# content

language: NB
pos: subst
dictForms: ["frekvensanalyse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyakoriságanalízis</div></div>
inflectedForms:
[[["frekvensanalysen", "frekvensanalyser", "frekvensanalysene"], ["frekvensanalysa", "frekvensanalyser", "frekvensanalysene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frekvensfordeling"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kringkasting, tele</i> frekvencia elosztás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>statistikk</i> gyakorisági eloszlás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frekvensordbok"]
translation: <div><div>gyakorisági szótár</div></div>
inflectedForms:
[[["frekvensordboken", "frekvensordbøker", "frekvensordbøkene"], ["frekvensordboka", "frekvensordbøker", "frekvensordbøkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["frekvent"]
inflectedForms: [[["frekvent", "frekvente", "frekvente"]]]
translation:
<div><div>gyakori; <b>de mest frekvente ordene</b> a leggyakoribb szavak, leggyakrabban használt, leggyakrabban előforduló szavak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frekventativ"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div><i>språkvitenskap</i> gyakorító ige (gyakori, szabálytalanul ismétlődő cselekvést fejez ki)</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["frekventativ"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyakori, gyakran (többnyire szabálytalanul) ismétlődő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>språkvitenskap</i> gyakorító</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["frekventere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["frekventerer", "frekventerte", "frekventert"]]]
translation:
<div><div>frekventál, gyakran látogat, sűrűn felkeres; <b>frekventere en restorant</b> rendszeresen jár egy étterembe; <b>han hadde ikke frekventert skolen mere end ett år</b> mindössze egy évig járt az iskolába; <b>klubben ble hovedsakelig frekventert av landsmenn</b> a klubbot főleg a honfitársaink látogatták</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frelse"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["frelsen", "frelser", "frelsene"], ["frelsa", "frelser", "frelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szabadulás</div><div class="numbered"><b>2</b> megváltás, üdvözülés, üdv, üdvösség; <b>frelsens hær</b> üdvhadsereg; <b>frelsens orden (ordo salutis)</b> üdvrend, üdvtörténet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["frelse"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["frelser", "frelste", "frelst"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megszabadít, megment; <b>frelse noen fra fare</b> megment vkit egy veszélytől; <b>frels oss fra det onde!</b> ments meg minket a gonosztól!, szabadíts meg a gonosztól!</div><div class="numbered"><b>2</b> feloldoz, megvált, üdvözít; <b>bli frelst</b> üdvözül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frelser"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["frelseren", "frelsere", "frelserne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szabadító, megmentő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om Kristus</i> megváltó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frelsermann"]
inflectedForms: [[["frelsermannen", "frelsermenn", "frelsermennene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megmentő, felszabadító</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om Kristus</i> megváltó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frelsesarmé"]
inflectionLabels: ["-en"]
translation: <div><div>üdvhadsereg</div></div>
inflectedForms:
[[["frelsesarméen", "frelsesarméer", "frelsesarméene"], ["frelsesarmeen", "frelsesarmeer", "frelsesarmeene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frelsesvei", "frelsesveg"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>üdvösségre vezető út</div></div>
inflectedForms:
[[["frelsesveien", "frelsesveier", "frelsesveiene"]], [["frelsesvegen", "frelsesveger", "frelsesvegene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frelsesverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>a megváltás műve</div></div>
inflectedForms:
[[["frelsesverket", "frelsesverk", "frelsesverka"], ["frelsesverket", "frelsesverker", "frelsesverka"], ["frelsesverket", "frelsesverk", "frelsesverkene"], ["frelsesverket", "frelsesverker", "frelsesverkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["frelst"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["frelst", "frelste", "frelste"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megmentett, megszabadított</div><div class="numbered"><b>2</b> megváltott</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["frem", "fram"]
translation:
<div><div>előre, előrefelé, elöl, elő-; <b>gå frem i båten!</b> menj előre!, menj a hajó elejére!; <b>kongen går frem</b> a király megy elöl; <b>det går frem av rapporten</b> kiderül a jelentésből; <b>gå frem med stor forsiktighet</b> nagyon óvatosan jár el; <b>gå frem i verden</b> előrejut az életben; <b>kjempe seg fram</b> előreküzdi magát; <b>ta frem</b> elővesz; <b>fram og tilbake</b> előre-hátra, oda-vissza, föl-alá, ide-oda</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fremadrettet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
inflectedForms:
[[["fremadrettet", "fremadrettete", "fremadrettete"], ["fremadrettet", "fremadrettede", "fremadrettede"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előre irányuló</div><div class="numbered"><b>2</b> előremutató</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frembud", "frambud"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>kínálat, választék</div></div>
inflectedForms:
[[["frembudet", "frembud", "frembuda"], ["frembudet", "frembud", "frembudene"]], [["frambudet", "frambud", "frambuda"], ["frambudet", "frambud", "frambudene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frembydelse", "frambydelse"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>felajánlás, felkínálás</div></div>
inflectedForms:
[[["frembydelsen", "frembydelser", "frembydelsene"]], [["frambydelsen", "frambydelser", "frambydelsene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["fremdeles"]
translation:
<div><div>még mindig, (még) most is, továbbra is; <b>han bor her fremdeles</b> most is itt lakik; <b>loven gjelder fremdeles</b> a törvény továbbra is érvényben van; <b>han sliter fremdeles med språket</b> még mindig nem boldogul a nyelvvel; <b>jeg elsker henne fremdeles etter 12 år</b> 12 év után még most is szeretem; <b>er du fremdeles interessert i å være med?</b> még mindig/továbbra is velünk akarsz jönni?; <b>fremdeles ikke</b> egyelőre még nem, még mindig nem, továbbra sem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremdrift", "framdrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fremdriften", "fremdrifter", "fremdriftene"], ["fremdrifta", "fremdrifter", "fremdriftene"]], [["framdriften", "framdrifter", "framdriftene"], ["framdrifta", "framdrifter", "framdriftene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hajtás, meghajtás, hajtóerő, mozgatóerő; <b>fremdrift med reaksjonsmotor</b> lökhajtás, sugármeghajtás</div><div class="numbered"><b>2</b> haladás, előrehaladás, előrejutás; <b>det er god framdrift i arbeidet</b> jól halad a munka; <b>framdriften av prosjektet</b> a projekt előrehaladása</div><div class="numbered"><b>3</b> ambíció, törekvés; <b>det er ikke fremdrift i ham</b> nincs benne ambíció; <b>det er framdrift i gutten</b> törekvő gyerek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremdriftsmiddel", "framdriftsmiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene", ""]
translation: <div><div>hajtóeszköz</div></div>
inflectedForms:
[[["fremdriftsmiddelet", "fremdriftsmiddel", "fremdriftsmidla"], ["fremdriftsmiddelet", "fremdriftsmiddel", "fremdriftsmidlene"], ["fremdriftsmidlet", "fremdriftsmidler", "fremdriftsmidla"], ["fremdriftsmidlet", "fremdriftsmidler", "fremdriftsmidlene"]], []]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremdriftsplan", "framdriftsplan"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>ütemterv</div></div>
inflectedForms:
[[["fremdriftsplanen", "fremdriftsplaner", "fremdriftsplanene"]], [["framdriftsplanen", "framdriftsplaner", "framdriftsplanene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fremdrive", "framdrive"]
inflectedForms:
[[["fremdriver", "fremdrev", "fremdrevet"], ["fremdriver", "fremdreiv", "fremdrevet"]], [["framdriver", "framdrev", "framdrevet"], ["framdriver", "framdreiv", "framdrevet"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előmozdít</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hagebruk</i> termeszt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fremelske", "framelske"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
translation: <div><div>ösztönöz, bátorít, előmozdít, elősegít, stimulál</div></div>
inflectedForms:
[[["fremelsker", "fremelska", "fremelska"], ["fremelsker", "fremelsket", "fremelsket"]], [["framelsker", "framelska", "framelska"], ["framelsker", "framelsket", "framelsket"]]]


language: NB
pos: prep
dictForms: ["fremetter", "frametter"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előre vmin, vmi mentén; <b>gå fremetter veien</b> előremegy az úton</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> tovább; <b>fra 2020–21 og fremetter</b> 2020-21-től és tovább; <b>og så frametter (osfr.)</b> és így tovább</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremfall", "framfall"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>előreesés, előboltosulás, prolapszus</div></div>
inflectedForms:
[[["fremfallet", "fremfall", "fremfalla"], ["fremfallet", "fremfall", "fremfallene"]], [["framfallet", "framfall", "framfalla"], ["framfallet", "framfall", "framfallene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fremfaren", "framfaren"]
inflectionLabels: ["-ent, -ne", "-ent, -ne"]
inflectedForms: [[["fremfarent", "fremfarne", "fremfarne"]], [["framfarent", "framfarne", "framfarne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>om tid</i> elmúlt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om person</i> elhúnyt, meghalt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremforhandle"]
translation:
<div><div>tárgyalást lefolytat, végigtárgyal, megállapodásra jut(tat), tárgyalás útján rendez; <b>fremforhandle en avtale</b> nyélbe üt egy megállapodást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremfusenhet", "framfusenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>rámenősség, gátlástalanság, erőszakosság</div></div>
inflectedForms:
[[["fremfusenheten", "fremfusenheter", "fremfusenhetene"], ["fremfusenheta", "fremfusenheter", "fremfusenhetene"]], [["framfusenheten", "framfusenheter", "framfusenhetene"], ["framfusenheta", "framfusenheter", "framfusenhetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fremføre", "framføre"]
inflectionLabels: ["", "-te"]
inflectedForms: [[], [["framfører", "framførte", "framført"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előad; <b>fremføre et teaterstykke</b> előad egy színdarabot</div><div class="numbered"><b>2</b> nyilvánít, közöl, kifejez, tolmácsol; <b>fremføre en takk</b> köszöntet mond, köszönetet nyilvánít; <b>fremføre sine lykkønskninger</b> kifejezi szerencsekívánatait; <b>fremføre kritikk</b> bírálatot gyakorol, kritizál; <b>fremføre tydelig kritikk mot</b> egyértelműen elítél; <b>fremføre sine synspunkter</b> közli az álláspontját</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremførelse", "framførelse"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>előadás</div></div>
inflectedForms:
[[["fremførelsen", "fremførelser", "fremførelsene"]], [["framførelsen", "framførelser", "framførelsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremfører", "framfører"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>előadó</div></div>
inflectedForms:
[[["fremføreren", "fremførerer", "fremførerne"], ["fremføreren", "fremførere", "fremførerne"]], [["framføreren", "framførerer", "framførerne"], ["framføreren", "framførere", "framførerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremføring", "framføring"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>előadás</div></div>
inflectedForms:
[[["fremføringen", "fremføringer", "fremføringene"], ["fremføringa", "fremføringer", "fremføringene"]], [["framføringen", "framføringer", "framføringene"], ["framføringa", "framføringer", "framføringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremføringsmåte", "framføringsmåte"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>előadásmód</div></div>
inflectedForms:
[[["fremføringsmåten", "fremføringsmåter", "fremføringsmåtene"]], [["framføringsmåten", "framføringsmåter", "framføringsmåtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremførsel", "framførsel"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>elvezetés</div></div>
inflectedForms:
[[["fremførselen", "fremførsler", "fremførslene"]], [["framførselen", "framførsler", "framførslene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremgangstid", "framgangstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>virágzás, fellendülés, fejlődés korszaka, sikeres időszak</div></div>
inflectedForms:
[[["fremgangstiden", "fremgangstider", "fremgangstidene"], ["fremgangstida", "fremgangstider", "fremgangstidene"]], [["framgangstiden", "framgangstider", "framgangstidene"], ["framgangstida", "framgangstider", "framgangstidene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fremhente", "framhente"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["fremhenter", "fremhenta", "fremhenta"], ["fremhenter", "fremhentet", "fremhentet"]], [["framhenter", "framhenta", "framhenta"], ["framhenter", "framhentet", "framhentet"]]]

translation:
<div><div>előhoz, előhív, felidéz; <b>episoder fremhentet fra glemselen</b> az emlékezetből előhívott jelenetek; <b>fremhenting av minner</b> emlékek felidézése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremheving", "framheving"]
homonyms: ["1", ""]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>kiemelés, hangsúlyozás</div></div>
inflectedForms:
[[["fremhevingen", "fremhevinger", "fremhevingene"], ["fremhevinga", "fremhevinger", "fremhevingene"]], [["framhevingen", "framhevinger", "framhevingene"], ["framhevinga", "framhevinger", "framhevingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremhjelp", "framhjelp"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>támogatás, ösztönzés, elősegítés</div></div>
inflectedForms:
[[["fremhjelpen", "fremhjelper", "fremhjelpene"], ["fremhjelpa", "fremhjelper", "fremhjelpene"]], [["framhjelpen", "framhjelper", "framhjelpene"], ["framhjelpa", "framhjelper", "framhjelpene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fremholde", "framholde"]
inflectedForms: [[["fremholder", "fremholdt", "fremholdt"]], [["framholder", "framholdt", "framholdt"]]]
translation:
<div><div>kiemel, rámutat, hangsúlyoz; <b>fremholde noe overfor noen</b> felhívja vkinek a figyelmét vmire; <b>fremholde betydningen av noe</b> kiemeli, hangsúlyozza vminek a jelentőségét</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fremkalle", "framkalle"]
inflectedForms: [[["fremkaller", "fremkalte", "fremkalt"]], [["framkaller", "framkalte", "framkalt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>teater</i> kihív (függöny elé), kitapsol; <b>skuespilleren ble fremkalt gjentatte ganger</b> a színészt többször kitapsolták</div><div class="numbered"><b>2</b> felidéz; <b>fremkalle noe i sin erindring</b> felidéz vmit az emlékezetében</div><div class="numbered"><b>3</b> előhív; <b>fremkalle en film</b> előhív egy filmet; <b>levere en film til fremkalling </b> bead egy filmet előhívásra</div><div class="numbered"><b>4</b> előidéz, okoz, vezet vmihez, kivált vmit; <b>fremkalle forvirring</b> zavart okoz; <b>planen fremkalte en rekke protester</b> a terv számos tiltakozást váltott ki; <b>øvelsen fremkaller forbigående svimmelhet</b> a gyakorlat átmeneti szédüléshez vezet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremkallelse", "framkallelse"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>kitapsolás, visszatapsolás</div></div>
inflectedForms:
[[["fremkallelsen", "fremkallelser", "fremkallelsene"]], [["framkallelsen", "framkallelser", "framkallelsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremkaller", "framkaller"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div><i>foto</i> előhívó (folyadék)</div></div>
inflectedForms:
[[["fremkalleren", "fremkallerer", "fremkallerne"], ["fremkalleren", "fremkallere", "fremkallerne"]], [["framkalleren", "framkallerer", "framkallerne"], ["framkalleren", "framkallere", "framkallerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremkallerbad", "framkallerbad"]
inflectionLabels: ["-et", ""]
translation: <div><div>előhívófürdő</div></div>
inflectedForms:
[[["fremkallerbadet", "fremkallerbad", "fremkallerbada"], ["fremkallerbadet", "fremkallerbad", "fremkallerbadene"]], []]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremkallerrom", "framkallerrom"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene", "-met, -, -ma/-mene"]
translation: <div><div>előhívó szoba, fotolabor</div></div>
inflectedForms:
[[["fremkallerrommet", "fremkallerrom", "fremkallerromma"], ["fremkallerrommet", "fremkallerrom", "fremkallerrommene"]], [["framkallerrommet", "framkallerrom", "framkallerromma"], ["framkallerrommet", "framkallerrom", "framkallerrommene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremkallervæske", "framkallervæske"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>előhívó folyadék</div></div>
inflectedForms:
[[["fremkallervæsken", "fremkallervæsker", "fremkallervæskene"], ["fremkallervæska", "fremkallervæsker", "fremkallervæskene"]], [["framkallervæsken", "framkallervæsker", "framkallervæskene"], ["framkallervæska", "framkallervæsker", "framkallervæskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremkalling", "framkalling"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fremkallingen", "fremkallinger", "fremkallingene"], ["fremkallinga", "fremkallinger", "fremkallingene"]], [["framkallingen", "framkallinger", "framkallingene"], ["framkallinga", "framkallinger", "framkallingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>teater</i> kitapsolás, visszatapsolás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>foto</i> előhívás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fremkaste", "framkaste"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["fremkaster", "fremkasta", "fremkasta"], ["fremkaster", "fremkastet", "fremkastet"]], [["framkaster", "framkasta", "framkasta"], ["framkaster", "framkastet", "framkastet"]]]

translation:
<div><div>felvet; <b>fremkaste en tanke, et spørsmål</b> felvet egy gondolatot, egy kérdést</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fremkomme", "framkomme"]
inflectedForms: [[["fremkommer", "fremkom", "fremkommet"]], [["framkommer", "framkom", "framkommet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felmerül, felvetődik, felbukkan; <b>det fremkom ikke noe mistenkelig</b> semmilyen gyanús dolog nem merült fel; <b>fremkomme med noe</b> előáll, előhozakodik vmivel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ankomme</i> megérkezik, megjön, odaér vhova; <b>jeg kan ingenting gjøre før du er fremkommet</b> semmihez nem tudok kezdeni amíg nem jössz/amíg ide nem érsz</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>bli utgitt</i> kijön, megjelenik</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>oppstå</i> keletkezik, létrejön</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremkomstmiddel", "framkomstmiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene", "-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>közlekedési eszköz, szállítóeszköz, jármű</div></div>
inflectedForms:
[[["fremkomstmiddelet", "fremkomstmiddel", "fremkomstmidla"], ["fremkomstmiddelet", "fremkomstmiddel", "fremkomstmidlene"], ["fremkomstmidlet", "fremkomstmidler", "fremkomstmidla"], ["fremkomstmidlet", "fremkomstmidler", "fremkomstmidlene"]], [["framkomstmiddelet", "framkomstmiddel", "framkomstmidla"], ["framkomstmiddelet", "framkomstmiddel", "framkomstmidlene"], ["framkomstmidlet", "framkomstmidler", "framkomstmidla"], ["framkomstmidlet", "framkomstmidler", "framkomstmidlene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fremlegge", "framlegge"]
inflectedForms: [[], [["framlegger", "framla", "framlagt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bemutat, benyújt, beterjeszt, előterjeszt; <b>fremlegge rapport</b> jelentést ír; <b>fremlegge attest</b> igazolást benyújt; <b>fremlegge bevis for noe</b> bizonyítékot mutat be vmire vonakozóan, vmit bizonyítékkal támaszt alá</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>medisin</i> kivezet; <b>fremlagt tarm</b> kivezetett bél (sztóma)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremleggelse", "framleggelse"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms:
[[["fremleggelsen", "fremleggelser", "fremleggelsene"]], [["framleggelsen", "framleggelser", "framleggelsene"]]]

translation:
<div><div>beterjesztés, előterjesztés; <b>fremleggelse av nasjonalbudsjettet</b> nemzeti költségvetés beterjesztése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremleie", "framleie"]
homonyms: ["1", "1"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>bérleti jog továbbadása</div></div>
inflectedForms:
[[["fremleien", "fremleier", "fremleiene"], ["fremleia", "fremleier", "fremleiene"]], [["framleien", "framleier", "framleiene"], ["framleia", "framleier", "framleiene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fremleie", "framleie"]
homonyms: ["2", "2"]
translation: <div><div>bérleményt ad bérbe</div></div>
inflectedForms:
[[["fremleier", "fremleiet", "fremleiet"], ["fremleier", "fremleide", "fremleid"]], [["framleier", "framleiet", "framleiet"], ["framleier", "framleide", "framleid"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["fremlengs", "framlengs"]
translation:
<div><div>előre; <b>falle fremlengs</b> előreesik; <b>kunne noe fremlengs og baklengs</b> tud vmit oda-vissza</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremlån", "framlån"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>továbbkölcsönzés</div></div>
inflectedForms:
[[["fremlånet", "fremlån", "fremlåna"], ["fremlånet", "fremlån", "fremlånene"]], [["framlånet", "framlån", "framlåna"], ["framlånet", "framlån", "framlånene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fremmane", "frammane"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te", ""]
inflectedForms:
[[["fremmaner", "fremmana", "fremmana"], ["fremmaner", "fremmanet", "fremmanet"], ["fremmaner", "fremmante", "fremmant"]], []]

translation:
<div><div>megidéz, felidéz; <b>en fremmanet ånd</b> megidézett szellem; <b>fremmane fortiden</b> felidézi a múltat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremmaning", "frammaning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", ""]
translation: <div><div>megidézés</div></div>
inflectedForms:
[[["fremmaningen", "fremmaninger", "fremmaningene"], ["fremmaninga", "fremmaninger", "fremmaningene"]], []]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremmarsj", "frammarsj"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms:
[[["fremmarsjen", "fremmarsjer", "fremmarsjene"]], [["frammarsjen", "frammarsjer", "frammarsjene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előretörés, előrevonulás, előrenyomulás</div><div class="numbered"><b>2</b> terjedés; <b>tuberkulose er på fremmarsj</b> terjed a tuberkulózis</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremme"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>előmozdítás, elősegítés; <b>en stiftelse for forskningens fremme</b> alapítvány a kutatás előmozdítására; <b>til fremme av noe</b> vminek a javára, vminek az elősegítésére</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fremme"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fremmer", "fremma", "fremma"], ["fremmer", "fremmet", "fremmet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előmozdít, serkent, ösztönöz, elősegít, előrevisz, terjeszt, népszerűsít; <b>kritikken fremmer ikke saken</b> a kritika nem segíti elő, nem viszi előbbre az ügyet; <b>virke fremmende på noe</b> jótékonyan, serkentőleg hat vmire, elősegíti vminek a terjedését; <b>fremme norsk kultur i utlandet</b> külföldön terjeszti, népszerűsíti a norvég kultúrát</div><div class="numbered"><b>2</b> előterjeszt, előáll vmivel; <b>fremme et forslag</b> előterjeszt egy javaslatot; <b>fremme et krav</b> előáll egy követeléssel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fremmed"]
inflectedForms: [[["fremmed", "fremmede", "fremmede"]]]
translation:
<div><div>idegen, külföldi, más; <b>vilt fremmed</b> vadidegen; <b>fremmede språk</b> idegen nyelvek; <b>det er vanskelig å lære et fremmed språk</b> nehéz megtanulni egy másik nyelvet; <b>komme på fremmede hender</b> idegen kézbe kerül; <b>en slik tankegang er meg fremmed</b> idegen tőlem az ilyen gondolkodásmód; <b>fremmede land</b> idegen országok, külföld; <b>fremmed valuta</b> külföldi valuta; <b>i det fremmede</b> külföldön, messzi, távoli országokban; <b>være utlending i et land</b> külföldi; <b>føle seg som en fremmed fugl</b> jöttmentnek, kívülállónak, másnak érzi magát; <b>virke fremmed</b> idegenül hat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremmedangst"]
translation:
<div><div><i>psykologi</i> idegenfélelem, ismeretlentől való szorongás, szeparációs szorongás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fremmedartet"]
inflectedForms:
[[["fremmedartet", "fremmedartete", "fremmedartete"], ["fremmedartet", "fremmedartede", "fremmedartede"]]]

translation:
<div><div>idegen, ismeretlen, egzotikus, szokatlan; <b>en fremmedartet smak</b> szokatlan ízlés; <b>fremmedartede dyr</b> ismeretlen állatfajok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremmedbok"]
translation: <div><div>vendégkönyv, látogatók könyve</div></div>
inflectedForms:
[[["fremmedboken", "fremmedbøker", "fremmedbøkene"], ["fremmedboka", "fremmedbøker", "fremmedbøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremmedelement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>idegen rész, idegen elem</div></div>
inflectedForms:
[[["fremmedelementet", "fremmedelement", "fremmedelementa"], ["fremmedelementet", "fremmedelementer", "fremmedelementa"], ["fremmedelementet", "fremmedelement", "fremmedelementene"], ["fremmedelementet", "fremmedelementer", "fremmedelementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremmedfiendtlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>idegenellenesség</div></div>
inflectedForms:
[[["fremmedfiendtligheten", "fremmedfiendtligheter", "fremmedfiendtlighetene"], ["fremmedfiendtligheta", "fremmedfiendtligheter", "fremmedfiendtlighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremmedfolk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>idegen(ek), idegen ember(ek), ismeretlen(ek)</div></div>
inflectedForms:
[[["fremmedfolket", "fremmedfolk", "fremmedfolka"], ["fremmedfolket", "fremmedfolk", "fremmedfolkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremmedfører"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>idegenvezető</div></div>
inflectedForms:
[[["fremmedføreren", "fremmedførerer", "fremmedførerne"], ["fremmedføreren", "fremmedførere", "fremmedførerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremmedgjorthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elidegenedettség, elidegenültség</div></div>
inflectedForms:
[[["fremmedgjortheten", "fremmedgjortheter", "fremmedgjorthetene"], ["fremmedgjortheta", "fremmedgjortheter", "fremmedgjorthetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fremmedgjøre"]
inflectedForms: [[["fremmedgjør", "fremmedgjorde", "fremmedgjort"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elidegenül; <b>fremmedgjorte for Guds liv (Ef 4,18)</b> elidegenültek az isteni élettől (Eféz 4:18); <b>det fremmedgjorte arbeide</b> az elidegenült munka</div><div class="numbered"><b>2</b> elidegenít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremmedgjørelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fremmedgjørelsen", "fremmedgjørelser", "fremmedgjørelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elidegenülés, elidegenedés</div><div class="numbered"><b>2</b> elidegenítés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremmedgjøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fremmedgjøringen", "fremmedgjøringer", "fremmedgjøringene"], ["fremmedgjøringa", "fremmedgjøringer", "fremmedgjøringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elidegenedés, elidegenülés</div><div class="numbered"><b>2</b> elidegenítés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremmedkontroll"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fremmedkontrollen", "fremmedkontroller", "fremmedkontrollene"]]]
translation:
<div><div>idegenrendészet, külföldiek ellenőrzése; <b>Fremmedkontrollen</b> Rendőrség idegeneket/külföldieket ellenőrző osztálya</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremmedlegeme"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>idegen test</div></div>
inflectedForms:
[[["fremmedlegemet", "fremmedlegemer", "fremmedlegema"], ["fremmedlegemet", "fremmedlegemer", "fremmedlegemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremmedordbok"]
translation: <div><div>idegen szavak szótára</div></div>
inflectedForms:
[[["fremmedordboken", "fremmedordbøker", "fremmedordbøkene"], ["fremmedordboka", "fremmedordbøker", "fremmedordbøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremmedpass"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>hontalan útlevél, menekült úti okmány</div></div>
inflectedForms:
[[["fremmedpasset", "fremmedpass", "fremmedpassa"], ["fremmedpasset", "fremmedpass", "fremmedpassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremmedpoliti"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>bűnügyi rendőrség idegeneket ellenőrző osztálya</div></div>
inflectedForms:
[[["fremmedpolitiet", "fremmedpoliti", "fremmedpolitia"], ["fremmedpolitiet", "fremmedpoliti", "fremmedpolitiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremmedprotein"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hozzáadott fehérje, fehérjeadalék</div></div>
inflectedForms:
[[["fremmedproteinet", "fremmedprotein", "fremmedproteina"], ["fremmedproteinet", "fremmedproteiner", "fremmedproteina"], ["fremmedproteinet", "fremmedprotein", "fremmedproteinene"], ["fremmedproteinet", "fremmedproteiner", "fremmedproteinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremmedspråk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>idegen nyelv</div></div>
inflectedForms:
[[["fremmedspråket", "fremmedspråk", "fremmedspråka"], ["fremmedspråket", "fremmedspråk", "fremmedspråkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fremmedspråklig"]
inflectedForms: [[["fremmedspråklig", "fremmedspråklige", "fremmedspråklige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> idegen nyelvű; <b>idegen nyelvű könyvek</b> fremmedspråklige bøker</div><div class="numbered"><b>2</b> idegen ajkú, idegen nyelvet beszélő, idegen anyanyelvű; <b>fremmedspråklige barn</b> idegen anyanyelvű gyerekek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremmedspråksundervisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>idegennyelv-oktatás</div></div>
inflectedForms:
[[["fremmedspråksundervisningen", "fremmedspråksundervisninger", "fremmedspråksundervisningene"], ["fremmedspråksundervisninga", "fremmedspråksundervisninger", "fremmedspråksundervisningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremmedstyre"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>idegen hatalom, idegen irányítás</div></div>
inflectedForms:
[[["fremmedstyret", "fremmedstyrer", "fremmedstyra"], ["fremmedstyret", "fremmedstyrer", "fremmedstyrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fremmelig"]
inflectedForms: [[["fremmelig", "fremmelige", "fremmelige"]]]
translation:
<div><div>érett, értelmes, eszes, intelligens; <b>for fremmelig for sin alder</b> koraérett</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["fremmenfor"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vmi előtt; <b>fremmenfor huset</b> a ház előtt; <b>åtte-ti skritt fremmenfor oss</b> nyolc-tíz lépéssel előttünk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> vmi elé</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["fremover", "framover"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előre-; <b>gå fremover dekket</b> előremegy a fedélzeten; <b>bøye seg fremover</b> előrehajol</div><div class="numbered"><b>2</b> később, későbbiekben, továbbiakban; <b>fremover sommeren</b> később a nyár folyamán; <b>vi får se hva som skjer fremover</b> meglátjuk, hogy mi történik a későbbiekben; <b>dette skjer fremover</b> ez fog történni a továbbiakban</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>som adverb</i> előre; <b>tenke fremover</b> előre gondolkozik; <b>arbeidet går raskt framover</b> a munka gyorsan halad előre; <b>i lang tid fremover</b> hosszú időre előre; <b>det går fremover med henne</b> javul az állapota</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fremoverbøyd", "framoverbøyd"]
inflectionLabels: ["-, -e", "-, -e"]
inflectedForms:
[[["fremoverbøyd", "fremoverbøyde", "fremoverbøyde"]], [["framoverbøyd", "framoverbøyde", "framoverbøyde"]]]

translation:
<div><div>előrehajolva, előredőlve; <b>sitte litt fremoverbøyd i stolen</b> kissé előredőlve ül a széken; <b>gå fremovebøyd</b> előrehajolva jár</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fremoverlent", "foroverlent", "framoverlent"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előrehajló, hajlott</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> előrehajolva; <b>gå fremoverlent</b> előrehajolva jár</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> előretekintő, tettrekész, kezdeményező</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["frempå"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>előre; <b>gå lenger frempå</b> előremegy, előbbre megy; <b>holde seg/være frempå</b> nem tágít, rámenős, tolakodó</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["frempå", "frampå"]
homonyms: ["2", ""]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elöl, vminek az elülső részén, vmi előtt, elő-; <b>stå plassert frempå scenen</b> a színpadon elöl áll; <b>ligge frempå neset</b> az orra előtt van; <b>slå frempå om noe</b> előáll vmivel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om tid</i> folyamán, során; <b>frempå dagen</b> a nap folyamán; <b>frempå våren</b> tavasszal, a tavasz során</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fremragende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["fremragende", "fremragende", "fremragende"]]]
translation:
<div><div>kiugró, kiemelkedő, kimagasló, kitűnő, kiváló, rangos; <b>en fremragende lærer</b> kiváló tanár; <b>en fremragende prestasjon</b> kiemelkedő, kimagasló teljesítmény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremreise", "framreise"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fremreisen", "fremreiser", "fremreisene"], ["fremreisa", "fremreiser", "fremreisene"]], [["framreisen", "framreiser", "framreisene"], ["framreisa", "framreiser", "framreisene"]]]

translation:
<div><div>odautazás, odaút; <b>på fremreisen</b> az odaúton, odautazáskor; <b>frem- og tilbakereise</b> oda-visszaút</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremrykningslinje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>arcvonal</div></div>
inflectedForms:
[[["fremrykningslinjen", "fremrykningslinjer", "fremrykningslinjene"], ["fremrykningslinja", "fremrykningslinjer", "fremrykningslinjene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremsete", "framsete"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a", "-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>első ülés</div></div>
inflectedForms:
[[["fremsetet", "fremseter", "fremseta"], ["fremsetet", "fremseter", "fremsetene"]], [["framsetet", "framseter", "framseta"], ["framsetet", "framseter", "framsetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremside", "framside"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fremsiden", "fremsider", "fremsidene"], ["fremsida", "fremsider", "fremsidene"]], [["framsiden", "framsider", "framsidene"], ["framsida", "framsider", "framsidene"]]]

translation:
<div><div>első oldal, vminek az elülső oldala; <b>avisens fremside</b> az újság első oldala, címlapja; <b>fremsiden av huset</b> a ház elülső oldala, frontja, homlokzata; <b>veien går på framsiden av huset</b> az út a ház előtt vezet el, a ház frontoldalán vezet az út</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fremskaffe", "framskaffe"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["fremskaffer", "fremskaffa", "fremskaffa"], ["fremskaffer", "fremskaffet", "fremskaffet"]], [["framskaffer", "framskaffa", "framskaffa"], ["framskaffer", "framskaffet", "framskaffet"]]]

