# content

language: NB
pos: subst
dictForms: ["premiss"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["premissen", "premisser", "premissene"], ["premisset", "premiss", "premissa"], ["premisset", "premisser", "premissa"], ["premisset", "premiss", "premissene"], ["premisset", "premisser", "premissene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> premissza, állítás, kiindulópont</div><div class="numbered"><b>2</b> (elő)feltétel, (elő)feltevés, feltételezés, előzmény; <b>på visse premisser</b> bizonyos feltételek mellett; <b>under visse premisser </b> bizonyos feltételek alapján; <b>på barnas premisser</b> a gyerekek premisszáin, a gyerekek által megszabott feltételek alapján</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["preparant"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["preparanten", "preparanter", "preparantene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> preparátor, állatkitömő</div><div class="numbered"><b>2</b> boncmester</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["preparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>készítmény, gyógyszer, preparátum</div></div>
inflectedForms:
[[["preparatet", "preparat", "preparata"], ["preparatet", "preparater", "preparata"], ["preparatet", "preparat", "preparatene"], ["preparatet", "preparater", "preparatene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["preparere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["preparerer", "preparerte", "preparert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> preparál, kikészít, tartósít; <b>preparere skinn</b> bőrt kikészít</div><div class="numbered"><b>2</b> preparál, előkészít, felkészít; <b>preparere seg</b> felkészül, előkészül, kifesti, kisminkeli magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["preposisjonsledd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>elöljárós szerkezet</div></div>
inflectedForms:
[[["preposisjonsleddet", "preposisjonsledd", "preposisjonsledda"], ["preposisjonsleddet", "preposisjonsledd", "preposisjonsleddene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["preppemaskin"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sípályakezelő gép</div></div>
inflectedForms:
[[["preppemaskinen", "preppemaskiner", "preppemaskinene"], ["preppemaskina", "preppemaskiner", "preppemaskinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prepper"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>skiidrett</i> sípálya-előkészítő</div><div class="numbered"><b>2</b> áruhalmozó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prerogativ"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>felségjog, különleges jog, privilégium</div></div>
inflectedForms:
[[["prerogativet", "prerogativ", "prerogativa"], ["prerogativet", "prerogativer", "prerogativa"], ["prerogativet", "prerogativ", "prerogativene"], ["prerogativet", "prerogativer", "prerogativene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["presbyterium"]
inflectedForms:
[[["presbyteriet", "presbyterier", "presbyteria"], ["presbyteriet", "presbyterier", "presbyteriene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kirkevesen</i> presbitérium, egyháztanács </div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kirkerom</i> szentély, szentélynégyszög, presbitérium</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["presensform"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>grammatikk</i> jelen idejű igealak</div></div>
inflectedForms:
[[["presensformen", "presensformer", "presensformene"], ["presensforma", "presensformer", "presensformene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["present"]
inflectedForms: [[["present", "presente", "presente"]]]
translation:
<div><div>kéznél lévő, elérhető; <b>jeg har ikke årstallet present</b> nem jut eszembe az évszám</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["presentasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["presentasjonen", "presentasjoner", "presentasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bemutatás, bemutatkozás; <b>presentasjon av gjestene</b> a vendégek bemutatása; <b>gi en presentasjon av seg selv</b> bemutatkozik</div><div class="numbered"><b>2</b> (bemutató) előadás, előterjesztés, prezentáció; <b>holde en presentasjon</b> bemutató előadást tart, prezentál</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["presentere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["presenterer", "presenterte", "presentert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bemutat, bevezet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>militærvesen</i> fegyverrel tiszteleg, fegyvert vállhoz emel; <b>presentere gevær</b> fegyverrel tiszteleg; <b>presenter! ild!</b> fegyvert vállhoz! tűz!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["presentering"]
translation:
<div><div>létezést kifejező, létkiemelő nyelvtani szerkezet, det-mondatszerkezet <i>f eks det kom en gutt gående</i></div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["preseptorisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["preseptorisk", "preseptoriske", "preseptoriske"]]]
translation:
<div><div><i>jus</i> kógens, föltétel nélkül kötelező, kivétel nélkül alkalmazandó (szabály), a meghatározottól eltérést nem engedélyező, kényszerítő erejű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["preses"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["presesen", "preseser", "presesene"]]]
translation:
<div><div>elnök; <b>akademiets preses</b> az akadémia elnöke; <b>preses i Bispemøtet</b> a Püspöki Konferencia elnöke</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["presidentembete"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>elnöki hivatal, elnöki tisztség, köztársasági elnöki tisztség</div></div>
inflectedForms:
[[["presidentembetet", "presidentembeter", "presidentembeta"], ["presidentembetet", "presidentembeter", "presidentembetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["presidentfrue"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>first lady, elnöki feleség</div></div>
inflectedForms:
[[["presidentfruen", "presidentfruer", "presidentfruene"], ["presidentfrua", "presidentfruer", "presidentfruene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["presidentpalass"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>elnöki palota</div></div>
inflectedForms:
[[["presidentpalasset", "presidentpalass", "presidentpalassa"], ["presidentpalasset", "presidentpalasser", "presidentpalassa"], ["presidentpalasset", "presidentpalass", "presidentpalassene"], ["presidentpalasset", "presidentpalasser", "presidentpalassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["presidentskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>elnökség</div></div>
inflectedForms:
[[["presidentskapet", "presidentskap", "presidentskapa"], ["presidentskapet", "presidentskaper", "presidentskapa"], ["presidentskapet", "presidentskap", "presidentskapene"], ["presidentskapet", "presidentskaper", "presidentskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["presidentvalg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>elnökválasztás</div></div>
inflectedForms:
[[["presidentvalget", "presidentvalg", "presidentvalga"], ["presidentvalget", "presidentvalg", "presidentvalgene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["presisjonsbombing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>precíziós bombázás, célzott bombavetés</div></div>
inflectedForms:
[[["presisjonsbombingen", "presisjonsbombinger", "presisjonsbombingene"], ["presisjonsbombinga", "presisjonsbombinger", "presisjonsbombingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["presisjonsinstrument"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>precíziós műszer</div></div>
inflectedForms:
[[["presisjonsinstrumentet", "presisjonsinstrument", "presisjonsinstrumenta"], ["presisjonsinstrumentet", "presisjonsinstrumenter", "presisjonsinstrumenta"], ["presisjonsinstrumentet", "presisjonsinstrument", "presisjonsinstrumentene"], ["presisjonsinstrumentet", "presisjonsinstrumenter", "presisjonsinstrumentene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["preskribere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["preskriberer", "preskriberte", "preskribert"]]]
translation:
<div><div>érvénytelenít, elévültnek nyilvánít; <b>preskribert gjeld</b> elévült tartozás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["press"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["presset", "press", "pressa"], ["presset", "press", "pressene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>vasalt él; <b>ha fin press i buksene</b> szépen vasalt a nadrágja</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> prés; <b>legge planter i press</b> növényeket (le)présel</div><div class="numbered"><b>2</b> nyomás, nyomásgyakorlás, kényszer; <b>kjøpepress</b> vásárlási kényszer; <b>legge press på noen</b> nyomást gyakorol vkire</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["presse"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["pressen", "presser", "pressene"], ["pressa", "presser", "pressene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> prés</div><div class="numbered"><b>2</b> nyomda, nyomdagép; <b>rotasjonspresse</b> rotációs nyomdagép; <b>boken er ferdig fra pressen</b> elkészült a könyv, ḱikerült a nyomdából, kinyomtatták</div><div class="numbered"><b>3</b> sajtó, az újságírók; <b>jeg er ferdig med pressen</b> a sajtóval végeztem; <b>den frie pressen</b> a szabad sajtó; <b>byens samlede presse var møtt frem</b> a város minden újságírója jelen volt</div><div class="numbered"><b>4</b> sajtóvisszhang; <b>har fått en enestående presse </b> rendkívüli sajtóvisszhangot kapott</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["presse"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["presser", "pressa", "pressa"], ["presser", "presset", "presset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyom, megnyom, nyomakodik</div><div class="numbered"><b>2</b> présel, sajtol, kifacsar</div><div class="numbered"><b>3</b> zsarol, kényszerít, unszol; <b>presse på noen</b> nyomást gyakorol vkire, unszol vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pressebrifing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sajtótájékoztató</div></div>
inflectedForms:
[[["pressebrifingen", "pressebrifinger", "pressebrifingene"], ["pressebrifinga", "pressebrifinger", "pressebrifingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pressebyrå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hírügynökség, sajtóiroda</div></div>
inflectedForms:
[[["pressebyrået", "pressebyrå", "pressebyråa"], ["pressebyrået", "pressebyråer", "pressebyråa"], ["pressebyrået", "pressebyrå", "pressebyråene"], ["pressebyrået", "pressebyråer", "pressebyråene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pressedekning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sajtóvisszhang</div></div>
inflectedForms:
[[["pressedekningen", "pressedekninger", "pressedekningene"], ["pressedekninga", "pressedekninger", "pressedekningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pressefrihet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sajtószabadság</div></div>
inflectedForms:
[[["pressefriheten", "pressefriheter", "pressefrihetene"], ["pressefriheta", "pressefriheter", "pressefrihetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pressemaskin"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["pressemaskinen", "pressemaskiner", "pressemaskinene"], ["pressemaskina", "pressemaskiner", "pressemaskinene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>olje-, fryktpresser</i> sajtológép</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>stryking</i> vasalógép, vasalóprés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pressemelding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sajtóközlemény</div></div>
inflectedForms:
[[["pressemeldingen", "pressemeldinger", "pressemeldingene"], ["pressemeldinga", "pressemeldinger", "pressemeldingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["presseoppslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>sajtómegnyilatkozás</div></div>
inflectedForms:
[[["presseoppslaget", "presseoppslag", "presseoppslaga"], ["presseoppslaget", "presseoppslag", "presseoppslagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["presser"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["presseren", "pressere", "presserne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kinyomó, facsaró, prés, sajtoló; <b>oljepresser</b> olajprés, olajsajtoló</div><div class="numbered"><b>2</b> vasaló; <b>buksepresser</b> nadrágvasaló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["presseri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["presseriet", "presseri", "presseria"], ["presseriet", "presserier", "presseria"], ["presseriet", "presseri", "presseriene"], ["presseriet", "presserier", "presseriene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyümölcslé üzem</div><div class="numbered"><b>2</b> olajsajtoló üzem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pressetalskvinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szóvivőnő, sajtószóvivőnő</div></div>
inflectedForms:
[[["pressetalskvinnen", "pressetalskvinner", "pressetalskvinnene"], ["pressetalskvinna", "pressetalskvinner", "pressetalskvinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pressmiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>nyomásgyakorlás eszköze</div></div>
inflectedForms:
[[["pressmiddelet", "pressmiddel", "pressmidla"], ["pressmiddelet", "pressmiddel", "pressmidlene"], ["pressmidlet", "pressmidler", "pressmidla"], ["pressmidlet", "pressmidler", "pressmidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prestasjonsevne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>teljesítőképesség</div></div>
inflectedForms:
[[["prestasjonsevnen", "prestasjonsevner", "prestasjonsevnene"], ["prestasjonsevna", "prestasjonsevner", "prestasjonsevnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prestasjonskrav"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>teljesítménykövetelmény</div></div>
inflectedForms:
[[["prestasjonskravet", "prestasjonskrav", "prestasjonskrava"], ["prestasjonskravet", "prestasjonskrav", "prestasjonskravene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prestasjonslønn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>teljesítménybér</div></div>
inflectedForms:
[[["prestasjonslønnen", "prestasjonslønner", "prestasjonslønnene"], ["prestasjonslønna", "prestasjonslønner", "prestasjonslønnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prestasjonsnivå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>teljestményszint</div></div>
inflectedForms:
[[["prestasjonsnivået", "prestasjonsnivå", "prestasjonsnivåa"], ["prestasjonsnivået", "prestasjonsnivåer", "prestasjonsnivåa"], ["prestasjonsnivået", "prestasjonsnivå", "prestasjonsnivåene"], ["prestasjonsnivået", "prestasjonsnivåer", "prestasjonsnivåene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prestedatter"]
translation: <div><div>papkisasszony</div></div>
inflectedForms:
[[["prestedatteren", "prestedøtre", "prestedøtrene"], ["prestedatteren", "prestedøtrer", "prestedøtrene"], ["prestedattera", "prestedøtre", "prestedøtrene"], ["prestedattera", "prestedøtrer", "prestedøtrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["presteembete"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["presteembetet", "presteembeter", "presteembeta"], ["presteembetet", "presteembeter", "presteembetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> papi hivatás, papi elhivatottság</div><div class="numbered"><b>2</b> papi állás, papi hivatal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prestegjeld"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>egyházmegye, esperesség</div></div>
inflectedForms:
[[["prestegjeldet", "prestegjeld", "prestegjelda"], ["prestegjeldet", "prestegjeld", "prestegjeldene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prestekall"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["prestekallet", "prestekall", "prestekalla"], ["prestekallet", "prestekall", "prestekallene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lelkészség, plébánia, egyházi javadalom, beneficium</div><div class="numbered"><b>2</b> papi, lelkészi hivatás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prestekrage", "prestekrave"]
inflectionLabels: ["-en", ""]
inflectedForms: [[["prestekragen", "prestekrager", "prestekragene"]], []]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyakfodor</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>botanikk</i> margaréta, réti margitvirág</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["prestere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["presterer", "presterte", "prestert"]]]
translation:
<div><div>teljesít, képes vmire; <b>vet du hva han presterte å si?</b> tudod, hogy mit volt képes mondani?; <b>kunne prestere på høyt nivå</b> magas szinvonalon képes teljesíteni; <b>han presterte å komme for sent tre dager på rad </b> képes volt három nap egymás után elkésni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["presteseminar"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>papi szeminárium, teológiai szeminárium, papnevelő intézet</div></div>
inflectedForms:
[[["presteseminaret", "presteseminar", "presteseminara"], ["presteseminaret", "presteseminarer", "presteseminara"], ["presteseminaret", "presteseminar", "presteseminarene"], ["presteseminaret", "presteseminarer", "presteseminarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["presteskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>papság</div></div>
inflectedForms:
[[["presteskapet", "presteskap", "presteskapa"], ["presteskapet", "presteskaper", "presteskapa"], ["presteskapet", "presteskap", "presteskapene"], ["presteskapet", "presteskaper", "presteskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prestestyre"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>papok általi kormányzás, a papság kormányzása, teokrácia</div></div>
inflectedForms:
[[["prestestyret", "prestestyrer", "prestestyra"], ["prestestyret", "prestestyrer", "prestestyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prestevelde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>papuralom, teokrácia</div></div>
inflectedForms:
[[["presteveldet", "prestevelder", "prestevelda"], ["presteveldet", "prestevelder", "presteveldene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["prestevie"]
translation: <div><div>pappá szentel</div></div>
inflectedForms:
[[["prestevier", "prestevia", "prestevia"], ["prestevier", "presteviet", "presteviet"], ["prestevier", "prestevidde", "prestevidd"], ["prestevier", "prestevigde", "prestevigd"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["prestisjefull"]
translation:
<div><div>magas presztízszsel járó, nagy presztízst, elismertést jelentő; <b>den mest prestisjefulle litterære prisen</b> a legnagyobb elismeréssel járó irodalmi díj</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["prestisjefylt"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["prestisjefylt", "prestisjefylte", "prestisjefylte"]]]
translation:
<div><div>tekintélyes, nagy megbecsülésnek, tiszteletnek örvendő, megbecsült, tiszteletreméltó, magas presztízsű; <b>prestisjefylt prosjekt</b> presztízsberuházás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prestisjetap"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>presztízsveszteség</div></div>
inflectedForms:
[[["prestisjetapet", "prestisjetap", "prestisjetapa"], ["prestisjetapet", "prestisjetap", "prestisjetapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["presumpsjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["presumpsjonen", "presumpsjoner", "presumpsjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feltevés, feltételezés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> vélelem</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["pretendere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["pretenderer", "pretenderte", "pretendert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kíván, szándékozik</div><div class="numbered"><b>2</b> látszatot kelt, úgy tesz mintha, tettet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["pretensiøs"]
inflectedForms: [[["pretensiøst", "pretensiøse", "pretensiøse"]]]
translation:
<div><div>hangzatos, elbizakodott, nagyhangú, pöffeszkedő, felfuvalkodott, hivalkodó, önhitt, szerénytelen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pretensjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["pretensjonen", "pretensjoner", "pretensjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> igény, követelés</div><div class="numbered"><b>2</b> ambíció, törekvés; <b>jeg har ingen pretensjoner</b> nincs semmi (ilyen irányú) ambícióm, törkvésem; <b>ha pretensjoner som sanger</b> énekes szeretne lenni</div><div class="numbered"><b>3</b> önnhittség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["preteritum"]
inflectedForms:
[[["preteritumet", "preteritumer", "preterituma"], ["preteritumet", "preteritumer", "preteritumene"], ["preteritumet", "preterita", "preteritaene"]]]

translation:
<div><div><i>grammatikk</i> múlt (idő), elbeszélő, egyszerű múlt; <b>preteritum perfektum</b> régmúlt, befejezett múlt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["preteritumsform"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>múltidejű alak</div></div>
inflectedForms:
[[["preteritumsformen", "preteritumsformer", "preteritumsformene"], ["preteritumsforma", "preteritumsformer", "preteritumsformene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prevalens"]
translation:
<div><div>betegség elődordulási aránya, prevalencia; <b>høy prevalens</b> betegség gyakori, nagy számú előfordulása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prevensjonsmiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>fogamzásgátló szer, terhesség megelőző gyógyszer, óvszer</div></div>
inflectedForms:
[[["prevensjonsmiddelet", "prevensjonsmiddel", "prevensjonsmidla"], ["prevensjonsmiddelet", "prevensjonsmiddel", "prevensjonsmidlene"], ["prevensjonsmidlet", "prevensjonsmidler", "prevensjonsmidla"], ["prevensjonsmidlet", "prevensjonsmidler", "prevensjonsmidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prevensjonspille"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fogamzásgátló (tabletta)</div></div>
inflectedForms:
[[["prevensjonspillen", "prevensjonspiller", "prevensjonspillene"], ["prevensjonspilla", "prevensjonspiller", "prevensjonspillene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["preventiv"]
inflectedForms: [[["preventivt", "preventive", "preventive"]]]
translation:
<div><div>megelőző, preventív, prevenciós; <b>preventive midler</b> prevenciós, terhességmegelőző eszközök</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prikk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["prikken", "prikker", "prikkene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> pont</div><div class="numbered"><b>2</b> pötty, folt</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>bökés, szúrás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prikkbelastning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>büntetőpont, hibapont</div></div>
inflectedForms:
[[["prikkbelastningen", "prikkbelastninger", "prikkbelastningene"], ["prikkbelastninga", "prikkbelastninger", "prikkbelastningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prim"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["primen", "primer", "primene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>musikk</i> prím, alaphang</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kirke</i> prima, reggeli imádság (6 órakor)</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>fekting</i> prím <i>védés egy fajtája</i></div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["primas"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["primasen", "primaser", "primasene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>relig</i> prímás; <b>Oslo-bispen kalles uoffisielt Den norske kirkes primas</b> Oslo püspökét nemhivatalosan a Norvég Egyház prímásának hívják</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sigøynermusikk</i> prímás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["primat"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["primatet", "primat", "primata"], ["primatet", "primat", "primatene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>biologi</i> főemlős; <b>tilhøre primatene</b> a főemlősök rendjébe tartozik</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>religion</i> primátus</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["primo"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div>elején; <b>varene leveres primo august</b> az árut augusztus elején szállítjuk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["primstavmerke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>naptárbot jelölés</div></div>
inflectedForms:
[[["primstavmerket", "primstavmerker", "primstavmerka"], ["primstavmerket", "primstavmerker", "primstavmerkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["primærbehov"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>alapvető szükséglet</div></div>
inflectedForms:
[[["primærbehovet", "primærbehov", "primærbehova"], ["primærbehovet", "primærbehov", "primærbehovene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["primærnæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>primer szektor, elsődleges gazdasági ágazat</div></div>
inflectedForms:
[[["primærnæringen", "primærnæringer", "primærnæringene"], ["primærnæringa", "primærnæringer", "primærnæringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["primærproduksjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["primærproduksjonen", "primærproduksjoner", "primærproduksjonene"]]]
translation:
<div><div>elsődleges termék; <b>brutto primærproduksjon (GPP)</b> bruttó elsődleges termék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prinsessekake"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vaníliakrémmel töltött, mazsolás kelttészta</div></div>
inflectedForms:
[[["prinsessekaken", "prinsessekaker", "prinsessekakene"], ["prinsessekaka", "prinsessekaker", "prinsessekakene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["prinsipal"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["prinsipalt", "prinsipale", "prinsipale"]]]
translation:
<div><div>legfontosabb, elsődleges, alapvető; <b>prinsipalt</b> alapvetően, elsődlegesen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prinsipp"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["prinsippet", "prinsipp", "prinsippa"], ["prinsippet", "prinsipper", "prinsippa"], ["prinsippet", "prinsipp", "prinsippene"], ["prinsippet", "prinsipper", "prinsippene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alap, alapelv, elv, vezérelv; <b>av prinsipp</b> elvből; <b>jeg har mine prinsipper</b> elveim vannak; <b>være enig i prinsippet</b> elvben egyetért</div><div class="numbered"><b>2</b> princípium, alapok, ősok, végok</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["prioritere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["prioriterer", "prioriterte", "prioritert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> prioritál, priorizál, előnyben részesít, elsődleges fontosságot tulajdonít vminek, kiemelten foglalkozik vmivel; <b>denne saken bør prioriteres</b> ezt az ügyet kell prioritálnunk, ennek az ügynek elsődleges fontosságot kellene kapnia; <b>prioritert post</b> elsőbbségi levél</div><div class="numbered"><b>2</b> rangsorol, rangsort állít fel; <b>prioritere noe opp</b> előbbre rangsorol; <b>prioritere noe ned</b> hátrébb rangsorol; <b>høyt prioritert</b> nagy prioritást élvez, elsődleges fontosságú; <b>lavt prioritert</b> kevésbé fontos, hanyagolt; <b>prioritere ønskene sine</b> rangsorba állítja a kívánságait</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prioritering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["prioriteringen", "prioriteringer", "prioriteringene"], ["prioriteringa", "prioriteringer", "prioriteringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elsőbbség biztosítása, prioritálás, rangsorolás</div><div class="numbered"><b>2</b> fontossági sorrend, rangsor, prioritás, elsőbbség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prioritetsrekke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>prioritási sorrend, fontossági sorrend</div></div>
inflectedForms:
[[["prioritetsrekken", "prioritetsrekker", "prioritetsrekkene"], ["prioritetsrekka", "prioritetsrekker", "prioritetsrekkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pris"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["prisen", "priser", "prisene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ár; <b>prisen på melk</b> a tej ára; <b>være verdt sin pris</b> megéri az árát; <b>sette pris på noe</b> nagyra értékel vmit; <b>takk og pris</b> hála istennek</div><div class="numbered"><b>2</b> díj; <b>ta første pris</b> elviszi az első díjat</div><div class="numbered"><b>3</b> dicséret</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prisantydning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kikiáltási ár</div></div>
inflectedForms:
[[["prisantydningen", "prisantydninger", "prisantydningene"], ["prisantydninga", "prisantydninger", "prisantydningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["prisbelønne"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>díjjal kitüntet</div></div>
inflectedForms:
[[["prisbelønner", "prisbelønna", "prisbelønna"], ["prisbelønner", "prisbelønnet", "prisbelønnet"], ["prisbelønner", "prisbelønte", "prisbelønt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prisbevissthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ártudatosság</div></div>
inflectedForms:
[[["prisbevisstheten", "prisbevisstheter", "prisbevissthetene"], ["prisbevisstheta", "prisbevisstheter", "prisbevissthetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["prise"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["priser", "prisa", "prisa"], ["priser", "priset", "priset"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>beáraz</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> dicsér, magasztal</div><div class="numbered"><b>2</b> örvendezik</div><div class="numbered"><b>3</b> élvez, értékel</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["prisgitt"]
translation:
<div><div>áldozata vminek, vmire rászoruló, kiszolgáltatott; <b>de var prisgitt naturkreftene</b> ki voltak szolgáltatva a természeti erőknek; <b>han er prisgitt andres velvilje</b> mások jóindulatára szorul</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prisme"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["prismet", "prismer", "prisma"], ["prismet", "prismer", "prismene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> prizma</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mat</i> hasáb</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prisnivå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>árszint, árszínvonal</div></div>
inflectedForms:
[[["prisnivået", "prisnivå", "prisnivåa"], ["prisnivået", "prisnivåer", "prisnivåa"], ["prisnivået", "prisnivå", "prisnivåene"], ["prisnivået", "prisnivåer", "prisnivåene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prisregulering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>árszabályozás</div></div>
inflectedForms:
[[["prisreguleringen", "prisreguleringer", "prisreguleringene"], ["prisreguleringa", "prisreguleringer", "prisreguleringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prisstigning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>áremelkedés</div></div>
inflectedForms:
[[["prisstigningen", "prisstigninger", "prisstigningene"], ["prisstigninga", "prisstigninger", "prisstigningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prisstopp"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>árstop, ársapka</div></div>
inflectedForms:
[[["prisstoppen", "prisstopp", "prisstoppene"], ["prisstoppet", "prisstopp", "prisstoppa"], ["prisstoppet", "prisstopp", "prisstoppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prisøkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>áremelkedés</div></div>
inflectedForms:
[[["prisøkningen", "prisøkninger", "prisøkningene"], ["prisøkninga", "prisøkninger", "prisøkningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["privat"]
inflectedForms: [[["privat", "private", "private"]]]
translation:
<div><div>privát, magán-, zártkörű, személyes; <b>privat eiendom</b> magánterület; <b>privat sak</b> személyes ügy, magánügy; <b>en privat fest</b> zártkörű rendezvény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["privatadresse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lakcím, lakáscím, otthoni cím</div></div>
inflectedForms:
[[["privatadressen", "privatadresser", "privatadressene"], ["privatadressa", "privatadresser", "privatadressene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["privatbesøk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>magánlátogatás</div></div>
inflectedForms:
[[["privatbesøket", "privatbesøk", "privatbesøka"], ["privatbesøket", "privatbesøk", "privatbesøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["privatbruk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>magánhasználat, személyes használat</div></div>
inflectedForms:
[[["privatbruken", "privatbruker", "privatbrukene"], ["privatbruket", "privatbruk", "privatbruka"], ["privatbruket", "privatbruk", "privatbrukene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["privateid", "privateiet"]
translation: <div><div>magántulajdonú</div></div>
inflectedForms:
[[["privateid", "privateide", "privateide"]], [["privateiet", "privateiete", "privateiete"], ["privateiet", "privateiede", "privateiede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["privatforbruk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>magánfogyasztás, személyes fogyasztás</div></div>
inflectedForms:
[[["privatforbruket", "privatforbruk", "privatforbruka"], ["privatforbruket", "privatforbruk", "privatforbrukene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["privatinteresse"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> magánérdek, egyéni érdek, személyes érdek</div><div class="numbered"><b>2</b> személyes érdeklődés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["privatisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>privatizálás, privatizáció, köztulajdon magántulajdonba vétele</div></div>
inflectedForms:
[[["privatiseringen", "privatiseringer", "privatiseringene"], ["privatiseringa", "privatiseringer", "privatiseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["privatmenneske"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>magánember</div></div>
inflectedForms:
[[["privatmennesket", "privatmennesker", "privatmenneska"], ["privatmennesket", "privatmennesker", "privatmenneskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["privatsykehus"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>magánkórház</div></div>
inflectedForms:
[[["privatsykehuset", "privatsykehus", "privatsykehusa"], ["privatsykehuset", "privatsykehus", "privatsykehusene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["privilegere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["privilegerer", "privilegerte", "privilegert"]]]
translation:
<div><div>privilegizál, előnyben részesít, kiváltságot ad; <b>ha en privilegisert stilling</b> kiváltságos helyzetben van</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["pro"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>mellett, -ért, vmi melletti, baráti; <b>pro anno</b> egy évre, évente; <b>pro forma</b> csak látszatra, a forma kedvéért; <b>pro et contra</b> mellette és ellene; <b>pro tempore</b> ez idő szerint, időlegesen, egyelőre; <b>pro Israel</b> Izrael barát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["problem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["problemet", "problem", "problema"], ["problemet", "problemer", "problema"], ["problemet", "problem", "problemene"], ["problemet", "problemer", "problemene"]]]

translation:
<div><div>probléma, gond, nehézség; <b>det får bli hans problem</b> az ő baja; <b>det byr på problemer</b> nehézséget okoz, gondot okoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["problematikk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["problematikken", "problematikker", "problematikkene"]]]
translation:
<div><div>problematika, megoldásra váró feladatok, megoldandó kérdések, problémakör, kérdéskör</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["problematisk"]
inflectedForms: [[["problematisk", "problematiske", "problematiske"]]]
translation:
<div><div>problematikus, nehéz, bonyolult; <b>en problematisk avgjørelse</b> nehéz döntés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["problemløsning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>problémamegoldás</div></div>
inflectedForms:
[[["problemløsningen", "problemløsninger", "problemløsningene"], ["problemløsninga", "problemløsninger", "problemløsningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["problemstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["problemstillingen", "problemstillinger", "problemstillingene"], ["problemstillinga", "problemstillinger", "problemstillingene"]]]

translation:
<div><div>kérdésfelvetés, problémafelvetés; <b>reise uvante problemstillinger</b> szokatlan kérdéseket vet fel, újszerű problémákat vet fel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["produksjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["produksjonen", "produksjoner", "produksjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> termelés, gyártás, előállítás; <b>innenlandsk produksjon av matvarer</b> belföldi élelmiszergyártás</div><div class="numbered"><b>2</b> termék</div><div class="numbered"><b>3</b> (mű)alkotás, produkció, mű; <b>min samtlige produksjon</b> valamennyi művem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["produksjonsmiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>termelőeszköz</div></div>
inflectedForms:
[[["produksjonsmiddelet", "produksjonsmiddel", "produksjonsmidla"], ["produksjonsmiddelet", "produksjonsmiddel", "produksjonsmidlene"], ["produksjonsmidlet", "produksjonsmidler", "produksjonsmidla"], ["produksjonsmidlet", "produksjonsmidler", "produksjonsmidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["produksjonstillatelse"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kitermelési engedély</div><div class="numbered"><b>2</b> gyártási engedély</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["produkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["produktet", "produkt", "produkta"], ["produktet", "produkter", "produkta"], ["produktet", "produkt", "produktene"], ["produktet", "produkter", "produktene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> termék, termény, gyártmány, készítmény</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>matematikk</i> szorzat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["produktansvar"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>termékfelelősség</div></div>
inflectedForms:
[[["produktansvaret", "produktansvar", "produktansvara"], ["produktansvaret", "produktansvar", "produktansvarene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["produktiv"]
inflectedForms: [[["produktivt", "produktive", "produktive"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> produktív, termelő, termékeny, termelékeny; <b>produktivt arbeid</b> termelőmunka; <b>produktiv forfatter</b> termékeny író; <b>den produktive klasse</b> termelők osztálya</div><div class="numbered"><b>2</b> alkotó; <b>produktiv evne</b> alkotó készség; <b>produktive krefter</b> alkotó erő</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>språkvitenskap</i> termékeny; <b>produktiv suffiks</b> termékeny képző</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["produktspekter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>termékválaszték</div></div>
inflectedForms:
[[["produktspekteret", "produktspekter", "produktspektra"], ["produktspekteret", "produktspekter", "produktspektrene"], ["produktspektret", "produktspektre", "produktspektra"], ["produktspektret", "produktspektre", "produktspektrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["produktutvikler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>termékfejlesztő</div></div>
inflectedForms:
[[["produktutvikleren", "produktutviklerer", "produktutviklerne"], ["produktutvikleren", "produktutviklere", "produktutviklerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["produktutvikling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>termékfejlesztés</div></div>
inflectedForms:
[[["produktutviklingen", "produktutviklinger", "produktutviklingene"], ["produktutviklinga", "produktutviklinger", "produktutviklingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["produsent"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["produsenten", "produsenter", "produsentene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyártó (cég, vállalat), termelő, előállító</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>film</i> producer , gyártásvezető</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["produsentsamvirke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>termelőszövetkezet</div></div>
inflectedForms:
[[["produsentsamvirket", "produsentsamvirker", "produsentsamvirka"], ["produsentsamvirket", "produsentsamvirker", "produsentsamvirkene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["produsere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["produserer", "produserte", "produsert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> termel, gyárt, készít, előállít; <b>fabrikken produserer verktøy</b> a gyár szeszámokat állít elő, gyárt; <b>produsere et fjernsynsprogram</b> tv-műsort készít</div><div class="numbered"><b>2</b> alkot, teremt, létrehoz, produkál; <b>forfatteren har ikke produsert noe på lenge</b> az író régóta nem alkotott semmit </div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["proe", "protte"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
translation: <div><div>hóózik, hőőzik</div></div>
inflectedForms:
[[["proer", "proa", "proa"], ["proer", "proet", "proet"]], [["protter", "protta", "protta"], ["protter", "prottet", "prottet"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["profan"]
inflectedForms: [[["profant", "profane", "profane"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> profán, világi, beavatatlan</div><div class="numbered"><b>2</b> szentségsértő, tiszteletlen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["profesjonalitet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["profesjonaliteten", "profesjonaliteter", "profesjonalitetene"]]]
translation:
<div><div>professzionalizmus, magas szakmai színvonal, elhivatott szakmaiság, szakmai tudás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["profesjonell"]
inflectedForms: [[["profesjonelt", "profesjonelle", "profesjonelle"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szakmai, professzionális; <b>profesjonell ferdighet</b> szakmai felkészültség; <b>profesjonell karriere</b> szakmai karrier; <b>han er profesjonelt interessert i saken</b> szakmai szempontból érdekli az ügy; <b>ha et strengt profesjonelt forhold til noen</b> szigorúan professzionális kapcsolatban áll vkivel</div><div class="numbered"><b>2</b> professzionális, profi, hivatásos, hivatásszerű; <b>profesjonell syklist</b> hivatásos, professzionális kerékpárversenyző; <b>profesjonell boksing</b> profi box; <b>profesjonelle demonstranter</b> hivatásos tüntetők</div><div class="numbered"><b>3</b> szakszerű, szakmailag felkészült; <b>være profesjonelt utført</b> szakszerűn végrehajtott, kivitelezett; <b>lite profesjonell</b> szakszerűtlen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["profesjonsutøvelse"]
translation:
<div><div>hivatásgyakorlás, szakma, foglalkozás hivatásszerű gyakorlása; <b>kunnskapsbasert profesjonsutøvelse</b> szellemi foglalkozás hivatásszerű gyakorlása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["profesjonsutøver"]
translation:
<div><div>hivatásgyakorló, foglalkozását hivatásszerűen/szakmai elhivatottsággal gyakorló szakember</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["professorat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>professzorátus, egyetemi katedra</div></div>
inflectedForms:
[[["professoratet", "professorat", "professorata"], ["professoratet", "professorater", "professorata"], ["professoratet", "professorat", "professoratene"], ["professoratet", "professorater", "professoratene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["profetisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["profetisk", "profetiske", "profetiske"]]]
translation:
<div><div>látnoki, profetikus, jövendőmondó; <b>ha en profetisk evne</b> látnoki képessége van, a jövendőmondás képességével bír; <b>et profetisk utsagn</b> profetikus, látnoki kijelentés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["proff"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["proffen", "proffer", "proffene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>prof, professzor</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>profi</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["profil"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["profilet", "profil", "profila"], ["profilet", "profiler", "profila"], ["profilet", "profil", "profilene"], ["profilet", "profiler", "profilene"]]]

translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> körvonal, sziluett; <b>vi så Matterhorns karakteristiske profil</b> láttuk a Matterhorn jellegzetes körvonalait</div><div class="numbered"><b>2</b> profil, arcél; <b>en gresk profil</b> görög arcél; <b>male noen i profil</b> profilban fest vkit</div><div class="numbered"><b>3</b> arculat, vonás, jegy, beütés, jellegzetesség; <b>politisk profil</b> politikai arculat; <b>holde en høy profil</b> nyíltan hangoztatja a véleményét, felhívja magára a figyelmet; <b>holde en lav profil</b> tartózkodik, háttérben marad, kerüli a figyelmet</div><div class="numbered"><b>4</b> alak; <b>litterære profiler</b> irodalmi alakok</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>bygg og anlegg</i> idom, szelvény</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>geologi</i> metszet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["profilere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["profilerer", "profilerte", "profilert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> profilban ábrázol</div><div class="numbered"><b>2</b> profilíroz</div><div class="numbered"><b>3</b> ismertté tesz, vmilyennek mutat; <b>profilere Norge i utlandet</b> megismerteti Norvégiát a világgal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["profittbegjær"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>nyereségvágy, haszonvágy</div></div>
inflectedForms:
[[["profittbegjæret", "profittbegjær", "profittbegjæra"], ["profittbegjæret", "profittbegjær", "profittbegjærene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["profittering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyerészkedés, profitálás, előnyhoz jutás, hasznot húzás</div></div>
inflectedForms:
[[["profitteringen", "profitteringer", "profitteringene"], ["profitteringa", "profitteringer", "profitteringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["profittjakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>profithajsza, nyereség utáni hajsza</div></div>
inflectedForms:
[[["profittjakten", "profittjakter", "profittjaktene"], ["profittjakta", "profittjakter", "profittjaktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["profittmaksimering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>profitmaximálás</div></div>
inflectedForms:
[[["profittmaksimeringen", "profittmaksimeringer", "profittmaksimeringene"], ["profittmaksimeringa", "profittmaksimeringer", "profittmaksimeringene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["proforma"]
translation:
<div><div>látszatra, formálisan, a forma kedvéért; <b>gifte seg proforma</b> látszatházasságot köt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["proformaekteskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>névházasság</div></div>
inflectedForms:
[[["proformaekteskapet", "proformaekteskap", "proformaekteskapa"], ["proformaekteskapet", "proformaekteskaper", "proformaekteskapa"], ["proformaekteskapet", "proformaekteskap", "proformaekteskapene"], ["proformaekteskapet", "proformaekteskaper", "proformaekteskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prognose"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["prognosen", "prognoser", "prognosene"]]]
translation:
<div><div>előrejelzés, prognózis, előzetes kilátás; <b>meteorologisk prognose</b> időjárás előrejelzés; <b>sykdommens prognose</b> a betegség prognózisa, kilátásai</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["prognosere", "prognostisere"]
inflectionLabels: ["-te", "-te"]
translation: <div><div>prognosztizál, előre jelez</div></div>
inflectedForms:
[[["prognoserer", "prognoserte", "prognosert"]], [["prognostiserer", "prognostiserte", "prognostisert"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["program"]
inflectionLabels: ["-met, -/-mer, -ma/-mene"]
inflectedForms:
[[["programmet", "program", "programma"], ["programmet", "program", "programmene"], ["programmet", "programmer", "programma"], ["programmet", "programmer", "programmene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> program, műsor, terv, ütemterv; <b>sette noe på programmet</b> műsorra tűz; <b>det gikk helt etter etter programmet</b> minden a terv szerint ment; <b>sette opp et program for dagens arbeid</b> megtervezi, ütemezi az aznapi munkát; <b>ta noe av programmet</b> levesz vmit a műsorról; <b>hva har du på programmet i kveld?</b> mi a terved ma estére?, mi az esti programod?</div><div class="numbered"><b>2</b> műsor(füzet)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["programhefte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>műsorfüzet</div></div>
inflectedForms:
[[["programheftet", "programhefter", "programhefta"], ["programheftet", "programhefter", "programheftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["programinnslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>műsorszám</div></div>
inflectedForms:
[[["programinnslaget", "programinnslag", "programinnslaga"], ["programinnslaget", "programinnslag", "programinnslagene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["programmatisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["programmatisk", "programmatiske", "programmatiske"]]]
translation:
<div><div>program-, programszerű; <b>programmatisk musikk</b> programzene; <b>programmatisk forfølgelse</b> szisztematikus, programszerű üldözés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["programmering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>programozás; <b>strukturert programmering</b> strukturált programozás</div></div>
inflectedForms:
[[["programmeringen", "programmeringer", "programmeringene"], ["programmeringa", "programmeringer", "programmeringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["programmeringsspråk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>programozási nyelv</div></div>
inflectedForms:
[[["programmeringsspråket", "programmeringsspråk", "programmeringsspråka"], ["programmeringsspråket", "programmeringsspråk", "programmeringsspråkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["programskaper"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>műsorkészítő</div></div>
inflectedForms:
[[["programskaperen", "programskaperer", "programskaperne"], ["programskaperen", "programskapere", "programskaperne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["programutstyr"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>számítógép program</div></div>
inflectedForms:
[[["programutstyret", "programutstyr", "programutstyra"], ["programutstyret", "programutstyr", "programutstyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["programvare"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szoftver, számítógép program</div></div>
inflectedForms:
[[["programvaren", "programvarer", "programvarene"], ["programvara", "programvarer", "programvarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["programvirksomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>műsorkészítő tevékenység, műsorkészítés</div></div>
inflectedForms:
[[["programvirksomheten", "programvirksomheter", "programvirksomhetene"], ["programvirksomheta", "programvirksomheter", "programvirksomhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["progresjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["progresjonen", "progresjoner", "progresjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> haladás, fejlődés, progresszió, kibontakozás, előrehaladás, előrelépés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skattesystem</i> progresszivitás, fokozatosság, meghatározott kulcs szerinti fokozatos emelkedés</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>matematikk</i> haladvány</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["progressiv"]
inflectedForms: [[["progressivt", "progressive", "progressive"]]]
translation:
<div><div>progresszív, fejlődő, haladó, fokozatos; <b>de progressive kreftene i samfunnet</b> a társadalom haladó erői</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["projeksjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["projeksjonen", "projeksjoner", "projeksjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>matematikk</i> projekció, leképezés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>geografi</i> vetület; <b>mercatorprojeksjon</b> Mercator-vetület</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>film, diakép</i> vetítés</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>psyk</i> kivetítés, átruházás, projekció, kivetülés, leképeződés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["projeksjonsapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vetítő(készülék)</div></div>
inflectedForms:
[[["projeksjonsapparatet", "projeksjonsapparat", "projeksjonsapparata"], ["projeksjonsapparatet", "projeksjonsapparater", "projeksjonsapparata"], ["projeksjonsapparatet", "projeksjonsapparat", "projeksjonsapparatene"], ["projeksjonsapparatet", "projeksjonsapparater", "projeksjonsapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["projeksjonstegning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>geometri</i> projekció, projektív ábrázolás, leképezés, leíró geometria</div></div>
inflectedForms:
[[["projeksjonstegningen", "projeksjonstegninger", "projeksjonstegningene"], ["projeksjonstegninga", "projeksjonstegninger", "projeksjonstegningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["projisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["projiserer", "projiserte", "projisert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>psyk</i> kivetít, átruház, kölcsönöz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>projektor</i> vetít, projektál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["projisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>projekció, kivetítés, átruházás</div></div>
inflectedForms:
[[["projiseringen", "projiseringer", "projiseringene"], ["projiseringa", "projiseringer", "projiseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["proklama"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
inflectedForms: [[["proklamaet", "proklama", "proklamaene"], ["proklamaet", "proklamaer", "proklamaene"]]]
translation:
<div><div>közjegyzői felhívás örökösödési vagy hitelezői igény bejelentésének határidejéről; <b>preklusivt proklama</b> prekluzív (jogvesztő, záros) határidő megállapítása</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["proklamere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["proklamerer", "proklamerte", "proklamert"]]]
translation:
<div><div>proklamál, ünnepélyesen kihirdet, kikiált; <b>proklamere republikken</b> kikiáltja a köztársaságot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["proklamering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>proklamálás, kihirdetés</div></div>
inflectedForms:
[[["proklameringen", "proklameringer", "proklameringene"], ["proklameringa", "proklameringer", "proklameringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prokura"]
inflectedForms:
[[["prokuraen", "prokuraer", "prokuraene"], ["prokuraet", "prokura", "prokuraene"], ["prokuraet", "prokuraer", "prokuraene"]]]

