés, (meg)szorítás, meghúzás, feszülés, szorítás; <b>stramming i brystet</b> mellkasi szorítás, szorító érzés a mellkasban; <b>stramning i hodet</b> feszülés, feszítés a fejben; <b>stramming av tannregulering</b> fogszabályozó szorosabbra húzása</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["strande"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["strander", "stranda", "stranda"], ["strander", "strandet", "strandet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megfeneklik, zátonyra fut, partra vetődik; <b>skipet er strandet</b> a hajó megfeneklett; <b>strande på et skjær</b> zátonyra fut; <b>en strandet hval</b> partra vetődött bálna</div><div class="numbered"><b>2</b> meghiúsul, zátonyra fut, megfeneklik; <b>planen strandet på økonomiske vanskeligheter</b> a terv a gazdasági nehézségek miatt meghiúsult; <b>ekteskapet strandet</b> a házasságuk zátonyra futott, megfeneklett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strandhugg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["strandhugget", "strandhugg", "strandhugga"], ["strandhugget", "strandhugg", "strandhuggene"]]]
translation:
<div><div>rajtaütésszerű partraszállás, portyázás a partok mentén; <b>gjøre strandhugg</b> rajtaüt (tengerparti településen)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strandsnipe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>zool</i> billegetőcankó, sárjáró libuc</div></div>
inflectedForms:
[[["strandsnipen", "strandsniper", "strandsnipene"], ["strandsnipa", "strandsniper", "strandsnipene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strategi"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["strategien", "strategier", "strategiene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hadászat</div><div class="numbered"><b>2</b> stratégia, haditerv; <b>legge opp en strategi</b> felállít egy stratégiát</div><div class="numbered"><b>3</b> módszer, eljárásmód, hosszú távú cselekvési terv</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["strategisk"]
inflectedForms: [[["strategisk", "strategiske", "strategiske"]]]
translation:
<div><div>stratégiai; <b>en strategisk manøvre</b> stratégiai manőver, stratégiai húzás; <b>et strategisk viktig område</b> stratégiai szempontból fontos terület</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["strebe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["streber", "streba", "streba"], ["streber", "strebet", "strebet"]]]
translation:
<div><div>törtet, törekszik, törekedik; <b>strebe etter makt</b> hatalomra tör; <b>strebe etter lykke</b> szeretne boldog lenni, boldogságra törekszik; <b>trærne streber opp mot himmelen</b> a fák az ég felé törnek/az égig nyúlnak; <b>strebe mot noe</b> vmely cél elérésére törekszik, igyekszik vmit elérni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["streben"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["strebenen", "strebener", "strebenene"]]]
translation:
<div><div>törekedés, törekvés; <b>streben etter erkjennelse</b> elismerésre való törekvés; <b>streben etter makt</b> hatalomvágy, hatalomra törekvés; <b>hellig streben el. streven</b> szent törekvés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["streberi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>stréberség, stréberkedés</div></div>
inflectedForms:
[[["streberiet", "streberi", "streberia"], ["streberiet", "streberier", "streberia"], ["streberiet", "streberi", "streberiene"], ["streberiet", "streberier", "streberiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strede"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["stredet", "streder", "streda"], ["stredet", "streder", "stredene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> köz, keskeny utca</div><div class="numbered"><b>2</b> szoros, tengerszoros; <b>stredet ved Messina</b> Messinai-szoros</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["streif"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["streifet", "streif", "streifa"], ["streifet", "streif", "streifene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vminek az érintése, vminek a fuvallata, vmiből egy villanásnyi; <b>et streif av vår</b> a tavasz szele</div><div class="numbered"><b>2</b> sugár, sáv; <b>et streif av sol</b> napsugár; <b>et streif av håp</b> reménysugár; <b>et streif av skog</b> erdősáv</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["streife"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["streifer", "streifa", "streifa"], ["streifer", "streifet", "streifet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csatangol, kóborol, barangol; <b>streife omkring i skog og mark</b> erdőn-mezőn kóborol</div><div class="numbered"><b>2</b> érint, súrol, horzsol, meglegyint; <b>hans blikk streifet henne</b> súrolta a pillantása; <b>skuddet streifet armen hans</b> a lövés a karját súrolta; <b>den tanken har aldri streifet meg</b> meg sem érintett a gondolata; <b>det hadde ikke streifet henne at saken hadde noe med hennes klient å gjøre</b> eszébe sem jutott, hogy az ügy bármilyen kapcsolatban lenne az ügyfelével</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["streiftog"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["streiftoget", "streiftog", "streiftoga"], ["streiftoget", "streiftog", "streiftogene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rajtaütés, razzia, portyázás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> áttekintés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["streike"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["streiker", "streika", "streika"], ["streiker", "streiket", "streiket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sztrájkol</div><div class="numbered"><b>2</b> nem akar működni; <b>motoren streiker</b> a motor nem akar beindulni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["streikebidrag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>sztrájksegély</div></div>
inflectedForms:
[[["streikebidraget", "streikebidrag", "streikebidraga"], ["streikebidraget", "streikebidrag", "streikebidragene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["streikebryteri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sztrájktörés</div></div>
inflectedForms:
[[["streikebryteriet", "streikebryteri", "streikebryteria"], ["streikebryteriet", "streikebryterier", "streikebryteria"], ["streikebryteriet", "streikebryteri", "streikebryteriene"], ["streikebryteriet", "streikebryterier", "streikebryteriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["streikebølge"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sztrájkhullám</div></div>
inflectedForms:
[[["streikebølgen", "streikebølger", "streikebølgene"], ["streikebølga", "streikebølger", "streikebølgene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["streikefond"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>sztrájkalap</div></div>
inflectedForms:
[[["streikefondet", "streikefond", "streikefonda"], ["streikefondet", "streikefond", "streikefondene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["streikeforbud"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>sztrájktilalom</div></div>
inflectedForms:
[[["streikeforbudet", "streikeforbud", "streikeforbuda"], ["streikeforbudet", "streikeforbud", "streikeforbudene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["streikekasse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sztrájkalap</div></div>
inflectedForms:
[[["streikekassen", "streikekasser", "streikekassene"], ["streikekassa", "streikekasser", "streikekassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["streikekomité"]
inflectionLabels: ["-en"]
translation: <div><div>sztrájkbizottság</div></div>
inflectedForms:
[[["streikekomitéen", "streikekomitéer", "streikekomitéene"], ["streikekomiteen", "streikekomiteer", "streikekomiteene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["streikekontor"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sztrájktanya</div></div>
inflectedForms:
[[["streikekontoret", "streikekontor", "streikekontora"], ["streikekontoret", "streikekontorer", "streikekontora"], ["streikekontoret", "streikekontor", "streikekontorene"], ["streikekontoret", "streikekontorer", "streikekontorene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["streikerammet"]
translation: <div><div>sztrájk sújtotta, sztrájk által megbénított</div></div>
inflectedForms:
[[["streikerammet", "streikerammete", "streikerammete"], ["streikerammet", "streikerammede", "streikerammede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["streikestøtte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sztrájksegély</div></div>
inflectedForms:
[[["streikestøtten", "streikestøtter", "streikestøttene"], ["streikestøtta", "streikestøtter", "streikestøttene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["streikevakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sztrájkőrség, sztrájkőr; <b>sette ut streikevakt</b> sztrájkőrséget állít</div></div>
inflectedForms:
[[["streikevakten", "streikevakter", "streikevaktene"], ["streikevakta", "streikevakter", "streikevaktene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["streit"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["streit", "streite", "streite"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egyenes, becsületes</div><div class="numbered"><b>2</b> nem ferdehajlamú</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strek"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["streken", "streker", "strekene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vonal, határvonal, rajtvonal, fok, vonalvezetés; <b>loddrett strek</b> álló vonal, függőleges vonal, (typogr.) virgula (|); <b>slå en strek</b> meghúz egy vonalat; <b>sette en strek under</b> aláhúz; <b>sette en strek over</b> áthúz, kihúz; <b>stå på streken</b> rajtvonalhoz áll; <b>rett som en strek</b> nyílegyenes; <b>en elegant strek</b> elegáns vonalvezetés; <b>her setter vi en strek over diskusjonen</b> itt lezárjuk a vitát; <b>gå over streken</b> túllépi a megengedett határt; <b>to streker mot øst</b> két fokkal keletre</div><div class="numbered"><b>2</b> húzás; <b>gjøre mange gale streker</b> sok rossz húzása van; <b>en dristig strek</b> merész húzás; <b>fantestrek</b> csínytevés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["streke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["streker", "streka", "streka"], ["streker", "streket", "streket"]]]
translation:
<div><div>vonalat húz, karcol; <b>streke i bordplaten</b> karcol az asztallapba; <b>streke under</b> aláhúz; <b>streke over</b> áthúz, kihúz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strekk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["strekken", "strekker", "strekkene"], ["strekket", "strekk", "strekka"], ["strekket", "strekk", "strekkene"]]]

translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> húzódás, húzás, szakítás; <b>få strekk i siden</b> meghúzódik az oldala; <b>ligge med benet i strekk</b> felhúzott lábbal fekszik; <b>i ett strekk</b> egyhuzamban</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> feddés; <b>få strekk på linjen</b> feddést kap</div><div class="numbered"><b>3</b> rugalmasság; <b>et stoff med god strekk i</b> rugalmas anyag</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>huzam, táv, távolság; <b>kjøre et langt strekk</b> hosszú távot, nagy távolságot tesz meg; <b>i ett strekk</b> egyhuzamban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strekkbarhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szakítószilárdság</div></div>
inflectedForms:
[[["strekkbarheten", "strekkbarheter", "strekkbarhetene"], ["strekkbarheta", "strekkbarheter", "strekkbarhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strekkbukse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>stretch nadrág v. sztreccsnadrág, elasztikus sínadrág talp alatti pánttal</div></div>
inflectedForms:
[[["strekkbuksen", "strekkbukser", "strekkbuksene"], ["strekkbuksa", "strekkbukser", "strekkbuksene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["strekke"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["strekker", "strakk", "strukket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (meg-, ki)nyúlik, megnyújt; <b>tøyet har strukket seg</b> kinyúlt a ruha; <b>strekke seg i lengden</b> hosszában megnyúlik</div><div class="numbered"><b>2</b> (meszire) elmegy; <b>foreldrene ville strekke seg for sitt barns skyld</b> a szülők hajlandók voltak messzire elmenni a gyerekük érdekében</div><div class="numbered"><b>3</b> elég, elegendő, futja; <b>pengene strakk ikke til</b> nem volt elég a pénz; <b>følelsen av ikke å strekke til </b> alkalmatlanság, elégtelenség érzése</div><div class="numbered"><b>4</b> meghúz, megrándít; <b>strekke en muskel</b> meghúz/megrándít egy izmot</div><div class="numbered"><b>5</b> fenyít; <b>han ble strukket av sersjanten for slurvete antrekk</b> az őrmester megfenyítette a hanyag ruházata miatt; <b>strekke en på pinebenken</b> kínpadra von vkit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["strekke"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms:
[[["strekker", "strekte", "strekt"], ["strekker", "strakte", "strakt"], ["strekker", "strakk", "strukket"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyújt, egyenesít, feszít, simít; <b>strekke et tau</b> megnyújt, megfeszít egy kötelet; <b>strekke på årene</b> hosszú, erőteljes csapásokkal evez; <b>strekke på pinebenken</b> kínpadra feszít; <b>strekke laken</b> kisimítja a lepedőt; <b>tauet har strukket seg</b> megnyúlt a kötél; <b>strekke seg etter et mål</b> törekszik vmely cél elérésére; <b>planten strekker seg etter lyset</b> a növény a fény felé törekszik; <b>eiendommen strekker seg helt ned til vannkanten</b> a birtok lenyúlik/leér egészen a víz széléig</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kropp, kroppsdel</i> nyújtóztat, nyújtózkodik, nyújt, kiegyenesedik, kiegyenesít; <b>strekke sine føtter</b> kinyújtóztatja a lábát; <b>strekke hals</b> a nyakát nyújtogatja; <b>strekke seg for å nå opp</b> nyújtózkodik, hogy felérjen; <b>hun strekte seg og så ut av vinduet</b> felegyenesedett és kinézett az ablakon; <b>alle steg ut av bilen og strakk på seg</b> mindenki kiszállt az autóból és nyújtózkodott; <b>(ikke) strekke seg lenger enn (skinn)fellen rekker</b> addig nyújtózkodj, míg a takaród ér; <b>strekke seg på tå</b> lábujjhegyre áll</div><div class="numbered"><b>3</b> kiterjeszt; <b>strekke (ut) vingene</b> kiterjeszti a szárnyait</div><div class="numbered"><b>4</b> nyújt; <b>strekke ut en hjelpende hånd</b> segítő kezet nyújt; <b>armer oppad strekk!</b> nyújtsuk fel a karokat!; <b>hun strakk hånden ut for å ringe på knappen</b> kinyújtotta kezét, hogy megnyomja a csengőt</div><div class="numbered"><b>5</b> kihajol; <b>strekke seg ut av vinduet</b> kihajol az ablakon</div><div class="numbered"><b>6</b> (meg)nyúlik, nő; <b>Sara har strukket seg veldig det siste året
</b> Sarah sokat nyúlt, nőtt az utóbbi időben; <b>treet hadde strukket seg mot lyset </b> a fa a fény felé nőtt</div><div class="numbered"><b>7</b> nyújtózkodik, törekszik; <b>planten strekker seg etter lyset</b> a növény a fény felé törekszik</div><div class="numbered"><b>8</b> letesz, lefektet; <b>strekke våpen</b> leteszi a fegyvert, megadja magát; <b>strekke kabel</b> kábelt fektet</div><div class="numbered"><b>9</b> fekszik, húzódik, elterül, nyúlik, eltart, elér, terjed; <b>møtet strakte seg bortimot midnatt</b> az értekezlet eltartott majdnem éjfélig, éjfélig elhúzódott az értekezlet; <b>forskningsprogrammet strakte seg over fem år</b> a kutatási program öt éven át tartott; <b>åkrene strakte seg så langt jeg kunne se
</b> szántóföldek terültek el, ameddig a szem ellátott; <b>vikingtiden strakte seg fra omkring 800 til omkring 1050</b> a vikingkor körülbelül 800-tól az 1050-es évekig terjedt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strekmål", "strekmåt"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div><i>asztalos</i> párhuzam-vonalzó</div></div>
inflectedForms:
[[["strekmålet", "strekmål", "strekmåla"], ["strekmålet", "strekmål", "strekmålene"]], [["strekmåtet", "strekmåt", "strekmåta"], ["strekmåtet", "strekmåt", "strekmåtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strekning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["strekningen", "strekninger", "strekningene"], ["strekninga", "strekninger", "strekningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyújtás</div><div class="numbered"><b>2</b> útszakasz, úthossz, távolság; <b>en strekning av 10 km</b> 10 km-es távolság; <b>lang strekning</b> nagy távolság, hosszú táv; <b>busselskapet som kjører på strekningen</b> az útszakaszon közlekedő busztársaság</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vasút, villamos</i> vonalszakasz, viszonylat; <b>strekningen Oslo-Drammen</b> Oslo-Drammen vonalszakasz, Oslo-Drammen viszonylat</div><div class="numbered"><b>4</b> terület, kiterjedés; <b>over store strekninger</b> nagy (kiterjedésű) területeken</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strektegning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vonalrajz</div></div>
inflectedForms:
[[["strektegningen", "strektegninger", "strektegningene"], ["strektegninga", "strektegninger", "strektegningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["strene"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div><i>elsiet</i> elhúz; <b>strene rett forbi en</b> elhúz vki mellett</div></div>
inflectedForms:
[[["strener", "strena", "strena"], ["strener", "strenet", "strenet"], ["strener", "strente", "strent"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["streng"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["strengen", "strenger", "strengene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> húr, zsinór; <b>spille på mange strenger</b> sok húron játszik (sokoldalú)</div><div class="numbered"><b>2</b> (víz)sugár</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>IT</i> sztring, karakterlánc, karaktersorozat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["streng"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["strengt", "strenge", "strenge"]]]
translation:
<div><div>szigorú, kemény; <b>en streng dommer</b> szigorú bíró; <b>være streng mot seg selv</b> szigorú önmagával szemben; <b>strengt forbudt</b> szigorúan tilos; <b>strengt nødvendig</b> feltétlenül szükséges; <b>en streng vinter</b> kemény tél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strengeinstrument"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>húros hangszer</div></div>
inflectedForms:
[[["strengeinstrumentet", "strengeinstrument", "strengeinstrumenta"], ["strengeinstrumentet", "strengeinstrumenter", "strengeinstrumenta"], ["strengeinstrumentet", "strengeinstrument", "strengeinstrumentene"], ["strengeinstrumentet", "strengeinstrumenter", "strengeinstrumentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["streptomycin"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>sztreptomicin</div></div>
inflectedForms:
[[["streptomycinet", "streptomycin", "streptomycina"], ["streptomycinet", "streptomycin", "streptomycinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stress"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["stressen", "stresser", "stressene"], ["stresset", "stress", "stressa"], ["stresset", "stress", "stressene"]]]

translation:
<div><div>igénybevétel, feszültség, nyomás, stressz; <b>være under stress</b> stressz alatt áll, nyomás nehezedik rá; <b>plages av stress</b> feszült idegi állapotban van, szenved a stressz miatt; <b>ikke noe stress</b> semmi gond, semmi probléma, nem sürgős, nyugi, nyugalom</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stresse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stresser", "stressa", "stressa"], ["stresser", "stresset", "stresset"]]]
translation:
<div><div>stresszel, túlhajszolja magát, idegeskedik; <b>du må ikke stresse så mye</b> nem szabad annyit idegeskedned</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["streve"]
inflectedForms: [[["strever", "strevet", "strevet"], ["strever", "strevde", "strevd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> küszködik, fáradozik, gürcöl, vesződik; <b>han strevde og slet hele livet</b> egész életében küszködött és fáradozott; <b>streve livet av seg</b> halálra dolgozza magát; <b>streve lenge med å få bilen i gang</b> sokáig küszködött, míg sikerült beindítania az autót</div><div class="numbered"><b>2</b> küzd; <b>streve etter noe</b> küzd vmiért; <b>streve mot hverandre</b> küzd egymással; <b>bedriften strever</b> a vállalat nehézségekkel küzd</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["strevsom"]
inflectedForms: [[["strevsomt", "strevsomme", "strevsomme"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fárasztó, kimerítő, fáradságos; <b>en strevsom dag</b> fárasztó nap</div><div class="numbered"><b>2</b> dolgos, szorgoskodó, szorgalmas, szorgos, iparkodó, igyekvő; <b>min strevsom mor</b> az én dolgos anyám; <b>en strevsom ung mann</b> igyekvő, szorgalmas ifjú </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stri"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["strien", "strier", "striene"], ["stria", "strier", "striene"]]]
translation:
<div><div>gürcölés, küszködés, fárasztó munka, vesződség; <b>akk ja, det er ei stri</b> jaj, mennyi vesződség</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stri"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["strir", "stridde", "stridd"], ["strir", "strei", "stridd"], ["strir", "stred", "stridd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> küzd, harcol, küszködik; <b>stri for fedrelandet</b> harcol a hazáért; <b>vi har store vanskeligheter å stri med </b> nagy nehézségekkel kell megküzdenünk; <b>stri med gråten </b> sírással küszködik</div><div class="numbered"><b>2</b> ellenkezik; <b>det strir mot loven</b> ellenkezik a törvénnyel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strid"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["striden", "strider", "stridene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> küzdelem, harc, küszködés, vesződség, viszály; <b>akk ja, det er en strid med disse barna</b> jaj, mennyi vesződség van ezekkel a gyerekekkel; <b>den siste strid</b> a végső küzdelem; <b>dra i strid</b> harcba vonul</div><div class="numbered"><b>2</b> ellentét; <b>handle i strid med sine prinsipper</b> elveivel ellentétesen cselekszik; <b>stikk i strid med noe</b> vmivel szöges ellentétben; <b>å være i strid med</b> ellentétes vmivel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["strid", "stri"]
homonyms: ["2", "3"]
inflectionLabels: ["-t, -e", ""]
inflectedForms: [[["stridt", "stride", "stride"]], [["stritt", "strie", "strie"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> erőteljes, merev (szálú), drótszerű, durva, kefeszerű; <b>stritt hår</b> erős, egyenes szálú haj</div><div class="numbered"><b>2</b> erős, erőteljes; <b>tårene rant i strie strømmer</b> patakokban folyt a könnye; <b>en strid elv</b> sebes folyó; <b>regne stridt</b> zuhog (az eső); <b>blodet rant i strie stræmmer</b> ömlött a vére</div><div class="numbered"><b>3</b> merev, hajthatatlan, makacs, nehezen kezelhető; <b>stå stritt på sitt</b> makacsul kitart az igaza mellett</div><div class="numbered"><b>4</b> küzdelmes, nehéz, ádáz; <b>stride konflikter</b> éles konfliktusok</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stridbar"]
inflectedForms: [[["stridbart", "stridbare", "stridbare"]]]
translation:
<div><div>civakodó, házsártos, veszekedős, harcias; <b>ha et stridbart gemytt</b> veszekedős fajta</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stride"]
inflectedForms:
[[["strider", "stridde", "stridd"], ["strider", "strei", "stridd"], ["strider", "stred", "stridd"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> küzd, veszekszik; <b>stride mannelig</b> férfiasan küzd; <b>strides om bagateller</b> semmiségeken veszekednek</div><div class="numbered"><b>2</b> ellenkezik; <b>det strider mot all sunn fornuft</b> ellenkezik a józan ésszel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stridende"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>harcol, küzdő, szembenálló; <b>de stridende parter</b> a szembenálló felek; <b>stridende soldat</b> harcban résztvevő katona</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stridig"]
inflectedForms: [[["stridig", "stridige", "stridige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> harcias; <b>ha et stridig sinn</b> harcias kedvű</div><div class="numbered"><b>2</b> ellentétes, vmivel ellenkező; <b>grunnlov-stridig</b> akotmányellenes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stridighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["stridigheten", "stridigheter", "stridighetene"], ["stridigheta", "stridigheter", "stridighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> önfejűség, makacsság</div><div class="numbered"><b>2</b> küzdelem, csatározás, konfliktus, ellentét, ellenségeskedés, viszály; <b>få slutt på stridighetene i området</b> véget vet a csatározásoknak a térségben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stridslur"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stridsluren", "stridslurer", "stridslurene"]]]
translation:
<div><div>harci kürt; <b>blåse i stridsluren</b> megfújja a harci kürtöt, harci riadót fúj</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stridslyst"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>harci kedv</div></div>
inflectedForms:
[[["stridslysten", "stridslyster", "stridslystene"], ["stridslysta", "stridslyster", "stridslystene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stridspunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vmely ügy vitatott pontja</div></div>
inflectedForms:
[[["stridspunktet", "stridspunkt", "stridspunkta"], ["stridspunktet", "stridspunkter", "stridspunkta"], ["stridspunktet", "stridspunkt", "stridspunktene"], ["stridspunktet", "stridspunkter", "stridspunktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stridsskrift"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vitairat</div></div>
inflectedForms:
[[["stridsskriftet", "stridsskrift", "stridsskrifta"], ["stridsskriftet", "stridsskrifter", "stridsskrifta"], ["stridsskriftet", "stridsskrift", "stridsskriftene"], ["stridsskriftet", "stridsskrifter", "stridsskriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stridsspørsmål"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>ütközőpont, vitás kérdés</div></div>
inflectedForms:
[[["stridsspørsmålet", "stridsspørsmål", "stridsspørsmåla"], ["stridsspørsmålet", "stridsspørsmål", "stridsspørsmålene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stridsudyktig"]
translation:
<div><div>harcképtelen; <b>erklære stridsudyktig</b> katonai szolgálatra alkalmatlannak nyilvánít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stridsvogn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["stridsvognen", "stridsvogner", "stridsvognene"], ["stridsvogna", "stridsvogner", "stridsvognene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> harckocsi, tank; <b>lett stridsvogn</b> könnyűtank</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hestetrukket</i> harci szekér, harci kocsi</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stridsvognfelle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tankcsapda</div></div>
inflectedForms:
[[["stridsvognfellen", "stridsvognfeller", "stridsvognfellene"], ["stridsvognfella", "stridsvognfeller", "stridsvognfellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stridsøks"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["stridsøksen", "stridsøkser", "stridsøksene"], ["stridsøksa", "stridsøkser", "stridsøksene"]]]
translation:
<div><div>csatabárd; <b>begrave stridsøksen</b> elássa a csatabárdot (békét köt); <b>plukke opp, ta opp stridsøksen</b> felveszi a harcot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strikke"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["strikken", "strikker", "strikkene"], ["strikka", "strikker", "strikkene"]]]
translation:
<div><div>kötél; <b>en skal ikke tale om strikke i hengt manns hus</b> akasztott ember házában kötelet emleget; <b>legge strikken rundt halsen på en</b> kötelet hurkol vkinek a nyakára</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strikkearbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kötés</div></div>
inflectedForms:
[[["strikkearbeidet", "strikkearbeid", "strikkearbeida"], ["strikkearbeidet", "strikkearbeider", "strikkearbeida"], ["strikkearbeidet", "strikkearbeid", "strikkearbeidene"], ["strikkearbeidet", "strikkearbeider", "strikkearbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strikkegarn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kötőfonal, kézimunka fonal</div></div>
inflectedForms:
[[["strikkegarnet", "strikkegarn", "strikkegarna"], ["strikkegarnet", "strikkegarn", "strikkegarnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strikkejakke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kötött kabát</div></div>
inflectedForms:
[[["strikkejakken", "strikkejakker", "strikkejakkene"], ["strikkejakka", "strikkejakker", "strikkejakkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strikkerske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kötőnő</div></div>
inflectedForms:
[[["strikkersken", "strikkersker", "strikkerskene"], ["strikkerska", "strikkersker", "strikkerskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strikketøy"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kötés kellékei</div></div>
inflectedForms:
[[["strikketøyet", "strikketøy", "strikketøya"], ["strikketøyet", "strikketøyer", "strikketøya"], ["strikketøyet", "strikketøy", "strikketøyene"], ["strikketøyet", "strikketøyer", "strikketøyene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["striks"]
inflectedForms: [[["strikst", "strikse", "strikse"]]]
translation:
<div><div>szigorú, pontos, precíz, szoros; <b>være striks på noe</b> szigorú, precíz vmiben</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["strikt"]
inflectedForms: [[["strikt", "strikte", "strikte"]]]
translation:
<div><div>szigorú; <b>strikte regler</b> szigorú szabályok; <b>holde strikte på formene</b> szigorúan ragaszkodik a formákhoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strimmel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["strimmelen", "strimler", "strimlene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csík; <b>klippe papir i strimler</b> csíkokra vágja a papírt; <b>kjøttet skjæres i strimler</b> a húst csíkokra vágjuk; <b>en strimmel land</b> földcsík</div><div class="numbered"><b>2</b> hasáb; <b>dele poteter i strimle</b> krumplit hasábokra vág</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stringens"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stringensen", "stringenser", "stringensene"]]]
translation:
<div><div>szigorúság, következettesség, pontosság; <b>en fremstilling uten stringens</b> pontatlan, következetlen előadás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stripe"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["stripen", "striper", "stripene"], ["stripa", "striper", "stripene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csík, sáv, szalag, keskeny felület, övezet; <b>en rød kjole med grønne striper</b> zöld csíkos piros ruha; <b>lysstripe</b> fénysáv; <b>magnetstripe</b> mágnescsík; <b>Gazastripe</b> Gázai övezet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rullebane</i> kifutópálya</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stripe"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>csíkoz</div></div>
inflectedForms:
[[["striper", "stripa", "stripa"], ["striper", "stripet", "stripet"], ["striper", "stripte", "stript"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["strippe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stripper", "strippa", "strippa"], ["stripper", "strippet", "strippet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vetkőzik, sztriptízel</div><div class="numbered"><b>2</b> eltávolít, lecsupaszít, megkopaszt, meg-/kifoszt, megrövidít; <b>bli strippet for 5000 kroner</b> 5000 koronával megrövidítették; <b>strippe noe for alt av verdi</b> minden értékétől megfoszt vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stripperske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sztriptíztáncosnő</div></div>
inflectedForms:
[[["strippersken", "strippersker", "stripperskene"], ["stripperska", "strippersker", "stripperskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stripteasedanserinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sztriptíztáncosnő</div></div>
inflectedForms:
[[["stripteasedanserinnen", "stripteasedanserinner", "stripteasedanserinnene"], ["stripteasedanserinna", "stripteasedanserinner", "stripteasedanserinnene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stritte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stritter", "stritta", "stritta"], ["stritter", "strittet", "strittet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiáll, (ki)mered, meredezik, borzolódik; <b>håret stritter til alle kanter</b> a haja minden irányba meredezik</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>stritte imot</b> ellenszegül, szembehelyezkedik vmivel, ellenállást tanúsít vmivel szemben; <b>hun strittet imot</b> ellenállt; <b>stritte imot trettheten</b> küzd a fáradtsággal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stroboskop"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>stroboszkóp</div></div>
inflectedForms:
[[["stroboskopet", "stroboskop", "stroboskopa"], ["stroboskopet", "stroboskoper", "stroboskopa"], ["stroboskopet", "stroboskop", "stroboskopene"], ["stroboskopet", "stroboskoper", "stroboskopene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stroke"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stroken", "stroker", "strokene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>roing</i> vezérevezős</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>golf</i> ütés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["struktur"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["strukturen", "strukturer", "strukturene"]]]
translation:
<div><div>szerkezet, felépítés, struktúra, rendszer, tagoltság; <b>bærende struktur</b> tartószerkezet; <b>geografisk struktur</b> földrajzi tagoltság, megoszlás; <b>geologiske strukturer</b> földtani szerkezetek, struktúrák; <b>flat struktur</b> lapos szervezet; <b>hierarkisk struktur</b> hierarchikus felépítés, hierarchikus szervezet; <b>sosial struktur</b> társadalmi rendszer</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strukturbehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>könnyű tatóshullám készítése</div></div>
inflectedForms:
[[["strukturbehandlingen", "strukturbehandlinger", "strukturbehandlingene"], ["strukturbehandlinga", "strukturbehandlinger", "strukturbehandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strukturendring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szerkezeti változás</div></div>
inflectedForms:
[[["strukturendringen", "strukturendringer", "strukturendringene"], ["strukturendringa", "strukturendringer", "strukturendringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["strukturere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["strukturerer", "strukturerte", "strukturert"]]]
translation:
<div><div>strukturál, szerkezetileg felépít, meghatároz, elrendez; <b>strukturere seg</b> elrendeződik; <b>på denne måten struktureres kosmos ut av kaos</b> így lesz a káoszból rendezett világegyetem; <b>strukturert programmering</b> strukturált programozás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strupe"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["strupen", "struper", "strupene"]]]
translation:
<div><div>torok, gége; <b>skjære strupen over på en</b> átvágja vkinek a torkát; <b>han fuktet strupen før han fortsatte</b> megköszörülte a torkát mielőtt folytatta; <b>fukte strupen med husets vin</b> a ház borával öblíti a torkát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["strupe"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["struper", "strupte", "strupt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fojt, elfojt, fojtogat</div><div class="numbered"><b>2</b> leszűkíti vminek a folyását</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strutsefjær"]
inflectionLabels: ["-a/-en, -, -ene"]
translation: <div><div>strucctoll</div></div>
inflectedForms:
[[["strutsefjæren", "strutsefjær", "strutsefjærene"], ["strutsefjæra", "strutsefjær", "strutsefjærene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["strutte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["strutter", "strutta", "strutta"], ["strutter", "struttet", "struttet"]]]
translation:
<div><div>(ki)dagad, duzzad, kidudorodik, domborodik; <b>strutte av stolthet</b> dagad a büszkeségtől; <b>strutte av sunnhet</b> duzzad az egészségtől; <b>struttende bryster</b> dagadó keblek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strutteskjørt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>balettszoknya, tütü</div></div>
inflectedForms:
[[["strutteskjørtet", "strutteskjørt", "strutteskjørta"], ["strutteskjørtet", "strutteskjørter", "strutteskjørta"], ["strutteskjørtet", "strutteskjørt", "strutteskjørtene"], ["strutteskjørtet", "strutteskjørter", "strutteskjørtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stryk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["stryken", "stryker", "strykene"], ["stryket", "stryk", "stryka"], ["stryket", "stryk", "strykene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> verés; <b>få stryk</b> verést kap, kikap</div><div class="numbered"><b>2</b> zúgó, zuhatag; <b>elven går i stryk</b> a folyó zúgót alkot</div><div class="numbered"><b>3</b> bukás; <b>det var 10% stryk til eksamen</b> 10% megbukott a vizsgán</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stryke"]
inflectedForms: [[["stryker", "strøyk", "strøket"], ["stryker", "strøk", "strøket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> simogat, simít; <b>stryke en over håret</b> megsimogatja a haját vkinek; <b>stryke hunden mot hårene</b> végigsimítja a kutya szőrét</div><div class="numbered"><b>2</b> leporol, letöröl; <b>stryke av seg støv</b> leporolja magát; <b>stryke av seg svette</b> letörli magáról az izzadságot; <b>stryke av tavlen</b> letörli a táblát</div><div class="numbered"><b>3</b> elhúz, elporzik, elfüstöl, elszáll, elzúg, elviharzik; <b>flyet strøk like over hustakene</b> a repülő közvetlenül a háztetők felett húzott el; <b>han strøk til sjøs</b> tengerre szállt; <b>oppkjøperen strøk av gårde med hele fortjenesten</b> a közvetítő elfüstölt a teljes haszonnal</div><div class="numbered"><b>4</b> vasal; <b>stryke skjorter</b> inget vasal</div><div class="numbered"><b>5</b> végighúz; <b>stryke buen over strengene</b> végighúzza a vonót a húrokon</div><div class="numbered"><b>6</b> szétken; <b>malingen strykes på med bred pensel</b> a festéket széles ecsettel visszük fel; <b>strykes godt ut</b> jól szétkenjük</div><div class="numbered"><b>7</b> élesít; <b>stryke en barberkniv</b> borotvakést élez</div><div class="numbered"><b>8</b> kitöröl, kihúz, áthúz; <b>stryke et avsnitt i en tekst</b> kitöröl egy bekezdést a szövegből; <b>stryke over noe en har skrevet</b> áthúzza, amit leírt; <b>stryk det som ikke passer</b> húzd ki, ami nem illik bele</div><div class="numbered"><b>9</b> leenged, leereszt, bevon; <b>stryke flagget</b> leengedi a zászlót; <b>stryke seil</b> bevonja a vitorlát</div><div class="numbered"><b>10</b> elpusztul, megsemmisül; <b>i ulykken tusener av rein strøk med</b> többezer rénszarvas pusztult el a szerencsétlenségben; <b>alt strøk med ved brannen</b> minden megsemmisült a tűzben</div><div class="numbered"><b>11</b> megbukik, megbuktat; <b>fem kandidater strøk</b> öt vizsgázó megbukott; <b>læreren valgte å stryke eleven</b> a tanár úgy döntött, hogy megbuktatja a tanulót</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strykebrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vasalódeszka</div></div>
inflectedForms:
[[["strykebrettet", "strykebrett", "strykebretta"], ["strykebrettet", "strykebretter", "strykebretta"], ["strykebrettet", "strykebrett", "strykebrettene"], ["strykebrettet", "strykebretter", "strykebrettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strykeinstrument"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vonós hangszer</div></div>
inflectedForms:
[[["strykeinstrumentet", "strykeinstrument", "strykeinstrumenta"], ["strykeinstrumentet", "strykeinstrumenter", "strykeinstrumenta"], ["strykeinstrumentet", "strykeinstrument", "strykeinstrumentene"], ["strykeinstrumentet", "strykeinstrumenter", "strykeinstrumentene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["strykende"]
translation:
<div><div>száguldó, sebes, villámgyors; <b>salget gikk strykende</b> villámgyorsan ment a kiárusítás; <b>gå strykende nedover</b> száguld lefelé</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strykeorkester"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>vonószenekar</div></div>
inflectedForms:
[[["strykeorkesteret", "strykeorkester", "strykeorkestra"], ["strykeorkesteret", "strykeorkester", "strykeorkestrene"], ["strykeorkestret", "strykeorkestre", "strykeorkestra"], ["strykeorkestret", "strykeorkestre", "strykeorkestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stryketøy"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["stryketøyet", "stryketøyer", "stryketøya"], ["stryketøyet", "stryketøyer", "stryketøyene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vasalni való ruha</div><div class="numbered"><b>2</b> (ki)vasalt ruha</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stryknin"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>sztrichnin</div></div>
inflectedForms:
[[["strykninen", "strykniner", "strykninene"], ["strykninet", "stryknin", "stryknina"], ["strykninet", "stryknin", "strykninene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strykning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["strykningen", "strykninger", "strykningene"], ["strykninga", "strykninger", "strykningene"]]]
translation:
<div><div>törlés, (ki)húzás; <b>foreta strykninger i manuskriptet</b> kihúz részeket a kéziratból</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strå"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["strået", "strå", "stråa"], ["strået", "strå", "stråene"]]]
translation:
<div><div>szalma, szál; <b>et tak av strå</b> szalmatető; <b>komme høyt på strå</b> magasra jutott (a társadalmi ranglétrán); <b>trekke det korteste strå</b> a rövidebbet húzza; <b>trekke det lengste strå</b> jót húz; <b>trekke strå om</b> sorsot húz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stråfletning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szalmafonás</div></div>
inflectedForms:
[[["stråfletningen", "stråfletninger", "stråfletningene"], ["stråfletninga", "stråfletninger", "stråfletningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stråle"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["strålen", "stråler", "strålene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sugár, sugárzás; <b>solens stråler</b> napsugarak; <b>røntgenstråle</b> røntgensugárzás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>matematikk</i> félegyenes</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stråle"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["stråler", "strålte", "strålt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sugárzik, fénylik, ragyog; <b>solen, stjernene stråler</b> ragyog a nap, ragyognak, fénylenek a csillagok; <b>stråle av glede</b> sugárzik, ragyog az örömtől</div><div class="numbered"><b>2</b> sugároz, szétszór, áraszt, sugárban, sugarasan terjed, árad; <b>boken stråler av talent</b> a könyv tehetséget sugároz; <b>ovnen stråler ut varme</b> a kályha meleget áraszt; <b>varmen strålte fra opphetede vegger</b> meleget sugároztak a felforrósodott a falak; <b>hun stråler av energi og humør</b> árad belőle a humor és az energia; <b>gater stråler ut i alle retninger fra plassen i sentrum av byen</b> a város központjából sugarasan indulnak az utcák minden irányba</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strålebehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sugárkezelés</div></div>
inflectedForms:
[[["strålebehandlingen", "strålebehandlinger", "strålebehandlingene"], ["strålebehandlinga", "strålebehandlinger", "strålebehandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strålebrytning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fénytörés</div></div>
inflectedForms:
[[["strålebrytningen", "strålebrytninger", "strålebrytningene"], ["strålebrytninga", "strålebrytninger", "strålebrytningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["strålende"]
translation:
<div><div>ragyogó, pompás, kiváló, remek; <b>i strålende humør</b> pompás hangulatban; <b>vi har hatt det strålende</b> remekül éreztük magunkat; <b>et strålende resultat</b> kiváló eredmény; <b>være strålende glad</b> ragyog az örömtől; <b>en strålende glad himmel</b> ragyogó kék ég; <b>strålende fornøyd</b> tökéletesen elégedett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stråleskinn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fénysugár</div></div>
inflectedForms:
[[["stråleskinnet", "stråleskinn", "stråleskinna"], ["stråleskinnet", "stråleskinn", "stråleskinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strålevern"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["strålevernet", "strålevern", "stråleverna"], ["strålevernet", "strålevern", "strålevernene"]]]
translation:
<div><div>sugárvédelem; <b>Direktoratet for strålevern og atomsikkerhet (DSA)</b> Norvég Sugárvédelmi és Nukleáris Biztonsági Hatóság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strålingsbelte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sugárzási öv</div></div>
inflectedForms:
[[["strålingsbeltet", "strålingsbelter", "strålingsbelta"], ["strålingsbeltet", "strålingsbelter", "strålingsbeltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stråmann"]
inflectedForms: [[["stråmannen", "stråmenn", "stråmennene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szalmabábú</div><div class="numbered"><b>2</b> stróman</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stråselskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>árnyékvállalkozás, álcég, pénzmosó cég, fantom vállalat</div></div>
inflectedForms:
[[["stråselskapet", "stråselskap", "stråselskapa"], ["stråselskapet", "stråselskaper", "stråselskapa"], ["stråselskapet", "stråselskap", "stråselskapene"], ["stråselskapet", "stråselskaper", "stråselskapene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["strø"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["strør", "strødde", "strødd"]]]
translation:
<div><div>szór, hint; <b>strø sukker på grøten</b> cukorral meghinti a kását, cukrot szór a kására</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strøbemerkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elejtett megjegyzés</div></div>
inflectedForms:
[[["strøbemerkningen", "strøbemerkninger", "strøbemerkningene"], ["strøbemerkninga", "strøbemerkninger", "strøbemerkningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strøk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["strøket", "strøk", "strøka"], ["strøket", "strøk", "strøkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> simítás, simogatás; <b>siste strøk</b> utolsó simítás</div><div class="numbered"><b>2</b> ecsetvonás; <b>Munchs velkjente strøk</b> Munch jólismert ecsetvonásai</div><div class="numbered"><b>3</b> festés, festékréteg felvitele; <b>malingen bør tørke godt mellom første og annet strøk</b> az első és második festés között a festéknek jól meg kell száradnia; <b>et strøk maling</b> ecsetvonásnyi festés</div><div class="numbered"><b>4</b> országrész, körzet, környék, (város)negyed; <b>indre strøk</b> az ország belseje; <b>ytre strøk</b> az ország szélén fekvő területek; <b>strøket omkring Rådhuset</b> a Városháza környéke; <b>tettbygd strøk</b> sűrűn lakott negyed</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["strøken"]
inflectedForms: [[["strøkent", "strøkne", "strøkne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (ki)vasalt; <b>en strøken skjorte</b> kivasalt ing</div><div class="numbered"><b>2</b> csapott; <b>en strøken teskje bakepulver</b> csapott teáskanál sütőpor</div><div class="numbered"><b>3</b> leterített, ledöntött, elnyúlva lefektetett; <b>ligge strøken med influensa</b> ledöntötte az influenza, az influenza leverte a lábáról</div><div class="numbered"><b>4</b> hibátlan, kifogástalan, tipp topp; <b>en strøken bil</b> hibátlan autó; <b>leiligheten er strøken</b> a lakás tipp topp; <b>en strøken dame</b> kifogástalanul öltözött hölgy; <b>produksjonen er strøken</b> a gyártás gördülékeny</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strøm"]
inflectionLabels: ["-men"]
inflectedForms: [[["strømmen", "strømmer", "strømmene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> áram, villany; <b>legge inn vann og strøm</b> bevezeti a vizet és az áramot; <b>strømmen er gått</b> elment az áram; <b>elektrisk strøm</b> villanyáram, villamos energia; <b>slå på/av strømmen</b> fel-/lekapcsolja a villanyt</div><div class="numbered"><b>2</b> áramlat; <b>kalde og varme strømmer i havet </b> hideg és meleg tengeri áramlatok; <b>Den nordatlantiske strømmen</b> Észak-atlanti-áramlat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strømavtager", "strømavtaker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", ""]
translation: <div><div>áramszedő</div></div>
inflectedForms:
[[["strømavtageren", "strømavtagerer", "strømavtagerne"], ["strømavtageren", "strømavtagere", "strømavtagerne"]], []]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strømbrudd", "strømbrott"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>áramszünet</div></div>
inflectedForms:
[[["strømbruddet", "strømbrudd", "strømbrudda"], ["strømbruddet", "strømbrudd", "strømbruddene"]], [["strømbrottet", "strømbrott", "strømbrotta"], ["strømbrottet", "strømbrott", "strømbrottene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strømforbruk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>áramfogyasztás, villanyfogyasztás</div></div>
inflectedForms:
[[["strømforbruket", "strømforbruk", "strømforbruka"], ["strømforbruket", "strømforbruk", "strømforbrukene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strømforsyning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["strømforsyningen", "strømforsyninger", "strømforsyningene"], ["strømforsyninga", "strømforsyninger", "strømforsyningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> áramellátás, áramszolgáltatás; <b>az üzem áramellátása</b> strømforsyningen til anlegget</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>PC</i> tápegység</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["strømlinjeformet"]
translation: <div><div>áramvonalas</div></div>
inflectedForms:
[[["strømlinjeformet", "strømlinjeformete", "strømlinjeformete"], ["strømlinjeformet", "strømlinjeformede", "strømlinjeformede"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["strømme"]
inflectedForms:
[[["strømmer", "strømma", "strømma"], ["strømmer", "strømmet", "strømmet"], ["strømmer", "strømte", "strømt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ömlik, áramlik; <b>flomvannet strømmet inn i kjellerne</b> az árvíz elöntötte a pincét; <b>pengene strømmer inn</b> ömlik a pénz; <b>folk strømmet ut fra kinoen</b> a tömeg kiáramlott a moziból</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> streamel; <b>strømme film</b> filmet streamel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strømming"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["strømmingen", "strømminger", "strømmingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> áramlás, folyás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>internett</i> streaming, adatfolyam, folyamatos adatáramlás</div><div class="numbered"><b>3</b> közvetítés, adatátvitel; <b>strømming av radioprogrammer</b> rádióműsorok közvetítése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strømning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["strømningen", "strømninger", "strømningene"], ["strømninga", "strømninger", "strømningene"]]]
translation:
<div><div>áramlat, irányzat; <b>strømninger i luften</b> légáramlatok; <b>litterære strømninger</b> irodalmi irányzatok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strømpebukse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>harisnyanadrág</div></div>
inflectedForms:
[[["strømpebuksen", "strømpebukser", "strømpebuksene"], ["strømpebuksa", "strømpebukser", "strømpebuksene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strømpebånd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>harisnyakötő</div></div>
inflectedForms:
[[["strømpebåndet", "strømpebånd", "strømpebånda"], ["strømpebåndet", "strømpebånd", "strømpebåndene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strømpelest"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["strømpelesten", "strømpelester", "strømpelestene"]]]
translation:
<div><div>harisnyás lábfej; <b>gå i/på strømpelesten</b> harisnyában mászkál; <b>han måler 1,84 m på strømpelesten</b> cipő nélkül 1,84 magas</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strømregning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>villanyszámla</div></div>
inflectedForms:
[[["strømregningen", "strømregninger", "strømregningene"], ["strømregninga", "strømregninger", "strømregningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strømsild"]
inflectionLabels: ["-a/-en, -/-er, -ene"]
translation: <div><div><i>zool</i> ezüstlazac</div></div>
inflectedForms:
[[["strømsilden", "strømsilder", "strømsildene"], ["strømsilden", "strømsild", "strømsildene"], ["strømsilda", "strømsilder", "strømsildene"], ["strømsilda", "strømsild", "strømsildene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strøsukker"]
translation: <div><div>kristálycukor</div></div>
inflectedForms:
[[["strøsukkeret", "strøsukker", "strøsukkera"], ["strøsukkeret", "strøsukker", "strøsukkerne"], ["strøsukkeret", "strøsukkere", "strøsukkera"], ["strøsukkeret", "strøsukkere", "strøsukkerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stubb"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stubben", "stubber", "stubbene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csonk, vég, egy darab (vmiből); <b>tubben av et gammelt vakktårn</b> egy régi őrtorony csonkja</div><div class="numbered"><b>2</b> borosta; <b>barbere vekk stubbene</b> leborotválja a borostáját</div><div class="numbered"><b>3</b> rövid írás, elbeszélés, történet, töredék, dalrészlet; <b>kan du ikke lese en stubb for meg?</b> fölolvasnál egy kicsit belőle?; <b>fortelle et par morsomme stubber</b> elmond néhány kis vicces történetet; <b>det er en liten stubb, han nynner den om og om igjen
</b> egy kis dalrészletet dúdol újra meg újra</div><div class="numbered"><b>4</b> rövid útszakasz, egy darab; <b>det er ikke lange stubben å gå</b> csak egy darabot kell menni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stubbmark"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["stubbmarken", "stubbmarker", "stubbmarkene"], ["stubbmarka", "stubbmarker", "stubbmarkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>skog</i> tarra vágott erdő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>åker</i> tarló</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stubbrumpet"]
translation: <div><div>csonkafarkú</div></div>
inflectedForms:
[[["stubbrumpet", "stubbrumpete", "stubbrumpete"], ["stubbrumpet", "stubbrumpede", "stubbrumpede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stubbåker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>tarló</div></div>
inflectedForms:
[[["stubbåkeren", "stubbåkere", "stubbåkerne"], ["stubbåkeren", "stubbåkrer", "stubbåkrene"], ["stubbåkeren", "stubbåkre", "stubbåkrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["studentavis"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>egyetemi, iskolai újság, diákújság, diáklap</div></div>
inflectedForms:
[[["studentavisen", "studentaviser", "studentavisene"], ["studentavisa", "studentaviser", "studentavisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["studenteksamen"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["studenteksamenen", "studenteksamener", "studenteksamenene"]]]
translation:
<div><div>érettségi vizsga, középiskolai záróvizsga; <b>ta studenteksamen</b> leérettségizik, érettségi vizsgát tesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["studenthjem"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
translation: <div><div>diákotthon, kollégium</div></div>
inflectedForms:
[[["studenthjemmet", "studenthjem", "studenthjemma"], ["studenthjemmet", "studenthjem", "studenthjemmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["studentleder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>diákvezető</div></div>
inflectedForms:
[[["studentlederen", "studentlederer", "studentlederne"], ["studentlederen", "studentledere", "studentlederne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["studentsamfunn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>diákszövetség, diákegyesület</div></div>
inflectedForms:
[[["studentsamfunnet", "studentsamfunn", "studentsamfunna"], ["studentsamfunnet", "studentsamfunn", "studentsamfunnene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["studere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["studerer", "studerte", "studert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tanul (felsőfokú intézményben), tanulmányokat folytat, egyetemre, főiskolára jár; <b>begynne å studere</b> megkezdi a tanulmányait; <b>studere til lege</b> orvosnak tanul; <b>han studerer ved Universitetet i Oslo</b> az Oslói egyetemre jár, az Oslói egyetemen tanul; <b>han er en studert mann</b> tanult ember, egyetemet (főiskolát) végzett ember</div><div class="numbered"><b>2</b> tanulmányoz, (meg)vizsgál, méreget, kutat; <b>studere de lokale forhold</b> tanulmányozza, kutatja a helyi viszonyokat; <b>studere reiseruten nøye</b> gondosan tanulmányozza az útvonalat; <b>studere en fra topp til tå</b> tetőtől talpig végigmér vkit</div><div class="numbered"><b>3</b> töpreng, fontolgat, mérlegel; <b>stå og studere på noe</b> töpreng vmin; <b>jeg studerer på om vi skal slå til</b> azt próbálom eldönteni, hogy beavatkozzunk-e</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["studie"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["studien", "studier", "studiene"]]]
translation:
<div><div>tanulmány; <b>en studie i akvarell</b> akvarell tanulmány; <b>en studie i norsk litteratur</b> a norvég irodalomról szóló tanulmány; <b>fullføre sine studier</b> befejezi a tanulmányait; <b>gjøre omfattende studier</b> behatóan tanulmányoz, átfogó tanulmányokat végez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["studiekompetanse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["studiekompetansen", "studiekompetanser", "studiekompetansene"]]]
translation:
<div><div>iskolai végzettség, tanulmányi végzettség; <b>generell studiekompetanse</b> középfokú iskolai végzettség, felsőfokú tanulmányok megkezdéséhez szükséges követelmények összessége</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["studieleder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>tanulmányi felelős</div></div>
inflectedForms:
[[["studielederen", "studielederer", "studielederne"], ["studielederen", "studieledere", "studielederne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["studieopplegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["studieopplegget", "studieopplegg", "studieopplegga"], ["studieopplegget", "studieopplegg", "studieoppleggene"]]]