translation:
<div><div>előteremt, megteremt, beszerez, megszerez; <b>fremskaffe bevis</b> bizonyítékot szerez; <b>fremskaffe materiale</b> anyagot gyűjt; <b>fremskaffe nødvendig dokumentasjon</b> beszerzi a szükséges okmányokat; <b>fremskaffe betingelsene for noe</b> megteremti a feltételeket vmihez</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fremskrittsvennlig", "framskrittsvennlig"]
inflectionLabels: ["-, -e", ""]
translation: <div><div>haladáspárti, haladó gondolkodású, a haladás híve, progresszív</div></div>
inflectedForms:
[[["fremskrittsvennlig", "fremskrittsvennlige", "fremskrittsvennlige"]], [["framskrittsvennlig", "framskrittsvennlige", "framskrittsvennlige"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fremskutt", "framskutt"]
inflectionLabels: ["-, -e", "-, -e"]
inflectedForms: [[["fremskutt", "fremskutte", "fremskutte"]], [["framskutt", "framskutte", "framskutte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előreálló, kiálló, előreugró, kiugró; <b>en freskutt hake</b> előreugró áll</div><div class="numbered"><b>2</b> előretolt, készenléti; <b>fremskutt lagring</b> szolgálati fegyver készenléti tárolása (rendőrségi autóban); <b>fremskutte stillinger</b> előretolt hadállások; <b>fremskutt post</b> előretolt őrállomás</div><div class="numbered"><b>3</b> kimagasló, kiemelkedő, előkelő, vezető, jelentős; <b>fremskutt posisjon</b> vezető állás; <b>byens mest fremskute borgere</b> a város legelőkelőbb polgárai</div><div class="numbered"><b>4</b> előrehozott, korábbi időpontra tett; <b>et fremskutt valg</b> előrehozott választás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fremskyte", "framskyte"]
inflectedForms:
[[["fremskyter", "fremskjøt", "fremskutt"], ["fremskyter", "fremskøyt", "fremskutt"]], [["framskyter", "framskjøt", "framskutt"], ["framskyter", "framskøyt", "framskutt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> váratlanul előáll, előpattan, előugrik</div><div class="numbered"><b>2</b> előretol, előreállít; <b>undermunden var en smule fremskutt</b> az alsó ajka kissé előreállt; <b>fremskutt stilling</b> előretolt hadállás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremspill", "framspill"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div><i>fotball</i> előrepassz, előrepasszolás, előrejátszás</div></div>
inflectedForms:
[[["fremspillet", "fremspill", "fremspilla"], ["fremspillet", "fremspill", "fremspillene"]], [["framspillet", "framspill", "framspilla"], ["framspillet", "framspill", "framspillene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremspring", "framspring"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>kiszögellés, kiugró</div></div>
inflectedForms:
[[["fremspringet", "fremspring", "fremspringa"], ["fremspringet", "fremspring", "fremspringene"]], [["framspringet", "framspring", "framspringa"], ["framspringet", "framspring", "framspringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fremspringende", "framspringende"]
inflectionLabels: ["-, -", "-, -"]
translation: <div><div>előreugró, kiálló</div></div>
inflectedForms:
[[["fremspringende", "fremspringende", "fremspringende"]], [["framspringende", "framspringende", "framspringende"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fremst"]
translation:
<div><div>legelső, elsőrangú, legkiválóbb; <b>først og fremst</b> legelsősorban, mindenekelőtt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremstevn", "framstevn"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>hajóorr</div></div>
inflectedForms:
[[["fremstevnen", "fremstevner", "fremstevnene"]], [["framstevnen", "framstevner", "framstevnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremstiller", "framstiller"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms:
[[["fremstilleren", "fremstillerer", "fremstillerne"], ["fremstilleren", "fremstillere", "fremstillerne"]], [["framstilleren", "framstillerer", "framstillerne"], ["framstilleren", "framstillere", "framstillerne"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előadó, tolmácsoló, interpretáló, alakító; <b>fremstilleren av en rolle</b> egy szerepet alakító színész</div><div class="numbered"><b>2</b> készítő, előállító; <b>fremstilleren av opptaket</b> a felvétel készítője</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremstillingsevne", "framstillingsevne"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>ábrázolókészség, ábrázolótehetség</div></div>
inflectedForms:
[[["fremstillingsevnen", "fremstillingsevner", "fremstillingsevnene"], ["fremstillingsevna", "fremstillingsevner", "fremstillingsevnene"]], [["framstillingsevnen", "framstillingsevner", "framstillingsevnene"], ["framstillingsevna", "framstillingsevner", "framstillingsevnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremstillingsform"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ábrázolási forma</div></div>
inflectedForms:
[[["fremstillingsformen", "fremstillingsformer", "fremstillingsformene"], ["fremstillingsforma", "fremstillingsformer", "fremstillingsformene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremstillingsmåte", "framstillingsmåte"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>ábrázolási mód, előadási mód</div></div>
inflectedForms:
[[["fremstillingsmåten", "fremstillingsmåter", "fremstillingsmåtene"]], [["framstillingsmåten", "framstillingsmåter", "framstillingsmåtene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["fremstupes", "framstupes", "framstups", "fremstups"]
translation:
<div><div>előre esve, előre zuhanva; <b>holdt på å gå fremstupes</b> majdnem előrezuhant; <b>kaste seg fremstups ned i kne</b> térdre veti magát; <b>jeg ble liggende framstupes</b> fekve maradtam arccal előrebukva</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fremstå", "framstå"]
inflectedForms:
[[["fremstår", "fremsto", "fremstått"], ["fremstår", "fremstod", "fremstått"]], [["framstår", "framsto", "framstått"], ["framstår", "framstod", "framstått"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előáll, fellép, mutatkozik, felbukkan, megjelenik; <b>fremstå i ny skikkelse</b> új alakban mutatkozik; <b>fremstå som seierherre</b> győztesként lép fel</div><div class="numbered"><b>2</b> vmilyen benyomást kelt, vmilyennek látszik, vmilyennek tűnik; <b>fremstå som ny</b> mintha új lenne; <b>det fremstår som et villspor</b> vakvágánynak tűnik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremsynthet", "framsynthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>előrelátás képessége</div></div>
inflectedForms:
[[["fremsyntheten", "fremsyntheter", "fremsynthetene"], ["fremsyntheta", "fremsyntheter", "fremsynthetene"]], [["framsyntheten", "framsyntheter", "framsynthetene"], ["framsyntheta", "framsyntheter", "framsynthetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremtidsforsker", "framtidsforsker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>jövőkutató</div></div>
inflectedForms:
[[["fremtidsforskeren", "fremtidsforskerer", "fremtidsforskerne"], ["fremtidsforskeren", "fremtidsforskere", "fremtidsforskerne"]], [["framtidsforskeren", "framtidsforskerer", "framtidsforskerne"], ["framtidsforskeren", "framtidsforskere", "framtidsforskerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremtidsforskning", "framtidsforskning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>jövőkutatás</div></div>
inflectedForms:
[[["fremtidsforskningen", "fremtidsforskninger", "fremtidsforskningene"], ["fremtidsforskninga", "fremtidsforskninger", "fremtidsforskningene"]], [["framtidsforskningen", "framtidsforskninger", "framtidsforskningene"], ["framtidsforskninga", "framtidsforskninger", "framtidsforskningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremtidsmusikk", "framtidsmusikk"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>a jövő zenéje</div></div>
inflectedForms:
[[["fremtidsmusikken", "fremtidsmusikker", "fremtidsmusikkene"]], [["framtidsmusikken", "framtidsmusikker", "framtidsmusikkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremtidsplan", "framtidsplan"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>jövőbeni/jövőbeli terv, jövőre vonatkozó terv</div></div>
inflectedForms:
[[["fremtidsplanen", "fremtidsplaner", "fremtidsplanene"]], [["framtidsplanen", "framtidsplaner", "framtidsplanene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fremtidsrettet", "framtidsrettet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede", "-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>jövőbe tekintő, jövő felé irányuló</div></div>
inflectedForms:
[[["fremtidsrettet", "fremtidsrettete", "fremtidsrettete"], ["fremtidsrettet", "fremtidsrettede", "fremtidsrettede"]], [["framtidsrettet", "framtidsrettete", "framtidsrettete"], ["framtidsrettet", "framtidsrettede", "framtidsrettede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremtidsroman", "framtidsroman"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>jövőregény</div></div>
inflectedForms:
[[["fremtidsromanen", "fremtidsromaner", "fremtidsromanene"]], [["framtidsromanen", "framtidsromaner", "framtidsromanene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremtidssamfunn", "framtidssamfunn"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>a jövő társadalma</div></div>
inflectedForms:
[[["fremtidssamfunnet", "fremtidssamfunn", "fremtidssamfunna"], ["fremtidssamfunnet", "fremtidssamfunn", "fremtidssamfunnene"]], [["framtidssamfunnet", "framtidssamfunn", "framtidssamfunna"], ["framtidssamfunnet", "framtidssamfunn", "framtidssamfunnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremtidstro", "framtidstro"]
inflectionLabels: ["-en/-a", ""]
translation: <div><div>jövőbe vetett hit</div></div>
inflectedForms:
[[["fremtidstroen", "fremtidstroer", "fremtidstroene"], ["fremtidstroa", "fremtidstroer", "fremtidstroene"]], []]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremtidsutsikt", "framtidsutsikt"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>jövőbeli kilátás</div></div>
inflectedForms:
[[["fremtidsutsikten", "fremtidsutsikter", "fremtidsutsiktene"], ["fremtidsutsikta", "fremtidsutsikter", "fremtidsutsiktene"]], [["framtidsutsikten", "framtidsutsikter", "framtidsutsiktene"], ["framtidsutsikta", "framtidsutsikter", "framtidsutsiktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremtidsvisjon", "framtidsvisjon"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms:
[[["fremtidsvisjonen", "fremtidsvisjoner", "fremtidsvisjonene"]], [["framtidsvisjonen", "framtidsvisjoner", "framtidsvisjonene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jövőkép, elképzelés a jövőről</div><div class="numbered"><b>2</b> jövőeszmény, a jövő eszményképe</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremtoning", "framtoning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fremtoningen", "fremtoninger", "fremtoningene"], ["fremtoninga", "fremtoninger", "fremtoningene"]], [["framtoningen", "framtoninger", "framtoningene"], ["framtoninga", "framtoninger", "framtoningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megjelenés, külső, küllem</div><div class="numbered"><b>2</b> figura, alak; <b>en underlig fremtoning</b> furcsa figura</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremtoningspreg", "framtoningspreg"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>fenotípus</div></div>
inflectedForms:
[[["fremtoningspreget", "fremtoningspreg", "fremtoningsprega"], ["fremtoningspreget", "fremtoningspreg", "fremtoningspregene"]], [["framtoningspreget", "framtoningspreg", "framtoningsprega"], ["framtoningspreget", "framtoningspreg", "framtoningspregene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremtrekk", "framtrekk"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["fremtrekket", "fremtrekk", "fremtrekka"], ["fremtrekket", "fremtrekk", "fremtrekkene"]], [["framtrekket", "framtrekk", "framtrekka"], ["framtrekket", "framtrekk", "framtrekkene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előre húzás, előre tekerés</div><div class="numbered"><b>2</b> húzó, tekerő szerkezet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fremtrylle", "framtrylle"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
translation: <div><div>elővarázsol</div></div>
inflectedForms:
[[["fremtryller", "fremtrylla", "fremtrylla"], ["fremtryller", "fremtryllet", "fremtryllet"]], [["framtryller", "framtrylla", "framtrylla"], ["framtryller", "framtryllet", "framtryllet"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremtvingelse", "framtvingelse"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>kikényszerítés, kierőszakolás</div></div>
inflectedForms:
[[["fremtvingelsen", "fremtvingelser", "fremtvingelsene"]], [["framtvingelsen", "framtvingelser", "framtvingelsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremviser", "framviser"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>vetítő</div></div>
inflectedForms:
[[["fremviseren", "fremviserer", "fremviserne"], ["fremviseren", "fremvisere", "fremviserne"]], [["framviseren", "framviserer", "framviserne"], ["framviseren", "framvisere", "framviserne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremviserapparat", "framviserapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vetítőgép</div></div>
inflectedForms:
[[["fremviserapparatet", "fremviserapparat", "fremviserapparata"], ["fremviserapparatet", "fremviserapparater", "fremviserapparata"], ["fremviserapparatet", "fremviserapparat", "fremviserapparatene"], ["fremviserapparatet", "fremviserapparater", "fremviserapparatene"]], [["framviserapparatet", "framviserapparat", "framviserapparata"], ["framviserapparatet", "framviserapparater", "framviserapparata"], ["framviserapparatet", "framviserapparat", "framviserapparatene"], ["framviserapparatet", "framviserapparater", "framviserapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremvisning", "framvisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fremvisningen", "fremvisninger", "fremvisningene"], ["fremvisninga", "fremvisninger", "fremvisningene"]], [["framvisningen", "framvisninger", "framvisningene"], ["framvisninga", "framvisninger", "framvisningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bemutatás, felmutatás, megjelenítés, vetítés; <b>fremvisning av billett, pass</b> jegy, útlevél felmutatása; <b>projektor for fremvisning av bilder</b> projektor képek (le)vetítéséhez</div><div class="numbered"><b>2</b> bemutató; <b>fremvisning av varer</b> árubemutató</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fremvoksende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["fremvoksende", "fremvoksende", "fremvoksende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feltörekvő; <b>fremvoksende markeder</b> feltörekvő piacok; <b>fremvoksende økonomier</b> feltörekvő gazdaságok, gyors gazdasági növekedést mutató fejlődő országok</div><div class="numbered"><b>2</b> előretörő; <b>en fremvoksende bevegelse</b> előretörő mozgalom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frendskap"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>rokonság</div></div>
inflectedForms:
[[["frendskapen", "frendskaper", "frendskapene"], ["frendskapet", "frendskap", "frendskapa"], ["frendskapet", "frendskap", "frendskapene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["frenetisk"]
inflectedForms: [[["frenetisk", "frenetiske", "frenetiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> heves, vad, dühödt; <b>frenetisk motstand</b> heves ellenállás; <b>frenetisk aktivitet</b> túlfűtött tevékenység; <b>frenetisk utbrudd</b> dühödt kifakadás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> hevesen, nagy hévvel, vadul, dühödten; <b>grave frenetisk</b> vadul ás; <b>arbeide frenetisk</b> óriási lendülettel, nagy szenvedéllyel dolgozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["freon"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>freon</div></div>
inflectedForms:
[[["freonet", "freon", "freona"], ["freonet", "freoner", "freona"], ["freonet", "freon", "freonene"], ["freonet", "freoner", "freonene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fres"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fresen", "freser", "fresene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> sistergés, sercegés, spriccelés, fröccsenés</div><div class="numbered"><b>2</b> sziszegés, szisszenés</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>steking</i> pirítás, kisütés</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>futt</i> lendület, erőbedobás; <b>få opp fresen</b> rákapcsol, felerősít; <b>det er ikke noe fres over henne lenger</b> nincs már benne lendület; <b>for full fres</b> teljes gőzzel; <b>ha mye fres i stemmen</b> erőteljes, energikus hangja van</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> forgácsológép, marógép; <b>kantfres</b> élmaró</div><div class="numbered"><b>2</b> marófej; <b>konisk fres</b> kúpos marófej</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["frese"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["freser", "freste", "frest"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> serceg, sistereg; <b>fettet freser i panna</b> a zsír serceg a serpenyőben</div><div class="numbered"><b>2</b> hirtelen kisüt; <b>fres grønnsakene i olje</b> a zöldségeket süsd ki olajban</div><div class="numbered"><b>3</b> sziszeg, fúj, fújtat, fortyog; <b>"hold kjeft!" freste han</b> "pofa be!" - sziszegte; <b>katten freste mot hunden</b> a macska fújt a kutyára; <b>frese av sinne</b> dúl-fúl mérgében</div><div class="numbered"><b>4</b> elzúg, elhúz, elszáguld; <b>motorsykkelen freste forbi</b> a motorkerékpár elzúgott mellettük; <b>frese av gårde</b> elszáguld otthonról</div><div class="numbered"><b>5</b> pöfög, fújtat; <b>toget freste inn på stasjonen</b> a vonat bepöfögött az állomásra</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>forgácsol, mar (géppel)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["freser"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["freseren", "fresere", "freserne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>arbeider</i> marós</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>maskin</i> marógép</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["freskomaleri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>freskó</div></div>
inflectedForms:
[[["freskomaleriet", "freskomaleri", "freskomaleria"], ["freskomaleriet", "freskomalerier", "freskomaleria"], ["freskomaleriet", "freskomaleri", "freskomaleriene"], ["freskomaleriet", "freskomalerier", "freskomaleriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["freudianer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>freudiánus</div></div>
inflectedForms:
[[["freudianeren", "freudianerer", "freudianerne"], ["freudianeren", "freudianere", "freudianerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fri"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>óraközi szünet, tízperc; <b>elevene spilte fotball i store fri</b> a tanulók futballoztak a nagyszünetben</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fri"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["frir", "fridde", "fridd"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>megszabadít, megszabadul, megment, felment; <b>fri oss fra det onde</b> szabadíts meg a gonosztól; <b>jeg klarer ikke å fri meg fra tanken på</b> nem tudok megszabadulni a gondolattól; <b>man kan ikke fri seg for mistanken om</b> az ember nem tud megszabadulni a gyanútól; <b>hun kan ikke fri seg for at hun har følelser for vedkommende</b> nem tehet róla, hogy vonzódik az illetőhöz</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>gjøre ekteskapstilbud</i> megkéri vkinek a kezét, házassági ajánlatot tesz vkinek; <b>fri og få ja</b> megkéri vkinek a kezét, aki igent mond; <b>fri til en jente</b> megkéri egy lány kezét</div><div class="numbered"><b>2</b> hízeleg; <b>fri til velgerne</b> hízeleg a választóknak</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fri"]
homonyms: ["3"]
inflectedForms: [[["fritt", "frie", "frie"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szabad; <b>frie borgere</b> szabad polgárok; <b>fri kjærlighet</b> szabad szerelem; <b>fritt fall</b> szabadesés; <b>fri bane</b> szabad, akadálymentes pálya; <b>frie valg</b> szabad, demokratikus választások; <b>fritt armslag</b> szabad mozgástér; <b>treller og frie menn</b> rabszolgák és szabadok; <b>bli satt fri</b> szabadon engedik, szabadul; <b>bli sluppet fri fra fengselet</b> kiengedik a börtönből; <b>få fritt løp</b> szabad folyást kap, szabadon áradhat; <b>få frie hender til noe</b> szabad kezet kap vmiben/vmihez; <b>ha fritt valg</b> szabad választása/választási lehetősége van; <b>handle på fritt valg</b> szabadon, önállóan cselekszik; <b>kjenne seg fri som fuglen</b> szabad, mint a madár; <b>ha fri rådighet over noe</b> szabadon rendelkezik vmivel/vmi felett; <b>ha fri adgang til noe</b> szabadon, akadálytalanul, korlátozás nélkül hozzáfér vmihez; <b>ha fri fra jobben</b> szabadságon van; <b>ta seg fri</b> szabadságot vesz ki</div><div class="numbered"><b>2</b> nyílt; <b>fritt farvann</b> nyílt víz</div><div class="numbered"><b>3</b> mentes, -talan, -telen; <b>fri for angst</b> szorongástól mentes; <b>fri for symptomer</b> tünetmentes; <b>fri for feil, feilfri</b> hibátlan; <b>feberfri</b> láztalan, lázmentes; <b>slippe fri fra militæret</b> mentesül a katonai szolgálat alól; <b>dømme noen fri</b> felment vkit a vádak alól; <b>gå fri for anklagene</b> mentesül a vádak alól</div><div class="numbered"><b>4</b> ingyen, ingyenes, térítésmentes; <b>ha fri telefon</b> ingyen telefonhasználat; <b>fri rettshjelp</b> ingyenes jogsegélyszolgálat; <b>fri kost og losji</b> ingyen koszt és szállás; <b>få pakken fritt tilsendt</b> a csomagot térítésmentesen küldjük</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>som adverb</i> szabadon, akadálytalanul, nyíltan; <b>kan puste fritt</b> szabadon tud lélegezni; <b>snakke fritt ut</b> nyíltan beszél, megmondja a véleményét; <b>utvikle seg fritt</b> akadálytalanul fejlődik; <b>ha det fritt på jobben</b> nem korlátozzák a munkájában</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friareal"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szabadtér</div></div>
inflectedForms:
[[["friarealet", "friareal", "friareala"], ["friarealet", "friarealer", "friareala"], ["friarealet", "friareal", "friarealene"], ["friarealet", "friarealer", "friarealene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fribadestrand"]
translation: <div><div>szabadstrand</div></div>
inflectedForms:
[[["fribadestranden", "fribadestrender", "fribadestrendene"], ["fribadestranda", "fribadestrender", "fribadestrendene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fribrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kiváltságlevél</div></div>
inflectedForms:
[[["fribrevet", "fribrev", "fribreva"], ["fribrevet", "fribrever", "fribreva"], ["fribrevet", "fribrev", "fribrevene"], ["fribrevet", "fribrever", "fribrevene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fribryting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>idrett</i> pankráció</div></div>
inflectedForms:
[[["fribrytingen", "fribrytinger", "fribrytingene"], ["fribrytinga", "fribrytinger", "fribrytingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fribytter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["fribytteren", "fribytterer", "fribytterne"], ["fribytteren", "fribyttere", "fribytterne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kalóz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> párton kívüli, független politikus, szabadúszó, saját szakállára dolgozó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fribytteri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["fribytteriet", "fribytteri", "fribytteria"], ["fribytteriet", "fribytterier", "fribytteria"], ["fribytteriet", "fribytteri", "fribytteriene"], ["fribytteriet", "fribytterier", "fribytteriene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kalózkodás</div><div class="numbered"><b>2</b> önállókodás, pártfüggetlen tevékenykedés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fribåren"]
inflectionLabels: ["-ent, -ne"]
inflectedForms: [[["fribårent", "fribårne", "fribårne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szabad születésű, szabadnak született</div><div class="numbered"><b>2</b> szabad szellemű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fridag"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fridagen", "fridager", "fridagene"]]]
translation:
<div><div>szabad nap, szabadnap, munkaszüneti nap, kimenőnap; <b>en sjelden gang hadde hun en fridag</b> véletlenül volt egy szabad napja; <b>1. mai ble innført som lovfestet fridag</b> május 1-e hivatalos munkaszüneti nap; <b>ta seg en fridag</b> kivesz egy szabadnapot; <b>det er min fridag</b> ma szabadnapom van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fridykking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szabadtüdős merülés, szabadtüdős búvárkodás</div></div>
inflectedForms:
[[["fridykkingen", "fridykkinger", "fridykkingene"], ["fridykkinga", "fridykkinger", "fridykkingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frieksemplar"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szerzői tiszteletpéldány</div></div>
inflectedForms:
[[["frieksemplaret", "frieksemplar", "frieksemplara"], ["frieksemplaret", "frieksemplarer", "frieksemplara"], ["frieksemplaret", "frieksemplar", "frieksemplarene"], ["frieksemplaret", "frieksemplarer", "frieksemplarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frierbrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>leánykérő levél</div></div>
inflectedForms:
[[["frierbrevet", "frierbrev", "frierbreva"], ["frierbrevet", "frierbrever", "frierbreva"], ["frierbrevet", "frierbrev", "frierbrevene"], ["frierbrevet", "frierbrever", "frierbrevene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frierferd"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["frierferden", "frierferder", "frierferdene"], ["frierferda", "frierferder", "frierferdene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> háztűznéző</div><div class="numbered"><b>2</b> szavazatszerző körút</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frierfot"]
inflectedForms: [[["frierfoten", "frierføtter", "frierføttene"]]]
translation:
<div><div>lánykérés, háztűznéző; <b>gå på frierfot/gå på frierføtter</b> háztűznézőbe megy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frieri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>lánykérés</div></div>
inflectedForms:
[[["frieriet", "frieri", "frieria"], ["frieriet", "frierier", "frieria"], ["frieriet", "frieri", "frieriene"], ["frieriet", "frierier", "frieriene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["frifinne"]
inflectedForms: [[["frifinner", "frifant", "frifunnet"]]]
translation:
<div><div>felment, ártatlannak ítél; <b>han ble frifunnet i alle tiltalens punkter</b> minden vádpont alól felmentették</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frifinnelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["frifinnelsen", "frifinnelser", "frifinnelsene"]]]
translation:
<div><div>felmentés, vád ejtése; <b>ankesaken endte i frifinnelse</b> a fellebezés felmentéssel zárult; <b>forsvareren la ned påstand om full frifinnelse</b> a védő teljes fementést kért</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frifot"]
inflectedForms: [[["frifoten", "friføtter", "friføttene"]]]
translation:
<div><div>szabadláb; <b>være på frifot</b> szabadlábon van; <b>bli satt på frifot</b> szabadlábra helyezik; <b>forsvare seg på frifot</b> szabadlábon védekezik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frigang"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["frigangen", "friganger", "frigangene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>administrasjon</i> szabad kijárás (zárt intézetből)</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bil</i> üresjárat</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>fri passasje</i> szabad átjárás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frigangshjem"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
translation: <div><div>házi őrizetre kijelölt lakás</div></div>
inflectedForms:
[[["frigangshjemmet", "frigangshjem", "frigangshjemma"], ["frigangshjemmet", "frigangshjem", "frigangshjemmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frigangsordning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>zárt intézet elhagyására vonatkozó szabályok</div></div>
inflectedForms:
[[["frigangsordningen", "frigangsordninger", "frigangsordningene"], ["frigangsordninga", "frigangsordninger", "frigangsordningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frigevær"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>idrett</i> szabadpuska</div></div>
inflectedForms:
[[["frigeværet", "frigevær", "frigeværa"], ["frigeværet", "frigeværer", "frigeværa"], ["frigeværet", "frigevær", "frigeværene"], ["frigeværet", "frigeværer", "frigeværene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["frigi"]
inflectedForms: [[["frigir", "frigav", "frigitt"], ["frigir", "friga", "frigitt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szabadon bocsát, szabadon enged, elenged; <b>gislene ble frigitt</b> a túszokat szabadon engedték</div><div class="numbered"><b>2</b> felszabadít, szabaddá tesz, szabadon elérhetővé/felhasználhatóvá tesz; <b>handelen ble frigitt</b> a kereskedelmet felszabadították a korlátozások alól; <b>frigi kapital</b> tőkét felszabadít, szabaddá tesz</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>avgi</i> lead, felszabadít; <b>frigi energi</b> energiát ad le; <b>det frigis store mengder energi</b> nagy mennyiségű energia szabadul fel</div><div class="numbered"><b>4</b> nyilvánosságra hoz; <b>navnet på den omkomne ble frigitt</b> nyilvánosságra hozták az áldozat nevét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frigivelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["frigivelsen", "frigivelser", "frigivelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szabadon bocsátás, szabadon engedés</div><div class="numbered"><b>2</b> feloldás, visszafizetés; <b>frigivelse av midler</b> zárolt/foglalt összeg feloldása; <b>frigivelse av kapital</b> jegyzett tőke visszafizetése, tőkeleszállítás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frigjorthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szabadság, függetlenség, felszabadultság a kötöttségek alól</div></div>
inflectedForms:
[[["frigjortheten", "frigjortheter", "frigjorthetene"], ["frigjortheta", "frigjortheter", "frigjorthetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frigjørelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["frigjørelsen", "frigjørelser", "frigjørelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felszabadítás, szabaddá tétel</div><div class="numbered"><b>2</b> zárt állapot feloldása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frigjøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["frigjøringen", "frigjøringer", "frigjøringene"], ["frigjøringa", "frigjøringer", "frigjøringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felszabadítás, felszabadulás, megszabadulás; <b>frigjøringen av Finnmark</b> Finnmark felszabadítása; <b>frigjøring fra kolonistyre</b> felszabadulás a gyarmati uralom alól; <b>frigjøring fra fordommer</b> megszabadulás az előítéletektől; <b>frigjøring av dopamin</b> dopamin felszabadulása</div><div class="numbered"><b>2</b> feloldás, hozzáférhetővé tétel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frigjøringsdag"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["frigjøringsdagen", "frigjøringsdager", "frigjøringsdagene"]]]
translation:
<div><div>felszabadulás ünnepe, felszabadítás napja, függetlenség ünnepe; <b>8. mai er Norges frigjøringsdag</b> május 8-a Norvégia felszabadításának napja; <b>15. august er Indias frigjøringsdag</b> augusztus 15-e a Függetlenség ünnepe Indiában</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frigjøringsfront"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["frigjøringsfronten", "frigjøringsfronter", "frigjøringsfrontene"]]]
translation:
<div><div>felszabadítási front; <b>Den nasjonale frigjøringsfront (FLN)</b> Nemzeti Felszabadítási Front; <b>Det eritreiske folks frigjøringsfront</b> Eritreai Népi Felszabadítási Front</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frigjøringsleder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>felszabadító mozgalom vezetője</div></div>
inflectedForms:
[[["frigjøringslederen", "frigjøringslederer", "frigjøringslederne"], ["frigjøringslederen", "frigjøringsledere", "frigjøringslederne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frigjøringsrus"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>a felszabadulás mámora</div></div>
inflectedForms:
[[["frigjøringsrusen", "frigjøringsruser", "frigjøringsrusene"], ["frigjøringsruset", "frigjøringsrus", "frigjøringsrusa"], ["frigjøringsruset", "frigjøringsrus", "frigjøringsrusene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frihandel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["frihandelen", "frihandler", "frihandlene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szabad kereskedés</div><div class="numbered"><b>2</b> szabadkereskedelem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frihandelsforbund"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["frihandelsforbundet", "frihandelsforbund", "frihandelsforbunda"], ["frihandelsforbundet", "frihandelsforbund", "frihandelsforbundene"]]]

translation:
<div><div>szabadkereskedelmi társulás; <b>Det europeiske frihandelsforbund (EFTA)</b> Európai Szabadkereskedelmi Társulás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frihavn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["frihavnen", "frihavner", "frihavnene"], ["frihavna", "frihavner", "frihavnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szabadkikötő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> a szabadság országa, városa, szabad tér, terület; <b>en frihavn for smuglere</b> szabad működési tér csempészek számára</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frihet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["friheten", "friheter", "frihetene"], ["friheta", "friheter", "frihetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szabadság, szabadságjog, kiváltság; <b>dikterisk frihet</b> költői szabadság; <b>tankens frihet</b> gondolatszabadság, a gondolat szabadsága; <b>forskningens frihet</b> kutatási szabadság; <b>viljens frihet</b> szabad akarat; <b>adelens friheter</b> a nemesség kiváltságai; <b>borgerlige friheter</b> polgári szabadságjogok; <b>personlig frihet</b> személyes szabadság, személyi szabadság; <b>frihet, likhet, brorskap</b> szabadság, egyenlőség, testvériség; <b>få sin frihet</b> elnyeri a szabadságát; <b>gjenvinne friheten</b> visszanyeri a szabadságát; <b>sette noen i frihet</b> szabaddá tesz, szabadon enged vkit; <b>frihet igjen etter to år bak murene</b> két év börtön után ismét szabadlábon; <b>ha sin fulle frihet til</b> teljes szabadságában áll; <b>ha frihet til å ytre seg</b> szabadon véleményt nyilváníthat; <b>de fire friheter (EU)</b> a négy alapszabadság; <b>skjenke en slave friheten</b> felszabadít egy rabszolgát; <b>ta seg den frihet å</b> megengedi magának, hogy, veszi magának a bátorságot; <b>ta seg friheter overfor noen</b> sokat megenged magának vkivel szemben; <b>jeg tar meg den frihet å komme med et forslag</b> bátorkodom előállni egy javaslattal, ha megengedik, előállnék egy javaslattal</div><div class="numbered"><b>2</b> mentesség; <b>frihet fra skatt</b> adómentesség; <b>frihet fra vold</b> erőszakmentesség</div><div class="numbered"><b>3</b> felmentés; <b>frihet fra militærtjeneste</b> felmentés a katonai szolgálat alól</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frihetsbrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["frihetsbrevet", "frihetsbrev", "frihetsbreva"], ["frihetsbrevet", "frihetsbrever", "frihetsbreva"], ["frihetsbrevet", "frihetsbrev", "frihetsbrevene"], ["frihetsbrevet", "frihetsbrever", "frihetsbrevene"]]]

translation:
<div><div>kiváltságlevél, szabadságlevél; <b>det engelske frihetsbrev av 1100</b> az 1100-ban kiadott angol szabadságlevél; <b>adelens frihetsbren</b> nemesi kiváltságlevél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frihetsforkjemper"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>szabadságharcos</div></div>
inflectedForms:
[[["frihetsforkjemperen", "frihetsforkjemperer", "frihetsforkjemperne"], ["frihetsforkjemperen", "frihetsforkjempere", "frihetsforkjemperne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frihetsgrad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szabadság mértéke, önálló cselekvési lehetőség</div><div class="numbered"><b>2</b> szabasági fok, szabadságfok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frihetsgudinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["frihetsgudinnen", "frihetsgudinner", "frihetsgudinnene"], ["frihetsgudinna", "frihetsgudinner", "frihetsgudinnene"]]]

translation:
<div><div>szabadság istennője; <b>Frihetsgudinnen i New York</b> new yorki Szabadság-szobor</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frihetsideal"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szabadságeszmény</div></div>
inflectedForms:
[[["frihetsidealet", "frihetsideal", "frihetsideala"], ["frihetsidealet", "frihetsidealer", "frihetsideala"], ["frihetsidealet", "frihetsideal", "frihetsidealene"], ["frihetsidealet", "frihetsidealer", "frihetsidealene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frihetsmonument"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szabadságemlékmű</div></div>
inflectedForms:
[[["frihetsmonumentet", "frihetsmonument", "frihetsmonumenta"], ["frihetsmonumentet", "frihetsmonumenter", "frihetsmonumenta"], ["frihetsmonumentet", "frihetsmonument", "frihetsmonumentene"], ["frihetsmonumentet", "frihetsmonumenter", "frihetsmonumentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frihetsparti"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szabaságpárt</div></div>
inflectedForms:
[[["frihetspartiet", "frihetsparti", "frihetspartia"], ["frihetspartiet", "frihetspartier", "frihetspartia"], ["frihetspartiet", "frihetsparti", "frihetspartiene"], ["frihetspartiet", "frihetspartier", "frihetspartiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frihjulsnav"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szabadonfutó kerékagy</div></div>
inflectedForms:
[[["frihjulsnavet", "frihjulsnav", "frihjulsnava"], ["frihjulsnavet", "frihjulsnav", "frihjulsnavene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friholt"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>kikötői cölöp</div></div>
inflectedForms:
[[["friholten", "friholter", "friholtene"], ["friholtet", "friholt", "friholta"], ["friholtet", "friholter", "friholta"], ["friholtet", "friholt", "friholtene"], ["friholtet", "friholter", "friholtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friidrett"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["friidretten", "friidretter", "friidrettene"]]]
translation:
<div><div>atlétika; <b>NM i friidrett</b> norvég atlétikai bajnokság; <b>drive med friidrett</b> atletizál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friidrettsarrangement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>atlétikai verseny</div></div>
inflectedForms:
[[["friidrettsarrangementet", "friidrettsarrangement", "friidrettsarrangementa"], ["friidrettsarrangementet", "friidrettsarrangementer", "friidrettsarrangementa"], ["friidrettsarrangementet", "friidrettsarrangement", "friidrettsarrangementene"], ["friidrettsarrangementet", "friidrettsarrangementer", "friidrettsarrangementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friidrettsforbund"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>atlétikai szövetség</div></div>
inflectedForms:
[[["friidrettsforbundet", "friidrettsforbund", "friidrettsforbunda"], ["friidrettsforbundet", "friidrettsforbund", "friidrettsforbundene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friidrettskvinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>atlétanő</div></div>
inflectedForms:
[[["friidrettskvinnen", "friidrettskvinner", "friidrettskvinnene"], ["friidrettskvinna", "friidrettskvinner", "friidrettskvinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friidrettslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>atlétikai csapat</div></div>
inflectedForms:
[[["friidrettslaget", "friidrettslag", "friidrettslaga"], ["friidrettslaget", "friidrettslag", "friidrettslagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friidrettsstevne"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>atlétikai verseny, atlétikai viadal</div></div>
inflectedForms:
[[["friidrettsstevnet", "friidrettsstevner", "friidrettsstevna"], ["friidrettsstevnet", "friidrettsstevner", "friidrettsstevnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friidrettstrener"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>atléta sportedző, atlétikai edző</div></div>
inflectedForms:
[[["friidrettstreneren", "friidrettstrenerer", "friidrettstrenerne"], ["friidrettstreneren", "friidrettstrenere", "friidrettstrenerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friidrettstrening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>atlétika edzés</div></div>
inflectedForms:
[[["friidrettstreningen", "friidrettstreninger", "friidrettstreningene"], ["friidrettstreninga", "friidrettstreninger", "friidrettstreningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friidrettsutøver"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>atléta</div></div>
inflectedForms:
[[["friidrettsutøveren", "friidrettsutøverer", "friidrettsutøverne"], ["friidrettsutøveren", "friidrettsutøvere", "friidrettsutøverne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frik"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["friken", "friker", "frikene"]]]
translation:
<div><div>mániákus, rajongó, -őrült, -mániás; <b>bilfrik</b> autóbuzi; <b>datafrik</b> számítógép őrült; <b>kontrollfrik</b> ellenőrzésmániás, irányításmániás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["frike"]
translation:
<div><div>elveszíti az önuralmát, dühöng, háborog, esztelenül viselkedik; <b>frike ut</b> elengedi magát, szakít a kötöttségekkel, szabadjára engedi az érzelmeit, kirohanást intéz vmi ellen; <b>innholdet i brevet friker meg ut</b> felbőszít, feldühít, felingerel a levél tartalma</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["frikete"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["frikete", "frikete", "frikete"]]]
translation:
<div><div>hippie, bohém, lázadó, olyan, aki nem tiszteli a hagyományokat, társadalmi kötöttségeket</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frikirke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["frikirken", "frikirker", "frikirkene"], ["frikirka", "frikirker", "frikirkene"]]]
translation:
<div><div>szabadegyház; <b>Den evangelisk-lutherske frikirke</b> Evangélikus-lutheránus szabadegyház</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frikirkemenighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szabadegyházi közösség</div></div>
inflectedForms:
[[["frikirkemenigheten", "frikirkemenigheter", "frikirkemenighetene"], ["frikirkemenigheta", "frikirkemenigheter", "frikirkemenighetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["frikjenne"]
inflectedForms: [[["frikjenner", "frikjente", "frikjent"]]]
translation:
<div><div>felment; <b>han ble frikjent i tingretten</b> első fokon felmentették; <b>bli frikjent for drap</b> felmentették a gyilkosság vádja alól; <b>avsi en frikjennende dom</b> felmentő ítéletet hoz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["frikjøpe"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["frikjøper", "frikjøpte", "frikjøpt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megváltja a szabadságát</div><div class="numbered"><b>2</b> szabadságot kap, felmentést kap vmi alól, szabaddá teszi magát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["frikoble"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["frikobler", "frikobla", "frikobla"], ["frikobler", "frikoblet", "frikoblet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> üresbe tesz, üresjáratba kapcsol, kivesz a sebességből</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> elvágja a kapcsolatot két dolog között, elszakít vmit vmitől</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frikort"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["frikortet", "frikort", "frikorta"], ["frikortet", "frikort", "frikortene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szabadjegy</div><div class="numbered"><b>2</b> fizetésmentességet biztosító kártya; <b>frikort for helsetjenester</b> közgyógyellátási igazolvány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friksjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["friksjonen", "friksjoner", "friksjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fysikk</i> súrlódás; <b>glidefriksjon</b> csúszási súrlódás; <b>glidefriksjon</b> csúszási súrlódás; <b>statisk friksjon. hvilefriksjon</b> tapadási súrlódás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> súrlódás, nézeteltérés, összeütközés; <b>et samarbeidet uten friksjoner</b> súrlódásmentes együttműködés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friksjonshjul"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>súrlódó tárcsa</div></div>
inflectedForms:
[[["friksjonshjulet", "friksjonshjul", "friksjonshjula"], ["friksjonshjulet", "friksjonshjul", "friksjonshjulene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friksjonskobling", "friksjonskopling"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div><i>teknikk</i> súrlódó tengelykapcsoló, kuplung</div></div>
inflectedForms:
[[["friksjonskoblingen", "friksjonskoblinger", "friksjonskoblingene"], ["friksjonskoblinga", "friksjonskoblinger", "friksjonskoblingene"]], [["friksjonskoplingen", "friksjonskoplinger", "friksjonskoplingene"], ["friksjonskoplinga", "friksjonskoplinger", "friksjonskoplingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frikvarter"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["frikvarteret", "frikvarter", "frikvartera"], ["frikvarteret", "frikvarterer", "frikvartera"], ["frikvarteret", "frikvarter", "frikvarterene"], ["frikvarteret", "frikvarterer", "frikvarterene"]]]

translation:
<div><div>óraköz, óraközi szünet, tízperc; <b>i det store frikvarteret</b> a nagyszünetben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frilager"]
inflectionLabels: ["-er, -eret, -er/-re, -ra/-rene"]
translation: <div><div><i>IT</i> kupactároló</div></div>
inflectedForms:
[[["frilageret", "frilager", "frilagra"], ["frilageret", "frilager", "frilagrene"], ["frilageret", "frilagre", "frilagra"], ["frilageret", "frilagre", "frilagrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friland"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["frilandet", "friland", "frilanda"], ["frilandet", "friland", "frilandene"]]]
translation:
<div><div>szabadföld; <b>dyrke tomater på friland</b> szabadföldön termeszt paradicsomot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frilansmedarbeider"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>szabadúszó munkatárs</div></div>
inflectedForms:
[[["frilansmedarbeideren", "frilansmedarbeiderer", "frilansmedarbeiderne"], ["frilansmedarbeideren", "frilansmedarbeidere", "frilansmedarbeiderne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friluftsanlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szabadtéri sporteszközök, kültéri sportpálya, szabadidőpark</div></div>
inflectedForms:
[[["friluftsanlegget", "friluftsanlegg", "friluftsanlegga"], ["friluftsanlegget", "friluftsanlegg", "friluftsanleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friluftsarrangement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szabadtéri rendezvény</div></div>
inflectedForms:
[[["friluftsarrangementet", "friluftsarrangement", "friluftsarrangementa"], ["friluftsarrangementet", "friluftsarrangementer", "friluftsarrangementa"], ["friluftsarrangementet", "friluftsarrangement", "friluftsarrangementene"], ["friluftsarrangementet", "friluftsarrangementer", "friluftsarrangementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friluftsbad"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>strandfürdő, szabadtéri fürdő, nyitott uszoda</div></div>
inflectedForms:
[[["friluftsbadet", "friluftsbad", "friluftsbada"], ["friluftsbadet", "friluftsbad", "friluftsbadene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friluftskafé"]
inflectionLabels: ["-en"]
translation: <div><div>szabadtéri kávézó, teraszos kávézó, kiülős kávézó kerthelyiség</div></div>
inflectedForms:
[[["friluftskaféen", "friluftskaféer", "friluftskaféene"], ["friluftskafeen", "friluftskafeer", "friluftskafeene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friluftsliv"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>élet a szabad levegőn, természetközeli életmód</div></div>
inflectedForms:
[[["friluftslivet", "friluftsliv", "friluftsliva"], ["friluftslivet", "friluftsliv", "friluftslivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friluftslov"]
translation:
<div><div>természetjárók törvénye; <b>friluftslovene</b> természetjárásra vonatkozó jogszabályok, (Magyarország) erdőtörvény, természetvédelmi törvény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friluftsmenneske"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>természetkedvelő, természetjáró ember</div></div>
inflectedForms:
[[["friluftsmennesket", "friluftsmennesker", "friluftsmenneska"], ["friluftsmennesket", "friluftsmennesker", "friluftsmenneskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friluftsmuseum"]
translation: <div><div>szabadtéri múzeum, falumúzeum, skanzen</div></div>
inflectedForms:
[[["friluftsmuseet", "friluftsmuseer", "friluftsmusea"], ["friluftsmuseet", "friluftsmuseer", "friluftsmuseene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friluftsmøte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szabadtéri gyűlés, találkozó, rendezvény a szabadban</div></div>
inflectedForms:
[[["friluftsmøtet", "friluftsmøter", "friluftsmøta"], ["friluftsmøtet", "friluftsmøter", "friluftsmøtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friluftsområde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szabadidőpark</div></div>
inflectedForms:
[[["friluftsområdet", "friluftsområder", "friluftsområda"], ["friluftsområdet", "friluftsområder", "friluftsområdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friluftsservering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szabadtéri, kültéri felszolgálás</div></div>
inflectedForms:
[[["friluftsserveringen", "friluftsserveringer", "friluftsserveringene"], ["friluftsserveringa", "friluftsserveringer", "friluftsserveringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friluftsteater"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>szabadtéri színház</div></div>
inflectedForms:
[[["friluftsteateret", "friluftsteater", "friluftsteatra"], ["friluftsteateret", "friluftsteater", "friluftsteatrene"], ["friluftsteatret", "friluftsteatre", "friluftsteatra"], ["friluftsteatret", "friluftsteatre", "friluftsteatrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friløp"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["friløpet", "friløp", "friløpa"], ["friløpet", "friløp", "friløpene"]]]
translation:
<div><div><i>idrett, skøyter</i> kűr, szabad korcsolyázás, szabadon választott gyakorlatok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frimenighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szabadegyházi közösség</div></div>
inflectedForms:
[[["frimenigheten", "frimenigheter", "frimenighetene"], ["frimenigheta", "frimenigheter", "frimenighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frimerkealbum"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bélyegalbum</div></div>
inflectedForms:
[[["frimerkealbumet", "frimerkealbum", "frimerkealbuma"], ["frimerkealbumet", "frimerkealbumer", "frimerkealbuma"], ["frimerkealbumet", "frimerkealbum", "frimerkealbumene"], ["frimerkealbumet", "frimerkealbumer", "frimerkealbumene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frimerkeforretning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bélyegüzlet, bélyegkereskedés</div></div>
inflectedForms:
[[["frimerkeforretningen", "frimerkeforretninger", "frimerkeforretningene"], ["frimerkeforretninga", "frimerkeforretninger", "frimerkeforretningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frimerkehandler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>bélyegkereskedő, bélyegárus</div></div>
inflectedForms:
[[["frimerkehandleren", "frimerkehandlerer", "frimerkehandlerne"], ["frimerkehandleren", "frimerkehandlere", "frimerkehandlerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frimerkesamler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>bélyeggyűjtő</div></div>
inflectedForms:
[[["frimerkesamleren", "frimerkesamlerer", "frimerkesamlerne"], ["frimerkesamleren", "frimerkesamlere", "frimerkesamlerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frimerkesamling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bélyeggyűjtemény</div></div>
inflectedForms:
[[["frimerkesamlingen", "frimerkesamlinger", "frimerkesamlingene"], ["frimerkesamlinga", "frimerkesamlinger", "frimerkesamlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frimerkeutstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bélyegkiállítás</div></div>
inflectedForms:
[[["frimerkeutstillingen", "frimerkeutstillinger", "frimerkeutstillingene"], ["frimerkeutstillinga", "frimerkeutstillinger", "frimerkeutstillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friminutt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["friminuttet", "friminutt", "friminutta"], ["friminuttet", "friminutter", "friminutta"], ["friminuttet", "friminutt", "friminuttene"], ["friminuttet", "friminutter", "friminuttene"]]]

translation:
<div><div>tízperc, tízperces szünet, óraközi szünet az iskolában; <b>i friminuttene spilte jentene ball og hoppet tau</b> a tízperces szünetekben a lányok labdáztak és ugróköteleztek; <b>vi spiste mat i det store friminuttet</b> a nagyszünetben tízóraiztunk</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["frimodig"]
inflectedForms: [[["frimodig", "frimodige", "frimodige"]]]
translation:
<div><div>felszabadult, fesztelen, merész, bátor, szókimondó, egyenes, nyílt; <b>frimodige ytringer</b> szabad véleménynyilvánítás, szókimondás; <b>et frimodig ønske</b> merész kívánság; <b>stå frimodig fram</b> bátran kiáll, nyíltan megmondja a véleményét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frimodighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["frimodigheten", "frimodigheter", "frimodighetene"], ["frimodigheta", "frimodigheter", "frimodighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> merészség, bátorság, felszabadultság, nyíltság; <b>ha frimodighet til</b> megvan hozzá a bátorsága; <b>snakke med frimodighet</b> nyíltan beszél</div><div class="numbered"><b>2</b> bátor kijelentés, szabad véleménynyilvánítás; <b>komme med noen frimodigheter</b> néhány bátor kijelentést tesz</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>bibelspråk</i> bizalom; <b>Kast ikke fra dere frimodigheten, som har stor lønn!</b> Ne dobjátok el bizalmatokat, amelynek nagy jutalma van. (Zsidókhoz írt levél 10:35)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frimureri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szabadkőművesség</div></div>
inflectedForms:
[[["frimureriet", "frimureri", "frimureria"], ["frimureriet", "frimurerier", "frimureria"], ["frimureriet", "frimureri", "frimureriene"], ["frimureriet", "frimurerier", "frimureriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friområde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["friområdet", "friområder", "friområda"], ["friområdet", "friområder", "friområdene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szabadtér</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> szabad tér; <b>gi friområder til kriminell virksomhet</b> szabad teret enged a bűnözésnek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friomsorg"]
translation:
<div><div>pártfogó felügyelet, reintegrációs őrizet, házi őrizet elektronikus nyomkövető eszközzel (lábbilinccsel)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fripass"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fripasset", "fripass", "fripassa"], ["fripasset", "fripass", "fripassene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>militærvesen</i> szabaduló-levél</div><div class="numbered"><b>2</b> privilégium, mentesség; <b>fripass fra noe</b> vmi alól való mentesség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friplassordning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tandíjmentesség</div></div>
inflectedForms:
[[["friplassordningen", "friplassordninger", "friplassordningene"], ["friplassordninga", "friplassordninger", "friplassordningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fripolise"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fripolisen", "fripoliser", "fripolisene"]]]
translation:
<div><div>nyugdíjbiztosítás; <b>fripolise med investeringsvalg</b> befektetési egységhez kötött (unit linked) nyugdíjbiztosítás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friprismarked"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>azonnali piac</div></div>
inflectedForms:
[[["friprismarkedet", "friprismarked", "friprismarkeda"], ["friprismarkedet", "friprismarkeder", "friprismarkeda"], ["friprismarkedet", "friprismarked", "friprismarkedene"], ["friprismarkedet", "friprismarkeder", "friprismarkedene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frise"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["frisen", "friser", "frisene"]]]
translation:
<div><div><i>arkitektur</i> fríz, párkánydísz; <b>malte friser</b> festett fríz, festményekkel díszített sáv a falon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friser"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["friseren", "friserer", "friserne"], ["friseren", "frisere", "friserne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fríz ember</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>friserhest</i> fríz ló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frisinnethet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szabadelvűség, szabad szellemiség, előítélet-mentesség</div></div>
inflectedForms:
[[["frisinnetheten", "frisinnetheter", "frisinnethetene"], ["frisinnetheta", "frisinnetheter", "frisinnethetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frisk"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["m:none"]
translation:
<div><div><i>uttrykk</i> újrakezdés, újult erő; <b>begynne på ny frisk</b> újult erővel, ismét nekilát, előlről újrakezd, tiszta lappal indul; <b>vi starter på ny frisk</b> új életet kezdünk</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["frisk"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["friskt", "friske", "friske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> friss, újonnan termett, frissen szedett, újonnan keletkezett; <b>frisk egg</b> friss tojás; <b>friske grønnsaker</b> friss, frissen szedett zöldség; <b>friske spor</b> friss nyomok; <b>friske opplysninger</b> friss/frissen szerzett értesülések</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>forfriskende</i> friss, üde, élénkítő, frissítő, üdítő; <b>frisk luft</b> friss levegő; <b>friskt vann</b> friss víz; <b>et friskt bad</b> frissítő fürdő; <b>frisk smak</b> üde íz; <b>friskt pust</b> friss, üde fuvallat</div><div class="numbered"><b>3</b> újult, felfrissült, pihent, kipihent, felélénkült; <b>friske hester</b> pihent lovak; <b>slippe til friske krefter</b> új erőre kap; <b>starte med friske krefter</b> újult erővel kezd; <b>leve i friskt minne</b> elevenen él az emlékezetében; <b>friskt mot!</b> bátorság!, szedd össze magad!</div><div class="numbered"><b>4</b> élénk, erős, erőteljes, gyors, fürge; <b>frisk bris</b> élénk szél; <b>det blåser friskt</b> erősen fúj a szél; <b>friske farver</b> élénk, erős színek</div><div class="numbered"><b>5</b> egészséges, gyógyult; <b>frisk og sterk, frisk og sunn</b> erős, egészséges, jó erőben van; <b>bli frisk av sykdommen</b> felgyógyul a betegségből; <b>hun er fortsatt ikke frisk etter skaden</b> még nem gyógyult meg, nem teljesen egészséges a sérülése után</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["friske"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["frisker", "friska", "friska"], ["frisker", "frisket", "frisket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felfrissít, felelevenít, felélénkít, felszít, felidéz, megújít, újraéleszt; <b>friske opp kunnskaper</b> felfrissíti, megújítja a tudását; <b>friske opp minner</b> feleleveníti, felidézi az emlékeit; <b>friske på ilden</b> felszítja, újraéleszti a tüzet; <b>friske kortene</b> újraosztja a lapokat; <b>friske på humøret</b> hangulatot csinál, javítja, élénkíti a hangulatot; <b>friske seg</b> frissíti magát</div><div class="numbered"><b>2</b> felélénkül, felerősödik, új erőre kap; <b>vinden frisker på</b> felélénkül a szél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friskhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["friskheten", "friskheter", "friskhetene"], ["friskheta", "friskheter", "friskhetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> frissesség, üdeség; <b>varenes friskhet er garantert</b> az áruk frissessége garantált; <b>stilens friskhet</b> a stílus frissessége; <b>en tørr vin med fin friskhet</b> száraz bor kellemes üdeséggel párosulva; <b>en ungdommelig friskhet</b> fiatalos frissesség, üdeség</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sunnhet</i> egészség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friskluft"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["friskluften", "frisklufter", "friskluftene"], ["frisklufta", "frisklufter", "friskluftene"]]]
translation:
<div><div>szabad levegő, friss levegő; <b>(ut(e) i) friskluft</b> a szabad levegőn, a szabadban; <b>åpne vinduet for friskluft</b> ablakot nyit, hogy friss levegőt engedjen be</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friskluftanlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>klíma(berendezés), légkondicionáló</div></div>
inflectedForms:
[[["friskluftanlegget", "friskluftanlegg", "friskluftanlegga"], ["friskluftanlegget", "friskluftanlegg", "friskluftanleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friskmelding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyógyultságról szóló igazolás</div></div>
inflectedForms:
[[["friskmeldingen", "friskmeldinger", "friskmeldingene"], ["friskmeldinga", "friskmeldinger", "friskmeldingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["friskne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["friskner", "friskna", "friskna"], ["friskner", "frisknet", "frisknet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>beteg</i> felgyógyul, meggyógyul, felépül</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szél</i> felélénkül, megélénkül, felerősödik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friskus"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["friskusen", "friskuser", "friskusene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kicsattanó egészségű, sportos, életerős</div><div class="numbered"><b>2</b> szókimondó, őszinte</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friskvasking"]
translation:
<div><div><i>sanewashing</i> épelméjűnek láttatás, őrültségek, értelmetlenségek finomítgatása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friskytter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms:
[[["friskytteren", "friskytterer", "friskytterne"], ["friskytteren", "friskyttere", "friskytterne"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>folketro</i> bűvös vadász; <b>Friskytteren (Weber)</b> A bűvös vadász</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>franktirør</i> szabadcsapat tagja, nem regurális katona</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frislipp", "frislepp"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["frislippet", "frislipp", "frislippa"], ["frislippet", "frislipp", "frislippene"]], [["frisleppet", "frislepp", "frisleppa"], ["frisleppet", "frislepp", "frisleppene"]]]