translation:
<div><div>meghatalmazás, képviseleti megbízás, cégjegyzési jogosítás; <b>gi en prokura</b> meghatalmaz; <b>per prokura</b> vkinek a megmegbízásából</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prokurator"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["prokuratoren", "prokuratorer", "prokuratorene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> helytartó</div><div class="numbered"><b>2</b> megbízott, meghatalmazott, intéző, gondnok</div><div class="numbered"><b>3</b> ügyész</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prokuratorknep"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>prókátorfogás</div></div>
inflectedForms:
[[["prokuratorknepet", "prokuratorknep", "prokuratorknepa"], ["prokuratorknepet", "prokuratorknep", "prokuratorknepene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["proletariat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>proletariátus</div></div>
inflectedForms:
[[["proletariatet", "proletariat", "proletariata"], ["proletariatet", "proletariater", "proletariata"], ["proletariatet", "proletariat", "proletariatene"], ["proletariatet", "proletariater", "proletariatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["proletarisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>proletrizálás</div></div>
inflectedForms:
[[["proletariseringen", "proletariseringer", "proletariseringene"], ["proletariseringa", "proletariseringer", "proletariseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["promenade"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["promenaden", "promenader", "promenadene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> séta</div><div class="numbered"><b>2</b> korzó, sétány</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["promenere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["promenerer", "promenerte", "promenert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sétál</div><div class="numbered"><b>2</b> sétáltat; <b>promenere hunden sin</b> sétáltatja a kutyáját</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["promille"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["promillen", "promiller", "promillene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ezrelék</div><div class="numbered"><b>2</b> véralkoholszint; <b>høy promille</b> magas véralkoholszint; <b>sjåføren hadde promille</b> a sofőr alkoholos befolyás alatt állt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["promillegrense"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>véralkoholszint határérték, megengedett véralkoholszint</div></div>
inflectedForms:
[[["promillegrensen", "promillegrenser", "promillegrensene"], ["promillegrensa", "promillegrenser", "promillegrensene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["promillekjøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ittas vezetés</div></div>
inflectedForms:
[[["promillekjøringen", "promillekjøringer", "promillekjøringene"], ["promillekjøringa", "promillekjøringer", "promillekjøringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["promilleprøve"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>alkoholpróba, alkoholszondás vizsgálat</div></div>
inflectedForms:
[[["promilleprøven", "promilleprøver", "promilleprøvene"], ["promilleprøva", "promilleprøver", "promilleprøvene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["promosjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["promosjonen", "promosjoner", "promosjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előléptetés, kinevezés, avatás; <b>promosjon av de nye æresdoktorene</b> az új díszdoktorok avatása</div><div class="numbered"><b>2</b> promóció, reklámozás, népszerűsítés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["promotere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["promoterer", "promoterte", "promotert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előmozdít, elősegít, támogat, hozzájárul</div><div class="numbered"><b>2</b> népszerűsít, reklámoz, promotál, promóciót indít/készít/alkalmaz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pronomen"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["pronomenet", "pronomen", "pronomena"], ["pronomenet", "pronomener", "pronomena"], ["pronomenet", "pronomen", "pronomenene"], ["pronomenet", "pronomener", "pronomenene"]]]

translation:
<div><div>névmás; <b>personlig pronomen</b> személyes névmás; <b>possessivt (eiendoms-) pronomen</b> birtokos névmás; <b>refleksivt pronomen</b> visszaható névmás; <b>relativt pronomen</b> vonatkozó névmás; <b>resiprokt (gjensidig) pronomen</b> kölcsönös névmás; <b>spørrepronomen</b> kérdő névmás; <b>ubestemt pronomen</b> határozatlan névmás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["propagandaapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>propagandagépezet</div></div>
inflectedForms:
[[["propagandaapparatet", "propagandaapparat", "propagandaapparata"], ["propagandaapparatet", "propagandaapparater", "propagandaapparata"], ["propagandaapparatet", "propagandaapparat", "propagandaapparatene"], ["propagandaapparatet", "propagandaapparater", "propagandaapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["propagasjon"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> terjedés</div><div class="numbered"><b>2</b> terjesztés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["proposisjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["proposisjonen", "proposisjoner", "proposisjonene"]]]
translation:
<div><div>javaslat, indítvány; <b>fremme en proposisjon</b> előterjeszt egy javaslatot, indítványt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["propp"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["proppen", "propper", "proppene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dugó, tömítés</div><div class="numbered"><b>2</b> (vér)rög</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["proppe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["propper", "proppa", "proppa"], ["propper", "proppet", "proppet"]]]
translation:
<div><div>(be)dugaszol, töm, (el)tömít; <b>proppe et hull</b> bedugaszol/betöm egy lyukat; <b>proppe seg med mat</b> teletömi magát étellel; <b>han proppet hodene deres med tulls og tøys</b> hülyeségekkel tömte tele a fejüket</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["proppfull"]
inflectedForms: [[["proppfullt", "proppfulle", "proppfulle"]]]
translation:
<div><div>teletömött, túlzsúfolt; <b>være proppfull</b> csordultig tele van, megtelt, zsúfolásig tömve van</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["prosaisk"]
inflectedForms: [[["prosaisk", "prosaiske", "prosaiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> prózai</div><div class="numbered"><b>2</b> mindennapi, unalmas, fantáziátlan</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prosatekst"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>prózaszöveg, prózai szöveg</div></div>
inflectedForms:
[[["prosateksten", "prosatekster", "prosatekstene"], ["prosateksta", "prosatekster", "prosatekstene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prosaverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>prózamű, prózai mű</div></div>
inflectedForms:
[[["prosaverket", "prosaverk", "prosaverka"], ["prosaverket", "prosaverker", "prosaverka"], ["prosaverket", "prosaverk", "prosaverkene"], ["prosaverket", "prosaverker", "prosaverkene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["prosedere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["prosederer", "prosederte", "prosedert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eljár, eljárást lefolytat, perel</div><div class="numbered"><b>2</b> érvel, bizonyít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prosedyre"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["prosedyren", "prosedyrer", "prosedyrene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> procedúra, ügykezelés, ügymenet, ügyrendi szabályzat, művelet, folyamat, eljárás, perrendtartás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>i rettssak</i> perbeszéd; <b>aktoratets sluttposedyre</b> ügyészi perbeszéd, vádbeszéd</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["prosedyremessig"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> procedurális; <b>prosedyremessig hukommelse</b> procedurális emlékezet, memória; <b>prosedyremessig kunnskap</b> procedurális tudás</div><div class="numbered"><b>2</b> eljárásorientált</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prosentfordeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>százalékos megoszlás</div></div>
inflectedForms:
[[["prosentfordelingen", "prosentfordelinger", "prosentfordelingene"], ["prosentfordelinga", "prosentfordelinger", "prosentfordelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prosentinnhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>vmely tartalom százalékos aránya vmiben</div></div>
inflectedForms:
[[["prosentinnholdet", "prosentinnhold", "prosentinnholda"], ["prosentinnholdet", "prosentinnhold", "prosentinnholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prosentpoeng"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>százalékpont</div></div>
inflectedForms:
[[["prosentpoenget", "prosentpoeng", "prosentpoenga"], ["prosentpoenget", "prosentpoenger", "prosentpoenga"], ["prosentpoenget", "prosentpoeng", "prosentpoengene"], ["prosentpoenget", "prosentpoenger", "prosentpoengene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prosess"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["prosessen", "prosesser", "prosessene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> folyamat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rettssak</i> per, peres eljárás, tárgyalás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prosesskrift", "prosesskriv"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", ""]
translation: <div><div>perirat, keresetlevél és csatolt iratok (polgári peres eljárásban)</div></div>
inflectedForms:
[[["prosesskriftet", "prosesskrift", "prosesskrifta"], ["prosesskriftet", "prosesskrifter", "prosesskrifta"], ["prosesskriftet", "prosesskrift", "prosesskriftene"], ["prosesskriftet", "prosesskrifter", "prosesskriftene"]], []]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["prosessuell"]
inflectedForms: [[["prosessuelt", "prosessuelle", "prosessuelle"]]]
translation:
<div><div>eljárási, procedurális; <b>prosessuell handleevne</b> eljárási képesség; <b>prosessuelle rettigheter</b> eljárási jogok; <b>prosessuell rettssikkerhet</b> eljárási (procedurális) igazságosság, eljárási garanciák; <b>prosessuell straff</b> eljárási bírság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prosjekt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>projekt, terv, tervezet, mukaprogram, beruházás</div></div>
inflectedForms:
[[["prosjektet", "prosjekt", "prosjekta"], ["prosjektet", "prosjekter", "prosjekta"], ["prosjektet", "prosjekt", "prosjektene"], ["prosjektet", "prosjekter", "prosjektene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prosjektering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["prosjekteringen", "prosjekteringer", "prosjekteringene"], ["prosjekteringa", "prosjekteringer", "prosjekteringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tervezés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bygg- og anlegg</i> építészeti-műszaki tervezés; <b>prosjektering av bygg</b> épülettervezés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prosjektil"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>lövedék, patron; <b>prosjektilets bane</b> lövedék röppályája</div></div>
inflectedForms:
[[["prosjektilet", "prosjektil", "prosjektila"], ["prosjektilet", "prosjektiler", "prosjektila"], ["prosjektilet", "prosjektil", "prosjektilene"], ["prosjektilet", "prosjektiler", "prosjektilene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prospekt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["prospektet", "prospekt", "prospekta"], ["prospektet", "prospekter", "prospekta"], ["prospektet", "prospekt", "prospektene"], ["prospektet", "prospekter", "prospektene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>utsyn</i> kilátás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>utsiktsbilde</i> látkép; <b>prospekt fra Budapest</b> Budapest látképe</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>økonomi</i> gazdasági kilátások, távlat, előrejelzés, potenciális vevőkör</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>dokument</i> prospektus</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prospektkort"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>képeslap</div></div>
inflectedForms:
[[["prospektkortet", "prospektkort", "prospektkorta"], ["prospektkortet", "prospektkort", "prospektkortene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prosti"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>esperesi kerület</div></div>
inflectedForms:
[[["prostiet", "prosti", "prostia"], ["prostiet", "prostier", "prostia"], ["prostiet", "prosti", "prostiene"], ["prostiet", "prostier", "prostiene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["prostituere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["prostituerer", "prostituerte", "prostituert"]]]
translation:
<div><div>prostituál, lejárat, szégyenbe hoz; <b>prostituere seg</b> prostituálódik, lealacsonyítja magát, prostituálttá válik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["protein"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>protein, fehérje</div></div>
inflectedForms:
[[["proteinet", "protein", "proteina"], ["proteinet", "proteiner", "proteina"], ["proteinet", "protein", "proteinene"], ["proteinet", "proteiner", "proteinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["protestant"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["protestanten", "protestanter", "protestantene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>religion</i> protestáns</div><div class="numbered"><b>2</b> protestáló, tiltakozó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["protestbrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tiltakozó levél, (írásbeli) tiltakozás</div></div>
inflectedForms:
[[["protestbrevet", "protestbrev", "protestbreva"], ["protestbrevet", "protestbrever", "protestbreva"], ["protestbrevet", "protestbrev", "protestbrevene"], ["protestbrevet", "protestbrever", "protestbrevene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["protestbølge"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tiltakozási hullám</div></div>
inflectedForms:
[[["protestbølgen", "protestbølger", "protestbølgene"], ["protestbølga", "protestbølger", "protestbølgene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["protestmøte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tiltakozó gyűlés</div></div>
inflectedForms:
[[["protestmøtet", "protestmøter", "protestmøta"], ["protestmøtet", "protestmøter", "protestmøtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["protestsanger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>protest énekes</div></div>
inflectedForms:
[[["protestsangeren", "protestsangerer", "protestsangerne"], ["protestsangeren", "protestsangere", "protestsangerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["protokoll"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["protokollen", "protokoller", "protokollene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jegyzőkönyv, protokoll</div><div class="numbered"><b>2</b> protokoll, előírás, etikett, szabályok összessége; <b>følge protokollen</b> a protokoll szerint jár el</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>skole</i> osztálynapló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["protokollføring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jegyzőkönyvezés</div></div>
inflectedForms:
[[["protokollføringen", "protokollføringer", "protokollføringene"], ["protokollføringa", "protokollføringer", "protokollføringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["proton"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>proton, pozitív töltésű elemi részecske</div></div>
inflectedForms:
[[["protonet", "proton", "protona"], ["protonet", "protoner", "protona"], ["protonet", "proton", "protonene"], ["protonet", "protoner", "protonene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["protoplasma"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>protoplazma</div></div>
inflectedForms:
[[["protoplasmaet", "protoplasma", "protoplasmaene"], ["protoplasmaet", "protoplasmaer", "protoplasmaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prov"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["provet", "prov", "prova"], ["provet", "prov", "provene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tanúskodás, tanuvallomás</div><div class="numbered"><b>2</b> bizonyság, bizonyíték, tanújel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["proviantering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>élelmiszerbeszerzés</div></div>
inflectedForms:
[[["provianteringen", "provianteringer", "provianteringene"], ["provianteringa", "provianteringer", "provianteringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["proviantforvalter"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> élelmezési felelős</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>militæret</i> élelmezési tiszt, proviant tiszt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["proviantrom"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
translation: <div><div>élelmiszerraktár</div></div>
inflectedForms:
[[["proviantrommet", "proviantrom", "proviantromma"], ["proviantrommet", "proviantrom", "proviantrommene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["provins"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["provinsen", "provinser", "provinsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vidék, országrész, terület</div><div class="numbered"><b>2</b> tartomámy, provincia</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["provisorisk"]
inflectedForms: [[["provisorisk", "provisoriske", "provisoriske"]]]
translation:
<div><div>ideiglenes, átmeneti, provizóri(k)us; <b>provisorisk regjering</b> ideiglenes kormány; <b>provisorisk anordning</b> átmeneti rendelkezés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["provosere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["provoserer", "provoserte", "provosert"]]]
translation:
<div><div>provokál, kényszerít, kihívóan viselkedik, hergel; <b>provosere fram en avgjørelse</b> kiprovokál, kikényszerít egy döntést; <b>provosert abort</b> művi vetélés, provokált, spontán abortusz; <b>et provoserende spørsmål</b> kihívó, provokáló kérdés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["provoserende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> provokáló, kihívó, figyelemfelkeltő</div><div class="numbered"><b>2</b> bosszantó, idegesítő, ingerlő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["provosert"]
translation:
<div><div>provokált, művileg előidézett; <b>provosert abort</b> provokált, spontán abortusz, művi vetélés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pruting", "prutning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>alkudozás, alku</div></div>
inflectedForms:
[[["prutingen", "prutinger", "prutingene"], ["prutinga", "prutinger", "prutingene"]], [["prutningen", "prutninger", "prutningene"], ["prutninga", "prutninger", "prutningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prutingsmonn", "prutningsmonn"]
inflectionLabels: ["-en/-et", "-en/-et"]
translation: <div><div>alku tárgya</div></div>
inflectedForms:
[[["prutingsmonnen", "prutingsmonner", "prutingsmonnene"], ["prutingsmonnet", "prutingsmonn", "prutingsmonna"], ["prutingsmonnet", "prutingsmonn", "prutingsmonnene"]], [["prutningsmonnen", "prutningsmonner", "prutningsmonnene"], ["prutningsmonnet", "prutningsmonn", "prutningsmonna"], ["prutningsmonnet", "prutningsmonn", "prutningsmonnene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["pryde"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["pryder", "pryda", "pryda"], ["pryder", "prydet", "prydet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> díszít, ékesít, feldíszít, felékesít, dekorál</div><div class="numbered"><b>2</b> tele van vmivel, beborít; <b>han pryder avisforsidene</b> vele van tele az újságok címlapja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prydskrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kalligrafikus írás</div></div>
inflectedForms:
[[["prydskriften", "prydskrifter", "prydskriftene"], ["prydskrifta", "prydskrifter", "prydskriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prærievogn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ekhós szekér</div></div>
inflectedForms:
[[["prærievognen", "prærievogner", "prærievognene"], ["prærievogna", "prærievogner", "prærievognene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prøve"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["prøven", "prøver", "prøvene"], ["prøva", "prøver", "prøvene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> próba, próbatétel; <b>sette på prøve</b> próbára tesz; <b>holde prøve på et teaterstykke</b> színdarabot próbál</div><div class="numbered"><b>2</b> vizsga; <b>bestå en prøve</b> sikeres vizsgát tesz</div><div class="numbered"><b>3</b> teszt, vizsgateszt; <b>forberedende prøve</b> felmérő teszt</div><div class="numbered"><b>4</b> vizsgálat, teszt, szűrés, lelet; <b>diagnostiske prøver</b> diagnosztikai vizsgálat; <b>coronavirus prøve</b> koronavrus szűrés, koronavírus teszt; <b>analysere prøven</b> elemzi, értelmezi a leletet/a vizsgálat eredményét</div><div class="numbered"><b>5</b> próbaidő; <b>bli ansatt på prøve</b> próbidőre alkalmazzák; <b>løslate på prøve</b> próbaidőre bocsátják</div><div class="numbered"><b>6</b> mintavétel, minta; <b>ta prøver av noe</b> mintát vesz vmiből</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["prøve"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-de"]
inflectedForms: [[["prøver", "prøvde", "prøvd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kipróbál, megpróbál, megkísérel, tesztel, próbát tesz, kísérletet tesz; <b>prøve en ny sykkel</b> kipróbál egy új biciklit; <b>prøve lykken</b> kipróbálja a szerencséjét; <b>du kan bare prøve!</b> azt próbáld meg!; <b>prøve en sak for domstolen</b> pert indít, bíróság elé visz egy ügyet</div><div class="numbered"><b>2</b> felpróbál; <b>prøve en dress</b> felpróbál egy ruhát</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>teater</i> próbál; <b>teateret prøver (på) et nytt stykke</b> a színház új darabot próbál</div><div class="numbered"><b>4</b> próbára tesz; <b>Gud prøver sine barn</b> az Isten próbára teszi az övéit</div><div class="numbered"><b>5</b> <b>prøve seg</b> megpróbál, kísérletet tesz; <b>prøve seg frem</b> próbálkozik</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>jus</i> mérlegel, elbírál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prøveabonnement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>próba-előfizetés</div></div>
inflectedForms:
[[["prøveabonnementet", "prøveabonnement", "prøveabonnementa"], ["prøveabonnementet", "prøveabonnementer", "prøveabonnementa"], ["prøveabonnementet", "prøveabonnement", "prøveabonnementene"], ["prøveabonnementet", "prøveabonnementer", "prøveabonnementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prøveavstemning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>próbaválasztás</div></div>
inflectedForms:
[[["prøveavstemningen", "prøveavstemninger", "prøveavstemningene"], ["prøveavstemninga", "prøveavstemninger", "prøveavstemningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prøveballong"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["prøveballongen", "prøveballonger", "prøveballongene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> időjárás léggömb, meteorológiai léggömb, meteorológiai ballon</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> próbaléggömb</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prøveeksemplar"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>mintapéldány</div></div>
inflectedForms:
[[["prøveeksemplaret", "prøveeksemplar", "prøveeksemplara"], ["prøveeksemplaret", "prøveeksemplarer", "prøveeksemplara"], ["prøveeksemplaret", "prøveeksemplar", "prøveeksemplarene"], ["prøveeksemplaret", "prøveeksemplarer", "prøveeksemplarene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["prøvende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> próbára tevő</div><div class="numbered"><b>2</b> kísérletező, próbálkozó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prøverørsbarn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>lombikbébi</div></div>
inflectedForms:
[[["prøverørsbarnet", "prøverørsbarn", "prøverørsbarna"], ["prøverørsbarnet", "prøverørsbarn", "prøverørsbarnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prøveskilt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ideiglenes rendszám, ideiglenes rendszámtábla</div></div>
inflectedForms:
[[["prøveskiltet", "prøveskilt", "prøveskilta"], ["prøveskiltet", "prøveskilter", "prøveskilta"], ["prøveskiltet", "prøveskilt", "prøveskiltene"], ["prøveskiltet", "prøveskilter", "prøveskiltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prøvesmaker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>kóstoló</div></div>
inflectedForms:
[[["prøvesmakeren", "prøvesmakerer", "prøvesmakerne"], ["prøvesmakeren", "prøvesmakere", "prøvesmakerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prøvesprengning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["prøvesprengningen", "prøvesprengninger", "prøvesprengningene"], ["prøvesprengninga", "prøvesprengninger", "prøvesprengningene"]]]

translation:
<div><div>kísérleti atomrobbantás, nukleáris teszt; <b>Trinityprøvesprengningen</b> Trinity nukleáris teszt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["prøvetaking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mintavétel, szűrés, teszt, tesztelés, laborvizsgálat</div></div>
inflectedForms:
[[["prøvetakingen", "prøvetakinger", "prøvetakingene"], ["prøvetakinga", "prøvetakinger", "prøvetakingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["PS", "ps"]
translation: <div><div><i>postskriptum</i> ui.</div></div>
inflectedForms:
[[["PS-et", "PS", "PS-a"], ["PS-et", "PS-er", "PS-ene"], ["PS-et", "PS-er", "PS-a"], ["PS-et", "PS", "PS-ene"]], [["ps-et", "ps", "ps-a"], ["ps-et", "ps-er", "ps-ene"], ["ps-et", "ps-er", "ps-a"], ["ps-et", "ps", "ps-ene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pseudonym", "psevdonym"]
homonyms: ["1", ""]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>álnév</div></div>
inflectedForms:
[[["pseudonymet", "pseudonym", "pseudonyma"], ["pseudonymet", "pseudonymer", "pseudonyma"], ["pseudonymet", "pseudonym", "pseudonymene"], ["pseudonymet", "pseudonymer", "pseudonymene"]], [["psevdonymet", "psevdonym", "psevdonyma"], ["psevdonymet", "psevdonymer", "psevdonyma"], ["psevdonymet", "psevdonym", "psevdonymene"], ["psevdonymet", "psevdonymer", "psevdonymene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["pseudonym"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["pseudonymt", "pseudonyme", "pseudonyme"]]]
translation:
<div><div>álnéven, álnév alatt; <b>skrive pseudonymt</b> álnéven ír; <b>pseudonyme åndsverk</b> álnévvel ismert szellemi termék</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["psykisk"]
inflectedForms: [[["psykisk", "psykiske", "psykiske"]]]
translation:
<div><div>lelki, mentális, pszichikai, pszichés, szellemi; <b>psykisk helse</b> lelki egészség, mentálhigiéné</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["psykoaktiv"]
translation:
<div><div>tudatmódosító, pszichoaktív, pszichotrop; <b>psykoaktivt stoff</b> tudatmódosító szer</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["psykologi"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["psykologien", "psykologier", "psykologiene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pszichológia, lélektan</div><div class="numbered"><b>2</b> lelki élet, érzelmi élet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pubertet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["puberteten", "puberteter", "pubertetene"]]]
translation:
<div><div>pubertás, nemi érés; <b>være i puberteten</b> pubertáskorban van; <b>forsinket pubertet</b> megkésett pubertás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pubertetsalder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>pubertáskor, serdülőkor, kamaszkor</div></div>
inflectedForms:
[[["pubertetsalderen", "pubertetsalderer", "pubertetsalderne"], ["pubertetsalderen", "pubertetsaldere", "pubertetsalderne"], ["pubertetsalderen", "pubertetsaldrer", "pubertetsaldrene"], ["pubertetsalderen", "pubertetsaldre", "pubertetsaldrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pubertetsproblem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>serdülőkori nehézség</div></div>
inflectedForms:
[[["pubertetsproblemet", "pubertetsproblem", "pubertetsproblema"], ["pubertetsproblemet", "pubertetsproblemer", "pubertetsproblema"], ["pubertetsproblemet", "pubertetsproblem", "pubertetsproblemene"], ["pubertetsproblemet", "pubertetsproblemer", "pubertetsproblemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["publikasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["publikasjonen", "publikasjoner", "publikasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> publikálás, vminek a kiadása, nyilvánosságra hozatal</div><div class="numbered"><b>2</b> publikáció, kiadvány; <b>vitenskapelige publikasjoner</b> tudományos kiadványok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["publikum"]
translation: <div><div>hallgatóság, közönség, publikum</div></div>
inflectedForms:
[[["publikumet", "publikum", "publikuma"], ["publikumet", "publikum", "publikumene"], ["publikummet", "publikum", "publikumma"], ["publikummet", "publikum", "publikummene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["publikummer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>néző, a közönség egy tagja</div></div>
inflectedForms:
[[["publikummeren", "publikummerer", "publikummerne"], ["publikummeren", "publikummere", "publikummerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["publikumsfrieri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>a közönség meghódítása, elcsábítása</div></div>
inflectedForms:
[[["publikumsfrieriet", "publikumsfrieri", "publikumsfrieria"], ["publikumsfrieriet", "publikumsfrierier", "publikumsfrieria"], ["publikumsfrieriet", "publikumsfrieri", "publikumsfrieriene"], ["publikumsfrieriet", "publikumsfrierier", "publikumsfrieriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["publikumssuksess", "publikumsuksess"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>közönségsiker</div></div>
inflectedForms:
[[["publikumssuksessen", "publikumssuksesser", "publikumssuksessene"]], [["publikumsuksessen", "publikumsuksesser", "publikumsuksessene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["publikumstall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>nézőszám</div></div>
inflectedForms:
[[["publikumstallet", "publikumstall", "publikumstalla"], ["publikumstallet", "publikumstall", "publikumstallene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["publisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["publiserer", "publiserte", "publisert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiad, közzétesz, megjelentet, publikál</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> kitesz (az internetre), posztol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["publisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kiadás, megjelentetés, nyilvánosságra hozatal, közzététel</div></div>
inflectedForms:
[[["publiseringen", "publiseringer", "publiseringene"], ["publiseringa", "publiseringer", "publiseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["publisitet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["publisiteten", "publisiteter", "publisitetene"]]]
translation:
<div><div>nyilvánosság; <b>saken fikk stor publisitet</b> az ügy nagy nyilvánosságot kapott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pudder"]
translation: <div><div>por, púder </div></div>
inflectedForms:
[[["pudderet", "pudder", "puddera"], ["pudderet", "pudder", "pudderne"], ["pudderet", "puddere", "puddera"], ["pudderet", "puddere", "pudderne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["puff"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["puffen", "puffer", "puffene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>puff; <b>en kjole med puffer på ermene</b> puffos ujjú ruha</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>puff, zsámoly</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["puff"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
inflectedForms: [[["puffen", "puff", "puffene"], ["puffet", "puff", "puffa"], ["puffet", "puff", "puffene"]]]
translation:
<div><div>lökés, taszítás, ösztönzés; <b>få et puff i ryggen</b> hátba taszítják; <b>arbeidet vårt fikk et godt puff framover</b> nagy ösztönzést kaptunk a munkánkhoz</div></div>


language: NB
pos: interj
dictForms: ["puff"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div>töf, pöf; <b>puff, puff, sa lokomotivet og slapp ut damp</b> töf, töf, pöfögte a vonat, miközben gőzfelhőt eregetett</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["puffe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["puffer", "puffa", "puffa"], ["puffer", "puffet", "puffet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> lök, taszít, lökdös; <b>puffe til en</b> meglök vkit; <b>bli puffet frem</b> előrelökdösik</div><div class="numbered"><b>2</b> pöfékel; <b>puffe på en svar sigar</b> egy nagy szivarral pöfékel</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>puffaszt; <b>puffet ris</b> puffasztott rizs</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pugeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kapzsiság, zsugoriság</div></div>
inflectedForms:
[[["pugeriet", "pugeri", "pugeria"], ["pugeriet", "pugerier", "pugeria"], ["pugeriet", "pugeri", "pugeriene"], ["pugeriet", "pugerier", "pugeriene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["pukke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["pukker", "pukka", "pukka"], ["pukker", "pukket", "pukket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> követ zúz</div><div class="numbered"><b>2</b> zúzott kővel beterít, feltölt</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>pukke på noe</b> köti az ebet a karóhoz, makacsul ragaszkodik vmihez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pukkelrygg"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["pukkelryggen", "pukkelrygger", "pukkelryggene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> púpos hát</div><div class="numbered"><b>2</b> púpos (ember)</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["pukkelrygget"]
translation: <div><div>púpos</div></div>
inflectedForms:
[[["pukkelrygget", "pukkelryggete", "pukkelryggete"], ["pukkelrygget", "pukkelryggede", "pukkelryggede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pukking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["pukkingen", "pukkinger", "pukkingene"], ["pukkinga", "pukkinger", "pukkingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kőzúzás</div><div class="numbered"><b>2</b> zúzott kővel való feltöltés</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>pukking på noe</b> ragaszkodás vmihez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pukkverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kőbánya, kőfejtő</div></div>
inflectedForms:
[[["pukkverket", "pukkverk", "pukkverka"], ["pukkverket", "pukkverker", "pukkverka"], ["pukkverket", "pukkverk", "pukkverkene"], ["pukkverket", "pukkverker", "pukkverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pulje"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["puljen", "puljer", "puljene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>spill</i> (össz)tét, belépő, beugró</div><div class="numbered"><b>2</b> csoport, részleg; <b>det beste laget i pulje B</b> a legjobb csapat a B csoportban</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["puljevis"]
translation:
<div><div>csoportosan; <b>bilene slippes puljevis forbi</b> az autókat csoportosan engedik tovább</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pullert"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["pullerten", "pullerter", "pullertene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kikötőbak</div><div class="numbered"><b>2</b> betonba süllyeszthető oszlop</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pulterkammer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>lomtár</div></div>
inflectedForms:
[[["pulterkammeret", "pulterkammer", "pulterkamra"], ["pulterkammeret", "pulterkammer", "pulterkamrene"], ["pulterkammeret", "pulterkamre", "pulterkamra"], ["pulterkammeret", "pulterkamre", "pulterkamrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pulver"]
translation: <div><div>por</div></div>
inflectedForms:
[[["pulveret", "pulver", "pulvera"], ["pulveret", "pulver", "pulverne"], ["pulveret", "pulvere", "pulvera"], ["pulveret", "pulvere", "pulverne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pulverapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>poroltó</div></div>
inflectedForms:
[[["pulverapparatet", "pulverapparat", "pulverapparata"], ["pulverapparatet", "pulverapparater", "pulverapparata"], ["pulverapparatet", "pulverapparat", "pulverapparatene"], ["pulverapparatet", "pulverapparater", "pulverapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pulverform"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>poralak; <b>i pulverform</b> poralakú</div></div>
inflectedForms:
[[["pulverformen", "pulverformer", "pulverformene"], ["pulverforma", "pulverformer", "pulverformene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["pulverisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["pulveriserer", "pulveriserte", "pulverisert"]]]
translation:
<div><div>porít, finomra őröl, porrá tör, összezúz; <b>pulverisere en mostander</b> porrá zúzza az ellenfelet; <b>støtten er i ferd med å pulveriseres</b> a támogatás lassan felmorzsolódik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pulverisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pulverizálás, porítás</div></div>
inflectedForms:
[[["pulveriseringen", "pulveriseringer", "pulveriseringene"], ["pulveriseringa", "pulveriseringer", "pulveriseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pulvermelk"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tejpor</div></div>
inflectedForms:
[[["pulvermelken", "pulvermelker", "pulvermelkene"], ["pulvermelka", "pulvermelker", "pulvermelkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pumpe"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["pumpen", "pumper", "pumpene"], ["pumpa", "pumper", "pumpene"]]]
translation:
<div><div>pumpa, szivattyú, szívókészülék; <b>brystpumpe</b> mellszívó; <b>oljepumpe</b> olajszivattyú, olajpumpa</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["pumpe"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["pumper", "pumpa", "pumpa"], ["pumper", "pumpet", "pumpet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pumpál, felfúj, teletöm, megtölt; <b>pumpe opp en fotball</b> felfúj, felpumpál egy futball labdát; <b>pumpe inn penger</b> pénzt pumpál vmibe; <b>han pumpet hodet hennes fullt av dritt </b> telemtömte a fejét mindenféle marhasággal</div><div class="numbered"><b>2</b> leereszt, leszív, lefej, szivattyúz; <b>pumpe vann opp fra bønnen</b> vizet szivattyúz fel a kútból; <b>være helt pumpa</b> teljesen leeresztett, kimerült; <b>pumpe ut morsmelk</b> anyatejet leszív, lefej</div><div class="numbered"><b>3</b> lövell, spriccel; <b>blodet pumpet ut av såret</b> vér lövellt/spriccelt a sebből</div><div class="numbered"><b>4</b> pumpol, kicsikar; <b>pumpe en for penger</b> pumpol vkit; <b>pumpe en for opplysninger</b> információt csikar ki vkitől</div><div class="numbered"><b>5</b> <b>pumpe jern</b> súlyzózik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pund"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["pundet", "pund", "punda"], ["pundet", "pund", "pundene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> font (= ca. 1/2 kg); <b>et pund druer</b> egy font szőlő</div><div class="numbered"><b>2</b> font; <b>britiske pund (GBP)</b> angol font; <b>egyptiske pund (EGP)</b> egyiptomi font; <b>pund sterling</b> font sterling</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>begavelse</i> tehetség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pung"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["pungen", "punger", "pungene"]]]
translation:
<div><div>erszény, tárca, zacskó; <b>gripe dypt i pungen</b> mélyen az erszényébe nyúl; <b>bli straffet på pungen, svi på pungen</b> a pénztárcája bánja; <b>pengepung</b> pénztárca; <b>testikkelpung</b> herezacskó; <b>tobakkspung</b> dohányzacskó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["punge"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["punger", "punga", "punga"], ["punger", "punget", "punget"]]]
translation:
<div><div>kifizet, kiguberál, leperkál; <b>jeg måtte punge ut med 10 000</b> tízezret kellett kifizetnem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["punkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["punktet", "punkt", "punkta"], ["punktet", "punkter", "punkta"], ["punktet", "punkt", "punktene"], ["punktet", "punkter", "punktene"]]]

translation:
<div><div>pont; <b>avsette et punkt på en linje</b> kijelöl egy pontot az egyenesen; <b>til punkt og prikke</b> pontosan, pontról pontra</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["punktere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["punkterer", "punkterte", "punktert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kilyukad, kilyukaszt, átlyukaszt, defektet kap</div><div class="numbered"><b>2</b> kipontoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["punktering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>defekt</div></div>
inflectedForms:
[[["punkteringen", "punkteringer", "punkteringene"], ["punkteringa", "punkteringer", "punkteringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["punktlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pontosság</div></div>
inflectedForms:
[[["punktligheten", "punktligheter", "punktlighetene"], ["punktligheta", "punktligheter", "punktlighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["punktskrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pontírás (Braille-írás)</div></div>
inflectedForms:
[[["punktskriften", "punktskrifter", "punktskriftene"], ["punktskrifta", "punktskrifter", "punktskriftene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["punktuell"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pontok szerint felsorolt, pontokba szedett</div><div class="numbered"><b>2</b> pontszerű</div><div class="numbered"><b>3</b> pillanatig tartó, pillanatszerű, momentán, eseti; <b>punktuelle tiltak</b> eseti intézkedések</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>språkvitenskap</i> mozzanatos, punktuális, pontszerű, momentán; <b>et punktuelt verb</b> mozzanatos ige</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>musikk</i> punktuális</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["punktum"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["punktumet", "punktum", "punktuma"], ["punktumet", "punktumer", "punktuma"], ["punktumet", "punktum", "punktumene"], ["punktumet", "punktumer", "punktumene"]]]

