# content

language: NB
pos: subst
dictForms: ["varmeapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>melegítő berendezés, fűtőkészülék, fűtőberendezés, fűtőtest</div></div>
inflectedForms:
[[["varmeapparatet", "varmeapparat", "varmeapparata"], ["varmeapparatet", "varmeapparater", "varmeapparata"], ["varmeapparatet", "varmeapparat", "varmeapparatene"], ["varmeapparatet", "varmeapparater", "varmeapparatene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["varmebehandle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>hőkezel</div></div>
inflectedForms:
[[["varmebehandler", "varmebehandla", "varmebehandla"], ["varmebehandler", "varmebehandlet", "varmebehandlet"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varmebehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hőkezelés</div></div>
inflectedForms:
[[["varmebehandlingen", "varmebehandlinger", "varmebehandlingene"], ["varmebehandlinga", "varmebehandlinger", "varmebehandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varmebehandlingstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hőkezelési idő</div></div>
inflectedForms:
[[["varmebehandlingstiden", "varmebehandlingstider", "varmebehandlingstidene"], ["varmebehandlingstida", "varmebehandlingstider", "varmebehandlingstidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varmeelement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fűtőszál, fűtőbetét</div></div>
inflectedForms:
[[["varmeelementet", "varmeelement", "varmeelementa"], ["varmeelementet", "varmeelementer", "varmeelementa"], ["varmeelementet", "varmeelement", "varmeelementene"], ["varmeelementet", "varmeelementer", "varmeelementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varmeflaske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>termofor, melegvizes palack, melegvizes tömlő, ágymelegítő palack</div></div>
inflectedForms:
[[["varmeflasken", "varmeflasker", "varmeflaskene"], ["varmeflaska", "varmeflasker", "varmeflaskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varmegrad"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["varmegraden", "varmegrader", "varmegradene"]]]
translation:
<div><div>pluszfok, 0 fok feletti hőmérséklet; <b>varmegrader i luften</b> melegszik az idő; <b>det er 20 varmegrader</b> plusz húsz fok van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varmekraft"]
translation: <div><div>hőerő</div></div>
inflectedForms:
[[["varmekraften", "varmekrefter", "varmekreftene"], ["varmekrafta", "varmekrefter", "varmekreftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varmekraftmaskin"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hőerőgép</div></div>
inflectedForms:
[[["varmekraftmaskinen", "varmekraftmaskiner", "varmekraftmaskinene"], ["varmekraftmaskina", "varmekraftmaskiner", "varmekraftmaskinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varmekraftverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hőerőmű</div></div>
inflectedForms:
[[["varmekraftverket", "varmekraftverk", "varmekraftverka"], ["varmekraftverket", "varmekraftverker", "varmekraftverka"], ["varmekraftverket", "varmekraftverk", "varmekraftverkene"], ["varmekraftverket", "varmekraftverker", "varmekraftverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varmeutvikling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hőfejlődés</div></div>
inflectedForms:
[[["varmeutviklingen", "varmeutviklinger", "varmeutviklingene"], ["varmeutviklinga", "varmeutviklinger", "varmeutviklingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["varmhjertet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>melegszívű, jóságos</div></div>
inflectedForms:
[[["varmhjertet", "varmhjertete", "varmhjertete"], ["varmhjertet", "varmhjertede", "varmhjertede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varmtvannsbereder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>vízmelegítő</div></div>
inflectedForms:
[[["varmtvannsberederen", "varmtvannsberederer", "varmtvannsberederne"], ["varmtvannsberederen", "varmtvannsberedere", "varmtvannsberederne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varp"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["varpet", "varp", "varpa"], ["varpet", "varp", "varpene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fogás; <b>gjøre et stort varp</b> nagy fogást csinál</div><div class="numbered"><b>2</b> láncfonal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varsel"]
inflectedForms:
[[["varselet", "varsel", "varsla"], ["varselet", "varsel", "varslene"], ["varslet", "varsler", "varsla"], ["varslet", "varsler", "varslene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> figyelmeztetés, figyelmeztető, felszólítás, értesítés, bejelentés, riasztás, előrejelzés; <b>formidle varsel om ulykke</b> balesetveszélyre figyelmeztet; <b>uten varsel</b> előzetes bejelentés nélkül</div><div class="numbered"><b>2</b> (közérdekű) bejelentés</div><div class="numbered"><b>3</b> figyelmeztető jel, előjel</div><div class="numbered"><b>4</b> határidő; <b>innkalling med to ukers varsel</b> idézés két hetes határidővel (a kézbesítéstől számított két hétre szóló időpontban); <b>på kort varsel</b> rövid határidőre</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varselbrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["varselbrevet", "varselbrev", "varselbreva"], ["varselbrevet", "varselbrever", "varselbreva"], ["varselbrevet", "varselbrev", "varselbrevene"], ["varselbrevet", "varselbrever", "varselbrevene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> írásbeli figyelmeztetés</div><div class="numbered"><b>2</b> hatósági, iskolai értesítés</div><div class="numbered"><b>3</b> írásban tett bejelentés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varsellampe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>visszajelző lámpa, hibajelző lámpa</div></div>
inflectedForms:
[[["varsellampen", "varsellamper", "varsellampene"], ["varsellampa", "varsellamper", "varsellampene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varselsklokke", "varselklokke"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>vészcsengő</div></div>
inflectedForms:
[[["varselsklokken", "varselsklokker", "varselsklokkene"], ["varselsklokka", "varselsklokker", "varselsklokkene"]], [["varselklokken", "varselklokker", "varselklokkene"], ["varselklokka", "varselklokker", "varselklokkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varselslampe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hibajelző lámpa, visszajelző lámpa</div></div>
inflectedForms:
[[["varselslampen", "varselslamper", "varselslampene"], ["varselslampa", "varselslamper", "varselslampene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varsku", "varsko"]
homonyms: ["1", "1"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["varskuet", "varsku", "varskua"], ["varskuet", "varsku", "varskuene"]], [["varskoet", "varsko", "varskoa"], ["varskoet", "varsko", "varskoene"]]]

translation:
<div><div>figyelmeztető, figyelmeztetés; <b>gi et varsku på forhånd</b> előre figyelmeztet; <b>rope et varsku mens det ennå er tid</b> időben, jó előre figyelmeztet; <b>ta noe som et varsku</b> figyelmeztetésnek vesz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["varsku", "varsko"]
homonyms: ["2", "2"]
inflectionLabels: ["-dde", "-dde"]
inflectedForms: [[["varskur", "varskudde", "varskudd"]], [["varskor", "varskodde", "varskodd"]]]
translation:
<div><div>figyelmeztet, óva int, riaszt; <b>varsku om farene ved røyking</b> figyelmeztet a dohányzás veszélyeire; <b>varsku lensmannen</b> riasztja a rendőrt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varsler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["varsleren", "varslerer", "varslerne"], ["varsleren", "varslere", "varslerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vmire figyelmeztető, vmit előrejelző, riasztó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>zoologi</i> nagy őrgébics</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>whistleblower</i> bejelentéstevő, kiszivárogtató, (közérdekű) bejelentő, közérdekvédő, munkahelyi panasztevő, leleplező</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varsling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["varslingen", "varslinger", "varslingene"], ["varslinga", "varslinger", "varslingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> riasztás, veszélyjelzés; <b>varsling av befolkningen</b> lakossági riasztás</div><div class="numbered"><b>2</b> közérdekű bejelentés, munkahelyi, munkáltatói visszaélés-bejelentés</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>forskning</i> irodalomfigyelés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varslingsapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["varslingsapparatet", "varslingsapparat", "varslingsapparata"], ["varslingsapparatet", "varslingsapparater", "varslingsapparata"], ["varslingsapparatet", "varslingsapparat", "varslingsapparatene"], ["varslingsapparatet", "varslingsapparater", "varslingsapparatene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> belső jelentési rendszer</div><div class="numbered"><b>2</b> riasztókészülék, veszélyjelző</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varslingsplikt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bejelentési kötelezettség (visszásság esetén)</div></div>
inflectedForms:
[[["varslingsplikten", "varslingsplikter", "varslingspliktene"], ["varslingsplikta", "varslingsplikter", "varslingspliktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varslingssignal"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>riasztás, veszélyjelzés</div></div>
inflectedForms:
[[["varslingssignalet", "varslingssignal", "varslingssignala"], ["varslingssignalet", "varslingssignaler", "varslingssignala"], ["varslingssignalet", "varslingssignal", "varslingssignalene"], ["varslingssignalet", "varslingssignaler", "varslingssignalene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["varslingssystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["varslingssystemet", "varslingssystem", "varslingssystema"], ["varslingssystemet", "varslingssystemer", "varslingssystema"], ["varslingssystemet", "varslingssystem", "varslingssystemene"], ["varslingssystemet", "varslingssystemer", "varslingssystemene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> közérdekű bejelentési rendszer, munkahelyi visszaélés-bejelentési (visszaélés-védelmi) rendszer</div><div class="numbered"><b>2</b> előrejelző rendszer, riasztási rendszer</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["varte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["varter", "varta", "varta"], ["varter", "vartet", "vartet"]]]
translation:
<div><div>szolgál; <b>varte opp med noe</b> vmivel szolgál; <b>varte noen opp</b> kiszolgál vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vartpenger"]
inflectionLabels: ["m:pl"]
inflectedForms: [[["vartpengeer", "vartpengeene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> álláskeresési járadék, várakozási járadék két állás betöltése között vagy nyugdíj előtt</div><div class="numbered"><b>2</b> közalkalmazotti végkielégítés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vase"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vasen", "vaser", "vasene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>váza</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>bonyodalom, gubanc</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vase"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["vaser", "vasa", "vasa"], ["vaser", "vaset", "vaset"], ["vaser", "vaste", "vast"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> összekuszál, összegubancol; <b>tauet hadde vaset seg sammen</b> a kötél összegubancolódott</div><div class="numbered"><b>2</b> össze-vissza beszél, hantál; <b>vase i hop en historie</b> hetet-havat összehord</div><div class="numbered"><b>3</b> cselleng, lézeng; <b>vase seg bort</b> elkeveredik, eltéved; <b>vase bort tiden</b> elvesztegeti, elherdálja az időt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vaseformet", "vaseforma"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>vázaalakú</div></div>
inflectedForms:
[[["vaseformet", "vaseformete", "vaseformete"], ["vaseformet", "vaseformede", "vaseformede"]], [["vaseforma", "vaseforma", "vaseforma"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vask"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vasken", "vasker", "vaskene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mosás; <b>skjorta er til vask</b> az ing mosásban van; <b>henge opp vasken</b> kiteregeti a mosást</div><div class="numbered"><b>2</b> mosogató, mosdókagyló</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>i uttrykk</i> <b>gå i vasken</b> ennek fuccs, ebből már nem lesz semmi, dugába dől</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vaske"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["vasker", "vaska", "vaska"], ["vasker", "vasket", "vasket"]]]
translation:
<div><div>mos, kimos, mosdat; <b>vaske klær</b> ruhát kimos; <b>vaske ansiktet</b> megmossa az arcát; <b>vaske hendene</b> kezet mos; <b>vaske av en flekk</b> kimos, eltávolít egy foltot; <b>vaske seg</b> mosdik, mosakszik, mosakodik; <b>vaske opp</b> mosogat; <b>hun har vasket opp</b> elmosogatott; <b>vaske over gulvet</b> felmossa a padlót</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vaskebrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>mosódeszka</div></div>
inflectedForms:
[[["vaskebrettet", "vaskebrett", "vaskebretta"], ["vaskebrettet", "vaskebretter", "vaskebretta"], ["vaskebrettet", "vaskebrett", "vaskebrettene"], ["vaskebrettet", "vaskebretter", "vaskebrettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vaskebyrå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>takarító cég</div></div>
inflectedForms:
[[["vaskebyrået", "vaskebyrå", "vaskebyråa"], ["vaskebyrået", "vaskebyråer", "vaskebyråa"], ["vaskebyrået", "vaskebyrå", "vaskebyråene"], ["vaskebyrået", "vaskebyråer", "vaskebyråene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vaskefat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>lavór</div></div>
inflectedForms:
[[["vaskefatet", "vaskefat", "vaskefata"], ["vaskefatet", "vaskefater", "vaskefata"], ["vaskefatet", "vaskefat", "vaskefatene"], ["vaskefatet", "vaskefater", "vaskefatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vaskehjelp"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["vaskehjelpen", "vaskehjelper", "vaskehjelpene"], ["vaskehjelpa", "vaskehjelper", "vaskehjelpene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mosónő</div><div class="numbered"><b>2</b> takarítónő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vaskekjeller"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>mosókonyha (alagsori)</div></div>
inflectedForms:
[[["vaskekjelleren", "vaskekjellerer", "vaskekjellerne"], ["vaskekjelleren", "vaskekjellere", "vaskekjellerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vaskekjerring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>takarítónő</div></div>
inflectedForms:
[[["vaskekjerringen", "vaskekjerringer", "vaskekjerringene"], ["vaskekjerringa", "vaskekjerringer", "vaskekjerringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vaskekte", "vaskeekte"]
inflectionLabels: ["-, -", "-, -"]
inflectedForms: [[["vaskekte", "vaskekte", "vaskekte"]], [["vaskeekte", "vaskeekte", "vaskeekte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mosható, színtartó</div><div class="numbered"><b>2</b> igazi, valódi, kimondott, hamisítatlan, tőrölmetszett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vaskemiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>mosószer; <b>flytende vaskemiddel</b> folyékony mosószer</div></div>
inflectedForms:
[[["vaskemiddelet", "vaskemiddel", "vaskemidla"], ["vaskemiddelet", "vaskemiddel", "vaskemidlene"], ["vaskemidlet", "vaskemidler", "vaskemidla"], ["vaskemidlet", "vaskemidler", "vaskemidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vaskepulver"]
translation: <div><div>mosópor</div></div>
inflectedForms:
[[["vaskepulveret", "vaskepulver", "vaskepulvera"], ["vaskepulveret", "vaskepulver", "vaskepulverne"], ["vaskepulveret", "vaskepulvere", "vaskepulvera"], ["vaskepulveret", "vaskepulvere", "vaskepulverne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vaskeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>mosoda</div></div>
inflectedForms:
[[["vaskeriet", "vaskeri", "vaskeria"], ["vaskeriet", "vaskerier", "vaskeria"], ["vaskeriet", "vaskeri", "vaskeriene"], ["vaskeriet", "vaskerier", "vaskeriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vaskerihjelp"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mosónő</div></div>
inflectedForms:
[[["vaskerihjelpen", "vaskerihjelper", "vaskerihjelpene"], ["vaskerihjelpa", "vaskerihjelper", "vaskerihjelpene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vaskeseddel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vaskeseddelen", "vaskesedler", "vaskesedlene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mosócédula, tisztítói vállalási jegy, nyugta, munkalap</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bok, film</i> könyv-, filmajánló brossúra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vaskevannsfat", "vaskevassfat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>lavór</div></div>
inflectedForms:
[[["vaskevannsfatet", "vaskevannsfat", "vaskevannsfata"], ["vaskevannsfatet", "vaskevannsfater", "vaskevannsfata"], ["vaskevannsfatet", "vaskevannsfat", "vaskevannsfatene"], ["vaskevannsfatet", "vaskevannsfater", "vaskevannsfatene"]], [["vaskevassfatet", "vaskevassfat", "vaskevassfata"], ["vaskevassfatet", "vaskevassfater", "vaskevassfata"], ["vaskevassfatet", "vaskevassfat", "vaskevassfatene"], ["vaskevassfatet", "vaskevassfater", "vaskevassfatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vasking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["vaskingen", "vaskinger", "vaskingene"], ["vaskinga", "vaskinger", "vaskingene"]]]
translation:
<div><div>mosás, felmosás, kimosás, megmosás, tisztítás, tisztogatás; <b>pengevasking</b> pénzmosás; <b>språklig vasking</b> nyelvi tisztogatás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vaskulær"]
translation:
<div><div>vaszkuláris, érrendszeri, éreredetű; <b>vaskulær demens</b> vaszkuláris (éreredetű) demencia; <b>vaskulær sykdom</b> érrendszeri betegség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vassdrag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["vassdraget", "vassdrag", "vassdraga"], ["vassdraget", "vassdrag", "vassdragene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> folyó, folyam, vízfolyás</div><div class="numbered"><b>2</b> vízgyűjtő terület, vízrendszer</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vasse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["vasser", "vassa", "vassa"], ["vasser", "vasset", "vasset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gázol, tapos, tocsog; <b>vasse over elven</b> átgázol a folyón; <b>vasse i snø</b> gázol a hóban</div><div class="numbered"><b>2</b> dúskál, tobzódik; <b>vasse i fraser</b> tobzódik a frázisokban; <b>vasse i penger</b> dúskál a pénzben</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vassen"]
inflectedForms: [[["vassent", "vasne", "vasne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vizenyős, vizes; <b>vasne poteter</b> vizes, vizenyős krumpli; <b>vasne øyne</b> vizenyős szemek; <b>av vassen smak</b> vízízű</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om lyd</i> csepegő, cseperésző</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>om farge</i> vizezett, színtelen</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>om oppførsel, holdning</i> gyenge, erőtlen, petyhüdt; <b>vassne løgner</b> ócska kis hazugságok; <b>håndtrykket hennes var vassent</b> petyhüdt, "döglött hal" kézfogása volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vassvelling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vízleves</div></div>
inflectedForms:
[[["vassvellingen", "vassvellinger", "vassvellingene"], ["vassvellinga", "vassvellinger", "vassvellingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vater"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
inflectedForms:
[[["vateret", "vater", "vatra"], ["vateret", "vater", "vatrene"], ["vatret", "vatre", "vatra"], ["vatret", "vatre", "vatrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szintező készülék, vízszintmérő, vízmérték</div><div class="numbered"><b>2</b> vízszint; <b>være, ligge i vater</b> vízszintes, vízszintesen fekszik; <b>bringe, stille i vater</b> vízszintesre állít; <b>ute av vater</b> ferde, kibillent a vízszintes irányból</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> (lelki) egyensúly; <b>ute av vater</b> egyensúlyát vesztett; <b>jeg er litt ute av vater</b> kicsit kibillentem, elvesztettem a megszokott egyensúlyomat; <b>holde seg i vater</b> kiegyensúlyozott marad, nem veszti el a fejét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vatteppe", "vatt-teppe"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a", "-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vattapaplan, tűzött v. steppelt ágytakaró</div></div>
inflectedForms:
[[["vatteppet", "vattepper", "vatteppa"], ["vatteppet", "vattepper", "vatteppene"]], [["vatt-teppet", "vatt-tepper", "vatt-teppa"], ["vatt-teppet", "vatt-tepper", "vatt-teppene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vattere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["vatterer", "vatterte", "vattert"]]]
translation:
<div><div>kitöm, kibélel, vattáz; <b>meningene er pakket in i vatt</b> csomagolja a véleményét</div></div>