translation:
<div><div>elengedés, szabadon bocsátás, szabadjára engedés, feloldás; <b>frislipp av restriksjoner</b> korlátozások feloldása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frispark"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["frisparket", "frispark", "frisparka"], ["frisparket", "frispark", "frisparkene"]]]
translation:
<div><div><i>idrett, fotball</i> szabadrúgás; <b>indirekte frispark</b> közvetett szabadrúgás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frispiller"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>játékszabályokat nem tisztelő játékos</div></div>
inflectedForms:
[[["frispilleren", "frispillerer", "frispillerne"], ["frispilleren", "frispillere", "frispillerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frist"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fristen", "frister", "fristene"]]]
translation:
<div><div>határidő; <b>fristen utløper i morgen</b> holnap jár le a határidő; <b>ha frist til 1. mai</b> május 1-én jár le a határideje; <b>sette noen en knapp frist</b> szűk határidőt szab vkinek; <b>åtte dagers frist</b> nyolc napos határidő; <b>en frist på fire år</b> négy éves határidő</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["friste", "freste"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["frister", "frista", "frista"], ["frister", "fristet", "fristet"]], [["frester", "fresta", "fresta"], ["frester", "frestet", "frestet"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csábít, vonz, kísért; <b>friste lykken</b> kísérti a szerencséjét; <b>han fristes til å ta hevn</b> kedve lenne bosszút állni; <b>man fristes til å tro at</b> az ember hajlamos arra gondolni/azt hinni, az emberben feltámad a gyanú; <b>det frister meg ikke</b> engem nem vonz/nem hoz kísértésbe; <b>slangen fristet Eva</b> a kígyó megkísértette Évát; <b>du må ikke la deg friste!</b> ne ess kísértésbe!, ne engedj a csábításnak!; <b>føle seg fristet</b> kísértést érez, késztetést érez, hajlamos</div><div class="numbered"><b>2</b> kihív, próbára tesz; <b>friste skjebnen</b> kihívja a sorsot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fristelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fristelsen", "fristelser", "fristelsene"]]]
translation:
<div><div>kísértés, csábítás; <b>led oss ikke inn i fristelse</b> ne vígy minket a kísértésbe; <b>falle for fristelsen</b> enged a csábításnak; <b>motstå fristelsen</b> ellenáll a kísértésnek; <b>storbyens fristelser</b> a nagyváros csábításai</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fristende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["fristende", "fristende", "fristende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csábító, hívogató, vonzó; <b>et fristende tilbud</b> csábító, vonzó ajánlat</div><div class="numbered"><b>2</b> csábos, igéző</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fristerinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>csábító nő</div></div>
inflectedForms:
[[["fristerinnen", "fristerinner", "fristerinnene"], ["fristerinna", "fristerinner", "fristerinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fristil"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fristilen", "fristiler", "fristilene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>om tekst</i> szabad fogalmazás, esszé</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idrett</i> szabadstílus; <b>fristil i langren</b> szabadstílusú vagy korcsolyázó stílusú sífutás, skate sífutás; <b>fristil-bryting</b> szabadfogású birkózás; <b>fristil svømming</b> gyorsúszás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fristille"]
inflectedForms: [[["fristiller", "fristilte", "fristilt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szabadságot ad, függetlenít, függetlenné tesz, szabaddá tesz, felszabadít</div><div class="numbered"><b>2</b> rendelkezésre bocsát; <b>regjeringen vil fristille midler til forskning</b> a kormány forrásokat szabadít fel a kutatás számára</div><div class="numbered"><b>3</b> elbocsát, felment a munkavégzés alól</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frisvømming"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szabadon választható úszás, gyorsúszás</div></div>
inflectedForms:
[[["frisvømmingen", "frisvømminger", "frisvømmingene"], ["frisvømminga", "frisvømminger", "frisvømmingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frisørmester"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>fodrászmester</div></div>
inflectedForms:
[[["frisørmesteren", "frisørmesterer", "frisørmesterne"], ["frisørmesteren", "frisørmestere", "frisørmesterne"], ["frisørmesteren", "frisørmestrer", "frisørmestrene"], ["frisørmesteren", "frisørmestre", "frisørmestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frisørsalong", "frisersalong"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>fodrászat, fodrászszalon, fodrászüzlet</div></div>
inflectedForms:
[[["frisørsalongen", "frisørsalonger", "frisørsalongene"]], [["frisersalongen", "frisersalonger", "frisersalongene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["frita"]
inflectedForms: [[["fritar", "fritok", "fritatt"]]]
translation:
<div><div>felment, mentesít; <b>be seg fritatt</b> felmetést kér; <b>frita noen for hans forpliktelser</b> felment vkit a kötelezettségei alól; <b>være fritatt for skatt</b> adómentességet kap; <b>jeg vil be meg fritatt for dine uforskammetheter</b> kérlek, hogy kímélj meg a sértegetéseidtől; <b>dette fritar deg ikke for skyld</b> attól még te is hibás maradsz, ez nem mentség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fritakelse", "fritagelse"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms:
[[["fritakelsen", "fritakelser", "fritakelsene"]], [["fritagelsen", "fritagelser", "fritagelsene"]]]

translation:
<div><div>felmentés, mentesség; <b>fritagelse for militærtjeneste</b> felmentés a katonai szolgálat alól</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fritalenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szókimondás</div></div>
inflectedForms:
[[["fritalenheten", "fritalenheter", "fritalenhetene"], ["fritalenheta", "fritalenheter", "fritalenhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fritenkeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szabadgondolkodás</div></div>
inflectedForms:
[[["fritenkeriet", "fritenkeri", "fritenkeria"], ["fritenkeriet", "fritenkerier", "fritenkeria"], ["fritenkeriet", "fritenkeri", "fritenkeriene"], ["fritenkeriet", "fritenkerier", "fritenkeriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fritid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fritiden", "fritider", "fritidene"], ["fritida", "fritider", "fritidene"]]]
translation:
<div><div>szabadidő; <b>ha lite fritid</b> kevés szabadideje van, ritkán ér rá; <b>hva gjør du i fritiden?</b> mit csinálsz a szabadidődben?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fritidsantrekk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szabadidőruha, szabadidő-ruházat</div></div>
inflectedForms:
[[["fritidsantrekket", "fritidsantrekk", "fritidsantrekka"], ["fritidsantrekket", "fritidsantrekk", "fritidsantrekkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fritidshjem", "fritidsheim"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene", "-en"]
translation: <div><div>napközi otthon</div></div>
inflectedForms:
[[["fritidshjemmet", "fritidshjem", "fritidshjemma"], ["fritidshjemmet", "fritidshjem", "fritidshjemmene"]], [["fritidsheimen", "fritidsheimer", "fritidsheimene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fritidssenter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>szabadidőközpont</div></div>
inflectedForms:
[[["fritidssenteret", "fritidssenter", "fritidssentra"], ["fritidssenteret", "fritidssenter", "fritidssentrene"], ["fritidssentret", "fritidssentre", "fritidssentra"], ["fritidssentret", "fritidssentre", "fritidssentrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fritt-tenkende", "frittenkende"]
inflectionLabels: ["-, -", "-, -"]
translation: <div><div>szabadgondolkodó</div></div>
inflectedForms:
[[["fritt-tenkende", "fritt-tenkende", "fritt-tenkende"]], [["frittenkende", "frittenkende", "frittenkende"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["frittalende", "fritalende", "fritt-talende"]
inflectionLabels: ["-, -", "-, -", "-, -"]
translation: <div><div>szókimondó</div></div>
inflectedForms:
[[["frittalende", "frittalende", "frittalende"]], [["fritalende", "fritalende", "fritalende"]], [["fritt-talende", "fritt-talende", "fritt-talende"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fritte"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fritten", "fritter", "frittene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>zool</i> vadászgörény, házi görény</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>fritt <i>frittporcelángyártás alapanyaga</i></div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fritte"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fritter", "fritta", "fritta"], ["fritter", "frittet", "frittet"]]]
translation:
<div><div>faggat, kérdezget, kérdezősködik, kíváncsiskodik; <b>fritte en ut</b> kifaggat, kikérdez vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fritteporselen"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>frittpocelán</div></div>
inflectedForms:
[[["fritteporselenet", "fritteporselen", "fritteporselena"], ["fritteporselenet", "fritteporselener", "fritteporselena"], ["fritteporselenet", "fritteporselen", "fritteporselenene"], ["fritteporselenet", "fritteporselener", "fritteporselenene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frittstående"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szabadon álló, magában álló, külön álló</div><div class="numbered"><b>2</b> önálló, független; <b>et redaksjonelt frittstående blad</b> független szerkesztésű lap</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>turnøvelse</i> talaj; <b>frittstående øvelser</b> talajgyakorlatok; <b>hun tok bronsemedalje i både frittstående og skranke</b> talajban és gerendán is bronzérmes lett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frityr"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["frityren", "frityrer", "frityrene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forró olaj sütéshez</div><div class="numbered"><b>2</b> fritőz, olajsütő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frityrgryte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fritőz, olajsütő</div></div>
inflectedForms:
[[["frityrgryten", "frityrgryter", "frityrgrytene"], ["frityrgryta", "frityrgryter", "frityrgrytene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["frivillig"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["frivillig", "frivillige", "frivillige"]]]
translation:
<div><div>önkéntes, szabadon választott; <b>frivillig arbeid</b> önkéntes munka; <b>frivillig megling</b> önkéntes mediáció, közvetítői eljárás önkéntes résztvevőkkel; <b>et frivillig fag</b> szabadon választott, fakultatív tárgy; <b>frivillig verneplikt</b> önkéntes katonai szolgálat (ÖKSZ); <b>gjøre noe frivillig</b> önként, szabad akaratából tesz vmit; <b>en hær av frivillige</b> önkéntesek csapata, egy sereg önkéntes</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["frivillig"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div>önként, önkéntesen, szabadon, szabad akaratból; <b>gjøre noe frivillig</b> önként, szabad akaratából tesz vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frivillighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>önkéntesség</div></div>
inflectedForms:
[[["frivilligheten", "frivilligheter", "frivillighetene"], ["frivilligheta", "frivilligheter", "frivillighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["frodig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["frodig", "frodige", "frodige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dús, termékeny, buja, burjánzó; <b>frodig vegetasjon</b> buja növényzet; <b>frodige enger</b> termékeny mezők</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om kvinne</i> begyes, dús keblű, telt, testes</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>livlig</i> élénk, gazdag, erőteljes; <b>en frodig fantasi</b> élénk, gazdag fantázia; <b>et frodig språk</b> erőteljes, gazdag, kifejező nyelvezet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frokost"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["frokosten", "frokoster", "frokostene"]]]
translation:
<div><div>reggeli; <b>spise frokost</b> reggelizik; <b>spise yoghurt til frokost</b> yoghurtot reggelizik; <b>liker dere pannekaker til frokost?</b> szeretitek a palacsintát reggelire?; <b>få frokost på sengen</b> ágyba kapja a reggelit; <b>frokosten står på bordet</b> vár a reggeli, ki van téve a reggeli; <b>engelsk frokost</b> villásreggeli; <b>kontinental frokost</b> kontinentális reggeli</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frokostblanding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gabonapehely keverék, reggeli müzlikeverék</div></div>
inflectedForms:
[[["frokostblandingen", "frokostblandinger", "frokostblandingene"], ["frokostblandinga", "frokostblandinger", "frokostblandingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frokostbord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["frokostbordet", "frokostbord", "frokostborda"], ["frokostbordet", "frokostborder", "frokostborda"], ["frokostbordet", "frokostbord", "frokostbordene"], ["frokostbordet", "frokostborder", "frokostbordene"]]]

translation:
<div><div>reggelihez terített asztal; <b>dekke frokostbordet</b> reggelihez megterít; <b>sitte ved frokostbordet</b> reggelizik; <b>de setter seg ved frokostbordet</b> leülnek reggelizni; <b>et bugnende frokostbord</b> reggelitől roskadozó terített asztal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frokostbrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>reggelizőtálca</div></div>
inflectedForms:
[[["frokostbrettet", "frokostbrett", "frokostbretta"], ["frokostbrettet", "frokostbretter", "frokostbretta"], ["frokostbrettet", "frokostbrett", "frokostbrettene"], ["frokostbrettet", "frokostbretter", "frokostbrettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frokostbuffe", "frokostbuffé"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>büféreggeli, svédasztalos reggeli</div></div>
inflectedForms:
[[["frokostbuffeen", "frokostbuffeer", "frokostbuffeene"]], [["frokostbufféen", "frokostbufféer", "frokostbufféene"], ["frokostbuffeen", "frokostbuffeer", "frokostbuffeene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frokostmøte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>munkareggeli</div></div>
inflectedForms:
[[["frokostmøtet", "frokostmøter", "frokostmøta"], ["frokostmøtet", "frokostmøter", "frokostmøtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frokostservering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>reggeliztetés, reggeli felszolgálás</div></div>
inflectedForms:
[[["frokostserveringen", "frokostserveringer", "frokostserveringene"], ["frokostserveringa", "frokostserveringer", "frokostserveringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["from"]
inflectedForms: [[["fromt", "fromme", "fromme"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jámbor, istenfélő, kegyes, irgalmas; <b>fromme gjerninger</b> jámbor, irgalmas cselekedetek; <b>fromt bedrag</b> kegyes csalás; <b>et fromt ønske</b> jámbor óhaj</div><div class="numbered"><b>2</b> engedelmes, kezes; <b>from som et lam</b> kezes bárány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fromasj"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fromasjen", "fromasjer", "fromasjene"]]]
translation:
<div><div>bajor krém, habos desszert; <b>sjokoladefromasj</b> csokoládé mousse; <b>sitronfromasj</b> citromhab</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fromhetsliv"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>hívő élet</div></div>
inflectedForms:
[[["fromhetslivet", "fromhetsliv", "fromhetsliva"], ["fromhetslivet", "fromhetsliv", "fromhetslivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fromme"]
translation:
<div><div>haszon, előny; <b>på lykke og fromme</b> találomra, véletlenszerűen, vaktában; <b>arbeidet har gått på lykke og fromme</b> tervszerűtlenül folyt a munka</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["front"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fronten", "fronter", "frontene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>militærvesen</i> arcvonal, front; <b>generalen red foran fronten</b> a tábornok ellovagolt az arcvonal előtt; <b>tjenestegjøre ved fronten</b> a fronton szolgál; <b>fronten sviktet</b> az arcvonal összeomlott; <b>gjøre holdt og front</b> megáll és a feljebbvalóval szembefordulva tiszteleg</div><div class="numbered"><b>2</b> front; <b>gjøre front mot noen</b> frontot alkot vki ellen; <b>kjempe på to fronter</b> kétfrontos harcot folytat; <b>epidemien er på vikende front</b> a járvány visszavonulóban van</div><div class="numbered"><b>3</b> front, terület, tér, ügy; <b>på hjemmefronten</b> az otthoni fronton, odahaza, otthoni ügyekben; <b>på klesfronten</b> az öltözködés frontján, az öltözködés terén, divatügyekben; <b>på pengefronten</b> ami a pénzügyeket illeti</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>meteorologi</i> front; <b>kaldfront</b> hidegfront</div><div class="numbered"><b>5</b> előrész, elülső rész, előlap, fedőlap, frontrész, homlokzat; <b>husets front</b> a ház homlokzata; <b>kollidere front mot front</b> frontálisan ütközik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["frontal"]
inflectedForms: [[["frontalt", "frontale", "frontale"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> frontális, az ellenség arcvonalával szemben történő; <b>frontal angrep</b> frontális támadás, támadás az ellenség arcvonalával szemben</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kunst</i> frontális, a nézővel szemben elhelyezkedő; <b>figuren står i en frontal stilling</b> az alak frontális pózban áll, a nézővel szemben helyezkedik el</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>anatomi</i> frontális, homlok-; <b>frontallapp</b> frontális lebeny, homloklebeny</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frontalangrep"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>frontális támadás</div></div>
inflectedForms:
[[["frontalangrepet", "frontalangrep", "frontalangrepa"], ["frontalangrepet", "frontalangrep", "frontalangrepene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frontangrep"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>frontális támadás</div></div>
inflectedForms:
[[["frontangrepet", "frontangrep", "frontangrepa"], ["frontangrepet", "frontangrep", "frontangrepene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frontavsnitt"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>frontszakasz</div></div>
inflectedForms:
[[["frontavsnittet", "frontavsnitt", "frontavsnitta"], ["frontavsnittet", "frontavsnitt", "frontavsnittene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fronte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fronter", "fronta", "fronta"], ["fronter", "frontet", "frontet"]]]
translation:
<div><div>fellép vkinek/vminek a képviseletében, kiáll vmiért/vmivel szemben, élére áll vminek, élen jár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frontispis", "frontispise"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms:
[[["frontispisen", "frontispiser", "frontispisene"]], [["frontispisen", "frontispiser", "frontispisene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>typografi</i> frontispiece, díszített címoldal <i>illusztrált művek első, díszített lapja</i></div><div class="numbered"><b>2</b> <i>arkitektur</i> oromdísz, oromfal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frontkjemper"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["frontkjemperen", "frontkjempere", "frontkjemperne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> frontharcos</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> élharcos; <b>bevegelsens frontkjempere</b> a mozgalom élharcosai; <b>partiet er blitt en frontkjemper i miljøpolitikken</b> a párt vezető szerepet vállalt a környezetvédelmi politikában</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frontlinje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["frontlinjen", "frontlinjer", "frontlinjene"], ["frontlinja", "frontlinjer", "frontlinjene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>militærvesen</i> frontvonal, arcvonal, első harcvonal</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>øverf.</i> élvonal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frontlys"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["frontlyset", "frontlys", "frontlysa"], ["frontlyset", "frontlys", "frontlysene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> első lámpa, első fényszóró</div><div class="numbered"><b>2</b> első lámpa fénye</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frontspoiler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>első légterelő</div></div>
inflectedForms:
[[["frontspoileren", "frontspoilerer", "frontspoilerne"], ["frontspoileren", "frontspoilere", "frontspoilerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frontvindu"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szélvédő</div></div>
inflectedForms:
[[["frontvinduet", "frontvindu", "frontvindua"], ["frontvinduet", "frontvinduer", "frontvindua"], ["frontvinduet", "frontvindu", "frontvinduene"], ["frontvinduet", "frontvinduer", "frontvinduene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frosk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["frosken", "frosker", "froskene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zoologi</i> béka; <b>ekte frosker</b> valódi békafélék; <b>buttsnutefrosk</b> gyepi béka</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>håndball</i> beugrásos kapura lövés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["froskemannsutstyr"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>búvárfelszerelés</div></div>
inflectedForms:
[[["froskemannsutstyret", "froskemannsutstyr", "froskemannsutstyra"], ["froskemannsutstyret", "froskemannsutstyr", "froskemannsutstyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["froskeperspektiv"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>békaperspektíva</div></div>
inflectedForms:
[[["froskeperspektivet", "froskeperspektiv", "froskeperspektiva"], ["froskeperspektivet", "froskeperspektiver", "froskeperspektiva"], ["froskeperspektivet", "froskeperspektiv", "froskeperspektivene"], ["froskeperspektivet", "froskeperspektiver", "froskeperspektivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["froskeskudd", "froskeskott"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div><i>håndball</i> bugrásos kapura lövés</div></div>
inflectedForms:
[[["froskeskuddet", "froskeskudd", "froskeskudda"], ["froskeskuddet", "froskeskudd", "froskeskuddene"]], [["froskeskottet", "froskeskott", "froskeskotta"], ["froskeskottet", "froskeskott", "froskeskottene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["frossen"]
inflectedForms: [[["frossent", "frosne", "frosne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hideg, fagyos, fagyott, fázós, fázékony; <b>blåfrossen</b> kékre fagyott; <b>kjenne seg frossen</b> teljesen összefagyott; <b>være frossen på hendene</b> fázik a keze, jéghideg a keze; <b>være frossen av seg</b> fázós, fázékony; <b>en frossen desemberdag</b> egy fagyos decemberi nap; <b>frossen jord</b> fagyos föld; <b>et frossent smil</b> fagyos mosoly</div><div class="numbered"><b>2</b> fagyasztott, mélyfagyasztott, mélyhűtött, mirelit; <b>frosne matvarer</b> fagyasztott ételek, mirelit ételek</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>medisin</i> befagyott; <b>frossen skulder (skulder-kapsulitt)</b> befagyott váll (capsulitis)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frossenvare"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mirelitáru</div></div>
inflectedForms:
[[["frossenvaren", "frossenvarer", "frossenvarene"], ["frossenvara", "frossenvarer", "frossenvarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frost"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["frosten", "froster", "frostene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fagy, dér; <b>frosten satte inn</b> beállt a fagy; <b>det var frost i natt</b> éjszaka fagyott, az éjjel dér volt; <b>planten tåle ikke frost</b> nem fagytűrő növény, a növény nem bírja a fagyot</div><div class="numbered"><b>2</b> (el)fagyás; <b>ha frost i fingrene</b> elfagytak az ujjai, a hidegtől elgémberedtek az ujjai</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["frostfri"]
inflectedForms: [[["frostfritt", "frostfrie", "frostfrie"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fagymentes; <b>frostfri kjeller</b> fagymentes pince; <b>frostfri natt</b> fagymentes éjszaka</div><div class="numbered"><b>2</b> fagyálló; <b>frostfri kjølevæske</b> fagyálló hűtőfolyadék</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["frostlendt"]
inflectedForms: [[["frostlendt", "frostlendte", "frostlendte"]]]
translation:
<div><div><i>landbruk</i> fagyott, fagykárosodott; <b>frostlendt åkerjord</b> fagyott föld</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frostmåler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div><i>zoologi</i> nagy téli araszoló (lepke)</div></div>
inflectedForms:
[[["frostmåleren", "frostmålerer", "frostmålerne"], ["frostmåleren", "frostmålere", "frostmålerne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["frostsikker"]
translation:
<div><div>fagyálló, fagytűrő, fagybiztos; <b>frostsikker flis</b> fagyálló csempe; <b>frostsikker utekran</b> fagybiztos kültéri csap</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frostskade"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["frostskaden", "frostskader", "frostskadene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>landbruk</i> fagykár</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>medisin</i> fagyás, fagyási sérülés, fagysérülés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["frostskadet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>elfagyott, fagykárosodott, fagyási sérülésnek kitett</div></div>
inflectedForms:
[[["frostskadet", "frostskadete", "frostskadete"], ["frostskadet", "frostskadede", "frostskadede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frostsprengning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fagyaprózódás</div></div>
inflectedForms:
[[["frostsprengningen", "frostsprengninger", "frostsprengningene"], ["frostsprengninga", "frostsprengninger", "frostsprengningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["frottere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["frotterer", "frotterte", "frottert"]]]
translation:
<div><div>dörzsöl; <b>øke blodomløpet ved frottering</b> dörzsöléssel fokozza a vérkeringést</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frottering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>dörzsölés</div></div>
inflectedForms:
[[["frotteringen", "frotteringer", "frotteringene"], ["frotteringa", "frotteringer", "frotteringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frottéhåndkle", "frotterhåndkle"]
translation: <div><div>frottír törülköző</div></div>
inflectedForms:
[[["frottéhåndkleet", "frottéhåndklær", "frottéhåndklærne"]], [["frotterhåndkleet", "frotterhåndklær", "frotterhåndklærne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frottérhåndkle", "frottérhandkle"]
translation: <div><div>frottír törülköző</div></div>
inflectedForms:
[[["frottérhåndkleet", "frottérhåndklær", "frottérhåndklærne"]], [["frottérhandkleet", "frottérhandklær", "frottérhandklærne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frottétøy", "frottertøy"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a", "-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>frottír anyag, frottír ruhadarab</div></div>
inflectedForms:
[[["frottétøyet", "frottétøyer", "frottétøya"], ["frottétøyet", "frottétøyer", "frottétøyene"]], [["frottertøyet", "frottertøyer", "frottertøya"], ["frottertøyet", "frottertøyer", "frottertøyene"]]]


language: NB
pos: fork
dictForms: ["FrP"]
translation:
<div><div><i>Fremskittspartiet</i> Haladás Párt; <b>Frp-er</b> Haladás párti szavazó, Haladás Párt tagja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fru"]
translation:
<div><div>-né, asszony, úrnő; <b>fru Hansen</b> Hansenné; <b>Fru Inger til Østråt (Ibsen)</b> Östraati Inger asszony; <b>fru Fortuna</b> Fortuna asszony; <b>vår nådige fru dronning Margrete</b> kegyelmes úrnőnk Margit királynő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frue"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fruen", "fruer", "fruene"], ["frua", "fruer", "fruene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> asszony, úrnő; <b>vår frue (domina nostra)</b> asszonyunk; <b>Vår Frue Kirke</b> Miasszonyunk-templom; <b>fruen i huset</b> a ház úrnője, asszonya; <b>er fruen hjemme?</b> otthon van az úrnő?; <b>god dag, frue!</b> jó napot asszonyom!; <b>min kjære frue!</b> drága asszonyom!</div><div class="numbered"><b>2</b> -né, feleség, vkinek a neje; <b>prestefrue</b> papné; <b>N.N. med frue</b> N.N. és neje; <b>fru Andersen</b> Andersenné</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fruentimmer"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["fruentimmeret", "fruentimmer", "fruentimra"], ["fruentimmeret", "fruentimmer", "fruentimrene"], ["fruentimmeret", "fruentimre", "fruentimra"], ["fruentimmeret", "fruentimre", "fruentimrene"]]]

translation:
<div><div>nőszemély, asszonyság, fehérszemély, perszóna, némber; <b>offentlig fruentimmer</b> hivatásos prostituált, utcalány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frukt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["frukten", "frukter", "fruktene"], ["frukta", "frukter", "fruktene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyümölcs; <b>syltede frukter</b> befőzött gyümölcsök; <b>fersk, frisk frukt</b> friss gyümölcs; <b>moden, umoden frukt</b> érett, éretlen gyümölcs; <b>(ned)fallen frukt</b> (le)hullott gyümölcs, potyadék; <b>tidligbærende frukt</b> korán érő gyümölcs; <b>grønnsaker og frukt</b> zöldség-gyümölcs; <b>tropisk frukt</b> déligyümölcs; <b>bære frukt</b> gyümölcsöt terem, (overf.) eredményes, gyümölcsözik, (føde barn) gyermeket szül; <b>forbuden frukt</b> tiltott gyümölcs; <b>velsignet er frukten i ditt morsliv (Luk 1,42)</b> áldott a te méhednek gyümölcse; <b>høste fruktene av noe</b> learatja vminek a gyümölcsét</div><div class="numbered"><b>2</b> termés; <b>treet er fullt av frukt</b> a fa roskadozik a terméstől; <b>falsk frukt</b> áltermés; <b>bære frukt</b> termést hoz; <b>sette frukt</b> termőre fordul</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fruktbar"]
inflectedForms: [[["fruktbart", "fruktbare", "fruktbare"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> termékeny, gazdagon termő, bő termésű; <b>fruktbar jord</b> termékeny föld; <b>fruktbare planteslag</b> bő termésű, nagy terméshozamú növényfajták</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fertil</i> termékeny, szülőképes, szapora; <b>kvinner i fruktbar alder</b> termékenységi életkorban lévő nők, szülőképes korú nők</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> termékeny, gyümölcsöző, eredményes, sokat alkotó, ötletgazdag; <b>en fruktbar diskusjon</b> termékeny eszmecsere; <b>de hadde et fruktbart samarbeid</b> eredményes együttműködést folytattak; <b>en fruktbar forfatter</b> termékeny szerző</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fruktbarhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fruktbarheten", "fruktbarheter", "fruktbarhetene"], ["fruktbarheta", "fruktbarheter", "fruktbarhetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> termékenység, fogamzóképesség, fekunditás; <b>nedsatt fruktbarhet</b> csökkent fogamzóképesség</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om jord</i> termőerő, termőképesség; <b>jordens fruktbarhet</b> a föld termőereje</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fruktbarhetsgudinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>termékenység istennője</div></div>
inflectedForms:
[[["fruktbarhetsgudinnen", "fruktbarhetsgudinner", "fruktbarhetsgudinnene"], ["fruktbarhetsgudinna", "fruktbarhetsgudinner", "fruktbarhetsgudinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fruktbarhetstall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>termékenységi arányszám</div></div>
inflectedForms:
[[["fruktbarhetstallet", "fruktbarhetstall", "fruktbarhetstalla"], ["fruktbarhetstallet", "fruktbarhetstall", "fruktbarhetstallene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fruktblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>botanikk</i> termőlevél</div></div>
inflectedForms:
[[["fruktbladet", "fruktblad", "fruktblada"], ["fruktbladet", "fruktblader", "fruktblada"], ["fruktbladet", "fruktblad", "fruktbladene"], ["fruktbladet", "fruktblader", "fruktbladene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fruktblomstring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fruktblomstringen", "fruktblomstringer", "fruktblomstringene"], ["fruktblomstringa", "fruktblomstringer", "fruktblomstringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyümölcsvirágzás, gyümölcsfák virágzása</div><div class="numbered"><b>2</b> gyümölcsvirágzás ideje</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fruktdyrking", "fruktdyrkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>gyümölcstermesztés</div></div>
inflectedForms:
[[["fruktdyrkingen", "fruktdyrkinger", "fruktdyrkingene"], ["fruktdyrkinga", "fruktdyrkinger", "fruktdyrkingene"]], [["fruktdyrkningen", "fruktdyrkninger", "fruktdyrkningene"], ["fruktdyrkninga", "fruktdyrkninger", "fruktdyrkningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["frukte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["frukter", "frukta", "frukta"], ["frukter", "fruktet", "fruktet"]]]
translation:
<div><div>gyümölcsözik, eredményes; <b>ingenting har fruktet</b> semmi nem járt eredeménnyel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fruktesløs"]
inflectedForms: [[["fruktesløst", "fruktesløse", "fruktesløse"]]]
translation:
<div><div>eredménytelen, hiábavaló, hasztalan, meddő; <b>fruktesløse anstrengelser</b> hasztalan erőfeszítések; <b>fruktesløse diskusjoner</b> eredménytelen viták</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fruktfat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gyümölcstál, gyümölcsöstál</div></div>
inflectedForms:
[[["fruktfatet", "fruktfat", "fruktfata"], ["fruktfatet", "fruktfater", "fruktfata"], ["fruktfatet", "fruktfat", "fruktfatene"], ["fruktfatet", "fruktfater", "fruktfatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fruktforretning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>zöldség-gyümölcs üzlet</div></div>
inflectedForms:
[[["fruktforretningen", "fruktforretninger", "fruktforretningene"], ["fruktforretninga", "fruktforretninger", "fruktforretningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fruktig"]
inflectedForms: [[["fruktig", "fruktige", "fruktige"]]]
translation:
<div><div>gyümölcsös, gyümölcsízű, gyümölcsös ízvilágú; <b>en fruktig vin</b> egy gyümölcsös bor</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fruktsommelig"]
inflectedForms: [[["fruktsommelig", "fruktsommelige", "fruktsommelige"]]]
translation:
<div><div>várandós, viselős, áldott állapotban van, állapotos, terhes; <b>gjøre en kvinne fruktsommelig</b> teherbe ejt egy nőt; <b>være fruktsommelig med</b> várandós, áldott állapotban van vkitől, vkinek a gyermekével viselős; <b>gå fruktsommelig med noe</b> vmilyen terveket szövöget magában</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fruktsommelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>terhesség, várandósság, áldott állapot</div></div>
inflectedForms:
[[["fruktsommeligheten", "fruktsommeligheter", "fruktsommelighetene"], ["fruktsommeligheta", "fruktsommeligheter", "fruktsommelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fruktsukker"]
translation: <div><div>gyümölcscukor , fruktóz</div></div>
inflectedForms:
[[["fruktsukkeret", "fruktsukker", "fruktsukkera"], ["fruktsukkeret", "fruktsukker", "fruktsukkerne"], ["fruktsukkeret", "fruktsukkere", "fruktsukkera"], ["fruktsukkeret", "fruktsukkere", "fruktsukkerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frustrasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["frustrasjonen", "frustrasjoner", "frustrasjonene"]]]
translation:
<div><div>frusztráció, akadályozottság, gátoltság érzése, bénító érzés, kudarcérzet, csalódottság; <b>hans frustrasjon springer frem av at</b> a frusztrációja abból ered</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["frustrere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["frustrerer", "frustrerte", "frustrert"]]]
translation:
<div><div>frusztrál, csalódást okoz, kudarcérzettel tölt el; <b>en frustrerende opplevelse</b> frusztráló, csalódást keltő, kudarcos élmény</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["frustrert"]
translation:
<div><div>frusztrált, csalódott, kudarcérzete van; <b>bli frustrert av noe</b> kudarcként él meg vmit, csalódott vmi miatt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fryd"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fryden", "fryder", "frydene"]]]
translation:
<div><div>gyönyör, gyönyörűség, élvezet, öröm; <b>skrekkblandet fryd</b> félelemmel vegyes öröm; <b>det skal være meg en sann fryd å hjelpe til</b> őszinte örömömre szolgál, hogy segíthetek; <b>en fryd for øyet</b> szemet gyönyörködtető, ránézni is gyönyörűség; <b>det er en sann fryd</b> igazi élvezet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fryde"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fryder", "fryda", "fryda"], ["fryder", "frydet", "frydet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> örül, örvendezik; <b>fryde seg over noe</b> gyönyörködik vmiben, élvez vmit; <b>han frydet seg ved tanken</b> örömmel töltötte el a gondolat, örült, ha arra gondolt; <b>jeg har frydet meg hele dagen</b> egész nap jól éreztem magam, élveztem a napot; <b>gled og fryd dere, for stor er lønnen dere har i himmelen (Matt 5,12) </b> örüljetek és örvendezzetek, mert a ti jutalmatok bõséges a mennyekben</div><div class="numbered"><b>2</b> megörvendeztet, gyönyörködtet vkit, élvezetet okoz vkinek; <b>forandring fryder (varietas delectat)</b> a változás gyönyörködtet; <b>fryde ens hjerte</b> megmelengeti a szívét, boldoggá teszi</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["frydefull"]
inflectedForms: [[["frydefullt", "frydefulle", "frydefulle"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyönyörteli, boldog</div><div class="numbered"><b>2</b> gyönyörűséges, gyönyörködtető</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["frygisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["frygisk", "frygiske", "frygiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> frígiai; <b>frygisk lue</b> frígiai süveg, frígiai sapka</div><div class="numbered"><b>2</b> fríg; <b>frygisk skala</b> fríg skála; <b>frygisk toneart</b> fríg hangnem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frykt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["frykten", "frykter", "fryktene"]]]
translation:
<div><div>félelem, rettegés; <b>av frykt for represalier</b> a megtorlás miatti félelmében; <b>blek av frykt</b> sápadt a félelemtől; <b>føle, nære frykt for noe(n)</b> fél vmitől/vkitől, félelmet érez vkivel szemben, félelmet táplál vmi/vki iránt; <b>leve i frykt (for noe)</b> rettegésben él; <b>ikke kjenne til frykt</b> nem ismer félelmet; <b>svinge mellom håp og frykt</b> félelem és remény közt ingadozik; <b>hun ble grepet av en ubestemmelig frykt</b> bizonytalan félelemérzet fogta el; <b>planen ble skrinlagt av frykt for konsekvensene</b> elálltak a tervtől a következményektől való félelmükben; <b>en ridder uten frykt og daddel</b> félelem és gáncs nélküli lovag</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fryktblandet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>félelemmel vegyes</div></div>
inflectedForms:
[[["fryktblandet", "fryktblandete", "fryktblandete"], ["fryktblandet", "fryktblandede", "fryktblandede"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["frykte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["frykter", "frykta", "frykta"], ["frykter", "fryktet", "fryktet"]]]
translation:
<div><div>fél, retteg, tart vmitől; <b>du har ingenting å frykte</b> nincs mitől félned, nincs mitől tartanod; <b>frykte det verste</b> a legrosszabbtól tart; <b>en fryktet motstander</b> rettegett ellenfél; <b>frykte for, føle frykt overfor</b> fél, retteg vmitől, félt vmit; <b>frykte for sitt liv</b> félti az életét; <b>69 mann fryktes omkommet</b> félő, hogy 69-en életüket vesztették; <b>vi skal frykte og elske Gud</b> Istent féljük és szeressük</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["fryktelig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>rettenetesen, szörnyen, rémesen, rémisztően; <b>fryktelig stor</b> rettenetesen nagy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fryktløshet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>merészség, bátorság</div></div>
inflectedForms:
[[["fryktløsheten", "fryktløsheter", "fryktløshetene"], ["fryktløsheta", "fryktløsheter", "fryktløshetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fryktsom"]
inflectedForms: [[["fryktsomt", "fryktsomme", "fryktsomme"]]]
translation:
<div><div><i>engstelig</i> ijedt, riadt, aggódó, félénk, ijedős, bátortalan, aggodalmaskodó, szorongó; <b>et fryktsomt blikk</b> ijedt, aggódó pillantás; <b>fryktsomme barn</b> riadt gyerekek; <b>i fryktsom beundring</b> ijedt csodálkozással</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fryktsomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ijedtség, félénkség, aggodalmaskodás, szorongás</div></div>
inflectedForms:
[[["fryktsomheten", "fryktsomheter", "fryktsomhetene"], ["fryktsomheta", "fryktsomheter", "fryktsomhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frynse"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["frynsen", "frynser", "frynsene"], ["frynsa", "frynser", "frynsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rojt, (pynt) cafrang, (fille) cafat; <b>en sjal med frynser</b> rojtos sál, sál rojtokkal, rojtokkal díszített sál; <b>buksene hang i frynser</b> rojtokban csüngött rajta a nadrág; <b>frynsene henger fra jakka hans</b> rojtok lógnak a kabátjából, rojtos a kabátja, (frynser ved slit) ki van rojtosodva a kabátja, (frynser til pynt) rojtozott a kabátja</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> csekélység, semmiség</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>frynsegode</i> juttatás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["frynse"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["frynser", "frynsa", "frynsa"], ["frynser", "frynset", "frynset"]]]
translation:
<div><div>rojtoz; <b>frynse opp</b> felrojtoz, rojtossá tesz; <b>frynse seg</b> rojtosodik; <b>buksene har frynset seg opp i kanten nede</b> a nadrág szára alul kirojtosodott</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["frynset", "frynsete"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms: [[["frynset", "frynsete", "frynsete"]], [["frynsete", "frynsete", "frynsete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rojtos, kirojtosodott, foszlott, cafatos; <b>en utslitt og frynset jakke</b> kopott és rojtos zakó; <b>frynsete nerver</b> kirojtosodott idegek</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> megtépázott, megkérdőjelezhető, kétségeket ébresztő; <b>tålmodigheten begynner å bli frynsete</b> fogyatkozik a türelem; <b>tilliten ble frynsete</b> mgtépázódott a bizalom; <b>et frynsete argument</b> bizonytalan lábakon álló érvelés; <b>være frynsete i kantene</b> erkölcsi szempontból kétes; <b>et frynsete rykte</b> kétes hírű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frys"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["frysen", "fryser", "frysene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fagyasztás; <b>ferdig til frys</b> fagyasztható, lefagyasztáshoz előkészítve</div><div class="numbered"><b>2</b> mélyhűtő, fagyasztó; <b>ta noe opp fra frysen</b> kivesz vmit a mélyhűtőből</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>stans</i> befagyasztás, leállítás, felfüggesztés; <b>frys av aksjer</b> részvények befagyasztása, kereskedés felfüggesztése</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fryse"]
inflectedForms: [[["fryser", "frøs", "frosset"], ["fryser", "frøys", "frosset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bli til is</i> fagy; <b>vann fryser ved 0 grader</b> a víz nulla Celsius fokon fagy meg; <b>vannene fryser sjelden så tidlig</b> a tavak nem szoktak ilyen  korán befagyni; <b>fryse fast</b> belefagy vmibe, odafagy vmihez; <b>fryse i hjel</b> halálra fagy, fagyhalált hal; <b>han frøs i hjel i sitt hjem</b> megfagyott az otthonában; <b>vannrørene frøs i stykker</b> a vízvezetékek szétfagytak; <b>avlingen fryser bort</b> elfagy a termés; <b>fryse til is</b> jéggé fagy; <b>når jorden er frosset</b> amikor a talaj átfagyott; <b>bildet er frosset</b> lefagyott a kép; <b>jeg fryser av meg fingrene</b> majd lefagynak az ujjaim</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>få til å fryse</i> fagyaszt; <b>fryse fast prisene</b> befagyasztja az árakat; <b>fryse bankkontoene</b> befagyasztja a bankszámlákat; <b>fryse ned kjøtt</b> lefagyasztja a húst; <b>fryse ut noen</b> kifagyaszt, kizár, kirekeszt vkit; <b>fryse bevegelsen</b> megdermed, mozdulatlanná dermed</div><div class="numbered"><b>3</b> fagyoskodik, fázik, borzong, reszket, didereg; <b>hutre og fryse</b> vacog és fázik, reszket, didereg; <b>jeg fryser</b> fázom, megfagyok; <b>fryse på føttene</b> fázik a lába; <b>fryse så man hakker tenner</b> úgy reszket, hogy a vacog a foga; <b>fryse så han rister</b> rázza a hideg; <b>fryse ved tanken</b> megborzong a gondolatra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fryseaggregat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hűtőaggregátor</div></div>
inflectedForms:
[[["fryseaggregatet", "fryseaggregat", "fryseaggregata"], ["fryseaggregatet", "fryseaggregater", "fryseaggregata"], ["fryseaggregatet", "fryseaggregat", "fryseaggregatene"], ["fryseaggregatet", "fryseaggregater", "fryseaggregatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fryseanlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fagyasztóberendezés</div></div>
inflectedForms:
[[["fryseanlegget", "fryseanlegg", "fryseanlegga"], ["fryseanlegget", "fryseanlegg", "fryseanleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fryselager"]
inflectionLabels: ["-er, -eret, -er/-re, -ra/-rene"]
translation: <div><div>hűtőház, hűtőraktár</div></div>
inflectedForms:
[[["fryselageret", "fryselager", "fryselagra"], ["fryselageret", "fryselager", "fryselagrene"], ["fryselageret", "fryselagre", "fryselagra"], ["fryselageret", "fryselagre", "fryselagrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frysepunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fagypont, fagyáspont</div></div>
inflectedForms:
[[["frysepunktet", "frysepunkt", "frysepunkta"], ["frysepunktet", "frysepunkter", "frysepunkta"], ["frysepunktet", "frysepunkt", "frysepunktene"], ["frysepunktet", "frysepunkter", "frysepunktene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["frysetørke", "frysetørre"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
translation: <div><div>fagyasztva szárít, liofilizál</div></div>
inflectedForms:
[[["frysetørker", "frysetørka", "frysetørka"], ["frysetørker", "frysetørket", "frysetørket"]], [["frysetørrer", "frysetørra", "frysetørra"], ["frysetørrer", "frysetørret", "frysetørret"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frysetørker", "frysetørrer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>fagyasztva szárító, liofilizáló</div></div>
inflectedForms:
[[["frysetørkeren", "frysetørkerer", "frysetørkerne"], ["frysetørkeren", "frysetørkere", "frysetørkerne"]], [["frysetørreren", "frysetørrerer", "frysetørrerne"], ["frysetørreren", "frysetørrere", "frysetørrerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frysetørking", "frysetørring"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>fagyasztva szárítás, lyofilizálás</div></div>
inflectedForms:
[[["frysetørkingen", "frysetørkinger", "frysetørkingene"], ["frysetørkinga", "frysetørkinger", "frysetørkingene"]], [["frysetørringen", "frysetørringer", "frysetørringene"], ["frysetørringa", "frysetørringer", "frysetørringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frysetøy"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fagyasztott gyümölcspép</div></div>
inflectedForms:
[[["frysetøyet", "frysetøy", "frysetøya"], ["frysetøyet", "frysetøyer", "frysetøya"], ["frysetøyet", "frysetøy", "frysetøyene"], ["frysetøyet", "frysetøyer", "frysetøyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frysing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["frysingen", "frysinger", "frysingene"], ["frysinga", "frysinger", "frysingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fagyás</div><div class="numbered"><b>2</b> fagyasztás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frysning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["frysningen", "frysninger", "frysningene"], ["frysninga", "frysninger", "frysningene"]]]
translation:
<div><div>fázás, hidegrázás, didergés, hideglelés; <b>få frysninger nedover ryggen</b> végigfut a hátán a hideg; <b>hennes mor får frysninger av hennes kosthold</b> az anyjának futkos a hátán a hideg látva, hogy miket eszik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fråde"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fråden", "fråder", "frådene"]]]
translation:
<div><div>tajték, hab; <b>fråden stod om munnen på ham</b> száját tajték lepte el, tajtékos volt a szája, habzott a szája széle</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fråde"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fråder", "fråda", "fråda"], ["fråder", "frådet", "frådet"]]]
translation:
<div><div>tajtékzik, habzik; <b>fråde av raseri</b> tajtékzik a dühtől, tajtékzik dühében; <b>frådende</b> tajtékos</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["frådende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tajtékos, habos, habzó; <b>frådende hav</b> tajtékos tenger; <b>frådende øl</b> habzó sör</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> tajtékzó, dühöngő; <b>en frodende tale</b> tajtékzó, dühöngő szónoklat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fråtse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fråtser", "fråtsa", "fråtsa"], ["fråtser", "fråtset", "fråtset"]]]
translation:
<div><div>habzsol, dúskál, tobzódik, dőzsöl; <b>fråtse ved bordet</b> tömi magába az ételt, zabál; <b>fråtse i noe</b> dúskál, dúslakodik vmiben, bővében van vminek; <b>fråtse i penger</b> dúskál a pénzben; <b>fråtse i gode tilbud</b> jobbnál jobb ajánlatok közül válogathat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fråtseri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["fråtseriet", "fråtseri", "fråtseria"], ["fråtseriet", "fråtserier", "fråtseria"], ["fråtseriet", "fråtseri", "fråtseriene"], ["fråtseriet", "fråtserier", "fråtseriene"]]]