translation:
<div><div>pont (.); <b>sette punktum for noe</b> pontot tesz vminek a végére, véget vet vminek, befejez vmit; <b>andre ledd tredje punktum</b> második bekezdés harmadik pontja</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["punktvis"]
translation:
<div><div>pontról pontra, pontonként, pontokba szedve, tételesen; <b>gå gjennom planen punktvis</b> pontról pontra áttekinti a tervet; <b>en punktvis oppstilling av argumenter</b> az érvek tételes, pontonkénti felsorolása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pupp"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["puppen", "pupper", "puppene"]]]
translation:
<div><div>mell, cici; <b>få pupp</b> szopik; <b>gi pupp</b> szoptat; <b>ha fine pupper</b> szép melle van</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["pur"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["purt", "pure", "pure"]]]
translation:
<div><div>tiszta, hamisítatlan, puszta, merő, teljes(en), egész(en); <b>den pure og rene sannhet</b> a színtiszta igazság; <b>gjøre noe av pur djevelskap</b> merő gonoszságból tesz vmit; <b>pure ung</b> egészen fiatal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["purpurkåpe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["purpurkåpen", "purpurkåper", "purpurkåpene"], ["purpurkåpa", "purpurkåper", "purpurkåpene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>bíborpalást</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>zool</i> nagy színjátszólepke</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["purre"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["purrer", "purra", "purra"], ["purrer", "purret", "purret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felébreszt, felver, felriaszt, felkelt</div><div class="numbered"><b>2</b> sürget, felszólít, emlékeztet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["purrebrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>(írásbeli) felszólítás, felszólító levél</div></div>
inflectedForms:
[[["purrebrevet", "purrebrev", "purrebreva"], ["purrebrevet", "purrebrever", "purrebreva"], ["purrebrevet", "purrebrev", "purrebrevene"], ["purrebrevet", "purrebrever", "purrebrevene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["purregebyr"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>késedelmi díj</div></div>
inflectedForms:
[[["purregebyret", "purregebyr", "purregebyra"], ["purregebyret", "purregebyrer", "purregebyra"], ["purregebyret", "purregebyr", "purregebyrene"], ["purregebyret", "purregebyrer", "purregebyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["purreløksuppe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>póréhagymaleves</div></div>
inflectedForms:
[[["purreløksuppen", "purreløksupper", "purreløksuppene"], ["purreløksuppa", "purreløksupper", "purreløksuppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["purring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["purringen", "purringer", "purringene"], ["purringa", "purringer", "purringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sürgetés, felszólítás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>katt</i> dorombolás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["puré", "pure"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>pép, püré</div></div>
inflectedForms:
[[["puréen", "puréer", "puréene"], ["pureen", "pureer", "pureene"]], [["pureen", "pureer", "pureene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pusekatt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["pusekatten", "pusekatter", "pusekattene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> cica, cica-mica, kiscica, cicus, cicuska; <b>til pusekatten min</b> cicuskámnak</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kvinnens kjønnsorgan</i> punci</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["puss"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["pussen", "pusser", "pussene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tisztítás, tisztogatás, pucolás; <b>puss og stell av våpen</b> fegyvertisztítás; <b>puss og stell av bil</b> autóápolás</div><div class="numbered"><b>2</b> cicoma, dísz; <b>være i full puss</b> teljes díszben áll</div><div class="numbered"><b>3</b> vakolat, vakolás; <b>pussen skallet av</b> lehullott a vakolat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["puss"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["pusset", "puss", "pussa"], ["pusset", "puss", "pussene"]]]
translation:
<div><div>tréfálkozás, viccelődés, incselkedés, cicázás; <b>spille noen et puss</b> megcsal, megtréfál vkit, incselkedik vkivel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["puss"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms: [[["pussen", "pusser", "pussene"], ["pusset", "puss", "pussa"], ["pusset", "puss", "pussene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> genny</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>i øyet</i> csipa</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["pusse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["pusser", "pussa", "pussa"], ["pusser", "pusset", "pusset"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> (ki)tisztít, mos, tisztogat, (ki)pucol, fényesít; <b>pusse tennene</b> fogat mos; <b>pusse nesen</b> orrot fúj</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>pusse opp</b> rendbe hoz, felújít, tataroz</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>pusse på</b> csinosít(gat), javít(gat); <b>jeg må pusse litt mer på oppgaven</b> még csiszolgatnom kell a dolgozatomon</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>legge på mørtel</i> vakol</div><div class="numbered"><b>5</b> <b>pusse seg</b> tisztálkodik, mosakodik, tisztogatja magát</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>fugl</i> tollászkodik</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>uszít; <b>pusse hunden på noen</b> ráuszítja a kutyát vkire</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pussemiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>tisztítószer</div></div>
inflectedForms:
[[["pussemiddelet", "pussemiddel", "pussemidla"], ["pussemiddelet", "pussemiddel", "pussemidlene"], ["pussemidlet", "pussemidler", "pussemidla"], ["pussemidlet", "pussemidler", "pussemidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pust"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["pustet", "pust", "pusta"], ["pustet", "pust", "pustene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> levegővétel, légvétel, lélegzetvétel</div><div class="numbered"><b>2</b> lehelet, fuvallat; <b>ha frisk pust</b> friss a lehelete; <b>et pust fra fortiden</b> a múlt lehelete; <b>et pust fra nord</b> északi fuvallat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pust"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["pusten", "puster", "pustene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lélegzet, légzés, lélegzés, (beszívott) levegő; <b>holde pusten</b> visszatartja a lélegzetét; <b>miste pusten</b> elakad a lélegzete; <b>trekke pusten dypt</b> mély levegőt vesz</div><div class="numbered"><b>2</b> lélegzetvétel, lélegzetnyi szünet; <b>ta en pust i bakken</b> felérve a dombra kifújja magát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["puste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["puster", "pusta", "pusta"], ["puster", "pustet", "pustet"]]]
translation:
<div><div>lélegzik, lehel, fúj, fújtat; <b>puste fritt</b> szabadon lélegzik; <b>puste glass</b> üveget fúj; <b>puste inn</b> belélegez; <b>puste lettet ut</b> megkönnyebbülten sóhajt; <b>puste liv i noe</b> életet lehel vmibe; <b>puste seg opp</b> felfuvalkodik, felfújja magát; <b>puste til ilden</b> olajat önt a tűzre; <b>la oss puste på/ut</b> fújjuk ki magunkat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pustebesvær"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>nehézlégzés, légszomj, légzési nehézség</div></div>
inflectedForms:
[[["pustebesværet", "pustebesvær", "pustebesværa"], ["pustebesværet", "pustebesvær", "pustebesværene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pustemaskin"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lélegeztetőgép</div></div>
inflectedForms:
[[["pustemaskinen", "pustemaskiner", "pustemaskinene"], ["pustemaskina", "pustemaskiner", "pustemaskinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pusterom"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
inflectedForms: [[["pusterommet", "pusterom", "pusteromma"], ["pusterommet", "pusterom", "pusterommene"]]]
translation:
<div><div>lélegzetvételnyi idő, pihenő, szünet, nyugalom, haladék, távolság, mozgástér; <b>gi noen et pusterom</b> lélegzetvételnyi időt hagy, nyugtot ad; <b>få et pusterom</b> fellélegezhet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pustevanskelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>légszomj, légzési nehézség</div></div>
inflectedForms:
[[["pustevanskeligheten", "pustevanskeligheter", "pustevanskelighetene"], ["pustevanskeligheta", "pustevanskeligheter", "pustevanskelighetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["putre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["putrer", "putra", "putra"], ["putrer", "putret", "putret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lassú tűzön fő, fortyog, rotyog</div><div class="numbered"><b>2</b> pöfög, töfög</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["putt", "put"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["putten", "putter", "puttene"]], [["puten", "puter", "putene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tócsa, tavacska</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>golf</i> könnyed gurítás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["putte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["putter", "putta", "putta"], ["putter", "puttet", "puttet"]]]
translation:
<div><div>dug, bedug, betesz; <b>putte noe i lommen</b> bedug, betesz vmit a zsebébe; <b>putte hendene i lommen</b> zsebre vágja a kezét; <b>putte i seg noe</b> harap vmit; <b> puttet du penger på parkometeret?</b> tettél pénzt a parkolóautomatába?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pyknometer"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>fajsúlymérő</div></div>
inflectedForms:
[[["pyknometeret", "pyknometer", "pyknometra"], ["pyknometeret", "pyknometer", "pyknometrene"], ["pyknometret", "pyknometre", "pyknometra"], ["pyknometret", "pyknometre", "pyknometrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pynt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["pynten", "pynter", "pyntene"]]]
translation:
<div><div>dísz, díszítmény, díszítés, cicoma; <b>det er bare til pynt</b> csak dísznek van</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["pynte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["pynter", "pynta", "pynta"], ["pynter", "pyntet", "pyntet"]]]
translation:
<div><div>(fel)díszít, (meg)szépít, szépítget, (fel)cicomáz, (fel)ékesít; <b>pynte en kake</b> tortát díszít; <b>kan vi pynte juletreet nå?</b> (fel)díszíthetjük most a karácsonyfát?; <b>pynte i stua</b> feldíszíti, szépítgeti a szobát; <b>pynte opp</b> feldíszít, megszépít, feldob; <b>pynte på rekorden</b> szépít (javít) a rekorderedményen; <b>pynte på sannheten</b> fényezi, megszépíti az igazságot; <b>pynte seg</b> kiöltözik, felékesíti magát; <b>pynte seg med lånte fjær </b> kölcsön tollakkal ékeskedik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pyramide"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["pyramiden", "pyramider", "pyramidene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> piramis; <b>Kheopspyramiden</b> Kheopsz-piramis; <b>samfunnspyramide</b> társadalmi piramis</div><div class="numbered"><b>2</b> gúla; <b>omvendt pyramide</b> fordított gúla; <b>regulær pyramide</b> szabályos gúla; <b>skjev pyramide</b> ferde gúla</div><div class="numbered"><b>3</b> gúla alakú</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pyramidespill", "pyramidespell"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>piramisjáték, pilótajáték</div></div>
inflectedForms:
[[["pyramidespillet", "pyramidespill", "pyramidespilla"], ["pyramidespillet", "pyramidespill", "pyramidespillene"]], [["pyramidespellet", "pyramidespell", "pyramidespella"], ["pyramidespellet", "pyramidespell", "pyramidespellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pyrrhosseier"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>pirruszi győzelem</div></div>
inflectedForms:
[[["pyrrhosseieren", "pyrrhosseiere", "pyrrhosseierne"], ["pyrrhosseieren", "pyrrhosseirer", "pyrrhosseirene"], ["pyrrhosseieren", "pyrrhosseire", "pyrrhosseirene"]]]


language: NB
pos: interj
dictForms: ["pytt"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>semmiség, (vulg.) piha ; <b>pytt sann</b> na és, sebaj, annyi baj legyen; <b>å pytt</b> rá se ránts, ne is törődj vele</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["på"]
translation:
<div><div>-ra, -re, -on, -en, -ön, -n, -ban, -ben, -ba, -be, -nál, -nél, -nak, nek, -val, -vel, -s, múlva, alatt; <b>på Bøler</b> Bølerben; <b>på TV</b> a TV-ben; <b>på godt og vondt</b> jóban, rosszban; <b>vent på meg!</b> várj meg!, várj rám!; <b>på bordet</b> az asztalon; <b>gå på konsert</b> koncertre jár; <b>bo på landet</b> vidéken lakik; <b>stå på en liste</b> szerepel egy listán; <b>reise på egen bekostning</b> saját költségen utazik; <b>sette seg på benken</b> leül a padra; <b>sove på saken</b> alszik egyet a dologra; <b>ta noe på seg</b> felvesz (magára) vmit; <b> hun satte seg på fanget hans </b> az ölébe ült; <b>har du penger på deg?</b> van pénzed?, van nálad pénz?; <b>på en-to-tre</b> egy-kettőre, azonnal; <b>på gjensyn!</b> viszontlátásra!; <b>på to mils avstand</b> két mérföldnyi távolságra; <b>det blir hundre kroner på hver</b> mindenkire 100 korona jut, 100 korona lesz fejenként; <b>et rundstykke med ost på</b> sajtos zsemle; <b> arbeidet ble unnagjort på fem timer</b> öt óra alatt elvégezték a munkát; <b>klokken er fem på tolv</b> öt perc múlva tizenkettő; <b>sent på kvelden</b> késő este; <b>han grep tak i nakkeskinnet på hunden</b> megragadta a kutya nyakát, megragadta a kutyát a nyakánál fogva; <b>bredden på veien</b> az út szélessége; <b>fargen på skjorta</b> az ing színe; <b>navnet på firmaet</b> a cég neve; <b>en fisk på 2 kg</b> egy két kilós hal; <b> røyken kunne sees på flere kilometers avstand </b> több kilométer(es) távolságból látszott a füst; <b> hun har en sønn på tjue år</b> van egy húsz éves fia; <b>bilen går på disel</b> az autó dízellel jár; <b>viften er ikke på</b> a szellőzés nincs bekapcsolva; <b>det var nære på!</b> közel volt; <b>føle noe på seg</b> megérez vmit; <b>ha noe på hjertet</b> nyomja vmi a lelkét, mondani akar vmit; <b>gleden er på min side</b> részemről a szerencse; <b> i morgen er det på'n igjen</b> holnap kezdődik minden előlről; <b>døra står på gløtt</b> az ajtó félig nyitva van, az ajtó résre van nyitva; <b>true en på livet</b> életveszélyesen megfenyeget vkit; <b>løfte på hatten</b> megemeli a kalapját; <b>det er fare på ferde</b> veszély fenyeget; <b>hva er på ferde?</b> mi történt?, mi folyik?</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["påanke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["påanker", "påanka", "påanka"], ["påanker", "påanket", "påanket"]]]
translation:
<div><div>fellebbez, megfellebbez, megtámad; <b>påanke dommen</b> megfellebbezi az ítéletet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["påberope"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["påberoper", "påberopte", "påberopt"]]]
translation:
<div><div>hivatkozik, mentségül felhoz; <b>påberope seg nødverge</b> önvédelmet hozza fel mentségéül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påbud"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["påbudet", "påbud", "påbuda"], ["påbudet", "påbud", "påbudene"]]]
translation:
<div><div>rendelet, előírás, határozat, rendelkezés, kötelező; <b>påbud om sikkerhetsbelte i bil</b> a biztonsági öv használatára vonatkozó előírás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["påby"]
translation: <div><div>utasít, kötelez, előír, elrendel</div></div>
inflectedForms:
[[["påbyr", "påbydde", "påbydd"], ["påbyr", "påbød", "påbudt"], ["påbyr", "påbøy", "påbudt"], ["påbyr", "påbøy", "påbydd"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["påbygge"]
translation: <div><div>ráépít, hozzáépít, kibővít</div></div>
inflectedForms:
[[["påbygger", "påbygga", "påbygga"], ["påbygger", "påbygget", "påbygget"], ["påbygger", "påbygde", "påbygd"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påbygging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["påbyggingen", "påbygginger", "påbyggingene"], ["påbygginga", "påbygginger", "påbyggingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å bygge på</i> ráépítés, hozzáépítés, épületbővítés, toldás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skole</i> továbbképzés, kiegészítő képzés, ismeretek bővítése, fejlesztés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påbyggingskurs"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>haladó tanfolyam</div></div>
inflectedForms:
[[["påbyggingskurset", "påbyggingskurs", "påbyggingskursa"], ["påbyggingskurset", "påbyggingskurser", "påbyggingskursa"], ["påbyggingskurset", "påbyggingskurs", "påbyggingskursene"], ["påbyggingskurset", "påbyggingskurser", "påbyggingskursene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["pådra"]
inflectedForms:
[[["pådrar", "pådrog", "pådradd"], ["pådrar", "pådrog", "pådratt"], ["pådrar", "pådro", "pådradd"], ["pådrar", "pådro", "pådratt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sykdom</i> megkap, elkap, szerez; <b>pådra seg en lei sykdom</b> kellemetlen betegséget szerez</div><div class="numbered"><b>2</b> magára von, magára vállal; <b>pådra seg ens harme</b> magára vonja vkinek a haragját; <b>pådra seg mye ansvar</b> nagy felelősséget vállal magára; <b>pådra seg stor gjeld</b> nagy adósságba veri magát</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["påfallende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["påfallende", "påfallende", "påfallende"]]]
translation:
<div><div>szembetűnő, feltűnő, szokatlan, meglepő, feltűnést keltő; <b>en påfallende likhet</b> feltűnő hasonlóság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påfuglfjær", "påfuglfjør"]
inflectionLabels: ["-a/-en, -/-er, -ene", "-a/-en, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>pávatoll</div></div>
inflectedForms:
[[["påfuglfjæren", "påfuglfjærer", "påfuglfjærene"], ["påfuglfjæren", "påfuglfjær", "påfuglfjærene"], ["påfuglfjæra", "påfuglfjærer", "påfuglfjærene"], ["påfuglfjæra", "påfuglfjær", "påfuglfjærene"]], [["påfuglfjøren", "påfuglfjører", "påfuglfjørene"], ["påfuglfjøren", "påfuglfjør", "påfuglfjørene"], ["påfuglfjøra", "påfuglfjører", "påfuglfjørene"], ["påfuglfjøra", "påfuglfjør", "påfuglfjørene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påfunn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["påfunnet", "påfunn", "påfunna"], ["påfunnet", "påfunn", "påfunnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ötlet, elképzelés, elgondolás</div><div class="numbered"><b>2</b> kitaláció, kitalálás, koholmány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påfyll"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["påfyllet", "påfyll", "påfylla"], ["påfyllet", "påfyll", "påfyllene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utántöltés</div><div class="numbered"><b>2</b> repeta, pótadag</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["påføre"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["påfører", "påførte", "påført"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felvisz; <b>malingen må påføres jevnt</b> a festéket egyenletesen kell felvinni</div><div class="numbered"><b>2</b> feltüntet, rávezet; <b>moms påføres regningen</b> az áfát fel kell tüntetni a számlán</div><div class="numbered"><b>3</b> okoz, kiró, rámér; <b>påføre smerte</b> fájdalmat okoz; <b>de ble påført store tap</b> nagy veszteséget szenvedtek el; <b>han er blitt påført smitte</b> megfertőződött</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pågang"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["pågangen", "påganger", "pågangene"]]]
translation:
<div><div>látogatottság, megkeresés, felkeresés, tódulás, tolongás; <b>stor pågang av kjøpelystne</b> a vásárlók rohama, vásárlók özöne; <b>det var stor pågang på basaren</b> nagy tolongás volt a bazárban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pågangsmot"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["pågangsmotet", "pågangsmot", "pågangsmota"], ["pågangsmotet", "pågangsmot", "pågangsmotene"]]]
translation:
<div><div>tettrekészség, cselekvési vágy, kezdeményező készség, rámenősség, lelkesedés, spiritusz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["pågå"]
inflectedForms: [[["pågår", "pågikk", "pågått"]]]
translation:
<div><div>folyamatban van, zajlik, folyik; <b>diskusjonen pågår fremdeles for fullt</b> változatlanul teljes erővel folyik a vita</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["pågående"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["pågående", "pågående", "pågående"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rámenős, erőszakos, tolakodó; <b>pågående vennlighet</b> tolakodó kedvesség; <b>ikke pågående</b> diszkrét</div><div class="numbered"><b>2</b> folyamatban levő, folyó; <b>pågående politisk krise</b> jelenlegi politikai válság; <b>det pågående anleggsarbeidet</b> a folyó építési munkálatok</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["påhengelig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["påhengelig", "påhengelige", "påhengelige"]]]
translation:
<div><div>ragaszkodó, csimpaszkodó; <b>han kan være ganske påhengelig </b> néha alig lehet lerázni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påhengsykkel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kerékpár utánfutó, kerékpárra rögzíthető vontatószerkezet</div><div class="numbered"><b>2</b> kolonc, nyűg, pióca, élősködő; <b>driver eller påheng i prosessene</b> a folyamatok előmozdítója vagy hátráltatója</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påholdenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fukarság, túlzott takarékosság</div></div>
inflectedForms:
[[["påholdenheten", "påholdenheter", "påholdenhetene"], ["påholdenheta", "påholdenheter", "påholdenhetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["påkalle"]
translation:
<div><div>hív, szólít, (fel)kelt, előidéz, kivált; <b>påkalle hjelp fra</b> segítséget hív vhonnan; <b>påkalle oppmerksomhet</b> figyelmet kelt; <b>påkalle en reaksjon</b> kivált egy reakciót</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påkjenning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>megpróbáltatás, megterhelés, igénybevétel, megerőltetés</div></div>
inflectedForms:
[[["påkjenningen", "påkjenninger", "påkjenningene"], ["påkjenninga", "påkjenninger", "påkjenningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påkjøringsfelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>felhajtósáv</div></div>
inflectedForms:
[[["påkjøringsfeltet", "påkjøringsfelt", "påkjøringsfelta"], ["påkjøringsfeltet", "påkjøringsfelter", "påkjøringsfelta"], ["påkjøringsfeltet", "påkjøringsfelt", "påkjøringsfeltene"], ["påkjøringsfeltet", "påkjøringsfelter", "påkjøringsfeltene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["påklage"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms:
[[["påklager", "påklaga", "påklaga"], ["påklager", "påklaget", "påklaget"], ["påklager", "påklagde", "påklagd"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kifogásol, panaszol</div><div class="numbered"><b>2</b> fellebbez, megfellebbez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påklederske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>öltöztetőnő</div></div>
inflectedForms:
[[["påkledersken", "påkledersker", "påklederskene"], ["påklederska", "påkledersker", "påklederskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påkledning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["påkledningen", "påkledninger", "påkledningene"], ["påkledninga", "påkledninger", "påkledningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (fel)öltöztetés; <b>påkledning av barn</b> gyermekek öltöztetése</div><div class="numbered"><b>2</b> öltözködés; <b>påkledning etter ryggmargskade</b> öltözködés gerincsérüléssel</div><div class="numbered"><b>3</b> öltözet, öltözék; <b>påkledning og utstyr</b> öltözet és felszerelés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["påklistret"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
inflectedForms: [[["påklistret", "påklistrete", "påklistrete"], ["påklistret", "påklistrede", "påklistrede"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> odaragasztott</div><div class="numbered"><b>2</b> erőltetett, tettetett, színlelt, ál; <b>et påklistret smil</b> erőltetett mosoly</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pålegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["pålegget", "pålegg", "pålegga"], ["pålegget", "pålegg", "påleggene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feltét, felvágott, kenyérrevaló</div><div class="numbered"><b>2</b> növelés, emelés; <b>lønnspålegg</b> béremelés</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>skatt</i> kivetés; <b>skattepålegg</b> adókivetés</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>jus</i> utasítás, rendelkezés, meghagyás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["pålegge"]
inflectedForms: [[["pålegger", "påla", "pålagt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ítél vmire, kötelez, ráhárít; <b>pålegge en straff</b> büntetésre ítél; <b>retten pålegger ham å betale saksomkostningene </b> a bíróság kötelezi a perköltségek megfizetésére; <b>vi er pålagt skatter</b> kötelesek vagyunk adót fizetni; <b>en pålegges en del plikter</b> bizonyos kötelességek hárulnak vkire</div><div class="numbered"><b>2</b> utasít; <b>pålegge en å gjøre noe</b> utasít vkit vminek a megtételére</div><div class="numbered"><b>3</b> fel-/megemel (díjat); <b>husleien ble pålagt</b> megemelték a házbért</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["påligge"]
inflectedForms: [[["påligger", "pålå", "påligget"]]]
translation:
<div><div>hárul; <b>ansvaret påligger det offentlige</b> a hatóságokra hárul a felelősség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pålitelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>megbízhatóság</div></div>
inflectedForms:
[[["påliteligheten", "påliteligheter", "pålitelighetene"], ["påliteligheta", "påliteligheter", "pålitelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pålogging"]
translation:
<div><div>bejelentkezés, belépés, azonosítás; <b>to-faktor pålogging</b> kétlépcsős azonosítás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["pålydende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["pålydende", "pålydende", "pålydende"]]]
translation:
<div><div>névleges; <b>pålydende verdi</b> névleges érték, névérték; <b>pålydende rente</b> névleges kamat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["påløpe"]
inflectedForms: [[["påløper", "påløp", "påløpt"], ["påløper", "påløp", "påløpet"]]]
translation:
<div><div>hozzáadódik, rátevődik, akkumulálódik, felhalmozódik, (többletköltségként) felmerül; <b>ekstraordinære utgifter kan påløpe</b> rendkívüli kiadások merülhetnek fel; <b>påløpt kostnad</b> többletköltség; <b>påløpte renter</b> felhalmozott kamatok; <b>det påløper ingen eksamensgebyr</b> a vizsga térítésmentes, költségmentes, ingyenes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påmeldingsskjema"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>jelentkezési lap</div></div>
inflectedForms:
[[["påmeldingsskjemaet", "påmeldingsskjema", "påmeldingsskjemaene"], ["påmeldingsskjemaet", "påmeldingsskjemaer", "påmeldingsskjemaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påpasselighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["påpasseligheten", "påpasseligheter", "påpasselighetene"], ["påpasseligheta", "påpasseligheter", "påpasselighetene"]]]

translation:
<div><div>elővigyázatosság, körültekintés, odafigyelés, figyelem; <b>en overdreven påpasselighet</b> túlzott elővigyázatosság</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["påpeke"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["påpeker", "påpekte", "påpekt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rámutat, rávilágít; <b>påpeke problemene</b> rávilágít a problémákra</div><div class="numbered"><b>2</b> kijelöl; <b>påpeke et ord eller en tekst</b> kijelöl egy szót vagy szöveget</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["påregne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["påregner", "påregna", "påregna"], ["påregner", "påregnet", "påregnet"]]]
translation:
<div><div>számít vmire, számol vmivel; <b>forsinkelse må påregnes</b> késésre kell számítani</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["påsatt"]
inflectedForms: [[["påsatt", "påsatte", "påsatte"]]]
translation:
<div><div>meggyújtott, gyújtogatás eredménye; <b>skogbrannen har vært påsatt</b> az erdőtűzet gyújtogatás okozta</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["påse"]
inflectedForms: [[["påser", "påså", "påsett"]]]
translation:
<div><div>utánanéz, gondoskodik, biztosít; <b>påse at forskriftene blir overholdt</b> gondoskodik róla, hogy az előírásokat betartsák, biztosítja az előírások betartását</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["påseilt", "påseilet"]
inflectedForms:
[[["påseilt", "påseilte", "påseilte"]], [["påseilet", "påseilete", "påseilete"], ["påseilet", "påseilede", "påseilede"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> részeg, ittas; <b>han var temmelig påseilet</b> meglehetősen ittas volt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>másik hajó</i> beléhajt; <b>bli påseilt av et annet fartøy</b> belefutott egy másik hajó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["påsette"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rárak, rátesz, vmivel ellát; <b>påsatt bajonett</b> rátűzött bajonett; <b>påsette varselmerke om fare</b> veszélyre figyelmeztető jelzéssel lát el</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>påsette brann</b> gyújtogat</div><div class="numbered"><b>3</b> kijelöl</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påskehøytid", "påskehøgtid"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>pászkaünnep, zsidó húsvét</div></div>
inflectedForms:
[[["påskehøytiden", "påskehøytider", "påskehøytidene"], ["påskehøytida", "påskehøytider", "påskehøytidene"]], [["påskehøgtiden", "påskehøgtider", "påskehøgtidene"], ["påskehøgtida", "påskehøgtider", "påskehøgtidene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["påskrevet"]
inflectedForms: [[["påskrevet", "påskrevne", "påskrevne"]]]
translation:
<div><div>kiállított (okmány), aláírt, ellenjegyzett; <b>få sitt pass påskrevet</b> rámutatnak a hibáira, kipécézik a hibáit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påskrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["påskriften", "påskrifter", "påskriftene"], ["påskrifta", "påskrifter", "påskriftene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jóváhagyás, láttamozás, hátirat, feljegyzés</div><div class="numbered"><b>2</b> felirat, felírás, írás, (borítékon) címzés, címke, megjegyzés; <b>med påskriften</b> az van ráírva, azt írták rá</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["påskynde"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>gyorsít, sürget, siettet</div></div>
inflectedForms:
[[["påskynder", "påskynda", "påskynda"], ["påskynder", "påskyndet", "påskyndet"], ["påskynder", "påskyndte", "påskyndt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påstand"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["påstanden", "påstander", "påstandene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> állítás, kijelentés</div><div class="numbered"><b>2</b> igény, követelés, kereset, kérés, kérelem, indítvány, folyamodás; <b>aktor la ned påstand om fengsel i to år</b> az ügyész két év börtönbüntetést kért , az ügyész két év börtönt indítványozott; <b>forsvareren nedla påstand om frifinnelse</b> a védő felmentést indítványozott, kért, felmentésért folyamodott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påstigning", "påstiging"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>felszállás</div></div>
inflectedForms:
[[["påstigningen", "påstigninger", "påstigningene"], ["påstigninga", "påstigninger", "påstigningene"]], [["påstigingen", "påstiginger", "påstigingene"], ["påstiginga", "påstiginger", "påstigingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["påstå"]
inflectedForms: [[["påstår", "påsto", "påstått"], ["påstår", "påstod", "påstått"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> igényel, követel, állít, bizonygat, jogot formál, érvényesíteni akar, indítványoz, megítél</div><div class="numbered"><b>2</b> állít, kijelent</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påsyn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["påsynet", "påsyn", "påsyna"], ["påsynet", "påsyn", "påsynene"]]]
translation:
<div><div><i>bare i uttrykk</i> szeme láttára, előtt; <b>i alles påsyn</b> mindenki szeme láttára; <b>bare til påsyn</b> csak megtekintésre</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["påta"]
inflectedForms: [[["påtar", "påtok", "påtatt"]]]
translation:
<div><div>(el-, fel-, át)vállal; <b>påta seg skylden for noe</b> vállalja a felelősséget vmiért; <b>påta seg å betale gjelden</b> magára vállalja az adósság kifizetését, átvállaja az adósságot; <b>påta seg et tillitsverv</b> elvállal egy tisztséget</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["påtagelig", "påtakelig"]
inflectedForms: [[["påtagelig", "påtagelige", "påtagelige"]], [["påtakelig", "påtakelige", "påtakelige"]]]
translation:
<div><div>nyilvánvaló, kézzelfogható, szemmel látható, érzékelhető, érezhető; <b>forskjellen er helt påtakelig</b> jól érzékelhető a különbség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påtale"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["påtalen", "påtaler", "påtalene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bírálat, kifogás, ellenvetés, elmarasztalás</div><div class="numbered"><b>2</b> vádemelés, vád; <b>offentlig påtale</b> közvád; <b>privat påtale</b> magánvád</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påtalebegjæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["påtalebegjæringen", "påtalebegjæringer", "påtalebegjæringene"], ["påtalebegjæringa", "påtalebegjæringer", "påtalebegjæringene"]]]

translation:
<div><div>hivatalos vádemelési indítvány, indítvány nyomozás megindítására, bünetőeljárás megindítására tett indítvny</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påtalemakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ügyészség, vádhatóság, nyomozóhatóság</div></div>
inflectedForms:
[[["påtalemakten", "påtalemakter", "påtalemaktene"], ["påtalemakta", "påtalemakter", "påtalemaktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påtalemyndighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["påtalemyndigheten", "påtalemyndigheter", "påtalemyndighetene"], ["påtalemyndigheta", "påtalemyndigheter", "påtalemyndighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vádemelés joga; <b>utøve påtalemyndighet</b> vádat emel, gyakorolja a vádemelés jogát</div><div class="numbered"><b>2</b> ügyészség, vádhatóság, nyomozóhatóság; <b>Den høyere påtalemyndighet</b> Legfőbb Ügyészség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påtegning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["påtegningen", "påtegninger", "påtegningene"], ["påtegninga", "påtegninger", "påtegningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jóváhagyás, hozzájárulás, hátirat; <b>blank påtegning</b> üres hátirat</div><div class="numbered"><b>2</b> kézjegy, aláírás; <b>gi et dokument sin påtegning</b> kézjegyével lát el egy iratot</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["påtent"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["påtent", "påtente", "påtente"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szándékosan felgyújtott</div><div class="numbered"><b>2</b> kábítószer hatása alatt áll, be van lőve, tépve</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["påtreffe"]
inflectedForms: [[["påtreffer", "påtraff", "påtruffet"]]]
translation:
<div><div>rábukkan, rátalál, fellel, véletlenül összetalálkozik; <b>de ble påtruffet av en patrulje</b> egy őrjárat talált rájuk; <b>kan påtreffes</b> megtalálható, fellelhető, találkozni lehet vele</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["påtrengende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["påtrengende", "påtrengende", "påtrengende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kitartó, állhatatos, sürgető, kényszerítő; <b>påtrengende nødvendig</b> feltétlenül szükséges</div><div class="numbered"><b>2</b> rámenős, bizalmaskodó, tolakodó</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["påtroppende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["påtroppende", "påtroppende", "påtroppende"]]]
translation:
<div><div>hivatalba lépő, hivatalát elfoglaló; <b>påtroppende vakt</b> ügyeletbe lépő őr, ügyeletet megkezdő őr; <b>påtroppende statsminister</b> a hivatalba lépő miniszterelnök</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["påvirke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["påvirker", "påvirka", "påvirka"], ["påvirker", "påvirket", "påvirket"]]]
translation:
<div><div>rábír, rávesz, befolyásol, hat rá; <b>la seg påvirke av noe/noen</b> hagyja magát befolyásolni vmi/vki által; <b>la seg påvirke til noe</b> hagyja magát rábeszélni vmire; <b>hun lot seg ikke påvirke til å tro på dem</b> nem hagyta magát meggyőzni; <b>være påvirket av noe</b> vminek a hatása alatt áll, vmi hatott rá</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påvirkelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>befolyásolhatóság</div></div>
inflectedForms:
[[["påvirkeligheten", "påvirkeligheter", "påvirkelighetene"], ["påvirkeligheta", "påvirkeligheter", "påvirkelighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["påvirket"]
translation:
<div><div>alkohol, kábítószer hatása alatt áll, alkoholos, kábítószeres befolyásoltság alatt áll; <b>kjøre bil i påvirket tilstand</b> alkoholos befolyásoltság alatt vezet; <b>han er tydelig påvirket</b> látszik, hogy valamit ivott/beszedett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påvirkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ráhatás, befolyás</div></div>
inflectedForms:
[[["påvirkningen", "påvirkninger", "påvirkningene"], ["påvirkninga", "påvirkninger", "påvirkningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påvirkningsoperasjon"]
translation:
<div><div>befolyásolási kampány; <b>påvirkningsoperasjon mot en valgprosess</b> választás befolyásolása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påvisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["påvisningen", "påvisninger", "påvisningene"], ["påvisninga", "påvisninger", "påvisningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bizonyítás, bebizonyítás</div><div class="numbered"><b>2</b> kimutatás, érzékelés, észlelés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["pæle", "pele"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te", "-et/-a/-te"]
translation: <div><div>cölöpöz, cölöpöt bever, karót lever</div></div>
inflectedForms:
[[["pæler", "pæla", "pæla"], ["pæler", "pælet", "pælet"], ["pæler", "pælte", "pælt"]], [["peler", "pela", "pela"], ["peler", "pelet", "pelet"], ["peler", "pelte", "pelt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pæleverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>cölöpépítmény, cölöpsor</div></div>
inflectedForms:
[[["pæleverket", "pæleverk", "pæleverka"], ["pæleverket", "pæleverker", "pæleverka"], ["pæleverket", "pæleverk", "pæleverkene"], ["pæleverket", "pæleverker", "pæleverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pære"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["pæren", "pærer", "pærene"], ["pæra", "pærer", "pærene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> körte</div><div class="numbered"><b>2</b> villanykörte, izzó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pø"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> cucc, cókmók, holmi; <b>han rasket sammen pøet sitt og gikk</b> összeszedte a cuccát és távozott</div><div class="numbered"><b>2</b> tötyörgés, piszmogás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pøbel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["pøbelen", "pøbler", "pøblene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csirkefogó, csibész, bandita, garázda fickó, huligán, senkiházi, utcakölyök</div><div class="numbered"><b>2</b> csőcselék, gyülevész had, alja nép</div></div>


language: NB
pos: interj
dictForms: ["pøh", "pø"]
homonyms: ["", "2"]
translation:
<div><div>eh, ugyan; <b>pøh! det bryr jeg meg ikke noe om</b> eh, mit érdekel engem!; <b>er du redd? pø!</b> félsz? ugyan!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pølse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["pølsen", "pølser", "pølsene"], ["pølsa", "pølser", "pølsene"]]]
translation:
<div><div>virsli, kolbász, szalámi, szafaládé, hurka; <b>pølse med brød</b> hotdog; <b>rosinen i pølsen</b> hab a tortán</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pølsebod", "pølsebu"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
translation: <div><div>virsliárus bódé, lacikonyha</div></div>
inflectedForms:
[[["pølseboden", "pølseboder", "pølsebodene"]], [["pølsebuen", "pølsebuer", "pølsebuene"], ["pølsebua", "pølsebuer", "pølsebuene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["pønske", "pønse"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["pønsker", "pønska", "pønska"], ["pønsker", "pønsket", "pønsket"]], [["pønser", "pønsa", "pønsa"], ["pønser", "pønset", "pønset"]]]

translation:
<div><div>gondolkodik, töpreng, töri a fejét, latolgat, mérlegel, tervezget; <b>pønske på noe</b> spekulál vmin; <b>hva er det du pønsker på?</b> miben sántikálsz?, mit tervezel?, min töröd a fejed?; <b>pønske ut noe</b> kieszel, kitervel, kifundál vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["quiz", "kviss"]
inflectionLabels: ["-en", ""]
inflectedForms: [[["quizen", "quizer", "quizene"]], []]
translation:
<div><div>kvíz kérdés, kérdezz-felelek játék; <b>denne kvissen klarer du ikke</b> erre a kvíz kérdésre nem tudsz válaszolni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rabalder"]
inflectedForms:
[[["rabalderet", "rabalder", "rabaldra"], ["rabalderet", "rabalder", "rabaldrene"], ["rabaldret", "rabalder", "rabaldra"], ["rabaldret", "rabalder", "rabaldrene"], ["rabaldret", "rabaldre", "rabaldra"], ["rabaldret", "rabaldre", "rabaldrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lárma, robaj, fülsiketítő zaj, ricsaj</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> zajos felháborodás, felzúdulás, ribillió, jelenet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rabaldermøte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>botrányos, zajos értekezlet</div></div>
inflectedForms:
[[["rabaldermøtet", "rabaldermøter", "rabaldermøta"], ["rabaldermøtet", "rabaldermøter", "rabaldermøtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rabbel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>macskakaparás</div></div>
inflectedForms:
[[["rabbelet", "rabbel", "rabla"], ["rabbelet", "rabbel", "rablene"], ["rablet", "rabler", "rabla"], ["rablet", "rabler", "rablene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rabiat"]
inflectedForms: [[["rabiat", "rabiate", "rabiate"]]]
translation:
<div><div>fanatikus, elvakult, rabiátus, dühödt; <b>en rabiat motstander av alle reformer</b> a reformok dühödt ellenzője</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rable"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>megzavarodik; <b>det har rablet for henne</b> megzavarodott, bedilizett</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>firkál, firkant; <b>rable noe ned i en fart</b> sebtében lefirkant vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rabulist"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rabulisten", "rabulister", "rabulistene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zugújságíró, zugügyvéd</div><div class="numbered"><b>2</b> felforgató, bujtogató, felbujtó, lázító, provokátor, áskálódó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rad"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["raden", "rader", "radene"], ["rada", "rader", "radene"]]]
translation:
<div><div>sor; <b>de forreste radene i teateret var utsolgt</b> az első sorok elkeltek az előadásra; <b>i/på rad</b> sorban; <b>på rad og rekke</b> egy sorban; <b>fire dager på rad</b> egymás után négy napig, négy egymást követő napon</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["radbrekke"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>kerékbe tör</div></div>
inflectedForms:
[[["radbrekker", "radbrekka", "radbrekka"], ["radbrekker", "radbrekket", "radbrekket"], ["radbrekker", "radbrekte", "radbrekt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["radbrekking", "radbrekning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>kerékbetörés</div></div>
inflectedForms:
[[["radbrekkingen", "radbrekkinger", "radbrekkingene"], ["radbrekkinga", "radbrekkinger", "radbrekkingene"]], [["radbrekningen", "radbrekninger", "radbrekningene"], ["radbrekninga", "radbrekninger", "radbrekningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["radere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["raderer", "raderte", "radert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiradíroz, kitöröl, kivakar</div><div class="numbered"><b>2</b> (fémlemezre) karcol</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["radig"]
inflectedForms: [[["radig", "radige", "radige"]]]
translation:
<div><div>gyors, könnyed, problémamentes, könnyű; <b>det gikk radig hjemover</b> hamar, simán hazaértek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["radikal"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gyök; <b>fritt radikal</b> szabadgyök</div></div>
inflectedForms:
[[["radikalet", "radikal", "radikala"], ["radikalet", "radikaler", "radikala"], ["radikalet", "radikal", "radikalene"], ["radikalet", "radikaler", "radikalene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["radikal"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["radikalt", "radikale", "radikale"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyökeres, mélyreható</div><div class="numbered"><b>2</b> radikális, szélsőséges; <b>de radikale</b> a szélsőségesek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["radioapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rádiókészülék</div></div>
inflectedForms:
[[["radioapparatet", "radioapparat", "radioapparata"], ["radioapparatet", "radioapparater", "radioapparata"], ["radioapparatet", "radioapparat", "radioapparatene"], ["radioapparatet", "radioapparater", "radioapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["radiokåseri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>(könnyed hangvételű) rádiós jegyzet</div></div>
inflectedForms:
[[["radiokåseriet", "radiokåseri", "radiokåseria"], ["radiokåseriet", "radiokåserier", "radiokåseria"], ["radiokåseriet", "radiokåseri", "radiokåseriene"], ["radiokåseriet", "radiokåserier", "radiokåseriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["radiolytting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rádióhallgatás, rádiózás</div></div>
inflectedForms:
[[["radiolyttingen", "radiolyttinger", "radiolyttingene"], ["radiolyttinga", "radiolyttinger", "radiolyttingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["radiomottager", "radiomottaker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>rádióvevő</div></div>
inflectedForms:
[[["radiomottageren", "radiomottagere", "radiomottagerne"]], [["radiomottakeren", "radiomottakere", "radiomottakerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["radiopeiling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rádiólokáció</div></div>
inflectedForms:
[[["radiopeilingen", "radiopeilinger", "radiopeilingene"], ["radiopeilinga", "radiopeilinger", "radiopeilingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["radioprogram"]
inflectionLabels: ["-met, -/-mer, -ma/-mene"]
translation: <div><div>rádióműsor</div></div>
inflectedForms:
[[["radioprogrammet", "radioprogram", "radioprogramma"], ["radioprogrammet", "radioprogram", "radioprogrammene"], ["radioprogrammet", "radioprogrammer", "radioprogramma"], ["radioprogrammet", "radioprogrammer", "radioprogrammene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["radiosamband"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>rádió-összeköttetés</div></div>
inflectedForms:
[[["radiosambandet", "radiosamband", "radiosambanda"], ["radiosambandet", "radiosamband", "radiosambandene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["radiosending"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rádióközvetítés, rádióműsor, rádióadás</div></div>
inflectedForms:
[[["radiosendingen", "radiosendinger", "radiosendingene"], ["radiosendinga", "radiosendinger", "radiosendingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["radioteater"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>rádiószínház</div></div>
inflectedForms:
[[["radioteateret", "radioteater", "radioteatra"], ["radioteateret", "radioteater", "radioteatrene"], ["radioteatret", "radioteatre", "radioteatra"], ["radioteatret", "radioteatre", "radioteatrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["radiotekniker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>rádióműszerész</div></div>
inflectedForms:
[[["radioteknikeren", "radioteknikerer", "radioteknikerne"], ["radioteknikeren", "radioteknikere", "radioteknikerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["radiumbehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sugárkezelés</div></div>
inflectedForms:
[[["radiumbehandlingen", "radiumbehandlinger", "radiumbehandlingene"], ["radiumbehandlinga", "radiumbehandlinger", "radiumbehandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["radiumhospital"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rákkórház</div></div>
inflectedForms:
[[["radiumhospitalet", "radiumhospital", "radiumhospitala"], ["radiumhospitalet", "radiumhospitaler", "radiumhospitala"], ["radiumhospitalet", "radiumhospital", "radiumhospitalene"], ["radiumhospitalet", "radiumhospitaler", "radiumhospitalene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["radius"]
inflectedForms: [[["radien", "radier", "radiene"], ["radiusen", "radier", "radiene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (kör)sugár, rádiusz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>avstand</i> távolság, körzet; <b>smellet hørtes innenfor en radius av åtte kilometer</b> nyolc kilométeres körzetben hallották a robbanást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["raffinement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kifinomultság, rafinéria</div></div>
inflectedForms:
[[["raffinementet", "raffinement", "raffinementa"], ["raffinementet", "raffinementer", "raffinementa"], ["raffinementet", "raffinement", "raffinementene"], ["raffinementet", "raffinementer", "raffinementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["raffineri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>finomító</div></div>
inflectedForms:
[[["raffineriet", "raffineri", "raffineria"], ["raffineriet", "raffinerier", "raffineria"], ["raffineriet", "raffineri", "raffineriene"], ["raffineriet", "raffinerier", "raffineriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["raffinering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>finomítás</div></div>
inflectedForms:
[[["raffineringen", "raffineringer", "raffineringene"], ["raffineringa", "raffineringer", "raffineringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["raffinert"]
inflectedForms: [[["raffinert", "raffinerte", "raffinerte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kifinomult, választékos, elegáns</div><div class="numbered"><b>2</b> rafinált, találékony, ravasz, körmönfont</div><div class="numbered"><b>3</b> finomított; <b>raffinert olje</b> finomtott olaj</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rafse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rafser", "rafsa", "rafsa"], ["rafser", "rafset", "rafset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megragad, megkaparint; <b>rafse med seg</b> megkaparint</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>rafse noe fra seg</b> sietve, hanyagul végez el, elsiet, elkapkod</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rage"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rager", "raga", "raga"], ["rager", "raget", "raget"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>kiemelkedik, tornyosul, magaslik, magasodik; <b>rage over</b> fölé magasodik</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>dülöngél, imbolyog</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ragg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["ragget", "ragg", "ragga"], ["ragget", "ragg", "raggene"]]]
translation:
<div><div>szőr, szőrzet, haj, bozont; <b>ragget på en geit</b> a kecske szőre; <b>han har langt ragg på nakken</b> bozontos a nyaka</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["raglanfelling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>raglánkötés</div></div>
inflectedForms:
[[["raglanfellingen", "raglanfellinger", "raglanfellingene"], ["raglanfellinga", "raglanfellinger", "raglanfellingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ragnarok"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["ragnaroket", "ragnarok", "ragnaroka"], ["ragnaroket", "ragnarok", "ragnarokene"]]]
translation:
<div><div><i>norrøn mytologi</i> Ragnarök, istenek alkonya, világvége, végítélet napja, katasztrófa, Armageddon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["raid"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["raidet", "raid", "raida"], ["raidet", "raid", "raidene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fosztogatás, fosztogatóhadjárat</div><div class="numbered"><b>2</b> rajtaütés</div><div class="numbered"><b>3</b> razzia</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["raigras", "raigress"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div><i>bot</i> pázsitfűfélék</div></div>
inflectedForms:
[[["raigraset", "raigras", "raigrasa"], ["raigraset", "raigras", "raigrasene"]], [["raigresset", "raigress", "raigressa"], ["raigresset", "raigress", "raigressene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rak"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["rakt", "rake", "rake"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>egyenes, direkt; <b>være rak i ryggen</b> egyenes hátú; <b>sitte rak i ryggen</b> egyenes háttal ül; <b>de gikk rake veien hjem</b> egyenesen hazamentek; <b>gå rakt på sak</b> egyenesen a tárgyra tér; <b>den rake motsetning</b> tökéletes ellentéte, pont az ellenkezője</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>erjesztett, fermentált</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rake"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["raken", "raker", "rakene"], ["raka", "raker", "rakene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>i uttr</i> <b>rubb og rake</b> mindenféle, minden, ami csak összeszedhető</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>gereblye, kaparó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rake"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["raker", "raka", "raka"], ["raker", "raket", "raket"], ["raker", "rakte", "rakt"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> gereblyéz, kapar, kotor; <b>rake i varmen</b> megpiszkálja a tüzet; <b>rake høy</b> szénakazlat rak; <b>rake i hagen</b> gereblyéz a kertben; <b>rake sammen</b> összekotor</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>rake seg</b> borotválkozik</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>tartozik vmi vkire, vonatkozik vkire, köze van hozzá; <b>det raker deg ikke</b> nem tartozik rád, nem a te dolgod, semmi közöd hozzá</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div>erjeszt, fermentál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rakettangrep"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["rakettangrepet", "rakettangrep", "rakettangrepa"], ["rakettangrepet", "rakettangrep", "rakettangrepene"]]]