translation:
<div><div>tanterv, tananyag felépítése, képzési terv, tanulmányi terv, stúdiumok felépítése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["studiereise"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tanulmányút</div></div>
inflectedForms:
[[["studiereisen", "studiereiser", "studiereisene"], ["studiereisa", "studiereiser", "studiereisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["studieretning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>képzési szak, tanulmányi szak</div></div>
inflectedForms:
[[["studieretningen", "studieretninger", "studieretningene"], ["studieretninga", "studieretninger", "studieretningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["studieår"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["studieåret", "studieår", "studieåra"], ["studieåret", "studieår", "studieårene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tanulmányi év, tanulással töltött évek</div><div class="numbered"><b>2</b> évfolyam</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["studio"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>stúdió</div></div>
inflectedForms:
[[["studioet", "studio", "studioa"], ["studioet", "studioer", "studioa"], ["studioet", "studio", "studioene"], ["studioet", "studioer", "studioene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["studium"]
inflectedForms: [[["studiet", "studier", "studia"], ["studiet", "studier", "studiene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tanulmány, stúdium, (tan)tárgy, tudományág; <b>fullføre sine studier</b> befejezi a tanulmányait; <b>gjøre omfattende studier</b> behatóan tanulmányoz, átfogó tanulmányokat végez; <b>studier i historie</b> történelmi tanulmányok; <b>begynne på et nytt studium til høsten</b> ősszel egy új tárgyat vesz fel, új tárgyat kezd tanulni; <b>arkeologi er et moderne studium</b> a réégészet egy modern tudományág</div><div class="numbered"><b>2</b> tanulás, tanulmányozás; <b>arbeide ved siden av studiene</b> a tanulás mellett dolgozik; <b>det er verdt et studium</b> megéri a tanulmányozását</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stue"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["stuen", "stuer", "stuene"], ["stua", "stuer", "stuene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> házikó, kis ház, kunyhó; <b>fjellstue</b> menedékház</div><div class="numbered"><b>2</b> nagyobb szoba, terem; <b>rådstue</b> tanácsterem</div><div class="numbered"><b>3</b> kórterem</div><div class="numbered"><b>4</b> szoba, nappali; <b>storstue</b> nagyszoba</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stue"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stuer", "stua", "stua"], ["stuer", "stuet", "stuet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>berak, megrak, pakol, halomba rak, begyömöszöl, bezsúfol; <b>stue lassen</b> felpakolja a rakományt</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>összeprésel</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div>kificamít</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>IV</b> <div><i>matlaging</i> behabar</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["stuende"]
translation:
<div><div>zsúfolásig; <b>stuende full</b> zsúfolt, zsúfolásig tömött, zsúfolásig megpakolt; <b>det enorme lokalet er stuende fullt lenge før hovedpersonen kommer</b> a hatalmas helyiség zsúfolásig megtelt már jóval az ünnepelt érkezése előtt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stueren"]
inflectedForms: [[["stuerent", "stuerene", "stuerene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>om hund eller katt</i> szobatiszta</div><div class="numbered"><b>2</b> szalonképes, elfogadható</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stuert"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stuerten", "stuerter", "stuertene"]]]
translation:
<div><div><i>sjøfart, luftfart</i> proviant tiszt, élelmezési tiszt, élelmezőtiszt, ellátótiszt, élésmester</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stukken"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> díszvarrással ellátott, tűzött, tűzéses</div><div class="numbered"><b>2</b> leszúrt; <b>skrike som en stukken gris</b> visít, mint egy leszúrt disznó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stulle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stuller", "stulla", "stulla"], ["stuller", "stullet", "stullet"]]]
translation:
<div><div>pepecsel, piszmog; <b>stulle for seg selv</b> magában piszmog; <b>stulle og stelle</b> tesz-vesz</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stum"]
inflectedForms: [[["stumt", "stumme", "stumme"]]]
translation:
<div><div>néma; <b>være født stum</b> némának született; <b>radioen ble stum</b> a rádió elnémult, elhallgatott; <b>bli helt stum av forbauselse</b> a döbbenettől egészen megnémul; <b>være stum som en østers</b> néma, mint a hal, hallgat, mint a csuka; <b>stumt spill</b> némajáték</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["stummende"]
translation:
<div><div>teljesen, tökéletesen; <b>stummende svart</b> szurokfekete; <b>stummende mørk</b> koromsötét; <b>i stummende mørke</b> teljes sötétségben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stump"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stumpen", "stumper", "stumpene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csonk, csutka, csikk, darab(ka), vég; <b>stumpen av en sigarett</b> cigarettacsikk; <b>slå i stumper og stykker</b> ripityára tör</div><div class="numbered"><b>2</b> fenék, hátsó, far; <b>få ris på stumpen</b> verést kap a hátsó felére</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stumpe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stumper", "stumpa", "stumpa"], ["stumper", "stumpet", "stumpet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vánszorog, cammog, nehézkesen lépked</div><div class="numbered"><b>2</b> felkap (ruha széle); <b>kjolen stumper litt foran</b> a ruha kicsit felkap elöl</div><div class="numbered"><b>3</b> elnyom (cigarettát); <b>stumpe en sigarett</b> elyom egy cigarettát; <b>stumpe røyken</b> abbahagyja a dohányzást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stumpeski"]
translation: <div><div>rövid v. mini síléc</div></div>
inflectedForms:
[[["stumpeskien", "stumpeskier", "stumpeskiene"], ["stumpeskien", "stumpeski", "stumpeskia"], ["stumpeskien", "stumpeski", "stumpeskiene"], ["stumpeskien", "stumpeskier", "stumpeskia"], ["stumpeskia", "stumpeskier", "stumpeskiene"], ["stumpeskia", "stumpeski", "stumpeskiene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stumpet", "stumpete"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms: [[["stumpet", "stumpete", "stumpete"]], [["stumpete", "stumpete", "stumpete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rövid, kurta, megkurtított</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om bil</i> zötyögő</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stumpvinklet"]
translation: <div><div>tompaszögű</div></div>
inflectedForms:
[[["stumpvinklet", "stumpvinklete", "stumpvinklete"], ["stumpvinklet", "stumpvinklede", "stumpvinklede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stund"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["stunden", "stunder", "stundene"], ["stunda", "stunder", "stundene"]]]
translation:
<div><div>idő, pillanat, perc; <b>vi ventet en god stund</b> jó ideig vártunk; <b>jeg har ikke en ledig stund</b> nincs egy szabad percem; <b>stundens alvor</b> a pillanat komolysága; <b>ha sine lyse stunder</b> vannak jobb pillanatai; <b>all den stund</b> mivel(hogy), miután; <b>fra første stund</b> az első pillanattól fogva, az első perctől kezdve; <b>han kan være her i denne stund</b> bármelyik pillanatban/percben itt lehet; <b>i mine ledige stunder</b> szabad óráimban; <b>hjelpe en i nødens stund</b> segít a bajban, segít a szükségben levőn; <b>i samme stund</b> abban a pillanatban, minutában; <b>i skrivende stund</b> amikor ezt írom; <b>det vil nok bedre seg med tid og stunder</b> idővel biztosan jobb lesz; <b>jeg kommer om en liten stund</b> nemsokára jövök; <b>på en stund</b> egy ideig, egy (jó) darabig; <b>det haster ikke på en stund</b> egyelőre nem sürgős</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stunde"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stunder", "stunda", "stunda"], ["stunder", "stundet", "stundet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> közeledik (idő), hamarosan beköszönt; <b>det stunder mot vår</b> tavasz felé jár, közeledik a tavasz; <b>det stunder til jul</b> közeledik, mindjárt itt van a karácsony; <b>det stunder mot regn</b> eső lesz</div><div class="numbered"><b>2</b> vágyakozik, sóvárog; <b>stunde hjem</b> honvágya van; <b> stundet frem til disse sammenkomstene</b> alig várta ezeket a találkozásokat; <b>stunder etter noe</b> vágyakozik vmire, sóvárog vmi után</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["stundimellom"]
translation:
<div><div>időnként, néha, néha-néha, rövid időközönként; <b>stundimellom gikk det bedre</b> időnként jobban ment; <b>jeg plages stundimellom av angst</b> néha rámtör a nyugtalanság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stunt"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["stuntet", "stunt", "stunta"], ["stuntet", "stunt", "stuntene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>film</i> kaszkadőrjelenet</div><div class="numbered"><b>2</b> meglepő, merész mutatvány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stup"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["stupet", "stup", "stupa"], ["stupet", "stup", "stupene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szakadék, kiugró szirt; <b>falle utfor et stup</b> leesik egy szakadékba</div><div class="numbered"><b>2</b> zuhanás, zuhanórepülés; <b>flyet gikk inn i et stup</b> a repülő zuhanórepülést végzett</div><div class="numbered"><b>3</b> toronyugrás, műugrás, fejesugrás; <b>bli norgesmester i stup</b> norvég bajnok toronyugrásban</div><div class="numbered"><b>4</b> görnyedés, mély meghajlás; <b>stå på stup</b> mélyen meghajol, görnyed</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stupbombefly"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>zuhanóbombázó</div></div>
inflectedForms:
[[["stupbombeflyet", "stupbombefly", "stupbombeflya"], ["stupbombeflyet", "stupbombefly", "stupbombeflyene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stupe"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["stuper", "stupte", "stupt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fejest ugrik, bukik; <b>stupe på nesen</b> orra bukik; <b>stupe uti vannet</b> fejest ugrik a vízbe; <b>aksjekursene stuper</b> a részvényárfolyamok zuhannak; <b>stupe kråke</b> bukfencezik</div><div class="numbered"><b>2</b> (meredeken) zuhan, zuhanórepülésben van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stupebrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ugródeszka (medencéhez)</div></div>
inflectedForms:
[[["stupebrettet", "stupebrett", "stupebretta"], ["stupebrettet", "stupebretter", "stupebretta"], ["stupebrettet", "stupebrett", "stupebrettene"], ["stupebrettet", "stupebretter", "stupebrettene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sture"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["sturer", "stura", "stura"], ["sturer", "sturet", "sturet"], ["sturer", "sturte", "sturt"]]]
translation:
<div><div>búslakodik, búsong, kókad(ozik), gyötrődik; <b>blomstene sturet i det kalde været</b> a virágok kókadoztak a hidegben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stuss"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stussen", "stusser", "stussene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> nyírás, stuccolás; <b>få en stuss på håret</b> lenyíratja a haját</div><div class="numbered"><b>2</b> pucc; <b>komme i sin fineste stuss</b> puccosan jön, felcicomázva</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>hátsó, vminek az alfele</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div>kétség; <b>komme i stuss</b> kétsége támad</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stusse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stusser", "stussa", "stussa"], ["stusser", "stusset", "stusset"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>nyír, nyírat, nyirbál, megstuccol; <b>stusse håret</b> hajat nyír</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> meghökken, elgondolkodik, eltöpreng; <b>stusse litt</b> kicsit meglepődik; <b>stusse over noe</b> eltöpreng, elgondolkodik vmin</div><div class="numbered"><b>2</b> pattan, pattint, pöccint; <b>spilleren stusset ballen videre</b> a játékos továbbpöccintette a labdát</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stusslig", "stusselig"]
inflectionLabels: ["-, -e", "-, -e"]
inflectedForms: [[["stusslig", "stusslige", "stusslige"]], [["stusselig", "stusselige", "stusselige"]]]
translation:
<div><div>magányos, üres, bánatos, szomorú, lehangoló; <b>det er stusslig å være alene</b> magányos, lehangoló érzés egyedül lenni; <b>et stusslig sted</b> szomorú hely</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stut"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stuten", "stuter", "stutene"]]]
translation:
<div><div>ökör, bika, marha; <b>en gammel stut</b> egy vén marha; <b>dum som en stut</b> buta, mint (egy ökör) a szamár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stutteri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>méntelep</div></div>
inflectedForms:
[[["stutteriet", "stutteri", "stutteria"], ["stutteriet", "stutterier", "stutteria"], ["stutteriet", "stutteri", "stutteriene"], ["stutteriet", "stutterier", "stutteriene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stygg"]
inflectedForms: [[["stygt", "stygge", "stygge"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csúnya, csúf, ronda, rossz; <b>en stygg håndskrift </b> ronda kézírás; <b>stygt vær</b> rosszidő; <b>jeg har en stygg mistanke om at</b> az a sötét gyanúm, hogy; <b>jeg er stygt redd for</b> nagyon félek, hogy, erősen tartok attól, hogy; <b>stygge uvaner</b> rossz szokások</div><div class="numbered"><b>2</b> undok, rosszindulatú; <b>være stygg mot en</b> undok vkivel, bántóan viselkedik vkivel; <b>det var stygt sagt</b> nem volt szép ilyet mondani; <b>snakke stygt om noen</b> rosszindulatúan beszél vkiről, ócsárol vkit</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["styggelig"]
translation:
<div><div>csúnyán, szörnyen, rettenetesen, rémesen, irtózatosan; <b>en styggelig diger bjørn</b> irtózatosan nagy medve; <b>ta styggelig feil</b> rettenetesen téved; <b>gå styggelig fort</b> szörnyű gyorsan megy; <b>styggelig klok</b> szörnyen okos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stygging"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["styggingen", "stygginger", "styggingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csúfság, csúf külsejű ember</div><div class="numbered"><b>2</b> szörnyű alak, hitvány ember</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stykk"]
inflectionLabels: ["n:none"]
translation:
<div><div>darab; <b>pr. stykk</b> darabonként; <b>arbeide på stykk</b> darabbérben dolgozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stykkarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>darabbérmunka</div></div>
inflectedForms:
[[["stykkarbeidet", "stykkarbeid", "stykkarbeida"], ["stykkarbeidet", "stykkarbeider", "stykkarbeida"], ["stykkarbeidet", "stykkarbeid", "stykkarbeidene"], ["stykkarbeidet", "stykkarbeider", "stykkarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stykkarbeider"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>darabbérmunkás</div></div>
inflectedForms:
[[["stykkarbeideren", "stykkarbeiderer", "stykkarbeiderne"], ["stykkarbeideren", "stykkarbeidere", "stykkarbeiderne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stykke"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["stykket", "stykker", "stykka"], ["stykket", "stykker", "stykkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> darab, szelet, rész, bekezdés, fejezet; <b>et stykke kake</b> egy szelet torta; <b>gå i stykker</b> elromlik, tönkremegy; <b>slå i stykker</b> darabokra tör; <b>rive i stykker</b> széttép; <b>stykke for stykke</b> részenként, darabonként; <b>bryte av et stykke sjokolade</b> letör egy darab, szelet csokoládét; <b>40 kroner stykket</b> 40 korona darabja; <b>et stykke av Ibsen</b> egy Ibsen darab; <b>lese et stykke av en bok</b> egy fejezetet elolvas a könyvből; <b>to alen av samme stykke</b> egy kutya, egyik kutya, másik eb; <b>når det kommer til stykket</b> ha komolyra fordul a dolog, végső soron, a döntő pillanatban</div><div class="numbered"><b>2</b> fő, személy; <b>vi var fem stykker</b> öten voltunk; <b>en familie på fire stykker</b> négy főből álló család</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stykke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["stykker", "stykka", "stykka"], ["stykker", "stykket", "stykket"], ["stykker", "stykte", "stykt"]]]