language: NB
pos: interj
dictForms: ["ve"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>ajjaj, ó, jaj; <b>akk og ve</b> ó, jaj (nekem)!, jaj, istenem!; <b>ve den, som</b> jaj annak, aki; <b>ve de beseirede!</b> jaj a legyőzötteknek</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["ved"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sted: inntil, i nærheten av, på, i</i> -nál, -nél, mellett, vminek a közelében; <b>bo ved kysten</b> a tengernél/tengerparton lakik; <b>bo ved sjøen</b> a tenger mellett lakik; <b>varme seg ved ovnen</b> melegszik a kályhánál; <b>slaget ved Waterloo</b> a waterlooi csata; <b>sitte ved siden av hverandre</b> egymás mellett ülnek; <b>sitte ved bordet</b> az asztalnál ül; <b>stå ved vinduet</b> az ablaknál, az ablak mellett áll; <b>være nær ved å falle</b> majdnem elesik; <b>være ved det gamle</b> ugyanaz, mint eddig; <b>være ved bevissthet</b> öntudatánál, öntudatán van; <b>holde fast ved noe</b> kitart vmi mellett; <b>røre ved noe</b> hozzáér vmihez, megérint vmit; <b>sette kryss ved et navn</b> x-et tesz egy név mellé, megjelöl egy nevet; <b>sette spørsmålstegn ved</b> megkérdőjelez</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>være tilknyttet til en institusjon</i> -ban, -ben, -nál, -nél, -on, -en, -ön; <b>være tilsatt ved biblioteket</b> a könyvtárban dolgozik; <b>være tilsatt ved jernbanen</b> a vasútnál dolgozik; <b>studere ved universitetet</b> az egyetemen tanul</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>forbundet med</i> -nak, -nek; <b>fordelene ved noe</b> vminek az előnyei</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>tid</i> -kor, -val, -vel; <b>ved femtiden</b> ötkor; <b>ved avreisen</b> induláskor; <b>ved første anledning</b> első alkalommal</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>årsak</i> miatt, folytán; <b>miste alt ved brann</b> mindene elveszett egy tűz miatt, tűzben veszett oda mindene; <b>bli reddet ved et hell</b> egy szerencse folytán megmenekült; <b>le ved tanken på noe</b> vminek a gondolatán/gondolatára nevet</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>middel</i> -val, -vel; <b>ved hjelp av noe</b> vminek a segítségével; <b>steke ved svak varme</b> alacsony hőfokon süt</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>med infinitiv</i> -va, -ve, által, -val, -vel; <b>han snorker mindre ved å ligge på siden</b> az oldalán fekve kevésbé horkol, kevésbé horkol, ha az oldalán fekszik; <b>ved å se på bildet lenge</b> sokáig nézve a képet, ha sokáig nézed a képet; <b>ved å se situasjonen fra forskjellige ståsteder</b> különböző szempontból megvizsgálva a helyzetet; <b>holde seg i form ved å løpe</b> futással tartja formában magát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vedbli"]
inflectedForms: [[["vedblir", "vedble", "vedblitt"], ["vedblir", "vedblei", "vedblitt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> folytat; <b>vedbli å gjøre noe</b> folytat vmely cselekvést, kitartóan csinál vmit</div><div class="numbered"><b>2</b> marad</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vedde"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["vedder", "vedda", "vedda"], ["vedder", "veddet", "veddet"]]]
translation:
<div><div>fogad; <b>vedde med noen om noe</b> vkivel fogad vmiben; <b>skal vi vedde?</b> fogadunk?; <b>vedde 100 kr på noe</b> 100 koronában fogad vmire; <b>jeg vedder på at han har rett</b> fogadok, hogy igaza van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vedder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>döfőorr (csatahajón)</div></div>
inflectedForms:
[[["vedderen", "veddere", "vedderne"], ["vedderen", "vedrer", "vedrene"], ["vedderen", "vedre", "vedrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vederfares"]
inflectedForms: [[["vederfares", "vederfartes", "vederfares"]]]
translation:
<div><div>megtörténik, megesik; <b>at dette skulle vederfares oss!</b> hogy ez megeshetett velünk!</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vederheftig"]
inflectedForms: [[["vederheftig", "vederheftige", "vederheftige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hitelképes, fizetőképes</div><div class="numbered"><b>2</b> megbízható, szavahihető, tisztességes, bizalomgerjesztő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vederheftighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["vederheftigheten", "vederheftigheter", "vederheftighetene"], ["vederheftigheta", "vederheftigheter", "vederheftighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fizetőképesség, hitelképesség</div><div class="numbered"><b>2</b> megbízhatóság, tisztesség</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vederkvege"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["vederkveger", "vederkvega", "vederkvega"], ["vederkveger", "vederkveget", "vederkveget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (fel)frissít, felüdít</div><div class="numbered"><b>2</b> megvigasztal, jókedvre derít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vederkvegelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vederkvegelsen", "vederkvegelser", "vederkvegelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felfrissülés, felüdülés</div><div class="numbered"><b>2</b> vigasztalás, megvigasztalódás, jókedvre derülés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vederlag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["vederlaget", "vederlag", "vederlaga"], ["vederlaget", "vederlag", "vederlagene"]]]
translation:
<div><div>ellenérték, csereérték, fizetség, kárpótlás, ellenszolgáltatás, viszonzás; <b>gjøre noe uten vederlag</b> ellenszolgáltatás nélkül tesz, végez vmit; <b>gjøre noe mot vederlag</b> fizetségért, fizetség ellenében tesz, végez vmit; <b>by noen i vederlag for noe</b> vkinek cserébe (fel)ajánl vmiért</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vederstyggelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>förtelem, fertő, szörnyűség</div></div>
inflectedForms:
[[["vederstyggeligheten", "vederstyggeligheter", "vederstyggelighetene"], ["vederstyggeligheta", "vederstyggeligheter", "vederstyggelighetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vedgå"]
inflectedForms: [[["vedgår", "vedgikk", "vedgått"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elismer, beismer; <b>vedgå et drap</b> beismer egy gyilkosságot; <b>han vedgikk at stykket hadde sine kvaliteter</b> elsimerte, hogy a darabnak megvoltak a maga értékei</div><div class="numbered"><b>2</b> vonatkozik, tartozik vkire; <b>dette vedgår ikke meg</b> ez rám nem vonatkozik; <b>hva han gjør i sin tid vedgår ikke meg</b> hogy ő mit csinál az idejével, az nem az én dolgom, nem tartozik rám</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vedheng"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["vedhenget", "vedheng", "vedhenga"], ["vedhenget", "vedheng", "vedhengene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> függelék, melléklet, toldalék, tartozék; <b>språklig vedheng</b> töltelékszöveg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>smykk</i> függő</div><div class="numbered"><b>3</b> kinövés, nyúlvány</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vedkomme"]
inflectedForms: [[["vedkommer", "vedkom", "vedkommet"]]]
translation:
<div><div>illet, vonatkozik, tartozik, érint; <b>hva meg vedkommer</b> ami engem illet; <b>en sak som vedkommer alle</b> egy mindenkit érintő kérdés; <b>hva vedkommer det meg?</b> mi közöm hozzá?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vedkommende"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["n:none"]
translation:
<div><div>az illető, a kérdéses személy; <b>for mitt vedkommende</b> ami engem illet; <b>for barnas vedkommende</b> ami a gyerekeket illeti, a gyerekeket illetően</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vedkommende"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["vedkommende", "vedkommende", "vedkommende"]]]
translation:
<div><div>érintett, illetékes; <b>vedkommende kontor</b> illetékes hivatal; <b>rette vedkommende</b> a megfelelő személy, az ügyben illetékes; <b>forlange vedkommende straffet</b> az illetőt meg kell büntetni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vedlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["vedlegget", "vedlegg", "vedlegga"], ["vedlegget", "vedlegg", "vedleggene"]]]
translation:
<div><div>melléklet, csatolmány; <b>se vedlagte liste</b> lásd a mellékelt listát; <b>regningen følger vedlagt</b> a számlát csatoltan küldjük</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vedlegge", "vedføye"]
inflectionLabels: ["", "-et/-a/-de"]
translation: <div><div>csatol, mellékel</div></div>
inflectedForms:
[[["vedlegger", "vedla", "vedlagt"]], [["vedføyer", "vedføya", "vedføya"], ["vedføyer", "vedføyet", "vedføyet"], ["vedføyer", "vedføyde", "vedføyd"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vedlikehold"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["vedlikeholdet", "vedlikehold", "vedlikeholda"], ["vedlikeholdet", "vedlikehold", "vedlikeholdene"]]]

