# content

language: HU
pos: fn
dictForms: ["köhögés"]
translation:
<div><div>hoste, hosting, hosten; <b>száraz köhögés</b> tørr hoste; <b>hurutos, váladékos köhögés</b> slimhoste; <b>köhögés elleni gyógyszer</b> hostedempende middel; <b>köhögés elleni pasztilla</b> hostepastille; <b>köhögés elleni szirup</b> hostemikstur, hostesaft</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["köhögéscsillapító"]
translation:
<div><div>hostedempende; <b>köhögéscsillapító pasztilla</b> hostepastille; <b>köhögéscsillapító szirup</b> hostemikstur, hostesaft</div></div>


language: HU
pos: röv
dictForms: ["köjál"]
translation:
<div><div><i>Közegészségügyi és Járványügyi Állomás</i> Helse- og smitteverntjeneste, Helsedirektoratet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kökény"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>cserje</i> slåpetårn, slåpebusk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>termés</i> slåpe, slåpebær</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kökörcsin"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> kubjelle; <b>tavaszi kökörcsin</b> geitfivel, mogop; <b>fehér kökörcsin</b> hvitveis, kvitsymre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kölcsön"]
translation:
<div><div>lån; <b>kamatmentes kölcsön</b> rentefritt lån; <b>rövid/hosszú lejáratú kölcsön</b> kortsiktig/langsiktig lån, lån med kort/lang nedbetalingstid; <b>személyi kölcsön</b> forbrukslån; <b>OTP kölcsön</b> et lån i OTP; <b>1 millió forintos kölcsön</b> et lån på én million forinter; <b>lejárt a kölcsön</b> lånet har forfalt; <b>kölcsönbe kap</b> få til lån; <b>kölcsönt vesz fel</b> ta opp et lån; <b>kölcsönt törleszt/visszafizet</b> nedbetale/tilbakebetale et lån; <b>a könyv nem az enyém, csak kölcsön van nálam</b> boken er ikke min, men bare til låns</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kölcsönad"]
translation:
<div><div>låne; <b>add kölcsön a ceruzádat/kölcsönadnád a ceruzádat?</b> kan jeg få låne din blyant?; <b>egymásnak kölcsönadják a könyvet</b> boken går på lån; <b>kölcsönadták a játékosukat</b> spilleren er på lån</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kölcsönhatás"]
translation:
<div><div>vekselvirkning, interaksjon, gjensidig innvirkning, vekselspill, innbyrdes veksling; <b>erős/gyenge kölcsönhatás</b> sterk/svak vekselvirkning; <b>kölcsönhatásba lép</b> interferere; <b>antigén-antitest (ellenanyag-antigén) kölcsönhatás</b> antigen-antistoff-reaksjon; <b>két hullám kölcsönhatása (interferencia)</b> interferens; <b>intermolekuláris kölcsönhatások</b> intermolekulære interaksjoner</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kölcsönigénylés"]
translation:
<div><div>lånesøknad, lånetterspørsel; <b>elutasították a kölcsönigénylését</b> hans lånesøknad ble avvist</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kölcsönkap"]
translation:
<div><div>få låne, få i lån; <b>mennyit kaphatsz kölcsön?</b> hvor mye kan du få i lån?; <b>kölcsönkaptam egy könyvet tőle</b> jeg fikk låne en bok av ham</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kölcsönös"]
translation:
<div><div>gjensidig, resiprok, innbyrdes; <b>kölcsönös bizalom</b> innbyrdes tillit; <b>kölcsönös felelősség</b> gjensidig ansvar, felles ansvar, medansvar; <b>kölcsönös függőségen alapul</b> basere seg på gjensidig avhengighet; <b>egymástól kölcsönösen függő felek</b> innbyrdes avhengige parter; <b>kölcsönös névmás</b> resiprokt (gjensidig) pronomen; <b>kölcsönös segítség(nyújtás)</b> gjensidig help; <b>kölcsönös tisztelet</b> gjensidig respekt; <b>Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa</b> Rådet for gjensidig økonomisk bistand (Comecon)</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kölcsönöz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> låne, innvilge lån; <b>könyveket kölcsönöz</b> låne bøker; <b>a bank csak annyit kölcsönözhet, amennyit vissza tudsz fizetni</b> det er pålagt banken å ikke innvilge deg større lån enn det du kan betjene</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> gi; <b>régies hangulatot kölcsönöz a helyiségnek</b> gi rommet en hisorisk stemning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["köldök"]
translation:
<div><div>navle; <b>köldökig érő kivágás</b> utringning ned til navlen; <b>a tulajdon köldökét szemléli</b> stirre på, beskue sin egen navle</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["köldökzsinór"]
translation:
<div><div>navlestreng; <b>elvágja a köldökzsinórt</b> navle, beskjære navlestrengen, (átv.) kutte navlestrengen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["költ"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>ébreszt</i> vekke</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>madár</i> hekke, ruge</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div><i>pénzt</i> bruke penger, legge ut; <b>sokat költ</b> ha stor forbruk; <b>túl sokat költ ruhára</b> bruke for mange penger på klær; <b>mennyit költöttél?</b> hvor mye har du lagt ut?</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>IV</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>verset</i> dikte</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., kitalál</i> oppfinne, dikte opp, fabrikere, konstruere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["költemény"]
translation:
<div><div>dikt, diktning, diktverk, poesi; <b>drámai költemény</b> dramatisk dikt; <b>elbeszélő költemény</b> fortellende dikt, episk diktning, epos; <b>lírai költemény</b> lyrisk dikt; <b>szerelmi költemény</b> kjærlighetsdikt; <b>szimfónikus költemény</b> symfonisk dikt/diktning; <b>Petőfi Sándor összes művei 4. Költemények</b> Sándor Petőfi Samlede verker IV. Poesier</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["költség"]
translation:
<div><div>kostnad, utgift; <b>állandó költségek</b> faste kostnader, faste utgifter; <b>kezelési költség</b> gebyr, ekspedisjonsgebyr; <b>közös költség</b> felleskostnader, fellesutgifter; <b>közvetlen és közvetett költségek</b> direkte og indirekte kostnader; <b>lakhatási költség</b> boligutgift, utgiftene til losji; <b>a per költségei</b> sakens omkostninger; <b>pluszköltség</b> omkostning; <b>szállítási költség</b> transportkostnad, fraktutgift; <b>utazási költség</b> reiseutgift; <b>ügyvédi költség</b> salærkrav til advokaten; <b>váratlan költségek</b> uventede utgifter; <b>vminek a költségei</b> kostnadene ved noe; <b>csökkenti a költségeket</b> redusere, kutte kostnadene; <b>költségbe veri magát</b> gjøre omkostning; <b>saját költségen</b> for egen regning; <b>fedezi a költségeket</b> dekke utgiftene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["költségtérítés"]
translation:
<div><div>godtgjørelse; <b>gépjármű költségtérítés</b> bilgodtgjørelse, kilometergodtgjørelse; <b>ruházati költségtérítés</b> uniformgodtgjørelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["költségvetés"]
translation:
<div><div>budjsett, finansbudjsett; <b>központi költségvetés</b> statsbudsjett; <b>költségvetést készít</b> budsjettere, sette opp, utarbeide budsjett; <b>a film költségvetése 200 millió</b> filmen er budsjettert til 200 millioner</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["költségvetési"]
translation:
<div><div>budsjett-; <b>költségvetési ciklus</b> budsjettperiode; <b>költségvetési egyensúly</b> budsjettbalanse; <b>költségvetési felelősség</b> budsjettansvar; <b>költségvetési hiány</b> budsjettunderskudd; <b>költségvetési időszak</b> budsjettperiode, budsjett-termin; <b>költségvetési tárgyalás</b> budsjettbehandling; <b>költségvetési törvényjavaslat</b> budsjettforslag, budsjettproposisjon, forslag til statsbudsjett; <b>költségvetési vita</b> budsjettdebatt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["költészet"]
translation:
<div><div>diktning, poesi, diktekunst, dikterkunst, dikterverk, lyrikk; <b>Petőfi költészete</b> Petőfis lyrikk; <b>konkrét költészet</b> konkret lyrikk; <b>slam költészet (szlem)</b> slampoesi; <b>szerelmi költészet</b> kjærlighetsdiktning, kjærlighetslyrikk; <b>trubadúr költészet</b> trubadurdiktning</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["költöztető"]
translation:
<div><div>flytte-; <b>költöztető cég, vállalat</b> flyttebyrå; <b>költöztető csapat</b> flyttefolk; <b>költöztető teherautó</b> flyttebil, flyttevogn; <b>költöztető ember, munkás</b> flyttemann; <b>költöztetők</b> flyttefolk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["költözés"]
translation:
<div><div>flytting, forflytting, migrering; <b>szabad költözés joga</b> bevegelsesfrihet; <b>költözésben van</b> være på flyttefot</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["költő"]
translation:
<div><div>dikter, poet, lyriker, skald; <b>házi költő</b> husdikter; <b>koszorús költő</b> laurbærkranset poet, poet laureate; <b>udvari költő</b> hoffpoet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["költői"]
translation:
<div><div>dikterisk, poetisk, dikter-; <b>költői hajlam</b> dikterevne, diktergave, poetisk anlegg, inspirasjon; <b>költői hivatás</b> dikterkall; <b>költői kép</b> dikterbilde; <b>költői megnyilvánulás, megnyilatkozás</b> diktergjerning; <b>költői munkásság</b> dikterisk forfatterskap; <b>költői szabadság</b> dikterisk/poetisk frihet; <b>költői tehetség</b> dikterisk begavelse; <b>költői vallomás</b> dikterbekjennelse; <b>költői vénája van</b> ha en poetisk åre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kölyök"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> unge, valp, trollunge, småtroll; <b>cuki kölyök</b> sukkerunge; <b>kis szaros kölyök</b> drittunge, skittunge; <b>rossz, csibész kölyök</b> rampunge, rakkerunge; <b>taknyos, pimasz kölyök!</b> din valp!; <b>farkaskölyök</b> ulvunge; <b>kutyakölyök</b> hundevalp, bikkjeunge</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> miniputt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["könny"]
translation:
<div><div>tåre; <b>elfutotta a könny a szemét</b> øynene hans ble fylt av tårer; <b>kibuggyant a könnye</b> tårene spratt; <b>úgy nevet, hogy potyognak a könnyei</b> le så tårene triller; <b>könnybe lábad a szeme</b> få tårer i øynene; <b>könnyekig meghatódik</b> bli rørt/beveget til tårer; <b>könnyes szemmel</b> med tårer i øynene; <b>könnyet ejt vkiért</b> felle en tåre over noen; <b>lenyeli a könnyeit</b> svelge gråten; <b>letörli a könnyeit</b> tørke tårene; <b>könnyeivel küszködve</b> med tårekvalt stemme</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["könnyed"]
translation:
<div><div>lett, uanstrengt, utvungen, nonchalant, uanfektet, ledig, smidig, lettflytende; <b>könnyed léptű</b> være lett på foten</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["könnyedség"]
translation:
<div><div>letthet, ledighet, smidighet; <b>játszi könnyedségggel</b> lekende lett; <b>könnyedséggel ír</b> skrive med ledighet</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["könnyedén"]
translation:
<div><div>lett, med letthet, uanstrengt, sporty; <b>könnyedén veszi a dolgokat</b> ta tingene lett; <b>könnyedén vesz vmit</b> ta lett på noe, ta noe sporty</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["könnyen"]
translation:
<div><div>lett, fort; <b>könnyen befolyásolható</b> bevegelig, lettrørt, lettpåvirkelig, ubefestet; <b>könnyen elsírja magát</b> ha lett for å ta til tårene; <b>könnyen emészthető</b> lettfordøyelig; <b>könnyen félremagyarázható</b> vil lett bli falskt utlagt; <b>könnyen felfogható, megtanulható</b> lettnem, lærenem; <b>könnyen kezelhető</b> letthåndterlig; <b>könnyen kézre esik</b> falle nemt i hånden, være behendig; <b>könnyen lehetséges</b> det kan godt være; <b>könnyen megközelíthető</b> ha lett adkomst; <b>könnyen megsértődik</b> hun blir lett fornærmet; <b>könnyen megúszik vmit</b> slippe lett fra noe; <b>könnyen rosszabbul sülhetett volna el</b> det kunne fort ha gått verre; <b>könnyen megtörténhet</b> det kan fort skje; <b>nem könnyen adja meg magát</b> selge seg dyrt; <b>te könnyen beszélsz</b> du kan snakke du!; <b>könnyen van öltözve</b> være lett kledd</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["könnyes"]
translation:
<div><div>tåret, tårefull, tårfylt, tårevåt; <b>könnyes arc</b> et tårevått ansikt; <b>könnyes szem</b> tårefylte øyne; <b>könnyes szemmel</b> i tårer, med tårer i øynene; <b>könnyes szemű</b> våtøyd; <b>könnyes lesz a szeme</b> få tårer i øynene, øynene blir fylt av tårer; <b>könnyes melodram</b> tårevåt melodrama; <b>könnyes tekintet</b> tåreblikk, tårefylt blikk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["könnyezik"]
translation:
<div><div>tåre, ha, få tårer i øynene, utgyte tårer, felle tårer over; <b>könnyezik a szeme a megerőltetéstől</b> øynene renner av anstrengelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["könnyfakasztó"]
translation:
<div><div>tåredryppende; <b>könnyfakasztó film</b> tåredryppende film; <b>könnyfakasztó bomba</b> tåregassbombe; <b>könnyfakasztó gáz</b> tåregass</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["könnyít"]
translation:
<div><div>lette, gjøre lettere; <b>könnyít a hátizsákján</b> lette ryggsekken; <b>könnyít a lelkiismeretén</b> lette sin samvittighet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["könnyítés"]
translation:
<div><div>lettelse, minsking; <b>fizetési könnyítés</b> betalingslettelse; <b>adóterhek könnyítése</b> lettelse av skattetrykk; <b>a terhek könnyítése</b> minsking av belastninger</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["könnyű"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>súlyra</i> lett; <b>könnyű cipő</b> lette sko; <b>könnyű csomag</b> lett pakke; <b>könnyű fémek</b> lette metaller; <b>könnyű motor</b> lett motorsykkel; <b>könnyű szerkezet</b> en lett konstruksjon; <b>könnyű tisztek (sakk)</b> lette offiserer; <b>ami könnyebb a víznél, az fennmarad</b> alt flyter som er lettere enn vann; <b>megméretett és könnyűnek találtatott</b> å være veid og funnet for lett; <b>legyen neki könnyű a föld</b> må han hvile i fred</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., egyszerű</i> lett, nemt, lettvint, enkelt; <b>könnyű azt mondani!</b> det er lettere sagt enn gjort; <b>könnyű használni (kézre esik)</b> falle nemt i hånden; <b>nem könnyű (nem egyszerű)</b> det er ikke bare bare, det er ikke lett, det er ikke enkelt; <b>könnyű erkölcsű</b> være lett/løs på tråden, lettferdig, moralsk løsaktig; <b>könnyű fajsúly</b> lav massetetthet; <b>könnyű fajsúlyú (felszínes, értéktelen)</b> lettbeint, noe som mangler tyngde; <b>könnyű győzelem</b> en billig/lettkjøpt seier; <b>könnyű járású</b> være lett til beins, lett på foten; <b>könnyű szerrel</b> lett, med letthet, uten strev/angstrengelse; <b>könnyű szívvel</b> med lett hjerte; <b>könnyű szórakoztatóműsor</b> lettbeint underholding; <b>könnyű ügy</b> en enkel sak; <b>utólag könnyű okosnak lenni</b> det er lett å være etterpåklok; <b>könnyű mentségeket találni</b> det er så nemt å gripe til unnskyldninger</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["könnyűsúly"]
translation:
<div><div><i>ökölvívás</i> lettvekt; <b>könnyűsúlyú bokszoló</b> lettvektbokser, bokser i lettvektsklassen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["könnyűzene"]
translation:
<div><div>populærmusikk, popmusikk, kommersiell musikk, underholdningsmusikk, lett musikk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["köntörfalazás"]
translation:
<div><div>omsvøp, bortforklaring; <b>kimond vmit köntörfalazás nélkül</b> si noe uten omsvøp</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["könyv"]
translation:
<div><div>bok; <b>bekötött könyv</b> en innbundet bok; <b>csukott, nyitott könyv</b> en lukket, åpen bok; <b>ellenőrző könyv</b> karakterbok; <b>fűzött könyv</b> en heftet bok; <b>hangos könyv</b> lydbok; <b>imádságos könyv</b> andaktsbok, bønnebok; <b>nyomtatott könyv</b> trykt bok; <b>párttagsági könyv</b> partibok; <b>tagsági könyv</b> medlemsbok; <b>a könyvek könyve</b> bøkenes bok (Bibelen); <b>a könyv címe</b> boktittel, tittel på bok; <b>a könyv címlapja</b> tittelblad i boken; <b>a könyv gerince</b> bokrygg, rygg av innbundet bok; <b>a könyv lapjai</b> sidene i boken; <b>könyv nélkül</b> utenat; <b>fellapoz egy könyvet, belelapoz egy könyvbe</b> bla i en bok; <b>beköt egy könyvet</b> binde inn en bok; <b>ismertet egy könyvet</b> anmelde en bok; <b>kiad egy könyvet</b> utgi en bok; <b>kiolvas egy könyvet</b> lese ut en bok, bli ferdig med en bok; <b>könyvet olvas</b> lese en bok; <b>a könyv és a szerzői jogok világnapja (ápr. 23.)</b> verdens bok- og opphavsrettsdag (verdens bokdag)</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["könyvecske"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> liten bok</div><div class="numbered"><b>2</b> hefte, notisbok</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["könyvelés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bokføring, regnskapførsel, bokholderi; <b>egyszeres, kettős könyvelés</b> enkelt, dobbelt bokholderi</div><div class="numbered"><b>2</b> regnskapsavdeling, bokholderi</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["könyvtár"]
translation:
<div><div>bibliotek; <b>egyetemi könyvtár</b> universitetsbibliotek; <b>iskolai könyvtár</b> skolebibliotek; <b>letéti könyvtár</b> depotbibliotek; <b>megyei könyvtár</b> fylkesbibliotek; <b>nemzeti könyvtár</b> nasjonalbibliotek; <b>nyilvános könyvtár</b> offentlig bibliotek; <b>tanszéki könyvtár</b> fakultetsbibliotek; <b>zenei könyvtár</b> musikkbibliotek; <b>könyveket kölcsönöz a könyvtárból</b> låne bøker på biblioteket</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["könyvtári"]
translation:
<div><div>bibliotek-; <b>könyvtári dolgozók</b> bibliotekfolk; <b>integrált könyvtári rendszer</b> integrert biblioteksystem; <b>könyvtári törvény</b> biblioteklov</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["könyvvitel"]
translation:
<div><div>regnskap, bokføring, regnskapførsel, bokholderi; <b>egyszeres, kettős könyvvitel</b> enkelt, dobbelt bokholderi, enkel, dobbel bokføring</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["könyvvizsgálat"]
translation:
<div><div>revisjon, regnskapskontroll; <b>belső könyvvizsgálat</b> internrevisjon; <b>külső könyvvizsgálat</b> ekstern revisjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["könyvészet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bibliografi</div><div class="numbered"><b>2</b> bokfortegnelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["könyök"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> albue; <b>könyök csúcsa, hegye</b> albuspiss, albuknoke, albutopp; <b>könyökére emelkedik</b> reise seg opp på albuen; <b>könyökére támaszkodik</b> støtte seg på albuen; <b>a kesztyű könyökig ér</b> hanskene stiger/er utvidet til abuen; <b>könyökkel jut előre</b> bruke albuene; <b>kilyukad a könyöke</b> slite hull på albuen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>műszaki</i> kne</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["könyöklő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kartámasz</i> armlene</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>párkány</i> vinduskarm</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>korlát</i> rekkverk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["könyököl"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> støtte seg på albuen; <b>az asztalra könyököl</b> støtte albuene på bordet; <b>az asztalra könyökölve ül</b> sitte med albuene støttet på bordet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> albue seg frem, bruke albuene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["könyöradomány"]
translation:
<div><div>almisse, barmhjertighetsgave; <b>könyöradományt ad, kér</b> gi, be om almisse; <b>könyöradományt nem fogad el</b> ta ikke i mot almisser</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["könyörgés"]
translation:
<div><div>bønn; <b>alázatos könyörgés</b> en udmyk bønn; <b>az anya kétségbeesett könyörgése</b> morens desperate bønn; <b>segítségért való könyörgés </b> bønn om hjelp; <b>könyörgés a betegekért</b> bønn for syke</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["könyörög"]
translation:
<div><div>bønnfalle, trygle, tigge, be, bønne; <b>könyörög vkinek</b> rette en bønn til noen, bønnfalle noen; <b>könyörög vmiért/vkiért</b> be for noe(n); <b>könyörög az Úrhoz</b> bønnfalle Herren; <b>térdenállva könyörög</b> knegå; <b>könyörögve kér</b> trygle og be, bønne og be; <b>Szűz Mária, könyörögj érettünk</b> Hellige Maria, be for oss syndere; <b>könyörgöm</b> jeg ber deg, kjære deg; <b>könyörgöm, hogy hallgass rám</b> jeg trygler om at du hører på meg; <b>könyörgöm, ne tedd</b> jeg bønnfaller deg om å la det være; <b>könyörgöm, kicsit halkabban!</b> vær vennlig å snakke litt lavere!</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["könyörület"]
translation:
<div><div>barmhjertighet, nåde, miskunn, forbarmelse; <b>könyörületet tanúsít</b> vise miskunn, forbarme seg</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["könyörületes"]
translation:
<div><div>barmhjertig, nådefull, forbarmende; <b>könyörületes vki iránt</b> barmhjertig mot noen; <b>könyörületes szamaritánus</b> barmhjertig samaritan</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["köp"]
translation:
<div><div>spytte; <b>a padlóra köp</b> spytte på golvet; <b>markába köp</b> spytte i nevene; <b>arcába köp vkinek</b> spytte noen i ansiktet; <b>vért köp</b> spytte blod; <b>köpök rá!</b> jeg gir fullstendig blaffen i, jeg bryr meg overhodet ikke om</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["köpeny"]
translation:
<div><div>kappe, frakk, kittel, mantel; <b>orvosi köpeny</b> lege kittel, legefrakk, hvitfrakk; <b>földköpeny</b> mantelen; <b>henger, kúp köpenye</b> sideflate</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["köpet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ember</i> spytt, oppspytt, klyse</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>állat</i> gulpebolle, uglebolle</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["köpés"]
translation:
<div><div>spytt, klyse, saliv; <b>egy köpésre van</b> være like rundt/om hjørnet, like i nærheten</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["köpölyöz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>eret vág</i> årelate, tappe blod fra en vene</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vákumterápiát végez</i> koppe, koppsette, behandle med vakuumterapi</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["köpölyözés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> årelating</div><div class="numbered"><b>2</b> vakuumterapi, kopping</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["köpölyöző"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>érvágás</i> flitt, sneppert</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vakuumterápia</i> sugeskål</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kör"]
translation:
<div><div>sirkel, krets, ring, krins; <b>hosszúsági kör</b> meridian, lengdesirkel; <b>szélességi kör</b> breddesirkel; <b>ördögi kör (circulus vitiosus)</b> vond sirkel; <b>a kör átmérője, kerülete, területe</b> sirkelens diameter, omkrets, areal; <b>kör alakú</b> sirkelrund, sirkelformet, sirkulær; <b>kör alakú épület, csarnok, terem</b> rotunde; <b>kör alaprajzú épület</b> en bygning med sirkelplan; <b>a kör bezárult</b> ringen, sirkelen er sluttet; <b>körbe áll</b> stille seg i sirkel; <b>körben elterülő</b> omkringliggende; <b>körben forog</b> rotere, bevege seg omkring en akse eller ; <b>a mutató körben forog</b> viseren svinger i sin sirkel; <b>családi körben</b> i familiens krets; <b>széles körben</b> i vide kretser; <b>valaki a körben állók közül</b> en av de omkringstående; <b>körben forgó</b> sirkulæt, sirkel-; <b>körben forgó érvelés</b> sirkelbevis; <b>körben jár</b> kretse; <b>felsőbb körökben mozog</b> ferdes i de høyere sirkler; <b>széles körben ismert</b> være kjent i vide kretser; <b>leír egy kört</b> slå en sirkel</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["körbejár"]
translation:
<div><div>gå rundt, gå rundt i ring, gå rundt om, gå på omgang, sirkulere; <b>körbejárja a házat</b> gå rundt huset</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["körbevezet"]
translation:
<div><div>føre rundt, ta rundt; <b>az út körbevezet a hegy körül</b> veien fører rundt fjellet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["körfolyosó"]
translation:
<div><div><i>építészet</i> rundtgående svalgang (rundt et gårdsrom), gang, galleri, korridor langs veggene i en innergård</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["körforgás"]
translation:
<div><div>sirkulasjon, rotasjon, omdreining, rundgang, virvling, kretsing, rotering, kretsløp, omløp; <b>a víz körforgása</b> vannets kretsløp</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["körgyűrű"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>közlekedés</i> ringvei</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>geometria</i> sirkelring, torus</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>olajipar</i> ringrom, annulusz</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["körkörös"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sirkulær, sirkelformet, sirkel-; <b>körkörös definíció</b> sirkeldefinisjon; <b>körkörös érvelés</b> sirkelbevis, sirkelslutning; <b>körkörös gazdaság</b> sirkulærøkonomi</div><div class="numbered"><b>2</b> elliptisk, ellipseformet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["körlet"]
translation:
<div><div>kvarter, avdeling, enhet; <b>legénységi körlet</b> mannskapskvarter; <b>börtönkörlet</b> fengselsavdeling, fegselsenhet; <b>kábítószerprevenciós körlet</b> rusmestringsenhet; <b>külső/belső körlet (börtön)</b> gang/celle</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["körmeszakadtáig", "körömszakadtig", "körömszakadtáig"]
translation:
<div><div>til det ytterste, helt til slutt, av all kraft, av alle krefter; <b>körmeszakadtáig védekezik</b> forsvare seg til det ytterste</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["körmös"]
translation:
<div><div>et rapp over fingrene; <b>körmöst ad a tanulónak</b> slå eleven over fingrene med linjalen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["környezetfüggetlen"]
translation:
<div><div>kontekstfri; <b>környezetfüggetlen nyelv</b> kontekstfritt språk; <b>környezetfüggetlen nyelvtan</b> kontekstfri grammatikk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["környezettanulmány"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kartlegging, undersøkelse av enkeltmenneskers livsverdener</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gyermekvédelem</i> kartleggingsundersøkelse, kartlegging av omsorgssystemet, barnevernundersøkelse, sakkyndigrapport om barnets levevilkår, sakkyndig utredning i undersøkelssak</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["környezetvédelmi"]
translation:
<div><div>miljøvern-; <b>környezetvédelmi miniszter</b> miljøvernminister; <b>környezetvédelmi minisztérium</b> miljøverndepartement; <b>környezetvédelmi szempontok</b> miljøvernhensyn; <b>környezetvédelmi törvény</b> miljøvernlov</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["környezetvédő"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>miljøvern-, klima-; <b>környezetvédő szervezet</b> miljøvernorganisasjon; <b>környezetvédő aktivista</b> klimaaktivist</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["környék"]
translation:
<div><div>omegn, strøk, nabolag, nærområde; <b>Budapest és környéke</b> Budapest og omegn; <b>Miskolcról való vagy a környékéről</b> komme fra Miskolc eller der omkring; <b>duzzadt a szeme környéke</b> ha hevelse rundt øynene; <b>a környéken</b> i nærområdet; <b>a környéken lakók</b> de omkringboende; <b>a vár környékén</b> i festningens nærområde</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["körte"]
translation:
<div><div>pære; <b>aszalt körte</b> tørket pære; <b>nyári, téli körte</b> sommer-, vinterpære; <b>villanykörte</b> lyspære; <b>körtét cserél</b> bytte/skifte pære</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["körtike"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> vintergrønn; <b>gyöngyvirágos körtike</b> nikkevintergrønn; <b>kereklevelű körtike</b> legevintergrønn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["körvonal"]
translation:
<div><div>kontur, omriss, sirkellinje; <b>kiveszi vminek a körvonalait</b> øyne konturene av noe; <b>nagy körvonalakban felvázol</b> beskrive i grove trekk, skissere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["körzet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> omkrets; <b>30 kilométeres körzetben</b> i 30 kilometers omkrets, i en omkrets på 30 kilometers</div><div class="numbered"><b>2</b> distrikt, krets, område; <b>iskolai körzet</b> inntaksområde; <b>katonai körzet</b> militærdistrikt; <b>tájvédelmi körzet</b> naturnvernområde; <b>választási körzet</b> valgkrets</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["körzeti"]
translation:
<div><div>distrikts-; <b>körzeti adás</b> distriktssending; <b>körzeti iskola</b> nærskole; <b>körzeti könyvtár</b> distriktsbibliotek; <b>körzeti orvos</b> fastlege, helsestasjonslege; <b>körzeti rendelő</b> legekontor, helsestasjon; <b>körzeti tv</b> distriktsfjernsyn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["köröm"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> negl; <b>köröm holdacska</b> lunula; <b>köröm szabadszél</b> fri neglekant; <b>köröm szegélye</b> neglerand, neglekant; <b>benőtt köröm</b> ingrodd negl; <b>fényes körmök</b> blanke negler; <b>piszkos körmök</b> svarte negler; <b>rágja a körmét</b> bite negler; <b>körmöt vág</b> klippe neglene; <b>foggal körömmel</b> med nebb og klør; <b>foggal körömmel belekapszkodik</b> klore seg med negler fast</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>állattan</i> kovl</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["körömfájás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> negleverk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>állatoknál</i> klovsyke</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["körömvágó"]
translation:
<div><div>negle-; <b>körömvágó csipesz</b> negleklipper; <b>körömvágó olló</b> neglesaks</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["köröz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kérdőívet</i> la sirkulere, la gå fra hånd til hånd, sende rundt, sette i sirkulasjon; <b>köröz egy dokumentumot</b> la et dokument sirkulere</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rendőrség</i> etterlyse; <b>körözi a rendőrség</b> han er etterlyst av politiet</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kering</i> sirkle, sirkle rundt, kretse, gå rundt, bevege seg i sirkel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["körözés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> omløp, kretsløp, sisrkulasjon</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rendőrségi</i> etterlysning; <b>körözést ad ki</b> gå ut med etterlysning</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["körözött"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>hivatalos</i> etterlyst, ettersøkt; <b>körözött személy</b> etterlyst person, den etterlyste</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>étel</i> skjørost blandet med løk, paprika, sennep og karve</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["körül"]
translation:
<div><div>rundt, omkring, om; <b>sálat hord a nyaka körül</b> ha skjerf rundt halsen; <b>övet visel a dereka körül</b> ha et belte om livet; <b>maga körül csapkod</b> slå om seg; <b>az asztal körül ülnek</b> de sitter omkring bordet; <b>a föld forog a tengelye körül</b> jorden går rundt sin akse; <b>a ház körül ólálkodtak</b> de lusket rundt huset; <b>hallgatás, csend van az ügy körül</b> det har vært tyst om saken; <b>az ára 1000 forint körül van</b> prisen ligger rundt 1000 forinter, prisen ligger på ca 1000 forinter; <b>tíz óra körül</b> rundt/omkring klokken ti, ved/i titiden; <b>fél nyolc körül eszünk</b> vi går til bords circa klokken 19.30; <b>1900 körül</b> henimot/omkring år 1900</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["körülbelül"]
translation:
<div><div>omtrent, om lag, cirka (ca); <b>körülbelül 20 kilométeres a túra</b> turen er på circa 2 mil</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["körülfog"]
translation:
<div><div>omgi, omslutte, omringe, omfatte, gripe om; <b>kíváncsiskodók fogták körül</b> ble omringet av nysgjerrige tilskuere</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["körülhatárol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> definere, avgrense, omslutte</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>matematika</i> omskrive</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["körüli"]
translation:
<div><div>rundt, omkring; <b>a város körüli erdő</b> skogen rundt byen; <b>Föld körüli utazás</b> en reise rundt Jorden; <b>húsz év körüli lányok</b> jenter i tyveårsalderen og deromkring</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["körüljár"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gå rundt, utenom, kretse omkring; <b>körüljárja a házat</b> gå rundt huset</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>témát</i> undersøke nøye, drøfte, redegjøre, diskutere, reflektere rundt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["körülmetélés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>férfi</i> omskjæring</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>női</i> kjønnslemlestelse, kjønnslemlesting, kvinnelig omskjæring</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["körülmény"]
translation:
<div><div>omstendighet, forhold, kår; <b>enyhítő/súlyosbító körülmények</b> formildende/skjerpende omstendigheter; <b>semmilyen körülmények között</b> under ingen omstendigheter; <b>a körülményekhez képest</b> etter omstendighetene; <b>nehéz körülmények között él</b> leve under vanskelige forhold</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["körülményeskedik"]
translation:
<div><div>være omstendelig; <b>annyit körülményeskedik, hogy sosem készül el</b> han er så omstendelig at han aldri blir ferdig; <b>körülményeskedik (körülményeskedve beszél)</b> snakke, prate vidløftig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["körülményeskedés"]
translation:
<div><div>omstendighet, omsvøp, dikkedarer; <b>minden körülményeskedés nélkül</b> uten omstendigheter</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["körülményeskedő"]
translation:
<div><div>omsvøpsfull, vidløftig; <b>körülményeskedő fejtegetések</b> vidløftige drøftinger</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["körülvesz"]
translation:
<div><div>omgi, omringe, omslutte, slå ring rundt, omfavne, omkranse, omramme, kringsette; <b>ügyes munkatársakkal veszi körül magát</b> omringe/omgi seg med dyktige medarbeidere; <b>a fővárost új lakótelepek veszik körül</b> nye drabantbyer omgir hovedstaden; <b>a diktátor testőrökkel vette körül magát</b> diktatoren omgav seg med livvkater; <b>titokzatosság veszi körül</b> det er omgitt av mystikk; <b>körülveszi a természet gazdagsága</b> omfavnes av en naturrikdom; <b>ellenségek veszik körül</b> være kringsatt av fiender</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["körülvisz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> føre rundt, vise rundt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>autóval</i> kjøre rundt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["körülzár"]
translation:
<div><div>omslutte, omringe, lukke seg, folde seg sammen; <b>a német csapatok körülzárták a várost</b> byen ble omringet av tyske styrker</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["körülölel"]
translation:
<div><div>bre seg rundt, lukke seg over, folde seg sammen; <b>körülölelték a hullámok</b> bølgene lukket seg over ham</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["köszön"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vkinek vmit</i> takke; <b>köszönöm!</b> takk skal du ha!; <b>hálásan, nagyon köszönöm!</b> tusen takk!, mange takk!; <b>igazán, szívből köszönöm</b> hjertelig takk!; <b>köszönöm a segítséget</b> takk for hjelpen; <b>előre is köszönöm</b> på forhånd takk; <b>köszönöm az ebédet/vacsorát</b> takk for maten!; <b>köszönöm, nem kérek többet</b> takk, jeg er forsynt; <b>köszönöm, de nincs szükségem a tanácsodra</b> jeg betakker meg for dine råd; <b>köszönöm/köszönjük a vendéglátást</b> takk for meg/takk for oss; <b>mindent köszönök</b> takk for all støtte; <b>magadnak köszönheted</b> du har deg selv å takke; <b>neki köszönhetően</b> takket være ham</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>üdvözöl</i> hilse; <b>köszön vkinek</b> hilse på noen; <b>előre köszön</b> hilse først; <b>kalapját megemelve köszön</b> hilse til hatten</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["köszönet"]
translation:
<div><div>takk, takksigelse; <b>hálás köszönet</b> takk og pris; <b>köszönet illet, amiért</b> du skal ha takk for at; <b>ez a köszönet mindazért, amit érted tettünk?</b> er dette takken etter alt vi har gjort for deg?; <b>nincs benne köszönet</b> ikke mye å takke for; <b>köszönetet mond vkinek</b> si noen et takkens ord, rette en takk til noen; <b>add át köszönetemet!</b> si takk fra meg!; <b>köszönetül, köszönetként</b> til takk for; <b>köszönettel elfogad</b> takke ja; <b>köszönettel elutasít</b> betakke, avslå med takk; <b>köszönettel megkaptam</b> mottatt med takk, som takknemlig erkjennes; <b>köszönettel tartozik vkinek</b> være noen takk skyldig</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["köszönt"]
translation:
<div><div>ta imot, ønske velkommen, hilse, gratulere; <b>a család együtt köszöntötte az új évet</b> familien tok imot det nye året sammen; <b>köszönt vkit a születésnapja alkalmából</b> gratulere med dagen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["köszöntés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hilsen, hilsning; <b>katonai köszöntés</b> militær hilsen</div><div class="numbered"><b>2</b> gratulasjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["köszönés"]
translation:
<div><div>hilsen; <b>viszonozza a köszönést</b> gjengjelde, besvare en hilsen; <b>nem fogadja a köszönést</b> ikke hilse tilbake</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["köszönő"]
translation:
<div><div>takkende; <b>köszönő szavak</b> takkende ord; <b>néhány köszönő szót mond vkinek</b> si noen et takkens ord; <b>köszönő viszonyban van vkivel</b> være på hilsefot med noen, være på hils med noen, være på hatt med noen; <b>köszönő viszonyban sincs a valósággal</b> være langt fra virkeligheten</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["köszönőviszony"]
translation:
<div><div>hilsefot; <b>köszönőviszonyban van vkivel</b> være på hils med noen, være på hilsefot med noen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["köszörül"]
translation:
<div><div>slipe, kvesse; <b>kést köszörül</b> kvesse en kniv; <b>torkát köszörüli</b> harke, kremte; <b>köszörüli a hangját</b> rense stemmen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["köt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> binde, knytte, feste; <b>kendőt köt a fejére</b> binde et tørkle om hodet; <b>masnit köt</b> knytte en sløyfe; <b>a kutyát egy fához kötötték</b> hunden ble bundet til et tre; <b>a betegség ágyhoz köti</b> sykdommen binder ham til sengen; <b>jól köt a ragasztó</b> limet binder godt; <b>csomót köt</b> knytte, slå knute; <b>csomót köt a zsebkendőre</b> knytte knuten på lommertørklet; <b>batyuba köt</b> bylte; <b>gúzsba köt</b> bakbinde, svinebinde; <b>helyhez köt</b> lokalisere, stedfeste; <b>időhöz köt</b> tidfeste; <b>szorosra köt</b> spenne</div><div class="numbered"><b>2</b> strikke; <b>pulóvert köt</b> strikke genser</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> slutte, inngå, innlede, treffe, tegne; <b>barátságot köt</b> slutte vennskap; <b>békét köt</b> slutte fred; <b>fogadást köt</b> inngå veddemål; <b>házasságot köt vkivel</b> inngå ekteskap med noen; <b>szerződést, megállapodást köt</b> inngå en kontrakt, avtale, treffe en overenskomst; <b>új ismeretséget köt</b> innlede et nytt bekjentskap; <b>biztosítást köt</b> tegne en forsikring</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kötbér"]
translation:
<div><div>dagmulkt el. dagsmulkt, konvensjonalbot, gebyr; <b>kötbér foglalás lemondása esetén</b> avbestillingsgebyr; <b>késedelmi kötbér</b> dagmulkt ved forsinkelse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["köteles"]
translation:
<div><div>pliktig, være fopliktet til, være pålagt; <b>minden jövedelmet köteles feltüntetni</b> være forpliktet til å oppgi alle inntekter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kötelesség"]
translation:
<div><div>plikt, forpliktelse; <b>szent kötelesség</b> en hellig plikt; <b>hív a kötelesség</b> plikten kaller; <b>a kötelesség úgy kívánja</b> plikten påbyr; <b>kötelessége</b> være pliktig til, ha plikt til; <b>erkölcsi kötelességének érez vmit</b> kjenne seg moralsk forpliktet til; <b>jogok és kötelességek</b> rettigheter og forpliktelser; <b>kötelességből tesz meg vmit</b> gjøre noe av plikt; <b>kötelességének érzi, hogy megtegyen vmit</b> kjenne seg pliktig til å gjøre noe; <b>teljesíti a kötelességét</b> oppfylle sin plikt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kötelességszerű"]
translation:
<div><div>pliktmessig; <b>kötelességszerűen</b> av pliktmessige årsaker; <b>kötelességszerű látogatás</b> pliktvisitt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kötelességtudó"]
translation:
<div><div>pliktbevisst, pliktskyldig, plikttro; <b>kötelességtudó ember</b> pliktmenneske</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kötelez"]
translation:
<div><div>forplikte, pålegge som plikt; <b>a nemesség kötelez (noblesse oblige)</b> adel(skap) forplikter; <b>a tehetség kötelez</b> talent forplikter; <b>kötelezi magát</b> forplikte seg; <b>a bíróság a perköltségek megfizetésére kötelezte</b> retten har pålagt ham å betale saksomkostningene; <b>semmire sem kötelező</b> uforpliktende, ikke forpliktende, ikke bindende</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kötelezettség"]
translation:
<div><div>forpliktelse, forbindtlighet, obligasjon, plikt; <b>kötelezettséget vállal</b> forplikte seg; <b>kötelezettség nélkül</b> uforbindtlig, uten forpliktelse; <b>vásárlási kötelezettség nélkül</b> uten kjøpetvang; <b>bejelentési kötelezettség közérdekű ügyben</b> plikt til å varsle; <b>elsőbbségadási kötelezettség</b> vikeplikt; <b>kötelezettséggel járó</b> forpliktende; <b>kötelezettségek nélküli</b> uforpliktende; <b>eleget tesz a kötelezettségeinek</b> dekke/oppfylle/innfri sine forpliktelser</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kötelező"]
translation:
<div><div>obligatorisk, tvungen, påbudt, bindende; <b>a biztonsági öv használata kötelező</b> det er påbudt å bruke sikkerhetsbelte; <b>kötelező döntőbíráskodás</b> tvungen lønnsnemnd; <b>kötelező erejű, érvényű</b> forpliktende; <b>kötelező gyakorlat</b> pliktløp; <b>kötelező irodalom, olvasmány</b> pensum, pensumbok; <b>kötelező irodalom, olvasmányok jegyzéke</b> pensumliste; <b>kötelező jellegű</b> obligat; <b>kötelező jogalkotási aktus</b> bindende rettsakt; <b>kötelező látogatás (kötelesség által megkívánt)</b> pliktvisitt; <b>kötelező szolgálat</b> plikttjeneste; <b>kötelező szolgálati év</b> pliktår</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kötelék"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bånd, fotlenke</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>katonai</i> enhet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kötet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bok; <b>egy vaskos kötet</b> en tykk bok; <b>a gyűjtemény mintegy 50 000 kötetet számlál</b> en samling på ca. 50 000 bøker</div><div class="numbered"><b>2</b> bind; <b>a szótár hat kötetből áll</b> ordboken består av seks bind; <b>a regény első kötetét olvastam</b> jeg har lest det første bindet av romanen; <b>három kötetes kiadás</b> en utgave i tre bind, en trebinds-utgave; <b>kötetenként</b> bindvis, bind for bind</div><div class="numbered"><b>3</b> verk, samling; <b>gyűjteményes kötet</b> samlede verker; <b>verses kötet</b> diktsamling; <b>egy Ady-kötettel a kezében</b> med Adys diktsamling i hånden</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kötetlen"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> uinnbundet, ubundet; <b>kötetlen könyv</b> en uinnbundet bok</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> ubundet el. ubunden, uinnskrenket, fri; <b>kötetlen beszélgetés</b> en ubunden samtale</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kötszer"]
translation:
<div><div>forbindingssaker, bandasje, bandasjemateriell; <b>kötszeres doboz</b> førstehjelpsskrin, førstehjelpskasse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["köttet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> la binde</div><div class="numbered"><b>2</b> la strikke</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kötvény"]
translation:
<div><div>obligasjon; <b>állami kötvény</b> statsobligasjon; <b>biztosítási kötvény</b> forsikringsbrev, forsikringsbevis; <b>letelepedési kötvény</b> oppholdsobligasjon, statsobligasjon for permanent oppholdstillatelse; <b>zöld kötvény</b> grønn obligasjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kötél"]
translation:
<div><div>tau, line, rep, strikk; <b>kötél általi halál</b> henrettelse ved hengning; <b>ha minden kötél szakad</b> om alt slår feil, i verste fall; <b>kötélből vannak az idegei</b> ha nerver av stål; <b>kötélen rángat vkit</b> ha taket på noen, ha kontroll over noen; <b>kötélen rángatott alak</b> marionettdukke, nikkedukke; <b>nem hagyom magam kötélen rángatni</b> jeg lar meg ikke kommandere/dirigere; <b>kötélnek áll</b> gå med på, akseptere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kötény"]
translation:
<div><div>forkle; <b>kötényt vesz fel</b> ta på et forkle; <b>kötényt köt a derekára</b> knytte forkleet rundt livet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kötés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bind, binding, knytting, bånd; <b>csomó kötése</b> knytting av en knute; <b>kémiai kötés</b> kjemisk binding; <b>kettős kötés</b> dobbeltbinding; <b>kovalens kötés</b> kovalent binding; <b>koszorúkötés</b> binding av kranser; <b>síkötés</b> (ski)binding</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jog</i> inngåelse; <b>házasság kötése</b> inngåelse i ekteskap</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kézimunka</i> strikking, strikketøy</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>orvosi</i> bandasje, forbinding, bind</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>könyv</i> innbinding, bokbind</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>ács-, asztalos-, építőipar</i> forband, bindingsverk, sammenføyning; <b>csap-csaplyuk kötés</b> tappsammenføyning</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kötött"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vmibe kötött</i> innbundet; <b>vászonba kötött</b> innbundet i sjirting</div><div class="numbered"><b>2</b> strikket; <b>kötött kabát</b> strikkejakke, kofte; <b>kötött kesztyű</b> (ötujjas) vante, (egyujjas) vott; <b>kötött mellény</b> slippover; <b>kötött pulóver</b> strikkegenser, jumper; <b>kötött sapka</b> strikkelue</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vmihez kötött</i> bundet, fast, -bestemt, -festet, -basert; <b>feltételhez kötött</b> betinget, være knyttet til forbehold; <b>évszakhoz kötött</b> sesongbasert; <b>határidőhöz kötött</b> terminfestet; <b>időhöz kötött</b> tidsbundet; <b>helyhez kötött</b> stedbundet el. stedbunden; <b>korhoz kötött</b> aldersbestemt; <b>röghöz kötött</b> livegen, bundet (for livstid) til et gods; <b>kötött szórend</b> fast ordstilling</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kötöz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> binde; <b>koszorút kötöz</b> binde krans; <b>paradicsomot kötöz</b> binde opp tomater; <b>szőlőt kötöz</b> binde opp vinstokker; <b>virágcsokrot kötöz</b> binde blomsterbukett</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sebet</i> bandasjere, legge bandasje på</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kötözködik"]
translation:
<div><div>kverulere, egle, være kranglevoren, yppe til krangel; <b>kötözködik vkivel</b> egle seg inn på en</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kötözés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> binding</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>orvosi</i> bandasjering</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kötődik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> småerte, holde moro med</div><div class="numbered"><b>2</b> bindes</div><div class="numbered"><b>3</b> være knyttet til, føle tilknytning til, forankre i; <b>erősen kötődik a szüleihez</b> hun er svært knyttet til sine foreldre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kötőjel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bindestrek (-); <b>kötőjellel írják</b> skrives med bindestrek; <b>kötőjeles szavak</b> bindestreksord</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>zene</i> bindebue, legatobue</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kötőszó"]
translation:
<div><div>bindeord, konnektiv, forbinder; <b>alárendelő kötőszók</b> subjunksjon, underordnende konjunksjon; <b>mellérendelő kötőszók</b> konjunksjon, sideordnende konjunksjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["követ"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>sendemann, sendebud, utsending, budbringer, ambassadør, (rég.) gesandt, minister; <b>párizsi magyar követ</b> den ungarske ambassadøren i Paris</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["követ"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> følge, følge etter, etterfølge, forfølge; <b>állandóan követ vkit</b> følge etter noen hele tiden; <b>a királyt fia követte a trónon</b> kongen ble etterfulgt av sin sønn på tronen; <b>tekintetével/szemével követ</b> følge med blikket/øynene; <b>követi vkinek a nyomát</b> følge sporene etter noen; <b>a határ a folyót követi</b> grensen følger elven; <b>közvetlenül, szorosan követ vmit/vkit</b> følge på, komme umiddelbart etter, følge noe(n) hakk i hæl; <b>egymást követik</b> avløse hverandre</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., igazodik, figyelemmel kísér</i> følge, etterfølge, etterkomme, rette seg etter; <b>követ egy utasítást</b> etterfølge/etterkomme en befaling; <b>követi vkinek a példáját tanácsát</b> følge noens eksempel/råd; <b>követi egy ország szokásait</b> følge skikk og bruk i et land; <b>követ egy eszmét, egy célt</b> forfølge en idé, et mål; <b>nehezen követi az órát (előadást)</b> han følger dårlig med i timen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["követel"]
translation:
<div><div>kreve, forlange, fordre; <b>az elnök lemondását követelve</b> med krav om at presidenten går av</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["követelmény"]
translation:
<div><div>krav, fordring; <b>formai követelmény</b> formalkrav; <b>jogos követelmény</b> rettmessig krav; <b>szakmai követelmény</b> fagkrav; <b>szigorú erkölcsi követelmény</b> den ideale fordring, høyt moralsk krav; <b>a követelményeknek megfelel, a követelményeket kielégíti</b> oppfylle, tilfredstille kravene; <b>magas követelményeket támaszt</b> stille store fordringer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["követelés"]
translation:
<div><div>fordring, krav, kredit; <b>behajthatatlan követelés</b> uerholdelig fordring; <b>kinnlevő követelés</b> tilgodehavende krav, utestående fordring; <b>behajtja a követeléseit</b> inndrive sine fordringer</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["követendő"]
translation:
<div><div>å følge, eksemplarisk, forbilledlig; <b>követendő magatartás</b> eksemplarisk oppførsel; <b>követendő példa</b> et eksempel å følge</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["következetes"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> konsekvent, prinsippfast</div><div class="numbered"><b>2</b> konsekvent, logisk, følgeriktig, stringent</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["következetesség"]
translation:
<div><div>konsekvens, følgeriktighet, jevnhet, fasthet, soliditet; <b>amit tesznek, abban nincs semmi következetesség</b> det er ingen konsekvens i det de gjør</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["következik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> følge, framgå, gå mot, komme etter, stå for tur; <b>folytatás következik</b> fortsettelsen følger; <b>közvetlenül utána következik</b> følge umiddelbart etter; <b>te következel</b> din tur; <b>ki következik?</b> hvem er neste?; <b>őutána következel</b> du kommer etter ham; <b>utána tánc következett</b> så fulgte dans; <b>abból az következik, hogy</b> av det følger at; <b>a szövegből nem következik egyértelműen</b> det fremgår ikke klart av teksten; <b>az állásából szükségképpen következik</b> det er en nødvendig konsekvens av hans stilling</div><div class="numbered"><b>2</b> resultere i, føre til; <b>mi fog ebből következni?</b> hva vil dette føre til?; <b>az egészből az következett, hogy</b> det hele resulterte i at</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["következmény"]
translation:
<div><div>følge, konsekvens, virkning, resultat; <b>egyenes következmény</b> direktresultat; <b>vminek a következménye</b> være en konsekvens av noe; <b>ennek még lesznek következményei</b> dette vil få konsekvenser; <b>begyűrűző következmények</b> ringvirkninger; <b>az ügy súlyos következményekkel járt</b> saken fikk (hadde) store konsekvenser; <b>vállalja a következményeket</b> ta konsekvensene</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["következményes"]
translation:
<div><div>følge-, som fører til noe; <b>következményes kibocsátás (széndioxid-kibocsátás áthelyezése)</b> karbonlekkasje (som fører til økt utslipp); <b>következményes mellékmondat</b> følgebisetning</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["következtet"]
translation:
<div><div>slutte, konkludere, trekke som slutning/konklusjon, utlede, komme frem til, dedusere; <b>ebből arra lehet következtetni, ez arra enged következtetni</b> av dette kan man slutte</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["következtetés"]
translation:
<div><div>slutning, konklusjon, konsekvens, implikasjon; <b>levonja a következtetést</b> dra konsekvensen/konklusjonen; <b>arra a következtetésre jut</b> trekke den konsekvens/konklusjonen, konkludere med, lande på; <b>még korai lenne bármilyen következtetésre jutni</b> det er for tidlig å trekke noen konklusjon/komme til en konklusjon; <b>a vizsgálat következtetése</b> konklusjonen på undersøkelsen; <b>logikai következtetés</b> logisk slutning, inferens, følgeslutning, følgesetning; <b>következtetés az egyes esetből az általánosra</b> induksjon, loisk slutning fra enkelttilfeller til det allmenne; <b>az általánosról az egyes esetre való következtetés</b> deduksjon,  logisk slutning fra det allmenne til det spesielle; <b>téves következtetés</b> feilslutning</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["következtető"]
translation:
<div><div>følge-; <b>következtető mondat</b> følgesetning; <b>következtető mondat kötőszava</b> følgekonjunksjon</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["következtében"]
translation:
<div><div>som følge av, som et resultat, av, etter, ved; <b>szívroham következtében hal meg</b> dø av hjerteslag; <b>a baleset következtében egy ember megsérült</b> en person ble skadd etter bilulykken; <b>szerencsés véletlen következtében</b> ved et slumpetreff</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["következő"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>személy</i> nestemann; <b>kérem a következőt!</b> vær så god neste!; <b>a következő a listán</b> nestemann på listen; <b>a következőket mondta:</b> han sa følgende ord:</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>írásban, beszédben</i> følgende; <b>a következőt javaslom</b> jeg forslår følgende; <b>a következőt mondta el/a következőket mondták el</b> følgende er blitt fortalt; <b>a következők voltak jelen</b> følgende var til stede</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["következő"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>neste, nærmeste, følgende, kommende, etterfølgende; <b>a következő napokban</b> de nærmeste dagene; <b>megnyerheti a következő választást</b> kan vinne det kommende valget; <b>a rá következő napon</b> dagen derpå; <b>az alább következő áttekintésben</b> i den etterfølgende oversikt; <b>a következő megfogalmazásban, a következő szavakkal</b> med følgende ordlyd</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["követség"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> legasjon, diplomatisk representasjon, sendelag</div><div class="numbered"><b>2</b> ambassade</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["követségi"]
translation:
<div><div>ambassade-; <b>követségi attasé</b> ambassadeattaché; <b>követségi tanácsos</b> ambassaderåd; <b>követségi titkár</b> ambassadesekretær</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["követési távolság"]
translation:
<div><div>avstand til forankjørende, avstand til forangående bil; <b>követési távolság be nem tartása, nem megfelelő követési távolság</b> for liten avstand til forankjørende; <b>betartja a követési távolságot</b> holde god avstand til bilen foran</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["követő"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vkinek/vminek a híve</i> tilhenger; <b>Epikúrosz követője</b> tilhenger av Epikur</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vkinek a kísérője</i> ledsager; <b>bátor Odysseus és követői</b> den modige Odyssevs og hans ledsagere</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["követő"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>etterkant, kjølvann; <b>a háborút követő társadalmi és politikai problémák</b> sosiale og politiske problemer i krigens kjølvann; <b>erős fájdalmai voltak a szülést követően</b> hun hadde sterke smerter i etterkant av fødselen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kövez"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>utcát</i> brolegge; <b>ki van kövezve</b> være brolagt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kővel dobál</i> steine; <b>halálra kövez vkit</b> steine noen til døde</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kövezett"]
translation:
<div><div>steinsatt, flislagt, flisbelagt, brolagt; <b>kövezett padló</b> flislagt gulv; <b>kövezett udvar</b> steinlagt uteplass; <b>kövezett utca</b> en brolagt gate</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kövér"]
translation:
<div><div>tykk, fet, fyldig, korpulent; <b>kövér disznó</b> en fet gris; <b>kövér ember</b> en tykk mann; <b>kövér hús</b> fett flesk; <b>kövér betűs írás</b> fet skrift, skrevet med fete bokstaver; <b>kövér ujjak</b> tykke, fyldige, fete fingre; <b>sápadt kövér</b> blekfet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kövület"]
translation:
<div><div>fossil, forsteining; <b>kövületekkel foglalkozó tudomány</b> paleontologi, fossillære</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["köz"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> mellomrom, avstand, skillende rom</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szűk utca</i> smug, passasje, strede</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>időköz</i> intervall, midlertidig stans, pause; <b>10 perces közökben</b> med intervaller på 10 minutter</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>hangköz</i> intervall</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> allmennhet; <b>a köz érdekében</b> i allmennhetens interesse</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vmilyen, vmennyi köze van</i> ha befatning med, ha sammenheng med, ha å gjøre med, angå; <b>mi közöd hozzá?</b> hva har du med det å gjøre?; <b>semmi köze a dologhoz</b> det har ikke noe med saken å gjøre, det har ingen sammenheng med saken; <b>nincs hozzá semmi közöm</b> det angår meg ikke</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["közalkalmazott"]
translation:
<div><div>offentlig/statlig/kommunalt ansatt, tjenestemann, statens tjenestemann; <b>a közalkalmazottak jogállásáról szóló (közalkalmazotti) törvény</b> lov om statens tjenestemenn (tjenestemannsloven); <b>önkormányzati közalkalmazott</b> kommunalt ansatt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["közbeeső"]
translation:
<div><div>mellomliggende; <b>közbeeső megálló</b> mellomliggende stopp; <b>a közbeeső években</b> i løpet av de mellomligende årene</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["közbejön"]
translation:
<div><div>intreffe, komme i veien; <b>ha semmi nem jön közbe</b> hvis ikke noe kommer i veien, om ikke noe uforutsett skjer da; <b>ha valami közbejönne</b> hvis noe uforutsett skulle skje; <b>közbejött valami, ami mindent megváltoztatott</b> noe hadde inntruffet som hadde forandret alt</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["közben"]
translation:
<div><div>i mellomtiden, samtidig som, under, herunder, underveis; <b>olvasás közben</b> underveis i lesningen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["közbenjár"]
translation:
<div><div>intervenere, gå imellom, mekle, legge inn et godt ord for noen; <b>közbenjár vkinek az érdekében</b> intervenere til fordel for noen; <b>közbenjár Istennél</b> gå i forbønn for noen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["közbeszéd"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dagligtale, hverdagsspråk</div><div class="numbered"><b>2</b> samtaleemne, folkesnakk; <b>közbeszéd tárgya</b> hele byen snakker om det, være på alles lepper</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["közbevet"]
translation:
<div><div>innskyte; <b>közbevet egy megjegyzést</b> innskyte en bemerkning; <b>közbevetve</b> i parentes bemerket</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["közbiztonság"]
translation:
<div><div>allmenn sikkerhet; <b>közbiztonság elleni bűncselekmény</b> forbrytelse mot allmennheten</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["közeg"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> miljø, medium; <b>tanulási közeg</b> læringsmiljø; <b>természetes közeg</b> naturlig miljø; <b>mesterséges közeg</b> kunstig, konstruert, manipulert miljø; <b>növekedési, tenyésztő közeg</b> vekstmedium, kulturmedium</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fizika</i> medium, element; <b>cseppfolyós közeg</b> flytende substans, fluidum</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>hivatalos személy</i> lavere tjenestemann, betjent; <b>hatósági közeg</b> lovens vokter; <b>végrehajtó közeg</b> fogd, eksekusjonsbetjent</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["közegészségügy"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> folkehelse, offentlig hygiene</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>intézmények</i> det offentlige helsevesenet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["közel"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>nærhet; <b>a közelben</b> i nærheten; <b>a közvetlen közelben</b> like ved, kloss inntil; <b>közvetlen közelből</b> på kloss hold</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["közel"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nær, ikke langt borte, like ved, i nærheten; <b>vkihez/vmihez közel van</b> ligge nær; <b>a folyóhoz közel van</b> ligge nær ved elven; <b>közel van a halálhoz</b> være døden nær; <b>a városhoz közel lakik</b> bo nær byen; <b>közel s távolból</b> fra nær(t og fjærn(t), fra fjærn(t) og nær(t); <b>egészen közel jön</b> komme helt opptil; <b>közel ülő szemek</b> tettsittende øyne; <b>a ház közelebb van az úthoz</b> huset ligger nærmere veien; <b>a közelebb eső hegyek</b> de nærmere fjell; <b>közel(ebb) hoz</b> nærme, bringe nærmere; <b>közelebb húzódik</b> rykke nærmere; <b>közelebb húzza a székét az asztalhoz</b> nærme stolen hen til bordet; <b>közelebb jön</b> komme tettere innpå; <b>egyre közelebb jön</b> komme nærmere og nærmere; <b>néhány lépéssel közelebb jött</b> han kom noen skritt nærmere; <b>közelebb viszi a hallgatóságot vminek a megértéséhez</b> nærme tilhørere til forståelsen av noe; <b>a zene közelebbről hallatszik</b> musikken høres nærmere; <b>ez áll legközelebb az igazsághoz</b> dette er nærmest sannheten; <b>senki nem mert a közelébe menni</b> ingen turde å nærme seg ham</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> nær, stå i tett, intim forbindelse med; <b>közel áll vkihez</b> ha nær kontakt med, være nær knyttet til noen, stå noen nær; <b>közel áll a szívéhez</b> ligge/stå ens hjerte nær; <b>közel hoz egymáshoz</b> bringe på bølgelengde med; <b>egészen közel jön</b> komme på kloss hold; <b>közelebb jut/kerül vmihez</b> komme nærmere noe</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>majdnem</i> nærmere, bortimot, henved; <b>közel ezren voltak jelen</b> nærmere 1000 tilskuere var tilstede; <b>közel sem olyan veszélyes</b> ikke på langt nær så farlig; <b>közel sem annyira</b> ikke nær så, langt fra så, slett ikke så; <b>közel volt hozzá, hogy megmondja</b> hun var like ved å si, hun holdt på å si</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["közelebbi"]
translation:
<div><div>nærmere; <b>közelebbi felvilágosítást kaphat</b> nærmere opplysninger fås ved henvendelse til; <b>közelebbi rokonság</b> et nærmere slektskap</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["közelebbről"]
translation:
<div><div>nærmere, på en mer nøyaktig måte, mer inngående, detaljert; <b>közelebbről meghatároz</b> gi nærmere bestemmelser; <b>közelebbről is megvizsgáljuk</b> vi ser nærmere på</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["közeledik"]
translation:
<div><div>nærme seg, gå mot; <b>a könyv a befejezéséhez közeledik</b> boken går mot slutten; <b>négy óra felé közeledik</b> klokken nærmer seg fire</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["közeledés"]
translation:
<div><div>tilnærming, tilnærmelse; <b>elhárította a közeledéseit</b> hun avviste tilnærmelsene hans; <b>a felek közötti közeledés</b> tilnærming mellom partene</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["közeleg"]
translation:
<div><div>være nær, nærme seg; <b>közeleg az utolsó óra</b> den siste time er nær; <b>közeleg a karácsony</b> julen er nær, det nærmer seg jul</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["közeli"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>nær; <b>kormány közeli</b> regjenrings nær; <b>közeli barátok</b> nære venner; <b>közeli kapcsolat</b> nærkontakt; <b>közeli kapcsolatban van vkivel</b> ha et nært fohold til; <b>közeli rokonságban állnak</b> være nær beslektet; <b>legközelebbi</b> nærmest; <b>a legközelebbi cél</b> det nærmeste målet; <b>legközelebbi családtagjai</b> hans/hennes nærmeste i familien</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["közellátás"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>közszolgáltatás</i> offentlig forsyning, offentlig tjenesteytelse, offentlig tjenestyting</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>rövidlátás</i> nærsynthet, det å være nærsynt, myopi</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["közelmúlt"]
translation:
<div><div>nær fortid; <b>közelmúltunk emlékei</b> minner fra vår nære fortid; <b>a közelmúltban</b> i nær fortid</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["közelség"]
translation:
<div><div>nærhet, nærvær, intimitet; <b>társas közelség (járvány idején)</b> sosial distansering</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["közelítés"]
translation:
<div><div>det å nærme seg, tilnærming, tilnærmelse, approksimasjon; <b>lineáris közelítés</b> lineær approksimasjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["közember"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ikke adelig person, uadelig person</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>katonaság</i> menig soldat, gemen</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átlagember</i> menigmann, vanlig menneske</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["közepes"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> middels, medioker, måtelig, midlere, middelmådig, mellomgod; <b>a 2013-as egy közepes év volt a mezőgazdaságban</b> 2013 ble et middels år i landbruket; <b>közepes jövedelmű emberek</b> folk med midlere inntekter; <b>közepes képességű</b> middelmådig, mellomgod; <b>közepes méretű</b> midelsstor; <b>közepes minőség</b> en middels kvalitet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>osztályzat</i> godt</div></div>


language: HU
pos: névut
dictForms: ["közepette"]
translation:
<div><div>i midten, under, ved; <b>a fennálló viszonyok közepette</b> under eksisterende forhold; <b>tetszésnyilvánítások közepette</b> ved akklamasjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["közfeladat"]
translation:
<div><div>offentlig oppgave, offentlig verv, offentlig tjeneste; <b>állami közfeladatok</b> statsoppgaver; <b>önkormányzati közfeladatok</b> kommunal oppgaver, kommunens oppgaver; <b>közfeladatot lát el</b> skjøtte et offentlig verv; <b>közfeladatot ellátó személy</b> offentlig tjenestemann; <b>politikai közfeladat</b> politisk utsatt verv eller stilling</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["közfelháborodás"]
translation:
<div><div>allmenn, høylytt protest, ramaskrik; <b>közfelháborodást kelt</b> vekke et ramaskrik</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["közgazdaságtan"]
translation:
<div><div>økonomi, sosialøkonomi, samfunnsøkonomi; <b>közgazdaságtant tanul</b> studere økonomi</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["közgazdász"]
translation:
<div><div>økonom, samfunnsøkonom, sosialøkonom, statsøkonom; <b>diplomás, okleveles közgazdász</b> siviløkonom</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["közgyógyellátás"]
translation:
<div><div>helsestøtteordning, frikortordning for helsetjenester; <b>közgyógyellátási igazolvány</b> frikort for helsetjenester</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["közgyűlés"]
translation:
<div><div>(general)forsamling, ting, kongress, møte; <b>alakuló közgyűlés</b> konstituerende generalforsamling; <b>(Budapest) fővárosi közgyűlés</b> Budapest bystyre; <b>a fővárosi közgyűlés ülése</b> bystyremøte; <b>megyei közgyűlés</b> fylkesting; <b>rendkívüli közgyűlés</b> ekstraordinær generalforsamling; <b>tisztújító közgyűlés</b> valgmannsforsamling, valgmannsting; <b>parlamenti közgyűlés</b> parlamentarikerforsamling</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["közhasznú"]
translation:
<div><div>allmennyttig el. allmenn-nyttig, samfunnsnyttig, samfunnsgagnlig, ideell; <b>közhasznú szervezet</b> allmennyttig/ideell/non-profit organisasjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["közhiedelem"]
translation:
<div><div>alminnelig oppfatning, en folkelig myte; <b>a közhiedelemmel ellentétben</b> i strid med den alminnelige oppfatningen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["közhír"]
translation:
<div><div>nyhet; <b>közhírré tesz</b> bekjentgjøre, kunngjøre, meddele; <b>közhírré tétel</b> bekjentgjørelse/bekjentgjøring, kunngjørelse/kunngjøring, meddelelse, proklamasjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["közigazgatás"]
translation:
<div><div>offentlig forvaltning, offentlig administrasjon, statsadministrasjon, embetsverk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["közigazgatási"]
translation:
<div><div>forvaltnings-, administrasjons-; <b>közigazgatási apparátus</b> embetsverk; <b>közigazgatási eljárás</b> forvaltningsprosedyre; <b>közigazgatási intézmény</b> etat, statsinstitusjon; <b>közigazgatási jog</b> forvaltningsrett; <b>közigazgatási minisztérium</b> administrasjonsdepartement, departement for offentlig administrasjon; <b>közigazgatási szerv</b> forvaltningsorgan; <b>közigazgatási szervezet</b> embetsverk, administrasjonsapparat, byråkrati; <b>közigazgatási törvény</b> forvaltningslov; <b>közigazgatási tövények</b> forvaltningsrettslige lover</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["közismert"]
translation:
<div><div>velkjent, allment kjent, offentlig; <b>közismert dolog, hogy</b> det er en kjent sak at, det er allment kjent; <b>közismert titok</b> en offentlig hemmelighet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["közjegyző"]
translation:
<div><div>notar, notarius publicus, sorenskriver; <b>közjegyzői aláíráshitelesítés</b> notarialbekreftelse av underskrift; <b>közjegyzői iroda</b> sorenskriverkontor</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["közjogi"]
translation:
<div><div>offentligrettslig; <b>közjogi méltóság</b> høyere embetsmann el. embedsmann; <b>közjogi szabályok</b> offentligrettslige regler; <b>közjogi szervek</b> offentligrettslige organer; <b>közjogilag</b> i offentlig rett</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["közjó"]
translation:
<div><div>det allmenne beste/vel, allmennvel, samfunnets beste, felles beste; <b>a közjót szolgálja</b> det er til samfunnets beste</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["közlekedik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> trafikkere, kjøre, ferdes i trafikken, gå; <b>mankóval közlekedik</b> gå med krykker; <b>menetrend szerint közlekedik</b> gå i rute; <b>a busz éjszaka nem közlekedik</b> bussen kjører ikke om natten; <b>a komp egész nap közlekedik</b> bilfergen trafikkerer hele døgnet</div><div class="numbered"><b>2</b> kommunisere med, holde kontakt med</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["közlekedés"]
translation:
<div><div>trafikk, ferdsel, samferdsel, kommunikasjon, fart; <b>gyalogos közlekedés</b> gående trafikk; <b>járműközlekedés</b> kjørende trafikk; <b>jobb/bal oldali közlekedés</b> høyrekjøring/venstrekjøring, høyreregelen/venstreregelen; <b>közösségi közlekedés</b> offentlig kommunikasjon; <b>közúti közlekedés</b> veitrafikk; <b>légi közlekedés</b> luftfart, lufttrafikk; <b>Polgári Légiközlekedési Hatóság</b> Luftfartstilsynet; <b>menetrend szerinti légi közlekedés</b> sivil rutetrafikk med fly og helikopter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["közlekedésbiztonság"]
translation:
<div><div>trafikksikkerhet; <b>közlekedésbiztonsági ellenőrzés</b> trafikksikkerhetskontroll</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["közlekedési"]
translation:
<div><div>trafikk-, ferdsels-, samferdsels-, fremkomst- el. framkomst-, transport-; <b>közlekedési dugó</b> trafikkork; <b>közlekedési eszköz</b> samferdselsmiddel, kommunikasjonsmiddel, framkomstmiddel el. fremkomstmiddel, kjøredoning; <b>közlekedési hálózat</b> transportnett; <b>közlekedési lámpa</b> trafikklys; <b>közlekedési magatartás</b> trafikkatferd; <b>közlekedési minisztérium</b> samferdselsdepartement; <b>közlekedési szabályok</b> trafikkregler; <b>közlekedési tábla</b> trafikkskilt, veivisningsskilt; <b>közlekedési útvonal</b> ferdselsvei, ferdselsåre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["közlekedésügy"]
translation:
<div><div>samferdsel, samferdselssaker; <b>közlekedésügyi minisztérium</b> samferdselsdepartement</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["közlekedő"]
translation:
<div><div>noe som går i rute, noe som traffikerer; <b>a Balatonon közlekedő sétahajók</b> turbåter som traffikerer Balatonsjøen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["közmunkaprogram"]
translation:
<div><div>offentlig jobbprogram/arbeidsprogram (for langtidsarbeidsledige i samfunnsarbeid)</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["közmű"]
translation:
<div><div>offentlig servicebedrift, offentlig serviceselskap, offentlig tjeneste selskap</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["közművesített"]
translation:
<div><div>byggeklar; <b>közművesített telek</b> byggeklar tomt (klar til å bebygges etter at kloakk- og vannledning o.l. er lagt)</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["köznapi"]
translation:
<div><div>hverdags-, daglig, dagligdags, hverdagslig, alminnelig; <b>köznapi viselet</b> daglig antrekk, hverdagsklær, hverdagsantrekk, hverdagsdrakt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["köznevelés"]
translation:
<div><div>folkeoppdragelse, grunnopplæring; <b>köznevelési intézmények</b> opplæringsinstitusjoner</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["közokirat"]
translation:
<div><div>dokument utstedt av myndighet, offisielt/offentlig dokument, sertifikat, attest, bevitnelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["közoktatás"]
translation:
<div><div>grunnopplæring, allmueundervisning, folkeundervisning; <b>közoktatási intézmények</b> opplæringsinstitusjoner; <b>közoktatási törvény</b> opplæringsloven</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["központ"]
translation:
<div><div>sentrum, senter; <b>a város központja</b> byens sentrum; <b>villamossal megy a központba</b> ta trikken til sentrum; <b>bevásárló központ</b> kjøpesenter; <b>meg tudná mondani, hogy merre van a központ?</b> kan du si meg veien til sentrum?; <b>Broca-féle központ</b> Brocas senter</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["központi"]
translation:
<div><div>sentral, sentral-; <b>központi bank</b> sentralbank; <b>központi fűtés</b> sentralvarme, sentralfyring, sentraloppvarming; <b>központi hatalmak</b> sentralmaktene; <b>központi helyen fekszik</b> ligge sentralt til; <b>központi helyet foglal el</b> ha en sentral posisjon; <b>központi idegrendszer</b> sentralnervesystem</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["központosítás"]
translation:
<div><div>sentralisasjon; <b>a központosítás irányába hat</b> gå i sentraliserende retning, virke sentraliserende</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["központosító"]
translation:
<div><div>sentraliserings-; <b>központosító politika</b> sentraliseringspolitikk; <b>központosító törekvések</b> bestrebelser etter sentralisering</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["közrejátszik"]
translation:
<div><div>spille en rolle, spille med, ha en viss betydning, ha sin rolle i, spille inn, innvirke, gjøre seg gjeldende</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["közszemle"]
translation:
<div><div>skue; <b>közszemlére tesz, bocsát</b> bære/stille til skue, vise frem, eksponere, blottstille, stille til åpen (offentlig) beskuelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["közszeméremsértés"]
translation:
<div><div>krenkelse av den allmenne bluferdighet, uanstendighet, usømmelighet, utilbørlighet, grov utukt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["közszeméremsértő"]
translation:
<div><div>krenkende, støtende for den allminnelige bluferdighet, uanstendig, usedelig, seksuelt krenkende, obskøn, utuktig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["közszereplő"]
translation:
<div><div>offentlig person, samfunnsaktør, offentlig fremtredende; <b>politikai közszereplő</b> politisk eksponert/aktiv person</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["közszolgálati"]
translation:
<div><div>offentlig, stats-, statlig; <b>közszolgálati dolgozó</b> offentlig ansatt, statstjenestemann, embetsmann, ansatt i statsadministrasjonen; <b>közszolgálati egyetem</b> universitet for offentlig tjeneste, statsadministrasjon, statsforvaltning; <b>közszolgálati média</b> statseid media, statsmedier; <b>közszolgálati médiatársaság</b> statseid kringkastingsselskap</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["közte"]
translation:
<div><div>midt imellom; <b>köztünk szólva</b> oss imellom; <b>mindennek vége van köztül</b> det er slutt mellom dem; <b>a különbség közted és köztem</b> forskjellen mellom deg og meg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["közteherviselés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rettferdig fordeling av byrder</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>történelem</i> (omtr.) alminnelig skatteplikt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["köztes", "közöttes"]
translation:
<div><div>mellom-, mellomliggende, imellom, overgangs-, midlertidig, foreløpig; <b>köztes állapot</b> mellomtilstand, mellomliggende tilstand, mellomstadium, overgangsstadium; <b>köztes gazda</b> mellomvert; <b>köztes hordozó</b> smittebærer mellom dyr og menneske, zoonose; <b>köztes idő</b> mellomtid, overgangstid, intervall; <b>köztes napokon</b> dagene imellom; <b>minden köztes perc</b> hvert minutt imellom; <b>köztes szerződés</b> mellomavtale, midlertidig avtale; <b>köztes ültetés</b> samplanting</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["köztulajdon"]
translation:
<div><div>kommunal el. statlig eiendom, offentlig eie, allmenn eie, allemannseie, folkeeiendom</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["közveszélyes"]
translation:
<div><div>en fare for offentligheten, en fare til andres liv og helse, farlig for den alminnelige sikkerhet, en trussel mot samfunnet; <b>ön- és közveszélyes</b> en fare for seg selv eller andre</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["közvetlen"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> umiddelbar, direkte; <b>a város közvetlen közelében</b> i byens umiddelbære nærhet; <b>közvetlen érintkezés, kapcsolat, kontaktus</b> nærkontakt; <b>közvetlen buszjárat, csatlakozás</b> direkte bussforbindelse; <b>közvetlen jövő</b> nærmeste fremtid; <b>közvetlen ok</b> direkte årsak</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> åpen, uforbeholden, hyggelig, uformell</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["közvetlenül"]
translation:
<div><div>umiddelbart, direkte, rett, like; <b>közvetlenül mellette</b> like inntil, tett på; <b>közvetlenül a háború után</b> umiddelbart etter krigen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["közvetít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> formidle, megle</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rádió, tv</i> overføre, kringkaste, sende ut; <b>tévé által közvetített</b> TV-sendt; <b>élőben közvetít</b> streame, direktoverføre, sende live; <b>a BBC közvetíti</b> bli kringkastet over BBC</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["közvetítés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> overføring, sending, formidling, strømming; <b>a költségvetési vita közvetítése a parlamentből</b> overføring av budsjettdebatten i Stortinget; <b>élő közvetítés</b> direktesending; <b>rádióműsorok közvetítése</b> strømming av radioprogrammer</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jog</i> mekling; <b>bírósági közvetítés</b> rettsmekling</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["közvélemény-kutatás"]
translation:
<div><div>meningsmåling, opinionsmåling, opinionsundersøkelse, gallupundersøkelse; <b>közvélemény-kutatást végez</b> utarbeide, lede gallupundersøkelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["közvélemény-kutató"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>intézet</i> opinionsinstitutt, meningsmålingsinstitutt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>személy</i> gallupmaker</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["közvélemény"]
translation:
<div><div>folkeopinion, folkemening, den offentlige mening, befolkningens mening, offentlighet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["közzétesz"]
translation:
<div><div>publisere, kunngjøre, offentliggjøre, vise offentlig; <b>nem tehető közzé</b> kan ikke publiseres, kan ikke vises offentlig</div></div>


language: HU
pos: névut
dictForms: ["közé"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>blant, mellom, imellom; <b>nem megy emberek közé</b> komme seg ikke ut blant folk; <b>azok közé tartozik, akik</b> høre mellom dem som; <b>két tűz közé szorul</b> komme under dobbelt ild; <b>két méret közé esik</b> havne midt imellom to størrelser; <b>úgy érzi, hogy két világ közé szorult</b> føle seg fanget midt imellom to verdener; <b>térde közé szorít</b> klemme mellom knærne; <b>vkinek karmai közé kerül</b> falle i klørne på; <b>pont a szeme közé</b> midt i fjeset</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["közéje", "közé"]
homonyms: ["", "2"]
translation:
<div><div><i>közém, közéd, közénk, közétek, közéjük</i> imellom; <b>közéjük áll</b> gå imellom; <b>megpróbál közénk állni</b> prøve å komme imellom oss; <b>közénk állt</b> han stilte seg imellom meg og henne</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["közélet"]
translation:
<div><div>offentlighet, det offentlige liv, samfunnsliv, samfunnspolitikk, politisk liv; <b>érdeklődik a közélet kérdései iránt</b> bry seg om de offentlige anliggende</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["közéleti"]
translation:
<div><div>offentlig, politisk, samfunns-; <b>közéleti érdeklődésű</b> samfunnsorientert, politisk engasjert; <b>politikai, gazdasági és közéleti hetilap</b> politisk, økonomisk og samfunnspolitisk ukeavis; <b>közéleti személyiség, szereplő</b> en offentlig person, politisk eksponert person (PEP); <b>közéleti szerepet vállal</b> delta i det offentlige livet, opptre offentlig; <b>közéleti vita</b> samfunnsdebatt, offentlig debatt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["közép-európai"]
translation:
<div><div>sentraleuropeisk, mellomeuropeisk; <b>közép-európai idő</b> mellomeuropeisk tid</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["közép"]
translation:
<div><div>midt; <b>vminek a közepe</b> midten i/på noe; <b>a torta közepe</b> midten på kaket; <b>számtani közép</b> aritmetisk middeltall; <b>vminek a közepe mentén</b> midtetter; <b>a kellős közepében</b> i selve sentrum; <b>vminek a közepén</b> i/på midten av noe; <b>a hangzavar kellős közepén</b> midt opp i kakofonien; <b>az éjszaka kellős közepén</b> midt på natten; <b>közepén lyukas érme</b> en mynt med hyll i midten; <b>a jövő hét közepén</b> i midten av neste uke; <b>a tenger közepén</b> midt ute på havet; <b>az út közepén megy</b> gå midt på veien; <b>középen</b> i/på midten; <b>középen helyez el/középre tesz</b> midtstille, plasser i midten; <b>középen kettéhajtja a lapot</b> brette arket på midten</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["középcsatár"]
translation:
<div><div><i>sport</i> senterløper, senterforward, sentral midtbanespiller, angrepsspiss, indreløper</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["középfok"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mellomnivå</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyelvészet</i> komparativ</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["középfokú"]
translation:
<div><div>mellomliggende; <b>középfokú oktatás</b> videregående opplæring; <b>középfokú vizsga</b> mellomnivåeksamen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["középkor"]
translation:
<div><div>middelalder; <b>kora v. korai középkor</b> tidlig middelalder; <b>érett v. virágzó középkor</b> høymiddelalder; <b>késő v. hanyatló középkor</b> senmiddelalder; <b>sötét középkor</b> de mørke århundrer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["középmezőny"]
translation:
<div><div>hovedfelt, midten; <b>a középmezőnyben van</b> være midt i laget/midt på treet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["középosztály"]
translation:
<div><div>middelklasse, middelstand; <b>alsó középosztály</b> lavere middelklasse; <b>felső középosztály</b> øvre middelklasse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["középpont"]
translation:
<div><div>midtpunkt, sentrum; <b>a kör középpontja</b> sirkelens midtpunkt, sirkelens sentrum; <b>a figyelem középpontjában</b> i sentrum for oppmerksomheten, i oppmerksomhetens sentrum; <b>a színész áll a darab középpontjában</b> skuespilleren er midtpunktet til teaterstykket</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["középre"]
translation:
<div><div>i midten; <b>középre állít</b> stille i midten; <b>középre igazodj!</b> retning midtad!</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["középréteg"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> midterste lag</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>társadalom</i> middelstand, middelklasse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["középső"]
translation:
<div><div>midterst, mellomst, mellom-, midt-, midtre; <b>középső ujj</b> langfinger; <b>a középső sorban áll</b> stå på midterste rad; <b>középső szoba</b> midtrom; <b>három ház közül a középső</b> det midtre av tre hus</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["középtáv"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mellomdistanse</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idő</i> mellomlang sikt, middels langt tidsrom; <b>középtávon</b> på mellomlang sikt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["közérdeklődés"]
translation:
<div><div>offentlig interesse; <b>közérdeklődésre számot tartó</b> av offentlig interesse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["közérdekű"]
translation:
<div><div>av allmenn/offentlig interesse, et offentlig anliggende, samfunns-, samfunnsnyttig; <b>közérdekű bejelentés</b> varsling; <b>közérdekű feladatok</b> oppgaver i allmennhetens interesse; <b>közérdekű információ</b> informasjon av allmenn interesse; <b>közérdekű munka</b> samfunnstjeneste, samfunnsnyttig arbeid; <b>közérdekű munka büntetés</b> samfunnsstraff, bøtetjeneste; <b>közérdekű tevékenység</b> allmennyttig virksomhet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["közérthető"]
translation:
<div><div>allment forståelig, klar, lettfattelig, folkelig; <b>közérthető nyelven írt</b> skrevet i klarspråk; <b>közérthetően beszél</b> bruke et folkelig språk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["közérzet"]
translation:
<div><div>befinnende, trivsel; <b>általános közérzet</b> allmennbefinnende; <b>beteg általános közérzete</b> allmenntilstand; <b>javuló/romló közérzet</b> bedret/forverret allmenntilstand; <b>jó, kellemes közérzet</b> velbefinnende, velvære; <b>rossz közérzet</b> mistrivsel, vantrivsel; <b>rossz a közérzete</b> mistrives; <b>rossz közérzet (rosszullét)</b> illebefinnende, uvel</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["közöl"]
translation:
<div><div>fortelle, meddele, kunngjøre, bekjentgjøre, forkynne, publisere, offentliggjøre, informere, gi opplysning om, underrette; <b>közöl vkivel vmit</b> fortelle noen noe, underrette, informere om; <b>az ítéletet közlik a vádlottal</b> dommen forkynnes for tiltalte; <b>hivatalosan közlik vele a határozatot</b> bli offisielt underrettet om vedtaket; <b>az újság közölte a cikkét</b> artikkelen ble publisert i avisen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["közömbös"]
translation:
<div><div>likegyldig, likeglad, indifferent, uinteressert; <b>közömbös számára vmi</b> være likegyldig/likeglad med, ha et avslappet forhold til noe</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["közönséges"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>megszokott</i> alminnelig, triviell, ordinær, vanlig</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rosszalló</i> vulgær, simpel</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["közös"]
translation:
<div><div>felles, kollektiv, sam-; <b>közös cselekvés</b> samhandling; <b>közös gyerekük van</b> ha barn sammen; <b>közös felelősség</b> kollektivt ansvar; <b>közös költség</b> felleskostnader; <b>közös megegyezés</b> felles samtykke; <b>közös nevező</b> felles benevning; <b>közös tulajdon</b> sameie, felleseie; <b>közös tulajdonuk</b> de eier det/den sammen; <b>sok közös van bennük</b> de har mye til felles</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["közösen"]
translation:
<div><div>i felleskap, sammen, i lag; <b>közösen megisznak egy-egy pohárral</b> drikke et glass sammen; <b>közösen birtokolnak vmit</b> eie noe sammen, eie noe i fellesskap, i lag; <b>közösen dolgoznak</b> arbeide i fellesskap; <b>közösen döntenek</b> fatte beslutninger i fellesskap</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["közösség"]
translation:
<div><div>fellesskap, samfunn, kollektiv; <b>egy kis, elzárt közösség</b> et lite, avstengt samfunn; <b>földközösség</b> jordfellesskap; <b>helyi közösség</b> lokalsamfunn; <b>lelki közösséget érez vkivel</b> ha et indre fellesskap med noen; <b>munkahelyi közösség</b> kollektiv på arbeidsplassen, arbeiderkollektiv; <b>szakmai közösség</b> et faglig fellesskap; <b>szellemi közösség</b> et åndelig fellesskap; <b>egy társadalmi közösség elkötelezett tagja</b> en engasjert samfunnsborger; <b>vagyonközösség</b> et kollektiv med felleseie; <b>vallási közösség</b> trossamfunn, kirkesamfunn; <b>egy közösség tagja</b> en del av et fellesskap; <b>a közösség javára cselekszik</b> gjøre noe til beste for felleskapet; <b>az európai gazdasági közösség</b> det europeiske økonomiske fellesskap; <b>a hangyák közösségben élnek</b> mauren lever i samfunn; <b>közösség érzése</b> en følelse av fellesskap; <b>egyén és közösség</b> individ og kollektivet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["közösségi"]
translation:
<div><div>felles, sosial, folke-, offentlig, delings-, sam-, dugnads-, samfunns-; <b>közösségi akció</b> folkeaksjon; <b>közösségi autózás</b> samkjøring; <b>közösségi ember</b> samfunnsborger; <b>közösségi érzés</b> en følelse av fellesskap, samfunnsfølelse; <b>közösségi finanszírozás</b> folkefinansiering; <b>közösségi gazdaság</b> delingsøkonomi; <b>közösségi gazdaságtan</b> offentlig økonomi; <b>közösségi háló(zat)</b> sosialt nettverk; <b>közösségi ház</b> folkets hus, samfunnshus; <b>európai közösségi jog</b> den europeiske fellesskapsloven; <b>közösségi kerékpár</b> bysykkel; <b>közösségi kerékpár rendszer</b> bysykkelordning; <b>közösségi média</b> sosiale medier; <b>közösségi munka</b> dugnadsarbeid; <b>közösségi oldal, portál</b> sosialt nettsted, nettsamfunn; <b>közösségi részvétel</b> samfunnsdeltagelse; <b>közösségi szellem</b> felleskapsånd, dugnadsånd; <b>közösségi szempontból</b> med hensyn til felleskapet; <b>közösségi színház</b> felleskapsteater, samfunnsteater; <b>közösségi távolságtartás</b> sosial distansering, fysisk distanse</div></div>


language: HU
pos: névut
dictForms: ["között", "közt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mellom, imellom, innimellom, inne i/mellom, blant, hos; <b>barátok között van</b> være blant venner; <b>járkál a házak között</b> vandre blant husene; <b>a fák közötti árnyékban</b> i skyggen inne mellom trærne; <b>a magas hegyek között</b> midt inne i høyfjellene; <b>bezárva érzi magát a magas házak között</b> føle seg innestengt innimellom de høye husene; <b>két pont között</b> mellom to punkter; <b>valahol a kettő között</b> et sted midt imellom; <b>beszéljétek meg magatok között</b> snakk dere imellom; <b>maguk között kell megoldani</b> de må løse det seg imellom; <b>magunk között szólva</b> mellom oss sagt; <b>többek között</b> blant annet; <b>népszerű a gyerekek között</b> være populær hos barna; <b>bizonyáre van közöttetek olyan</b> det er sikkert noen av dere som</div><div class="numbered"><b>2</b> i; <b>a karjai között</b> i hans/hennes armer</div><div class="numbered"><b>3</b> under; <b>nehéz körülmények között</b> under vanskelige forhold</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["közút"]
translation:
<div><div>offentlig vei; <b>országos közút</b> riksvei; <b>önkormányzati tulajdonú helyi közút</b> fylkesvei, bygdevei</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["közúti"]
translation:
<div><div>vei-, trafikk-; <b>közúti baleset</b> trafikkulykke; <b>közúti forgalom, közlekedés</b> veitrafikk; <b>közúti jelzőtábla</b> trafikkskilt; <b>a közúti közlekedésről szóló törvény</b> veitrafikklov; <b>országos közúti hálózat</b> riksveinett</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["közügy"]
translation:
<div><div>et offentlig anliggende, en sak i offentlighetens, allmenhetens interesse; <b>eltiltják a közügyektől</b> fradømmes stemmeretten i offentlige anliggender; <b>nem áll a közügyektől eltiltás hatálya alatt</b> ikke fradømt stemmerett i offentlige anliggender</div></div>


language: HU
pos: névut
dictForms: ["közül"]
translation:
<div><div>blant, imellom, av; <b>válassz valakit magatok közül</b> velg noen dere imellom; <b>egy a sok közül</b> en av mange; <b>ezek közül kettő</b> to av disse; <b>kibújik a bokrok közül</b> komme fram fra buskene; <b>kiszabadul vkinek a karmai közül</b> komme ut av noens klør</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["közüzem"]
translation:
<div><div>offentlig servicebedrift, offentlig forsyningsselskap; <b>közüzemi számla</b> regning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kúp"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>mértan</i> kjegle, konus</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>orvosi</i> stikkpille</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kúra"]
translation:
<div><div>kur; <b>diétás kúra</b> diettkur; <b>soványító kúra</b> avmagringskur, slankekur; <b>kúrának veti alá magát</b> gjennomgå en kur; <b>kúrával kezel</b> gi kurbehandling; <b>kúrával kezeli magát</b> helbrede seg ved hjelp av kur</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kúria"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> herskapshus, herregård; <b>nemesi kúria</b> adelsgård, adelsmanns herskapshus</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jog</i> høyesterett; <b>kúriai bíró</b> høyesterettsdommer; <b>kúriai ítélet</b> høyesterettsdom; <b>kúriai döntés, határozat</b> høyesterettskjennelse</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vallás</i> kurie; <b>római kúria</b> den romerske kurie</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kúszik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> åle, krype, bukte</div><div class="numbered"><b>2</b> stige, klyve, klatre; <b>kúszik a fára</b> klyve opp i et tre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kút"]
translation:
<div><div>brønn; <b>artézi kút</b> artesisk brønn; <b>nyomós kút</b> rørbrønn med håndpumpe; <b>vizet húz, mer a kútból</b> hente vann i brønnen; <b>vizet hoz a kútról</b> hente vann fra bønnen; <b>kutat ás</b> grave brønn; <b>kútba esik (meghiúsul)</b> falle til jorda, bli en fiasko</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["küldetés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>megbízatás</i> misjon, oppdrag</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>küldetés</i> kall, livsoppgave</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["küldönc"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bud, sendebud, visergutt; <b>kerékpáros küldönc</b> sykkelbud</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>katonaság</i> ordonnans</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["küldött"]
translation:
<div><div>utsending, delegert, delegat, deputert, sendebud, sendemann; <b>a király küldötte</b> kongens sendebud</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["külföld"]
translation:
<div><div>utland, fremmed land; <b>külföldön</b> utenlands, i utlandet, i det fremmede; <b>külföldön él</b> bo utenlands; <b>külföldön élő</b> utenlandsboende; <b>külföldre utazik</b> reise til utlandet; <b>külföldre utazás</b> utenlandsreise</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["külföldi"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>utenlandsk, utenlands-, fremmed; <b>külföldi diák</b> utenlandsstudent; <b>külföldi nyaralás</b> utenlandsferie, ferieopphold i utlandet; <b>külföldi pénz</b> fremmed valuta; <b>külföldi tulajdonban lévő</b> utenlandskeid; <b>külföldi turisták</b> utenlandske turister; <b>külföldi utazás</b> utenlandsreise</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["küllő"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>állattan, harkály</i> spette; <b>hamvas küllő</b> gråspette; <b>zöld küllő</b> grønnspette</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hal</i> sandkryper, grundling</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["külpolitika"]
translation:
<div><div>utenrikspolitikk; <b>zavaros, következetlen külpolitikát folytat</b> føre diffus utenrikspolitikk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["külpolitikai"]
translation:
<div><div>utenrikspolitisk, utenriks-; <b>a külpolitikai helyzet</b> den utenrikspolitiske situasjon; <b>külpolitikai osztály</b> utenriksavdeling; <b>külpolitikai szakértő</b> utenrikspolitisk ekspert, kommentator; <b>külpolitikai szerkesztő</b> utenriksredaktør; <b>külpolitikai szerkesztőség</b> utenriksredaksjon, utenriksavdeling; <b>külpolitikai tudósító</b> utenrikskorrespondent</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["külsejű"]
translation:
<div><div>utseende; <b>beteges külsejű</b> spjælete; <b>elegáns külsejű úr</b> en stilig utseende herre; <b>elhanyagolt külsejű</b> sjaskete, slurvete påkledd, uflidd; <b>jó külsejű</b> ha utseendet med seg; <b>komoly külsejű</b> med et alvorlig utseende; <b>rossz külsejű</b> ha utseendet mot seg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["külszín"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ytre, overflate; <b>a külszín gyakran csal</b> skinnet bedrar, det ytre kan være misvisende</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>földfelszín</i> jordoverflate; <b>külszíni fejtés</b> dagbrudd, bryting fra jordoverflaten</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["külső"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ytre, utseende; <b>ad a külsejére</b> være omhyggelig/nøye med sitt utseende; <b>a külsejük alapján lehetetlen megkülönböztetni őket</b> av utseende er det umulig å skille dem; <b>a külsejéről v. a külseje után ítél meg vkit</b> dømme noen etter det ytre; <b>ne a külső után ítélj</b> ikke skue hunden på hårene</div><div class="numbered"><b>2</b> utside, ytterside, det ytre; <b>a kabát külseje</b> utsiden av jakken; <b>forgatás külsőben</b> utendørsopptak; <b>külsőre, a külseje alapján</b> i sitt ytre</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["külső"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>ytre, utvendig, ekstern, utenfra, utendørs, frilufts-; <b>külső behatás</b> påvirkning utenfra; <b>külső benyomások</b> inntrykk utenfra; <b>külső elválasztás</b> ytre sekresjon; <b>külső felvétel (film)</b> uteopptak; <b>külső felvétel (foto)</b> utendørs foto, utefoto; <b>külső kényszer</b> ytre press; <b>a külső kerületek</b> de ytre bydelene; <b>külső lépcső</b> en utvendig trapp; <b>külső merevlemez</b> ekstern harddisk; <b>külső munkálatok</b> utvendige arbeider; <b>külső munkatársak</b> eksterne medarbeidere; <b>külső szemlélő</b> uinnviet betrakter</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["külsőleg"]
translation:
<div><div>utvendig, utvortes; <b>külsőleg sérült</b> ha utvendige skader; <b>a gyógyszert külsőleg kell alkalmazni</b> medisin til utvortes/utvendig bruk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["külsőség"]
translation:
<div><div>formalitet, ytre form, fasade; <b>a külsőségekhez ragaszkodó</b> pertentlig, pedantisk; <b>vallásos külsőség</b> religiøs fasade; <b>látványos, ünnepélyes külsőségek között</b> under larmende fanfarer, med fullt seremoniell; <b>nem ad a külsőségekre</b> være lite optatt av det ytre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kültag"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>tudományos intézet</i> ekstern medlem</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>betéti társaság</i> kommandittist</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kültéri"]
translation:
<div><div>utendørs, ute-; <b>kültéri világítás</b> utendørs belysning; <b>kültéri járólap</b> uteflis; <b>kültéri levegő</b> uteluft</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["külvárosi"]
translation:
<div><div>forstads-; <b>külvárosi ember</b> forstadsmenneske, forstads(be)boer, drabantbyboer; <b>külvárosi területek</b> ytre områder</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["külön"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>separat, særskilt, sær-, adskilt, egen; <b>külön bejárata van</b> ha egen inngang; <b>külön csoportok</b> adskilte grupper; <b>külön figyelmet szentel vkinek</b> gi noen ekstra oppmerksomhet; <b>külön hálószobák</b> separate soverom; <b>külön megállapodás</b> særavtale; <b>két külön probléma</b> to adskilte problemer; <b>külön szabályok</b> særskilte regler; <b>külön törvény</b> særlov; <b>külön utakon jár</b> gå sine egne veier</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["külön"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>separat, separert, hver for seg, hver enkelt, hver især, enkeltvis, særskilt, adskilt; <b>együtt vagy mindenki külön-külön</b> sammen eller hver for seg; <b>külön-külön is meg lehet venni</b> kan kjøpes enkeltvis; <b>külön-külön kell megrendelni</b> må bestilles særskilt; <b>egy hónapja külön élnek</b> de har vært separert i en måned; <b>külön írás</b> særskriving; <b>külön írjuk</b> skrives atskilt, skrives hver for seg, særskrives; <b>a kártyát külön küldjük</b> kortet sendes separat; <b>külön laknak</b> de bor hver for seg; <b>külön akar válni</b> vil separeres; <b>külön tart</b> holde fra hverandre, holde adskilt; <b>a tanulók külön ülnek</b> elevene sitter separat; <b>mindenkinek külön szeretném megköszönni</b> jeg vil takke dere hver især</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["különben"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bedre, på en annen, bedre måte, annerledes</div><div class="numbered"><b>2</b> ellers, i det hele tatt, uansett, egentlig, dessuten; <b>különben is mit akar?</b> hva vil han i det hele tatt?; <b>különben mit kerestek itt?</b> hva gjøre dere egentlig her?; <b>különben is megtette volna</b> han ville gjort dette uansett</div></div>


language: HU
pos: ksz
dictForms: ["különben"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>ellers, for øvrig, dessuten, forresten; <b>állj meg, különben baj lesz</b> stans, ellers går det galt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["különbség"]
translation:
<div><div>forskjell, differens; <b>különbséget tesz</b> skjelne, gjøre forskjell på; <b>különbséget tevő</b> diskriminerende, differensierende; <b>két nap különbséggel</b> med to dagers mellomrom</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["különbözet"]
translation:
<div><div>differanse, forskjell, margin, mellomlag, mellomlegg; <b>1000 forint különbözetet fizet</b> betale 1000 forinter i mellomlag</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["különbözik"]
translation:
<div><div>avvike, differere, være ulik, være forskjellig, adskille seg; <b>különbözik vmitől</b> være forskjellig fra noe; <b>lényegesen, gyökeresen különbözik</b> være vesensforskjellig, avvike sterkt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["különböző"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forskjellig, ulik, avvikende; <b>különböző fajta szerszámok</b> forskjellige slags redskaper; <b>a mozgás iránti különböző igények</b> ulike behov for aktivitet; <b>különböző méretűek</b> være av ulik størrelse; <b>összebékíti, közös nevezőre hozza a künlönböző véleményeket</b> forsone de avvikende meninger</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>különféle</i> ymse, diverse; <b>különböző ellenvetései vannak</b> komme med ymse innvendinger</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["különbözőképpen"]
translation:
<div><div>forskjellig, på forskjellige måter; <b>különbözőképpen gondolkodunk</b> vi tenker forskjellig; <b>különbözőképpen bánik</b> forskjellsbehandle, diskriminere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["különféleség"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mangold, mangfoldighet</div><div class="numbered"><b>2</b> variasjon</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["különleges"]
translation:
<div><div>spesiell, spesial, spesifikk, spesialisert, aparte, særpreget, særegen, særlig, ekstraordinær; <b>különleges esetekben</b> i særlige tilfeller, i ekstraordinære tilfeller; <b>különleges feladatok</b> spesialiserte oppgaver</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["különutas"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>individualistisk, uavhengig, særegen, uens, uenig; <b>különutas politika</b> særegen politisk tilnærming</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["különvélemény"]
translation:
<div><div>dissens, særmening; <b>különvéleményt jelent be</b> avgi dissens; <b>különvéleményt nyilvánít egy ügyben</b> ta dissens i en sak</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["különálló"]
translation:
<div><div>separat, særskilt, adskilt, diskret, frittstående; <b>különálló csoportok</b> adskilte/separate grupper; <b>különálló gazdaságok</b> særskilte gårder; <b>különálló ház</b> adskilt beliggende hus; <b>különálló garázs</b> frittstående garasje; <b>különálló lapok</b> løse ark; <b>különálló motívumok</b> frittstående motiver</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["különítmény"]
translation:
<div><div>pelotong, detasjement, skvadron; <b>büntetőkülönítmény</b> dødsskvadron; <b>nyilaskeresztes különítmények</b> dødsskvadroner av pilkorsmedlemmer</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["különös"]
translation:
<div><div>forunderlig, merkelig, merkverdig, besynderlig, rar, bisarr, sær, særpreget, pussig, selsom; <b>különös élmény</b> en selsom opplevelse; <b>különös ember</b> et merkelig menneske; <b>különös viselkedés</b> en forunderlig oppførsel</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["különösen"]
translation:
<div><div>særlig, særdeles, især, ikke minst, spesielt; <b>nem különösebben</b> ikke i nevneverdig grad, ikke videre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["külügyér"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>külügyminiszter</i> utenriksminister</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>politikus, újságíró</i> utenriksanalytiker, utenriksekspert, politiker, journalist engasjert i utenrikssaker</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kürt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> horn; <b>kürtöt fúj</b> blåse i horn; <b>kürtön játszik</b> spille horn</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>orvosi</i> <b>Eustach-féle kürt</b> øretrompet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kürtöl"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> spille horn, blåse i horn</div><div class="numbered"><b>2</b> basunere; <b>világgá kürtöl</b> utbasunere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kürtő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lufthull, trekkhull</div><div class="numbered"><b>2</b> skorstein</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["küszködik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tumle med, kjempe; <b>problémával küszködik</b> tumle med et problem; <b>sírással küszködik</b> kjempe med gråten</div><div class="numbered"><b>2</b> streve, slepe, bale, kave, slite; <b>egész életében küszködött és fáradozott</b> han strevde og slet hele livet; <b>sokat küszködött, hogy elindítsa az autót</b> streve lenge med å få bilen i gang; <b>nagy csomaggal küszködik</b> bale med tung bagasje; <b>mivel küszködsz itt?</b> hva er det du baler med?</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["küszöb"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> terskel, dørstokk, dørterskel; <b>átlépi a küszöböt</b> krysse dørstokken, trå over terskelen; <b>nem lépheti át a háza küszöbét</b> slipper ikke over dørstokken i hans hus, kommer aldri over dørsterskelen; <b>megbotlik a küszöbben</b> snuble i dørstokken; <b>sebességcsökkentő küszöb (fekvőrendőr)</b> fartsdemper; <b>küszöbön áll</b> være/stå på trappene</div><div class="numbered"><b>2</b> grense; <b>jövedelmezőségi küszöb</b> lønnsomhetsgrense; <b>rugalmassági küszöb</b> elastisitetsgrense; <b>választási küszöb</b> sperregrense</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> terskel, begynnelse; <b>vminek a küszöbén áll</b> stå like overfor, ved begynnelsen av, på terskelen til; <b>sorsdöntő változások küszöbén állunk</b> vi står på terskelen til dramatiske endringer; <b>küszöbön áll</b> være/stå på trappene, nær forestående, snart vil inntreffe, snart skal skje; <b>küszöbön áll a halál</b> være døden nær; <b>küszöbön álló</b> nærforestående</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["küzd"]
translation:
<div><div>stri, stride, kjempe, slåss, slite, streve, stritte, kave, motarbeide; <b>a fronton küzd</b> kjempe ved fronten; <b>foggal-körömmel küzd</b> kjempe med nebb og klør; <b>hősiesen küzd</b> kjempe som en helt; <b>küzd vmi ellen</b> kjempe imot noe; <b>küzd vmivel</b> kjempe mot, bekjempe, motarbeide; <b>az életéért küzd</b> slåss for livet; <b>küzd az előítéletekkel</b> bekjempe fordommer; <b>küzd a fáradtsággal</b> stritte imot trettheten; <b>nehézségekkel küzd</b> streve; <b>anyagi gondokkal küzd</b> ha økonomiske bekymringer; <b>küzd a rasszizmussal</b> motarbeide rassismen; <b>vállvetve küzdenek</b> stå skulder ved skulder</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["küzdelem"]
translation:
<div><div>strid, dyst, kamp; <b>késhegyig menő küzdelem</b> kamp på kniven; <b>a létért való küzdelem</b> livskamp; <b>a szegénység elleni küzdelem</b> kampen mot fattigdommen; <b>páros küzdelem (birkózás)</b> tvekamp; <b>választási küzdelem</b> valgkamp; <b>a küzdelem hevében</b> i stridens hete</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["küzdelmes"]
translation:
<div><div>krevende, strevsom, stri; <b>küzdelmes évek</b> strie år, strevsomme år; <b>küzdelmes feladat</b> en krevende oppgave; <b>küzdelmes menet</b> en stri tørn; <b>küzdelmes nap</b> en strevsom dag</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kő"]
translation:
<div><div>stein; <b>zúzott kő</b> pukkstein; <b>bölcsek köve</b> de vises stein; <b>megbotlik egy kőben</b> snuble i en stein; <b>követ bányászik</b> bryte stein; <b>követ farag</b> hugge stein, bearbeide stein; <b>követ zúz</b> knuse stein; <b>nagy kő esett le a szívemről</b> det falt en stein fra mitt hjerte; <b>kő kövön nem marad</b> ikke la det bli stein tilbake på stein; <b>kőbe vésett</b> hugget i stein; <b>a ház kőből épült</b> huset er bygd av stein; <b>kőből faragott szobor</b> en skulptur hugget i stein; <b>kővel borított</b> steinbesådd, overstrødd med stein; <b>üsse kő!, bánja a kő!</b> så hvorfor ikke!, nå så for svarte, det får så være, som du vil</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kőfejtés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> steinbryting</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kőbánya</i> steinbrudd</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kőfejtő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>személy</i> steinbryter</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kőbánya</i> steinbrudd</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kőkemény"]
translation:
<div><div>steinhard, hard som stein, jernhard, beinhard; <b>kőkemény diktatúra</b> jernhardt diktatur; <b>kőkemény verseny</b> beinhard konkurranse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kőkocka"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> terningformet stein, steinblokk</div><div class="numbered"><b>2</b> brostein, gatestein</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kőkori"]
translation:
<div><div>steinalder-, fra steinalderen; <b>kőkori eszközök</b> steinalderredskaper; <b>kőkori leletek</b> funn fra steinalderen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kőkorszak", "kőkor"]
translation:
<div><div>steinalder; <b>pattintott kőkorszak</b> paleolittisk tid, den paleolittiske steinalder, paleolitikum; <b>középső (átmeneti) kőkorszak</b> mesolittisk tid, den mesolittiske perioden, mesolitikum; <b>csiszolt kőkorszak</b> neolittisk tid, den neolittiske steinalder, neolitikum</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kőnyomás"]
translation:
<div><div>steintrykk, litografi; <b>kőnyomással sokszorosít</b> litografere, reprodusere, mangfoldiggjøre (skrift, tegning) ved litografi</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kőolaj"]
translation:
<div><div>råolje, jordolje, petroleum; <b>Kőolaj exportáló országok szervezete (OPEC)</b> OPEC, organisasjon av petroleumeksporterende land</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kőolajforrás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oljekilde</div><div class="numbered"><b>2</b> oljeressurs</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kőrakás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> røys, steinhaug</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hegytető, út jelzésére</i> varde</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kőrisfa"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ask</div><div class="numbered"><b>2</b> askeved; <b>kőrisfából készült</b> laget av askeved</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kőtörőfű", "kőrontó"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> saksifraga, sildre; <b>apró kőtörőfű</b> trefingersildre; <b>bibircses kőtörőfű</b> nyresildre; <b>csüngő kőtörőfű</b> knoppsildre; <b>fedelékes kőtörőfű</b> rødsildre; <b>fürtös kőtörőfű</b> bergjunker; <b>pillás kőtörőfű</b> gulsildre; <b>sudár kőtörőfű</b> bergfrue</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kőzet"]
translation:
<div><div>berg, bergart; <b>kristályos (szerkezetű) kőzet</b> krystallinsk bergart; <b>puha kőzet</b> bløtt berg; <b>üledékes kőzet</b> sedimentær bergart; <b>vulkáni/magmás kőzet</b> vulkansk/magmatisk bergart</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["labda"]
translation:
<div><div>ball; <b>csavart labda</b> skruball, ball med skru; <b>magas labda</b> lobb, høy, løs ball; <b>beemeli a labdát a kapuba</b> lobbe ballen i mål; <b>belerúg a labdába, elrúgja a labdát</b> mæle ballen; <b>berúgja/bedobja a labdát a hálóba</b> sette ballen i nettet; <b>dobja a labdát</b> kaste ballen; <b>gurítja a labdát</b> trille ballen; <b>gurul a labda</b> ballen triller/ruller; <b>elkapja, megkaparintja a labdát</b> motta/snappe ballen; <b>eltalál vkit a labda</b> ballen treffer noen; <b>eltalálja a labdát</b> få treff på ballen; <b>a labdába fejel</b> skalle i ballen; <b>kirúgja a labdát a partvonalon túlra</b> spille ballen utover sidelinjen; <b>lepasszolja a labdát vkinek</b> sende/spille/passe ballen til noen; <b>lestoppolja a labdát</b> legge ballen død; <b>messzire rúgja a labdát</b> sparke ballen langt; <b>pattog a labda</b> ballen spretter; <b>pattogtatja a labdát</b> sprette ballen; <b>rúgja a labdát</b> sparke ballen; <b>továbbpasszolja a labdát</b> flukte ballen videre; <b>visszajátssza a labát a kapusnak</b> spille ballen tilbake til målmannen; <b>visszapattan a labda</b> ballen springer tilbake</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["labdarúgó-bajnokság"]
translation:
<div><div>mesterskap i fotball, liga, serie; <b>norvég első osztályú labdarúgó-bajnokság</b> eliteserie; <b>labdarúgó-Európa-bajnokság</b> Europamesterskapet i fotball</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["labilis"]
translation:
<div><div>ustabil, ustø, vaklende, labil; <b>labilis egyensúlyi helyzet</b> labil likevekt; <b>érzelmileg labilis</b> følelsesmessig ustabil, labil, være i psykisk ubalanse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["laboda", "libaparéj", "libatop"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> melde; <b>dárdás laboda</b> tangmelde; <b>fakó libatop</b> hjertemelde; <b>kerti laboda</b> hagemelde; <b>kutyalaboda</b> sildemelde</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["laboratóriumi"]
translation:
<div><div>laboratorie-; <b>laboratóriumi kísérlet</b> laboratorieforsøk; <b>laboratóriumi medicina</b> laboratoriefag; <b>laboratóriumi technikus</b> laboratorietekniker; <b>laboratóriumi vizsgálat</b> laboratorieundersøkelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lacikonyha"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gatekjøkken, mattelt, grilltelt, serveringssted for grillmat</div><div class="numbered"><b>2</b> barbecue, ildsted</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["laikus"]
translation:
<div><div>leg- el. lek-, legmanns- el. lekmanns-; <b>laikus testvér</b> legbror, frater; <b>laikus nővér</b> legsøster, soror; <b>laikus mozgalom</b> legmannsbevegelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lajhár"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>állattan</i> dovendyr; <b>kétujjú lajhár</b> tofingrede dovendyr</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> dovenpels, dovendyr</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lajtorja"]
translation:
<div><div>stige; <b>Jákob lajtorjája</b> jakobsstige; <b>égi lajtorja (magas, sovány személy)</b> bønnestengel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lakat"]
translation:
<div><div>lås, hengelås; <b>becsukja, bekattintja a lakatot</b> smekke igjen hengelåsen; <b>kinyitja a lakatot</b> låse opp, dirke opp hengelåsen; <b>lakat alá kerül</b> bli satt bak lås og slå; <b>lakat alatt van</b> sitte bak lås og slå; <b>lakatot tesz a szájára</b> sette lås for munnen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lakatos"]
translation:
<div><div>smed; <b>zárlakatos</b> låsesmed; <b>műlakatos, finomlakatos</b> kleinsmed, finsmed; <b>szerszámlakatos</b> finmekaniker</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lakcím"]
translation:
<div><div>adresse, bopel; <b>állandó lakcím</b> bostedsadresse; <b>ideiglenes lakcím</b> oppholdsadresse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lakhatás"]
translation:
<div><div>bomulighet, bosetningsmulighet, bolig, husvære; <b>lakhatást nyújt</b> bosette; <b>lakhatási engedély</b> bosettingstillatelse, oppholdstillatelse; <b>ideiglenes lakhatás</b> midlertidig husvære</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lakik"]
translation:
<div><div>bo, være bosatt, ha bopel, ha tilhold; <b>albérletben lakik</b> leie rom, bo på hybel; <b>egyedül lakik</b> bo alene, bo for seg selv; <b>egy fedél alatt laknak</b> dele rom og mat med, bo under tak med; <b>saját házban/lakásban lakik</b> leve under sitt eget tak/i egen bolig; <b>a földszinten lakik</b> bo i første etasje; <b>a szomszédunkban lakik</b> bo rett ved siden av oss, bo vegg i vegg med oss; <b>a szüleinél lakik</b> bo hjemme hos sine foreldre; <b>vidéken lakik</b> bo på landet; <b>a család Pesten lakik</b> familien er bosatt i Pest; <b>három emeletet laknak</b> de beboer tre etasjer; <b>megkérdezte, hogy hol lakom</b> han spurte etter adressen min; <b>két éve lakik itt</b> han har bodd her i to år</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lakkozás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lakkering</div><div class="numbered"><b>2</b> lag, overtrekk av lakk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lakmározás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> det å fråtse i mat, stappe i seg, proppe</div><div class="numbered"><b>2</b> gilde, kalas, gjestebud</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lakodalom"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bryllup, bryllupsfest; <b>holnap lesz a lakodalom</b> bryllupet skal stå i morgen; <b>mikor tartják (meg) a lakodalmat?</b> når skal bryllupet stå?; <b>lakodalmat ül</b> drikke bryllup, holde bryllup, ture bryllup, feire bryllup</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyomdászat</i> bryllup, satsdel som er satt to ganger etter hverandre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lakoma"]
translation:
<div><div>gilde, måltid, gjestebud, konvivium; <b>lukulluszi lakoma</b> et lukullisk måltid</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["lakonikus"]
translation:
<div><div>lakonisk, kort, knapp og konsis; <b>lakonikus válasz</b> et lakonisk svar; <b>lakonikus rövidség</b> lakonisk korthet; <b>lakonikusan felel</b> svare lakonisk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lakos"]
translation:
<div><div>innbygger, innvånere; <b>állandó lakos</b> fastboende; <b>helybeli lakosok</b> lokale innbyggere; <b>oslói lakos</b> osloenser, hjemmehørende i Oslo</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lakosság"]
translation:
<div><div>befolkning; <b>falusi, vidéki lakosság</b> bygdefolk, innbyggere i en bygd; <b>polgári lakosság</b> sivilbefolkning; <b>városi lakosság</b> byfolk, bymennesker, bybeboere; <b>lakosság száma</b> innbyggertall, folketall; <b>a lakosság számának növekedése</b> stigning i innbyggertallet; <b>Magyarország lakossága 2018-ban 9 778 371 fő volt</b> innbyggertallet i Ungarn var 9 778 371 i 2018</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lakosságcsere"]
translation:
<div><div>folkeflytting; <b>"a nagy lakosságcsere" szélsőjobboldali elmélete</b> den høyreradikale teorien om "den store utskiftingen"</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lakozik"]
translation:
<div><div>bo; <b>senki nem tudja, hogy valójában mi lakozik benne</b> ingen vet hva som virkelig bor i ham</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lakás"]
translation:
<div><div>leilighet, bolig, appartement, husvære; <b>eladó lakás</b> bolig til salgs; <b>lakótelepi lakás</b> blokkleilighet; <b>összkomfortos lakás</b> leilighet med alle moderne bekvemmeligheter; <b>saját tulajdonú lakás</b> selveierleilighet; <b>szövetkezeti, társasházi lakás</b> aksjeleilighet; <b>lakásnak alkalmas</b> beboelig; <b>másik lakás után kell néznem</b> jeg burde se meg om etter et annet sted å bo; <b>berendez, bebútoroz egy lakást</b> innrede, møblere en leilighet; <b>lakást bérel</b> leie leilighet; <b>lakást cserél</b> bytte leilighet; <b>lakást keres</b> se etter bolig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lakásbérlet"]
translation:
<div><div>leie av bolig, leiforhold, husleikontrakt; <b>felmondja a lakásbérletét</b> si opp leieforholdet; <b>lakásbérleti díj</b> husleie; <b>lakásbérleti szerződés</b> husleiekontrakt; <b>lakásbérleti törvény</b> husleielov</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lakásépítés"]
translation:
<div><div>boligbygging, boligreising; <b>lakásépítési program</b> boligprogram; <b>lakásépítési szövetkezet</b> boligbyggelag</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lakó"]
translation:
<div><div>beboer, leieboer, innbygger; <b>a ház lakói</b> husets beboere; <b>a város lakói</b> byens innbyggere</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["langyosít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lunke, varme litt opp, gjøre lunken</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hűtéssel</i> avkjøle, dempe varmen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lankad"]
translation:
<div><div>avta, dabbe av, svekkes, bli matt; <b>lankad az ereje</b> kreftene avtar; <b>lankad a figyelem</b> konsentrasjonen er svekket, interessen begynner å avta; <b>lankad a sebessége</b> avtar i hastighet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["lankás"]
translation:
<div><div>slak, slakk; <b>lankás hegyoldal</b> slak fjellside; <b>lankás lejtő</b> en slakk skråning</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lanyhul"]
translation:
<div><div>minske, avta, svekke, slakne, slappe av, kjølne; <b>lanyhul a munkakedv</b> arbeidsiveren slakner; <b>lanyhult a lelkesedés</b> begeistringen kjølnet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lap"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> plate, brett; <b>az asztal lapja</b> bordplate; <b>sütőlap</b> stekebrett</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>papír</i> blad, ark, side; <b>a könyv utolsó lapja</b> siste bladet i boken; <b>egyértelműsítő lap</b> pekerside; <b>igénybejelentő lap</b> søknadsskjema, kravskjema; <b>jelentkezési lap</b> søknadsskjema, oppmeldingsskjema, påmeldingsskjema; <b>a 20. lapon</b> på side 20; <b>egy üres lapra ír</b> skrive på et tomt ark; <b>tiszta lappal indul</b> starte med blanke ark; <b>veszi a lapot</b> være med på notene; <b>az ország történelmének dicsőséges lapja</b> et ærerikt blad i landets historie</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kártya</i> kort; <b>52 lapos kártyacsomag</b> kortstokk bestående av 52 kort; <b>rossz lapra tett</b> ha spilt kortene feil</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>média</i> avis, blad; <b>helyi lapok</b> lokalaviser; <b>megírták a lapok</b> det har stått i avisene/bladene; <b>lapot alapít</b> grunnlegge et blad; <b>internetes lapot indít</b> grunnlegge/starte et nettblad/internettblad</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>zene</i> note, blad; <b>lapról énekel</b> synge fra bladet; <b>lapról játszik</b> spille noter ved første gjennomsyn; <b>lapról játszás</b> prima vista, bladspill</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lapocka"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>emberi</i> skulderblad</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>állati</i> bog</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["lapos"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> flat, flattrykt, sammentrykket; <b>lapos dombormű</b> basrelieff, lavt relieff, planrelieff; <b>lapos fenekű csónak</b> flatbunnet båt, eike; <b>lapos ívben</b> i en flat bane; <b>lapos kerék, gumi</b> flatt hjul, dekk; <b>lapos sarkú cipő</b> lavhælede sko; <b>laposra egyenget</b> jevne til en flate; <b>laposra ver vkit</b> slå noen flat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> platt, flau, banal, kjedelig, fantasiløs</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["laposhal"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> kveite, hellefisk; <b>grönlandi laposhal</b> blåkveite; <b>óriás laposhal</b> hellefisk, kveite </div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lappang"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> snike seg, liste seg, luske seg</div><div class="numbered"><b>2</b> ligge skjult, ligge latent, skjule seg, ulme; <b>betegség lappang benne </b> han brygger på en sykdom; <b>titok lappang vmi mögött</b> en hemmelighet skjuler seg bak</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lappangás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sniking, listing</div><div class="numbered"><b>2</b> inkubasjon, latens</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lappangási idő"]
translation:
<div><div>inkubasjonstid, latenstid, latensperiode; <b>a lappangási idő alatt</b> under inkubasjonstiden; <b>a lappangási ideje két hét</b> inkubasjonstiden er på to uker</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lapszám"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tidsskriftsnummer</div><div class="numbered"><b>2</b> sidetall</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lapszél"]
translation:
<div><div>marg, kant; <b>jegyzeteket ír a lapszélre</b> skrive kommentarer i margen; <b>lapszéli jegyzet</b> et notat i margen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lapulevél"]
translation:
<div><div>skreppeblad, leirfivel, leirgull, leirskreppe, hov, blekkje, hovblad, paddeblad, tælablomst</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lapát"]
translation:
<div><div>spade, skovl, skuffe, brett, blad, måke; <b>ásólapát</b> grøftespade; <b>evezőlapát</b> åreblad, padleåre; <b>homoklapát</b> sandskuffe; <b>hólapát</b> snøskuffe, måke; <b>keréklapát</b> hjulskovl; <b>kormánylapát</b> rorblad; <b>szemétlapát</b> feiebrett; <b>trágyalapát</b> måke</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lapít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gjøre flat, jevne, rette, planere</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vmihez</i> trykke, klemme flat mot</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kerüli a figyelmet</i> ligge lavt i terrenget, holde en lav profil</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["lassan-lassan"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> litt etter litt, litt etter hvert</div><div class="numbered"><b>2</b> med stor vanskelighet, med nød og neppe</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["lassan"]
translation:
<div><div>sakte, langsomt; <b>lassan, de biztosan</b> sakte men sikkert; <b>lassabban megy</b> gå saktere</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["lassanként"]
translation:
<div><div>etter hvert, litt etter litt, litt om sen, smått om senn, småningom, etterhånden</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lassít"]
translation:
<div><div>saktne, gjøre langsommere, sette ned, redusere farten; <b>lassítja a lépteit</b> saktne sine skritt; <b>lassítja a tempót</b> minske tempoet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["lassú"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> langsom, sen, sakte, treg, sendrektig; <b>lassú léptekkel jár</b> gå med sakte skritt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tánc</i> rolig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lat"]
translation:
<div><div><i>súlymérték</i> lodd; <b>sokat nyom a latban</b> lodd i skålen; <b>súlyosan esik a latba</b> veie tungt (i vektskålen)</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["latin"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ember</i> latiner</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyelv</i> latin; <b>középkori latin</b> middelalderlatin</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["latin"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>latinsk, latin-; <b>latin ábécé</b> latinsk alfabet; <b>latin írás</b> latinskrift, latinsk skrift; <b>latin nyelvű költészet</b> latindiktning, diktning på latin; <b>latin tagozat</b> latinlinje; <b>latin tanár</b> latinlærer; <b>latin vitorla</b> latinerseil</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["latinizál"]
translation:
<div><div>latinisere; <b>Rasmus Berg-et latinizálja Erasmus Montanus-ra</b> latinisere Rasmus Berg til Erasmus Montanus (Ludvig Holberg)</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lavíroz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>hajózás</i> krysse, seile på kryss, krysse opp mot vinden, lavere</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> manøvrere, sno seg</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["laza"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> løs, avspent, slapp; <b>laza föld</b> løs jord; <b>laza izmok</b> avspente muskler; <b>laza kézfogás</b> et slapp håndtrykk; <b>laza szövés</b> løs vevning; <b>lazán kötődik vmihez</b> være løst knyttet til noe</div><div class="numbered"><b>2</b> uvøren, overfladisk, slapp; <b>laza ellenőrzés</b> overfladisk kontroll; <b>laza erkölcsök</b> slapp moral</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lazac"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> laks; <b>kapelán lazac</b> lodde; <b>púpos v. rózsaszín lazac</b> pukkellaks</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lazít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> slappe, slakke, løsne, lette på; <b>lazít a kötélen</b> slappe på linen; <b>lazít a szorításon</b> løsne grepet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., elengedi magát</i> løsne på snippen, slappe av</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lazúrozás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lasering</div><div class="numbered"><b>2</b> lasurmaling</div></div>


language: HU
pos: röv
dictForms: ["ld.", "l."]