translation:
<div><div>darabol, oszt; <b>stykke opp</b> feldarabol; <b>stykke ut</b> szét/feloszt; <b>området blir stykket ut</b> felparcellázzák a területet</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["stykkevis"]
translation:
<div><div>darabonként, egyenként, egyiket a másik után, részenként, szakaszonként; <b>han plukket dem opp stykkevis</b> darabonként szedte fel; <b>lese en bok stykkevis</b> fejezetenként olvas egy könyvet; <b>veien var stykkevis bar</b> az út szakaszonként üres volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stylist"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stylisten", "stylister", "stylistene"]]]
translation:
<div><div>stylist szakember, stílustanácsadó, image-alkotó, arculattervező, divattanácsadó, művészi formaadó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stymper"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["stymperen", "stympere", "stymperne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szegény ördög, szerencsétlen fickó</div><div class="numbered"><b>2</b> gyáva alak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styr"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["n:none"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ellenőrzés, irányítás, kontroll, vezetés, igazgatás; <b>holde styr på noe</b> ellenőrzése alatt tart vmit, megbirkózik vmivel; <b>holde på styr med noen</b> féken tart vkit, megrendszabályoz</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>gå over styr</b> semmi nem lesz belőle; <b>gå over styr for en</b> elveszti a fejét; <b>sette over styr</b> elfecsérli, elpazarolja</div><div class="numbered"><b>3</b> zavar; <b>være på styr</b> megzavarodott; <b>er du helt på styr?</b> teljesen meghibbantál?, megőrültél?</div><div class="numbered"><b>4</b> vesződés, vesződség, bajlódás; <b>være noe til styr med</b> baj, vesződés van vele</div><div class="numbered"><b>5</b> rend; <b>stå for styr og stell i huset</b> rendben tartja a házat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styr"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["styret", "styr", "styra"], ["styret", "styr", "styrene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felfordulás, zűrzavar</div><div class="numbered"><b>2</b> bosszúság, nyűg, gond</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["styrbord"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>menetirány szerint jobbra; <b>dreie roret hardt styrbord</b> határozottan jobbra fordítja a (hajó)kormányt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styre"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["styret", "styrer", "styra"], ["styret", "styrer", "styrene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kormány; <b>sykle uten å holde i styret</b> úgy kerékpározik, hogy nem fogja a kormányt</div><div class="numbered"><b>2</b> vezetőség, vezetés, elnökség, igazgatóság, igazgatótanács; <b>selskapets styre</b> vállalatvezetés; <b>sitte i styret for en bank</b> a bank igazgatótanácsában ül</div><div class="numbered"><b>3</b> kormányzás, kormányzat, uralom, uralkodás; <b>ta del i landets styre</b> részt vesz az ország kormányzásában; <b>sitte med styret</b> kormányoz; <b>få styret over landet</b> megszerzi az ország feletti uralmat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["styre"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["styrer", "styrte", "styrt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kormányoz vmerre, irányít vhova, vmerre, vezet vmely irányba; <b>styre et skip</b> hajót kormányoz; <b>hvor skal vi så styre våre skritt?</b> merre irányítsuk a lépteinket?, merre menjünk?</div><div class="numbered"><b>2</b> vmerre veszi az irányt, halad vmely irányba; <b>båten styrte mot land</b> a hajó a part felé haladt; <b>han styrte rett på meg</b> egyenesen felém jött; <b>styre unna vanskelighetene</b> elkerüli a nehézségeket</div><div class="numbered"><b>3</b> kormányoz, uralkodik, irányít; <b>styre landet</b> irányítja, kormányozza az országot; <b>gutten er ikke til å styre</b> a fiú irányíthatatlan; <b>styre sin lyst</b> uralkodik a vágyain</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styreapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kormányszerkezet, kormánymű</div></div>
inflectedForms:
[[["styreapparatet", "styreapparat", "styreapparata"], ["styreapparatet", "styreapparater", "styreapparata"], ["styreapparatet", "styreapparat", "styreapparatene"], ["styreapparatet", "styreapparater", "styreapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styrebeslutning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vezetőségi határozat</div></div>
inflectedForms:
[[["styrebeslutningen", "styrebeslutninger", "styrebeslutningene"], ["styrebeslutninga", "styrebeslutninger", "styrebeslutningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styrefjær"]
inflectionLabels: ["-a/-en, -/-er, -ene"]
translation: <div><div><i>zool</i> kormánytoll</div></div>
inflectedForms:
[[["styrefjæren", "styrefjærer", "styrefjærene"], ["styrefjæren", "styrefjær", "styrefjærene"], ["styrefjæra", "styrefjærer", "styrefjærene"], ["styrefjæra", "styrefjær", "styrefjærene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styreform"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["styreformen", "styreformer", "styreformene"], ["styreforma", "styreformer", "styreformene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kormányzási forma, kormányzati forma; <b>landet har en demokratisk styreform</b> az ország kormányzási formája demokratikus</div><div class="numbered"><b>2</b> kormányforma; <b>monarki er en av de eldste styreformene</b> a monarchia az egyik legrégebbi kormányforma</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styrehus"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["styrehuset", "styrehus", "styrehusa"], ["styrehuset", "styrehus", "styrehusene"]]]
translation:
<div><div>kormányfülke, vezetőfülke, kormányos fülke, kapitányi fülke, kormányállás, kapitányi állás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styreleder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["styrelederen", "styreledere", "styrelederne"]]]
translation:
<div><div>igazgatósági elnök, igazgatótanács elnöke, intézőbizottsági elnök, közgyűlés elnöke</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styrelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["styrelsen", "styrelser", "styrelsene"]]]
translation:
<div><div>gondviselés, a sors elrendelése; <b>Guds styrelse</b> isteni gondviselés
      </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styremedlem"]
translation: <div><div>vezetőségi tag, vezető tisztségviselő</div></div>
inflectedForms:
[[["styremedlemmet", "styremedlemmer", "styremedlemma"], ["styremedlemmet", "styremedlemmer", "styremedlemmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styrer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["styreren", "styrere", "styrerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kormányos</div><div class="numbered"><b>2</b> vezető, irányító</div><div class="numbered"><b>3</b> igazgató; <b>bli innkalt til styreren</b> behívatták az igazgatóhoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styresmakt", "styremakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>kormányzat, kormányhatalom, kormányhatóság, állami hatóság</div></div>
inflectedForms:
[[["styresmakten", "styresmakter", "styresmaktene"], ["styresmakta", "styresmakter", "styresmaktene"]], [["styremakten", "styremakter", "styremaktene"], ["styremakta", "styremakter", "styremaktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styrestang"]
translation: <div><div>vezetőrúd</div></div>
inflectedForms:
[[["styrestangen", "styrestenger", "styrestengene"], ["styrestanga", "styrestenger", "styrestengene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styresystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vezérmű, vezérlőmű; <b>bilens styresystem</b> az autó vezérműve</div></div>
inflectedForms:
[[["styresystemet", "styresystem", "styresystema"], ["styresystemet", "styresystemer", "styresystema"], ["styresystemet", "styresystem", "styresystemene"], ["styresystemet", "styresystemer", "styresystemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["styringen", "styringer", "styringene"], ["styringa", "styringer", "styringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vezetés, kormányzás, irányítás, igazgatás; <b>overlate styringen til en annen</b> átadja a kormányzást; <b>overtas styringen</b> átveszi az irányítást; <b>sjåføren mistet styringen i en sving</b> a sorfőr egy kanyarban elvesztette a kormány feletti uralmat; <b>bilen er treg i styringen</b> az autó nehezen kormányozható</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>grammatikk</i> vonzat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styringssystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>irányítási rendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["styringssystemet", "styringssystem", "styringssystema"], ["styringssystemet", "styringssystemer", "styringssystema"], ["styringssystemet", "styringssystem", "styringssystemene"], ["styringssystemet", "styringssystemer", "styringssystemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styringsverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kormányzat</div></div>
inflectedForms:
[[["styringsverket", "styringsverk", "styringsverka"], ["styringsverket", "styringsverker", "styringsverka"], ["styringsverket", "styringsverk", "styringsverkene"], ["styringsverket", "styringsverker", "styringsverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styrke"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["styrken", "styrker", "styrkene"]]]
translation:
<div><div>erő; <b>sette høyttaleren på full styrke</b> teljes hangerőre állítja a hangszórót; <b>ha styrke til å motstå fristelser</b> van ereje ellenállni a csábításnak; <b>vind av orkans styrke</b> orkán erejű szél; <b>væpnede styrker</b> fegyveres erők; <b>avta i styrke</b> alábbhagy, enyhül</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["styrke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>(meg)erősít, (meg)erősödik; <b>mistanken er styrket</b> erősödött a gyanú</div></div>
inflectedForms:
[[["styrker", "styrka", "styrka"], ["styrker", "styrket", "styrket"], ["styrker", "styrkte", "styrkt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styrkeforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>erőviszony</div></div>
inflectedForms:
[[["styrkeforholdet", "styrkeforhold", "styrkeforholda"], ["styrkeforholdet", "styrkeforhold", "styrkeforholdene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["styrkende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> erősítő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> erősítően; <b>øvelsen virker styrkende</b> a gyakorlat erősítően hat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styrkeoppbygging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>csapatösszevonás</div></div>
inflectedForms:
[[["styrkeoppbyggingen", "styrkeoppbygginger", "styrkeoppbyggingene"], ["styrkeoppbygginga", "styrkeoppbygginger", "styrkeoppbyggingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styrkeoverføring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>erőátvitel</div></div>
inflectedForms:
[[["styrkeoverføringen", "styrkeoverføringer", "styrkeoverføringene"], ["styrkeoverføringa", "styrkeoverføringer", "styrkeoverføringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styrkeprøve"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>erőpróba</div></div>
inflectedForms:
[[["styrkeprøven", "styrkeprøver", "styrkeprøvene"], ["styrkeprøva", "styrkeprøver", "styrkeprøvene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styrketrening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>állóképesség fejlesztő edzés, izomerősítő edzés, erőedzés</div></div>
inflectedForms:
[[["styrketreningen", "styrketreninger", "styrketreningene"], ["styrketreninga", "styrketreninger", "styrketreningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styrmann"]
inflectedForms: [[["styrmannen", "styrmenn", "styrmennene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>skip</i> első tiszt , fedélzeti tiszt, kormányos</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kapproingsbåt</i> vezérevezős</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styrt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["styrten", "styrter", "styrtene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zuhany; <b>ta en styrt</b> lezuhanyozik</div><div class="numbered"><b>2</b> (le)zuhanás, lezúdítás; <b>Concorde-styrten</b> Concorde katasztrófa, Concorde gép lezuhanása</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["styrte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["styrter", "styrta", "styrta"], ["styrter", "styrtet", "styrtet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (össze)dől, (össze)omlik, (le)zuhan, (le)zúdul, tódul vhova; <b>passasjersfly styrtet</b> lezuhant egy utasszállítógép; <b>alle styrtet til vinduet</b> mindenki az ablakhoz tódult; <b>bygningen styrtet sammen</b> az épület összedőlt, összeomlott; <b>regnet styrtet ned</b> lezúdult az eső</div><div class="numbered"><b>2</b> (meg)dönt, (le)taszít, buktat; <b>styrte regjeringen</b> megbuktatja, megdönti a kormányt; <b>styrte noen i avgrunnen</b> letaszít vkit a mélybe; <b>styrte en i ulykke</b> szerencsétlenségbe taszít vkit</div><div class="numbered"><b>3</b> vetődik, bukik; <b>styrte seg over noen</b> ráveti magát vkire; <b>styrte på kne</b> térdre bukik</div><div class="numbered"><b>4</b> rohan, száguld; <b>styrte inn</b> beront; <b>styrte ut</b> kirohan; <b>styrte på dør</b> kirohan az ajtón; <b>komme styrtende</b> száguldva jön</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>dø</i> kimúlik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styrtflyvning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bukórepülés</div></div>
inflectedForms:
[[["styrtflyvningen", "styrtflyvninger", "styrtflyvningene"], ["styrtflyvninga", "styrtflyvninger", "styrtflyvningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["styrtregne"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>zuhog; <b>det styrtregner ute</b> kint zuhog az eső</div></div>
inflectedForms:
[[["styrtregner", "styrtregna", "styrtregna"], ["styrtregner", "styrtregnet", "styrtregnet"], ["styrtregner", "styrtregnte", "styrtregnt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styrtsjø"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["styrtsjøen", "styrtsjøer", "styrtsjøene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tarajos hullám</div><div class="numbered"><b>2</b> elsöprő áradat, özön</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styver"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["styveren", "styvere", "styverne"]]]
translation:
<div><div>picula, peták, garas, fillér; <b>det kostet meg ikke en styver</b> egy fillérembe sem került</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stå"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>leállás; <b>maskinen gikk i stå</b> leállt a gép; <b>forhandlingene gikk i stå</b> megszakadtak a tárgyalások</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stå"]
homonyms: ["3"]
inflectedForms: [[["står", "sto", "stått"], ["står", "stod", "stått"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> áll; <b>bussen var så full at vi måtte stå</b> a busz annyira tele volt, hogy állni kellett; <b>stå på ett ben</b> fél lábon áll; <b>stå på kne</b> térden áll; <b>stå stille</b> egy helyben áll; <b>det står i avisen</b> az áll az újságban, azt írja az újság; <b>stå anklaget for noe</b> vádolják vmivel; <b>stå ansvarlig for noe</b> felelős vmiért; <b>stå bra til med</b> jól van; <b>stå fast</b> elakad; <b>stå for tur</b> rajta van a sor; <b>stå i med noen</b> viszonya van vkivel; <b>stå opp</b> felkel; <b>stå over</b> túlél, kibír vmit, kihagy vmit, lemond vmiről; <b>han stod ikke vinteren over</b> nem élte túl a telet; <b>han vil ikke kunne stå det over</b> ezt nem fogja kibírni; <b>laget måtte stå over en kamp</b> a csapatnak ki kellett hagynia egy meccset; <b>stå på!</b> tarts ki!, csak így tovább!; <b>det står på meg</b> rajtam áll, tőlem függ; <b>munnen står ikke på ham</b> be nem áll a szája; <b>prøv å stå på beina!</b> próbálj meg egyenesen állni (a lábadon)!; <b>stå sammen</b> összetart; <b>stå sentralt</b> központi szerepe van; <b>stå sin prøve</b> kiállja a próbát; <b>stå til eksamen</b> sikerül a vizsgája, levizsgázik; <b>stå til noe</b> megy vmihez, illik vmihez; <b>stå ved noens side</b> vki mellett áll, vkinek az oldalán áll; <b>hvordan står det til?</b> hogy van/vagy?, mi újság?; <b>stå og</b> vmit éppen csinál; <b>han stod og ventet på meg</b> rám várt; <b>Anna stod og vasket opp</b> Anna mosogatott</div><div class="numbered"><b>2</b> van, volt, lesz, történik, folyik, tart, (meg)tartják; <b>bryllupet skal stå på sensommeren</b> az esküvő nyár végén lesz, az esküvőt nyár végén tartják (meg); <b>slaget sto i 1066</b> a csata 1066-ban volt; <b>det stod ikke lenge på</b> nem sokáig tartott; <b>hva er det som står på her?</b> mi folyik itt?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ståhei"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ståheien", "ståheier", "ståheiene"]]]
translation:
<div><div>zenebona, ricsaj, hűhó, ramazúri; <b>stor ståhei for ingenting</b> sok hűhó semmiért</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ståke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["ståker", "ståka", "ståka"], ["ståker", "ståket", "ståket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zajong; <b>ungene ståket utenfor</b> a gyerekek kint zajongtak</div><div class="numbered"><b>2</b> bajlódik, küszködik; <b>ha mye å ståke med</b> sok mindennel kell bajlódnia</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stål"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["stålet", "stål", "ståla"], ["stålet", "stål", "stålene"]]]
translation:
<div><div>acél; <b>rustfritt stål</b> rozsdamentes acél; <b>nerver av stål</b> kötélidegek; <b>vilje av stål </b> acálos akarat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stålfjær", "stålfjør"]
inflectionLabels: ["-a/-en, -/-er, -ene", "-a/-en, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>acélrugó</div></div>
inflectedForms:
[[["stålfjæren", "stålfjærer", "stålfjærene"], ["stålfjæren", "stålfjær", "stålfjærene"], ["stålfjæra", "stålfjærer", "stålfjærene"], ["stålfjæra", "stålfjær", "stålfjærene"]], [["stålfjøren", "stålfjører", "stålfjørene"], ["stålfjøren", "stålfjør", "stålfjørene"], ["stålfjøra", "stålfjører", "stålfjørene"], ["stålfjøra", "stålfjør", "stålfjørene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stålsette"]
inflectedForms: [[["stålsetter", "stålsatte", "stålsatt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (meg)vasal</div><div class="numbered"><b>2</b> (meg)acéloz, megedz, megerősít, megkeményít, ellenállóvá tesz; <b>motgangen stålsatte henne</b> a kudarc megedzette; <b>stålsatt vilje</b> vasakarat; <b>stålsette seg mot</b> felvértezi magát vmivel szemben, felkészül az ellenállásra, védekezésre vmivel szemben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stålvalseverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>acélhengermű</div></div>
inflectedForms:
[[["stålvalseverket", "stålvalseverk", "stålvalseverka"], ["stålvalseverket", "stålvalseverker", "stålvalseverka"], ["stålvalseverket", "stålvalseverk", "stålvalseverkene"], ["stålvalseverket", "stålvalseverker", "stålvalseverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stålverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>acélmű</div></div>
inflectedForms:
[[["stålverket", "stålverk", "stålverka"], ["stålverket", "stålverker", "stålverka"], ["stålverket", "stålverk", "stålverkene"], ["stålverket", "stålverker", "stålverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ståsted"]
inflectedForms: [[["ståstedet", "ståsteder", "ståstedene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elfoglalt hely, megfigyelőhely</div><div class="numbered"><b>2</b> álláspont, nézőpont; <b>forfatterens ståsted</b> a szerző álláspontja; <b>fra mitt ståsted</b> az én nézőpontomból</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stærblind"]
inflectedForms: [[["stærblindt", "stærblinde", "stærblinde"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hályogos szemű</div><div class="numbered"><b>2</b> vaksi, teljesen vak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stø"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["støet", "stø", "støa"], ["støet", "stø", "støene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> támla; <b>ryggstø</b> háttámla</div><div class="numbered"><b>2</b> támasz; <b>være uten ryggstø</b> nincs támasza</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stø", "støe"]
homonyms: ["3", ""]
inflectionLabels: ["-dde", "-dde"]
inflectedForms: [[["stør", "stødde", "stødd"]], [["støer", "stødde", "stødd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megtámaszt, kitámaszt</div><div class="numbered"><b>2</b> támogat, segít</div><div class="numbered"><b>3</b> támaszkodik; <b>stø seg mot veggen</b> a falnak támaszkodik; <b>stø seg på albuen</b> a könyökére támaszkodik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stø"]
homonyms: ["4"]
inflectedForms: [[["støtt", "støe", "støe"], ["støtt", "stø", "stø"]]]
translation:
<div><div>szilárd, biztos; <b>stø som fjell</b> sziklaszilárd; <b>være stø på hånden</b> biztoskezű; <b>han er ikke særlig stø i trafikkreglene</b> nem igazán biztos a közlekedési szabályokban</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["stø"]
homonyms: ["5"]
translation:
<div><div>állandóan, folyton; <b>hun klager støtt og stadig</b> megállás nélkül panaszkodik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stødig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["stødig", "stødige", "stødige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szilárd, megbízható, biztos; <b>en stødig bil</b> megbízható autó; <b>stå stødig</b> biztosan áll</div><div class="numbered"><b>2</b> folyamatos, állandó; <b>en stødig kø</b> folyamatos sor</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støkk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["støkken", "støkker", "støkkene"]]]
translation:
<div><div>rémület, ijedelem; <b>få seg en støkk</b> megrémül, megijed; <b>sette støkk i en</b> (meg)rémiszt, (meg)ijeszt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["støkke"]
inflectedForms:
[[["støkker", "stokk", "støkket"], ["støkker", "stokk", "støkt"], ["støkker", "støkk", "støkket"], ["støkker", "støkk", "støkt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megriad, megijed, megszeppen, összerezzen</div><div class="numbered"><b>2</b> felriaszt (vadat)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støl"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stølen", "støler", "stølene"]]]
translation:
<div><div>esztena, nyári szállás (hegyi legelőn); <b>dra til støls</b> felmegy az esztenára; <b>ligge på stølen</b> esztenázik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["støl"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["stølt", "støle", "støle"]]]
translation:
<div><div>elgémberedett, merev; <b>være støl etter en lang tur</b> elgémberedett a hosszú túra után</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stønad"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stønaden", "stønader", "stønadene"]]]
translation:
<div><div>pénzbeli támogatás, segély; <b>søke om stønad</b> segélyt kérvényez, támogatást kér; <b>tildeling av stønad til prosjektet</b> támogatást nyújt egy projekthez; <b>stønad fra folketrygden</b> szociális segély; <b>stønad til gravferd</b> temetési segély</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stønadsberettiget"]
translation: <div><div>segélyjogosult, segélyre jogosult</div></div>
inflectedForms:
[[["stønadsberettiget", "stønadsberettigete", "stønadsberettigete"], ["stønadsberettiget", "stønadsberettigede", "stønadsberettigede"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stønne"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>nyög, nyögdécsel, nyöszörög, sóhajtozik</div></div>
inflectedForms:
[[["stønner", "stønna", "stønna"], ["stønner", "stønnet", "stønnet"], ["stønner", "stønte", "stønt"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["støpe"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["støper", "støpte", "støpt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> önt, leönt</div><div class="numbered"><b>2</b> lök, taszít</div><div class="numbered"><b>3</b> betesz, elhelyez; <b>støpe inn</b> helyére tesz; <b>støpe ned kartotekkort</b> katalóguscédulát, nyilvántartási lapot elhelyez a kartotékban</div><div class="numbered"><b>4</b> önt (formába), formáz, mintáz, alakít; <b>støpe lys</b> gyertyát önt; <b>støpe om</b> átalakít, új formába önt; <b>sitte som støpt</b> mintha ráöntötték volna</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støperi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>öntöde</div></div>
inflectedForms:
[[["støperiet", "støperi", "støperia"], ["støperiet", "støperier", "støperia"], ["støperiet", "støperi", "støperiene"], ["støperiet", "støperier", "støperiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støpeskje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["støpeskjeen", "støpeskjeer", "støpeskjeene"], ["støpeskjea", "støpeskjeer", "støpeskjeene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> öntőkanál, olvasztótégely</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> <b>være i støpeskjeen</b> teljes átalakuláson megy át, átalakulóban van, új formát ölt; <b>komme i støpeskjeen</b> teljesen átalakul; <b>ideene er ennå i støpeskjeen</b> az ötletek most kezdenek formát ölteni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støpning", "støping"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["støpningen", "støpninger", "støpningene"], ["støpninga", "støpninger", "støpningene"]], [["støpingen", "støpinger", "støpingene"], ["støpinga", "støpinger", "støpingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> öntvény, öntés</div><div class="numbered"><b>2</b> alkat, fajta; <b>de to er av helt forskjellig støpning</b> két teljesen különböző alkat</div><div class="numbered"><b>3</b> formátum</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støpsel"]
translation: <div><div>villásdugó, hálózati dugó</div></div>
inflectedForms:
[[["støpselet", "støpsel", "støpsla"], ["støpselet", "støpsel", "støpslene"], ["støpslet", "støpsler", "støpsla"], ["støpslet", "støpsler", "støpslene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["størhus"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["størhuset", "størhus", "størhusa"], ["størhuset", "størhus", "størhusene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mosóház, sütőház, nyári konyha, mosókonyha, sörfőző ház</div><div class="numbered"><b>2</b> esztenaház, kanászház</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["størkne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["størkner", "størkna", "størkna"], ["størkner", "størknet", "størknet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (meg)alvad, megköt, kiszárad, megszilárdul, (meg)merevedik, (meg)dermed; <b>størknet blod</b> alvadt vér; <b>blodet størknet i ham</b> megfagyott a vér az ereiben; <b>støpen størkner</b> a beton megköt</div><div class="numbered"><b>2</b> banálissá, elcsépeltté válik, kiüresedik; <b>størknede slagord</b> kiüresedett jelszavak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["størknepunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>dermedési pont</div></div>
inflectedForms:
[[["størknepunktet", "størknepunkt", "størknepunkta"], ["størknepunktet", "størknepunkter", "størknepunkta"], ["størknepunktet", "størknepunkt", "størknepunktene"], ["størknepunktet", "størknepunkter", "størknepunktene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["størknet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> begyepesedett, megmerevedett, kiszáradt, kiüresedett; <b>en størknet tradisjon</b> megmerevedett, kiszáradt hagyomány; <b>størknede slagord</b> kiüresedett jelszavak</div><div class="numbered"><b>2</b> alvadt; <b>størknet blod</b> alvadt vér, heg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["størrelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["størrelsen", "størrelser", "størrelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nagyság, méret; <b>størrelsen på huset</b> a ház mérete; <b>på størrelse med noe</b> vmivel egyforma nagyságú; <b>en by på størrelse med Drammen</b> akkora város, mint Drammen; <b>frakker i alle størrelser</b> kabátok minden méretben; <b>befolkningens størrelse</b> a lakosság száma</div><div class="numbered"><b>2</b> mennyiség, mérték; <b>matematiske og fysiske størrelser</b> matematikai és fizikai mennyiségek; <b>volumstørrelse</b> térfogat mértéke</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["størrelsesforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>méretarány</div></div>
inflectedForms:
[[["størrelsesforholdet", "størrelsesforhold", "størrelsesforholda"], ["størrelsesforholdet", "størrelsesforhold", "størrelsesforholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["størstedel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["størstedelen", "størstedeler", "størstedelene"]]]
translation:
<div><div>nagyobb rész; <b>størstedelen av noe</b> a legtöbb(en) vmiből, vminek a nagyobbik része; <b>størstedelen av befolkningen</b> a lakosság nagyobbik része; <b>størstedelen av turistene vil se denne attraksjonen</b> a legtöbb turista kíváncsi erre a látványosságre; <b>for størstedelen</b> nagyobbrészt, jórészt, javarészt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["størstepart"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["størsteparten", "størsteparter", "størstepartene"]]]
translation:
<div><div>vminek a nagyobbik fele, része; <b>der, hvor sola ikke slipper til størsteparten av året</b> ott, ahol az év nagyobbik felében nem süt a nap</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støt"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["støtet", "støt", "støta"], ["støtet", "støt", "støtene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ütés, ütközés, lökés, taszítás; <b>elastisk støt</b> rugalmas ütközés; <b>fullstendig uelastisk støt</b> tökéletesen rugalmatlan ütközés; <b>elektrisk støt</b> áramütés; <b>få et støt i hodet</b> kap egy ütést a fejére; <b>gi støtet til noe</b> lökést (ösztönzést) ad vminek; <b>støt i ryggen</b> hátbavágás, hátba taszítás; <b>støtet fra den svarte kulen</b> a fekete golyótól kapott lökés; <b>hun ga meg et lite støt med albuen</b> könnyedén megtaszított a vállával; <b>kulestøt</b> súlylökés; <b>være i støtet</b> lendületben van, formában van, jól megy neki; <b>stormstøt</b> viharos széllökés, szélroham</div><div class="numbered"><b>2</b> szúrás, döfés; <b>gi noen det siste støtet</b> megadja a kegyelemdöfést vkinek</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["støte", "støyte"]
inflectionLabels: ["-te", "-te"]
inflectedForms: [[["støter", "støtte", "støtt"]], [["støyter", "støytte", "støytt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szúr, döf; <b>støte dolken i en</b> beledöfi a tőrt vkibe</div><div class="numbered"><b>2</b> zúz, megtör, töröget, ütöget, dönget; <b>støte krydder i morteren</b> megtöri, összetöri a fűszereket a mozsárban</div><div class="numbered"><b>3</b> lök, taszít; <b>støte alle fra seg</b> mindenkit eltaszít magától; <b>støte kule</b> súlyt lök; <b>støte båten fra land</b> ellöki a csónakot a parttól; <b>støte bort</b> eltaszít, elzavar; <b>han støter fra seg alle</b> mindenkit eltaszít magától; <b>støte opp døra</b> feltépi az ajtót, betaszítja az ajtót; <b>støte ut</b> kitaszít</div><div class="numbered"><b>4</b> ütközik, ellenkezik; <b>støte an mot noe</b> megütköztet vkit, megbotránkoztat vkit, megsért vkit; <b>støte an mot reglene</b> összeütközésbe kerül a szabályokkal, ellenkezik a szabályokkal; <b>støte mot noe</b> beleütközik vmibe, nekiütközik vminek; <b>skipet støtte på grunn</b> a hajó megfeneklett; <b>bli støtt over noe</b> megütközik vmin, megsértődik vmin; <b>støte sammen</b> összeütközik</div><div class="numbered"><b>5</b> <b>støte på noen</b> (össze)találkozik vkivel, összefut vkivel, belebotlik vkibe</div><div class="numbered"><b>6</b> lökődik, akadozik; <b>snakke støtvis</b> akadozva beszél, dadog</div><div class="numbered"><b>7</b> belefúj, megfúj; <b>støte i trompeten</b> belefúj a trombitába, megfújja a trombitát; <b>støte i nesen</b> kifújja az orrát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støtfanger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["støtfangeren", "støtfangere", "støtfangerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vogn</i> ütköző</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bil</i> lökhárító</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støtte"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["støtten", "støtter", "støttene"], ["støtta", "støtter", "støttene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> támasz, támogatás, támogatottság, támaszték, alátámasztás; <b>få støtte av noen</b> támogatást kap vkitől; <b>militær støtte</b> katonai támogatás; <b>anføre noe til støtte for sitt syn</b> felhoz vmit a véleményének alátámasztására; <b>sette støtter under noe</b> támasztékot rak vmi alá, alátámaszt vmit; <b>støtten til partiet</b> a párt támogatottsága; <b>ha bred støtte</b> széles támogatottságot élvez</div><div class="numbered"><b>2</b> emlékmű; <b>reise en støtte til minne om noen</b> emlékművet állít vkinek az emlékére</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["støtte"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["støtter", "støtta", "støtta"], ["støtter", "støttet", "støttet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> támaszt; <b>taket støttes av søyler</b> a tetőt oszlopok támasztják alá; <b>tall som støtter opp under en påstand</b> egy állítást alátámasztó számok; <b>støtte hodet til hendene</b> kezébe támasztja a fejét</div><div class="numbered"><b>2</b> támogat; <b>støtte et forslag</b> támogat egy javaslatot</div><div class="numbered"><b>3</b> támaszkodik; <b>støtte seg mot noe</b> vmihez támaszkodik, vminek nekitámaszkodik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støtteapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>támogatási rendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["støtteapparatet", "støtteapparat", "støtteapparata"], ["støtteapparatet", "støtteapparater", "støtteapparata"], ["støtteapparatet", "støtteapparat", "støtteapparatene"], ["støtteapparatet", "støtteapparater", "støtteapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støtteavdeling"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alosztály</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>militærvesen</i> alegység</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støtteerklæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szolidaritási nyilatkozat</div></div>
inflectedForms:
[[["støtteerklæringen", "støtteerklæringer", "støtteerklæringene"], ["støtteerklæringa", "støtteerklæringer", "støtteerklæringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støttekompani"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>segédcsapat, támogató szakasz</div></div>
inflectedForms:
[[["støttekompaniet", "støttekompani", "støttekompania"], ["støttekompaniet", "støttekompanier", "støttekompania"], ["støttekompaniet", "støttekompani", "støttekompaniene"], ["støttekompaniet", "støttekompanier", "støttekompaniene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støttemedlem"]
translation: <div><div>pártoló tag</div></div>
inflectedForms:
[[["støttemedlemmet", "støttemedlemmer", "støttemedlemma"], ["støttemedlemmet", "støttemedlemmer", "støttemedlemmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støttemedlemskap"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>pártoló tagság</div></div>
inflectedForms:
[[["støttemedlemskapet", "støttemedlemskap", "støttemedlemskapa"], ["støttemedlemskapet", "støttemedlemskap", "støttemedlemskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støtteordning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["støtteordningen", "støtteordninger", "støtteordningene"], ["støtteordninga", "støtteordninger", "støtteordningene"]]]

translation:
<div><div>támogatási rendszer, közösségi, állami pénzügyi támogatások rendszere; <b>støtteordninger i landbruket</b> vidékfejlesztési támogatások rendszere</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støtteprogram"]
translation:
<div><div>támogatott program; <b>EUs økonomiske støtteprogrammer</b> úniós pénzekből támogatott programok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støttepunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["støttepunktet", "støttepunkt", "støttepunkta"], ["støttepunktet", "støttepunkter", "støttepunkta"], ["støttepunktet", "støttepunkt", "støttepunktene"], ["støttepunktet", "støttepunkter", "støttepunktene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alátámasztási pont, felfüggesztési pont, támasz, támaszték</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>militærvesen</i> támaszpont, erődítmény, megerősített bázis, hídfőállás; <b>légi támaszpont</b> flystøttepunkt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støttespiller"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["støttespilleren", "støttespillere", "støttespillerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> támogató; <b>en av partiets støttespillere</b> a párt egyik támogatója</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idrett</i> alapember; <b>laget manglet flere av støttespillerne</b> a csapatból hiányzott több alapember</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støtteundervisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kiegészítő oktatás</div></div>
inflectedForms:
[[["støtteundervisningen", "støtteundervisninger", "støtteundervisningene"], ["støtteundervisninga", "støtteundervisninger", "støtteundervisningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["støtvis"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>lökésszerű, akadozó, szaggatott, megszakításos; <b>støtvis tale</b> akadozó, szaggatott beszéd</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støv"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["støvet", "støv", "støva"], ["støvet", "støv", "støvene"]]]
translation:
<div><div>por; <b>blåse, tørke støvet av noe</b> leporol vmit; <b>stå og samle støv</b> porosodik; <b>tørke støv</b> port töröl</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["støve"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["støver", "støva", "støva"], ["støver", "støvet", "støvet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> porosodik, porzik, porol, száll a por; <b>bøkene støver ned i hyllene</b> a könyvek a polcon porosodnak; <b>det støver fra landeveien</b> porzik az országút; <b>du støver!</b> porolsz!; <b>møblene støves til</b> a bútorok beporosodnak, belepi a por a bútorokat</div><div class="numbered"><b>2</b> barangol, kóborol, mászkál</div><div class="numbered"><b>3</b> átkutat, felkutat, felhajt; <b>støve igjennom</b> átbogarászik, átkutat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støvel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["støvelen", "støvler", "støvlene"]]]
translation:
<div><div>csizma, bakancs, magasszárú cipő; <b>et par støvler</b> egy pár csizma; <b>gummistøvel</b> gumicsizma; <b>snørestøvel</b> fűzős bakancs, fűzős magasszárú cipő; <b>skistøvel</b> síbakancs, sícipő; <b>knappestøvel</b> magasszárú gombos cipő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støvelskaft", "støvleskaft"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>csizmaszár</div></div>
inflectedForms:
[[["støvelskaftet", "støvelskaft", "støvelskafta"], ["støvelskaftet", "støvelskafter", "støvelskafta"], ["støvelskaftet", "støvelskaft", "støvelskaftene"], ["støvelskaftet", "støvelskafter", "støvelskaftene"]], [["støvleskaftet", "støvleskaft", "støvleskafta"], ["støvleskaftet", "støvleskafter", "støvleskafta"], ["støvleskaftet", "støvleskaft", "støvleskaftene"], ["støvleskaftet", "støvleskafter", "støvleskaftene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["støvet"]
inflectedForms: [[["støvet", "støvete", "støvete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> poros</div><div class="numbered"><b>2</b> beporosodott, ósdi</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støvfilter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>porszűrő</div></div>
inflectedForms:
[[["støvfilteret", "støvfilter", "støvfiltra"], ["støvfilteret", "støvfilter", "støvfiltrene"], ["støvfiltret", "støvfiltre", "støvfiltra"], ["støvfiltret", "støvfiltre", "støvfiltrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støvføyk", "støvføyke"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
translation: <div><div>porfergeteg</div></div>
inflectedForms:
[[["støvføyken", "støvføyker", "støvføykene"]], [["støvføyken", "støvføyker", "støvføykene"], ["støvføyka", "støvføyker", "støvføykene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["støvsuge"]
inflectedForms:
[[["støvsuger", "støvsuga", "støvsuga"], ["støvsuger", "støvsuget", "støvsuget"], ["støvsuger", "støvsugde", "støvsugd"], ["støvsuger", "støvsaug", "støvsugd"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (ki)porszívóz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> megtisztít vmitől, kiürít</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> átfésül, átvizsgál, átkutat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støvsuging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>porszívózás</div></div>
inflectedForms:
[[["støvsugingen", "støvsuginger", "støvsugingene"], ["støvsuginga", "støvsuginger", "støvsugingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støvtørking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>portörlés</div></div>
inflectedForms:
[[["støvtørkingen", "støvtørkinger", "støvtørkingene"], ["støvtørkinga", "støvtørkinger", "støvtørkingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støy"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["støyen", "støyer", "støyene"]]]
translation:
<div><div>zaj, lárma, zsivaj; <b>støy fra gaten</b> az utca zaja; <b>lag ikke slik støy!</b> ne zajongj!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støybelastning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>zajterhelés</div></div>
inflectedForms:
[[["støybelastningen", "støybelastninger", "støybelastningene"], ["støybelastninga", "støybelastninger", "støybelastningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støydemping"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>zajcsökkentés, zajvédelem</div></div>
inflectedForms:
[[["støydempingen", "støydempinger", "støydempingene"], ["støydempinga", "støydempinger", "støydempingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støyfilter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div><i>radioteknikk</i> zavarszűrő</div></div>
inflectedForms:
[[["støyfilteret", "støyfilter", "støyfiltra"], ["støyfilteret", "støyfilter", "støyfiltrene"], ["støyfiltret", "støyfiltre", "støyfiltra"], ["støyfiltret", "støyfiltre", "støyfiltrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støyforurensning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>zajszennyezés</div></div>
inflectedForms:
[[["støyforurensningen", "støyforurensninger", "støyforurensningene"], ["støyforurensninga", "støyforurensninger", "støyforurensningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støynivå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>zajszint</div></div>
inflectedForms:
[[["støynivået", "støynivå", "støynivåa"], ["støynivået", "støynivåer", "støynivåa"], ["støynivået", "støynivå", "støynivåene"], ["støynivået", "støynivåer", "støynivåene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støyt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["støyten", "støyter", "støytene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lökés</div><div class="numbered"><b>2</b> csapás, nehézség, megpróbáltatás; <b>ta støyt</b> viseli vminek a terheit, vállalja a nehézségeket; <b>stå for en støyt</b> kibír egy csapást</div><div class="numbered"><b>3</b> korty ital, hörpintés; <b>ta seg en god støyt</b> iszik egy korty italt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["subbe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["subber", "subba", "subba"], ["subber", "subbet", "subbet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (össze)seper</div><div class="numbered"><b>2</b> csoszog</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["subjekt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["subjektet", "subjekt", "subjekta"], ["subjektet", "subjekter", "subjekta"], ["subjektet", "subjekt", "subjektene"], ["subjektet", "subjekter", "subjektene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>filosofi</i> szubjektum</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>grammatikk</i> alany; <b>formelt subjekt (det)</b> formális, alaki alany</div><div class="numbered"><b>3</b> (kétes) alak; <b>slike subjekter omgås jeg ikke</b> ilyen alakokkal nem érintkezek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["subjektiv"]
inflectedForms: [[["subjektivt", "subjektive", "subjektive"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alanyi, egyéni, szubjektív; <b>subjektiv rettighet</b> alanyi jog; <b>subjektiv erkjennelse</b> szubjektív megismerés</div><div class="numbered"><b>2</b> szubjektív, elfogult; <b>en subjektiv oppfatning</b> egyéni felfogás; <b>være subjektiv</b> elfogult</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["subjunksjon"]
translation:
<div><div><i>grammatikk</i> alárendelő kötőszó; <b>relativ subjunksjon (som)</b> alárendelő kötőszó módhatározói mellékmondatban (mint)</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sublim"]
inflectedForms: [[["sublimt", "sublime", "sublime"]]]
translation:
<div><div>fenséges, átszellemült, fennkölt, magasztos, tökéletes; <b>sublim lyrikk</b> magasztos, fennkölt líra; <b>nå det sublime</b> eléri a tökéletest</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sublimat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szublimát, higanyklorid</div></div>
inflectedForms:
[[["sublimatet", "sublimat", "sublimata"], ["sublimatet", "sublimater", "sublimata"], ["sublimatet", "sublimat", "sublimatene"], ["sublimatet", "sublimater", "sublimatene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sublimere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sublimerer", "sublimerte", "sublimert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szublimál, megtisztít, megnemesít, felemel</div><div class="numbered"><b>2</b> szublimál, légneművé változtat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["subordinasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["subordinasjonen", "subordinasjoner", "subordinasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alávetés, alárendelés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>filosofi</i> szubordináció, alárendeltségi viszony</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["subordinere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["subordinerer", "subordinerte", "subordinert"]]]
translation:
<div><div>alávet, engedelmességre kényszerít; <b>subordinere seg</b> aláveti magát, engedelmeskedik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["subsidiering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>támogatás, szubvencionálás, állami/pénzügyi támogatás nyújtása</div></div>
inflectedForms:
[[["subsidieringen", "subsidieringer", "subsidieringene"], ["subsidieringa", "subsidieringer", "subsidieringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["subsidiær"]
inflectedForms: [[["subsidiært", "subsidiære", "subsidiære"]]]
translation:
<div><div>szubszidiárius, helyettesítő, kisegítő jellegű, (ki/át)váltható; <b>få 500 kroner i bot, subsidiært 5 dagers fengsel</b> 500 korona, 5 nap elzárásra váltható pénzbüntetés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["substans"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["substansen", "substanser", "substansene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>filosofi</i> szubsztancia, belső lényeg; <b>Gud er substansen</b> az Isten az első szubsztancia</div><div class="numbered"><b>2</b> lényeg, lényeges tartalom, mondanivaló; <b>boken mangler substans</b> semmitmondó könyv</div><div class="numbered"><b>3</b> anyag, állomány; <b>en kjemisk substans</b> vegyi anyag; <b>grå substans</b> szürkeállomány</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["substansiell"]
inflectedForms: [[["substansielt", "substansielle", "substansielle"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alapvető, lényegi, lényegbevágó; <b>en substansiell innvending</b> lényegi ellenvetés; <b>av substansiell betydning</b> alapvető fontosságú; <b>substansiell endring</b> lényegbevágó változás</div><div class="numbered"><b>2</b> szubsztanciális, anyagi, valós; <b>substansiell kunnskap</b> valós tudás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["substantiv"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>grammatikk</i> főnév</div></div>
inflectedForms:
[[["substantivet", "substantiv", "substantiva"], ["substantivet", "substantiver", "substantiva"], ["substantivet", "substantiv", "substantivene"], ["substantivet", "substantiver", "substantivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["substitutt"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>pótszer, pótlék</div></div>
inflectedForms:
[[["substituttet", "substitutt", "substitutta"], ["substituttet", "substitutter", "substitutta"], ["substituttet", "substitutt", "substituttene"], ["substituttet", "substitutter", "substituttene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["substrat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>altalaj, alsó réteg</div></div>
inflectedForms:
[[["substratet", "substrat", "substrata"], ["substratet", "substrater", "substrata"], ["substratet", "substrat", "substratene"], ["substratet", "substrater", "substratene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["subtil"]
inflectedForms: [[["subtilt", "subtile", "subtile"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szubtilis, szövevényes, bonyolult, összetett, árnyalt, átgondolt; <b>subtile emner</b> összetett, bonyolult kérdések; <b>subtile farger</b> árnyalt színek; <b>en subtil logisk feil</b> nehezen felfedezhető, bonyolult logikai hiba</div><div class="numbered"><b>2</b> ravasz, kimódolt, ötletes, jól kigondolt, körmönfont; <b>en subtil trussel</b> körmönfont fenyegetés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["subus"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["subusen", "subuser", "subusene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>handel</i> hiány, deficit</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bergverk</i> kőzúzalék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["suffiks"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["suffikset", "suffiks", "suffiksa"], ["suffikset", "suffikser", "suffiksa"], ["suffikset", "suffiks", "suffiksene"], ["suffikset", "suffikser", "suffiksene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>grammatikk</i> toldalék, képző, jel, rag, szuffixum</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> kiterjesztés; <b>suffiks for filnavn</b> fájlnévkiterjesztés, fájlkiterjesztés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sufflørkasse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>súgólyuk</div></div>
inflectedForms:
[[["sufflørkassen", "sufflørkasser", "sufflørkassene"], ["sufflørkassa", "sufflørkasser", "sufflørkassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["suffragan"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["suffraganen", "suffraganer", "suffraganene"]]]
translation:
<div><div>suffraganeus, alárendelt; <b>suffragan bispe</b> suffraganaeus püspök, segédpüspök, püspöki koadjutor; <b>suffragan bispedømme</b> alárendelt v. suffraganaeus püspökség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["suffragette"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szüfrazsett</div></div>
inflectedForms:
[[["suffragetten", "suffragetter", "suffragettene"], ["suffragetta", "suffragetter", "suffragettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sug"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["suget", "sug", "suga"], ["suget", "sug", "sugene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szívás; <b>han tok noen kraftige sug av pipen</b> nagyokat szívott a pipájából; <b>dragsug</b> örvény</div><div class="numbered"><b>2</b> sóvárgás, vágy, vágyakozás; <b>få/kjenne suget</b> erős vágyat érez vmi iránt, ellenállhatatlanul vágyik vmire</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["suge"]
inflectedForms:
[[["suger", "suga", "suga"], ["suger", "suget", "suget"], ["suger", "sugde", "sugd"], ["suger", "saug", "sugd"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szív, szippant; <b>suge inn lukten av vår</b> beszívja a tavasz illatát; <b>suge blodet av sitt bytte</b> szívja az áldozata vérét; <b>suge opp</b> felszív; <b>suge opp i seg</b> felszippant, magába szív; <b>suge i seg hvert ord</b> issza vkinek a szavait; <b>suge seg fast</b> rácuppan, rátapad</div><div class="numbered"><b>2</b> szop, szopik, szopogat; <b>suge på tommelen</b> szopja az ujját; <b>barnet suger ennå</b> a gyermek még szopik; <b>suge på en drops</b> cukorkát szopogat; <b>suge noe av eget bryst</b> a saját ujjából szopja (kitalálta)</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>mage</i> behúz; <b>suge magen inn</b> behúzza a hasát</div><div class="numbered"><b>4</b> </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sugeapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szívó készülék <i>melk</i> tejleszívó <i>nese</i> orrszívó</div></div>
inflectedForms:
[[["sugeapparatet", "sugeapparat", "sugeapparata"], ["sugeapparatet", "sugeapparater", "sugeapparata"], ["sugeapparatet", "sugeapparat", "sugeapparatene"], ["sugeapparatet", "sugeapparater", "sugeapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sugge"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["suggen", "sugger", "suggene"], ["sugga", "sugger", "suggene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> koca</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> kövér nő, tehén</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["suggerere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["suggererer", "suggererte", "suggerert"]]]
translation:
<div><div>sugall, sugalmaz, szuggerál, befolyásol, késztet vmire; <b>bli suggerert til å gjøre noe</b> külső befolyásra tesz vmit</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["suggererende"]
translation:
<div><div>szuggesztív; <b>hans ord hadde en suggererende virkning</b> mély hatást gyakoroltak a szavai</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["suggestiv"]
inflectedForms: [[["suggestivt", "suggestive", "suggestive"]]]
translation:
<div><div>sugalló, ráutaló, ösztönző, szuggesztív; <b>suggestivt spørsmål </b> ráutaló kérdés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["suite"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["suiten", "suiter", "suitene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lakosztály; <b>en suite på Grand hotell</b> lakosztály a Grand hotelben</div><div class="numbered"><b>2</b> szvit; <b>Peer Gynt-suitene</b> Peer Gynt szvitek</div><div class="numbered"><b>3</b> kíséret; <b>fyrsten med hele sin suite</b> a herceg és teljes kísérete</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sujett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szüzsé, műalkotás tárgya, vmely mű cselekménye</div></div>
inflectedForms:
[[["sujettet", "sujett", "sujetta"], ["sujettet", "sujetter", "sujetta"], ["sujettet", "sujett", "sujettene"], ["sujettet", "sujetter", "sujettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sukk"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
inflectedForms: [[["sukken", "sukk", "sukkene"], ["sukket", "sukk", "sukka"], ["sukket", "sukk", "sukkene"]]]
translation:
<div><div>sóhaj, sóhajtás; <b>trekke et lettelsens sukk</b> megkönnyebülten sóhajt; <b>trekke sitt siste sukk</b> kileheli a lelkét, utolsót, végsőt sóhajt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sukkel"]
translation: <div><div>sóhajtás</div></div>
inflectedForms:
[[["sukkelet", "sukkel", "sukla"], ["sukkelet", "sukkel", "suklene"], ["suklet", "sukkel", "sukla"], ["suklet", "sukkel", "suklene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sukker"]
translation: <div><div>cukor; <b>ha sukker i kaffen</b> cukrot tesz a kávéba, cukorral issza a kávét</div></div>
inflectedForms:
[[["sukkeret", "sukker", "sukkera"], ["sukkeret", "sukker", "sukkerne"], ["sukkeret", "sukkere", "sukkera"], ["sukkeret", "sukkere", "sukkerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sukkerbøsse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>cukorszóró</div></div>
inflectedForms:
[[["sukkerbøssen", "sukkerbøsser", "sukkerbøssene"], ["sukkerbøssa", "sukkerbøsser", "sukkerbøssene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sukkerdrysse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>cukorszóró</div></div>
inflectedForms:
[[["sukkerdryssen", "sukkerdrysser", "sukkerdryssene"], ["sukkerdryssa", "sukkerdrysser", "sukkerdryssene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sukkerdråpe"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sukkerdråpen", "sukkerdråper", "sukkerdråpene"]]]
translation:
<div><div>cseppnyi kávé; <b>skal det ikke være en sukkerdråpe til?</b> még egy kis kávét?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sukkerklype"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>cukorfogó</div></div>
inflectedForms:
[[["sukkerklypen", "sukkerklyper", "sukkerklypene"], ["sukkerklypa", "sukkerklyper", "sukkerklypene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sukkerraffineri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>cukorfinomító</div></div>
inflectedForms:
[[["sukkerraffineriet", "sukkerraffineri", "sukkerraffineria"], ["sukkerraffineriet", "sukkerraffinerier", "sukkerraffineria"], ["sukkerraffineriet", "sukkerraffineri", "sukkerraffineriene"], ["sukkerraffineriet", "sukkerraffinerier", "sukkerraffineriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sukkerskål"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>cukortartó</div></div>
inflectedForms:
[[["sukkerskålen", "sukkerskåler", "sukkerskålene"], ["sukkerskåla", "sukkerskåler", "sukkerskålene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sukkerspinn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>vattacukor</div></div>
inflectedForms:
[[["sukkerspinnet", "sukkerspinn", "sukkerspinna"], ["sukkerspinnet", "sukkerspinn", "sukkerspinnene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sukkersøt"]
inflectedForms: [[["sukkersøtt", "sukkersøte", "sukkersøte"]]]
translation:
<div><div>cuki, édes; <b>en sukkersøt sommertopp</b> egy cuki nyári felsőrész; <b>en sukkersøt frøken</b> egy édes kis nő; <b>sukkersøt hevn</b> édes bosszú</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sukkertøy"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>cukorka</div></div>
inflectedForms:
[[["sukkertøyet", "sukkertøy", "sukkertøya"], ["sukkertøyet", "sukkertøyer", "sukkertøya"], ["sukkertøyet", "sukkertøy", "sukkertøyene"], ["sukkertøyet", "sukkertøyer", "sukkertøyene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sukkulent"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div><i>bot</i> nedvdús, pozsgás, szukkulens v. succulens; <b>sukkulente planter</b> szukkulensek, pozsgások, kaktuszfélék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["suksesjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["suksesjonen", "suksesjoner", "suksesjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jus</i> utódlás, örökösödés, szukcesszió</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>biologi</i> szukcesszió, beerdősülés, új természeti társulás kialakulása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["suksess"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["suksessen", "suksesser", "suksessene"]]]
translation:
<div><div>siker; <b>ha suksess med noe</b> sikert ér el vmivel; <b>utstillingen ble en stor suksess</b> a kiállítás nagy sikert aratott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["suksessbok"]
translation: <div><div>sikerkönyv</div></div>
inflectedForms:
[[["suksessboken", "suksessbøker", "suksessbøkene"], ["suksessboka", "suksessbøker", "suksessbøkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["suksessiv"]
inflectedForms: [[["suksessivt", "suksessive", "suksessive"]]]
translation:
<div><div>fokozatos, egymás utáni, szukcesszív; <b>suksessive forandringer</b> fokozatos változások</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sulamitt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sulamitten", "sulamitter", "sulamittene"]]]
translation:
<div><div><i>bare i uttrykk</i> <b>hele sulamitten</b> az egész társaság, gyülekezet, banda, az összes cókmók, hóbelevanc, az egész mindenség, egytől egyig mind (minden, mindenki)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sule"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sulen", "suler", "sulene"], ["sula", "suler", "sulene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zool</i> szula</div><div class="numbered"><b>2</b> villás végű tartóoszlop; <b>sule til å vinde fiskesnøre på</b> villás végű tartóoszlop a halászháló szellőztetésére</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sulfat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>kjemi</i> szulfát</div></div>
inflectedForms:
[[["sulfatet", "sulfat", "sulfata"], ["sulfatet", "sulfater", "sulfata"], ["sulfatet", "sulfat", "sulfatene"], ["sulfatet", "sulfater", "sulfatene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sulle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["suller", "sulla", "sulla"], ["suller", "sullet", "sullet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>slentre</i> ténfereg, őgyeleg, lófrál</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>renne</i> csörgedezik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nynne</i> dúdol, dudorászik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sult"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sulten", "sulter", "sultene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> éhség; <b>dø av sult</b> éhen hal; <b>stille sulten</b> csillapítja az éhségét</div><div class="numbered"><b>2</b> éhínség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sultanat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szultánátus</div></div>
inflectedForms:
[[["sultanatet", "sultanat", "sultanata"], ["sultanatet", "sultanater", "sultanata"], ["sultanatet", "sultanat", "sultanatene"], ["sultanatet", "sultanater", "sultanatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sultandømme"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szultánság</div></div>
inflectedForms:
[[["sultandømmet", "sultandømmer", "sultandømma"], ["sultandømmet", "sultandømmer", "sultandømmene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sulte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sulter", "sulta", "sulta"], ["sulter", "sultet", "sultet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> éhezik, koplal</div><div class="numbered"><b>2</b> éheztet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sultefôre"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["sultefôrer", "sultefôra", "sultefôra"], ["sultefôrer", "sultefôret", "sultefôret"], ["sultefôrer", "sultefôrte", "sultefôrt"]]]