translation:
<div><div>fenntartás, karbantartás, állagmegóvás; <b>vedlikehold av bygninger</b> épületek állagmegóvása; <b>vedlikehold av en kontakt</b> egy kapcsolat ápolása, fenntartása; <b>vedlikehold av maskiner</b> gépek karbantartása </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vedlikeholdsavdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>karbantartó részleg</div></div>
inflectedForms:
[[["vedlikeholdsavdelingen", "vedlikeholdsavdelinger", "vedlikeholdsavdelingene"], ["vedlikeholdsavdelinga", "vedlikeholdsavdelinger", "vedlikeholdsavdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vedmagasin"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tűztér</div><div class="numbered"><b>2</b> tűzifatároló</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vedrøre"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["vedrører", "vedrørte", "vedrørt"]]]
translation:
<div><div>érint vmit/vkit, vonatkozik vmire/vkire, tartozik vhova, összefügg vmivel; <b>det vedrører ikke saken</b> nem érinti az ügyet, erre nem vonatkozik, nem tartozik ide; <b>det vedrører oss alle</b> mindnyájunkat érint; <b>dokumenter som vedrører meg</b> a rám vonatkozó dokumentumok</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vedrørende"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>vmit érintő, vmire vonatkozó, vmivel összefüggő/összefüggésben lévő, vmivel kapcsolatos; <b>kommentarer vedrørende det som blir sagt</b> az elhangzottakkal kapcsolatos megjegyzések</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vedskog"]
translation:
<div><div>haszonerdő, fakitermelésre alkalmas erdő, olyan erdő, amelyre fakitermelési engedély van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vedtak"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["vedtaket", "vedtak", "vedtaka"], ["vedtaket", "vedtak", "vedtakene"]]]
translation:
<div><div>döntés, határozat, végzés, rendelet; <b>fatte, gjøre, treffe vedtak om noe</b> határozatot hoz vmivel kapcsolatban, vmire vonatkozóan</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vedtakelse", "vedtagelse"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms:
[[["vedtakelsen", "vedtakelser", "vedtakelsene"]], [["vedtagelsen", "vedtagelser", "vedtagelsene"]]]