translation:
<div><div>zabálás, torkosság, mohóság, falánkság; <b>en av de 7 dødssynder: fråtseri (gula)</b> a hét főbűn egyike: torkosság, mértéktelenség a táplálkozásban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frø"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["frøet", "frø", "frøa"], ["frøet", "frø", "frøene"]]]
translation:
<div><div>mag, szem; <b>gå i frø</b> magba szökik; <b>sette frø</b> szemesedik, magot hoz, magot hullat; <b>så frø</b> magot elvet; <b>så tvilens frø</b> elveti a kételkedés magját; <b>frø av sukkererter</b> borsószem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frøblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>botanikk</i> sziklevél, csíralevél, maglevél, cotyledon</div></div>
inflectedForms:
[[["frøbladet", "frøblad", "frøblada"], ["frøbladet", "frøblader", "frøblada"], ["frøbladet", "frøblad", "frøbladene"], ["frøbladet", "frøblader", "frøbladene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frøhvelv"]
translation:
<div><div>(vető)magbunker, (vető)magbank, magtároló; <b>Svalbard Globale frøhvelv</b> Spitzbergák Nemzetközi Magbunker</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frøken"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["frøkenen", "frøkner", "frøknene"], ["frøkna", "frøkner", "frøknene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kisasszony; <b>frøken Julie</b> Julie kisasszony; <b>en gammel frøken</b> vénlány, vénkisasszony; <b>en pils til meg, frøken!</b> kisasszony! Hozzon egy sört nekem</div><div class="numbered"><b>2</b> tanárnő; <b>barn i de lavere klasser titulerer sin frøken med du</b> a kisiskolások tegezik a tanárnőjüket</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frøplante"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["frøplanten", "frøplanter", "frøplantene"], ["frøplanta", "frøplanter", "frøplantene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> virágos v. magvas növény</div><div class="numbered"><b>2</b> csíranövény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frørensing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>magtisztítás</div></div>
inflectedForms:
[[["frørensingen", "frørensinger", "frørensingene"], ["frørensinga", "frørensinger", "frørensingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["frøyn"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> porhanyós</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> képlékeny, befolyásolható</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ftalat"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["ftalatet", "ftalat", "ftalata"], ["ftalatet", "ftalat", "ftalatene"]]]
translation:
<div><div><i>kjemi</i> ftalát; <b>ftalater er estere av ftalsyre</b> a ftalátok másképpen ftalát észterek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fuge", "fuga"]
homonyms: ["1", ""]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["fugen", "fuger", "fugene"]], [["fugaen", "fugaer", "fugaene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>musikk</i> fúga</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>fuga, hézag, ereszték, rés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fuge"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fuger", "fuga", "fuga"], ["fuger", "fuget", "fuget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fugázik, hézagol, tömít</div><div class="numbered"><b>2</b> illeszt, illeszkedik; <b>fuge sammen</b> összeilleszt; <b>stykkene fuge godt</b> a darabok jól illeszkednek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fugearbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fugázás</div></div>
inflectedForms:
[[["fugearbeidet", "fugearbeid", "fugearbeida"], ["fugearbeidet", "fugearbeider", "fugearbeida"], ["fugearbeidet", "fugearbeid", "fugearbeidene"], ["fugearbeidet", "fugearbeider", "fugearbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fugl"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fuglen", "fugler", "fuglene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> madár; <b>legge ut mat til fuglene</b> eteti a madarakat; <b>spise som en fugl</b> csipeget, mint egy kismadár; <b>ha hørt en fugl synge</b> a madarak csiripelték, pletykálták; <b>la den fuglen fly</b> el kell hessegetni, ne gondolj rá; <b>hverken fugl eller fisk</b> se hús, se hal; <b>kjenne seg fri som fuglen</b> szabad, mint a madár; <b>stå opp med fuglene</b> a k(hősakasokkal kel, korán kel; <b>spise fugl til middag</b> szárnyashúst eszik ebédre</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> alak, fickó, szerzet, tünemény; <b>en fattig fugl</b> ágrólszakadt fickó; <b>løse fugler</b> hajléktalanok, csavargók; <b>en sjelden fugl</b> ritka tünemény; <b>en fremmed fugl</b> idegen, különös szerzet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fuglebrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>madáretető</div></div>
inflectedForms:
[[["fuglebrettet", "fuglebrett", "fuglebretta"], ["fuglebrettet", "fuglebretter", "fuglebretta"], ["fuglebrettet", "fuglebrett", "fuglebrettene"], ["fuglebrettet", "fuglebretter", "fuglebrettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fuglefjell"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fuglefjellet", "fuglefjell", "fuglefjella"], ["fuglefjellet", "fuglefjell", "fuglefjellene"]]]
translation:
<div><div>madárszirt, madárszikla, tengeri madarak költőhelyéül szolgáló meredek sziklafal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fugleflukt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>madárrepülés</div></div>
inflectedForms:
[[["fugleflukten", "fugleflukter", "fuglefluktene"], ["fugleflukta", "fugleflukter", "fuglefluktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fuglefredningsområde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>védett költőterület, védett madarak fészkelőhelye</div></div>
inflectedForms:
[[["fuglefredningsområdet", "fuglefredningsområder", "fuglefredningsområda"], ["fuglefredningsområdet", "fuglefredningsområder", "fuglefredningsområdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fuglehandler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>madárkereskedő</div></div>
inflectedForms:
[[["fuglehandleren", "fuglehandlerer", "fuglehandlerne"], ["fuglehandleren", "fuglehandlere", "fuglehandlerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fuglekvitter"]
translation: <div><div>madárcsicsergés, csiripelés</div></div>
inflectedForms:
[[["fuglekvitteret", "fuglekvitter", "fuglekvitra"], ["fuglekvitteret", "fuglekvitter", "fuglekvitrene"], ["fuglekvitret", "fuglekvitre", "fuglekvitra"], ["fuglekvitret", "fuglekvitre", "fuglekvitrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fuglemerking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>madárjelölés, gyűrűzés</div></div>
inflectedForms:
[[["fuglemerkingen", "fuglemerkinger", "fuglemerkingene"], ["fuglemerkinga", "fuglemerkinger", "fuglemerkingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fuglenebb"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zoologi</i> madárcsőr</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>botanikk</i> táskazár, Euclidium syriacum</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fugleperspektiv"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>madártávlat</div></div>
inflectedForms:
[[["fugleperspektivet", "fugleperspektiv", "fugleperspektiva"], ["fugleperspektivet", "fugleperspektiver", "fugleperspektiva"], ["fugleperspektivet", "fugleperspektiv", "fugleperspektivene"], ["fugleperspektivet", "fugleperspektiver", "fugleperspektivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fuglereir", "fuglerede"]
inflectionLabels: ["-et", "-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["fuglereiret", "fuglereir", "fuglereira"], ["fuglereiret", "fuglereir", "fuglereirene"]], [["fugleredet", "fuglereder", "fuglereda"], ["fugleredet", "fuglereder", "fugleredene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> madárfészek</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>botanikk</i> madárfészek, madárfészekkosbor, Neottia nidus-avis</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fuglereservat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>madárrezervátum</div></div>
inflectedForms:
[[["fuglereservatet", "fuglereservat", "fuglereservata"], ["fuglereservatet", "fuglereservater", "fuglereservata"], ["fuglereservatet", "fuglereservat", "fuglereservatene"], ["fuglereservatet", "fuglereservater", "fuglereservatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fugleskremsel"]
translation: <div><div>madárijesztő</div></div>
inflectedForms:
[[["fugleskremselet", "fugleskremsel", "fugleskremsla"], ["fugleskremselet", "fugleskremsel", "fugleskremslene"], ["fugleskremslet", "fugleskremsler", "fugleskremsla"], ["fugleskremslet", "fugleskremsler", "fugleskremslene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fugletitting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>madárles, madármegfigyelés</div></div>
inflectedForms:
[[["fugletittingen", "fugletittinger", "fugletittingene"], ["fugletittinga", "fugletittinger", "fugletittingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fuks"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fuksen", "fukser", "fuksene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>hest</i> pej, pejló</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skole</i> rossz tanuló, osztályutolsó</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sjøfart</i> vitorla-fűzőszál, vitorlakötő zsinór</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fukte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fukter", "fukta", "fukta"], ["fukter", "fuktet", "fuktet"]]]
translation:
<div><div>nedvesít; <b>fukte en klut</b> benedvesít egy rongyot; <b>fukte en svamp</b> megnedvesít egy szivacsot; <b>fukte leppene</b> megnedvesíti az ajkát; <b>han fuktet strupen og sa</b> megköszörülte a torkát és megszólalt; <b>fuktes</b> benedvesedik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fuktighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fuktigheten", "fuktigheter", "fuktighetene"], ["fuktigheta", "fuktigheter", "fuktighetene"]]]
translation:
<div><div>nedvesség, nyirkosság, nedvességtartalom, páratartalom; <b>luftens fuktighet</b> légnedvesség, páratartalom; <b>hudens fuktighet</b> a bőr nedvességtartalma; <b>tilføre fuktighet til huden</b> növeli a bőr nedvességtartalmát; <b>veggene var dekket av fuktighet</b> a falak nedvesek, nyirkosak voltak; <b>saltet trekker til seg fuktighet</b> a só nedvszívó, a só beszívja, magába szívja a nedvességet; <b>relativ/absolutt fuktighet</b> relatív/abszolút nedvesség, relatív/abszolút páratartalom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fuktighetsinnhold"]
translation:
<div><div>páratartalom, nedvességtartalom; <b>varm luft med stort fuktighetsinnhold</b> magas páratartalmú meleg levegő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fuktighetsmåler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>higrométer, páratartalom-mérő</div></div>
inflectedForms:
[[["fuktighetsmåleren", "fuktighetsmålerer", "fuktighetsmålerne"], ["fuktighetsmåleren", "fuktighetsmålere", "fuktighetsmålerne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ful"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["fult", "fule", "fule"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ravasz, alattomos; <b>en ful fyr</b> ravasz fickó; <b>et fult blikk</b> alattomos pillantás</div><div class="numbered"><b>2</b> mérges, haragos, dühös; <b>være ful på noen</b> haragszik vkire, dühös vkire</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>slem</i> gonosz, rosszindulatú, csúf; <b>en ful løgn</b> rosszindulatú hazugság</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>brunstig</i> tüzelő</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["full-lastet", "fullastet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede", "-et, -ete/-ede"]
inflectedForms:
[[["full-lastet", "full-lastete", "full-lastete"], ["full-lastet", "full-lastede", "full-lastede"]], [["fullastet", "fullastete", "fullastete"], ["fullastet", "fullastede", "fullastede"]]]

translation:
<div><div>megrakott, megrakodott, telepakolt; <b>full-lastet med varer</b> áruval megrakott</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["full"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["fullt", "fulle", "fulle"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tele, telt, teli; <b>et fullt glass</b> tele/teli pohár; <b>fullt hus</b> telt ház; <b>bli full</b> betelik; <b>bekkene går fulle etter regnet</b> a patakok megduzzadtak az eső után (megteltek vízzel); <b>bussen, salen var full</b> a busz, a terem tömve volt (megtelt); <b>gjestelisten er full</b> betelt a vendégek listája; <b>månen er full i kveld</b> telihold/telehold van ma; <b>han hadde fullt opp med penger</b> tele volt pénzzel; <b>være full av noe</b> tele van vmivel, telve van vmivel; <b>skoen var full av stein</b> tele volt a cipője kaviccsal; <b>hun er full av gode ideer</b> tele van jobbnál jobb ötletekkel; <b>huden var full av røde prikker</b> a bőrét vörös pöttyök borították, telis-tele volt a bőre vörös pöttyökkel; <b>ha/få hendene fulle (av/med noe)</b> nagyon elfoglalt; <b>ha hendene fulle av arbeidet</b> ki se látszik a munkából, rengeteg a munkája; <b>ha hendene fulle med å bygge hus</b> teljesen leköti/lefoglalja a házépítés; <b>ta munnen for full</b> túloz, erős kijelentést tesz; <b>av full hals</b> teli torokból; <b>gå for fulle hus</b> telt házzal megy</div><div class="numbered"><b>2</b> teljes, maximális, tökéletes, teljesen, tökéletesen, teljes egészében; <b>være fullt påkledd</b> teljesen fel van öltözve; <b>hva er ditt fulle navn?</b> mi a teljes neved?; <b>full sysselsetting</b> teljes foglalkoztatottság; <b>fullt utbytte</b> maximális haszon; <b>en fullt væpnet tropp</b> állig felfegyverzett csapat; <b>være ved full bevissthet</b> teljesen magánál van; <b>tro noe fullt og fast</b> teljes egészében elhisz vmit, szilárdan hisz vmiben; <b>for fullt</b> teljes sebességgel; <b>av full kraft</b> tiszta erőből; <b>være i full gang</b> beindult, teljes intenzitással folyik; <b>salget er fremdeles i full gang</b> még javában áll a vásár; <b>i full stas</b> teljes díszben; <b>han dro i full fart</b> elvharzott; <b>med full styrke</b> teljes erővel; <b>til fulle</b> teljesen, maximálisan, a legteljesebb mértékben; <b>fullt ut, fullt og helt</b> teljes, tökéletes, teljesen, teljes egészében, tökéletesen; <b>likeså fullt som</b> ugyanannyi, ugyanannyira, mint; <b>ikke fullt så</b> nem annyi, nem annyira, nem egészen; <b>like fullt</b> mégis, nem kevésbé, mindamellett, mindazonáltal</div><div class="numbered"><b>3</b> részeg; <b>drikke seg full</b> leissza magát, berúg; <b>bli full</b> részeg lesz, lerészegedik; <b>drita full</b> holtrészeg, betonrészeg, rettenetesen be van rúgva; <b>dørgende, rakende full</b> nagyon be van rúgva; <b>full som et egg, full som en alke</b> betonrészeg, holtrészeg; <b>fulle folk</b> a részegek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fullbefaren", "helbefaren"]
inflectionLabels: ["", "-ent, -ne"]
inflectedForms: [[["fullbefarent", "fullbefarne", "fullbefarne"]], [["helbefarent", "helbefarne", "helbefarne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tapasztalt, tengereket bejárt; <b>en fullbefaren sjømann</b> messzi tengereket bejárt hajós, tapasztalt tengerész</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> tapasztalt, nagy gyakorlattal bíró, ügyes; <b>en fullbefaren fotograf</b> nagy gyakorlattal rendelkező fotós</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fullblods"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["fullblods", "fullblods", "fullblods"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> telivér, fajtiszta; <b>hesten er fullblods</b> telivér ló</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> született, vérbeli, színtiszta, igazi, valódi; <b>en fullblods aristokrat</b> egy született arisztokrata; <b>en fullblods skuespiller, politiker</b> egy vérbeli színész, politikus; <b>et fullblods diktatur</b> színtiszta, valódi diktatúra</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fullbrakt"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["fullbrakt", "fullbrakte", "fullbrakte"]]]
translation:
<div><div>elvégeztetett, beteljesült; <b>det er fullbrakt! (Joh 19,30)</b> Elvégeztetett! (János 19:30); <b>miraklet er fullbrakt</b> beteljesült a csoda</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fullbyrde"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fullbyrder", "fullbyrda", "fullbyrda"], ["fullbyrder", "fullbyrdet", "fullbyrdet"]]]
translation:
<div><div>végrehajt, teljesít, beteljesít, letölt, megvalósít, véghez visz, befejez; <b>fullbyrde en dom</b> végrehajt egy ítéletet; <b>han døde på sykehus før dommen ble fullbyrdet</b> meghalt a kórházban, mielőtt a kiszabott büntetését letöltötte volna; <b>fullbyrde sin straff</b> letölti a büntetését; <b>fullbyrde en forbrytelse</b> véghez visz egy bűntettet; <b>fullbyrdes</b> kiteljesedik; <b>han fullbyrdet verket rett før han døde</b> még halála előtt befejezte a művét</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fullbåren"]
inflectedForms: [[["fullbårent", "fullbårne", "fullbårne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kifejlett</div><div class="numbered"><b>2</b> kidolgozott, megvalósítható, kész, teljes, befejezett; <b>fullbårne ideer</b> megvalósítható ötletek</div><div class="numbered"><b>3</b> harmonikus egységbe olvadt, tökélyre fejlesztett, tökéletességet elért</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fullende"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["fullender", "fullendte", "fullendt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bevégez, befejez, kiteljesít; <b>fullende sin utdannelse</b> befejezi a tanulmányait; <b>fullendes</b> befejeződik, véget ér; <b>min nåde er nok for deg, for kraften fullendes i svakhet (2 Kor 12,9) </b> elég néked az én kegyelmem; mert az én erőm erőtlenség által végeztetik el; <b>vel begynt er halvt fullendt</b> bátor kezdet, fél diadal, a jó kezdet fél siker</div><div class="numbered"><b>2</b> kiteljesedik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fullendthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tökéletesség</div></div>
inflectedForms:
[[["fullendtheten", "fullendtheter", "fullendthetene"], ["fullendtheta", "fullendtheter", "fullendthetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fullfinansiering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>teljes finanszírozás</div></div>
inflectedForms:
[[["fullfinansieringen", "fullfinansieringer", "fullfinansieringene"], ["fullfinansieringa", "fullfinansieringer", "fullfinansieringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fullformat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["fullformatet", "fullformat", "fullformata"], ["fullformatet", "fullformater", "fullformata"], ["fullformatet", "fullformat", "fullformatene"], ["fullformatet", "fullformater", "fullformatene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>papiravis</i> lepedőméretű</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>foto</i> teljes képkockás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fullføre"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["fullfører", "fullførte", "fullført"]]]
translation:
<div><div>befejez, elvégez, megvalósít, megcsinál, abszolvál; <b>fullføre sitt forsett</b> megvalósítja a kitűzött célját; <b>fullføre et arbeid</b> befejez egy munkát; <b>fullføre et studium</b> elvégez egy stúdiumot; <b>fullføre sin utdannelse</b> befejezi a tanulmányait; <b>fullføre skolen</b> kijárja az iskolát; <b>i morgen fullføres den siste runden med forhandlinger</b> holnap véget érnek az utolsó egyeztető tárgyalások; <b>fullføre svangerskapet</b> kihordja a gyerekét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fullførelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fullførelsen", "fullførelser", "fullførelsene"]]]
translation:
<div><div>befejezés, elvégzés, végrehajtás, véget érés, lezárulás; <b>fullførelse av en oppgave</b> egy feladat elvégzése, végrehajtása; <b>ved fullførelsen av dammen</b> a gát megépítésével</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fullgjødsel"]
translation: <div><div>teljes trágya, kevert, komplex, kerti műtrágya</div></div>
inflectedForms:
[[["fullgjødselen", "fullgjødsler", "fullgjødslene"], ["fullgjødsla", "fullgjødsler", "fullgjødslene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fullkommen"]
inflectedForms: [[["fullkomment", "fullkomne", "fullkomne"]]]
translation:
<div><div>teljes, tökéletes; <b>nå er han fulkommen frisk</b> teljesen, tökéletesen meggyógyult; <b>fullkommen konkurranse</b> tökéletes verseny, szabad verseny; <b>gjøre fullkommen</b> teljessé, tökéletessé tesz, kiteljesít, tökéletesít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fullkommenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fullkommenheten", "fullkommenheter", "fullkommenhetene"], ["fullkommenheta", "fullkommenheter", "fullkommenhetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> teljesség</div><div class="numbered"><b>2</b> tökéletesség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fullmakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fullmakten", "fullmakter", "fullmaktene"], ["fullmakta", "fullmakter", "fullmaktene"]]]
translation:
<div><div>meghatalmazás, felhatalmazás, hatáskör; <b>få fullmakt til å ta avgjørelser på vegne av selskapet</b> döntéshozatali felhatalmazást kap a cégtől; <b>gi fullmkat til</b> felhatalmaz, meghatalmazást ad vmire; <b>gå utover sine fullmakter</b> túllépi a hatáskörét; <b>etter fullmakt (e.f.)</b> p.p., per pro, per procura, meghatalmazottként, meghatalmazás folytán; <b>etter fullmakt fra</b> vkinek a megbízásából, vkinek a felhatalmazásával; <b>fullmakt til å</b> vmire szóló meghatalmazás; <b>vise frem fullmakten</b> bemutatja a meghatalmazását; <b>utstede fullmakt</b> kiállít egy meghatalmazást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fullmaktsbrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>megbízólevél</div></div>
inflectedForms:
[[["fullmaktsbrevet", "fullmaktsbrev", "fullmaktsbreva"], ["fullmaktsbrevet", "fullmaktsbrever", "fullmaktsbreva"], ["fullmaktsbrevet", "fullmaktsbrev", "fullmaktsbrevene"], ["fullmaktsbrevet", "fullmaktsbrever", "fullmaktsbrevene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fullmaktshaver"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>meghatalmazott</div></div>
inflectedForms:
[[["fullmaktshaveren", "fullmaktshaverer", "fullmaktshaverne"], ["fullmaktshaveren", "fullmaktshavere", "fullmaktshaverne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fullmektig"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fullmektigen", "fullmektiger", "fullmektigene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megbízott, meghatalmazott, jogi képviselő</div><div class="numbered"><b>2</b> fogalmazó, előadó, tisztségviselő; <b>edsvoren fullmektig, dommerfullmektig</b> bírósági fogalmazó; <b>politifullmektig</b> rendőrségi fogalmazó</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fullpakket"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
inflectedForms: [[["fullpakket", "fullpakkete", "fullpakkete"], ["fullpakket", "fullpakkede", "fullpakkede"]]]
translation:
<div><div>tömött, zsúfolt, teletömött, megtömött, megpakolt; <b>en fullpakket koffert</b> megtömött bőrönd; <b>fullpakkede ryggsekker</b> tömött hátizsákok; <b>værelset var fuldpakket med bøker</b> a szoba tömve volt/tele volt könyvekkel; <b>bilen er fullpakket</b> az autó meg van pakolva; <b>skipet er fullpakket av passasjerer på dekk</b> a hajó fedélzete zsúfolva van utasokkal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fullpris"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fullprisen", "fullpriser", "fullprisene"]]]
translation:
<div><div>teljes ár, kedvezmény nélküli, eredeti ár; <b>betale full pris</b> teljes árat fizet, megfizeti a teljes árat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fullrigger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>teljes vitorlázatú hajó</div></div>
inflectedForms:
[[["fullriggeren", "fullriggerer", "fullriggerne"], ["fullriggeren", "fullriggere", "fullriggerne"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fullrose"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["fullroser", "fullroste", "fullrost"]]]
translation:
<div><div>szívből dícsér; <b>jeg vet ikke hvordan jeg skal få fullrost henne</b> nem is tudom, hogy tudnám eléggé dícsérni őt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fullskala"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fullskalaene", "fullskalaer", "fullskalaen"]]]
translation:
<div><div>totális, átfogó, teljes fokú, teljes körű; <b>fullskalainvasjon</b> totális invázió, teljes lerohanás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fullspekket"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
inflectedForms:
[[["fullspekket", "fullspekkete", "fullspekkete"], ["fullspekket", "fullspekkede", "fullspekkede"]]]

translation:
<div><div>tömött, tele van; <b>fullspekkede lommebøker</b> tömött pénztárcák; <b>forsiden av avisen er fullspekket med opplysninger om en eller annen politisk skandale</b> az újság címlapja tele van mindenféle politikai botrányokról szóló hírekkel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fullstappet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
inflectedForms:
[[["fullstappet", "fullstappete", "fullstappete"], ["fullstappet", "fullstappede", "fullstappede"]]]

translation:
<div><div>zsúfolt, tömött; <b>salen var fullstappet</b> a terem zsúfolásig megtelt; <b>min timeplan er temmelig fullstappet</b> a naptáram meglehetősen zsúfolt; <b>en fullstappet mappe</b> egy tömött dosszié; <b>en fullstappet ryggsekk</b> egy megtömött hátizsák</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fullstendig"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["fullstendig", "fullstendige", "fullstendige"]]]
translation:
<div><div>teljes, tökéletes, kimerítő; <b>en fullstendig oversikt</b> teljes áttekintés; <b>ha fullstendig frihet</b> teljes szabadságot élvez; <b>fullstendig setning</b> teljes mondat; <b>et fullstendig svar</b> kimerítő válasz; <b>fullstendig blindhet</b> teljes vakság; <b>fullstendig utmattelse</b> végkimerülés</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["fullstendig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>teljesen, tökéletesen, egészen, teljességgel, maximálisan, abszolút; <b>ødelegge fullstendig</b> teljesen tönkretesz; <b>glemme noe fullstendig</b> teljesen megfeledkezik vmiről; <b>du har fullstendig rett</b> tökéletesen igazad van; <b>jeg er fullstendig enig med deg</b> maximálisan egyetértek veled; <b>være fullstendig idiot</b> tiszta hülye, tisztára meghülyült; <b>fullstendig feilfritt</b> abszolút hibátlan; <b>fullstendig feil</b> teljességgel téves; <b>fullstendig alene</b> teljesen egyedül, egy szál maga; <b>være fullstendig uvitende om det</b> sejtelmes sincs róla</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fullstendighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fullstendigheten", "fullstendigheter", "fullstendighetene"], ["fullstendigheta", "fullstendigheter", "fullstendighetene"]]]

translation:
<div><div>teljesség, tökéletesség; <b>fullstendighet er vanskelig å oppnå</b> nehéz elérni a tökéletességet, nehéz eljutni a tökéletességig; <b>krav til fullstendighet</b> a teljesség igénye</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fulltakke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fulltakker", "fulltakka", "fulltakka"], ["fulltakker", "fulltakket", "fulltakket"]]]
translation:
<div><div>nagyon megköszön, nagyon hálás; <b>vi kan aldri fulltakke deg for hjelpen</b> soha nem lehetünk eléggé hálásak neked a segítségért, soha nem fogjuk tudni eléggé megköszönni a segítségedet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fulltallig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["fulltallig", "fulltallige", "fulltallige"]]]
translation:
<div><div>teljes létszámú, teljes számú; <b>forsamlingen var fulltallig</b> a közgyűlés teljes létszámban megjelent; <b>stille med fulltallig delegasjon</b> teljes számú küldöttséggel képviselteti magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fulltallighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>teljes létszám</div></div>
inflectedForms:
[[["fulltalligheten", "fulltalligheter", "fulltallighetene"], ["fulltalligheta", "fulltalligheter", "fulltallighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fulltegnet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
inflectedForms: [[["fulltegnet", "fulltegnete", "fulltegnete"], ["fulltegnet", "fulltegnede", "fulltegnede"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> minden helyet betölt; <b>kurset er raskt blitt fulltegnet</b> a tanfolyamra hamar betelt minden hely</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>økonomi</i> teljes jegyzésre kerül; <b>aksjekapitalen ble fulltegnet på kort tid</b> a teljes kötvény mennyiség rövid idő alatt lejegyzésre, kibocsátásra került</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fulltekst"]
translation:
<div><div>teljes szöveg; <b>fulltekst-artikkel</b> teljes szövegű cikk; <b>artikkelen er tilgjengelig i fulltekst</b> a cikk teljes szövege hozzáférhető; <b>fulltekstsøk</b> teljes szöveges lekérdezés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fulltid"]
inflectionLabels: ["-a/-en, -"]
translation:
<div><div>teljes munkaidő; <b>på fulltid</b> teljes munkaidőben; <b>arbeide/jobbe fulltid</b> egész állása van; <b>arbeide fulltid på fiskemottaket</b> egész állása van a halfeldolgozóban, teljes munkaidőben dolgozik a halfeldolgozóban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fulltidsarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>teljes munkaidős állás</div></div>
inflectedForms:
[[["fulltidsarbeidet", "fulltidsarbeid", "fulltidsarbeida"], ["fulltidsarbeidet", "fulltidsarbeider", "fulltidsarbeida"], ["fulltidsarbeidet", "fulltidsarbeid", "fulltidsarbeidene"], ["fulltidsarbeidet", "fulltidsarbeider", "fulltidsarbeidene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fulltidsbeskjeftiget"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>teljes munkaidőben foglalkoztatott, teljes munkaidős</div></div>
inflectedForms:
[[["fulltidsbeskjeftiget", "fulltidsbeskjeftigete", "fulltidsbeskjeftigete"], ["fulltidsbeskjeftiget", "fulltidsbeskjeftigede", "fulltidsbeskjeftigede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fulltidsstudium"]
translation: <div><div>teljes idejű, nappali tagozatos stúdium</div></div>
inflectedForms:
[[["fulltidsstudiet", "fulltidsstudier", "fulltidsstudia"], ["fulltidsstudiet", "fulltidsstudier", "fulltidsstudiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fulltidsutdanning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>teljes idejű, nappali képzés</div></div>
inflectedForms:
[[["fulltidsutdanningen", "fulltidsutdanninger", "fulltidsutdanningene"], ["fulltidsutdanninga", "fulltidsutdanninger", "fulltidsutdanningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fulltreffer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["fulltrefferen", "fulltreffere", "fulltrefferne"]]]
translation:
<div><div>telitalálat, teljes siker; <b>filmen var ingen fulltreffer</b> a film nem aratott sikert</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fullverdig"]
inflectedForms: [[["fullverdig", "fullverdige", "fullverdige"]]]
translation:
<div><div>teljes értékű, tökéletes, teljes, minden szempontból kielégítő; <b>et fullverdig liv</b> teljes értékű élet; <b>en fullverdig økonomisk krise</b> teljes gazdasági válság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fund"]
translation:
<div><div>megért, átlát vmit; <b>han kommer ikke helt under fund med saken</b> nem teljesen érti az ügyet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fundament"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>alap, alapzat, fundamentum</div></div>
inflectedForms:
[[["fundamentet", "fundament", "fundamenta"], ["fundamentet", "fundamenter", "fundamenta"], ["fundamentet", "fundament", "fundamentene"], ["fundamentet", "fundamenter", "fundamentene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fundamental"]
inflectedForms: [[["fundamentalt", "fundamentale", "fundamentale"]]]
translation:
<div><div>alapvető, meghatározó, mélyreható, sarkalatos, fundamentális; <b>av fundamental betydning</b> alapvető, meghatározó jelentőségű; <b>a fundamental viktighet</b> alapvetően fontos, sarkalatos; <b>fire fundamentale krefter</b> négy alapvető erő/kölcsönhatás; <b>fundamentale endringer</b> mélyreható változások</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fundamentalpunkt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiindulási alap</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>geomatikk</i> földmérési alappont</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fundamentering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>megalapozás</div></div>
inflectedForms:
[[["fundamenteringen", "fundamenteringer", "fundamenteringene"], ["fundamenteringa", "fundamenteringer", "fundamenteringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fundere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["funderer", "funderte", "fundert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megalapoz, alátámaszt, fedezetet nyújt; <b>vitenskapelig funderte undersøkelser</b> tudoḿányosan megalapozott kutatások; <b>en dårlig fundert påstand</b> megalapozatlan állítás; <b>fundert seddelutstedelse</b> fedezett bankjegykibocsátás; <b>fundert gjeld</b> fedezetes hitel; <b>fundert inntekt</b> vagyonból származó jövedelem</div><div class="numbered"><b>2</b> tűnődik, elgondolkozik, töpreng, latolgat, fontolgat, mérlegel, tanakodik; <b>fundere på noe</b> tűnődik, elgondolkozik vmin; <b>gå og fundere</b> töri a fejét; <b>fundere ut</b> kigondol, kifundál, kiokoskodik, kitalál</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fungere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["fungerer", "fungerte", "fungert"]]]
translation:
<div><div>működik, tevékenykedik, funkcionál, szuperál, viselkedik, vmely funllciót, szerepet betölt, vmely feladatot ellát, beválik; <b>pc-en fungerer ikke</b> nem működik a pc; <b>maskinen har sluttet å fungere</b> leállt a gép; <b>fungere som trener</b> edzőként tevékenykedik; <b>butikken fungerer som postkontor</b> a bolt postaként is funkcionál; <b>fungere som leder</b> vezetői feladatokat lát el, átmenetileg ő a főnök; <b>adjektivet fungerer som adverb i denne setningen</b> ebben a mondatban a melléknév tölti be a határozó szerepét; <b>du får fungere som familiens overhode mens jeg er borte</b> a távollétemben te leszel a családfő; <b>hjertet hans fungerer ikke som det skal</b> a szíve nem ver rendesen, rendetlenkedik, vacakol a szíve; <b>kunst som fungerer politisk</b> politizáló művészet; <b>samarbeidet fungerer dårlig</b> rosszul működik, akadozik az együttműködés; <b>denne metoden fungerer godt for oss</b> ez a módszer nekünk bevált; <b>han fungerer dårlig når han er nervøs</b> zavartan viselkedik, ha ideges; <b>den daglige fungeringen</b> a napi tevékenységek ellátása; <b>hvordan fungerer det?</b> hogy szuperál?</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fungerende"]
translation:
<div><div>megbízott, ügyvivő; <b>fungerende direktør</b> megbízott igazgató; <b>fungerende ambassadør</b> ügyvivő nagykövet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fungering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fungeringen", "fungeringer", "fungeringene"], ["fungeringa", "fungeringer", "fungeringene"]]]
translation:
<div><div>működés, viselkedés, fukcionálás, készség, kompetencia; <b>psykologisk fungering</b> pszichikus/pszichés működés, érzelmi működés; <b>motorisk fungering</b> motorikus fejlődés, motorikus képességek; <b>kartlegging av sosial fungering</b> szociáli kompetencia mérés; <b>kartlegging av barnets fungering og behov</b> gyerekkel kapcsolatos állapotfelmérés, felmérés a gyerek fejlődéséről és igényeiről</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fungicid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gombaölő szer</div></div>
inflectedForms:
[[["fungicidet", "fungicid", "fungicida"], ["fungicidet", "fungicider", "fungicida"], ["fungicidet", "fungicid", "fungicidene"], ["fungicidet", "fungicider", "fungicidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["funkis"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["funkisen", "funkiser", "funkisene"]]]
translation:
<div><div>funkcionalista stílusú; <b>stolene er funkis</b> funkcionális székek, funkcionalista stílusjegyeket mutató széke</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["funkisbygning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>funkcionalista épület</div></div>
inflectedForms:
[[["funkisbygningen", "funkisbygninger", "funkisbygningene"], ["funkisbygninga", "funkisbygninger", "funkisbygningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["funkismøbel"]
translation: <div><div>funkcionalista bútor</div></div>
inflectedForms:
[[["funkismøbelet", "funkismøbel", "funkismøbla"], ["funkismøbelet", "funkismøbel", "funkismøblene"], ["funkismøblet", "funkismøbler", "funkismøbla"], ["funkismøblet", "funkismøbler", "funkismøblene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["funksjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["funksjonen", "funksjoner", "funksjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> funkció, működés, tevékenység; <b>være i funksjon</b> működik, működésben van, funkcionál, üzemel; <b>tre i funksjon</b> működésbe lép, funkcióba lép; <b>heisen er ute av funksjon</b> a lift nem működik, a lift rossz, a lift nem üzemel; <b>ha flere funksjoner</b> többféle funkciója van, többféle módon lehet használni; <b>hjernens funksjoner</b> az agy funkciói, az agy működésének módja; <b>under hans funksjon som lærer</b> tanári tevékenysége idején</div><div class="numbered"><b>2</b> szerep, rendeltetés, feladat, tisztség; <b>ha en syntaktisk funksjon i setningen</b> szintaktikai szerepet tölt be a mondatban; <b>hvilken funksjon har den nederste knappen?</b> mire való a legalsó gomb?, mi a rendeltetése a legalsó gombnak?</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>matematikk</i> függvény; <b>algebraisk fuksjon</b> algebrai függvény; <b>eksponentialfunksjon</b> exponenciális függvény; <b>kontinuerlig funksjon</b> folytonos függvény; <b>rasjonal funksjon</b> racionális függvény; <b>reell funksjon</b> valós függvény; <b>transcendent funksjon</b> transzcendens függvény</div><div class="numbered"><b>4</b> függvény, következmény, eredmény; <b>nåtiden er en funksjon av fortiden</b> a jelen a múlt függvénye, a jelen a múltból következik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["funksjonalistisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["funksjonalistisk", "funksjonalistiske", "funksjonalistiske"]]]
translation:
<div><div>funkcionalista, a funkcionalista stílust követő, a funkcionalista stílusra jellemző; <b>funksjonalistisk arkitektur</b> funkcionalista építészet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["funksjonell"]
inflectedForms: [[["funksjonelt", "funksjonelle", "funksjonelle"]]]
translation:
<div><div>funkcionális, funkcionalista, funkció orientált, funkció által meghatározott; <b>funksjonell formgivning</b> funkció orientált formatervezés; <b>funksjonell stil</b> funkconalista stílus, funkcionalizmus; <b>funskjonell representasjon</b> szakmai, szakterület szerinti képviselet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["funksjonere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["funksjonerer", "funksjonerte", "funksjonert"]]]
translation:
<div><div>működik, funkcionál; <b>systemet funksjonerer utmerket</b> a rendszer remekül működik; <b>hjertet funksjonerte uregelmessig</b> szabálytalanul vert a szíve</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["funksjonering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>működés</div></div>
inflectedForms:
[[["funksjoneringen", "funksjoneringer", "funksjoneringene"], ["funksjoneringa", "funksjoneringer", "funksjoneringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["funksjonsanalyse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["funksjonsanalysen", "funksjonsanalyser", "funksjonsanalysene"], ["funksjonsanalysa", "funksjonsanalyser", "funksjonsanalysene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> funkcióanalízis</div><div class="numbered"><b>2</b> viselkedéselemzés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["funksjonsdyktighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>működőképesség</div></div>
inflectedForms:
[[["funksjonsdyktigheten", "funksjonsdyktigheter", "funksjonsdyktighetene"], ["funksjonsdyktigheta", "funksjonsdyktigheter", "funksjonsdyktighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["funksjonsevne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["funksjonsevnen", "funksjonsevner", "funksjonsevnene"], ["funksjonsevna", "funksjonsevner", "funksjonsevnene"]]]

translation:
<div><div>funkcióképesség, funkcionális állapot; <b>nedsatt funksjonsevne</b> fogyatékosság, sérült, csökkent, megváltozott funkcióképesség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["funksjonsfordeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>funkciók szétválasztása, megosztása</div></div>
inflectedForms:
[[["funksjonsfordelingen", "funksjonsfordelinger", "funksjonsfordelingene"], ["funksjonsfordelinga", "funksjonsfordelinger", "funksjonsfordelingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["funksjonshemmet", "funksjonshemma"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["funksjonshemmet", "funksjonshemmete", "funksjonshemmete"], ["funksjonshemmet", "funksjonshemmede", "funksjonshemmede"]], [["funksjonshemma", "funksjonshemma", "funksjonshemma"]]]

translation:
<div><div>fogyatékos, akadályozott, mozgáskorlátozott, mozgássérült; <b>funksjonshemmede mennesker</b> fogyatékkal élők</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["funksjonshemning", "funksjonshemming"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["funksjonshemningen", "funksjonshemninger", "funksjonshemningene"], ["funksjonshemninga", "funksjonshemninger", "funksjonshemningene"]], [["funksjonshemmingen", "funksjonshemminger", "funksjonshemmingene"], ["funksjonshemminga", "funksjonshemminger", "funksjonshemmingene"]]]

translation:
<div><div>sérült, korlátozott, megváltozott funkcionális állapot, fogyatékosság; <b>Den internasjonale klassifikasjonen av funksjon, funksjonshemming og helse (ICF)</b> Funkcionális állapotok Nemzetközi Osztályozása (FNO)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["funksjonslære"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>függvénytan</div></div>
inflectedForms:
[[["funksjonslæren", "funksjonslærer", "funksjonslærene"], ["funksjonslæra", "funksjonslærer", "funksjonslærene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["funksjonstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["funksjonstiden", "funksjonstider", "funksjonstidene"], ["funksjonstida", "funksjonstider", "funksjonstidene"]]]

translation:
<div><div>szolgálati idő, hivatalban levés ideje, megbízatás; <b>regjeringens funksjonstid</b> a kormány megbízatása négy évre szól</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["funksjonær"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["funksjonæren", "funksjonærer", "funksjonærene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hivatalnok, tisztviselő, tisztségviselő, funkcionárius</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>arrangement</i> önkéntes, rendezvényszervező</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["funn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["funnet", "funn", "funna"], ["funnet", "funn", "funnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lelet, talált tárgy, felfedezés; <b>gjøre et funn</b> talál, felfedez vmit, rábukkan vmire, felfedezést tesz; <b>funn av olje</b> olajlelőhely; <b>arkeologiske funn</b> régészeti leletek; <b>klinisk funn</b> tünet; <b>medisinsk funn</b> látlelet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> talált kincs</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["funnmateriale"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>leletanyag</div></div>
inflectedForms:
[[["funnmaterialet", "funnmaterialer", "funnmateriala"], ["funnmaterialet", "funnmaterialer", "funnmaterialene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fure"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["furen", "furer", "furene"]]]
translation:
<div><div>barázda, mélyedés, ránc; <b>lage rette furer i åkeren</b> egyenes barázdákat húz a vetésben; <b>dype furer i pannen</b> mély barázdák a homlokon</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fure"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["furer", "fura", "fura"], ["furer", "furet", "furet"], ["furer", "furte", "furt"]]]
translation:
<div><div>barázdál, ráncol, barázdát, ráncot húz; <b>de skarpe kantene som furer fjellet</b> éles szegélyek barázdálják a hegyet; <b>årene hadde furet hans ansikt</b> évek barázdálták az arcát, az évek ráncokat vontak az arcára; <b>fure seg</b> ráncosodik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["furet", "furete"]
inflectionLabels: ["-, -e", "-, -"]
inflectedForms: [[["furet", "furete", "furete"]], [["furete", "furete", "furete"]]]
translation:
<div><div>barázdált, barázdák szántotta; <b>et sterkt furet ansikt</b> mély barázdák szántotta arc</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["furnere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["furnerer", "furnerte", "furnert"]]]
translation:
<div><div>ellát, kisegít; <b>furnere noen med penger</b> kisegít vkit egy pénzösszeggel; <b>han hadde furnert dem med en hel flaske konjakk</b> ellátta őket egy üveg konyakkal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["furore"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["furoren", "furorer", "furorene"]]]
translation:
<div><div>elragadtatás, lelkesedés, feltűnés; <b>gjøre/skape furore</b> elragadtatást vált ki, nagy feltűnést kelt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["furubord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fenyőasztal</div></div>
inflectedForms:
[[["furubordet", "furubord", "furuborda"], ["furubordet", "furuborder", "furuborda"], ["furubordet", "furubord", "furubordene"], ["furubordet", "furuborder", "furubordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fus"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fusen", "fuser", "fusene"]]]
translation:
<div><div>első, kezdő (játékban); <b>nå er det min tur til å være fus</b> most én kezdek, most én leszek az első</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fusel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fuselen", "fusler", "fuslene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> olcsó, rossz minőségű alkohol, kerítésszaggató pálinka</div><div class="numbered"><b>2</b> kozmaolaj</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fusk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fusket", "fusk", "fuska"], ["fusket", "fusk", "fuskene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csalás, becsapás, szélhámosság; <b>bli grepet i fusk</b> csaláson kapják; <b>fare med fusk</b> csal, szélhámoskodik; <b>fusk og fanteri</b> ravasz csalás</div><div class="numbered"><b>2</b> silány munka, bóvli</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fuske"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fusker", "fuska", "fuska"], ["fusker", "fusket", "fusket"]]]
translation:
<div><div>csal; <b>fuske til eksamen</b> csal a vizsgán, puskázik; <b>fuske i kortspill</b> csal a kártyában, hamisan kártyázik; <b>fuske med fødselsdato</b> meghamisítja a születési dátumát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fuskearbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kontármunka</div></div>
inflectedForms:
[[["fuskearbeidet", "fuskearbeid", "fuskearbeida"], ["fuskearbeidet", "fuskearbeider", "fuskearbeida"], ["fuskearbeidet", "fuskearbeid", "fuskearbeidene"], ["fuskearbeidet", "fuskearbeider", "fuskearbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fusker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["fuskeren", "fuskerer", "fuskerne"], ["fuskeren", "fuskere", "fuskerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>person som gjør dårlig arbeid</i> kontár</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>uredelig person</i> csaló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fuskeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["fuskeriet", "fuskeri", "fuskeria"], ["fuskeriet", "fuskerier", "fuskeria"], ["fuskeriet", "fuskeri", "fuskeriene"], ["fuskeriet", "fuskerier", "fuskeriene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>slurv</i> hanyagság, kontárkodás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>juks</i> csalás, hamisítás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fut"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["futen", "futer", "futene"]]]
translation:
<div><div>végrehajtó, szolgabíró, fogdmeg, felügyelő; <b>skattefut</b> adóbehajtó, dulló; <b>skogfut</b> erdőkerülő</div></div>


language: NB
pos: fork
dictForms: ["futling"]
translation:
<div><div><i>institutt for futuristisk lingvistikk</i> futurista nyelvészeti intézet (Helene Uri)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["futt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["futten", "futter", "futtene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gáz, pezsgés; <b>det var lite futt i champagnen</b> kevés volt a gáz, habzás, buborék, szénsav a pezsgőben</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> élénkség, pezsgés, energia, lendület, életerő, tettrekészség; <b>en jente med futt i</b> tűzrőlpattant, energikus lány; <b>han er full av futt</b> tettrekész, tele van tettvággyal, csupa energia; <b>futten gikk ut av ham</b> elvesztette a lendületét, leeresztett</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["futte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["futter", "futta", "futta"], ["futter", "futtet", "futtet"]]]
translation:
<div><div>lobban, szikrázik; <b>futte av</b> leég; <b>futte fra seg</b> lángra lobbant, szikrát vet; <b>futte av iver</b> buzog benne a lelkesedés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["futteral"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tok</div></div>
inflectedForms:
[[["futteralet", "futteral", "futterala"], ["futteralet", "futteraler", "futterala"], ["futteralet", "futteral", "futteralene"], ["futteralet", "futteraler", "futteralene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["futurisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["futurisk", "futuriske", "futuriske"]]]
translation:
<div><div><i>grammatikk</i> jövő idejű; <b>futurisk presens</b> jelen idejű igealakkal kifejezett jövő idő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["futurum"]
inflectedForms:
[[["futurumet", "futurumer", "futuruma"], ["futurumet", "futurumer", "futurumene"], ["futurumet", "futura", "futuraene"]]]

translation:
<div><div><i>grammatikk</i> jövő (idő); <b>vanlig futurum, futurum simpleks (simple future)</b> egyszerű jövő; <b>futurum samtidsform (future continuous)</b> folyamatos jövő; <b>futurum perfektum samtidsform (future perfect continuous)</b> folyamatos befejezett jövő; <b>futurum eksaktum, presens futurum perfektum</b> befejezett jövő idő</div></div>