translation:
<div><div>alultáplál, hiányosan táplál, kiéheztet; <b>sultefôre buskapen</b> kiéhezteti az állatokat; <b>bli sulteforet på noe</b> ki van éhezve vmire</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sultegrense"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>éhezes határa; <b>leve på sultegrensen</b> az éhezés határán van</div></div>
inflectedForms:
[[["sultegrensen", "sultegrenser", "sultegrensene"], ["sultegrensa", "sultegrenser", "sultegrensene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sultkatastrofe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>éhínség</div></div>
inflectedForms:
[[["sultkatastrofen", "sultkatastrofer", "sultkatastrofene"], ["sultkatastrofa", "sultkatastrofer", "sultkatastrofene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sum"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-men"]
inflectedForms: [[["summen", "summer", "summene"]]]
translation:
<div><div>összeg; <b>i sum</b> összesen; <b>i en sum kan vi si</b> összegezve azt mondhatjuk</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["summarisk"]
inflectedForms: [[["summarisk", "summariske", "summariske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> röviden összefoglalt, összevont, tömör, rövid, sommás; <b>en summarisk oversikt</b> rövid áttekintés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> sommás, leegyszerűsített, gyorsított; <b>en summarisk dom</b> sommás ítélet; <b>summarisk saksbehandling</b> gyorsított ügyintézés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["summe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["summer", "summa", "summa"], ["summer", "summet", "summet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zümmög, zsong, zúg; <b>insektene summer</b> a rovarok zümmögnek; <b>det summet av stemmer innenfor</b> hangok zsongása hallatszott bentről</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>summe seg</b> összeszedi magát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["summere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["summerer", "summerte", "summert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> összead</div><div class="numbered"><b>2</b> összegez; <b>summere opp sine inntrykk</b> összegzi a benyomásait</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["summering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["summeringen", "summeringer", "summeringene"], ["summeringa", "summeringer", "summeringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> összeadás</div><div class="numbered"><b>2</b> összegzés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sumpbever"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div><i>zool</i> nutria, hódpatkány</div></div>
inflectedForms:
[[["sumpbeveren", "sumpbeverer", "sumpbeverne"], ["sumpbeveren", "sumpbevere", "sumpbeverne"], ["sumpbeveren", "sumpbevrer", "sumpbevrene"], ["sumpbeveren", "sumpbevre", "sumpbevrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sumpfeber"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>mocsárláz, malária</div></div>
inflectedForms:
[[["sumpfeberen", "sumpfebere", "sumpfeberne"], ["sumpfeberen", "sumpfebrer", "sumpfebrene"], ["sumpfeberen", "sumpfebre", "sumpfebrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sunn"]
inflectedForms: [[["sunt", "sunne", "sunne"]]]
translation:
<div><div>egészséges, ép, józan, megbízható; <b>være sunn og frisk</b> ép és egészséges; <b>se sterk og sunn ut</b> erősnek és egészségesnek látszik; <b>en sunn sjel i et sunt legeme</b> ép testben ép lélek; <b>sunn og nærende kost</b> egészséges és tápláló étel; <b>sunn fornuft</b> józan ész; <b>bedriften har en sunn økonomi</b> a vállalat pénzügyileg szilárd, megbízható</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sunnhetstegn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>az egészség jele</div></div>
inflectedForms:
[[["sunnhetstegnet", "sunnhetstegn", "sunnhetstegna"], ["sunnhetstegnet", "sunnhetstegn", "sunnhetstegnene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["supe"]
inflectedForms: [[["super", "supte", "supt"], ["super", "saup", "supt"]]]
translation:
<div><div>beszív, beszippant, felhajt, vedel, nyakal; <b>supe i seg noe</b> felhajt, magába szív; <b>supe inn den kalde, rene lufta</b> mohón beszívja a hideg, tiszta levegőt; <b>han super en del</b> elég sokat iszik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["super"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["superen", "supere", "superne"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>iszákos</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>szupermarket; <b>handle på super'n</b> a szupermarketben vásárol</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["super"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["supert", "supre", "supre"]]]
translation:
<div><div>remek, kiváló, szuper; <b>vi har hatt det supert</b> remekül éreztük magunkat; <b>et par supre ski</b> kiváló sílécek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["superdatamaskin"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szuperszámítógép</div></div>
inflectedForms:
[[["superdatamaskinen", "superdatamaskiner", "superdatamaskinene"], ["superdatamaskina", "superdatamaskiner", "superdatamaskinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["superlativ"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["superlativen", "superlativer", "superlativene"]]]
translation:
<div><div><i>grammatikk</i> felsőfok, legfelsőfok, szuperlatívusz; <b>absolutt superlativ</b> túlzófok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["superlativ"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["superlativet", "superlativ", "superlativa"], ["superlativet", "superlativer", "superlativa"], ["superlativet", "superlativ", "superlativene"], ["superlativet", "superlativer", "superlativene"]]]

translation:
<div><div>mértéktelen túlzás, szuperlatívusz; <b>uttrykke seg i superlativer</b> szuperlatívuszokban fejezi ki magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["supermarked"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szupermarket, önkiszolgáló bolt, abc-áruház</div></div>
inflectedForms:
[[["supermarkedet", "supermarked", "supermarkeda"], ["supermarkedet", "supermarkeder", "supermarkeda"], ["supermarkedet", "supermarked", "supermarkedene"], ["supermarkedet", "supermarkeder", "supermarkedene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["superstjerne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szupersztár</div></div>
inflectedForms:
[[["superstjernen", "superstjerner", "superstjernene"], ["superstjerna", "superstjerner", "superstjernene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["supertungvekt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>sport</i> szupernehézsúly (ökölvívás)</div></div>
inflectedForms:
[[["supertungvekten", "supertungvekter", "supertungvektene"], ["supertungvekta", "supertungvekter", "supertungvektene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["suppe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["suppen", "supper", "suppene"], ["suppa", "supper", "suppene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> leves</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> kalamajka, kellemetlen helyzet, katyvasz, kulimász; <b>hele suppa</b> az egész kulimász, mindenestül; <b>en nydelig suppe</b> szép kis kalamajka</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["suppeblokk"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>leveskocka</div></div>
inflectedForms:
[[["suppeblokken", "suppeblokker", "suppeblokkene"], ["suppeblokka", "suppeblokker", "suppeblokkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["suppeutdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>levesosztás</div></div>
inflectedForms:
[[["suppeutdelingen", "suppeutdelinger", "suppeutdelingene"], ["suppeutdelinga", "suppeutdelinger", "suppeutdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["supplement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kiegészítés, pótlás, szupplementum, pótkötet, toldalék</div></div>
inflectedForms:
[[["supplementet", "supplement", "supplementa"], ["supplementet", "supplementer", "supplementa"], ["supplementet", "supplement", "supplementene"], ["supplementet", "supplementer", "supplementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["supplementsbind"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>pótkötet</div></div>
inflectedForms:
[[["supplementsbindet", "supplementsbind", "supplementsbinda"], ["supplementsbindet", "supplementsbind", "supplementsbindene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["supprimere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["supprimerer", "supprimerte", "supprimert"]]]
translation:
<div><div>elnyom, erőszakkal megszüntet, megakadályozza vminek a nyilvánosságra hozatalát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["supremati"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szupremácia, fennhatóság, felsőség, főhatalom, vezető szerep, felsőbbrendűség</div></div>
inflectedForms:
[[["suprematiet", "supremati", "suprematia"], ["suprematiet", "suprematier", "suprematia"], ["suprematiet", "supremati", "suprematiene"], ["suprematiet", "suprematier", "suprematiene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sur"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["surt", "sure", "sure"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> savanyú, fanyar; <b>eddik smaker surt</b> az ecet savanyú</div><div class="numbered"><b>2</b> mogorva, morcos, rosszkedvű, durcás</div><div class="numbered"><b>3</b> savas; <b>sur nedbør</b> savas eső</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["surfebrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szörfdeszka</div></div>
inflectedForms:
[[["surfebrettet", "surfebrett", "surfebretta"], ["surfebrettet", "surfebretter", "surfebretta"], ["surfebrettet", "surfebrett", "surfebrettene"], ["surfebrettet", "surfebretter", "surfebrettene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["surkle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["surkler", "surkla", "surkla"], ["surkler", "surklet", "surklet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csobog, tocsog; <b>vannet surklet i skoene</b> tocsogott a víz a cipőjében</div><div class="numbered"><b>2</b> szörcsög; <b>det surkler i brystet</b> szörcsögő hang van a mellkasában</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["surkling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["surklingen", "surklinger", "surklingene"], ["surklinga", "surklinger", "surklingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csopogás, tocsogás</div><div class="numbered"><b>2</b> szörcsögés, szörcsögő hang</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["surmaget", "surmaga", "surmavet"]
inflectionLabels: ["", "-, -", ""]
inflectedForms:
[[["surmaget", "surmagete", "surmagete"], ["surmaget", "surmagede", "surmagede"]], [["surmaga", "surmaga", "surmaga"]], [["surmavet", "surmavete", "surmavete"], ["surmavet", "surmavede", "surmavede"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rossz emésztésű, gyomorbajos</div><div class="numbered"><b>2</b> savanyú, rosszkedvű, mogorva, rosszindulatú; <b>en surmaget gubbe</b> mogorva öregúr; <b>en surmaget kritikk</b> rosszindulatú kritika</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["surne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["surner", "surna", "surna"], ["surner", "surnet", "surnet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megsavanyodik; <b>melken surner</b> a tej megsavanyodik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> elkeseredik, rosszkedvű lesz, (hangulat) megromlik; <b>surne hvis man ikke får viljen sin</b> rosszkedvű lesz, ha nem az történik, amit ő akar; <b>han surnet da han fikk flertallet mot seg</b> elkeseredett, amikor leszavazták, elkeserítette, hogy leszavazták; <b>forholdet har surnet</b> megromlott a viszony</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["surr"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
inflectedForms: [[["surren", "surr", "surrene"], ["surret", "surr", "surra"], ["surret", "surr", "surrene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zümmögés, zsongás; <b>et surr av insekter</b> rovarok zümmögése</div><div class="numbered"><b>2</b> zűrzavar, kavarodás, összevisszaság, rendetlenség; <b>surr i regnskapene</b> zűrzavar az elszámolásban; <b>det gikk i surr for meg</b> összazavarodtam; <b>for noe surr!</b> micsoda zűrzavar!</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["surre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["surrer", "surra", "surra"], ["surrer", "surret", "surret"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>lage lyd</i> zümmög, zizeg, zsong, zúg, búg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om tankene</i> cikázik, kavarog, zsong, motoszkál</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>bevege målløst</i> lófrál, ténfereg, kódorog, mászkál; <b>surre fram og tilbake</b> fel-alá mászkál</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>svinge</i> megpörget</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>blande sammen</i> összekever, összezavar, összekuszál, összezagyvál; <b>surre med ord</b> összekeveri a szavakat; <b>nå surrer jeg visst</b> most egy kicsit össze-vissza beszélek, összekeverem a dolgokat; <b>ikke surr!</b> ne beszélj hülyeségeket!, ne hülyéskedj!</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>arbeide</i> bíbelődik, babrál, vacakol</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>steke</i> dinsztel</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>kötöz, odarögzít; <b>dekkslasten ble surret</b> a rakományt rögzítették; <b>surre en bandasje om armen</b> bekötözi a karját; <b>surre håret</b> be-, felcsavarja a haját</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["surrealistisk"]
inflectedForms: [[["surrealistisk", "surrealistiske", "surrealistiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szürrealista</div><div class="numbered"><b>2</b> szürrealisztikus, szürreális</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["surret"]
inflectedForms: [[["surret", "surrete", "surrete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zavarodott; <b>bli helt surret</b> teljesen megzavarodik, összezavarodik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mat</i> dinsztelt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["surrete"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zavaros, kusza, összekuszálódott, rendetlen, rendezetlen, zavarodott, kótyagos</div><div class="numbered"><b>2</b> pityókás, spicces</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["surrogat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>pótló, pótlék, pótanyag, pótszer, szurrogátum; <b>kaffesurrogat</b> pótkávé</div></div>
inflectedForms:
[[["surrogatet", "surrogat", "surrogata"], ["surrogatet", "surrogater", "surrogata"], ["surrogatet", "surrogat", "surrogatene"], ["surrogatet", "surrogater", "surrogatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["surrogatmor"]
translation: <div><div>szurrogát anya, helyettesítő anya</div></div>
inflectedForms:
[[["surrogatmoren", "surrogatmødre", "surrogatmødrene"], ["surrogatmoren", "surrogatmødrer", "surrogatmødrene"], ["surrogatmora", "surrogatmødre", "surrogatmødrene"], ["surrogatmora", "surrogatmødrer", "surrogatmødrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sursild"]
inflectionLabels: ["-a/-en, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>sóshering</div></div>
inflectedForms:
[[["sursilden", "sursilder", "sursildene"], ["sursilden", "sursild", "sursildene"], ["sursilda", "sursilder", "sursildene"], ["sursilda", "sursild", "sursildene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["surstoff"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>oxigén</div></div>
inflectedForms:
[[["surstoffet", "surstoff", "surstoffa"], ["surstoffet", "surstoffer", "surstoffa"], ["surstoffet", "surstoff", "surstoffene"], ["surstoffet", "surstoffer", "surstoffene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sus"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
inflectedForms: [[["susen", "sus", "susene"], ["suset", "sus", "susa"], ["suset", "sus", "susene"]]]
translation:
<div><div>süvítés, susogás, zúgás, morajlás; <b>vindens sus</b> szélzúgás; <b>ha sus for ørene</b> zúg a füle, fülzúgása van</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["suse"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["suser", "suste", "sust"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> süvít, susog, suhog, zizeg, zúg, zubog, morajlik; <b>vinden suser i trekronene</b> susog a szél a lombok között; <b>susing i vannrørene</b> morajlás, zubogás a vízvezetékekben</div><div class="numbered"><b>2</b> iramlik, száguld, (el)süvít, viharzik, szárnyal; <b>suse av sted</b> elviharzik; <b>i susende fart</b> villámgyorsan, sebesen; <b>det går så det suser</b> megy, mint a karikacsapás, nagyon jól megy neki; <b>dagene suser av gårde</b> rohan az idő, rohannak a napok</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["susende"]
translation:
<div><div><i>forsterkende</i> <b>susende fart</b> nagy sebesség, rohanás, száguldás; <b>susende stille</b> mély csend</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["suser"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["suseren", "susere", "suserne"]]]
translation:
<div><div>bombalövés; <b>plassere en suser oppe i vinkelen</b> a felső vinklibe bombázik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["suspekt"]
inflectedForms: [[["suspekt", "suspekte", "suspekte"]]]
translation:
<div><div>gyanús; <b>et suspekt individ</b> gyanús egyén; <b>det er noe suspekt ved det hele</b> az egész valahogy gyanús</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["suspendere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["suspenderer", "suspenderte", "suspendert"]]]
translation:
<div><div>felfüggeszt, felment; <b>bli suspendert fra sin stilling</b> felfüggesztették az állásából; <b>suspendere en lov</b> átmenetileg hatályon kívül helyez egy törvényt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["suspendering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felfüggesztés</div></div>
inflectedForms:
[[["suspenderingen", "suspenderinger", "suspenderingene"], ["suspenderinga", "suspenderinger", "suspenderingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["suspensjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["suspensjonen", "suspensjoner", "suspensjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felfüggesztés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kjemi</i> szuszpenzió, lebegtetett állapot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["suspensorium", "susp"]
inflectionLabels: ["", "-en"]
translation: <div><div>szuszpenzor, herekötő, herevédő, ágyékvédő, lágyékvédő</div></div>
inflectedForms:
[[["suspensoriet", "suspensorier", "suspensoria"], ["suspensoriet", "suspensorier", "suspensoriene"]], [["suspen", "susper", "suspene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sutenere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sutenerer", "sutenerte", "sutenert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fenntart, eltart, kitart</div><div class="numbered"><b>2</b> megél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sutur"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["suturen", "suturer", "suturene"]]]
translation:
<div><div><i>med</i> varrás, varrat; <b>suturen beskyttes av en bandasje</b> a varratot kötés védi</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["suveren"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["suverent", "suverene", "suverene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> önálló, korlátlan, csorbíthatatlan, nem korlátozható, szuverén; <b>en suveren stat</b> önálló állam; <b>suverene rettigheter</b> csorbíthatatlan jogok</div><div class="numbered"><b>2</b> fölényes; <b>suveren seier</b> fölényes győzelem</div><div class="numbered"><b>3</b> kitűnő, remek, kimagasló, kiváló; <b>spille helt suverent</b> egészen kimagaslóan játszik; <b>være suveren i noe</b> vmiben kimagasló</div><div class="numbered"><b>4</b> abszolút, tökéletes, teljes; <b>med suveren forakt</b> teljes megvetéssel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["suverenitet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["suvereniteten", "suvereniteter", "suverenitetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felségjog</div><div class="numbered"><b>2</b> önállóság, szuverenitás, önrendelkezési jog</div><div class="numbered"><b>3</b> kiválóság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["suverenitetserklæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>függetlenség kikiáltása, önállóság kinyilatkoztatása</div></div>
inflectedForms:
[[["suverenitetserklæringen", "suverenitetserklæringer", "suverenitetserklæringene"], ["suverenitetserklæringa", "suverenitetserklæringer", "suverenitetserklæringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svaber"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>felmosórongy, feltörlőrongy</div></div>
inflectedForms:
[[["svaberen", "svabere", "svaberne"], ["svaberen", "svabrer", "svabrene"], ["svaberen", "svabre", "svabrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svada"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["svadaen", "svadaer", "svadaene"]]]
translation:
<div><div>süket duma, üres szólam, szóözön, frázishalmaz; <b>partiers skolepolitikk er svada</b> a pártok iskolapolitikája (csak) üres szólam</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svaie"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["svaier", "svaia", "svaia"], ["svaier", "svaiet", "svaiet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hajlong, hajladozik, leng, imbolyog, ringatózik; <b>trærne svaier i vinden</b> a fák hajladoznak a szélben; <b>båten svaier på bølgene</b> a hajó ringatózik a hullámokon</div><div class="numbered"><b>2</b> dülöngél; <b>han var så full at han svaiet</b> dülöngélt, olyan részeg volt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["svairygget"]
inflectedForms: [[["svairygget", "svairyggete", "svairyggete"], ["svairygget", "svairyggede", "svairyggede"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hajlott hátú</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om hest</i> csapott hátú</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["svak"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["svakt", "svake", "svake"]]]
translation:
<div><div>gyenge, enyhe, erőtlen, halvány, halk, gyengekezű, gyengelábon-álló; <b>ha en svak rygg</b> gyenge a háta; <b>en svak karakter</b> gyenge jellem(ű); <b>en svak leder</b> gyengekezű, határozatlan vezető; <b>en svak motstand</b> gyenge, erőtlen ellenállás; <b>svakt trykk</b> enyhe nyomás; <b>en svak antydning</b> halvány, finom jelzés; <b>en svak anelse</b> halvány sejtelem, sejtés; <b>et svakt smil</b> halvány mosoly; <b>det svake kjønn</b> a gyengébb nem; <b>en svak blåfarge</b> halványkék szín; <b>en svak lyd</b> halk hang; <b>stå på svake føtter</b> gyenge lábakon áll; <b>på svak varme</b> gyenge lángon, kislángon, alacsony hőmérsékleten, takarékon; <b>sterk og svak verbbøyning</b> erős és gyenge igeragozás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["svakelig"]
inflectedForms: [[["svakelig", "svakelige", "svakelige"]]]
translation:
<div><div>gyenge testalkatú, gyengélkedő, betegeskedő, törékeny, esendő; <b>barnet er noe svakelig</b> a gyermek betegeskedő; <b>han er svakelig</b> gyengélkedik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svakelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyengeség, törékenység, esendőség</div></div>
inflectedForms:
[[["svakeligheten", "svakeligheter", "svakelighetene"], ["svakeligheta", "svakeligheter", "svakelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svakhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["svakheten", "svakheter", "svakhetene"], ["svakheta", "svakheter", "svakhetene"]]]
translation:
<div><div>gyengeség, gyarlóság; <b>vi har alle våre svakheter</b> mindenkinek megvan a maga gyengéje; <b>ha svakhet for noe</b> nem tud ellenállni vminek; <b>svakhet, ditt navn er kvinne (Hamlet)</b> gyarlóság, asszony a neved</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svakhetstegn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>a gyengesg jele</div></div>
inflectedForms:
[[["svakhetstegnet", "svakhetstegn", "svakhetstegna"], ["svakhetstegnet", "svakhetstegn", "svakhetstegnene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["svaksynt"]
inflectedForms: [[["svaksynt", "svaksynte", "svaksynte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyengén látó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>substansivert</i> gyengénlátó, csökkentlátó; <b>blinde og svaksynte</b> vakok és gyengénlátók</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svale"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["svalen", "svaler", "svalene"], ["svala", "svaler", "svalene"]]]
translation:
<div><div><i>zool</i> fecske; <b>en svale gjør ingen sommer</b> egy fecske nem csinál nyarat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svale"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["svaler", "svala", "svala"], ["svaler", "svalet", "svalet"], ["svaler", "svalte", "svalt"]]]
translation:
<div><div>hűt, hűsít; <b>en liten bris svalte behagelig</b> egy kis szellő kellemesen hűsített</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svalehale"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fecskefark</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>snekkerfag</i> fecskefark fogazás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svalgang", "sval"]
homonyms: ["", "2"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["svalgangen", "svalganger", "svalgangene"]], [["svalen", "svaler", "svalene"], ["svala", "svaler", "svalene"]]]

translation:
<div><div><i>arkitektur</i> árkád, galéria, nyitott folyosó, körfolyosó, függőfolyosó, tornác, ámbitus</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svalne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["svalner", "svalna", "svalna"], ["svalner", "svalnet", "svalnet"]]]
translation:
<div><div>lehűl; <b>vi lot PC-en svalne i 30 minutter</b> hagytuk, hogy a PC hűljön 30 percig</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svampe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["svamper", "svampa", "svampa"], ["svamper", "svampet", "svampet"]]]
translation:
<div><div>szivaccsal felvisz, szétken; <b>svampe seg</b> szivacsosodik, szivacsossá válik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svangerskap"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["svangerskapet", "svangerskap", "svangerskapa"], ["svangerskapet", "svangerskap", "svangerskapene"]]]

translation:
<div><div>terhesség, várandósság; <b>være i 7. måned av svangerskapet</b> hetedik hónapban van, hét hónapos terhes; <b>ekstrauterint svangerskap</b> méhen kívüli terhesség; <b>innbilt svangerskap</b> képzelt terhesség; <b>avbryte svangerskapet</b> megszakítja a terhességet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svangerskapsavbrudd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>terhességmegszakítás, abortusz</div></div>
inflectedForms:
[[["svangerskapsavbruddet", "svangerskapsavbrudd", "svangerskapsavbrudda"], ["svangerskapsavbruddet", "svangerskapsavbrudd", "svangerskapsavbruddene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svangerskapsforgiftning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>terhességi toxémia, terhességi mérgezés, preeclampsia</div></div>
inflectedForms:
[[["svangerskapsforgiftningen", "svangerskapsforgiftninger", "svangerskapsforgiftningene"], ["svangerskapsforgiftninga", "svangerskapsforgiftninger", "svangerskapsforgiftningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svangerskapsomsorg"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>terhesgondozás</div></div>
inflectedForms:
[[["svangerskapsomsorgen", "svangerskapsomsorger", "svangerskapsomsorgene"], ["svangerskapsomsorga", "svangerskapsomsorger", "svangerskapsomsorgene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svangerskapsuke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>terhességi hét</div></div>
inflectedForms:
[[["svangerskapsuken", "svangerskapsuker", "svangerskapsukene"], ["svangerskapsuka", "svangerskapsuker", "svangerskapsukene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svans"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["svansen", "svanser", "svansene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> farok; <b>reven har lang svans</b> a rókának hosszú farka van</div><div class="numbered"><b>2</b> rönkvágó kézifűrész</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svar"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["svaret", "svar", "svara"], ["svaret", "svar", "svarene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> válasz, felelet; <b>spørsmål og svar</b> kérdés, felelet; <b>få svar på et spørsmål</b> választ kap egy kérdésre; <b>et klart, utydelig svar</b> világos, egyértelmű válasz; <b>et bekreftende svar</b> helyeslő, igenlő, megerősítő válasz; <b>svar utbes</b> kérjük/kérem, válaszoljon; <b>til svar</b> válaszul, válaszként, feleletül, feleletként; <b>giv svar! Hvem er du? (Peer Gynt)</b> Felelj! Ki vagy?; <b>gi en et svar</b> választ ad vkinek; <b>bli svar skyldig</b> adós marad a válasszal, felelettel</div><div class="numbered"><b>2</b> eredmény; <b>få svar på prøvene</b> megkapja a vizsgálatok eredményét</div><div class="numbered"><b>3</b> megoldás; <b>svaret på en matematikkoppgave</b> egy matematikai feladat megoldása; <b>ha riktig svar</b> helyes megoldás, helyes válasz; <b>det er ikke sikkert økte bevillinger er svaret</b> nem biztos, hogy a költségek növelése jelenti a megoldást</div><div class="numbered"><b>4</b> reakció; <b>nervecellers svar på stimulering</b> az idegsejtek reakciója a stimulálásra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svarbrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>válaszlevél</div></div>
inflectedForms:
[[["svarbrevet", "svarbrev", "svarbreva"], ["svarbrevet", "svarbrever", "svarbreva"], ["svarbrevet", "svarbrev", "svarbrevene"], ["svarbrevet", "svarbrever", "svarbrevene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svare"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["svarer", "svarte", "svart"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> válaszol, felel; <b>svare på noe</b> válaszol, felel vmire; <b>svare ja</b> igennel válaszol, igent mond; <b>svare kort og motvillig</b> foghegyről válaszol; <b>lønningene ble satt ned, og arbeiderne svarte med streik</b> levitték a béreket, mire a munkások sztrájkkal válaszoltak; <b>svære riktig, galt</b> jól, rosszul válaszol, helyesen, hibásan felel; <b>svare i hytt og vær</b> össze-vissza válaszolgat; <b>svare på stående fot</b> fordulásból, gondolkodás nélkül válaszol; <b>ikke kunne svare på stående fot</b> nem tudott azonnal válaszolni</div><div class="numbered"><b>2</b> felesel, visszabeszél; <b>det er stygt å svære læreren</b> nem illik a tanárral feleselni; <b>han svarer igjen og nekter å adlyde ordre</b> visszabeszél és nem hajlandó a parancsot végrehajtani</div><div class="numbered"><b>3</b> felel vmiért, felelős vmiért; <b>hvad han har gjort, må han selv svare for
 </b> amit tett, azért neki kell felelnie</div><div class="numbered"><b>4</b> megfelel (kötelezettségnek), eleget tesz, megfizet; <b>svare skatt, toll</b> megfizeti az adót, a vámot</div><div class="numbered"><b>5</b> kifizetődik, megéri; <b>tidsskriftet skulle legges ned, det svarte seg ikke for forlaget
</b> a folyóiratot megszüntetik, mert a kiadónak nem kifizetődő</div><div class="numbered"><b>6</b> megfelel; <b>to begreper som nøyaktig svarer til hverandre</b> két fogalom, mely tökéletesen megfelel egymásnak; <b>svare til forventningene</b> megfelel a várakozásoknak</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["svare"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["svare", "svare", "svare"]]]
translation:
<div><div>nagyon, rettenetesen, szörnyen nagy, hatalmas, óriási; <b>et svare strev</b> óriási erőfeszítés; <b>en svare mengde</b> rengeteg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svarer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["svareren", "svarere", "svarerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> válaszoló; <b>hver tredje svarer valgte å skrive noe i dette feltet
</b> minden harmadik válaszoló kitöltötte ezt a mezőt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>telefonsvarer</i> üzenetrögzítő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svarslipp"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["svarslippen", "svarslipper", "svarslippene"]]]
translation:
<div><div>válaszszelvény; <b>jeg har glemt å returnere svarslippen</b> elfelejtettem visszaküldeni a válaszszelvényt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["svart", "sort"]
homonyms: ["", "2"]
inflectionLabels: ["-, -e", "-, -e"]
inflectedForms: [[["svart", "svarte", "svarte"]], [["sort", "sorte", "sorte"]]]
translation:
<div><div>fekete; <b>svart som en ravn</b> fekete, mint a holló; <b>gå i svart</b> elsötétül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svartarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>feketemunka</div></div>
inflectedForms:
[[["svartarbeidet", "svartarbeid", "svartarbeida"], ["svartarbeidet", "svartarbeider", "svartarbeida"], ["svartarbeidet", "svartarbeid", "svartarbeidene"], ["svartarbeidet", "svartarbeider", "svartarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svarteliste"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>feketelista; <b>komme på svarteliste</b> feketelistára kerül</div></div>
inflectedForms:
[[["svartelisten", "svartelister", "svartelistene"], ["svartelista", "svartelister", "svartelistene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svarteliste"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms:
[[["svartelister", "svartelista", "svartelista"], ["svartelister", "svartelistet", "svartelistet"]]]

translation:
<div><div>feketelistára tesz; <b>firmaet ble svartelistet</b> a céget feketelistára tették</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svartemarje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rabszállító kocsi</div></div>
inflectedForms:
[[["svartemarjen", "svartemarjer", "svartemarjene"], ["svartemarja", "svartemarjer", "svartemarjene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svartkutling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fekete géb</div></div>
inflectedForms:
[[["svartkutlingen", "svartkutlinger", "svartkutlingene"], ["svartkutlinga", "svartkutlinger", "svartkutlingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svartmale"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["svartmaler", "svartmalte", "svartmalt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feketére befest</div><div class="numbered"><b>2</b> sötétre fest vmit, sötét képet fest vmiről, befeketít, rossz színben tüntet fel; <b>svartmale situasjonen</b> sötétre festi a helyzetet, sötét képet fest a helyzetről</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svartne", "sortne"]
inflectionLabels: ["-et/-a", ""]
inflectedForms: [[["svartner", "svartna", "svartna"], ["svartner", "svartnet", "svartnet"]], []]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feketedik, fekete lesz, elsötétül; <b>himmelen svartnet</b> az ég elsötétült, fekete lett; <b>det svartnet for henne</b> elsötétült a világ előtte</div><div class="numbered"><b>2</b> feketéllik, feketének látszik, fekete színben mutatkozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svartskjorte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>hist</i> feketeinges, olasz fasiszta</div></div>
inflectedForms:
[[["svartskjorten", "svartskjorter", "svartskjortene"], ["svartskjorta", "svartskjorter", "svartskjortene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svarve"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["svarver", "svarva", "svarva"], ["svarver", "svarvet", "svarvet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forog, forgat, kering</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>dialekt</i> esztergályoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svedjebruk", "svijordbruk"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>égető-talajváltó gazdálkodás</div></div>
inflectedForms:
[[["svedjebruket", "svedjebruk", "svedjebruka"], ["svedjebruket", "svedjebruk", "svedjebrukene"]], [["svijordbruket", "svijordbruk", "svijordbruka"], ["svijordbruket", "svijordbruk", "svijordbrukene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sveip"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sveipet", "sveip", "sveipa"], ["sveipet", "sveip", "sveipene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> végigpásztázás, átsiklás, átfutás, (gyors) áttekintés, átfésülés; <b>politiet har gjort et nytt sveip i området</b> a rendőrség ismét átfésülte a terepet; <b>blikket vandrer i lange sveip over flatet</b> tekintetével hosszan pásztázza a felszínt; <b>i et sveip</b> egy átfutásra, egy lendülettel, egy szempillantás alatt, egy pillanat alatt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> csúsztatás, húzás, ujjmozdulat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sveipe"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["sveiper", "sveipa", "sveipa"], ["sveiper", "sveipet", "sveipet"], ["sveiper", "sveipte", "sveipt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> végigpásztáz, átfut, végigfut; <b>la blikket sveipe over noe</b> végigfut vmin a tekintete, végigfuttatja vmin a tekintetét; <b>lysene sveiper over plassen</b> a fények végigpásztázzák a teret</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sjømilitærvesen</i> aknakeresővel átfésül, aknától megtisztít, aknamentesít; <b>fjorden ble sveipet</b> a fjordot aknamentesítették</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>elektronisk enhet</i> húz, csúsztat; <b>sveipe kortet</b> lehúzza a kártyáját; <b>sveip til høyre/venstre på skjermen</b> csúsztassa az ujját jobbra/balra a képernyőn; <b>sveip opp fra bunnen av skjermen</b> a képenyő aljától húzza felfelé az ujját</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sveis"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sveisen", "sveiser", "sveisene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>hegesztés, hegesztési pont; <b>akselen røk i sveisen</b> a tengely a hegesztésnél ment tönkre</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> fogás, fortély; <b>han har en egen sveis med det</b> külön módszere van</div><div class="numbered"><b>2</b> frizura, hajviselet; <b>bakoversveis</b> hátrafésült haj; <b>nyslikket sveis</b> frissen lenyalt frizura</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sveise"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>hegeszt, forraszt; <b>sveise sammen</b> egybeforraszt</div></div>
inflectedForms:
[[["sveiser", "sveisa", "sveisa"], ["sveiser", "sveiset", "sveiset"], ["sveiser", "sveiste", "sveist"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sveiseapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hegesztőkészülék, hegesztőgép</div></div>
inflectedForms:
[[["sveiseapparatet", "sveiseapparat", "sveiseapparata"], ["sveiseapparatet", "sveiseapparater", "sveiseapparata"], ["sveiseapparatet", "sveiseapparat", "sveiseapparatene"], ["sveiseapparatet", "sveiseapparater", "sveiseapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sveiser"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["sveiseren", "sveisere", "sveiserne"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>hegesztő</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>gulyás, tehenész, hegyi pásztor</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sveive"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
translation: <div><div>forgat, teker; <b>sveive slipesteinen</b> megforgatja a köszörűkövet</div></div>
inflectedForms:
[[["sveiver", "sveiva", "sveiva"], ["sveiver", "sveivet", "sveivet"], ["sveiver", "sveivde", "sveivd"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svekke"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["svekker", "svekka", "svekka"], ["svekker", "svekket", "svekket"], ["svekker", "svekte", "svekt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyengül, gyengít, elerőtlenedik, elerőtlenít, csökken vminek az ereje, csökkenti vminek az erejét, lanyhul, megrendül, megrendít, csorbul, csorbít, romlik, ront; <b>sykdommen har svekket henne</b> a betegség legyengítette; <b>skandalen svekket hans omdømme</b> a botrány rontotta a megítélését, csorbította a hitelét; <b>svekke selvstendigheten</b> csorbítja az önállóságát; <b>den norske kronen har svekket seg i det siste</b> a norvég korona romlott/gyengült az utóbbi időben; <b>svekke noen i troen</b> megrendít vkit a hitében; <b>interessen svekkes</b> csökken, lanyhul az érdeklődés; <b>svekkes av noe</b> gyengül vmi által, vmi gyengíti</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adjektiv</i> legyengült, megrendült, leromlott, csökkent(ett); <b>ha svekket syn</b> meggyengült, gyenge a látása; <b>ha svekket hørsel</b> csökkent hallású; <b>svekket dømmekraft</b> csökkent ítélőképesség; <b>svekket interesse</b> csökkent, megfogyatkozott érdeklődés; <b>svekket tro</b> megrendült hit; <b>vår tillit til ham er svekket</b> megrendült a bizalmunk benne</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svelg"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["svelget", "svelg", "svelga"], ["svelget", "svelg", "svelgene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mélység, szakadék; <b>et bunnløst svelg</b> feneketlen mélység</div><div class="numbered"><b>2</b> torok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svell"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["svellet", "svell", "svella"], ["svellet", "svell", "svellene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> duzzanat, dudor</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>orgel</i> redőny, zsalu</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svenn"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["svennen", "svenner", "svennene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (iparos)segéd, legény</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>riddersvenn</i> fegyverhordozó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svennebrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>(iparos)segédlevél, szakmunkás bizonyítvány</div></div>
inflectedForms:
[[["svennebrevet", "svennebrev", "svennebreva"], ["svennebrevet", "svennebrever", "svennebreva"], ["svennebrevet", "svennebrev", "svennebrevene"], ["svennebrevet", "svennebrever", "svennebrevene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svenneprøve"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szakmunkás vizsga, segédvizsga</div></div>
inflectedForms:
[[["svenneprøven", "svenneprøver", "svenneprøvene"], ["svenneprøva", "svenneprøver", "svenneprøvene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svennestykke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["svennestykket", "svennestykker", "svennestykka"], ["svennestykket", "svennestykker", "svennestykkene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vizsgamunka</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> mestermunka</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svensk"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en::n:none"]
inflectedForms: [[["svensken", "svensker", "svenskene"]]]
translation:
<div><div>svéd (nyelv); <b>tale godt svensk</b> jól beszél svédül, jól beszéli a svédet (svéd nyelvet)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svensketelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>16 személyes katonai sátor</div></div>
inflectedForms:
[[["svensketeltet", "svensketelt", "svensketelta"], ["svensketeltet", "svensketelter", "svensketelta"], ["svensketeltet", "svensketelt", "svensketeltene"], ["svensketeltet", "svensketelter", "svensketeltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svepesnert"]
inflectedForms:
[[["svepesnerten", "svepesnerter", "svepesnertene"], ["svepesnerten", "svepesnert", "svepesnertene"]]]