translation:
<div><div>rakétatámadás, rakétacsapás; <b>gjennomføre et rakettangrep</b> rakétatámadást hajt végre</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rakke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rakker", "rakka", "rakka"], ["rakker", "rakket", "rakket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> piszkít, bemocskol; <b>rakke til</b> bepiszkít</div><div class="numbered"><b>2</b> befeketít, sárba ránt, lejárat, lepocskondiáz; <b>rakke ned på noen</b> leránt a sárba, megrágalmaz vkit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rakne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rakner", "rakna", "rakna"], ["rakner", "raknet", "raknet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gå opp (i sømmen)</i> felfeslik, felbomlik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> összedől, összeomlik</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>om sinnstemning</i> enyhül, oldódik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rakrygget", "rakrygga"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["rakrygget", "rakryggete", "rakryggete"], ["rakrygget", "rakryggede", "rakryggede"]], [["rakrygga", "rakrygga", "rakrygga"]]]

translation:
<div><div>egyenes hátú, gerinces, egyenes (ember); <b>stå rakrygget for sine prinsipper</b> határozottan kiáll az elveiért</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ram"]
inflectedForms: [[["ramt", "ramme", "ramme"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ügyes, nagyszerű, remek; <b>ram til å løpe</b> jól fut, remek futó; <b>hun er ram i matematikk</b> matematikában ügyes</div><div class="numbered"><b>2</b> megrögzött, javíthatatlan, dörzsölt, szörnyű, rettenetes; <b>ram til å lyve</b> megrögzött hazudozó</div><div class="numbered"><b>3</b> megingathatatlan, hajthatatlan, állhatatos; <b>for, på ramme alvor</b> véresen, halálosan komoly</div><div class="numbered"><b>4</b> avas, kesernyés, savanykás, orrfacsaró, áporodott; <b>smaker ramt</b> avas, rossz ízű; <b>lukter ramt</b> orrfacsaró szaga van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ramme"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rammen", "rammer", "rammene"], ["ramma", "rammer", "rammene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> keret, ráma; <b>sette et fotografi i glass og ramme</b> bekeretez egy fényképet; <b>innenfor de rammene loven setter</b> a törvény által megszabott keretek között</div><div class="numbered"><b>2</b> váz; <b>rammen av en sykkel</b> kerékpár váza</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ramme"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rammer", "ramma", "ramma"], ["rammer", "rammet", "rammet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>bekeretez</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> (el)talál; <b>han ble rammet i brystet av et pistolskudd</b> egy pisztolylövés a mellkasát találta; <b>et rammende uttrykk</b> egy találó kifejezés</div><div class="numbered"><b>2</b> sújt, sért, bánt, megtámad; <b>bli rammet av en sykdom</b> betegség sújtja, megtámadta egy betegség; <b>uten å ramme sine egne interesser</b> anélkül, hogy a saját érdekeit sértené; <b>virus har rammet verden</b> vírus támadta meg a világot</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div>lever, döngöl; <b>ramme ned pæler</b> cölöpöket lever</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rammefortelling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>keretelbeszélés, kerettörténet</div></div>
inflectedForms:
[[["rammefortellingen", "rammefortellinger", "rammefortellingene"], ["rammefortellinga", "rammefortellinger", "rammefortellingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rammekonvensjon"]
translation:
<div><div>keretegyezmény; <b>FNs rammekonvensjon om klimaendring</b> az ENSZ éghajlat-változási keretegyezménye</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rammel"]
translation: <div><div>zaj, zsivaj</div></div>
inflectedForms:
[[["rammelen", "ramler", "ramlene"], ["rammelet", "rammel", "ramla"], ["rammelet", "rammel", "ramlene"], ["ramlet", "ramler", "ramla"], ["ramlet", "ramler", "ramlene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["rammende"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> találóan</div><div class="numbered"><b>2</b> egészen, teljesen; <b>rammende svart</b> teljesen fekete</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rammeverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>keret, keretrendszer, szerkezet, váz; <b>juridisk rammeverk</b> jogi keretek</div></div>
inflectedForms:
[[["rammeverket", "rammeverk", "rammeverka"], ["rammeverket", "rammeverker", "rammeverka"], ["rammeverket", "rammeverk", "rammeverkene"], ["rammeverket", "rammeverker", "rammeverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ramp"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rampen", "ramper", "rampene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csirkefogó, vagány, huligán, betyár, garázda</div><div class="numbered"><b>2</b> csőcselék, söpredék, gyülevész had</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rampet", "rampete"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms: [[["rampet", "rampete", "rampete"]], [["rampete", "rampete", "rampete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyers, faragatlan</div><div class="numbered"><b>2</b> neveletlen, rosszalkodó, csibész, rosszcsont, csintalan, rakoncátlan</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ramsalt"]
inflectedForms: [[["ramsalt", "ramsalte", "ramsalte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sós</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> csípős (megjegyzés), maró , epés, éles; <b>ramsalt kritikk</b> éles kritika</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ramse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["ramser", "ramsa", "ramsa"], ["ramser", "ramset", "ramset"]]]
translation:
<div><div>felsorol, ledarál, elhadar; <b>ramse opp byene i Norge</b> felsorolja a norvég városokat; <b>ramse leksen</b> elhadarja, ledarálja a leckét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ran"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["ranet", "ran", "rana"], ["ranet", "ran", "ranene"]]]
translation:
<div><div>rablás, rablótámadás; <b>begå ran</b> rablást követ el; <b>væpnet ran</b> fegyveres rablás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rand"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["randen", "render", "rendene"], ["randa", "render", "rendene"]]]
translation:
<div><div>perem, szegély, határ, szél(e) vminek, periféria; <b>fylle til randen</b> színültig tölt; <b>på gravens rand</b> a sír szélén; <b>på randen av stupet</b> a szakadék szélén; <b>firmaet er konkursens rand</b> a cég a csőd szélén áll; <b>være på randen av vanvidd</b> majd(nem) megőrül; <b>render i buksene</b> a nadrág szegélye</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["randbemerkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>széljegyzet</div></div>
inflectedForms:
[[["randbemerkningen", "randbemerkninger", "randbemerkningene"], ["randbemerkninga", "randbemerkninger", "randbemerkningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["randsone"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["randsonen", "randsoner", "randsonene"], ["randsona", "randsoner", "randsonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> átmeneti zóna, határzóna, határövezet, határmezsgye, peremvidék</div><div class="numbered"><b>2</b> ökoton (tájökológia)</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rane"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["raner", "rana", "rana"], ["raner", "ranet", "ranet"], ["raner", "rante", "rant"]]]
translation:
<div><div>rabol, kifoszt; <b>rane en bank</b> kirabol egy bankot; <b>rane til seg makten</b> magához ragadja a hatalmat; <b>de har ranet alt han eide</b> mindenéből kifosztották</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rang"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rangen", "ranger", "rangene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rang, jelentőség, fontosság; <b>med rang som ambassadør</b> követi rangban; <b>noe av rang</b> elsőosztályú, elsőrangú; <b>en skandale av rang</b> óriási botrány; <b>damene har rangen</b> hölgyeké az elsőbbség</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>militæret</i> rendfokozat, rang</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["range"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["ranger", "ranga", "ranga"], ["ranger", "ranget", "ranget"]]]
translation:
<div><div>kifordítva vesz le, leránt; <b>range av seg genseren</b> lerántja magáról a pulóverét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rangel"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rangelen", "rangler", "ranglene"]]]
translation:
<div><div>szórakozás, lumpolás, buli(zás), mulatozás, tivornya, ivászat; <b>være på rangel</b> bulizik, mulat(ozik)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rangel"]
homonyms: ["2"]
translation: <div><div>langaléta, nyakigláb ember</div></div>
inflectedForms:
[[["rangelet", "rangel", "rangla"], ["rangelet", "rangel", "ranglene"], ["ranglet", "rangler", "rangla"], ["ranglet", "rangler", "ranglene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rangere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["rangerer", "rangerte", "rangert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> besorol, rangsorol</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jernbane</i> tolat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rangering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rangeringen", "rangeringer", "rangeringene"], ["rangeringa", "rangeringer", "rangeringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> helyezés (ranglistán), besorolás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jernbane</i> tolatás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rangeringsliste"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ranglista</div></div>
inflectedForms:
[[["rangeringslisten", "rangeringslister", "rangeringslistene"], ["rangeringslista", "rangeringslister", "rangeringslistene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rangle"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>zörög, csörög, zörget, csörget, zajong</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>bulizik, mulat, mulatozik, lumpol, kirúg a hámból</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rangling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["ranglingen", "ranglinger", "ranglingene"], ["ranglinga", "ranglinger", "ranglingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zörgés, csörgés, zajongás</div><div class="numbered"><b>2</b> mulatozás, bulizás, ivászat, korhelykedés, lumpolás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rangordning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["rangordningen", "rangordninger", "rangordningene"], ["rangordninga", "rangordninger", "rangordningene"]]]

translation:
<div><div>rangsorolás; <b>sette opp i rangordning</b> rangsorol, fontossági sorrendet állít fel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rangsforskjell", "rangforskjell"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>rangbeli különbség</div></div>
inflectedForms:
[[["rangsforskjellen", "rangsforskjeller", "rangsforskjellene"]], [["rangforskjellen", "rangforskjeller", "rangforskjellene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ranke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["ranker", "ranka", "ranka"], ["ranker", "ranket", "ranket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egyenesít; <b>ranke seg</b> kiegyenesedik</div><div class="numbered"><b>2</b> rangsorol, helyezést kap; <b>være ranket</b> rangsorolást kap; <b>ranke bra</b> jó helyezést ér el</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ransake"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["ransaker", "ransaka", "ransaka"], ["ransaker", "ransaket", "ransaket"], ["ransaker", "ransakte", "ransakt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> átkutat, átvizsgál, megmotoz (személyt); <b>politiet ransaker smuglerens hus</b> a rendőrség átkutatja a csempészek házát; <b>den mistenkte ble ransaket og avhørt</b> a gyanúsítottat átkutatták, megmotozták és kihallgatták; <b>få tillatelse til ransaking</b> házkutatási engedélyt kap; <b>gjennomføre ransaking hjemme hos mistenkte</b> a gyanúsítottaknál házkutatást végeznek; <b>jeg risikerer å få bilen ransaket</b> előfordulhat, hogy átkutatják az autómat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> megvizsgál, fürkész, kutat; <b>ransake sin samvittighet</b> megvizsgálja a lelkiismeretét, lelkiismeretvizsgálatot végez; <b>ransak meg, Gud, og kjenn mitt hjerte (Sal 139,23)</b> vizsgálj meg Uram, vizsgáld meg (próbáld meg, fürkészd ki) szívemet; <b>ransake hjernen</b> kutat az agyában vmi után, megpróbál felidézni vmit; <b>et ransakende blikk</b> kutató pillantás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ransakelse", "ransaking"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["ransakelsen", "ransakelser", "ransakelsene"]], [["ransakingen", "ransakinger", "ransakingene"], ["ransakinga", "ransakinger", "ransakingene"]]]

translation:
<div><div>kutatás, vizsgálat, átkutatás, átvizsgálás, megvizsgálás, házkutatás; <b>foreta en ransakelse</b> házkutatást végez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ransel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ranselen", "ransler", "ranslene"]]]
translation:
<div><div>hátizsák, batyu; <b>bære maskalkstaven i sin ransel</b> tarsolyában hordja a marsallbotot; <b>snøre sin ransel</b> összeszedelőzködik, összeszedi a cókmókját; <b>skoleransel</b> hátitáska, iskolatáska</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rapp"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rappen", "rapper", "rappene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>botanikk</i> nyári perje</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>rappsekk</i> hátizsák</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div><i>musikk</i> rap</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>IV</b> <div><i>bare i uttrykk</i> egyhuzam, egymás utániság; <b>på rappen</b> egyhuzamban, egymás után, egymást követően, egy szuszra; <b>på røde rappen</b> azon nyomban, azonnal, rögtön, rögvest, abban a szempillantásban, iziben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rapp"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>suhintás, legyintés (pálcával), vesszőzés; <b>få et rapp over fingrene</b> körmöst kap</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rappe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rapper", "rappa", "rappa"], ["rapper", "rappet", "rappet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megkaparint, megszerez; <b>rappe til seg noe</b> megkaparint vmit </div><div class="numbered"><b>2</b> elcsór, elcsen, ellop; <b>hvem har rappet viskelæret mitt?</b> ki csórta el a radíromat?; <b>rappe andres ideer</b> ellopja mások ötleteit</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rappkjeftet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>pergő nyelvű, nagypofájú</div></div>
inflectedForms:
[[["rappkjeftet", "rappkjeftete", "rappkjeftete"], ["rappkjeftet", "rappkjeftede", "rappkjeftede"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rapportere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["rapporterer", "rapporterte", "rapportert"]]]
translation:
<div><div>jelent, jelentést ad, beszámol; <b>rapportere til noen</b> vki alá tartozik, vkinek a beosztottja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rapportering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jelentés, jelentéstétel, bejelentés, beszámolás, visszajelzés</div></div>
inflectedForms:
[[["rapporteringen", "rapporteringer", "rapporteringene"], ["rapporteringa", "rapporteringer", "rapporteringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rapporteringsplikt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jelentéstételi kötelezettség, bejelentési kötelezettség</div></div>
inflectedForms:
[[["rapporteringsplikten", "rapporteringsplikter", "rapporteringspliktene"], ["rapporteringsplikta", "rapporteringsplikter", "rapporteringspliktene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rapsodisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["rapsodisk", "rapsodiske", "rapsodiske"]]]
translation:
<div><div>töredékes, töredezett, szaggatott, csapongó, kötetlen, szeszélyes, összefüggéstelen, rapszodikus</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["raptus"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["raptusen", "raptuser", "raptusene"]]]
translation:
<div><div>roham, görcs, rosszullét, érzelmi kitörés, mánia, szenvedély; <b>få en plutselig raptus</b> hirtelen kitör belőle a szenvedély</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rar"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["rart", "rare", "rare"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> furcsa, különös; <b>jeg føler meg litt rar i kroppen</b> kicsit furcsán érzem magam; <b>det er ikke det minste rart</b> nincsen abban semmi különös</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>mye rart</b> mindenféle</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>ikke rart</b> rossz, kevés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rase"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rasen", "raser", "rasene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rassz, faj; <b>geografiske raser</b> földrajzi rasszok; <b>menneskerase</b> emberi faj; <b>menneskeraser</b> emberi rasszok; <b>den hvite rase</b> a fehér faj</div><div class="numbered"><b>2</b> fajta; <b>hunderaser</b> kutyafajták</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rase"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["raser", "raste", "rast"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>tombol, dühöng, őrjöng, dúl; <b>stormen raste utenfor hytta</b> kint dúlt, tombolt a vihar; <b>i rasende fart</b> őrjöngő sebességgel; <b>han gråt og raste</b> sírt és dühöngött; <b>rase mot myndighetene</b> dühös a hatóságokra; <b>fyren ble rasende</b> a fickó dühöngeni kezdett</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>(le)csúszik, (le)zuhan, zúdul, dől; <b>muren raste sammen</b> összedőlt a fal; <b>aksjekursene raste nedover</b> a részvények zuhantak; <b>snøen raste (ned) fra taket</b> a hó lezúdult a tetőről; <b>rase fremover</b> előrelendül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["raseblanding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fajkeveredés</div></div>
inflectedForms:
[[["raseblandingen", "raseblandinger", "raseblandingene"], ["raseblandinga", "raseblandinger", "raseblandingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rasediskriminering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>faji megkülönböztetés, faji diszkrimináció, szegregáció</div></div>
inflectedForms:
[[["rasediskrimineringen", "rasediskrimineringer", "rasediskrimineringene"], ["rasediskrimineringa", "rasediskrimineringer", "rasediskrimineringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rasemotsetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>faji ellentét</div></div>
inflectedForms:
[[["rasemotsetningen", "rasemotsetninger", "rasemotsetningene"], ["rasemotsetninga", "rasemotsetninger", "rasemotsetningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["raseri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>düh, dühöngés, tombolás</div></div>
inflectedForms:
[[["raseriet", "raseri", "raseria"], ["raseriet", "raserier", "raseria"], ["raseriet", "raseri", "raseriene"], ["raseriet", "raserier", "raseriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["raserianfall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>dühroham, őrjöngés</div></div>
inflectedForms:
[[["raserianfallet", "raserianfall", "raserianfalla"], ["raserianfallet", "raserianfall", "raserianfallene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["raseriutbrudd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>dühroham, dühkitörés</div></div>
inflectedForms:
[[["raseriutbruddet", "raseriutbrudd", "raseriutbrudda"], ["raseriutbruddet", "raseriutbrudd", "raseriutbruddene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rasespørsmål"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>faji kérdés</div></div>
inflectedForms:
[[["rasespørsmålet", "rasespørsmål", "rasespørsmåla"], ["rasespørsmålet", "rasespørsmål", "rasespørsmålene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["raseurolighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>faji nyugtalanság</div></div>
inflectedForms:
[[["raseuroligheten", "raseuroligheter", "raseurolighetene"], ["raseuroligheta", "raseuroligheter", "raseurolighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rasjonalisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>racionalizálás</div></div>
inflectedForms:
[[["rasjonaliseringen", "rasjonaliseringer", "rasjonaliseringene"], ["rasjonaliseringa", "rasjonaliseringer", "rasjonaliseringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rasjonere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["rasjonerer", "rasjonerte", "rasjonert"]]]
translation:
<div><div>porcióz, beoszt, jegyrendszerre ad; <b>rasjonere på kreftene</b> beosztja az erejét; <b>matvarene er rasjonert</b> az élelmiszer jegyre kapható</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rasjonering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["rasjoneringen", "rasjoneringer", "rasjoneringene"], ["rasjoneringa", "rasjoneringer", "rasjoneringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> korlátozás</div><div class="numbered"><b>2</b> jegyrendszer</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rasjoneringskort"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>élelmiszerjegy</div></div>
inflectedForms:
[[["rasjoneringskortet", "rasjoneringskort", "rasjoneringskorta"], ["rasjoneringskortet", "rasjoneringskort", "rasjoneringskortene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rasjoneringssystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>jegyrendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["rasjoneringssystemet", "rasjoneringssystem", "rasjoneringssystema"], ["rasjoneringssystemet", "rasjoneringssystemer", "rasjoneringssystema"], ["rasjoneringssystemet", "rasjoneringssystem", "rasjoneringssystemene"], ["rasjoneringssystemet", "rasjoneringssystemer", "rasjoneringssystemene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rask"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["raskt", "raske", "raske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyors, hirtelen</div><div class="numbered"><b>2</b> élénk, fürge</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["raske"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rasker", "raska", "raska"], ["rasker", "rasket", "rasket"]]]
translation:
<div><div>összekapkod, sebtében összeszed; <b>vi får raske på</b> sietnünk kell, kapkodni kell magunkat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rasle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rasler", "rasla", "rasla"], ["rasler", "raslet", "raslet"]]]
translation:
<div><div>zörög, csörög, zörget, csörtet, suhog, zizeg; <b>det rasler i løvet</b> zörög a haraszt; <b>lenkene rasler</b> csörögnek a láncok; <b>rasle med sablene</b> kardot csörtet; <b>raslende lyd</b> zörgő hang; <b>raslende silke</b> zizegő, suhogó selyem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rasp"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["raspet", "rasp", "raspa"], ["raspet", "rasp", "raspene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csikordulás, nyikordulás, reszelő hang</div><div class="numbered"><b>2</b> reszelék, morzsa</div><div class="numbered"><b>3</b> pikkely</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rassel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
inflectedForms:
[[["rasselet", "rassel", "rasla"], ["rasselet", "rassel", "raslene"], ["raslet", "rasler", "rasla"], ["raslet", "rasler", "raslene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zörgés, csörgés</div><div class="numbered"><b>2</b> csörgő (hangszer)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rasshøl"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rasshølen", "rasshøler", "rasshølene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> valag, segglyuk</div><div class="numbered"><b>2</b> faszfej, seggfej, rohadék; <b>ditt rasshøl!</b> te rohadék!, te szemét!; <b>et rassistisk rasshøl</b> egy rasszista seggfej</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["raster"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>raszter</div></div>
inflectedForms:
[[["rasteret", "raster", "rastra"], ["rasteret", "raster", "rastrene"], ["rastret", "rastre", "rastra"], ["rastret", "rastre", "rastrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rate"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["raten", "rater", "ratene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> részlet, részösszeg; <b>kjøpe på rate</b> részletre vásárol</div><div class="numbered"><b>2</b> díjtétel, díjszabás, tarifa</div><div class="numbered"><b>3</b> ráta; <b>fødselsrate</b> születési ráta; <b>vekstrate</b> növekedési ráta</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ratebetaling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>részletfizetés</div></div>
inflectedForms:
[[["ratebetalingen", "ratebetalinger", "ratebetalingene"], ["ratebetalinga", "ratebetalinger", "ratebetalingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ratt"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["rattet", "ratt", "ratta"], ["rattet", "ratt", "rattene"]]]
translation:
<div><div>volán, kormány(kerék); <b>sitte ved/bak rattet</b> a volánnál/a volán mögött ül, vezet; <b>være tung på rattet</b> nehezen kormányozható</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rause"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["rauser", "rausa", "rausa"], ["rauser", "rauset", "rauset"], ["rauser", "rauste", "raust"]]]
translation:
<div><div>omlik, zuhan; <b>rause sammen</b> összedől; <b>rause ned fra treet</b> lezuhan a fáról; <b>rause ned trær</b> fákat dönt (ki)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ravkjede"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>borostyánlánc</div></div>
inflectedForms:
[[["ravkjeden", "ravkjeder", "ravkjedene"], ["ravkjedet", "ravkjeder", "ravkjeda"], ["ravkjedet", "ravkjeder", "ravkjedene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ravn"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ravnen", "ravner", "ravnene"]]]
translation:
<div><div><i>zool</i> holló; <b>den ene ravn hakker ikke ut øyet på den andre</b> holló hollónak nem vájja ki a szemét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reagens"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>reagens</div></div>
inflectedForms:
[[["reagensen", "reagenser", "reagensene"], ["reagenset", "reagenser", "reagensa"], ["reagenset", "reagenser", "reagensene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reaksjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["reaksjonen", "reaksjoner", "reaksjonene"]]]
translation:
<div><div>reakció, visszahatás, visszajelzés, ellenhatás, hatás, reagálás, válasz, válaszlépés, viszontválasz</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["reaktordrevet"]
translation:
<div><div>atommeghajtású, nukleáris meghajtású; <b>atomdrevet ubåt</b> atomtengeralattjáró</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["real"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["realt", "reale", "reale"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> valódi, valóságos, való(s); <b>den reale verden</b> a való világ; <b>reale verdier</b> valós értékek</div><div class="numbered"><b>2</b> igazi; <b>et realt mannfolk</b> igazi férfi; <b>en real brøler</b> igazi hiba, hülyeség</div><div class="numbered"><b>3</b> rendes, jóravaló, becsületes; <b>han var alltid real</b> mindig rendes volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["realfagstudium"]
translation: <div><div>reálszak</div></div>
inflectedForms:
[[["realfagstudiet", "realfagstudier", "realfagstudia"], ["realfagstudiet", "realfagstudier", "realfagstudiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["realia"]
inflectedForms: [[["realia", "realiene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>flt.</i> reáliák, tények, valóságos, kézzelfogható dolgok</div><div class="numbered"><b>2</b> kultúrszó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["realinntekt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>reáljövedelem</div></div>
inflectedForms:
[[["realinntekten", "realinntekter", "realinntektene"], ["realinntekta", "realinntekter", "realinntektene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["realisasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["realisasjonen", "realisasjoner", "realisasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megvalósítás, valóraváltás, kivitelezés, végrehajtás, realizálás</div><div class="numbered"><b>2</b> realizáció</div><div class="numbered"><b>3</b> kiárusítás, végeladás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["realisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["realiserer", "realiserte", "realisert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megvalósít, valóra vált</div><div class="numbered"><b>2</b> pénzzé tesz, realizál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["realist"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["realisten", "realister", "realistene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> realista</div><div class="numbered"><b>2</b> reáltagozatos tanuló</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["realistisk"]
inflectedForms: [[["realistisk", "realistiske", "realistiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> realista; <b>realistisk filosofi</b> realista filozófia; <b>en realistisk politikk</b> realista politika</div><div class="numbered"><b>2</b> realisztikus, megvalósítható, reális, hihető, valós, valósághű; <b>realistiske forventninger</b> realisztikus várakozások; <b>det virker realistisk </b> realisztikusnak, megvalósíthatónak tűnik; <b>den gir en realistisk fremstilling av</b> reális, valós, valósághű képet fest vmiről; <b>en realistisk forklaring</b> reális, hihető magyarázat; <b>ikke realistisk</b> nem realisztikus, nem valószínű, hem hihető</div><div class="numbered"><b>3</b> gyakorlatias</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["realitetsbehandle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms:
[[["realitetsbehandler", "realitetsbehandla", "realitetsbehandla"], ["realitetsbehandler", "realitetsbehandlet", "realitetsbehandlet"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> érdemileg, érdemben vizsgál</div><div class="numbered"><b>2</b> megvizsgálja egy kérvény, pályázat elfogadhatóságát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["realitetsbehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["realitetsbehandlingen", "realitetsbehandlinger", "realitetsbehandlingene"], ["realitetsbehandlinga", "realitetsbehandlinger", "realitetsbehandlingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> érdemi vizsgálat</div><div class="numbered"><b>2</b> elfogadhatóság vizsgálata</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["realitetsbrist"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["realitetsbristen", "realitetsbrister", "realitetsbristene"]]]
translation:
<div><div>realitásérzék elvesztése, károsodása, sérült realitásérzék, realitásérzék hiánya</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["realkompetanse"]
translation:
<div><div>nem formális módon megszerzett tudás, informális tanulással megszerzett jártasság, tényleges, gyakorlatban szerzett tudás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["realleksikon"]
translation: <div><div>természettudományi lexikon</div></div>
inflectedForms:
[[["realleksikonet", "realleksikon", "realleksikona"], ["realleksikonet", "realleksikoner", "realleksikona"], ["realleksikonet", "realleksikon", "realleksikonene"], ["realleksikonet", "realleksikoner", "realleksikonene"], ["realleksikonet", "realleksika", "realleksikaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reallønnsøkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>reálbérnövekedés</div></div>
inflectedForms:
[[["reallønnsøkningen", "reallønnsøkninger", "reallønnsøkningene"], ["reallønnsøkninga", "reallønnsøkninger", "reallønnsøkningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["redaksjonell"]
inflectedForms: [[["redaksjonelt", "redaksjonelle", "redaksjonelle"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szerkesztői, szerkesztési; <b>redaksjonelt ansvar</b> szerkesztői felelősség; <b>redaksjonelle forandringer</b> szerkesztői változtatások; <b>redaksjonell frihet</b> szerkesztői szabadság, a szerkesztés szabadsága</div><div class="numbered"><b>2</b> szerkesztőségi; <b>redaksjonell artikkel</b> szerkesztőségi cikk; <b>redaksjonell hale</b> szerkesztőségi megjegyzés; <b>redaksjonell stoff</b> szerkesztőségi anyag</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["redaksjonsmedlem"]
translation: <div><div>szerkesztóségi tag, a szerkesztőség tagja, munkatársa</div></div>
inflectedForms:
[[["redaksjonsmedlemmet", "redaksjonsmedlemmer", "redaksjonsmedlemma"], ["redaksjonsmedlemmet", "redaksjonsmedlemmer", "redaksjonsmedlemmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["redaksjonsmøte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szerkesztőségi ülés</div></div>
inflectedForms:
[[["redaksjonsmøtet", "redaksjonsmøter", "redaksjonsmøta"], ["redaksjonsmøtet", "redaksjonsmøter", "redaksjonsmøtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["redaktøransvar"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szerkesztői felelősség</div></div>
inflectedForms:
[[["redaktøransvaret", "redaktøransvar", "redaktøransvara"], ["redaktøransvaret", "redaktøransvar", "redaktøransvarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["redaktørkrakk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["redaktørkrakken", "redaktørkrakker", "redaktørkrakkene"]]]
translation:
<div><div>szerkesztői szék, szerkesztői állás; <b>sitte på redaktørkrakken</b> a szerkesztői székben ül, szerkesztő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["redaktørstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szerkesztői állás</div></div>
inflectedForms:
[[["redaktørstillingen", "redaktørstillinger", "redaktørstillingene"], ["redaktørstillinga", "redaktørstillinger", "redaktørstillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["redaktørstol"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["redaktørstolen", "redaktørstoler", "redaktørstolene"]]]
translation:
<div><div>szerkesztői szék; <b>overta redaktørstolen</b> átveszi a szerkesztői széket, vki után a szerkesztői székbe kerül, átveszi a szerkesztőséget</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["redde"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["redder", "redda", "redda"], ["redder", "reddet", "reddet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ment, megment, menekít; <b>redde noe fra glemsel</b> megment vmit a feledéstől; <b> redde en fra å drukne</b> megment vkit a vízbefulladástól; <b>redde det som reddes kan</b> menteni, ami menthető</div><div class="numbered"><b>2</b> elkap, elfog</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["redder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["redderen", "redderer", "redderne"], ["redderen", "reddere", "redderne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megmentő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lek</i> elkapó, elfogó; <b>Redderen i rugen (Salinger)</b> Rozsban a fogó (Zabhegyező)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rede"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["m:none"]
translation:
<div><div>rend, ügy, dolog; <b>ha rede på noe</b> tud vmiről, ismer vmit; <b>få rede på noe</b> megtud vmit, megismer, kiismer vmit; <b>jeg skal nok få rede på det</b> úgyis meg fogom tudni, majd kitalálom, ki fog derülni; <b>skaffe seg rede på noe</b> tisztáz, kiderít vmit; <b>ta rede på noe</b> áttekintést szerez vmiről; <b>prøve å ta rede på hva som har skjedd</b> megpróbálja kitalálni, tisztázni, kideríteni, hogy mi történt; <b>gjøre rede for noe</b> beszámol vmiről, tisztáz vmit; <b>holde rede på noe</b> ismer vmit, tudomása, áttekintése van vmiről</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rede"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["reder", "reda", "reda"], ["reder", "redet", "redet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felkészül vmire</div><div class="numbered"><b>2</b> előkészít vmit, megvet, megágyaz vminek; <b>som man reder, så ligger man</b> ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát</div><div class="numbered"><b>3</b> fésül, szálaz, tisztáz; <b>rede ut</b> kibogoz; <b>rede ut et kaos</b> rendet rak a káoszban</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rede"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["rede", "rede", "rede"]]]
translation:
<div><div>felkészült; <b>rede til noe</b> kész vmire; <b>gjøre rede for</b> beszámol vmiről, elszámol vmivel; <b>ha/få rede på noe</b> megtud vmit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["redegjøre"]
inflectedForms: [[["redegjør", "redegjorde", "redegjort"]]]
translation:
<div><div>beszámol, megmagyaráz, magyarázatot ad, tisztáz, ismertet; <b>redegjøre for en sak</b> tisztáz egy ügyet; <b>redegjøre for reglene</b> ismerteti a szabályokat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["redegjørelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["redegjørelsen", "redegjørelser", "redegjørelsene"]]]
translation:
<div><div>beszámoló, magyarázat, ismertetés, felvázolás, előadás, vminek a bemutatása; <b>en lengre redegjørelse</b> hosszabb taglalás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["redelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>becsületesség, tisztességesség, becsület, tisztesség</div></div>
inflectedForms:
[[["redeligheten", "redeligheter", "redelighetene"], ["redeligheta", "redeligheter", "redelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rederi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hajótársaság, hajózási vállalat</div></div>
inflectedForms:
[[["rederiet", "rederi", "rederia"], ["rederiet", "rederier", "rederia"], ["rederiet", "rederi", "rederiene"], ["rederiet", "rederier", "rederiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rederinæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hajózási ágazat</div></div>
inflectedForms:
[[["rederinæringen", "rederinæringer", "rederinæringene"], ["rederinæringa", "rederinæringer", "rederinæringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["redigering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szerkesztés</div></div>
inflectedForms:
[[["redigeringen", "redigeringer", "redigeringene"], ["redigeringa", "redigeringer", "redigeringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["redigeringsarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szerkesztési munka</div></div>
inflectedForms:
[[["redigeringsarbeidet", "redigeringsarbeid", "redigeringsarbeida"], ["redigeringsarbeidet", "redigeringsarbeider", "redigeringsarbeida"], ["redigeringsarbeidet", "redigeringsarbeid", "redigeringsarbeidene"], ["redigeringsarbeidet", "redigeringsarbeider", "redigeringsarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["redning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["redningen", "redninger", "redningene"], ["redninga", "redninger", "redningene"]]]
translation:
<div><div>mentés, megmenekülés; <b>redning av gruvearbeidere</b> a bányászok (ki)mentése; <b>redning av teateret</b> a színház megmentése; <b>min siste redning</b> utolsó reményem (a megmenekülésre); <b>bli ens redning</b> vkinek a megmentője, vkit megment</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["redningsbelte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>mentőöv</div></div>
inflectedForms:
[[["redningsbeltet", "redningsbelter", "redningsbelta"], ["redningsbeltet", "redningsbelter", "redningsbeltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["redningsetat"]
translation:
<div><div>katasztrófavédelmi hatóság; <b>brann- og redningsetat</b> tűzvédelmi igazgatóság</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["redningsløs", "redningslaus"]
inflectedForms:
[[["redningsløst", "redningsløse", "redningsløse"]], [["redningslaust", "redningslause", "redningslause"]]]

translation:
<div><div>menthetetlen; <b>være redningsløst fortapt</b> menthetetlenül elveszett, nincs remény a megmentésére</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["redningsmannskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>mentőalakulat; <b>redningsmannskapene</b> a mentőalakulatok</div></div>
inflectedForms:
[[["redningsmannskapet", "redningsmannskap", "redningsmannskapa"], ["redningsmannskapet", "redningsmannskaper", "redningsmannskapa"], ["redningsmannskapet", "redningsmannskap", "redningsmannskapene"], ["redningsmannskapet", "redningsmannskaper", "redningsmannskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["redningsskøyte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mentőhajó</div></div>
inflectedForms:
[[["redningsskøyten", "redningsskøyter", "redningsskøytene"], ["redningsskøyta", "redningsskøyter", "redningsskøytene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["redsel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["redselen", "redsler", "redslene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> félelem, rémület, rettegés; <b>panisk redsel</b> páni félelem; <b>bli grepet av redsel</b> elfogja a rémület; <b> jeg har en sann redsel for lange møter</b> komolyan rettegek a hosszú értekezletektől</div><div class="numbered"><b>2</b> rettenet, borzalom, iszonyat; <b>krigens redsler</b> a háború iszonyata</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["redskap"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["redskapen", "redskaper", "redskapene"], ["redskapet", "redskap", "redskapa"], ["redskapet", "redskaper", "redskapa"], ["redskapet", "redskap", "redskapene"], ["redskapet", "redskaper", "redskapene"]]]

translation:
<div><div>eszköz, szerszám, berendezés, felszerelés; <b>være et redskap i makthavernes hender</b> eszköz a hatalom birtokosainak kezében</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["redskapsbod", "redskapsbu"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
translation: <div><div>szerszámos bódé</div></div>
inflectedForms:
[[["redskapsboden", "redskapsboder", "redskapsbodene"]], [["redskapsbuen", "redskapsbuer", "redskapsbuene"], ["redskapsbua", "redskapsbuer", "redskapsbuene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["redskapskasse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szerszámos láda</div></div>
inflectedForms:
[[["redskapskassen", "redskapskasser", "redskapskassene"], ["redskapskassa", "redskapskasser", "redskapskassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reduksjonsmuffe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szűkítő idom</div></div>
inflectedForms:
[[["reduksjonsmuffen", "reduksjonsmuffer", "reduksjonsmuffene"], ["reduksjonsmuffa", "reduksjonsmuffer", "reduksjonsmuffene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["reell"]
inflectedForms: [[["reelt", "reelle", "reelle"]]]
translation:
<div><div>valódi, valós, valóságos, tényleges, érdemi; <b>reelle forhandlinger</b> érdemi tárgyalások; <b>reelle problemer</b> valódi, valós problémák; <b>et reelt tall</b> valós szám; <b>reelt sett</b> valójában, érdemben, reálisan nézve</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["referanse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["referansen", "referanser", "referansene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hivatkozás, referencia; <b>den vitenskapelige artikkelen var spekket med referanser</b> a tudományos cikk tele volt tűzdelve hivatkozásokkal</div><div class="numbered"><b>2</b> ajánlás</div><div class="numbered"><b>3</b> utalás, célzás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["referansebibliotek"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kézikönyvtár</div></div>
inflectedForms:
[[["referansebiblioteket", "referansebibliotek", "referansebiblioteka"], ["referansebiblioteket", "referansebiblioteker", "referansebiblioteka"], ["referansebiblioteket", "referansebibliotek", "referansebibliotekene"], ["referansebiblioteket", "referansebiblioteker", "referansebibliotekene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["referansegrunnlag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>hivatkozási alap</div></div>
inflectedForms:
[[["referansegrunnlaget", "referansegrunnlag", "referansegrunnlaga"], ["referansegrunnlaget", "referansegrunnlag", "referansegrunnlagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["referansenummer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>azonosító szám, hivatkozási szám, iktató szám, jelzet</div></div>
inflectedForms:
[[["referansenummeret", "referansenummer", "referansenumra"], ["referansenummeret", "referansenummer", "referansenumrene"], ["referansenummeret", "referansenumre", "referansenumra"], ["referansenummeret", "referansenumre", "referansenumrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["referansepunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["referansepunktet", "referansepunkt", "referansepunkta"], ["referansepunktet", "referansepunkter", "referansepunkta"], ["referansepunktet", "referansepunkt", "referansepunktene"], ["referansepunktet", "referansepunkter", "referansepunktene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiindulópont</div><div class="numbered"><b>2</b> vonatkoztatási pont</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["referanseramme"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hivakozási alap</div></div>
inflectedForms:
[[["referanserammen", "referanserammer", "referanserammene"], ["referanseramma", "referanserammer", "referanserammene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["referanseverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kézikönyv</div></div>
inflectedForms:
[[["referanseverket", "referanseverk", "referanseverka"], ["referanseverket", "referanseverker", "referanseverka"], ["referanseverket", "referanseverk", "referanseverkene"], ["referanseverket", "referanseverker", "referanseverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["referat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>beszámoló, jelentés, referátum, emlékeztető, összefoglaló</div></div>
inflectedForms:
[[["referatet", "referat", "referata"], ["referatet", "referater", "referata"], ["referatet", "referat", "referatene"], ["referatet", "referater", "referatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["referendum"]
translation: <div><div>népszavazás, referendum</div></div>
inflectedForms:
[[["referendumet", "referendumer", "referenduma"], ["referendumet", "referendumer", "referendumene"], ["referendumet", "referenda", "referendaene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["referere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["refererer", "refererte", "referert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> beszámol, tudósít</div><div class="numbered"><b>2</b> hivatkozik vmire, utal; <b>idet jeg refererer til mitt brev</b> hivatkozással a levelemben írtakra; <b>referere seg til</b> vmire utal, vmivel kapcsolatos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["refleks"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["refleksen", "reflekser", "refleksene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> reflex, visszfény, visszaverődés, visszatükröződés</div><div class="numbered"><b>2</b> válaszreakció, visszahatás</div><div class="numbered"><b>3</b> fényvisszaverő (tárgy); <b>refleksbrikke</b> fényvisszaverő prizma; <b>refleksbånd</b> fényvisszaverő csík, pánt</div><div class="numbered"><b>4</b> ingerület, ingerre adott válasz; <b>betinget refleks</b> feltételes reflex; <b>utløse en refleks </b> kivált egy reflexet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["refleksbrikke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fényvisszaverő prizma</div></div>
inflectedForms:
[[["refleksbrikken", "refleksbrikker", "refleksbrikkene"], ["refleksbrikka", "refleksbrikker", "refleksbrikkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["refleksbånd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>reflex csík, fényvisszaverő szalag, pánt</div></div>
inflectedForms:
[[["refleksbåndet", "refleksbånd", "refleksbånda"], ["refleksbåndet", "refleksbånd", "refleksbåndene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["refleksiv"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>visszaható ige, visszaható névmás</div></div>
inflectedForms:
[[["refleksivet", "refleksiv", "refleksiva"], ["refleksivet", "refleksiver", "refleksiva"], ["refleksivet", "refleksiv", "refleksivene"], ["refleksivet", "refleksiver", "refleksivene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["refleksiv"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["refleksivt", "refleksive", "refleksive"]]]
translation:
<div><div>visszaható, reflexív, reflexszerű, reflexes; <b>refleksivt verb/pronomen</b> visszaható ige/névmás; <b>refleksive øyebevegelser</b> reflexes szemmozgások</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["refleksjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["refleksjonen", "refleksjoner", "refleksjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> visszaverődés, (vissza)tükröződés</div><div class="numbered"><b>2</b> reflexió, (vmi által kiváltott) gondolat, (vmire adott) válasz, (vmihez fűzött) megjegyzés, megfontolás; <b>gjøre seg mange refleksjoner</b> számos gondolat fogalmazódott meg benne válaszul; <b>refleksjonene gjør seg selv</b> a válasz magától adódik, nincs mit hozzáfűzni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["refleksjonstekst"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> reflexiók, értékelő elemző szöveg, jegyzet, magyarázó szöveg, végjegyzet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>oversettelser</i> fordítói kommentár, szövegtipológiai elemzés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["reflektere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["reflekterer", "reflekterte", "reflektert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> visszaver, (vissza)tükröz, megvilágít, fényt vet; <b>reflektere en alminnelig tendens</b> általános tendenciát türöz; <b>reflektere negativt på noe</b> rossz fényt vet vmire, rossz fényben tüntet fel; <b>lysstråler reflekteres av blanke flater</b> a sima felületek visszaverik a fénysugarakat; <b>fjellene reflekteres i vannet</b> a hegyek tükröződnek a tó vízében</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>reflektere på</i> reflektál, válaszol vmire</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>reflektere over</i> elgondolkozik, eltűnődik, eltöpreng vmin, végiggondol, kiértékel vmit, reflektál vmire</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reformarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>reformmunka</div></div>
inflectedForms:
[[["reformarbeidet", "reformarbeid", "reformarbeida"], ["reformarbeidet", "reformarbeider", "reformarbeida"], ["reformarbeidet", "reformarbeid", "reformarbeidene"], ["reformarbeidet", "reformarbeider", "reformarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reformasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["reformasjonen", "reformasjoner", "reformasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megújulás, megújítás, reformálás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>religion</i> reformáció, hitújítás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["refreng"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["refrenget", "refreng", "refrenga"], ["refrenget", "refrenger", "refrenga"], ["refrenget", "refreng", "refrengene"], ["refrenget", "refrenger", "refrengene"]]]