language: NB
pos: interj
dictForms: ["fy"]
translation:
<div><div>fuj, pfuj, hú; <b>fy, fy, hvor han stinker</b> pfuj, de büdös; <b>fy faen!</b> a francba!, a fenébe is!; <b>fy faen, så bra!</b> a mindenit, de jó!; <b>fy for all landsens!</b> azt a mindenségit!, azt a nemjóját!; <b>fy for skam!</b> micsoda szégyen!; <b>fy for en idiot!</b> mekkora barom!; <b>fy til rakkeren/fytterakkern</b> hú, az istenit!, hej a kutya teremtésit!; <b>fy søren!</b> a francba!, az ördögbe is!, kutyafáját!; <b>fy fader!</b> atyaúristen!; <b>fy fillern!</b> hú!, hű!, ejnye; <b>fy fillern, jeg slo meg</b> a fene vigye el, beütöttem magamat; <b>fy og fy!</b> pfuj!; <b>fy deg!, fy, skam deg</b> szégyeld magad!; <b>fy-fy, det må du ikke!</b> nana, nem szabad!; <b>fy til rakkeren/fytterakkern</b> a mindenségit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fyk"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fyken", "fyker", "fykene"]]]
translation:
<div><div>sietség, rohanás, száguldás; <b>i en fyk og en fei</b> szélsebesen, villámgyorsan; <b>det gikk i en fyk og fei</b> megvolt egy szempillantás alatt; <b>få fyken</b> kirúgják, elbocsátják, szélnek eresztik; <b>gi noen fyken</b> kirúg, elbocsát, szélnek ereszt vkit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fyke"]
inflectedForms: [[["fyker", "føyk", "føket"], ["fyker", "føk", "føket"]]]
translation:
<div><div>kavarog (a levegőben), szállong, porzik, repked, száll; <b>fyke bortover med vinden</b> elfújja a szél; <b>skyer fyker over himmelen</b> felhők rohannak az égen; <b>fyke av gårde</b> elporzik, elviharzik; <b>børsene har føket i været</b> szányalnak a tőzsdék</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fykende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["fykende", "fykende", "fykende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> villámgyors, szélsebes; <b>i en fykende fart</b> szélsebesen, villámgyorsan, száguldva</div><div class="numbered"><b>2</b> viharos, szeles; <b>et fykende vær</b> viharos, szeles idő; <b>fykende storm</b> tomboló szélvihar</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>forsterkende</i> nagyon, borzasztóan, szörnyen; <b>fykende sint</b> szörnyen dühös</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fylde"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fylden", "fylder", "fyldene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bőség, gazdagság, teljesség; <b>boken inneholder en fylde av opplysninger</b> a könyv ismeretekben rendkívül gazdag; <b>av hjertets/hjertens fylde</b> tiszta szívből, teljes szívemből; <b>fylde i orforrådet</b> szóbőség; <b>streben etter fylde</b> a teljességre való törekvés; <b>tidens fylde (Gal 4,4)</b> az idő teljessége (Galata 4:4)</div><div class="numbered"><b>2</b> teltség; <b>formenes fylde</b> a formák teltsége; <b>tonen har varme og fylde</b> meleg, telt hangszín</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fyldig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["fyldig", "fyldige", "fyldige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> telt, molett, testes, terebélyes, dús; <b>hun er fyldig</b> molett nő; <b>fyldige former</b> telt formák; <b>fyldig klang</b> telt hangzás; <b>ha fyldig skjegg</b> dús szakálla van; <b>hun er fyldigere nå, har lagt på seg</b> most, hogy meghízott, testesebb lett; <b>en fyldig vin</b> testes bor</div><div class="numbered"><b>2</b> tartalmas, gazdag, átfogó, kiterjedt, részletgazdag, kimerítő; <b>et fyldig program</b> tartalmas, gazdag program; <b>et fyldig utvalg</b> gazdag választék; <b>fyldige opplysninger</b> kimerítő, átfogó tájékoztatás; <b>gi en fyldig beskrivelse av noe</b> teljes körű leírást ad vmiről</div><div class="numbered"><b>3</b> öblös, telt; <b>en fyldig stemme</b> öblös hang</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fylke"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["fylket", "fylker", "fylka"], ["fylket", "fylker", "fylkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megye</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>historisk</i> vármegye, ispánság</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fylke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["fylker", "fylka", "fylka"], ["fylker", "fylket", "fylket"], ["fylker", "fylkte", "fylkt"]]]
translation:
<div><div>felvonultat (hadsereget); <b>fylke seg</b> gyülekezik; <b>de har fylket seg til strid bak kongen</b> harcra készen felsorakoztak a király mögött</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fylkesadministrasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fylkesadministrasjonen", "fylkesadministrasjoner", "fylkesadministrasjonene"]]]
translation:
<div><div>megyei közigazgatás; <b>fylkesadministrasjonen</b> megyei polgármesteri hivatal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fylkesgrense"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>megyehatár</div></div>
inflectedForms:
[[["fylkesgrensen", "fylkesgrenser", "fylkesgrensene"], ["fylkesgrensa", "fylkesgrenser", "fylkesgrensene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fylkesleder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>megyei politikai vezető</div></div>
inflectedForms:
[[["fylkeslederen", "fylkeslederer", "fylkeslederne"], ["fylkeslederen", "fylkesledere", "fylkeslederne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fylkeslegekontor"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>megyei tisztifőorvosi hivatal</div></div>
inflectedForms:
[[["fylkeslegekontoret", "fylkeslegekontor", "fylkeslegekontora"], ["fylkeslegekontoret", "fylkeslegekontorer", "fylkeslegekontora"], ["fylkeslegekontoret", "fylkeslegekontor", "fylkeslegekontorene"], ["fylkeslegekontoret", "fylkeslegekontorer", "fylkeslegekontorene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fylkesmann"]
inflectedForms: [[["fylkesmannen", "fylkesmenn", "fylkesmennene"]]]
translation:
<div><div>megyei államigazgatási hivatal vezetője, megyei kormánymegbízott (Magyarország, 2010-től)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fylkesmannskontor"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["fylkesmannskontoret", "fylkesmannskontor", "fylkesmannskontora"], ["fylkesmannskontoret", "fylkesmannskontorer", "fylkesmannskontora"], ["fylkesmannskontoret", "fylkesmannskontor", "fylkesmannskontorene"], ["fylkesmannskontoret", "fylkesmannskontorer", "fylkesmannskontorene"]]]

translation:
<div><div>megyei államigazgatási hivatal, megyei kormányhivatal (Magyarország, 2010-től)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fylkesnemnd"]
translation:
<div><div>szociális ügyek megyei bizottsága; <b>Fylkesnemnda for barnevern og sosiale saker</b> megyei szociális- és családvédelmi ügyfélszolgálat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fylkesordfører"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>megyei közgyűlés elnöke</div></div>
inflectedForms:
[[["fylkesordføreren", "fylkesordførerer", "fylkesordførerne"], ["fylkesordføreren", "fylkesordførere", "fylkesordførerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fylkesstyre"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>megyei képviselő-testület, megyei önkormányzat</div></div>
inflectedForms:
[[["fylkesstyret", "fylkesstyrer", "fylkesstyra"], ["fylkesstyret", "fylkesstyrer", "fylkesstyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fylkessykehus"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>megyei kórház</div></div>
inflectedForms:
[[["fylkessykehuset", "fylkessykehus", "fylkessykehusa"], ["fylkessykehuset", "fylkessykehus", "fylkessykehusene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fyll"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fyllen", "fyller", "fyllene"], ["fylla", "fyller", "fyllene"]]]
translation:
<div><div>részegség, italosság, ivászat, italozás, részegeskedés, iszákosság; <b>kjøre i fylla</b> részegen vezet; <b>gå på fylla</b> iszik, részegeskedik; <b>havne på fylla</b> berúg; <b>bli innbrakt for fyll</b> elvitték a kijózanítóba; <b>fylla har skylla</b> az ital az oka; <b>uhemmet fyll</b> mértéktelen italozás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fyll"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-a/-et"]
inflectedForms:
[[["fyllen", "fyller", "fyllene"], ["fyllet", "fyll", "fylla"], ["fyllet", "fyll", "fyllene"], ["fylla", "fyller", "fyllene"]]]

translation:
<div><div>töltelék, töltőanyag, töltet; <b>kake med fyll</b> krémes torta, krémes sütemény; <b>pizza med fyll av kjøttdeig, løk og ost</b> húsos, hagymás, sajtos pizza; <b>fyll i en dyne</b> dunyhatöltet; <b>bakt potet med fyll</b> héjában sült töltött krumpli; <b>drops uten fyll</b> töltetlen cukorka</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fylle"]
inflectedForms: [[["fyller", "fylte", "fylt"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> tölt, töm, telepakol, telerak; <b>fylle en sekk med poteter</b> megtölt egy zsákot krumplival; <b>fyll glassene!</b> tölts a poharakba!; <b>fylle bensin</b> tankol; <b>fylle et kar med vann</b> egy edényt megtölt vízzel; <b>fylle 18 år</b> betölti a tizennyolcadik évét; <b>fylle en tann</b> betöm egy fogat; <b>fylle skuffer og skap</b> telepakolja a fiókokat és szekrényeket; <b>salen begynte å fylles</b> a terem kezdett megtelni; <b>duften fylte hele rommet</b> az illat betöltötte az egész szobát; <b>fylle opp bensintanken</b> teletölti a tankot; <b>store møbler fyller opp leiligheten</b> a nagy bútorok foglalják a helyet a lakásban; <b>fylle på kortet</b> feltölti a kártyáját; <b>fylle på med grus, jord, sand, stein</b> kaviccsal, földdel, homokkal, kővel feltölt; <b>fylle ut et skjema</b> kitölt egy űrlapot</div><div class="numbered"><b>2</b> töltődik, eltelik vmivel , vmi eltölt vkit; <b>fyller meg med glede</b> örömmel tölt el; <b>være fylt av glede</b> boldog, boldogság tölti el; <b>bli fylt av Den Hellige Ånd</b> eltelik a Szentlélekkel</div><div class="numbered"><b>3</b> kielégít, eleget tesz, megfelel; <b>fylle et behov</b> kielégít egy igényt; <b>fylle opptakskravene</b> megfelel a felvételi követelményeknek</div><div class="numbered"><b>4</b> kiegészít, kiteljesít; <b>fylle ut et bilde</b> kiteljesíti, teljesebbé tesz egy képet</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>részegeskedik; <b>fylle seg</b> leissza magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fyllearrest"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fyllearresten", "fyllearrester", "fyllearrestene"]]]
translation:
<div><div>kijózanító cella; <b>overnatte i fyllearresten</b> a kijózanítóban tölti az éjszakát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fyllekalas"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ivászat, részeg mulatozás, tivornya</div></div>
inflectedForms:
[[["fyllekalaset", "fyllekalas", "fyllekalasa"], ["fyllekalaset", "fyllekalaser", "fyllekalasa"], ["fyllekalaset", "fyllekalas", "fyllekalasene"], ["fyllekalaset", "fyllekalaser", "fyllekalasene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fyllekalk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fyllekalken", "fyllekalker", "fyllekalkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> habarcs</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> helykitöltés, töltelékanyag, töltelékszó; <b>det var mye fyllekalk i talen</b> tele volt töltelékszavakkal a beszéd</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fyllekjøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ittas vezetés</div></div>
inflectedForms:
[[["fyllekjøringen", "fyllekjøringer", "fyllekjøringene"], ["fyllekjøringa", "fyllekjøringer", "fyllekjøringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fylleprat"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>részeg fecsegés</div></div>
inflectedForms:
[[["fyllepraten", "fylleprater", "fyllepratene"], ["fyllepratet", "fylleprat", "fylleprata"], ["fyllepratet", "fylleprat", "fyllepratene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fyllerør"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fyllerøret", "fyllerør", "fyllerøra"], ["fyllerøret", "fyllerør", "fyllerørene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>töltőcső</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>fylleprat</i> részeg fecsegés, részeg handabandázás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fylleslagsmål"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>részeg verekedés</div></div>
inflectedForms:
[[["fylleslagsmålet", "fylleslagsmål", "fylleslagsmåla"], ["fylleslagsmålet", "fylleslagsmål", "fylleslagsmålene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fyllest"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fyllesten", "fyllester", "fyllestene"]]]
translation:
<div><div><i>bare i uttrykk</i> <b>gjøre fyllest for seg</b> kitesz magáért; <b>gjøre fyllest for sin lønn</b> megdolgozik a béréért; <b>gjøre fyllest for to</b> kettő helyett dolgozik; <b>til fyllest</b> megelégedésre; <b>la rettferdigheten skje fyllest, selv om verden skal gå under (Fiat justitia, pereat mundus)</b> legyen igazság, még ha belepusztul is a világ; <b>skje fyllest</b> teljesül, valóra válik, megtörténik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fyllestgjørende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["fyllestgjørende", "fyllestgjørende", "fyllestgjørende"]]]
translation:
<div><div>kielégítő, megfelelő; <b>en fyllestgjørende forklaring</b> kielégítő magyarázat; <b>gi fyllestgjørende opplysninger</b> megfelelő felvilágosításokat ad</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fylling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fyllingen", "fyllinger", "fyllingene"], ["fyllinga", "fyllinger", "fyllingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> töltés, tömés; <b>fylling av en beholder</b> egy edény meg-, feltöltése</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>søppelfylling</i> szemétdomb, szeméttelep, hulladéklerakó; <b>kan kastes på fyllingen</b> szemétdombra lehet vetni; <b>kjøre sofaen på fyllinga</b> elszállítja a heverőt a szeméttelepre</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>bygningsfag</i> betét; <b>dørfylling</b> ajtóbetét</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>odontologi</i> tömés; <b>rotfylling</b> gyökértömés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fyllstoff"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>töltőanyag</div></div>
inflectedForms:
[[["fyllstoffet", "fyllstoff", "fyllstoffa"], ["fyllstoffet", "fyllstoffer", "fyllstoffa"], ["fyllstoffet", "fyllstoff", "fyllstoffene"], ["fyllstoffet", "fyllstoffer", "fyllstoffene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fynd"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms: [[["fynden", "fynder", "fyndene"], ["fyndet", "fynd", "fynda"], ["fyndet", "fynd", "fyndene"]]]
translation:
<div><div>nyomaték, erő, határozottság; <b>gi noe en større fynd</b> nagyobb nyomatékot ad vminek; <b>si noe med fynd</b> nyomatékosan, határozottan állít vmit; <b>med fynd og klem</b> a legnagyobb határozottsággal, nagy lelkesedéssel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fyndig"]
inflectedForms: [[["fyndig", "fyndige", "fyndige"]]]
translation:
<div><div>nyomatékos, határozott, erőteljes, tömör, velős, pregnáns; <b>et fyndig svar</b> határozott válasz; <b>kort og fyndig</b> röviden és velősen; <b>fyndig og slående</b> pregnáns, tömör, lényegre törő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fyord"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fyordet", "fyord", "fyorda"], ["fyordet", "fyord", "fyordene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>skjellsord</i> csúnya szó, szitokszó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tabuord</i> tabuszó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fyr"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fyren", "fyrer", "fyrene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>fickó, alak, pasas, pacák, hapsi; <b>en ekkel fyr</b> ellenszenves fickó, undorító alak; <b>en hyggelig fyr</b> barátságos, kellemes fickó; <b>hva slags fyr var det?</b> ez meg miféle alak volt?</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> tűz; <b>sette fyr på huset</b> felgyújtja a házat; <b>sette fyr på et papir</b> meggyújt egy papírt; <b>ta fyr</b> meggyullad, tüzet fog, égni kezd, lángba borul, (overf.) lángra gyúl; <b>motoren tok fyr</b> kigyulladt a motor; <b>være (i) fyr og flamme over noe</b> tűzben/lázban ég, lelkesedik vmiért, lelkendez; <b>bli fyr og flamme</b> lázba jön, tűzbe jön, fellelkesedik; <b>har du fyr?</b> van tüzed?; <b>gi fyr</b> tüzet nyit, lead egy lövést, elsüti a fegyverét</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>forbrenningsrom</i> tűztér</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fyr"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>világítótorony; <b>luftfyr</b> légi forgalmi irányító torony; <b>trafikkfyr</b> közlekedési jelzőlámpa</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fyrabend"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fyrabenden", "fyrabender", "fyrabendene"]]]
translation:
<div><div>munkaidő utáni szabadidő; <b>ha fyrabend</b> szabad az elvégzett munka után; <b>arbeide på fyrabend</b> munkaidő után dolgozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fyrabendsarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>munkaidő után végzett munka</div></div>
inflectedForms:
[[["fyrabendsarbeidet", "fyrabendsarbeid", "fyrabendsarbeida"], ["fyrabendsarbeidet", "fyrabendsarbeider", "fyrabendsarbeida"], ["fyrabendsarbeidet", "fyrabendsarbeid", "fyrabendsarbeidene"], ["fyrabendsarbeidet", "fyrabendsarbeider", "fyrabendsarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fyrapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>világítótorony lámpa</div></div>
inflectedForms:
[[["fyrapparatet", "fyrapparat", "fyrapparata"], ["fyrapparatet", "fyrapparater", "fyrapparata"], ["fyrapparatet", "fyrapparat", "fyrapparatene"], ["fyrapparatet", "fyrapparater", "fyrapparatene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fyre"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["fyrer", "fyrte", "fyrt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tüzel, fűt; <b>de begynte å fyre allerede i september</b> már szeptemberben elkezdtek fűteni; <b>fyre med ved</b> fával fűt; <b>fyre opp på peisen</b> begyújt a kályhába; <b>fyre rundt</b> egész nap/éjszaka tüzel; <b>fyre på</b> tesz még a tűzre; <b>fyre for kråkene</b> fűti az utcát, kiengedi a meleget; <b>fyre bål</b> tüzet rak</div><div class="numbered"><b>2</b> lő, tüzel; <b>fyre av en kanon</b> lead egy ágyúlövést; <b>fyre av et skudd</b> lead egy lövést; <b>fyre av en revolver</b> elsüt egy pisztolyt; <b>fyre løs</b> lead egy (lövés)sorozatot, (overf.) kérdésekkel, kritikai megjegyzésekkel ostromol; <b>opposisjonen fyrte løs mot regjeringen</b> az ellenzék támadássorozatot indított a kormány ellen; <b>fyre løs med sine vittigheter</b> szórja a vicceit</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fyrig"]
inflectedForms: [[["fyrig", "fyrige", "fyrige"]]]
translation:
<div><div>tüzes, heves, forró, lángoló , szenvedélyes, lelkesült; <b>en fyrig hest</b> tüzes paripa; <b>en fyrig temperament</b> heves természet; <b>en fyrig frier</b> szenvedélyes kérő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fyring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fyringen", "fyringer", "fyringene"], ["fyringa", "fyringer", "fyringene"]]]
translation:
<div><div>fűtés; <b>elektrisk fyring</b> elektromos fűtés; <b>vedfyring</b> fafűtés; <b>oljefyring</b> olajfűtés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fyringsanlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fűtőberendezés</div></div>
inflectedForms:
[[["fyringsanlegget", "fyringsanlegg", "fyringsanlegga"], ["fyringsanlegget", "fyringsanlegg", "fyringsanleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fyringsolje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tüzelőolaj, fűtőolaj</div></div>
inflectedForms:
[[["fyringsoljen", "fyringsoljer", "fyringsoljene"], ["fyringsolja", "fyringsoljer", "fyringsoljene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fyrrom", "fyringsrom"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene", ""]
inflectedForms: [[["fyrrommet", "fyrrom", "fyrromma"], ["fyrrommet", "fyrrom", "fyrrommene"]], []]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>forbrenningsrom i ovn</i> tűztér</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rom for fyringsanlegg</i> kazánház, fűtőház</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fyrste"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fyrsten", "fyrster", "fyrstene"]]]
translation:
<div><div>fejedelem, herceg; <b>tolv fyrster skal han avle (1 Mos 17,20)</b> tizenkét fejedelmet fog nemzeni; <b>fyrsten av Monaco</b> Monacó hercege; <b>leve som fyrster</b> úgy él, mint egy herceg, fényűző módon él</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fyrstedømme"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hercegség, fejedelemség; <b>fyrstedømmet Monaco</b> monacói hercegség</div></div>
inflectedForms:
[[["fyrstedømmet", "fyrstedømmer", "fyrstedømma"], ["fyrstedømmet", "fyrstedømmer", "fyrstedømmene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fyrstelig"]
inflectedForms: [[["fyrstelig", "fyrstelige", "fyrstelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hercegi</div><div class="numbered"><b>2</b> fejedelmi, fényűző, nagyvonalú, bőkezű; <b>leve fyrstelig</b> fényűzően, fejedelmi módon él; <b>få en fyrstelig mottakelse</b> uralkodónak kijáró fogadtatásban részesül; <b>han ble fyrstelig belønnet</b> bőkezűen megjutalmazták</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fyrsteslekt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hercegi család</div></div>
inflectedForms:
[[["fyrsteslekten", "fyrsteslekter", "fyrsteslektene"], ["fyrsteslekta", "fyrsteslekter", "fyrsteslektene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fyrstikke", "fyrstikk"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>gyufa(szál)</div></div>
inflectedForms:
[[["fyrstikken", "fyrstikker", "fyrstikkene"], ["fyrstikka", "fyrstikker", "fyrstikkene"]], [["fyrstikken", "fyrstikker", "fyrstikkene"], ["fyrstikka", "fyrstikker", "fyrstikkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fyrstikkeske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyufásdoboz</div></div>
inflectedForms:
[[["fyrstikkesken", "fyrstikkesker", "fyrstikkeskene"], ["fyrstikkeska", "fyrstikkesker", "fyrstikkeskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fyrstinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fyrstinnen", "fyrstinner", "fyrstinnene"], ["fyrstinna", "fyrstinner", "fyrstinnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kvinne av fyrstelig rang</i> hercegnő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>en fyrstes ektefelle</i> hercegné</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fyrtårn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fyrtårnet", "fyrtårn", "fyrtårna"], ["fyrtårnet", "fyrtårn", "fyrtårnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> világítótorony, fárosz</div><div class="numbered"><b>2</b> vmiben élenjáró; <b>morals fyrtårn</b> erkölcstanító</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fyrtøy"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tűzszerszám, tűzcsiholó, szikravető</div></div>
inflectedForms:
[[["fyrtøyet", "fyrtøy", "fyrtøya"], ["fyrtøyet", "fyrtøyer", "fyrtøya"], ["fyrtøyet", "fyrtøy", "fyrtøyene"], ["fyrtøyet", "fyrtøyer", "fyrtøyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fyrverkeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["fyrverkeriet", "fyrverkeri", "fyrverkeria"], ["fyrverkeriet", "fyrverkerier", "fyrverkeria"], ["fyrverkeriet", "fyrverkeri", "fyrverkeriene"], ["fyrverkeriet", "fyrverkerier", "fyrverkeriene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tüzijáték</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> vulkanikus, elsöprő erejű, magával sodró; <b>et fyrverkeri av et menneske</b> energikus, sodró személyiség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fyrvesen"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>világítótornyokat felügyelő hatóság</div></div>
inflectedForms:
[[["fyrvesenet", "fyrvesen", "fyrvesena"], ["fyrvesenet", "fyrvesener", "fyrvesena"], ["fyrvesenet", "fyrvesen", "fyrvesenene"], ["fyrvesenet", "fyrvesener", "fyrvesenene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fyse"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["fyser", "fyste", "fyst"]]]
translation:
<div><div>szeretne vmit, vágyik vmire; <b>fyse på/etter noe</b> vágyik vmire; <b>jeg fyser på noe godt</b> vágyom valami finomságra</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fysen"]
inflectionLabels: ["-ent, -ne"]
inflectedForms: [[["fysent", "fysne", "fysne"]]]
translation:
<div><div>vágyakozó, kívánós; <b>et fysent blikk</b> vágyakozó pillantás; <b>være fysen på noe</b> kíván vmit, vágyik vmire</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fysikalsk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["fysikalsk", "fysikalske", "fysikalske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fizikai; <b>fysikalsk kjemi</b> fizikai kémia</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>medisin</i> fizikális, mozgásszervi; <b>fysikalsk medisin</b> fizikális medicina, fizikális gyógyászat; <b>fysikalsk medisinsk poliklinikk</b> fizikális medicina klinika; <b>fysikalsk medisiner</b> fizikális medicina szakorvosa; <b>fysikalsk behandling</b> fizioterápiás kezelés, mozgásszervi rehabilitáció; <b>fysikalsk undersøkelse</b> fizikális, mozgásszervi vizsgálat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fysikk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fysikken", "fysikker", "fysikkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fizika</div><div class="numbered"><b>2</b> fizikaterem; <b>elevøvelser på fysikken</b> gyakorlatok a fizikateremben</div><div class="numbered"><b>3</b> fizikum, testfelépítés, fizikai adottság; <b>ha en utmerket fysikk</b> remek fizikuma van, remek formában van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fysiognomi"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["fysiognomien", "fysiognomier", "fysiognomiene"], ["fysiognomiet", "fysiognomi", "fysiognomia"], ["fysiognomiet", "fysiognomier", "fysiognomia"], ["fysiognomiet", "fysiognomi", "fysiognomiene"], ["fysiognomiet", "fysiognomier", "fysiognomiene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fiziognómia, arcisme(ret), arctan, arcleolvasás</div><div class="numbered"><b>2</b> arc, táj jellegzetes vonásai</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fysioterapeutisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["fysioterapeutisk", "fysioterapeutiske", "fysioterapeutiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fizioterápiás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>elektroteraputisk</i> fizikoterápiás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fysisk"]
inflectedForms: [[["fysisk", "fysiske", "fysiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fizika-, fizikai; <b>fysisk laboratorium</b> fizikalaboratórium; <b>fysiske lover</b> fizikai törvények</div><div class="numbered"><b>2</b> testi, fizikai, érzéki, kétkezi, erőnléti, tettleges; <b>fysisk styrke</b> testi erő; <b>fysisk avstraffelse</b> testi fenyítés; <b>hardt fysisk arbeid</b> kemény testi, fizikai munka, nehéz kétkezi munka; <b>fysisk aktivitet</b> fizikai aktivitás, testmozgás; <b>fysisk kjærlighet</b> testi szerelem; <b>fysisk kontakt</b> testi érintkezés; <b>en fysisk påkjenning</b> fizikai terhelés; <b>hun er i god fysisk form</b> jó formában van, jó testi, fizikai állapotban van, jó erőnlétben, kondícióban van; <b>bruk av fysisk inngripen</b> tettlegesség, testi erőszak alkalmazása; <b>være fysisk mot noen</b> fizikailag, tettlegesen bántalmaz vkit; <b>fysisk begjær</b> testi vágy, érzéki vágy</div><div class="numbered"><b>3</b> természetes; <b>fysisk person</b> természetes személy</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["få"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["får", "fikk", "fått"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kap vmit, birtokába jut vminek, részesül vmiben, hozzájut vmihez; <b>er det meningen jeg skal få boken?</b> megkaphatom a könyvet?, enyém lehet a könyv?; <b>få noe til odel og eie</b> birtokába jut vminek; <b>til jul fikk hun en veske</b> karácsonyra egy táskát kapott ajándékba; <b>få lønn</b> fizetést kap; <b>få stipend</b> ösztöndíjban részesül; <b>vi fikk godt betalt</b> jó fizetséget kaptunk, jól megfizettek minket; <b>få gode karakterer</b> jó jegyeket kap, jó jegyeket szerez; <b>man vet hva man har, men ikke hva man får</b> jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok; <b>snart fått er snart gått</b> mi könnyen jön, könnyen megy, könnyen jött pénz, könnyen elköltődik</div><div class="numbered"><b>2</b> kap, lesz vkinek vmije, jön, érkezik vkihez vki, kerül, (ki)fog; <b>klassen fikk ny lærer</b> az osztály új tanárt kapott, új tanár jött az osztályba; <b>få besøk</b> látogatót kap, látogatója érkezik; <b>få barn</b> gyereke születik; <b>kan ikke få barn</b> nem lehet gyereke; <b>ha fått nye naboer</b> új szomszédokat kapott, új szomszédai lettek; <b>jeg har fått tre brev fra ham</b> három levelet kaptam tőle, három levél jött tőle; <b>få i seg noe</b> eszik/iszik vmit, harap vmit, magához vesz vmit, (átv.) fejébe vesz vmit; <b>få inn en radiokanal</b> befog egy rádiócsatornát; <b>få nok av noe</b> elege lesz vmiből; <b>få igjen</b> visszakap; <b>det skal du få igjen!</b> ezt még visszakapod, ezt még megkeserülöd, ezért még megfizetsz!</div><div class="numbered"><b>3</b> (meg)kap, vmihez hozzájut, vmi eljut vkihez, kerít, talál, lel; <b>få svar på sitt spørsmål</b> választ kap a kérdésére; <b>få anledning til noe</b> lehetőséget kap vmire, lehetősége nyílik vmire; <b>han fridde og fikk ja</b> megkérte a lány kezét, aki igent mondott; <b>han fikk henne</b> megkapta őt (elvette feleségül); <b>de fikk hverandre til slutt</b> végül egymáséi lettek (megházasodtak)</div><div class="numbered"><b>4</b> megszerez, kerít, talál, lel; <b>få tid til noe</b> időt kerít vmire, talál vmire időt; <b>få venner</b> barátokat szerez, barátokra lel; <b>være å få</b> található, kapható, fellelhető, elérhető; <b>tobakk var ikke å få</b> nem lehetett dohányt kapni, szerezni; <b>boken fåes hos alle bokhandlere</b> a könyv minden könyvesboltban kapható; <b>få bruk for noe</b> hasznára van vmi, tud vmit használni</div><div class="numbered"><b>5</b> -hat, -het, szabad, engedélyt kap vmire, szeretne; <b>få lov, tillatelse til noe</b> engedélyt kap vmire, szabad vmit megtennie; <b>du får ikke gå!</b> nem mehetsz!; <b>får han ta imot besøk?</b> szabad látogatót fogadnia?, fogadhat látogatót?; <b>får jeg danse med datteren din?</b> megengeded, hogy a lányoddal táncoljak?, szabad táncolnom a lányoddal?, táncolhatok a lányoddal?; <b>får jeg låne?</b> szabad?, elvehetem?, megengeded, hogy kölcsön vegyem?, kölcsön adnád?; <b>kan jeg få spørre?</b> szabad kérdeznem?, megkérdezhetem?, szeretném megkérdezni; <b>kan jeg få tilbake boken?</b> visszakaphatnám a könyvet?, szeretném visszakapni a könyvet; <b>få se!</b> hadd lá(ssa)m!, szeretném látni; <b>få høre!</b> hadd halljam!, szeretném hallani; <b>få smake!</b> hadd kóstoljam meg!, szeretném megkóstolni; <b>la meg få snakke med deg</b> szeretnék beszélni veled; <b>få hvile</b> (meg)pihenhet</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>fremtid</i> fog, majd; <b>vi får se</b> majd meglátjuk; <b>vi vil aldri få vite</b> soha nem fogjuk megtudni; <b>du skal få nærmere beskjed</b> majd értesítünk, fogsz kapni egy értesítést</div><div class="numbered"><b>7</b> eszébe jut, ötlete, gondolata támad; <b>få det for seg</b> fejébe vesz vmit, ötlete, gondolata támad; <b>han fikk for seg at han ikke kunne svikte henne</b> eszébe jutott, hogy nem hagyhatja cserben; <b>få med noe å gjøre/bestille</b> vmihez köze lesz, vmivel dolga van; <b>alle som får med saken å gjøre</b> mindenki, akinek dolga, feladata van az üggyel kapcsolatban; <b>vær forsiktig ellers får du med meg å bestille</b> vigyázz, mert velem gyűlik meg a bajod</div><div class="numbered"><b>8</b> tárgya vminek, ki van téve vminek, lesz vmilyen(né), válik vmilyenné, (el)ér, eltalál vmi vmit; <b>få straff</b> büntetést kap, megbüntetik; <b>få bank</b> verést kap, megverik; <b>tøyet fikk flekker</b> a ruha foltos lett; <b>hun fikk en lett død</b> könnyű halála volt, gyorsan érte a halál; <b>han fikk ballen i hodet</b> fejen találta egy labda; <b>få influensa</b> influenzás lesz, influenzát kap; <b>få kreft</b> rákos lesz; <b>få vondt i ryggen</b> megfájdul a háta; <b>vi får storm i natt</b> vihar lesz az éjjel; <b>få avskjed</b> elbocsátják</div><div class="numbered"><b>9</b> növeszt, kinő, kifejlődik; <b>få tenner</b> jön a foga; <b>trærne fikk løv</b> a fák kilombosodtak, levél nőtt a fákon; <b>hun fikk bryster</b> kinőtt, kifejlődött a melle</div><div class="numbered"><b>10</b> kialakul, (fel)támad; <b>få lyst på noe</b> kedvet kap vmire, kedve támad vmire; <b>få smak på noe</b> rákap, ráérez vminek az ízére</div><div class="numbered"><b>11</b> (ki)nyer, eredményül kap; <b>av korn kan man få brennevin</b> a gabonából pálinkát nyerhetünk; <b>få fisk</b> halat fog; <b>ha fått fisk på kroken</b> hal akadt a horgára, kifogott egy halat; <b>vi fikk et par småørreter</b> fogtunk néhány kis pisztrángot</div><div class="numbered"><b>12</b> kapcsolatba lép, kapcsolatba kerül vkivel, elkap, elér vkit; <b>han ville gjerne få tak i ham før han reiste</b> szerette volna elkapni, mielőtt elutazik, szeretett volna beszélni vele az utazás előtt; <b>få liv i noe(n)</b> életre kelt, feléleszt, újra éleszt vkit/vmit, életet lehel vkibe/vmibe</div><div class="numbered"><b>13</b> bír, tud, képes, sikerül, elér vmit; <b>de fikk ikke løs steinen</b> nem bírták kiszabadítani a követ, nem sikerült kiszabadítaniuk a követ; <b>hun fikk ikke frem et ord</b> egy szót sem tudott kinyögni, szólni sem tudott, szólni sem bírt; <b>maleren har fått frem detaljene i bakgrunnen</b> a festőnek sikerült előhozni a háttérben rejlő részleteket; <b>få en fra noe</b> sikerül lebeszélni vkit vmiről, eltérít vkit a szándékától; <b>få greie på noe</b> rájön vmire, megtud vmit, sikerül tisztán látnia; <b>han fikk ikke ned en bit</b> egy falatot nem bírt lenyelni; <b>de fikk ikke tyveriet på ham</b> nem sikerült ráfogni, rábizonyítani a lopást; <b>få (noe) ut av (noe)</b> nyer vmit vmivel, haszna van vmiből, kiveszi vminek az értelmét, felfog vmit; <b>fikk du i det hele tatt noe ut av samtalen deres?</b> volt egyátalán valami haszna a beszélgetéseteknek?; <b>elevene fikk ikke noe ut av skuespillet</b> a diákok semmit nem fogtak fel a színdarabból; <b>få til noe</b> megold, eredményre jut; <b>få til en oppgave</b> megold egy feladatot; <b>få til puslespillet</b> kirakja a puzzlet, megoldja a rejtélyt; <b>få til kyssordet</b> megoldja a keresztrejtvényt; <b>få det ikke til</b> nem sikerül, nem megy; <b>få en til noe</b> rávesz, rábeszél vkit vmire; <b>få i stand noe</b> összehoz, megszervez vmit; <b>få noe ferdig</b> befejez vmit, elkészül vmivel; <b>få med seg noe</b> magával hoz/visz vmit, elkap vmit, felfog, megért vmit; <b>politiet fikk ikke med seg overleveringen</b> a rendőrségnek nem sikerült elkapnia a szállítmányt; <b>beklager, det fikk jeg ikke med meg</b> bocsánat, ezt nem értettem; <b>tyvene fikk ikke med seg noe av verdi</b> a tolvajok semmi értekeset nem vittek magukkal; <b>har vi fått med oss alt vi trenger?</b> megvan minden amire szükségünk van?; <b>få ham med hit!</b> (menj érte és) hozd ide (magaddal)!; <b>jeg fikk det ikke med meg</b> nem figyeltem, nem jegyeztem meg, nem értettem; <b>få seg en god latter</b> egy jót nevet; <b>få seg en dusj</b> zuhanyozik egyet, lezuhanyozik; <b>få seg til (noe)</b> ráveszi magát, rászánja magát, elszánja magát vmire; <b>få seg ikke til å gjøre noe</b> nem bírja rászánni magát, hogy megtegyen vmit; <b>fikk sendt brevet</b> elküldte a levelet, sikerült elküldenie a levelet; <b>få opp noe</b> sikerül kinyitni vmit; <b>de fikk oppløst ekteskapet</b> felbontották a házasságot; <b>få ønsket sitt oppfylt</b> teljesül a kívánsága; <b>få fred</b> nyugton, békén hagyják</div><div class="numbered"><b>14</b> <i>avsluttet handling</i> <b>når jeg får spist, skal jeg komme</b> majd ha ettem, akkor jövök</div><div class="numbered"><b>15</b> <i>passiv</i> -tat, -tet, vkit késztet, rávesz vminek a mégtételére; <b>få søknaden innvilget</b> elfogadtatja, elfogadják a kérvényét; <b>få en til å le</b> megnevettet vkit; <b>få en til å rødme</b> pirulásra késztet vkit, zavarba hoz vkit; <b>få klokken reparert</b> megcsináltatja az órát; <b>få satt inn en piercing</b> betetet egy piercinget</div><div class="numbered"><b>16</b> <i>måtte finne seg i</i> kénytelen, muszáj, kell; <b>jeg får vel gjøre det da</b> szóval kénytelen vagyok/leszek megtenni; <b>jeg får vel komme meg hjemover</b> ideje hazamennem; <b>vi får vel gå</b> mennünk kell; <b>du får hilse hjem!</b> (feltétlenül) üdvözöld (a nevemben) a családodat!, üdvözlöm a családot!; <b>du får ikke være så redd for meg</b> nem kell(ene) annyira félned tőlem; <b>det får være</b> maradjon, legyen; <b>det får så være</b> legyen hát, nincs mit tenni; <b>det får være til en annen gang</b> most már maradjon máskorra; <b>han fikk pent vente</b> várakoznia kellett; <b>nå får du ta deg sammen</b> most aztán össze kell szedni magad, most aztán szedd össze magad!; <b>det får en si!</b> na, mondhatom!; <b>det får være grenser</b> mindennek van határa; <b>jeg får vel forsøke da!</b> muszáj megpróbálnom, meg kell próbálnom</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["få"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["ffå"]]]
translation:
<div><div><i>få, færre, færrest</i> néhány, kevés; <b>om få dager</b> néhány nap múlva; <b>vi har bare bedt noen få i juleselskapet</b> csak néhány embert hívtunk meg karácsonyra; <b>en mann av få ord</b> szűkszavú, hallgatag ember; <b>svært få</b> nagyon kevés, alig néhány; <b>det er noe de færreste vet</b> csak nagyon kevesen tudják; <b>færre og færre</b> egyre kevesebb; <b>de færreste av oss har innsikt i disse problemene</b> csak egy páran vagyunk, akik átlátják ezeket a problémákat; <b>det er ikke få ganger hun har spurt meg om det</b> többször is megkérdezte tőlem; <b>vi har hatt våre diskusjoner, og ikke så rent få av dem heller</b> voltak vitáink, méghozzá elég sok</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fåfengt"]
inflectedForms: [[["fåfengt", "fåfengte", "fåfengte"]]]
translation:
<div><div>hasztalan, hiábavaló, eredménytelen, reménytelen, meddő, hiú; <b>et fåfengt forsøk</b> hiábavaló kísérlet, meddő próbálkozás; <b>et fåfengt håp</b> hiú remény; <b>fåfengt prat</b> hasztalan beszéd</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fåmannsstyre"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szűk csoport uralma, oligarchia</div></div>
inflectedForms:
[[["fåmannsstyret", "fåmannsstyrer", "fåmannsstyra"], ["fåmannsstyret", "fåmannsstyrer", "fåmannsstyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fåmannsvelde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>oligarchia, szűk csoport uralma, szűk csoport kezében összpontosuló hatalom</div></div>
inflectedForms:
[[["fåmannsveldet", "fåmannsvelder", "fåmannsvelda"], ["fåmannsveldet", "fåmannsvelder", "fåmannsveldene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fånytte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fånytten", "fånytter", "fånyttene"], ["fånytta", "fånytter", "fånyttene"]]]
translation:
<div><div>haszontalanság, hiábavalóság; <b>det ble ikke gjort i helt fånytte</b> nem volt teljesen hiábavaló; <b>til fånyttes</b> hiába</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fårefrikassé"]
inflectionLabels: ["-en"]
translation: <div><div>birkaragu</div></div>
inflectedForms:
[[["fårefrikasséen", "fårefrikasséer", "fårefrikasséene"], ["fårefrikasseen", "fårefrikasseer", "fårefrikasseene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fåret", "fårete"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms: [[["fåret", "fårete", "fårete"]], [["fårete", "fårete", "fårete"]]]
translation:
<div><div>birka-, birkaszerű, bamba, bárgyú, hülye; <b>et fårete blikk</b> birkatekintet; <b>et fåret smil</b> bamba mosoly</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fåtall"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fåtallet", "fåtall", "fåtalla"], ["fåtallet", "fåtall", "fåtallene"]]]
translation:
<div><div>kevés, néhány, kis számú, kisebbség, egypár; <b>kun et fåtall bruker det</b> csak kevesen használják; <b>være i fåtall</b> kisebbségben van; <b>bare et fåtall kjenner til dette</b> csak néhányan tudnak róla; <b>et lite fåtall er ekstremister</b> van néhány szélsőséges köztük, akad köztük egypár szélsőséges</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fæl"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["fælt", "fæle", "fæle"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csúnya, ronda, szörnyű, borzasztó, rettenetes, rossz, kellemetlen; <b>et fælt sår</b> csúnya seb; <b>en fæl opplevelse</b> szörnyű élmény; <b>en fæl smak i munnen</b> rossz, kellemetlen szájíz; <b>være fæl i munnen</b> piszkos szájú, káromkodós, csúnya beszédű, rondán beszél; <b>en fæl fyr</b> kellemetlen alak</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> nagyon, szörnyen, borzasztóan, rettenetesen; <b>hun gleder seg så fælt</b> szörnyen örül; <b>det var fælt ubehagelig</b> nagyon kellemetlen volt; <b>det er fæl som du klager</b> borzasztó, hogy mennyit panaszkodsz!; <b>ikke så fælt lenge</b> nem túl sokáig, nem olyan sokáig; <b>være fæl til</b> sokszor, folyamatosan csinál vmit; <b>være fæl til å banne</b> folyton káromkodik, káromkodós; <b>det var fælt ubehagelig</b> szörnyen kellemetlen volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fælslighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szörnyűség</div></div>
inflectedForms:
[[["fælsligheten", "fælsligheter", "fælslighetene"], ["fælsligheta", "fælsligheter", "fælslighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fôr"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fôret", "fôr", "fôra"], ["fôret", "fôr", "fôrene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> takarmány</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hest</i> abrak</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>bélés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fôrblanding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vegyített, vegyes takarmány</div></div>
inflectedForms:
[[["fôrblandingen", "fôrblandinger", "fôrblandingene"], ["fôrblandinga", "fôrblandinger", "fôrblandingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fôre", "fore"]
homonyms: ["", "2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te", "-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["fôrer", "fôra", "fôra"], ["fôrer", "fôret", "fôret"], ["fôrer", "fôrte", "fôrt"]], [["forer", "fora", "fora"], ["forer", "foret", "foret"], ["forer", "forte", "fort"]]]

translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> etet, megetet, takarmányoz; <b>fôre hesten</b> abrakolja a lovat; <b>fôre hunden og katten</b> megeteti a kutyát és a macskát; <b>riktig fôring av hester</b> a lovak helyes takarmányozása; <b>fôre opp gris</b> disznót nevel, hízlal</div><div class="numbered"><b>2</b> táplál, betáplál; <b>fôre en datamaskin med opplysninger</b> adatokat (be)táplál egy számítógépbe</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>kle utenpå</i> burkol, (be)fed; <b>fôre taket med sink</b> horganylemezzel fedi a tetőt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sette fôr i</i> (ki)bélel; <b>fôre en kåpe</b> kibélel egy kabátot; <b>fôrede hansker</b> bélelt kesztyű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fôring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fôringen", "fôringer", "fôringene"], ["fôringa", "fôringer", "fôringene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> etetés, táplálás, takarmányozás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hest</i> abrakolás</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>ovn, klær</i> bélelés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fôrkjøkken"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>takarmánykonyha</div></div>
inflectedForms:
[[["fôrkjøkkenet", "fôrkjøkken", "fôrkjøkkena"], ["fôrkjøkkenet", "fôrkjøkkener", "fôrkjøkkena"], ["fôrkjøkkenet", "fôrkjøkken", "fôrkjøkkenene"], ["fôrkjøkkenet", "fôrkjøkkener", "fôrkjøkkenene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fôrmargkål", "fôrmargskål"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>takarmánykáposzta</div></div>
inflectedForms:
[[["fôrmargkålen", "fôrmargkåler", "fôrmargkålene"]], [["fôrmargskålen", "fôrmargskåler", "fôrmargskålene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fôrmiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>tápszer</div></div>
inflectedForms:
[[["fôrmiddelet", "fôrmiddel", "fôrmidla"], ["fôrmiddelet", "fôrmiddel", "fôrmidlene"], ["fôrmidlet", "fôrmidler", "fôrmidla"], ["fôrmidlet", "fôrmidler", "fôrmidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fôrverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bunda, szőrme</div></div>
inflectedForms:
[[["fôrverket", "fôrverk", "fôrverka"], ["fôrverket", "fôrverker", "fôrverka"], ["fôrverket", "fôrverk", "fôrverkene"], ["fôrverket", "fôrverker", "fôrverkene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fø"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["før", "fødde", "fødd"]]]
translation:
<div><div>táplál, etet, eltart; <b>fø familien</b> eltartja a családját; <b>fø et barn</b> gyermeket táplál; <b>hun må fø kuene</b> meg kell etetnie a teheneket; <b>fø fram en hest</b> felnevel egy csikót; <b>fø opp griser</b> malacokat tart</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["føde"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["føden", "føder", "fødene"], ["føda", "føder", "fødene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> étel, táplálék, élelem; <b>den syke tok ikke til seg føde</b> a beteg nem vett magához ételt; <b>fast, flytende føde</b> szilárd, folyékony étel; <b>åndelig føde</b> szellemi táplálék; <b>åndelig føde</b> szellemi táplálék; <b>vegetabilsk, animalsk føde</b> növényi, állati alapú táplálék</div><div class="numbered"><b>2</b> létfenntartás; <b>arbeide for føden</b> a létfenntartásért dolgozik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["føde"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["føder", "fødte", "født"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szül, világra hoz; <b>en fødende kvinne</b> szülő nő; <b>hun kan føde hvert øyeblikk</b> bármelyik pillanatban szülhet; <b>føde hjemme eller på sykehus</b> otthon vagy kórházban szül; <b>hun fødte en sønn i morges</b> ma reggel fiúnak adott életet; <b>hvalen føder levende unger</b> a bálna elevenszülő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>passivt</i> születik; <b>bli født</b> megszületik; <b>bli født på ny/fødes på ny</b> újjászületik; <b>hun er født i 1921</b> 1921-ben született; <b>hun er født Olsen</b> Olsen néven született, lánykori neve Olsen; <b>være født blind</b> születésétől fogva vak; <b>ikke være født i går</b> nem tegnap született, tapasztalt, nem lehet átverni; <b>han/hun er (som) født til å være politiker, være den fødte politiker</b> egy született politikus</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fødeavdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szülészeti osztály</div></div>
inflectedForms:
[[["fødeavdelingen", "fødeavdelinger", "fødeavdelingene"], ["fødeavdelinga", "fødeavdelinger", "fødeavdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fødeland"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fødelandet", "fødeland", "fødelanda"], ["fødelandet", "fødeland", "fødelandene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fedreland</i> szülőhaza</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>opphavssted</i> származási ország</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fødeledning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tápkábel</div></div>
inflectedForms:
[[["fødeledningen", "fødeledninger", "fødeledningene"], ["fødeledninga", "fødeledninger", "fødeledningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fødemiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>táplálék, élelem</div></div>
inflectedForms:
[[["fødemiddelet", "fødemiddel", "fødemidla"], ["fødemiddelet", "fødemiddel", "fødemidlene"], ["fødemidlet", "fødemidler", "fødemidla"], ["fødemidlet", "fødemidler", "fødemidlene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["føderal"]
inflectedForms: [[["føderalt", "føderale", "føderale"]]]
translation:
<div><div>föderális, szövetségi; <b>føderal sikkerhetstjeneste</b> szövetségi biztonsági szolgálat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["føderativ"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["føderativt", "føderative", "føderative"]]]
translation:
<div><div>föderatív, szövetségi; <b>en føderativ stat</b> föderatív állam, szövetségi állam</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["føderådsbrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>életjáradéki szerződés</div></div>
inflectedForms:
[[["føderådsbrevet", "føderådsbrev", "føderådsbreva"], ["føderådsbrevet", "føderådsbrever", "føderådsbreva"], ["føderådsbrevet", "føderådsbrev", "føderådsbrevene"], ["føderådsbrevet", "føderådsbrever", "føderådsbrevene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["føderådsbygning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>életjáradékos lakás</div></div>
inflectedForms:
[[["føderådsbygningen", "føderådsbygninger", "føderådsbygningene"], ["føderådsbygninga", "føderådsbygninger", "føderådsbygningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["føderådsfolk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>birtokjog révén szerzett életjáradékból élők</div></div>
inflectedForms:
[[["føderådsfolket", "føderådsfolk", "føderådsfolka"], ["føderådsfolket", "føderådsfolk", "føderådsfolkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fødested"]
inflectedForms: [[["fødestedet", "fødesteder", "fødestedene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szülőhely, születési hely</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fødeinstitusjon</i> szülészet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fødsel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fødselen", "fødsler", "fødslene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å føde</i> szülés; <b>vaginal fødsel</b> hüvelyi szülés; <b>fødselen var tøff</b> nehéz szülés volt; <b>fødselen må settes i gang</b> meg kell indítani a szülést; <b>fødselen strekker seg over flere faser</b> a szülés több fázisból álló folyamat; <b>framskynde fødselen</b> szülés beindítása</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>det å bli født</i> születés; <b>fra fødsel til død</b> születéstől a halálig; <b>ha vært døv fra fødeselen (av)</b> születésétől fogva süket; <b>Kristi fødsel</b> Jézus (Jézus Krisztus) születése; <b>før/etter Kristi fødsel (f.Kr./e.Kr.)</b> Krisztus előtt/után (Kr. e./Kr. u.), időszámításunk előtt/szerint (i. e./i. sz.); <b>være norsk av fødsel</b> norvég születésű; <b>være adelig av fødsel</b> nemesi származású</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> kezdet; <b>kvele i fødselen</b> csírájában elfojt; <b>trang fødsel</b> nehéz kezdet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fødselsbidrag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>anyasági támogatás</div></div>
inflectedForms:
[[["fødselsbidraget", "fødselsbidrag", "fødselsbidraga"], ["fødselsbidraget", "fødselsbidrag", "fødselsbidragene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fødselsdag"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fødselsdagen", "fødselsdager", "fødselsdagene"]]]
translation:
<div><div>születésnap; <b>når har du fødselsdag?</b> mikor van a születésnapod?; <b>feire fødselsdagen</b> megünnepli a születésnapját, születésnapot tart; <b>på fødselsdagen til noen</b> vkinek a születésnapján</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fødselsdagsfeiring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>születésnapi ünnepség, szülinapi zsúr/buli</div></div>
inflectedForms:
[[["fødselsdagsfeiringen", "fødselsdagsfeiringer", "fødselsdagsfeiringene"], ["fødselsdagsfeiringa", "fødselsdagsfeiringer", "fødselsdagsfeiringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fødselsdagsgave"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>születésnapi ajándék</div></div>
inflectedForms:
[[["fødselsdagsgaven", "fødselsdagsgaver", "fødselsdagsgavene"], ["fødselsdagsgava", "fødselsdagsgaver", "fødselsdagsgavene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fødselsdagskake"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>születésnapi torta</div></div>
inflectedForms:
[[["fødselsdagskaken", "fødselsdagskaker", "fødselsdagskakene"], ["fødselsdagskaka", "fødselsdagskaker", "fødselsdagskakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fødselsdagsselskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>születésnapi összejövetel, party, szülinapi buli</div></div>
inflectedForms:
[[["fødselsdagsselskapet", "fødselsdagsselskap", "fødselsdagsselskapa"], ["fødselsdagsselskapet", "fødselsdagsselskaper", "fødselsdagsselskapa"], ["fødselsdagsselskapet", "fødselsdagsselskap", "fødselsdagsselskapene"], ["fødselsdagsselskapet", "fødselsdagsselskaper", "fødselsdagsselskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fødselsdagsønske"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>születésnapi jókívánság</div></div>
inflectedForms:
[[["fødselsdagsønsket", "fødselsdagsønsker", "fødselsdagsønska"], ["fødselsdagsønsket", "fødselsdagsønsker", "fødselsdagsønskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fødselsforløp"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szülés lefolyása</div></div>
inflectedForms:
[[["fødselsforløpet", "fødselsforløp", "fødselsforløpa"], ["fødselsforløpet", "fødselsforløp", "fødselsforløpene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fødselshjelp"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szüléssegítés, szüléskísérés</div></div>
inflectedForms:
[[["fødselshjelpen", "fødselshjelper", "fødselshjelpene"], ["fødselshjelpa", "fødselshjelper", "fødselshjelpene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fødselshjelper"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>szüléssegítő, dúla</div></div>
inflectedForms:
[[["fødselshjelperen", "fødselshjelperer", "fødselshjelperne"], ["fødselshjelperen", "fødselshjelpere", "fødselshjelperne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fødselshyppighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>születési arány</div></div>
inflectedForms:
[[["fødselshyppigheten", "fødselshyppigheter", "fødselshyppighetene"], ["fødselshyppigheta", "fødselshyppigheter", "fødselshyppighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fødselskull"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>azonos évben születettek, kohorsz</div></div>
inflectedForms:
[[["fødselskullet", "fødselskull", "fødselskulla"], ["fødselskullet", "fødselskull", "fødselskullene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fødselsmerke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>anyajegy</div></div>
inflectedForms:
[[["fødselsmerket", "fødselsmerker", "fødselsmerka"], ["fødselsmerket", "fødselsmerker", "fødselsmerkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fødselsnummer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>személyi szám, személyi azonosító</div></div>
inflectedForms:
[[["fødselsnummeret", "fødselsnummer", "fødselsnumra"], ["fødselsnummeret", "fødselsnummer", "fødselsnumrene"], ["fødselsnummeret", "fødselsnumre", "fødselsnumra"], ["fødselsnummeret", "fødselsnumre", "fødselsnumrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fødselsoverskudd", "fødselsoverskott"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>természetes növekedés, nyers élveszületési arány</div></div>
inflectedForms:
[[["fødselsoverskuddet", "fødselsoverskudd", "fødselsoverskudda"], ["fødselsoverskuddet", "fødselsoverskudd", "fødselsoverskuddene"]], [["fødselsoverskottet", "fødselsoverskott", "fødselsoverskotta"], ["fødselsoverskottet", "fødselsoverskott", "fødselsoverskottene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fødselsregister"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>anyakönyvi nyilvántartás</div></div>
inflectedForms:
[[["fødselsregisteret", "fødselsregister", "fødselsregistra"], ["fødselsregisteret", "fødselsregister", "fødselsregistrene"], ["fødselsregistret", "fødselsregistre", "fødselsregistra"], ["fødselsregistret", "fødselsregistre", "fødselsregistrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fødselstall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>születések száma, születésszám</div></div>
inflectedForms:
[[["fødselstallet", "fødselstall", "fødselstalla"], ["fødselstallet", "fødselstall", "fødselstallene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fødselsvekt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>születési súly</div></div>
inflectedForms:
[[["fødselsvekten", "fødselsvekter", "fødselsvektene"], ["fødselsvekta", "fødselsvekter", "fødselsvektene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["følbar"]
inflectedForms: [[["følbart", "følbare", "følbare"]]]
translation:
<div><div>érezhető, érzékelhető, észrevehető, észlelhető, tapintható; <b>en følbar forandring</b> érezhető változás; <b>ikke et følbart luftdrag</b> észrevehetetlen fuvallat; <b>påføre et følbart tap</b> érzékeny veszteséget okoz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["føle"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["føler", "følte", "følt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (ki)tapint, (meg)tapogat; <b>føle noen på pulsen</b> kitapintja vkinek a pulzusát, (overf.) megpróbálja kipuhatolni vkinek a hangulatát; <b>føle noen på tennene</b> megpróbálja kipuhatolni vkinek a terveit; <b>føle over såret</b> megtapogatja a sebet; <b>til å ta og føle på</b> kézzelfogható, kitapintható; <b>føle seg for</b> tapogatózik, puhatolózik; <b>føle seg fram</b> tapogatózik, kitapogat, puhatol</div><div class="numbered"><b>2</b> érez, átérez, átél vmit, vmilyen érzelmet táplál, érzelemmel viseltetik vmi/vki iránt; <b>føle varmen fra sola</b> érzi a nap melegét; <b>føle sult, tørst</b> éhséget, szomjúságot érez, éhes, szomjas; <b>føle ansvar</b> felelősséget érez; <b>han følte ikke stikket</b> nem érezte a szúrást; <b>føle andres smerte</b> átérzi mások fájdalmát; <b>hvordan føles det?</b> milyen érzés?; <b>føles vondt</b> fájdalmas érzés, fáj; <b>føle seg fri</b> szabadnak érzi magát; <b>føle seg inn i noe</b> beleérzi magát, beleéli magát vmibe; <b>føle seg dårlig</b> rosszul érzi magát, rosszul van; <b>føle seg varm</b> melege van; <b>føle seg presset</b> kényszerítve érzi magát, úgy érzi, hogy nem tehet mást; <b>føle seg som herre over situasjonen</b> úgy érzi, hogy uralkodni tud a helyzeten; <b>føle på seg noe</b> megérez vmit; <b>føle på kroppen</b> saját bőrén tapasztal; <b>la en få føle</b> éreztet</div><div class="numbered"><b>3</b> úgy érez, gondol, vél; <b>jeg føler at jeg gjør mitt beste</b> azt gondolom, hogy én megteszek minden tőlem telhetőt, szerintem én mindent megteszek</div><div class="numbered"><b>4</b> vágyat érez, kedvet kap, megkíván; <b>jeg føler for en dram</b> meginnék vmi rövidet; <b>han følte for å gjøre noe nytt</b> szeretett volna vmi újat csinálni; <b>han føler for å gå en tur</b> sétálni van kedve; <b>føle seg gavmild</b> adakozó kedvében van</div><div class="numbered"><b>5</b> együttérez; <b>føle med noen</b> együttérez vkivel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["følehorn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["følehornet", "følehorn", "følehorna"], ["følehornet", "følehorn", "følehornene"]]]
translation:
<div><div>csáp, tapogató; <b>ha følehornene ute</b> puhatolózik a lehetőségek felől, minden irányba tapogatózik; <b>stikke følehornene ut</b> kinyújtja a csápjait, kipuhatolja a lehetőségeit; <b>trekke følehornene til seg</b> behúzza a csápjait, óvatosan visszavonul</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["følelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["følelsen", "følelser", "følelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> érzelem, érzés, érzet, érzület; <b>jeg har ingen følelse i armen</b> nem érzek semmit a karomban; <b>en følelse av smerte</b> fájdalomérzet; <b>kjenne en kald følelse</b> hidegséget érez; <b>gi utløp for følelsene sine</b> szabadjára engedi az érzéseit/érzelmeit; <b>appellere til følelsene</b> az érzelmekre apellál; <b>nære ømme følelser for noen</b> gyengéd érzelmeket táplál vki iránt; <b>motta noe med blandede følelser</b> vegyes érzelmekkel fogad vkit; <b>skjule/vise følelsene sine</b> elrejti/kimutatja az érzéseit; <b>spille med følelse</b> érzéssel játszik; <b>religiøs følelse</b> vallásos érzület; <b>jeg har det på følelsen</b> az az érzésem; <b>jeg hadde på følelsen at jeg skulle møte deg her</b> megéreztem, sejtettem, hogy itt találkozni fogunk; <b>følelse av sikkerhet</b> biztonságérzet</div><div class="numbered"><b>2</b> érzék; <b>følelse for tid</b> időérzék; <b>moralsk følelse</b> erkölcsi érzék; <b>ha følelse for noe</b> van érzéke vmi iránt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["følelsesinntrykk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>érzelmi benyomás, érzelmi hatás</div></div>
inflectedForms:
[[["følelsesinntrykket", "følelsesinntrykk", "følelsesinntrykka"], ["følelsesinntrykket", "følelsesinntrykk", "følelsesinntrykkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["følelseskulde"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>érzelmi hidegség, érzéketlenség</div></div>
inflectedForms:
[[["følelseskulden", "følelseskulder", "følelseskuldene"], ["følelseskulda", "følelseskulder", "følelseskuldene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["følelsesladet", "følelseslada"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>érzelmes, érzelemmel telített</div></div>
inflectedForms:
[[["følelsesladet", "følelsesladete", "følelsesladete"], ["følelsesladet", "følelsesladede", "følelsesladede"]], [["følelseslada", "følelseslada", "følelseslada"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["følelsesliv"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>érzelemvilág, érzelmi élet</div></div>
inflectedForms:
[[["følelseslivet", "følelsesliv", "følelsesliva"], ["følelseslivet", "følelsesliv", "følelseslivene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["følelsesløs", "følelseslaus"]
inflectedForms:
[[["følelsesløst", "følelsesløse", "følelsesløse"]], [["følelseslaust", "følelseslause", "følelseslause"]]]

translation:
<div><div>érzéstelen, érzéketlen; <b>tærne var blitt følelsesløse i kulden</b> a lábujjai érzéstelenek lettek a hidegben; <b>en følelsesløs, kald person</b> érzéketlen, rideg ember</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["følelsesløshet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>érzéstelenség, érzéketlenség</div></div>
inflectedForms:
[[["følelsesløsheten", "følelsesløsheter", "følelsesløshetene"], ["følelsesløsheta", "følelsesløsheter", "følelsesløshetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["følelsesmenneske"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>érzelmek embere, érzelmes, emocionális ember</div></div>
inflectedForms:
[[["følelsesmennesket", "følelsesmennesker", "følelsesmenneska"], ["følelsesmennesket", "følelsesmennesker", "følelsesmenneskene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["følelsesmessig"]
inflectedForms: [[["følelsesmessig", "følelsesmessige", "følelsesmessige"]]]
translation:
<div><div>érzelmi, emocionális; <b>følelsesmessige reaksjoner</b> érzelmi reakciók; <b>følelsesmessig tilknytning</b> érzelmi kötődés; <b>følelsesmessig bestemt</b> ézelmileg vezérelt; <b>være følelsesmessig engasjert</b> érzelmileg érintett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["følelsesregister"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>érzelmi regiszter, érzelmi skála, érzelmi létra</div></div>
inflectedForms:
[[["følelsesregisteret", "følelsesregister", "følelsesregistra"], ["følelsesregisteret", "følelsesregister", "følelsesregistrene"], ["følelsesregistret", "følelsesregistre", "følelsesregistra"], ["følelsesregistret", "følelsesregistre", "følelsesregistrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["følelsessak"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>érzelmi kérdés, érzelmi ügy</div></div>
inflectedForms:
[[["følelsessaken", "følelsessaker", "følelsessakene"], ["følelsessaka", "følelsessaker", "følelsessakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["følelsesutbrudd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>érzelmi kirörés</div></div>
inflectedForms:
[[["følelsesutbruddet", "følelsesutbrudd", "følelsesutbrudda"], ["følelsesutbruddet", "følelsesutbrudd", "følelsesutbruddene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["føleorgan"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>zoologi</i> érzékszerv</div></div>
inflectedForms:
[[["føleorganet", "føleorgan", "føleorgana"], ["føleorganet", "føleorganer", "føleorgana"], ["føleorganet", "føleorgan", "føleorganene"], ["føleorganet", "føleorganer", "føleorganene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["føler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["føleren", "følere", "følerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zoologi</i> tapogató, csáp</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>teknikk</i> érzékelő, szenzor</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["føleri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>érzelmesség, érzelmeskedés, érzelgősség</div></div>
inflectedForms:
[[["føleriet", "føleri", "føleria"], ["føleriet", "følerier", "føleria"], ["føleriet", "føleri", "føleriene"], ["føleriet", "følerier", "føleriene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["føles"]
inflectedForms: [[["føles", "føltes", "føles"]]]
translation:
<div><div>érződik, tűnik, vmilyennek/vminek érez, vmilyennek/vminek vél, vmilyennek tűnik; <b>hvordan føles det å ha blitt pappa?</b> milyen érzés apának lenni?; <b>nakken føles vond</b> fáj a nyaka; <b>angsten føles vond</b> a szorongás kellemetlen érzés; <b>føles bra</b> jó, kellemes érzés; <b>takknemlighet føles bra</b> a hála jól esik; <b>ansiktet føles stivt</b> merevnek érzi az arcát; <b>føles som en evighet</b> örökkévalóságnak tűnik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["følge"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["følgen", "følger", "følgene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> sorrend; <b>i riktig følge</b> helyes sorrendben</div><div class="numbered"><b>2</b> sorozat, haladvány; <b>geometrisk følge</b> mértani sorozat</div><div class="numbered"><b>3</b> következmény; <b>uheldige følger</b> kellemetlen következmények; <b>du får ta følgene</b> vállalnod kell a következményeket; <b>med døden til følge</b> halálos kimenetelű; <b>ta til følge</b> figyelembe vesz, elfogad, követ, eleget tesz, helyt ad; <b>klagen ble tatt til følge</b> a panasznak helyt adtak; <b>kravet ble tatt til følge</b> a követelésnek eleget tettek; <b>begjæringen ble tatt til følge</b> a kérelmet elfogadták; <b>som følge av</b> vminek a következményeként, következtében, eredményeképpen, vmi miatt</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>filosofi</i> egymásutániság, egymásból való következés, ok-okozati összefüggés</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>kíséret; <b>i følge med noen</b> vkinek a kíséretében, vkivel együtt; <b>få følge hjem</b> hazakísérik; <b>takk for følget!</b> köszönöm, hogy velem tartott(ak); <b>slå følge med noen</b> csatlakozik vkihez; <b>de har fast følge</b> együtt járnak; <b>være i kongens følge</b> a király kíséretéhez tartozik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["følge"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["følger", "fulgte", "fulgt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kísér; <b>han fulgte meg til utgangsdøren</b> a kijárathoz kísért, kikísért az ajtóig; <b>følge hjem til døra</b> hazáig kísér; <b>han skal følge med oss</b> elkísér minket, velünk jön; <b>skal jeg følge deg et stykke?</b> elkísérjelek egy darabon?; <b>han gikk så fort at vi hadde vanskelig for å følge med (ham)</b> olyan gyorsan ment, hogy alig tudtunk lépést tartani vele</div><div class="numbered"><b>2</b> vmit kísér, vmivel együtt jár; <b>det følger ikke med penger</b> nem jár együtt fizetséggel; <b>følge noen til graven</b> elkísér (halottat) a sírig; <b>sorgen over farens død fulgte ham resten av livet</b> az apja halála miatti bánat egész életében elkísérte; <b>med makt følger rikdom</b> a hatalommal együtt jár a gazdagság; <b>følge med strømmen</b> sodródik az árral</div><div class="numbered"><b>3</b> követ, figyelemmel kísér, nyomon követ, vkinek a nyomában jár; <b>følge noen med øynene</b> szemével követ vkit; <b>følge noen i døden/graven</b> követ vkit a halálba/sírba; <b>følge veien</b> követi az utat; <b>grensen følger elven</b> a határ a folyót követi; <b>følge sporene etter noen</b> követi vkinek a nyomát, vkinek a nyomában jár; <b>han følger etter meg hele tiden</b> mindenhova követ, folyton a sarkamban van; <b>følge etter elvefaret</b> a folyó mentén halad; <b>følge etter noen på tronen</b> követ vkit a trónon; <b>følge begivenhetene på nært hold</b> szorosan figyelemmel kíséri/nyomon követi az eseményeket; <b>han klarer ikke å følge med i timen</b> nem képes figyelni az órán; <b>følge sitt eget hode</b> megy a saját feje után</div><div class="numbered"><b>4</b> követ, betart vmit, igazodik vmihez, vmi szerint jár el; <b>følge spillereglene</b> követi/betartja a játékszabályokat; <b>følge loven</b> betartja a törvényt; <b>følge reglene</b> szabályosan jár el; <b>følge ikke reglene</b> szabálytalanul jár el, szabálytalankodik; <b>følge etter protokollen</b> a protokoll szerint jár el; <b>følg på køen</b> tartsd a sort; <b>følge partilinjene</b> igazodik a párt irányvonalához</div><div class="numbered"><b>5</b> követ, vmi után következik, jön, vmivel folytatódik, vmit kiegészít, vmit lefolytat, végigvisz; <b>fortsettelsen følger i neste nummer</b> a folytatás az új számban következik; <b>en vond tid fulgte</b> nehéz időszak kövekezett, nehéz idők jöttek; <b>forelesningene blir fulgt opp av gruppeundervisning</b> az előadásokat csoportmunka követi, egészíti ki; <b>følge opp en sak</b> végigvisz egy ügyet; <b>følge en standard prosedyre</b> lefolytat egy szabályos eljárást; <b>av dette følger at</b> ebből (az) következik, hogy; <b>det følger av seg selv</b> magától értetődik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["følgebrev"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kísérőlevél</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>frakt</i> fuvarlevél, feladóvevény, csomagszállító vevény</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["følgende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["følgende", "følgende", "følgende"]]]
translation:
<div><div>következő, későbbi, további, alábbi; <b>den følgende dag</b> a következő napon, másnap; <b>vi er på plass til følgende tider</b> a következő időpontokban vagyunk megtalálhatók; <b>han sa følgende ord: ...</b> az alábbiakat/a következőket mondta:; <b>følgende var til stede</b> a következők voltak jelen; <b>i det følgende</b> a következőkben, a továbbiakban; <b>forpliktelser følgende av kontrakten</b> a szerződésből folyó/eredő/következő kötelezettségek; <b>skriftlige kilder fra de følgende tider</b> a későbbi időkből származó írásos források; <b>side 46 og følgende side</b> a 46. és az azt követő/utána következő oldal</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["følgeriktig"]
inflectedForms: [[["følgeriktig", "følgeriktige", "følgeriktige"]]]
translation:
<div><div>következetes, logikus; <b>følgeriktig tenkning</b> következetes, logikus gondolkodás; <b>dra følgeriktige konklusjoner</b> egyértelmű, logikus következtetéseket von le</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["følgesetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>következtető mondat</div></div>
inflectedForms:
[[["følgesetningen", "følgesetninger", "følgesetningene"], ["følgesetninga", "følgesetninger", "følgesetningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["føling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["følingen", "følinger", "følingene"], ["følinga", "følinger", "følingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> érintkezés, kapcsolat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>medisin</i> hipoglikémia, (be)hipózás, hipoglikémiás állapot, alacsony vércukorszint; <b>få føling</b> behipózik, hipoglikémiás állapotba kerül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["føljetong"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["føljetongen", "føljetonger", "føljetongene"]]]
translation:
<div><div>tárcaregény, feuilleton, sorozat, folytatás; <b>gå som føljetong</b> (serielitteratur) folytatásokban jelenik meg, (TV- og radioføljetonger) folytatásokban adják le</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["følle", "fole"]
homonyms: ["", "2"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
translation: <div><div>csikót ellik, lecsikózik, megcsikózik, megellik</div></div>
inflectedForms:
[[["føller", "følla", "følla"], ["føller", "føllet", "føllet"]], [["foler", "fola", "fola"], ["foler", "folet", "folet"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["følsom"]
inflectedForms: [[["følsomt", "følsomme", "følsomme"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> érzékeny; <b>et følsomt måleinstrument</b> érzékeny műszer; <b>han er ekstremt følsom for lyder</b> különösen érzékeny a hangokra</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ømskinnet</i> érzékeny, túlérzékeny, sértődékeny; <b>være følsom for kritikk</b> érzékeny a kritikára, sértődékeny a bírálattal szemben</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>mottagelig</i> fogékony; <b>et følsomt sinn</b> fogékony elme; <b>være følsom for andres behov</b> fogékony mások szükségletei iránt</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>sentimental</i> érzelmes, szentimentális; <b>en følsom fremføring</b> érzelmes előadás</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>sårbar</i> sérülékeny</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>sensitiv</i> érzékeny, kényes, szenzitív; <b>saken er følsom</b> kényes téma; <b>følsomme opplysninger</b> kényes, szenzitív adatok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["følsomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["følsomheten", "følsomheter", "følsomhetene"], ["følsomheta", "følsomheter", "følsomhetene"]]]
translation:
<div><div>érzékenység; <b>overdreven følsomhet</b> túlzott érzékenység, szuperérzékenység; <b>nedsatt følsomhet</b> csökkent fájdalomérzet, hypoalgesia; <b>følsomhet for antibiotika</b> antibiotikum-érzékenység; <b>følsomhet for kritikk</b> kirtikával szembeni érzékenység; <b>magnetometer med lav følsomhet</b> alacsony érzékenységű magnetométer</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["føn"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fønen", "føner", "fønene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>meteorologi</i> főn, száraz, meleg bukószél</div><div class="numbered"><b>2</b> főnszárítás, beszárítás hajszárítóval</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["før"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["ført", "føre", "føre"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alkalmas, képes, készen áll vmire; <b>være før til å utføre arbeidet</b> el tudja végezni a munkát</div><div class="numbered"><b>2</b> ép, erőteljes; <b>være frisk og før</b> ép és egészséges</div><div class="numbered"><b>3</b> kövér, testes</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["før"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>azelőtt, azt megelőzően, korábban, régebben; <b>kort før</b> röviddel azelőtt; <b>lenge før</b> jóval azelőtt; <b>umiddelbart før</b> közvetlenül azelőtt; <b>året før, dagen før</b> az előző évben, az előző napon, egy évvel, egy nappal korábban; <b>det var før, det</b> az korábban, azelőtt volt; <b>verken før eller siden</b> sem azelőtt, sem azóta; <b>vite noe fra før</b> már korábbról tud vmiről; <b>jo før, jo heller</b> lehetőleg minél előbb; <b>det vil jeg se før jeg tror det</b> hiszem, ha látom, előbb látni akarom, aztán majd elhiszem; <b>før jeg ber dem om hjelp, sulter jeg</b> inkább éhen halok, semhogy segítséget kérjek tőlük; <b>før i tiden</b> régen, régebben, a régi időkben; <b>som før</b> mint azelőtt, mint régen, változatlanul; <b>adressen er som før</b> a cím változatlan, ugyanaz a cím, mint volt; <b>aldri før</b> soha azelőtt, soha korábban, eddig soha; <b>som aldri før</b> úgy, mint még soha; <b>fra før (av)</b> korábbról; <b>før i tiden, før i verden</b> korábban, régebben; <b>ikke før</b> alighogy; <b>før elle senere/før eller siden</b> előbb vagy utóbb, előbb-utóbb; <b>jo før jo heller</b> mielőbb, minél előbb</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["før"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előtt; <b>før påske</b> húsvét előtt; <b>år 50 før Kristus (f.Kr.)</b> Krisztus előtt (Kr. e.) 50-ben, időszámításunk előtt (i. e.) 50-ben; <b>kom før åtte</b> nyolc előtt jött; <b>føde før tid</b> idő előtt szül; <b>best før-dato</b> szavatossági idő; <b>nå er det like før han eksploderer</b> mindjárt felrobban</div><div class="numbered"><b>2</b> előző, előtti, előbbre való; <b>resultat før skatt</b> adózás előtti eredmény; <b>holdeplassen før stasjonen</b> az állomás előtti megálló; <b>familien kommer før jobben</b> a család előbbre való, mint a munka; <b>rangere før</b> rangban megelőzi</div></div>


language: NB
pos: subj
dictForms: ["før"]
homonyms: ["4"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mielőtt, vki, vmi előtt, vkit, vmit megelőzően, azelőtt, hogy; <b>jeg treffer deg før du reiser</b> megkereslek, mielőtt elutazol; <b>jeg traff ham ikke før han reiste</b> nem értem el, mielőtt elutazott volna; <b>et par uker før han døde</b> néhány héttel azelőtt, hogy meghalt; <b>før vi visste ordet av det</b> mielőtt magunkhoz térhettünk volna, mielőtt felocsúdhattunk volna, mire magunkhoz tértünk; <b>knapt/neppe før</b> alighogy, mihelyst; <b>han hadde ikke før åpnet døren, før de stormet inn</b> alighogy kinyitotta az ajtót, már tódultak is befelé; <b>noen hundrede meter før man kommer til kirken</b> néhány száz méterrel azelőtt, hogy a templomhoz érsz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>etter negativ hovedsetning</i> ha, majd ha, addig, amíg, mielőtt; <b>jeg tror det ikke før jeg ser det</b> (akkor) hiszem, ha látom; <b>ikke gå før jeg sier fra</b> majd ha szólok, akkor indulj, addig ne indulj, amíg nem szólok; <b>ikke ta noen beslutninger før jeg kommer</b> addig ne dönts, amíg nem jövök</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["føre"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["føret", "fører", "føra"], ["føret", "fører", "førene"]]]
translation:
<div><div>útviszonyok; <b>det er godt føre</b> az útviszonyok jók; <b>vinterføre</b> téli útviszonyok; <b>skiføre</b> síelési viszonyok; <b>lett, tungt skiføre, truggeføre</b> sível, hótalppal könnyen, nehezen járható; <b>falle på det glatte føret</b> elcsúszik a síkos úton; <b>politiet advarer om snøføre</b> a rendőrség figyelmeztet a behavazott utak veszélyére</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["føre"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["fører", "førte", "ført"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vezet, hoz, visz, hurcol; <b>føre en hær</b> hadsereget vezet; <b>føre noen bort</b> elhurcol, erőszakkal magával visz vkit; <b>føre noe bort</b> elvisz vmit; <b>føre morderen frem</b> elővezetik a gyilkost; <b>føre frem vitner</b> tanúkat vonultat fel; <b>føre glasset til munnen</b> szájához viszi/emeli a poharat; <b>veien fører ned til vannet</b> az út levisz a tóhoz, az út a folyóhoz vezet; <b>veien fører opp på fjellet</b> az út felvisz a hegyre, az út a hegyre vezet; <b>skjebnen førte dem sammen</b> a sors hozta őket össze; <b>han kan føre slekten sin tilbake til 1300-tallet</b> a 14. századig tudja visszavezetni a családfáját; <b>det fører ingensteds hen</b> ez sehova sem vezet; <b>føre inn i landet</b> behoz az országba, importál; <b>føre noen vill</b> tévútra visz vkit; <b>føre noen på avveier</b> tévútra visz/terel, rossz útra térít vkit; <b>fører Hagar til brønnen</b> Hagart a kúthoz vezeti; <b>føre noen til alteret</b> oltárhoz vezet vkit; <b>føre varer ut av landet</b> árut exportál, kivisz az országból; <b>føre noen ved hånden</b> kézen fogva vezet vkit; <b>føre tradisjonen videre</b> továbbviszi a hagyományokat; <b>det vil føre for langt å komme inn på dette</b> messzire vezetne, ha ebbe belemennénk; <b>føre tilbake til</b> visszavezet vhova, eredeztet vhonnan; <b>føre noen bak lyset</b> átver, becsap, megvezet vkit; <b>la seg føre bak lyset</b> felül vminek, hagyja magát becsapni</div><div class="numbered"><b>2</b> vezet vmihez, okoz, eredményez vmit, vmivel jár; <b>føre frem</b> célba juttat, sikerre visz, eredményes; <b>forhandlingene fører frem</b> a tárgyalások eredményesek; <b>forhandlingene førte ikke til noe</b> a tárgyalások eredménytelenek voltak, sehova nem vezettek; <b>føre med seg</b> együttjár vmivel, maga után von, okoz; <b>føre noen opp i vanskeligheter</b> nehéz helyzetbe hoz vkit, nehézségeket okoz vkinek; <b>føre ulykke over noen</b> bajba sodor vkit, szerencsétlenséget hoz vkinek a fejére; <b>føre til noe</b> vmihez vezet, vmi a következménye, vmivel jár; <b>føre til problemer</b> problémákhoz vezet, gondot okoz; <b>tankeløshet kan føre til ulykke</b> a gondatlanság balesethez vezethet; <b>hva skal det føre til?</b> mi fog ebből kisülni?, mi lesz ebből?, hova vezet mindez?</div><div class="numbered"><b>3</b> vezet, folytat (vmely tevékenységet); <b>føre aktoratet</b> képviseli a vádat; <b>føre bøker, føre regnskap</b> könyvel, könyvelést vezet; <b>føre forhandlinger</b> tárgyalásokat folytat, tárgyal; <b>føre krig</b> háborút folytat, hadat visel, háborúzik; <b>føre en samtale</b> beszélgetést folytat, társalog; <b>føre korrespondanse</b> levelezést folytat, levelezik; <b>føre manntall</b> összeírja a választásra jogosultakat; <b>føre noe i pennen</b> írásba foglal, leír; <b>føre inn, opp</b> bevezet, beír, regisztrál, iktat; <b>føre opp på liste</b> jegyzékbe foglal, felvesz a listára, lajstromoz; <b>føre til protokolls</b> jegyzőkönyvbe vesz, iktat; <b>føre et rolig liv</b> nyugodt életet él</div><div class="numbered"><b>4</b> visel, viselkedik; <b>føre krig</b> háborút visel, háborúzik; <b>føre seg pent</b> szépen viselkedik, jól viseli magát</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>ha til salgs</i> eladásra tart; <b>vi fører ikke nål</b> nem tartunk tűt</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["føre"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div>előre; <b>bedre føre var enn etter snar</b> jobb félni, mint megijedni; <b>være føre var</b> elővigyázatos</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["føre"]
homonyms: ["4"]
translation:
<div><div>vminél korábban, vmi előtt; <b>bedre føre var enn etter snar</b> jobb félni, mint megijedni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["føredøme"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>példa</div></div>
inflectedForms:
[[["føredømet", "føredømer", "føredøma"], ["føredømet", "føredøme", "føredøma"], ["føredømet", "føredømer", "føredømene"], ["føredømet", "føredøme", "føredømene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["føreforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["føreforholdet", "føreforhold", "føreforholda"], ["føreforholdet", "føreforhold", "føreforholdene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>på veiene</i> útviszonyok</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>i løype</i> síelési viszonyok, hóviszonyok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["føremelding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>síelési viszonyokra vonatkozó jelentés</div></div>
inflectedForms:
[[["føremeldingen", "føremeldinger", "føremeldingene"], ["føremeldinga", "føremeldinger", "føremeldingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fører"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["føreren", "førere", "førerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vezető, vezér; <b>fører av bilen</b> az autó/jármű vezetője; <b>fører av tog</b> vonat vezetője; <b>hærens fører</b> a hadsereg vezetője; <b>hærfører</b> hadvezér; <b>bilfører</b> autóvezető, (gép)járművezető, (gép)kocsivezető, sofőr; <b>lokomotivfører</b> mozdonyvezető; <b>skipsfører</b> hajóskapitány; <b>trikkefører</b> villamosvezető; <b>reisefører</b> idegenvezető; <b>bokfører</b> könyvelő</div><div class="numbered"><b>2</b> útmutató; <b>fører for museet</b> múzeumi útmutató</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førerkurs"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>járművezető tanfolyam</div></div>
inflectedForms:
[[["førerkurset", "førerkurs", "førerkursa"], ["førerkurset", "førerkurser", "førerkursa"], ["førerkurset", "førerkurs", "førerkursene"], ["førerkurset", "førerkurser", "førerkursene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["føreropplæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>járművezető-oktatás</div></div>
inflectedForms:
[[["føreropplæringen", "føreropplæringer", "føreropplæringene"], ["føreropplæringa", "føreropplæringer", "føreropplæringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førersete"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["førersetet", "førerseter", "førerseta"], ["førersetet", "førerseter", "førersetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vezetőülés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> élenjáró hely, vezető hely, vezetői pozíció; <b>sitte/være i førersetet</b> vezető, irányító, döntési helyzetben van, vezető pozíciót tölt be</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førerstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vezetőállás</div></div>
inflectedForms:
[[["førerstillingen", "førerstillinger", "førerstillingene"], ["førerstillinga", "førerstillinger", "førerstillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førfremtid", "førframtid"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div><i>grammatikk</i> befejezett jövő idő</div></div>
inflectedForms:
[[["førfremtiden", "førfremtider", "førfremtidene"], ["førfremtida", "førfremtider", "førfremtidene"]], [["førframtiden", "førframtider", "førframtidene"], ["førframtida", "førframtider", "førframtidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førhistorie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>őskor, prehisztorikus kor, történelem előtti kor</div></div>
inflectedForms:
[[["førhistorien", "førhistorier", "førhistoriene"], ["førhistoria", "førhistorier", "førhistoriene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["førhistorisk", "forhistorisk"]
inflectedForms:
[[["førhistorisk", "førhistoriske", "førhistoriske"]], [["forhistorisk", "forhistoriske", "forhistoriske"]]]

translation:
<div><div>őskori, prehisztorikus, történelem előtti; <b>førhistorisk tid</b> őskor, őstörténeti kor</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["føring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["føringen", "føringer", "føringene"], ["føringa", "føringer", "føringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å flytte</i> szállítás, vitel; <b>føring av varer</b> áruszállítás</div><div class="numbered"><b>2</b> vezetés, irányítás; <b>føring av bil</b> autóvezetés; <b>føring av ball</b> labdavezetés</div><div class="numbered"><b>3</b> vezetés, feljegyzés, írás; <b>føring av rapport</b> jelentés írása; <b>føring av regnskap</b> könyvelés</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>idrett</i> vezetés, élmezőny; <b>laget hadde føringen fra start</b> a csapat kezdettől fogva vezetett, kezdettől a csapatnál volt a vezetés</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>noe en fører</i> szállítmány, rakomány; <b>skipets føring</b> hajórakomány</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>vannføring</i> vízhozam</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>retningslinje</i> irányelv, útmutatás; <b>legge føringer</b> irányelveket szab, meghatároz; <b>politiske føringer</b> politikai irányelvek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førjulsvinter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>téli időjárás karácsony előtt</div></div>
inflectedForms:
[[["førjulsvinteren", "førjulsvintere", "førjulsvinterne"], ["førjulsvinteren", "førjulsvintrer", "førjulsvintrene"], ["førjulsvinteren", "førjulsvintre", "førjulsvintrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førkje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["førkjen", "førkjer", "førkjene"], ["førkja", "førkjer", "førkjene"]]]
translation:
<div><div><i>slang</i> nőszemély, pippentyű, bögyös csaj; <b>tilbake til kjøkkenet, førkje!</b> vissza a konyhába anyuskám, kisanyám!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førkrigstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>háborút megelőző időszak</div></div>
inflectedForms:
[[["førkrigstiden", "førkrigstider", "førkrigstidene"], ["førkrigstida", "førkrigstider", "førkrigstidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førkristen"]
translation:
<div><div>Krisztus előtti, keresztnység előtti; <b>i førkristen tid</b> Krisztus előtti időkben</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["førlig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["førlig", "førlige", "førlige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mozgásképes, munkaképes; <b>frisk og førlig</b> teljesen egészséges</div><div class="numbered"><b>2</b> vaskos, testes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["førligheten", "førligheter", "førlighetene"], ["førligheta", "førligheter", "førlighetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mozgékonyság, munkaképesség, mozgásképesség, alkalmasság; <b>ha sin fulle førlighet</b> képességeinek teljes birtokában van; <b>nedsatt førlighet</b> korlátolt mozgásképesség; <b>førerkort og førlighet</b> jogosítvány és egészségügyi alkalmasság</div><div class="numbered"><b>2</b> vaskosság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førselsskip"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>teherhajó</div></div>
inflectedForms:
[[["førselsskipet", "førselsskip", "førselsskipa"], ["førselsskipet", "førselsskip", "førselsskipene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førselsvei", "førselsveg"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>szállítási útvonal</div></div>
inflectedForms:
[[["førselsveien", "førselsveier", "førselsveiene"]], [["førselsvegen", "førselsveger", "førselsvegene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førskolealder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>iskoláskor előtti életkor</div></div>
inflectedForms:
[[["førskolealderen", "førskolealderer", "førskolealderne"], ["førskolealderen", "førskolealdere", "førskolealderne"], ["førskolealderen", "førskolealdrer", "førskolealdrene"], ["førskolealderen", "førskolealdre", "førskolealdrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["først og fremst"]
translation:
<div><div>elsősorban, legelőször is, mindenekelőtt, leginkább; <b>de er først og fremst opptatt av kvalitet</b> a minőség a legfontosabb számukra; <b>først og fremst vil jeg si hvor glad jeg er for å være her</b> mindenekelőtt el kell mondanom mennyire örülök, hogy itt lehetek; <b>vi søker først og fremst en person vi kan stole på</b> elsősorban olyan embert keresünk, akiben megbízhatunk</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["først"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> először, előbb, elsőnek, elsőként; <b>først må vi vaske opp</b> először (is) el kell mosogatnunk; <b>komme først i mål</b> elsőként ér a célba; <b>yngstemann må først i seng</b> a legkisebb az első az ágyban</div><div class="numbered"><b>2</b> elöl, vminek az élén, elején, vminek a kezdetekor, kezdetén, vmi előtt, vminél korábban; <b>først kom Ola, så Per</b> elöl jött Ola, utána Per; <b>gå først i toget</b> a menet élén/elején vonul; <b>stå først i køen</b> legelöl áll a sorban; <b>stå først på lista</b> a lista élén áll, elsőként szerepel a listán; <b>først i uka</b> a hét elején; <b>først på dagen</b> a nap elején, a nap kezdetén, korán; <b>først på vinteren</b> a tél kezdetén, a kora téli időszakban; <b>han kan først komme i morgen</b> legkorábban holnap tud jonni, holnap előtt, holnapnál korábban nem jöhet; <b>de skal ha bryllup først om et år</b> legkorábban egy év múlva lehet az esküvő</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>uttrykk</i> <b>for som først</b> (leg)először is; <b>ikke for som først</b> egyelőre nem; <b>fra først av</b> kezdetben, eredetileg, kezdettől fogva; <b>fra først til sist</b> az elsőtől az utolsóig, az elejétől a végéig; <b>like (så) godt først som sist / først som sist</b> akár most azonnal, mindjárt, legjobb, ha most rögtön, gondolkodás nélkül; <b>først av alt</b> mindenekelőtt; <b>først og fremst</b> mindenekelőtt, elsősorban</div><div class="numbered"><b>4</b> csak (nem előbb), csupán; <b>jeg fikk vite det først for en halv time siden</b> csak fél órával ezelőtt tudtam meg; <b>vi reiser først i overmorgen </b> csak holnapután utazunk; <b>da først forstod jeg hvordan det hang sammen</b> csak akkor értettem meg az egészet</div><div class="numbered"><b>5</b> ha már, ha egyszer; <b>har man først begynt å legge merke til noe, er det vanskelig å venne seg av med det</b> ha egyszer észrevett valamit az ember, akkor nehéz többet nem észrevenni; <b>når han først ville</b> ha már azt akarta; <b>du får sette deg ned og ta en kaffe når du først er her</b> akár le is ülhetsz és ihatsz egy kávét, ha már itt vagy</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["første"]
inflectedForms: [[["første", "første", "første"]]]
translation:
<div><div>első, elseje; <b>første verdenskrig</b> első világháború; <b>Elisabet den første</b> I. Erzsébet (első Erzsébet); <b>kong Oscar den første</b> I. Oszkár király; <b>første omgang</b> első alkalom; <b>den første mai</b> május elseje; <b>første juledag</b> karácsony első napja; <b>den første dagen i sommerferien</b> a nyári szünet első napján; <b>gå i første klasse</b> első osztályba jár, első osztályos, elsős; <b>for første gang</b> első alkalommal, először, első ízben; <b>for første og siste gang</b> először és utoljára; <b>i første omgang</b> kezdetben, az elején, eleinte, (idrett) az első félidőben; <b>med det første</b> hamarosan; <b>ikke med det første</b> nem egyhamar</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førsteamanuensis", "førsteamanuens"]
inflectionLabels: ["", "-en"]
translation: <div><div>adjunktus</div></div>
inflectedForms:
[[["førsteamanuensen", "førsteamanuenser", "førsteamanuensene"]], [["førsteamanuensen", "førsteamanuenser", "førsteamanuensene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førstedagsbrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>elsőnapi boríték; <b>samle på førstedagsbrev</b> elsőnapi borítékot gyűjt</div></div>
inflectedForms:
[[["førstedagsbrevet", "førstedagsbrev", "førstedagsbreva"], ["førstedagsbrevet", "førstedagsbrever", "førstedagsbreva"], ["førstedagsbrevet", "førstedagsbrev", "førstedagsbrevene"], ["førstedagsbrevet", "førstedagsbrever", "førstedagsbrevene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førstedagsstempel"]
translation: <div><div>elsőnapi bélyegzés</div></div>
inflectedForms:
[[["førstedagsstempelet", "førstedagsstempel", "førstedagsstempla"], ["førstedagsstempelet", "førstedagsstempel", "førstedagsstemplene"], ["førstedagsstemplet", "førstedagsstempler", "førstedagsstempla"], ["førstedagsstemplet", "førstedagsstempler", "førstedagsstemplene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førstedame"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> női vezető, vezető női személyiség</div><div class="numbered"><b>2</b> first lady, államfő felesége</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førstedanserinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>prímabalerina, vezető balett-táncosnő</div></div>
inflectedForms:
[[["førstedanserinnen", "førstedanserinner", "førstedanserinnene"], ["førstedanserinna", "førstedanserinner", "førstedanserinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førsteelsker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms:
[[["førsteelskeren", "førsteelskerer", "førsteelskerne"], ["førsteelskeren", "førsteelskere", "førsteelskerne"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hősszerelmes színész</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> kedvenc barát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førstefiolin"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["førstefiolinen", "førstefioliner", "førstefiolinene"]]]
translation:
<div><div>első hegedű; <b>spille førstefiolin</b> első hegedűs, koncertmester, (overf.) hangadó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førstegangsbehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>előterjesztés</div></div>
inflectedForms:
[[["førstegangsbehandlingen", "førstegangsbehandlinger", "førstegangsbehandlingene"], ["førstegangsbehandlinga", "førstegangsbehandlinger", "førstegangsbehandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førstegradsligning", "førstegradslikning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div><i>matematikk</i> elsőfokú egyenlet</div></div>
inflectedForms:
[[["førstegradsligningen", "førstegradsligninger", "førstegradsligningene"], ["førstegradsligninga", "førstegradsligninger", "førstegradsligningene"]], [["førstegradslikningen", "førstegradslikninger", "førstegradslikningene"], ["førstegradslikninga", "førstegradslikninger", "førstegradslikningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førstegrøde"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["førstegrøden", "førstegrøder", "førstegrødene"], ["førstegrøda", "førstegrøder", "førstegrødene"]]]