translation:
<div><div>elfogadás, jóváhagyás; <b>skal utsette vedtakelsen av forslag</b> elhalasztják a javaslat elfogadását; <b>vedtakelse og ikrafttreden av forskrifter</b> az előírások jóváhagyása és hatályba lépése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vedtatt"]
translation:
<div><div>elfogadott, bevett; <b>vedtatte regler</b> elfogadott szabályok; <b>vedtatte sannheter</b> bevett igazságok</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vedvarende"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["vedvarende", "vedvarende", "vedvarende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tartós, folyamatos, szüntelen, folytonos, hosszantartó, vég nélküli, krónikus</div><div class="numbered"><b>2</b> tartósan fennmaradó, megmaradó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vegetarianer", "vegetar"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-en"]
translation: <div><div>vegetáriánus</div></div>
inflectedForms:
[[["vegetarianeren", "vegetarianere", "vegetarianerne"]], [["vegetaren", "vegetarer", "vegetarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vegetasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vegetasjonen", "vegetasjoner", "vegetasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vegetáció, növénytársulás, tenyészet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>medisin</i> vegetáció, túltengés, felrakódás, burjánzás; <b>adenoide vegetasjoner</b> adenoid vegetáció, orrmandula túltengés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vegetasjonsbelte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vegetációs öv/övezet/zóna</div></div>
inflectedForms:
[[["vegetasjonsbeltet", "vegetasjonsbelter", "vegetasjonsbelta"], ["vegetasjonsbeltet", "vegetasjonsbelter", "vegetasjonsbeltene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vegetativ"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["vegetativt", "vegetative", "vegetative"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>botanikk</i> vegetatív, növényi</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fysiologi</i> vegetatív; <b>det vegetative nervesystem</b> vegetatív idegrendszer</div><div class="numbered"><b>3</b> tengődő, tespedő, pangó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vegg-til-vegg-teppe"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>faltól falig szőnyeg, padlószőnyeg</div></div>
inflectedForms:
[[["vegg-til-vegg-teppet", "vegg-til-vegg-tepper", "vegg-til-vegg-teppa"], ["vegg-til-vegg-teppet", "vegg-til-vegg-tepper", "vegg-til-vegg-teppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vegg"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["veggen", "vegger", "veggene"]]]
translation:
<div><div>fal; <b>en bordkledd vegg</b> deszka borítású fal; <b>spansk vegg</b> spanyolfal; <b>slenge noe i veggen</b> falhoz vág vmit; <b>lene seg mot veggen</b> nekidől a falnak; <b> henge et bilde på veggen</b> felakaszt egy képet a falra; <b>ryggen mot veggen</b> falnak háttal; <b>bo vegg i vegg</b> a közvetlen szomszédságában lakik; <b>rommet vegg i vegg med kjøkkenet</b> a konyha melletti szoba; <b>innen husets fire vegger</b> négy fal között; <b>renne hodet/pannen mot veggen</b> fejjel megy a falnak; <b>sette/drive noen til veggs, sette/drive noen opp mot veggen</b> sarokba szorít vkit; <b>bort i veggene</b> értelmetlen, hiábavaló; <b>gå på veggen med deg!, reis/dra på veggen!</b> menj a fenébe!; <b>gå/fly på veggen</b> falra mászik dühében, elveszti a türelmét; <b>på vid vegg</b> tárva-nyitva; <b>skriften på veggen (Dan 5,25)</b> az írás, amely feljegyeztetett; <b>snakke til veggen</b> a falnak beszél; <b>veggene har ører</b> a falnak is füle van; <b>være flue på veggen</b> észrevétlenül meghúzódik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veggdyr", "veggedyr"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div><i>zoologi</i> ágyi poloska</div></div>
inflectedForms:
[[["veggdyret", "veggdyr", "veggdyra"], ["veggdyret", "veggdyr", "veggdyrene"]], [["veggedyret", "veggedyr", "veggedyra"], ["veggedyret", "veggedyr", "veggedyrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["veggfast"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["veggfast", "veggfaste", "veggfaste"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> falra, falhoz erősített</div><div class="numbered"><b>2</b> áthatolhatatlan</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vegghenger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>fogas, fali akasztó</div></div>
inflectedForms:
[[["vegghengeren", "vegghengerer", "vegghengerne"], ["vegghengeren", "vegghengere", "vegghengerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veggkalender"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>falinaptár</div></div>
inflectedForms:
[[["veggkalenderen", "veggkalendere", "veggkalenderne"], ["veggkalenderen", "veggkalendrer", "veggkalendrene"], ["veggkalenderen", "veggkalendre", "veggkalendrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veggkart"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>falitérkép</div></div>
inflectedForms:
[[["veggkartet", "veggkart", "veggkarta"], ["veggkartet", "veggkarter", "veggkarta"], ["veggkartet", "veggkart", "veggkartene"], ["veggkartet", "veggkarter", "veggkartene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veggkledning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>falburkolat</div></div>
inflectedForms:
[[["veggkledningen", "veggkledninger", "veggkledningene"], ["veggkledninga", "veggkledninger", "veggkledningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veggmaleri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>falfestmény</div></div>
inflectedForms:
[[["veggmaleriet", "veggmaleri", "veggmaleria"], ["veggmaleriet", "veggmalerier", "veggmaleria"], ["veggmaleriet", "veggmaleri", "veggmaleriene"], ["veggmaleriet", "veggmalerier", "veggmaleriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veggpanel"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>falburkolat</div></div>
inflectedForms:
[[["veggpanelet", "veggpanel", "veggpanela"], ["veggpanelet", "veggpaneler", "veggpanela"], ["veggpanelet", "veggpanel", "veggpanelene"], ["veggpanelet", "veggpaneler", "veggpanelene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veggpryd"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["veggpryden", "veggpryder", "veggprydene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fali dísz, faldísz</div><div class="numbered"><b>2</b> aki bálban petrezselymet árul (nem kérik fel táncolni)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veggskribleri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>falfirka</div></div>
inflectedForms:
[[["veggskribleriet", "veggskribleri", "veggskribleria"], ["veggskribleriet", "veggskriblerier", "veggskribleria"], ["veggskribleriet", "veggskribleri", "veggskribleriene"], ["veggskribleriet", "veggskriblerier", "veggskribleriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veggskrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>falfirka, falfelirat, graffiti</div></div>
inflectedForms:
[[["veggskriften", "veggskrifter", "veggskriftene"], ["veggskrifta", "veggskrifter", "veggskriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vegne"]
inflectedForms: [[["vegn"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bare i uttrykk</i> <b>på vegne av noen</b> vkinek a nevében; <b>jeg skammer meg på dine vegne</b> helyetted szégyellem magam</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>alle vegne</b> mindenfelé, minden irányba(n)</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vegre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["vegrer", "vegra", "vegra"], ["vegrer", "vegret", "vegret"]]]
translation:
<div><div>húzódozik, ódzkodik, vonakodik, igyekszik elkerülni, nem szívesen tesz, nem kíván megtenni, elutasít, megtagad; <b>vegre seg for å snakke om det</b> nem szívesen beszél róla; <b>vegre seg for å avgi forklaring</b> nem kíván vallomást tenni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vei", "veg"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["veien", "veier", "veiene"]], [["vegen", "veger", "vegene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ferdselsåre</i> út, úttest, utca; <b>veien mellom Oslo og Drammen</b> az Oslo és Drammen közötti út; <b>på veien hjem</b> útban hazafelé; <b>krysse veien</b> átmegy az úton; <b>veien krysser jernbanen</b> az út keresztezi a vasutat; <b>anlegge en vei</b> utat épít; <b>stikke ut en vei</b> kijelöl egy utat; <b>løpe ut i veien</b> kiszalad az úttestre/útra; <b>stenge veien for en</b> lezárja az utat vki elől; <b>bane seg vei i mengden</b> utat tör a tömegben; <b>gjøre vei for en</b> utat ad vkinek; <b>på livets vei</b> az élete során; <b>alle veier fører til Rom</b> minden út Rómába vezet; <b>komme til veis ende</b> végetér, célbaér; <b>det er bare en vei å gå</b> csak egy út lehetséges; <b>gå i veien for noen</b> vkinek útjába áll, akadályoz; <b>hun er ikke i veien for noen</b> senkinek nincs útjában</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fremgangsmåte</i> <b>velge den minste motstands vei</b> a legkisebb ellenállást választja; <b>gå rettens vei</b> bírósági úton rendez; <b>gå veien om departementet</b> a minisztérium közbenjárásával, a minisztériumon keresztül; <b>det går ingen vei utenom</b> nem lehet megkerülni; <b>nye veier i forskningen</b> új kutatási módszerek; <b>gå sine egne veier</b> a maga útját járja; <b>gå den akademiske vei</b> tudományos pályára lép</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>retning</i> <b>en gate med trafikk begge veier</b> kétirányú utca; <b>hvilken vei skal du?</b> milyen irányba mész?, merre mész?; <b>gå/kjøre den andre veien</b> ellenkező irányba megy/halad; <b>ta feil av veien</b> rossz irányba megy; <b>mange fant veien til møtet</b> sokan eljöttek a találkozóra; <b>gå/dra sin vei</b> elmegy (vhonnan); <b>være på vei mot/til</b> útban van vmi felé/vhova; <b>ingen vei tilbake</b> nincs visszaút</div><div class="numbered"><b>4</b> <b>av veien!</b> félre az útból!; <b>all motstand ble ryddet av veien</b> minden ellenállást felszámoltak; <b>han går ikke av veien for å lyve</b> gondolkodás nélkül hazudik; <b>det skulle ikke vært av veien med en liten ferie</b> nem jönne rosszul egy kis nyaralás; <b>dere er i veien</b> útban vagytok (zavartok); <b>det er ingenting i veien for</b> semmi akadálya (annak), hogy; <b>legge hindringene i veien for en</b> akadályokat gördít vkinek az útjába; <b>er det noe i veien med deg?</b> valami baj(od) van?; <b>de er kommet godt i vei med byggingen</b> jól haladnak az építkezéssel; <b>han pratet i vei</b> folyt/dőlt belőle a szó; <b>vi fulgte ham et stykke på vei</b> elkísértük egy darabon; <b>være langt på vei enige</b> messze(menően) nem értenek egyet; <b>hun er tre måneder på vei</b> a harmadik hónapban van, három hónapos terhes; <b>skaffe til veie</b> megszerez, beszerez; <b>veien blir til mens man går</b> menet közben alakulnak a dolgok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veiarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>útmunka, útépítés</div></div>
inflectedForms:
[[["veiarbeidet", "veiarbeid", "veiarbeida"], ["veiarbeidet", "veiarbeider", "veiarbeida"], ["veiarbeidet", "veiarbeid", "veiarbeidene"], ["veiarbeidet", "veiarbeider", "veiarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veiarbeider"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>útkaparó, útépítő munkás, útmunkás</div></div>
inflectedForms:
[[["veiarbeideren", "veiarbeiderer", "veiarbeiderne"], ["veiarbeideren", "veiarbeidere", "veiarbeiderne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veibane"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["veibanen", "veibaner", "veibanene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> úttest</div><div class="numbered"><b>2</b> közlekedési útvonal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veide"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["veidet", "veider", "veida"], ["veidet", "veider", "veidene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vadászat</div><div class="numbered"><b>2</b> űzött vad, zsákmány</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["veide"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms: [[["veider", "veida", "veida"], ["veider", "veidet", "veidet"], ["veider", "veidde", "veidd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vadászik, vadat űz; <b>veide godt/vel</b> vele van a vadászszerencse, ereményesen vadászik, vadat ejt; <b>ikke veide et eneste dyr</b> egyetlen vadat sem ejt</div><div class="numbered"><b>2</b> vadat elejt, levadászik, tőrbe ejt; <b>gammel rev er vond å veide</b> nehéz az agg rókát tőrbe ejteni</div><div class="numbered"><b>3</b> kibelez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veidirektorat", "vegdirektorat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>közúti főigazgatóság</div></div>
inflectedForms:
[[["veidirektoratet", "veidirektorat", "veidirektorata"], ["veidirektoratet", "veidirektorater", "veidirektorata"], ["veidirektoratet", "veidirektorat", "veidirektoratene"], ["veidirektoratet", "veidirektorater", "veidirektoratene"]], [["vegdirektoratet", "vegdirektorat", "vegdirektorata"], ["vegdirektoratet", "vegdirektorater", "vegdirektorata"], ["vegdirektoratet", "vegdirektorat", "vegdirektoratene"], ["vegdirektoratet", "vegdirektorater", "vegdirektoratene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["veie", "vege"]
inflectionLabels: ["-de", ""]
inflectedForms: [[["veier", "veide", "veid"]], [["veger", "vog", "vegd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mér, megmér, méreget; <b>veie og måle skolebarna</b> méri az iskolás gyerekek súlyát és magasságát ; <b>veie seg hver morgen</b> minden reggel (meg)méredzkedik, (meg)méri a súlyát</div><div class="numbered"><b>2</b> mérlegel ; <b>veie flere syn mot hverandre</b> többféle véleményt mérlegel; <b>veie ordene sine</b> mérlegeli a szavait</div><div class="numbered"><b>3</b> nyom vmennyit; <b>pakka veier 2 kilo</b> a csomag két kilót nyom/a csomag súlya két kiló/a csomag két kilós; <b>veie for mye</b> túl nehéz, túlsúlyos; <b>veie for lite</b> túl könnyű, túl kicsi a súlya</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veikart", "vegkart"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["veikartet", "veikart", "veikarta"], ["veikartet", "veikarter", "veikarta"], ["veikartet", "veikart", "veikartene"], ["veikartet", "veikarter", "veikartene"]], [["vegkartet", "vegkart", "vegkarta"], ["vegkartet", "vegkarter", "vegkarta"], ["vegkartet", "vegkart", "vegkartene"], ["vegkartet", "vegkarter", "vegkartene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> úthálózati térkép, autótérkép</div><div class="numbered"><b>2</b> stratégiai terv</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veikro", "vegkro"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>autóscsárda, országúti vendéglő, autós étterem, határcsárda</div></div>
inflectedForms:
[[["veikroen", "veikroer", "veikroene"], ["veikroa", "veikroer", "veikroene"]], [["vegkroen", "vegkroer", "vegkroene"], ["vegkroa", "vegkroer", "vegkroene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veikryss", "vegkryss"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>útkereszteződés</div></div>
inflectedForms:
[[["veikrysset", "veikryss", "veikryssa"], ["veikrysset", "veikryss", "veikryssene"]], [["vegkrysset", "vegkryss", "vegkryssa"], ["vegkrysset", "vegkryss", "vegkryssene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veileder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["veilederen", "veiledere", "veilederne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vezető, témavezető (tanár), ügyintéző, tanácsadó, konzulens</div><div class="numbered"><b>2</b> útmutató, tájékoztató</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veiledning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["veiledningen", "veiledninger", "veiledningene"], ["veiledninga", "veiledninger", "veiledningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> útmutatás, iránymutatás, eligazítás, tanácsadás, vezetés; <b>gi, få veiledning i noe</b> tanácsokat, instrukciókat ad/kap vmihez; <b>søke veiledning hos noen</b> útmutatást, tanácsot kér vkitől; <b>det er liten veiledning å finne i de vanlige håndbøkene</b> az általános kézikönyvekben kevés eligazítást lehet találni</div><div class="numbered"><b>2</b> útmutató, tájékoztató</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veiledningsgruppe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>medisin</i> rezidensi munkacsoport</div></div>
inflectedForms:
[[["veiledningsgruppen", "veiledningsgrupper", "veiledningsgruppene"], ["veiledningsgruppa", "veiledningsgrupper", "veiledningsgruppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veiledningshefte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tanácsadó (füzet)</div></div>
inflectedForms:
[[["veiledningsheftet", "veiledningshefter", "veiledningshefta"], ["veiledningsheftet", "veiledningshefter", "veiledningsheftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veiledningskontor"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tanácsadó (iroda)</div></div>
inflectedForms:
[[["veiledningskontoret", "veiledningskontor", "veiledningskontora"], ["veiledningskontoret", "veiledningskontorer", "veiledningskontora"], ["veiledningskontoret", "veiledningskontor", "veiledningskontorene"], ["veiledningskontoret", "veiledningskontorer", "veiledningskontorene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veilegeme", "veglegeme"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a", "-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>úttest</div></div>
inflectedForms:
[[["veilegemet", "veilegemer", "veilegema"], ["veilegemet", "veilegemer", "veilegemene"]], [["veglegemet", "veglegemer", "veglegema"], ["veglegemet", "veglegemer", "veglegemene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["veiløs", "vegløs"]
inflectedForms: [[["veiløst", "veiløse", "veiløse"]], [["vegløst", "vegløse", "vegløse"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> úttalan, járhatatlan</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> iránytvesztett, eltévedt, tévelygő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veiprising"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kalkulált útdíj</div></div>
inflectedForms:
[[["veiprisingen", "veiprisinger", "veiprisingene"], ["veiprisinga", "veiprisinger", "veiprisingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veisamband", "vegsamband"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>közúti összeköttetés, útkapcsolat</div></div>
inflectedForms:
[[["veisambandet", "veisamband", "veisambanda"], ["veisambandet", "veisamband", "veisambandene"]], [["vegsambandet", "vegsamband", "vegsambanda"], ["vegsambandet", "vegsamband", "vegsambandene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veiskille"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["veiskillet", "veiskiller", "veiskilla"], ["veiskillet", "veiskiller", "veiskillene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> útelágazás; <b>etter ca 10-15 minutter kommer du til et veiskille</b> 10-15 perc múlva egy útelágazáshoz érkezel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> válaszút; <b>velgerne står ved et veiskille</b> a választók válaszút előtt állnak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veiskilt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>jelzőtábla, közlekedési jelzőtábla</div></div>
inflectedForms:
[[["veiskiltet", "veiskilt", "veiskilta"], ["veiskiltet", "veiskilter", "veiskilta"], ["veiskiltet", "veiskilt", "veiskiltene"], ["veiskiltet", "veiskilter", "veiskiltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veiskulder"]
translation: <div><div>útpadka</div></div>
inflectedForms:
[[["veiskulderen", "veiskuldrer", "veiskuldrene"], ["veiskulderen", "veiskuldre", "veiskuldrene"], ["veiskuldra", "veiskuldrer", "veiskuldrene"], ["veiskuldra", "veiskuldre", "veiskuldrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veisperring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["veisperringen", "veisperringer", "veisperringene"], ["veisperringa", "veisperringer", "veisperringene"]]]

translation:
<div><div>úttorlasz, útblokád, útelzáró korlát/szalag/sorompó, útlezárás/útelzárás; <b>veisperring av betong</b> beton útelzáró</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veitrafikkulykke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>közúti közlekedési baleset</div></div>
inflectedForms:
[[["veitrafikkulykken", "veitrafikkulykker", "veitrafikkulykkene"], ["veitrafikkulykka", "veitrafikkulykker", "veitrafikkulykkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veitsle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["veitslen", "veitsler", "veitslene"], ["veitsla", "veitsler", "veitslene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lakoma</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>középkor</i> a király és kíséretének ellátása országjárás idején</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veiv"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["veiven", "veiver", "veivene"], ["veiva", "veiver", "veivene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>håndtak, arm</i> forgattyú, kurbli</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>garn</i> motring</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["veive"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms: [[["veiver", "veiva", "veiva"], ["veiver", "veivet", "veivet"], ["veiver", "veivde", "veivd"]]]
translation:
<div><div>hadonászik, lenget; <b>gå og veive med en kniv</b> egy késsel hadonászik; <b>veive med armen</b> a karját lengeti</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veivesen", "vegvesen"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["veivesenet", "veivesen", "veivesena"], ["veivesenet", "veivesener", "veivesena"], ["veivesenet", "veivesen", "veivesenene"], ["veivesenet", "veivesener", "veivesenene"]], [["vegvesenet", "vegvesen", "vegvesena"], ["vegvesenet", "vegvesener", "vegvesena"], ["vegvesenet", "vegvesen", "vegvesenene"], ["vegvesenet", "vegvesener", "vegvesenene"]]]