translation:
<div><div>refrén; <b>vi får visst tenke på refrenget</b> ideje visszavonulnunk (hazamennünk)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["refs"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["refsen", "refser", "refsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fenyítés, büntetés</div><div class="numbered"><b>2</b> szidás, feddés, kritika</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["refse"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["refser", "refsa", "refsa"], ["refser", "refset", "refset"], ["refser", "refste", "refst"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> büntet, fenyít</div><div class="numbered"><b>2</b> szid, fedd, helyretesz, bírál</div><div class="numbered"><b>3</b> hibáztat, okol, szemrehányást tesz; <b>et refsende blikk</b> szemrehányó tekintet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regelbrudd", "regelbrott"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>szabálysértés</div></div>
inflectedForms:
[[["regelbruddet", "regelbrudd", "regelbrudda"], ["regelbruddet", "regelbrudd", "regelbruddene"]], [["regelbrottet", "regelbrott", "regelbrotta"], ["regelbrottet", "regelbrott", "regelbrottene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regelendring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szabályzatmódosítás</div></div>
inflectedForms:
[[["regelendringen", "regelendringer", "regelendringene"], ["regelendringa", "regelendringer", "regelendringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["regelmessig"]
inflectedForms: [[["regelmessig", "regelmessige", "regelmessige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szabályos, rendszeres, időszakos, időszakonkénti</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> rendszeresen, rendszerint, szabályos időközönként, gyakran, állandóan, folyton</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regelmessighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["regelmessigheten", "regelmessigheter", "regelmessighetene"], ["regelmessigheta", "regelmessigheter", "regelmessighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å være regelmessig</i> rendszeresség</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>regelmessig, symmetrisk oppbygning</i> szabályosság</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>regelmessig forløp</i> ismétlődés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regelverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["regelverket", "regelverk", "regelverka"], ["regelverket", "regelverker", "regelverka"], ["regelverket", "regelverk", "regelverkene"], ["regelverket", "regelverker", "regelverkene"]]]

translation:
<div><div>rendszabályok, jogszabályok, rendelkezések, előírások, szabályrendszer, szabályzat; <b>EUs regelverk</b> EU-s jogszabályok, uniós szabályok (összessége)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regi"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["regien", "regier", "regiene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rendezés; <b>N.N. har regien</b> a rendező N.N.</div><div class="numbered"><b>2</b> vezetés, irányítás; <b>være drevet i offentlig regi</b> állami vezetés, irányítás alatt áll</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regiment"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["regimentet", "regiment", "regimenta"], ["regimentet", "regimenter", "regimenta"], ["regimentet", "regiment", "regimentene"], ["regimentet", "regimenter", "regimentene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>mil</i> ezred</div><div class="numbered"><b>2</b> sereg, hadsereg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regimeskifte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rendszerváltás, rendszerváltozás</div></div>
inflectedForms:
[[["regimeskiftet", "regimeskifter", "regimeskifta"], ["regimeskiftet", "regimeskifter", "regimeskiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["region"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["regionen", "regioner", "regionene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> régió, térség, tájegység, földrész, országrész, terület</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>anatomi, medisin</i> tájék, testrész</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["regional"]
inflectedForms: [[["regionalt", "regionale", "regionale"]]]
translation:
<div><div>regionális, területi, kerületi, körzeti, helyi; <b>regionale forskjeller</b> területi különbségek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regionavis"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>helyi újság</div></div>
inflectedForms:
[[["regionavisen", "regionaviser", "regionavisene"], ["regionavisa", "regionaviser", "regionavisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regionsykehus", "regionsjukehus"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>regionális kórház, területi kórhaz</div></div>
inflectedForms:
[[["regionsykehuset", "regionsykehus", "regionsykehusa"], ["regionsykehuset", "regionsykehus", "regionsykehusene"]], [["regionsjukehuset", "regionsjukehus", "regionsjukehusa"], ["regionsjukehuset", "regionsjukehus", "regionsjukehusene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["register"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
inflectedForms:
[[["registeret", "register", "registra"], ["registeret", "register", "registrene"], ["registret", "registre", "registra"], ["registret", "registre", "registrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mutató, jegyzék</div><div class="numbered"><b>2</b> katalógus, regiszter, anyakönyv</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>musikk</i> hangfekvés, regiszter</div><div class="numbered"><b>4</b> skála, sor; <b>uttrykksregister</b> vki által használt kifejezések</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["registerreim"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vezérműszíj</div></div>
inflectedForms:
[[["registerreimen", "registerreimer", "registerreimene"], ["registerreima", "registerreimer", "registerreimene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["registrere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["registrerer", "registrerte", "registrert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> regisztrál, jegyzékbe vesz, iktat</div><div class="numbered"><b>2</b> észrevesz, felfigyel; <b>han registrerte ikke hva som foregikk rundt ham </b> nem vette észre, hogy mi folyt körülötte</div><div class="numbered"><b>3</b> regisztrál, rögzít; <b>seismografen registrerer seismiske bølger forårsaket av jordskjelv</b> a szeizmográf rögzíti a földrengés által keltett szeizmikus hullámokat</div><div class="numbered"><b>4</b> beállítja a regisztert (orgonán)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["registrering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>regisztrálás, bejegyzés, nyilvántartásba vétel, (adat)rögzítés</div></div>
inflectedForms:
[[["registreringen", "registreringer", "registreringene"], ["registreringa", "registreringer", "registreringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["registreringsnummer"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["registreringsnummeret", "registreringsnummer", "registreringsnumra"], ["registreringsnummeret", "registreringsnummer", "registreringsnumrene"], ["registreringsnummeret", "registreringsnumre", "registreringsnumra"], ["registreringsnummeret", "registreringsnumre", "registreringsnumrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bil</i> (forgalmi) rendszám</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bankkort</i> azonosító szám</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["registreringsskilt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>redszámtábal</div></div>
inflectedForms:
[[["registreringsskiltet", "registreringsskilt", "registreringsskilta"], ["registreringsskiltet", "registreringsskilter", "registreringsskilta"], ["registreringsskiltet", "registreringsskilt", "registreringsskiltene"], ["registreringsskiltet", "registreringsskilter", "registreringsskiltene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["regjere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["regjerer", "regjerte", "regjert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ural</div><div class="numbered"><b>2</b> uralkodik</div><div class="numbered"><b>3</b> hatalmaskodik, zsarnokoskodik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regjering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["regjeringen", "regjeringer", "regjeringene"], ["regjeringa", "regjeringer", "regjeringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kormány; <b>danne regjering</b> kormányt alakít; <b>felle, styrte en regjering</b> megbuktat egy kormányt; <b>den sittende regjering</b> a hivatalban levő kormány; <b>regjeringen Brundtland</b> a Brundtland kormány</div><div class="numbered"><b>2</b> uralkodás, kormányzás; <b>under Håkon 5.s regjering</b> V. Håkon uralkodása alatt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regjeringsalternativ"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kormányzati alternatíva</div></div>
inflectedForms:
[[["regjeringsalternativet", "regjeringsalternativ", "regjeringsalternativa"], ["regjeringsalternativet", "regjeringsalternativer", "regjeringsalternativa"], ["regjeringsalternativet", "regjeringsalternativ", "regjeringsalternativene"], ["regjeringsalternativet", "regjeringsalternativer", "regjeringsalternativene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regjeringsansvar"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kormányzati felelősség</div></div>
inflectedForms:
[[["regjeringsansvaret", "regjeringsansvar", "regjeringsansvara"], ["regjeringsansvaret", "regjeringsansvar", "regjeringsansvarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regjeringsbygning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kormányépület</div></div>
inflectedForms:
[[["regjeringsbygningen", "regjeringsbygninger", "regjeringsbygningene"], ["regjeringsbygninga", "regjeringsbygninger", "regjeringsbygningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regjeringsbyrå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kormányhivatal</div></div>
inflectedForms:
[[["regjeringsbyrået", "regjeringsbyrå", "regjeringsbyråa"], ["regjeringsbyrået", "regjeringsbyråer", "regjeringsbyråa"], ["regjeringsbyrået", "regjeringsbyrå", "regjeringsbyråene"], ["regjeringsbyrået", "regjeringsbyråer", "regjeringsbyråene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regjeringsdekret"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kormányrendelet</div></div>
inflectedForms:
[[["regjeringsdekretet", "regjeringsdekret", "regjeringsdekreta"], ["regjeringsdekretet", "regjeringsdekreter", "regjeringsdekreta"], ["regjeringsdekretet", "regjeringsdekret", "regjeringsdekretene"], ["regjeringsdekretet", "regjeringsdekreter", "regjeringsdekretene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regjeringsflertall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kormánytöbbség</div></div>
inflectedForms:
[[["regjeringsflertallet", "regjeringsflertall", "regjeringsflertalla"], ["regjeringsflertallet", "regjeringsflertall", "regjeringsflertallene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regjeringsfolk"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>tilhengere</i> a kormány hívei, kormánypárti szavazók</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>medlemmer</i> a kormány tagjai, kormánypárti képviselők</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regjeringsforslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["regjeringsforslaget", "regjeringsforslag", "regjeringsforslaga"], ["regjeringsforslaget", "regjeringsforslag", "regjeringsforslagene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kormányjavaslat, törvényjavaslat</div><div class="numbered"><b>2</b> kormányalakítási javaslat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regjeringshovedkvarter"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kormánynegyed, kormányzati negyed</div></div>
inflectedForms:
[[["regjeringshovedkvarteret", "regjeringshovedkvarter", "regjeringshovedkvartera"], ["regjeringshovedkvarteret", "regjeringshovedkvarterer", "regjeringshovedkvartera"], ["regjeringshovedkvarteret", "regjeringshovedkvarter", "regjeringshovedkvarterene"], ["regjeringshovedkvarteret", "regjeringshovedkvarterer", "regjeringshovedkvarterene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regjeringskrise"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kormányválság</div></div>
inflectedForms:
[[["regjeringskrisen", "regjeringskriser", "regjeringskrisene"], ["regjeringskrisa", "regjeringskriser", "regjeringskrisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regjeringskvartal"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kormányzati negyed</div></div>
inflectedForms:
[[["regjeringskvartalet", "regjeringskvartal", "regjeringskvartala"], ["regjeringskvartalet", "regjeringskvartaler", "regjeringskvartala"], ["regjeringskvartalet", "regjeringskvartal", "regjeringskvartalene"], ["regjeringskvartalet", "regjeringskvartaler", "regjeringskvartalene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regjeringsmedlem"]
translation: <div><div>kormánytag</div></div>
inflectedForms:
[[["regjeringsmedlemmet", "regjeringsmedlemmer", "regjeringsmedlemma"], ["regjeringsmedlemmet", "regjeringsmedlemmer", "regjeringsmedlemmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regjeringsmøte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kormányülés</div></div>
inflectedForms:
[[["regjeringsmøtet", "regjeringsmøter", "regjeringsmøta"], ["regjeringsmøtet", "regjeringsmøter", "regjeringsmøtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regjeringsparti"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kormánypárt</div></div>
inflectedForms:
[[["regjeringspartiet", "regjeringsparti", "regjeringspartia"], ["regjeringspartiet", "regjeringspartier", "regjeringspartia"], ["regjeringspartiet", "regjeringsparti", "regjeringspartiene"], ["regjeringspartiet", "regjeringspartier", "regjeringspartiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regjeringsskifte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kormányváltás</div></div>
inflectedForms:
[[["regjeringsskiftet", "regjeringsskifter", "regjeringsskifta"], ["regjeringsskiftet", "regjeringsskifter", "regjeringsskiftene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["regjeringstro", "regjeringstru"]
inflectionLabels: ["-, -", "-, -/-e"]
translation: <div><div>kormányhű</div></div>
inflectedForms:
[[["regjeringstro", "regjeringstro", "regjeringstro"]], [["regjeringstru", "regjeringstrue", "regjeringstrue"], ["regjeringstru", "regjeringstru", "regjeringstru"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regjeringsvedtak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kormányhatározat</div></div>
inflectedForms:
[[["regjeringsvedtaket", "regjeringsvedtak", "regjeringsvedtaka"], ["regjeringsvedtaket", "regjeringsvedtak", "regjeringsvedtakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["reglen", "regler", "reglene"], ["regla", "regler", "reglene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rigmus, versike, halandzsavers, versezet, mondóka</div><div class="numbered"><b>2</b> adoma, anekdota, kitalált történet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reglement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szabályzat, szabályok összessége</div></div>
inflectedForms:
[[["reglementet", "reglement", "reglementa"], ["reglementet", "reglementer", "reglementa"], ["reglementet", "reglement", "reglementene"], ["reglementet", "reglementer", "reglementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["regnet", "regn", "regna"], ["regnet", "regn", "regnene"]]]
translation:
<div><div>eső; <b>regnet siler</b> szitál az eső; <b>regnet øser ned</b> szakad, zuhog az eső; <b>det ser ut til regn</b> esőre áll; <b>etter regn kommer sol</b> borúra derű; <b> underkjølt regn</b> ónos eső</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regnbuehinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>írisz, szivárványhártya</div></div>
inflectedForms:
[[["regnbuehinnen", "regnbuehinner", "regnbuehinnene"], ["regnbuehinna", "regnbuehinner", "regnbuehinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regnbueørret", "regnbogeørret"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>szivárványos pisztráng</div></div>
inflectedForms:
[[["regnbueørreten", "regnbueørreter", "regnbueørretene"]], [["regnbogeørreten", "regnbogeørreter", "regnbogeørretene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["regne"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["regner", "regna", "regna"], ["regner", "regnet", "regnet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> számol, számít; <b>regne feil</b> hibásan számol; <b>regne i hodet</b> fejben számol; <b>regne om til norske penger</b> átszámít norvég pénzre; <b>regne over en gang til</b> még egyszer átszámol; <b>regne til ti</b> tízig számol; <b>regne ut noe</b> kiszámít vmit; <b>rundt regnet</b> kerekítve, nagyjából, körülbelül; <b>det er rundt regnet to timer dit</b> nagyjából két óra az út addig</div><div class="numbered"><b>2</b> számol vmivel, számít vmire/vkire; <b>jeg regner med å få jobben</b> számítok rá, hogy megkapom a munkát; <b>man må regne med litt svinn </b> kisebb veszteséggel számolni kell; <b>regn med det!</b> arra mérget vehetsz! (számíts rá!)</div><div class="numbered"><b>3</b> számít vminek, számon tart, tekint; <b>hun regnes for å være spesialist på området</b> a terület szakértőjének számít; <b>bli regnet blant de fremste</b> a legelsők között tartják számon, az egyik legelsőnek számít; <b>bli regnet for, bli regnet som</b> vminek, vmilyennek tekintik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["regne"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["regner", "regna", "regna"], ["regner", "regnet", "regnet"], ["regner", "regnte", "regnt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> esik (az eső); <b>det regner</b> esik az eső; <b>regne så det plasker</b> úgy esik, mintha dézsából öntenék</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf</i> zuhog, záporozik; <b>det regnet med lovord</b> záporoztak a dícsérő szavak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regnebrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>abakusz, számtábla</div></div>
inflectedForms:
[[["regnebrettet", "regnebrett", "regnebretta"], ["regnebrettet", "regnebretter", "regnebretta"], ["regnebrettet", "regnebrett", "regnebrettene"], ["regnebrettet", "regnebretter", "regnebrettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regnestykke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>számtanpélda, számtani feladat</div></div>
inflectedForms:
[[["regnestykket", "regnestykker", "regnestykka"], ["regnestykket", "regnestykker", "regnestykkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regnskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["regnskapet", "regnskap", "regnskapa"], ["regnskapet", "regnskaper", "regnskapa"], ["regnskapet", "regnskap", "regnskapene"], ["regnskapet", "regnskaper", "regnskapene"]]]

translation:
<div><div>számvitel, elszámolás, könyvelés, könyvvitel; <b>føre, holde regnskap</b> könyvelést vezet, könyvel; <b>holde regnskap med/over</b> számontart; <b>trekke/kreve/dra til regnskap</b> számonkér</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regnskapsanalyse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mérlegelemzés</div></div>
inflectedForms:
[[["regnskapsanalysen", "regnskapsanalyser", "regnskapsanalysene"], ["regnskapsanalysa", "regnskapsanalyser", "regnskapsanalysene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regnskapsbilag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>nyugta, elismervény, bizonylat</div></div>
inflectedForms:
[[["regnskapsbilaget", "regnskapsbilag", "regnskapsbilaga"], ["regnskapsbilaget", "regnskapsbilag", "regnskapsbilagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regnskapsbok"]
translation: <div><div>számlakönyv</div></div>
inflectedForms:
[[["regnskapsboken", "regnskapsbøker", "regnskapsbøkene"], ["regnskapsboka", "regnskapsbøker", "regnskapsbøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regnskapsbyrå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>könyvelőiroda</div></div>
inflectedForms:
[[["regnskapsbyrået", "regnskapsbyrå", "regnskapsbyråa"], ["regnskapsbyrået", "regnskapsbyråer", "regnskapsbyråa"], ["regnskapsbyrået", "regnskapsbyrå", "regnskapsbyråene"], ["regnskapsbyrået", "regnskapsbyråer", "regnskapsbyråene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regnskapsrapportering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["regnskapsrapporteringen", "regnskapsrapporteringer", "regnskapsrapporteringene"], ["regnskapsrapporteringa", "regnskapsrapporteringer", "regnskapsrapporteringene"]]]

translation:
<div><div>számviteli beszámoló, könyvviteli elszámolás; <b>pliktig regnskapsrapportering</b> számviteli/könyvvezetési kötelezettség, beszámolókészítési kötelezettség, kötelező könyvviteli elszámolás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regnskog"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["regnskogen", "regnskoger", "regnskogene"]]]
translation:
<div><div>esőerdő; <b>tropisk regnskog</b> trópusi esőerdő; <b>temperert regnskog</b> mérsékelt övi esőerdő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regnskur", "regnbyge", "regnbøye"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>felhőszakadás, zápor</div></div>
inflectedForms:
[[["regnskuren", "regnskurer", "regnskurene"], ["regnskura", "regnskurer", "regnskurene"]], [["regnbygen", "regnbyger", "regnbygene"], ["regnbyga", "regnbyger", "regnbygene"]], [["regnbøyen", "regnbøyer", "regnbøyene"], ["regnbøya", "regnbøyer", "regnbøyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regnsommer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>esős nyár</div></div>
inflectedForms:
[[["regnsommeren", "regnsommere", "regnsommerne"], ["regnsommeren", "regnsomrer", "regnsomrene"], ["regnsommeren", "regnsomre", "regnsomrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["regntung"]
inflectedForms: [[["regntungt", "regntunge", "regntunge"]]]
translation:
<div><div>esős, esőáztatta, esőtől felázott; <b>en regntung søndag</b> egy esős vasárnap; <b>regntunge skyer</b> nehéz esőfelhők; <b>en regntung idrettsbane</b> esőtől felázott sportpálya</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regresjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["regresjonen", "regresjoner", "regresjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> visszafejlődés, regresszió, visszahúzódás; <b>isbreenes regresjon</b> a gleccserek visszahúzódása</div><div class="numbered"><b>2</b> visszaesés, hanyatlás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regress"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["regressen", "regresser", "regressene"]]]
translation:
<div><div>regresszív igény; <b>søke regress hos noen</b> regresszív igényét érvényesíteni kívánja vkivel szemben</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["regressiv"]
inflectedForms: [[["regressivt", "regressive", "regressive"]]]
translation:
<div><div>regresszív, hanyatló, visszafelé ható; <b>regressiv assimilasjon</b> hasonulás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regulativ"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>előírás, szabályzat</div></div>
inflectedForms:
[[["regulativet", "regulativ", "regulativa"], ["regulativet", "regulativer", "regulativa"], ["regulativet", "regulativ", "regulativene"], ["regulativet", "regulativer", "regulativene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regulering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>reguláció, szabályozás</div></div>
inflectedForms:
[[["reguleringen", "reguleringer", "reguleringene"], ["reguleringa", "reguleringer", "reguleringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["regulær"]
inflectedForms: [[["regulært", "regulære", "regulære"]]]
translation:
<div><div>szabályos, reguláris, rendes, megszokott; <b>en regulær mangekant</b> szabályos sokszög; <b>regulære tropper</b> reguláris csapatok; <b>regulær flytrafikk</b> menetrendszerű légiközlekedés; <b>regulært språk</b> reguláris nyelv; <b>et regulært uttrykk</b> reguláris kifejezés (regexp, regex); <b>dette er jo regulær svindel!</b> hiszen ez szabályos csalás!</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rehabilitere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["rehabiliterer", "rehabiliterte", "rehabilitert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rehabilitál, jó hírét helyreállítja</div><div class="numbered"><b>2</b> felújít, renovál</div><div class="numbered"><b>3</b> rehabilitál, újra alkalmassá tesz, egészségi állapotot helyreállít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rehabilitering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["rehabiliteringen", "rehabiliteringer", "rehabiliteringene"], ["rehabiliteringa", "rehabiliteringer", "rehabiliteringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elégtétel nyújtás, jogokba visszahelyezés</div><div class="numbered"><b>2</b> felújítás, renoválás</div><div class="numbered"><b>3</b> rehabilitáció, elveszett fizikai képesség helyreállítása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rehabiliteringssenter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>rehabilitációs központ</div></div>
inflectedForms:
[[["rehabiliteringssenteret", "rehabiliteringssenter", "rehabiliteringssentra"], ["rehabiliteringssenteret", "rehabiliteringssenter", "rehabiliteringssentrene"], ["rehabiliteringssentret", "rehabiliteringssentre", "rehabiliteringssentra"], ["rehabiliteringssentret", "rehabiliteringssentre", "rehabiliteringssentrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reim", "rem"]
inflectionLabels: ["-en/-a", ""]
translation: <div><div>szíj</div></div>
inflectedForms:
[[["reimen", "reimer", "reimene"], ["reima", "reimer", "reimene"]], [["remmen", "remmer", "remmene"], ["remma", "remmer", "remmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reinlav", "reinmose"]
inflectionLabels: ["-en/-et", "-en"]
translation: <div><div><i>bot</i> rénszarvaszuzmó</div></div>
inflectedForms:
[[["reinlaven", "reinlaver", "reinlavene"], ["reinlavet", "reinlaver", "reinlava"], ["reinlavet", "reinlaver", "reinlavene"]], [["reinmosen", "reinmoser", "reinmosene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reir", "rede"]
homonyms: ["", "4"]
inflectionLabels: ["-et", "-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>odú, fészek</div></div>
inflectedForms:
[[["reiret", "reir", "reira"], ["reiret", "reir", "reirene"]], [["redet", "reder", "reda"], ["redet", "reder", "redene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reise"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["reisen", "reiser", "reisene"], ["reisa", "reiser", "reisene"]]]
translation:
<div><div>utazás; <b>gjøre, foreta en reise</b> utazást tesz; <b>reisen tok to uker</b> az utazás két hétig tartott; <b>ha fri reise på jernbanen</b> szabad vasútjegye, vasúti igazolványa van; <b>ønske en god reise</b> jó utat kíván</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["reise"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["reiser", "reiste", "reist"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> (fel)emel, felállít, felépít; <b>reise et hus</b> felépít egy házat; <b>reise et telt</b> felállít egy sátrat; <b>reise opp en stige</b> felállít egy létrát; <b>reise en hær</b> felállít egy hadsereget; <b>reise tiltale mot noen</b> vádat emel vki ellen; <b>reise seg</b> felemelkedik, felegyenesedik, (i overf. betydning) fellázad; <b>reise seg av asken</b> feltámad hamvaiból</div><div class="numbered"><b>2</b> felvet, (felt)tesz; <b>reise et spørsmål</b> felvet, feltesz egy kérdést; <b>reise innvendinger</b> ellenvetéseket tesz</div><div class="numbered"><b>3</b> emelkedik, magasodik; <b>fjella reiste seg i horisonten</b> a látóhatáron magasodott a hegy</div><div class="numbered"><b>4</b> szerez; <b>reise penger</b> pénzt szerez</div><div class="numbered"><b>5</b> kezd, kezdeményez, (be)indít; <b>reise debatt</b> vitát kezdeményez; <b>reise sak mot en</b> pert indít vki ellen</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>utazik; <b>reise sin vei</b> elutazik, útra kel; <b>reise bort en tid</b> elutazik egy időre; <b>reise rundt i verden</b> körbeutazza a világot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reisebyrå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>utazási iroda</div></div>
inflectedForms:
[[["reisebyrået", "reisebyrå", "reisebyråa"], ["reisebyrået", "reisebyråer", "reisebyråa"], ["reisebyrået", "reisebyrå", "reisebyråene"], ["reisebyrået", "reisebyråer", "reisebyråene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reisedokument"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>úti okmány, utazási irat, utazási dokumentum</div></div>
inflectedForms:
[[["reisedokumentet", "reisedokument", "reisedokumenta"], ["reisedokumentet", "reisedokumenter", "reisedokumenta"], ["reisedokumentet", "reisedokument", "reisedokumentene"], ["reisedokumentet", "reisedokumenter", "reisedokumentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reisefeber"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>utazási láz</div></div>
inflectedForms:
[[["reisefeberen", "reisefebere", "reisefeberne"], ["reisefeberen", "reisefebrer", "reisefebrene"], ["reisefeberen", "reisefebre", "reisefebrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reisehandbok"]
translation: <div><div>útikalauz</div></div>
inflectedForms:
[[["reisehandboken", "reisehandbøker", "reisehandbøkene"], ["reisehandboka", "reisehandbøker", "reisehandbøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reisekort"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["reisekortet", "reisekort", "reisekorta"], ["reisekortet", "reisekort", "reisekortene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (utazási) bérlet</div><div class="numbered"><b>2</b> jegyrendszer; <b>elektronisk reisekort</b> elektronikus jegyrendszer</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reiseselskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>utazási iroda, túraszervező iroda</div></div>
inflectedForms:
[[["reiseselskapet", "reiseselskap", "reiseselskapa"], ["reiseselskapet", "reiseselskaper", "reiseselskapa"], ["reiseselskapet", "reiseselskap", "reiseselskapene"], ["reiseselskapet", "reiseselskaper", "reiseselskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reiseskildring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>úti beszámoló, útleírás</div></div>
inflectedForms:
[[["reiseskildringen", "reiseskildringer", "reiseskildringene"], ["reiseskildringa", "reiseskildringer", "reiseskildringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reiseskrivemaskin"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>táskaírógép</div></div>
inflectedForms:
[[["reiseskrivemaskinen", "reiseskrivemaskiner", "reiseskrivemaskinene"], ["reiseskrivemaskina", "reiseskrivemaskiner", "reiseskrivemaskinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reisetilbud"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>utazási lehetőség</div></div>
inflectedForms:
[[["reisetilbudet", "reisetilbud", "reisetilbuda"], ["reisetilbudet", "reisetilbud", "reisetilbudene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reiseutgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>utazási kiadás, utazási költség</div></div>
inflectedForms:
[[["reiseutgiften", "reiseutgifter", "reiseutgiftene"], ["reiseutgifta", "reiseutgifter", "reiseutgiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reiseutstyr"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>utazófelszerelés</div></div>
inflectedForms:
[[["reiseutstyret", "reiseutstyr", "reiseutstyra"], ["reiseutstyret", "reiseutstyr", "reiseutstyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reisevei"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> útvonal</div><div class="numbered"><b>2</b> megteendő út, utazás, utazási távolság, utazási idő; <b>en times reisevei til og fra jobb</b> egy óra az utazás a munkahelyig és vissza</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["reisningen", "reisninger", "reisningene"], ["reisninga", "reisninger", "reisningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felépítés, felemelés, felhúzás (épületé)</div><div class="numbered"><b>2</b> felkelés, lázadás</div><div class="numbered"><b>3</b> (test)tartás; <b>hodets reisning</b> fejtartás</div><div class="numbered"><b>4</b> erekció, felállás; <b>fikk reisning</b> felállt (a nemi szerve)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reisverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>faszerkezet, faváz, gerendaszerkezet, gerendaváz, falszerkezet, falváz</div></div>
inflectedForms:
[[["reisverket", "reisverk", "reisverka"], ["reisverket", "reisverker", "reisverka"], ["reisverket", "reisverk", "reisverkene"], ["reisverket", "reisverker", "reisverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reke"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["reken", "reker", "rekene"], ["reka", "reker", "rekene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> garnélarák</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>muntlig</i> ügyes kislány</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["reke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["reker", "rekte", "rekt"]]]
translation:
<div><div>kóborol, csavarog, sodródik; <b>reke med strømmen</b> sodódik az árral; <b>reke omkring</b> kóborol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rekesmørbrød"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>rákos szendvics</div></div>
inflectedForms:
[[["rekesmørbrødet", "rekesmørbrød", "rekesmørbrøda"], ["rekesmørbrødet", "rekesmørbrød", "rekesmørbrødene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rekke"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rekken", "rekker", "rekkene"], ["rekka", "rekker", "rekkene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> sor; <b>komme med en rekke innvendinger</b> egy sor ellenvetéssel jön; <b>en rekke med biler</b> autósor; <b>i første rekke</b> elsősorban</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>matematikk</i> sorozat; <b>aritmetisk rekke</b> aritmetikai sorozat, számtani sorozat; <b>geometrisk rekke</b> mértani sorozat</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>biologi</i> törzs</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>sjøfart</i> hajókorlát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rekke"]
homonyms: ["3"]
inflectedForms: [[["rekker", "rakk", "rukket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ér vmeddig, elér vmit, eljut vhová; <b>jeg rekker ham bare til skulderen</b> csak a válláig érek; <b>så langt øyet rekker</b> ameddig a szem ellát; <b>vi rekker ikke overalt</b> nem jutunk el mindenhova; <b>jeg har ikke rukket å gjøre noe</b> nem volt időm megtenni vmit, nem volt rá időm, hogy megtegyem</div><div class="numbered"><b>2</b> elég, elegendő; <b>pengene rakk ikke (til)</b> nem volt (rá) elég a pénz; <b>det rekker akkurat</b> éppen elegendő</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rekke"]
homonyms: ["4"]
inflectedForms: [[["rekker", "rakte", "rakt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (ki-, fel-)nyújt; <b>rekke tungen</b> kinyújtja a nyelvét; <b>rekke opp hånden</b> felnyújtja a kezét</div><div class="numbered"><b>2</b> oda-, idenyújt, oda-, idead; <b>rekk meg hånden!</b> nyújtsd ide a kezed!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rekkevidde"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rekkevidden", "rekkevidder", "rekkeviddene"], ["rekkevidda", "rekkevidder", "rekkeviddene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elérési távolság; <b>ha noe innenfor rekkevidde</b> elérhető távolságon belül van; <b>ligge utenfor rekkevidde</b> nem elérhető</div><div class="numbered"><b>2</b> hatótávolság, hatósugár, hatókörzet, hordtávolság; <b>rekkevidden av radiosignaler</b> rádiójelek hatótávolsága</div><div class="numbered"><b>3</b> következmény, jelentőség, hatás; <b>ikke innse rekkevidden av sine uttalelser</b> nem méri fel a kijelentései következményeit; <b>en sak av beteydelig rekkevidde</b> nagy jelentőségű, széleskörű hatással bíró ügy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reklameannonse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>reklámhirdetés</div></div>
inflectedForms:
[[["reklameannonsen", "reklameannonser", "reklameannonsene"], ["reklameannonsa", "reklameannonser", "reklameannonsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reklameavgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>reklámadó</div></div>
inflectedForms:
[[["reklameavgiften", "reklameavgifter", "reklameavgiftene"], ["reklameavgifta", "reklameavgifter", "reklameavgiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reklameinnslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>reklámspot, reklám bejátszás, tv reklám</div></div>
inflectedForms:
[[["reklameinnslaget", "reklameinnslag", "reklameinnslaga"], ["reklameinnslaget", "reklameinnslag", "reklameinnslagene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["reklamere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["reklamerer", "reklamerte", "reklamert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> reklamál, panaszt tesz, kifogásol; <b>reklamere (på) de leverte varene</b> kifogásolja a leszállított árut</div><div class="numbered"><b>2</b> reklámoz, hirdet; <b>reklamere for noe</b> reklámoz vmit, reklámot csinál vminek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reklameøyemed"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>reklámcél</div></div>
inflectedForms:
[[["reklameøyemedet", "reklameøyemed", "reklameøyemeda"], ["reklameøyemedet", "reklameøyemed", "reklameøyemedene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rekognosering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felderítés</div></div>
inflectedForms:
[[["rekognoseringen", "rekognoseringer", "rekognoseringene"], ["rekognoseringa", "rekognoseringer", "rekognoseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rekognoseringsfly"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>felderítőrepülő</div></div>
inflectedForms:
[[["rekognoseringsflyet", "rekognoseringsfly", "rekognoseringsflya"], ["rekognoseringsflyet", "rekognoseringsfly", "rekognoseringsflyene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rekommandere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["rekommanderer", "rekommanderte", "rekommandert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> javasol, ajánl</div><div class="numbered"><b>2</b> ajánlva, ajánlottan küld</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rekonvalesenshjem"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
translation: <div><div>rehabilitációs intézet</div></div>
inflectedForms:
[[["rekonvalesenshjemmet", "rekonvalesenshjem", "rekonvalesenshjemma"], ["rekonvalesenshjemmet", "rekonvalesenshjem", "rekonvalesenshjemmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rekonvalesenstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rehabilitációhoz szükséges időt</div></div>
inflectedForms:
[[["rekonvalesenstiden", "rekonvalesenstider", "rekonvalesenstidene"], ["rekonvalesenstida", "rekonvalesenstider", "rekonvalesenstidene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rekordforbedre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>rekordot javít</div></div>
inflectedForms:
[[["rekordforbedrer", "rekordforbedra", "rekordforbedra"], ["rekordforbedrer", "rekordforbedret", "rekordforbedret"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rekordforbedring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rekordjavítás</div></div>
inflectedForms:
[[["rekordforbedringen", "rekordforbedringer", "rekordforbedringene"], ["rekordforbedringa", "rekordforbedringer", "rekordforbedringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rekordhastighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rekordsebesség</div></div>
inflectedForms:
[[["rekordhastigheten", "rekordhastigheter", "rekordhastighetene"], ["rekordhastigheta", "rekordhastigheter", "rekordhastighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rekordholder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>rekorder, csúcstartó</div></div>
inflectedForms:
[[["rekordholderen", "rekordholderer", "rekordholderne"], ["rekordholderen", "rekordholdere", "rekordholderne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rekordmange"]
translation:
<div><div>különlegesen sok, extra sok, rendkívüli mértékű; <b>rekordmange plussgrader</b> rendkívüli hőség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rekruttering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>toborzás, sorozás, rekrutálás</div></div>
inflectedForms:
[[["rekrutteringen", "rekrutteringer", "rekrutteringene"], ["rekrutteringa", "rekrutteringer", "rekrutteringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rektangel"]
translation: <div><div>téglalap</div></div>
inflectedForms:
[[["rektangelet", "rektangel", "rektangla"], ["rektangelet", "rektangel", "rektanglene"], ["rektanglet", "rektangler", "rektangla"], ["rektanglet", "rektangler", "rektanglene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rektifisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["rektifiserer", "rektifiserte", "rektifisert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>mat</i> rektifikációval kiszámítja egy görbe hosszát</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kjemi</i> rektifikálást végez, szakaszos lepárlást végez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rektifisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["rektifiseringen", "rektifiseringer", "rektifiseringene"], ["rektifiseringa", "rektifiseringer", "rektifiseringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>mat</i> rektifikáció, körkiegyenesítés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kjemi</i> rektifikálás, ismételt desztilláció, lepárlás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rektor"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rektoren", "rektorer", "rektorene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> iskolaigazgató</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>universitet</i> rektor</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rekviem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rekviem, gyászmise, halotti mise</div></div>
inflectedForms:
[[["rekviemet", "rekviem", "rekviema"], ["rekviemet", "rekviemer", "rekviema"], ["rekviemet", "rekviem", "rekviemene"], ["rekviemet", "rekviemer", "rekviemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rekvirent"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rekvirenten", "rekvirenter", "rekvirentene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> foglaló</div><div class="numbered"><b>2</b> megrendelő</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rekvirere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["rekvirerer", "rekvirerte", "rekvirert"]]]
translation:
<div><div>rekvirál, lefoglal, igényel, megrendel, elrendel; <b>rekvirere en kjøretøy</b> lefoglal egy járművet; <b>rekvirere en tjeneste</b> igényel, megrendel egy szolgáltatást; <b>rekvirere tvangsauksjon</b> kényszeraukciót, kényszerárverést rendel el</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rekvisisjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rekvisisjonen", "rekvisisjoner", "rekvisisjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>til spesialist</i> beutaló</div><div class="numbered"><b>2</b> rekvirálás, lefoglalás, igénylés, megrendelés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rekvisita"]
inflectedForms: [[["rekvisit", "rekvisitene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> írószer, irodai eszközök</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>teater</i> kellék</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>bil</i> tartozék, felszerelés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rekvisittlager"]
inflectionLabels: ["-er, -eret, -er/-re, -ra/-rene"]
translation: <div><div>kellékraktár</div></div>
inflectedForms:
[[["rekvisittlageret", "rekvisittlager", "rekvisittlagra"], ["rekvisittlageret", "rekvisittlager", "rekvisittlagrene"], ["rekvisittlageret", "rekvisittlagre", "rekvisittlagra"], ["rekvisittlageret", "rekvisittlagre", "rekvisittlagrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rekyl"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rekylen", "rekyler", "rekylene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> visszarúgás, visszaütés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> ellentámadás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["relasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["relasjonen", "relasjoner", "relasjonene"]]]
translation:
<div><div>viszony, kapcsolat, vonatkozás, reláció; <b>binær relasjon</b> bináris kapcsolat/reláció; <b>nære relasjoner</b> közeli kapcsolatok; <b>stå i relasjon til</b> kapcsolatban áll vmivel/vkivel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["relasjonell"]
inflectedForms: [[["relasjonelt", "relasjonelle", "relasjonelle"]]]
translation:
<div><div>reláció-, relációs, reláción alapuló; <b>relasjonell estetikk</b> relációesztétika, relációs művészet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["relativ"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vonatkozó névmás</div></div>
inflectedForms:
[[["relativet", "relativ", "relativa"], ["relativet", "relativer", "relativa"], ["relativet", "relativ", "relativene"], ["relativet", "relativer", "relativene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["relativ"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["relativt", "relative", "relative"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> relatív, viszonylagos, egymáshoz viszonyított; <b>relativ fuktighet</b> relatív páratartalom; <b>relativ kronologi</b> relatív kronológia</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>grammatikk</i> vonatkozó; <b>relativ bisetning</b> vonatkozó mellékmondat; <b>relativt pronomen</b> vonatkozó névmás; <b>relativ subjunksjon</b> vonatkozó névmási kötőszó</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>som adverb</i> viszonylag, aránylag</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["relativisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>relativizálás</div></div>
inflectedForms:
[[["relativiseringen", "relativiseringer", "relativiseringene"], ["relativiseringa", "relativiseringer", "relativiseringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["relativistisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["relativistisk", "relativistiske", "relativistiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> relativista, relativisztikus; <b>relativistisk posisjon</b> relativisztikus felfogás, relativista álláspont</div><div class="numbered"><b>2</b> relatív</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["relativitetsteori"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["relativitetsteorien", "relativitetsteorier", "relativitetsteoriene"]]]
translation:
<div><div>relativitáselmélet; <b>den generelle/den spesielle relativitetsteorien</b> általános/speciális relativitáselmélet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["relativsetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>grammatikk</i> vonatkozói mellékmondat</div></div>
inflectedForms:
[[["relativsetningen", "relativsetninger", "relativsetningene"], ["relativsetninga", "relativsetninger", "relativsetningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["relevans"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["relevansen", "relevanser", "relevansene"]]]
translation:
<div><div>fontosság, jelentőség, relevancia; <b>ha liten relevans</b> nincs túl nagy jelentősége; <b>ha ingen relevans</b> nem fontos, nincs semmilyen jelentősége </div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["relevant"]
inflectedForms: [[["relevant", "relevante", "relevante"]]]
translation:
<div><div>releváns, a tárgyhoz tartozó, idevágó, fontos, lényeges; <b>EØS-relevant tekst</b> EGT vonatkozású szöveg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["relieff"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["relieffet", "relieff", "relieffa"], ["relieffet", "relieffer", "relieffa"], ["relieffet", "relieff", "relieffene"], ["relieffet", "relieffer", "relieffene"]]]