translation:
<div><div>ostorvég; <b>smelle med svepesnerten</b> meglegyinti az ostorvéggel, odacserdít az ostorvéggel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sverdslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sverdslaget", "sverdslag", "sverdslaga"], ["sverdslaget", "sverdslag", "sverdslagene"]]]
translation:
<div><div>kardcsapás; <b>gi seg uten sverdslag</b> megadja magát egyetlen kardcsapás nélkül</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sverge"]
translation: <div><div>esküt tesz, esküszik; <b>tør du sverge på det?</b> meg mersz rá esküdni?</div></div>
inflectedForms:
[[["sverger", "sverga", "sverga"], ["sverger", "sverget", "sverget"], ["sverger", "svor", "svoret"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sverm"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["svermen", "svermer", "svermene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyüzsgés, lárma</div><div class="numbered"><b>2</b> raj, csapat, nyüzsgő tömeg; <b>en sverm av bier</b> méhraj; <b>kråkesverm</b> varjúcsapat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sverme"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["svermer", "sverma", "sverma"], ["svermer", "svermet", "svermet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rajzik, nyüzsög; <b>biene svermer</b> rajzanak a méhek; <b>folk svermer rundt i gatene</b> a nép nyüzsög az utcákon</div><div class="numbered"><b>2</b> rajong, lelkesedik, szenvedélyesen udvarol, körülzsong; <b>sverme for noe(n)</b> rajong, bolondul vmiért/vkiért</div><div class="numbered"><b>3</b> ábrándozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svermer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["svermeren", "svermere", "svermerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zool</i> lepke</div><div class="numbered"><b>2</b> álmodozó, fantaszta</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svermeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["svermeriet", "svermeri", "svermeria"], ["svermeriet", "svermerier", "svermeria"], ["svermeriet", "svermeri", "svermeriene"], ["svermeriet", "svermerier", "svermeriene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> álmodozás, ábrándozás</div><div class="numbered"><b>2</b> rajongás, imádat, lelkesedés; <b>religiøst svermeri</b> vallásos rajongás; <b>hun er hans svermeri</b> imádottja, rajong érte</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["svermerisk"]
inflectedForms: [[["svermerisk", "svermeriske", "svermeriske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> álmodozó, ábrándos; <b>være en svermerisk natur</b> ábrándos természetű</div><div class="numbered"><b>2</b> rajongó, lelkes(edő)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sverte"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sverten", "sverter", "svertene"], ["sverta", "sverter", "svertene"]]]
translation:
<div><div>feketítő (színezék), fekete festék, tinta; <b>stryke sverte på skoene</b> feketítőt (cipőkrémet) ken a cipőre; <b>det er ingen sverte igjen på fargebåndet</b> nincs már fekete tinta az írógépben</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sverte"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sverter", "sverta", "sverta"], ["sverter", "svertet", "svertet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (be)feketít; <b>sverte øyenbrynene</b> meghúzza (ceruzával) a szemöldökét; <b>sverte noens rykte</b> befeketít vkit, tönkreteszi vkinek a jóhírnevét</div><div class="numbered"><b>2</b> (ki)merevít (merevítőléccel)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svertning", "sverting"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["svertningen", "svertninger", "svertningene"], ["svertninga", "svertninger", "svertningene"]], [["svertingen", "svertinger", "svertingene"], ["svertinga", "svertinger", "svertingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feketedés</div><div class="numbered"><b>2</b> befeketítés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svettelukt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>izzadságszag</div></div>
inflectedForms:
[[["svettelukten", "svettelukter", "svetteluktene"], ["svettelukta", "svettelukter", "svetteluktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svetteperle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>izzadságcsepp</div></div>
inflectedForms:
[[["svetteperlen", "svetteperler", "svetteperlene"], ["svetteperla", "svetteperler", "svetteperlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svetterem"]
translation: <div><div>izzasztó, kalap belső pántja, bant</div></div>
inflectedForms:
[[["svetteremmen", "svetteremmer", "svetteremmene"], ["svetteremma", "svetteremmer", "svetteremmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svettetokt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>izzadási hullám</div></div>
inflectedForms:
[[["svettetoktet", "svettetokt", "svettetokta"], ["svettetoktet", "svettetokter", "svettetokta"], ["svettetoktet", "svettetokt", "svettetoktene"], ["svettetoktet", "svettetokter", "svettetoktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svev"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["svevet", "svev", "sveva"], ["svevet", "svev", "svevene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lebegés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skihopp</i> repülés; <b>et svev på 100 meter</b> 100 méteres repülés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sveve"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms: [[["svever", "sveva", "sveva"], ["svever", "svevet", "svevet"], ["svever", "svevde", "svevd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> száll, szárnyal, lebeg, kering, úszik a levegőben; <b>sveve fritt i verdensrommet</b> szabadon lebeg az űrben; <b>en hauk svever oppe</b> egy vércse száll a magasban; <b>sveve av lykke</b> szárnyal a boldogságtól, úszik a boldogságban</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skihopper</i> repül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svi"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["svir", "svis", "svidde"], ["svir", "svis", "svei"], ["svir", "svis", "sved"]]]
translation:
<div><div>éget, perzsel; <b>sigaretten svidde hull i duken</b> a cigaretta lyukat égetett a terítőbe</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svi"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["svir", "svidde", "svidd"], ["svir", "svei", "svidd"], ["svir", "sved", "svidd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szúr, ég, perzsel, csíp, sajog, fáj; <b>svi av</b> feléget, felperzsel; <b>svi sine initialer i trestammen</b> beleégeti a kezdőbetűit a fa törzsébe; <b>det svir i øynene</b> szúr, ég a szeme; <b>kulden sved i ansiktet</b> a fagy csípte az arcát; <b>det sved i hjertet</b> sajgott a szíve</div><div class="numbered"><b>2</b> bánt, sért, fájdalmat okoz; <b>få en bot som svir</b> fájdalmas bírság; <b>ord som svir</b> fájó szavak</div><div class="numbered"><b>3</b> megfizet; <b>få svi for noe</b> megfizet vmiért, még megbánja, ráfázik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["svidd"]
translation:
<div><div>égett, odaégett, odeperzselt, megpörkölődött, megperzselődött; <b>lukte svidd</b> égett szagot érez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svie"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["svien", "svier", "sviene"]]]
translation:
<div><div>(kínzó, égető, szúró) fájdalom; <b>kjenne en svie i brystet</b> szorító fájdalmat érez a mellkasában</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sviende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szúró, csípős; <b>sviende smerte</b> szúró fájdalom; <b>sviende kulde</b> csípős hideg</div><div class="numbered"><b>2</b> fájdalmas, bántó, csípős; <b>sviende nederlag</b> fájdalmas vereség; <b>sviende kritikk</b> csípős kritika; <b>gi en sviende kritikk</b> keményen bírál vkit; <b>sviende urett</b> bántó igazságtalanság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svigerdatter"]
translation: <div><div>meny</div></div>
inflectedForms:
[[["svigerdatteren", "svigerdøtre", "svigerdøtrene"], ["svigerdatteren", "svigerdøtrer", "svigerdøtrene"], ["svigerdattera", "svigerdøtre", "svigerdøtrene"], ["svigerdattera", "svigerdøtrer", "svigerdøtrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svigerforelder"]
translation: <div><div>házastárs szülője; <b>svigerforeldre</b> após és anyós</div></div>
inflectedForms:
[[["svigerforelderen", "svigerforeldre", "svigerforeldra"], ["svigerforelderen", "svigerforeldre", "svigerforeldrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svigermor"]
translation: <div><div>anyós</div></div>
inflectedForms:
[[["svigermoren", "svigermødre", "svigermødrene"], ["svigermoren", "svigermødrer", "svigermødrene"], ["svigermora", "svigermødre", "svigermødrene"], ["svigermora", "svigermødrer", "svigermødrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svik"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sviket", "svik", "svika"], ["sviket", "svik", "svikene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> árulás, hűtlenség; <b>sviket mot egne idealer</b> saját eszméinek az elárulása, hűtlenség a saját eszméihez</div><div class="numbered"><b>2</b> csalárdság, hamisság; <b>i ham er det ikke svik</b> nincs benne semmi hamisság</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>jur</i> csalás, sikkasztás; <b>assuransesvik</b> biztosítási csalás; <b>skattesvik</b> adócsalás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svike"]
inflectedForms: [[["sviker", "svek", "sveket"], ["sviker", "sveik", "sveket"]]]
translation:
<div><div>hűtlen lesz, elárul, elhagy, cserbenhagy; <b>han svek sin venn i nøden</b> cserbenhagyta a barátját a bajban; <b>ble sveket av sin elskede</b> elhagyta a szeretője</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svikt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["svikten", "svikter", "sviktene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megvetemedés, meghajlás, hajlékonyság, rugalmasság</div><div class="numbered"><b>2</b> mulasztás, botlás, hiba; <b>ulykken skyldtes menneskelig svikt</b> a balesetet emberi mulasztás okozta; <b>en svikt i bremsesystemet</b> hiba a fékrendszerben</div><div class="numbered"><b>3</b> hiány, hanyatlás, visszaesés, csökkenés; <b>svikt i tilgangen på råstoffer</b> nyersanyaghiány</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>medisin</i> rendellenesség, elégtelenség, zavar; <b>hjertesvikt</b> szívelégtelenség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sviktbrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>dobbantó</div></div>
inflectedForms:
[[["sviktbrettet", "sviktbrett", "sviktbretta"], ["sviktbrettet", "sviktbretter", "sviktbretta"], ["sviktbrettet", "sviktbrett", "sviktbrettene"], ["sviktbrettet", "sviktbretter", "sviktbrettene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sviktende"]
translation:
<div><div>lankadó, hanyatló, gyenge, csökkent, elégtelen, ingatag, bizonytalan; <b>sviktende helbred</b> hanyatló egészség; <b>avgjørelser på sviktende grunnlag</b> bizonytalan, ingatag alapokon nyugvó döntések, megalapozatlan döntések; <b>sviktende funksjon i et organ</b> egy szerv csökkent, elégtelen működése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svime"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["svimen", "svimer", "svimene"]]]
translation:
<div><div>öntudatlanság, ájult, eszméletlen állapot, ájultság; <b>falle i svime</b> elájul; <b>ligge i svime</b> ájult; <b>slå en i svime</b> félholtra ver vkit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svime"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["svimer", "svima", "svima"], ["svimer", "svimet", "svimet"], ["svimer", "svimte", "svimt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lófrál, kódorog, csatangol; <b>svime rundt</b> erre-arra csatangol</div><div class="numbered"><b>2</b> ájul; <b>svime av</b> elájul</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svimerke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["svimerket", "svimerker", "svimerka"], ["svimerket", "svimerker", "svimerkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> égésnyom, égési jel; <b>svimerke etter en sigarettglo</b> cigarettaparázs égésnyoma</div><div class="numbered"><b>2</b> billog, állatra sütött megkülönböztető jel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svimeslå"]
inflectedForms: [[["svimeslår", "svimeslo", "svimeslått"]]]
translation:
<div><div>letaglóz, leüt; <b>føle seg svimeslått</b> úgy érzi magát, mint akit letaglóztak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svimle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["svimler", "svimla", "svimla"], ["svimler", "svimlet", "svimlet"]]]
translation:
<div><div>szédül, szédeleg, forog vele a világ; <b>han svimlet ved tanken på å reise med fly</b> már a repülés gondolatától is szédült</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["svimlende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["svimlende", "svimlende", "svimlende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szédítő; <b>et svimlende stup</b> szédítő szakadék</div><div class="numbered"><b>2</b> hatalmas, iszonyú nagy, szédületes; <b>en svimlende gjeld</b> hatalmas adósság</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["svimmel"]
inflectedForms: [[["svimmelt", "svimle", "svimle"]]]
translation:
<div><div>szédülős, szédül, szédeleg, rosszul van; <b>han er ofte svimmel</b> gyakran szédül; <b>bli helt svimmel av alt oppstyret</b> szédeleg a nagy felfordulásban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svimmelhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szédülés, rosszullét</div></div>
inflectedForms:
[[["svimmelheten", "svimmelheter", "svimmelhetene"], ["svimmelheta", "svimmelheter", "svimmelhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svin"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["svinet", "svin", "svina"], ["svinet", "svin", "svinene"]]]
translation:
<div><div>disznó, sertés; <b>kast ikke eders perler for svinene</b> gyöngyeiteket ne hányjátok a disznók elé (Máté, 7:6); <b>tam svin</b> házi sertés; <b>vill svin</b> vaddisznó</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["svinaktig"]
translation:
<div><div>iszonyúan, rettenetesen, piszok(ul); <b>det er svinaktig dyrt</b> piszok(ul) drága; <b>en svinaktig kjekk kar</b> rettenetesen jóképű pasi</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svindel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["svindelen", "svindler", "svindlene"]]]
translation:
<div><div>csalás, szélhámosság, svindli; <b>foretaket var ren svindel</b> a vállalkozás tiszta szélhámosság volt; <b>drive svindel med</b> csalást folytat, csalást követ el</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svindle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["svindler", "svindla", "svindla"], ["svindler", "svindlet", "svindlet"]]]
translation:
<div><div>csal, csalást követ el; <b>svindle penger fra noen, svindle noen for penger</b> pénzt csal ki vkitől; <b>svindle til seg noe</b> csalással jut vmihez, csalással szerez meg vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svindleri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>csalás, szélhámosság</div></div>
inflectedForms:
[[["svindleriet", "svindleri", "svindleria"], ["svindleriet", "svindlerier", "svindleria"], ["svindleriet", "svindleri", "svindleriene"], ["svindleriet", "svindlerier", "svindleriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svinefylking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>mil</i> ékalakú csatasor</div></div>
inflectedForms:
[[["svinefylkingen", "svinefylkinger", "svinefylkingene"], ["svinefylkinga", "svinefylkinger", "svinefylkingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svinehold"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> disznótartás, disznótenyésztés, sertéstartás, setéstenyésztés</div><div class="numbered"><b>2</b> sertéstelep, sertéstenyésztő telep</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svinehund", "svinebeist", "svinepels"]
inflectionLabels: ["-en", "-et", "-en"]
translation: <div><div>disznó alak, rohadt dög, nyamvadt alak</div></div>
inflectedForms:
[[["svinehunden", "svinehunder", "svinehundene"]], [["svinebeistet", "svinebeist", "svinebeista"], ["svinebeistet", "svinebeist", "svinebeistene"]], [["svinepelsen", "svinepelser", "svinepelsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svineri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["svineriet", "svineri", "svineria"], ["svineriet", "svinerier", "svineria"], ["svineriet", "svineri", "svineriene"], ["svineriet", "svinerier", "svineriene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> disznóság, erkölcstelenség, mocsokság, ocsmányság, szenny</div><div class="numbered"><b>2</b> kellemetlenség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svinerøkter"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> disznópásztor, kondás</div><div class="numbered"><b>2</b> sertéstartó gazda, sertéstenyésztő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sving"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["svingen", "svinger", "svingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lendület; <b>sette noe i sving</b> beindít vmit, lendületet ad vminek; <b>få sving på sakene</b> hozzálát a dolgokhoz, beindítja az ügyeket; <b>være i full sving med arbeidet</b> belemerül a munkába; <b>gjøre en sving med noen</b> meglendít vmit</div><div class="numbered"><b>2</b> kacskaringó, csavarintás, pödrés; <b>skrive navnet sitt med flotte sving</b> gyönyörű kacskaringókkal írja le a nevét; <b>sette sving i mustasjen</b> megpödri a bajuszát</div><div class="numbered"><b>3</b> kanyar, fordulás; <b>chaufføren tok for stor sving om hjørnet</b> a sofőr túl nagy kanyart vett a saroknál; <b>ta seg en sving bortom naboen</b> betér a szomszédhoz; <b>gå i en stor sving utenom noe</b> nagy ívben kikerül vmit</div><div class="numbered"><b>4</b> horog(ütés); <b>venstre sving</b> balhorog</div><div class="numbered"><b>5</b> fordulat; <b>han gjorde en rask (et raskt) sving med overkroppen</b> hirtelen félfordulatot vett; <b>språklig sving</b> nyelvi fordulat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svinge"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["svinger", "svinga", "svinga"], ["svinger", "svinget", "svinget"], ["svinger", "svingte", "svingt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> leng, lenget, lendít, himbál, lóbál; <b>svinge en lue i lufta</b> meglengeti a sapkáját (a levegőben); <b>svinge med armene</b> lóbálja a karját; <b>svinge seg fra gren til gren</b> ágról ágra lendül; <b>svinge seg opp</b> felküzdi magát</div><div class="numbered"><b>2</b> forog, fordul, perdül, kanyarodik, teker; <b>svinge rundt på hælen</b> sarkon fordul; <b>svinge seg i dansen</b> megperdül tánc közben; <b>svinge på rattet</b> eltekeri a kormányt; <b>svinge inn</b> bekanyarodik, befordul</div><div class="numbered"><b>3</b> ingadozik, váltakozik; <b>prisene svinger</b> az árak ingadoznak; <b>humøret svinger</b> változékony a hangulata</div><div class="numbered"><b>4</b> rezeg; <b>stemmegaffelen svinger</b> a hangvilla rezeg</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["svingende"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forgó, keringő</div><div class="numbered"><b>2</b> lengő, hintázó; <b>en svingende pendel</b> lengő inga</div><div class="numbered"><b>3</b> rezgő; <b>en svingende streng</b> rezgő húr; <b>svingende bevegelse (resonans)</b> rezgő mozgás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svingle"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> himbálózik, lebeg</div><div class="numbered"><b>2</b> dülöngél, ingadozik, botladozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svingning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["svingningen", "svingninger", "svingningene"], ["svingninga", "svingninger", "svingningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kilengés, lendülés, lendítés</div><div class="numbered"><b>2</b> fordulás, kanyarodás</div><div class="numbered"><b>3</b> váltakozás, ingadozás</div><div class="numbered"><b>4</b> rezgés, oszcilláció; <b>magnetiske svingninger</b> mágneses rezgés; <b>svingningene i fiolinstrengen</b> a hegedűhúr rezgése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svingstang"]
inflectedForms:
[[["svingstangen", "svingstenger", "svingstengene"], ["svingstanga", "svingstenger", "svingstengene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyújtó; <b>gjøre øvelser i svingstang</b> nyújtózik, nyújtón végez gyakorlatokat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf., slang</i> részeg; <b>drikke seg helt svingstang</b> leissza magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svinn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["svinnet", "svinn", "svinna"], ["svinnet", "svinn", "svinnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> veszteség, fogyatkozás, fogyás</div><div class="numbered"><b>2</b> sorvadás, zsugorodás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svinne"]
inflectedForms: [[["svinner", "svant", "svunnet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eltűnik, eltünedezik, fogy, megfogyatkozik, kihúny, elmúlik; <b>kysten svant hen i tåken</b> a part tovatűnt a ködben; <b>alt håp var svunnet</b> minden remény kihúnyt</div><div class="numbered"><b>2</b> összezsugorodik, elenyészik, elsorvad; <b>svinne inn til ingenting</b> semmivé zsugorodott</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svinse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["svinser", "svinsa", "svinsa"], ["svinser", "svinset", "svinset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tekereg, forgolódik; <b>svinse med halen</b> csóválja a farkát; <b>svinsende hofter</b> ringatózó csípők</div><div class="numbered"><b>2</b> sürgölődik, nyüzsög, téblábol, tesz-vesz, jön-megy, kering; <b>svinse inn og ut</b> ki-be mászkál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svip"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["svipen", "sviper", "svipene"]]]
translation:
<div><div>beütés; <b>hans tale har en svip av trøndersk</b> beszédében van egy trøndelagi beütés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svipp"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["svippen", "svipper", "svippene"]]]
translation:
<div><div>rövid túra, kiruccanás, beugrás; <b>ta seg en svipp til byen</b> kiruccan a városba; <b>svipp bort på butikken for meg!</b> ugorj be a boltba nekem valamiért</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svippe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["svipper", "svippa", "svippa"], ["svipper", "svippet", "svippet"]]]
translation:
<div><div>rövid túrát tesz, kiruccan, beugrik, betér vkihez; <b>svipp innom oss, hvis du har tid</b> ugorj be hozzánk, ha van időd; <b>svippe noen et sted</b> kitesz vkit vhol</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svirre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["svirrer", "svirra", "svirra"], ["svirrer", "svirret", "svirret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> búg, zúg, süvít, suhog; <b>piler og spyd svirret gjennom lufta</b> nyilak és lándzsák süvítettek a levegőben</div><div class="numbered"><b>2</b> kering; <b>ryktene svirrer</b> hírek keringenek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sviske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["svisken", "svisker", "sviskene"], ["sviska", "svisker", "sviskene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> aszalt szilva</div><div class="numbered"><b>2</b> fülbemászó, érzelmes dal, dallam</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svitsje"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["svitsjer", "svitsja", "svitsja"], ["svitsjer", "svitsjet", "svitsjet"]]]
translation:
<div><div>átkapcsol, átállít; <b>svitsje fra den ene tv-kanalen til den andre</b> átkapcsol egyik tévéállomásról a másikra</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svive"]
inflectedForms: [[["sviver", "svivet", "svivet"], ["sviver", "sveiv", "svivd"], ["sviver", "svev", "svivd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forog; <b>hjulet begynte å svive</b> a kerék elkezdett forogni</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> mászkál; <b>svive omkring</b> mászkál erre-arra</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["svoren"]
inflectedForms: [[["svorent", "svorne", "svorne"]]]
translation:
<div><div>hű, hűséges, esküdt, kinyilvánított, esküvel megerősített, felesketett, hiteles; <b>en svoren tilhenger</b> hű követő; <b>svoren fiende</b> esküdt ellenség; <b>en svoren oversetter</b> felesketett, hiteles fordító</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["svorsk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["svorsk", "svorske", "svorske"]]]
translation:
<div><div>svéd-norvég keverék nyelvű; <b>snakke svorsk</b> keveri a svéd és norvég nyelvet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svovel"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>kén</div></div>
inflectedForms:
[[["svovelen", "svoveler", "svovelene"], ["svovelet", "svovel", "svovela"], ["svovelet", "svovel", "svovelene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svoveldioksid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kéndioxid</div></div>
inflectedForms:
[[["svoveldioksidet", "svoveldioksid", "svoveldioksida"], ["svoveldioksidet", "svoveldioksider", "svoveldioksida"], ["svoveldioksidet", "svoveldioksid", "svoveldioksidene"], ["svoveldioksidet", "svoveldioksider", "svoveldioksidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svovelstikke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["svovelstikken", "svovelstikker", "svovelstikkene"], ["svovelstikka", "svovelstikker", "svovelstikkene"]]]

translation:
<div><div>kénes gyufa, kénes gyújtó, mártógyufa, dörzsgyufa; <b>Piken med svovelstikkene (Andersen)</b> A kis gyufaárus lány</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svulme"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["svulmer", "svulma", "svulma"], ["svulmer", "svulmet", "svulmet"]]]
translation:
<div><div>dagad, duzzad; <b>knoppene svulmer</b> a rügyek duzzadnak; <b>blodårene svulmet i pannen</b> az erek kidagadtak a homlokán; <b>bekken svulmet opp i regnværet</b> a patak megduzzadt az esős időben; <b>utgiftene svulmet opp</b> felduzzadtak a költségek; <b>svulmende muskler</b> dagadó izmok; <b>en svulmende festtale</b> dagályos ünnepi beszéd; <b>svulme av stolthet</b> dagad a büszkeségtől</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svulst"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["svulsten", "svulster", "svulstene"]]]
translation:
<div><div>daganat; <b>godartede og ondartede svulster</b> jó- és rosszindulatú daganatok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svulstighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>dagályosság</div></div>
inflectedForms:
[[["svulstigheten", "svulstigheter", "svulstighetene"], ["svulstigheta", "svulstigheter", "svulstighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svupp"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>cuppanás</div></div>
inflectedForms:
[[["svuppen", "svupp", "svuppene"], ["svuppet", "svupp", "svuppa"], ["svuppet", "svupp", "svuppene"]]]


language: NB
pos: interj
dictForms: ["svupp"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> cupp, placcs; <b> svupp, sa det i de våte skoene våre </b> cuppogott a vizes cipőnk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vinkork, lampe</i> pukk</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svuppe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["svupper", "svuppa", "svuppa"], ["svupper", "svuppet", "svuppet"]]]
translation:
<div><div>cuppan; <b>det svuppet i fotefarene da vi gikk over myra</b> cuppant a mocsár a lépteink nyomán</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["svær"]
inflectedForms: [[["svært", "svære", "svære"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nagy, súlyos, nehéz, hatalmas, testes; <b>en svær bjørn</b> hatalmas medve; <b>svære lidelser</b> nagy fájdalmak; <b>livet er svært av og til</b> az élet nehéz néha</div><div class="numbered"><b>2</b> szokatlan; <b>svært til hastverk du har</b> szokatlan, hogy ennyire sürgős a dolgod; <b>det er svært så det blåser</b> szokatlan, hogy ennyire fúj a szél</div><div class="numbered"><b>3</b> ügyes, buzgó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sværing"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sværingen", "sværinger", "sværingene"]]]
translation:
<div><div>nagydarab, óriás; <b>elgoksen var en sværing på 400 kg</b> a szarvasbika egy 400 kilós óriás volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sværvekter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["sværvekteren", "sværvektere", "sværvekterne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>idrett</i> nehézsúlyú bokszoló</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> nagydarab ember</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svømme"]
inflectedForms: [[["svømmer", "svømte", "svømt"]]]
translation:
<div><div>úszik; <b>svømme på ryggen</b> háton úszik; <b>svømme over</b> eláraszt; <b>svømme i penger</b> dúskál a pénzben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svømmeanlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>uszoda</div></div>
inflectedForms:
[[["svømmeanlegget", "svømmeanlegg", "svømmeanlegga"], ["svømmeanlegget", "svømmeanlegg", "svømmeanleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svømmebasseng"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>úszómedence</div></div>
inflectedForms:
[[["svømmebassenget", "svømmebasseng", "svømmebassenga"], ["svømmebassenget", "svømmebassenger", "svømmebassenga"], ["svømmebassenget", "svømmebasseng", "svømmebassengene"], ["svømmebassenget", "svømmebassenger", "svømmebassengene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svømmebelte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>úszóőv</div></div>
inflectedForms:
[[["svømmebeltet", "svømmebelter", "svømmebelta"], ["svømmebeltet", "svømmebelter", "svømmebeltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svømmeblære"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>úszóhólyag</div></div>
inflectedForms:
[[["svømmeblæren", "svømmeblærer", "svømmeblærene"], ["svømmeblæra", "svømmeblærer", "svømmeblærene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["svømmedyktig"]
inflectedForms: [[["svømmedyktig", "svømmedyktige", "svømmedyktige"]]]
translation:
<div><div>úszni tudó; <b>den druknede var ikke svømmedyktig</b> a vízbefúlt nem tudott úszni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svømmefot"]
inflectedForms: [[["svømmefoten", "svømmeføtter", "svømmeføttene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zoologi</i> úszóláb, úszóhártyás láb; <b>endene har svømmeføtter</b> a kacsáknak úszóhártyás lábuk van</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fottøy av gummi, mest i flertall</i> békaláb, búváruszony</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svømmesnipe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>zool</i> vékonycsőrű víztaposó</div></div>
inflectedForms:
[[["svømmesnipen", "svømmesniper", "svømmesnipene"], ["svømmesnipa", "svømmesniper", "svømmesnipene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svøpe"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["svøper", "svøpte", "svøpt"]]]
translation:
<div><div>bepólyáz, beborít; <b>svøpe et barn</b> gyermeket pólyáz; <b>svøpe kåpen om seg</b> a kabátjába burkolózik; <b>dalen lå svøpt i tåke</b> a völgy ködbe burkolózott</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sy"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["syr", "sydde", "sydd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> varr; <b>sy opp en kjole</b> felvarr egy ruhát; <b>sy fast en knapp</b> felvarr egy gombot; <b>sy for hånd</b> kézzel varr; <b>sy på maskin</b> géppel varr; <b>sy sammen</b> megvarr; <b>få sydd seg en bukse</b> varrat magának egy nadrágot; <b>kuttet måtte sys</b> a vágást össze kellett varrni</div><div class="numbered"><b>2</b> szab; <b>sy om</b> átszab; <b>sy ut</b> kiszab</div><div class="numbered"><b>3</b> összeállít; <b>sy sammen budsjettet</b> összeállítja a költségvetést</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sybord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>varróasztal, kézimunkaasztal</div></div>
inflectedForms:
[[["sybordet", "sybord", "syborda"], ["sybordet", "syborder", "syborda"], ["sybordet", "sybord", "sybordene"], ["sybordet", "syborder", "sybordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["syd"]
inflectionLabels: ["n:none"]
translation:
<div><div>dél; <b>det blåste fra syd</b> dél felől fújt (a szél); <b>Drøbak ligger syd for Oslo</b> Drøbak Oslotól délre fekszik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sydafrikaner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>dél-afrikai (személy)</div></div>
inflectedForms:
[[["sydafrikaneren", "sydafrikanerer", "sydafrikanerne"], ["sydafrikaneren", "sydafrikanere", "sydafrikanerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sydamerikaner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>dél-amerikai (személy)</div></div>
inflectedForms:
[[["sydamerikaneren", "sydamerikanerer", "sydamerikanerne"], ["sydamerikaneren", "sydamerikanere", "sydamerikanerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sydhelling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>déli lejtő</div></div>
inflectedForms:
[[["sydhellingen", "sydhellinger", "sydhellingene"], ["sydhellinga", "sydhellinger", "sydhellingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sydlig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["sydlig", "sydlige", "sydlige"]]]
translation:
<div><div>déli; <b>den sydlige halvkule</b> déli félteke; <b>sydlig bris</b> gyenge déli szél; <b>sydlig bredde</b> déli szélesség</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["sydpå"]
translation:
<div><div>délen, délre; <b>de bor sydpå</b> délen laknak; <b>reise sydpå</b> délre utazik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["syk", "sjuk"]
inflectionLabels: ["-t, -e", "-t, -e"]
inflectedForms: [[["sykt", "syke", "syke"]], [["sjukt", "sjuke", "sjuke"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> beteg; <b>bli syk</b> megbetegszik; <b>bli syk av noe</b> belebetegszik vmibe; <b>melde seg syk</b> beteget jelent; <b>være alvorlig syk</b> súlyos beteg; <b>være syk på sinnet</b> elmebeteg</div><div class="numbered"><b>2</b> beteges, elmebeteg, őrült; <b>et sykt påfunn</b> elmebeteg ötlet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykdom", "sjukdom"]
inflectionLabels: ["-men", "-men"]
inflectedForms: [[["sykdommen", "sykdommer", "sykdommene"]], [["sjukdommen", "sjukdommer", "sjukdommene"]]]
translation:
<div><div>betegség; <b>få/pådra seg en sykdom</b> elkap egy betegséget; <b>lide av en dødelig sykdom</b> halálos betegségben szenved; <b>underliggende sykdom</b> háttérbetegség, alapbetegség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykdomsbilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kórkép</div></div>
inflectedForms:
[[["sykdomsbildet", "sykdomsbilder", "sykdomsbilda"], ["sykdomsbildet", "sykdomsbilder", "sykdomsbildene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykdomsforfall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>betegség miatti távollét</div></div>
inflectedForms:
[[["sykdomsforfallet", "sykdomsforfall", "sykdomsforfalla"], ["sykdomsforfallet", "sykdomsforfall", "sykdomsforfallene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykdomsforløp"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>betegséglefolyás, kórfolyamat</div></div>
inflectedForms:
[[["sykdomsforløpet", "sykdomsforløp", "sykdomsforløpa"], ["sykdomsforløpet", "sykdomsforløp", "sykdomsforløpene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykdomsfravær"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>betegség miatti hiányzás</div></div>
inflectedForms:
[[["sykdomsfraværet", "sykdomsfravær", "sykdomsfraværa"], ["sykdomsfraværet", "sykdomsfravær", "sykdomsfraværene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykdomstilfelle"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["sykdomstilfellet", "sykdomstilfeller", "sykdomstilfella"], ["sykdomstilfellet", "sykdomstilfelle", "sykdomstilfella"], ["sykdomstilfellet", "sykdomstilfeller", "sykdomstilfellene"], ["sykdomstilfellet", "sykdomstilfelle", "sykdomstilfellene"]]]

translation:
<div><div>megbetegedés; <b>det er ikke meldt om nye sykdomstilfelle</b> nem jelentettek újabb megbetegedést</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["syke"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["syken", "syker", "sykene"]]]
translation:
<div><div>betegség, kór, baj; <b>engelsk syke</b> angolkór, rachitis; <b>spansk syke</b> spanyolnátha</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykeforsikring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>betegbiztosítás</div></div>
inflectedForms:
[[["sykeforsikringen", "sykeforsikringer", "sykeforsikringene"], ["sykeforsikringa", "sykeforsikringer", "sykeforsikringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykehistorie", "sykdomshistorie"]
inflectionLabels: ["-en/-a", ""]
translation: <div><div>kórtörténet, anamnézis</div></div>
inflectedForms:
[[["sykehistorien", "sykehistorier", "sykehistoriene"], ["sykehistoria", "sykehistorier", "sykehistoriene"]], []]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykehjem"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
inflectedForms: [[["sykehjemmet", "sykehjem", "sykehjemma"], ["sykehjemmet", "sykehjem", "sykehjemmene"]]]
translation:
<div><div>betegotthon, idősek otthona, időskorúak otthona, fogyatékkal élők otthona, szociális otthon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykehusseng"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kórházi ágy</div></div>
inflectedForms:
[[["sykehussengen", "sykehussenger", "sykehussengene"], ["sykehussenga", "sykehussenger", "sykehussengene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykeleie"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["sykeleiet", "sykeleier", "sykeleia"], ["sykeleiet", "sykeleier", "sykeleiene"]]]
translation:
<div><div>betegágy, betegség, betegeskedés; <b>han døde etter et lengre sykeleie</b> hosszan tartó betegség után elhunyt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sykelig", "syklig"]
inflectedForms: [[["sykelig", "sykelige", "sykelige"]], [["syklig", "syklige", "syklige"]]]
translation:
<div><div>beteges; <b>en sykelig nysgjerrighet</b> beteges kívácsiság; <b>barnet var syklig</b> a gyermek beteges volt; <b>ha en syklig angst for noe</b> beteges szorongás vmi iránt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykeliggjøre"]
translation:
<div><div>betegséggé/beteggé/betegessé nyilvánít, betegségként/betegként/betegesként kezel, betegségnek/betegnek/betegesnek tart, patologizál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>betegség, betegeskedés, beteges állapot, megbetegedés</div></div>
inflectedForms:
[[["sykeligheten", "sykeligheter", "sykelighetene"], ["sykeligheta", "sykeligheter", "sykelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykepleier"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["sykepleieren", "sykepleiere", "sykepleierne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ápoló, beteggondozó, betegápoló</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kvinnelig</i> ápolónő, betegápolónő, beteggondozónő, nővér</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykepleierhøyskole", "sykepleierhøgskole"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>ápolónőképző főiskola</div></div>
inflectedForms:
[[["sykepleierhøyskolen", "sykepleierhøyskoler", "sykepleierhøyskolene"]], [["sykepleierhøgskolen", "sykepleierhøgskoler", "sykepleierhøgskolene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykepleierske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ápolónő, betegápolónő, beteggondozónő, nővér</div></div>
inflectedForms:
[[["sykepleiersken", "sykepleiersker", "sykepleierskene"], ["sykepleierska", "sykepleiersker", "sykepleierskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykestue"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sykestuen", "sykestuer", "sykestuene"], ["sykestua", "sykestuer", "sykestuene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>undersøkelses-/behandlingsrom</i> vizsgáló (szoba)</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sykeværelse</i> betegszoba</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sykesal</i> kórházterem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykesøster"]
translation: <div><div>ápolónő, betegápolónő, nővér</div></div>
inflectedForms:
[[["sykesøsteren", "sykesøstrer", "sykesøstrene"], ["sykesøsteren", "sykesøstre", "sykesøstrene"], ["sykesøstera", "sykesøstre", "sykesøstrene"], ["sykesøstera", "sykesøstrer", "sykesøstrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykkelklokke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kerékpárcsengő</div></div>
inflectedForms:
[[["sykkelklokken", "sykkelklokker", "sykkelklokkene"], ["sykkelklokka", "sykkelklokker", "sykkelklokkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykkelparkering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sykkelparkeringen", "sykkelparkeringer", "sykkelparkeringene"], ["sykkelparkeringa", "sykkelparkeringer", "sykkelparkeringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kerékpárparkolás, kerékpártárolás</div><div class="numbered"><b>2</b> kerékpárparkoló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykkelreparatør"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sykkelreparatøren", "sykkelreparatører", "sykkelreparatørene"]]]
translation:
<div><div>kerékpár-, bicikliszerelő, kerékpár-, biciklijavító, kerékpár-, bicikliszervíz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykkelstativ"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kerékpárállvány</div></div>
inflectedForms:
[[["sykkelstativet", "sykkelstativ", "sykkelstativa"], ["sykkelstativet", "sykkelstativer", "sykkelstativa"], ["sykkelstativet", "sykkelstativ", "sykkelstativene"], ["sykkelstativet", "sykkelstativer", "sykkelstativene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykkeltur"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kerékpártúra, kerékpáros túra</div><div class="numbered"><b>2</b> kerékpártúra útvonal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykkeltyveri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kerékpárlopás, biciklilopás</div></div>
inflectedForms:
[[["sykkeltyveriet", "sykkeltyveri", "sykkeltyveria"], ["sykkeltyveriet", "sykkeltyverier", "sykkeltyveria"], ["sykkeltyveriet", "sykkeltyveri", "sykkeltyveriene"], ["sykkeltyveriet", "sykkeltyverier", "sykkeltyveriene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sykle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sykler", "sykla", "sykla"], ["sykler", "syklet", "syklet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kerékpározik, biciklizik</div><div class="numbered"><b>2</b> biciklin jár, szállít vmit, visz vkit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sykmelde", "sykemelde"]
inflectionLabels: ["-te", "-te"]
inflectedForms: [[["sykmelder", "sykmeldte", "sykmeldt"]], [["sykemelder", "sykemeldte", "sykemeldt"]]]
translation:
<div><div>betegállományba helyez, kiír (táppénzre), keresőképtelenné nyilvánít; <b>legen sykmeldte henne med en gang</b> az orvos azonnal betegállományba helyezte; <b>sykmelde seg</b> beteget jelent, kiíratja magát (az orvossal)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykmelding", "sykemelding"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sykmeldingen", "sykmeldinger", "sykmeldingene"], ["sykmeldinga", "sykmeldinger", "sykmeldingene"]], [["sykemeldingen", "sykemeldinger", "sykemeldingene"], ["sykemeldinga", "sykemeldinger", "sykemeldingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> beteget jelentés, betegségi igazolás, keresőképtelenség bejelentése/igazolása</div><div class="numbered"><b>2</b> betegállomány, keresőképtelenség, táppénz; <b>få to måneders sykemelding</b> két hónapra betegállományba helyezték, két hónapra kiírták; <b>gradert sykemelding</b> részleges keresőképtelenség, részmunkaidős résztáppénz, betegállomány fokozatos megszűnése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykurv", "sykorg"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>varrókosár</div></div>
inflectedForms:
[[["sykurven", "sykurver", "sykurvene"], ["sykurva", "sykurver", "sykurvene"]], [["sykorgen", "sykorger", "sykorgene"], ["sykorga", "sykorger", "sykorgene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sylinder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
inflectedForms:
[[["sylinderen", "sylindere", "sylinderne"], ["sylinderen", "sylindrer", "sylindrene"], ["sylinderen", "sylindre", "sylindrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> henger; <b>finne rominnholdet av en sylinder</b> kiszámítja egy henger űrtartalmát; <b>en motor med seks sylindere</b> hathengeres motor</div><div class="numbered"><b>2</b> cilinder; <b>igazi úriember kesztyűben és cilinderrel</b> en korrekt herre med sylinder og hansker</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sylinderformet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>hengeralakú, hengeres</div></div>
inflectedForms:
[[["sylinderformet", "sylinderformete", "sylinderformete"], ["sylinderformet", "sylinderformede", "sylinderformede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sylinderlås"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>hengerzárbetét</div></div>
inflectedForms:
[[["sylinderlåsen", "sylinderlåser", "sylinderlåsene"], ["sylinderlåset", "sylinderlås", "sylinderlåsa"], ["sylinderlåset", "sylinderlåser", "sylinderlåsa"], ["sylinderlåset", "sylinderlås", "sylinderlåsene"], ["sylinderlåset", "sylinderlåser", "sylinderlåsene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sylte"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sylter", "sylta", "sylta"], ["sylter", "syltet", "syltet"]]]
translation:
<div><div>befőz, savanyít, tartósít, eltesz, konzervál; <b>sylte bær</b> gyümölcslekvárt főz; <b>sylte agurker</b> uborkát savanyít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["syltesukker"]
translation: <div><div>kristálycukor</div></div>
inflectedForms:
[[["syltesukkeret", "syltesukker", "syltesukkera"], ["syltesukkeret", "syltesukker", "syltesukkerne"], ["syltesukkeret", "syltesukkere", "syltesukkera"], ["syltesukkeret", "syltesukkere", "syltesukkerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["syltetøy"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>lekvár, íz</div></div>
inflectedForms:
[[["syltetøyet", "syltetøy", "syltetøya"], ["syltetøyet", "syltetøyer", "syltetøya"], ["syltetøyet", "syltetøy", "syltetøyene"], ["syltetøyet", "syltetøyer", "syltetøyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["syltetøyglass"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>lekvárosüveg</div></div>
inflectedForms:
[[["syltetøyglasset", "syltetøyglass", "syltetøyglassa"], ["syltetøyglasset", "syltetøyglass", "syltetøyglassene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["syltynn"]
inflectedForms: [[["syltynt", "syltynne", "syltynne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hártyavékony, papírvékony, cérnavékony, csontsovány, ösztövér, szikár, vézna; <b>handlingen i filmen var syltynn</b> vézna története volt a filmnek; <b>syltynne hæler</b> tűsarok; <b>syltynt snøre</b> cérnavékony zsinór; <b>syltynn is</b> hártyavékony jég; <b>syltynn pc</b> papírvékony pc; <b>en syltynn ung jente</b> csontsovány fiatal lány</div><div class="numbered"><b>2</b> egy korty; <b>ta seg en syltynn en</b> iszik egy korty alkoholt; <b>en syltynn en til?</b> még egy kortyot?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["symbol"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szimbólum, jel, jelkép</div></div>
inflectedForms:
[[["symbolet", "symbol", "symbola"], ["symbolet", "symboler", "symbola"], ["symbolet", "symbol", "symbolene"], ["symbolet", "symboler", "symbolene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["symbolhandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szimbolikus cselekedet</div></div>
inflectedForms:
[[["symbolhandlingen", "symbolhandlinger", "symbolhandlingene"], ["symbolhandlinga", "symbolhandlinger", "symbolhandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["symfoniker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["symfonikeren", "symfonikere", "symfonikerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szimfonikus zenekar tagja, szimfonikus zenész</div><div class="numbered"><b>2</b> szimfonikus zenét szerző</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["symfoniorkester"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>szimfonikus zenekar</div></div>
inflectedForms:
[[["symfoniorkesteret", "symfoniorkester", "symfoniorkestra"], ["symfoniorkesteret", "symfoniorkester", "symfoniorkestrene"], ["symfoniorkestret", "symfoniorkestre", "symfoniorkestra"], ["symfoniorkestret", "symfoniorkestre", "symfoniorkestrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sympatetisk"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> titokzatos erők hatására működő; <b>sympatetisk blekk</b> láthatatlan tinta</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>foreldet, sympatisk</i> együttérző, rokon érzelmű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["symposion", "symposium"]
inflectedForms:
[[["symposiet", "symposier", "symposia"], ["symposiet", "symposier", "symposiene"]], [["symposiet", "symposier", "symposia"], ["symposiet", "symposier", "symposiene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szimpozion, "iddogálással összekötött magasabb színvonalú beszélgetés"; <b>Symposion (Platon)</b> Lakoma</div><div class="numbered"><b>2</b> szimpózium, tudományos tanácskozás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["symptom"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["symptomet", "symptom", "symptoma"], ["symptomet", "symptomer", "symptoma"], ["symptomet", "symptom", "symptomene"], ["symptomet", "symptomer", "symptomene"]]]