translation:
<div><div>útfelügyelet, közúti hatóság, közútkezelő; <b>Statens vegvesen</b> Norvég Állami Közútkezelő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veivete"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hadonászó, kalimpáló</div><div class="numbered"><b>2</b> imbolygó, remegő, rezgő, bizonytalankodó; <b>et veivete kamera</b> rezgő kamera; <b>lyset er veivete</b> imbolyog a fény; <b>kjøre veivete</b> imbolyogva, bizonytalanul vezet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veiviser", "vegviser"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["veiviseren", "veivisere", "veiviserne"]], [["vegviseren", "vegvisere", "vegviserne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>person</i> vezető, idegenvezető, nyomkereső</div><div class="numbered"><b>2</b> útmutató, használati utasítás</div><div class="numbered"><b>3</b> útikönyv, útikalauz</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>stolpe, skilt</i> útjelző</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>overf.</i> tanítómester</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["vekk"]
translation:
<div><div>távol, el-, félre; <b>kom deg vekk!</b> menj innen!, tűnj el!; <b>bøkene kom vekk under flyttingen</b> a könyvek eltűntek a költözés alatt; <b>kjøre vekk</b> elszállít; <b>legge vekk</b> eltesz, félretesz; <b>pengen er vekk</b> a pénz eltűnt, elfogyott; <b>være vekk fra arbeidet</b> távol marad a munkából; <b>stadig vekk</b> folyton; <b>hun er helt vekk i ham</b> teljesen bele van esve; <b>borte vekk</b> nyoma veszett, szőrén-szálán eltűnt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vekke"]
inflectedForms:
[[["vekker", "vekka", "vekka"], ["vekker", "vekket", "vekket"], ["vekker", "vekte", "vekt"], ["vekker", "vakte", "vakt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ébreszt, felébreszt, kelt, felkelt; <b>de lovet å vekke ham i god tid</b> azt ígérték, hogy időben felkeltik; <b>vekk meg klokken seks</b> hatkor ébressz fel; <b>bestille vekking</b> ébresztőt/ébresztést kér; <b>bli vekket av noe</b> felébred vmire, vmi felébreszti; <b>vekke appetitten</b> felkelti az étvágyát; <b>vekke noens interesse</b> felketi vkinek az érdeklődését; <b>vekke oppmerksomhet</b> figyelmet kelt; <b>vekke sympati</b> szimpátiát kelt</div><div class="numbered"><b>2</b> feltámaszt, életre kelt; <b>vekke opp fra de døde</b> feltámaszt halottaiból</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vekkeklokke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ébresztőóra</div></div>
inflectedForms:
[[["vekkeklokken", "vekkeklokker", "vekkeklokkene"], ["vekkeklokka", "vekkeklokker", "vekkeklokkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vekker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["vekkeren", "vekkere", "vekkerne"]]]
translation:
<div><div>ébresztő; <b>slå av vekkeren</b> lenyomja, elhallgattatja, kikapcsolja az ébresztőt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vekkerklokke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ébresztőóra</div></div>
inflectedForms:
[[["vekkerklokken", "vekkerklokker", "vekkerklokkene"], ["vekkerklokka", "vekkerklokker", "vekkerklokkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veksel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vekselen", "veksler", "vekslene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> váltás</div><div class="numbered"><b>2</b> váltakozás; <b>en stadig veksel av regn og solskinn</b> eső és napsütés állandó váltakozása</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sporveksel</i> váltó</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>økonomi</i> váltó; <b>utstede en veksel</b> kiállít egy váltót; <b>akseptere en veksel</b> váltót fogad el; <b>trassere en veksel</b> kibocsát egy váltót; <b>trassert veksel</b> idegen váltó; <b>egenveksel</b> saját váltó; <b>trekke/dra veksler på</b> épít vmire, kihasznál vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vekselbruk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>váltógazdálkodás, váltógazdaság, vetésváltó gazdálkodás, vetésforgó</div></div>
inflectedForms:
[[["vekselbruken", "vekselbruker", "vekselbrukene"], ["vekselbruket", "vekselbruk", "vekselbruka"], ["vekselbruket", "vekselbruk", "vekselbrukene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vekselvarm"]
inflectedForms: [[["vekselvarmt", "vekselvarme", "vekselvarme"]]]
translation:
<div><div>változó testhőmérsékletű, poikiloterm, heteroterm; <b>vekselvarme dyr</b> hidegvérű állatok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vekselvirkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kölcsönhatás</div></div>
inflectedForms:
[[["vekselvirkningen", "vekselvirkninger", "vekselvirkningene"], ["vekselvirkninga", "vekselvirkninger", "vekselvirkningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["veksle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["veksler", "veksla", "veksla"], ["veksler", "vekslet", "vekslet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vált; <b>veksle penger</b> pénzt vált; <b>veksle en tier i to femmere</b> a egy tízest felvált két ötösre; <b>veksle (inn) pundene i norske penger</b> átváltja a fontot norvég pénzre; <b>veksle noen ord</b> néhány szót vált</div><div class="numbered"><b>2</b> váltakozik; <b>det vekslet mellom sol og regn</b> napsütés és eső váltakoztak</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vekslende"]
translation:
<div><div>változó, váltakozó; <b>vekslende temperatur</b> változó hőmérséklet; <b>med vekslende hell</b> váltakozó szerencsével</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vekslepenger"]
inflectionLabels: ["m:pl"]
inflectedForms: [[["vekslepengeer", "vekslepengeene"]]]
translation:
<div><div>váltópénz, apró(pénz); <b>gå tom for vekslepenger</b> elfogy az aprója (nem tud visszaadni)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veksling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["vekslingen", "vekslinger", "vekslingene"], ["vekslinga", "vekslinger", "vekslingene"]]]
translation:
<div><div>váltás, váltakozás, váltogatás, változás, lecserélés, kicserélés; <b>veksling av penger</b> pénzváltás; <b>miste stafettpinnen under veksling</b> váltás közben elejtette a stafétabotot; <b>naturens veksling</b> a természet változása; <b>tidenes veksling</b> az idők változása; <b>temperaturveksling</b> hőmérsékletváltozás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vekslingskontor"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>pénzváltó</div></div>
inflectedForms:
[[["vekslingskontoret", "vekslingskontor", "vekslingskontora"], ["vekslingskontoret", "vekslingskontorer", "vekslingskontora"], ["vekslingskontoret", "vekslingskontor", "vekslingskontorene"], ["vekslingskontoret", "vekslingskontorer", "vekslingskontorene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vekst"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["veksten", "vekster", "vekstene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fejlődés, gyarapodás, növekedés, felemelkedés; <b>eksponentiell vekst</b> exponenciális növekedés; <b>hemme, stanse i veksten</b> elakad a növekedésben; <b>misdannes under veksten</b> rosszul fejlődik; <b>kunstnerisk vekst</b> művészi fejlődés; <b>nasjoners vekst og fall</b> nemzetek felemelkedése és bukása; <b>økonomisk vekst</b> gazdasági növekedés; <b>vår personlige vekst</b> személyes gyarapodásunk</div><div class="numbered"><b>2</b> növés; <b>være liten av vekst</b> kisnövésű</div><div class="numbered"><b>3</b> növény; <b>nyttige vekster</b> hasznos növények</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veksthemning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>törpeség, törpe növés, nanizmus</div></div>
inflectedForms:
[[["veksthemningen", "veksthemninger", "veksthemningene"], ["veksthemninga", "veksthemninger", "veksthemningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veksthormon"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>növekedési hormon</div></div>
inflectedForms:
[[["veksthormonet", "veksthormon", "veksthormona"], ["veksthormonet", "veksthormoner", "veksthormona"], ["veksthormonet", "veksthormon", "veksthormonene"], ["veksthormonet", "veksthormoner", "veksthormonene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vekstmedie"]
translation:
<div><div>táptalaj; <b>ulike typer bakterier dyrkes på ulike vekstmedier</b> különféle baktériumokat különböző táptalajton tenyésztünk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vekt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["vekten", "vekter", "vektene"], ["vekta", "vekter", "vektene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> súly; <b>levende vekt</b> élősúly; <b>selge i løs vekt</b> kimérve árul; <b>gå opp i vekt</b> meghízik, súlyban gyarapodik; <b>gå ned i vekt</b> lefogy, veszít a súlyából; <b>legge vekt på noe</b> súlyt fektet vmire, jelentőséget tulajdonít vminek, fontosnak tart vmit; <b>det blir lagt vekt på</b> nagy súllyal esik a latba, fontosnak számít</div><div class="numbered"><b>2</b> mérleg; <b>badevekt</b> fürdőszoba mérleg; <b>gå på vekta</b> megméri magát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vekte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["vekter", "vekta", "vekta"], ["vekter", "vektet", "vektet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> súlyoz</div><div class="numbered"><b>2</b> hangsúlyt kap, értékelődik, esik a latba</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vektig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["vektig", "vektige", "vektige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> súlyos; <b>en vektig gjenstand</b> súlyos tárgy</div><div class="numbered"><b>2</b> nyomós; <b>vektige argumenter</b> nyomós érvek; <b>vektig grunn</b> alapos, nyomós indok</div><div class="numbered"><b>3</b> nyomatékos</div><div class="numbered"><b>4</b> fontos, jelentős</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vektløfting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>sport</i> súlyemelés</div></div>
inflectedForms:
[[["vektløftingen", "vektløftinger", "vektløftingene"], ["vektløftinga", "vektløftinger", "vektløftingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vektorregning", "vektorrekning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>vektorszámítás</div></div>
inflectedForms:
[[["vektorregningen", "vektorregninger", "vektorregningene"], ["vektorregninga", "vektorregninger", "vektorregningene"]], [["vektorrekningen", "vektorrekninger", "vektorrekningene"], ["vektorrekninga", "vektorrekninger", "vektorrekningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vektskål"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["vektskålen", "vektskåler", "vektskålene"], ["vektskåla", "vektskåler", "vektskålene"]]]
translation:
<div><div>mérleg serpenyője; <b>veie tungt i vektskålen</b> sokat nyom a latban; <b>tungen på vektskålen</b> a mérleg nyelve (döntő tényező)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vektstang"]
inflectedForms: [[["vektstangen", "vektstenger", "vektstengene"], ["vektstanga", "vektstenger", "vektstengene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> súlyemelő rúd</div><div class="numbered"><b>2</b> mérlegrúd</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vekttap"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["vekttapet", "vekttap", "vekttapa"], ["vekttapet", "vekttap", "vekttapene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> súlyvesztés, súlycsökkenés, fogyás</div><div class="numbered"><b>2</b> súlyveszteség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vektøkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>súlygyarapodás</div></div>
inflectedForms:
[[["vektøkningen", "vektøkninger", "vektøkningene"], ["vektøkninga", "vektøkninger", "vektøkningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vel", "vell"]
homonyms: ["1", "1"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["velet", "vel", "vela"], ["velet", "vel", "velene"]], [["vellet", "vell", "vella"], ["vellet", "vell", "vellene"]]]

translation:
<div><div><i>velforening</i> lakóhelyi közösség, helyi célokat támogató szervezet, mozgalom egy városért/faluért/lakóhelyi közösségért </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vel"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["n:none"]
translation:
<div><div>jólét, boldogulás, vkinek java, üdve ; <b>tenke bare på sitt eget vell</b> csak a saját javára gondol</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["vel"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jól; <b>føle seg vel</b> jól van, jól érzi magát; <b>stå vel til</b> jól áll; <b>vel anvendte penger</b> jól felhasznált pénz; <b>vel bekomme</b> jó étvágyat; <b>vel fortjent</b> jól megérdemelt; <b>vel hjem!</b> jó hazutat!; <b>vel å merke</b> jóllehet, hozzáteszem, hozzá kell tennem; <b>det kan komme vel</b> még jól jöhet; <b>alt vel!</b> minden rendben; <b>lev vel</b> isten veled; <b>vel kjent</b> köztudott; <b>vel møtt</b> isten hozott; <b>vel overstått</b> ez is megvolt, ezzel is megvagyunk; <b>ja vel!</b> igenis; <b>ja vel, så sier vi det</b> rendben, akkor legyen úgy</div><div class="numbered"><b>2</b> valóban, kétségtelenül, valószínűleg, lehet(séges), elég(gé); <b>vel er det vanskelig</b> valóban elég nehéz; <b>det er vel så</b> meglehet, minden bizonnyal; <b>det er vel snart slutt</b> valószínűleg mindjárt vége; <b>det blir vel til at jeg reiser</b> lehet, hogy utazom</div><div class="numbered"><b>3</b> ugye; <b>du er vel ikke sint på meg?</b> ugye nem haragszol rám?; <b>han er vel ikke syk?</b> ugye nem beteg?</div><div class="numbered"><b>4</b> igazán, legalább; <b> du kan da vel innrømme at du tok feil </b> legalább bevallanád, hogy hibáztál, igazán bevallhatnád, hogy hibáztál</div><div class="numbered"><b>5</b> akár; <b>vi får vel gå</b> akár mehetünk is</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["velassortert"]
inflectedForms: [[["velassortert", "velassorterte", "velassorterte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> széles/megfelelő választékkal rendelkező</div><div class="numbered"><b>2</b> jól berendezett, jól felszerelt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["velberget"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
inflectedForms: [[["velberget", "velbergete", "velbergete"], ["velberget", "velbergede", "velbergede"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ép, épen tartott, épségben, biztonságban megőrzött, biztos védelem alatt áll; <b>komme velberget hjem</b> épségben hazaér; <b>barnet var velberget</b> a gyermek biztonságban volt, biztos védelem alá került</div><div class="numbered"><b>2</b> anyagilag biztos helyzetű, jól szituált</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["velbevart"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["velbevart", "velbevarte", "velbevarte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gondosan, biztonságosan megőrzött, épségben megtartott</div><div class="numbered"><b>2</b> épségben fennmaradt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["velbygd"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["velbygd", "velbygde", "velbygde"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jól fel-, megépített</div><div class="numbered"><b>2</b> jó felépítésű</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["velbåren"]
inflectedForms: [[["velbårent", "velbårne", "velbårne"]]]
translation:
<div><div>méltóságos, nagyságos; <b>høyvelbåren</b> fő-, nagyméltóságú, kegyelmes; <b>velbårne herr kaptein</b> nagyságos kapitány uram</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["velbårenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["velbårenheten", "velbårenheter", "velbårenhetene"], ["velbårenheta", "velbårenheter", "velbårenhetene"]]]