translation:
<div><div><i>lásd</i> se, jf. (jevnfør); <b>ld. alább, lejjebb</b> se nedenfor; <b>ld. feljebb</b> se ovenfor; <b>ld. még</b> se også; <b>ld. a 120. oldalon</b> se side 120, jf. side 120</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["le"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>ned, nedover, av; <b>elindul le a partra</b> dra ned til kysten; <b>egészen a le az aljáig</b> helt ned til bunnen; <b>le a lépcsőn</b> ned trappen(e), nedover trappen(e); <b>le a kalappal előtte</b> hatten av for ham; <b>le a zsarnokkal!</b> ned med tyrannen!; <b>le vele!</b> pereat!, han skal dø!, ned med ham!</div></div>


language: HU
pos: igek
dictForms: ["le"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>ned, av; <b>ülj le!</b> sitt ned!, sett deg!, slå deg ned!; <b>a következő állomásnál szállj le</b> du skal gå av ved nest stasjon</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lead"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> levere, avlevere, avgi, sende; <b>lead egy csomagot</b> avlevere en pakke; <b>leadja a dolgozatát</b> avlevere sin oppgave; <b>leadja az adóbevallását</b> levere selvangivelsen; <b>leadja a gyereket az óvodában</b> levere barnet i barnehagen; <b>leadja a szavazatát</b> avgi (sin) stemme; <b>lead vmit közlésre a nyomdába</b> sende noe i trykken; <b>le kell adnia a személyes tárgyait</b> han må levere fra seg alt av personlige eiendeler; <b>leadnád a könyvet a felső polcról?</b> kan du hjelpe meg med å få boken ned fra øverste hylle?</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>labdát</i> sende, avlevere, passe; <b>leadja a labdát egy másik játékosnak</b> sende, spille ballen til en medspiller</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>lövést</i> avfyre, løsne, sende; <b>a lövést közvetlen közelből adták le</b> skuddet ble avfyrt på kloss hold; <b>lead egy lövést vkire</b> sende et skudd etter noen</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>lefogy</i> gå ned, bli kvitt; <b>lead 5 kilót</b> gå ned/bli kvitt 5 kilo</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>előad</i> forelese; <b>nyelvészetet ad le az egyetemen</b> forelese i språkvitenskap ved universitetet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["leadás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> levering, avlevering, innlevering; <b>gyerek leadása és elhozatala az óvodából</b> levering og henting av barn i barnehagen; <b>leadási határidő</b> innleveringsfrist</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>testsúly</i> vektreduksjon, vekttap; <b>5 kiló leadása</b> en vektreduksjon på fem kilo</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>labdajáték</i> avlevering, pasning</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>műsorközvetítés</i> sending</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lealjasít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forderve, depravere, demoralisere, ødelegge moralsk</div><div class="numbered"><b>2</b> fornedre</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leamortizálódik"]
translation:
<div><div>forringes; <b>az autó gyorsan leamortizálódik</b> verdien på bilen blir raskt forringt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["learat"]
translation:
<div><div>innhøste, høste; <b>learatták a gabonát</b> kornet er høstet; <b>minden babért learatott</b> har høstet alle laurbær</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lebben"]
translation:
<div><div>blaffe, blafre, flagre, flakke; <b>szellő sem lebben</b> det er helt vindstille</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lebecsül"]
translation:
<div><div>nedvurdere, undervuredere, vurdere for lavt; <b>sohasem szabad lebecsülni az ellenfelet</b> man skal aldri undervurdere motparten; <b>nem lebecsülendő</b> verdifull, viktig; <b>az ellenfél nem lebecsülendő</b> motparten skal ikke undervurderes; <b>a szerepe nem lebecsülendő</b> han har en viktig rolle </div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lebeg"]
translation:
<div><div>sveve, flyte, hildre, henge; <b>élet-halál között lebeg</b> sveve mellom liv og død; <b>a levegőben lebeg</b> sveve i luften, (látomás) hildre; <b>lebeg a víz fölött</b> sveve over vannspeilet; <b>a víz színén lebeg</b> flyte på vannflaten; <b>lebeg a szeme előtt</b> bli fokusert på, ha i sikte, ha for øye</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lebegtet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> få til å sveve, flyte, vifte med; <b>lebegteti a zászlót</b> vifte med flagget</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> utsette en avgjørelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lebegés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> svev</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>látomásé</i> hildring</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["lebegő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> flytende, svevende; <b>lebegő pontos ábrázolás</b> flytende kommarepresentasjon; <b>fejünk felett lebegő veszély</b> overhengende fare</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>látomás</i> hildrende; <b>lebegő látomás</b> hildersyn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lebeny"]
translation:
<div><div><i>anatómia</i> lapp; <b>falcsonti, fali lebeny</b> isselapp; <b>halántéki lebeny</b> tinninglapp; <b>homloki lebeny</b> pannelapp; <b>nyakszirti lebeny</b> bakhodelapp</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lebernyeg"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>köpeny</i> kappe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lelógó bőr</i> hudflik, hudlapp, hudfold</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lebilincsel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lenkebinde, legge i lenker, binde med lenker</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> lenkebinde, trollbinde, fengsle; <b>lebilincselte a látvány</b> ble trollbundet av synet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leblokkol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>blokkolóórával</i> stemple inn/ut</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> blokkere, få en sperre</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lebont"]
translation:
<div><div>demontere, rive (ned), rigge ned, slå ned; <b>lebont egy házat</b> rive ned et hus; <b>lebontja a konyhát</b> demontere kjøkkenet; <b>lebont egy sátrat</b> slå ned et telt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leborul"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>térdre ereszkedik</i> knele, sige i kne, bøye seg; <b>leborul az oltár előtt</b> knele ved alteret; <b>leborul vki előtt</b> legge seg flat for noen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vhonnan</i> velte nedover</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lebukik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dukke; <b>lebukik a víz alá</b> dukke under vannet</div><div class="numbered"><b>2</b> gå ned; <b>a nap lebukott a hegyek mögé</b> solen gikk ned bak fjellene</div><div class="numbered"><b>3</b> bli avslørt, bli tatt; <b>lebuktál!</b> du er avslørt!</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lebénul"]
translation:
<div><div>bli lam(met), paralysert; <b>lebénult a bal oldala</b> bli lammet på venstre side; <b>lebénult az ijedtségtől</b> stå som lammet av skrekk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lecke"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lekse, leksjon; <b>iskolai lecke</b> skolelekse; <b>leckét csinál</b> sitte og gjøre lekser</div><div class="numbered"><b>2</b> lærepenge; <b>drága lecke volt számomra</b> det ble en dyr lærepenge for meg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lecsap"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> slå ned, slå til, slenge ned; <b>lecsapott a villám</b> lynet slo ned; <b>lecsapja a telefont</b> slenge på telefonrøret; <b>hajnalban lecsapunk</b> vi skal slå til ved morgengry; <b>lecsapta a könyvet az aszatlra</b> han slengte boken ned på bordet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>madár</i> stupe ned, styrte seg ned over</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>labdát</i> smashe</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["lecsapható"]
translation:
<div><div>nedfellbar, kan slås opp og ned, klapp-; <b>lecsapható asztal</b> nedfellbart bord, bordklapp; <b>lecsapható ülés</b> klappsete</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lecsapol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>hordót</i> tappe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mocsarat</i> drenere, tørrlegge</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vért</i> årelate</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lecsapolás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> drening, drenering, tapping</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vér</i> årelating</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lecsapódik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> smelle, slå ned, falle ned, styrte ned</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>cseppfolyóssá válik</i> kondensere</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lecsatol"]
translation:
<div><div>koble av, ta av, fjerne, løsne, spenne av; <b>lecsatolja a síléceit</b> spenne av seg skiene</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lecsavar"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>csavart</i> skru av/løs</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>drótot</i> avvikle</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lecsendesedik"]
translation:
<div><div>stilne, roe seg, spakne, dabbe av; <b>estefelé lecsendesedett a szél</b> vinden spaknet utover kvelden</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lecserél"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skifte ut, bytte, ombytte; <b>ideje lecserélni az autót</b> det er på tide å skifte ut bilen; <b>négyévenként lecseréli az autóját</b> bytte bil hvert fjerde år</div><div class="numbered"><b>2</b> skifte inn; <b>lecserélték a játékost egy másikra</b> en ny spiller ble skiftet inn</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lecsillapodik", "lecsillapul"]
translation:
<div><div>roe seg, slappe av, skru seg ned; <b>amikor a kedélyek lecsillapodnak</b> når støvet har lagt seg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lecsillapít"]
translation:
<div><div>berolige; <b>lecsillapítja a kedélyeket</b> dempe gemyttene, gyte/helle olje på opprørt hav</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lecsitul"]
translation:
<div><div>roe seg ned, stilne, minke, avta; <b>lassan lecsitult a dühe</b> sinnet hans begynte å avta</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lecsorog"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> renne ned, sildre ned</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>folyón</i> drive nedover elven</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lecsuk"]
translation:
<div><div>stenge, låse, lukke, sperre inne, sette/putte inn; <b>fél, hogy lecsukják</b> være redd for å bli puttet inn/bli satt i fengsel/bli puttet bak lås og slå; <b>lecsukták</b> ble puttet i hullet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lecsúszik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skli, gli av, fra, ned, ake ned, krype ned; <b>lecsúszik a harisnyája</b> strømpen kryper ned; <b>az autó lecsúszott az útról</b> bilen kjørte utover veien</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> synke, havne/gå i rennestenen, komme/være på knærne</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>lecsúszik vmiről</b> gå glipp av noe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lecsücsül"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sette seg</div><div class="numbered"><b>2</b> dette på rumpa</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ledarál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kverne</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., elhadar</i> lire av seg, ramse opp; <b>ledarált egy unalmas szónoklatot</b> lire av seg en lang harang</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lednek"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> erteknapp; <b>hegyi lednek</b> knollerteknapp; <b>réti lednek</b> gulflatbelg; <b>tavaszi lednek</b> vårerteknapp</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ledob"]
translation:
<div><div>kaste ned, kaste av seg, slenge ned, droppe; <b>ejtőernyővel ledob</b> droppe med fallskjerm; <b>ledobja a hátizsákját</b> kaste ryggsekken av seg; <b>ledobta magáról a takarót</b> hun hadde kastet av seg teppet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ledolgoz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> arbeide inn (en fri dag), opparbeide, opptjene; <b>ledolgozza amit elmulaszott</b> ta igjen det forsømte</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hátrányt</i> kutte ned forspranget, hale, dra innpå</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ledorongol"]
translation:
<div><div>skjelle ut, kritisere, nedsable, dadle, irettesette, overhøvle, dukke; <b>az apja komolyan ledorongolta</b> han ble ordentlig dukket av faren</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ledönt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> velte, rive ned, omstyrte</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fát</i> hogge</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ledől"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ramle ned, falle over ende, rase sammen, styrte sammen</div><div class="numbered"><b>2</b> velte ned, synke ned; <b>ledől a szófára</b> velte ned på sofaen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leejt"]
translation:
<div><div>miste, slippe, la falle, plumpe, dumpe ned; <b>leejt vmit a padlóra</b> mistet, slippe noe på/i gulvet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leelőlegez"]
translation:
<div><div>betale håndpenger, betale et mindre beløp på forskudd; <b>leelőlegezi a bért</b> gi lønn på forskudd</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leemel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ta av, ned, løfte av, ned</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bankszámláról</i> belaste kontoen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["leendőbeli"]
translation:
<div><div>fremtidig ektefelle; <b>a leendőbelim</b> min fremtidige ektefelle, mann, kone</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leenged"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> slippe ned, senke, la falle, heise ned, fire, låre, nedlate; <b>leengedi a kötelet</b> slippe tauet ned; <b>leenged az árból</b> senke prisen; <b>leengedi a karját</b> la armen falle; <b>leengedi a zászlót</b> fire flagget; <b>leengedi a mentőcsónakokat</b> låre livbåtene</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ruhadarabot</i> legge ned</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>felfújt tömlő</i> punktere</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leereszkedik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vhonnan</i> falle sakte ned, dale ned</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vhova</i> komme ned, stige ned, slippe seg ned, synke ned, nedlate seg; <b>leereszkedik egy székre</b> synke ned i en stol; <b>leereszkedik (lemegy) a völgybe</b> stige ned i dalen</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv., vkihez</i> opptre nedlatende overfor, nedlate seg til; <b>leereszkedik a hallgatóságához</b> snakke nedlatende til sitt publikum</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["leereszkedő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nedstigende, synkende, dalende ned</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> nedlatende, overbærende</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leereszt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> senke, fire, slippe ned, heise ned, la falle, heise ned, rulle ned, ta ned; <b>leeresztették a csónakba</b> han ble firt ned i båten; <b>napnyugtakor leeresztik a zászlót</b> flagget fires ved solnedgang</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>levegőt</i> slippe luften ut; <b>leereszt egy autókereket</b> slippe luften ut i dekk på en bil</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>ruhát</i> legge ned</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>vizet</i> tappe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leesik"]
translation:
<div><div>falle av, ned, dette ned, ramle ned, deise ned, velte ned, lande; <b>leesik a földre</b> deise, falle i bakken, i gulvet, lande på gulvet; <b>az alma leesett a fáról</b> eplet falt/ramlet ned fra treet; <b>leesik a lépcsőn</b> falle nedover trappen; <b>leesik a lóról</b> falle av hesten; <b>a kabát leesik a székről</b> kappen velter ned fra stolen; <b>karácsony előtt leesett a hó</b> snøen kom før jul; <b>leesett a láza</b> tempereaturen har gått ned; <b>leesik az álla</b> få hakeslepp; <b>mintha hályog esett volna le a szeméről</b> som om skjell falt fra øynene hans; <b>leesik egy szem a kötőtűről</b> miste, slippe en maske av pinnen; <b>leesik valami itt-ott</b> komme dryppende, litt etter litt; <b>itt-ott leesett egy kis pénz</b> fikk litt penger her og der; <b>leesik neki (megérti)</b> det går opp for noen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lefagy"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stivne, gå i stå, fryse; <b>lefagy az ujja</b> fryse av seg fingrene; <b>lefagytak a virágok</b> blomstene frøs bort; <b>lefagyott a kép</b> bildet er frosset; <b>lefagyott a mosoly az arcáról</b> smilet forsvant fra ansiktet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> krasje, låse seg, fryse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lefedettség"]
translation:
<div><div>dekning; <b>internet lefedettség</b> internettdekning; <b>kültéri lefedettség</b> basisdekning; <b>beltéri lefedettség</b> god dekning; <b>kültéri és beltéri lefedettség</b> meget god dekning; <b>mobilnet, mobilinternet lefedettség</b> mobilnettdekning; <b>lefedettségi térkép</b> dekningskart; <b>automatikusan teljes körű lefedettség</b> automatisk full dekning</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lefegyverez"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> avvæpne, desarmere, avruste, nedruste; <b>a hadsereget lefegyverezték</b> hæren ble avvæpnet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> avvæpne, ved argumentasjon sette ut av stand til å forsvare seg, formilde, bestikke</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lefejel"]
translation:
<div><div>skalle ned, til, gi noen en springskalle; <b>lefejelték</b> ble rammet av en springskalle, få en springskalle</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lefejt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bort</i> tappe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kötést</i> rakne opp</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lefekszik"]
translation:
<div><div>legge seg; <b>lefekszik az ágyba</b> gå til sengs, gå i seng; <b>lefeküdt a matracra</b> la seg ned på madrassen; <b>lefekszik vkivel</b> gå til sengs med, gå i seng med, komme i buksene på; <b>feküdj le!</b> legg deg ned!</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lefektet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nedlegge, legge (ned); <b>lefektetik egy épület alapkövét</b> nedlegge grunnsteinen til en bygning; <b>miután a beteget lefektették</b> da pasienten var nedlagt; <b>lefekteti a gyerekeket</b> legge barna, putte barna i seng; <b>lefektet egy új olajvezetéket</b> legge en ny oljeledning</div><div class="numbered"><b>2</b> nedfelle; <b>az alkotmányban lefektetett alapelvek</b> prinsipper som er nedfelt i konstitusjonen</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["lefelé"]
translation:
<div><div>ned, nedover; <b>lefelé megy az utcán</b> gå nedover gaten; <b>lefelé úszik a folyón</b> komme flytende ned elven; <b>az árak lefelé tartanak</b> pisene er på vei ned; <b>deréktól lefelé</b> fra livet og ned; <b>fejjel lefelé</b> opp ned; <b>a lejtőn lefelé</b> nedoverbakke</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lefest"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> male; <b>lefesti a falat</b> male veggen; <b>lefesti a tájat</b> male landskapet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ábrázol</i> utmale, portrettere, avbilde</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lefetyel"]
translation:
<div><div>lepje, slurpe, slikke i seg; <b>a macska lefetyelte a tejet</b> katten lepjet melk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lefizet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>összeget</i> betale, avbetale, betale av på, nedbetale; <b>lefizeti a részleteket</b> betale avdragene; <b>lefizet egy adósságot</b> avbetale et gjeld</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>megveszteget</i> bestikke, smøre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lefizetés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nedbetaling</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>megvesztegetés</i> bestikkelse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lefog"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> holde fast, holde nede, holde an, ta fast grep; <b>lefogja a kezét</b> stanse hånden; <b>lefogja a halott szemét</b> lukke den avdødes øyne; <b>lefogja a ruháját</b> holde på kjolen, holde kjolen nede</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>leszorít</i> klemme fast, spenne; <b>csavarral lefog</b> skru fast</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>elfog, letartóztat</i> ta, fange, arrestere, pågripe, anholde, hekte</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lefogat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feste, forankre, surre</div><div class="numbered"><b>2</b> pågripe, arrestere</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lefoglal"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>helyet</i> reservere, bestille; <b>lefoglal egy asztalt</b> reservere et bord</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>időt, figyelmet</i> oppta, beslaglegge, legge beslag på</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>zár alá vesz</i> beslaglegge, legge beslag på, ta beslag i, konfiskere, rekvirere, inndra</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lefoglalás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> reservering</div><div class="numbered"><b>2</b> rekvisisjon, rekvirering</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lefogy"]
translation:
<div><div>gå ned (i vekt), ta av, bli tynnere, slanke seg, magre av; <b>lefogyott három kilót</b> gikk ned/tok av tre kilo; <b>megpróbál lefogyni</b> prøve å slanke seg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lefolyik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> renne ned, nedover, flyte ned</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> forløpe, gå for seg, foregå; <b>hogyan folyt le a találkozó?</b> hvordan foregikk møtet?, hvordan var møtet?</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lefolytat"]
translation:
<div><div>gjennomføre, avvikle, følge, holde, utføre, foreta; <b>lefolytat egy szabályos eljárást</b> følge en standard prosedyre; <b>lefolytat egy nyomozást</b> etterforske, utføre en etterforskning; <b>gyorsan lefolytatták az értekezletet</b> møtet ble raskt avviklet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lefolyás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> avløp</div><div class="numbered"><b>2</b> forløp, prosess, gang; <b>a betegség lefolyása</b> forløp av sykdommen, sykdomsforløp; <b>néhány nap lefolyása alatt</b> i løpet av noen dager, etter noen dagers forløp</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["lefolyástalan"]
translation:
<div><div>avløpsløs; <b>a Holt-tenger lefolyástalan tó</b> Dødehavet er en avløpsløs innsjø</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lefolyócső"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vízvezeték</i> avløpsrør</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ereszcsatorna</i> takrenne</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lefordít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> snu nedover, vende; <b>lefordítja a poharat</b> snu glasset med bunnen opp; <b>lefordítja a hüvelykujját</b> vende/sette tommelen ned</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., vmire</i> oversette; <b>a könyvet sok nyelvre lefordították</b> boken er oversatt til mange språk; <b>magyarról norvégra fordít</b> oversette fra ungarsk til norsk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["lefordított"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> omvendt, vendt opp ned, snudd nedover; <b>lefordított pohár</b> omvendt beger; <b>leforított fáklya</b> fakkelen snudd nedover</div><div class="numbered"><b>2</b> oversatt; <b>lefordított szöveg</b> oversatt tekst</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lefordíttat"]
translation:
<div><div>få oversatt; <b>a dokumentumot lefordíttatták magyarról norvégra</b> de fikk oversatt dokumentet fra ungarsk til norsk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leforgat"]
translation:
<div><div><i>filmet</i> filme, spille inn, skyte; <b>a jelenetek egy részét vidéken forgatják</b> en del av scenen blir skutt utenbys</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["leforgás"]
translation:
<div><div>forløp; <b>néhány nap leforgása alatt</b> i løpet av noen dager; <b>néhány nap leforgása után</b> etter noen dagers forløp</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leforráz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skålde</div><div class="numbered"><b>2</b> blansjere</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lefoszlik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> falle av i flak, filler, løsne, skalle av</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> miste, bli borte, forsvinne etter hvert</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lefröcsköl"]
translation:
<div><div>sprute på, skvette; <b>vízzel lefröcsköl vkit</b> skvette/sprute vann på noen; <b>az elhaladó autók lefröcskölték</b> ble tilskvettet av forbikjørende biler</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lefut"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> løpe ned</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jármű</i> kjøre (ned, ut)</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>szem a harisnyán</i> rakne, gå opp i sømmen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leföldel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dekke med et jordlag</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>villamosság</i> jorde</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lefölöz"]
translation:
<div><div>skumme; <b>lefölözi a hasznot</b> skumme fløten, ha fordel av, stikke profitten i sin egen lomme</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lefúj"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> blåse av, avblåse</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> avlyse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leg-"]
translation:
<div><div><i>felsőfok jele</i> -st, mest; <b>legszebb</b> penest; <b>a legfejlettebb módszerek</b> de mest avanserte metoder; <b>a legerősebb ember a világon</b> den sterkeste mann i verden</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["legalja"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nederste, underste, laveste del; <b>a legalján</b> nederst, lengst nede; <b>a halom legalján</b> underst i bunken</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> avskum</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["legbelseje"]
translation:
<div><div>det innerste av noe; <b>a barlang legbelseje</b> hulens innerste rom, den innerste delen av en grotte</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["legelöl"]
translation:
<div><div>forrest, foran, fremst, lengst framme; <b>legelöl áll a sorban</b> stå forrest i køen, (papíron) stå øverst på listen; <b>legelöl megy</b> føre an, gå i spissen/foran</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["legesleg"]
translation:
<div><div><i>nyomatékos felsőfok, túlzófok jele</i> aller; <b>legesleghátul</b> aller bakerst; <b>legeslegjobb</b> aller best; <b>vminek a legeslegszélén</b> i/på den ytterste kanten av noe</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["legfeljebb"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> høyst, toppen, maksimalt, opptil, inntil; <b>legfeljebb ketten ültek egy autóban</b> det var toppen to passasjerer i hver bil; <b>legfeljebb egy órát vesz igénybe</b> det tar høyst en time; <b>legfeljebb tíz perc</b> toppen ti minutter; <b>legfeljebb tíz liter fér bele</b> det kan ta inntil ti liter</div><div class="numbered"><b>2</b> i beste/verste fall</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["legfelsőbb bíróság"]
translation:
<div><div>høyesterett; <b>a Legfelsőbb Bíróság elnöke</b> leder av Høyesterett, høyesterettsjustitiarius, overdommer</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["leginkább"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>többnyire</i> for det meste, hovedsakelig, som oftest, stort sett, gjerne</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>legszívesebben</i> helst, aller helst, mest (av alt)</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>legjobban</i> best, aller best, mest; <b>ki tudja leginkább</b> hvem vet best, hvem har best greie på det</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>legnagyobb valószínűség szerint</i> mest sannsynlig</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["legkevésbé"]
translation:
<div><div>minst, aller minst; <b>legkevésbé sem</b> overhodet ikke, ikke det ringeste, ikke det minste</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["legkorábban"]
translation:
<div><div>i tidligste fall; <b>legkorábban szombatra várható válasz</b> svar kan ventes tidligst lørdag</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["legközelebb"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nærmest; <b>ez áll legközelebb az igazsághoz</b> dette kommer sannheten nærmest; <b>a falhoz legközelebb álló asztal</b> det bordet som står nærmest veggen; <b>a hozzá legközelebb állók</b> hans/hennes nærmeste</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idő</i> neste gang; <b>legközelebb jobban megy</b> bedre lykke neste gang</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["legombol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> knappe ned</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>argó</i> loppe for, lure av; <b>legombol vkiről ezer forintot</b> loppe noen for tusen forinter</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["legurul"]
translation:
<div><div>rulle ned(over), velte ned; <b>legurul a lépcsőn</b> velte, ramle nedover trappen</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["legutóbb"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> siste gang</div><div class="numbered"><b>2</b> nylig, sist, forleden</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["legutóbbi"]
translation:
<div><div>sist, nyere; <b>a legutóbbi alkalommal</b> siste gang; <b>a legutóbbi időkben</b> i nyere tid; <b>a legutóbbi időkig</b> inntil nylig; <b>legutóbbi levele Ausztráliából jött</b> det siste brev, jeg fikk fra ham, var fra Australien; <b>a legutóbbi találkozón</b> i det siste møte; <b>a legutóbbi vitában</b> i den aller siste debatten</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["legvége"]
translation:
<div><div>siste, bakre, bakerste del av noe, bakende; <b>a beszéd legvége már nem volt olyan érdekes</b> den siste delen av talen var ikke så interessant</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["legvégső"]
translation:
<div><div>ytterst; <b>legvégső esetben</b> i ytterste tilfelle, i ytterste konsekvens; <b>a legvégsőkig</b> til det ytterste</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["legyen"]
translation:
<div><div><i>lesz, felszólító mód</i> være, la skje, få bli; <b>az Úr legyen veled!</b> Herren være med deg!; <b>legyen meg az akarata</b> la hans/hennes vilje skje; <b>az állítás helytálló kell legyen</b> påstanden skal være holdbar; <b>nos, hát legyen</b> no ja, la gå da; <b>most aztán elég legyen!</b> nå må du (jaggu meg) gi deg!; <b>köztünk legyen mondva</b> mellom oss sagt; <b>annyi baj legyen</b> pytt sann, pytt, pytt; <b>ez legyen az ő dolga</b> det får bli hans/hennes sak; <b>nem kell, hogy minden rossz legyen</b> det trenger ikke alt å være dårlig</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["legyez", "legyezget"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vifte; <b>legyezgeti magát a zsebkendőjével</b> vifte seg med lommetørkleet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> smigre, spille på, tilfredsstille; <b>legyezi vkinek a hiúságát</b> smigre ens forfengelighet, føle seg smigret; <b>legyezi vkinek a büszkeségét</b> søke å tilfredsstille noens stolthet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["legyint"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vifte med hånden; <b>csak legyint vmire</b> vifte noe bare av, la noe bero; <b>erre nem lehet csak legyinteni</b> man skal ikke bare avfeie det</div><div class="numbered"><b>2</b> daske, smekke til, fike til, slå svakt; <b>arcul legyint vkit</b> daske noen i ansiktet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["legyintés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vink, vift; <b>egy legyintéssel elintéz</b> avfeie, feie til side</div><div class="numbered"><b>2</b> smekk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["legyőz"]
translation:
<div><div>beseire, overvinne, vinne over, nedkjempe, felle; <b>legyőzi a betegséget</b> nedkjempe sykdommen; <b>legyőzte az ellenséget</b> beseiret fienden</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["legyőzhetetlen"]
translation:
<div><div>uslåelig, uovervinnelig, uoverkommelig, uoverstigelig; <b>legyőzhetelen akadály</b> uoverstigelig hinder</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["legyőzött"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>taper, den beseirede, den overvunne; <b>Jaj a legyőzötteknek! (Vae victis!)</b> Ve de overvunne!</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["legyűr"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ingujjat</i> rulle ned</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ételt</i> tvinge ned, pine maten i seg</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>ellenfelet</i> overmanne, overvinne</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["legény"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ung mann, ungkar, kar, dreng, svein el. svenn; <b>legény a gáton!</b> det er gutten sin!; <b>legény a talpán</b> være noe til kar, han er en kar!; <b>kemény legény</b> tøffing, barsking; <b>mindenes legény (birtokon)</b> gårdsdreng, gårdsgutt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>katonaság</i> oppasser</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["legénység"]
translation:
<div><div>mannskap, besetning; <b>a legénység és a tisztek</b> mannskap og offiserer; <b>a hajó teljes legénysége</b> hele besetningen på skipet (mannskap og offiserer)</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["legördül"]
translation:
<div><div>rulle ned, nedover; <b>legördül egy könnycsepp az arcán</b> en tåre ruller nedover kinnet; <b>legördülő menü</b> nedtrekksmeny</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lehagy"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forbigå, løpe fra, forbi; <b>lehagyja a többi versenyzőt</b> løpe fra konkurrentene; <b>messze lehagytak bennünket</b> de er løpet oss langt forbi</div><div class="numbered"><b>2</b> glemme; <b>le szokta hagyni az ékezeteket</b> ha en tendens til å glemme aksenten</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lehajol"]
translation:
<div><div>bøye seg ned, bukke seg; <b>lehajol, hogy felvegyen vmit</b> bukke seg for å ta opp noe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lehajt"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> jage, drive, kjøre av, fra, ned, utover; <b>lehajtja az állatokat a völgybe</b> drive dyrene ned i dalen; <b>lehajtja az őzet a vetésről</b> jage rådyr av åkeren; <b>lehajt az útról</b> kjøre utover veien</div><div class="numbered"><b>2</b> </div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> bøye, dukke, senke, rette ned, helle mot, lene mot, brette ned; <b>lehajtja a fejét</b> bøye, senke hodet, dukke sitt hode; <b>lehajtja a fejét vmire</b> helle, lene, hvile sitt hode mot noe; <b>lehajtja a gallérját</b> brette ned kravet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gyorsan megiszik</i> sluke i ett jafs</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lehalkít"]
translation:
<div><div>dempe, skru ned; <b>lehalkítja a hangját</b> dempe sin stemme; <b>lehallkítja a telefonját</b> skru ned volumet, lyden på telefonen; <b>hallkítsd le egy kicsit a hangot!</b> skru ned volumet/lyden litt!</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lehanyatlik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> falle ned, dumpe, segne</div><div class="numbered"><b>2</b> forfalle, bukke under, gå til grunne, gå mot slutten</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lehel"]
translation:
<div><div>ånde, puste, blåse; <b>életet lehel vmibe</b> få liv i, gjenopplive, blåse, puste liv i; <b>a kezét leheli</b> puste i hendene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lehelet"]
translation:
<div><div>ånde, åndedrag, pust; <b>fokhagyma szagú a lehelete</b> det lukter hvitløk av pusten hans; <b>utolsó, végső leheletéig</b> til siste åndedrag; <b>a tavasz lehelete</b> vårens åndedrag</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["leheletnyi"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>svak, lett; <b>leheletnyi érintés</b> lett berøring; <b>leheletnyi fuvallat</b> svakt vinddrag, vindpust</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lehengerel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> overkjøre, valse ned</div><div class="numbered"><b>2</b> imponere</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lehervad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> visne bort</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> miste motet, miste lysten, bli mismodig, motløs, humørløs</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lehervaszt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> få til å visne</div><div class="numbered"><b>2</b> nedstemme, gjøre nedstemt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lehet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>lehetséges</i> kan, være mulig, gå an, kanskje, la seg; <b>lehet (talán)</b> mulig det, kanskje det; <b>lehet, hogy</b> det er mulig, det kan hende; <b>lehet, hogy igazad van</b> det kan hende du har rett; <b>lehet, hogy holnap jönnek</b> de kommer kanskje i morgen; <b>lehet, hogy megbénul</b> han kommer kanskje til å bli invalid; <b>amennyire csak lehet</b> så langt som mulig; <b>amint lehet</b> så snart som mulig; <b>ha lehet</b> om mulig; <b>lehet, de nem valószínű</b> det er mulig, men ikke sannsynlig; <b>lehet benne valami</b> det kan være noe i det; <b>hogy lehet az, hogy</b> hvordan kan det ha seg at; <b>nem lehet gyereke</b> kan ikke få barn; <b>nem lehet tévedni (kizárt)</b> det er ikke mulig å ta feil; <b>nem lehet tudni</b> det er ikke godt å vite; <b>nem lehet megijeszteni</b> la seg ikke skremme; <b>nem lehet tagadni</b> det lar seg ikke å nekte; <b>szó sem lehet róla</b> det kommer ikke på tale, ikke tale om; <b>ez nem lehet igaz</b> det kan umulig være sant</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>segédige</i> kan, mulig; <b>ezt meg lehet tanulni</b> dette kan læres, du/man kan lære dette; <b>mindent el lehet érni</b> det er mulig å få til det meste; <b>semmit nem lehet hallani</b> det er ikke mulig å høre noe, man kan ikke høre noe; <b>semmit nem lehetett látni a sötétben</b> det var umulig å se noe i mørket; <b>már nem lehet eladni</b> det er nå umulig å selge; <b>soha nem lehet tudni</b> man kan aldri vite</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>megengedett</i> mulig, kan få; <b>lehet róla vitatkozni</b> det er mulig å diskutere; <b>lehet róla szó</b> det kan jeg godt, gjerne for meg; <b>lehet egy kérdésem?</b> kunne jeg få stille et spørsmål?</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["lehetetlen"]
translation:
<div><div>umulig, ikke mulig, absurd, utenkelig, utelukket, urealistisk, være uråd; <b>lehetetlen időpontban</b> på et ukristelig tidspunkt; <b>semmi nem lehetetlen a számára</b> ingenting er umulig for ham; <b>lehetetlen helyzetbe hoz vkit</b> sette noen i en umulig situasjon; <b>lehetetlen beszélni vele</b> det er ikke mulighets råd å få snakket med ham; <b>lehetetlenné tesz</b> umuliggjøre; <b>lehetetlennek vél</b> tro ikke det er mulig; <b>lehetetlenre vállalkozik</b> prøve seg på en umulig oppgave, begi seg ut på det umulige; <b>nem kívánok lehetetlent</b> jeg forlanger ikke det umulige</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["lehetséges"]
translation:
<div><div>mulig, eventuell; <b>technikailag lehetséges</b> det er teknisk mulig; <b>egy lehetséges magyarázat</b> en mulig forklaring; <b>amennyire lehetséges</b> så langt som mulig; <b>minden lehetséges esetre felkészül</b> forberede seg på alle eventualiteter; <b>hogyan lehetséges</b> hvordan kan det ha seg</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["lehető"]
translation:
<div><div>mulig, eventuell; <b>a lehető leghamarabb</b> så raskt, så snart som mulig, hurtigst mulig; <b>a lehető legkevesebb/legtöbb</b> minst/mest mulig; <b>lehetővé tesz</b> muliggjøre, gjøre det mulig; <b>minden lehető félreértés elkerülése végett</b> for å unngå eventuelle misforståelser; <b>minden lehető erővel meg kell akadályozni</b> all mulig kraft bør settes inn for å motvirke
        ; <b>minden lehetőt megtesz</b> gjøre sitt ytterste, gjøre alt en kan</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["lehetőleg"]
translation:
<div><div>helst, fortrinnsvis; <b>lehetőleg maradj otthon</b> prøv å holde deg hjemme; <b>lehetőleg ne találkozz vele</b> prøv å unngå å møte ham/henne; <b>lehetőleg szeretném elkerülni</b> jeg vil helst slippe; <b>lehetőleg még ma</b> helst i dag; <b>lehetőleg helyi vállalkozásokat támogatunk</b> vi støtter fortrinnsvis lokale bedrifter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lehetőség"]
translation:
<div><div>mulighet, anledning, snitt, sjanse; <b>elszalasztott lehetőség</b> en bortkastet mulighet; <b>választási lehetőség</b> valgmulighet; <b>lehetőség szerint</b> om mulig; <b>megadatik neki a lehetőség</b> få sjansen; <b>vminek a lehetősége</b> muligheten for noe; <b>a lehetőségek művészete</b> det muliges kunst; <b>az előtte álló lehetőségek</b> hans fremtidsmuligheter; <b>megfoszt vkit a választás lehetőségétől</b> ta fra noen muligheten til å velge; <b>több lehetőségük is adódott</b> de har hatt mange anledninger; <b>elszalaszt egy lehetőséget</b> skusle bort en mulighet; <b>kihasználja a lehetőséget</b> utnytte muligheten, passe snittet; <b>minden lehetőséget kihasznál</b> benytte seg av enhver mulighet; <b>meglátja a lehetőséget</b> se sitt snitt; <b>lehetőséget nyújt vmire</b> gi mulighet for</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lehord"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bære ned</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., leszid</i> skjelle ut</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lehorgaszt"]
translation:
<div><div>bøye, senke; <b>lehorgasztja a fejét</b> senke hodet, bøye hodet ned; <b>csüggedten lehorgasztja a fejét</b> bøye hodet i fortvilelse; <b>lehorgasztott fejjel megy</b> gå med hodet ned</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lehoz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bringe, hente ned</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., közzétesz</i> publisere, offentliggjøre</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lehull"]
translation:
<div><div>falle, dale, drysse ned; <b>a levelek lehullanak a fáról</b> bladene faller av trærne; <b>lehull a fátyol</b> sløret faller; <b>lehull a szeméről a hályog</b> sløret faller fra øynene, få en aha-opplevelse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lehuny"]
translation:
<div><div>lukke; <b>lehunyja a szemét</b> lukke øynene; <b>le sem tudja hunyni a szemét</b> få ikke blund på øynene, ikke lukke et øye</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lehány"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vhonnan vmit</i> kaste, slenge ned</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vkit</i> kaste opp på noen, spy på</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lehív"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kalle ned, be noen om å komme ned, rope ned</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>pénzügy</i> remittere</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kártya</i> spille ut</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lehúz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dra av, ned, trekke ned, ta av, ned, rulle ned, sveipe; <b>lehúzza a cipzárat</b> åpne glidelåsen; <b>lehúzza az ablakot</b> rulle vinduet ned; <b>lehúzza a WC-t</b> trekke ned, skylle ned; <b>lehúzza a zokniját</b> dra av seg sokkene; <b>lehúzza a rolót (bezárja az üzletet)</b> stenge butikken; <b>lehúzza az örvény</b> bli tatt av dragsuget; <b>lehúzza a gyümölcs a fa ágait</b> grenene laver av frukter; <b>lehúzza a kártyáját</b> sveipe kortet; <b>lehúzza vkinek a jegyét</b> trekke karakteren ned; <b>lehúzza vkiről a takarót</b> dra teppet av noen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>teher</i> tynge ned; <b>a gyümölcs súlya lehúzza a földre az ágakat</b> frukten tynger grenene ned mot jorden</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>rossz kritikát mond</i> slakte, skjelle ut</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>nyomdászat</i> kjøre</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>megiszik</i> skylle ned, helle i seg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lehúzódik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> trekke seg ned</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gépjármű</i> kjøre av, vike ut; <b>lehúzódik az útról</b> kjøre av veien, vike ut til sin side</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lehűl"]
translation:
<div><div>kjølne, bli kaldere, avkjøles; <b>lehűl a levegő</b> luften kjølner; <b>lehűlt a lelkesedés</b> begeistringen kjølnet; <b>kiteszi, hogy lehűljön</b> sette(s) til avkjøling</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lehűlés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> avkjøling</div><div class="numbered"><b>2</b> synkende/fallende temperatur; <b>északon kisebb lehűlés várható</b> det blir litt synkende temperatur i nord</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>orvosi</i> hypotermi</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lehűt"]
translation:
<div><div>kjølne, gjøre kald, avkjøle, svalne; <b>lehűti a kedélyeket</b> kjølne sinnene; <b>lehűti vkinek a lelkesedését</b> slå kaldt vann i blodet på en</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leigazol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>igazoltat</i> avkreve pass/legitimasjonsmiddel, foreta identitetskontroll</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> inngå kontrakt med, signere for</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leint"]
translation:
<div><div>vinke inn, praie, vifte av, stanse, avbryte; <b>leint egy taxit</b> vinke inn/praie en drosje; <b>a rendőr leintette</b> ble vinket inn av politiet; <b>a karmester leintette a zenekart</b> dirigenten viftet orkesteret av; <b>amint kinyitom a számat, leint</b> hver gang jeg åpner munnen min, avbryter han meg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leiszik"]
translation:
<div><div>drikke; <b>leissza magát</b> drikke seg full; <b>leissza magát a sárga földig</b> drikke seg fra sans og samling, drikke seg fullstendig svingstang</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lejattol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>szleng</i> ta noen i hånden, håndhilse, nevehilse</div><div class="numbered"><b>2</b> bestikke, smøre</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["lejjebb"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jobban lefelé</i> lenger ned, lavere, nedover; <b>két emelettel lejjebb</b> to etasjer lenger ned; <b>tartsd lejjebb!</b> hold den lavere!; <b>lejjebb kell vinni a lázát</b> vi må få feberen ned; <b>lejjebb ereszkedik</b> gå ned i lavere høyde; <b>lejjebb zuhan a listán</b> rase nedover på listen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lejjebb levő helyen</i> lenger nede, nedenfor; <b>lejjebb az oldalon</b> lenger nede på siden; <b>lásd lejjebb</b> se nedenfor; <b>egy emelettel lejjebb laknak</b> de bor nedenunder</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lejt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skråne, helle; <b>a padló lejt</b> gulvet skråner; <b>lejt az asztal</b> bordet heller; <b>vmerre lejt</b> helle ned mot</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>táncot</i> danse, svinge seg i dansen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lejtmenet"]
translation:
<div><div>nedoverkjøring, nedstigning, nedoverbakke, nedgang, nedfart, nedadgående, nedtur, utfor, utforbakke; <b>lejtmenetben</b> ved nedoverkjøring; <b>vezetés lejtmenetben</b> kjøring i nedoverbakke; <b>lejtmenet vezérlő</b> bakkenedkjøringsassistent, utforbakke-assistent, bakkeassistent; <b>lejtmenetben nem tudja hajtani a biciklit</b> han kan ikke tråkke i nedoverbakker; <b>a gazdaság lejtmenetben van</b> gå nedoverbakke med økonomien</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lejtő"]
translation:
<div><div>helling, skråning, skrent, skråplan, bratt bakke, nedoverbakke; <b>vezetés lejtőn fel/le</b> opp-/nedoverkjøring; <b>lejtő stílus (síakrobatika)</b> slopestyle</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lejut"]
translation:
<div><div>komme ned; <b>a táplálék lejut a gyomorba</b> maten kommer ned i magesekken; <b>hogy jutunk le</b> hvordan kommer vi oss ned</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lejár"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vhova</i> gå ned ofte; <b>lejár az uszodába</b> gå i svømmehallen regelmessig; <b>lejár a kávéházba</b> vanke i kaffeen; <b>gyakran lejár falura</b> reise ofte til landsbygda</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>meglazul</i> løsne; <b>lejár vminek a kupakja, teteje</b> lokket løsner</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>végére ér</i> renne ut, gå til ende/mot slutten, forløpe, være ute, over, omme, ferdig; <b>lejárt az idő</b> tiden er ute; <b>lejárt az ideje</b> ha utspilt sin rolle, høre fortiden til; <b>hamarosan lejár az idő</b> tiden er i ferd med å renne ut, tiden lir mot slutten; <b>mielőtt lejár a próbaideje</b> før prøvetiden er omme; <b>lejárt a munkaideje</b> være ferdig for dagen; <b>lejárt a szolgálata</b> hans skift er over; <b>lejárt a lemez</b> platen er ferdigspilt; <b>lejárt a mosógép</b> vaskemaskinen er ferdig med programmet, vaskeprogrammet er ferdig</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>érvényesség</i> utløpe, forfalle, løpe ut, gå ut (på dato); <b>lejárt a biztosítása</b> forsikringen er utløpt; <b>lejárt a szavatossága</b> være utgått på dato; <b>lejárt a szerződése</b> kontrakten er utløpt; <b>lejárt az útlevele</b> passet er gått ut på dato; <b>hétfőn lejár a határidő</b> fristen utløper på mandag; <b>a kölcsön április 1-én jár le</b> lånet forfaller 1. april; <b>az előfizetés az év végén lejár</b> abonnementet løper ut ved nyttår</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lejárat"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nedgang</div><div class="numbered"><b>2</b> forfall, utløp; <b>lejárati idő</b> nedbetalingstid, løpetid; <b>lejárat időpontja</b> utløpsdato; <b>rövid lejáratú kölcsön</b> lån med kort nedbetalingstid; <b>vminek a lejárta előtt</b> i utide, før faredag; <b>távozik a szolgálati idő lejárta előtt, a szerződés lejárta előtt</b> gå fra tjenesten i utide, før kontrakten er utløpt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lejárat"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>diskreditere, bringe i vanry, henge ut, rakke ned på, sverte, baksnakke, baktale, kompromittere, skjemme; <b>lejáratja magát</b> diskreditere seg selv, drite seg ut; <b>lejárató kampány</b> svertekampanje</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["lejárató"]
translation:
<div><div>diskrediterende; <b>lejárató kampány</b> diskrediteringskampanje, forfølgelseskampanje, svertekampanje, hetskampanje</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["lejárt"]
translation:
<div><div>utløpt; <b>lejárt útlevél</b> et utløpt pass; <b>lejárt lemez</b> gårsdagens nyhet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lejátszik"]
translation:
<div><div>spille (ut, av), ferdigspille; <b>lejátssza a szerepét</b> spille ut sin rolle; <b>miután két mérkőzést lejátszottak</b> etter å ha spilt to kamper; <b>lejátszik egy felvételt</b> spille av et opptak</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lejátszódik"]
translation:
<div><div>foregå, finne sted, skje; <b>nem tudom, hogy mi játszódik le a fejében</b> jeg vet ikke hva som foregår i hans hode; <b>a szemünk előtt játszódott le</b> det skjedde rett foran øynene på oss</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lejön"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> komme seg ned; <b>lejön a hegyről</b> komme seg ned fra fjellet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>leválik</i> falle av, løsne</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>levonandó</i> trekkes fra</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lekanyarodik"]
translation:
<div><div>svinge; <b>lekanyarodik jobbra</b> svinge (inn, ut) til høyre; <b>az autó lekanyarodott az útról</b> bilen kjørte av veien</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lekanyarít"]
translation:
<div><div>skjære av, ta av seg, signere noe med en feiende bevegelse, føre noe i bue, svinge av; <b>lekanyarította a palástját</b> han svingte av seg sin kappe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lekap"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rive av, slite av, svinge ned; <b>lekapja a lábát az asztalról</b> svinge bena ned fra bordet; <b>lekapja a sapkáját</b> rive av seg lua; <b>lekapta róla a ruháit</b> hun slet av ham klærne</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lefotóz</i> ta bilde av, knipse et bilde</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv., leszid</i> rakke ned</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lekapcsol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> koble fra, hekte av; <b>lekapcsolja az utánfutót</b> hekte av tilhengeren</div><div class="numbered"><b>2</b> slå av, skru av; <b>lekapcsolja a villanyt</b> slå av, skru av lyset</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>letartóztat</i> hekte, fakke, knipe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leken"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> smøre; <b>festékkel leken</b> dekke med maling</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., pofont</i> tørke til, smøre til; <b>leken egyet (egy pofont) vkinek</b> tørke/smøre  til noen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lekerekít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> avrunde, runde av, gjøre rund; <b>lekerekített sarkok</b> avrundne hjørner; <b>lekerekít egy számot</b> avrunde, runde ned/av et tall; <b>lekerekít egy vitát</b> avrunde en debatt; <b>egy csész teával kerekítettük le az estét</b> vi rundet av kvelden med en kopp te</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fonetika</i> labialisere</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lekerget"]