translation:
<div><div>szimptóma, tünet, jel; <b>pasienten viser symptomer på hjerneblødning</b> a beteg agyvérzési tüneteket mutat, agyvérzés jeleit mutatja; <b>mildere symptomer</b> enyhe tünetek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["syn"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["synet", "syn", "syna"], ["synet", "syner", "syna"], ["synet", "syn", "synene"], ["synet", "syner", "synene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> látvány, látszat; <b>nyte synet av noe</b> élvezi vminek a látványát; <b>være ute av syne</b> nem látszik, nincs szem előtt; <b>ved synet av noe</b> vminek a láttára; <b>bli skremt ved synet av noe</b> megrémül vminek a látványától; <b>for syns skyld</b> a látszat kedvéért; <b>få syn på noe</b> észrevesz vmit, megfigyel vmit, meglát; <b>komme til syne</b> előtűnik; <b>forsvinne ut av syne</b> eltűnik a szeme elől; <b>miste/tape av syne</b> szem elől téveszt; <b>ute av syne for de andre</b> a többiek szeme elől rejtve , úgy, hogy a többiek ne lássák; <b>så langt synet rekker</b> ameddig a szem ellát</div><div class="numbered"><b>2</b> megtekintés</div><div class="numbered"><b>3</b> vélemény, nézet; <b>rådende syn</b> általános nézet; <b>etter mitt syn</b> véleményem, nézetem szerint, szerintem; <b>skifte syn</b> megváltoztatja a véleményét</div><div class="numbered"><b>4</b> elképzelés, vízió, látomás, képzelet; <b>ha store syner</b> nagy elképzelései vannak; <b>se syner</b> látomásai vannak; <b>se i syne</b> képzeletben látja</div><div class="numbered"><b>5</b> látás, látóképesség; <b>få tilbake synet</b> visszakapja a látását; <b>ha godt syn</b> jó a látása, jól lát; <b>miste synet</b> elveszíti a látását; <b>svekket syn</b> gyenge látás</div><div class="numbered"><b>6</b> arc, szem, orr; <b>rett i synet på en</b> közvetlenül vkinek a szeme/orra előtt; <b>lyve rett opp i synet på en</b> az arcába, szemébe hazudik vkinek; <b>si rett i synet</b> egyenesen a képébe vágja; <b>solen skar i synet</b> szemébe sütött a nap</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["synd"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["synden", "synder", "syndene"], ["synda", "synder", "syndene"]]]
translation:
<div><div>bűn, vétek; <b>bekjenne sine synder</b> beismeri a vétkeit; <b>få forlatelse for sine synder</b> bocsánatot nyer a vétkeiért, bűneiért; <b>syndenes forlatelse</b> bűnbocsánat; <b>ha mange synder på samvittigheten</b> sok bűn nyomja a lelkiismeretét; <b>leve i synd</b> bűnben él; <b>synd og skam</b> szégyengyalázat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["synd"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>kár, sajnálatos, sajnálatraméltó; <b>nei, så synd!</b> ó, milyen kár!; <b>det er synd at hun ikke har penger</b> kár, hogy nincs pénze; <b>jeg synes det er veldig synd</b> nagyon sajnálatosnak tartom; <b>synes synd på noen</b> sajnál vkit, sajnálatot érez vki iránt; <b>det er synd på ham</b> sajnálom őt; <b>være synd på/i</b> szánnivaló, sajnálatraméltó, sajnálni kell; <b>være synd for</b> kár érte</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["synde"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["synder", "synda", "synda"], ["synder", "syndet", "syndet"]]]
translation:
<div><div>vét, vétkezik; <b>synde mot det femte bud</b> vétkezik az ötödik parancsolat ellen</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["syndelig"]
inflectedForms: [[["syndelig", "syndelige", "syndelige"]]]
translation:
<div><div>szörnyű, rettenetes, félelmetes; <b>holde et syndelig spetakkel</b> szörnyű jelenetet rendez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["synderegister"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>bűnlajstrom</div></div>
inflectedForms:
[[["synderegisteret", "synderegister", "synderegistra"], ["synderegisteret", "synderegister", "synderegistrene"], ["synderegistret", "synderegistre", "synderegistra"], ["synderegistret", "synderegistre", "synderegistrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["synderlig"]
translation:
<div><div>különös, különleges; <b>jeg har ikke synderlig lyst</b> nincs különösen nagy kedvem (hozzá)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["syndflod"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["syndfloden", "syndfloder", "syndflodene"], ["syndfloda", "syndfloder", "syndflodene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> özönvíz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf</i> özön, ár, áradat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["syndikat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szindikátus</div></div>
inflectedForms:
[[["syndikatet", "syndikat", "syndikata"], ["syndikatet", "syndikater", "syndikata"], ["syndikatet", "syndikat", "syndikatene"], ["syndikatet", "syndikater", "syndikatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["syndrom"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szindróma, tünetcsoport; <b>Aspergers syndrom</b> Asperger-szindróma</div></div>
inflectedForms:
[[["syndromet", "syndrom", "syndroma"], ["syndromet", "syndromer", "syndroma"], ["syndromet", "syndrom", "syndromene"], ["syndromet", "syndromer", "syndromene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["syne"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["syner", "synte", "synt"]]]
translation:
<div><div>láttat, megmutat; <b>kom skal jeg syne deg veien</b> gyere, megmutatom az utat; <b>flekken synes nesten ikke</b> a folt alig látszik; <b>syne seg</b> mutatkozik; <b>slitet syn(e)s ikke på henne</b> nem látszik rajta a fáradtság</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["synes", "syns"]
inflectedForms: [[["syns", "syntes", "synes"], ["synes", "syntes", "synes"]], []]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> látszik, kinéz, tűnik; <b>livet synes ofte meningsløst</b> az élet gyakran értelmetlennek tűnik; <b>det synes nokså klart hva utfallet vil bli</b> világosan látszik, hogy mi lesz ennek a vége; <b>det hele synes nokså vanskelig</b> elég nehéznek tűnik a dolog</div><div class="numbered"><b>2</b> vhogyan vélekedik vmiről/vkiről, vmilyennek tart/talál vmit; <b>jeg syn(e)s</b> szerintem, véleményem szerint; <b>jeg syn(e)s det var rart</b> furcsának találom; <b>ja, hva syn(e)s dere</b> nos, nektek mi a véleményetek, ti mit gondoltok?; <b>jeg synes ikke det er rett</b> nem tartom helyesnek; <b>synes om noen</b> kedvel vkit; <b>jeg synes ikke noe om det</b> nekem nem tetszik az ilyesmi, nem szeretem az ilyet; <b>synes synd på noen</b> sajnál vkit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["synke"]
inflectedForms: [[["synker", "sank", "sunket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> süllyed, süpped, ereszkedik, esik, bukik; <b>skipet sank</b> a hajó elsüllyedt; <b>solen sank i vest</b> a nap lebukott nyugaton; <b>hodet sank ned på brystet</b> a feje a mellére bukott; <b>synke i kne</b> térdre ereszkedik, térdre esik, térdre borul; <b>at han kunne sunke så dypt!</b> hogy valaki ilyen mélyre süllyedjen!</div><div class="numbered"><b>2</b> elnyel, lenyel; <b>synke maten</b> lenyeli az ételt; <b>de er som sunket i jorden</b> mintha a föld nyelte volna őket el</div><div class="numbered"><b>3</b> összeomlik, összerogy, összeesik; <b>synke sammen av utmattelse</b> összerogy a kimerültségtől; <b>synke sammen av tretthet</b> összeesik a fáradtságtól</div><div class="numbered"><b>4</b> esik, zuhan, csökken, fogy, fogyatkozik, süllyed; <b>nivået i faget er sunket</b> szaktárgy színvonala süllyedt; <b>prisene på eiendomsmarkedet sank katastrofalt</b> a lakáspiaci árak a mélypontra zuhantak; <b>synkende produksjon</b> csökkenő termelés; <b>temperaturen sank med seks grader</b> hat fokot esett a hőmérséklet; <b>synkende interesse</b> fogyatkozó érdeklődés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["synkope"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["synkopen", "synkoper", "synkopene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>musikk</i> szinkópa, hangsúlyeltolódás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>språkvitenskap</i> szinkópa, magánhangzó kiesése a szó belsejében</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>medisin</i> ájulás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["synkron"]
inflectedForms: [[["synkront", "synkrone", "synkrone"]]]
translation:
<div><div>szinkrón, egyidejű, egy időben történő; <b>synkron språkforskning</b> szinkrón (a nyelv pillanatnyi állapotát vizsgáló) nyelvészet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["synkronisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szinkronizáció, szinkronizálás</div></div>
inflectedForms:
[[["synkroniseringen", "synkroniseringer", "synkroniseringene"], ["synkroniseringa", "synkroniseringer", "synkroniseringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["synkronisk"]
inflectedForms: [[["synkronisk", "synkroniske", "synkroniske"]]]
translation:
<div><div>szinkronikus, a szinkrónia módszerét követő; <b>synkronisk språkforskning</b> szinkronikus v. szinkrón nyelvészet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["synkronsvømming"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>sport</i> szinkronúszás</div></div>
inflectedForms:
[[["synkronsvømmingen", "synkronsvømminger", "synkronsvømmingene"], ["synkronsvømminga", "synkronsvømminger", "synkronsvømmingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["synkverve"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms:
[[["synkverver", "synkverva", "synkverva"], ["synkverver", "synkvervet", "synkvervet"], ["synkverver", "synkvervde", "synkvervd"]]]

translation:
<div><div>elvakít; <b>lar seg synkverve av valgløfter</b> hagyja magát elvakítani a választási ígéretekkel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["synliggjøre"]
inflectedForms: [[["synliggjør", "synliggjorde", "synliggjort"]]]
translation:
<div><div>láthatóvá tesz, felszínre hoz; <b>debatten bidrog til å synliggjøre problemene</b> a vita hozzájárult a problémák láthatóvá tételéhez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["synonym"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szinonima, rokonértelmű szó v. kifejezés</div></div>
inflectedForms:
[[["synonymet", "synonym", "synonyma"], ["synonymet", "synonymer", "synonyma"], ["synonymet", "synonym", "synonymene"], ["synonymet", "synonymer", "synonymene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["synsevne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["synsevnen", "synsevner", "synsevnene"], ["synsevna", "synsevner", "synsevnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> látás, látóképesség</div><div class="numbered"><b>2</b> ítélőképesség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["synsfelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>látómező, látótér</div></div>
inflectedForms:
[[["synsfeltet", "synsfelt", "synsfelta"], ["synsfeltet", "synsfelter", "synsfelta"], ["synsfeltet", "synsfelt", "synsfeltene"], ["synsfeltet", "synsfelter", "synsfeltene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["synshemmet"]
inflectedForms: [[["synshemmet", "synshemmete", "synshemmete"], ["synshemmet", "synshemmede", "synshemmede"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyengén látó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>substansivert</i> gyengénlátó; <b>synshemmedes organisasjon</b> gyengénlátókkal foglalkozó szervezet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["synshemming"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyengén látás</div></div>
inflectedForms:
[[["synshemmingen", "synshemminger", "synshemmingene"], ["synshemminga", "synshemminger", "synshemmingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["synsinntrykk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>érzéki benyomás</div></div>
inflectedForms:
[[["synsinntrykket", "synsinntrykk", "synsinntrykka"], ["synsinntrykket", "synsinntrykk", "synsinntrykkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["synspunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["synspunktet", "synspunkt", "synspunkta"], ["synspunktet", "synspunkter", "synspunkta"], ["synspunktet", "synspunkt", "synspunktene"], ["synspunktet", "synspunkter", "synspunktene"]]]

translation:
<div><div>szempont, szemszög, nézőpont; <b>sett fra et økonomisk synspunkt</b> gazdasági szempontból (nézve)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["synsrand"]
inflectedForms: [[["synsranden", "synsrender", "synsrendene"], ["synsranda", "synsrender", "synsrendene"]]]
translation:
<div><div>látóhatár, láthatár, szemhatár, horizont, látótér; <b>langt borte i synsranden</b> messze a látóhatáron</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["synsvinkel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["synsvinkelen", "synsvinkler", "synsvinklene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> látószög</div><div class="numbered"><b>2</b> nézőpont, szemszög, szempont</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["syntaks"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["syntaksen", "syntakser", "syntaksene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mondattan, szintaxis</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> szintaxis, programozási nyelv nyelvtana</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["syntaktisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["syntaktisk", "syntaktiske", "syntaktiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>grammatikk</i> szintaktikai, mondattani</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> szintaktikus, szintaktikai</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["syntetisk"]
inflectedForms: [[["syntetisk", "syntetiske", "syntetiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> összefoglaló, összegző, szintetizáló; <b>syntetisk språk</b> szintetizáló v. szintetikus nyelv</div><div class="numbered"><b>2</b> szintetikus, mesterségesen előállított</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sypike"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sypiken", "sypiker", "sypikene"], ["sypika", "sypiker", "sypikene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> varrólány</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>zool</i> törpe tőkehal</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["syre"]
homonyms: ["3"]
inflectedForms: [[["syrer", "syret", "syret"], ["syrer", "syrte", "syrt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> keleszt, erjeszt</div><div class="numbered"><b>2</b> (savval) marat; <b>et møblement i syret ek</b> bútorzat maratott tölgyfából</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["syrlig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["syrlig", "syrlige", "syrlige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> savas, savanykás; <b>ha en syrlig smak</b> savanykás ízű</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> csípős, csipkelődő, gunyoros, gúnyos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["syrlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["syrligheten", "syrligheter", "syrlighetene"], ["syrligheta", "syrligheter", "syrlighetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> savasság</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> gúnyolódás, csipkelődés, enyhe szarkazmus, gúnyos megjegyzés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["syrne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["syrner", "syrna", "syrna"], ["syrner", "syrnet", "syrnet"]]]
translation:
<div><div>savanyít, savanyodik; <b>melken var satt til side for å syrne</b> a tejet félretették, hogy savanyodjon</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sysle"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sysler", "sysla", "sysla"], ["sysler", "syslet", "syslet"]]]
translation:
<div><div>foglalatoskodik, munkálkodik, lefoglalja magát vmivel, foglalkozik vmivel, pepecsel, bíbelődik, tesz-vesz, időtöltésből csinál vmit; <b>hva sysler du med for tiden?</b> mivel foglalatoskodsz mostanában?; <b>han sysler med tanken på å emigrere</b> foglalkoztatja a kivándorlás gondolata; <b>sysle med frimerker</b> bélyegekkel foglalkozik, bélyegezik</div></div>


language: NB
pos: fork
dictForms: ["sysop"]
translation:
<div><div><i>systemoperatør</i> rendszerfelügyelő, rendszerkezelő, rendszerüzemeltető, rendszeroperátor</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["syssel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sysselen", "sysler", "syslene"]]]
translation:
<div><div>elfoglaltság, foglalatosság, pepecselés, tennivaló; <b>musikalske sysler</b> zenészkedés; <b>hyslige sysler</b> otthoni tennivalók, házimunkák</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sysselløs"]
translation:
<div><div>tétlen, nincs tennivalója; <b>hun ble sittende sysselløs</b> elfoglaltság nélkül maradt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sysselmann"]
inflectedForms: [[["sysselmannen", "sysselmenn", "sysselmennene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> területi kormányzó, megyei prefektus; <b>sysselmannen på Svalbard</b> a Spitzbergák kormányzója</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>historisk</i> nádor, főispán</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sysselsette"]
inflectedForms: [[["sysselsetter", "sysselsatte", "sysselsatt"]]]
translation:
<div><div>foglalkoztat; <b>fabrikken sysselsetter 100 mann</b> a gyár 100 embert foglalkoztat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sysselsetting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sysselsettingen", "sysselsettinger", "sysselsettingene"], ["sysselsettinga", "sysselsettinger", "sysselsettingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elfoglaltság, foglalatosság, foglalkozás (vmivel), időtöltés</div><div class="numbered"><b>2</b> foglalkoztatás, alkalmazás (munkában); <b>vernet sysselsetting</b> védett foglalkoztatás</div><div class="numbered"><b>3</b> foglalkoztatottság; <b>full sysselsetting</b> teljes foglalkoztatottság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["system"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["systemet", "system", "systema"], ["systemet", "systemer", "systema"], ["systemet", "system", "systemene"], ["systemet", "systemer", "systemene"]]]

translation:
<div><div>rendszer, szisztéma; <b>det periodiske system</b> periódusos rendszer, táblázat; <b>det kopernikanske system</b> kopernikuszi világkép; <b>et filosofisk system</b> filozófiai rendszer; <b>det kapitalistiske system</b> a kapitalista rendszer; <b>Culbertsons system i bridge</b> Culbertson szisztémája a bridge-ben; <b>sette noe i system</b> rendszerbe rak, helyez vmit, rendszerez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["systematikk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["systematikken", "systematikker", "systematikkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rendszertan, szisztematika</div><div class="numbered"><b>2</b> rendszerezettség, rendszerszerűség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["systematisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rendszerezés, szakozás</div></div>
inflectedForms:
[[["systematiseringen", "systematiseringer", "systematiseringene"], ["systematiseringa", "systematiseringer", "systematiseringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["systemisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["systemisk", "systemiske", "systemiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rendszerszerű, strukturált, rendszeralapú; <b>systemisk diktning</b> szisztéma-költészet, rendszeralapú költészet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>medisin, botanikk</i> szisztémás; <b>systemisk infeksjon</b> szisztémás fertőzés; <b>systemisk inflammasjonssyndrom (SIRS, Systemic Inflammatory Response Syndrome)</b> szisztémás gyulladásos válasz szindróma; <b>systemiske insektmidler</b> szisztémás rovarölő szerek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["systemskifte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rendszerváltás</div></div>
inflectedForms:
[[["systemskiftet", "systemskifter", "systemskifta"], ["systemskiftet", "systemskifter", "systemskiftene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["systolisk"]
translation:
<div><div><i>medisin</i> szisztolés; <b>systolisk blodtrykk</b> szisztolés vérnyomás; <b>systolisk bilyd</b> szisztolés szívzörej; <b>systolisk dysfunksjon</b> szisztolés szívelégtelenség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["syt"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sytet", "syt", "syta"], ["sytet", "syt", "sytene"]]]
translation:
<div><div>siránkozás, nyafogás; <b>jeg blir så lei av dette evinnelige sytet ditt</b> elegem van az örökös nyafogásodból</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["syte"]
inflectedForms: [[["syter", "sytet", "sytet"], ["syter", "sytte", "sytt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> siránkozik, nyafog, panaszkodik</div><div class="numbered"><b>2</b> gondoskodik; <b>syte for noen</b> gondoskodik vkiről</div><div class="numbered"><b>3</b> aggódik, fél; <b>syte for noe</b> aggódik vmi miatt, fél vmitől</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["syttenhundretall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>ezerhétszázas évek, 18. század</div></div>
inflectedForms:
[[["syttenhundretallet", "syttenhundretall", "syttenhundretalla"], ["syttenhundretallet", "syttenhundretall", "syttenhundretallene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["syttenårig"]
inflectedForms: [[["syttenårig", "syttenårige", "syttenårige"]]]
translation:
<div><div>tizenhét éves, tizenhét évig tartó; <b>en syttenårig periode</b> tizenhét éves időszak; <b>bilde av en syttenårig jente</b> egy tizenhét éves lány képe</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sytøy"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["sytøyet", "sytøy", "sytøya"], ["sytøyet", "sytøyer", "sytøya"], ["sytøyet", "sytøy", "sytøyene"], ["sytøyet", "sytøyer", "sytøyene"]]]

translation:
<div><div>kézimunka, varrnivaló; <b>sette seg ned med sytøyet</b> leült a varrnivaló mellé</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["syvendeklasse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hetedik osztály; <b>skolens syvendeklasser</b> az iskola hetedik osztályai</div></div>
inflectedForms:
[[["syvendeklassen", "syvendeklasser", "syvendeklassene"], ["syvendeklassa", "syvendeklasser", "syvendeklassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["syvmilsfart"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nagy sebesség, száguldás; <b>med syvmilsfart</b> száguldva</div></div>
inflectedForms:
[[["syvmilsfarten", "syvmilsfarter", "syvmilsfartene"], ["syvmilsfarta", "syvmilsfarter", "syvmilsfartene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["syvsover", "sjusover"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["syvsoveren", "syvsovere", "syvsoverne"]], [["sjusoveren", "sjusovere", "sjusoverne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hétalvó, álomszuszék</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>zool</i> nagy pele</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["syvåring", "sjuåring"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["syvåringen", "syvåringer", "syvåringene"]], [["sjuåringen", "sjuåringer", "sjuåringene"]]]
translation:
<div><div>hétéves gyerek; <b>lot syvåringen bli hjemme</b> a hétéves gyereket otthon hagyta</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["så pass"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ennyi(t), annyi(t); <b>så pass får du jammen tåle</b> ennyit igazán ki kell bírnod; <b> er du ikke så pass til kar?</b> még ennyi bátorság sincs benned?</div><div class="numbered"><b>2</b> milyen (mennyire) jó, ügyes; <b>det er rart han er så pass</b> meglepő, hogy milyen ügyes</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["så som"]
translation:
<div><div>úgy (is) mint, mint (például); <b>sydfrukter, så som appelsiner og sitroner</b> déli gyümölcsök, mint például a narancs és a citrom</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["så vel som"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> éppúgy, ugyanúgy, mint, ugyanannyira, egyaránt; <b>guttene så vel som jentene</b> fiúk és lányok egyaránt; <b>jeg så vel som min bror</b> én éppúgy, mint a bátyám; <b>i panelet deltok så vel lærere som elever</b> a tanárok ugyanúgy résztvettek a fórumon, mint a diákok</div><div class="numbered"><b>2</b> mind ... mind; <b>har god plass til så vel maskinen som tilbehøret</b> van helye mind a gépnek, mind a tartozékoknak</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["så vidt"]
translation:
<div><div>alig, éppen csak (hogy); <b>han var der så vidt en uke</b> alig egy hétig volt ott; <b>det var så vidt jeg kunne skrive navnet mitt</b> éppen csak hogy le tudtam írni a nevemet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["så"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["sår", "sådde", "sådd"]]]
translation:
<div><div>vet; <b>så vind og høste storm</b> szelet vet és vihart arat; <b>man høster som man sår</b> ki mint vet, úgy arat; <b>i vår fikk bøndene sådd tidlig</b> idén kora tavasszal vetettek a parasztok</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["så"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> így, úgy, mennyire, ennyira, annyira; <b>så å si</b> úgymond; <b>ja, så absolutt!</b> igen, de még mennyire!; <b>dette er så enkelt så</b> ez annyira egyszerű; <b>så, nå er jeg endelig ferdig</b> így, végre készen vagyok; <b>så må du gjøre</b> így kell csinálnod; <b>om så skal være</b> ha muszáj, ha úgy kell lennie; <b>i så fall</b> ebben/abban az esetben, amennyiben így/úgy van; <b>i så henseende</b> abból a szempontból; <b>og så videre</b> és így tovább; <b>var det ikke så at ...</b> nem úgy volt, hogy ...</div><div class="numbered"><b>2</b> akkor; <b>om ikke i dag, så i morgen</b> ha nem ma, akkor holnap; <b>kom så med meg</b> akkor gyere velem; <b>så er saken avgjort</b> akkor hát a kérdés el van döntve; <b>hadde jeg penger, så skulle jeg kjøpe meg bil</b> ha lenne pénzem, akkor vennék egy autót; <b>hva så?</b> na és, akkor mi van?; <b>for så går jeg</b> hát akkor én megyek is</div><div class="numbered"><b>3</b> ha csak, bár, bármi, bárhogy; <b>kom, om så bare for en liten stund</b> gyere, ha csak egy rövid időre is; <b>så vidt</b> (csak) éppen hogy</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>som konjunksjon</i> így, ezért, következésképpen, így hát, úgyhogy, hogy, nehogy, azért, hogy, tehát; <b>du har jo bodd i England, så du må være flink i engelsk</b> Angliában éltél, úgyhogy jól kell tudnod angolul; <b>vi løp, så vi ikke skulle komme for sent</b> szaladtunk, nehogy elkéssünk, szaladtunk, (azért) hogy ne késsünk el; <b>vær forsiktig, så du ikke slår deg</b> vigyázz, nehogy megüsd magad!</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>som interjeksjon</i> na, tehát, szóval, vagyis; <b>så, du vil ikke?</b> szóval nem akarod?; <b>så, så, ikke gråt</b> na, na, ne sírj már; <b>så, du har ikke kjennskap til dette?</b> szóval te erről nem tudsz?</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["sådan"]
translation:
<div><div>ilyen, olyan; <b>han er en talentfull skribent, og som sådan må han respekteres</b> egy tehetséges író, és mint ilyen, tiszteletet érdemel</div></div>


language: NB
pos: konj
dictForms: ["såfremt", "så framt", "så fremt", "såframt"]
translation:
<div><div>ha, amennyiben, feltéve, hogy; <b>såfremt du er enig</b> amennyiben egyetértesz</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["sågar"]
translation:
<div><div>ráadásul, sőt, még ... is; <b>nordmenn, dansker, sågar russere var tilstede ved festen</b> norvégok, dánok, sőt oroszok is voltak az összejövetelen; <b>det var ofte vanskelig, det hendte sågar vi måtte gi opp</b> gyakran nehéz volt, még az is előfordult, hogy fel kellett adnunk</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["såkalt"]
inflectedForms: [[["såkalt", "såkalte", "såkalte"]]]
translation:
<div><div>úgynevezett; <b>den såkalte klassiske metode</b> az úgynevezett klasszikus módszer</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["såld"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["såldet", "såld", "sålda"], ["såldet", "såld", "såldene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>redskap</i> rosta, szita</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mål</i> köböl, mérő </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["såle"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sålen", "såler", "sålene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> talp; <b>strykejern med rustfri såle</b> vasaló rozsdamentes acél talppal; <b>skisåle</b> sítalp; <b>skosåle</b> cipőtalp</div><div class="numbered"><b>2</b> (talp)betét; <b>innleggssåle</b> talpbetét; <b>bruk såler i støvlene dine!</b> használj betétet a bakancsodba!</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>bygningsfag</i> talapzat, alapzat, alaptest; <b>en såle av betong</b> betontalapzat</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>vinduskarm</i> párkány</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["således"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> így, ilyen, ily(en) módon; <b>således gikk det til at</b> így történt, így esett meg az, hogy; <b>se ikke således på meg!</b> ne nézz így rám!; <b>han er nå engang således</b> ő már csak ilyen</div><div class="numbered"><b>2</b> így hát, tehát, ezért; <b>vi har ikke fått rapport, og kan således ikke uttale oss</b> nem kaptunk jelentést, így hát nem nyilatkozhatunk</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["sånn"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>így, úgy, ennyire, annyira, ilyesmi, efféle; <b>du kan ikke bo sånn!</b> így nem lehet élni!; <b>de tar det ikke så nøye sånn</b> az ilysemit nem nézik annyira; <b>han selger barberblader, skolisser og sånn (sånt)</b> borotvapengét, cipőfűzőt és más effélét árul; <b>sånn at</b> úgy hogy; <b>sånn noenlunde</b> úgy-ahogy; <b>sånn omtrent</b> úgy, úgy nagyjából, úgy körülbelül; <b>sånn passe</b> úgy ahogy, nagyjából; <b>sånn sett</b> mint ilyen, ebből a szempontból, így tekintve</div></div>


language: NB
pos: pron
dictForms: ["sånn"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>micsoda, milyen, ilyen, olyan; <b>sånn en fillebil!</b> micsoda egy ócska tragacs!; <b>sånt vær det er i dag!</b> micsoda idő van ma!; <b>du er visst en sånn datafrik</b> te biztos egy olyan számítógépőrült vagy</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["såpass"]
translation:
<div><div>ennyit, annyit, ennyire, annyira, olyannyira, ilyen, olyan; <b>såpass får du jammen tåle</b> ennyit még igazán kibírsz; <b>såpass kan du vel gjøre!</b> ennyit (legalább) megtehetsz; <b>såpass mange</b> olyan sok, annyira sok; <b>hun er såpass stor at ...</b> van olyan nagy, hogy ..., elég nagy ahhoz, hogy ...</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["såpevann", "såpevatn"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>szappanos víz</div></div>
inflectedForms:
[[["såpevannet", "såpevann", "såpevanna"], ["såpevannet", "såpevann", "såpevannene"]], [["såpevatnet", "såpevatn", "såpevatna"], ["såpevatnet", "såpevatn", "såpevatnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sår"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["såret", "sår", "såra"], ["såret", "sår", "sårene"]]]
translation:
<div><div>seb, sebhely, sérülés, fekély; <b>såret ville ikke gro</b> a seb nem akart gyógyulni; <b>slikke sine sår</b> nyalogatja sebeit; <b>sår i barken på et tre</b> sérülés egy fa kérgén; <b>magesår</b> gyomorfekély</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sår"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["sårt", "såre", "såre"]]]
translation:
<div><div>sebes, kisebesedett, fájó, sajgó, fájdalmas, keserves; <b>såre hender</b> kisebesedett kéz; <b>ha sår hals</b> fáj a torka; <b>gråte sårt</b> keservesen sír; <b>et sårt punkt</b> fájó pont</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sårbar"]
inflectedForms: [[["sårbart", "sårbare", "sårbare"]]]
translation:
<div><div>sebezhető, sérülékeny, támadható, támadásnak, bántásnak, sértésnek kitett, veszélyeztetett, kiszolgáltatott, rászoruló, hátrányos helyzetű; <b>et sårbart punkt</b> sebezhető, gyenge pont; <b>sårbare grupper</b> hátrányos helyzetű társadalmi csoportok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sårbarhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sårbarheten", "sårbarheter", "sårbarhetene"], ["sårbarheta", "sårbarheter", "sårbarhetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sérülékenység, sebezhetőség</div><div class="numbered"><b>2</b> kitettség, kiszolgáltatottság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sårbehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sebkezelés</div></div>
inflectedForms:
[[["sårbehandlingen", "sårbehandlinger", "sårbehandlingene"], ["sårbehandlinga", "sårbehandlinger", "sårbehandlingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["såre"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sårer", "såra", "såra"], ["sårer", "såret", "såret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (meg)sebez, (meg-, fel)sért, (meg)sérül, (meg)sebesít, (meg)sebez, (meg)sebesül; <b>bli såret i foten</b> megsebesült/megsérült a lábán; <b>han bare såret elgen med skuddet</b> a lövés csak megsebesítette a jávort; <b>et slag med mange falne og sårede</b> sokan voltak az elesettek és sebesültek a csata után</div><div class="numbered"><b>2</b> megsért, megsértődik, megbánt, megbántódik; <b>jeg mente ikke å såre deg</b> nem akartalak megbántani; <b>en sårende bemerkning</b> sértő megjegyzés; <b>hun blir lett såret</b> könnyen megsértődik</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["såre"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>borzasztó(an), rettenetesen, fájdalmasan; <b>såre innviklet</b> rettenetesen bonyolult; <b>såre enkelt</b> borzasztó egyszerű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sårfeber"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>sebláz</div></div>
inflectedForms:
[[["sårfeberen", "sårfebere", "sårfeberne"], ["sårfeberen", "sårfebrer", "sårfebrene"], ["sårfeberen", "sårfebre", "sårfebrene"]]]


language: NB
pos: konj
dictForms: ["såsom"]
translation:
<div><div>minthogy; <b>såsom der intet foreligger til sakens opplysning...</b> minthogy nincs újabb értesülés az ügyben...</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["såvidt"]
translation:
<div><div>alig, éppen csak, éppen hogy, amennyire, valamennyire, végső soron, végül is; <b>det var bare så vidt jeg rakk flyet</b> éppen hogy elértem a repülőgépet; <b>jeg kjenner ham bare så vidt</b> alig ismerem; <b>så vidt jeg vet</b> amennyire én tudom; <b>jeg kan for så vidt være enig</b> végül is egyetértek; <b>så vidt slippe unna</b> éppen csak megússza</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sæd"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sæden", "sæder", "sædene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vetőmag, elvetett mag, vetés; <b>vårsæd</b> tavaszi vetés; <b>høstsæd</b> őszi vetés</div><div class="numbered"><b>2</b> mag, ondó, sperma; <b>sæden er kommet i jorden</b> a mag el lett vetve</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sædgås"]
translation: <div><div><i>zool</i> vetési lúd</div></div>
inflectedForms:
[[["sædgåsen", "sædgjæser", "sædgjæsene"], ["sædgåsen", "sædgjess", "sædgjessene"], ["sædgåsa", "sædgjæser", "sædgjæsene"], ["sædgåsa", "sædgjess", "sædgjessene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sæl"]
inflectedForms: [[["sælt", "sæle", "sæle"]]]
translation:
<div><div>boldog; <b>være like sæl</b> mindegy neki, egyremegy; <b>jeg er like sæl</b> nekem úgy is jó</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sær"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["sært", "sære", "sære"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> különleges, különös, furcsa, sajátos; <b>ha sære meninger</b> furcsa elgondolásai vannak</div><div class="numbered"><b>2</b> mogorva, durcás, rosszkedvű; <b>nå må du ikke bli sær</b> ne légy már mogorva; <b>en sær unge</b> durcás gyerek</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>som adverb</i> különösen, különösképpen</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["særbehandle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>különleges bánásmódban részesít</div></div>
inflectedForms:
[[["særbehandler", "særbehandla", "særbehandla"], ["særbehandler", "særbehandlet", "særbehandlet"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["særbehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["særbehandlingen", "særbehandlinger", "særbehandlingene"], ["særbehandlinga", "særbehandlinger", "særbehandlingene"]]]