translation:
<div><div>nagyságos, méltóságos úr; <b>deres velbårenhet</b> méltóságos uram, méltóságod</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["velde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["veldet", "velder", "velda"], ["veldet", "velder", "veldene"]]]
translation:
<div><div>uralom, hatalmasság, nagyság, méltóság, fenség; <b>enevelde</b> egyeduralom; <b>kongens makt og velde</b> királyi hatalom és méltóság</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["veldedig"]
inflectedForms: [[["veldedig", "veldedige", "veldedige"]]]
translation:
<div><div>jótékony, jótékonysági; <b>veldedig arbeid</b> jótékonysági munka; <b>veldedige aktiviteter</b> jótékonysági tevékenység</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veldedighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jótett, jótékonyság</div></div>
inflectedForms:
[[["veldedigheten", "veldedigheter", "veldedighetene"], ["veldedigheta", "veldedigheter", "veldedighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veldedighetsarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>jótékonykodás, jótékonysági munka</div></div>
inflectedForms:
[[["veldedighetsarbeidet", "veldedighetsarbeid", "veldedighetsarbeida"], ["veldedighetsarbeidet", "veldedighetsarbeider", "veldedighetsarbeida"], ["veldedighetsarbeidet", "veldedighetsarbeid", "veldedighetsarbeidene"], ["veldedighetsarbeidet", "veldedighetsarbeider", "veldedighetsarbeidene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["veldig"]
inflectedForms: [[["veldig", "veldige", "veldige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hatalmas, mérhetetlen, tömérdek, óriási; <b>en veldig appetitt</b> hatalmas étvágy</div><div class="numbered"><b>2</b> nagyon, teljesen, rendkívül; <b>publikum var veldig begeistret</b> a közönség teljesen el volt ragadtatva; <b>jeg var veldig redd</b> nagyon féltem; <b>ikke veldig</b> nem nagyon, nem különösebben</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["veldreid", "veldreia", "veldreiet"]
inflectionLabels: ["", "-, -", ""]
translation: <div><div>formás, jóalakú, jól megtervezett, jól megszerkesztett</div></div>
inflectedForms:
[[["veldreid", "veldreide", "veldreide"]], [["veldreia", "veldreia", "veldreia"]], [["veldreiet", "veldreiete", "veldreiete"], ["veldreiet", "veldreiede", "veldreiede"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["velegnet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
inflectedForms: [[["velegnet", "velegnete", "velegnete"], ["velegnet", "velegnede", "velegnede"]]]
translation:
<div><div>alkalmas, megfelelő; <b>overordentlig velegnet</b> rendkvül alkalmas; <b>terrenget er velegnet til jordbruk</b> földművelésre alkalmas terület; <b>finne et velegnet sted</b> megfelelő helyet talál</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["veletablert"]
inflectedForms: [[["veletablert", "veletablerte", "veletablerte"]]]
translation:
<div><div>megalapozott, biztos alapokon álló, megbízható, elfogadott, elismert, megbecsülésnek örvendő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["velferdspermisjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["velferdspermisjonen", "velferdspermisjoner", "velferdspermisjonene"]]]
translation:
<div><div>jóléti alapon történő mentesülés munkavégzési kötelezettség alól (temetési, tanulmányi, betegápolási szabadság)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["velferdssamfunn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>jóléti társadalom</div></div>
inflectedForms:
[[["velferdssamfunnet", "velferdssamfunn", "velferdssamfunna"], ["velferdssamfunnet", "velferdssamfunn", "velferdssamfunnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["velferdstap"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["velferdstapet", "velferdstap", "velferdstapa"], ["velferdstapet", "velferdstap", "velferdstapene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jóléti veszteség, jólétcsökkenés, életminőség csökkenése</div><div class="numbered"><b>2</b> anyagi veszteség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["velforening", "vellforening"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>lakóközösség, egyesület</div></div>
inflectedForms:
[[["velforeningen", "velforeninger", "velforeningene"], ["velforeninga", "velforeninger", "velforeningene"]], [["vellforeningen", "vellforeninger", "vellforeningene"], ["vellforeninga", "vellforeninger", "vellforeningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["velformet"]
inflectedForms: [[["velformet", "velformete", "velformete"], ["velformet", "velformede", "velformede"]]]
translation:
<div><div>formás, jóformájú, szép formájú, jóalakú; <b>en velformet tale</b> jól megszerkesztett beszéd, logikus beszéd</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["velfylt"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["velfylt", "velfylte", "velfylte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (meg)tömött, jól, alaposan feltöltött, telepakolt, roskadásig megrakott; <b>velfylte bokhyller</b> roskadásig megrakott könyvespolcok; <b>velfylt lommebok</b> tömött pénztárca; <b>et velfylt brett</b> megrakott tálca</div><div class="numbered"><b>2</b> jól felszerelt; <b>en velfylt kjøkken</b> jól felszerelt konyha</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["velgjerning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jótett, jó cselekedet</div></div>
inflectedForms:
[[["velgjerningen", "velgjerninger", "velgjerningene"], ["velgjerninga", "velgjerninger", "velgjerningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["velgjørenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jótékonyság</div></div>
inflectedForms:
[[["velgjørenheten", "velgjørenheter", "velgjørenhetene"], ["velgjørenheta", "velgjørenheter", "velgjørenhetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["velklingende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["velklingende", "velklingende", "velklingende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jóhangzású, jól csengő</div><div class="numbered"><b>2</b> szépen szóló, szép hangú</div><div class="numbered"><b>3</b> jól hangzó; <b>velklingende fraser</b> jól hangzó frázisok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["velkommen"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["n:none"]
translation:
<div><div>üdvözlés, fogadtatás; <b>få et hjertelig velkommen</b> szívélyes fogadtatásban részesítik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["velkommen"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["velkomment", "velkomne", "velkomne"]]]
translation:
<div><div>szívesen látott; <b>velkommen!</b> isten hozta/hozott!; <b>føle seg velkommen</b> úgy érzi, hogy szívesen látják; <b>jeg har den glede å ønske velkommen NN</b> örömmel üdvözlöm/üdvözölhetem XY-t; <b>dere er velkommen, velkomne til lunsj i morgen</b> szívesen látunk benneteket holnap ebédre; <b>ønske velkommen</b> üdvözöl; <b>hjertelig velkommen!</b> nagyon örülök/örülünk, szívélyesen üdvözöllek/üdvözlünk; <b>velkommen til bords!</b> fáradj(on)/fáradjanak/fáradjatok az asztalhoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["velkomst"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["velkomsten", "velkomster", "velkomstene"]]]
translation:
<div><div>üdvözlés, fogadtatás; <b>få en hjertelig velkomst</b> szívélyes fogadtatásban részesül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["velkomstdrink", "velkomstdrikk"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>üdvözlőital, aperitif</div></div>
inflectedForms:
[[["velkomstdrinken", "velkomstdrinker", "velkomstdrinkene"]], [["velkomstdrikken", "velkomstdrikker", "velkomstdrikkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vell"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["vellet", "vell", "vella"], ["vellet", "vell", "vellene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ár, áradat, áramlás, özön, tömkeleg; <b>et vell av nyttige opplysninger</b> a hasznos információk tömkelege</div><div class="numbered"><b>2</b> forrás, kút, kútfő</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vellykket", "vellykka", "vellykt"]
inflectionLabels: ["", "-, -", ""]
translation: <div><div>jól sikerült, sikeres</div></div>
inflectedForms:
[[["vellykket", "vellykkete", "vellykkete"], ["vellykket", "vellykkede", "vellykkede"]], [["vellykka", "vellykka", "vellykka"]], [["vellykt", "vellykte", "vellykte"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["velmaktsdager"]
inflectionLabels: ["m:pl"]
inflectedForms: [[["velmaktsdageer", "velmaktsdageene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fénykor, siker csúcsa</div><div class="numbered"><b>2</b> gondtalan élet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["velmaktstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fénykor, siker csúcsa, nagyság ideje</div></div>
inflectedForms:
[[["velmaktstiden", "velmaktstider", "velmaktstidene"], ["velmaktstida", "velmaktstider", "velmaktstidene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["velpleid"]
inflectedForms: [[["velpleid", "velpleide", "velpleide"]]]
translation:
<div><div>gondozott, (jól) ápolt, gondos; <b>velpleid hage</b> gondozott kert; <b>velpleide hender</b> ápolt kéz; <b>velpleid ytre</b> gondos külső</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["velredigert"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["velredigert", "velredigerte", "velredigerte"]]]
translation:
<div><div>jól (meg)szerkesztett; <b>en velredigert avis</b> jól szerkesztett újság; <b>stoffet er velredigert</b> az anyag jól van megszerkesztve</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["velsett"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["velsett", "velsette", "velsette"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szívesen látott; <b>en velsett gjest</b> szívesen látott vendég</div><div class="numbered"><b>2</b> örömmel fogadott , szívesen vett; <b>det er ikke velsett</b> nem örülnek neki, nem veszik szívesen</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["velsigne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["velsigner", "velsigna", "velsigna"], ["velsigner", "velsignet", "velsignet"]]]
translation:
<div><div>(meg)áld; <b>han velsigner den dagen han møtte henne</b> áldja (azt) a napot, amikor megismerte (őt); <b>presten velsigner brudeparet</b> a pap megáldja az ifjú párt; <b>elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere
     (Matt 5,44)</b> szeressétek ellenségeiteket, áldjátok azokat, a kik titeket átkoznak (Máté 5:44); <b>velsignet være hans/hennes minne</b> áldott legyen az emléke; <b>han er velsignet med et uoppslitelig humør</b> kimeríthetetlen jókedvvel van megáldva</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["velsignelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["velsignelsen", "velsignelser", "velsignelsene"]]]
translation:
<div><div>áldás; <b>lyse velsignelse over noen</b> áldást kér vkire, megáld vkit; <b>han gav planen sin velsignelse</b> áldását adta a tervre</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["velsignet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> áldott; <b>velsignet er den som</b> áldott legyen az, aki; <b>et velsignet barn</b> áldott gyermek</div><div class="numbered"><b>2</b> meg van áldva vmivel, hasznára van vminek; <b>heldigvis er jeg velsignet med god dømmekraft</b> szerencsére jó ítélőképességgel vagyok megáldva</div><div class="numbered"><b>3</b> áldásos, üdvözítő, felemelő, csodálatos; <b>en velsignet stund</b> felemelő pillanat; <b>er det ikke velsignet med det deilige været?</b> hát nem csodálatos ez az idő?; <b>velsignet lett</b> csodálatosan könnyedén</div><div class="numbered"><b>4</b> drága; <b>velsignede deg</b> drágám, drágaságom; <b>søde, velsignede Kristine</b> édes, drága Krisztinám</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>muntlig</i> átkozott; <b>å, denne velsignede reformiveren</b> ó, ez az átkozott újítási láz</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["velsittende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["velsittende", "velsittende", "velsittende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jólszabott, testhezálló; <b>en velsittende dress</b> jólszabott öltöny; <b>velsittende jeans</b> testhezálló farmernadrág</div><div class="numbered"><b>2</b> </div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["velskapt"]
inflectedForms: [[["velskapt", "velskapte", "velskapte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ép, épséges, egészséges; <b>hun fødte en velskapt gutt</b> egészséges fiúgyermeket szült</div><div class="numbered"><b>2</b> formás; <b>velskapte bryster</b> formás mellek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veltalenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ékesszólás</div></div>
inflectedForms:
[[["veltalenheten", "veltalenheter", "veltalenhetene"], ["veltalenheta", "veltalenheter", "veltalenhetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["velte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["velter", "velta", "velta"], ["velter", "veltet", "veltet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>intransitivt</i> gurul, görög, felfordul, felborul, leesik, lezuhan, omlik; <b>tømmerstokken veltet nedover skråningen</b> a farönk legurult a lejtőn; <b>skipet veltet rundt</b> a hajó felfordult, felborult; <b>sykkelen veltet</b> a bicikli felborult; <b>kappen velter ned fra stolen</b> a köpeny leesik a székről</div><div class="numbered"><b>2</b> megbukik, összeomlik; <b>foretaket veltet over ende</b> a vállalkozás összeomlott</div><div class="numbered"><b>3</b> árad, áramlik, zuhog, zúdul, dől, özönlik; <b>røyken veltet fram</b> áramlott a füst kifelé, dőlt a füst; <b>snøen bare veltet ned</b> egyre zuhogott a hó; <b>velte ut over noe(n)</b> rázúdul vmire/vkire, elözönli</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>transitivt</i> legurít, gördít, borít, felfordít, feldönt; <b>velte en tønne ut fra lageret</b> kigurít egy hordót a raktárból; <b>velte en stein unna</b> félregurít egy követ; <b>demonstrantene veltet flere biler</b> a tüntetők több autót felborítottak; <b>velte av seg sekken</b> leveti, ledobja, legurítja a válláról a zsákot; <b>velte en kopp</b> felborít, feldönt egy csészét</div><div class="numbered"><b>5</b> áthárít; <b>velte ansvaret over på andre</b> másokra hárítja a felelősséget; <b>velte skylden på noen</b> vkit hibáztat; <b>velte fra seg ansvaret</b> elhárítja magától a felelősséget</div><div class="numbered"><b>6</b> meghíusít; <b>velte noens planer</b> felborítja, meghíusítja vkinek a terveit</div><div class="numbered"><b>7</b> megdönt; <b>velte regjeringen</b> megdönti a kormányt</div><div class="numbered"><b>8</b> megfordul, leveti magát; <b>han veltet seg overende i sengen</b> az ágyra vetette magát; <b>velte seg over på siden</b> oldalára fordul</div><div class="numbered"><b>9</b> megmártózik, meghempergőzik, hempereg, fürdik, tapicskol; <b>velte seg i sølen</b> meghempergőzik a sárban; <b>velte seg i penger</b> úszik a pénzben; <b>velte seg i luksus</b> fürdik a luxusban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veltepetter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>velocipéd</div></div>
inflectedForms:
[[["veltepetteren", "veltepetterer", "veltepetterne"], ["veltepetteren", "veltepettere", "veltepetterne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["veltilpasset"]
inflectedForms:
[[["veltilpasset", "veltilpassete", "veltilpassete"], ["veltilpasset", "veltilpassede", "veltilpassede"]]]