translation:
<div><div>dombormű, relief; <b>gi relieff</b> kidomborít; <b>stille/sette noe i relieff</b> élesen körvonalaz, éles körvonalakkal jelenít meg, elválik a háttértől</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["relieffkart"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>domborművű (háromdimenziós) térkép, domborzati térkép</div></div>
inflectedForms:
[[["relieffkartet", "relieffkart", "relieffkarta"], ["relieffkartet", "relieffkarter", "relieffkarta"], ["relieffkartet", "relieffkart", "relieffkartene"], ["relieffkartet", "relieffkarter", "relieffkartene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["religionsfrihet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vallásszabadság</div></div>
inflectedForms:
[[["religionsfriheten", "religionsfriheter", "religionsfrihetene"], ["religionsfriheta", "religionsfriheter", "religionsfrihetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["religionshistorie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vallástörténet</div></div>
inflectedForms:
[[["religionshistorien", "religionshistorier", "religionshistoriene"], ["religionshistoria", "religionshistorier", "religionshistoriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["religionslærer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>hitoktató, vallástanár, hittan tanár</div></div>
inflectedForms:
[[["religionslæreren", "religionslærerer", "religionslærerne"], ["religionslæreren", "religionslærere", "religionslærerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["religionsundervisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hittan, vallásoktatás, hitoktatás</div></div>
inflectedForms:
[[["religionsundervisningen", "religionsundervisninger", "religionsundervisningene"], ["religionsundervisninga", "religionsundervisninger", "religionsundervisningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["relikvieskrin"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>ereklyetartó</div></div>
inflectedForms:
[[["relikvieskrinet", "relikvieskrin", "relikvieskrina"], ["relikvieskrinet", "relikvieskrin", "relikvieskrinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["relé"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>átjátszó</div></div>
inflectedForms:
[[["reléet", "relé", "reléa"], ["reléet", "reléer", "reléa"], ["reléet", "relé", "reléene"], ["reléet", "reléer", "reléene"], ["releet", "releer", "relea"], ["releet", "releer", "releene"], ["releet", "relé", "relea"], ["releet", "relé", "releene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["remedie"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["remedien", "remedier", "remediene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyógyszer</div><div class="numbered"><b>2</b> eszköz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["remedium"]
inflectedForms: [[["remediet", "remedier", "remedia"], ["remediet", "remedier", "remediene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyógyszer</div><div class="numbered"><b>2</b> eszköz, felszerelés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reminisens"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["reminisensen", "reminisenser", "reminisensene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> reminiszcencia, emlékezés, felidézés</div><div class="numbered"><b>2</b> utánérzés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["remis"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["remis", "remis", "remis"]]]
translation:
<div><div><i>i sjakk</i> remi, döntetlen; <b>bli remis</b> döntetlen lett; <b>spille remis</b> döntetlenre játszik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["remontere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["remonterer", "remonterte", "remontert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>plante</i> újra virágzik</div><div class="numbered"><b>2</b> újraszerel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["remse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["remsen", "remser", "remsene"], ["remsa", "remser", "remsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csík, szalag, sáv</div><div class="numbered"><b>2</b> vers, verssor, szófüzér</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ren", "rein"]
homonyms: ["", "2"]
inflectionLabels: ["-t, -e", "-t, -e"]
inflectedForms: [[["rent", "rene", "rene"]], [["reint", "reine", "reine"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tiszta; <b>på det rene med</b> tisztában van vmivel; <b>skifte til rene klær</b> tiszta ruhát vesz fel; <b>ringen er i rent gull</b> a gyűrű tiszta aranyból van; <b>det er en ren jenteklasse</b> tiszta lány osztály; <b>bringe noe på det rene</b> tisztáz vmit</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> egyenesen, világosan, kertelés nélkül; <b>rent ut sagt</b> egyenesen megmondva, kertelés nélkül kimondva</div><div class="numbered"><b>3</b> tisztára, tisztán, teljesen, tökéletesen, szabályos(an), csak, csupa, csupán; <b>han sang som den reneste Pavarotti</b> teljesen úgy énekelt mint a Pavarotti; <b>det blåste rene stormen</b> szabályos szélvihar volt; <b>det var rene elendigheten</b> csupa szörnyűség volt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rendyrke", "reindyrke"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
translation: <div><div>kitenyészt, kifejleszt</div></div>
inflectedForms:
[[["rendyrker", "rendyrka", "rendyrka"], ["rendyrker", "rendyrket", "rendyrket"]], [["reindyrker", "reindyrka", "reindyrka"], ["reindyrker", "reindyrket", "reindyrket"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rendyrket"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kitenyésztett</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf</i> tiszta, teljes, tökéletes; <b>en rendyrket nazist</b> tiszta náci</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rengjøre"]
inflectedForms: [[["rengjør", "rengjorde", "rengjort"]]]
translation:
<div><div>tisztít, takarít; <b>rengjøre huset</b> kitakarítja a házat; <b>rengjøre stekeovnen</b> kitisztítja a sütőt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rengjøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tisztítás, takarítás, rendrakás</div></div>
inflectedForms:
[[["rengjøringen", "rengjøringer", "rengjøringene"], ["rengjøringa", "rengjøringer", "rengjøringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rengjøringsmiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>tisztítőszer</div></div>
inflectedForms:
[[["rengjøringsmiddelet", "rengjøringsmiddel", "rengjøringsmidla"], ["rengjøringsmiddelet", "rengjøringsmiddel", "rengjøringsmidlene"], ["rengjøringsmidlet", "rengjøringsmidler", "rengjøringsmidla"], ["rengjøringsmidlet", "rengjøringsmidler", "rengjøringsmidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rengjøringspersonale"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>takarító személyzet</div></div>
inflectedForms:
[[["rengjøringspersonalet", "rengjøringspersonaler", "rengjøringspersonala"], ["rengjøringspersonalet", "rengjøringspersonaler", "rengjøringspersonalene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["renhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["renholdet", "renhold", "renholda"], ["renholdet", "renhold", "renholdene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> takarítás, tisztítás, tisztántartás</div><div class="numbered"><b>2</b> köztisztaság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["renholdsverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>köztisztasági vállalat</div></div>
inflectedForms:
[[["renholdsverket", "renholdsverk", "renholdsverka"], ["renholdsverket", "renholdsverker", "renholdsverka"], ["renholdsverket", "renholdsverk", "renholdsverkene"], ["renholdsverket", "renholdsverker", "renholdsverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["renke"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["renken", "renker", "renkene"]]]
translation:
<div><div>ravasz trükk, gonosz húzás, rosszindulatú tett, machináció, fondorlat, ármány; <b>spinne renker</b> fondorlatot sző</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["renne"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rennen", "renner", "rennene"], ["renna", "renner", "rennene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lefolyó, vízelvezető árok, ereszcsatorna; <b>Norskerenna</b> Norvég-árok</div><div class="numbered"><b>2</b> barázda</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["renne"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["renner", "rente", "rent"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> folyat, úsztat, futtat, csúsztat; <b>renne tømmer</b> fát úsztat; <b>renne i seg øl</b> dönti magába a sört; <b>renne ned</b> legörget, leereszt, lecsúsztat, leúsztat</div><div class="numbered"><b>2</b> belever, belevág, beledöf; <b>renne hodet mot muren</b> falba veri a fejét; <b>renne kniven i en</b> belevágja, beledöfi a kését vkibe</div><div class="numbered"><b>3</b> fut, szalad, száguld, siklik, csúszik, száll; <b>renne på ski</b> sífut, síel; <b>renne på kjelke</b> szánkón csúszik, szánkózik; <b>renne sin vei</b> elszalad</div><div class="numbered"><b>4</b> nekimegy, összeütközik; <b>renne på en båt</b> nekimegy egy hajónak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["renne"]
homonyms: ["3"]
inflectedForms: [[["renner", "rant", "rent"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> önt, ömlik, folyik, özönlik; <b>renne over</b> kiönt, kiömlik, kicsordul; <b>renne ned</b> eláraszt; <b>oljen hadde rent ut av kannen</b> az olaj kifolyt a kannából; <b>lyve så det renner av en</b> úgy hazudik, mint a vízfolyás; <b>renne full</b> berúg; <b>sinnet renner over ham</b> elönti a méreg; <b>bestillingene renner inn</b> özönlik a megrendelés; <b>pengene renner inn</b> dől a pénz</div><div class="numbered"><b>2</b> feljön, felkel; <b>solen rant</b> felkelt a nap</div><div class="numbered"><b>3</b> kikel, csírázik, sarjad, zsendül; <b>åkeren renner snart </b> hamarosan sarjad a vetés</div><div class="numbered"><b>4</b> (el)fogy, elfolyik; <b>tiden renner ut</b> elfogy az idő; <b>være i ferd med å renne ut</b> vége felé közeledik; <b>renne ut i ingenting</b> eltűnik a semmibe</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rennestein", "rennesten"]
inflectionLabels: ["-en", ""]
inflectedForms: [[["rennesteinen", "rennesteiner", "rennesteinene"]], []]
translation:
<div><div>lefolyó csatorna, utcai vízelvezető, lefolyókő, kőcsatorna; <b>havne/gå i rennestenen</b> lecsúszik (erkölcsi, társadalmi értelemben)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["renommé"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["renomméet", "renommé", "renomméa"], ["renomméet", "renomméer", "renomméa"], ["renomméet", "renommé", "renomméene"], ["renomméet", "renomméer", "renomméene"], ["renommeet", "renommeer", "renommea"], ["renommeet", "renommeer", "renommeene"], ["renommeet", "renommé", "renommea"], ["renommeet", "renommé", "renommeene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> renomé, hírnév; <b>kafeen har et dårlig renommé</b> rossz híre van a kávézónak; <b>få et godt renommé</b> jó hírnévre tesz szert</div><div class="numbered"><b>2</b> dicsőség, tekintély; <b>gjenopprette eget renommé</b> helyreállítja a saját tekintélyét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["renovasjonsavgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szemétszállítási díj</div></div>
inflectedForms:
[[["renovasjonsavgiften", "renovasjonsavgifter", "renovasjonsavgiftene"], ["renovasjonsavgifta", "renovasjonsavgifter", "renovasjonsavgiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["renseanlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tisztítótelep</div></div>
inflectedForms:
[[["renseanlegget", "renseanlegg", "renseanlegga"], ["renseanlegget", "renseanlegg", "renseanleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rensemiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>tisztítószer</div></div>
inflectedForms:
[[["rensemiddelet", "rensemiddel", "rensemidla"], ["rensemiddelet", "rensemiddel", "rensemidlene"], ["rensemidlet", "rensemidler", "rensemidla"], ["rensemidlet", "rensemidler", "rensemidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["renseri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>(ruha)tisztító, vegytisztító</div></div>
inflectedForms:
[[["renseriet", "renseri", "renseria"], ["renseriet", "renserier", "renseria"], ["renseriet", "renseri", "renseriene"], ["renseriet", "renserier", "renseriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rensing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rensingen", "rensinger", "rensingene"], ["rensinga", "rensinger", "rensingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tisztítás; <b>kjemisk rensing</b> vegytisztítás</div><div class="numbered"><b>2</b> tisztogatás; <b>politisk rensing</b> politikai tisztogatás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["renskjære"]
inflectedForms: [[["renskjærer", "renskar", "renskåret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lecsupaszít, legallyaz</div><div class="numbered"><b>2</b> kifiléz</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["renskåret", "renskåren"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lecsupaszított, legallyazott, le-, megtisztított; <b>et plenområde renskåret for trær</b> fáktól megtisztított, lecsupaszított terület</div><div class="numbered"><b>2</b> simára csiszolt, lecsiszolt; <b>et renskåret bord</b> simára csiszolt asztal</div><div class="numbered"><b>3</b> filézett, kicsontozott; <b>renskåret kjøtt</b> kicsontozott hús</div><div class="numbered"><b>4</b> tiszta vonalú, tiszta vonású, letisztult; <b>renskårne linjer</b> letisztult vonalak; <b>renskåren design</b> tiszta vonalú formatervezés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["renslig", "reinslig"]
inflectionLabels: ["-, -e", "-, -e"]
inflectedForms: [[["renslig", "renslige", "renslige"]], [["reinslig", "reinslige", "reinslige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tisztaságszerető, (mindig) tiszta; <b>hun er alltid renslig kledt</b> mindig tiszta a ruhája; <b>et renslig arbeid</b> tiszta munka (nem csinál piszkot); <b>en renslig jente</b> egy tiszta lány</div><div class="numbered"><b>2</b> szobatiszta; <b>en renslig kattunge</b> szobatiszta kiscica; <b>barnet er blitt renslig 3 års alderen</b> a gyermek három éves korában lett szobatiszta</div><div class="numbered"><b>3</b> letisztult, hibátlan</div><div class="numbered"><b>4</b> erkölcsileg tiszta, feddhetetlen, egyenes, tisztességes, becsületes; <b>hun er renslig i alt hun foretar seg</b> minden tekintetben tisztességes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["renteavkastning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kamathozam, kamatjövedelem</div></div>
inflectedForms:
[[["renteavkastningen", "renteavkastninger", "renteavkastningene"], ["renteavkastninga", "renteavkastninger", "renteavkastningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["renteberegning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kamatszámítás</div></div>
inflectedForms:
[[["renteberegningen", "renteberegninger", "renteberegningene"], ["renteberegninga", "renteberegninger", "renteberegningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rentefradrag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kamatlevonás</div></div>
inflectedForms:
[[["rentefradraget", "rentefradrag", "rentefradraga"], ["rentefradraget", "rentefradrag", "rentefradragene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rentefritak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kamatmentesség</div></div>
inflectedForms:
[[["rentefritaket", "rentefritak", "rentefritaka"], ["rentefritaket", "rentefritak", "rentefritakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rentenivå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kamatszint</div></div>
inflectedForms:
[[["rentenivået", "rentenivå", "rentenivåa"], ["rentenivået", "rentenivåer", "rentenivåa"], ["rentenivået", "rentenivå", "rentenivåene"], ["rentenivået", "rentenivåer", "rentenivåene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["renteutgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kamatköltség</div></div>
inflectedForms:
[[["renteutgiften", "renteutgifter", "renteutgiftene"], ["renteutgifta", "renteutgifter", "renteutgiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["renteøkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kamatemelés, kamatemelkedés</div></div>
inflectedForms:
[[["renteøkningen", "renteøkninger", "renteøkningene"], ["renteøkninga", "renteøkninger", "renteøkningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["repatriering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>repatriálás, visszaküldés a származási országba, visszahonosítás</div></div>
inflectedForms:
[[["repatrieringen", "repatrieringer", "repatrieringene"], ["repatrieringa", "repatrieringer", "repatrieringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["repertoar"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>repertoár, műsor</div></div>
inflectedForms:
[[["repertoaret", "repertoar", "repertoara"], ["repertoaret", "repertoarer", "repertoara"], ["repertoaret", "repertoar", "repertoarene"], ["repertoaret", "repertoarer", "repertoarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["repetergevær"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ismétlőfegyver</div></div>
inflectedForms:
[[["repetergeværet", "repetergevær", "repetergeværa"], ["repetergeværet", "repetergeværer", "repetergeværa"], ["repetergeværet", "repetergevær", "repetergeværene"], ["repetergeværet", "repetergeværer", "repetergeværene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["repetisjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["repetisjonen", "repetisjoner", "repetisjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ismétlés, gyakorlás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>musikk</i> énekpróba</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["replikasjon"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> másolás, többszörözés, replikáció; <b>DNA-replikasjon</b> DNS-replikáció, DNS-másolás</div><div class="numbered"><b>2</b> ismétlés (kísérleté)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["replikkveksling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szóváltás, párbeszéd</div></div>
inflectedForms:
[[["replikkvekslingen", "replikkvekslinger", "replikkvekslingene"], ["replikkvekslinga", "replikkvekslinger", "replikkvekslingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["repos"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>lépcsőpihenő, lépcsőforduló, podeszt</div></div>
inflectedForms:
[[["reposet", "repos", "reposa"], ["reposet", "reposer", "reposa"], ["reposet", "repos", "reposene"], ["reposet", "reposer", "reposene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["representantskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["representantskapet", "representantskap", "representantskapa"], ["representantskapet", "representantskaper", "representantskapa"], ["representantskapet", "representantskap", "representantskapene"], ["representantskapet", "representantskaper", "representantskapene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bank</i> felügyelőbizottság</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kommune</i> képviselő-testület</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["representantskapsmøte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["representantskapsmøtet", "representantskapsmøter", "representantskapsmøta"], ["representantskapsmøtet", "representantskapsmøter", "representantskapsmøtene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felügyelőbizottsági ülés</div><div class="numbered"><b>2</b> képviselő-testületi ülés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["representasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["representasjonen", "representasjoner", "representasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> képviselet; <b> sikre seg representasjon i et utvalg</b> képviselteti magát egy bizottságban</div><div class="numbered"><b>2</b> reprezentáció; <b>det følger en del representasjon med stillingen</b> az állással némi reprezentáció is együttjár</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["representativ"]
inflectedForms: [[["representativt", "representative", "representative"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> reprezentációs; <b>ha representative plikter</b> reprezentációs kötelezettségei vannak</div><div class="numbered"><b>2</b> reprezentatív, jellemző; <b>være representativ for helheten</b> az egészre jellemző, az egészet képviseli</div><div class="numbered"><b>3</b> képviseleti; <b>representativt demokrati</b> képviseleti demokrácia</div><div class="numbered"><b>4</b> előkelő, kiváló; <b>representativ enebolig</b> előkelő villa</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["representere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["representerer", "representerte", "representert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> képvisel; <b>representere Norge</b> Norvégiát képviseli</div><div class="numbered"><b>2</b> jelent; <b>representere en utfordring</b> kihívást jelent</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reprimande"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["reprimanden", "reprimander", "reprimandene"]]]
translation:
<div><div>dorgálás, feddés, rendre utasítás; <b>få reprimande</b> rendre utasítják, dorgálást kap; <b>gi reprimande</b> megdorgál, rendre utasít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reprise"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["reprisen", "repriser", "reprisene"]]]
translation:
<div><div>ismétlés; <b>siste episode blir sendt i reprise lørdag ettermiddag</b> az utolsó részt szombaton délután megismétlik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["repriseprogram"]
inflectionLabels: ["-met, -/-mer, -ma/-mene"]
translation: <div><div>műsorismétlés, megismételt program</div></div>
inflectedForms:
[[["repriseprogrammet", "repriseprogram", "repriseprogramma"], ["repriseprogrammet", "repriseprogram", "repriseprogrammene"], ["repriseprogrammet", "repriseprogrammer", "repriseprogramma"], ["repriseprogrammet", "repriseprogrammer", "repriseprogrammene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reproduksjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["reproduksjonen", "reproduksjoner", "reproduksjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> reprodukció, sokszorosítás</div><div class="numbered"><b>2</b> szaporodás, nemzés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reproduserbarhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>reprodukálhatóság</div></div>
inflectedForms:
[[["reproduserbarheten", "reproduserbarheter", "reproduserbarhetene"], ["reproduserbarheta", "reproduserbarheter", "reproduserbarhetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["reprodusere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["reproduserer", "reproduserte", "reprodusert"]]]
translation:
<div><div>reprodukál, újból előállít, újból létrehoz; <b>reprodusere selv</b> reprodukálja magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reprodusering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>reprodukálás</div></div>
inflectedForms:
[[["reproduseringen", "reproduseringer", "reproduseringene"], ["reproduseringa", "reproduseringer", "reproduseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reptil"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>zoologi</i> csúszómászó, hüllő</div></div>
inflectedForms:
[[["reptilet", "reptil", "reptila"], ["reptilet", "reptiler", "reptila"], ["reptilet", "reptil", "reptilene"], ["reptilet", "reptiler", "reptilene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["resepsjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["resepsjonen", "resepsjoner", "resepsjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fogadás</div><div class="numbered"><b>2</b> recepció, porta, fogadócsarnok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["resepsjonsdame"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>recepciós hölgy, kisasszony</div></div>
inflectedForms:
[[["resepsjonsdamen", "resepsjonsdamer", "resepsjonsdamene"], ["resepsjonsdama", "resepsjonsdamer", "resepsjonsdamene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["resept"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["resepten", "resepter", "reseptene"]]]
translation:
<div><div>orvosi recept, vény; <b>blå resept</b> támogatott recept; <b>hvit resept</b> vényköteles, nem támogatott gyógyszerrecept; <b>skrive ut en resept</b> felír egy gyógyszert, kiállít egy receptet, vényt; <b>fornye en resept</b> megújít egy receptet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["reseptfri"]
inflectedForms: [[["reseptfritt", "reseptfrie", "reseptfrie"]]]
translation:
<div><div>nem vényköteles, vény nélküli, vénymentes; <b>fås reseptfritt</b> recept nélkül, vénymentesen kapható</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reservasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["reservasjonen", "reservasjoner", "reservasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előjegyzés, foglalás, helyfoglalás, rezerválás</div><div class="numbered"><b>2</b> rezerváció, tartózkodás, fenntartás; <b>ta sine reservasjoner</b> vannak fenntartásai</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reservat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rezervátum</div></div>
inflectedForms:
[[["reservatet", "reservat", "reservata"], ["reservatet", "reservater", "reservata"], ["reservatet", "reservat", "reservatene"], ["reservatet", "reservater", "reservatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reserve"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["reserven", "reserver", "reservene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tartalék, megtakarítás, készlet; <b>ha penger i reserve</b> van megtakarított pénze; <b>ha noe i reserve</b> tartalékban tart, szükség esetére tartalékol; <b>ha skjulte reserver</b> rejtett tartalékai vannak; <b>internasjonaler reserver</b> devizatartalékokat megtestesítő eszközök; <b>reserver av olje</b> olajkészletek</div><div class="numbered"><b>2</b> tartalékos (katona, játékos); <b>være reserve på A-laget</b> az A-csapat tartalékosa</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reservebefal"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tartalékos tiszti állomány</div></div>
inflectedForms:
[[["reservebefalet", "reservebefal", "reservebefala"], ["reservebefalet", "reservebefal", "reservebefalene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reservebestemor"]
translation: <div><div>pótnagymama</div></div>
inflectedForms:
[[["reservebestemoren", "reservebestemødre", "reservebestemødrene"], ["reservebestemoren", "reservebestemødrer", "reservebestemødrene"], ["reservebestemora", "reservebestemødre", "reservebestemødrene"], ["reservebestemora", "reservebestemødrer", "reservebestemødrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reservedekk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>pótkerék</div></div>
inflectedForms:
[[["reservedekket", "reservedekk", "reservedekka"], ["reservedekket", "reservedekk", "reservedekkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reservedelslager"]
inflectionLabels: ["-er, -eret, -er/-re, -ra/-rene"]
translation: <div><div>pótalkatrész raktár</div></div>
inflectedForms:
[[["reservedelslageret", "reservedelslager", "reservedelslagra"], ["reservedelslageret", "reservedelslager", "reservedelslagrene"], ["reservedelslageret", "reservedelslagre", "reservedelslagra"], ["reservedelslageret", "reservedelslagre", "reservedelslagrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reservehjul"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>pótkerék</div></div>
inflectedForms:
[[["reservehjulet", "reservehjul", "reservehjula"], ["reservehjulet", "reservehjul", "reservehjulene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reservelager"]
inflectionLabels: ["-er, -eret, -er/-re, -ra/-rene"]
inflectedForms:
[[["reservelageret", "reservelager", "reservelagra"], ["reservelageret", "reservelager", "reservelagrene"], ["reservelageret", "reservelagre", "reservelagra"], ["reservelageret", "reservelagre", "reservelagrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>data</i> háttérmemória</div><div class="numbered"><b>2</b> tartalék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reservemor"]
translation: <div><div>pótanya</div></div>
inflectedForms:
[[["reservemoren", "reservemødre", "reservemødrene"], ["reservemoren", "reservemødrer", "reservemødrene"], ["reservemora", "reservemødre", "reservemødrene"], ["reservemora", "reservemødrer", "reservemødrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["reservere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["reserverer", "reserverte", "reservert"]]]
translation:
<div><div>tartalékol, fenntart, előjegyez, előjegyeztet, (le)foglal; <b>reserverte plasser</b> foglalt helyek; <b>jeg har reservert bord i restauranten til i kveld</b> foglaltam asztalt az étteremben ma estére; <b>reservere en utlånt bok</b> kikölcsönzött könyvet előjegyeztet; <b>reservere seg mot noe</b> tartózkodik vmitől</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["reservert"]
inflectedForms: [[["reservert", "reserverte", "reserverte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> foglalt</div><div class="numbered"><b>2</b> rezervált, tatózkodó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["resin"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>mézga</div></div>
inflectedForms:
[[["resinet", "resin", "resina"], ["resinet", "resiner", "resina"], ["resinet", "resin", "resinene"], ["resinet", "resiner", "resinene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["resiprok"]
inflectedForms: [[["resiprokt", "resiproke", "resiproke"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gram</i> kölcsönös, visszaható; <b>resiprokt verb</b> visszaható ige; <b>resiprokt pronomen</b> kölcsönös névmás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mat</i> reciprok, multiplikativ inverz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["resirkulering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>recirkulálás, újrahasznosítás</div></div>
inflectedForms:
[[["resirkuleringen", "resirkuleringer", "resirkuleringene"], ["resirkuleringa", "resirkuleringer", "resirkuleringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["resirkuleringsanlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>hulladékgyűjtő-udvar, újrahasználati központ</div></div>
inflectedForms:
[[["resirkuleringsanlegget", "resirkuleringsanlegg", "resirkuleringsanlegga"], ["resirkuleringsanlegget", "resirkuleringsanlegg", "resirkuleringsanleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["resitativ"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>recitativo, énekbeszéd</div></div>
inflectedForms:
[[["resitativet", "resitativ", "resitativa"], ["resitativet", "resitativer", "resitativa"], ["resitativet", "resitativ", "resitativene"], ["resitativet", "resitativer", "resitativene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["resolusjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["resolusjonen", "resolusjoner", "resolusjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> határozat, döntés</div><div class="numbered"><b>2</b> dekrétum, rendelet; <b>kongelig resolusjon</b> királyi dekrétum</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["resolusjonsforslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>határozati javaslat</div></div>
inflectedForms:
[[["resolusjonsforslaget", "resolusjonsforslag", "resolusjonsforslaga"], ["resolusjonsforslaget", "resolusjonsforslag", "resolusjonsforslagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["resolusjonsutkast"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>határozattervezet</div></div>
inflectedForms:
[[["resolusjonsutkastet", "resolusjonsutkast", "resolusjonsutkasta"], ["resolusjonsutkastet", "resolusjonsutkast", "resolusjonsutkastene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["resolusjonsvedtak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>határozat</div></div>
inflectedForms:
[[["resolusjonsvedtaket", "resolusjonsvedtak", "resolusjonsvedtaka"], ["resolusjonsvedtaket", "resolusjonsvedtak", "resolusjonsvedtakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["resonans"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["resonansen", "resonanser", "resonansene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rezonancia, kényszerrezgés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> utórezgés, visszhang; <b>gi resonans i vide kretser</b> széles körben visszhangot kelt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["resonanskasse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rezonancia doboz</div></div>
inflectedForms:
[[["resonanskassen", "resonanskasser", "resonanskassene"], ["resonanskassa", "resonanskasser", "resonanskassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["resonnement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gondolkodás, okfejtés, érvelés</div></div>
inflectedForms:
[[["resonnementet", "resonnement", "resonnementa"], ["resonnementet", "resonnementer", "resonnementa"], ["resonnementet", "resonnement", "resonnementene"], ["resonnementet", "resonnementer", "resonnementene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["resonnere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["resonnerer", "resonnerte", "resonnert"]]]
translation:
<div><div>okoskodik, mérlegel, következtet, végiggondol, érvekkel megvilágít; <b>resonnere seg fram til noe</b> vmely következtetésre jut; <b>resonnerende stil</b> esszé dolgozat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["respekt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["respekten", "respekter", "respektene"]]]
translation:
<div><div>megbecsülés, tisztelet, respektus, elismerés, megtiszteltetés; <b>vise dyp respekt</b> mély tiszteletet mutat; <b>ha mangel på respekt for noen</b> tiszteletlen vkivel szemben, nem tisztel vkit; <b>stå respekt av</b> tiszteletet érdemel; <b>med respekt å melde</b> már megbocsáss(on); <b>sette seg i respekt</b> tiszteletet parancsol; <b>av respekt for de etterlatte</b> az utódok iránti megbecsülésből; <b>vinne, nyte respekt</b> elismerésben, megtiszteltetésben részesül, tiszteletnek örvend</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["respektere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["respekterer", "respekterte", "respektert"]]]
translation:
<div><div>megbecsül, tisztel, tiszteletben tart, respektál; <b>respektere sine foreldre</b> tiszteli a szüleit</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["respektiv"]
inflectedForms: [[["respektivt", "respektive", "respektive"]]]
translation:
<div><div>illető, saját; <b>alle gikk tilbake til sine respektive plasser</b> mindenki visszament a saját helyére</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["respektløs", "respektlaus"]
translation: <div><div>tiszteletlen</div></div>
inflectedForms:
[[["respektløst", "respektløse", "respektløse"]], [["respektlaust", "respektlause", "respektlause"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["respektløshet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tiszteletlenség</div></div>
inflectedForms:
[[["respektløsheten", "respektløsheter", "respektløshetene"], ["respektløsheta", "respektløsheter", "respektløshetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["respitt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["respitten", "respitter", "respittene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> haladék</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idrett</i> versenyelőny</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["respondere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["responderer", "responderte", "respondert"]]]
translation:
<div><div>válaszol, reagál; <b>respondere på en forespørsel, en oppfordring</b> válaszol egy megkeresésre, felszólításra; <b>han responderer ikke</b> nem reagál; <b>respondere godt på en medisin</b> kedvezően reagál egy gyógyszerre</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["respons"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["responsen", "responser", "responsene"]]]
translation:
<div><div>válasz, visszhang, reakció, reagálás, kedvező fogadtatás, (válasz)intézkedés; <b>få respons på noe</b> kedvező fogadtatásra talál, érdeklődést vált ki</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["responsiv"]
translation:
<div><div>reszponzív, válaszadó, kedvezően reagáló, adekvát; <b>responsiv webside</b> reszponzív weboldal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ressursbruk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>erőforrásfelhasználás</div></div>
inflectedForms:
[[["ressursbruken", "ressursbruker", "ressursbrukene"], ["ressursbruket", "ressursbruk", "ressursbruka"], ["ressursbruket", "ressursbruk", "ressursbrukene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ressurssterk"]
inflectedForms: [[["ressurssterkt", "ressurssterke", "ressurssterke"]]]
translation:
<div><div>erőforrásban gazdag, jó képességű, jómódú, jól menő, erős anyagi/szellemi háttérrel rendelkező; <b>ressurssterke bedrifter</b> jól menő vállalkozások; <b>ressurssterke foreldre</b> jómódú, magas iskolai végzettséggel rendelkező szülők; <b>ressurssterk ungdom</b> jó képességű fiatal; <b>ungdom fra ressurssterke hjem</b> jó anyagi háttérrel rendelkező családok gyermekei</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ressurssvak"]
inflectedForms: [[["ressurssvakt", "ressurssvake", "ressurssvake"]]]
translation:
<div><div>hátrányos helyzetű, hátrányos helyzetben lévő, rossz anyagi helyzetben lévő, kevés (nem megfelelő) anyagi eszközzel/eszközökkel rendelkező</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["restanse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["restansen", "restanser", "restansene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> restancia, elvégzetlen munka, elintézendő ügy</div><div class="numbered"><b>2</b> tartozás, kifizetetlen összeg, hátralék; <b>være i restanse</b> tartozása van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["restaurantdrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vendéglátás, vendéglátóipar</div></div>
inflectedForms:
[[["restaurantdriften", "restaurantdrifter", "restaurantdriftene"], ["restaurantdrifta", "restaurantdrifter", "restaurantdriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["restaurantnæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vendéglátóipar</div></div>
inflectedForms:
[[["restaurantnæringen", "restaurantnæringer", "restaurantnæringene"], ["restaurantnæringa", "restaurantnæringer", "restaurantnæringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["restaurantvogn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>étkezőkocsi</div></div>
inflectedForms:
[[["restaurantvognen", "restaurantvogner", "restaurantvognene"], ["restaurantvogna", "restaurantvogner", "restaurantvognene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["restaurasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["restaurasjonen", "restaurasjoner", "restaurasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> restaurálás, felújítás, újjáépítés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hist</i> restauráció, trónfosztott uralkodó hatalmának visszaállítása</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>foreldet</i> vendéglő, étterem</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["restaurere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["restaurerer", "restaurerte", "restaurert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> restaurál, helyrehoz, felújít, helyreállít</div><div class="numbered"><b>2</b> visszahelyez (a hatalomba)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["restaurering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>restaurálás, helyreállítás</div></div>
inflectedForms:
[[["restaureringen", "restaureringer", "restaureringene"], ["restaureringa", "restaureringer", "restaureringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["restituere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["restituerer", "restituerte", "restituert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jus</i> kárpótol, jogorvosol, jogaiba visszahelyez</div><div class="numbered"><b>2</b> helyreállít, visszaállít, rekonstuál</div><div class="numbered"><b>3</b> meggyógyít, rehabilitál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["restitusjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["restitusjonen", "restitusjoner", "restitusjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> restitúció, visszaszármaztatás, visszatérítés, visszaadás</div><div class="numbered"><b>2</b> felfrissülés, regeneráció, regenerálódás, felépülés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["resultat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["resultatet", "resultat", "resultata"], ["resultatet", "resultater", "resultata"], ["resultatet", "resultat", "resultatene"], ["resultatet", "resultater", "resultatene"]]]

translation:
<div><div>eredmény; <b>gi resultater</b> eredménnyel jár, eredményes; <b>uten resultat</b> eredménytelen(ül)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["resultattavle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>eredményjelző (tábla)</div></div>
inflectedForms:
[[["resultattavlen", "resultattavler", "resultattavlene"], ["resultattavla", "resultattavler", "resultattavlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["resymé"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["resyméet", "resymé", "resyméa"], ["resyméet", "resyméer", "resyméa"], ["resyméet", "resymé", "resyméene"], ["resyméet", "resyméer", "resyméene"], ["resymeet", "resymeer", "resymea"], ["resymeet", "resymeer", "resymeene"], ["resymeet", "resymé", "resymea"], ["resymeet", "resymé", "resymeene"]]]

translation:
<div><div>összefoglalás, összefoglaló, áttekintés, kivonat, rezümé; <b>et resymé av avhandlingen</b> a szakdolgozat kivonata, összefoglalása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["retning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["retningen", "retninger", "retningene"], ["retninga", "retninger", "retningene"]]]
translation:
<div><div>irány; <b>i feil retning</b> rossz irányba(n); <b>noe i retning av</b> vmi olyasmi, ahhoz hasonló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["retningslinje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["retningslinjen", "retningslinjer", "retningslinjene"], ["retningslinja", "retningslinjer", "retningslinjene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> útmutató, irányvonal</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>i flertall</i> tervezet, irányelvek, stratégia; <b>retningslinjer er ikke-bindende rettsakter</b> az irányelvek nem kötelező jogi aktusok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["retningslys"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>irányjelző, indexlámpa</div></div>
inflectedForms:
[[["retningslyset", "retningslys", "retningslysa"], ["retningslyset", "retningslys", "retningslysene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["retningsnummer"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["retningsnummeret", "retningsnummer", "retningsnumra"], ["retningsnummeret", "retningsnummer", "retningsnumrene"], ["retningsnummeret", "retningsnumre", "retningsnumra"], ["retningsnummeret", "retningsnumre", "retningsnumrene"]]]