translation:
<div><div>különleges bánásmód, kiváltság; <b>få særbehandling</b> kükönleges bánásmódban részesül, kiváltságot kap</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["særdeles"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> főleg, különösen; <b>en særdeles hyggelig kveld</b> különösen kellemes este</div><div class="numbered"><b>2</b> kitűnő (osztályzat); <b>særdeles godt (S)</b> kitűnő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["særdomstol"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["særdomstolen", "særdomstoler", "særdomstolene"]]]
translation:
<div><div>rendkívüli bíróság, különbíróság; <b>særdomstol i krigstid/under unntakstilstand</b> statáriális bíróság</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["særegen"]
inflectedForms: [[["særegent", "særegne", "særegne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jellemző, jellegzetes, karakteres; <b>vinen har en særegen smak</b> jelegzetes íze van a bornak; <b>den eikesmaken som er særegen for denne vinen</b> az erre a borra jellemző tölgyfaíz</div><div class="numbered"><b>2</b> különleges, sajátos, sajátságos, különutas</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["særegenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jellegzetesség, sajátosság, ismertetőjel, karakteressség</div></div>
inflectedForms:
[[["særegenheten", "særegenheter", "særegenhetene"], ["særegenheta", "særegenheter", "særegenhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["særfradrag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["særfradraget", "særfradrag", "særfradraga"], ["særfradraget", "særfradrag", "særfradragene"]]]
translation:
<div><div>rendkívüli adókedvezmény; <b>særfradrag for enslige forsørgere</b> családi adókedvezemény egyedülálló szülőknek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["særlig"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["særlig", "særlige", "særlige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> különös, különleges, kivételes, rendkívüli, speciális; <b>i særlige tilfeller</b> különleges esetekben; <b>under særlige omstendigheter</b> kivételes körülmények között; <b>ikke noe særlig</b> semmi különös; <b>tillegge ikke saken særlig betydning</b> nem tulajdonít különösebb jelentőséget az ügynek</div><div class="numbered"><b>2</b> fokozott, különösen nagy mértékű; <b>i særlig grad</b> fokozott mértékben, fokozottan, különösképpen; <b>ha et særlig behov for hjelp</b> fokozottan igényli a segítséget; <b>ha særlige forventninger til noen</b> különösen magas, fokozott elvárásai vannak vkivel szemben; <b>vise særlig oppmerksomhet noen</b> fokozott figyelmet szentel vkinek</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["særlig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> különösen, különösképpen, kiváltképpen, kimondottan, főként, főleg, legfőképpen, leginkább, túl, túlságosan, nagyon, sokat; <b>særlig hvis</b> főleg (akkor), ha; <b>han har store smerter, særlig om natten</b> nagy fájdalmai vannak, különösen, főleg éjszakánként; <b>ikke særlig</b> nem különösebben, nem igazán, nem túl(ságosan); <b>særlig liker hun å prate om politikk</b> főleg, leginkább politikáról szeret beszélni; <b>ikke være noe særlig</b> nem túl jó, nem igazán használható, igazából semmire sem jó; <b>det kan ikke ha vært noe særlig</b> nem lehetett túl kellemes; <b>det hjelper ikke noe særlig</b> ez nem sokat segít; <b>det vær ikke særlig pent gjort</b> ez nem volt valami szép dolog, ez nem volt túl szép tőled</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>særlig!</b> naná, majd éppen, hiszi a piszi</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["særling"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["særlingen", "særlinger", "særlingene"]]]
translation:
<div><div>különc, különös, furcsa alak; <b>han er mye av en særling</b> elég furcsa alak, meglehetősen különc</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["særnorsk"]
inflectedForms: [[["særnorsk", "særnorske", "særnorske"]]]
translation:
<div><div>sajátosan, jellegzetesen norvég; <b>særnorske ord</b> eredeti, kizárólagosan norvég szavak (ellentétben a dán-norvéggal)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["særrettighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kiváltság, előjog, privilégium</div></div>
inflectedForms:
[[["særrettigheten", "særrettigheter", "særrettighetene"], ["særrettigheta", "særrettigheter", "særrettighetene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["særs"]
translation:
<div><div>különösen, különlegesen, szokatlanul; <b>avlingen var særs bra i år</b> idén különösen jó volt a termés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["særskilt"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["særskilt", "særskilte", "særskilte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> külön; <b>et særskilt utvalg</b> különbizottság</div><div class="numbered"><b>2</b> különálló, egyénenkénti, elkülönült; <b>særskilte gårder</b> különálló gazdaságok</div><div class="numbered"><b>3</b> különleges, sajátos, speciális; <b>barn med særskilte behov</b> sajátos nevelési igényű gyermekek</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["særskilt"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> külön-külön, elkülönülten, egyénileg; <b>styret behandlet saken særskilt</b> a vezetőség elkülönülten kezelte az ügyet; <b>må bestilles særskilt</b> külön-külön kell megrendelni</div><div class="numbered"><b>2</b> különösen, különösképpen, különlegesen; <b>han er ikke særskilt interressert</b> nem különösebben érdekli</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["særstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>különleges helyzet</div></div>
inflectedForms:
[[["særstillingen", "særstillinger", "særstillingene"], ["særstillinga", "særstillinger", "særstillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["særtilfelle"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>egyedülálló, kivételes, különleges eset</div></div>
inflectedForms:
[[["særtilfellet", "særtilfeller", "særtilfella"], ["særtilfellet", "særtilfelle", "særtilfella"], ["særtilfellet", "særtilfeller", "særtilfellene"], ["særtilfellet", "særtilfelle", "særtilfellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sødme"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sødmen", "sødmer", "sødmene"]]]
translation:
<div><div>báj, kellem, gyönyör, vminek az édessége; <b>det første møtes sødme</b> az első találka édes öröme; <b>Schuberts musikk har friskhet og sødme</b> Schubert zenéjében frisseség és kellem van; <b>nyte maktens sødme</b> élvezi a hatalom gyönyörét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["søket", "søk", "søka"], ["søket", "søk", "søkene"]]]
translation:
<div><div>keresés, keresgélés, kutatás, felderítés; <b>enkel, avasert søk</b> egyszerű, összetett keresés; <b>søket etter forsvunnede barn</b> az eltűnt gyermekek utáni kutatás; <b>fly har gjort flere søk etter de savnede</b> több repülőgépes felderítést végeztek az eltűntek felkutatására</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["søke"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["søker", "søkte", "søkt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> keres, kutat; <b>søker etter noe(n)</b> keres vmit/vkit, kutat vmi után; <b>hjelpemannskaper har søkt i hele natt</b> a segítők csapata egész éjszaka folytatta a keresést; <b>søker De noen her?</b> keres valakit?; <b> firmaet søker selgere </b> a cég eladókat keres</div><div class="numbered"><b>2</b> irányt vesz; <b>båtene søkte mot havn</b> a csónakok a kikötő felé vették az irányt</div><div class="numbered"><b>3</b> kér, (meg)kérvényez, kérelmez, (meg)pályáz, folyamodik; <b>søke en stilling</b> kérvényez, megpályáz egy állást, folyamodik egy állásért; <b>søke hjelp hos noen</b> segítséget kér vkitől, segítségért folyamodik; <b>jeg kom hit for å søke råd</b> azért jöttem, mert tanácsot szeretnék kérni; <b>søke om medlemskap</b> kérvényezi a tagságát; <b>søke om visum</b> vízumot kér, kérvényez; <b>søke seg bort</b> kéri az áthelyezését</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>jus</i> kér, kérvényt, keresetet bead , pert indít; <b>søke skilsmisse</b> válóperes keresetet ad be, beadja, kéri a válást; <b>søke erstatning</b> kártérítési pert indít; <b>søke avskjed</b> beadja a lemondását</div><div class="numbered"><b>5</b> próbál, megkísérel, szándékozik, igyekszik; <b>søke å skjule noe</b> megpróbál vmit elrejteni</div><div class="numbered"><b>6</b> kezdeményez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søkebegrep"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>keresőszó</div></div>
inflectedForms:
[[["søkebegrepet", "søkebegrep", "søkebegrepa"], ["søkebegrepet", "søkebegreper", "søkebegrepa"], ["søkebegrepet", "søkebegrep", "søkebegrepene"], ["søkebegrepet", "søkebegreper", "søkebegrepene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søkelys"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["søkelyset", "søkelys", "søkelysa"], ["søkelyset", "søkelys", "søkelysene"]]]
translation:
<div><div>reflektorfény, keresőfény, figyelem; <b>sette søkelyset på noe(n)</b> ráirányítja a reflektorfényt, a figyelmet vmire/vkire; <b>komme i søkelyset</b> reflektorfénybe kerül, ráirányul a figyelem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søkemulighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>IT</i> keresési lehetőség</div></div>
inflectedForms:
[[["søkemuligheten", "søkemuligheter", "søkemulighetene"], ["søkemuligheta", "søkemuligheter", "søkemulighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["søkeren", "søkere", "søkerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kereső; <b>søkeren på et fotografiapparat</b> a fényképezőgép keresője</div><div class="numbered"><b>2</b> kérvényező, kérelmező, igénylő, pályázó; <b>det var fem søkere til stillingen</b> öten kérvényezték az állást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søkerland"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["søkerlandet", "søkerland", "søkerlanda"], ["søkerlandet", "søkerland", "søkerlandene"]]]
translation:
<div><div>kérvényező ország; <b>søkerlandene til EU</b> az EU-tagságot kérvényező országok, az EU-hoz csatlakozni kívánó országok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["søkingen", "søkinger", "søkingene"], ["søkinga", "søkinger", "søkingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> keresés; <b>søking etter feil</b> hibakeresés</div><div class="numbered"><b>2</b> kérvényezés; <b>søking av stipend</b> ösztöndíj kérvényezése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søkk"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["søkket", "søkk", "søkka"], ["søkket", "søkk", "søkkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mélyedés, vágás, bevágás, vájat; <b>dalsøkk</b> völgykatlan; <b>det lå igjen snø i søkkene</b> a mélyedésekben megmaradt a hó</div><div class="numbered"><b>2</b> összerezzenés, meghökkenés</div><div class="numbered"><b>3</b> puffanás, dobbanás</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["søkk"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>teljesen; <b>være søkk våt</b> csuromvizes; <b>søkk mørkt</b> vaksötét; <b>søkk full</b> holtrészeg, merevrészeg; <b>søkk rik</b> dúsgazdag; <b>søkk borte</b> szőrén-szálán eltűnt, se híre, se hamva</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["søkke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["søkker", "søkkte", "søkkt"]]]
translation:
<div><div>elsüllyed, elsüllyeszt, elás; <b>søkke et båtvrak</b> elsüllyeszt egy hajóroncsot; <b>søkke seg ned i arbeidet</b> elássa magát a munkában</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["søkke"]
homonyms: ["3"]
inflectedForms: [[["søkker", "sakk", "søkket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> loccsan, toccsan, csobban</div><div class="numbered"><b>2</b> süpped, huppan, puffan, nyekken; <b>sleden sakk dypt i snøen</b> a szán mélyen besüppedt a hóba</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søknad"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["søknaden", "søknader", "søknadene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kérvény; <b>sende inn (en) søknad om noe</b> elküld egy kérvényt, (írásban) kérvényez vmit</div><div class="numbered"><b>2</b> jelentkezés, pályázat; <b>det er kommet mange søknader på den utlyste stillingen</b> sok jelentkezés érkezett a meghirdetett állásra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søknadsskjema"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
inflectedForms:
[[["søknadsskjemaet", "søknadsskjema", "søknadsskjemaene"], ["søknadsskjemaet", "søknadsskjemaer", "søknadsskjemaene"]]]

translation:
<div><div>jelentkezési (űr)lap, kérőlap, kérvényezési űrlap/nyomtatvány, kérelemnyomtatvány; <b>hvordan fylle ut søknadsskjema</b> a jelentkezési lap kitöltésének módja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["søkningen", "søkninger", "søkningene"], ["søkninga", "søkninger", "søkningene"]]]
translation:
<div><div>látogatottság, megkeresés, jelentkezés; <b>søkningen til de akademiske studier</b> jelentkezés felsőfokú tanulmányokra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søksmål"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["søksmålet", "søksmål", "søksmåla"], ["søksmålet", "søksmål", "søksmålene"]]]
translation:
<div><div>per, kereset, keresetlevél benyújtása, kereseti kérelem, perkereset, bírósági/peres eljárás megindítására szóló kérelem; <b>gå til, anlegge, fremme, reise søksmål mot noen</b> beperel vkit, perre megy vki ellen, keresetlevelet nyújt be vkivel szemben, bírósági/peres eljárást indít vkivel szemben; <b>ta ut, reise sivil søksmål</b> polgári peres eljárást indít; <b>trekke søksmålet tilbake</b> visszavonja a keresetet; <b>true med søksmål</b> perrel fenyeget</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søksmålsbetingelse"]
translation:
<div><div>kereseti kérelem benyújtásának feltétele, bírósági/peres eljárás megindításának feltétele</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["søkt"]
inflectedForms: [[["søkt", "søkte", "søkte"]]]
translation:
<div><div>erőltetett, tettetett, keresett; <b>forklaringen virket noe søkt</b> a magyarázat erőltetettnek tűnt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søl", "soll"]
homonyms: ["1", ""]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div><i>bot </i> vörös pálmamoszat</div></div>
inflectedForms:
[[["sølet", "søl", "søla"], ["sølet", "søl", "sølene"]], [["sollet", "soll", "solla"], ["sollet", "soll", "sollene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søl"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sølet", "søl", "søla"], ["sølet", "søl", "sølene"]]]
translation:
<div><div>piszok, szemét, szennyeződés, sárfolt, kilöttyintett lé, maszat; <b>å male er noe søl</b> a festés piszokkal jár; <b>slutt med det smølet!</b> hagyd abba a maszatolást!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søle"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sølen", "søler", "sølene"], ["søla", "søler", "sølene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sár; <b>veien var full av søle</b> az út sáros volt; <b>tekke noen ned i sølen</b> leránt vkit a sárba</div><div class="numbered"><b>2</b> maszat, piszok, szemét, szenny, mocsokság; <b>det er slutt på sølet</b> nincs többet piszok</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["søle"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["søler", "sølte", "sølt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elpocsékol, elfecsérel, elpazarol, tékozol, elherdál; <b>søle bort pengene sine</b> elpazarolja a pénzét; <b>søle bort tiden</b> elfecsérli az idejét</div><div class="numbered"><b>2</b> bemocskol, bepiszkít, összamaszatol, besároz, kiloccsant, kilöttyint, kilötyögtet; <b>søle til klærne sine</b> bepiszkítja a ruháját; <b>hun sølte rødvin på det hvite teppet</b> kiloccsantotta a vörösbort a fehér szőnyegre; <b>nå må du ikke søle så fælt!</b> vigyázz, mindent összemaszatolsz!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sølibat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>cölibátus, papi nőtlenség</div></div>
inflectedForms:
[[["sølibatet", "sølibat", "sølibata"], ["sølibatet", "sølibater", "sølibata"], ["sølibatet", "sølibat", "sølibatene"], ["sølibatet", "sølibater", "sølibatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sølvalder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>ezüstkor</div></div>
inflectedForms:
[[["sølvalderen", "sølvaldere", "sølvalderne"], ["sølvalderen", "sølvaldrer", "sølvaldrene"], ["sølvalderen", "sølvaldre", "sølvaldrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sølvbestikk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>ezüst evőkészlet</div></div>
inflectedForms:
[[["sølvbestikket", "sølvbestikk", "sølvbestikka"], ["sølvbestikket", "sølvbestikk", "sølvbestikkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sølvbrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ezüsttálca</div></div>
inflectedForms:
[[["sølvbrettet", "sølvbrett", "sølvbretta"], ["sølvbrettet", "sølvbretter", "sølvbretta"], ["sølvbrettet", "sølvbrett", "sølvbrettene"], ["sølvbrettet", "sølvbretter", "sølvbrettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sølvbromid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ezüst-bromid</div></div>
inflectedForms:
[[["sølvbromidet", "sølvbromid", "sølvbromida"], ["sølvbromidet", "sølvbromider", "sølvbromida"], ["sølvbromidet", "sølvbromid", "sølvbromidene"], ["sølvbromidet", "sølvbromider", "sølvbromidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sølvbryllup"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ezüstlakodalom</div></div>
inflectedForms:
[[["sølvbryllupet", "sølvbryllup", "sølvbryllupa"], ["sølvbryllupet", "sølvbrylluper", "sølvbryllupa"], ["sølvbryllupet", "sølvbryllup", "sølvbryllupene"], ["sølvbryllupet", "sølvbrylluper", "sølvbryllupene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sølvfat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ezüsttálca</div></div>
inflectedForms:
[[["sølvfatet", "sølvfat", "sølvfata"], ["sølvfatet", "sølvfater", "sølvfata"], ["sølvfatet", "sølvfat", "sølvfatene"], ["sølvfatet", "sølvfater", "sølvfatene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sølvgrå"]
inflectedForms: [[["sølvgrått", "sølvgråe", "sølvgråe"], ["sølvgrått", "sølvgrå", "sølvgrå"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ezüstszürke</div><div class="numbered"><b>2</b> őszes; <b>han er sølvgrå ved tinningene</b> őszül a halántékánál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sølvmedaljevinner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>ezüstérmes</div></div>
inflectedForms:
[[["sølvmedaljevinneren", "sølvmedaljevinnerer", "sølvmedaljevinnerne"], ["sølvmedaljevinneren", "sølvmedaljevinnere", "sølvmedaljevinnerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sølvnitrat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ezüst-nitrát, pokolkő, lápisz</div></div>
inflectedForms:
[[["sølvnitratet", "sølvnitrat", "sølvnitrata"], ["sølvnitratet", "sølvnitrater", "sølvnitrata"], ["sølvnitratet", "sølvnitrat", "sølvnitratene"], ["sølvnitratet", "sølvnitrater", "sølvnitratene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sølvpapir"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ezüstpapír</div></div>
inflectedForms:
[[["sølvpapiret", "sølvpapir", "sølvpapira"], ["sølvpapiret", "sølvpapirer", "sølvpapira"], ["sølvpapiret", "sølvpapir", "sølvpapirene"], ["sølvpapiret", "sølvpapirer", "sølvpapirene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sølvpenge"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sølvpengen", "sølvpenger", "sølvpengene"]]]
translation:
<div><div>ezüstpénz; <b>Judas forrådte Jesus for 30 sølvpenger</b> Júdás 30 ezüstpénzért árulta el Jézust</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sølvservise"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ezüst étkészlet</div></div>
inflectedForms:
[[["sølvserviset", "sølvserviser", "sølvservisa"], ["sølvserviset", "sølvserviser", "sølvservisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sølvtøy"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ezüst(nemű), ezüst étkészlet; <b>pusse sølvtøy</b> ezüstöt pucol</div></div>
inflectedForms:
[[["sølvtøyet", "sølvtøy", "sølvtøya"], ["sølvtøyet", "sølvtøyer", "sølvtøya"], ["sølvtøyet", "sølvtøy", "sølvtøyene"], ["sølvtøyet", "sølvtøyer", "sølvtøyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søm"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-men"]
inflectedForms: [[["sømmen", "sømmer", "sømmene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> varrás, varrnivaló; <b>lære søm</b> varrást tanul; <b>legge fra seg sømmen</b> leteszi a varrnivalót; <b>gå noe(n) etter i sømmene</b> tüzetesen szemügyrevesz vmit/vkit, alaposan megvizsgál vmit/vkit; <b>gå opp i sømmen</b> felfeslik, szétszakad a varrásnál</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>anatomi</i> varrat; <b>sømmene i hjerneskallen</b> koponyavarratok</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sømløs"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["sømløst", "sømløse", "sømløse"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> varrás nélküli, varrat nélküli, hegesztés nélküli; <b>sømløse strømper</b> varrás nélküli harisnya; <b>et sømløst stålrør</b> varrat nélküli acélcső</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> átmenet nélküli, zavarmentes, problémamentes, gördülékeny, sima; <b>føye seg sømløst i hverandre</b> átmenet nélkül illeszkednek egymásba; <b>en sømløs overgang</b> sima, zavarmentes átmenet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sømme"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["sømmer", "sømma", "sømma"], ["sømmer", "sømmet", "sømmet"], ["sømmer", "sømte", "sømt"]]]
translation:
<div><div>illik; <b>sømme seg en</b> illik vkihez; <b>slik oppførsel sømmer seg ikke</b> nem illik így viselkedni</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sømmelig"]
inflectedForms: [[["sømmelig", "sømmelige", "sømmelige"]]]
translation:
<div><div>illendő, illő, ildomos, illedelmes, megfelelő, tisztes, tisztességes, rendes; <b>sømmelig kledning</b> megfelelő öltözet; <b>sømmelig mann</b> rendes, tisztességes ember; <b>sømmelig oppførsel</b> illendő, illedelmes viselkedés; <b>få sømmelig begravelse</b> tisztes temetést kap; <b>alt gikk sømmelig for seg</b> minden rendben történt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sømmelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>illendőség</div></div>
inflectedForms:
[[["sømmeligheten", "sømmeligheter", "sømmelighetene"], ["sømmeligheta", "sømmeligheter", "sømmelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søndag"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["søndagen", "søndager", "søndagene"]]]
translation:
<div><div>vasárnap; <b>falle på en søndag</b> vasárnapra esik; <b>forrige søndag</b> előző vasárnap; <b>førstkommende søndag</b> most vasárnap; <b>neste søndag</b> következő vasárnap; <b>om søndagene</b> vasárnaponként; <b>før gikk folk i kirken på søndag</b> régen a nép templomba ment vasárnap; <b>sist søndag</b> múlt vasárnap</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søndagsavis"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vasárnapi újság</div></div>
inflectedForms:
[[["søndagsavisen", "søndagsaviser", "søndagsavisene"], ["søndagsavisa", "søndagsaviser", "søndagsavisene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["sønder"]
translation:
<div><div>darabokra, szét; <b>laget ble slått sønder og sammen</b> a csapatot tönkreverték</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sønderknuse"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> összetör, összezúz, lerombol</div><div class="numbered"><b>2</b> összetör, lesújt, letaglóz; <b>vennens død sønderknuste ham</b> lesújtotta a barátja halála</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sønderrive"]
inflectedForms: [[["sønderriver", "sønderrev", "sønderrevet"], ["sønderriver", "sønderreiv", "sønderrevet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> széttép, darabokra tép</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bibelspråk</i> megszaggat; <b>sønderrive sine klær</b> megszaggatja a ruháit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sønn"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sønnen", "sønner", "sønnene"]]]
translation:
<div><div>fiú; <b>han er sønn av en bankeier</b> egy bankár fia; <b>de har to sønner og en datter</b> két fiuk és egy lányuk van; <b>Faderen, Sønnen og Den Hellige Ånd</b> Atya, Fiú és Szentlélek; <b>den hjemvendte sønn</b> a tékozló fiú; <b>en sønn av folket</b> a nép gyermeke; <b>være sinn fars sønn</b> apja fia, kiköpött apja</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["sønnenom"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vminek a déli oldalán</div><div class="numbered"><b>2</b> a déli oldalt megkerülve</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["søple"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["søpler", "søpla", "søpla"], ["søpler", "søplet", "søplet"]]]
translation:
<div><div>szemetel; <b>folk søpler til rasteplassene</b> az emberek összeszemetelik a pihenőhelyeket</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søppel"]
translation: <div><div>szemét</div></div>
inflectedForms:
[[["søppelen", "søpler", "søplene"], ["søppelet", "søppel", "søpla"], ["søppelet", "søppel", "søplene"], ["søplet", "søpler", "søpla"], ["søplet", "søpler", "søplene"], ["søpla", "søpler", "søplene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søppelbrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szemétlapát</div></div>
inflectedForms:
[[["søppelbrettet", "søppelbrett", "søppelbretta"], ["søppelbrettet", "søppelbretter", "søppelbretta"], ["søppelbrettet", "søppelbrett", "søppelbrettene"], ["søppelbrettet", "søppelbretter", "søppelbrettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søppelbøtte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szemétvödör, szemetes</div></div>
inflectedForms:
[[["søppelbøtten", "søppelbøtter", "søppelbøttene"], ["søppelbøtta", "søppelbøtter", "søppelbøttene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søppelforbrenning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szemétégetés</div></div>
inflectedForms:
[[["søppelforbrenningen", "søppelforbrenninger", "søppelforbrenningene"], ["søppelforbrenninga", "søppelforbrenninger", "søppelforbrenningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søppelforbrenningsanlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szemétégető</div></div>
inflectedForms:
[[["søppelforbrenningsanlegget", "søppelforbrenningsanlegg", "søppelforbrenningsanlegga"], ["søppelforbrenningsanlegget", "søppelforbrenningsanlegg", "søppelforbrenningsanleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søppelfylling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szemétlerakó, szeméttelep</div></div>
inflectedForms:
[[["søppelfyllingen", "søppelfyllinger", "søppelfyllingene"], ["søppelfyllinga", "søppelfyllinger", "søppelfyllingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søppelkasse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szemetesláda</div></div>
inflectedForms:
[[["søppelkassen", "søppelkasser", "søppelkassene"], ["søppelkassa", "søppelkasser", "søppelkassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søppelkurv"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szemetes, szemétláda, szemetes kosár</div></div>
inflectedForms:
[[["søppelkurven", "søppelkurver", "søppelkurvene"], ["søppelkurva", "søppelkurver", "søppelkurvene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søppelsjakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szemétledobó</div></div>
inflectedForms:
[[["søppelsjakten", "søppelsjakter", "søppelsjaktene"], ["søppelsjakta", "søppelsjakter", "søppelsjaktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søppeltømming"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>IT</i> szemétgyűjtés, memóriatisztítás</div></div>
inflectedForms:
[[["søppeltømmingen", "søppeltømminger", "søppeltømmingene"], ["søppeltømminga", "søppeltømminger", "søppeltømmingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sør"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["n:none"]
translation:
<div><div>dél; <b>det blåste fra sør</b> dél felől fújt (a szél); <b>mange vet ikke hvor sør er</b> sokan nem tudják, hogy merre van dél; <b>han bor i Oslo sør</b> Oslo déli részén lakik; <b>byen ligger sør for Oslo</b> a város Oslotól délre fekszik</div></div>