translation:
<div><div>jól illeszkedő, jól beilleszkedő, jól beilleszkedett, jól beillesztett, (az igényekhez, környezethez) jól hozzáigazított, alkalmazkodó</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["veltrent"]
inflectedForms: [[["veltrent", "veltrente", "veltrente"]]]
translation:
<div><div>kisportolt, edzett; <b>en veltrent kropp</b> kisportolt test; <b>en veltrent mage</b> edzett, izmos gyomorfal, hasfal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["velur"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>velúr</div></div>
inflectedForms:
[[["veluren", "velurer", "velurene"], ["veluret", "velur", "velura"], ["veluret", "velur", "velurene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["velutdannet"]
inflectedForms:
[[["velutdannet", "velutdannete", "velutdannete"], ["velutdannet", "velutdannede", "velutdannede"]]]

translation:
<div><div>jól képzett, magasan képzett, kiművelt; <b>en velutdannet gartner</b> jól képzett kertész</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["velvilje"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["velviljen", "velviljer", "velviljene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jóakarat, jóindulat</div><div class="numbered"><b>2</b> jószolgálat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["velvære"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["velværet", "velværer", "velværa"], ["velværet", "velværer", "velværene"]]]
translation:
<div><div>jóllét, kényelemérzet, kellemesség érzete, jó közérzet; <b>følelse av velvære</b> jóllétérzés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vemmelig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["vemmelig", "vemmelige", "vemmelige"]]]
translation:
<div><div>förtelmes, undorító, szörnyű, borzasztó, undok, utálatos, viszolyogtató; <b>vemmelig smak</b> szörnyű ízlés; <b>ikke vær vemmelig!</b> ne légy undok, utálatos!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vemmelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["vemmeligheten", "vemmeligheter", "vemmelighetene"], ["vemmeligheta", "vemmeligheter", "vemmelighetene"]]]

translation:
<div><div>hányinger, viszolygás, undorodás, vminek a visszataszító, hányingerkeltő, viszolyogtató volta</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vende"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["vender", "vendte", "vendt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fordul; <b>lykken vendte seg</b> megfordult a szerencse; <b>vende seg innover</b> befelé fordul; <b>alt vendte seg til det beste</b> minden jóra fordult; <b>vende seg til myndighetene</b> a hatóságokhoz fordul</div><div class="numbered"><b>2</b> fordít; <b>vende en ryggen</b> hátat fordít vkinek</div><div class="numbered"><b>3</b> néz; <b>rommet vender (ut) mot sjøen</b> a szoba a tengerre néz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vendekrets", "vendesirkel"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms:
[[["vendekretsen", "vendekretser", "vendekretsene"]], [["vendesirkelen", "vendesirkler", "vendesirklene"]]]

translation:
<div><div>térítő; <b>Krepsens vendekrets</b> Ráktérítő; <b>Steinbukkens vendekrets</b> Baktérítő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vendepunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fordulópont</div></div>
inflectedForms:
[[["vendepunktet", "vendepunkt", "vendepunkta"], ["vendepunktet", "vendepunkter", "vendepunkta"], ["vendepunktet", "vendepunkt", "vendepunktene"], ["vendepunktet", "vendepunkter", "vendepunktene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["venerisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["venerisk", "veneriske", "veneriske"]]]
translation:
<div><div><i>medisin</i> nemi, nemi érintkezéssel terjesztett, venereás; <b>venerisk sykdom</b> nemi, venereás betegség, nemi baj</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["venetianer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>velencei (ember)</div></div>
inflectedForms:
[[["venetianeren", "venetianerer", "venetianerne"], ["venetianeren", "venetianere", "venetianerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["venn"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vennen", "venner", "vennene"]]]
translation:
<div><div>barát, kedves; <b>en gammel venn av meg</b> egy régi barátom; <b>gjøre seg til venns med en</b> összebarátkozik vkivel; <b>være venn(er) med en</b> barátja vkinek; <b>bli venner igjen</b> kibékülnek; <b>lille venn</b> barátocskám, kedvesem; <b>vennen min</b> barátom, kedvesem, drágám; <b>hun har fått en ny venn</b> új barátja van; <b>han er ingen venn av lange forklaringer</b> nem szereti a hosszú magyarázatokat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["venne"]
inflectedForms: [[["venner", "vennet", "vennet"], ["venner", "vente", "vent"]]]
translation:
<div><div>megszokik, hozzászokik, hozzászoktat, rászokik, rászoktat; <b>venne en av med noe</b> leszoktat vkit vmiről; <b>venne en til noe</b> rászoktat vkit vmire; <b>venne seg til å bruke bilbelte</b> megszokja a biztonsági öv használatát</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vennlig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["vennlig", "vennlige", "vennlige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> baráti, barátságos, kedves, szívélyes, előzékeny; <b>en vennlig ekspeditrise</b> előzékeny eladónő; <b>et vennlig smil</b> barátságos mosoly; <b>få en vennlig mottagelse</b> szívélyes fogadtatásban részesül; <b>det var meget vennlig av deg</b> nagyon kedves volt a részedről; <b>legge an en vennlig tone</b> szívélyes hangot üt meg; <b>nære vennlige følelser overfor noen</b> baráti érzelmeket táplál vki iránt; <b>kan du være så vennlig å flytte deg</b> volnál/volna olyan szíves és arrébb ülnél/ülne; <b>vær så vennlig å betale ved inngangen</b> legyen szíves a bejáratnál fizetni; <b>vær vennlig (og) fortsett innover i bussen</b> fáradjanak beljebb a buszban; <b>vennlig hilsen</b> szívélyes üdvözlettel, üdvözöl; <b>vennligst</b> kérem, legyen olyan kedves, legyen szíves, szíveskedjen; <b>N.N. bes vennligst melde seg for informasjonsdisken</b> Kérjük, hogy NN fáradjon az információhoz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om dyr</i> kezes, barátságos, szelíd</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vennligsinnet"]
translation: <div><div>jóindulatú, barátságos</div></div>
inflectedForms:
[[["vennligsinnet", "vennligsinnete", "vennligsinnete"], ["vennligsinnet", "vennligsinnede", "vennligsinnede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vennskapelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["vennskapeligheten", "vennskapeligheter", "vennskapelighetene"], ["vennskapeligheta", "vennskapeligheter", "vennskapelighetene"]]]

translation:
<div><div>barátságos, baráti viszony; <b>i all vennskapelighet</b> baráti módon, barátsággal, barátságosan</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vennskapsband", "vennskapsbånd"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>baráti kapcsolat</div></div>
inflectedForms:
[[["vennskapsbandet", "vennskapsband", "vennskapsbanda"], ["vennskapsbandet", "vennskapsband", "vennskapsbandene"]], [["vennskapsbåndet", "vennskapsbånd", "vennskapsbånda"], ["vennskapsbåndet", "vennskapsbånd", "vennskapsbåndene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vennskapsbesøk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>baráti látogatás</div></div>
inflectedForms:
[[["vennskapsbesøket", "vennskapsbesøk", "vennskapsbesøka"], ["vennskapsbesøket", "vennskapsbesøk", "vennskapsbesøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vennskapspakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>barátsági szerződés</div></div>
inflectedForms:
[[["vennskapspakten", "vennskapspakter", "vennskapspaktene"], ["vennskapspakta", "vennskapspakter", "vennskapspaktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["venstre"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["n:none"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bal; <b>ta av til venstre</b> letér balra; <b>se til venstre</b> balra néz; <b>vkinek a balján ül</b> sitte til venstre for en</div><div class="numbered"><b>2</b> bal kéz; <b>skrive med venstra</b> bal kézzel ír</div><div class="numbered"><b>3</b> bal láb; <b>kan skyte både med høyra og venstra</b> jobb és bal lábbal egyformán jól rúg</div><div class="numbered"><b>4</b> balegyenes; <b>få seg en rett venstre på haka</b> kap egy balegyenest az állára</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>politikk</i> baloldal; <b>stemme venstre</b> a baloldalra szavaz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["venstreavis"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>baloldali újság</div></div>
inflectedForms:
[[["venstreavisen", "venstreaviser", "venstreavisene"], ["venstreavisa", "venstreaviser", "venstreavisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["venstrefløy"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>politikk</i> balszárny; <b>venstrefløyen i partiet</b> a párt balszárnya</div></div>
inflectedForms:
[[["venstrefløyen", "venstrefløyer", "venstrefløyene"], ["venstrefløya", "venstrefløyer", "venstrefløyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["venstrehånd"]
translation: <div><div>balkéz</div></div>
inflectedForms:
[[["venstrehånden", "venstrehender", "venstrehendene"], ["venstrehånda", "venstrehender", "venstrehendene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["venstrekjøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bal oldali közlekedés</div></div>
inflectedForms:
[[["venstrekjøringen", "venstrekjøringer", "venstrekjøringene"], ["venstrekjøringa", "venstrekjøringer", "venstrekjøringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vente"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["venter", "venta", "venta"], ["venter", "ventet", "ventet"]]]
translation:
<div><div>vár; <b>la en vente</b> megvárakoztat; <b>vi får vente og se</b> várjuk ki, majd meglátjuk, majd elválik; <b>vente på noe(n)</b> vár vmire/vkire; <b>det ventes regn</b> eső várható; <b>det hadde jeg ikke ventet av deg</b> ezt nem vártam tőled; <b>det var ikke annet å vente</b> várható volt; <b>vi venter ham ved tolvtiden</b> tizenkettőre várjuk; <b>bare vent!</b> na várj csak!, na megállj (csak)!; <b> vente med å bestemme seg</b> egyelőre nem dönt; <b>den som venter på noe godt, venter ikke forgjeves/for lenge</b> türelem rózsát terem; <b>reaksjonene lot ikke vente på seg</b> a reakciók nem várattak magukra, nem maradtak el</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ventelønn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["ventelønnen", "ventelønner", "ventelønnene"], ["ventelønna", "ventelønner", "ventelønnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> várakozási járadék (közalkalmazottak felmondási idő alatti járandósága, munkáltatói felmondás esetén), álláskeresési járadék, távolléti díj</div><div class="numbered"><b>2</b> közalkalmazotti végkielégítés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ventepenger"]
inflectionLabels: ["m:pl"]
inflectedForms: [[["ventepengeer", "ventepengeene"]]]
translation:
<div><div>várakozási járadék (közalkalmazottak felmondási idő alatti járandósága, munkáltatói felmondás esetén), távolléti díj, közalkalmazotti végkielégítés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ventetid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["ventetiden", "ventetider", "ventetidene"], ["ventetida", "ventetider", "ventetidene"]]]
translation:
<div><div>várakozási idő, várakozás; <b>ventetiden ble lang</b> sokáig kellett várakozni; <b>i den lange ventetiden</b> a hosszú várakozás alatt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["venteværelse"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>váró, várószoba</div></div>
inflectedForms:
[[["venteværelset", "venteværelser", "venteværelsa"], ["venteværelset", "venteværelser", "venteværelsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ventil"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ventilen", "ventiler", "ventilene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szelep, tolattyú</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skipsvindu</i> kajütablak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ventilasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ventilasjonen", "ventilasjoner", "ventilasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szellőzés, szellőztetés, ventilláció</div><div class="numbered"><b>2</b> légzés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ventilasjonsanlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szellőzőberendezés</div></div>
inflectedForms:
[[["ventilasjonsanlegget", "ventilasjonsanlegg", "ventilasjonsanlegga"], ["ventilasjonsanlegget", "ventilasjonsanlegg", "ventilasjonsanleggene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ventilere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["ventilerer", "ventilerte", "ventilert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szellőztet; <b>rommet var dårlig ventilert</b> a szoba rosszul volt szellőztetve</div><div class="numbered"><b>2</b> megszellőztet (egy ügyet)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ventilåpning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szellőzőnyílás</div></div>
inflectedForms:
[[["ventilåpningen", "ventilåpninger", "ventilåpningene"], ["ventilåpninga", "ventilåpninger", "ventilåpningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["venting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["ventingen", "ventinger", "ventingene"], ["ventinga", "ventinger", "ventingene"]]]
translation:
<div><div>várakozás; <b>et år med venting</b> egy évi várakozás; <b>to timers venting</b> két órás várakozás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ventrikkel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ventrikkelen", "ventrikler", "ventriklene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>magesekk</i> gyomorüreg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hjerne, hjerte</i> kamra; <b>hjerneventrikkel</b> agykamra</div><div class="numbered"><b>3</b> (test)üreg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["venusberg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["venusberget", "venusberg", "venusberga"], ["venusberget", "venusberg", "venusbergene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> Vénusz-hegy</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>anatomi</i> vénuszdomb, szeméremdomb</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["venushår"]
translation: <div><div><i>botanikk</i> vénuszfodorka</div></div>
inflectedForms:
[[["venushåren", "venushårer", "venushårene"], ["venushåren", "venushår", "venushårene"], ["venushåret", "venushår", "venushåra"], ["venushåret", "venushår", "venushårene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vepsetalje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["vepsetaljen", "vepsetaljer", "vepsetaljene"], ["vepsetalja", "vepsetaljer", "vepsetaljene"]]]
translation:
<div><div>darázsderék; <b>en drakt som fremhever vepsetaljen</b> olyan ruha, amely kiemeli a darázsderekat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verb"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["verbet", "verb", "verba"], ["verbet", "verber", "verba"], ["verbet", "verb", "verbene"], ["verbet", "verber", "verbene"]]]