translation:
<div><div>körzetszám, hívószám; <b>lokalt retningsnummer</b> belföldi körzetszám; <b>nasjonalt retningsnummer</b> országhívószám; <b>internasjonalt retningsnummer</b> nemzetközi hívószám</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["retrett"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["retretten", "retretter", "retrettene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> visszavonulás, visszavonuló, visszakozás, visszakozó; <b>blåse til retrett</b> visszavonulót fúj; <b>gjøre retrett</b> visszavonul; <b>slå retrett</b> visszakozik, visszakozót fúj</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>religion</i> lelki gyakorlat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["retrospekt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>visszatekintés; <b>i retrospekt</b> visszatekintve</div></div>
inflectedForms:
[[["retrospektet", "retrospekt", "retrospekta"], ["retrospektet", "retrospekter", "retrospekta"], ["retrospektet", "retrospekt", "retrospektene"], ["retrospektet", "retrospekter", "retrospektene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rett"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["retten", "retter", "rettene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>system av lover</i> jog, törvények; <b>naturlig rett</b> természetes jog; <b>offentlig rett</b> közjog; <b>privat rett</b> magánjog, polgári jog; <b>romersk rett</b> római jog; <b>bli dømt etter norsk rett</b> a norvég törvények alapján ítélték el; <b>dømme etter rett og billighet</b> a jog és méltányosság alapján dönt; <b>respektere lov og rett</b> tiszteli, betartja a törvényeket; <b>retten må gå sin gang</b> a törvényeket be kell tartatni, a törvényeknek érvényt kell szerezni</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>dømmende myndighet, domstol</i> bíróság, törvényszék, törvénykezési hatóság; <b>en militær rett</b> katonai bíróság/törvényszék, hadbíróság; <b>bringe en sak inn for retten</b> bíróság elé visz egy ügyet, jogi útra terel; <b>rettens kjennelse</b> bírósági döntés; <b>gå rettens vei</b> bírósághoz fordul, bírósági úton rendez; <b>møte i retten</b> megjelenik a bíróság előtt; <b>skifte rett/retten</b> bíráskodik, ítélkezik, törvénykezik</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>besittelse av rettighet</i> jogosultság, vmihez való jog; <b>alle har rett til arbeid</b> mindenkinek joga van a munkához; <b>gi rett til noe</b> (fel)jogosít vmire; <b>ha rett til noe</b> jogosult vmire, joga van vmihez, jogában áll; <b>hevde, stå på sin rett til noe</b> jogot formál vmire; <b>komme til sin rett</b> érvényesül; <b>kreve sin rett</b> követeli a jogát; <b>med hvilken rett</b> milyen jogon, milyen alapon; <b>med full rett</b> teljes joggal; <b>med noen rett</b> némi joggal, némi alappal; <b>ta/tilta seg rett til noe</b> jogot formál vmire</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>rettferdighet</i> igaz; <b>jeg har rett</b> igazam van; <b>få rett i noe</b> bebizonyosodik az igaza; <b>gi noen rett i noe</b> igazat ad vkinek vmiben; <b>rett skal være rett</b> ami igaz, az igaz</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>i faste uttrykk, i formen rette</i> helyes, megfelelő, alkalmas, elrendezett, eltervezett, előkészített; <b>med rette</b> joggal, jogosan, jó okkal; <b>gå i rette med</b> hibáztat, kárhoztat, okol; <b>finne seg til rette</b> alkalmazkodik, megtalálja a helyét, belenyugszik, beletörődik vmibe; <b>forhandle seg til rette</b> egyezségre jut; <b>hjelpe til rette</b> segít elrendeződni, segít megtalálni a helyes utat; <b>komme til rette</b> előkerül, visszakerül a jogos tulajdonosához; <b>komme til rette med (komme til en overenskomst)</b> egyezségre, egyetértésre jut, kiegyezik; <b>komme til rette med (komme til klarhet)</b> tisztáz, megért, felfog; <b>legge til rette</b> megszervez, elrendez, megfelelő feltételeket/körülményeket teremt; <b>ligge til rette for</b> helyén van, megfelel vmihez/vkinek, kielégítő; <b>sette seg til rette</b> kényelmesen elhelyezkedik, kényelembe helyezi magát; <b>ta seg (selv) til rette</b> jogot formál vmire, ami nem az övé, úgy viselkedik, mintha minden az övé lenne, elveszi, amihez kedve van; <b>tale/snakke til rette</b> jobb belátásra bír; <b>vise til rette</b> helyretesz, megfed, összeszid</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>mat</i> fogás, menü; <b>tre retters middag</b> háromfogásos ebéd; <b>dagens rett</b> napi menü</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>porsjon</i> tál; <b>en rett mat</b> egy tál étel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rett"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["rett", "rette", "rette"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egyenes, merőleges, derékszögű; <b>en rett strek</b> egyenes vonal; <b>rette linjer</b> egyenes vonalak; <b>en stol med rette ben</b> egyenes lábú asztal; <b>rett parkering</b> merőleges parkolás; <b>en rett venstre</b> balegyenes; <b>en rett vinkel</b> derékszög; <b>holde tungen rett i munnen</b> konzekvens, nem hagyja magát kibillenteni; <b>på rett kjøl</b> egyenes, megfelelő irányban, (átv.) a helyes mederben; <b>rett i ryggen</b> egyenes a háta, egyenes hátú; <b>nedstamme i rett linje</b> egyenes ági leszármazott</div><div class="numbered"><b>2</b> helyes, helyénvaló, megfelelő, korrekt, jó, hiteles, igaz; <b>rett kopi</b> hiteles másolat; <b>det rette svaret</b> helyes válasz; <b>den rette tro</b> az igaz hit; <b>få det rett inntrykk av noen</b> jó benyomást kelt benne vki; <b>ha rett oppfatning av situasjonen</b> jól, helyesen méri fel a helyzetet; <b>finne det rette uttrykket</b> rátalál a helyes, megfelelő, odaillő kifejezésre; <b>henvende seg til rette vedkommende</b> az illetékes személyhez/hivatalhoz fordul; <b>forstå meg rett</b> ne érts félre, jól értsd, amit mondok; <b>rett mann på rett plass</b> megfelelő embert, a megfelelő helyre; <b>i rett tid</b> jókor, a megfelelő időben; <b>være på rett vei</b> jó úton van; <b>finne det rette ordet</b> megtalálja a megfelelő szót; <b>gjette, spå rett</b> eltalál, megjósol; <b>hvis jeg husker rett</b> ha jól emlékszem; <b>løse oppgaven rett</b> helyesen, jól oldja meg a feladatot; <b>skrive rett</b> helyesen, korrektül ír; <b>svare rett</b> helyesen, jól válaszol; <b>kalle/nevne ved sitt rette navn</b> néven nevez, kimond vmit, ahogy van; <b>vente på den rette anledningen</b> megfelelő alkalomra vár, megvárja az alkalmas pillanatot; <b>ha hjertet på rette sted</b> helyén van a szíve; <b>rettere sagt</b> helyesebben (szólva)</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>som adverb</i> egyenesen; <b>sitte rett i ryggen</b> egyenesen (egyenes háttal) ül; <b>rett frem</b> egyenesen előre; <b>gå rett på sak</b> egyenesen a tárgyra tér; <b>si noe rett ut</b> egyenesen, habozás nélkül kimond valamit; <b>rett og slett</b> egész egyszerűen</div><div class="numbered"><b>4</b> közvetlenül; <b>rett før jul</b> közvetlenül karácsony előtt; <b>bussen stopper rett utenfor huset</b> a busz közvetlenül a háznál áll meg; <b>han stod rett ved siden av oss</b> közvetlenül mellettünk állt</div><div class="numbered"><b>5</b> egész(en), pont(osan), amint; <b>rett og slett</b> egész egyszerűen, pontosan; <b>rett nå</b> pont most, ebben a pillanatban; <b>rett som vi kjørte, ble vi stoppet</b> amint elindultunk, meg kellett állnunk; <b>rett som det var</b> hirtelen</div><div class="numbered"><b>6</b> igazán, tényleg, meglehetősen, eléggé, nagyon, túl; <b>han er en rett staselig gutt</b> igazán remek gyerek; <b>hygge seg rett godt</b> igazán, meglehetősen jól érzi magát; <b>rett ofte</b> elég gyakran, többnyire; <b>ikke rett ofte</b> nem túl gyakran; <b>det var rett varmt</b> meglehetősen meleg volt, jó meleg volt; <b>jeg kan ikke vente rett lenge</b> túl sokáig nem várhatok</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rette"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["retter", "retta", "retta"], ["retter", "rettet", "rettet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiegyenesít, kinyújt; <b>rette ut beina</b> kinyújtja a lábát; <b>rette ryggen</b> kiegyenesíti a hátát</div><div class="numbered"><b>2</b> (rá)irányít, (rá)szegez, intéz vkihez; <b>rette søkelyset mot noe</b> ráirányítja a figyelmet vmire; <b>rette en pistol mot noen</b> pisztolyt szegez vkire; <b>rette en kritikk mot en</b> kritikával illet vkit; <b>rette beskyldninger mot noen</b> vádol vkit; <b>rette et spørsmål til en</b> kérdést intéz vkihez; <b>rette en takk til en</b> köszönetet mond vkinek</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>rette seg etter noe</b> alkalmazkodik vmihez</div><div class="numbered"><b>4</b> (ki)javít, kiigazít, helyesbít, megigazít, helyrehoz; <b>rett på slipset</b> megigazítja a nyakkendőjét; <b>rette på et misforhold</b> helyrehoz egy egyenlőtlen viszonyt; <b>rette stiler</b> dolgozatokat javít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rettelsen", "rettelser", "rettelsene"]]]
translation:
<div><div>helyesbítés, kiigazítás, javítás; <b>kladden er full av rettelser</b> a piszkozat tele van javítással</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettergang"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rettergangen", "retterganger", "rettergangene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bírósági eljárás, peres eljárás, tárgyalás, pervitel; <b>rettergangens første dag</b> a tárgyalás első napja; <b>forenklet rettergang</b> szabálysértési eljárás, egyszerűsített tárgyalás (vádalku esetén); <b>rettferdig rettergang</b> tisztességes eljárás</div><div class="numbered"><b>2</b> bírósági ügyintézés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rettferdig"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["rettferdig", "rettferdige", "rettferdige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> igazságos, tisztességes; <b>en rettferdig dommer</b> igazságos bíró; <b>en rettferdig fordeling</b> igazságos elosztás; <b>rettferdig handel</b> tisztességes kereskedelem, (fair trade)</div><div class="numbered"><b>2</b> jogos; <b>rettferdig harme</b> jogos sérelem</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rettferdiggjøre"]
inflectedForms: [[["rettferdiggjør", "rettferdiggjorde", "rettferdiggjort"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> igazol, ment, felment, mentséget ad</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vallás</i> megszabadít a bűnöktől, igazzá tesz; <b>bli rettferdiggjort</b> megigazul</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettferdiggjørelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rettferdiggjørelsen", "rettferdiggjørelser", "rettferdiggjørelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> igazolás, felmentés, mentés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vallás</i> megigazulás, igazzá válás, megmenekülés Isten haragjától</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettferdighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["rettferdigheten", "rettferdigheter", "rettferdighetene"], ["rettferdigheta", "rettferdigheter", "rettferdighetene"]]]

translation:
<div><div>igazságosság, méltányosság, igazság; <b>igazságot szolgáltat vkinek</b> yte noen rettferdighet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rettidig"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["rettidig", "rettidige", "rettidige"]]]
translation:
<div><div>időben történő, késedelem nélküli; <b>rettidig betaling av avgifter</b> az adók időben történő befizetése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettighetserklæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["rettighetserklæringen", "rettighetserklæringer", "rettighetserklæringene"], ["rettighetserklæringa", "rettighetserklæringer", "rettighetserklæringene"]]]

translation:
<div><div>jogi nyilatkozat; <b>Menneskerettighetserklæringen</b> Az emberi jogok egyetemes nyilatkozata; <b>kvinnenes rettighetserklæring</b> női jogok nyilatkozata</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettighetstap"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>jogvesztés</div></div>
inflectedForms:
[[["rettighetstapet", "rettighetstap", "rettighetstapa"], ["rettighetstapet", "rettighetstap", "rettighetstapene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rettlede", "rettleie"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-de"]
translation: <div><div>eligazít, útbaigazít, vezet, útmutatást ad</div></div>
inflectedForms:
[[["rettleder", "rettleda", "rettleda"], ["rettleder", "rettledet", "rettledet"]], [["rettleier", "rettleide", "rettleid"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettledning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>útmutató</div></div>
inflectedForms:
[[["rettledningen", "rettledninger", "rettledningene"], ["rettledninga", "rettledninger", "rettledningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rettlinjet", "rettlinja"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>egyenesvonalú</div></div>
inflectedForms:
[[["rettlinjet", "rettlinjete", "rettlinjete"], ["rettlinjet", "rettlinjede", "rettlinjede"]], [["rettlinja", "rettlinja", "rettlinja"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rettløs"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["rettløst", "rettløse", "rettløse"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jogfosztott</div><div class="numbered"><b>2</b> törvénytelen, törvényen kívüli; <b>rettløse tilstander</b> törvénytelen állapotok</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rettmessig"]
inflectedForms: [[["rettmessig", "rettmessige", "rettmessige"]]]
translation:
<div><div>törvényes, jogos, jogszerű, vkit megillető; <b>rettmessig arving</b> törvényes örökös; <b>finne sin rettmessige plass</b> magtalálja az őt megillető helyet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rettroende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["rettroende", "rettroende", "rettroende"]]]
translation:
<div><div>igazhitű, hithű; <b>en rettroende kristen</b> hithű keresztény; <b>de rettroende</b> az igazhitűek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsanmodning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jogsegélykérelem, jogsegély iránti kérelem, jogsegély iránti megkeresés</div></div>
inflectedForms:
[[["rettsanmodningen", "rettsanmodninger", "rettsanmodningene"], ["rettsanmodninga", "rettsanmodninger", "rettsanmodningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>jogapparátus, jogrendszer, jogi eszközök, jogi intézmények</div></div>
inflectedForms:
[[["rettsapparatet", "rettsapparat", "rettsapparata"], ["rettsapparatet", "rettsapparater", "rettsapparata"], ["rettsapparatet", "rettsapparat", "rettsapparatene"], ["rettsapparatet", "rettsapparater", "rettsapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsbehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>jus</i> bírósági eljárás, peres eljárás, tárgyalás</div></div>
inflectedForms:
[[["rettsbehandlingen", "rettsbehandlinger", "rettsbehandlingene"], ["rettsbehandlinga", "rettsbehandlinger", "rettsbehandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsbelæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vádbeszéd</div></div>
inflectedForms:
[[["rettsbelæringen", "rettsbelæringer", "rettsbelæringene"], ["rettsbelæringa", "rettsbelæringer", "rettsbelæringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsbetjent"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rettsbetjenten", "rettsbetjenter", "rettsbetjentene"]]]
translation:
<div><div>bírósági hivatalsegéd, bírósági teremőr, törvényszolga, bírósági kézbesítő, fogdmeg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsforfølgelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rettsforfølgelsen", "rettsforfølgelser", "rettsforfølgelsene"]]]
translation:
<div><div>bűncselekmények tárgyalása, jogi lépések megtétele bűncselekmény elkövetőjével szemben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>jogviszony</div></div>
inflectedForms:
[[["rettsforholdet", "rettsforhold", "rettsforholda"], ["rettsforholdet", "rettsforhold", "rettsforholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsforlik"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>perbeli egyezség</div></div>
inflectedForms:
[[["rettsforliket", "rettsforlik", "rettsforlika"], ["rettsforliket", "rettsforlik", "rettsforlikene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsgebyr"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bírósági eljárási illeték; <b>fritak for rettsgebyr</b> illetékmentesség</div></div>
inflectedForms:
[[["rettsgebyret", "rettsgebyr", "rettsgebyra"], ["rettsgebyret", "rettsgebyrer", "rettsgebyra"], ["rettsgebyret", "rettsgebyr", "rettsgebyrene"], ["rettsgebyret", "rettsgebyrer", "rettsgebyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsgyldighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>joghatály</div></div>
inflectedForms:
[[["rettsgyldigheten", "rettsgyldigheter", "rettsgyldighetene"], ["rettsgyldigheta", "rettsgyldigheter", "rettsgyldighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettshjelp"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jogsegély</div></div>
inflectedForms:
[[["rettshjelpen", "rettshjelper", "rettshjelpene"], ["rettshjelpa", "rettshjelper", "rettshjelpene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettskaffenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>becsületesség, tisztesség</div></div>
inflectedForms:
[[["rettskaffenheten", "rettskaffenheter", "rettskaffenhetene"], ["rettskaffenheta", "rettskaffenheter", "rettskaffenhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettskraft"]
translation: <div><div>jogerő</div></div>
inflectedForms:
[[["rettskraften", "rettskrefter", "rettskreftene"], ["rettskrafta", "rettskrefter", "rettskreftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettskriving", "rettskrivning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>helyesírás</div></div>
inflectedForms:
[[["rettskrivingen", "rettskrivinger", "rettskrivingene"], ["rettskrivinga", "rettskrivinger", "rettskrivingene"]], [["rettskrivningen", "rettskrivninger", "rettskrivningene"], ["rettskrivninga", "rettskrivninger", "rettskrivningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettskrivningsordbok"]
translation: <div><div>helyesírási szótár</div></div>
inflectedForms:
[[["rettskrivningsordboken", "rettskrivningsordbøker", "rettskrivningsordbøkene"], ["rettskrivningsordboka", "rettskrivningsordbøker", "rettskrivningsordbøkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rettslig"]
inflectedForms: [[["rettslig", "rettslige", "rettslige"]]]
translation:
<div><div>jogi, bírói, bírósági, törvényszéki; <b>rettslig forhør</b> tanúkihallgatás; <b>rettslig ansvar</b> jogi felelősség; <b>rettslig overprøving</b> bírósági felülvizsgálat; <b>rettslige garantier</b> jogi garanciák</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rettsløs"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["rettsløst", "rettsløse", "rettsløse"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jogfosztott</div><div class="numbered"><b>2</b> törvénytelen, törvényen kívüli; <b>rettsløse tilstander</b> törvénytelen állapotok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsløshet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["rettsløsheten", "rettsløsheter", "rettsløshetene"], ["rettsløsheta", "rettsløsheter", "rettsløshetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jogfosztottság</div><div class="numbered"><b>2</b> törvénytelenség</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rettsmedisinsk"]
inflectedForms: [[["rettsmedisinsk", "rettsmedisinske", "rettsmedisinske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> igazságügyi orvostani; <b>rettsmedisinsk institutt</b> igazságügyi orvostani intézet</div><div class="numbered"><b>2</b> igazságügyi orvosi, orvosszakértői, törvényszéki orvosszakértői; <b>rettsmedisinsk obduksjon</b> igazságügyi orvosi boncolás, törvényszéki boncolás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsmiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>jogorvoslat</div></div>
inflectedForms:
[[["rettsmiddelet", "rettsmiddel", "rettsmidla"], ["rettsmiddelet", "rettsmiddel", "rettsmidlene"], ["rettsmidlet", "rettsmidler", "rettsmidla"], ["rettsmidlet", "rettsmidler", "rettsmidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsoppfatning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["rettsoppfatningen", "rettsoppfatninger", "rettsoppfatningene"], ["rettsoppfatninga", "rettsoppfatninger", "rettsoppfatningene"]]]

translation:
<div><div>jogértelmezés, jogfelfogás; <b>den alminnelige rettsoppfatning</b> általános jogfelfogás; <b>lovgivers rettsoppfatning</b> jogalkotói (autentikus) jogértelmezés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsoppgjør"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["rettsoppgjøret", "rettsoppgjør", "rettsoppgjøra"], ["rettsoppgjøret", "rettsoppgjør", "rettsoppgjørene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bírói rendezés, jogi, törvényes rendezés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>historie</i> felelősségre vonás; <b>rettsoppgjøret i Norge 1945</b> a norvég háborús bűnösök felelősségre vonása 1945-ben</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rettsoppnevnt"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["rettsoppnevnt", "rettsoppnevnte", "rettsoppnevnte"]]]
translation:
<div><div>bíróság által kirendelt; <b>rettsoppnevnt sakkyndig</b> kirendelt igazságügyi szakértő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettspleie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rettspleien", "rettspleier", "rettspleiene"], ["rettspleia", "rettspleier", "rettspleiene"]]]
translation:
<div><div>igazságszolgáltatás, jogszolgáltatás; <b>sivil rettspleie</b> polgári jogszolgáltatás; <b>sivil rettspleie på grunnplanet</b> igazgatásrendészet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettssak"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rettssaken", "rettssaker", "rettssakene"], ["rettssaka", "rettssaker", "rettssakene"]]]
translation:
<div><div>bírósági ügy, per, vádeljárás, jogeset, pervitel, tárgyalás; <b>gå til, anlegge rettssak mot en</b> beperel vkit; <b>sivil rettssak</b> polgári peres eljárás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettssikkerhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jogbiztonság</div></div>
inflectedForms:
[[["rettssikkerheten", "rettssikkerheter", "rettssikkerhetene"], ["rettssikkerheta", "rettssikkerheter", "rettssikkerhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsskriver"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>írnok, jegyzőkönyvvezető</div></div>
inflectedForms:
[[["rettsskriveren", "rettsskriverer", "rettsskriverne"], ["rettsskriveren", "rettsskrivere", "rettsskriverne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsskriverembete"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>írnoki állás</div></div>
inflectedForms:
[[["rettsskriverembetet", "rettsskriverembeter", "rettsskriverembeta"], ["rettsskriverembetet", "rettsskriverembeter", "rettsskriverembetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsstatsprinsipp"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>jogállamiság</div></div>
inflectedForms:
[[["rettsstatsprinsippet", "rettsstatsprinsipp", "rettsstatsprinsippa"], ["rettsstatsprinsippet", "rettsstatsprinsipper", "rettsstatsprinsippa"], ["rettsstatsprinsippet", "rettsstatsprinsipp", "rettsstatsprinsippene"], ["rettsstatsprinsippet", "rettsstatsprinsipper", "rettsstatsprinsippene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettstrette"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jogvita</div></div>
inflectedForms:
[[["rettstretten", "rettstretter", "rettstrettene"], ["rettstretta", "rettstretter", "rettstrettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsvesen"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>igazságügy, igazságszolgáltatás, jogrendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["rettsvesenet", "rettsvesen", "rettsvesena"], ["rettsvesenet", "rettsvesener", "rettsvesena"], ["rettsvesenet", "rettsvesen", "rettsvesenene"], ["rettsvesenet", "rettsvesener", "rettsvesenene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsvillfarelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rettsvillfarelsen", "rettsvillfarelser", "rettsvillfarelsene"]]]
translation:
<div><div><i>jóhiszeműen elkövetett jogsértés</i> jogi eltévelyedés, a jogszabályok nem ismerete, a törvény nem tudása; <b>retten fant det bevist at det forelå en unnskyldelig rettsvillfarelse</b> a bíróság a bocsánatos jogsértés esetét találta bizonyítottnak</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rettvinklet", "rettvinkla"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>szögletes</div></div>
inflectedForms:
[[["rettvinklet", "rettvinklete", "rettvinklete"], ["rettvinklet", "rettvinklede", "rettvinklede"]], [["rettvinkla", "rettvinkla", "rettvinkla"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["retur"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["returen", "returer", "returene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> visszatérés, visszaút; <b>ha billett tur-retur</b> oda-vissza szóló jegye van, retúrjegye van, menettérti jegye van, visszafelé is van jegye</div><div class="numbered"><b>2</b> visszahúzódás, csökkenés; <b>på retur</b> viszont, viszonzásképpen, visszahúzódóban, hanyatlóban; <b>epidemien er på retur</b> a járvány visszahúzódóban van; <b>feberen er på retur</b> csökken a láz; <b>sangeren er på retur</b> az énekes hanyatlik; <b>en skikk på retur</b> eltűnőben levő szokás</div><div class="numbered"><b>3</b> visszaküldés, visszaadás, visszaváltás; <b>ta ballen på returen</b> elkapja a visszapattanó labdát; <b>sette returen i mål</b> belövi a visszapattanó labdát; <b>brevet kom i retur</b> visszajött a levél; <b>få et brev i retur</b> visszaküldték a levelét; <b>tomflasker tas ikke i retur</b> üres üvegeket nem váltunk vissza; <b>retur av bøker</b> (könyvtári) könyvek leadása, visszavitele</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["returflaske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>visszaváltható üveg</div></div>
inflectedForms:
[[["returflasken", "returflasker", "returflaskene"], ["returflaska", "returflasker", "returflaskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["returnerbar"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>flaske</i> visszaváltható</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>asylsøker</i> visszaküldhető</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["returnere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["returnerer", "returnerte", "returnert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> visszatér, visszaérkezik, visszajön; <b>bussen returnerer klokken tre</b> a busz háromkor jön vissza</div><div class="numbered"><b>2</b> visszaküld, visszaad, visszavált, visszavisz, visszajuttat; <b>statsadvokaten har returnert saken til politiet</b> az ügyész visszaküldte az ügyet a rendőrségnek; <b>hun returnerte boken</b> visszaadta a könyvet; <b>returnere en flaske</b> visszavált egy üveget; <b>returnere et vare</b> visszavisz egy árut; <b>maleriet ble returnert til den opprinnelige eieren</b> a festményt visszajuttatták az eredeti tulajdonosának; <b>returneres til avsenderen</b> vissza a feladónak; <b>returnert post</b> visszaküldött küldemény</div><div class="numbered"><b>3</b> viszonoz; <b>returnere en hilsen</b> viszonoz egy udvözletet, viszont üdvözöl</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["returnering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>visszaadás, visszaküldés</div></div>
inflectedForms:
[[["returneringen", "returneringer", "returneringene"], ["returneringa", "returneringer", "returneringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["retusjering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>retusálás</div></div>
inflectedForms:
[[["retusjeringen", "retusjeringer", "retusjeringene"], ["retusjeringa", "retusjeringer", "retusjeringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reumatisme", "revmatisme"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>reuma</div></div>
inflectedForms:
[[["reumatismen", "reumatismer", "reumatismene"]], [["revmatismen", "revmatismer", "revmatismene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rev"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["reven", "rever", "revene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>zoologi</i> róka; <b>gammel rev er vond å veide</b> nehéz az agg rókát tőrbe ejteni</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>sjøfart</i> orrvitorla; <b>ta rev i seilene</b> reffel, kurtítja a vitorlát, bereffeli a vitorlát</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div><i>sigarett</i> marihuánás cigaretta</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>IV</b> <div><i>grunne</i> zátony</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["revaluering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felértékelés</div></div>
inflectedForms:
[[["revalueringen", "revalueringer", "revalueringene"], ["revalueringa", "revalueringer", "revalueringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["revansj", "revansje"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["revansjen", "revansjer", "revansjene"]], [["revansjen", "revansjer", "revansjene"]]]
translation:
<div><div>revans, bosszú, elégtétel, visszavágás; <b>ta revansj</b> bosszút áll, elégtételt vesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["revers"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["reversen", "reverser", "reversene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hátlap, árnyoldal; <b>reversen av medaljen</b> az érem másik oldala</div><div class="numbered"><b>2</b> reverzális, térítvény, ellentételezés</div><div class="numbered"><b>3</b> hátramenet, rükverc, tolatás; <b>sette bilen i revers</b> hátramenetbe, rükvercbe teszi az autót, tolat, rükvercel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["reversere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["reverserer", "reverserte", "reversert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> visszafordít, megfordít; <b>en prosess som ikke kan reserveres</b> visszafordíthatatlan folyamat</div><div class="numbered"><b>2</b> visszafordul, megfordul, irányt változtat</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>jernbane</i> tolat, hátrál</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>gjeldsbrev</i> adósságlevelet bocsát ki</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reversering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["reverseringen", "reverseringer", "reverseringene"], ["reverseringa", "reverseringer", "reverseringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megfordulás, visszafordulás</div><div class="numbered"><b>2</b> hátramenet, rükverc, tolatás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["revidere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["reviderer", "reviderte", "revidert"]]]
translation:
<div><div>felülvizsgál, revideál, javít, helyesbít, módosít, megváltoztat; <b>revidere en lov</b> módosít egy törvényt; <b>2. reviderte utgave</b> második, átdolgozott kiadás; <b>vi må revidere vår oppfatning</b> meg kell változtatnunk a véleményünket, revideálni kell a véleményünket</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["revidering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>módosítás, javítás, változtatás</div></div>
inflectedForms:
[[["revideringen", "revideringer", "revideringene"], ["revideringa", "revideringer", "revideringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["revir"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["reviret", "revir", "revira"], ["reviret", "revirer", "revira"], ["reviret", "revir", "revirene"], ["reviret", "revirer", "revirene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> terület, vadászterület</div><div class="numbered"><b>2</b> saját territórium, revír</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["revirmarkering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>saját territórium, revír kijelölése</div></div>
inflectedForms:
[[["revirmarkeringen", "revirmarkeringer", "revirmarkeringene"], ["revirmarkeringa", "revirmarkeringer", "revirmarkeringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["revisjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["revisjonen", "revisjoner", "revisjonene"]]]
translation:
<div><div>felülvizsgálat, revízió, átvizsgálás, javítás, módosítás; <b>revisjon av et regnskap</b> könyvvizsgálat; <b>ta noe opp til revisjon</b> újragondol, átértékel, felülvizsgál vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["revitalisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felélesztés, újjáélesztés, felelevenítés</div></div>
inflectedForms:
[[["revitaliseringen", "revitaliseringer", "revitaliseringene"], ["revitaliseringa", "revitaliseringer", "revitaliseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["revne"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["revnen", "revner", "revnene"], ["revna", "revner", "revnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hasíték, szakadás</div><div class="numbered"><b>2</b> hasadék</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["revnende"]
translation:
<div><div>teljesen, tökéletesen, szörnyen, rettenetesen, borzasztóan; <b>det er meg revnende likegyldig</b> tökéletesen érdektelen a számomra, szörnyen nem érdekel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["revolusjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["revolusjonen", "revolusjoner", "revolusjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forradalom, revolúció</div><div class="numbered"><b>2</b> gyökeres átalakulás, gyökeres változás; <b>revolusjonen i kvinners klesdrakt</b> gyökeres változás a nők öltözködésében</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ri"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rien", "rier", "riene"], ["ria", "rier", "riene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> roham, görcs</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fødselsve</i> fájás, szülési fájdalom</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ri", "ride"]
homonyms: ["2", ""]
translation: <div><div>lovagol; <b>ridende politi</b> lovasrendőr</div></div>
inflectedForms:
[[["rir", "rei", "ridd"], ["rir", "red", "ridd"]], [["rider", "rei", "ridd"], ["rider", "red", "ridd"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ribbe"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["ribben", "ribber", "ribbene"], ["ribba", "ribber", "ribbene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oldalas, borda</div><div class="numbered"><b>2</b> bordás kötés</div><div class="numbered"><b>3</b> bordázat</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>i gymsal</i> bordásfal</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ribbe"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["ribber", "ribba", "ribba"], ["ribber", "ribbet", "ribbet"]]]
translation:
<div><div>(tyúkot) kopaszt, tollat foszt; <b>de satt ribbet tilbake etter konkursen</b> a csődeljárás teljesen megkopasztotta őket, mindenüktől megfosztotta őket</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ribbensbrudd", "ribbeinsbrott", "ribbeinsbrudd", "ribbensbrott"]
inflectionLabels: ["-et", "-et", "-et", "-et"]
translation: <div><div>bordatörés</div></div>
inflectedForms:
[[["ribbensbruddet", "ribbensbrudd", "ribbensbrudda"], ["ribbensbruddet", "ribbensbrudd", "ribbensbruddene"]], [["ribbeinsbrottet", "ribbeinsbrott", "ribbeinsbrotta"], ["ribbeinsbrottet", "ribbeinsbrott", "ribbeinsbrottene"]], [["ribbeinsbruddet", "ribbeinsbrudd", "ribbeinsbrudda"], ["ribbeinsbruddet", "ribbeinsbrudd", "ribbeinsbruddene"]], [["ribbensbrottet", "ribbensbrott", "ribbensbrotta"], ["ribbensbrottet", "ribbensbrott", "ribbensbrottene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ribbet", "ribbete"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>kifosztott, megkopasztott</div></div>
inflectedForms:
[[["ribbet", "ribbete", "ribbete"], ["ribbet", "ribbede", "ribbede"]], [["ribbete", "ribbete", "ribbete"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ridder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["ridderen", "riddere", "ridderne"]]]
translation:
<div><div>lovag; <b>utnevne, innvie, slå til ridder</b> lovaggá üt; <b>arme riddere</b> bundás kenyér</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ridderdikting", "ridderdiktning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>lovagi költészet</div></div>
inflectedForms:
[[["ridderdiktingen", "ridderdiktinger", "ridderdiktingene"], ["ridderdiktinga", "ridderdiktinger", "ridderdiktingene"]], [["ridderdiktningen", "ridderdiktninger", "ridderdiktningene"], ["ridderdiktninga", "ridderdiktninger", "ridderdiktningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ridderlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lovagiasság</div></div>
inflectedForms:
[[["ridderligheten", "ridderligheter", "ridderlighetene"], ["ridderligheta", "ridderligheter", "ridderlighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ridderturnering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lovagi torna</div></div>
inflectedForms:
[[["ridderturneringen", "ridderturneringer", "ridderturneringene"], ["ridderturneringa", "ridderturneringer", "ridderturneringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ridekunst"]
translation:
<div><div>lovaglás művészete, iskolalovaglás; <b>klassisk ridekunst</b> klasszikus díjlovaglás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ridesenter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>lovasközpont, lovaglóközpont</div></div>
inflectedForms:
[[["ridesenteret", "ridesenter", "ridesentra"], ["ridesenteret", "ridesenter", "ridesentrene"], ["ridesentret", "ridesentre", "ridesentra"], ["ridesentret", "ridesentre", "ridesentrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ridning", "riding", "riing"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>lovaglás</div></div>
inflectedForms:
[[["ridningen", "ridninger", "ridningene"], ["ridninga", "ridninger", "ridningene"]], [["ridingen", "ridinger", "ridingene"], ["ridinga", "ridinger", "ridingene"]], [["riingen", "riinger", "riingene"], ["riinga", "riinger", "riingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rifle"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rifler", "rifla", "rifla"], ["rifler", "riflet", "riflet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rücskössé, egyenetlenné tesz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>våpen</i> huzagol</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vannflate</i> fodroz</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["riflet"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["riflet", "riflete", "riflete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rücskös, egyenetlen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>våpen</i> huzagolt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vannflate</i> fodrozott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["riften", "rifter", "riftene"], ["rifta", "rifter", "riftene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> repedés, szakadás, hasadás; <b>få en rift i buksebaken</b> kiszakad a nadrág feneke</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> erős kereslet; <b>det hadde vært rift om billettene</b> elkapkodták a jegyeket; <b>riften om boken var enorm </b> óriási kereslet volt a könyv iránt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rigg"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["riggen", "rigger", "riggene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vitorlázat, árbocozat és kötélzet</div><div class="numbered"><b>2</b> ejtőernyő</div><div class="numbered"><b>3</b> fúrótorony</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rigge"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rigger", "rigga", "rigga"], ["rigger", "rigget", "rigget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felcsarnakol, vitorláz</div><div class="numbered"><b>2</b> felszerel, berendez; <b>rigge seg til</b> berendezkedik</div><div class="numbered"><b>3</b> manipulál; <b>rigget valg</b> manipulált, nem tisztességes választás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rik"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["rikt", "rike", "rike"]]]
translation:
<div><div>gazdag; <b>være rik på noe</b> vmiben gazdag; <b>bli en erfaring rikere</b> egy tapasztalattal gazdagabb lesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rike"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["riket", "riker", "rika"], ["riket", "riker", "rikene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> birodalom, ország, állam, nemzet; <b>rikets sikkerhet</b> nemzetbiztonság; <b>Det tredje riket</b> Harmadik Birodalom; <b>Norge er et fritt rike</b> Norvégia szabad állam; <b>Guds rike</b> Isten országa</div><div class="numbered"><b>2</b> világ; <b>dyrenes rike</b> az állatok világa; <b>planteriket</b> növényvilág</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kategori i biologisk systematikk</i> ország</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rikelig"]
inflectedForms: [[["rikelig", "rikelige", "rikelige"]]]
translation:
<div><div>bőséges, nagyon sok, rengeteg; <b>få rikelig (med) mosjon</b> rengeteget mozog; <b>ha rikelig med plass</b> rengeteg helye van; <b>det er rikelig av noe</b> nagyon sok van vmiből, van bőven vmiből</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rikholdig"]
inflectedForms: [[["rikholdig", "rikholdige", "rikholdige"]]]
translation:
<div><div>gazdag vmiben, tartalmas, bőséges, kiadós; <b>rikholdig frokost</b> bőséges, kiadós reggeli</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rikke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rikker", "rikka", "rikka"], ["rikker", "rikket", "rikket"]]]
translation:
<div><div>mocorog, moccan, moccant, mozdít, mozdul; <b>bilen lot seg ikke rikke</b> az autót lehetetlen volt megmozdítani; <b>rikke på seg</b> megmoccan; <b>ikke rikke seg av flekken</b> egy tapodtat sem mozdul</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["riksadvokatembete"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>legfőbb ügyészség</div></div>
inflectedForms:
[[["riksadvokatembetet", "riksadvokatembeter", "riksadvokatembeta"], ["riksadvokatembetet", "riksadvokatembeter", "riksadvokatembetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["riksantikvar"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["riksantikvaren", "riksantikvarer", "riksantikvarene"]]]
translation:
<div><div>nemzeti kulturális örökségért felelős kormánybiztos; <b>Riksantikvaren</b> Norvég Kulturális Örökségvédelmi Igazgatóság (Norvég Kulturális Örökség Igazgatósága)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["riksarkiv"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>országos levéltár</div></div>
inflectedForms:
[[["riksarkivet", "riksarkiv", "riksarkiva"], ["riksarkivet", "riksarkiver", "riksarkiva"], ["riksarkivet", "riksarkiv", "riksarkivene"], ["riksarkivet", "riksarkiver", "riksarkivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["riksdagsvalg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>országgyűlési választás</div></div>
inflectedForms:
[[["riksdagsvalget", "riksdagsvalg", "riksdagsvalga"], ["riksdagsvalget", "riksdagsvalg", "riksdagsvalgene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["riksdagsvedtak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>országgyűlési határozat</div></div>
inflectedForms:
[[["riksdagsvedtaket", "riksdagsvedtak", "riksdagsvedtaka"], ["riksdagsvedtaket", "riksdagsvedtak", "riksdagsvedtakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["riksdaler"]
translation: <div><div>riksdaler, birodalmi (dán-norvég) ezüstpénz</div></div>
inflectedForms:
[[["riksdaleren", "riksdalerer", "riksdalerne"], ["riksdaleren", "riksdalere", "riksdalerne"], ["riksdaleren", "riksdaler", "riksdalerne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["riksdekkende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["riksdekkende", "riksdekkende", "riksdekkende"]]]
translation:
<div><div>országos; <b>riksdekkende aviser</b> országos napilapok; <b>riksdekkende TV-kanaler</b> országos TV-csatornák</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["riksforstander"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>kormányzó; <b>riksforstander Miklós Horthy</b> Horthy Miklós kormányzó</div></div>
inflectedForms:
[[["riksforstanderen", "riksforstanderer", "riksforstanderne"], ["riksforstanderen", "riksforstandere", "riksforstanderne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rikskringkasting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>állami tv- és rádióadó; <b>NRK</b></div></div>
inflectedForms:
[[["rikskringkastingen", "rikskringkastinger", "rikskringkastingene"], ["rikskringkastinga", "rikskringkastinger", "rikskringkastingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["riksmekler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>munkaügyi közvetítő és döntőbíró</div></div>
inflectedForms:
[[["riksmekleren", "riksmeklerer", "riksmeklerne"], ["riksmekleren", "riksmeklere", "riksmeklerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["riksmål"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["riksmålet", "riksmål", "riksmåla"], ["riksmålet", "riksmål", "riksmålene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> birodalmi nyelv, 1929-ig hivatalos országos norvég nyelv</div><div class="numbered"><b>2</b> a Riksmål Társaság által 1938-ban lefektetett helyesírási norma</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["riksrett"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["riksretten", "riksretter", "riksrettene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> közjogi méltóság felelősségrevonására kijelölt bíróság, különleges bíróság</div><div class="numbered"><b>2</b> alkotmányos felelősségre vonási eljárás, közjogi felelősségre vonás; <b>stille noen for riksrett</b> közjogi felelősségrevonási eljárás megindítása, közjogi méltóság vád alá helyezése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["riksrettsanklage"]
translation:
<div><div>közjogi méltóság ellen emelt vád, megvádolás, vád alá helyezés, közjogi/alkotmányos felelősségre vonás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["riksrettsprosess"]
translation:
<div><div>alkotmányos felmentési eljárás, alkotmányos vádeljárás, közjogi felelősségre vonási eljárás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rikstrygdeverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["rikstrygdeverket", "rikstrygdeverk", "rikstrygdeverka"], ["rikstrygdeverket", "rikstrygdeverker", "rikstrygdeverka"], ["rikstrygdeverket", "rikstrygdeverk", "rikstrygdeverkene"], ["rikstrygdeverket", "rikstrygdeverker", "rikstrygdeverkene"]]]

translation:
<div><div>országos/nemzeti társadalombiztosítás; <b>Rikstrygdeverket</b> Nemzeti Társadalombiztosítási Igazgatóság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["riksveinett"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>országos közúthálózat</div></div>
inflectedForms:
[[["riksveinettet", "riksveinett", "riksveinetta"], ["riksveinettet", "riksveinett", "riksveinettene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["riktig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["riktig", "riktige", "riktige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> helyes, pontos, korrekt, jó, rendes, igaz(i), való(di); <b>det blir ikke riktig jul uten snø</b> hó nélkül nincs igazi karácsony; <b>er det riktig som de sier?</b> úgy van, ahogy mondják?, igaz, amit mondanak?; <b>riktig passord</b> helyes jelszó; <b>gå riktig for seg</b> helyesen, korrektül jár el; <b>alt gikk riktig for seg</b> minden rendben ment; <b>gå riktig vei</b> jó úton megy</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> teljesen, pont(osan), éppen, igazán, valóban, komolyan; <b>han er ikke riktig klok</b> nem teljesen normális; <b>det var riktig noe for deg</b> pont neked való volt; <b>og ganske riktig</b> és valóban; <b>ja, jeg vet ikke riktig</b> hát, igazából nem is tudom, nem is tudom pontosan; <b>riktig pent</b> igazán, valóban szép; <b>riktig gode venner</b> igazán jó barátok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["riktighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["riktigheten", "riktigheter", "riktighetene"], ["riktigheta", "riktigheter", "riktighetene"]]]
translation:
<div><div>helyesség, valódiság; <b>dette medfører ikke riktighet</b> nem helytálló, nem felel meg a tényeknek</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["riktignok", "riktig nok"]
translation:
<div><div>jóllehet, igaz, hogy, igaz ugyan, ugyan, ámbár, habár, noha; <b>jeg har riktignok ikke prøvd det selv, men ...</b> igaz, hogy én magam nem próbáltam meg, de, habár én magam nem próbáltam ki, de; <b>riktignok er jeg et tålmodig menneske, men det får være grenser</b> én ugyan türelmes ember vagyok, de azért ami sok, az sok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rim"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["rimet", "rim", "rima"], ["rimet", "rim", "rimene"]]]
translation:
<div><div>rím; <b>gå på rim</b> rímel; <b>rim og regler</b> mondókák; <b>bokstavrim</b> betűrím, alliteráció; <b>enderim</b> végrím; <b>fullrim</b> tiszta rím; <b>kiastisk rim</b> ölelkező rím (abba); <b>kvinnelig rim</b> nőrím, tompa rím; <b>mannlig rim</b> hímrím, éles rím; <b>omsluttende rim</b> ölelkező rím (abba)</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rime"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["rimer", "rima", "rima"], ["rimer", "rimet", "rimet"], ["rimer", "rimte", "rimt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rímel; <b>"vin" rimer på "svin"</b> a "vin" rímel a "svin"-re</div><div class="numbered"><b>2</b> rímel, egyezik, összecseng, egybecseng; <b>dette rimer ikke med tidligere utsagn</b> ez nem egyezik a korábban mondottakkal; <b>det er noe som ikke rimer</b> valami nem stimmel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rimelig"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["rimelig", "rimelige", "rimelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> valószínű, valószínűsíthető, valószerű, jogos, megalapozott, észszerű; <b>en rimelig antagelse</b> valószínű feltételezés; <b>en rimelig hypotese</b> valószínűsíthető feltevés; <b>rimelig tvil</b> jogos kétely, észszerű kétely</div><div class="numbered"><b>2</b> érthető, értelmes, megértő, észszerű; <b>det var rimelig at han ble sint</b> érthető, hogy dühös lett; <b>vær nå litt rimelig, da!</b> légy már kicsit megértő!</div><div class="numbered"><b>3</b> megfelelő, elfogadható, jutányos, megfizethető, méltányos, jogos; <b>rimelig pris</b> elfogadható ár; <b>være rett og rimelig</b> igazságos és méltányos; <b>innen rimelig tid</b> elfogadható időn belül</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["rimelig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>meglehetősen, elég(gé), viszonylag; <b>han snakker rimelig bra spansk</b> meglehetősen jól beszél spanyolul; <b>rimelig godt fornøyd</b> viszonylag elégedett; <b>være rimelig sikker på noe</b> eléggé biztos vmiben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rimelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["rimeligheten", "rimeligheter", "rimelighetene"], ["rimeligheta", "rimeligheter", "rimelighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hihetőség, valószínűség; <b>etter all rimelighet</b> minden valószínűség szerint</div><div class="numbered"><b>2</b> méltányosság, józan ész, értelem, megfontoltság; <b>vise rimelighet</b> méltányosságot tanúsít; <b>innen rimelighetens grenser</b> a józan ész határain belül; <b>med rimelighet</b> ép ésszel, józanul, racionálisan; <b>med rimelighet kan karakteriseres som</b> lehetséges úgy jellemezni, joggal mondhatjuk róla</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rimelighetshensyn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["rimelighetshensynet", "rimelighetshensyn", "rimelighetshensyna"], ["rimelighetshensynet", "rimelighetshensyn", "rimelighetshensynene"]]]