translation:
<div><div>zsenge, első betakarított termés; <b>din jords førstegrøde skal du bære til Herren (2. Mos 23,19)</b> földed terméséből a zsenge legjavát vidd el Uradnak; <b>er førstegrøden hellig, da er deigen det også (Rom 11,16)</b> ha szent a búza zsengéje, szent lesz a kenyér is</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førstehjelp"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elsősegély, elsősegélynyújtás</div></div>
inflectedForms:
[[["førstehjelpen", "førstehjelper", "førstehjelpene"], ["førstehjelpa", "førstehjelper", "førstehjelpene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førstehjelpskurs"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>elsősegély tanfolyam</div></div>
inflectedForms:
[[["førstehjelpskurset", "førstehjelpskurs", "førstehjelpskursa"], ["førstehjelpskurset", "førstehjelpskurser", "førstehjelpskursa"], ["førstehjelpskurset", "førstehjelpskurs", "førstehjelpskursene"], ["førstehjelpskurset", "førstehjelpskurser", "førstehjelpskursene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førstehjelpsutstyr"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>elsősegély felszerelés</div></div>
inflectedForms:
[[["førstehjelpsutstyret", "førstehjelpsutstyr", "førstehjelpsutstyra"], ["førstehjelpsutstyret", "førstehjelpsutstyr", "førstehjelpsutstyrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["førstehånds", "førstehands"]
inflectionLabels: ["-, -", "-, -"]
inflectedForms: [[["førstehånds", "førstehånds", "førstehånds"]], [["førstehands", "førstehands", "førstehands"]]]
translation:
<div><div>első kézből szerzett, közvetlenül megtapasztalt; <b>ha førstehånds kjennskap til noe</b> elsőkézből szerzett ismeretekkel rendelkezik; <b>førstehånds minne</b> közvetlen tapasztalatokból származó emlékek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førsteinntrykk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>első benyomás; <b>gi et godt førsteinntrykk</b> kedvező első benyomást kelt</div></div>
inflectedForms:
[[["førsteinntrykket", "førsteinntrykk", "førsteinntrykka"], ["førsteinntrykket", "førsteinntrykk", "førsteinntrykkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førstekammer"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["førstekammeret", "førstekammer", "førstekamra"], ["førstekammeret", "førstekammer", "førstekamrene"], ["førstekammeret", "førstekamre", "førstekamra"], ["førstekammeret", "førstekamre", "førstekamrene"]]]

translation:
<div><div>felsőház; <b>Senatet er førstekammeret i Kongressen i Washington</b> a washingtoni kongresszus felsőháza a szenátus</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førsteklasse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>első osztály</div></div>
inflectedForms:
[[["førsteklassen", "førsteklasser", "førsteklassene"], ["førsteklassa", "førsteklasser", "førsteklassene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["førsteklasses"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["førsteklasses", "førsteklasses", "førsteklasses"]]]
translation:
<div><div>első osztályú; <b>førsteklasses kupé</b> 1. osztályú, prémium kocsi; <b>førsteklasses hotell</b> első osztályú szálloda; <b>en førsteklasses sjokoladekake</b> a legjobb csokoládétorta; <b>tysken hans er førsteklasses</b> kiválóan beszél németül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førsteklassing"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["førsteklassingen", "førsteklassinger", "førsteklassingene"]]]
translation:
<div><div>elsős, első osztályos tanuló; <b>rektor hilste på hver og en av årets førsteklassinger</b> az igazgató minden egyes első osztályos tanulót üdvözölt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førstelærer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>szakfelügyelő</div></div>
inflectedForms:
[[["førstelæreren", "førstelærerer", "førstelærerne"], ["førstelæreren", "førstelærere", "førstelærerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førstemaitog"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>május elsejei (1-jei) felvonulás</div></div>
inflectedForms:
[[["førstemaitoget", "førstemaitog", "førstemaitoga"], ["førstemaitoget", "førstemaitog", "førstemaitogene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førstemann"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["førstemannen", "førstemanner", "førstemannene"]]]
translation:
<div><div>első (ember, személy); <b>førstemann til mølla</b> első jelentkező; <b>førstemann i klassen</b> osztályelső</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førsten"]
translation:
<div><div>kezdet; <b>fra førsten av</b> kezdettől, elejétől fogva; <b>i/på førsten</b> kezdetben, az elején, eleinte</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førsteplass"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["førsteplassen", "førsteplasser", "førsteplassene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> első hely, első helyezés; <b>komme på førsteplass</b> első helyezést ér el; <b>ta førsteplassen i en idrettskokurranse</b> megnyer egy sportversenyt</div><div class="numbered"><b>2</b> első osztály (hajón)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førstereis"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tengerész első tengeri útja</div></div>
inflectedForms:
[[["førstereisen", "førstereiser", "førstereisene"], ["førstereisa", "førstereiser", "førstereisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førstesideoppslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>címlapsztori</div></div>
inflectedForms:
[[["førstesideoppslaget", "førstesideoppslag", "førstesideoppslaga"], ["førstesideoppslaget", "førstesideoppslag", "førstesideoppslagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førstesidestoff"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>címlaphír, címlapsztori, címlapi cikk</div></div>
inflectedForms:
[[["førstesidestoffet", "førstesidestoff", "førstesidestoffa"], ["førstesidestoffet", "førstesidestoff", "førstesidestoffene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førsteutgave"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>első kiadás</div></div>
inflectedForms:
[[["førsteutgaven", "førsteutgaver", "førsteutgavene"], ["førsteutgava", "førsteutgaver", "førsteutgavene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["førstkommende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["førstkommende", "førstkommende", "førstkommende"]]]
translation:
<div><div>most következő, legközelebbi, jövő; <b>møtet holdes førstkommende mandag</b> az értekezletet most hétfőn tartjuk; <b>vi skal møtes førstkommende mandag</b> jövő hétfőn találkozunk</div></div>


language: NB
pos: tall
dictForms: ["førti"]
translation:
<div><div>negyven; <b>fylle førti år</b> betölti a negyvenediket, negyven éves lesz; <b>en mann på førti år</b> negyven éves férfi</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["førtisyvende", "førtisjuende"]
inflectionLabels: ["-, -", "-, -"]
translation: <div><div>negyvenhetedik</div></div>
inflectedForms:
[[["førtisyvende", "førtisyvende", "førtisyvende"]], [["førtisjuende", "førtisjuende", "førtisjuende"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førtitall"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["førtitallet", "førtitall", "førtitalla"], ["førtitallet", "førtitall", "førtitallene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> negyvenes szám; <b>hun noterte et førtitall i boken</b> negyvenes számot írt a füzetbe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>antall av ca. 40</i> mintegy, körülbelül, nagyjából negyven; <b>et førtitall er funnet</b> úgy negyvenet megtaláltak</div><div class="numbered"><b>3</b> negyvenes évek; <b>på førtitallet</b> a negyvenes években</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["førtiårs"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["førtiårs", "førtiårs", "førtiårs"]]]
translation:
<div><div>40 éves; <b>en førtiårs mann</b> negyven éves férfi; <b>førtiårs ørkenvandring</b> negyven éves sivatagi vándorlás; <b>et førti års minne</b> negyven évvel ezelőtti emlék; <b>i 40-års påtvunget eksil</b> negyven évig tartó kényszeremigrációban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["føydalsystem"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>feudális rendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["føydalsystemet", "føydalsystem", "føydalsystema"], ["føydalsystemet", "føydalsystem", "føydalsystemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["føye"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div><i>foreld.</i> megalapozottság; <b>det kan med føye sies at</b> joggal állítható, hogy; <b>falle til føye</b> megadja magát, meghajlik az érvek előtt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["føye"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["føyer", "føyet", "føyet"], ["føyer", "føyde", "føyd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> illeszt, told, tesz, helyez; <b>føye sammen</b> összállít, összekapcsol, összeilleszt, egymáshoz erősít; <b>føye inn</b> betold, beilleszt, hozzáad, kiegészít, behelyez; <b>kleskapet er føyd inn i veggen</b> a ruhásszekrény a falba van süllyesztve; <b>føye til</b> hozzáilleszt, hozzátold, hozzáfűz, hozzákapcsol, hozzátesz; <b>la meg føye noe til</b> hadd tegyek hozzá ehhez még valamit; <b>føye en pengesum til en gave</b> hozzájárul az ajándékhoz egy összeggel; <b>føye seg</b> kialakul, helyére kerül, elrendeződik, vmihez illeszkedik; <b>føye seg etter</b> vmi szerint alakul, vmit követ; <b>klærne føyet seg etter kroppen</b> a ruhája rásimult a testére; <b>den ene delen føyer seg presist i den neste</b> az egyik rész tökéletesen illeszkedik a másikba/másikhoz; <b>føye seg inn (i rekken)</b> besorolódik, beilleszkedik vminek a sorába, vmely csoportba, csatlakozik azoknak a sorához, akik; <b>føye seg sammen</b> összerázódik, elrendeződik, összeáll, egységbe tömörül; <b>ordene føyet seg til vers</b> a szavak verssé/versbe rendeződtek</div><div class="numbered"><b>2</b> megoldódik, elrendeződik, alakul; <b>alt synes å føye seg</b> úgy tűnik, hogy minden megoldódik, minden rendben lesz</div><div class="numbered"><b>3</b> megtöri vkinek az akaratát, jobb belátásra bír, engedelmességre kényszerít</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>refleksivt</i> engedelmeskedik, meghajlik vkinek az akarata előtt, megadja magát; <b>de føyde moren i alt</b> mindenben engedelmeskedtek az anyjuknak; <b>føye seg etter</b> követ vmit, eleget tesz vminek, alkalmazkodik, igazodik vmihez; <b>føye seg etter kravene</b> eleget tesz a követelményeknek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["føyelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>engedékenység</div></div>
inflectedForms:
[[["føyeligheten", "føyeligheter", "føyelighetene"], ["føyeligheta", "føyeligheter", "føyelighetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["føyke"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["føyker", "føyka", "føyka"], ["føyker", "føyket", "føyket"], ["føyker", "føykte", "føykt"]]]
translation:
<div><div>fúj, hord (szél), sodor; <b>vinden føyker sanden bort</b> a szél elfújja a homokot; <b>snøen føyker</b> kavarog a hó; <b>vinden føyket opp støvet</b> a szél felkavarta a port</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["føyse"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["føyser", "føyste", "føyst"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kilódít, kihajít, elkerget; <b>føyse unna</b> elhesseget</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>dialekt</i> hintázik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gabardin"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["gabardinen", "gabardiner", "gabardinene"]]]
translation:
<div><div><i>tekstil</i> gabardin, átlósan bordázott, vízhatlan gyapjú- vagy pamutszövet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gaffel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["gaffelen", "gafler", "gaflene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> villa; <b>kniv, skje og gaffel</b> kés, kanál és villa; <b>togrenet gaffel</b> kétágú villa; <b>høygaffel</b> szénavilla; <b>gaffelen på en sykkel</b> kerékpárvilla; <b>stemmegaffel</b> hangvilla; <b>åregaffel</b> evezővilla; <b>ha noe på gaffelen</b> elérhető távolságban van; <b>ha seieren på gaffelen</b> közel a győzelem; <b>skrive regning med gaffel</b> borsos árat kér, jól megnyomja a ceruzáját</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sjøfart</i> csonka árbóc</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sjakk</i> kettős támadás, villa</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gaffelantilope"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>zoologi</i> villásszarvú antilop</div></div>
inflectedForms:
[[["gaffelantilopen", "gaffelantiloper", "gaffelantilopene"], ["gaffelantilopa", "gaffelantiloper", "gaffelantilopene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gaffelben"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zoologi</i> villacsont, szerencsecsont</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sykkel</i> villanyak</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gaffelformet", "gaffelforma"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>villa alakú</div></div>
inflectedForms:
[[["gaffelformet", "gaffelformete", "gaffelformete"], ["gaffelformet", "gaffelformede", "gaffelformede"]], [["gaffelforma", "gaffelforma", "gaffelforma"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gaffelgreining", "gaffelgrening"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div><i>botanikk</i> villás elágazás, dichotomia, dichotomikus elágazás</div></div>
inflectedForms:
[[["gaffelgreiningen", "gaffelgreininger", "gaffelgreiningene"], ["gaffelgreininga", "gaffelgreininger", "gaffelgreiningene"]], [["gaffelgreningen", "gaffelgreninger", "gaffelgreningene"], ["gaffelgreninga", "gaffelgreninger", "gaffelgreningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gaffelløfter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>villástargonca</div></div>
inflectedForms:
[[["gaffelløfteren", "gaffelløfterer", "gaffelløfterne"], ["gaffelløfteren", "gaffelløftere", "gaffelløfterne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gagn", "gavn"]
inflectionLabels: ["-et", ""]
inflectedForms: [[["gagnet", "gagn", "gagna"], ["gagnet", "gagn", "gagnene"]], []]
translation:
<div><div>haszon, előny; <b>ha gagn av noe</b> hasznot húz, előnye származik vmiből; <b>være til gagn for noen</b> hasznára van vkinek, előnyös vki számára; <b>gjøre mer skade enn gagn</b> több a kára, mint a haszna; <b>gjøre gagns arbeid</b> hasznos munkát végez; <b>gjøre lite gagn</b> semmi haszna, nem sokat segít; <b>medisinen var til lite gagn for pasienten</b> a gyógyszer nem használt a betegnek, a gyógyszer nem segített; <b>det er lite gagn i å diskutere dette videre</b> semmi értelme ezen vitatkozni; <b>til gagns</b> alaposan, rendesen</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gagne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["gagner", "gagna", "gagna"], ["gagner", "gagnet", "gagnet"]]]
translation:
<div><div>használ, hasznára van, segít; <b>det gagner ingen</b> senkinek nem használ; <b>det gagner ikke saken</b> nem használ, nem tesz jót az ügynek, az ügy szempontjából nem segít</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gagnløs"]
inflectedForms: [[["gagnløst", "gagnløse", "gagnløse"]]]
translation:
<div><div>haszontalan, értelmetlen, hiábavaló; <b>et gagnløst foretagende</b> haszontalan vállalkozás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gagns"]
translation:
<div><div>hasznos; <b>gjøre gagns arbeid</b> hasznos munkát végez; <b>gagns menneske</b> a társadalom hasznos tagja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gagntømmer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>ipari farönk</div></div>
inflectedForms:
[[["gagntømmeret", "gagntømmer", "gagntømra"], ["gagntømmeret", "gagntømmer", "gagntømrene"], ["gagntømmeret", "gagntømre", "gagntømra"], ["gagntømmeret", "gagntømre", "gagntømrene"]]]


language: NB
pos: interj
dictForms: ["gakk"]
translation:
<div><div>gá, háp; <b>gåsa sier gakk-gakk</b> liba mondja gá-gá; <b>anden sier gak-gakk</b> kacsa mondja háp-háp</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gal"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["galt", "gale", "gale"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>bolond, őrült; <b>te seg som en gal</b> úgy viselkedik, mint egy bolond; <b>er du gal!</b> bolond vagy?, megbolondultál?, te megőrültél; <b>hun må være spikende, splitter gal</b> teljesen elment az esze, tiszta őrült; <b>være gal etter noe</b> bolondul vmi után, megőrül vmiért</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>hibás, rossz, téves, helytelen, nem megfelelő; <b>skrivemåten er gal</b> hibás, helytelen írásmód; <b>gjøre noe galt</b> vmi rosszat tesz, helytelenül cselekszik; <b>få gale opplysninger</b> téves felvilágosítást kap; <b>det var galt av deg</b> nem volt szép tőled, rosszul tetted; <b>komme på gale veier</b> rossz útra téved; <b>klokka går galt</b> rosszul jár az óra; <b>det gale beinet</b> bal láb; <b>fritidsdress er galt antrekk til festmiddagen</b> a szabadidő ruha nem megfelelő egy ünnepi ebédhez; <b>hva galt har jeg gjort?</b> mi rosszat tettem?, mit vétettem?; <b>det er noe galt fatt</b> valami baj van; <b>gå galt</b> rosszul sül el, rosszul végződik, nem sikerül</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["galaktisk"]
inflectedForms: [[["galaktisk", "galaktiske", "galaktiske"]]]
translation:
<div><div>galaktikus; <b>galaktisk ekvator</b> galaktikus egyenlítő; <b>galaktiske polene</b> galaktikus pólusok</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["galant"]
inflectedForms: [[["galant", "galante", "galante"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gáláns, figyelmes, udvarias, lovagias</div><div class="numbered"><b>2</b> könnyed, elegáns; <b>galant musikk</b> gáláns zene, rokokó zene</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["galanteri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>figyelmesség, udvariasság, lovagiasság, galantéria</div></div>
inflectedForms:
[[["galanteriet", "galanteri", "galanteria"], ["galanteriet", "galanterier", "galanteria"], ["galanteriet", "galanteri", "galanteriene"], ["galanteriet", "galanterier", "galanteriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["galanterivare"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>díszműtárgy, díszműáru, bizsu, csecsebecse</div></div>
inflectedForms:
[[["galanterivaren", "galanterivarer", "galanterivarene"], ["galanterivara", "galanterivarer", "galanterivarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["galater"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["galateren", "galatere", "galaterne"]]]
translation:
<div><div>galata, galáciai, galáciabeli; <b>Paulus' brev til galaterne</b> Pál apostol levele a galatákhoz, Pál apostolnak a galátziabeliekhez írt levele (Károli); <b>Uforstandige galatere! (Gal 3,1)</b> Ti, oktalan galaták!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["galaterbrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>Galata levél, a galatákhoz írt levél</div></div>
inflectedForms:
[[["galaterbrevet", "galaterbrev", "galaterbreva"], ["galaterbrevet", "galaterbrever", "galaterbreva"], ["galaterbrevet", "galaterbrev", "galaterbrevene"], ["galaterbrevet", "galaterbrever", "galaterbrevene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["galdre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["galdrer", "galdra", "galdra"], ["galdrer", "galdret", "galdret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> varázsol</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> hergel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["galgenfrist"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["galgenfristen", "galgenfrister", "galgenfristene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> haladék, halasztás; <b>han har fått en galgenfrist på ett år</b> egyévi halasztást kapott</div><div class="numbered"><b>2</b> utolsó, legvégső határidő; <b>galgenfristen er over</b> letelt a legvégső határidő</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["galileisk"]
inflectedForms: [[["galileisk", "galileiske", "galileiske"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>galileai; <b>galileerne</b> galileaiak, Galilea-beliek</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>Galilei féle; <b>galileisk kikkert</b> Galilei féle távcső; <b>galileiske måner</b> Galilei-holdak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["galla"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["gallaen", "gallaer", "gallaene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gála, díszünnepély</div><div class="numbered"><b>2</b> díszruha, gálaruha; <b>antrekk galla</b> (női) estélyi, (férfi) szmoking; <b>i full galla</b> teljes díszben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gallaantrekk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["gallaantrekket", "gallaantrekk", "gallaantrekka"], ["gallaantrekket", "gallaantrekk", "gallaantrekkene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> estélyi ruha, gálaruha, ünneplőruha</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>uniform</i> díszegyenruha</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gallaforestilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gálaelőadás, díszelőadás</div></div>
inflectedForms:
[[["gallaforestillingen", "gallaforestillinger", "gallaforestillingene"], ["gallaforestillinga", "gallaforestillinger", "gallaforestillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gallauniform"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>díszegyenruha, gála-egyenruha</div></div>
inflectedForms:
[[["gallauniformen", "gallauniformer", "gallauniformene"], ["gallauniforma", "gallauniformer", "gallauniformene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["galle"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["gallen", "galler", "gallene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>epe</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>gubacs</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gallegang"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["gallegangen", "galleganger", "gallegangene"]]]
translation:
<div><div><i>anatomi</i> epevezeték, epeút; <b>store gallegang</b> közös epevezeték, nagy epeút</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["galleri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["galleriet", "galleri", "galleria"], ["galleriet", "gallerier", "galleria"], ["galleriet", "galleri", "galleriene"], ["galleriet", "gallerier", "galleriene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>arkitektur</i> galéria, fedett, két oldalán nyitott emeleti folyosó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>militærvesen</i> galéria, lőrésekkel ellátott fedett folyosó a vár falán</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>teater, kinosal, kirke</i> galéria, karzat, (belső) erkély</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>utstillingslokale </i> galéria, műcsarnok, képtár, kiállítóterem</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>skikkelser</i> galéria, arcképcsarnok</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gallesyk"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["gallesykt", "gallesyke", "gallesyke"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> epebajos</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> epés, keserűen gonosz, sértő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gallupmåling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>Gallup-felmérés</div></div>
inflectedForms:
[[["gallupmålingen", "gallupmålinger", "gallupmålingene"], ["gallupmålinga", "gallupmålinger", "gallupmålingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["galmannsferd"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>őrültség, őrült cselekedet</div></div>
inflectedForms:
[[["galmannsferden", "galmannsferder", "galmannsferdene"], ["galmannsferda", "galmannsferder", "galmannsferdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["galmannsverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>őrült tett</div></div>
inflectedForms:
[[["galmannsverket", "galmannsverk", "galmannsverka"], ["galmannsverket", "galmannsverker", "galmannsverka"], ["galmannsverket", "galmannsverk", "galmannsverkene"], ["galmannsverket", "galmannsverker", "galmannsverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["galneheie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["galneheien", "galneheier", "galneheiene"], ["galneheia", "galneheier", "galneheiene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fiús lány, vadóc</div><div class="numbered"><b>2</b> vad, féktelen, kicsapongó nő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["galning", "gærning"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["galningen", "galninger", "galningene"]], [["gærningen", "gærninger", "gærningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bolond, őrült, esztelen, flúgos, dilis, elmebeteg, futóbolond, hibbant</div><div class="numbered"><b>2</b> kelekótya, hebehurgya, eszelős, fenegyerek, féktelen, zabolátlan</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["galopp"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["galoppen", "galopper", "galoppene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fireaktig</i> galopp; <b>ri i strak galopp</b> egyenes vonalon galoppozik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>treaktig</i> vágta; <b>i full galopp</b> vágtában</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["galoppere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["galopperer", "galopperte", "galoppert"]]]
translation:
<div><div>vágtat, vágtázik, nyargal, galoppoz; <b>ri i galopp</b> vágtat (lovon); <b>vi galopperte av gårde</b> elvágtattunk otthonról, elnyargaltunk; <b>galopperende hjerte</b> szapora szívverés; <b>inflasjonen viser en galopperende tendens</b> galoppozik az infláció; <b>galoppende tæring</b> galoppierende v. galoppozó tüdővész, gyors lefolyású és halállal végződő tüdővész</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["galopperende"]
translation:
<div><div>galoppozó, vágtázó; <b>galopperende prisstigning</b> galoppozó árak, rohamosan emelkedő árak; <b>galopperende kreft</b> gyorsan terjedő rák, gyors lefolyású rákbetegség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["galskap", "galenskap"]
inflectionLabels: ["-en", ""]
inflectedForms: [[["galskapen", "galskaper", "galskapene"]], []]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> őrület, őrültség, elmebaj, agyrém; <b>vise klare tegn på galskap</b> az őrület jeleit mutatja; <b>det er rent galskap</b> tiszta őrültség, tiszta agyrém</div><div class="numbered"><b>2</b> őrültség, bolondság, bolondozás, esztelenség, ostobaság, féktelenség, zabolátlanság; <b>ungdom og galskap</b> fiatalság bolondság; <b>på galskap</b> bolondságból; <b>begå galskaper</b> őrültségeket csinál; <b>stelle i stand mye galskap</b> sok ostobaságot művel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["galvanisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["galvaniserer", "galvaniserte", "galvanisert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>metallurgi</i> galvanizál</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>medisin</i> galvanizál, galvánárammal kezel</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> stimulál, felvillanyoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["galvanisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>galvanizáció, galvanizálás</div></div>
inflectedForms:
[[["galvaniseringen", "galvaniseringer", "galvaniseringene"], ["galvaniseringa", "galvaniseringer", "galvaniseringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["galvanisk"]
inflectedForms: [[["galvanisk", "galvaniske", "galvaniske"]]]
translation:
<div><div>galvanikus, galván-; <b>galvanisk batteri</b> galvánelem; <b>galvanisk beskyttelse</b> galvanikus, katódos védelem; <b>galvanisk strøm</b> galvánáram; <b>galvanisk korrosjon</b> galvanikus korrózió; <b>galvanisk skille</b> galvanikus leválasztás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["galvanometer"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>galvanométer</div></div>
inflectedForms:
[[["galvanometeret", "galvanometer", "galvanometra"], ["galvanometeret", "galvanometer", "galvanometrene"], ["galvanometret", "galvanometre", "galvanometra"], ["galvanometret", "galvanometre", "galvanometrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["galvanoskop"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>galvanoszkóp</div></div>
inflectedForms:
[[["galvanoskopet", "galvanoskop", "galvanoskopa"], ["galvanoskopet", "galvanoskoper", "galvanoskopa"], ["galvanoskopet", "galvanoskop", "galvanoskopene"], ["galvanoskopet", "galvanoskoper", "galvanoskopene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gambit"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["gambiten", "gambiter", "gambitene"]]]
translation:
<div><div><i>sjakk</i> gambit, gyalogáldozat sakkmegnyitásban; <b>dronninggambit</b> vezércsel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gamble"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["gambler", "gambla", "gambla"], ["gambler", "gamblet", "gamblet"]]]
translation:
<div><div>hazardíroz, merészen kockáztat, hazárdjátékot játszik, szerencsejátékot játszik; <b>han liker å gamble</b> szeret hazardírozni; <b>gamble på kasinoet i Monte Carlo</b> szerencsejátékot játszik a monte-carlói kaszinóban; <b>gamble med andres liv</b> mások életét kockáztatja, mások életével játszik; <b>gamble bort</b> eljátszik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["game"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["gamet", "game", "gama"], ["gamet", "game", "gamene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> játszma, játék; <b>game over</b> vége a játéknak</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tennis</i> game, játék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gamlefar"]
inflectedForms: [[["gamlefaren", "gamlefedre", "gamlefedrene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> öregapa, öregapó, nagyapa, nagyapó</div><div class="numbered"><b>2</b> öregember, vénember</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gamlekar"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["gamlekaren", "gamlekarer", "gamlekarene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> öregfiú; <b>gamlekarene er på jubileumsturné</b> az öregfiúk jubileumi turnéra mentek</div><div class="numbered"><b>2</b> öreg; <b>partiets gamlekar</b> a párt öregje</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gamlemor"]
inflectedForms:
[[["gamlemoren", "gamlemødre", "gamlemødrene"], ["gamlemoren", "gamlemødrer", "gamlemødrene"], ["gamlemora", "gamlemødre", "gamlemødrene"], ["gamlemora", "gamlemødrer", "gamlemødrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> öreganyó, nagyanyó</div><div class="numbered"><b>2</b> anyó, öregasszony, vénasszony</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gamletid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["gamletiden", "gamletider", "gamletidene"], ["gamletida", "gamletider", "gamletidene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ókor, viking kort megelőző időszak</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jordhistorie</i> földtörténeti óidő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gammaglobulin"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gamma globulin</div></div>
inflectedForms:
[[["gammaglobulinet", "gammaglobulin", "gammaglobulina"], ["gammaglobulinet", "gammaglobuliner", "gammaglobulina"], ["gammaglobulinet", "gammaglobulin", "gammaglobulinene"], ["gammaglobulinet", "gammaglobuliner", "gammaglobulinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gammastråling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gamma-sugárzás</div></div>
inflectedForms:
[[["gammastrålingen", "gammastrålinger", "gammastrålingene"], ["gammastrålinga", "gammastrålinger", "gammastrålingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gammel", "gammal"]
inflectedForms: [[["gammelt", "gamle", "gamle"]], [["gammalt", "gamle", "gamle"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>om person</i> öreg, idős, vén, agg; <b>en gammel mann</b> öreg, idős férfi, öregember, vénember; <b>en gammel dame</b> idős hölgy; <b>gammel herremann</b> öregúr; <b>gammel kvinne</b> öregasszony; <b>gammel jomfru</b> vénlány, aggszűz, öregkisasszony, vénkisasszony; <b>svært gammel</b> vénséges vén, agg; <b>svært gammel mann</b> aggastyán; <b>gammel kone</b> anyó, anyóka; <b>en gammel gris</b> vén disznó; <b>halvparten så gammel</b> feleannyi idős; <b>på sine gamle dager</b> öreg napjaira, idős korára, vénségére; <b>se gammel ut</b> öregnek látszik; <b>bli gammel før tiden</b> idő előtt megöregszik; <b>man er så gammel som man føler seg</b> az ember olyan öreg, amilyennek érzi magát, az ember annyi idős, amennyinek érzi magát; <b>man blir aldri for gammel til å lære</b> jó pap holtig tanul</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om ting, forhold</i> régi, ódon; <b>så sier et gammelt ord</b> egy régi mondás szerint; <b>et gammelt hus</b> egy régi ház; <b>et gammelt vennskap</b> régi barátság; <b>gamle møbler</b> ódon bútorok</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>som tilhører eller knytter seg til fortiden</i> rég, régi, múlt, régmúlt, ősi, ó, egykori, volt, valahai; <b>gamle tider</b> régmúlt idők; <b>den gamle verden</b> az óvilág; <b>Det gamle testamente</b> Ótestamentum; <b>i gamle dager</b> régen, a régmúlt időkben; <b>det gamle Roma</b> az ókori Róma; <b>gammel saga</b> ősmonda; <b>alt blir ved det gamle</b> minden marad a régiben; <b>fra gammelt (av)</b> régtől fogva, a múltban, valaha; <b>fra gammel tid</b> ősidőktől fogva</div><div class="numbered"><b>4</b> régi, ósdi, avítt, elavult, idejétmúlt, elhasznált, elcsépelt; <b>en gammel vits</b> ózsdi, elcsépelt vicc; <b>gammelt skrap</b> régi, használt ócskaságok, avítt holmi; <b>gamle fraser</b> elcsépelt frázisok; <b>bli for gammel</b> elavul</div><div class="numbered"><b>5</b> régi, bevett, megszokott; <b>en god, gammel skikk</b> régi, bevett szokás; <b>være den gamle (gode)</b> a régi, jó, megszokott, jobb, mint újkorában; <b>være gammel i tjenesten</b> régi bútordarab a háznál</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>om mat</i> állott, avas, megsavanyodott; <b>smøret er blitt gammelt</b> megavasodott a vaj; <b>melken begynner å bli gammel</b> a tej kezd megsavanyodni</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>aldersangivelse</i> vmennyi idős, vmilyen korú; <b>hvor gammel er du?</b> hány éves vagy?, mennyi idős vagy?; <b>hvor gammel tror du han er?</b> mennyi idősnek nézed?; <b>hun er 17 år gammel</b> 17 éves; <b>en fem år gammel gutt</b> ötesztendős kisfiú; <b>noen uker gammelt</b> néhány hetes; <b>nyheten var flere dager gammel</b> több napos hír, több nappal ezelőtti hír; <b>da han var en dag gammel</b> egy napos korában</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gammeldags"]
inflectedForms: [[["gammeldags", "gammeldagse", "gammeldagse"]]]
translation:
<div><div>régimódi, ódivatú; <b>du er så gammeldags!</b> olyan régimódi vagy!; <b>en gammeldags kjole</b> ódivatú ruha</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gammeljomfru"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vénkisasszony, aggszűz</div></div>
inflectedForms:
[[["gammeljomfruen", "gammeljomfruer", "gammeljomfruene"], ["gammeljomfrua", "gammeljomfruer", "gammeljomfruene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gammeltestamentlig"]
inflectedForms: [[["gammeltestamentlig", "gammeltestamentlige", "gammeltestamentlige"]]]
translation:
<div><div>ótestamentumi; <b>gammeltestamentlig kristendom</b> ótestamentumi kereszténység</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gammen"]
inflectionLabels: ["n:none"]
translation:
<div><div>öröm, elégedettség; <b>alt er fryd og gammen</b> minden csodás, minden nagyszerű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gamp"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["gampen", "gamper", "gampene"]]]
translation:
<div><div>gebe, igásló; <b>arbeide som en gamp</b> dolgozik, mint egy ló; <b>ete som en gamp</b> annyit eszik, mint egy ló; <b>slite som en gamp</b> gürcöl, mint egy igásló; <b>en gammel gamp</b> rozzant gebe, vén csataló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gand"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ganden", "gander", "gandene"]]]
translation:
<div><div>varázslás, mágia, ráolvasás, rontás; <b>kaste gand på noen</b> rontást küld/tesz vkire</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gane"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ganen", "ganer", "ganene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>anatomi</i> szájpadlás, szájpad; <b>den bløte gane</b> lágyszájpad, lágy szájpadlás; <b>den harde gane</b> kemény szájpad; <b>åpen gane</b> szájpadhasadék, nyitott szájpadlás, farkastorok</div><div class="numbered"><b>2</b> torok; <b>fukte ganen</b> öblögeti a torkát, iszik; <b>ha en kresen gane</b> ínyenc</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gang"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["gangen", "ganger", "gangene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> járás, bejárás, menés, gyaloglás, mozgás, vonulás; <b>ha sin daglige gang</b> rendszeresen jár, bejár vhova; <b>gang rundt noe</b> vminek a körbejárása; <b>stjernenes gang på himmelen</b> a csillagok mozgása az égen; <b>speide skyenes gang</b> figyeli a felhők vonulását; <b>gå noen en høy gang</b> felér vkihez, felér vmivel, van olyan jó, mint; <b>en times gang herfra</b> innen egy óra járásra van</div><div class="numbered"><b>2</b> járás, járásmód; <b>en ungdommelig, spenstig gang</b> fiatalos, ruganyos járás; <b>jeg kjenner ham på gangen</b> megismerem a járásáról</div><div class="numbered"><b>3</b> működés, működési mód, mozgás, menet, lefolyás, vminek az útja, módja; <b>saken går sin gang</b> az ügy megy, halad a maga útján; <b>alt går sin vante gang</b> minden a megszokott módon történik, minden folyik a szokásos mederben; <b>slik er verdens gang</b> a világ így működik; <b>toget er i gang</b> a vonat elindult, a vonat mozgásban van, megy a vonat; <b>sette et maskineri i gang</b> működésbe hoz egy gépezetet; <b>sette i gang nye prosjekter</b> új projekteket indít (be), új projektekbe kezd; <b>har du noen nye prosjekter på gang?</b> újabb projekteken gondolkodsz?; <b>gå i gang med noe</b> belevág, belekezd vmibe, hozzáfog vmihez; <b>gå i gang med arbeidet</b> munkához lát, nekifog a munkának; <b>gå i gang!</b> rajta!, bátran!, fogj hozzá!, láss neki!; <b>komme i gang</b> beindul; <b>komme godt i gang med noe</b> belejön vmibe, belemelegszik; <b>være i gang</b> folyik, folyamatban van; <b>noe er i full gang</b> teljes erővel folyik, gőzerővel zajlik; <b>salget er fremdeles i full gang</b> még javában áll a vásár; <b>være i full gang med noe</b> teljes erővel dolgozik vmin; <b>er det noe på gang mellom dem?</b> van köztük valami?; <b>noe var på gang</b> vmi készülődött, vmi érlelődött</div><div class="numbered"><b>4</b> gang, folyosó, járat, átjáró, ösvény; <b>underjordisk gang</b> földalatti járat; <b>overdekket gang</b> fedett átjáró; <b>hagegang</b> kerti ösvény; <b>søylegang</b> oszlopcsarnok, oszlopos folyosó; <b>læreren sendte eleven på gangen</b> a tanár kiküldte a tanulót az óráról</div><div class="numbered"><b>5</b> alkalom; <b>i London har jeg vært mange ganger</b> többször is voltam Londonban, több alkalommal is jártam Londonban; <b>for første gang</b> először, első alkalommal, első ízben; <b>gang på gang</b> újra meg újra; <b>denne gangen</b> ezúttal, ezalkalommal; <b>tenke seg om to ganger før man gjør noe</b> kétszer is meggondolja, mielőtt megtesz vmit; <b>hvor mange ganger?</b> hányszor?, hány alkalommal?; <b>én om gangen</b> egyenként, egyesével, egyszerre (csak) egy; <b>en gang kommer du til å forstå det</b> egyszer majd (te is) megérted; <b>en annen gang</b> máskor, egy más(ik) alkalommal; <b>en sjelden gang</b> néha-néha, elvétve, ritkán; <b>jeg har mang en gang tenkt å skrive til deg</b> többször is gondoltam rá, hogy írok neked; <b>nok en gang, en gang til</b> még egyszer, megint; <b>en gang var hele Norge dekket av is</b> valaha egész Norvégiát jég borította; <b>det var en gang et menneske</b> volt egyszer egy ember; <b>det var en gang en konge</b> egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy király; <b>min tid vil nok komme en gang</b> egyszer eljön az én időm is; <b>gang etter gang</b> újra meg újra, megint és megint; <b>gang på gang</b> újra meg újra, ismétlődően, többször; <b>for en gangs skyld</b> legalább (egyetlen) egyszer; <b>én gang for alle</b> egyszer s mindenkorra; <b>en gang imellom</b> néha, egyszer-egyszer, alkalmilag, időnként; <b>med en gang</b> azonnal, rögtön, haladéktalanul, nyomban, máris; <b>kom hit med en gang!</b> azonnal gyere ide!; <b>forestillingen begynte med én gang vi var kommet inn</b> az előadás rögtön azután kezdődött, hogy megérkeztünk; <b>på en gang</b> egyszerre, egyidejűleg, ugyanakkor; <b>når vi neste gang treffes</b> amikor legközelebb találkozunk; <b>siste gang</b> legutóbb, utoljára, utolsó alkalommal; <b>hunden lå utenfor døren – de gangene den var ute av kjøkkenet</b> a kutya az ajtó előtt feküdt - amikor nem a konyhában volt; <b>den gang</b> akkor, mikor, amikor, akkoriban, annak idején; <b>det var den gang</b> az akkor volt; <b>den gang jeg var ung</b> (a)mikor (én) fiatal voltam; <b>(men) den gang ei</b> nem éppen, ezúttal nem, pont akkor nem; <b>hver gang</b> mindig, minden (egyes) alkalommal; <b>han tapte hver gang</b> mindig veszített; <b>hver gang vi møtes</b> minden alkalommal, amikor találkozunk; <b>noen gang</b> valaha; <b>ingen noen gang</b> soha senki</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>multiplikasjon</i> -szor, -szer; <b>to ganger to er fire</b> kétszer kettő négy; <b>flateinnholdet i et rektangel er grunnlinjen ganger høyden</b> a négyszög alapterülete az alap szorozva a magassággal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gangart"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["gangarten", "gangarter", "gangartene"], ["gangarta", "gangarter", "gangartene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>dyr</i> jármód; <b>gangartene hos hest</b> lovak jármódjai; <b>en islandshest har fem gangarter</b> az izlandi lovaknak öt jármódja van; <b>firtaktig gangart</b> négyütemű jármód</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>menneske</i> járás, járásmód; <b>ha en gyngende gangart</b> ringó a járása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gangavstand"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["gangavstanden", "gangavstander", "gangavstandene"]]]
translation:
<div><div>gyalogos távolság; <b>ligge i gangavstand</b> gyalogosan megközelíthető; <b>ha gangavstand til skolen</b> az iskola gyalog elérhető távolságra van; <b>forretningen er innen gangavstand</b> az üzlet csak pár percnyire van gyalog</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gangbar"]
inflectedForms: [[["gangbart", "gangbare", "gangbare"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> járható; <b>stien er gangbar</b> az ösvény járható; <b>stien er ikke gangbar</b> az ösvény járhatatlan</div><div class="numbered"><b>2</b> általános érvényű, általánosan elfogadott, bevett, használható, elfogadható, kurrens; <b>gangbare meninger</b> általánosan elfogadott nézetek; <b>et gangbart uttrykk</b> bevett, kurrens kifejezés; <b>en gangbar løsning</b> jónak látszó, elfogadható megoldás</div><div class="numbered"><b>3</b> forgalomban levő, érvényben levő, érvényes; <b>gangbar mynt</b> érvényes érme</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gangbarhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["gangbarheten", "gangbarheter", "gangbarhetene"], ["gangbarheta", "gangbarheter", "gangbarhetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> érvényesség; <b>en valutas gangbarhet i fremmede land</b> egy valuta érvényessége más országokban</div><div class="numbered"><b>2</b> járhatóság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gange"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["gangen", "ganger", "gangene"], ["ganga", "ganger", "gangene"]]]
translation:
<div><div>járás; <b>to timers gange</b> két órányi járás; <b>han har en lett gange</b> könnyű a járása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gangfelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gyalogátkelőhely</div></div>
inflectedForms:
[[["gangfeltet", "gangfelt", "gangfelta"], ["gangfeltet", "gangfelter", "gangfelta"], ["gangfeltet", "gangfelt", "gangfeltene"], ["gangfeltet", "gangfelter", "gangfeltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ganglag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["ganglaget", "ganglag", "ganglaga"], ["ganglaget", "ganglag", "ganglagene"]]]
translation:
<div><div>járás; <b>kjenne noen på ganglaget</b> megismer vkit a járásáról; <b>ha lett ganglag</b> könnyűléptű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ganglie"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>ganglion, idegdúc</div></div>
inflectedForms:
[[["ganglien", "ganglier", "gangliene"], ["gangliet", "ganglier", "ganglia"], ["gangliet", "ganglier", "gangliene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gangren"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>gangréna, üszkösödés, szövetelhalás</div></div>
inflectedForms:
[[["gangrenen", "gangrener", "gangrenene"], ["gangrenet", "gangren", "gangrena"], ["gangrenet", "gangrener", "gangrena"], ["gangrenet", "gangren", "gangrenene"], ["gangrenet", "gangrener", "gangrenene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gangsyn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["gangsynet", "gangsyn", "gangsyna"], ["gangsynet", "gangsyn", "gangsynene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> látóképesség, látás; <b>ha gangsyn</b> csökkent látóképességű; <b>miste gangsynet</b> elveszti a látását</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf</i> belátás, ítélőképesség; <b>mangle politisk gangsyn</b> hiányzik a politikai ítélőképessége</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gangverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>mekanisme</i> gátlómű (óraszerkezet)</div></div>
inflectedForms:
[[["gangverket", "gangverk", "gangverka"], ["gangverket", "gangverker", "gangverka"], ["gangverket", "gangverk", "gangverkene"], ["gangverket", "gangverker", "gangverkene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["ganske"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egész, teljes; <b>hun har erobret den ganske stad</b> az egész várost meghódította; <b>delegater fra det ganske land</b> küldöttek az ország minden tájáról</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> eléggé, meglehetősen, igazán; <b>du er ganske snill</b> igazán kedves vagy; <b>ganske sikkert</b> eléggé biztos; <b>det kom ganske mange</b> elég sokan eljöttek</div><div class="numbered"><b>3</b> egészen, teljesen, nagyon, igencsak, ugyancsak; <b>det går ganske enkelt ikke</b> egész egyszerűen nem megy; <b>det blir noe ganske annet</b> valami egészen, teljesen más lesz; <b>stå ganske alene</b> teljesen egyedül van; <b>ganske visst</b> minden bizonnyal, bizonyára; <b>ikke ganske</b> nem egészen, nem teljesen; <b>det var bare ganske få tilstede</b> nagyon kevesen jöttek el; <b>ikke så ganske lite</b> igencsak sok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gap"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["gapet", "gap", "gapa"], ["gapet", "gap", "gapene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>bamba, együgyű fickó</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>munn</i> tátott száj</div><div class="numbered"><b>2</b> nyílás, tátongó mélység, szakadék; <b>døren stod på vidt gap</b> az ajtó tárva-nyitva volt; <b>gapet mellom rike og fattige</b> a gazdagok és szegények közt tátongó szakadék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gapahuk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["gapahuken", "gapahuker", "gapahukene"]]]
translation:
<div><div>szárnyék, szélfogó, két oldalán nyitott nyeregtetős kunyhó, félnyeregtetős kunyhó, csőszkunyhó, kalyiba v. kaliba, verebes (Erdély)</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gape"]
inflectedForms: [[["gaper", "gapa", "gapa"], ["gaper", "gapte", "gapt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szájat tát, tátja a száját; <b>gape opp</b> kitátja a száját; <b>tannlegen bad pasienten gape opp</b> a fogorvos megkérte a beteget, hogy tátsa ki a száját; <b>gape over for mye</b> túl sokat markol; <b>stå og gape</b> csak áll és bámul</div><div class="numbered"><b>2</b> ásít, tátong; <b>hullet gapte imot henne</b> egy lyuk tátongott előtte; <b>en gapende tomhet</b> ásító üresség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gapehytte"]
translation:
<div><div>két oldalán nyitott nyeregtetős kunyhó, félnyeregtető, kalyiba v. kaliba, verebes (Erdély), csőszkunyhó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gaperi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>élcelődés, viccelődés, tiszteletlen viselkedés</div></div>
inflectedForms:
[[["gaperiet", "gaperi", "gaperia"], ["gaperiet", "gaperier", "gaperia"], ["gaperiet", "gaperi", "gaperiene"], ["gaperiet", "gaperier", "gaperiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gapestrek", "gapestykke"]
inflectionLabels: ["-en", "-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>buta csíny, hülyéskedés</div></div>
inflectedForms:
[[["gapestreken", "gapestreker", "gapestrekene"]], [["gapestykket", "gapestykker", "gapestykka"], ["gapestykket", "gapestykker", "gapestykkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gapskratt"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>hahota, harsány nevetés, röhej, röhögés</div></div>
inflectedForms:
[[["gapskratten", "gapskratt", "gapskrattene"], ["gapskrattet", "gapskratt", "gapskratta"], ["gapskrattet", "gapskratt", "gapskrattene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["garantibeløp"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>garanciaösszeg</div></div>
inflectedForms:
[[["garantibeløpet", "garantibeløp", "garantibeløpa"], ["garantibeløpet", "garantibeløp", "garantibeløpene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["garantibevis"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>garancialevél, jótállási jegy</div></div>
inflectedForms:
[[["garantibeviset", "garantibevis", "garantibevisa"], ["garantibeviset", "garantibeviser", "garantibevisa"], ["garantibeviset", "garantibevis", "garantibevisene"], ["garantibeviset", "garantibeviser", "garantibevisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["garantikort"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>garancialevél, jótállási jegy</div></div>
inflectedForms:
[[["garantikortet", "garantikort", "garantikorta"], ["garantikortet", "garantikort", "garantikortene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["garantikrav"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>garanciális követelés</div></div>
inflectedForms:
[[["garantikravet", "garantikrav", "garantikrava"], ["garantikravet", "garantikrav", "garantikravene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["garantitid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jótállási idő</div></div>
inflectedForms:
[[["garantitiden", "garantitider", "garantitidene"], ["garantitida", "garantitider", "garantitidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["garasjeanlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>mélygarázs, teremgarázs</div></div>
inflectedForms:
[[["garasjeanlegget", "garasjeanlegg", "garasjeanlegga"], ["garasjeanlegget", "garasjeanlegg", "garasjeanleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["garde"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["garden", "garder", "gardene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>gárda, testőrség; <b>gjøre tjeneste i Garden</b> a Gárdában szolgál; <b>den yngre garde av litterater</b> az irodalmárok fiatal gárdája; <b>H.M. (Hans Majestet) Kongens Garde</b> Norvég Királyi Testőrség</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>védekező (test)állás; <b>ha garden oppe</b> védekező állásba helyezkedik; <b>en garde! Trekk blank, og det på flekken!</b> kard-ki-kard!; <b>komme en gard</b> en gard állásba helyezkedik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gardere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["garderer", "garderte", "gardert"]]]
translation:
<div><div>őriz, oltalmaz, (be)biztosít, védelmez, megvéd; <b>gardere seg mot noe</b> bebiztosítja magát, védelmezi magát, megvédi magát; <b>være godt gardert</b> biztonságban van, gondosan őrzik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["garderobe"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["garderoben", "garderober", "garderobene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>rom til midlertidig oppbevaring av (ytter)tøy</i> gardrób, ruhatár, ruhamegőrző, kabátmegőrző</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>omkledningsrom</i> öltöző</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>metonymisk, i idrett</i> a játékosok (szembeállítva az edzővel, klubvezetéssel)</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>beholdning av klær</i> gardrób, ruhatár, vki ruháinak az összessége</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>garderobeskap</i> gardrób(szekrény)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["garderobeavgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ruhatárdíj</div></div>
inflectedForms:
[[["garderobeavgiften", "garderobeavgifter", "garderobeavgiftene"], ["garderobeavgifta", "garderobeavgifter", "garderobeavgiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["garderobedame"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ruhatáros nő</div></div>
inflectedForms:
[[["garderobedamen", "garderobedamer", "garderobedamene"], ["garderobedama", "garderobedamer", "garderobedamene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["garderobeplikt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ruhatár kötelező</div></div>
inflectedForms:
[[["garderobeplikten", "garderobeplikter", "garderobepliktene"], ["garderobeplikta", "garderobeplikter", "garderobepliktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["garderobeskap"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["garderobeskapet", "garderobeskap", "garderobeskapa"], ["garderobeskapet", "garderobeskap", "garderobeskapene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gardróbszekrény, ruhásszekrény</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idrettshall, arbeidsplass</i> öltözőszekrény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["garderobevakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ruhatáros</div></div>
inflectedForms:
[[["garderobevakten", "garderobevakter", "garderobevaktene"], ["garderobevakta", "garderobevakter", "garderobevaktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["garderobier"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>ruhatáros</div></div>
inflectedForms:
[[["garderobieren", "garderobierer", "garderobierne"], ["garderobieren", "garderobiere", "garderobierne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gardin"]
inflectionLabels: ["-en/-a/-et"]
inflectedForms:
[[["gardinen", "gardiner", "gardinene"], ["gardinet", "gardin", "gardina"], ["gardinet", "gardiner", "gardina"], ["gardinet", "gardin", "gardinene"], ["gardinet", "gardiner", "gardinene"], ["gardina", "gardiner", "gardinene"]]]