translation:
<div><div>jage av, ned; <b>lekergették a gyerekeket a tetőről</b> barna ble jaget ned fra taket</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lekerül"]
translation:
<div><div>komme ned, komme seg av, flyttes ned, tas av, bli fjernet, strøket, forsvinne fra; <b>lekerül a listáról</b> bli fjernet, strøket fra listen; <b>lekerül róla a kötés</b> bandasjen tas av</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lekever"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> svinge, fike til; <b>lekever vkinek egy pofont</b> svinge en ørefik til noen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hangot</i> mikse, senke</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lekezel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>tartóssá tesz</i> behandle; <b>lekezeli a fát</b> behandle treet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ellenőriz</i> kontrollere; <b>lekezeli a jegyeket</b> kontrollere billettene</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kezet fog</i> håndhilse</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>sport</i> stanse; <b>lekezeli a labdát</b> legge ballen død</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>átv., nem vesz komolyan</i> patronisere, ringeakte, neglisjere, ignorere, bagatellisere, opptre nedlatende overfor noen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lekicsinyel"]
translation:
<div><div>bagatellisere, undervurdere, ringeakte; <b>lekicsinylően beszél vmiről</b> snakke ned om noe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lekicsinyít"]
translation:
<div><div>forminske; <b>még jobban lekicsinyíti a képet</b> forminske bildet ytterligere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lektor"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fagfellevurderer, referee</div><div class="numbered"><b>2</b> redaktør</div><div class="numbered"><b>3</b> lektor</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lektorátus"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kiadó</i> redaksjon</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>egyetem, főiskola</i> språkavdeling, lektorat; <b>magyar lektorátus</b> ungarsklektorat</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["lekváros"]
translation:
<div><div>med, til syltetøy; <b>lekváros kanál</b> syltetøyskje, skje til syltetøy; <b>lekváros kenyér</b> brødskive med syltetøy; <b>lekváros tálka</b> syltetøyskål</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["leképezés"]
translation:
<div><div>avbildning, projeksjon, transformasjon; <b>lineáris leképezés</b> lineær transformasjon, lineær avbilding; <b>CT leképezés</b> CT-avbildning</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lekér"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>iratot</i> be om å få tilsendt, be om å få utlevert</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., táncra</i> ta noens partner, overta noens partner; <b>lekérhetlek?</b> har du noe imot at jeg overtar?</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lekérdez"]
translation:
<div><div>hente opplysninger, søke, informere seg, forespørre; <b>lekérdezhető adatok/adatok lekérdezhetősége</b> adgang til innhenting av opplysninger, adgang til å hente ut opplysninger</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lekérdezés"]
translation:
<div><div>innhenting av opplysninger, forespørsel, spørsmål, spørring, søking; <b>adatok lekérdezése</b> søking av informasjon</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["lekérdező"]
translation:
<div><div>spørre-; <b>lekérdező nyelv</b> spørrespråk, språk for søking av informasjon  i databaser</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lekésik"]
translation:
<div><div>komme for sent; <b>lekésik az előadásról</b> komme for sent til forestillingen; <b>lekésik a jelentkezésről</b> være for sent ute med påmeldingen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lekísér"]
translation:
<div><div>følge ned; <b>lekísérlek, zárva van a kapu</b> jeg skal følge deg ned, porten er låst</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lekókad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> senke, henge med hodet, visne</div><div class="numbered"><b>2</b> bli slapp, kraftløs, matt, miste motet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leköt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kötéssel megerősít, rögzít</i> binde fast, forbinde</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., elfoglalva tart</i> fengsle, legge beslag på, engasjere, oppta, oppsluke; <b>leköti a figyelmét</b> legge beslag på oppmerksomheten; <b>teljesen leköti a könyv</b> være helt oppslukt av boken; <b>leköti magát</b> engasjere seg</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>árut</i> fohåndsbestille, reservere; <b>lekötött vakcinamennyiség</b> forhåndsbestilte, reserverte vaksinedoser</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lekötelez"]
translation:
<div><div>sette noen i takknemlighetsgjeld; <b>egész életemre lekötelezett</b> jeg vil være ham/dem evig takknemlig; <b>le van kötelezve vkinek</b> stå i takknemlighetsgjeld til noen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["lekötelezett"]
translation:
<div><div>takkskyldig, forpliktet til å være takknemlig; <b>vkinek a lekötelezettje</b> stå i takknemlighetsgjeld til noen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leküzd"]
translation:
<div><div>bekjempe, beseire, få bukt med, overvinne; <b>leküzdi a félelmét</b> overvinne sin frykt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> finne, få; <b>örömét leli a munkában</b> finne glede i sitt arbeid; <b>új barátokra lel</b> få seg nye venner; <b>semmiben nem leli örömét</b> får ikke glede av noen ting; <b>nem leli a helyét</b> kan ikke sitte rolig, vri seg hele tiden</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>betegség, baj</i> <b>hideg leli</b> fryse, ha frysninger; <b>mi lelt?</b> hva har skjedd?, hva er det med deg?</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lelankad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bøye ned</div><div class="numbered"><b>2</b> ta av, avta, surne, bli kraftløs; <b>lelankadt a jókedve</b> mistet humøret, surnet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lelapul"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> legge seg flat</div><div class="numbered"><b>2</b> falle sammen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lelassul"]
translation:
<div><div>saktne, bli langsommere, bli treg, gå saktere, dabbe av; <b>lelassult a számítógép</b> pc-en går tregt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lelassít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> saktne, gjøre langsommere</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jármű</i> minske, redusere farten, sakke (på) farten, sette ned farten</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leleplez"]
translation:
<div><div>avsløre, blotte, røpe, avduke, blåse; <b>leleplezi a tudatlanságát</b> blotte sin uvitenhet; <b>leleplez egy emléktáblát</b> avduke en minnesplakett</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["leleplezés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> avsløring</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szoboré</i> avduk(n)ing</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lelet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>régészet</i> funn; <b>tárgyi lelet</b> artefakt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>orvosi</i> prøveresultat, prøvesvar, testresultat, analysesvar</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lelevelez"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>defoliere, fjerne løvverk, fjerne bladene fra en plante</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>redegjøre en sak i brev, avtale noe i brevform</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lelkesedik"]
translation:
<div><div>gløde for, ivre for, være oppglødd, være begeistret, være tent på, være entusiastisk, sverme for</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["lelketlen"]
translation:
<div><div>sjelløs, hjerteløs, ufølsom, ubarmhjertig; <b>lelketlenül bánik vkivel</b> behandle noen hjerteløst</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["lelki"]
translation:
<div><div>sjelelig, sjele-, åndelig, spirituell, psykisk; <b>lelki béke</b> sjelefred, sjelero; <b>lelki beteg</b> sjelesyk, hjertesyk; <b>lelki egészség</b> psykisk helse, mentalhygiene; <b>lelki élet</b> sjeleliv, psykologi; <b>lelki erő</b> sjelekraft, sjelsstyrke; <b>lelki gondozás</b> sjelesorg, sjelepleie; <b>lelki gondozó</b> sjelesørger; <b>lelki kínzás</b> åndelig mishandling; <b>lelki vezetés</b> åndelig veiledning; <b>lelki vívódás</b> sjelekamp, sjelenød; <b>lelki nyugalom</b> sjelero, sinnsro</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lelkigyakorlat"]
translation:
<div><div>åndelig øvelse, åndelig veiledning, retreat, fromhetsutøvelse, andakt; <b>lelkigyakorlatos ház</b> retreatsted</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lelkiismeret-furdalás", "lelkifurdalás"]
translation:
<div><div>samvittighetsnag, sjelekval, samvittighetskval, sjelenød; <b>lelkifurdalása van vmi miatt</b> ha samvittighetsnag over, for noe, plages av samvittighetsnag</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lelkiismeret"]
translation:
<div><div>samvittighet; <b>jó/rossz a lelkiismerete</b> ha god/dårlig samvittighet; <b>követi a lelkiismerete szavát, amit a lelkiismerete parancsol</b> følge samvittighetens bud</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["lelkiismereti"]
translation:
<div><div>samvittighets-; <b>lelkiismereti kérdés</b> samvittighetsspørsmål; <b>lelkiismereti szabadság</b> samvittighetsfrihet; <b>katonai szolgálatot lelkiismereti alapon megtagadó</b> samvittighetsnekter, militærnekter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lelkiség"]
translation:
<div><div>åndelighet, spiritualitet, åndsliv, det åndelige sinn; <b>franciskánus lelkiség</b> fransiskansk spiritualitet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["lelkiségi"]
translation:
<div><div>åndelig, spirituell; <b>lelkiségi mozgalmak</b> åndelige, religiøse strømninger; <b>lelkiségi irodalom</b> åndelig, spirituell litteratur</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lelkivilág"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> åndsliv, åndelighet</div><div class="numbered"><b>2</b> sjelstilstand, sinnstilstand</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["lelkészi"]
translation:
<div><div>preste-; <b>lelkészi hivatal</b> prestekontor; <b>lelkészi hivatás</b> prestekall; <b>lelkészi pálya</b> prestekarriere; <b>lelkészi ruha</b> prestedrakt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lelohad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> senke, minke, gå ned, gå tilbake; <b>lelohadt a láza</b> feberen gikk ned; <b>lelohadt a daganat</b> hevelsen gikk tilbake</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> ta av, avta, dabbe av, kjølne; <b>lelohadt az érdeklődés</b> det dabbet av med interessen; <b>lelohad a kedve</b> miste piffen; <b>lelohadt a lelkesedés</b> begeistringen kjølnet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lelohaszt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> få til, hjelpe med å gå ned/tilbake</div><div class="numbered"><b>2</b> kjøle ned, dempe, få til å dabbe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["leltár"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>könyvelési kimutatás</i> inventar, inventarium, inventarliste, inventarfortegnelse; <b>leltárba vesz, leltárt készít</b> inventarisere, inventere, sette opp liste over inventar, lage inventarliste; <b>leltárba vétel</b> inventarisering, inventering</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kereskedelem</i> varetelling, vareopptelling; <b>hétfőn az üzlet leltár miatt zárva</b> mandag holder butikken stengt på grunn av varetelling</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["leltári"]
translation:
<div><div>inventar-; <b>leltári jegyzék</b> inventarliste; <b>leltári napló</b> inventarbok, tilvekstbok; <b>leltári szám</b> inventarnummer, (könyvtár) tilvekstnummer; <b>leltári tárgy</b> inventargjenstand, inventarstykke, inventariestykke</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leltároz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> inventere, inventarisere, lage inventarliste, sette opp liste over inventar</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kereskedelem</i> foreta vareopptelling, gjøre varetelling, holde på med en varetelling</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lelát"]
translation:
<div><div>kan se ned; <b>olyan tiszta a víz, hogy le lehet látni a fenékig</b> vannet er så klart at man kan se ned til bunnen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lelép"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stige ned; <b>lelép az emelvényről</b> stige ned fra talerstolen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>távolságot</i> skritte opp</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sport</i> vinne overlegent</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>hivatal, katonaság</i> gå av, fratre, avtre, tre av; <b>lelépni!</b> tre av!</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>elszökik</i> stikke av, hoppe av</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leléptet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> få til å avgå</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> diskvalifisere, utestenge</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>katonaság</i> dimittere, kommandere "tre av"</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lelőhely"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> funnsted, finnested, funnplass, leie, felt, forekomst; <b>érclelőhely</b> malmleie, malmfelt, malmforekomst; <b>gázlelőhely</b> gassfelt; <b>régészeti lelőhely</b> arkeologisk funnsted</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tudományos munkában</i> kilde; <b>lelőhely megjelölése</b> kildegengivelse, kildehenvisning</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lemarad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bli etter, komme i etterskudd, gå glipp av, ligge etter, komme i bakleksa, falle etter, sakke akterut/av/bakut, stå tilbake; <b>lemarad a munkával</b> komme på etterskudd med arbeidet; <b>lemarad vmiről</b> komme for sent til noe; <b>nem tudod, hogy miről maradsz le</b> du vet ikke hva du går glipp av; <b>lemarad mások mögött</b> bli forbigått av andre; <b>lemarad a tanulmányaiban</b> falle etter i sitt utdanningsløp; <b>le van maradva matematikából</b> stå tilbake i matematikk; <b>mérföldekkel van lemaradva vki mögött</b> ligge milevidt bak noen</div><div class="numbered"><b>2</b> miste; <b>lemarad a buszról</b> miste bussen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lemaradás"]
translation:
<div><div>baklekse, etterslep, etterskudd; <b>lemaradásban van</b> komme/havne/ligge/være i bakleksa, komme/ligge/være på etterskudd; <b>sok a lemaradása</b> ha mye å ta igjen; <b>behoz egy lemaradást</b> ta igjen et etterslep</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lemegy"]
translation:
<div><div>gå ned, dra ned, reise ned, (autóval) kjøre ned; <b>lemegy a hegyről</b> gå ned av, fra fjellet; <b>lemegy a lépcsőn</b> gå ned trappen; <b>lemegy a pincébe</b> gå ned i kjelleren; <b>lemegy az Alföldre</b> dra ned på Slettelandet; <b>lement a láza</b> feberen var gått tilbake</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["lemenő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nedadgående; <b>a lemenő nap</b> den nedadgående solen</div><div class="numbered"><b>2</b> nedstigende; <b>lemenő egyenesági rokon</b> slektning i rett nedstigende linje, livsarving</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lemerít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dykke, senke, plassere, anlegge (noe) under vannflaten</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>elemet</i> utlade, lade ut</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lemerül"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vhova</i> dukke under, la seg synke, dykke; <b>a tengerealattjáró lemerült</b> ubåten dykket; <b>lemerül a víz alá</b> dykke ned under vannflaten</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>elem</i> utlades, bli flat/flatt, være død; <b>lemerült az elem</b> batteriet er utladet; <b>teljesen lemerült a telefonom</b> mobilen min er helt død</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lemez"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> plate, skive, lamell, membran; <b>bakelit lemez, vinyl nagylemez</b> LP-plate, langspilleplate, vinylalbum, vinylskive, vinylplate; <b>78-as fordulatszámú lemez</b> 78-plate, steinkake; <b>elakadt a lemez</b> ha hakk i plata; <b>feltesz, lejátszik egy lemezt</b> avspille en plate</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>számítógép</i> disk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leminősít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nedgradere, avgradere</div><div class="numbered"><b>2</b> degradere, sette ned i en lavere tjenestegrad, senke i rang</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lemma"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>lexikográfia</i> lemma, oppslagsord, den leksikalske formen av et ord, infinitivform</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>matematika</i> lemma, hjelpesetning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lemming"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> lemen; <b>erdei lemming</b> skoglemen; <b>örvös lemming</b> halsbåndlemen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lemond"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vmiről</i> frasi seg, fraskrive seg, gi fra seg, forsake, gi avkall på, oppgi, avstå fra; <b>lemond vmely a jogáról</b> frasi seg sin rett til noe, fraskrive seg retten til noe; <b>lemond a dohányzásról</b> avstå fra røyking; <b>lemond a hatalomról</b> gi fra seg makten; <b>lemond az örökségről</b> frasi seg arv; <b>lemond a világról</b> forsake verden; <b>lemond arról, hogy gyereke legyen</b> gi avkall på å få barn; <b>lemond a korábbi állampolgárságáról</b> gi avkall på sitt tidligere statsborgerskap</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hivatalról</i> gå av, fratre, frasi seg, abdisere; <b>a miniszterelnök lemond</b> statministeren går av; <b>lemond a trónról</b> abdisere, frasi seg tronen</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vmit</i> avbestille, kansellere, avmelde, avlyse, avsi, melde avbud; <b>lemond egy találkozót</b> avlyse et møte; <b>kénytelen volt lemondani az esti koncertet</b> han måtte melde avbud til kveldens konsert</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lemondás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> avbud, avkall, forsakelse, resignasjon, avståelse; <b>sok lemondás következett</b> det ble mange forsakelser; <b>élete nélkülözés és lemondás</b> leve i savn og forsakelse; <b>a szuverenitásról való lemondás</b> avståelsen av suverenitet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>megrendelésé</i> avbestilling</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>találkozóé</i> avlysning</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["lemondó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> avskjeds-; <b>lemondó levél</b> avskjedssøknad</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>belenyugvó</i> resignert</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lemásol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kopiere, ta, lage kopi av, duplisere, reprodusere</div><div class="numbered"><b>2</b> etterligne, etterape, plagiere</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lemér"]
translation:
<div><div>måle opp, avmåle, veie; <b>lemér egy folyadékmennyiséget</b> avmåle et kvantum væske</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lencse"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>növénytan</i> linse; <b>szárított lencse</b> tørkede linser; <b>eladja egy tál lencséért</b> selge for en rett linser</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fizika, anatómia</i> linse; <b>gravitációs lencse</b> gravitasjonslinse; <b>optikai lencse</b> optisk linse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lendít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> svinge, sette i sving</div><div class="numbered"><b>2</b> få sving på, få fart på; <b>lendített az ügyeken</b> hun fikk sving på sakene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lendület"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sving , impuls, kraftstøt, bevegelsesmengde, driv, dreis, dynamikk, fart, flyt, momentum; <b>van benne lendület</b> det er driv over henne; <b>lendületbe hoz vmit</b> få, skape flyt i noen; <b>lendületbe jön</b> komme i flyt, få opp farten, få dreis på; <b>lendületben marad</b> beholde momentum; <b>lendületben van</b> være i full gang; <b>veszít a lendületéből</b> tape momentum; <b>elveszíti a lendületet</b> miste fart; <b>lendületet vesz</b> ta sats, ta fart</div><div class="numbered"><b>2</b> dynamikk, intensitet; <b>a darabból hiányzott a lendület</b> skuespillet manglet dynamikk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leng"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> svinge, pendle, svaie, slenge; <b>ide-oda leng</b> svinge i bue frem og tilbake</div><div class="numbered"><b>2</b> gynge, huske</div><div class="numbered"><b>3</b> blafre, blaffe; <b>leng a zászló</b> flagget blafrer; <b>szellő leng</b> det blaffer litt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lengyel"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ember</i> polakk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyelv</i> polsk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["lengyel"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>polsk; <b>lengyel ember</b> polakk; <b>lengyel nyelv</b> polsk språk; <b>lengyel kolbász</b> polsk kielbasa pølse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lenne"]
translation:
<div><div><i>lesz, feltételes mód</i> ville være, kan være, burde, hadde; <b>mi lenne</b> hva om; <b>mi lenne, ha nemet mondanék?</b> hva om jeg sier nei?; <b>nagyszerű lenne</b> det ville være utmerket; <b>az lenne a legegyszerűbb</b> det ville være det enkleste; <b>lennél olyan szíves és becsuknád az ajtót?</b> lukk døren, er du snill; <b>lenne szíves felállni?</b> kan De være så vennlig å reise Dem?; <b>ha lenne pénzem</b> hvis jeg hadde penger; <b>most már hamarosan itt kéne lenniük</b> de bør være her snart nå; <b>lehetségesnek kéne lennie</b> det bør være mulig; <b>úgy tesz, mintha nem lenne ideges</b> han later som om han ikke finnes nervøs</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lenni"]
translation:
<div><div><i>főnévi igenév, ld. még lesz, legyen, lenne</i> være, bli, ligge, foreligge; <b>jó itt lenni</b> her er det godt å være; <b>a fiókban kell lennie</b> den/det må ligge i skuffen; <b>nem lehet elég óvatosnak lenni</b> man kan ikke være forsigtig nok; <b>szeretne orvos lenni</b> han vil bli lege; <b>kezd jobban lenni</b> han er i ferd med å bli bedre; <b>nem szeretnék a helyedben lenni</b> jeg vil ikke være i dine bukser; <b>itt valami félreértésnek kell lennie</b> det må foreligge en misforståelse; <b>lenni vagy nem lenni, ez itt a kérdés</b> å være eller ikke være, det er spørsmålet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lenyal"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> slikke av, bort, slikke ren; <b>lenyalja a habot a szája széléről</b> slikket skummet av leppene</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hajat</i> smøre (inn) med hårfett, kamm ned håret med fett</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["lenyalt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> renslikket; <b>lenyalt csokoládépapír</b> et renslikket sjokoladepapir</div><div class="numbered"><b>2</b> glattslikket; <b>lenyalt hajú</b> være glattslikket på håret</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lenyel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> svelge; <b>a gyerek lenyelt valamit</b> barnet svelget et fremmedlegeme</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> svelge, bite i seg; <b>lenyeli a sírását</b> svelge gråten; <b>lenyeli egy sértést</b> svelge en fornærmelse; <b>lenyelte a dühét, bosszúságát</b> hun bet sin vrede, ergrelse i seg; <b>akart valamit mondani, de inkább lenyelte</b> hun skulle til å si noe, men bet det i seg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lenyom"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> presse ned, trykke ned, true ned, tynge ned; <b>lenyom a víz alá</b> presse ned under vannet; <b>lenyom a földre</b> trykke ned mot bakken; <b>lenyomja az árakat</b> presse ned prisene; <b>lenyom vkit az asztalhoz</b> true noen ned til bordet; <b>lenyom a súlyával</b> tynge ned, presse ned ved sin vekt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., nyomaszt</i> trykke, klemme, gjøre nedslått, nedstemt, trist</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lenyugszik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>lefekszik</i> legge seg til å sove</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nap</i> gå ned</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>megnyugszik</i> roe ned, roe seg, skru seg ned</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lenyír"]
translation:
<div><div>klippe ned, av, skjære av, stusse, stekke; <b>lenyírja a sövényt</b> klippe ned hekken</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lenyúz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> flå; <b>lenyúzza egy medve bőrét</b> flå skinnet av en bjørn</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> slite ut, utmatte</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lenyűgöz"]
translation:
<div><div>overvelde, fascinere, fjetre; <b>lenyűgözték a benyomások</b> inntrykkene overveldet henne; <b>a kép lenyűgöz</b> bildet fascinerer meg; <b>lenyűgözve áll</b> bli stående fjetret</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["lenyűgöző"]
translation:
<div><div>overveldende, fengslende, betagende, fjetrende; <b>lenyűgöző győzelem</b> en overveldendende seier; <b>lenyűgöző könyv</b> en fengslende bok</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lenéz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vhonnan</i> se ned, titte ned</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>megvet</i> se ned på, forakte, ringeakte</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>lelátogat</i> ta en tur ned, ta en titt; <b>időnként lenéz vhova</b> ta en tur ned av og til</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leolvas"]
translation:
<div><div>lese av, avlese; <b>leolvassa a hőmérőt</b> lese av (på) termometeret; <b>az arcáról leolvasható volt a csodálkozás</b> forbauselsen stod å lese i ansiktet hennes</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leolvaszt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> avsmelte; <b>leolvasztott zsír</b> avsmeltet fett</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hűtőszekrényt</i> avrime, avise</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leomlik"]
translation:
<div><div>styrte ned, sammen, falle; <b>a torony leomlott</b> tårnet styrtet ned; <b>a fal leomlott</b> muren falt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lepaktál"]
translation:
<div><div>slutte, inngå en pakt; <b>lepaktál az ördöggel, ellenséggel</b> inngå en pakt med djevelen, fienden</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lepasszol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sport</i> sentre, sparke, kaste, sende ballen til en medspiller, spille ballen inn</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kártya</i> melde, si pass</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lepattan"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gå/falle av, sprette av, sprette tilbake; <b>lepattan a biciklijéről</b> svinge seg av sykkelen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>golyó</i> rikosjettere, prelle av</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lepedő"]
translation:
<div><div>laken; <b>gumis lepedő</b> strikklaken, formsydd, fasongsydd laken; <b>jersey lepedő</b> jerseylaken; <b>matracvédő lepedő</b> madrassbeskytter; <b>vízálló lepedő</b> tisselaken; <b>lecseréli a lepedőt, lepedőt vált</b> skifte laken; <b>ráhúzzák vkire a vizes lepedőt</b> gjøre noen ansvarlig for noe, sørge for at noen får svi for noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lepel"]
translation:
<div><div>slør, laken, klede, dekke; <b>halotti lepel</b> liksvøp, liklaken, likklede; <b>torinói lepel</b> likkledet i Torino; <b>leplet borított az orcájára</b> la et slør over ansiktet; <b>lepellel borított</b> tilsløret, dekket over; <b>lepellel letakar</b> legge et klede over, dekke; <b>vminek a leple alatt</b> under påskudd av, under dekke av, maskert som; <b>az éj, a sötétség leple alatt</b> i ly av natten, i mørkets ly</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lepereg"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>orsóról</i> spole</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>homok</i> renne ut</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>esemény</i> forløpe, passere; <b>lepereg a szeme előtt</b> passere foran øynene</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>átv.</i> prelle av; <b>a szülők intelmei leperegtek a gyerekekről</b> foreldrenes formaninger prellet av på barna; <b>erről az anyagról lepereg az eső</b> regnet preller av dette stoffet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lepke"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> sommerfugl, svermer; <b>kis farontó lepke</b> grendreper; <b>éjjeli lepke</b> nattsvermer; <b>fecskefarkú lepke</b> svalestjert; <b>halálfejes lepke</b> dødningehodesvermer; <b>zsákhordó lepke</b> sekkspinner</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leplez"]
translation:
<div><div>skjule, tilsløre, kamuflere, dekke over, legge skjul på, overdekke; <b>nem próbál leplezni vmit</b> prøve ikke å legge skjul på noe</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["leplezetlen"]
translation:
<div><div>utilslørt, utilhyllet, udekket, åpenbar, åpenlys; <b>lepelezetlen fenyegetések</b> utilslørte trusler</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lepocskondiáz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rakke ned på, kritisere sterkt</div><div class="numbered"><b>2</b> skjelle ut, bakvaske</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leporol"]
translation:
<div><div>støve av, tørke/børste støvet av, blåse støvet av, ryste støvet; <b>leporolja a régi terveket</b> børste støv av gamle planer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lepényhal"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> flyndre; <b>kisfejű lepényhal</b> lomre; <b>sima lepényhal</b> rødspette, gullflyndre; <b>vörös lepényhal</b> smørflyndre, mareflyndre, sjøtunge</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leragad"]
translation:
<div><div>sitte fast, sette seg fast; <b>majd leragad a szeme</b> føle seg tung i øyelokkene</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leragaszt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> klebe; <b>borítékot leragaszt</b> klebe igjen en konvolutt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sebet</i> plastre, sette (et) plaster på</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lerajzol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tegne, avbilde; <b>lerajzolja vminek a körvonalait</b> gjengi noe ved omriss; <b>lerajzolja vkinek a portréját</b> tegne et protrett av noen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> beskrive</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lerak"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> legge ned, lesse av, losse; <b>lerakja a ceruzáját</b> legge ned blyanten; <b>lerakja a fegyvert</b> legge ned våpnene; <b>lerakja a telefont</b> legge på (røret); <b>lerakja a petéit, tojásait</b> legge sine egg; <b>lerakja vminek az alapjait</b> legge grunnlaget for; <b>lerakják őket a teherautóról</b> de blir lesset av lastebilen</div><div class="numbered"><b>2</b> tømme; <b>lerakja az asztalt</b> tømme bordet; <b>lerakja a polcot</b> tømme hyllen</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>szemetet</i> deponere, dumpe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lerakódás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> belegg</div><div class="numbered"><b>2</b> sediment, avleiring</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lerepül"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fly ned; <b>lerepül a fáról</b> fly ned fra treet</div><div class="numbered"><b>2</b> være blåst av; <b>az autó lerepült az útról</b> bilen er blåst av veien</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>leesik</i> falle av, ramle av, bort</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lerohan"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> løpe, renne, rase ned, nedover; <b>lerohan a lépcsőn</b> rase nedover trappen</div><div class="numbered"><b>2</b> overfalle, invadere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lerohanás"]
translation:
<div><div>løpeangrep, invasjon, stormangrep; <b>Ukrajna lerohanása után</b> etter fullskala invasjon av Ukraina</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lerongyolódik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bli fillete</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> bli fattig, bli ødelagt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leránt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rive av, kippe, fort trekke ned; <b>lerántja a sebtapaszt</b> rive av plasteret; <b>lerántja a papucsát</b> kippe av seg tøflene; <b>lerántja a leplet</b> avsløre; <b>kifordítva lerántja magáról a pulóverét</b> vrenge av seg genseren</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kritizál</i> slakte, rive ned på, rakke ned på</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leráz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> riste ned/av/fra, skake ned; <b>leráz egy almát</b> riste/skake ned et eple; <b>lerázza a havat az ágakról</b> riste snøen fra grenene; <b>lerázza a morzsát a terítőről</b> riste smulene av duken; <b>lerázza a sarat a cipőjéről</b> trampe av seg sølen</div><div class="numbered"><b>2</b> riste av seg, kaste av, bli kvitt, rive seg løs fra, hekte av; <b>lerázza a rabigát</b> kaste slavelenkene av, kaste åket av seg; <b>lerázza az üldözőit</b> riste av seg forfølgerne; <b>nem lehet lerázni</b> han henger på som en klegg, han er meget påhengelig, det er umulig å rive seg løs fra ham</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lerí"]
translation:
<div><div>falle i øynene, det første man legger merke til, tydelig vise seg, utstråle, rope; <b>lerí az arcáról</b> man kan se det på ansiktet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lerögzít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feste, gjør fast, få til å sitte fast</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>időpontot</i> tidfeste</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lerúg"]
translation:
<div><div>sparke av seg, sparke løs; <b>lerúgja a paplant</b> sparke av seg dynen; <b>lerúg egy kavicsot</b> sparke løs en stein</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["les"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bakhold, lur; <b>lesbe áll</b> legge seg i bakhold; <b>lesben áll</b> ligge i bakhold, ligge på lur; <b>lesből megtámad</b> angripe fra bakhold; <b>lesből megtámadják</b> falle i bakhold, bli utsatt for bakholdsangrep; <b>lesből fotóz</b> snikfotografere</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vadászat</i> postering, titting, kikking; <b>lesben</b> på post; <b>madárles</b> fugletitting, fuglekikking; <b>magasles</b> jakttårn, jaktpost; <b>medveles</b> bjørnestilling, bjørnestille; <b>lesből történő vadászat</b> posteringsjakt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>futball</i> offside</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["les"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>titte, kikke, lure, være på utkikk, tyvtitte, skjele; <b>a függöny mögül les</b> titte ut bak gardinet; <b>a macska a madarakat lesi</b> katten lurer på fuglene; <b>vmi felé les</b> skjele mot noe; <b>a mellette ülőre les</b> skjele bort på sidemannen; <b>lesi az alkalmat</b> vente på anledningen, være på utkikk etter en unskyldning</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leselkedik", "leskelődik"]
translation:
<div><div>lure, ligge på lur, kikke gjennom; <b>mindenütt veszély leselkedik rá</b> det lurer farer hvor en går og står; <b>leskelődik a kulcslyukon</b> kikke gjennom nøkkelhull</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lesiklik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kjøre ned</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sível</i> kjøre utfor, kjøre slalåm</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lesoványodik"]
translation:
<div><div>magre av; <b>erősen lesoványodott a betegség alatt</b> sykdommen hadde avmagret ham sterkt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lestoppol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>időtartamot</i> måle med stoppeklokke</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>helyet</i> reservere</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>járművet</i> stanse, få haik; <b>lestoppolt egy teherautót</b> fikk haik med en lastebil</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>labdát</i> legge ballen død</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lesz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ld. még: lenni, legyen, lenne</i> bli, skal være, komme til å, få, gå; <b>ott leszek egész nap</b> jeg skal være der hele dagen; <b>eső lesz</b> det blir regn; <b>vihar lesz az éjjel</b> vi får storm i natt; <b>gyermeke lesz</b> vente barn, være med barn; <b>remélem, hogy lány lesz</b> jeg håper det blir en jente; <b>apa lett</b> han er/har blitt far; <b>allergiás lesz</b> utvikle en allergi; <b>beteg lesz</b> bli syk; <b>beteg lett</b> er/ha blitt syk; <b>rákos lesz</b> få kreft; <b>terhes lesz</b> bli med barn; <b>megígéri, hogy jó lesz</b> love å være snill; <b>harmadikos lesz</b> begynne i tredje klasse; <b>színész, filmszínész, operaénekes lesz</b> gå til scenen, filmen, operaen; <b>100 éves lesz</b> bli 100 år, fylle 100 år; <b>mi lesz belőle?</b> hva skal det bli av henne?; <b>abból ugyan nem lesz semmi</b> det kan du bare glemme; <b>úrrá lesz vmin</b> bli herre over noe, overvinne; <b>úrrá lesz vkin vmi</b> bli overveldet av, bli overmannet av, ta overhånd; <b>melletted leszünk</b> vi skal bistå deg; <b>elege lesz miből</b> bli lei av, få nok av noe; <b>hová lettél?</b> hvor ble det av deg?; <b>jó lesz (megfelel)</b> det passer; <b>minden jó lesz</b> alt blir bra; <b>ez jó lesz (ezt megveszem)</b> jeg tar denne; <b>rendben lesz</b> det skal gå bra; <b>nem lesz rá szükségünk</b> vi kommer ikke til å trenge det</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>esemény, cselekvés</i> finne sted, vil bli, gå, skje; <b>holnap lesz a döntő</b> finalen finner sted i morgen; <b>hol lesz a koncert?</b> hvor kommer konserten til å finne sted?; <b>sejtettem, hogy így lesz</b> det ante meg at det ville gå slik ; <b>lesz, ami lesz/ahogy lesz, úgy lesz</b> (nå må/får det) bære eller briste, (nå må/får det) briste eller bære , (nå får det) gå som det kan; <b>hagyd abba, mert baj lesz</b> stans, ellers går det galt; <b>mi lesz vele?</b> hva skal det skje med henne/ham?, hva skal det bli til med henne/ham?, hvordan skal det gå med henne/ham?; <b>és velem mi lesz?</b> hva med meg?; <b>mi lesz, ha ...?</b> hva om, tenk om, anta at; <b>abból botrány lesz</b> det vil bli en skandale; <b>semmivé lesz</b> gå opp i røyk; <b>sírás lesz a vége</b> det ender med tårer; <b>úgy lesz (meglesz)</b> det skal bli, det skal skje; <b>vmivé lesz, vki/vmi lesz belőle</b> bli til, utvikles til</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leszakad"]
translation:
<div><div>løsne, ramle ned, falle, bli revet bort; <b>leszakad a plafon</b> taket ramler ned</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leszalad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> løpe ned; <b>leszalad a boltba</b> løpe ned/stikke bort i butikken</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szem a harisnyán</i> rakne</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leszar"]
translation:
<div><div>drite (tynt) i, skite i, bry seg pokker/skitt om, gi blaffen i; <b>leszarom</b> kyss meg på mandag</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leszavaz"]
translation:
<div><div>stemme over og forkaste, stemme ned, stemme imot, votere ned; <b>leszavazták</b> være nedstemt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leszed"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ta av</div><div class="numbered"><b>2</b> dekke av; <b>leszedi az asztalt</b> dekke av bordet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leszerel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> avinstallere, demontere</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hadsereget</i> avruste, nedruste, demobilisere, avmilitarisere</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>szolgálatból</i> dimittere, slutte; <b>tavaly leszerelt</b> ble dimittert i fjor; <b>leszerelő levél</b> dimisjonspapir</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>sport</i> takle</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>átv.</i> snakke til fornuft, formilde</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["leszerelés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> demontering, avinstallering</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hadseregé</i> nedrustning, avrustning; <b>leszerelési egyezmény</b> nedrustningsavtale</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>katonáé</i> dimisjon</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leszerepel"]
translation:
<div><div>forspille sin troverdighet, miste tilliten, komme i et dårlig lys, falle i miskreditt, gjøre seg uverdig, være fiasko, spolere sin sjanse; <b>politikusként végleg leszerepelt</b> han er ferdig som politiker; <b>a játékosok leszerepeltek</b> kampen var en fiasko; <b>nálam leszerepeltél</b> du har spolert alle dine sjanser hos meg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leszokik"]
translation:
<div><div>slutte, venne seg av med, avvenne seg, komme ut av vane(n) med; <b>leszokik a dohányzásról</b> slutte (med) å røyke; <b>leszokik a cumiról</b> slutte med smokk; <b>leszokik a munkáról</b> bli avvent med arbeid</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leszoktat"]
translation:
<div><div>venne av med; <b>leszoktatja a gyereket a csúnya beszédről</b> vennet barnet av med å banne</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leszop"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> slikke av; <b>leszopja az ujját</b> slikke av fingeren</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>trágár</i> munnpule</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>lerészegedik</i> bli full</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leszorít"]
translation:
<div><div>presse, trykke ned; <b>az autót leszorították az útról</b> bilen ble presset av veien</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leszáll"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>járműről</i> stige ned/av, gå av; <b>leszáll a buszról</b> gå av bussen; <b>leszáll a kerékpárról/lóról</b> stige av sykkelen/hesten</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>repülő</i> lande</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>leereszkedik</i> dale, seile ned, synke, falle på, sige, langsomt senke seg; <b>leszáll a köd</b> tåken legger seg; <b>leszáll a sötétség</b> mørket synker på; <b>amikor leszállt az éj</b> da natten falt på</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leszállít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>árut</i> befordre</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>árat</i> nedsette</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>színvonalat, hangot</i> senke; <b>leszállítja a követelményeket</b> senke kravene; <b>fél hanggal leszállítja a hangot</b> lyden skal senkes et halvtonetrinn</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["leszálló"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> avstigende</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>repülő</i> inngående, som holder på å lande</div><div class="numbered"><b>3</b> nedsynkende</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["leszállóhely"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>autóbusz</i> avstigningsplass</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>repülőgép</i> landingsplass</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leszámol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> avregne, gjøre opp</div><div class="numbered"><b>2</b> ta et oppgjør</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leszárad"]
translation:
<div><div>tørke inn; <b>a kiütések néhány nap után leszáradnak</b> vannkoppene tørker inn etter et par dager</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["leszármazott"]
translation:
<div><div>etterkommer, avkom, descendent; <b>vkinek a közvetlen leszármazottja</b> nedstamme i rett linje fra noen, være direkte descendent etter noen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leszór"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> droppe, slippe ned, la falle</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>behint</i> strø</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leszögez"]
translation:
<div><div>slå fast; <b>kiindulásként leszögez</b> legge opp til; <b>leszögezhetjük</b> vi kan slå fast</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leszúr"]
translation:
<div><div>stikke (ned); <b>leszúrja az ásót a földbe</b> stikke en spade i marken; <b>nyílt utcán leszúrták</b> ble stukket ned på åpen gate</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leszűr"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sile av, fra, filtrere</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> dra, trekke, ta; <b>leszűr egy következtetést</b> trekke en konklusjon, dra en slutning; <b>leszűri vmiből a tanulságot</b> ta lærdom av</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lesöpör"]
translation:
<div><div>subbe ned; <b>lesöpri, ami az asztalon van</b> subbe ned det som står på bordet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lesüt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> steke; <b>lesüt egy szelet húst</b> steke en kjøttskive i panne</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> senke; <b>lesüti a szemét</b> senke blikket; <b>szégyenében lesüti a szemét</b> se skamfull ned i gulvet</div><div class="numbered"><b>3</b> stille til skue; <b>lesüt róla, hogy mit érez</b> stille sine følelser til skue</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["letagad"]
translation:
<div><div>benekte, nekte, bestride; <b>kereken letagad</b> nekte blankt, nekte bevist og ubevist; <b>nem lehet letagadni</b> det lar seg ikke nekte, det kan ikke benektes, det står ikke til å nekte; <b>letagadja, hogy bármit tudott volna róla</b> nekte for ethvert kjennskap til</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["letaglóz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> slakte ned</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> nedslå, slå ned, forferde, sjokkere</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["letakar"]
translation:
<div><div>dekke over, til, tildekke; <b>a kályhát nem szabad letakarni</b> ovnen må ikke tildekkes</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["letargia"]
translation:
<div><div>letargi, apati, sløvhet, slapphet; <b>letargiába esik</b> synke ned, hen i letargi</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["letartóztat"]
translation:
<div><div>arrestere, anholde, pågripe; <b>letartóztat egy gyanúsítottat</b> anholde en mistenkt; <b>a hírek szerint a rendőrség két személyt letartóztatott</b> politiet skal ha arrestert to personer; <b>ittas vezetés miatt letartóztatták</b> ble arrestert for promillekjøring</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["letartóztatás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> arrestasjon, arrestering; <b>előzetes letartóztatás</b> varetektsfengsling</div><div class="numbered"><b>2</b> arrest; <b>letartóztatásban van</b> sitte i arresten</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["letaszít"]
translation:
<div><div>dytte ned, styrte ned, vippe av; <b>letaszít vkit a trónjáról</b> vippe noen av tronen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leteker"]
translation:
<div><div>vinde av, nøste av, spole av, rulle ned, sveive ned; <b>letekeri az ablakot</b> rulle ned vinduet, sveive ned bilruten</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["letelepedik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bosettese seg, slå seg ned/til, slå seg til ro</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>helyet foglal, elhelyezkedik</i> sette seg ned, slå seg ned, finne seg til rette</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["letelepedési"]
translation:
<div><div>bosettings-; <b>letelepedési engedély</b> bosettingstillatelse, permanent oppholdstillatelse; <b>letelepedési államkötvény</b> statsobligasjon for permanent oppholdstillatelse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["letelik"]
translation:
<div><div>være omme, forbi, utløpe; <b>mielőtt letelik az év</b> innen året er omme; <b>amikor letelt a büntetése</b> ved endt straffetid</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leteper"]
translation:
<div><div>slå ned/over ende, dytte ned, kaste ned, overvinne; <b>leteper vkit az ágyra</b> dytte/kaste noen ned i sengen; <b>leteperi a politikai ellenfeleit</b> overvinne sine politiske motstandere</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leterít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> legge; <b>leteríti az asztalt</b> legge duk på bordet; <b>leteríti a szőnyeget</b> legge teppe på gulvet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ütéssel</i> slå ned</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>lövéssel</i> nedlegge, felle; <b>egyetlen jól célzott lövéssel leteríti az állatot</b> nedlegge dyret med et velrettet skudd</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["letessékel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> be om å gå ned</div><div class="numbered"><b>2</b> invitere ned</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["letesz"]
translation:
<div><div>legge (ned), nedlegge, avlegge, sette fra seg; <b>letesz vmit az asztalra</b> legge noe på bordet, (átv.) bidra med; <b>leteszi (lefekteti) a gyerekeket</b> legge barna; <b>leteszi a fegyvert</b> nedlegge våpnene; <b>leteszi az esküt</b> avlegge ed; <b>leteszi a munkát</b> slutte arbeidet; <b>leteszi a poharát</b> sette fra seg glasset; <b>leteszi a telefont</b> legge på (røret); <b>nehéz letenni</b> det er vanskelig å legge fra seg; <b>letesz egy vizsgát</b> stå til/bestå en eksamen, avlegge en eksamen; <b>leteszi az autóját</b> parkere bilen; <b>leteszi az utasát</b> slippe/sette passasjeren av</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["letilt"]
translation:
<div><div>forby, holde tilbake, blokkere, sperre, stoppe, stanse; <b>letilt egy bankkártyát</b> sperre et bankkort; <b>letilt egy weboldalat</b> blokkere en nettside; <b>letiltja a hívást egy telefonszámról</b> blokkere et telefonnummer; <b>letiltja az interjút</b> stoppe intervjuet; <b>letiltja a kifizetést</b> stanse utbetalingen; <b>letiltja vkinek a fizetését</b> holde tilbake noens lønn, trekke i lønn; <b>letiltja vminek a reklámozását</b> forby reklame for noe</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["letisztult"]
translation:
<div><div>ren, klar; <b>letisztult formák</b> rene, klare, forenklede former; <b>letisztult helyzet</b> en situasjon brakt i orden</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["letisztít"]
translation:
<div><div>rense, vaske, tørke av, skure, skrubbe ren; <b>letisztítja a rozsdát vmiről</b> gni bort rusten fra noe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["letol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skyve ned</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., leszid</i> kjefte på</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lett"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ember</i> latvier; <b>egy részeg lett (ember) a sáncban</b> beruset latvier i grøfta</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyelv</i> latvisk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["letét"]
translation:
<div><div>depositum, depot; <b>letétbe helyez vmit</b> deponere noe, plassere noe i depot; <b>letétbe helyezett tárgyak</b> deponerte gjenstander; <b>a részvények a bankban vannak letétbe helyezve</b> aksjene ble lagt i depot i banken; <b>letétben van a közvetítőnél</b> bero i depot hos megler; <b>10.000 forint letét</b> et depositum på 10.000 forinter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["letétel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>esküé</i> avsigelse, avleggelse</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fegyveré, alapkőé</i> nedleggelse</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vizsgáé</i> gjennomføring</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["letéteményes"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> depositar, depotmottaker, oppbevarer, depotforvalter</div><div class="numbered"><b>2</b> forvalter; <b>igazság letéteményese</b> forvalter av sannheten</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["letéti"]
translation:
<div><div>depot-; <b>letéti bank</b> depotbank; <b>letéti könyvtár</b> depotbibliotek; <b>letéti számla</b> depotkonto, sperret konto med basis i en escrow-avtale (deponeringsavtale); <b>letéti szerződés</b> deponeringsavtale, escrow-avtale; <b>letéti tárgyak</b> deponerte gjenstander</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["letölt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sone, avsone, gjennomføre, ende; <b>letölti a büntetését</b> sone, gjennomføre sin straff; <b>katonai szolgálatának letöltése után</b> etter endt militærtjeneste; <b>a közérdekű munka büntetése szabadlábon letölthető</b> samfunnsstraff avsones i frihet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> laste ned, nedlaste</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["letöltendő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>számítógép</i> nedlastende; <b>letöltendő állományok</b> nedlastende filer</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jog</i> ubetinget; <b>letöltendő börtönbüntetés</b> ubetinget fengselsstraff</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["letöltés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>IT</i> nedlasting</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jog</i> avsoning, soning; <b>szabadságvesztés büntetésének letöltése</b> soning, gjennomføring av frihetsstraff</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["letöltött"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>IT</i> nedlastet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jog</i> avsonet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["letör"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> brekke av, bryte (av, løs), rive; <b>letöri a kukorica csövét</b> rive maiskolben; <b>letör egy ágat</b> brekke av en gren; <b>letör egy darab csokoládét</b> brekke av et stykke sjokolade; <b>letör egy darab kenyeret</b> bryte en bit av brødet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> frustrere, deprimere, gjøre nedstemt, bli nedtrykt, bli lei seg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["letörleszt"]
translation:
<div><div>avbetale, nedbetale, tilbakebetale; <b>letörleszt egy adósságot</b> avbetale en gjeld</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["letört"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> avbrukket el. avbrukken</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> nedstemt, nedbrutt, deprimert, frustrert, nedtrykt, være lei seg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["letöröl"]
translation:
<div><div>tørke, gni, stryke, viske av/bort/vekk; <b>letörli a port vmiről</b> tørke støv av noe; <b>letörli az izzadságot</b> tørke svetten; <b>letörli a könnyeit</b> tørke, viske bort tårene; <b>letörli a táblát</b> stryke av tavla; <b>kezével letörli az ülést</b> viske av setet med sine hender</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["levegő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> luft; <b>állott, áporodott, elhasznált levegő</b> stueluft, innestengt, ufrisk luft; <b>beltéri levegő</b> inneluft; <b>cseppfolyós levegő</b> flytende luft; <b>fülledt, nyomott levegő</b> lummer luft; <b>hegyi, magaslati levegő</b> fjell-luft; <b>kültéri levegő</b> uteluft; <b>párás, nedves levegő</b> fuktig luft; <b>ritka levegő</b> tynn luft; <b>sürített levegő</b> komprimert luft, trykkluft; <b>szabad levegő</b> friluft; <b>tengeri levegő</b> havluft, sjøluft; <b>tiszta levegő</b> ren luft; <b>városi levegő</b> byluft; <b>levegő áramlása</b> luftstrøm; <b>a levegő felfrissítés</b> fornyelse, utskiftning av luft; <b>a levegő nedvességtartalma</b> luftfuktighet; <b>a búvárnak majdnem elfogyott a levegője</b> dykkeren slapp nesten opp for luft; <b>a levegőbe bámul</b> stirre ut i luften; <b>beszél a levegőbe</b> snakke i det vide og brede, snakke hen i det blå/hen i luften/ hen i været; <b>feldobja a labdát a levegőbe</b> kaste ballen opp i luften; <b>a levegőbe repít vmit (felrobbant)</b> sprenge noe i luften; <b>a levegőbe repül (felrobban)</b> gå i luften, bli sprengt i luften; <b>levegőben lebegő, szálló, terjedő</b> luftbåren; <b>a levegőben lóg (bizonytalan)</b> henge i luften; <b>valami lóg a levegőben</b> det er noe i gjære; <b>száll a levegőben</b> sveve gjennom luften; <b>levegőben terjedő fertőzés</b> luftsmitte; <b>levegőn szárít</b> lufttørke, vindtørke; <b>a levegőnek beszél</b> snakke til luftrommet; <b>levegőnek tekint vkit</b> behandle en person som luft; <b>levegőre épít</b> bygge luftslott; <b>friss levegőt szív</b> trekke frist luft</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>levegővétel</i> pust, luft; <b>levegő után kapkod</b> hive etter pusten, snappe etter luften; <b>nem kap levegőt</b> ikke få luft; <b>levegőt vesz</b> trekke pusten; <b>mély levegőt vesz</b> trekke pusten dypt; <b>kifújja, kiengedi a levegőt</b> puste ut</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["leveles"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>bladet, lagdelt, blad-; <b>leveles dohány</b> bladtobakk; <b>leveles szár</b> bladet stengel; <b>leveles tészta</b> butterdeig, lagdelt deig, lagdelt bakverk; <b>leveles zöldség</b> bladgrønnsak</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>brev-; <b>leveles láda</b> brevkasse, postkasse; <b>leveles ládika</b> brevkasse, brevboks; <b>leveles szekrény</b> brevskap; <b>leveles táska</b> brevveske</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["levelezés"]
translation:
<div><div>korrespondanse, brevveksling; <b>családi levelezés</b> familiebrev; <b>levelezéshez való jog korlátozása</b> brevforbud</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["levelező"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>brev-, korrespondanse-; <b>levelező hallgató</b> korrespondansestudent; <b>levelező iskola</b> brevskole, korrespondanseskole, nettskole; <b>levelező oktatás</b> brevundervisning, fjernundervisning, korrespondanseundervisning, korrespondanseopplæring, nettstudie; <b>levelező tanfolyam</b> brevkurs, brevkursstudium, korrespondansekurs, nettstudium</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["levente"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> helt</div><div class="numbered"><b>2</b> staut ung mann</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>történelem</i> omtr. unghird, medlem av ungarsk paramilitær ungdomsorganisasjon i mellomkrigstiden</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lever"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ramme, drive, banke, dunke, slå av, ned, stampe, trampe av; <b>cölöpöt lever</b> pele el. pæle, ramme ned peler; <b>leveri a cigarettáról a hamut</b> slå asken av sigaretten; <b>leveri a lábáról a havat</b> stampe/trampe av snøen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> rive; <b>leveri a lécet</b> rive listen</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>mozgalmat</i> slå ned, nedkjempe, knuse; <b>lever egy lázadást</b> knuse et opprør</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>átv., kellemetlen hír</i> deprimere, forstemme, gjøre nedslått/nedstemt; <b>a betegség leverte a lábáról</b> ligge strøken med sykdommen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["levert"]
translation:
<div><div>nedtrykt, motløs, mismodig, molefonken, tiltaksløs; <b>levertnek néz ki</b> se molefonken ut</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["leves"]
translation:
<div><div>suppe; <b>levest főz</b> koke suppe; <b>levest mer, merőkanállal szed</b> øse opp suppe; <b>megmelegíti a levest</b> varme opp suppen; <b>megsózza a levest</b> strø salt i suppen; <b>szürcsöli a levest</b> slubre i seg suppen; <b>beleköp vkinek a levesébe</b> ødelegge sjansen for noen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["levesz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ta av, fra, vekk, plukke fra, ned; <b>levesz egy könyvet a felső polcról</b> plukke ned en bok fra øverste hyllen; <b>levesz vmit a műsorról</b> ta noe av programmet; <b>leveszi a cipőjét</b> ta av seg skoene; <b>leveszi a szemüvegét</b> ta brillen av; <b>leveszi a sapkáját, kalapját</b> blotte hodet/blotte sitt hode; <b>leveszi a sebességet</b> minske farten, sette ned farten; <b>kifordítva veszi le a pulóverét</b> range av seg genseren</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lefényképez</i> ta bilde av; <b>levette a kirándulókat</b> tok bilde av turistene</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>műtétileg</i> fjerne, få bort, operere bort</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>átv.</i> <b>levesz vkit a lábáról</b> imponere, bedåre; <b>nem tudja levenni a szemét vkiről</b> klare ikke å slippe noen av syne</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["levet"]
translation:
<div><div>kaste ned, kaste av seg, avføre seg, ta/få av seg, avlegge; <b>leveti a ruháit</b> avføre seg sine klær, kaste klærne av seg; <b>vesd le a cipődet</b> få av deg skoene; <b>kérem, vesse le a kabátját</b> vær så god å gjøre dem bekvem; <b>leveti az álarcot</b> kaste masken; <b>levetette a gőgös arckifejezését</b> han har avlagt den hovne minen; <b>levetett ruhák</b> avlagte klær; <b>leveti magát</b> kaste seg ned</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["levetkőz"]
translation:
<div><div>kvitte seg (av) med (et egenskap), avføre; <b>levetkőzi a bűnét</b> avføre seg sin synd</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["levetkőzik"]
translation:
<div><div>kle av, ta klærne av; <b>levetkőzött és bebújt az ágyba</b> hun kledde av seg og krøp opp i sengen; <b>derékig levetkőzik</b> kle av seg til beltestedet; <b>teljesen levetkőzik</b> kle seg naken; <b>teljesen le van vetkőzve</b> være helt avkledd</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["levezet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>magasabb helyről</i> føre ned, lede ned; <b>az út levezet a vízhez</b> veien fører ned til vannet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>folyadékot, áramot</i> kanalisere, drenere, lede bort, avlede; <b>levezeti az esővizet a tetőről</b> avlede regnvann fra tak; <b>levezeti a vizet a kifutópályáról</b> drenere vannet fra rullebanen; <b>a gumi levezeti a villámot</b> gummien avleder lynet</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv., vmit</i> avvikle, gjennomføre, foreta; <b>levezeti a választásokat</b> avvikle valgene; <b>levezet egy értekezletet</b> gjennomføre et møte; <b>levezettek egy vizsgálatot</b> det ble foretatt en undersøkelse</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>feloldva megszüntet</i> kanalisere, overvinne, få bukt med, få utløsning; <b>levezeti az elégedetlenségét</b> kanalisere sin misnøye; <b>levezeti az idegességét</b> få bukt med, overvinne nervøsiteten; <b>levezeti az energiáit</b> få utløsning for sin energi</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>tételt</i> utlede, bevise, dedusere; <b>levezet egy tételt</b> bevise en setning, utlede en formel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["levezetés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> avledning, kanalisering, drenering</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., lebonyolítás</i> avvikling</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>érzelemé</i> kanalisering</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>filozófia, matematika</i> bevisføring, deduksjon, syllogisme, slutningsrekke</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>edzés</i> nedtrapping, avslutning av treningsøkt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["levisz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ta ned, bære ned; <b>a metró levisz a központba</b> t-banen tar deg ned til sentrum; <b>levisz vmit a pincébe</b> bære noe ned i kjelleren</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>levezet</i> føre, bringe, gå ned, ta med seg ned; <b>az ösvény levisz a tóhoz</b> stien fører ned til vannet; <b>levisz a kapuhoz</b> bringe til porten; <b>a lépcső levisz a pincébe</b> trappen går ned til kjelleren; <b>leviszi a kutyát sétálni</b> gå ut med hunden</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> sette ned, senke; <b>leviszi a színvonalat</b> senke nivået; <b>leviszi vminek az árát</b> sette ned prisen på noe; <b>leviszi a hangját</b> senke stemmen, legge stemmen ned; <b>leviszi a hangsúlyt a beszédben</b> snakke med fallende intonasjon, legge toneleiet ned</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["levitézlett"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> diskreditert</div><div class="numbered"><b>2</b> avleggs, utdatert, passé, høre til fortiden</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["levizsgázik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> avlegge eksamen; <b>sikeresen levizsgázik</b> bestå eksamen; <b>nem sikerül levizsgáznia</b> stryke til eksamen, ikke gå opp til eksamen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., szégyent, nevetséget hoz magára</i> bli til skamme, gjøre seg selv til latter</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["levizsgáztat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>diákot</i> uteksaminere</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>autót</i> ta, gjennomføre EU-kontroll/kjøretøykontroll</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["levon"]
translation:
<div><div>trekke, dra; <b>túl sok adót vontak le tőle</b> bli trukket for mye skatt; <b>levon egy következtetést</b> dra en slutning, trekke en konklusjon</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["levonandó"]
translation:
<div><div>komme i/til fradrag, blir å trekke fra; <b>a levonandó összeg 10 000 forintot tesz ki</b> fradraget beløper seg til 10 000 forinter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["levonat"]
translation:
<div><div>prøvetrykk, korrektur; <b>tördelt levonat</b> sideavtrykk, ombrukket korrektur</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["levonás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> trekk, det å dra, trekke; <b>az adó levonása után</b> etter skatt; <b>levonás nélküli</b> trekkfri</div><div class="numbered"><b>2</b> fradrag, nedskriving; <b>az összes költségek levonásával</b> med fradrag av alle omkostninger</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["levág"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kappe, klippe av</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>állatot</i> slakte ned</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["levált"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>mással felcserél</i> avløse, komme, tre istedenfor</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>elbocsát</i> avsette, avskjedige</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["leváltható"]
translation:
<div><div>avsettelig; <b>csak bírósági ítélettel váltható le</b> han kun er avsettelig ved dom</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["levél"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>papírlap</i> ark; <b>levélpapír</b> brevark</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kisebb lapocska</i> brett; <b>egy levél tű</b> et brett med nåler; <b>egy levél gyógyszer</b> et brett med medisiner, piller</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vkinek írott értesítés, tudósítás</i> brev; <b>ajánlott levél</b> rekommandert brev; <b>elektronikus levél</b> e-mail, epost el. e-post, elektronisk post; <b>felszólító levél</b> purrebrev; <b>hivatalos levél</b> formelt brev; <b>nyílt levél</b> åpent brev; <b>olvasói levél</b> leserbrev, leserinnlegg; <b>szerelmes levél</b> kjærlighetsbrev; <b>tiltakozó levél</b> protestbrev; <b>beérkező levelek</b> innboks, nye brev, innkommende brev; <b>elküldött levelek</b> utboks, sendte elementer, utgående brev; <b>levél útján, levél formájában történő</b> brevlig; <b>levél formájában</b> i brevlig form; <b>levélben benyújtott kérelem</b> henvendelse per brev/via mail; <b>levélben értesítik</b> få melding per post; <b>levelet ír</b> skrive brev; <b>elküld egy levelet</b> sende et brev; <b>felbont egy levelet</b> bryte et brev; <b>kézbesít egy levelet</b> overlevere et brev; <b>megcímez egy levelet</b> adressere et brev; <b>megír egy levelet</b> avfatte et brev</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>okmány, ügyirat</i> diplom, attest, brev, skriv; <b>pápai levelek</b> pavelige skriv; <b>(csomag)kísérő levél</b> følgebrev, følgeseddel, følgeskriv; <b>halotti levél</b> dødsattest; <b>keresztlevél</b> døpsattest; <b>nemesi levél</b> adelsbrev</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>irodalom, vallás</i> brev, epistel; <b>apostoli levelek</b> apostoliske brev/epistler</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["levél"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> blad; <b>átellenes levelek</b> motsatte blad; <b>ép levél</b> et helt blad; <b>hasadt levél</b> fliket blad; <b>szórt levelek</b> spredstilte blad</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["levélminta"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>bladmønster</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>brevmal</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["levéltitok"]
translation:
<div><div>brevhemmelighet, posthemmelighet; <b>levéltitok megsértése</b> brevbrudd, brudd på posthemmelighet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["levéltár"]
translation:
<div><div>arkiv; <b>családi levéltár</b> familiearkiv; <b>helyi, megyei levéltár</b> statsarkiv, amtsarkiv, lokalt, regionalt arkiv; <b>nemzeti levéltár igazgatója</b> riksarkivar; <b>Magyar Nemzeti Levéltár</b> Ungarns nasjonalarkiv; <b>Norvég Nemzeti Levéltár</b> Arkivverket; <b>országos, nemzeti levéltár</b> riksarkiv, nasjonalarkiv</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["levéltári"]
translation:
<div><div>arkiv-; <b>levéltári anyag</b> arkivmateriale, arkivalie; <b>levétári igazgató</b> arkivleder, arkivsjef; <b>levéltári kutatás</b> arkivforskning; <b>levéltári tisztviselő, hivatalsegéd</b> arkivassistent, arkivfullmektig</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["levő", "lévő"]
translation:
<div><div>værende; <b>érvényben lévő</b> gjeldende, gyldig; <b>hivatalban levő</b> sittende; <b>jó karban levő</b> i god stand; <b>kihalófélben levő</b> utdøende; <b>kormányon levő</b> regjerende; <b>közelben levő</b> nærværende, som er i nærheten; <b>külföldi tulajdonban levő</b> utenlandskeid</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lexikon"]
translation:
<div><div>leksikon; <b>általános lexikon</b> konversasjonsleksikon; <b>egyetemes lexikon</b> universalleksikon; <b>művészeti lexikon</b> kunsnerleksikon, kunstleksikon; <b>orvosi lexikon</b> medisinsk leksikon; <b>zenei lexikon</b> musikkleksikon</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["lexikális"]
translation:
<div><div>leksikalsk; <b>lexikális adatok</b> leksikalske opplysninger; <b>lexikális tudás</b> leksikalsk kompetanse, leksikalske kunnskaper</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lezajlik"]
translation:
<div><div>forløpe, finne sted, foregå, gå av stabelen; <b>minden nehézség nélkül lezajlott</b> det gikk uten vanskeligheter; <b>a kísérlet szerencsésen lezajlott</b> eksperimentet forløp heldig</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lezuhan"]
translation:
<div><div>falle bratt, stupe, styrte, ramle; <b>lezuhant a repülőgép</b> flyet har styrtet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lezár"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lukke, stenge (ned), låse; <b>lezárja vminek a fedelét</b> lukke lokket; <b>lezár egy borítékot</b> lukke en konvolutt; <b>lezárja a pincét</b> låse kjelleren; <b>lezárja a szemét</b> lukke øyet/øynene; <b>egész éjjel le sem zártam a szemem</b> jeg har ikke lukket et øye hele natten; <b>lezárják a központot az autók elől</b> lukke sentrum for biler</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> avslutte, slå/sette en strek over, sluttbehandle, ferdigbehandle; <b>lezár egy ügyet</b> avslutte en sak; <b>az ügy még mindig nincs lezárva</b> saken er ennå ikke ferdigbehandlet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lezúdul"]
translation:
<div><div>styrte ned, renne, strømme i voldsom fart; <b>lezúdult az eső</b> regnet styrtet ned</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["leágazás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> avløper, forgrening, versjon</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>út</i> skråvei, stikkvei</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leáldozik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>égitest</i> gå ned, dale, synke ned</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> være forbi, over, gå over, gå til ende, dale; <b>leáldozott a csillaga</b> hans/hennes stjerne har dalt; <b>leáldozott a szerencséje</b> hans lykke var forbi</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leáll"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stanse, stoppe, gå i stå, stå stille; <b>leállt a forgalom</b> trafikken var stanset opp</div><div class="numbered"><b>2</b> svikte, slutte å fungere; <b>a vese leáll</b> nyrene svikter, nyrefunksjonen opphører; <b>leáll a vérkeringés</b> blodet slutter å sirkulere</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>IT</i> krasje, gå ned; <b>leállt a szerver</b> serveren er nede; <b>a rendszer egy napra leállt</b> systemet gikk ned i ett døgn; <b>leáll a program</b> programmet krasjer, programmet slutter å fungere og deretter lukkes</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leállít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>elhelyez</i> plassere, sette ned</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tevékenységet</i>  stanse, stoppe, legge ned, nedlegge, avvikle, sette på hold, pause; <b>leállítja a filmet</b> pause filmen</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kifizetést</i> innstille, sette på vent</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["leánykérő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> frier, beiler</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>leánykérés</i> frieri</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["leánynév"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pikenavn</div><div class="numbered"><b>2</b> pikenavn, jentenavn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["leányálom"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pikedrøm</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tréf.</i> drømmeprins; <b>ez a fiú se egy leányálom</b> han er ikke akkurat noen drømmeprins; <b>nem éppen leányálom</b> ingen dans på roser</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leég"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ház</i> brenne ned, forbrenne, svi av</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>naptól</i> bli solbrent</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> bli blakk, blakke seg, mislykkes</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leél"]
translation:
<div><div>leve; <b>ugyanabban a városban élte le az egész életét</b> han bodde i samme by hele sitt liv, hele livet; <b>leéli az egész életét anélkül, hogy</b> gå gjennom hele livet, ha levd hele livet uten å; <b>leélt napok/évek száma</b> antall levedager/leveår</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leépít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bygge ned, nedlegge, avvikle, trappe ned, bryte ned, destruere</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>létszámot</i> nedbemanne</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["leépülés"]
translation:
<div><div>demens, senilitet, svekkelse; <b>szellemi leépülés</b> åndelig/mental svekkelse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leér"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>élőlény, jármű</i> komme ned, være nede; <b>hamar leértek a völgybe</b> de kom fort ned til dalen; <b>a léggömb leért a földre</b> ballongen dalte ned på bakken; <b>mihelyt leérünk</b> vel nede igjen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>leér vmeddig</i> gå ned, ta ned, rekke ned, nå ned, strekke ned; <b>a ruhája leér a bokájáig</b> kjolen går ned til anklene; <b>a függöny leér a földig</b> gardinen rekker ned til gulvet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leértékel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nedvurdere; <b>leértékeli saját magát</b> nedvurdere seg selv</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>pénzügy</i> devaluere, nedskrive; <b>leértékel egy valutát</b> devaluere en valuta</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kereskedelem</i> nedsette, sette ned, redusere prisen; <b>leértékelt áruk</b> nedsatte varer; <b>leértékelve vette</b> er kjøpt til redusert pris</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leír"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>papírra</i> skrive ned, nedtegne, feste på papiret</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lemásol</i> avskrive, skrive av</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>ábrázol</i> beskrive, skildre, karakterisere, gjengi</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>veszteségként elkönyvel</i> avskrive, bokføre som tapt</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>adóból</i> trekke fra; <b>leírható az adóból</b> fradragsberettiget</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["leírt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skrevet, beskrevet; <b>az általa leírt mondatok</b> setningene som han har skrevet ned</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>elértéktelenedett</i> avskrevet, kassert</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["leírás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> avskriv(n)ing, nedtegnelse</div><div class="numbered"><b>2</b> beskrivelse, skildring, karakterisering; <b>színes leírást ad vmiről</b> beskrive noe i fargerike ordelag</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>közgazdaság</i> nedskrivning, sanering; <b>adósság leírása</b> gjeldssanering</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["leíró"]
translation:
<div><div>beskrivende, deskriptiv; <b>leíró geometria</b> beskrivende geometri, projeksjonstegning; <b>leíró nyelvtan</b> deskriptiv grammatikk; <b>leíró stílus</b> beskrivende stil</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leöblít"]
translation:
<div><div>skylle ned, av, ut, spyle; <b>leöblíti a hajáról a festéket</b> skylle ut hårfargen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leöl"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> drepe, myrde</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>állatot</i> slakte ned</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leönt"]
translation:
<div><div>søle til/på, helle over, av; <b>leönti a tésztáról a vizet</b> helle av vannet til pastaen; <b>vízzel leönt vmit</b> helle vann over noe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leül"]
translation:
<div><div>sette seg, slå seg ned, sitte; <b>leül az asztalhoz</b> sette seg til bords; <b>leül az íróasztalához</b> sette seg ned ved skrivebordet; <b>nem akarsz leülni?</b> vil du ikke sitte; <b>ülj le</b> sitt ned</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leültet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> plassere, få til å sette seg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>börtönbe zár</i> sette i fengsel</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["leüt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vkit</i> slå ned; <b>a taxisofőrt leütötték</b> drosjesjåføren var blitt slått ned; <b>úgy leütötték, hogy elvesztette az eszméletét</b> han ble slått bevisstløs</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>labdát</i> kaste ned</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["libabőrös"]
translation:
<div><div>ha gåsehud; <b>libabőrös lesz</b> få gåsehud; <b>libabőrös lett a zenétől</b> musikken gav ham gåsehud</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["libatoll"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gåsefjær</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>íróeszköz</i> gåsepenn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["liberális"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>liberalist; <b>konzervatívok és liberálisok</b> de konservartive og liberalistene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["licit"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bud</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kártya</i> auksjon, meldedel, melding; <b>legalacsonyabb licit</b> laveste melding</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["licitálás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lisitasjon</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kártya</i> auksjon, meldedel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lile"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> lo; <b>havasi lile</b> boltit; <b>kis lile</b> dverglo; <b>sivatagi lile</b> ørkenlo; <b>széki lile</b> hvitbrystlo; <b>tibeti lile</b> mongollo</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["lineáris"]
translation:
<div><div>lineær; <b>lineáris algebra</b> lineær algebra; <b>lineáris tér</b> lineært rom, vektorrom</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["liszt"]
translation:
<div><div>mel; <b>durva liszt</b> grovt mel; <b>finom liszt</b> fint mel; <b>korpás, teljeskiőrlésű liszt</b> spelt mel</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["literes"]
translation:
<div><div>liter-, liters; <b>literes edény</b> literspann, enliter; <b>literes üveg</b> literflaske; <b>két és fél literes motor</b> 2,5 liters motor</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lizinka"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> fredløs; <b>fürtös lizinka</b> gulldusk; <b>pénzlevelű lizinka</b> krypfredløs</div></div>


language: HU
pos: röv
dictForms: ["LNG"]
translation:
<div><div><i>liquefied natural gass (csepfolyósított földgáz)</i> LNG, flytende naturgass</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lobogó"]
translation:
<div><div>flagg, banner; <b>olcsó lobogó alatt közlekedő hajó</b> skip under bekvemmelighetsflagg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["locsolkodás"]
translation:
<div><div>sprinkling (som del av påsketradisjon), kaste vann, sprute toalettvann eller parfyme på kvinnene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["logaritmus"]
translation:
<div><div>logaritme; <b>természetes logaritmus</b> naturlig logaritme; <b>közönséges logaritmus</b> briggske logaritme</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["logika"]
translation:
<div><div>logikk; <b>elsőrendű logika</b> førsteordens logikk; <b>fuzzy logika</b> fuzzylogikk; <b>modális logika</b> modallogikk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lohol"]
translation:
<div><div>løpe, beine, halse; <b>egész nap lohol</b> løpe rundt hele dagen; <b>vhova lohol</b> beine bort til; <b>vki után lohol</b> halse etter noen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lokáció"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lokalisering, stedfesting</div><div class="numbered"><b>2</b> plassering</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>rádió</i> søking, peiling, posisjonsbestemmelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lopakodó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> snikende; <b>lopakodó érzés</b> snikende følelse; <b>lopakodó gyanú</b> en snikende mistanke</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>katonai</i> usynlig på radar; <b>lopakodó technológia</b> lavsignatur, stealth; <b>lopakodó repülőgép</b> lavsignaturfly, stealth-fly; <b>lopakodó vadászbombázó</b> stealth angrepsfly</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lopás"]
translation:
<div><div>tyveri; <b>betöréses lopás</b> innbryddstyveri; <b>irodalmi lopás</b> litterært tyveri, plagiat; <b>kisebb értékre elkövetett lopás</b> simpelt tyveri, naskeri; <b>különösen nagy, jelentős értékre elkövetett lopás</b> grovt tyveri; <b>gyümölcslopás</b> slang; <b>lopásból él</b> leve av tyveri; <b>lopást követ el</b> begå tyveri</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lovag"]
translation:
<div><div>ridder; <b>lovaggá ütés</b> ridderslag; <b>lovaggá ütik</b> motta ridderslaget; <b>lovaggá ütötték</b> utnevnt til ridder; <b>a búsképű lovag (Don Quijote)</b> ridderen av den bedrøvelige skikkelse; <b>a térdszalagrend lovagja</b> ridder av Hosebåndsordenen; <b>a becsületrend lovagja</b> ridder av Æreslegionen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["lovagi"]
translation:
<div><div>ridder-, høvisk; <b>lovagi becsület</b> ridderære; <b>lovagi cím</b> riddertittel; <b>lovagi költészet</b> ridderdiktning, høvisk diktning; <b>lovagi rend</b> ridderstand; <b>lovagi torna</b> (ridder)turnering, ridderkamp</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["lovagias"]
translation:
<div><div>ridderlig, galant, høvisk, beleven, chevaleresk, kavalermessig; <b>lovagias ügy</b> æressak, duell</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lovaglás"]
translation:
<div><div>ridning, ridesport; <b>lovaglás művészete</b> ridekunst; <b>klasszikus lovaglás</b> klassisk ridekunst; <b>díjlovaglás</b> dressurridning; <b>tereplovaglás</b> terrengridning</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["lovagló"]
translation:
<div><div>ridende; <b>lovagló ülés</b> skrevs; <b>lovagló ülésben</b> på skrevs (over), over skrevs (på)</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["lovas"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>rytter-, ridende; <b>lovas hadsereg</b> rytterarmé; <b>lovas katona</b> ryttersoldat, kavalerist; <b>lovas nép</b> rytterfolk; <b>lovas őrjárat</b> ridende patrulje, rytterpatrulje; <b>lovas rendőr</b> ridende politi, politi til hest; <b>lovas szobor</b> rytterstatue</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["lovassági"]
translation:
<div><div>rytter-, kavaleri-; <b>lovassági roham</b> rytterangrep, kavaleriangrep, kavalerisjokk, kavalericharge; <b>lovassági tiszt</b> kavalerioffiser, kavalerist</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["lucskos"]
translation:
<div><div>gjennomvåt, sølet; <b>izzadtságtól lucskos</b> gjennomvått i svette; <b>lucskos káposzta</b> fårikål</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lumma"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> lomvi; <b>fekete lumma</b> teist; <b>vastagcsőrű lumma</b> polarlomvi</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lustaság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> latskap, dovenskap</div><div class="numbered"><b>2</b> latsabb, latsekk, dovenpels; <b>te lustaság</b> din latsabb</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lutri"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lotteri</div><div class="numbered"><b>2</b> usikker, risikofylt sak; <b>nagy lutri az egész</b> det hele er full av risk, utfallet er høyst usikkert</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["luxus"]
translation:
<div><div>luksus; <b>luxusban él</b> leve i luksus; <b>luxusnak tart vmit</b> anse det for en luksus å</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["luxusadó"]
translation:
<div><div>luksusavgift, luksusskatt; <b>luxusadóval sújt, luxusadót vet ki</b> luksusbeskatte, legge luksusskatt på</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["láb"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fot, ben el. bein, (alsó lábszár) legg, (végtag) lem; <b>hátsó láb</b> baklem; <b>mellső láb</b> forlem; <b>fázik a lába</b> fryse på føttene, fryse på bena; <b>nagy/kis lába van</b> ha store/små føtter; <b>rossz a lába</b> være dårlig til bens; <b>a szék lába</b> ben på stol, stolben; <b>vkinek a lába elé veti magát</b> kaste seg for ens føtter; <b>a világ a lábai előtt hever</b> verden ligger foran hans/hennes føtter; <b>lába kel</b> forsvinne, være borte vekk; <b>megbotlik a saját lábában</b> snuble i sine egne ben; <b>alig áll a lábán</b> gå og hangle; <b>bizonytalanul áll a lábán</b> stå på vaklende føtter; <b>megáll a saját lábán</b> stå på egne ben, greie seg på egen hånd; <b>a hegy lábánál</b> ved foten av fjellet; <b>lábat töröl (a házba lépéskor)</b> tørke av skoene, tørke av seg på dørmatten; <b>eltöri a lábát</b> brekke benet, brekke leggen; <b>megveti a lábát</b> sette ned foten; <b>be nem teszi a lábát vhova</b> ikke sette sine ben (et bestemt sted); <b>bal lábbal kelt fel</b> stå opp med det gale benet først; <b>fél lábbal a sírban van</b> stå med det ene benet i graven; <b>lábbal működtetett</b> fotbetjent; <b>kézzel lábbal tiltakozik</b> stritte imot med hender og føtter; <b>lábbal tipor</b> tre under føtter, tre under fot; <b>fegyvert lábhoz!</b> ved foten gevær!; <b>fél lábon áll</b> stå på ett ben, stå på én fot; <b>gyenge lábon áll</b> stå på svake føtter; <b>nagy lábon él</b> leve på en stor fot; <b>lábra áll (felkel)</b> sette ben under seg, reise seg, stå opp; <b>remélem, hogy hamarosan lábra állsz ismét</b> jeg håper du kommer deg raskt på beina igjen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hosszmérték</i> fot; <b>1 (angol) láb = 0,3048 m</b> 1 fot = 0,31374 m (i Norge)</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>építészet</i> basis</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lábadozik"]
translation:
<div><div>rekonvalesere, komme til krefter, komme seg, friskne til, være på bedringens vei</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lábasjószág"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>szarvasmarha</i> storfe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kecske, juh</i> småfe</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["lábatlan"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> uten føtter</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>állattan</i> lemmeløs</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lábatlankodik"]
translation:
<div><div>stå i veien, være i veien; <b>a gyerek folyton ott lábatlankodik körülötte</b> barnet er overalt i veien</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lábazat"]
translation:
<div><div>sokkel, fotstykke; <b>az oszlop lábazata</b> fotstykke til en søyle; <b>a fal körül futó lábazat</b> sokkel rundt veggene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lábbilincs"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>elektromos</i> fotlenke</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vas</i> fotjern</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lábfej"]
translation:
<div><div>fot, fotblad; <b>lábfejjel kapcsolatos panaszok</b> fotplager; <b>deformálódott lábfejek</b> deformerte føtter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lábnyom"]
translation:
<div><div>fotspor, fotavtrykk, fotefar, far etter føtter; <b>ökölógiai lábnyom</b> økologisk fotavtrykk; <b>a sáros lábnyoma ottmaradt a szőnyegen</b> det var sølete føtter etter ham på teppet; <b>eltünteti a lábnyomokat</b> skjule fotsporene; <b>követi a lábnyomokat</b> følge fotsporene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lábszárvédő"]
translation:
<div><div>benskinne, leggbeskytter, gamasje, leggings; <b>bőr lábszárvédő</b> lærleggings; <b>kötött lábszárvédő</b> leggvarmer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lábtartó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fothviler, fotholder</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>zsámoly</i> fotskammel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lábujj"]
translation:
<div><div>tå; <b>fázik a lábujja</b> fryse på tærne; <b>lábujjra áll</b> reise seg på tå; <b>mozgatja a lábujjait</b> vifte med tærne</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["lábujjhegy"]
translation:
<div><div>tåspiss; <b>lábujjhegyen</b> på tå hev; <b>lábujjhegyen jár</b> gå på tå, gå på tåspissene; <b>lábujjhegyen lopakodik</b> liste seg på tåspissene; <b>lábujjhegyre áll</b> stå på tå</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lábzsák"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>melegítő</i> fotsekk, fotpose, bivuakksko</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>cipővédő</i> skoovertrekk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["láda"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiste, kasse, oppbevaringsbenk; <b>kelengyés láda, menyasszonyi láda</b> brudekiste; <b>pénzes láda</b> pengekiste; <b>postaláda</b> postkasse; <b>ruhásláda</b> kleskiste, bondekiste; <b>szerszámos láda</b> verktøykasse, verktøykiste; <b>utazóláda</b> reisekiste, ferdekiste; <b>egy láda sör</b> en kasse øl</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kisebb láda</i> skrin</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ládika"]
translation:
<div><div>skrin; <b>ékszeres ládika</b> juvelskrin, smykkeskrin; <b>pénzes ládika</b> pengeskrin</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["láger"]
translation:
<div><div>leir; <b>büntető láger</b> straffeleir; <b>katonai láger</b> militærleir, feltleir; <b>koncentrációs láger</b> konsentrasjonsleir; <b>megsemmisítő láger</b> utryddelsesleir</div></div>


language: HU
pos: módsz
dictForms: ["lám"]
translation:
<div><div>se, der har vi det; <b>lám, lám</b> vel, vel; <b>no lám csak!</b> ser man det!</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["láma"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>állattan</i> lama</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>buddhista szerzetes</i> lama, buddhistisk prest</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lámpa"]
translation:
<div><div>lampe, lanterne, lykt; <b>asztali lámpa</b> bordlampe; <b>éjjeli lámpa</b> nattlampe, nattlykt, nattbordslampe; <b>első lámpa</b> frontlykt, frontlys; <b>hátsó lámpa</b> baklys, baklykt, baklampe; <b>utcai lámpa</b> gatelampe, gatelykt; <b>felgyújtja a lámpát</b> tenne, slå på lampen; <b>eloltja a lámpát</b> slukke, slå av lampen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lámpafény"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lampelys</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>utcai</i> lyktelys</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lámpaláz"]
translation:
<div><div>lampefeber, sceneskrekk; <b>kicsit lámpalázas</b> ha litt lampefeber; <b>nincs lámpaláza</b> fri for lampefeber</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lánc"]
translation:
<div><div>kjede, lenke, kjetting, rekke; <b>biztonsági lánc</b> sikkerhetskjede; <b>gondolatok lánca</b> tankerekke, resonnement; <b>következtetések lánca</b> syllogistisk kjede; <b>láncba fűződik, láncot alkot</b> kjede seg til en rekke, slutte kjede, danne kjede, lenke seg sammen; <b>láncon van</b> være i lenker; <b>elszakítja a láncot</b> bryte kjeden; <b>láncot hord a nyakában</b> ha kjede rundt halsen; <b>láncra köt, ver</b> lenke, legge i lenker, binde med lenker; <b>ígér toronyórát lánccal</b> lov gull og grønne skoger</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["láncszem"]
translation:
<div><div>lenkeledd; <b>gyenge, erős láncszem</b> et svakt, sterkt ledd i en kjede; <b>hiányzó láncszem</b> manglende mellomledd; <b>a legerősebb láncszem</b> det sterkeste leddet i lenken</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["lánctalpas"]
translation:
<div><div>beltegående, belte-; <b>lánctalpas jármű</b> beltebil, beltevogn, motorkjøretøy med belter; <b>lánctalpas markoló</b> beltegraver; <b>lánctalpas traktor</b> beltegående traktor, beltetraktor</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["lándzsás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lanse-, lansebærer; <b>lándzsás (gyalogos) katona</b> lansedrager, lanseknekt; <b>lándzsás lovas</b> lansener, lanserytter</div><div class="numbered"><b>2</b> lansettformet; <b>lándzsás levél</b> lansettformet blad; <b>lándzsás útifű</b> smalkjempe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["láng"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> flamme; <b>imbolygó láng</b> flakkende flamme; <b>a gyertya lángja</b> flammen i et lys; <b>a tűz lángjai</b> flammene i et bål; <b>lángok csaptak ki az ablakokon</b> flammene slo ut av vinduene; <b>felcsap egy láng</b> en flamme slår opp; <b>lángba borul</b> ta fyr, flamme opp; <b>elemésztik a lángok</b> fortæres av flammer; <b>a lángok martaléka lesz</b> gå opp i flammer, brenne opp; <b>lángokban áll</b> stå i flammer, stå i brann, brenne; <b>lángokban álló ház</b> et hus i flammer</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> flamme, glød, ild, brenne; <b>a szenvedély lángja</b> flammevinge; <b>lángban ég (lelkesedik) vmiért</b> være fyr og flamme over noe; <b>lángban ég az arca, füle</b> han/hun blusser, kinnene, ørene blusser; <b>lángra gyújt, lángra gyúl vkiért</b> tenne en flamme i, hos noen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["lángoló"]
translation:
<div><div>flammende, brennende, glødende; <b>lángoló autó</b> en bil i flammer; <b>lángoló harag</b> flammevrede, flammende vrede; <b>lángoló lelkesedéssel övez vkit</b> oppvarte noen med lidenskapelig entusiasme; <b>lángoló tekintet</b> flammeblikk; <b>lángoló vörös</b> flammende rød</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lángtenger"]
translation:
<div><div>flammehav; <b>az erdő egy egyetlen lángtenger volt</b> skogen var et eneste flammehav</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lány", "leány"]
translation:
<div><div>pike, jente, jentunge; <b>vkinek a lánya</b> datter; <b>anya és lánya</b> mor og datter; <b>apja lánya</b> pappas jente, pappas pike; <b>három gyerekük van, két lány és egy fiú</b> de har tre barn, to jenter og en gutt; <b>egy 19 éves lány</b> en 19 år gammel pike; <b>kicsi lány</b> jentunge; <b>nagy lány már</b> hun er stor jente nå</div></div>


language: HU
pos: isz
dictForms: ["lárifári"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pøh, tulls og tøys, snikksnakk, pytt</div><div class="numbered"><b>2</b> det er/var nok</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lásd"]
translation:
<div><div>se, jevnfør (jf.); <b>lásd alább, lejjebb</b> se nedenfor; <b>lásd feljebb</b> se ovenfor; <b>lásd még</b> se også; <b>lásd a 120. oldalon</b> se side 120, jevnfør side 120</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lát"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> se, skue; <b>jól/rosszul lát</b> se godt/dårlig; <b>körvonalakban, halványan lát</b> skimte; <b>szemüveg nélkül nem lát</b> han kan ikke se uten briller; <b>ki látott már ilyet?</b> har du sett på maken!; <b>utoljára két nappal ezelőtt látták</b> sist var han sett for to dager siden; <b>nem sokat láttak a városból</b> de fikk ikke sett stort av byen; <b>az orrom hegyéig se látok</b> jeg kan ikke se hånden foran meg; <b>az orrunkig sem láttunk</b> vi hadde null sikt; <b>hadd lá(ssa)m</b> la meg se; <b>lásd</b> se, jevnfør (jf.); <b>lásd alább, lejjebb</b> se nedenfor; <b>lásd feljebb</b> se ovenfor; <b>lásd még</b> se også; <b>lásd a 120. oldalon</b> se side 120, jevnfør side 120; <b>lássunk a dologhoz!</b> la oss sette i gang; <b>lássuk csak</b> la oss se; <b>mit látnak szemeim?</b> hva skuer mitt øye?; <b>ahogy jónak látod</b> slik du selv finner det best; <b>mindkét szemére tisztán lát</b> være klarsynt på begge øynene; <b>jövőbe lát</b> skue inn i fremtiden; <b>sötéten látja jövőt</b> se mørkt på fremtiden; <b>helyesen látja a problémát</b> problemet er riktig sett</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>vmihez lát</b> sette i gang med noe/med å gjøre noe</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["látatlan"]
translation:
<div><div>usett; <b>látatlanul</b> uten å ha sett på; <b>látatlanban aláír vmit</b> undertegne noe uten a ha sett på; <b>látatlanban (vaktában)</b> i blinde; <b>látatlanból</b> uten å kunne se</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["látható"]
translation:
<div><div>synlig, synbar, merkbar, visuell, være å se; <b>látható jelét adja vminek</b> gi et synlig tegn på noe; <b>látható változás</b> en synbar forandring; <b>előre látható</b> forutsigbar, forutsigelig; <b>előre nem látható kiadások</b> uforutsette utgifter; <b>szemmel látható</b> tydelig, åpenbar, øyensynlig, synlig, merkbar; <b>szabad szemmel látható</b> kan ses med det blotte øye; <b>láthatóan, láthatólag</b> tydeligvis; <b>láthatóvá válik</b> komme til syne; <b>láthatóvá tesz</b> stille til skue</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["látkép"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utsyn, vy, bilde, rundskue, panorama</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>képeslap</i> utsiktskort</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["látnoki"]
translation:
<div><div>visjonær, synsk; <b>látnoki képesség</b> profetisk evne, visjonær evne, spådomskunst, clairvoyance; <b>látnoki képességekkel rendelkező ember</b> clairvoyant</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["látogat"]
translation:
<div><div>besøke, delta i, gå på, være til stede, visitere, avlegge visit; <b>ritkán látogatja az istentiszteleteket</b> være sjelden tilstede på gudstjener; <b>sokan látogatják a tanfolyamot</b> det er stor oppslutning om kurset</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["látogatás"]
translation:
<div><div>besøk, visitt, visitasjon; <b>ellenőrző látogatás</b> tilsynsbesøk; <b>kánoni látogatás</b> visitas, bispevisitas; <b>rövid látogatás</b> småbesøk, kort besøk; <b>magyarországi látogatás</b> Ungarn-besøk; <b>norvégiai látogatás</b> norgesbesøk; <b>udvariassági látogatás</b> høflighetsvisitt; <b>látogatást tesz</b> avlegge et besøk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["látogatási"]
translation:
<div><div>besøks-; <b>látogatási idő</b> besøkstid; <b>látogatási tilalom</b> besøksforbud</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["látogató"]
translation:
<div><div>besøker, besøkende; <b>látogatóba megy</b> gå på besøk; <b>a látogatókat kérjük, hogy a recepcióban érdeklődjenek</b> besøkende bes henvende seg i resepsjonen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["látott"]
translation:
<div><div>sett, det man ser; <b>a látottak hatására</b> det jeg så, fikk meg til; <b>beszámol a látottakról</b> fortelle om alt en har opplevd; <b>soha nem látott</b> aldri sett før; <b>szívesen látott</b> velkommen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["látszat"]
translation:
<div><div>syn, skinn; <b>ez csak látszat</b> det er bare liksom; <b>a látszat csal</b> skinnet bedrar; <b>a látszat kedvéért</b> for syns skyld; <b>megőrzi a látszatot</b> bevare skinnet; <b>hamis látszatot kelt</b> gi et falskt skinn; <b>olyan látszatot kelt, mintha</b> gi utseende av, få til å se ut som; <b>látszatra</b> proforma</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["látszik"]
translation:
<div><div>kan sees, være synlig, se ut, virke, vise seg, komme frem; <b>jól látszik fentről</b> se(e)s godt ovenfra; <b>egészségesnek látszik</b> se frisk ut; <b>a karcolások alig látszottak</b> skrammene vistes nesten ikke; <b>ami a videofelvételen látszik</b> det som kommer frem fra videoen; <b>látszik rajta</b> du kan se det på ham</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["látszó"]
translation:
<div><div>med utseende; <b>halottnak látszó fa</b> et tre som ser ut til å være dødt; <b>komolynak látszó ember</b> en mann med alvorlig utseende</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["látta"]
translation:
<div><div>syn; <b>vkinek a láttára</b> ved synet av noen; <b>vkinek a szeme láttára</b> rett foran øynene på noen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["látvány"]
translation:
<div><div>syn, skue; <b>szomorú látvány</b> et trist syn; <b>szép látvány</b> et vakkert skue, skjønn å skue</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["látványos"]
translation:
<div><div>praktfull, spektakulær, merkbar, betydelig, iøynefallende, oppsiktsvekkende; <b>látványos javulás</b> en merkbar forbedring; <b>látványos eredmények</b> oppsiktsvekkende resultater</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["látványosan"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> merkbart, på en merkbar, spektakulær, oppsiktsvekkende måte</div><div class="numbered"><b>2</b> demonstrativt, på en demonstrativ måte; <b>látványosan hátat fordított nekem</b> han snudde demonstrativt ryggen til meg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["látványterv"]
translation:
<div><div>visualisering, design, layout, planløsning, modell, bygningsinformasjonsmodell; <b>látványtervet készít</b> visualisere, modellere, designe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["látványtervező"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>film</i> produksjonsdesigner</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kiállítás</i> utstillingsdesigner, utstillingsarkitekt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>színház</i> scenograf</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["látás"]
translation:
<div><div>syn, synsevne, øyesyn, sikt; <b>csökkent látás</b> nedsatt synsevne; <b>gyenge látás</b> svaksynthet; <b>jó/rossz/gyenge a látása</b> ha godt/dårlig/svekket syn; <b>éles a látása</b> se skarpt; <b>elveszti a látását</b> miste synet; <b>romlik a látása</b> svekkes på synet; <b>jövőbe látás</b> synskhet; <b>kettős látás</b> dobbeltsyn; <b>sötétben látás, éjjellátás</b> nattsyn, mørkesyn; <b>tisztán látás</b> klart syn; <b>látásból ismer vkit</b> kjenner noen av utseende; <b>rossz látási viszonyok</b> dårlig sikt; <b>rosszak voltak a látási viszonyok</b> siktbarheten var dårlig; <b>első látásra</b> ved første blikk, ved første øyekast, ved førsteøyesyn</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["látási"]
translation:
<div><div>syns-; <b>látási hiba</b> synsfeil; <b>látási központ</b> synssentrum; <b>látási szög</b> synsvinkel; <b>látási viszonyok</b> sikt, siktbarhet; <b>látási zavarok</b> synsforstyrrelser</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["látó"]
translation:
<div><div>seende; <b>vakok és látók</b> blinde og seende; <b>jövőbe látó</b> seende, clairvoyance</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["látóképesség"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> synsevne; <b>csökkent látóképesség</b> nedsatt synsevne</div><div class="numbered"><b>2</b> synskhet, clairvoyance, fremsynhet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["látókör"]
translation:
<div><div>synskrets, synsrand, horisont; <b>széles látókörű</b> ha fri/vid horisont; <b>szűk a látóköre</b> være sneversynt, ha en snever horisont; <b>tágítja vkinek a látókörét</b> utvide ens horisont</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["látószög"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> synsvinkel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> synsvinkel, innfallsvinkel, synspunkt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["láz"]
translation:
<div><div>feber, temperatur; <b>gyermekágyi láz</b> barselfeber; <b>felvásárlási láz</b> hamstring; <b>utazási láz</b> reisefeber; <b>visszatérő láz</b> annedagsfeber, tilbakefallsfeber, febris recurrens; <b>39 fokos láza van</b> ha 39 i feber; <b>felmegy/lemegy a láza</b> feberen stiger/går ned; <b>lement a láza</b> temperaturen hennes gikk ned; <b>nincs láza</b> ha ingen temperatur; <b>lázat mér</b> ta temperatur; <b>lázba hoz</b> opphisse, oppildne; <b>lázba jön</b> bli fyr og flamme; <b>lázban égő</b> feberhet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["lázas"]
translation:
<div><div>ha feber, febrilsk, hektisk, feberaktig; <b>lázas beteg</b> feberpasient; <b>lázas sietség</b> feberaktig hast; <b>lázas tevékenység</b> febrilsk/hektisk aktivitet; <b>lázasan dolgozik vmin</b> arbeide på spreng</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lázgörbe"]
translation:
<div><div>feberkurve; <b>egyenletes lázgörbe</b> jevn feberkurve; <b>ugráló lázgörbe</b> "berg og dalbane" feberkurve</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lé"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> saft, væske; <b>a szőlő leve</b> druesaft, saft av druer; <b>kifacsarja egy citrom levét</b> presse saften av en sitron; <b>minden lében kanál</b> geskjeftig, nesevis; <b>levet ereszt</b> væske, utsondre væske, gi fra seg væske</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hús-, csont-, hallé</i> kraft, sjy</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["léc"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> list, stang, lekt el. lekte; <b>mérőléc</b> målestang</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kapufa</i> tverrligger</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kerítés</i> planke</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>építészet</i> lekt, raft</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>sí</i> ski</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lég"]