translation:
<div><div>józan ész, észszerűség; <b>rimelighetshensyn tilsier at vi venter</b> a józan ész azt diktálja, hogy várjunk még</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rimeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rímfaragás, verselgetés</div></div>
inflectedForms:
[[["rimeriet", "rimeri", "rimeria"], ["rimeriet", "rimerier", "rimeria"], ["rimeriet", "rimeri", "rimeriene"], ["rimeriet", "rimerier", "rimeriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ring"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ringen", "ringer", "ringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyűrű, karika, kör; <b>olympiske ringer</b> olimpiai karikák; <b>danne ring</b> kört alkot; <b>ringen er sluttet</b> a kör bezárult; <b>folk stod i ring rundt den skadede</b> a tömeg körbeállta a sérültet; <b>danse i ring</b> körtáncot jár; <b>gå i ring</b> körbejár, körben járkál; <b>slå ring om</b> védelmez, megvéd; <b>ha ring på fingeren</b> gyűrűt visel az ujján; <b>ha ringer under øynene</b> karikás a szeme</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>boks</i> ring, szorító; <b>gå inn/opp i ringen</b> belép a ringbe; <b>måtte/skulle opp i ringene</b> be kell szállnia a ringbe</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ringe"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["ringer", "ringa", "ringa"], ["ringer", "ringet", "ringet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> meggyűrűz</div><div class="numbered"><b>2</b> körbe vesz</div><div class="numbered"><b>3</b> összegömbölyödik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ringe"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["ringer", "ringte", "ringt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csönget; <b>ringe noen opp</b> telefonál vkinek, felhív vkit; <b>det ringer ut</b> kicsengetnek</div><div class="numbered"><b>2</b> harangozik; <b>ringe med kirkeklokkene</b> harangoznak</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ringe"]
homonyms: ["4"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["ringe", "ringe", "ringe"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kis, jelentéktelen, csekély, szerény; <b>ingen ringere person enn selveste kongen</b> nem kisebb személyiség, mint maga a király; <b>en ringe gave</b> kis, szerény ajándék; <b>min ringe person</b> szerénységem, csekélységem; <b>ringere art</b> alacsonyabb faj, alfaj</div><div class="numbered"><b>2</b> szegényes; <b>ringe kår</b> szerény, szegényes körülmények</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ringeakte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["ringeakter", "ringeakta", "ringeakta"], ["ringeakter", "ringeaktet", "ringeaktet"]]]
translation:
<div><div>lekicsinyel, lenéz, megvet; <b>tale ringeaktende om en</b> megvetéssel beszél vkiről</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ringeklokke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>csengő</div></div>
inflectedForms:
[[["ringeklokken", "ringeklokker", "ringeklokkene"], ["ringeklokka", "ringeklokker", "ringeklokkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ringforlovet", "ringforlova"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>jegyes</div></div>
inflectedForms:
[[["ringforlovet", "ringforlovete", "ringforlovete"], ["ringforlovet", "ringforlovede", "ringforlovede"]], [["ringforlova", "ringforlova", "ringforlova"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ringgås"]
translation: <div><div><i>zool</i> örvös lúd</div></div>
inflectedForms:
[[["ringgåsen", "ringgjæser", "ringgjæsene"], ["ringgåsen", "ringgjess", "ringgjessene"], ["ringgåsa", "ringgjæser", "ringgjæsene"], ["ringgåsa", "ringgjess", "ringgjessene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ringing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["ringingen", "ringinger", "ringingene"], ["ringinga", "ringinger", "ringingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csöngés v. csengés, csöngetés v. csengetés, csörgés; <b>ringing med kirkeklokken</b> harangozás; <b>ringing på døren</b> ajtócsengetés, csöngetés az ajtón; <b>ringing i ørene</b> fülcsengés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>telefon</i> hívás; <b>gratis ringing verden over</b> ingyenes hívás a világ minden tájára; <b>telefonringing</b> telefoncsörgés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ringmerking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>ornitologi</i> gyűrűzés</div></div>
inflectedForms:
[[["ringmerkingen", "ringmerkinger", "ringmerkingene"], ["ringmerkinga", "ringmerkinger", "ringmerkingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ringrev"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ringreven", "ringrever", "ringrevene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> atoll</div><div class="numbered"><b>2</b> minden hájjal megkent pasas, vén róka</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ringsko"]
inflectedForms: [[["ringskoen", "ringsko", "ringskoa"], ["ringskoen", "ringsko", "ringskoene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>elektrofag</i> gyűrűs saru</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hest</i> (ló)patkó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ringvirkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["ringvirkningen", "ringvirkninger", "ringvirkningene"], ["ringvirkninga", "ringvirkninger", "ringvirkningene"]]]

translation:
<div><div>begyűrűzés, begyűrűző hatás, átfogó következmény; <b>få ringvirkninger</b> begyűrűzik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rips"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ripsen", "ripser", "ripsene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>ripsz, bordás szövésű/bordázott anyag</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>botanikk</i> ribizli, ribiszke</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ris"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["riset", "ris", "risa"], ["riset", "ris", "risene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>rizsma; <b>et ris papir tilsvarer 500 ark</b> egy rizsma 500 nyomdai papírnak felel meg</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> vessző, gally</div><div class="numbered"><b>2</b> virgács; <b>skremme en med riset</b> virgáccsal ijesztget (veréssel fenyeget) vkit; <b>riset bak speilet</b> burkolt fenyegetés</div><div class="numbered"><b>3</b> vesszőzés, korbácsolás, botozás, verés, elfenekelés, elnáspángolás; <b>få ris</b> megvesszőzik; <b>hvis du ikke er snill, skal du få smake riset</b> ha nem viselkedsz rendesen, akkor elfenekellek</div><div class="numbered"><b>4</b> kritika, szidás; <b>aktørene fikk både ros og ris</b> a szereplők kaptak dícséretet is, szidást is</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["risengrynsgrøt", "risengrynsgraut"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>tejberizs</div></div>
inflectedForms:
[[["risengrynsgrøten", "risengrynsgrøter", "risengrynsgrøtene"]], [["risengrynsgrauten", "risengrynsgrauter", "risengrynsgrautene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["risikoadferd"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kockázatos viselkedés, kockáztató magatartás</div></div>
inflectedForms:
[[["risikoadferden", "risikoadferder", "risikoadferdene"], ["risikoadferda", "risikoadferder", "risikoadferdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["risikogruppe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kockázati csoport, veszélyességi osztály</div></div>
inflectedForms:
[[["risikogruppen", "risikogrupper", "risikogruppene"], ["risikogruppa", "risikogrupper", "risikogruppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["risikomoment"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kockázati tényező, kockázati elem</div></div>
inflectedForms:
[[["risikomomentet", "risikomoment", "risikomomenta"], ["risikomomentet", "risikomomenter", "risikomomenta"], ["risikomomentet", "risikomoment", "risikomomentene"], ["risikomomentet", "risikomomenter", "risikomomentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["risikotillegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>veszélyességi pótlék</div></div>
inflectedForms:
[[["risikotillegget", "risikotillegg", "risikotillegga"], ["risikotillegget", "risikotillegg", "risikotilleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rissefjær"]
inflectionLabels: ["-a/-en, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>rajztoll, tollszár, kihúzótoll</div></div>
inflectedForms:
[[["rissefjæren", "rissefjærer", "rissefjærene"], ["rissefjæren", "rissefjær", "rissefjærene"], ["rissefjæra", "rissefjærer", "rissefjærene"], ["rissefjæra", "rissefjær", "rissefjærene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["riste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rister", "rista", "rista"], ["rister", "ristet", "ristet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>pirít, roston süt, resztel; <b>riste brød</b> kenyeret pirít; <b>ristet brød</b> pirítós (kenyér); <b>ristede kastanjer</b> sült gesztenye; <b>ristet lever</b> resztelt máj</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>(be)karcol, (be)vés</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div class="numbered"><b>1</b> ráz, csóvál; <b>riste på hodet</b> a fejét csóválja; <b>riste tepper</b> szőnyeget ráz, porol; <b>riste av seg forfølgerne</b> lerázza az üldözőit; <b>jeg ristet Jan våken</b> felráztam Jant álmából</div><div class="numbered"><b>2</b> rázkódik, reszket, remeg; <b>eksplosjonen fikk bygningen til å riste</b> a robbanás megrázkódtatta az épületet; <b>bråke så huset rister</b> úgy veszekednek, hogy a ház is beleremeg; <b>fryse så en rister</b> reszket a hidegtől</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["risting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["ristingen", "ristinger", "ristingene"], ["ristinga", "ristinger", "ristingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rázás; <b>risting på hodet</b> fejrázás</div><div class="numbered"><b>2</b> rázkódás, reszketés, remegés; <b>risting forårsaket av kulde</b> reszketés a hidegtől</div><div class="numbered"><b>3</b> pörkölés, pirítás (kenyéré)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["risåker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>rizsföld</div></div>
inflectedForms:
[[["risåkeren", "risåkere", "risåkerne"], ["risåkeren", "risåkrer", "risåkrene"], ["risåkeren", "risåkre", "risåkrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ritornell"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div><i>musikk</i> ritornell</div></div>
inflectedForms:
[[["ritornellen", "ritorneller", "ritornellene"], ["ritornellet", "ritornell", "ritornella"], ["ritornellet", "ritorneller", "ritornella"], ["ritornellet", "ritornell", "ritornellene"], ["ritornellet", "ritorneller", "ritornellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ritt"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["rittet", "ritt", "ritta"], ["rittet", "ritt", "rittene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lovaglás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sykkel</i> kerékpárverseny</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rittmester"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>lovassági tiszt, lovaskapitány</div></div>
inflectedForms:
[[["rittmesteren", "rittmestere", "rittmesterne"], ["rittmesteren", "rittmestrer", "rittmestrene"], ["rittmesteren", "rittmestre", "rittmestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ritual"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szertartás, rituálé, rítus</div></div>
inflectedForms:
[[["ritualet", "ritual", "rituala"], ["ritualet", "ritualer", "rituala"], ["ritualet", "ritual", "ritualene"], ["ritualet", "ritualer", "ritualene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["riv"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div><i>bare i uttrykk</i> tökéletesen, teljesen; <b>riv ruskende galt</b> tökéletesen elhibázott; <b>riv ruskende gal informasjon</b> teljesen téves információ</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rivalisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rivalizálás, vetélkedés, versengés, viszálykodás</div></div>
inflectedForms:
[[["rivaliseringen", "rivaliseringer", "rivaliseringene"], ["rivaliseringa", "rivaliseringer", "rivaliseringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rive"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["river", "rev", "revet"], ["river", "reiv", "revet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tép, szakít; <b>rive av distinksjonen</b> letépi a rangjelzést, megfosztja a rangjától; <b>rive i stykker</b> széttép, darabokra tép; <b>bjørnen rev i hjel sauen</b> a medve széttépte a birkát; <b>rive opp et sår</b> felszakít egy sebet; <b>rive seg i håret</b> tépi a (saját) haját; <b>rive seg på en spiker</b> beleakad egy szögbe; <b>rive av seg lua</b> letépi, lekapja a sapkáját; <b>rive opp døra</b> feltépi az ajtót; <b>rive tvers over</b> eltép, kettészakít; <b>rive i hjel</b> széttép, szétmarcangol (megöl)</div><div class="numbered"><b>2</b> elszakít, elragad; <b>rive seg løs</b> kiszakítja, kiragadja magát vhonnan, elszakítja magát vmitől, elszabadul; <b>bli revet bort i ung alder</b> fiatalon elszakították tőlünk, fiatalon elragadta tőlünk a halál; <b>billettene ble revet bort</b> a jegyeket elkapkodták; <b>rive med</b> magával ragad; <b>rive til seg noe</b> magához ragad vmit, megkaparint</div><div class="numbered"><b>3</b> reszel; <b>rive ost</b> sajtot reszel</div><div class="numbered"><b>4</b> darál; <b>rive mandler</b> mandulát darál</div><div class="numbered"><b>5</b> dörzsöl; <b>rive av en fyrstikk</b> megdörzsöl/meggyújt egy gyufaszálat</div><div class="numbered"><b>6</b> facsar; <b>røyken rev i nesen</b> a füst facsarta az orrát</div><div class="numbered"><b>7</b> kapar; <b>brennevinet rive i halsen</b> a pálinka kaparja a torkot</div><div class="numbered"><b>8</b> lebont, ledönt, kidönt, lerombol; <b>bygningen ble revet</b> az épületet lebontották; <b>vinden har revet flere trær over ende</b> a szél több fát is kidöntött; <b>rive ned sosiale skiller</b> ledönti, lerombolja a társadalmi korlátokat; <b>han rev ned alt det forgjengeren hadde skapt</b> minden lerombolt, amit az előde létrehozott</div><div class="numbered"><b>9</b> lever (lécet); <b>høydehopperen rev i første forsøk</b> a magasugró első kísérlete sikertelen volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rivearbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bontási munkálat</div></div>
inflectedForms:
[[["rivearbeidet", "rivearbeid", "rivearbeida"], ["rivearbeidet", "rivearbeider", "rivearbeida"], ["rivearbeidet", "rivearbeid", "rivearbeidene"], ["rivearbeidet", "rivearbeider", "rivearbeidene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rivende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["rivende", "rivende", "rivende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> őrületes, szédületes, szédítő, rohamos, erőteljes, mindent magával ragadó, sodró; <b>i rivende fart</b> szédítő sebességgel; <b>en rivende utvikling</b> rohamos fejlődés; <b>en rivende strøm</b> sodró áradat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> teljesen, tökéletesen; <b>en rivende gal beslutning</b> egy teljesen elhibázott döntés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rivingsvedtak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>bontási határozat</div></div>
inflectedForms:
[[["rivingsvedtaket", "rivingsvedtak", "rivingsvedtaka"], ["rivingsvedtaket", "rivingsvedtak", "rivingsvedtakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rivningsarbeid", "rivingsarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bontási munka, bontási munkálat</div></div>
inflectedForms:
[[["rivningsarbeidet", "rivningsarbeid", "rivningsarbeida"], ["rivningsarbeidet", "rivningsarbeider", "rivningsarbeida"], ["rivningsarbeidet", "rivningsarbeid", "rivningsarbeidene"], ["rivningsarbeidet", "rivningsarbeider", "rivningsarbeidene"]], [["rivingsarbeidet", "rivingsarbeid", "rivingsarbeida"], ["rivingsarbeidet", "rivingsarbeider", "rivingsarbeida"], ["rivingsarbeidet", "rivingsarbeid", "rivingsarbeidene"], ["rivingsarbeidet", "rivingsarbeider", "rivingsarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rivningsvedtak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>bontási határozat</div></div>
inflectedForms:
[[["rivningsvedtaket", "rivningsvedtak", "rivningsvedtaka"], ["rivningsvedtaket", "rivningsvedtak", "rivningsvedtakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ro"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["roen", "roer", "roene"], ["roa", "roer", "roene"]]]
translation:
<div><div>nyugalom; <b>ta det med ro!</b> nyugodj meg!, nyugi!, türelem!; <b>falle til ro</b> lenyugszik, megnyugszik, lecsillapodik, lecsendesedik, elcsitul; <b>go til ro</b> nyugodni tér; <b>holde seg i ro</b> nyugton marad; <b>slå seg til ro</b> megállapodik, letelepedik vhol, megszakítja az utazását; <b>de slo seg til ro for fjorten dager i Paris</b> 14 napra megálltak Párizsban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["robotisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>robotizálás, robotizáció</div></div>
inflectedForms:
[[["robotiseringen", "robotiseringer", "robotiseringene"], ["robotiseringa", "robotiseringer", "robotiseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rockemusiker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>rockzenész</div></div>
inflectedForms:
[[["rockemusikeren", "rockemusikerer", "rockemusikerne"], ["rockemusikeren", "rockemusikere", "rockemusikerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rockesanger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>rockénekes</div></div>
inflectedForms:
[[["rockesangeren", "rockesangerer", "rockesangerne"], ["rockesangeren", "rockesangere", "rockesangerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rockestjerne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rocksztár, rockcsillag</div></div>
inflectedForms:
[[["rockestjernen", "rockestjerner", "rockestjernene"], ["rockestjerna", "rockestjerner", "rockestjernene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rode"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["roden", "roder", "rodene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>militærvesen, ved oppstilling</i> menetoszlop, felsorakozott katonai egység</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>militærvesen, minste underavdeling</i> raj, állomány</div><div class="numbered"><b>3</b> körzet, kerület, felügyelet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rododendron"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rododendronen", "rododendroner", "rododendronene"]]]
translation:
<div><div><i>bot</i> rododendron (rhododendron), havasszépe, azálea; <b>rododendron milde</b> erdélyi havasszépe</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["roe"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["roer", "roa", "roa"], ["roer", "roet", "roet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyugtat, csillapít, csendesít; <b>få roet en</b> megnyugtat vkit; <b>roe noen ned</b> lecsillapít vkit</div><div class="numbered"><b>2</b> nyugszik, csillapodik, csendesedik, meg-, lepihen; <b>stormen roet seg utpå dagen</b> a vihar elcsendesedett a nap folyamán; <b>roe seg for natta</b> lepihen éjszakára; <b>roe seg ned</b> lecsillapodik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["roesukker"]
translation: <div><div>répacukor</div></div>
inflectedForms:
[[["roesukkeret", "roesukker", "roesukkera"], ["roesukkeret", "roesukker", "roesukkerne"], ["roesukkeret", "roesukkere", "roesukkera"], ["roesukkeret", "roesukkere", "roesukkerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rogn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rognen", "rogner", "rognene"], ["rogna", "rogner", "rognene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>zool</i> ikra, halikra</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>bot</i> berkenye</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rognkjeks", "rognkjekse"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div><i>zoologi</i> tengeri nyúlhal</div></div>
inflectedForms:
[[["rognkjeksen", "rognkjekser", "rognkjeksene"], ["rognkjeksa", "rognkjekser", "rognkjeksene"]], [["rognkjeksen", "rognkjekser", "rognkjeksene"], ["rognkjeksa", "rognkjekser", "rognkjeksene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rokade"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rokaden", "rokader", "rokadene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sjakk</i> sáncolás, rosálás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> költöztetés, átirányítás, átszervezés; <b>átszervezés a párt vezetőségében</b> en rokering i partiets ledelse</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rokere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["rokerer", "rokerte", "rokert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sjakk</i> sáncol, rosál; <b>rokere sin egen konge i sikkerhet</b> a királlyal sáncolással egy biztonságosabb mezőre lép; <b>rokere langt</b> hosszú oldalra sáncol</div><div class="numbered"><b>2</b> áthelyez, átcsoportosít, megcserél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rokering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rokeringen", "rokeringer", "rokeringene"], ["rokeringa", "rokeringer", "rokeringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sjakk</i> sáncolás, rosálás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bibliotek</i> csúsztatás</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> csere, átirányítás, átszervezés; <b>rokeringer i partiets ledelse</b> vezetőcserék a pártban</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rokke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rokker", "rokka", "rokka"], ["rokker", "rokket", "rokket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> inog, ingadozik</div><div class="numbered"><b>2</b> ingat, megingat, megrendít, aláás; <b>rokke med hodet</b> ingatja a fejét; <b>ikke la seg rokke</b> nem hagyja magát megingatni; <b>å råkke ved noe</b> eltér vmitől</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rolig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["rolig", "rolige", "rolige"]]]
translation:
<div><div>nyugodt, csendes, békés; <b>sjøen var rolig</b> nyugodt volt a tenger; <b>rolige omgivelser</b> békés környék; <b>du kan være helt rolig</b> teljesen nyugodt lehetsz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rolle"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rollen", "roller", "rollene"], ["rolla", "roller", "rollene"]]]
translation:
<div><div>szerep; <b>falle ut av rollen</b> kiesik a szerepéből; <b>innstudere en rolle</b> betanul, begyakorol egy szerepet; <b>det spiller ingen rolle</b> nem számít, mindegy, nincs jelentősége; <b>spille den uskyldiges rolle</b> adja az ártatlant; <b>ha utspilt sin rolle</b> lejárt az ideje, idejétmúlttá vált</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rollebesetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szereposztás</div></div>
inflectedForms:
[[["rollebesetningen", "rollebesetninger", "rollebesetningene"], ["rollebesetninga", "rollebesetninger", "rollebesetningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rolleforventning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szerepelvárás</div></div>
inflectedForms:
[[["rolleforventningen", "rolleforventninger", "rolleforventningene"], ["rolleforventninga", "rolleforventninger", "rolleforventningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rollegestalting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szerepalakítás</div></div>
inflectedForms:
[[["rollegestaltingen", "rollegestaltinger", "rollegestaltingene"], ["rollegestaltinga", "rollegestaltinger", "rollegestaltingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rollemodell"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rollemodellen", "rollemodeller", "rollemodellene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> példakép</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sosiologi</i> szerepmodell</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rom"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
inflectedForms: [[["rommet", "rom", "romma"], ["rommet", "rom", "rommene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hely, férőhely, terület; <b>det er rom til tre</b> van hely három embernek, hárman elférnek; <b>ikke nok rom til to</b> nem elég hely két embernek, ketten nem férnek el; <b>fylle rom etter noen</b> betölti vkinek a helyét; <b>gjøre rom for noe</b> helyet csinál vminek; <b>vinne rom for noe</b> helyet felszabadít vminek, szabad helyet nyer; <b>det er rom til 45 i bussen</b> a busz 45 férőhelyes; <b>offentlig rom</b> közterület</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> hely, lehetőség, esély; <b>gi rom for noe</b> helyet ad vminek, lehetőséget, esélyt ad vmire; <b>det er alltid rom for debatt</b> mindig van lehetőség a vitára; <b>det var ikke rom for tvil</b> kétség nem férhetett hozzá; <b>det var ikke rom til å gjøre feil</b> nem lehetett hibázni</div><div class="numbered"><b>3</b> rekesz; <b>en lommebok med fire rom</b> négy rekeszes tárca; <b>det var et hemmelig rom i skapet</b> a szekrénynek volt egy titkos rekesze</div><div class="numbered"><b>4</b> üreg; <b>rommer i bilen</b> az autó üregei</div><div class="numbered"><b>5</b> szoba, helyiség; <b>leiligheten har tre rom og kjøkken</b> három szoba, konyhás lakás; <b>barna lekte på rommet sitt</b> a gyerekek a szobájukban játszottak; <b>gå en runde rundt i rommet</b> körbejárja a helyiséget; <b>isoleringsrom (på sykehus)</b> elkülönítő (izoláló) kórterem</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>overf.</i> <b>ta rommet</b> magára vonja a figyelmet</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>skip</i> rakodótér</div><div class="numbered"><b>8</b> távolság, szabad tér; <b>det åpne rommet mellom husene</b> a házak közötti távolság</div><div class="numbered"><b>9</b> tér; <b>reise i både tid og rom</b> utazás időben és térben; <b>offentlig rom</b> nyilvános, közösségi tér, nyilvánosság; <b>personlig rom</b> személyes tér; <b>en oppfatning som vinner rom</b> felfogás, mely egyre nagyobb teret nyer; <b>lineært rom</b> lineáris tér, vektortér; <b>metrisk rom</b> metrikus tér; <b>tredimensjonalt rom</b> háromdimenziós tér</div><div class="numbered"><b>10</b> <i>verdensrommet</i> űr, világűr; <b>reise ut i rommet</b> utazást tesz az űrben; <b>bli kastet ut i rommet</b> elszáll az űrbe</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["romalder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>űrkorszak</div></div>
inflectedForms:
[[["romalderen", "romalderer", "romalderne"], ["romalderen", "romaldere", "romalderne"], ["romalderen", "romaldrer", "romaldrene"], ["romalderen", "romaldre", "romaldrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["romanisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["romaniserer", "romaniserte", "romanisert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> romanizál</div><div class="numbered"><b>2</b> rómaivá tesz</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["romansk"]
inflectedForms: [[["romansk", "romanske", "romanske"]]]
translation:
<div><div>román; <b>romansk arkitektur</b> román építészet; <b>romanske folk</b> újlatin népek, indoeurópai népek; <b>romanske språk</b> újlatin nyelvek, indoeurópai nyelvek, román nyelvek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rombeformet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>rombikus</div></div>
inflectedForms:
[[["rombeformet", "rombeformete", "rombeformete"], ["rombeformet", "rombeformede", "rombeformede"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rombisk"]
inflectedForms: [[["rombisk", "rombiske", "rombiske"]]]
translation:
<div><div>rombikus; <b>steinøks med rombisk form fra bronsealderen</b> rombikus formájú bronzkori kőbalta</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["romerbrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["romerbrevet", "romerbrev", "romerbreva"], ["romerbrevet", "romerbrever", "romerbreva"], ["romerbrevet", "romerbrev", "romerbrevene"], ["romerbrevet", "romerbrever", "romerbrevene"]]]

translation:
<div><div>rómaiakhoz írt levél; <b>Romerbrevet</b> Pál levele a rómaiakhoz, Pál Apostolnak Rómabeliekhez írt levele (Károli)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["romfartøy"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>űrhajó</div></div>
inflectedForms:
[[["romfartøyet", "romfartøy", "romfartøya"], ["romfartøyet", "romfartøyer", "romfartøya"], ["romfartøyet", "romfartøy", "romfartøyene"], ["romfartøyet", "romfartøyer", "romfartøyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["romferge", "romferje"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>űrrepülőgép, űrkomp</div></div>
inflectedForms:
[[["romfergen", "romferger", "romfergene"], ["romferga", "romferger", "romfergene"]], [["romferjen", "romferjer", "romferjene"], ["romferja", "romferjer", "romferjene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["romjul", "mellomjul"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div><i>27.–31. desember</i> karácsony és szilveszter közötti időszak</div></div>
inflectedForms:
[[["romjulen", "romjuler", "romjulene"], ["romjula", "romjuler", "romjulene"]], [["mellomjulen", "mellomjuler", "mellomjulene"], ["mellomjula", "mellomjuler", "mellomjulene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["romme"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rommer", "romma", "romma"], ["rommer", "rommet", "rommet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> befogad, férőhelyet nyújt, bele-, elfér; <b>salen rommer mange</b> sokan elférnek a teremben</div><div class="numbered"><b>2</b> tartalmaz, tele van vmivel; <b>hodet hans rommer mye rart</b> sok furcsaság van a fejében</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["romslig"]
inflectedForms: [[["romslig", "romslige", "romslige"]]]
translation:
<div><div>tágas, bő, laza; <b>en romslig balkong</b> tágas erkély; <b>en romslig jakke</b> bő kabát; <b>en romslig mann</b> laza, toleráns ember; <b>vi har romslig med tid</b> van időnk bőven</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["romslighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["romsligheten", "romsligheter", "romslighetene"], ["romsligheta", "romsligheter", "romslighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tágasság, belmagasság, kiterjedtség, téresség</div><div class="numbered"><b>2</b> tágabb értelmezés, nyitottság, nagyvonalúság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["romsyn"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>térlátás</div></div>
inflectedForms:
[[["romsynet", "romsyn", "romsyna"], ["romsynet", "romsyner", "romsyna"], ["romsynet", "romsyn", "romsynene"], ["romsynet", "romsyner", "romsynene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rope"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["roper", "ropte", "ropt"]]]
translation:
<div><div>kiált, kiáltozik, kiabál; <b>rope om hjelp</b> segítségért kiált; <b>rope opp</b> szólít; <b>rope ut til alle og enhver</b> világgá kürtöl; <b>rope og skrike</b> kiabál és sikoltozik; <b>rope i munnen på hverandre</b> egymást túlkiabálják, kiabálnak egymással</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ros"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rosen", "roser", "rosene"]]]
translation:
<div><div>dicséret; <b>gi ros</b> megdicsér; <b>fortjene ros</b> rászolgál a dicséretre; <b>han skal ha ros for noe</b> dicséret illeti vmiért</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["roseknopp", "rosenknopp"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>rózsabimbó</div></div>
inflectedForms:
[[["roseknoppen", "roseknopper", "roseknoppene"]], [["rosenknoppen", "rosenknopper", "rosenknoppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rosenbor"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kirurgi</i> koponyalékelő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>odontologi</i> fogfúró</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rosevindu"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rózsaablak</div></div>
inflectedForms:
[[["rosevinduet", "rosevindu", "rosevindua"], ["rosevinduet", "rosevinduer", "rosevindua"], ["rosevinduet", "rosevindu", "rosevinduene"], ["rosevinduet", "rosevinduer", "rosevinduene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rosin"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rosinen", "rosiner", "rosinene"], ["rosina", "rosiner", "rosinene"]]]
translation:
<div><div>mazsola; <b>julekake med rosiner</b> mazsolás karácsonyi kalács; <b>rosinen i pølsen</b> hab a tortán</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rot"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["roten", "røtter", "røttene"], ["rota", "røtter", "røttene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyökér, tő; <b>fra rot til topp</b> a tövétől a felső végéig, a gyökértől a koronáig; <b>rykke opp med rota</b> gyökerestül kiírt; <b>ha dype røtter i noe</b> mélyen gyökerezik vmiben; <b>på rot</b> lábon álló (fa, erdő, gabona); <b>selge avlingen på rot</b> lábon eladja a termést</div><div class="numbered"><b>2</b> alap, vminek az alja; <b>planen har ikke rot i virkeligheten</b> a tervnek nincs valóságalapja</div><div class="numbered"><b>3</b> eredet, forrás; <b>rota til alt vondt</b> minden rossz forrása; <b>ha sin rot i noe</b> vmiből ered</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>matematikk</i> gyök; <b>trekke ut, utlede roten av et tall</b> gyököt von egy számból; <b>n-te-rot</b> n-edik gyök</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rotasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rotasjonen", "rotasjoner", "rotasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rotáció, (tengely körüli) forgás, keringés</div><div class="numbered"><b>2</b> váltakozás, rotáció, rotálás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rotasjonspresse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rotációs nyomdagép</div></div>
inflectedForms:
[[["rotasjonspressen", "rotasjonspresser", "rotasjonspressene"], ["rotasjonspressa", "rotasjonspresser", "rotasjonspressene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rote"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["roter", "rota", "rota"], ["roter", "rotet", "rotet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>gyökerezik; <b>rote seg</b> meggyökeresedik</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> túr, ás; <b>grisen roter med trinet i jorden</b> a disznó orrával túrja a földet; <b>rote opp jorden</b> feltúrja, felássa a földet; <b>(overf.) rote opp i</b> felhánytorgat, előbányászik, újra megvizsgál</div><div class="numbered"><b>2</b> kever, zavar, zagyvál, kuszál, rendetlenséget csinál; <b>barna hadde rotet på rommet</b> a gyerekek rendetlenséget csináltak a szobában; <b>rote bort/vekk</b> elkever, elhány, nem talál; <b>rote i hop/rote sammen</b> összehord mindenfélét, összekever; <b>rote i hop historier</b> hetet havat összehord; <b>rote til</b> összezavar, összekuszál</div><div class="numbered"><b>3</b> kotor, turkál, kotorászik vmi után, keresgél; <b>rote frem noen gamle klar</b> előkotor néhány régi ruhadarabot; <b>rote igjennom en bunke med papirer</b> átkutat egy halom papírt; <b>rote i veska etter lepestiften</b> a táskájában kotorászik a rúzs után; <b>rot ikke i mine saker!</b> ne turkálj, ne kotorássz a holmim közt!</div><div class="numbered"><b>4</b> összekever, összetéveszt, nem emlékszik; <b>jeg roter visst</b> összekeverem a dolgokat, biztosan rosszul emlékszem; <b>nå roter du fælt – konsentrer deg! </b> mindent összezavarsz, koncentrálj már!; <b>begynner å rote på sine gamle dager</b> öreg korára kezd megzavarodni</div><div class="numbered"><b>5</b> kóvályog, bolyong; <b>rote rundt</b> köben bolyong, nem találja az utat; <b>rote seg bort/vekk</b> eltéved</div><div class="numbered"><b>6</b> belekeveredik vmibe; <b>rote seg inn/opp/bort i noe</b> kellemetlen helyzetbe hozza magát; <b>rote seg bort i kriminelle saker</b> törvénytelen dolgokba keveredik</div><div class="numbered"><b>7</b> kavar; <b>rote med noen</b> kavar vkivel, viszonya van vkivel</div><div class="numbered"><b>8</b> ráveszi magát; <b>jeg har liksom ikke rotet meg til det</b> valahogy nem tudtam rávenni magam</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rotekte"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["rotekte", "rotekte", "rotekte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>hagebruk</i> tőhajtásos</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>helt igjennom opprinnelig</i> tőzsgyökeres, tőrőlmetszett, törzsökös</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rotere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["roterer", "roterte", "rotert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forog, kering; <b>Jorden roterer om sin akse</b> a Föld forog, kering a tengelye körül; <b>tankene roterer rundt noe</b> a gondolatai vmi körül forognak, keringenek</div><div class="numbered"><b>2</b> forgat, megforgat; <b>mekanikeren roterte hjulet</b> a szerelő megforgatta a kereket</div><div class="numbered"><b>3</b> váltakozik, rotál, egymást váltja; <b> formannskapet roterer mellom medlemslandene</b> a tagállamok felváltva töltik be az elnöki tisztséget</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rotfylling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["rotfyllingen", "rotfyllinger", "rotfyllingene"], ["rotfyllinga", "rotfyllinger", "rotfyllingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyökérkezelés</div><div class="numbered"><b>2</b> gyökértömés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rotløs", "rotlaus"]
inflectedForms: [[["rotløst", "rotløse", "rotløse"]], [["rotlaust", "rotlause", "rotlause"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyökértelen, gyökér nélküli</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> gyökerét vesztett, helyét nem találó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rotsystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gyökérzet</div></div>
inflectedForms:
[[["rotsystemet", "rotsystem", "rotsystema"], ["rotsystemet", "rotsystemer", "rotsystema"], ["rotsystemet", "rotsystem", "rotsystemene"], ["rotsystemet", "rotsystemer", "rotsystemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rotte"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rotten", "rotter", "rottene"], ["rotta", "rotter", "rottene"]]]
translation:
<div><div>patkány; <b>rottene forlater det synkende skip</b> a patkányok elhagyják a süllyedő hajót; <b>ta rotta på noen</b> kicselez vkit, fölébe kerekedik, túljár az eszén vkinek, tönkretesz vkit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rotte"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rotter", "rotta", "rotta"], ["rotter", "rottet", "rottet"]]]
translation:
<div><div>összeesküszik, szövetkezik, szövetségre lép, összeáll vkivel vki ellen; <b>de har rottet seg sammen mot meg</b> összefogtak ellenem </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rotunde"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rotunden", "rotunder", "rotundene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rotunda, kör alakú épület, csarnok, terem</div><div class="numbered"><b>2</b> kör alakú tér</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rov"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["rovet", "rov", "rova"], ["rovet", "rov", "rovene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rablás, zsákmányszerzés, ragadozás, predáció</div><div class="numbered"><b>2</b> zsákmány, préda, martalék; <b>dele rovet mellom seg</b> elosztják maguk között a zsákmányt; <b>blir et rov for noen</b> vkinek a prédájává válik; <b>bli flammenes rov</b> a lángok martalékává lesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rovdrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rovdriften", "rovdrifter", "rovdriftene"], ["rovdrifta", "rovdrifter", "rovdriftene"]]]
translation:
<div><div>rablógazdálkodás, kizsigerelés; <b>drive rovdrift på</b> kizsigerel, kiszipolyoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rovdyrinstinkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ragadozó ösztön</div></div>
inflectedForms:
[[["rovdyrinstinktet", "rovdyrinstinkt", "rovdyrinstinkta"], ["rovdyrinstinktet", "rovdyrinstinkter", "rovdyrinstinkta"], ["rovdyrinstinktet", "rovdyrinstinkt", "rovdyrinstinktene"], ["rovdyrinstinktet", "rovdyrinstinkter", "rovdyrinstinktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rover"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["roveren", "roverer", "roverne"], ["roveren", "rovere", "roverne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> távirányítású jármű</div><div class="numbered"><b>2</b> holdjáró, holdautó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rubato"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rubato, kötetlen, szabad előadásmód</div></div>
inflectedForms:
[[["rubatoet", "rubato", "rubatoa"], ["rubatoet", "rubatoer", "rubatoa"], ["rubatoet", "rubato", "rubatoene"], ["rubatoet", "rubatoer", "rubatoene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rudiment"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["rudimentet", "rudiment", "rudimenta"], ["rudimentet", "rudimenter", "rudimenta"], ["rudimentet", "rudiment", "rudimentene"], ["rudimentet", "rudimenter", "rudimentene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alapvető ismeret, elemi ismeret, rudimentum; <b>rudimentene av latin</b> a latin nyelv alapjai</div><div class="numbered"><b>2</b> kezdemény; <b>rudimentet til kimen</b> csírakezdemény</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>uutviklet organ</i> csökevény</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rudimentær"]
inflectedForms: [[["rudimentært", "rudimentære", "rudimentære"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elemi, alapfokú</div><div class="numbered"><b>2</b> kezdetleges, visszamaradott, csökevényes, fejletlen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rufs"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rufsen", "rufser", "rufsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sietség, kapkodás; <b>gjøre et arbeid fra seg i en rufs</b> rohammunkában végez el vmit, sebtében végzi el a munkát</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vind</i> széllökés; <b>vinden tok et ekstra rufs i gardinet
</b> a szél belekapott a függönybe; <b>et rufs bak øret</b> fültövön legyintés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rufse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rufser", "rufsa", "rufsa"], ["rufser", "rufset", "rufset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ránt, rángat, kap; <b>rufse på seg klærne</b> magára kapja/rántja a ruháit; <b>rufse i hop</b> összkap/összeránt; <b>vinden rufset i henne</b> belekapott a szél</div><div class="numbered"><b>2</b> sebtében, kapkodva végez; <b>rufse fra seg arbeidet</b> gyorsan összecsapja a munkát</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>hajat</i> cibálva fésül; <b>rufse i håret</b> kifésüli a haját</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rugge"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rugger", "rugga", "rugga"], ["rugger", "rugget", "rugget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ring, ringat, himbál, hintázik, hintáztat; <b>sitte og rugge på stolen</b> hintázik a székén; <b>rugge båten fra side til side</b> hintáztatja a csónakot</div><div class="numbered"><b>2</b> moccan, mozdít; <b>rugge en stein</b> megmozdít egy követ; <b>lefelé cammogott a dombon</b> han rugget nedover bakken</div><div class="numbered"><b>3</b> imbolyogva jár, baktat, bandukol, cammog</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ruglet"]
inflectedForms: [[["ruglet", "ruglete", "ruglete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egyenetlen; <b>ruglete skrift</b> egyenetlen kézírás</div><div class="numbered"><b>2</b> billegő, bizonytalan, ingatag, ingadozó; <b>en ruglet stol</b> billegő szék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ruin"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ruinen", "ruiner", "ruinene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rom; <b>byen lå i ruiner</b> a város romokban hevert</div><div class="numbered"><b>2</b> összeomlás, pusztulás; <b>økonomisk ruin</b> gazdasági összeomlás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ruinere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["ruinerer", "ruinerte", "ruinert"]]]
translation:
<div><div>lerombol, elpusztít, tönkretesz, romlásba dönt; <b>jeg er ruinert</b> tönkrementem, tönkre vagyok téve</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rukkel"]
translation: <div><div>szemét, vacak</div></div>
inflectedForms:
[[["rukkelet", "rukkel", "rukla"], ["rukkelet", "rukkel", "ruklene"], ["ruklet", "rukkel", "rukla"], ["ruklet", "rukkel", "ruklene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ruklet", "ruklete"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms: [[["ruklet", "ruklete", "ruklete"]], [["ruklete", "ruklete", "ruklete"]]]
translation:
<div><div>gyűrött, összegyűrt, ráncos, ráncolt, összeráncolt, redőzött, fodros, fodrozott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rulettbord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rulettasztal</div></div>
inflectedForms:
[[["rulettbordet", "rulettbord", "rulettborda"], ["rulettbordet", "rulettborder", "rulettborda"], ["rulettbordet", "rulettbord", "rulettbordene"], ["rulettbordet", "rulettborder", "rulettbordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rulettspill"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>rulettjáték</div></div>
inflectedForms:
[[["rulettspillet", "rulettspill", "rulettspilla"], ["rulettspillet", "rulettspill", "rulettspillene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rulle"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rullen", "ruller", "rullene"], ["rulla", "ruller", "rullene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>tøyglatter</i> mángorló</div><div class="numbered"><b>2</b> tekercs; <b>papir-, filmrulle</b> papír-, filmtekercs</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>militært register</i> sorkötelesek névjegyzéke</div><div class="numbered"><b>4</b> gurulási sebesség; <b>full rulle</b> teljes sebesség; <b>gi full rulle</b> teljes gázt ad</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rulle"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["ruller", "rulla", "rulla"], ["ruller", "rullet", "rullet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gurul, gördül, görög; <b>ballen ruller bortover stranden</b> a labda elgurul a partra; <b>hjulen løsnet og rullet av gårde</b> a kerék meglazult és elgurult; <b>bilen rullet nedover</b> az autó lefelé gurult</div><div class="numbered"><b>2</b> teker, gördít, görget, sodor, felteker, göngyöl; <b>rulle en tønne</b> egy farönköt görget; <b>rulle en røyk</b> sodor egy cigarettát; <b>rulle sammen en teppe</b> felteker, összecsavar egy szőnyeget; <b>rulle ut et kart</b> kigöngyöl/kiterít egy térképet; <b>rulle opp en sak</b> felgöngyölít/felderít egy ügyet</div><div class="numbered"><b>3</b> dörög; <b>tordenen ruller</b> dörög az ég</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rulleblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["rullebladet", "rulleblad", "rulleblada"], ["rullebladet", "rulleblader", "rulleblada"], ["rullebladet", "rulleblad", "rullebladene"], ["rullebladet", "rulleblader", "rullebladene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előélet; <b>ha rent rulleblad</b> büntetlen előéletű; <b>ha kriminelt rulleblad</b> büntetett előéletű</div><div class="numbered"><b>2</b> erkölcsi bizonyítvány, minősítés, káderlap; <b>antegnelser på rullebladet</b> bejegyzések az erkölcsi bizonyíványban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rullebrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>skateboard</i> gördeszka</div></div>
inflectedForms:
[[["rullebrettet", "rullebrett", "rullebretta"], ["rullebrettet", "rullebretter", "rullebretta"], ["rullebrettet", "rullebrett", "rullebrettene"], ["rullebrettet", "rullebretter", "rullebrettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rullebånd", "rulleband"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["rullebåndet", "rullebånd", "rullebånda"], ["rullebåndet", "rullebånd", "rullebåndene"]], [["rullebandet", "rulleband", "rullebanda"], ["rullebandet", "rulleband", "rullebandene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mozgójárda</div><div class="numbered"><b>2</b> szállító szalag</div></div>