translation:
<div><div>függöny; <b>trekke for gardinene</b> behúzza a függönyöket; <b>trekke fra gardinene</b> széthúzza a függönyöket; <b>bak nedrullede gardiner</b> zárt ajtók mögött, a négy fal között</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gardinbrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>karnistakaró díszléc</div></div>
inflectedForms:
[[["gardinbrettet", "gardinbrett", "gardinbretta"], ["gardinbrettet", "gardinbretter", "gardinbretta"], ["gardinbrettet", "gardinbrett", "gardinbrettene"], ["gardinbrettet", "gardinbretter", "gardinbrettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gardinkappe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>konyhai függöny, függönyfodor, ablakfodor</div></div>
inflectedForms:
[[["gardinkappen", "gardinkapper", "gardinkappene"], ["gardinkappa", "gardinkapper", "gardinkappene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gardinoppheng"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>karnis, függönytartó</div></div>
inflectedForms:
[[["gardinopphenget", "gardinoppheng", "gardinopphenga"], ["gardinopphenget", "gardinoppheng", "gardinopphengene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gardinsnor"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>függönyzsinór</div></div>
inflectedForms:
[[["gardinsnoren", "gardinsnorer", "gardinsnorene"], ["gardinsnora", "gardinsnorer", "gardinsnorene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gardinstang"]
translation: <div><div>függönyrúd, karnis</div></div>
inflectedForms:
[[["gardinstangen", "gardinstenger", "gardinstengene"], ["gardinstanga", "gardinstenger", "gardinstengene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gardinstoff"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>függönyanyag</div></div>
inflectedForms:
[[["gardinstoffet", "gardinstoff", "gardinstoffa"], ["gardinstoffet", "gardinstoffer", "gardinstoffa"], ["gardinstoffet", "gardinstoff", "gardinstoffene"], ["gardinstoffet", "gardinstoffer", "gardinstoffene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gardintrapp"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>állólétra</div></div>
inflectedForms:
[[["gardintrappen", "gardintrapper", "gardintrappene"], ["gardintrappa", "gardintrapper", "gardintrappene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["garn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["garnet", "garn", "garna"], ["garnet", "garn", "garnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fonál, fonal</div><div class="numbered"><b>2</b> háló; <b>fiske med garn</b> hálóval halászik; <b>få noen i sitt garn</b> behálóz vkit; <b>ha sine garn ute etter</b> kiveti a halóját; <b>sitte i garnet</b> benne van a csávában</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["garnityr"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>garnitúra, készlet</div></div>
inflectedForms:
[[["garnityret", "garnityr", "garnityra"], ["garnityret", "garnityrer", "garnityra"], ["garnityret", "garnityr", "garnityrene"], ["garnityret", "garnityrer", "garnityrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gartnerarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kertészeti munka</div></div>
inflectedForms:
[[["gartnerarbeidet", "gartnerarbeid", "gartnerarbeida"], ["gartnerarbeidet", "gartnerarbeider", "gartnerarbeida"], ["gartnerarbeidet", "gartnerarbeid", "gartnerarbeidene"], ["gartnerarbeidet", "gartnerarbeider", "gartnerarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gartneri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kertészet</div></div>
inflectedForms:
[[["gartneriet", "gartneri", "gartneria"], ["gartneriet", "gartnerier", "gartneria"], ["gartneriet", "gartneri", "gartneriene"], ["gartneriet", "gartnerier", "gartneriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["garveri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>cserzőműhely, tímárműhely</div></div>
inflectedForms:
[[["garveriet", "garveri", "garveria"], ["garveriet", "garverier", "garveria"], ["garveriet", "garveri", "garveriene"], ["garveriet", "garverier", "garveriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["garvestoff"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>cserzőanyag</div></div>
inflectedForms:
[[["garvestoffet", "garvestoff", "garvestoffa"], ["garvestoffet", "garvestoffer", "garvestoffa"], ["garvestoffet", "garvestoff", "garvestoffene"], ["garvestoffet", "garvestoffer", "garvestoffene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["garvet"]
inflectedForms: [[["garvet", "garvete", "garvete"], ["garvet", "garvede", "garvede"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> edzett, sokat látott, tapasztalt, viharvert; <b>en garvet politiker</b> tapasztalt politikus</div><div class="numbered"><b>2</b> cserzett, viharvert; <b>et garvet ansikt</b> viharvert arc</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gasellebedrift"]
translation:
<div><div>gazella vállalkozás, gyors növekedésű vállalkozás, kicsi és/vagy fiatal dinamikus vállalkozás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gassaktig"]
translation:
<div><div>gáz-, gáznemű, gáz halmazállapotú, légnemű; <b>en gassaktig lukt</b> gázszag; <b>gassaktige mineraler</b> légnemű, gáz halmazállapotú ásványok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gassanlegg"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gázellátó rendszer</div><div class="numbered"><b>2</b> földgáztelep, földgázkitermelő- és feldolgozó létesítmény, gázerőmű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gassbrenner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["gassbrenneren", "gassbrennere", "gassbrennerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gázégő</div><div class="numbered"><b>2</b> flambírozó pisztoly, zsebsárkány, szakácsfáklya</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gasse"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["gasser", "gassa", "gassa"], ["gasser", "gasset", "gasset"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>dőzsöl, dúskál, élvezkedik, örömét leli; <b>gasse seg med jordbær</b> jóllakik eperrel; <b>gasse seg i luksus</b> dőzsöl a jólétben; <b>gasse seg i andres ulykke</b> örömét leli mások szerencsétlenségében</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> gázosít, gázt alkalmaz; <b>gasse en ut</b> kifüstöl, gázzal kiírt; <b>gasse i hjel</b> elgázosít</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>gasse et rom</b> gázzal fertőtlenít egy helyiséget</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>gasse på</b> gázt ad</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gassfelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gázmező, gázlelőhely</div></div>
inflectedForms:
[[["gassfeltet", "gassfelt", "gassfelta"], ["gassfeltet", "gassfelter", "gassfelta"], ["gassfeltet", "gassfelt", "gassfeltene"], ["gassfeltet", "gassfelter", "gassfeltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gassforbruk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>gázfogyasztás</div></div>
inflectedForms:
[[["gassforbruket", "gassforbruk", "gassforbruka"], ["gassforbruket", "gassforbruk", "gassforbrukene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gassforgiftning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gázmérgezés</div></div>
inflectedForms:
[[["gassforgiftningen", "gassforgiftninger", "gassforgiftningene"], ["gassforgiftninga", "gassforgiftninger", "gassforgiftningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gassforsyning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gázszállítás, gázellátás</div></div>
inflectedForms:
[[["gassforsyningen", "gassforsyninger", "gassforsyningene"], ["gassforsyninga", "gassforsyninger", "gassforsyningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gassfyring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gázfűtés</div></div>
inflectedForms:
[[["gassfyringen", "gassfyringer", "gassfyringene"], ["gassfyringa", "gassfyringer", "gassfyringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gasskammer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>gázkamra</div></div>
inflectedForms:
[[["gasskammeret", "gasskammer", "gasskamra"], ["gasskammeret", "gasskammer", "gasskamrene"], ["gasskammeret", "gasskamre", "gasskamra"], ["gasskammeret", "gasskamre", "gasskamrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gasskraftverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gázerőmű</div></div>
inflectedForms:
[[["gasskraftverket", "gasskraftverk", "gasskraftverka"], ["gasskraftverket", "gasskraftverker", "gasskraftverka"], ["gasskraftverket", "gasskraftverk", "gasskraftverkene"], ["gasskraftverket", "gasskraftverker", "gasskraftverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gassledning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gázvezeték</div></div>
inflectedForms:
[[["gassledningen", "gassledninger", "gassledningene"], ["gassledninga", "gassledninger", "gassledningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gasslighter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>gázöngyújtó</div></div>
inflectedForms:
[[["gasslighteren", "gasslighterer", "gasslighterne"], ["gasslighteren", "gasslightere", "gasslighterne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gassrørledning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gázcsővezeték, gázvezeték</div></div>
inflectedForms:
[[["gassrørledningen", "gassrørledninger", "gassrørledningene"], ["gassrørledninga", "gassrørledninger", "gassrørledningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gassverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gázgyár, gázművek</div></div>
inflectedForms:
[[["gassverket", "gassverk", "gassverka"], ["gassverket", "gassverker", "gassverka"], ["gassverket", "gassverk", "gassverkene"], ["gassverket", "gassverker", "gassverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gast"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["gasten", "gaster", "gastene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>kísértet, troll, szellem</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>sorköteles tengerész</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gastrisk"]
inflectedForms: [[["gastrisk", "gastriske", "gastriske"]]]
translation:
<div><div>gasztrikus, gyomor-; <b>gastrisk bypass</b> gyomor áthidalás, gyomor bypass; <b>gastrisk utvidelse</b> gyomortágulás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gastromedisin"]
translation:
<div><div>gasztroenterológia, gyomor- és bélrendszeri/emésztőszervi betegségek gyógyításával foglalkozó tudomány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gate"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["gaten", "gater", "gatene"], ["gata", "gater", "gatene"]]]
translation:
<div><div>utca; <b>gå ut i gata</b> kimegy az utcára; <b>krysse gata</b> átmegy az utcán; <b>mannen i gata</b> az utca embere; <b>sette noen på gata</b> utcára tesz vkit, felmondja a lakásbérletet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gatebelysning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>utcai világítás</div></div>
inflectedForms:
[[["gatebelysningen", "gatebelysninger", "gatebelysningene"], ["gatebelysninga", "gatebelysninger", "gatebelysningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gatekjøkken"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>falatozó, gyorsbüfé, állóbüfé, lacikonyha, gyorsétkezde</div></div>
inflectedForms:
[[["gatekjøkkenet", "gatekjøkken", "gatekjøkkena"], ["gatekjøkkenet", "gatekjøkkener", "gatekjøkkena"], ["gatekjøkkenet", "gatekjøkken", "gatekjøkkenene"], ["gatekjøkkenet", "gatekjøkkener", "gatekjøkkenene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["gatelangs"]
translation:
<div><div>utcahosszat, végig az utcán, keresztül-kasul az utcákon; <b>vannet renner gatelangs</b> a víz végigfolyik az utcán; <b>gatelangs i Oslo</b> Oslo utcáin; <b>gå gatelangs</b> az utcákat járja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gatenummer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>házszám</div></div>
inflectedForms:
[[["gatenummeret", "gatenummer", "gatenumra"], ["gatenummeret", "gatenummer", "gatenumrene"], ["gatenummeret", "gatenumre", "gatenumra"], ["gatenummeret", "gatenumre", "gatenumrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gateskilt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>utcatábla</div></div>
inflectedForms:
[[["gateskiltet", "gateskilt", "gateskilta"], ["gateskiltet", "gateskilter", "gateskilta"], ["gateskiltet", "gateskilt", "gateskiltene"], ["gateskiltet", "gateskilter", "gateskiltene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gaule"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["gauler", "gaula", "gaula"], ["gauler", "gaulet", "gaulet"], ["gauler", "gaulte", "gault"]]]
translation:
<div><div>üvöltözik, ordibál, kiabál, kiáltozik; <b>gaule om hjelp</b> segítségért kiáltozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gaupenhenger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>kis utánfutó</div></div>
inflectedForms:
[[["gaupenhengeren", "gaupenhengerer", "gaupenhengerne"], ["gaupenhengeren", "gaupenhengere", "gaupenhengerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gave"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["gaven", "gaver", "gavene"], ["gava", "gaver", "gavene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ajándék; <b>få gave til hjul</b> karácsonyi ajándékot kap; <b>få i gave</b> ajándékba kap; <b>gi noen en gave</b> ajándékot ad vkinek, megajándékoz vkit; <b>gjøre, fullbyrde gave</b> ajándékoz, ajándékozással, ajándékozás formájában örökít; <b>en gave fra himmelen</b> égből kapott ajándék</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>almisse</i> adomány; <b>gi en gave til kirken</b> adományt ad az egyháznak; <b>ha (fått) sangens gave</b> megadatott számára az éneklés adománya</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gaveforretning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ajándéküzlet</div></div>
inflectedForms:
[[["gaveforretningen", "gaveforretninger", "gaveforretningene"], ["gaveforretninga", "gaveforretninger", "gaveforretningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gavepakning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ajándékcsomagolás</div></div>
inflectedForms:
[[["gavepakningen", "gavepakninger", "gavepakningene"], ["gavepakninga", "gavepakninger", "gavepakningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gavepapir"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ajándék csomagolópapír</div></div>
inflectedForms:
[[["gavepapiret", "gavepapir", "gavepapira"], ["gavepapiret", "gavepapirer", "gavepapira"], ["gavepapiret", "gavepapir", "gavepapirene"], ["gavepapiret", "gavepapirer", "gavepapirene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gaveutdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ajándékozás, ajándékosztás</div></div>
inflectedForms:
[[["gaveutdelingen", "gaveutdelinger", "gaveutdelingene"], ["gaveutdelinga", "gaveutdelinger", "gaveutdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gavl"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["gavlen", "gavler", "gavlene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>arkitektur</i> orom, oromzat, vértelek, bütü; <b>huset vender gavlen mot gaten</b> a ház oromzata az utcára néz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>møbel</i> támla</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gavmildhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bőkezűség, jótékonyság</div></div>
inflectedForms:
[[["gavmildheten", "gavmildheter", "gavmildhetene"], ["gavmildheta", "gavmildheter", "gavmildhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["geberde"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["geberden", "geberder", "geberdene"]]]
translation:
<div><div>gesztus, kézmozdulat, taglejtés, gesztikulálás, hadonászás; <b>en avvergende geberde</b> hárító kézmozdulat; <b>gjøre seg forstått med geberder</b> gesztusokkal érteti meg magát; <b>bruke geberder</b> gesztikulál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gebet"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["gebetet", "gebet", "gebeta"], ["gebetet", "gebeter", "gebeta"], ["gebetet", "gebet", "gebetene"], ["gebetet", "gebeter", "gebetene"]]]

translation:
<div><div>hatáskör; <b>dette ligger utenfor mitt gebet</b> ez kívülesik a(z én) hatáskörömön</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gebiss"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>műfogsor, (fog)protézis</div></div>
inflectedForms:
[[["gebisset", "gebiss", "gebissa"], ["gebisset", "gebisser", "gebissa"], ["gebisset", "gebiss", "gebissene"], ["gebisset", "gebisser", "gebissene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gebrekkelig"]
inflectedForms: [[["gebrekkelig", "gebrekkelige", "gebrekkelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> legyengült</div><div class="numbered"><b>2</b> rozzant, rozoga; <b>en gebrekkelig stol</b> rozoga szék</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gebrokken"]
inflectedForms: [[["gebrokkent", "gebrokne", "gebrokne"]]]
translation:
<div><div>tört, hibás; <b>snakke gebrokkent norsk</b> törve beszéli a norvégot, töri a norvégot; <b>på gebrokkent norsk</b> tört norvégsággal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gebyr"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["gebyret", "gebyr", "gebyra"], ["gebyret", "gebyrer", "gebyra"], ["gebyret", "gebyr", "gebyrene"], ["gebyret", "gebyrer", "gebyrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> díj, illeték, kezelési költség</div><div class="numbered"><b>2</b> pénzbírság, büntetés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gedigen"]
inflectedForms: [[["gedigent", "gedigne", "gedigne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tiszta; <b>gedigent sølv</b> tiszta ezüst</div><div class="numbered"><b>2</b> kiváló; <b>et gedigent arbeid</b> kiváló munka</div><div class="numbered"><b>3</b> nagy, óriási, hatalmas; <b>gedigent sludder</b> nagy marhaság; <b>gedigen rangel</b> hatalmas buli, ivászat; <b>gedigen bløff</b> óriási blöff</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gehør"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["gehøret", "gehør", "gehøra"], ["gehøret", "gehør", "gehørene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>musikalsk evne</i> hallás; <b>ha absolutt gehør</b> abszolút hallása van; <b>mangle gehør</b> nincs (zenei) hallása</div><div class="numbered"><b>2</b> meghallgatás, megértés; <b>finne gehør for sine synspunkter</b> érvei meghallgatásra találnak; <b>vinne gehør</b> megértésre lel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["geip"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["geipen", "geiper", "geipene"], ["geipet", "geip", "geipa"], ["geipet", "geiper", "geipa"], ["geipet", "geip", "geipene"], ["geipet", "geiper", "geipene"]]]

translation:
<div><div>ajakbiggyesztés, fintor(gás); <b>sette opp en geip</b> lebiggyeszti az ajkát, savanyú arcot vág; <b>dra på geipen</b> elfintorodik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["geipe"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["geiper", "geipa", "geipa"], ["geiper", "geipet", "geipet"], ["geiper", "geipte", "geipt"]]]
translation:
<div><div>fintorog, grimaszt vág, ajkát biggyeszti, elfintorodik; <b>geipe etter noen</b> nyelvet ölt vkire</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["geist"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["geisten", "geister", "geistene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ihlet; <b>geisten kom over ham</b> megszállta az ihlet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vin</i> buké</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["geistlig"]
inflectedForms: [[["geistlig", "geistlige", "geistlige"]]]
translation:
<div><div>egyházi, papi, klerikális; <b>et geistlig anliggende</b> egyházi ügy; <b>geistlige ordener</b> papi rendek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["geistlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>papság, klérus</div></div>
inflectedForms:
[[["geistligheten", "geistligheter", "geistlighetene"], ["geistligheta", "geistligheter", "geistlighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["geiteskjegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["geiteskjegget", "geiteskjegg", "geiteskjegga"], ["geiteskjegget", "geiteskjegg", "geiteskjeggene"]]]

translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>bot</i> bakszakáll</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>kecskeszakáll</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["geledd"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["geleddet", "geledd", "geledda"], ["geleddet", "geledder", "geledda"], ["geleddet", "geledd", "geleddene"], ["geleddet", "geledder", "geleddene"]]]

translation:
<div><div>sor, gléda; <b>stille opp på geledd</b> sorba áll, felsorakozik; <b>tre ut av geleddet</b> kilép a sorból; <b>stå oppstilt på geledd</b> felsorakozik/felsorakozott</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["geleide"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["geleider", "geleida", "geleida"], ["geleider", "geleidet", "geleidet"]]]
translation:
<div><div>kísér; <b>geleide noen over gata</b> átkísér vkit az úttesten; <b>jeg geleidet henne hjem</b> hazakísértem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gelender"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>karfa, korlát</div></div>
inflectedForms:
[[["gelenderet", "gelender", "gelendra"], ["gelenderet", "gelender", "gelendrene"], ["gelendret", "gelendre", "gelendra"], ["gelendret", "gelendre", "gelendrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["geliker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["gelikeren", "gelikerer", "gelikerne"], ["gelikeren", "gelikere", "gelikerne"]]]
translation:
<div><div>hasonszőrű alak, haver; <b>du og dine gelikere</b> te és a hozzád hasonló alakok</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gem", "game"]
homonyms: ["", "2"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms: [[["gemt", "geme", "geme"]], [["game", "game", "game"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> belevaló, menő, klassz; <b>være gem for noe</b> benne van vmiben, kapható vmire; <b>er du gem for en tur i byen</b> benne vagy egy sétára a városban?</div><div class="numbered"><b>2</b> mulattató, szórakoztató</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gemakk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["gemakket", "gemakk", "gemakka"], ["gemakket", "gemakker", "gemakka"], ["gemakket", "gemakk", "gemakkene"], ["gemakket", "gemakker", "gemakkene"]]]

translation:
<div><div>lakosztály; <b>trekke seg tilbake til sine gemakker</b> visszavonul lakosztályaiba, (overf.) belső magányába</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gemen"]
inflectedForms: [[["gement", "gemene", "gemene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szokásos, általános, megszokott</div><div class="numbered"><b>2</b> hitvány, aljas, durva, közönséges, útszéli, galád; <b>en gemen løgn</b> aljas hazugság; <b>oppføre seg gement</b> hitványul, galádul viselkedik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gemeng"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>verekedés</div></div>
inflectedForms:
[[["gemenget", "gemeng", "gemenga"], ["gemenget", "gemenger", "gemenga"], ["gemenget", "gemeng", "gemengene"], ["gemenget", "gemenger", "gemengene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gemytt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["gemyttet", "gemytt", "gemytta"], ["gemyttet", "gemytter", "gemytta"], ["gemyttet", "gemytt", "gemyttene"], ["gemyttet", "gemytter", "gemyttene"]]]

translation:
<div><div>alkat, beállítottság, természet, kedély; <b>ha et vanskelig gemytt</b> nehéz természete van; <b>dempe gemyttene</b> csillapítja a kedélyeket</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gemyttlig"]
inflectedForms: [[["gemyttlig", "gemyttlige", "gemyttlige"]]]
translation:
<div><div>joviális, kedélyes, vidám, jókedvű; <b>en gemyttlig prat</b> kedélyes beszélgetés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gemyttlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kedélyesség</div></div>
inflectedForms:
[[["gemyttligheten", "gemyttligheter", "gemyttlighetene"], ["gemyttligheta", "gemyttligheter", "gemyttlighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gendarmeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>csendőrség</div></div>
inflectedForms:
[[["gendarmeriet", "gendarmeri", "gendarmeria"], ["gendarmeriet", "gendarmerier", "gendarmeria"], ["gendarmeriet", "gendarmeri", "gendarmeriene"], ["gendarmeriet", "gendarmerier", "gendarmeriene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["general"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> generális, általános, átfogó</div><div class="numbered"><b>2</b> erőteljes, mindent elsöprő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["generalagentur"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vezérképviselet</div></div>
inflectedForms:
[[["generalagenturet", "generalagentur", "generalagentura"], ["generalagenturet", "generalagenturer", "generalagentura"], ["generalagenturet", "generalagentur", "generalagenturene"], ["generalagenturet", "generalagenturer", "generalagenturene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["generalforsamling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>közgyűlés</div></div>
inflectedForms:
[[["generalforsamlingen", "generalforsamlinger", "generalforsamlingene"], ["generalforsamlinga", "generalforsamlinger", "generalforsamlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["generalinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tábornokné</div></div>
inflectedForms:
[[["generalinnen", "generalinner", "generalinnene"], ["generalinna", "generalinner", "generalinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["generalkonsulat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>főkonzulátus</div></div>
inflectedForms:
[[["generalkonsulatet", "generalkonsulat", "generalkonsulata"], ["generalkonsulatet", "generalkonsulater", "generalkonsulata"], ["generalkonsulatet", "generalkonsulat", "generalkonsulatene"], ["generalkonsulatet", "generalkonsulater", "generalkonsulatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["generalmøte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>közgyűlés</div></div>
inflectedForms:
[[["generalmøtet", "generalmøter", "generalmøta"], ["generalmøtet", "generalmøter", "generalmøtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["generaloverhaling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>generáljavítás</div></div>
inflectedForms:
[[["generaloverhalingen", "generaloverhalinger", "generaloverhalingene"], ["generaloverhalinga", "generaloverhalinger", "generaloverhalingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["generalprøve"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>főpróba</div></div>
inflectedForms:
[[["generalprøven", "generalprøver", "generalprøvene"], ["generalprøva", "generalprøver", "generalprøvene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["generasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["generasjonen", "generasjoner", "generasjonene"]]]
translation:
<div><div>generáció, nemzedék, emberöltő; <b>generasjon snøfnugg</b> hópehely nemzedék; <b>generasjon x, y, z</b> x, y, z generáció; <b>milleniumsgenerasjon</b> milleneumi nemzedék, y generáció; <b>fremtidig, neste generasjoner</b> utókor, eljövendő generációk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["generasjonsskifte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nemzedékváltás</div></div>
inflectedForms:
[[["generasjonsskiftet", "generasjonsskifter", "generasjonsskifta"], ["generasjonsskiftet", "generasjonsskifter", "generasjonsskiftene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["generativ"]
inflectedForms: [[["generativt", "generative", "generative"]]]
translation:
<div><div>generatív; <b>generativ grammatikk</b> generatív grammatika, generatív nyelvtan, generatív nyelvészet; <b>generativ KI, generativ teknologi</b> generatív AI, generatív MI-modell, új tartalmat létrehozó mesterséges intelligencia; <b>en plantes generative organer</b> a növény generatív (szaporító) szervei; <b>Generative kontradiktoriske nettverk (GAN)</b> generatív adverzális házlózatok</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["generell"]
inflectedForms: [[["generelt", "generelle", "generelle"]]]
translation:
<div><div>általános; <b>generelle retningslinjer</b> általános irányvonalak; <b>generell misnøye</b> általános elégedetlenség; <b>generelt</b> általában, általánosságban; <b>generelt sett</b> általában véve; <b>generelt vil jeg si at ...</b> általánosságban azt mondhatnám, hogy</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["generisk"]
inflectedForms: [[["generisk", "generiske", "generiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> generikus, faji, nemi</div><div class="numbered"><b>2</b> generikus, egyenértékű helyettesítő; <b>generiske legemidler</b> generikus gyógyszerek, generikumok</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["genetisk"]
inflectedForms: [[["genetisk", "genetiske", "genetiske"]]]
translation:
<div><div>genetikai; <b>genetisk fingeravtrykk</b> genetikai ujjlenyomat; <b>genetisk kode</b> genetikai kód; <b>genetisk manipulering</b> génmanipuláció</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["geni"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>lángész, zseni</div></div>
inflectedForms:
[[["geniet", "geni", "genia"], ["geniet", "genier", "genia"], ["geniet", "geni", "geniene"], ["geniet", "genier", "geniene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["genitiv-s", "genitivs-s"]
translation: <div><div>s birtokos végződés</div></div>
inflectedForms:
[[["genitiv-s-en", "genitiv-s-er", "genitiv-s-ene"]], [["genitivs-s-en", "genitivs-s-er", "genitivs-s-ene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["genitiv"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["genitiven", "genitiver", "genitivene"]]]
translation:
<div><div><i>språkvitenskap</i> genitivus, birtokos eset; <b>s-genitiv (bilens eier)</b> 's ragos birtokos szerkezet; <b>omskrevet genitiv (eieren av bilen)</b> elöljárós birtokos szerkezet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["genitivform", "genitivsform"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>birtokos alak</div></div>
inflectedForms:
[[["genitivformen", "genitivformer", "genitivformene"], ["genitivforma", "genitivformer", "genitivformene"]], [["genitivsformen", "genitivsformer", "genitivsformene"], ["genitivsforma", "genitivsformer", "genitivsformene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["genmanipulering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>génmanipuláció</div></div>
inflectedForms:
[[["genmanipuleringen", "genmanipuleringer", "genmanipuleringene"], ["genmanipuleringa", "genmanipuleringer", "genmanipuleringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["genmateriale"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>génállomány</div></div>
inflectedForms:
[[["genmaterialet", "genmaterialer", "genmateriala"], ["genmaterialet", "genmaterialer", "genmaterialene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["genocid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>genocídium, népirtás</div></div>
inflectedForms:
[[["genocidet", "genocid", "genocida"], ["genocidet", "genocider", "genocida"], ["genocidet", "genocid", "genocidene"], ["genocidet", "genocider", "genocidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["genom"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> genom</div><div class="numbered"><b>2</b> génállomány, genetikai állomány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["genoverføring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>géntranszfer, génátültetés</div></div>
inflectedForms:
[[["genoverføringen", "genoverføringer", "genoverføringene"], ["genoverføringa", "genoverføringer", "genoverføringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["genuin"]
inflectedForms: [[["genuint", "genuine", "genuine"]]]
translation:
<div><div>igazi, valódi, valós, hiteles, őszinte, eredeti, veleszületett; <b>tale fransk med genuin uttale</b> anyanyelvi kiejtéssel beszél franciául; <b>genuine behov</b> valós, valódi igények; <b>genuin interesse</b> őszinte érdeklődés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["genus"]
inflectedForms:
[[["genusen", "genus", "genusene"], ["genusen", "genera", "generaene"], ["genuset", "genus", "genusa"], ["genuset", "genus", "genusene"], ["genuset", "genera", "generaene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>biologi</i> nemzettség</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>grammatikk</i> nem; <b>på norsk har substantiver, adjektiver og pronomener kategorien genus</b> a norvégban a főnévnek, melléknévnek és határozószónak van neme</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>matematikk</i> nemszám, génusz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["geografibok"]
translation: <div><div>földrajzkönyv</div></div>
inflectedForms:
[[["geografiboken", "geografibøker", "geografibøkene"], ["geografiboka", "geografibøker", "geografibøkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["geometrisk"]
inflectedForms: [[["geometrisk", "geometriske", "geometriske"]]]
translation:
<div><div>mértani, geometriai; <b>geometrisk følge</b> mértani sorozat, mértani haladvány; <b>geometrisk rekke</b> mértani sor</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["geostasjonær"]
inflectedForms: [[["geostasjonært", "geostasjonære", "geostasjonære"]]]
translation:
<div><div>geostacionárius; <b>en geostasjonær satellitt</b> geostacionárius pályán keringő műhold</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["geotermisk"]
translation:
<div><div>geotermikus; <b>geotermisk energi</b> geotermikus energia; <b>geotermisk gradient</b> geotermikus gradiens; <b>geotermisk kraftverk</b> geotermikus erőmű; <b>geotermisk trinn</b> geotermikus mélységlépcső; <b>geotermisk varme</b> geotermikus hő</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gerere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["gererer", "gererte", "gerert"]]]
translation:
<div><div>viselkedik, vminek mutatja magát, gerálja magát; <b>gerere seg underlig</b> furcsán viselkedik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["geriljaangrep"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>gerillatámadás</div></div>
inflectedForms:
[[["geriljaangrepet", "geriljaangrep", "geriljaangrepa"], ["geriljaangrepet", "geriljaangrep", "geriljaangrepene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["geriljagruppe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gerillacsoport</div></div>
inflectedForms:
[[["geriljagruppen", "geriljagrupper", "geriljagruppene"], ["geriljagruppa", "geriljagrupper", "geriljagruppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["geriljavirksomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gerillatevékenység</div></div>
inflectedForms:
[[["geriljavirksomheten", "geriljavirksomheter", "geriljavirksomhetene"], ["geriljavirksomheta", "geriljavirksomheter", "geriljavirksomhetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["geråde"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["geråder", "geråda", "geråda"], ["geråder", "gerådet", "gerådet"]]]
translation:
<div><div>keveredik, belekeveredik, vmilyen állapotba jut, kerül; <b>geråde i vanskeligheter</b> nehéz helyzetbe kerül; <b>geråde uti fattigdom</b> elszegényedik; <b>geråde i tvil</b> kétségei támadnak, elbizonytalanodik; <b>geråde i ulykke</b> balesetbe keveredik; <b>geråde i raseri</b> bedühödik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gesandtskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>követség</div></div>
inflectedForms:
[[["gesandtskapet", "gesandtskap", "gesandtskapa"], ["gesandtskapet", "gesandtskaper", "gesandtskapa"], ["gesandtskapet", "gesandtskap", "gesandtskapene"], ["gesandtskapet", "gesandtskaper", "gesandtskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gesell"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["gesellen", "geseller", "gesellene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mesterlegény, céhlegény, iparos, inas; <b>vandrende geseller</b> vándor iparosok</div><div class="numbered"><b>2</b> céhmester</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>i bergverk</i> bányamester</div><div class="numbered"><b>4</b> legény, vándorlegény, fickó; <b>en lystig gesell</b> vidám fickó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gesimshøgde"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>párkánymagasság</div></div>
inflectedForms:
[[["gesimshøgden", "gesimshøgder", "gesimshøgdene"], ["gesimshøgda", "gesimshøgder", "gesimshøgdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gesimslinje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>párkányvonal</div></div>
inflectedForms:
[[["gesimslinjen", "gesimslinjer", "gesimslinjene"], ["gesimslinja", "gesimslinjer", "gesimslinjene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["geskjeft"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["geskjeften", "geskjefter", "geskjeftene"]]]
translation:
<div><div>üzleti vállalkozás, ügylet; <b>drive en lønnsom geskjeft</b> kifizetődő tevékenységet folytat; <b>en tvilsom geskjeft</b> gyanús ügylet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["geskjeftig"]
inflectedForms: [[["geskjeftig", "geskjeftige", "geskjeftige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tevékeny, szorgoskodó, szorgos, serény, sürgölődő, fáradhatatlan</div><div class="numbered"><b>2</b> fontoskodó, nyüzsgő, ügybuzgó, minden lében kanál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gest", "gestus"]
inflectionLabels: ["-en", ""]
translation: <div><div>gesztus, taglejtés, kézmozdulat; <b>en tom gest</b> üres gesztus</div></div>
inflectedForms:
[[["gesten", "gester", "gestene"]], [["gestusen", "gestuser", "gestusene"], ["gestusen", "gester", "gestene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gestalt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["gestalten", "gestalter", "gestaltene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alak, figura; <b>en underlig gestalt</b> különös alak</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>psykologi</i> teljesség, egész, (gestalt) alaklélektan</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gestalte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["gestalter", "gestalta", "gestalta"], ["gestalter", "gestaltet", "gestaltet"]]]
translation:
<div><div>alakít, megjelenít, előad (szerepet), megformál, megtestesít; <b>skuespilleren gestaltet på en gripende måte</b> a színész megkapóan alakított; <b>gestalte seg</b> megtestesül, alakot ölt, megjelenik , manifesztálódik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gestalting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>alakítás, egységben való megjelenítés, előadás</div></div>
inflectedForms:
[[["gestaltingen", "gestaltinger", "gestaltingene"], ["gestaltinga", "gestaltinger", "gestaltingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gevant"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["gevantet", "gevant", "gevanta"], ["gevantet", "gevanter", "gevanta"], ["gevantet", "gevant", "gevantene"], ["gevantet", "gevanter", "gevantene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> köntös, klepetus, ujjatlan köpeny</div><div class="numbered"><b>2</b> bő ujjú, laza, köntösszerű ruha</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gevir"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>agancs</div></div>
inflectedForms:
[[["geviret", "gevir", "gevira"], ["geviret", "gevirer", "gevira"], ["geviret", "gevir", "gevirene"], ["geviret", "gevirer", "gevirene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gevær"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["geværet", "gevær", "geværa"], ["geværet", "geværer", "geværa"], ["geværet", "gevær", "geværene"], ["geværet", "geværer", "geværene"]]]

translation:
<div><div>puska, (lő)fegyver; <b>jaktgevær</b> vadászpuska; <b>maskingevær</b> gépfegyver; <b>presentere gevær</b> fegyverrel tiszteleg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["geværkompani"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>lövészszázad</div></div>
inflectedForms:
[[["geværkompaniet", "geværkompani", "geværkompania"], ["geværkompaniet", "geværkompanier", "geværkompania"], ["geværkompaniet", "geværkompani", "geværkompaniene"], ["geværkompaniet", "geværkompanier", "geværkompaniene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["geværmunning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>puska torkolata</div></div>
inflectedForms:
[[["geværmunningen", "geværmunninger", "geværmunningene"], ["geværmunninga", "geværmunninger", "geværmunningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ghostwriter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>néger, más neve alatt író szerző</div></div>
inflectedForms:
[[["ghostwriteren", "ghostwriterer", "ghostwriterne"], ["ghostwriteren", "ghostwritere", "ghostwriterne"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gi"]
inflectedForms: [[["gir", "gav", "gitt"], ["gir", "ga", "gitt"]]]
translation:
<div><div>ad, nyújt; <b>gi en avisen</b> odaadja vkinek az újságot; <b>gi meg fløten, er du snill</b> ideadnád a tejszínt, légy szíves, add ide a tejszínt; <b>gi svar</b> válaszol, választ ad; <b>jeg ville gi hva som helst for å få vite det </b> mit nem adnék, ha tudhatnám; <b>gi en fri</b> szabadon enged, elenged; <b>gi hjelp</b> segítséget nyújt; <b>jeg gir deg fem minutter</b> öt percet kapsz; <b>gi(v) akt!</b> vigyázz, tisztelegj!; <b>gi resultater</b> eredményes; <b>det gir meg ingenting</b> számomra nem jelent semmit, nekem mindegy; <b>gi fra seg makten</b> lemond a hatalomról; <b>gi igjen</b> visszaad, visszafizet; <b>gi opp håpet</b> feladja a reményt; <b>gi opp navn og adresse</b> megadja a nevét és címét; <b>gi seg på noe</b> megadja magát, beadja a a derekát; <b>gi tilbake</b> visszaad, visszaszolgáltat; <b>gi deg!</b> hagyd abba!; <b>det er ikke gitt</b> nem biztos</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["gid"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>bár, bárcsak; <b>gid han snart ville komme</b> bárcsak jönne már; <b>gid det var så vel</b> bárcsak úgy lenne!</div></div>


language: NB
pos: interj
dictForms: ["gid"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>jé, nahát, úristen; <b>gid, er det deg?</b> jé, te vagy az?; <b>å gid, er det sant? </b> úristen, ez igaz?</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gidde"]
inflectedForms: [[["gidder", "gadd", "giddet"]]]
translation:
<div><div>bír, képes, ráveszi magát vmire, rászánja magát vmire, akaródzik, kedve van vmihez, szeretne; <b>jeg gidder ikke</b> nem vagyok képes rá, nem tudom rászánni magam, nem akaródzik, átall; <b>jeg gidder ikke diskutere med deg</b> nincs kedvem vitatkozni veled; <b>han gidder ikke anstrenge seg</b> nem képes megerőltetni magát, nem akaródzik megerőltetnie magát; <b>jeg gadd vite hvor han befinner seg nå</b> szeretném tudni, hogy hol van most</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["giddeløs"]
inflectedForms: [[["giddeløst", "giddeløse", "giddeløse"]]]
translation:
<div><div>kedvetlen, lusta, tunya; <b>jeg er så giddeløs i dag</b> ma nincs kedvem semmihez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["giddeløshet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kedvetlenség, lustaság, tunyaság</div></div>
inflectedForms:
[[["giddeløsheten", "giddeløsheter", "giddeløshetene"], ["giddeløsheta", "giddeløsheter", "giddeløshetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["giftbeger"]
inflectionLabels: ["-er, -eret, -er/-re, -ra/-rene"]
translation: <div><div>méregpohár; <b>tømme giftbegeret</b> kiissza a méregpoharat</div></div>
inflectedForms:
[[["giftbegeret", "giftbeger", "giftbegra"], ["giftbegeret", "giftbeger", "giftbegrene"], ["giftbegeret", "giftbegre", "giftbegra"], ["giftbegeret", "giftbegre", "giftbegrene"]]]