translation:
<div><div>luft; <b>légből kapott</b> tatt ut av luften, være grepet ut av løse lufta; <b>légből kapott állítás</b> påstanden svever i luften</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["légcső"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> luftrør, lufterør, luftkanal</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>anatómia</i> luftrør, trachea el. trakea</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["légelhárító"]
translation:
<div><div>luftvern-; <b>légelhárító osztag</b> luftvernregiment; <b>légelhárító rakéta</b> luftvernrakett; <b>légelhárító üteg</b> luftvernbatteri</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["léggömb"]
translation:
<div><div>(luft)ballong; <b>felderítő léggömb</b> spionballong; <b>meteorológiai léggömb</b> værballong; <b>léggömböt fúj</b> blåse ballong; <b>felfúj egy léggömböt</b> blåse opp en ballong; <b>leeresztett a léggömb</b> luften gikk ut av ballongen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["léghuzat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gjennomtrekk</div><div class="numbered"><b>2</b> lufttrekk, luftdrag</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["légi"]
translation:
<div><div>luft-, fly-; <b>légi csapás</b> luftangrep, flyangrep; <b>légi folyosó</b> luftkorridor, flykorridor; <b>légi fotó</b> flyfoto, flybilde, flyfotografi; <b>légi fotós</b> flyfotograf; <b>légi fotózás</b> flyfotografering; <b>légi jármű</b> luftfartøy; <b>légi forgalom, közlekedés</b> luftfart, flyvning, flytransport, lufttrafikk; <b>Polgári Légi Közlekedési Hatóság</b> Luftfartstilsynet; <b>légi mentőszolgálat</b> luftambulanse; <b>légi támaszpont</b> flybase; <b>légi utaskísérő</b> flyvert(inne)</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["légiforgalmi"]
translation:
<div><div>fly, flyge-; <b>légiforgalmi irányítás</b> flykontroll, kontroll med og dirigering av flyaktiviteter ved en lufthavn; <b>légiforgalmi irányító</b> flygeleder</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["légitársaság"]
translation:
<div><div>flyselskap, luftfartsforetak, luftfartsselskap; <b>polgári légi társaság</b> sivilt luftfartsforetak</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["légkamra"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>biológia</i> luftsekk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>műszaki</i> trykkluftkammer</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>ablak</i> luftfylt hulrom i en plastvindusprofil</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["légköbméter"]
translation:
<div><div>volum, kubikkinnhold; <b>légköbméterben kifejezett térfogat</b> rominnhold i kubikkmeter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["légkör"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> atmosfære; <b>légköri fény</b> nattehimmellys</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> atmosfære, stemning, ånd; <b>feszült légkör</b> atmosfære av spenning; <b>barátságos, kellemes légkör</b> en vennlig, behagelig stemning</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["légnemű"]
translation:
<div><div>gassformig, gassaktig; <b>légnemű halmazállapot</b> gassform, gassaktig form; <b>légnemű halmazállapotú víz</b> vann i gassform; <b>légnemű üzemanyag</b> gassformig brensel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["légpuska"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> luftgevær, luftbørse</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sportlövészet</i> luftrifle</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["légpárna"]
translation:
<div><div>luftpute, luftboble; <b>légpárnás boríték</b> boblekonvolutt, konvolutt fmed bobleplast; <b>légpárnás fólia</b> bobleplast; <b>légpárnás jármű</b> luftputefartøy</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["légréteg"]
translation:
<div><div>luftlag; <b>alsó, felső légréteg</b> lavere, høyere luftlag; <b>talaj menti légréteg</b> luftlag nær/ved bakken</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["légszomj"]
translation:
<div><div>åndenød, pustebesvær, pustevanske, dyspné, kortpustethet; <b>légszomja van</b> være andpusten, kortpustet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["légtér"]
translation:
<div><div>luftrom, luftterritorium, flyrom, flysone; <b>egy ország légtere</b> luftterritorium; <b>tiltott légtér</b> flyforbudssone; <b>elegendő légtér egy szobában</b> nok luftrom i et rom</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["légvonal"]
translation:
<div><div>luftlinje; <b>a város légvonalban két kilométerre van</b> byen er to kilometer i luftlinje</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["légvédelmi"]
translation:
<div><div>luftvern-; <b>légvédelmi gyakorlat</b> luftvernøvelse; <b>légvédelmi rakéta</b> luftvernmissil, luftvernrakett, bakke-til-luft missil, overflate-til-luft missil; <b>kézi légvédelmi rakéta</b> bærbar luftvernrakett; <b>légvédelmi riadó (sziréna)</b> flyalarm</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["légy"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>flue; <b>zümmögnek a legyek</b> fluene surrer; <b>az étel körül döngenek a legyek</b> fluene svermer rundt maten; <b>a légy beköpi az ételt</b> fluen spytter på maten; <b>a légy rászáll vmire</b> fluen setter seg på noe; <b>szemtelen, mint a piaci légy</b> frekk som en flatlus; <b>bekapja a legyet (lépre megy)</b> gå fem på, bli lurt; <b>hullanak, mint a legyek</b> dø, falle som fluer; <b>két legyet üt egy csapásra</b> slå to fluer i en (ett) smekk; <b>a légynek sem árt</b> ikke gjøre en katt/flu fortred ; <b>olyan csend van, hogy (még) a légy zúgását is meg lehet hallani</b> så stille at man kan høre en knappenål falle</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["légy"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div><i>legyél, e. sz. 2. sz. felszólító mód</i> vær; <b>légy csendben</b> vær stille; <b>légy egy kis belátással</b> vær nå litt rimelig; <b>légy észnél</b> vær realistisk, vær fornuftig; <b>légy oly jó</b> vær så snill; <b>légy óvatos!</b> pass på!, vær forsiktig!; <b>légy résen!</b> vær på vakt!, (cserkészet) vær beredt!; <b>légy üdvözölve Cézár!</b> vær hilset, Caesar!; <b>légy szíves, légy oly kedves</b> vær vennlig, vær så snill; <b>légy szíves gyere ide</b> vær så snill og kom her; <b>ne légy olyan makacs!</b> ikke vær så egen!; <b>ne légy ostoba!</b> ikke vær dum!; <b>ne légy undok!</b> ikke vær ekkel!</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["légykapó"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> fluesnapper; <b>kis légykapó</b> dvergfluesnapper; <b>kormos légykapó</b> svarthvit fluesnapper; <b>szürke légykapó</b> gråfluesnapper</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["légzsák"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jármű</i> luftpute, kollisjonspute, airbag</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>biológia</i> luftsekk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["légzés", "lélegzés"]
translation:
<div><div>åndedrett, pust, ventilasjon, gassutveksling, respirasjon; <b>felszínes légzés</b> overfladisk åndedrett; <b>mesterséges légzés</b> kunstig åndedrett; <b>nehéz légzés</b> besværet pust, tung pust, pustevansker; <b>nehéz légzésű</b> tunpusten, tungpustet; <b>sejtes légzés</b> alveolær ventilasjon, alveolær gassutveksling; <b>puha sejtes légzés</b> normal respirasjon</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["légzési"]
translation:
<div><div>puste-, åndedretts-, respiratorisk; <b>légzési gyakorlat</b> pusteøvelse; <b>légzési technika</b> pusteteknikk; <b>légzési zavar, légzési nehézség(ek)</b> pustebesvær, pustevansker, åndedrettsbesvær, respiratoriske vanskeligheter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["légáramlat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>légkörtan</i> luftstrøm, luftbevegelse; <b>hideg légáramlat</b> kald luftstrøm; <b>felszálló légáramlat</b> konveksjon, oppstigende luft; <b>leszálló légáramlat</b> subsidens, nedsynkende luft; <b>vízszintes légáramlat</b> adveksjon, horisontal bevegelse av luft</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>választékos</i> vinddrag, luftdrag, vindpust; <b>hűvös légáramlat</b> et kjølig luftdrag</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["légáramlás"]
translation:
<div><div>luftstrømning, luftbevegelse; <b>felszálló légáramlás</b> konveksjon, oppstigende luft; <b>leszálló légáramlás</b> subsidens, nedsynkende luft; <b>vízszintes légáramlás</b> adveksjon, horisontal bevegelse av luft</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["légúti"]
translation:
<div><div>luftveis-; <b>légúti fertőzés</b> luftveisinfeksjon; <b>légúti tünetek</b> luftveissymptomer</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["légügyi"]
translation:
<div><div>luftfarts-; <b>légügyi felügyeleti hatóság</b> luftfartstilsynet; <b>légügyi hivatal</b> luftfartsverk; <b>légügyi szakszolgálatok</b> luftfartstjenester</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["léha"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lettsindig, lettferdig, ansvarsløs, åndsfattig, tom, frivol</div><div class="numbered"><b>2</b> ørkesløs, doven</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["léhaság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lettsindighet, ansvarsløshet, lediggang</div><div class="numbered"><b>2</b> frivolitet, løssluppenhet, slapp moral</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lék"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jégen</i> råk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hajón</i> lekk; <b>léket kap a hajó</b> båten springer lekk, tar inn vann</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lékel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skjære, bryte råk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>koponyát</i> trepanere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lélegeztetőgép"]
translation:
<div><div>respirator, pustemaskin, åndedrettsmaskin, apparat til kunstig åndedrett; <b>lélegeztetőgépen van</b> ligge i respirator</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lélegzet"]
translation:
<div><div>pust, ånde; <b>akadozik a lélegzete</b> ånden går støtvis; <b>lélegzet után kapkod</b> hive etter pusten; <b>lélegzet-visszafojtva</b> med ånden i halsen, med tilbakeholdt ånde; <b>jó/rossz szagú a lélegzete</b> ha frisk/dårlig ånde; <b>majdnem elállt a lélegzetem</b> jeg holdt på å miste pusten; <b>lélegzetet vesz</b> dra ånde(n), puste; <b>visszatartja a lélegzetét</b> holde pusten; <b>lélegzethez jut</b> få pusterom</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lélegzetvétel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> åndedrag, åndedrett, pust</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lélegzetvételnyi szünet</i> pusterom, kort pause, hvile; <b>végre lélegzetvételhez jut</b> endelig får han et pusterom</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["lélegző"]
translation:
<div><div>pustende; <b>lélegző, szél- és vízálló</b> pustende, vind- og vanntett; <b>lélegző futónadrág</b> løpetight som puster</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lélek"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> psyke, sjel, ånd, sinn; <b>nemes lélek</b> en åndsadelig sjel; <b>rokon lélek</b> åndsbror, åndsvenn; <b>rokon lelkek</b> de er beslektede sjeler, de er åndsfeller; <b>a lélek kész, de a test erőtelen</b> ånden er villig, men kjødet er skrøpelig (Matt. 26.41); <b>teremtett lélek</b> en levende sjel; <b>a lelke mélyén</b> i sitt stille sinn; <b>lélekben</b> åndelig; <b>könnyít a lelkén</b> lette sitt hjerte, lette sin samvittighet; <b>a lelkén szárad</b> ha på samvittigheten; <b>egy árva/teremtett lelket sem lehetett látni</b> det var ikke et menneske å se, det var ikke en eneste sjel å se; <b>szívvel-lélekkel</b> med kropp og sjel; <b>eladja a lelkét</b> selge sin sjel; <b>100 lelkes falu</b> en landsby på 100 sjeler</div><div class="numbered"><b>2</b> mot, humør; <b>tartja benne a lelket</b> holde motet oppe, holde mot i noen; <b>lelket önt vkibe</b> sette mot i noen; <b>vmi nyomja a lelkét</b> noe bekymrer ham/henne</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lélekmelegítő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ullvest</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> en liten en under vesten</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["lélektani"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> psykologisk; <b>lélektani dráma</b> psykologisk drama; <b>lélektani hadviselés</b> psykologisk krigføring; <b>a megfelelő lélektani pillanat</b> det rette psykologiske øyeblikk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyelvészet</i> logisk; <b>lélektani alany</b> logisk subjekt; <b>ĺélektani állítmány</b> logisk predikat</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["lélekvesztő"]
translation:
<div><div>farlig; <b>lélekvesztő (csónak)</b> liten, enkel robåt, fiskepram laget av en uthult trestamme</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lény"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vesen; <b>az ember társas lény</b> mennesket er et sosialt vesen; <b>földönkívüli lény</b> utenomjordisk vesen, romvesen; <b>gondolkodó, értelmes, szellemi lény</b> åndsvesen, fornuftsvesen; <b>természetfeletti lények</b> overnaturlige vesener</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vkinek a lénye</i> vesen, personlighet, natur, karakter; <b>a lénye részévé vált</b> det var gått inn i hennes vesen; <b>egész lényéből sugárzik a jóság</b> hele hennes vesen lyser godhet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lényeg"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>filozófia</i> substans, det innerste vesen, vesensinnhold; <b>az erkölcs lényege</b> moralsk substans</div><div class="numbered"><b>2</b> poeng, kjerne(punkt), essens, kvintessens, innhold, gehalt, det vesentlige, det viktigste, hovedsak; <b>a javaslat lényege</b> essensen/kjernen i forslaget; <b>az ügy lényege</b> kvintessensen i saken; <b>a lényeg az, hogy</b> poenget er at, det vesentlige er at; <b>ez itt a lényeg</b> det er tingen; <b>lényegében</b> i hovedsaken, i det vesentlig(st)e, i all vesentlig; <b>lényegénél fogva</b> i sitt vesen; <b>térj a lényegre!</b> kom til saken!; <b>nem érti a mű valódi lényegét</b> han forstår ikke den egentlige indre gehalt i verket</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["lényegbevágó"]
translation:
<div><div>vesentlig, essensiell; <b>lényegbevágó követelmény</b> et vesentlig krav; <b>lényegbevágóan fontos kérdés</b> et spørsmål av vesentlig betydning</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["lényeges"]
translation:
<div><div>vesentlig, essensiell, substansiell, signifikant; <b>lényeges kérdés</b> et spørsmål av vesentlig betydning</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["lényegesen"]
translation:
<div><div>vesentlig, substansiell, signifikant; <b>lényegesen új</b> substansielt nytt; <b>lényegesen több</b> signifikant mer/flere; <b>az én véleményem lényegesen különbözik a tiédtől</b> min oppfatning er vesentlig forskjellig fra din</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["lényegtelen"]
translation:
<div><div>uvesentlig, betydningsløs, uviktig; <b>lényegtelen részletek</b> uvesentlige detaljer</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["lényegében"]
translation:
<div><div>egentlig, i bunn og grunn, dypest sett, i all vesentlighet, vesentlig, i hovedsak; <b>lényegében igaza van</b> i bunn og grunn har han rett; <b>lényegében nem különbözik</b> skille seg ikke nevneverdig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lép"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>anatómia</i> milt</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>viscum, lim som fås fra mistelteinens bær; <b>madárfogó lép</b> limpinne; <b>lépre csal</b> få noen på limpinnen, få noen til å bite på kroken, narre, lure; <b>lépre megy</b> gå på limpinnen, løpe med limstangen, gå i fellen, la seg narre, bite over</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div>vokskake, vokstavle, bikake; <b>kipergeti a mézet a lépből</b> slynge honningen ut av vokskaken</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lép"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>skritte, tre, trå, tråkke, stige, gå, opptre, bestige, entre, inngå; <b>előre, hátra lép</b> skritte frem og tilbake; <b>kicsiket, rövideket lép</b> ta korte skritt, gå med korte steg; <b>nagyokat, hosszúkat lép</b> ta lange skritt, gå med lange steg, skreve på; <b>oldalt lép</b> tre til side; <b>rosszul lép</b> trå feil; <b>ütemre lép</b> gå i takt; <b>vkinek a lábára lép</b> tre noen på foten; <b>diplomáciai szolgálatba lép</b> gå inn i diplomatiet; <b>egyezségre lép</b> inngå en avtale; <b>együttműködésre lép</b> innlede et samarbeid; <b>életbe lép</b> tre i kraft; <b>felsőbb osztályba léphet</b> få begynne på neste trinn; <b>a hajó fedélzetére lép</b> entre om bord; <b>fűre lépni tilos</b> forbudt å tråkke på plenen; <b>hatályba lép</b> tre i kraft; <b>házasságra lép</b> inngå ekteskap; <b>helyébe lép</b> tre i stedet, tre istedenfor noen; <b>kapcsolatba lép vkivel</b> tre i forbindelse med noen, ta kontakt med noen; <b>a közönség, nyilvánosság elé lép</b> tre frem i rampelyset, tre frem for publikum, tre frem for offentligheten; <b>működésbe lép</b> tre i virksomhet, tre i funksjon, bli aktiv, starte opp, gå til handling, settes inn; <b>vkinek a nyomdokaiba lép</b> tre i noens fotspor; <b>olajra lép</b> smøre (sine) haser, stikke av; <b>oltár elé lép</b> stå brud/brudgom; <b>örökébe lép vkinek</b> suksedere, etterfølge, inntre etter; <b>a pódiumra lép</b> entre/bestige podiet; <b>a politika színpadára lép</b> opptre på den politiske arena; <b>színre lép</b> vise seg på arenaen, gjøre sin entre; <b>vkinek a szolgálatába lép</b> tre i tjeneste hos noen; <b>a szónoki emelvényre lép</b> gå på/bestige talerstolen; <b>szövetségre lép vkivel</b> alliere seg med noen, inngå/slutte forbund med noen; <b>sztrájkba lép</b> gå til strejk; <b>trónra lép</b> bestige tronen; <b>tudományos pályára lép</b> gå den akademiske vei; <b>vkinek a tyúkszemére lép (megsért)</b> tråkke noen på tærne; <b>új szakaszba lép</b> gå inn i en ny fase; <b>lépnie (intézkednie) kell</b> må ta grep, må inngripe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lépcső"]
translation:
<div><div>trapp; <b>hátsó lépcső</b> baktrapp; <b>a bejárati ajtóhoz vezető lépcső</b> trappen opp til inngangsdøren; <b>lejárati lépcső</b> nedgangstrapp; <b>lifttel menjünk vagy a lépcsőn?</b> skal vi ta heisen eller trappen?; <b>le-/felmegy a lépcsőn</b> gå ned/opp trappen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["lépcsőzetes"]
translation:
<div><div>trappeformet, trappetrinnformet, trinnvis; <b>lépcsőzetes oromzat</b> avtrapning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lépte"]
translation:
<div><div>skritt; <b>hatalmas léptekkel halad előre</b> gå fremover med store skritt; <b>szaporázza a lépteit</b> skritte på</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["léptek"]
translation:
<div><div>skritt, steg, trinn; <b>bizonytalan, gyors, rövid léptekkel jár</b> gå med usikre, raske, korte skritt; <b>könnyed léptekkel mozog</b> bevege seg med lette trinn; <b>nagy léptekkel halad</b> gå med lange skritt, steg; <b>nagy léptekkel távozik</b> skreve i vei; <b>lépteket hall a lépcső felől</b> høre trinn i trappen</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["lépten-nyomon"]
translation:
<div><div>for hvert skritt, overalt, i tide og utide, stadig vekk, til stadighet, hyppig</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["léptet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skritte, gå i skrittgang; <b>lépteti a lovát</b> skritte hesten; <b>életbe léptet</b> sette ut i livet; <b>hatályba léptet</b> gjøre gjeldende, iverksette</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>motort</i> flytte en skritt; <b>hátrafelé/előre lépteti a motort</b> flytte/kjøre trinnmotoren bakover/fremover</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lépték"]
translation:
<div><div>skala, målestokk; <b>a térkép léptéke 1:500 000-hez</b> målestokken på kartet er 1:500 000</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lépés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skritt, steg, trinn; <b>gyors, ingatag lépések</b> raske, usikre skritt; <b>a helyes irányba tett lépés</b> et skritt i riktig retning; <b>lépés a táncban</b> trinn i dans, dansetrinn, steg; <b>nem ismeri jól a lépéseket</b> være usikker i stegene; <b>egy lépés előre, kettő hátra</b> ett skritt frem og to tilbake; <b>egymástól három lépés távolságra</b> med tre skritts avstand; <b>tartja a három lépés távolságot</b> holde noen tre skritt fra livet; <b>lépésben halad (autóval)</b> kjøre sakte, kjøre i kø; <b>a forgalom lépésben halad</b> trafikken går langsomt; <b>lépésben haladás</b> køkjøring, saktegående kø; <b>lépésben lovagol</b> ri i skritt, gå i skrittgang; <b>lépésenként</b> ett skritt ad gangen; <b>minden lépésnél</b> ved hvert skritt; <b>két lépésnyire, két lépésre vmitől</b> to skritt borte, tor skritt unna noe; <b>lépésről lépésre</b> skritt for skritt, trinn for trinn, steg for steg; <b>néhány lépéssel közelebb jön</b> komme noen skritt nærmere; <b>a gyermek az első lépéseket teszi</b> barnet tar sine første skritt; <b>ő tette meg az első lépést</b> hun gjorde det første skritt; <b>lépést tart</b> henge med, holde skritt, tritt med; <b>tánclépés</b> dansetrinn, steg; <b>megtanulja a lépéseket</b> lære seg stegene; <b>tesz egy lépést</b> ta et skritt; <b>lépéseket tesz (intézkedik)</b> gå til verks; <b>megteszi a szükséges lépéseket vminek az érdekében</b> ta de nødvendige skritt for; <b>megtesz egy lépést</b> gå til skrittet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sakkban</i> trekk; <b>hat lépésből mattot adott az ellenfelének</b> han satte motstanderen sjakkmatt på seks trekk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lépéselőny"]
translation:
<div><div>forsprang, være et skritt foran; <b>ad egy kis lépéselőnyt vkinek</b> gi noen et lite forsprang; <b>lépéselőnyben vagyunk vele szemben</b> vi er et skritt foran ham</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lét"]
translation:
<div><div>eksistens, tilværelse; <b>önálló lét</b> selvstendig eksistens; <b>lét vagy nemlét kérdése</b> et være eller ikke være; <b>vminek a puszta léte</b> den blotte tilværelse av noe, bare at det finnes; <b>nem lesz hosszú léte</b> få ingen lang tilværelse; <b>a civilizáció létéről van szó</b> nå gjelder det sivilisasjonens være eller ikke være; <b>küzdelem a létért, a létért való küzdelem</b> kamp for tilværelsen, eksistensen; <b>fenyegeti az ország létét</b> true landets eksistens</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["létalap"]
translation:
<div><div>eksistensgrunnlag, livsgrunnlag; <b>elveszik vkinek a létalapját, megfosztják a létalapjától</b> frata ens livsgrunnlaget, fjerne eksistensgrunnlaget til noen; <b>veszélyezteti vminek a létalapját</b> true eksistensgrunnlaget for noe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["létesít"]
translation:
<div><div>etablere, grunnlegge, opprette, stifte; <b>kapcsolatot létesít</b> formidle kontakt, opprette samband</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["létesítményüzemeltetés"]
translation:
<div><div>eiendomsforvaltning, eiendomsdrift, fasilitetsstyring; <b>létesítményüzemeltetési szolgálatatás</b> fasilitetstjeneste, servicetjeneste, serviceytelse, kontorstøtte</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["létezik"]
translation:
<div><div>eksistere, finnes, være til, foreligge, forekomme; <b>csak egy évig létezett</b> det hadde eksistertt bare ett år; <b>nem létezik többé</b> det hadde opphørt å eksistere; <b>ilyen személy nem létezik</b> denne personene eksisterer ikke; <b>nem létezik! (lehetetlen)</b> det er umulig; <b>az nem létezik!</b> det er ikke sant!</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["létezés"]
translation:
<div><div>eksistens, være, tilværelse; <b>anyagi létezés</b> materiell eksistens; <b>a létezésre vonatkozó, létezést érintő</b> eksistensiell; <b>bebizonyítja vminek a létezését</b> bevise eksistensen av noe; <b>elismeri vminek a létezését</b> anerkjenne noens eksistens; <b>kétségbe vonja vminek a létezését</b> trekke noens eksistens i tvil; <b>tagadja vminek a létezését</b> benekte noens eksistens; <b>létezést kifejező mondatszerkezet</b> presenteringssetning, det-setning</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["létező"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eksisterende, foreliggende; <b>a tudatunktól függetlenül létező valóság</b> den objektiv eksisterende virkelighet; <b>létező szocializmus</b> realsosialisme, den reelt eksisterende sosialisme; <b>nem létező</b> ikke-eksisterende</div><div class="numbered"><b>2</b> virkelig, reell, konkret, materiell</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["létfeltétel"]
translation:
<div><div>livsbetingelse, livsvilkår; <b>alapvető létfeltételek</b> vitale livsbetingelser; <b>jobb létfeltételeket biztosít</b> gi bedre livsvilkår</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["létfenntartás"]
translation:
<div><div>livsopphold; <b>a létfenntartáshoz szükséges</b> nødvendig for å opprettholde livet; <b>a létfenntartást szolgálja</b> tjene til livsopphold</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["létfenntartási"]
translation:
<div><div>leve-, livs-; <b>létfenntartási költségek</b> levekostnader, utgift til livsopphold; <b>létfenntartási küzdelem</b> livskamp; <b>létfenntartási ösztön</b> livsinstinkt, instinkt for å opprettholde livet; <b>létfenntartási támogatás</b> stønad til livsopphold</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["létjogosultság"]
translation:
<div><div>eksistensberettigelse, liv laga; <b>elvesztette a létjogosultságát</b> eksistensberettigelsen falt bort; <b>nincs létjogosultsága</b> ha ingen eksistensberettigelse; <b>van létjogosultsága</b> være liv laga</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["létra"]
translation:
<div><div>stige; <b>létrára mászik, felmászik egy létrán</b> klatre i en stige; <b>létrán állva fest</b> stå i stigen og male; <b>leesik a létráról</b> falle ned fra stigen; <b>nekitámasztja a létrát vminek</b> sette en stige opp til noe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["létrehoz"]
translation:
<div><div>danne, opprette, etablere, frembringe, innstifte, skape; <b>új munkahelyeket hoz létre</b> skape nye arbeidsplasser</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["létszám"]
translation:
<div><div>besetning, antall personer, bemanning, tall på; <b>dolgozói létszám</b> arbeidsstokk, antall medarbeidere; <b>teljes létszám</b> fullbemanning, fullbesetning, fulltallighet; <b>létszám feletti</b> overtallig; <b>létszám megállapítása</b> hodetelling; <b>csökkenti a létszámot</b> redusere antall ansatte, nedbemanne, avgi personell; <b>ellenőrzi a létszámot</b> foreta opprop; <b>növeli a létszámot</b> øke bemanningen; <b>teljes létszámban megjelentek</b> de møtte fulltallig opp; <b>nagy létszámú</b> mannsterk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lévita"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lærer i den reformerte kirken, diakon</div><div class="numbered"><b>2</b> levitt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lézeng"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vakle, tumle, gå ustøtt</div><div class="numbered"><b>2</b> gå og drive, henge og slenge</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["lézeres"]
translation:
<div><div>laser-, laserassistert; <b>lézeres kezelés</b> laserbehandling; <b>lézeres műtét</b> laseroperasjon, laserkirurgi; <b>lézeres szemműtét</b> synslaser, excimer laser refraksjonskirurgi</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["líra"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>műfaj</i> lyrikk; <b>romantikus, modern líra</b> romantisk, moderne lyrikk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hangszer</i> lire</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lízing"]
translation:
<div><div>leasing, langtidsleie; <b>lízing szerződés, lízing megállapodás</b> leasingavtale, leasingkontrakt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ló"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hest; <b>lóra száll, felül a lóra</b> stige til hest; <b>lovon jön</b> være/komme til hest; <b>lóvá tesz (rászed)</b> narre, bondefange; <b>jó lóra tesz (jól számít, győztes oldalra áll)</b> satse/spille på riktig hest; <b>felül a magas lóra/magas lóról beszél (fölényeskedik)</b> sette seg på sin høye hest/sitte på sin høye hest; <b>apostolok lován(gyalog) megy</b> bruke apostlenes hester</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sakk</i> springer</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lóbál"]
translation:
<div><div>svinge, slenge, dingle; <b>karját lóbálja</b> slenge med armene; <b>lóbálja a lábát</b> dingle med benene, føttene</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lóg"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>henge</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>csavarog</i> skulke; <b>lóg az iskolából</b> skulke skolen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lógat"]
translation:
<div><div>henge med; <b>lógatja az orrát (farkát)</b> henge med halen; <b>tétlenül ücsörög és lógatja a lábát</b> sitte uvirksom og dingle med beina</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lóhere"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> kløver; <b>erdei lóhere</b> skogkløver; <b>fehér lóhere</b> hvitkløver; <b>háromlevelű lóhere</b> trekløver; <b>réti lóhere</b> rødkløver</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lóhossz"]
translation:
<div><div>hestelengde; <b>két lóhosszal nyeri a futamot</b> vinne løpet med to hestelengder</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lókötő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hestetyv</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> kjeltring, filur, slyngel, lurendreier</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lóláb"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hestefot, hestehov; <b>kilóg a lóláb</b> stikke hestehoven frem, røpe sin sanne natur</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>orvosi</i> klumpfot, spissfot</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lötyög"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skvalpe, sitte løs, slarke</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> henge og slenge</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lövedék"]
translation:
<div><div>prosjektil, skudd; <b>éles lövedék</b> skarpt skudd; <b>robbanó lövedék</b> sprengfylt prosjektil; <b>lövedék röppálya</b> prosjektilbane</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lövés"]
translation:
<div><div>skudd; <b>figyelmeztető, riasztó lövést ad le</b> skyte varselskudd; <b>véletlenül leadott lövés</b> vådeskudd; <b>a lövés pillanatában</b> i skuddøyeblikket</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lúd"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> gås; <b>bütykös lúd</b> svanegås; <b>indiai lúd</b> stripegås; <b>kanadai lúd</b> kanadagås; <b>örvös lúd</b> ringgås; <b>rövidcsőrű lúd</b> kortnebbgås; <b>sarki lúd</b> snøgås; <b>vetési lúd</b> sædgås; <b>sok lúd disznót győz</b> samhold gir styrke; <b>a ludak sziszegnek, gágognak</b> gjessene hveser, snadrer, bærter, gakker, sier gakk gakk; <b>ha már lúd, legyen kövér</b> har man sagt A, kan man like godt si B</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lő"]
translation:
<div><div>skyte; <b>ágyúval lő verébre</b> skyte spurv med kanon/kanoner; <b>célba lő</b> skyte på skive; <b>főbe/fejbe lövi magát</b> skyte seg i hodet, blåse hodet av seg; <b>gólt lő</b> skyte ballen i mål, score, lage/skyte mål; <b>halomra lő</b> skyte sønder og sammen; <b>kapura lő (labdát)</b> skyte på mål; <b>lábon lövi magát</b> skyte seg (selv) i foten; <b>nyíllal, íjjal lő</b> skyte med pil og bue; <b>vkire lő</b> skyte på noen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lőtávolság"]
translation:
<div><div>skuddhold, skuddvidde; <b>lőtávolságra</b> på skuddhold; <b>lőtávolságon belülre kerül</b> komme på skuddhold; <b>lőtávolságon kívül</b> utenfor skuddvidde</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lyuk"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hull; <b>fekete lyuk</b> svart hull; <b>betöm egy lyukat</b> fylle et hull; <b>lyukat ás a földbe</b> grave et hull i jorden; <b>lyukat vés a falba</b> bryte hull i en mur; <b>lyukat üt a falba</b> slå hull i veggen; <b>lyukakat üt az övébe</b> stikke huller i sin rem; <b>egy lyukkal beljebb veszi az övét</b> spenne belteremmen et hull inn; <b>bestoppol egy lyukat</b> stoppe et hull; <b>lyukat beszél vkinek a hasába</b> prate/skravle hull i hodet på noen; <b>lyuk hátán lyuk, tiszta lyuk, csupa lyuk</b> hull i hull; <b>rengeteg lyukat kell betömnie (sok a kiadása)</b> ha mange hull/huller å stoppe i</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>odú</i> hi, hule, gren; <b>farkaslyuk</b> ulvegren</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["lyukacsos"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>lyukakkal teli</i> hullete, småhullete, ikke tett</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szerkezetű</i> porøs</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["lyukas"]
translation:
<div><div>med hull i, hullet(e), ha huller; <b>lyukas nadrág</b> en hullete bukse; <b>lyukas fog</b> hulltann; <b>lyukasra koptat</b> slite hull på</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["lyukaszt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hulle, lage hull i</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jegyet</i> kupere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lyukasztás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gjennomhulling, perforering</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jegyen</i> klipping</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["lyukasztó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>irodai lyukasztó</i> hullemaskin, hullapparat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jegylyukasztó</i> billettsaks, klippetang</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>bőrlyukasztó</i> hullpipe, hulltang</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ma"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>nå, i dag; <b>mához egy hétre</b> en uke fra i dag, i dag åtte dager; <b>mához két hétre</b> i dag fjorten dager; <b>2010-től máig</b> fra 2010 frem til i dag; <b>máig sem tudom</b> jeg vet ikke det den dag i dag; <b>a mának él</b> leve i nået, leve for dagen; <b>mára rendeltük</b> vi har bestilt det til i dag; <b>máról holnapra</b> fra i dag til i morgen; <b>nem lehet megcsinálni máról holnapra</b> det lar seg ikke gjøre over natten; <b>mától</b> fra i dag av, fra denne dagen, fra og med i dag; <b>mától fogva</b> fra nå av</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["ma"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>i dag; <b>ma reggel</b> i morges, i dag tidlig; <b>ma délután</b> i ettermiddag; <b>ma este</b> i kveld; <b>ma éjjel</b> i natt; <b>ma hétfő van</b> i dag er det mandag; <b>hányadika van ma?</b> hvilken dato er det i dag?; <b>ma egy hete</b> i dag er det en uke siden; <b>ma nem érek rá</b> i dag har jeg ikke tid; <b>tegnap is és ma is</b> både i går og i dag; <b>vagy ma, vagy holnap</b> enten i dag eller i morgen; <b>ma egész nap dolgozott</b> han har arbeidet i heled dag; <b>mintha csak ma lett volna</b> som om det var i dag; <b>még ma</b> på dagen; <b>ma élő</b> nålevende; <b>amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra</b> ikke utsett til i morgen, det du kan gjøre i dag</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["macska"]
translation:
<div><div>katt; <b>nőstény macska</b> hunnkatt; <b>kóbor macska</b> bakgårdskatt; <b>kilencfarkú macska (korbács)</b> nihalet katt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["macskafej"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kattehode</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vitorlázás</i> jomfru</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["macskagyökér"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> baldrian, vendelrot; <b>orvosi macskagyökér</b> legevendelrot</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["macskajaj"]
translation:
<div><div>fyllesyke, bakrus, dagen derpå, katzenjammer, kuppelhue, plysjtunge, skallebank, tømmermenn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["macskakaparás"]
translation:
<div><div>rabbel, kråketær; <b>alig lehet kiolvasni a macskakaparását</b> det er vanskelig å tyde kråketærne hans</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["madám"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>szülésznő</i> jordmor</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>férjezett nő</i> madam, frue</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kuplerájos</i> madam(e), bordellvertinne</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["madár"]
translation:
<div><div>fugl; <b>énekes madár</b> sangfugl; <b>költöző madár</b> trekkfugl; <b>ragadozó madár</b> rovfugl; <b>eteti a madarakat</b> legge ut mat til fuglene; <b>szabad, mint a madár</b> kjenne seg fri som fuglen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["madárhúr"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> arve; <b>havasi madárhúr</b> fjellarve; <b>hószéli madárhúr</b> brearve</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["madársisak"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> skogfrue; <b>kardos v. hosszúlevelű madársisak</b> hvit skogfrue; <b>piros madársisak</b> rød skogfrue</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["madártani"]
translation:
<div><div>ornitologisk; <b>madártani szakember</b> ornitolog, fuglekjenner, fugleforsker</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["madártoll"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fuglefjær</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>pihetoll</i> dun</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mag"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> frø, kjerne, stein, kime; <b>az alma magjai</b> kjernene i et eple; <b>a szilva magja</b> stenen i en plomme; <b>olajos magvak</b> oljefrø; <b>atommag</b> kjerne</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ondó</i> sæd</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["maga"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> selv, seg, personlig; <b>saját maga</b> seg selv; <b>én magam</b> jeg selv; <b>te magad</b> deg selv; <b>ő maga</b> ham selv; <b>maga a város nem olyan nagy</b> selve byen er ikke så stor; <b>maga a király is jelen volt</b> selveste kongen var til stede; <b>maga a miniszterelnök hívta fel</b> han ble oppringt av statsministeren personlig; <b>magába foglal</b> innbefatte, innfatte, inkludere, medregne, omfatte; <b>magában</b> alene, i seg selv; <b>kételkedik saját magában</b> tvile på seg selv; <b>csináld magad</b> gjør det selv; <b>ne vedd magadra</b> ikke ta det personlig; <b>magán kívül van</b> være ute av seg, være fra seg, være avsindig; <b>magára hagy</b> forlate, etterlate; <b>magára hagy egy segítségre szorulót</b> hensette noen i hjelpeløs tilstand; <b>magára marad</b> bli alene; <b>magára vesz</b> påta seg; <b>beleártja magát vmibe</b> blande seg opp i noe, befatte seg med noe; <b>elszólja magát</b> forsnakke seg; <b>szabadnak érzi magát</b> føle seg fri; <b>magától</b> av seg selv; <b>magától értetődő(en)</b> selvsagt, selvfølgelig; <b>magával ragadó</b> fengslende, fascinerende; <b>hagyj magamra/magunkra!</b> la meg/oss være alene!</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>birtokos jelzőként</i> sin, egen, sin egen; <b>maga erejéből</b> på egen hånd; <b>a maga házában</b> i sitt eget hus; <b>saját magad hibája</b> det er din egen skyld; <b>a maga nevében</b> på egne vegne, for seg selv; <b>köszönöm a magam és a többiek nevében is</b> jeg takker på egne og andres vegne; <b>a magam szemével láttam</b> jeg har sett det med mine egne øyne; <b>szakember a maga területén</b> være sepisalist på sitt område; <b>a maga ura</b> være sin egen herre; <b>maga útját járja</b> gå sine egne veier; <b>megvan a maga véleménye vmiről</b> ha sin egen mening om noe</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>megszólítás</i> De, Dem, Deres; <b>mi a maga neve?</b> hva er navnet Deres?; <b>ez a maga háza?</b> er det Deres hus?; <b>maga az?</b> er det Dem?</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["magabiztos"]
translation:
<div><div>selvsikker, være sikker på seg selv, selvhevdende, selvbestemt; <b>túlzottan magabiztos</b> bråkjekk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["magas"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>høyde; <b>fent, a magasban</b> oppe på høyden; <b>a magasból gyönyörű a kilátás</b> det er nydelig utsikt oppe fra høyden</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["magas"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>høy; <b>magas fa</b> et høyt tre; <b>nagyon, rendkívül magas </b> skyhøy; <b>magas állású</b> høytstående; <b>magas fekvésű</b> høytliggende; <b>magas fokú</b> høygradig; <b>magas fokú végzettségű</b> høytutdannet, med høy utdannelse; <b>magas hang</b> lys, høy stemme; <b>magas mennyezet</b> høyt under taket, stor takhøyde; <b>magas rangú</b> høytstående; <b>magas színvonalú</b> ligge på et høyt nivå, topp; <b>magas vízállás</b> høyt vann; <b>két méter magas</b> to meter høy; <b>cipő nélkül 1,84 magas</b> han måler 1,84 m på strømpelesten</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["magaslati"]
translation:
<div><div>høyde-, fjell-, høyfjells-; <b>magaslati éghajlat</b> høyfjellsklima; <b>magaslati levegő</b> fjelluft, høyfjellsluft</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["magasröptű"]
translation:
<div><div>høystemt, høytliggende, patetisk; <b>magasröptű beszéd</b> høystemt tale; <b>magasröptű gondolatok</b> høytliggende tanker</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["magasszárú"]
translation:
<div><div>høy (i skaftet), høyskaftet; <b>magasszárú cipő</b> støvlett, høyskaftede sko; <b>magasszárú csizma</b> høye støvler</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["magasság"]
translation:
<div><div>høyde; <b>tengerszint feletti magasság</b> høyde over havet; <b>közepes magasságú</b> være av middels høyde; <b>fél 5 magasságában</b> typ halv fem, cirka halv fem; <b>magasságot mér</b> ta høyden</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["magasztal"]
translation:
<div><div>lovprise, opphøye, rose, forherlige, prise, lovsynge; <b>az egekig magasztal vmit/vkit</b> rose noe(n) opp i skyene; <b>magasztald az Urat</b> lovsyng Herren</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["magatartás"]
translation:
<div><div>adferd, oppførsel, holdning, fremferd, skikk; <b>helyes újságírói magatartás</b> god presseskikk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["magvas"]
translation:
<div><div>kjerneholdig; <b>magvas vörösvérsejtek/vörösvértestek (NRBC)</b> erytroblaster, kjerneholdige erytrocytter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["magyar"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>személy</i> ungarer, madjar; <b>"Isten áldd meg a magyart"</b> "Gud velsigne ungarerne"</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyelv</i> ungarsk; <b>magyarból fordít</b> oversette fra ungarsk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["magyar"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>ungarsk, madjarsk , madjarisk ; <b>Magyar Királyság</b> Kongedømmet Ungarn; <b>Osztrák-Magyar monarchia</b> Det østerriksk-ungarske monarki </div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["magyarság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ungarere, det ungarske folk</div><div class="numbered"><b>2</b> ungarskhet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["magyarázat"]
translation:
<div><div>forklaring, fortolkning, forklarelse, redegjørelse, tolking; <b>magyarázattal szolgál</b> redegjøre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["magzati"]
translation:
<div><div>foster-; <b>magzati póz</b> fosterstilling; <b>magzati szívultrahang</b> fosterlyd</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["magában"]
translation:
<div><div><i>magamban, magadban, magunkban, magatokban, magukban</i> alene, i seg selv, i sitt stille sinn; <b>egy szál magában</b> mutters alene, helt alene, fullstendig alene; <b>magában áll</b> stå alene; <b>magában álló</b> enkeltstående, solitær; <b>magában beszél</b> snakke høyt med seg selv; <b>magában foglal</b> innbefatte, innfatte, inkludere, medregne, omfatte; <b>magában azt gondolta</b> han tenkte i sitt stille sinn; <b>mindegyik magában</b> hver for seg; <b>magamban vagyok</b> jeg er alene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["magánjog"]
translation:
<div><div>privatrett, sivilrett; <b>nemzetközi magánjog</b> internasjonal privatrett, interlegal rett</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["magánkívül"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>med</i> delirium; <b>magánkívül van</b> ha delirium</div><div class="numbered"><b>2</b> være fra seg, være ute av seg, ekstatisk, elleville; <b>magánkívül van az elragadtatástól</b> være ekstatisk/elleville av begeistring; <b>magánkívül van az örömtől</b> være fra seg av glede, være gal av glede; <b>magánkívül van a haragtól</b> være fra seg av raseri, i fullt sinne</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["magánrendelés"]
translation:
<div><div>privat helsetjeneste, privatpraksis; <b>reumatológiai magánrendelés</b> time hos privatpraktiserende revmatolog</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["magánszorgalom"]
translation:
<div><div>eget initiativ, egen innsats, ambisiøsitet, innsatsvilje; <b>magánszorgalomból tesz vmit</b> gjøre noe på eget initiativ; <b>magánszorgalomból jut el vmeddig</b> oppnå noe takket være egen innsats</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["magántulajdon"]
translation:
<div><div>privateie, privateiendom; <b>a festmény magántulajdonban van</b> maleriet er i privateie</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["magánügy"]
translation:
<div><div>privatsak, et privat anliggende; <b>ez az ő magánügye</b> det er hans egen sak</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["magától"]
translation:
<div><div><i>magamtól, magadtól</i> selv, seg selv, av seg selv; <b>magamtól is tudom</b> jeg vet det selv, jeg vet det fra før; <b>magától értetődik</b> det faller av seg selv, være en selvfølge, det er selvsagt; <b>magától értetődő</b> selvsagt, selvfølgelig, selvskreven, innforstått, opplagt; <b>teljesen magától értetődő dolog</b> en helt selvsagt ting; <b>megy magától</b> det gjøre seg selv; <b>remélte, hogy a fájdalom magától elmúlik</b> han håpet at smertene ville gi seg av seg selv; <b>távol tart magától</b> holde på avstand</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["magömlés"]
translation:
<div><div>sædavgang, sæduttømming, ejakulasjon; <b>korai magömlés</b> retrograd ejakulasjon</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mai"]
translation:
<div><div>dagens; <b>mai fiatalok</b> dagens ungdom; <b>mai ajánlat</b> dagens rett; <b>a mai nap</b> dags dato (d.d.), inneværende dag; <b>a mai napig</b> til dags dato, til inneværende dag, den dag i dag, ennå (på dette tidspunkt), inntil nå; <b>a mai nappal</b> fra dags dato; <b>a mai naptól</b> av dags dato</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["majd"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>skal, få, senere; <b>majd elválik</b> tiden vil vise; <b>majd észben tartom</b> jeg skal ha det i bakhodet; <b>majd ha már ettem</b> når jeg har spist; <b>majd ha ráérek</b> når jeg får tid; <b>majd legközelebb</b> neste gang; <b>majd meglátjuk</b> vi får se, vente og se, se det an, se tiden an; <b>majd megmondom neki</b> jeg skal si fra til ham; <b>majd találkozunk</b> jeg ser deg senere, vi sees; <b>majd valamikor</b> en (vakker) dag; <b>majd rendbe jön</b> det skal nok gå bra, det kommer til å ordne seg; <b>majd csak</b> bare senere; <b>majd csak akkor, ha</b> ikke før, senere når; <b>az majd csak idővel derül ki</b> tiden vil vise; <b>naná, majd éppen/majd még mit nem</b> særlig!</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>nesten, holde på med, være nær ved; <b>majd elfelejtettem</b> jeg holdt på å glemme, jeg har nesten glemt</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["majdcsak"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nesten, så godt som</div><div class="numbered"><b>2</b> forhåpentlig, nok, visst, sikkert, på en eller annen måte; <b>majdcsak elmúlik</b> det går forhåpentlig over etter hvert; <b>majdcsak lesz valahogy</b> det ordner seg nok; <b>majdcsak jóra fordul minden</b> snart går det nok bedre, snart blir det nok bedre tider</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["majdnem"]
translation:
<div><div>nesten, så godt som, holde på å, henimot; <b>majdnem olyan magas, mint te</b> han er nesten like høy som du; <b>majdnem elfelejtettem</b> jeg har nesten glemt; <b>majdnem elesett</b> han holdt på å falle; <b>majdnem tökéletes</b> henimot fullkommen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["makacs"]
translation:
<div><div>sta, halsstarrig, stivsinnet, gjenstridig, hardnakket, seiglivet; <b>makacs ellenállás</b> hardnakket motstand; <b>makacs betegség</b> gjenstridig sykdom; <b>makacs gyerek</b> egenrådig barn; <b>makacs előítéletek</b> seiglivete fordommer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["makett"]
translation:
<div><div>modell, miniatyr; <b>hajó makettje</b> en modell av et skip; <b>tördelési makett</b> layout; <b>elkészíti vminek a makettjét</b> fremstille noe i miniatyr</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["maki"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> lemur; <b>bambuszmaki</b> bambus-lemur; <b>véznaujjú maki</b> fingerdyr</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["makk"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>növénytan</i> eikenøtt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kártya</i> nøtter</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["makrancos"]
translation:
<div><div>vrang, stri, umedgjørlig, egenrådig; <b>A makrancos hölgy (Shakespeare)</b> Troll kan temmes; <b>makrancos nőszemély</b> kjeftesmelle, rivjern</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["malackodik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> grise til</div><div class="numbered"><b>2</b> fortelle liderlige historier</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["malackodás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> grising</div><div class="numbered"><b>2</b> griseprat</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["malaszt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nåde, barmhjertighet</div><div class="numbered"><b>2</b> andakt, pietet; <b>írott malaszt</b> tom løfte, moralpreken; <b>olcsó malaszt</b> tom prat</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["malmozik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> spille mølle</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> tvinne tommeltotter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["malom"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>mølle, kvernbruk; <b>vkinek a malmára hajtja a vizet</b> løpe noens ærend</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>játék</i> mølle</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["maláj"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>személy</i> malay</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyelv</i> malayisk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mameluk"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mamelukk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> regjeringstro politiker</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mandarin"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>kínai hivatalnok, nyelv</i> mandarin</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>gyümölcs</i> mandarin, klementin</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mandula"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>növénytan</i> mandel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>anatómia</i> mandel, tonsill; <b>orrmandula v. garatmandula</b> svelgmandel; <b>szájpadlási v. szájpadmandula</b> ganemandel; <b>nyelvgyöki v. nyelvmandula</b> tungetonsill; <b>fülkürti mandula</b> tonsilla tubaria</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["manipulál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> manipulere; <b>manipulálva érzi magát</b> føle seg manipulert; <b>hagyja magát manipulálni</b> la seg manipulere</div><div class="numbered"><b>2</b> fikse; <b>manipulál a költségvetési számokkal</b> fikse regnskapstallene</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["mar"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>frese, svi, etse; <b>vájatot mar ki</b> frese et spor; <b>a sav lyukat mart a fémbe</b> syren etset hull i metallet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["marad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> være igjen, være til overs, gjenstå, bli, forbli; <b>ágyban marad</b> holde sengen; <b>a ház a család tulajdonában maradt</b> huset forble i familiens eie; <b>másnap reggelig maradt</b> hun ble i huset til neste morgen; <b>ébren marad</b> være/sitte oppe; <b>égve marad a villany</b> være påslått; <b>életben marad</b> overleve; <b>hoppon marad</b> ende opp med ingenting; <b>éjszakára marad</b> overnatte; <b>marad vacsorára</b> bli til middag; <b>maradok tisztelettel</b> jeg forblir Deres ærbødige; <b>(utolsónak) marad</b> bli igjen; <b>a templom még egyetlen épen maradt ablaka</b> det eneste gjenværende hele vinduet i kirken; <b>magára maradt egy rakás gyerekkel</b> hun satt igjen med mange barn; <b>marad vmiből</b> stå igjen; <b>maradt még az üvegben?</b> er det noe igjen i flasken?; <b>marad vminél</b> holde seg til, forbli ved</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vkire</i> tilfalle; <b>kire marad a vagyon?</b> hvem skal formuen tilfalle?</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>matematika</i> i mente; <b>18 plusz 4 ... 8 meg 4 az 12, (leírom a kettőt) maradt az 1 (és 1 meg 1 az kettő)</b> i 18 plus 4 blir det 2 opp og 1 i mente (og derpå: 1 + 1)</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["maradandó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> blivende, varig, permanent, ugjenkallelig; <b>maradandó érték</b> varig verdi; <b>maradandó fogak</b> blivende tenner; <b>maradandó sérülés</b> permanent skade; <b>maradandó változások</b> ugjenkallelige forandringer</div><div class="numbered"><b>2</b> uforgjengelig, persistent; <b>maradandó anyagok</b> uforgjengelige materialer; <b>maradandó gáz</b> persistent gass</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> evigværende, udødelig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["maradvány"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rest; <b>egy fal maradványai</b> rester av en mur</div><div class="numbered"><b>2</b> levning, etterlatenskap; <b>a költő földi maradványai</b> dikterens jordiske levninger, etterlatenskaper</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["maradék"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rest, det resterende, overskudd; <b>vagyonának maradéka</b> resten av hans formue; <b>maradék kiárusítása</b> restsalg; <b>az ebéd maradéka</b> rester fra middagsbordet; <b>a maradék helyek</b> de resterende plassene; <b>maradék szavazatok</b> overskudsstemmer</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>matematika</i> rest; <b>osztás maradéka</b> divisjonsrest; <b>maradék nélküli osztás</b> divisjon uten rest; <b>20-ban a 8 megvan kétszer, a maradék 4</b> 20 dividert med 8 er lik 2 med 4 til rest</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["maratoni"]