language: NB
pos: interj
dictForms: ["søren"]
translation:
<div><div>az ördögbe (is), a fenébe, a francba; <b>søren, der gjorde jeg en feil</b> az ördögbe is, ott tévedtem; <b>søren ta!</b> a fene vigye el!; <b>jeg skjønner søren ikke hva du mener </b> átkozott legyek, ha értem, hogy mire gondolsz, a fene sem érti, hogy mire gondolsz; <b>Nei, søren … Jeg visste det var noe vi hadde glemt</b> a fenébe is, tudtam, hogy valamit elfelejtettünk; <b>fy søren!</b> a mindenségit!; <b>det er søren ikke lett å si</b> bizony isten nem könnyű megmondani</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sørge"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms: [[["sørger", "sørga", "sørga"], ["sørger", "sørget", "sørget"], ["sørger", "sørgde", "sørgd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyászol; <b>sørge over tapet av en venn</b> gyászolja egy barátja elveszítését</div><div class="numbered"><b>2</b> gondoskodik; <b>sørge for forfriskninger</b> gondoskodik frissítőkről </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sørgebudskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gyászhír</div></div>
inflectedForms:
[[["sørgebudskapet", "sørgebudskap", "sørgebudskapa"], ["sørgebudskapet", "sørgebudskaper", "sørgebudskapa"], ["sørgebudskapet", "sørgebudskap", "sørgebudskapene"], ["sørgebudskapet", "sørgebudskaper", "sørgebudskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sørgedrakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyászviselet</div></div>
inflectedForms:
[[["sørgedrakten", "sørgedrakter", "sørgedraktene"], ["sørgedrakta", "sørgedrakter", "sørgedraktene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sørgelig"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["sørgelig", "sørgelige", "sørgelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyászos, szomorú, sajnálatos; <b>en sørgelig begivenhet</b> sajnálatos esemény</div><div class="numbered"><b>2</b> nyomorúságos; <b>være i en sørgelig forfatning</b> nyomorúságos állapotban van</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["sørgelig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyászosan, sajnálatosan; <b>vi har sørgelig liten erfaring</b> sajnálatosan kevés a tapasztalatunk</div><div class="numbered"><b>2</b> nagyon, rettenetesen, szörnyen; <b>bli sørgelig skuffet</b> szörnyen csalódott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sørgelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szomorúság, bánat, nyomorúság, szomorú, sajnálatos állapot</div></div>
inflectedForms:
[[["sørgeligheten", "sørgeligheter", "sørgelighetene"], ["sørgeligheta", "sørgeligheter", "sørgelighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sørgmodig"]
inflectedForms: [[["sørgmodig", "sørgmodige", "sørgmodige"]]]
translation:
<div><div>szomorú, bánatos, gyászos; <b>se sørgmodig ut</b> szomorúnak látszik; <b>ha et sørgmodig drag over ansiktet</b> van valami szomorú vonás az arcában; <b>sørgmodig stemning</b> gyászhangulat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sørgmodighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bánat, bánatosság, szomorúság, szomorú, bánatos hangulat</div></div>
inflectedForms:
[[["sørgmodigheten", "sørgmodigheter", "sørgmodighetene"], ["sørgmodigheta", "sørgmodigheter", "sørgmodighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sørgående"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["sørgående", "sørgående", "sørgående"]]]
translation:
<div><div>dél felé menő, haladó, déli irányba közlekedő; <b>jeg tok sørgående tog</b> dél felé menő vonatra szálltam</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søskenflokk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["søskenflokken", "søskenflokker", "søskenflokkene"]]]
translation:
<div><div>testvérek; <b>en stor søskenflokk</b> sok testvér; <b>seks av søskenflokken på tolv</b> a tizenkét testvér közül hat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søskenkjærlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>testvéri szeretet</div></div>
inflectedForms:
[[["søskenkjærligheten", "søskenkjærligheter", "søskenkjærlighetene"], ["søskenkjærligheta", "søskenkjærligheter", "søskenkjærlighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søster"]
translation: <div><div>nővér, húg, lánytestvér</div></div>
inflectedForms:
[[["søsteren", "søstrer", "søstrene"], ["søsteren", "søstre", "søstrene"], ["søstera", "søstre", "søstrene"], ["søstera", "søstrer", "søstrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søsterdatter"]
translation: <div><div>unokahúg (lánytestvér lánya)</div></div>
inflectedForms:
[[["søsterdatteren", "søsterdøtre", "søsterdøtrene"], ["søsterdatteren", "søsterdøtrer", "søsterdøtrene"], ["søsterdattera", "søsterdøtre", "søsterdøtrene"], ["søsterdattera", "søsterdøtrer", "søsterdøtrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søsterselskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>leányvállalat</div></div>
inflectedForms:
[[["søsterselskapet", "søsterselskap", "søsterselskapa"], ["søsterselskapet", "søsterselskaper", "søsterselskapa"], ["søsterselskapet", "søsterselskap", "søsterselskapene"], ["søsterselskapet", "søsterselskaper", "søsterselskapene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["søt"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["søtt", "søte", "søte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> édes; <b>honning smaker søtt</b> a méz édes; <b>søt som honning</b> mézédes; <b>søte saker</b> édességek, nyalánkságok; <b>sov søtt!</b> aludj jól!, szép álmokat!; <b>ligge i sin søteste søvn</b> legédesebb álmát alussza</div><div class="numbered"><b>2</b> helyes, kedves, drága; <b>en søt jente</b> helyes lány; <b>et søtt smil</b> kedves mosoly; <b>søte deg!</b> drágám, drágaságom, kedvesem, aranyom, édesem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søta"]
inflectedForms: [[["søt"]]]
translation:
<div><div>édes; <b>kom hit da, søta</b> gyere hát ide, te édes; <b>søta bror</b> édes bátya (a svédek)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søtingsmiddel", "søtningsmiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene", "-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>édesítőszer</div></div>
inflectedForms:
[[["søtingsmiddelet", "søtingsmiddel", "søtingsmidla"], ["søtingsmiddelet", "søtingsmiddel", "søtingsmidlene"], ["søtingsmidlet", "søtingsmidler", "søtingsmidla"], ["søtingsmidlet", "søtingsmidler", "søtingsmidlene"]], [["søtningsmiddelet", "søtningsmiddel", "søtningsmidla"], ["søtningsmiddelet", "søtningsmiddel", "søtningsmidlene"], ["søtningsmidlet", "søtningsmidler", "søtningsmidla"], ["søtningsmidlet", "søtningsmidler", "søtningsmidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søtkirsebær"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div><i>botanikk</i> cseresznye</div></div>
inflectedForms:
[[["søtkirsebæret", "søtkirsebær", "søtkirsebæra"], ["søtkirsebæret", "søtkirsebær", "søtkirsebærene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["søtlaten"]
inflectedForms: [[["søtlatent", "søtlatne", "søtlatne"]]]
translation:
<div><div>édeskés, érzelgős; <b>en søtladen parfyme</b> édeskés parfüm; <b>en søtladen klisjé</b> érzelgős klisé</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søtstoff"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>édesítőszer; <b>kunstige søtstoffer</b> mesterséges édesítőszerek</div></div>
inflectedForms:
[[["søtstoffet", "søtstoff", "søtstoffa"], ["søtstoffet", "søtstoffer", "søtstoffa"], ["søtstoffet", "søtstoff", "søtstoffene"], ["søtstoffet", "søtstoffer", "søtstoffene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søvn"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["søvnen", "søvner", "søvnene"]]]
translation:
<div><div>álom, alvás; <b>falle i søvn</b> álomba merül , elalszik; <b>gni søvnen ut av øynene</b> kidörzsöli az álmot a szeméből; <b>gå i søvne</b> alvajár; <b>ikke få nok søvn</b> keveset alszik; <b>ligge i dyp søvn</b> mélyen alszik; <b>snakke i søvne</b> álmában beszél; <b>sove den rettferdiges søvn</b> az igazak álmát alussza</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søvnforsker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>alváskutató</div></div>
inflectedForms:
[[["søvnforskeren", "søvnforskerer", "søvnforskerne"], ["søvnforskeren", "søvnforskere", "søvnforskerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søvngjengeri"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>holdkórosság, alvajárás</div></div>
inflectedForms:
[[["søvngjengeriet", "søvngjengeri", "søvngjengeria"], ["søvngjengeriet", "søvngjengeri", "søvngjengeriene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["søvnig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["søvnig", "søvnige", "søvnige"]]]
translation:
<div><div>álmos; <b>jeg blir søvnig av å lese</b> az olvasástól elálmosodok; <b>konjakken gjorde ham søvnig</b> a konyak elálmosította</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søvnløshet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>álmatlanság; <b>lide av søvnløshet</b> álmatlanságban szenved</div></div>
inflectedForms:
[[["søvnløsheten", "søvnløsheter", "søvnløshetene"], ["søvnløsheta", "søvnløsheter", "søvnløshetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søvnmønster"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>alvásminta</div></div>
inflectedForms:
[[["søvnmønsteret", "søvnmønster", "søvnmønstra"], ["søvnmønsteret", "søvnmønster", "søvnmønstrene"], ["søvnmønstret", "søvnmønstre", "søvnmønstra"], ["søvnmønstret", "søvnmønstre", "søvnmønstrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søvnproblem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>alvászavar</div></div>
inflectedForms:
[[["søvnproblemet", "søvnproblem", "søvnproblema"], ["søvnproblemet", "søvnproblemer", "søvnproblema"], ["søvnproblemet", "søvnproblem", "søvnproblemene"], ["søvnproblemet", "søvnproblemer", "søvnproblemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søyle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["søylen", "søyler", "søylene"], ["søyla", "søyler", "søylene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oszlop, pillér; <b>en rad med søyler</b> oszlopsor; <b>dobbel søyle</b> kettős oszlop; <b>dorisk søyle</b> dór oszlop; <b>jonisk søyle</b> jón oszlop; <b>korintisk søyle</b> korinthoszi oszlop</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> tartóoszlop</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søylediagram"]
inflectionLabels: ["-met, -/-mer, -ma/-mene"]
translation: <div><div>oszlopdiagram</div></div>
inflectedForms:
[[["søylediagrammet", "søylediagram", "søylediagramma"], ["søylediagrammet", "søylediagram", "søylediagrammene"], ["søylediagrammet", "søylediagrammer", "søylediagramma"], ["søylediagrammet", "søylediagrammer", "søylediagrammene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ta"]
inflectedForms: [[["tar", "tok", "tatt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fog, ragad, (magához) vesz, (magával) visz, tart; <b>han tok hånden hennes</b> megfogta a kezét; <b>ta fatt i/på noe</b> megragad vmit; <b>han tok meg i skulderen</b> megragadta a vállamat; <b>ta skjeen i den annen hånd</b> másik kezébe veszi a kanalat; <b>ta boka!</b> vedd (el)/fogd a könyvet!; <b>ta fra en noe</b> elvesz vmit vkitől; <b>ta til våpen</b> fegyvert ragad; <b>ta telefonen</b> felveszi a telefont; <b>det var ingen som tok telefonen</b> senki nem vette fel a telefont; <b>ta sin hatt og gå</b> fogja/veszi a kalapját és távozik; <b>tyvene tok sigaretter og sjokolade</b> a tolvajok cigarettát és csokoládét vittek el; <b>ta en festning</b> bevesz egy erődítményt; <b>ta en drosje</b> fog egy taxit; <b>ta en hodepinetablett</b> bevesz egy fejfájás elleni tablettát; <b>ta blindtarmen</b> kiveszik a vakbelét; <b>ta seg et bad</b> fürdőt vesz, megfürdik; <b>ta ordet</b> magához veszi a szót; <b>ta opp til drøfting</b> beveszi a megtárgyalandó kérdések közé; <b>ta noe inn over seg</b> magára vesz vmit (találva érzi magát); <b>det tar tid</b> időt vesz igénybe, eltart egy ideig; <b>det tar 5 minutter</b> öt percig tart</div><div class="numbered"><b>2</b> tesz; <b>ta i ed</b> esküt tétet, megeskettet; <b>ta av en vare til noen</b> félretesz egy árucikket vkinek; <b>ta eksamen</b> vizsgát tesz, levizsgázik</div><div class="numbered"><b>3</b> levág, lemészárol, megöl; <b>ta grisen i morgen</b> holnap levágják a disznót; <b>ta en avgiver</b> likvidálják a besúgót; <b>ta livet av noen</b> kioltja vkinek az életét; <b>ta knekken på</b> megöl; <b>ta noen av dage</b> eltesz vkit láb alól</div><div class="numbered"><b>4</b> érint, hozzáér, hozzányúl; <b>flyet tok bakken</b> a repülő földet ért; <b>ta i/på noe</b> megérint vmit; <b>ta forsiktig på noen</b> óvatosan nyúl vkihez, óvatosan bánik vele</div><div class="numbered"><b>5</b> elkap, elfog, el-/megragad, elejt, beér, utolér, behoz; <b>panikken tok ham</b> elkapta a pánik; <b>tyven ble tatt</b> a tolvajt elkapták; <b>ble tatt på sengen</b> rajtakapták; <b>båten ble tatt av strømmen</b> a csónakot elragadta az áramlat; <b>ta ballen</b> elkapja a labdát; <b>det ene ordet tok det andre</b> szó szót követett; <b>vi tok ham igjen da han var halvveis</b> félúton utolértük; <b>ta igjen det forsømte</b> bepótolja, amit elvesztegetett; <b>ta igjen med en</b> visszavág, elégtételt vesz; <b>jeg skal ta deg!</b> elkaplak!</div><div class="numbered"><b>6</b> visz, nyer; <b>ta første premie</b> elviszi/megnyeri az első díjat; <b>ta sølvmedalje i roing</b> ezüst érmet nyert evezésben; <b>ta knekten med esset</b> az ásszal viszi a bubit</div><div class="numbered"><b>7</b> felszáll, utazik; <b>ta bussen</b> buszra száll, busszal utazik</div><div class="numbered"><b>8</b> választ; <b>jeg tar den til høyre</b> a jobb oldalit választom</div><div class="numbered"><b>9</b> elfogad; <b>tar dere kort?</b> bankkártyát elfogadnak?</div><div class="numbered"><b>10</b> befogad, elfér; <b> tribunen tar 6000 tilskuere</b> a tribün 6000 nézőt képes befogadni, a tribünön 6000 néző fér el</div><div class="numbered"><b>11</b> foglal (helyet); <b>det tar mye plass</b> sok helyet foglal</div><div class="numbered"><b>12</b> megmér; <b>ta pulsen, temperaturen</b> megméri a pulzust, hőmérsékletet</div><div class="numbered"><b>13</b> fényképez, fényképet csinál; <b>ta noen bilder</b> csinál néhány képet; <b>ta et bilde av noe(n)</b> lefényképez vmit/vkit</div><div class="numbered"><b>14</b> vállal; <b>ta ansvaret</b> vállalja a felelősséget</div><div class="numbered"><b>15</b> bánik; <b>ta elevene på den rette måten </b> jól tud bánni a tanulókkal</div><div class="numbered"><b>16</b> <b>ta av</b> (útról) letér, (asztalt) leszed, (kártyát) emel, (repülő) felszáll; <b>ta av bordet</b> leszedi az asztalt; <b>før det gis av kortstokken, må du ta av</b> emelj az osztás előtt ; <b>flyet tok av</b> a repülőgép felszállt</div><div class="numbered"><b>17</b> <b>ta av</b> fogy, lead; <b>han tok av fem kilo</b> öt kilót fogyott, leadott öt kilót</div><div class="numbered"><b>18</b> <b>ta seg av</b> elintéz, kézbe vesz, törődik vmivel/vkivel; <b>jeg skal ta meg av saken</b> majd én elintézem a dolgot; <b>ingen tar seg av ham</b> senki nem törődik vele, nem gondoskodik róla</div><div class="numbered"><b>19</b> <b>ta etter</b> utánanyúl, utánoz; <b>ta etter hennes hånd</b> a kezéért nyúl; <b>ta etter sine venner</b> utánozza a barátait</div><div class="numbered"><b>20</b> <b>ta for</b> vesz vminek, felfog vmiként, tekint vminek, néz vminek, elővesz vkit, sorra vesz; <b>ta for en spøk</b> viccnek vesz, viccként fog fel; <b>ta for gitt</b> adottnak vesz; <b>de tok henne for en annen</b> másnak nézték; <b>hva tar du meg for?</b> minek nézel engem?; <b>ta for seg av rettene</b> vesz magának az ételekből; <b>artikkelen tar for seg økonomiske spørsmål</b> a cikk gazdasági kérdéseket vesz sorra</div><div class="numbered"><b>21</b> <b>ta fra hverandre</b> szétszed</div><div class="numbered"><b>22</b> <b>ta frem</b> elővesz; <b>ta seg frem</b> előrehatol, áthatol</div><div class="numbered"><b>23</b> <b>ta imot</b> elkap, fogad; <b>ta imot en ball</b> elkapja a labdát; <b>han tok imot oss på trappen</b> a lépcsőn állva fogadott minket; <b>ta imot et tilbud</b> elfogad egy ajánlatot</div><div class="numbered"><b>24</b> <b>ta inn</b> bevesz, behoz; <b>båten tar inn vann</b> befolyik a víz a csónakba; <b>ta inn Sverige på TV</b> behozza a svéd TV-t</div><div class="numbered"><b>25</b> <b>ta med (seg)</b> hoz (magával), (el)vesz, (magával) visz; <b>ta med bytte</b> visz magával váltás ruhát; <b>ta med matpakke</b> hoz uzsonnát; <b>ta noe med i beregningen</b> számításba vesz; <b>ta noe med makt</b> erőszakkal elvesz; <b>må ta med på kjøpet</b> bele kell törődni, el kell fogadni, számolni kell vele</div><div class="numbered"><b>26</b> <b>ta opp</b> (földből) kiszed, felszed, (utast) felvesz , (kérdést) felvet ; <b>sjåføren tok opp en haiker</b> a sofőr felvett egy stoppost; <b>ta opp et emne til diskusjon</b> felvet egy vitatémát; <b>ta saken opp til doms</b> bíróság elé viszi az ügyet</div><div class="numbered"><b>27</b> <b>ta over </b> (birtokot) átvesz; <b>ta seg over en elv</b> átkel egy folyón </div><div class="numbered"><b>28</b> <b>ta på</b> igénybe vesz, gyengít; <b>oppstigningen tar på kreftene</b> az emelkedő igénybe veszi az erőnket; <b>sykdommen har tatt på henne</b> a betegség igénybe vette a (szervezetét), legyengítette</div><div class="numbered"><b>29</b> <b>ta på seg</b> (ruhát) felvesz, magára vesz, magára vállal, elvállal, felvállal ; <b>ta på seg votter</b> kesztyűt húz; <b>han tar på seg altfor mange ekstraarbeide</b> túl sok extra munkát vállal</div><div class="numbered"><b>30</b> <b>ta seg sammen</b> összeszedi magát; <b>det tar seg ikke godt ut</b> rosszul veszi ki magát; <b>hun tar seg godt ut i pels</b> jól néz ki bundában, jól áll neki a bunda</div><div class="numbered"><b>31</b> <b>ta til</b> kezd, rákezd, kezdődik, elkezdődik; <b>det tok til å regne</b> esni kezdett, eleredt (az eső)</div><div class="numbered"><b>32</b> <b>ta til seg</b> magára vesz, magához vesz, szívére vesz, fontolóra vesz; <b>han tok kritikken til seg</b> magára vette a kritikát; <b>ta til seg et barn</b> magához vesz egy gyereket; <b>det er noe han har tatt seg til</b> ebből tanult</div><div class="numbered"><b>33</b> <b>ta tilbake</b> visszavesz, visszavon; <b>ta tilbake beskyldningene</b> visszavonja a vádakat</div><div class="numbered"><b>34</b> <b>ta ut</b> kivesz, kihirdet, kezdeményez; <b>ta ut penger av banken</b> pénzt vesz ki a bankból; <b>ta ut lysning</b> kihirdeti az eljegyzést; <b>ta ut separasjon</b> kezdeményezi a különélést, különköltözik; <b>ta ut streik</b> sztrájkot hirdet</div><div class="numbered"><b>35</b> <b>i det hele tatt</b> egészében véve; <b>ikke i det hele tatt</b> egyáltalán nem</div><div class="numbered"><b>36</b> <b>ta feil</b> téved; <b>ta hevn</b> bosszút áll; <b>ta en kontroll</b> ellenőriz; <b>ta sjanser</b> kockáztat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tabbe"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tabber", "tabba", "tabba"], ["tabber", "tabbet", "tabbet"]]]
translation:
<div><div>bakot lő, melléfog, hibázik; <b>tabbe seg ut</b> bolondot csinál magából, nevetségessé válik, lejáratja magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tabbeforsikring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felelősségbiztosítás</div></div>
inflectedForms:
[[["tabbeforsikringen", "tabbeforsikringer", "tabbeforsikringene"], ["tabbeforsikringa", "tabbeforsikringer", "tabbeforsikringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tabell"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tabellen", "tabeller", "tabellene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tabella, táblázat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tidstabell, rutetabell</i> menetrend</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tabellform"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>táblázati forma</div></div>
inflectedForms:
[[["tabellformen", "tabellformer", "tabellformene"], ["tabellforma", "tabellformer", "tabellformene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tabelltrekk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>adólevonás</div></div>
inflectedForms:
[[["tabelltrekket", "tabelltrekk", "tabelltrekka"], ["tabelltrekket", "tabelltrekk", "tabelltrekkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tabernakel"]
inflectedForms:
[[["tabernakelet", "tabernakel", "tabernakla"], ["tabernakelet", "tabernakel", "tabernaklene"], ["tabernaklet", "tabernakler", "tabernakla"], ["tabernaklet", "tabernakler", "tabernaklene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szent sátor, szentély</div><div class="numbered"><b>2</b> tabernákulum, szentségház, oltárszekrény, szentségtartó szekrény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tablettform"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tabletta forma; <b>tilgjengelig i tablettform</b> tabletta formájában kapható</div></div>
inflectedForms:
[[["tablettformen", "tablettformer", "tablettformene"], ["tablettforma", "tablettformer", "tablettformene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tabloidavis"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bulvárlap</div></div>
inflectedForms:
[[["tabloidavisen", "tabloidaviser", "tabloidavisene"], ["tabloidavisa", "tabloidaviser", "tabloidavisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tabloidformat"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tabloid formátum, kis újságméret</div></div>
inflectedForms:
[[["tabloidformatet", "tabloidformat", "tabloidformata"], ["tabloidformatet", "tabloidformat", "tabloidformatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tabloidpresse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tabloid sajtó, bulvársajtó</div></div>
inflectedForms:
[[["tabloidpressen", "tabloidpresser", "tabloidpressene"], ["tabloidpressa", "tabloidpresser", "tabloidpressene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tablå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tabló, színpadkép, csoportkép</div></div>
inflectedForms:
[[["tablået", "tablå", "tablåa"], ["tablået", "tablåer", "tablåa"], ["tablået", "tablå", "tablåene"], ["tablået", "tablåer", "tablåene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tabu"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["tabuet", "tabu", "tabua"], ["tabuet", "tabuer", "tabua"], ["tabuet", "tabu", "tabuene"], ["tabuet", "tabuer", "tabuene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tiltás</div><div class="numbered"><b>2</b> tabu, tiltott beszédtéma</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tabu"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["tabu", "tabu", "tabu"]]]
translation:
<div><div>tiltott, sérthetetlen, szent, tilos megemlíteni, beszélni róla, tabu; <b>denne boka er tabu for enkelte</b> ez a könyv egyesek számára tabunak számít, vannak akik számára tilos a könyvet megemlíteni</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tafatt"]
inflectedForms: [[["tafatt", "tafatte", "tafatte"]]]
translation:
<div><div>bizonytalan, elbizonytalanodott, bénult, határozatlan, döntésképtelen, tanácstalan, mulya, gyámoltalan, teszetosza; <b>han ble tafatt etter at han gikk av med pensjon</b> nem tudja mihez kezdjen, amióta nyugdíjba ment; <b>stirre tafatt frem for seg</b> tanácstalanul mered maga elé</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["taffel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
inflectedForms:
[[["taffelet", "taffel", "tafla"], ["taffelet", "taffel", "taflene"], ["taflet", "tafler", "tafla"], ["taflet", "tafler", "taflene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> díszebéd, díszvacsora, bankett</div><div class="numbered"><b>2</b> fehérasztal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tafs"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tafsen", "tafser", "tafsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gubanc, csomó, hajfürt, tincs; <b>komme i tafs</b> összegubancolódik</div><div class="numbered"><b>2</b> pihe, pehely; <b>snøet kom i tafs</b> pelyhekben hullt a hó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tafse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tafser", "tafsa", "tafsa"], ["tafser", "tafset", "tafset"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>rongyokra tép, szétszaggat</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>tapogat; <b>tafse på en</b> (meg)tapogat vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tagg"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["taggen", "tagger", "taggene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tüske, tövis, hegy, fog, fogazat, halászhorog szakálla; <b>en busk med tagger</b> tüskés bokor; <b>taggene på et frimerke</b> bélyeg fogazata</div><div class="numbered"><b>2</b> címke</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>IT</i> tag, metaadat</div><div class="numbered"><b>4</b> graffiti, falfirka</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tagge"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tagger", "tagga", "tagga"], ["tagger", "tagget", "tagget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megjelöl, címkével lát el</div><div class="numbered"><b>2</b> falra ír, firkál, falfirkát rajzol/fúj, tagel v. teggel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tagget", "taggete"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms: [[["tagget", "taggete", "taggete"]], [["taggete", "taggete", "taggete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>piggete</i> tüskés, tövises</div><div class="numbered"><b>2</b> fogazott, cakkos v. cakkozott</div><div class="numbered"><b>3</b> taggel megjelölt</div><div class="numbered"><b>4</b> spray-jel lefújt, összefirkált; <b>en tagget vegg</b> összefirkált fal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tagl"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["taglet", "tagl", "tagla"], ["taglet", "tagl", "taglene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> állati szőr</div><div class="numbered"><b>2</b> lenszál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tak"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["taket", "tak", "taka"], ["taket", "tak", "takene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> tető, fedél; <b>flatt, spisst tak</b> lapos, csúcsos tető; <b>valmet tak</b> nyeregtető; <b>legge tak</b> tetővel befed; <b>ha tak over hodet</b> fedél van a feje felett; <b>bo under tak med noen</b> egy fedél alatt lakik vkivel; <b>få kornet under tak</b> behordja a gabonatermést; <b>samle alle relevante tjenester under ett tak</b> egy helyszínen biztosítja az összes szükséges szolgáltatást</div><div class="numbered"><b>2</b> plafon, mennyezet; <b>se i taket</b> felnéz a plafonra, a plafont nézi; <b>en bokhylle som går fra gulv til tak</b> egy olyan könyvespolc, amely a padlótól a mennyezetig ér; <b>taket er lavt</b> alacsony a mennyezet; <b>en stue hvor det er høyt under taket</b> nagy belmagasságú szoba, magas (mennyezetű) szoba; <b>skuddet gikk i taket</b> a lövés a plafonba fúródott; <b>korken fløy i taket</b> a dugó a plafonig repült</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>faste uttrykk</i> <b>holde på å gå gjennom taket (av raseri)</b> a plafonon van (a dühtől); <b>sette tak på</b> meghúzza a felső határt; <b>hoppe i taket av glede</b> örömében kiugrik a bőréből; <b>oljeprisen gikk i taket</b> az olajár az egekbe szökött; <b>verdens tak</b> a világ teteje</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> fogás, megragadás; <b>ta tak i noe</b> megfog, megragad vmit; <b>miste taket</b> elejt; <b>slipp taket!</b> engedd el!</div><div class="numbered"><b>2</b> elérés, megszerzés; <b>få tak i en sjelden bok</b> megszerez egy ritka könyvet; <b>jeg ville gjerne få tak i ham før han reiste</b> szerettem volna elérni mielőtt elutazik; <b>jeg fikk til slutt tak i ham på telefon</b> végül sikerült telefonon elérnem</div><div class="numbered"><b>3</b> felfogás, megértés; <b>eleven begynner å få tak(et) på tysk grammatikk</b> a tanulók kezdik érteni a német nyelvtant</div><div class="numbered"><b>4</b> hatalom, kontroll; <b>ha tak over noen</b> hatalma van vki felett, hatalmában tart vkit; <b>få tak på noen</b> hatalmába kerít vkit</div><div class="numbered"><b>5</b> csapás, vágás; <b>svømme et par tak under vannet</b> úszik néhány csapást a víz alatt; <b>armtak</b> karcsapás; <b>spadetak</b> kapavágás</div><div class="numbered"><b>6</b> fogó, fogantyú</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["takhelling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tető-dőlésszög</div></div>
inflectedForms:
[[["takhellingen", "takhellinger", "takhellingene"], ["takhellinga", "takhellinger", "takhellingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["takk"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["takken", "takker", "takkene"], ["takka", "takker", "takkene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>köszönet, köszönetnyilvánítás, köszönöm, hála; <b>ellers takk</b> köszönöm nem, köszönöm, de nem, mindenesetre köszönöm; <b>hjertelig takk</b> szívből köszönöm; <b>ja takk</b> igen, köszönöm, megköszönöm; <b>nei takk</b> köszönöm, nem (kérek); <b>takk skal du ha</b> köszönöm; <b>mange/tusen takk</b> nagyon köszönöm, nagyon szépen köszönöm, köszönöm szépen, ezer köszönet; <b>på forhånd takk</b> előre is köszönöm; <b>rette en tak til noen</b> megköszön vmit vkinek, köszönetet nyilvánít vkinek; <b>takk for besøket</b> köszönöm, hogy eljött(él), köszönöm a látogatást; <b>takk for hjelpen</b> köszönöm a segítséget; <b>takk for meg</b> minden jót és köszönök mindent, (vendég) köszönöm a vendéglátást; <b>takk for i dag</b> mára köszönjük, köszönöm/köszönjük a mai napot; <b>takk for maten</b> köszönöm az ebédet/vacsorát, köszönöm, ez nagyon jól esett, köszönöm, ez nagyon finom volt ; <b>takk for nå</b> köszönettel búcsúzunk, minden jót; <b>takk for oppmerksomheten</b> (meg)köszönöm a figyelmet/figyelmüket; <b>takk for oss</b> köszönjük (a mai napot, az együttlétet, a közös munkát); <b>takk for sist</b> örülök, hogy ismét találkoztunk, örültem a legutóbbi találkozásunknak, köszönöm a múltkori vendéglátást; <b>takk i like måte</b> köszönöm, viszont kívánom, köszönöm, önnek/neked is hasonlókat (kívánok); <b>takk og pris</b> hála istennek; <b>være noen takk skyldig</b> köszönettel tartozik vkinek; <b>si noen et takkens ord</b> köszönetet mond; <b>ta til takke med noe</b> megelégszik vmivel; <b>takket være</b> vminek köszönhetően, vminek hála</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>kiszögellés, kinövés, nyúlvány, kiálló rész; <b>takkene på en borgmur</b> várfal csipkézete; <b>takkene på et gevir</b> agancs kinövése; <b>takk på tannhjul</b> fogaskerék foga</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["takkammer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>padlásszoba</div></div>
inflectedForms:
[[["takkammeret", "takkammer", "takkamra"], ["takkammeret", "takkammer", "takkamrene"], ["takkammeret", "takkamre", "takkamra"], ["takkammeret", "takkamre", "takkamrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["takke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["takker", "takka", "takka"], ["takker", "takket", "takket"]]]
translation:
<div><div>köszönetet mond, megköszön, hálát ad; <b>han takket henne for gaven</b> megköszönte neki az ajándékot; <b>du har deg selv å takke </b> magadnak köszönheted; <b>la oss takke gud</b> adjunk hálát az istennek; <b>det er ingenting å takke for</b> nincs mit (megköszönni), szóra sem érdemes; <b>takke av</b> visszavonul; <b>takke for seg</b> köszönetet nyilvánít, búcsúzóul, befejezésként mindent megköszön; <b>takke skjebnen</b> hálát ad a sorsnak; <b>takket være</b> vminek köszönhetően, vminek hála</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["takkebrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>köszönő levél</div></div>
inflectedForms:
[[["takkebrevet", "takkebrev", "takkebreva"], ["takkebrevet", "takkebrever", "takkebreva"], ["takkebrevet", "takkebrev", "takkebrevene"], ["takkebrevet", "takkebrever", "takkebrevene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["takkete", "takket"]
inflectionLabels: ["-, -", "-, -e"]
inflectedForms: [[["takkete", "takkete", "takkete"]], [["takket", "takkete", "takkete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ágas-bogas; <b>takkete horn</b> ágas-bogas agancs</div><div class="numbered"><b>2</b> cakkos, cakkozott, cikkcakkos, csipkés, csipkézett, szeldelt; <b>takkete fjelltopper</b> csipkés hegycsúcsok; <b>planter med takkete blader</b> szeldelt, cakkos levelű növények; <b>en takkete kystlinje</b> csipkézett partvonal; <b>saks med takkete blader</b> cikkcakk olló; <b>blonde med takket kant</b> csipkés, csipkézett szegélyű szalag</div><div class="numbered"><b>3</b> hullámos, csigás, göndörített; <b>ha takkete hår</b> göndörített hajú</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["takknemlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hála; <b>du må vise din takknemlighet</b> mutass hálát</div></div>
inflectedForms:
[[["takknemligheten", "takknemligheter", "takknemlighetene"], ["takknemligheta", "takknemligheter", "takknemlighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["takknemlighetsgjeld"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["takknemlighetsgjelden", "takknemlighetsgjelder", "takknemlighetsgjeldene"], ["takknemlighetsgjelda", "takknemlighetsgjelder", "takknemlighetsgjeldene"]]]

translation:
<div><div>hálával tartozás, lekötelezettség; <b>stå i takknemlighetsgjeld til noen</b> hálával tartozik vkinek, lekötelezettje vkinek</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["takle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["takler", "takla", "takla"], ["takler", "taklet", "taklet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kezel (helyzetet), megbírkózik vmivel; <b>vi skal takle utfordringene</b> megbírkózunk a kihívásokkal</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> (le)szerel; <b>takle motstanderen</b> leszereli az ellenfelet</div><div class="numbered"><b>3</b> kötélvéget rögzít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["takleilighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tetőtérlakás</div></div>
inflectedForms:
[[["takleiligheten", "takleiligheter", "takleilighetene"], ["takleiligheta", "takleiligheter", "takleilighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["takmaleri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>mennyezeti freskó</div></div>
inflectedForms:
[[["takmaleriet", "takmaleri", "takmaleria"], ["takmaleriet", "takmalerier", "takmaleria"], ["takmaleriet", "takmaleri", "takmaleriene"], ["takmaleriet", "takmalerier", "takmaleriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["taksameter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>taxióra, taxaméter</div></div>
inflectedForms:
[[["taksameteret", "taksameter", "taksametra"], ["taksameteret", "taksameter", "taksametrene"], ["taksametret", "taksametre", "taksametra"], ["taksametret", "taksametre", "taksametrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["taksere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["takserer", "takserte", "taksert"]]]
translation:
<div><div>felbecsül, értékel, taksál; <b>huset ble taksert til 2 millioner kroner</b> a házat 2 millió koronára értékelték</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["takst"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["taksten", "takster", "takstene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> értékbecslés, becsérték megállapítás; <b>holde takst</b> értékbecslést végez; <b>holde takst over leiligheten</b> felbecsülteti a lakás értékét; <b>selge noe til takst</b> a megbecsült érték, becsérték szerint ad el vmit</div><div class="numbered"><b>2</b> díjszabás</div><div class="numbered"><b>3</b> díjtétel, díj, ár, taksa, tarifa, illeték; <b>fast takst</b> rögzített ár, rendes ár; <b>full takst</b> teljes ár</div><div class="numbered"><b>4</b> <b>fast takst</b> mindennapos dolog, megszokott dolog</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["takstmann"]
inflectedForms: [[["takstmannen", "takstmenn", "takstmennene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> becsüs</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>eiendom</i> ingatlan értékbecslő</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>forsikring</i> kárbecslő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["takt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["takten", "takter", "taktene"], ["takta", "takter", "taktene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>ritmus, tempó, ütem, taktus; <b>parkering skal bygges ut i takt med behovet</b> a parkolóhelyeket olyan ütemben növelik, ahogy az igények jelentkeznek; <b>et musikkstykke i fire firedels takt</b> négynegyedes ritmusú/ütemű zene; <b>i takt med</b> egy ütemre, egyidejűleg, vmivel párhuzamosan, vminek megfelelően; <b>gå i takt</b> ütemre lép, ütemesen jár; <b>holde takten</b> tartja a tempót; <b>komme i takt</b> felveszi a ritmust; <b>komme ut av takten</b> kiesik a ritmusból</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>tapintat; <b>vise takt</b> tapintatos, tapintattal viseltetik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["taktekking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tetőfedés</div></div>
inflectedForms:
[[["taktekkingen", "taktekkinger", "taktekkingene"], ["taktekkinga", "taktekkinger", "taktekkingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["taktikk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["taktikken", "taktikker", "taktikkene"]]]
translation:
<div><div>taktika, harcászat; <b>følge en bestemt taktikk</b> egy bizonyos taktikát követ; <b>undervisning i taktikk</b> harcászati kiképzés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["taktil"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["taktilt", "taktile", "taktile"]]]
translation:
<div><div>taktilis, tapintáson alapuló, tapintásos, tapintási, érintési; <b>taktile opplevelser</b> taktilis, tapintási élmények</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["taktilitet"]
translation:
<div><div>taktilitás, taktilis érzékelés, bőrérzékelés, tapintással és érintéssel kapcsolatos érzékelés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["taktisk"]
inflectedForms: [[["taktisk", "taktiske", "taktiske"]]]
translation:
<div><div>taktikus, harcászati; <b>det var ikke taktisk riktig</b> taktikai szempontból nem volt helyes; <b>taktisk tilbaketrekking</b> taktikai visszavonulás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["taktløshet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tapintatlanság</div></div>
inflectedForms:
[[["taktløsheten", "taktløsheter", "taktløshetene"], ["taktløsheta", "taktløsheter", "taktløshetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["taktskifte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["taktskiftet", "taktskifter", "taktskifta"], ["taktskiftet", "taktskifter", "taktskiftene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ütemváltás, tempóváltás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> taktikai váltás; <b>foreta taktskifter</b> változtat a taktikán</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["takvindu"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tetőablak</div></div>
inflectedForms:
[[["takvinduet", "takvindu", "takvindua"], ["takvinduet", "takvinduer", "takvindua"], ["takvinduet", "takvindu", "takvinduene"], ["takvinduet", "takvinduer", "takvinduene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["takvis"]
translation:
<div><div>lökésszerű, görcsös; <b>takvise smerter</b> lökésszerűen, görcsök formájában jelentkező fájdalmak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["takymeter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>tahiméter; <b>elektronisk tahymeter</b> elektronikus tahiméter</div></div>
inflectedForms:
[[["takymeteret", "takymeter", "takymetra"], ["takymeteret", "takymeter", "takymetrene"], ["takymetret", "takymetre", "takymetra"], ["takymetret", "takymetre", "takymetrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tale"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["talen", "taler", "talene"]]]
translation:
<div><div>beszéd, szónoklat; <b>dette er tydelig tale</b> ez világos beszéd; <b>det er tale om noe</b> szó van vmiről; <b>det kan komme på tale</b> lehet róla szó; <b>ikke tale om!</b> szó sem lehet róla!; <b>holde (en) tale</b> beszédet mond; <b>tale er sølv, men taushet er gull</b> beszélni ezüst, hallgatni arany; <b>direkte tale</b> egyenes beszéd (oratio recta); <b>indirekte tale</b> függő beszéd (oratio obliqua); <b>klar tale</b> tiszta, egyenes, egyértelmű beszéd ; <b>ha talens gave</b> van beszédkészsége</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tale"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["taler", "talte", "talt"]]]
translation:
<div><div>beszél, beszédet mond, szól; <b>tale av erfaring</b> tapasztalatból beszél; <b>kan jeg få tale med deg et øyeblikk?</b> beszélhetnék veled egy pillanatra?, válthatnék veled egy szót?; <b>bokstavelig talt</b> szószerint; <b>oppriktig talt</b> őszintén szólva; <b>vi tales ved senere</b> (majd) később beszélünk; <b>for ikke å tale om</b> arról nem is beszélve, arról nem is szólva; <b>tale for seg selv</b> magáért beszél; <b>alt taler for</b> minden amellett szól; <b>en talende taushet</b> beszédes hallgatás; <b>det talte språk</b> a beszélt nyelv</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["talefeil"]
inflectedForms: [[["talefeilen", "talefeil", "talefeila"], ["talefeilen", "talefeil", "talefeilene"]]]
translation:
<div><div>beszédhiba, beszédzavar, beszéd-rendellenesség; <b>barn med talefeil, barn som har talefeil</b> beszédhibás gyerekek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["talefot"]
inflectedForms: [[["talefoten", "taleføtter", "taleføttene"]]]
translation:
<div><div>beszélő viszony; <b>komme på talefot med noen</b> szóba elegyedik, megismerkedik vkivel; <b>komme på talefot igjen</b> ismét szóba állnak egymással, kibékültek; <b>ikke være på talefot</b> nincsenek beszélő viszonyban, rosszban vannak; <b>være på talefot</b> jóban vannak </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["talefrihet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szólásszabadság</div></div>
inflectedForms:
[[["talefriheten", "talefriheter", "talefrihetene"], ["talefriheta", "talefriheter", "talefrihetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["talemål"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["talemålet", "talemål", "talemåla"], ["talemålet", "talemål", "talemålene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyelvjárás, tájszólás, dialektus</div><div class="numbered"><b>2</b> beszédmód, beszélt nyelv; <b>elevenes talemål</b> a diákok által beszélt nyelv</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["talemåte"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["talemåten", "talemåter", "talemåtene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> beszédmód</div><div class="numbered"><b>2</b> üres, tartalmatlan beszéd, frázis; <b>store ord og talemåter</b> nagy szavak és üres frázisok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["talent"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["talentet", "talent", "talenta"], ["talentet", "talenter", "talenta"], ["talentet", "talent", "talentene"], ["talentet", "talenter", "talentene"]]]

translation:
<div><div>tehetség, készség, adottság, hajlam; <b>ha talent for noe</b> tehetséges vmiben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["talentjakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tehetségkutatás</div></div>
inflectedForms:
[[["talentjakten", "talentjakter", "talentjaktene"], ["talentjakta", "talentjakter", "talentjaktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["talentjeger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>tehetségkutató</div></div>
inflectedForms:
[[["talentjegeren", "talentjegerer", "talentjegerne"], ["talentjegeren", "talentjegere", "talentjegerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["talentspeiding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tehetségkutatás</div></div>
inflectedForms:
[[["talentspeidingen", "talentspeidinger", "talentspeidingene"], ["talentspeidinga", "talentspeidinger", "talentspeidingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["talentutvikling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tehetséggondozás</div></div>
inflectedForms:
[[["talentutviklingen", "talentutviklinger", "talentutviklingene"], ["talentutviklinga", "talentutviklinger", "talentutviklingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["talentutviklingsprosjekt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tehetséggondozó program</div></div>
inflectedForms:
[[["talentutviklingsprosjektet", "talentutviklingsprosjekt", "talentutviklingsprosjekta"], ["talentutviklingsprosjektet", "talentutviklingsprosjekter", "talentutviklingsprosjekta"], ["talentutviklingsprosjektet", "talentutviklingsprosjekt", "talentutviklingsprosjektene"], ["talentutviklingsprosjektet", "talentutviklingsprosjekter", "talentutviklingsprosjektene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["taleorgan"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>beszédszerv</div></div>
inflectedForms:
[[["taleorganet", "taleorgan", "taleorgana"], ["taleorganet", "taleorganer", "taleorgana"], ["taleorganet", "taleorgan", "taleorganene"], ["taleorganet", "taleorganer", "taleorganene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["taler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["taleren", "talere", "talerne"]]]
translation:
<div><div>szónok, előadó, felszólaló; <b>jeg er helt uenig med siste taler</b> egyáltalán nem értek egyet az előttem szólóval</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["talesentrum"]
translation: <div><div>beszédközpont</div></div>
inflectedForms:
[[["talesentrumet", "talesentra", "talesentraene"], ["talesentret", "talesentre", "talesentra"], ["talesentret", "talesentre", "talesentrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["talje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["taljen", "taljer", "taljene"], ["talja", "taljer", "taljene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>csigasor emelő</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>derék; <b>slank om taljen</b> vékony derekú, karcsú</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tall"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tallet", "tall", "talla"], ["tallet", "tall", "tallene"]]]
translation:
<div><div>szám; <b>helt tall</b> egész szám; <b>likt/ulikt tall</b> páros/páratlan szám; <b>tallet på dem har falt</b> csökkent a számuk; <b>1900-tallet</b> 1900-as évek, XX. század; <b>tallenes tale viser</b> a számok azt mutatják</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tallerken"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tallerkenen", "tallerkener", "tallerkenene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tányér; <b>en tallerken suppe</b> egy tányér leves; <b>flat, dyp tallerken</b> lapos-, mélytányér</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>teknikk</i> tányér, korong, koronglap, csészealj; <b>flyvende tallerken</b> repülő csészealj; <b>platetallerken</b> lemeztányér, lemezjátszó tányérja, forgókorong</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tallerkenhylle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tányértartó polc</div></div>
inflectedForms:
[[["tallerkenhyllen", "tallerkenhyller", "tallerkenhyllene"], ["tallerkenhylla", "tallerkenhyller", "tallerkenhyllene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tallforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>(szám)arány</div></div>
inflectedForms:
[[["tallforholdet", "tallforhold", "tallforholda"], ["tallforholdet", "tallforhold", "tallforholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tallknuser"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms:
[[["tallknuseren", "tallknuserer", "tallknuserne"], ["tallknuseren", "tallknusere", "tallknuserne"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>datamaskin</i> szuperszámítógép</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>person</i> számszakértő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tallmateriale"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>számadatok, statisztikai adatok</div></div>
inflectedForms:
[[["tallmaterialet", "tallmaterialer", "tallmateriala"], ["tallmaterialet", "tallmaterialer", "tallmaterialene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tallmessig"]
inflectedForms: [[["tallmessig", "tallmessige", "tallmessige"]]]
translation:
<div><div>számszerű, számbeli; <b>de allierte var tallmessig overlegne</b> a szövetségesek számbeli fölényben voltak</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tallrik"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["tallrikt", "tallrike", "tallrike"]]]
translation:
<div><div>nagyszámú, számos, gyakori; <b>en tallrik forsamling</b> nagyszámú gyülekezet; <b>vi har gjort tallrike forsøk</b> számos próbálkozásunk volt; <b>en tallrik forekomst</b> gyakori előfordulás; <b>en tallrik familie</b> nagy család, rengeteg családtaggal; <b>bli tallrik</b> sokasodni kezd</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tallrikhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>számosság, sokféleség</div></div>
inflectedForms:
[[["tallrikheten", "tallrikheter", "tallrikhetene"], ["tallrikheta", "tallrikheter", "tallrikhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tallsystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>számrendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["tallsystemet", "tallsystem", "tallsystema"], ["tallsystemet", "tallsystemer", "tallsystema"], ["tallsystemet", "tallsystem", "tallsystemene"], ["tallsystemet", "tallsystemer", "tallsystemene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["talløs", "tall-laus", "tall-løs", "tallaus"]
translation: <div><div>számtalan, megszámlálhatatlan</div></div>
inflectedForms:
[[["talløst", "talløse", "talløse"]], [["tall-laust", "tall-lause", "tall-lause"]], [["tall-løst", "tall-løse", "tall-løse"]], [["tallaust", "tallause", "tallause"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["talong"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["talongen", "talonger", "talongene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (ellenőrző)szelvény</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kortspill</i> talon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["talsmann"]
inflectedForms: [[["talsmannen", "talsmenn", "talsmennene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szószóló; <b>de fattiges talsmann</b> a szegények ügyének szószólója</div><div class="numbered"><b>2</b> szóvivő; <b>talsmann for regjeringen</b> kormányszóvivő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["talsperson"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["talspersonen", "talspersoner", "talspersonene"]]]
translation:
<div><div>szóvivő, szószóló, szócső, érdekképviselő; <b>barnets talsperson</b> gyermekjogi képviselő; <b>Kreml-talsperson</b> Kreml-szóvivő, a Kreml szóvivője</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tam"]
inflectedForms: [[["tamt", "tamme", "tamme"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szelíd, lanyha; <b>en tam fotballkamp</b> lanyha futballmeccs</div><div class="numbered"><b>2</b> szelidített, tenyésztett; <b>tamme dyr</b> szelidített állatok, tenyészállatok; <b>tamsau</b> tenyészjuh</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tambak"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tambaken", "tambaker", "tambakene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tombak, sárgaréz, vörösötvözet</div><div class="numbered"><b>2</b> sárgaréz óra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tambur"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tamburen", "tamburer", "tamburene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csörgődob, tamburin</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>trommeslager</i> dobos</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>arkitektur</i> kupoladob</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>håndarbeid</i> hímzőráma</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>papirmaskin</i> papírhenger</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tamp"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tampen", "tamper", "tampene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vég, kötélvég, láncvég; <b>gi tamp</b> megkorbácsol; <b>på tampen av noe</b> vminek a végén , a vég közeledtével; <b>vi er på tampen av mai</b> május végén járunk</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>tampen brenner</b> közeleg a cél, langyos ... meleg ... forró ... tűz!</div><div class="numbered"><b>3</b> műveletlen fickó, bunkó; <b>bondetamp</b> bunkó paraszt; <b>råtamp</b> közönséges, durva alak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tampe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tamper", "tampa", "tampa"], ["tamper", "tampet", "tampet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elver (kötélvéggel), megkorbácsol</div><div class="numbered"><b>2</b> lenyomkod, tömörít; <b>tampe kaffen</b> lenyomkodja a kávét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tang"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["tangen", "tenger", "tengene"], ["tanga", "tenger", "tengene"]]]
translation:
<div><div>fogó; <b>barnet måtte tas med tang</b> fogóval kellett kiemelni az újszülöttet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tange"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tangen", "tanger", "tangene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> földnyelv, csúcs</div><div class="numbered"><b>2</b> penge, gyalukés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tangent"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tangenten", "tangenter", "tangentene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> billentyű; <b>tangentene på et piano</b> zongora billentyűi</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>geometri</i> érintő</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tangere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["tangerer", "tangerte", "tangert"]]]
translation:
<div><div>érint, súrol; <b>riksveien tangerer flere boligområder</b> az országút több települést érint; <b>tangere problemet</b> érinti a problémát; <b>tangere sannsynligheten</b> nagyon valószínű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tangforløsning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fogós szülés </div></div>
inflectedForms:
[[["tangforløsningen", "tangforløsninger", "tangforløsningene"], ["tangforløsninga", "tangforløsninger", "tangforløsningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tank"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tanken", "tanker", "tankene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tartály, tank; <b>fylle bensin på tanken</b> benzint tölt a tankba</div><div class="numbered"><b>2</b> tank, harckocsi</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tanke"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tanken", "tanker", "tankene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gondolat; <b>tanken på noe</b> vminek a gondolata; <b>gjøre seg tanker om noe</b> vmilyen gondolatra, következtetésre jut; <b>falle i tanker</b> gondolataiba merül; <b>ikke få noe(n) ut av tankene</b> nem tud másra gondolni; <b>med tanke på</b> vmire gondolva, vmit illetően, vmire való tekintettel, vmit figyelembe véve; <b> bare tanken på mat gjør meg kvalm</b> az étel puszta gondolatától már hányingerem van; <b>komme på andre/bedre tanker</b> meggondolja magát; <b>ofre, skjenke noe(n) en tanke</b> szentel egy gondolatot vminek/vkinek; <b>orke ikke tanken på</b> gondolni sem bír rá</div><div class="numbered"><b>2</b> ötlet; <b>hvem har satt deg på den tanken?</b> ki adta ezt az ötletet?</div><div class="numbered"><b>3</b> szándék, cél, terv; <b>det var aldri min tanke å såre deg</b> soha nem állt szándékomban, hogy megbántsalak; <b> tanken bak var å skape et bedre miljø</b> jobb környezet kialakítása volt a cél</div><div class="numbered"><b>4</b> értelem; <b>den menneskelige tanke</b> az emberi értelem</div><div class="numbered"><b>5</b> képzelet; <b>i tanken</b> gondolatban, képezeletben</div><div class="numbered"><b>6</b> elképzelés; <b>gjøre seg sine tanker om noe</b> saját elképzelése van vmiről; <b>tankene våre om andre mennesker</b> a másokról alkotott elképzeléseink</div><div class="numbered"><b>7</b> vélemény, vélekedés, meggyőződés; <b>ha høye tanker om seg selv</b> nagy véleménnyel van saját magáról; <b>det finnes mange tanker og ingen viten om dette</b> sokféle vélemény létezik, de biztos tudás nincs ezzel kapcsolatban</div><div class="numbered"><b>8</b> árnyalatnyi, kicsi; <b>en tanke for stor</b> egy árnyalatnyit túl nagy; <b>en tanke fløte, takk!</b> egy kis tejszínt kérek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tankearbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["tankearbeidet", "tankearbeid", "tankearbeida"], ["tankearbeidet", "tankearbeider", "tankearbeida"], ["tankearbeidet", "tankearbeid", "tankearbeidene"], ["tankearbeidet", "tankearbeider", "tankearbeidene"]]]

translation:
<div><div>agymunka, szellemi munka, gondolkodás; <b>det er en del tankearbeid som må til</b> további gondolkodásra van szükség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tankebygning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gondolati építmény, eszmerendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["tankebygningen", "tankebygninger", "tankebygningene"], ["tankebygninga", "tankebygninger", "tankebygningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tankeeksperiment"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gondolatkísérlet, eszmefuttatás</div></div>
inflectedForms:
[[["tankeeksperimentet", "tankeeksperiment", "tankeeksperimenta"], ["tankeeksperimentet", "tankeeksperimenter", "tankeeksperimenta"], ["tankeeksperimentet", "tankeeksperiment", "tankeeksperimentene"], ["tankeeksperimentet", "tankeeksperimenter", "tankeeksperimentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tankeflukt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tankeflukten", "tankeflukter", "tankefluktene"], ["tankeflukta", "tankeflukter", "tankefluktene"]]]

translation:
<div><div>gondolati csapongás, elkalandozás, képzelet szárnyalása, ábrándozás, képzelődés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tankefrihet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gondolkodás szabadsága, szabad gondolkodás</div></div>
inflectedForms:
[[["tankefriheten", "tankefriheter", "tankefrihetene"], ["tankefriheta", "tankefriheter", "tankefrihetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tankegods"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tankegodset", "tankegods", "tankegodsa"], ["tankegodset", "tankegods", "tankegodsene"]]]
translation:
<div><div>gondolat-, eszmevilág, gondolat-, eszmerendszer, gondolatok, eszmék, elképzelések</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tankekjør"]
translation:
<div><div>túlgondolás, agyalás, "gondolatmenés", "gondolattolulás", kaotikus, egymást kergető gondolatok, negatív, önkritikus gondolatok eluralkodása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tankekors"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tankekorset", "tankekors", "tankekorsa"], ["tankekorset", "tankekors", "tankekorsene"]]]
translation:
<div><div>rejtély, paradoxon, elgondolkodtató, a józan észnek ellentmondó dolog, érthetetlen, felfoghatatlan dolog; <b>at slike som han når til topps på samfunnsstigen, står for meg som et tankekors</b> számomra felfoghatatlan, hogy az ilyen emberek hogy tudnak ilyen magasra jutni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tankekraft"]
translation: <div><div>gondolaterő, gondolati erő, szellemi erő, a gondolat(ok) ereje</div></div>
inflectedForms:
[[["tankekraften", "tankekrefter", "tankekreftene"], ["tankekrafta", "tankekrefter", "tankekreftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tankelesning", "tankelesing"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>gondolatolvasás</div></div>
inflectedForms:
[[["tankelesningen", "tankelesninger", "tankelesningene"], ["tankelesninga", "tankelesninger", "tankelesningene"]], [["tankelesingen", "tankelesinger", "tankelesingene"], ["tankelesinga", "tankelesinger", "tankelesingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tankeløs"]
inflectedForms: [[["tankeløst", "tankeløse", "tankeløse"]]]
translation:
<div><div>meggondolatlan, tapintatlan; <b>det var tankeløst av deg</b> meggondolatlanság volt a részedről</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tankeoverføring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gondolatátvitel</div></div>
inflectedForms:
[[["tankeoverføringen", "tankeoverføringer", "tankeoverføringene"], ["tankeoverføringa", "tankeoverføringer", "tankeoverføringene"]]]