translation:
<div><div>maraton-; <b>maratoni futó</b> maratonløper; <b>maratoni futás</b> maratonløp; <b>maratoni hosszúságú értekezlet</b> maratonmøte; <b>maratoni táv</b> maratondistanse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["margitvirág"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> krysantemum; <b>őszi margitvirág</b> matrem; <b>réti margitvirág</b> prestekrage, margeritt; <b>vetési margitvirág</b> gullkrage</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["marhaság"]
translation:
<div><div>sludder, tull, dumheter, dill; <b>hallottál már ilyen marhaságot!</b> har du hørt sånt dill!</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["markáns"]
translation:
<div><div>markant, markert; <b>egy markáns arc</b> et markert ansikt; <b>markáns változás</b> en markant endring; <b>markáns vonások</b> markerte trekk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["marok"]
translation:
<div><div>hånd, neve; <b>markába köp</b> spytte i nevene; <b>markában tart vkit</b> ha noen i sin hule hånd, ha balletak på noen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mars"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>menetelés</i> marsj, marsjering, inntog; <b>a németországi mars</b> inntoget i Tyskland</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>induló</i> marsj; <b>marsot fúj</b> spille en marsj</div></div>


language: HU
pos: isz
dictForms: ["mars"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>marsj; <b>mars be a házba!</b> marsj inn i huset!; <b>mars az ágyba!</b> marsj i seng!; <b>mars ki(fele)!</b> marsj ut med deg/dere </div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["marsallbot"]
translation:
<div><div>marskalkstav; <b>tarsolyában hordja a marsallbotot</b> bære marskalkstaven i sin ransel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["martalék"]
translation:
<div><div>bytte, rov; <b>a lángok martalékává válik</b> bli flammenes rov; <b>a halál martalékává válik</b> bli dødens bytte</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["marás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fres, fresing; <b>esztergálás és marás</b> dreiing og fresing</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kígyóé</i> bitt; <b>viperamarás</b> huggormbitt; <b>marás helye</b> bittsted</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["marék"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hånd, håndflate, neve; <b>telt marékkal</b> med runde hånd; <b>egy marék föld</b> en neve jord</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jelzőként</i> håndfull; <b>egy marék málna</b> en håndfull bringebær</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["maró"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> etsende, bitende, tærende, kaustisk; <b>maró szer</b> etsende middel</div><div class="numbered"><b>2</b> borende; <b>maró fájdalom</b> en borende smerte</div><div class="numbered"><b>3</b> bitende, skarp; <b>maró gúny</b> bitende ironi</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["maskara"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kostyme, maskeradedrakt, karnevalsdrakt</div><div class="numbered"><b>2</b> maskara</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["maszk"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> maske; <b>állati maszk</b> dyremaske; <b>halotti maszk</b> dødsmaske; <b>maszkot visel</b> bære maske; <b>maszkot viselő ember</b> en mann iført maske; <b>a rablók fekete maszkot viseltek</b> tyvene hadde sorte masker for ansiktet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>egészségügyi</i> munnbind; <b>orvosi maszk</b> medisinsk munnbind; <b>sebészi maszk</b> kirurgisk munnbind; <b>eldobható, egyszer használatos maszk</b> engangsmunnbind; <b>maszk viselése kötelező</b> alle må ha på seg munnbind; <b>a maszk felvétele</b> påføring av munnbind; <b>fölteszi a maszkot</b> ta på, sette på munnbind</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["maszkviselés"]
translation:
<div><div>munnbindbruk, bruk av munnbind; <b>maszkviselés szabályai</b> regler for bruk av munnbind; <b>kötelező maszkviselés</b> det er påbudt å bruke munnbind; <b>a maszkviselés ajánlott</b> munnbind kan anbefales</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["matematika"]
translation:
<div><div>matematikk; <b>alkalmazott matematika</b> anvendt matematikk; <b>elméleti, tiszta matematika</b> ren matematikk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["maximum"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> maksimum; <b>elérte a maximumot</b> nådde sitt maksimum</div><div class="numbered"><b>2</b> maksimalt; <b>maximum öt percet vesz igénybe</b> det tar maksimalt fem minutter</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["meddig"]
translation:
<div><div>hvor lenge, hvor langt; <b>meddig kaphatsz támogatást?</b> hvor lenge kan du få støtte?; <b>meddig tudsz elszámolni?</b> hvor langt kan du telle?; <b>meddig fog tartani?</b> hvor lenge vil det ta?</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["medence"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>víz tárolására</i> basseng, vannkum; <b>25 x 10 méteres medence</b> basseng på 25 x 10 meter; <b>meleg vizű medence</b> varmtvannbasseng; <b>vízgyűjtő medence</b> cisterne el. sisterne, vannbasseng, vanntank, vannreservoar</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>földrajz</i> basseng, bekken; <b>Kárpát-medence</b> Karpatbekkenet, Det karpatiske bekkenet (Den pannoniske slette); <b>lefolyástalan medence</b> innsjøbasseng</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>anatómia</i> bekken, hofte; <b>medence szétnyílása</b> bekkenløsning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["meder"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> leie, elvefar; <b>a folyó változtatja medrét</b> elva skifter leie</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>anatómia</i> alveol</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["medve"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> bjørn; <b>barna medve</b> brunbjørn; <b>medve koma</b> herr bjørn; <b>nőstény medve</b> binne</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["medvetalp"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> kystbjørnekjeks; <b>kaukázusi (óriás) medvetalp</b> kjempebjørnekjeks; <b>perzsa medvetalp</b> tromsøpalme</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["medália"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> medalje</div><div class="numbered"><b>2</b> medaljon</div></div>


language: HU
pos: ksz
dictForms: ["meg"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>és, s, azonkívül</i> og, plus; <b>ez meg az</b> ditt og datt; <b>kettő meg kettő</b> to og to/to pluss to</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>viszont, pedig</i> men, derimot, til gjengjeld; <b>elfelejtettem szólni, de meg hiába is szóltam volna</b> jeg har glemt å si fra, men det ville vært forgjeves uansett</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>módosítószóként</i> <b>ez meg mit jelentsen?</b> hva skal dette bety?, hva skal dette si?; <b>hát ez meg mi?</b> hva er dette for noe?, hva er nå dette?; <b>ez meg miféle alak volt?</b> hva slags fyr var det?</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megad"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>vkinek/vminek vmit</i> gi; <b>ez adja meg a leves ízét</b> dette gir smak til suppen; <b>mindent megad a gyerekének</b> gi alt til barnet; <b>megadja a kegyelemdöfést vkinek</b> gi noen det siste støtet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>adatot</i> angi, oppgi, opplyse om, gi informasjon om; <b>megadja a nevét és címét</b> oppgi navn og adresse; <b>megadja vminek az értékét</b> angi verdien av noe; <b>pontosabban, közelebbről megad</b> angi nærmere; <b>megadja a jelet az indulásra</b> gi signal til avgang, gi avgangsignal</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>engedélyt, kedvezményt</i> bevilge, innvilge, tillate; <b>megadja a kedvezményt</b> innvilge rabatten; <b>megadja működési engedélyt</b> gi bevilling; <b>megadja a működéshez szükséges összeget</b> bevilge midlene til drift; <b>vízumot megad</b> innvilge visum</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>hangot</i> gi tonen, angi, slå an; <b>ő adja meg a hangot</b> det er hun som angir tonen; <b>a karmester megadja a hangot a kórusnak</b> dirigenten gir koret tonen; <b>megadja a kezdőhangot a zongorán</b> slå an en tone på klaveret</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>időpontot</i> angi, bestemme, fastsette, fastslå; <b>megadja a napot és az időpontot</b> angi dato og klokkeslett; <b>megadja az értekezlet időpontját</b> bestemme tidspunktet for møtet; <b>a megadott határidőn belül</b> innen fastsatt frist; <b>meg tudod adni pontosabban az időpontot?</b> kan du fastslå tidspunktet mer nøyaktig?</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>jelszót</i> angi, taste inn, skrive inn; <b>add meg a jelszavadat</b> angi passordet ditt</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>pénzt</i> betale, tilbakebetale, refundere; <b>megadja az árát vminek</b> betale prisen for noe; <b>megadja az adósságát</b> tilbakebetale gjelden</div><div class="numbered"><b>8</b> <i>tiszteletet</i> gi, vise; <b>megadja a tiszteletet vkinek</b> vise en heder; <b>megadja a végtisztességet vkinek</b> gi den siste hyllest til noen, vise noen den siste ære</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>másnak kiszolgáltat, megadja magát</i> gi seg, gi seg over, overgi seg, bukke under for, legge seg flat for, forfalle til, kapitulere; <b>feltétel nélkül megadja magát</b> overgi seg på nåde og unåde; <b>megadja magát az ellenségnek</b> overgi seg til fienden, kapitulere overfor fienden; <b>megadja magát a sorsnak</b> overgi seg til sin skjebne; <b>igazad van, megadom magam</b> du har rett, jeg gir meg; <b>kénytelen kelletlen megadja magát</b> måtte/skulle til pers</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megadott"]
translation:
<div><div>avtalt, angitt, spesifisert, bestemt, anvist; <b>a megadott helyen és időpontban</b> på avtalt sted til avtalt tid; <b>megadott címre</b> til angitt adressen; <b>megadott forrás</b> angitt kilde; <b>közelebbről megadott</b> nærmere angitt, spesifisert</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megadás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bevilgning</div><div class="numbered"><b>2</b> tilbakebetaling</div><div class="numbered"><b>3</b> kapitulasjon, overgivelse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megadóztat"]
translation:
<div><div>beskatte, ilegge skatt, skattlegge, ligne; <b>jövedelmet megadóztat</b> beskatte en inntekt; <b>túlságosan megadóztatják</b> bli lignet for høyt; <b>becslés alapján adóztatják meg</b> bli lignet etter skjønn; <b>megadóztatják a kutyákat és macskákat</b> de skattlegger hunder og katter</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megakadályoz"]
translation:
<div><div>forhindre, hindre, hemme, gå i veien for, umuliggjøre, forpurre; <b>nem lehetett megakadályozni</b> det kunne ikke forhindres; <b>megakadályozza vkinek a terveit</b> forpurre noens planer</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megalapoz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> legge grunnen til, lage grunnlaget til, fundamentere</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> danne grunnlag for</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megalapozatlan"]
translation:
<div><div>ubegrunnet, grunnløs; <b>megalapozatlan döntéseket hoz</b> gjøre beslutninger på sviktende grunnlag</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megalapozott"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (vel)begrunnet, velfundert, billig; <b>megalapozott vélemények</b> velfunderte meninger; <b>az igénye megalapozott</b> ha god grunn for sitt krav</div><div class="numbered"><b>2</b> skjellig, rimelig; <b>megalapozott gyanú</b> skjellig grunn til mistanke</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megalkot"]
translation:
<div><div>skape, danne, frembringe, utferdige; <b>megalkottam róla a véleményemet</b> jeg dannet meg en mening om ham</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megalkuszik"]
translation:
<div><div>komme overens om noe, komme til en overenskomst, gå på akkord; <b>megalkuszik a lelkiismeretével</b> gå på akkord med samvittigheten sin</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megalszik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> løpe sammen, oste seg; <b>a tej megaludt</b> melken har løpt sammen</div><div class="numbered"><b>2</b> overnatte</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megavasodik"]
translation:
<div><div>harskne, bli harsk; <b>a szalonna könnyen megavasodik</b> flesk harskner lett; <b>a vaj megavasodott</b> smøret var blitt harskt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbabonáz"]
translation:
<div><div>forhekse, forgjøre, heksebinde, trollbinde, bergta, fjetre; <b>szépségével megbabonázta</b> hun forhekset ham ved sin skjønnhet; <b>a muzsika megbabonázta</b> musikken bergtok henne; <b>megbabonázva áll</b> bli stående fjetret</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbecsül"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> anerkjenne, respektere, skatte, sette pris på, akte; <b>megbecsül vkit</b> ha, nære respekt for noen; <b>megbecsült barát</b> en høyt skattet venn; <b>megbecsüli magát</b> oppføre seg skikkelig; <b>megbecsülik</b> ha anseelse</div><div class="numbered"><b>2</b> taksere, vurdere, bedømme; <b>megbecsüli a távolságot</b> bedømme avstanden</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megbecsülés"]
translation:
<div><div>anseelse, aktelse, respekt; <b>megbecsülésnek örvend</b> nyte, ha anseelse, bli ansett, satt pris på; <b>megbecsülést szerez</b> vinne anseelse; <b>minden megbecsülés az övék</b> all respekt for dem; <b>minden megbecsülését elveszti vki iránt</b> miste all respekt for noen; <b>vki iránti megbecsülésből</b> av respekt for noen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbeszél"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> drøfte, diskutere, samsnakke om; <b>megbeszél egy ügyet</b> drøfte en sak</div><div class="numbered"><b>2</b> avtale; <b>megbeszél egy találkozót</b> avtale et møte</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megbeszélnivaló"]
translation:
<div><div>noe som er usnakket; <b>sok megbeszélnivalónk van</b> vi har mye å snakke om; <b>nincs vele semmi megbeszélnivalóm</b> jeg har ikke noe usnakket med ham</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megbeszélés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> samtale, diskusjon, drøfting, drøftelse, forhandling, møte; <b>a megbeszélések tárgya</b> være emne for forhandlinger</div><div class="numbered"><b>2</b> avtale; <b>megbeszélés szerint</b> etter avtale</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megbetegedés"]
translation:
<div><div>sykdom, skade, det å bli syk/skadet; <b>foglalkozási megbetegedés</b> yrkesskade</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbetegszik"]
translation:
<div><div>bli syk, pådra seg en sykdom; <b>influenzában megbetegedett</b> han/hun pådro seg influensa; <b>súlyosan megbetegszik</b> bli kastet på sykeleie, falle i en hard sykdom</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbetegít"]
translation:
<div><div>smitte; <b>az ASP vírus az embert nem betegíti meg</b> ASP viruset smitter ikke til mennesker</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbicsaklik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vrikke, komme til å vri, foskyve ut av ledd, knekke, gi et knekk; <b>megbicsaklott a térde</b> han vrikket kneet</div><div class="numbered"><b>2</b> svikte, briste; <b>megbicsaklik a hangja</b> stemmen svikter; <b>megbicsaklik a nyelve</b> tale støtvis</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbilincsel"]
translation:
<div><div>lenke, legge i lenker, sette håndjern på; <b>a foglyot megbilincselték</b> fangen ble lenket</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbizonyosodik"]
translation:
<div><div>forvisse seg om, overbevise seg om; <b>megbizonyosodik, hogy minden rendben van</b> forvisse seg om at alt er i orden</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbocsát", "megbocsájt"]
translation:
<div><div>tilgi, forlate, unnskylde; <b>bocsásd meg, hogy nem szóltam</b> tilgi (meg) at jeg ikke underrettet deg; <b>bocsásd meg a vétkeinket</b> forlat oss vår skyld! (Máté 6:12); <b>Isten bocsássa meg nekem</b> Gud forlate meg; <b>már megbocsásson, már bocsáss meg</b> med respekt å melde, med all respekt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megbocsáthatatlan"]
translation:
<div><div>utilgivelig; <b>megbocsáthatatlan feledékenység</b> en utilgivelig forglemmelse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbokrosodik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> løpe løpsk, bli ustyrlig</div><div class="numbered"><b>2</b> sette bukkebein</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbolondul"]
translation:
<div><div>bli gal, bli syk på sinnet; <b>megbolondul vmitől</b> bli gal av noe; <b>meg kell bolondulni</b> vær så god bli gæren</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbont"]
translation:
<div><div>løse opp, splitte, (csomagot) åpne, (csomót) knyte opp; <b>megbontja a rendet</b> bringe i uorden</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbosszul"]
translation:
<div><div>hevne, gjengjelde; <b>megbosszul egy igazságtalanságot</b> hevne en urett; <b>megbosszulja magát</b> det straffer seg, det hevner seg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbotránkozik"]
translation:
<div><div>forarge seg, harme seg, ta anstøt av; <b>megbotránkozik vmin</b> harme seg/forarge seg over noe</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megbotránkoztató"]
translation:
<div><div>forargelig, skandaløs, sjokkerende; <b>megbotránkoztató viselkedés</b> en forargelig oppførsel; <b>ez aztán megbotránkoztató!</b> det var da forargelig også!</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megbotránkozás"]
translation:
<div><div>indignasjon, harme, anstøt; <b>megbotránkozást kiváltó viselkedés</b> en oppførsel som vekker harme; <b>megbotránkozást kelt</b> vekke anstøt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbukik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stryke, dumpe, gå dukken; <b>megbukik a vizsgán</b> stryke på eksamen; <b>megbukik fizikából</b> stryke i fysikk; <b>kétszer megbukott</b> han har dumpet to ganger; <b>a vizsgázók 10%-a megbukik</b> 10% av kandidatene går dukken</div><div class="numbered"><b>2</b> mislykkes, gjøre fiasko, falle igjennom; <b>megbukik a választáson</b> falle igjennom ved valget; <b>a darab megbukott</b> stykket falt igjennom</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbuktat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gi strykkarakter; <b>a tanár senkit nem buktatott meg</b> læreren gav ikke en eneste elev strykkarakter</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kormányt</i> styrte, felle; <b>a kormányt megbuktatták</b> regjeringen ble styrtet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbánt"]
translation:
<div><div>fornærme, forurette, krenke, støte, såre; <b>nem akartalak megbántani</b> jeg mente ikke å såre deg</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["megbántva"]
translation:
<div><div>brøstholden; <b>megbántva érzi magát</b> føle seg brøstholden, føle seg urettferdig behandlet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megbánás"]
translation:
<div><div>anger; <b>őszinte megbánás</b> oppriktig anger; <b>nem érez megbánást</b> føle ikke anger</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbéklyóz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hobble, sette heller, fotklamp på</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> lenkebinde</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbékél"]
translation:
<div><div>forsone, forlike seg; <b>megbékél vmivel</b> forsone seg med noe, slå seg til ro med noe, avfinne seg med noe; <b>nem tud megbékélni a gondolattal, hogy</b> kan ikke forlike seg med den tanke at</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbélyegez"]
translation:
<div><div>stigmatisere, brennemerke, stemple; <b>egy életre megbélyegezték</b> være stemplet for livstid; <b>társadalmilag megbélyegzi az elítéltet</b> sette et sosialt stempel, stigma på den straffede</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbénul"]
translation:
<div><div>bli lammet, lammes, bli lamslått, paralysert; <b>deréktől lefele megbénult</b> han ble lammet fra midjen og ned; <b>a félelemtől megbénult</b> bli lamslått av skrekk; <b>úgy áll ott, mint aki megbénult</b> stå som fjetret</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbénít"]
translation:
<div><div>lamme, slå/gjøre lam, lamslå, paralysere; <b>a félelem megbénította</b> skrekken har lamslått ham; <b>a sztrájk megbénította a termelést</b> streiken lammet produksjonen; <b>megbénítja a forgalmat</b> paralysere trafikken</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbírkózik"]
translation:
<div><div>få bukt med, mestre, overkomme; <b>megbírkózik egy betegséggel</b> få bukt med en sykdom; <b>megbírkózik egy feladattal</b> mestre en oppgave</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbírságol"]
translation:
<div><div>ilegge mulkt, bot, mulktere, bøtelegge, utferdige forelegg; <b>megbírságolták</b> ble ilagt bot, ble bøtelagt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbíz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gi i oppdrag, gi fullmakt, engasjere; <b>megbíz egy ügyvédet</b> engasjere en advokat; <b>megbízzák vmivel</b> få noe i oppdrag</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ideiglenesen</i> konstituere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megbízatás"]
translation:
<div><div>oppdrag, verv, engasjement, funksjon, oppnevnelse, ærend; <b>hivatalos megbízatás</b> offentlig oppdrag; <b>elvállal egy megbízatást</b> påta seg et verv; <b>megbízatás ideje</b> funksjonstid</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megbízhatatlan"]
translation:
<div><div>upålitelig, uvederheftig, uetterrettelig; <b>megbízhatatlan (ember)</b> han er ikke å stole på</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megbízható"]
translation:
<div><div>pålitelig, vederheftig, betrodd, patent, tilforlatelig; <b>megbízható felvilágosítás</b> pålitelige opplysninger; <b>megbízható személy</b> en vederheftig person; <b>az egészsége nem volt teljesen megbízható</b> helsa har ikke vært helt patent</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbízik"]
translation:
<div><div>stole på, lite på, ha tillit til; <b>megbízhatsz bennem</b> du kan stole på meg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megbízott"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>fullmektig, representant, stedfortreder, mandatar, kommisjonær; <b>az Egyesült Államok Ukrajnáért felelős különleges megbízottja</b> USAs spesialutsending for Ukraina</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megbízás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oppdrag, engasjement, ærend; <b>átutalási megbízás</b> oppdrag om overføring av betalingsmidler; <b> megbízást teljesít</b> utføre et oppdrag; <b>végrehajt vmit vkinek a megbízásából</b> utføre noe på oppdrag fra noen; <b>vkinek a megbízásából cselekszik</b> løpe ærend for noen</div><div class="numbered"><b>2</b> akkreditering, oppnevnelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megbízólevél"]
translation:
<div><div>akkreditiv, fullmaktsskriv, fullmaktsbrev; <b>nagyköveti megbízólevél</b> akkrediteringsbrev; <b>átadja megbízólevelét</b> overrake sine akkreditiver, overlevere sitt akkrediteringsbrev</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbüntet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> straffe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>pénzbírságra</i> bøtelegge; <b>megbüntették</b> ble bøtelagt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megcirógat"]
translation:
<div><div>dikke; <b>megcirógatja a gyermeket az álla alatt </b> dikke et barn under haka</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megcsal"]
translation:
<div><div>bedra; <b>megcsalja a feleségét</b> han bedrar sin kone; <b>a megcsalt fél</b> den bedradde part</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megcsap"]
translation:
<div><div>slå (i)mot; <b>megcsapott a szag, ahogy kinyitottam az ajtót</b> stanken slo mot meg da jeg åpnet døren</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megcsinál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gjøre ferdig, ferdigstille, gjennomføre, utføre, fullføre, få noe unnagjort, ordne</div><div class="numbered"><b>2</b> reparere, sette i stand</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megcsonkít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lemleste, kveste</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> amputere; <b>naturen er amputert</b> megcsonkították a természetet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megcukroz"]
translation:
<div><div>sukre, tilsette sukker, strø sukker på; <b>meg van cukrozva</b> være ferdig sukret</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megcáfol"]
translation:
<div><div>dementere, avkrefte, gjendrive, motbevise, falsifisere; <b>senki nem cáfolja meg amit mond</b> tale uitmotsagt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megdermed"]
translation:
<div><div>stivne, bli valen/stiv, stivfryse; <b>megdermed a félelemtől</b> stivne av skrekk; <b>a krém nem akar megdermedni</b> kremen vil ikke stivne; <b>megdermedt a hidegtől</b> være valen av kulde</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megdicsér"]
translation:
<div><div>gi en kompliment; <b>soha nem hallottam, hogy valaki megdicsérte volna</b> jeg hørte aldri noen gi henne et kompliment</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megdobál"]
translation:
<div><div>bombardere, kaste vedvarende på; <b>rohadt tojással megdobálnak vkit</b> bombardere noen med råtne egg; <b>kővel megdobálták</b> ble bombardert med stein</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megdöglik"]
translation:
<div><div>krepere; <b>megdöglök a melegtől</b> jeg kreperer av varme; <b>dögölj meg!</b> dra til helvete!, drit og dra!, brenn i helvete!</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megdönt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tippe, skråstille, bringe ut av balanse, velte</div><div class="numbered"><b>2</b> styrte, felle, velte; <b>a kormányt megdöntötték</b> regjeringen ble styrtet; <b>megdönti a rendszert</b> velte regimet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megdől"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tippe, miste likevekten, komme ut av balanse, krenge, helle, rulle til siden, bøye seg, lene seg mot</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> velte, falle, bli styrtet; <b>medőlt a kormány</b> regjeringen veltet; <b>a rekordok megdőlnek</b> rekordene faller</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>állítás</i> bli falsifisert, motbevist, gjendrevet, slå feil</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megegyezik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bli enig, bli ens, komme overens, avtale, enes, slutte overenskomst, bli forlikt; <b>megegyezik vmiben</b> bli enig om noe, komme overens om noe; <b>megegyeztek, hogy elosztják a költségeket</b> de entes om å dele utgiftene; <b>nem tudtak megegyezni</b> de kunne ikke enes; <b>megegyeznek a fizetésben</b> avtale lønn</div><div class="numbered"><b>2</b> stemme overens, være i samsvar, falle sammen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megegyezés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>megállapodás</i> overenskomst, avtale, kompromiss, forlik; <b>bíróságon, peren kívüli megegyezés</b> utenomrettslig forlik; <b>fizetés megegyezés szerint</b> lønn etter nærmere avtale; <b>megegyezésre jut</b> inngå/treffe en overenskomst; <b>közös megegyezéssel</b> etter felles samtykke; <b>megegyezésre hajló</b> forlikelig</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hasonlóság, azonosság</i> samssvar, overensstemmelse, likhet, konformitet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megegyező"]
translation:
<div><div>identisk, overensstemmende, samstemmende, samsvarende, forlikelig; <b>vmivel megegyező</b> være/stå i samsvar med noe, stemme overens</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megelőlegez"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>előleget fizet</i> forskuttere</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>megelőz</i> foregripe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megelőz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>maga mögött hagy</i> løpe i forveien, akterutseile, gå forbi, passere; <b>megelőzték</b> ble forbigått; <b>megelőzték a versenyben</b> ble akterutseilt i konkurransen; <b>két tized másodperccel megelőzték</b> ble slått med to tidels sekund</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vki, vmi előtt jár</i> gå, løpe i forveien, være forut, antesipere, foregripe, utføre på forhånd; <b>a híre megelőzte</b> rykten løpt ham i forveien; <b>megelőzi a korát</b> være forut for sin tid; <b>valaki megelőzött</b> noen kom meg i forkjøpet; <b>a döntést vitának kell megelőznie</b> saken må drøftes før det tas beslutning</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vminek a bekövetkeztét</i> forebygge, avvende, forhindre; <b>megelőz egy balesetet</b> forebygge en ulykke</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megelőzés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forebygging, prevensjon; <b>általános megelőzés</b> allmennprevensjon</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fogászat</i> profylakse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megelőző"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forrige, foregående, forutgående; <b>a megelőző évben</b> i forrige år; <b>a megelőző héten</b> uken før; <b>szavazás és az azt megelőző vita</b> avstemningen og den forutgående diskusjon</div><div class="numbered"><b>2</b> forebyggende, preventiv, (fogászat) profylaktisk; <b>megelőző intézkedések</b> forebyggende, preventive tiltak; <b>általános megelőző</b> allmennpreventiv</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["megelőzően"]
translation:
<div><div>før, innen, i forkant av, forut, i forveien, på forhånd; <b>még azt megelőzően</b> på forhånd; <b>azt megelőzően, hogy elindult</b> før han gav seg i vei; <b>a húsvétot megelőzően</b> innen påske; <b>a választást megelőzően</b> i forkant av valget</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megemel"]
translation:
<div><div>heve, løfte, lette; <b>megemeli a fedőt</b> lette på lokket; <b>megemeli kalapját</b> løfte, lette på hatten; <b>megemeli poharát</b> heve glasset</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megemészthető"]
translation:
<div><div>fordøyelig; <b>könnyen/nehezen megemészthető étel</b> lett/tungt fordøyelig mat; <b>nehezen megemészthető tudás</b> tungt fordøyelig kunnskap</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megenged"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tillate, gi lov til, tolerere, finne seg i; <b>az ilyesmit nem engedem meg</b> jeg tillater ikke denslags, jeg finner meg ikke i det; <b>ha az idő megengedi</b> om været tillater det; <b>megenedték neki</b> ha fått lov til; <b>megenged magának egy cigarettaszünetet</b> innvilge seg en røykpause; <b>mindent megenged magának</b> tillate seg alt; <b>sokat megenged magának vkivel szemben</b> ta seg friheter overfor noen; <b>anyagilag megengedhet magának vmit</b> ha råd til</div><div class="numbered"><b>2</b> medgi, la gå; <b>megengedem, hogy igazad van</b> jeg må medgi at du har rett</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megengedett"]
translation:
<div><div>tillatelig, tillatt, legitim, lovlig; <b>legnagyobb megengedett sebesség</b> høyeste tillatte hastighet, fartsgrense; <b>túllépi a megengedett határt</b> gå over streken; <b>nem lépi túl a megengedett határt</b> holde seg innenfor grensene for det tillatelige; <b>megengedett módon</b> på lovlig vis</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megengedhetetlen"]
translation:
<div><div>utillatelig, utilstedelig, utilbørlig; <b>megengedhetetlen mulasztás</b> en utillatelig forsømmelse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megerősít"]
translation:
<div><div>styrke, forsterke, bestyrke, bekrefte, stadfeste, bevitne, verifisere; <b>megerősít vkit vmely feltevésében</b> få forsterket antagelsen om</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megesik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hende, skje; <b>megesik az ilyesmi</b> sånn skjer</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., terhes lesz</i> bli gravid</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megesket"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ta i ed, edfeste</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>házasulókat összead</i> vie</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megesküszik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> avlegge ed, bleedige, sverge, forbanne seg på; <b>megesküszöm rá</b> det kan jeg sverge på; <b>megesküszik a Bibliára</b> sverge med hånden på Bibelen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>megházasodik</i> gifte seg; <b>megesküszik vkivel</b> gifte seg med noen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megesz"]
translation:
<div><div>spise opp, sette til livs, fortære; <b>megeszi az ételét</b> fortære sin mat; <b>a rozsda megeszi a vasat</b> jern fortæres av rust; <b>az adósság megeszi egész jövedelmét</b> hele sin lønn blir spist opp av hans gjeld; <b>olyan édes, hogy meg kell enni</b> hun er så søt at hun er til å spise opp; <b>megeszi a méreg</b> koke av sinne; <b>megeszi az irigység</b> dø av misunnelse; <b>megeszi az unalom</b> holde på å forgå av kjedsomhet; <b>egye meg a fene!</b> pokker ta ham</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megeszik"]
translation:
<div><div>spise (opp), fortære fullstendig; <b>ha nem eszed meg az ebédet, nem kapsz desszertet</b> hvis du ikke spiser opp middagen, får du ikke dessert; <b>mindent megeszik</b> spise alt, spise fatene tomme; <b>rengeteg kenyeret megettek</b> det ble fortært store mengder brød</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megetet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gi en noe å spise, mate</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>állatot</i> fôre</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megfejt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tyde, tolke, dekode, dekryptere; <b>megfejt egy kódolt üzenetet</b> tyde en kodet melding</div><div class="numbered"><b>2</b> gjennomtrenge; <b>megfejti vkinek a rejtélyét</b> gjennomtrenge noens gåte</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megfelel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> svare til, tilsvare; <b>1 cm a térképen a valóságban 1 km-nek felel meg</b> 1 cm på kartet tilsvarer 1 km i terrenget</div><div class="numbered"><b>2</b> passe; <b>megfelel ha most jövök?</b> passer det å komme?</div><div class="numbered"><b>3</b> duge, tilfredsstille; <b>det får duge inntil videre</b> egyelőre megfelel; <b>mindenkinek megfelel</b> tilfredsstiller alle; <b>nem felel meg a követelményeknek</b> oppfyller ikke kravene</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>ling</i> samsvare</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["megfeleltetés"]
translation:
<div><div>samsvar, relasjon, korrelasjon, korrespondanse; <b>egy-egy megfeleltetés</b> en-til-en korrespondanse, bijeksjon</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megfelelő"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> behørig, passende, lagom, høvelig, velegnet; <b>være i behørig stand</b> megfelelő állapotban van</div><div class="numbered"><b>2</b> egnet, tilsværende, analog</div><div class="numbered"><b>3</b> rett, riktig; <b>a megfelelő személy</b> den rette person</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["megfelelően"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vminek</i> i overenstemmelse med, i samsvar med, i pakt med</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kielégítően</i> passende, hensiktsmessig, forsvarlig</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megfellebbezhetetlen"]
translation:
<div><div>inappellabel, kan ikke appelleres/påankes; <b>megfellebezhetetlen döntés</b> en inappellabel avgjørelse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megfertőződik"]
translation:
<div><div>utsettes for smitte; <b>azok, akik megfertőződhettek</b> de som har vært utsatt for smitte</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megfest"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> male, avbilde</div><div class="numbered"><b>2</b> farge av</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megfigyel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> iaktta, observere, holde utkikt med, ta observasjoner, granske; <b>úgy érzi, hogy megfigyelik</b> føle seg iakttatt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>észlel</i> legge merke til, bli oppmerksom på</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>szemmel tart</i> overvåke, holde øye med, ha under oppsikt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megfigyelés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>tudományos</i> observasjon, iakttagelse, impresjon</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rendőri</i> overvåking, bevoktning; <b>járványügyi megfigyelés</b> smitteovervåking; <b>rendőri megfigyelés alatt áll</b> være under politiovervåking; <b>régóta megfigyelés alatt tartják</b> ha i kikkerten lenge</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megfizet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> betale, betale tilbake, lønne; <b>jól megfizet vkit</b> lønne noen godt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mebűnhődik</i> bøte for</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megfog"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kézzel, vmely eszközzel</i> ta, gripe, gripe fatt i, ta fatt/tak i, ha, berøre; <b>megfogja vkinek a kezét</b> ta/holde noen i hånden, ta noens hånd; <b>megfogják egymás kezét</b> de tar hverandres hender; <b>most megfogtalak</b> nå har jeg deg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mozgó, menekülő embert, állatot</i> fange</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> bli grepet; <b>megfogta a látvány</b> ble grepet av synet</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>gyökeret ereszt</i> slå rot</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megfogad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>munkára</i> ansette</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tanácsot</i> følge, lytte til</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>megígér</i> avlegge et løfte, love, sverge</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>lovat</i> tippe på, spille på</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megfogalmaz"]
translation:
<div><div>avfatte, formulere, forfatte; <b>megfogalmaz egy kérdést</b> forfatte et spørsmål</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megfogan"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bli befruktet, bli unnfanget</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., gondolat</i> unnfange, få inspirasjon til</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megfoghatatlan"]
translation:
<div><div>ufattelig, ubegripelig, uhåndgripelig; <b>megfoghatatlan számomra</b> det står for meg som et tankekors</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megfogyatkozik"]
translation:
<div><div>bli mindre, færre, bli redusert, minke, avta, ebbe ut; <b>megfogyatkoztak a híve</b> hans tilhengere ble færre; <b>megfogyatkozott az ereje</b> kreftene ebbet ut</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megfontolatlan"]
translation:
<div><div>bevisstløs, uoverveid; <b>megfontolatlanul beszél, cselekszik</b> forløpe seg, snakke, handle uoverveid</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megfontolt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>szándékos</i> overlagt, tilsiktet, forsettlig</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>higgadt</i> forsiktig, betenksom, behersket, besindig, aktsom, vøren</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megfordul"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> snu seg, vende seg, dreie; <b>hirtelen megfordult</b> han snudde seg brått; <b>megfordulnak utána az utcán</b> folk snur seg etter henne/ham på gaten; <b>megfordul a szél</b> vinden snur, slår om, springer; <b>megfordult a szerencse</b> lykken vendte seg; <b>megfordult a fejében</b> det streifet ham; <b>megfordulni tilos</b> vendingsforbud, svingeforbud</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>többször megjelenik vhol</i> vanke, ferdes</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megforgat"]
translation:
<div><div>snu, rotere, vende, dreie, rulle, sveive, svinge rundt; <b>megforgatja a földet</b> vende jorden; <b>megforgatja a kereket</b> rotere hjulet; <b>megforgat vmit a tengelye körül</b> dreie noe rundt akselen; <b>erősen megforgat vmit</b> gi noe en hard omdreining; <b>megforgatja a hússzeletet</b> snu steken; <b>megforgatja a halat a lisztben</b> rulle fisken i mel</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megfoszt"]
translation:
<div><div>berøve, frarøve, frata, fradømme; <b>megfoszt egy jogtól</b> frata en rettighet; <b>megfoszt a palástjától (papi hivatásától)</b> fradømme kappe og krage; <b>megfoszt a tróntól</b> detronisere; <b>megfosztották az állampolgárságától</b> bli fratatt sitt statsborgerskap; <b>megfoszt vkit az életétől, szabadságától</b> berøve en livet, friheten</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megfosztás"]
translation:
<div><div>berøvelse; <b>állampolgárságtól való megfosztás</b> berøvelse av statsborgerskap; <b>szabadságtól való megfosztás</b> frihetsberøvelse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megfullad"]
translation:
<div><div>kveles, bli kvalt; <b>úgy érzem, hogy megfulladok</b> det føles som om jeg kveles</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megfájdul"]
translation:
<div><div>få vondt, få verk, begynne å verke; <b>megfájdul a foga</b> få tannpine, tannverk; <b>megfájdult a fejem</b> jeg har fått vondt i hode</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megfázás"]
translation:
<div><div>forkjølelse; <b>megfázáshoz hasonló tünetek</b> forkjølelseslignende symptomer; <b>megfázási tünetek</b> forkjølelsessymptomer</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megfékez"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> døyve; <b>senki sem tudta megfékezni őt</b> ingen greide å døyve henne</div><div class="numbered"><b>2</b> tøyle, temme, legge bånd på, dempe, forkue, betvinge, stagge; <b>megfékezi szenvedélyeit</b> tøyle sine lidenskaper</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megfér"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>elfér</i> få plass; <b>megférnek egymás mellett</b> det er plass til begge to</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>összefér, összeegyeztethető</i> komme overens, kan leve sammen, kan eksistere i harmoni, være forenling med, forlikes med; <b>jól megférnek egymással</b> de kommer godt overens med hverandre</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meggondol"]
translation:
<div><div>betenke, tenke over, overveie; <b>meggondolja magát</b> ombestemme seg, betenke seg</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["meggondolatlan"]
translation:
<div><div>ubetenksom, tankeløs, bevisstløs, taktløs, uoverveid, uvøren; <b>ez egy meggondolatlan kijelentés volt</b> uttalelsen var ikke vel betenkt; <b>meggondolatlan megjegyzés</b> tungeglipp, ubetenksom bemerkning; <b>meggondolatlanul beszél, cselekszik</b> trampe/trå/trokke i salaten, trampe i klaveret, forløpe seg overfor noen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meggyászol"]
translation:
<div><div>sørge over; <b>őszintén meggyászol vkit</b> sørge oppriktig over noens bortgang</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meggyón"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bekjenne, skrifte; <b>meggyónja a bűneit</b> bekjenne syndene sine</div><div class="numbered"><b>2</b> tilstå, vedgå, erkjenne</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meggyőz"]
translation:
<div><div>overtale, overbevise; <b>hagyja magát meggyőzni</b> la seg overtale; <b>meggyőzött, hogy neki volt igaza</b> hun overbeviste meg om at hun hadde rett</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meggyőződik"]
translation:
<div><div>forvisse seg, få rede på, finne ut; <b>meggyőződik vmiről</b> forvisse seg om noe; <b>meg van győződve vmiről</b> være overbevist om noe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meggyűlik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> samle seg, hope seg opp; <b>meggyűlik a baja</b> problemene hoper seg opp; <b>meggyűlt a baja vkivel</b> komme i konflikt med noen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>seb</i> få sårinfeksjon; <b>meggyűlt az ujja</b> ha verkefinger</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meggörbül"]
translation:
<div><div>krumme, bøye til en bue, gjøre krum; <b>megígérte, hogy a hajuk szála sem fog meggörbülni</b> han garanterte at det ikke ble krummet et hår på deres hoder</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meghagy"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> spare, la stå igjen, la være igjen, la forbli, la ligge; <b>meghagy vkinek</b> spare til noen; <b>meghagy későbbre</b> spare til siden, senere, utsette; <b>meghagy vkit abban a hitében</b> la noen forbli i den troen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>elrendel, megüzen</i> tilsi, beordre, la igjen beskjed om; <b>a tanulóknak meghagyták, hogy mindenki jelenjen meg az iskolában</b> elevene fikk beskjed om å møte på skolen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["meghagyás"]
translation:
<div><div>oppdrag, anvisning; <b>fizetési meghagyás</b> betalingsoppdrag; <b>átutalási meghagyás</b> bankremisse, skriftlig oppfordring om å utbetale et beløp</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meghajlik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bøye seg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>köszönésként</i> bukke; <b>mélyen meghajlik vki előtt</b> bukke dypt for noen</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>megadja magát</i> bukke seg, gi etter, bøye seg; <b>meghajlik az érvek előtt</b> bøye seg for argumentene</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meghajt"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> drive</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>étel</i> gi diaré, stimulere tarmfunksjonen</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>lute, bøye; <b>meghajta a fejét</b> lute med hodet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["meghajtó"]
translation:
<div><div><i>IT</i> stasjon; <b>külső meghajtó</b> ekstern stasjon; <b>lemezes meghajtó</b> diskettstasjon; <b>szalagos meghajtó</b> båndstasjon</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meghal"]
translation:
<div><div>dø, gå i graven, gå bort, gå til grunne, forgå; <b>meghal a háborúban</b> dø i krigen; <b>fiatalon meghal</b> dø ung; <b>meghal rákban</b> dø av kreft; <b>természetes halállal hal meg</b> dø en naturlig død; <b>mártírként hal meg</b> dø martyrdøden; <b>meghal a félelemtől</b> dø av redsel; <b>a mama meghalt, mondja apa</b> mor er død, sier far; <b>egyszercsak meghalt</b> han falt død om; <b>majd meghal az éhségtől, unalomtól, nevetéstől</b> holde på  forgå av sult, kjedsomhet, latter; <b>meghalok a kíváncsiságtól</b> jeg forgår av nysgjerrighet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meghalad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> overstige, være utenfor; <b>meghaladja az elvárásokat</b> ikke svare til forventningene; <b>meghaladja vkinek a lehetőségeit</b> overstige noens midler; <b>meghaladja a képességeimet</b> være rett utenfor mine evner</div><div class="numbered"><b>2</b> tilbakelegge, overvinne, komme igjennom</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meghallgat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> høre, høre på, bønnhøre; <b>az Úr meghallgatta</b> Herren bønnhørte henne</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tanút</i> avhøre, høre på</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["meghallgatás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> høring, avhør, forhør; <b>kongresszusi meghallgatás</b> Kongress-høring, høring i Kongressen; <b>zárt ajtók mögött tartott meghallgatás</b> lukket høring; <b>nyilvános meghallgatás</b> åpen høring; <b>a gyanúsított meghallgatása</b> avhør av siktede; <b>meghallgatási jegyzőkönyv</b> avhørsprotokoll, forhørsprotokoll</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>színház, film</i> opptaksprøve, prøvespilling, audition, casting</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["meghamisítás"]
translation:
<div><div>falsifikasjon; <b>mislykket falsifikasjon</b> sikertelen meghamisítási kísérlet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megharagszik"]
translation:
<div><div>bli sint; <b>megharagszik vmi miatt</b> ta noe ille opp, bli sint på grunn av noe; <b>megharagszik vkire</b> bli sint på noen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meghasonlik"]
translation:
<div><div>komme i uoverensstemmelse, komme i strid med; <b>meghasonlik önmagával</b> komme i strid med seg selv, miste balansen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["meghatalmazott"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>fullmektig, mandatar, befullmektigede, kommisjonær, stedfortreder, autorisert representant</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meghatároz"]
translation:
<div><div>bestemme, fastsette, fastslå, definere, avgrense, sette preg på; <b>meghatározza egy szó jelentéstartalmát</b> avgrense betydningsinnholdet i et ord; <b>a koronavírus határozza meg a napjainkat</b> korona viruset setter preg på vår alles hverdag</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["meghatározó"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>skjellsettende, utslagsgivende, avgjørende, bestemmende, retningsbestemmende, signifikant; <b>meghatározó élmény</b> en sjelsettende opplevelse; <b>meghatározó elem</b> determinant; <b>meghatározó szerepe van</b> spille en avgjørende rolle</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meghibban"]
translation:
<div><div>gå i spinn, bli gal, gå fra vettet, bli sprø, tørne, miste forstanden; <b>teljesen meghibbantál?</b> er du helt snål?; <b>meghibbant</b> han har tørnet, det har tørnet for henne</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meghirdet"]
translation:
<div><div>utlyse, annonsere, avertere, bebude; <b>meghirdetett koncertek</b> bebudede konserter</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meghiúsul"]
translation:
<div><div>mislykkes, strande, slå feil, gå i vasken; <b>meghiúsul a reménye</b> se seg skuffet i sine forhåpninger</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meghiúsít"]
translation:
<div><div>forpurre, kullkaste, tilintetgjøre, spolere, forspille; <b>meghiúsítja a terveit</b> det forpurrer hans planer; <b>meghiúsította a reményeimet</b> håpene mine ble knust</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meghonosodik"]
translation:
<div><div>akklimatisere seg, tilpasse seg, rotfeste, bli utbredt; <b>meghonosodott szokás</b> en rotfestet skikk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["meghosszabbítás"]
translation:
<div><div>forlengelse, fornyelse, prolongasjon, utsettelse; <b>egy út meghosszabbítása</b> forlengelsen av en vei; <b>fizetési határidő meghosszabbítása</b> utsettelse av betalingsfrist; <b>kölcsönzés meghosszabbítása</b> fornyelse av utlån</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meghoz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hente</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>döntést</i> fatte, ta, fastsette</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meghunyászkodik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stikke halen mellom beina</div><div class="numbered"><b>2</b> krype til korset, ydmyke seg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meghurcol"]
translation:
<div><div>baktale, bakvaske; <b>meghurcolja vkinek a nevét</b> trekke noens navn ned i søla</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meghálál"]
translation:
<div><div>honorere, belønne, gjengjelde; <b>majd meghálálom</b> jeg skylder deg en tjeneste</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meghív"]
translation:
<div><div>innby, innvitere, by på; <b>meg van híva</b> være invitert; <b>meghív egy kávéra</b> by på kaffe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["meghívó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> innbydelse, invitasjon; <b>esüvői meghívó</b> bryllupsinvitasjon</div><div class="numbered"><b>2</b> innbyder</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meghúz"]
translation:
<div><div>trekke, dra; <b>meghúzza az evezőket</b> trekke, dra på årene; <b>meghúzza a kötelet</b> dra i tauet; <b>meghúzza az övét</b> stramme beltet; <b>meghúz egy izmot</b> strekke en muskel; <b>meghúz egy vonalat</b> trekke, nedfelle en linje; <b>meghúzza magát</b> trekke seg tilbake; <b>húzd meg!</b> hal i og dra!</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meghúzódik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forstrekke, få strekk; <b>meghúzódik egy izom</b> forstrekke en muskel; <b>meghúzódik az oldala</b> få strekk i siden</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>meghúzza magát, meglapul</i> gjemme seg; <b>észrevétlenül meghúzódik</b> være flue på veggen</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> ligge til grunn, ligge bak; <b>meghúzódik a háttérben</b> ligge, stå bak</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megidéz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mane frem; <b>megidézi a holtak szellemeit</b> mane de dødes ånder</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bíróság elé</i> stevne, innstevne</div></div>