translation:
<div><div><i>grammatikk</i> ige; <b>verbets tider</b> igeidők; <b>transitive/intransitive verb</b> tárgyas/tárgyatlan ige; <b>refleksivt verb</b> visszaható ige; <b>svake verb</b> gyenge igék; <b>sterke verb</b> erős igék; <b>uregelmessige, uregelrette verb</b> szabálytalan igék (kunne, kan); <b>uselvstendige verb</b> segédige, kapcsolóige, kopula</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verbal"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>igei mondatrész</div></div>
inflectedForms:
[[["verbalet", "verbal", "verbala"], ["verbalet", "verbaler", "verbala"], ["verbalet", "verbal", "verbalene"], ["verbalet", "verbaler", "verbalene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["verbal"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["verbalt", "verbale", "verbale"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szóbeli, verbális</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>grammatikk</i> igei</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verbalbøying", "verbalbøyning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>igeragozás</div></div>
inflectedForms:
[[["verbalbøyingen", "verbalbøyinger", "verbalbøyingene"], ["verbalbøyinga", "verbalbøyinger", "verbalbøyingene"]], [["verbalbøyningen", "verbalbøyninger", "verbalbøyningene"], ["verbalbøyninga", "verbalbøyninger", "verbalbøyningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verbalform"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>grammatikk</i> igealak</div></div>
inflectedForms:
[[["verbalformen", "verbalformer", "verbalformene"], ["verbalforma", "verbalformer", "verbalformene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verbalisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szavakba öntés, szavakban történő megfoglmazás, verbalizáció</div></div>
inflectedForms:
[[["verbaliseringen", "verbaliseringer", "verbaliseringene"], ["verbaliseringa", "verbaliseringer", "verbaliseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verbalisme"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["verbalismen", "verbalismer", "verbalismene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> verbalizmus</div><div class="numbered"><b>2</b> szószaporítás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verbalsubstantiv"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>grammatikk</i> igéből képzett főnév</div></div>
inflectedForms:
[[["verbalsubstantivet", "verbalsubstantiv", "verbalsubstantiva"], ["verbalsubstantivet", "verbalsubstantiver", "verbalsubstantiva"], ["verbalsubstantivet", "verbalsubstantiv", "verbalsubstantivene"], ["verbalsubstantivet", "verbalsubstantiver", "verbalsubstantivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verbum"]
translation: <div><div><i>grammatikk</i> ige, verbum</div></div>
inflectedForms:
[[["verbet", "verber", "verba"], ["verbet", "verber", "verbene"], ["verbumet", "verber", "verba"], ["verbumet", "verber", "verbene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verd"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["verdet", "verd", "verda"], ["verdet", "verd", "verdene"]]]
translation:
<div><div>érték; <b>en eiendom uten verd</b> értéktelen ingatlan; <b>opplysningen av stort verd</b> értékes felvilágosítás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verden"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["verdenen", "verdener", "verdenene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> világ; <b>siden verden er verden</b> amiót világ a világ, emberemlékezet óta; <b>verdens sterkeste mann</b> a vilg legerősebb embere; <b>alle land i verden</b> a világ minden országa; <b>folk fra hele verden</b> emberek a világ minden tájáról; <b>verden er ikke stor!</b> milyen kicsi a világ!; <b>dra, reise ut i verden</b> világot lát; <b>ta verden som den er</b> a világ olyan, amilyen; <b>komme til verden</b> világra jön; <b>sette til verden</b> világra hoz; <b>forlate verden</b> elhúny; <b>denne verden</b> evilági, földi lét; <b>bringe/få ut av verden</b> elintéz, végére jár, eltüntet, megszüntet; <b>leve i sin egen verden</b> a saját világába zárva él; <b>verden rundt</b> az egész világon; <b>verdens skapelse</b> a világ teremtése; <b>verdens undergang</b> világvége; <b>på verdens tak</b> a világ tetején; <b>et verdens barn</b> világfi; <b>den gamle verden</b> óvilág; <b>den nye verden</b> újvilág; <b>den store, vide verden</b> a széles nagyvilág; <b>den tredje verden</b> a harmadik világ (a fejlődő országok)</div><div class="numbered"><b>2</b> élet; <b>her i verden</b> az életben; <b>komme seg fram i verden</b> előrejut, sikeres az életben; <b>aldri i verden</b> soha az életben</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>aldri i verden om jeg godtar det tilbudet</b> nincs az a pénz, amiért én elfogadnám ezt az ajánlatot; <b>ikke all verden</b> nem sok; <b>du (store) verden!, i all verden!</b> te jó ég!, ejha!; <b>hva i all verden er det du gjør?</b> mi a csodát (fenét) művelsz?; <b>ingen verdens ting</b> nem nagy ügy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdensatlas"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>világatlasz</div></div>
inflectedForms:
[[["verdensatlaset", "verdensatlas", "verdensatlasa"], ["verdensatlaset", "verdensatlaser", "verdensatlasa"], ["verdensatlaset", "verdensatlas", "verdensatlasene"], ["verdensatlaset", "verdensatlaser", "verdensatlasene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdensbasis"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["verdensbasisen", "verdensbasiser", "verdensbasisene"]]]
translation:
<div><div>világméret; <b>på verdensbasis</b> világméretben, világméretű összehasonlításban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdensbegivenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>világméretű esemény, világraszóló esemény, világesemény</div></div>
inflectedForms:
[[["verdensbegivenheten", "verdensbegivenheter", "verdensbegivenhetene"], ["verdensbegivenheta", "verdensbegivenheter", "verdensbegivenhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdensberømmelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["verdensberømmelsen", "verdensberømmelser", "verdensberømmelsene"]]]
translation:
<div><div>világhír; <b>oppnå verdensberømmelse</b> világhírre tesz szert, világhírűvé válik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdensberømthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>világhíresség</div></div>
inflectedForms:
[[["verdensberømtheten", "verdensberømtheter", "verdensberømthetene"], ["verdensberømtheta", "verdensberømtheter", "verdensberømthetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdensbilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["verdensbildet", "verdensbilder", "verdensbilda"], ["verdensbildet", "verdensbilder", "verdensbildene"]]]

translation:
<div><div>világkép, világnézet; <b>heliosentrisk verdensbilde</b> heliocentrikus világkép; <b>et naturvitenskapelig verdensbilde</b> termszettudományos világnézet, világkép; <b>middelalderens verdensbilde</b> a középkor világképe</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdensdame"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nagyvilági nő/hölgy</div></div>
inflectedForms:
[[["verdensdamen", "verdensdamer", "verdensdamene"], ["verdensdama", "verdensdamer", "verdensdamene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdenshegemoni"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>világuralom</div></div>
inflectedForms:
[[["verdenshegemoniet", "verdenshegemoni", "verdenshegemonia"], ["verdenshegemoniet", "verdenshegemonier", "verdenshegemonia"], ["verdenshegemoniet", "verdenshegemoni", "verdenshegemoniene"], ["verdenshegemoniet", "verdenshegemonier", "verdenshegemoniene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdensherredømme"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>világuralom</div></div>
inflectedForms:
[[["verdensherredømmet", "verdensherredømmer", "verdensherredømma"], ["verdensherredømmet", "verdensherredømmer", "verdensherredømmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdenshistorie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>világtörténelem</div></div>
inflectedForms:
[[["verdenshistorien", "verdenshistorier", "verdenshistoriene"], ["verdenshistoria", "verdenshistorier", "verdenshistoriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdenshjørne"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["verdenshjørnet", "verdenshjørner", "verdenshjørna"], ["verdenshjørnet", "verdenshjørner", "verdenshjørnene"]]]

translation:
<div><div>égtáj, világtáj; <b>de fire verdenshjørner</b> a négy égtáj, a világ négy tája; <b>de kom fra alle verdenshjørner</b> a világ minden tájáról érkeztek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdenskart"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>világtérkép</div></div>
inflectedForms:
[[["verdenskartet", "verdenskart", "verdenskarta"], ["verdenskartet", "verdenskarter", "verdenskarta"], ["verdenskartet", "verdenskart", "verdenskartene"], ["verdenskartet", "verdenskarter", "verdenskartene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdenskrig"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["verdenskrigen", "verdenskriger", "verdenskrigene"]]]
translation:
<div><div>világháború; <b>første verdenskrig, 1. verdenskrig</b> első világháború; <b>den første verdenskrigen</b> az első világháború, az I. világháború; <b>annen verdenskrig, 2. verdenskrig</b> második világháború; <b>den andre verdenskrig</b> a második világháború, a II. világháború</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdenskrise"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>világválság</div></div>
inflectedForms:
[[["verdenskrisen", "verdenskriser", "verdenskrisene"], ["verdenskrisa", "verdenskriser", "verdenskrisene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["verdensledende"]
translation:
<div><div>a világon vezető szerepet betöltő, a világon első helyen álló; <b>USA som verdensledende</b> az USA, mint a világ vezető hatalma</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdensmakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>világhatalom</div></div>
inflectedForms:
[[["verdensmakten", "verdensmakter", "verdensmaktene"], ["verdensmakta", "verdensmakter", "verdensmaktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdensmester"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>világbajnok</div></div>
inflectedForms:
[[["verdensmesteren", "verdensmestere", "verdensmesterne"], ["verdensmesteren", "verdensmestrer", "verdensmestrene"], ["verdensmesteren", "verdensmestre", "verdensmestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdensmesterskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>világbajnokság</div></div>
inflectedForms:
[[["verdensmesterskapet", "verdensmesterskap", "verdensmesterskapa"], ["verdensmesterskapet", "verdensmesterskaper", "verdensmesterskapa"], ["verdensmesterskapet", "verdensmesterskap", "verdensmesterskapene"], ["verdensmesterskapet", "verdensmesterskaper", "verdensmesterskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdensoppfatning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>világkép, világnézet, világfelfogás</div></div>
inflectedForms:
[[["verdensoppfatningen", "verdensoppfatninger", "verdensoppfatningene"], ["verdensoppfatninga", "verdensoppfatninger", "verdensoppfatningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdenspresse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>viágsajtó</div></div>
inflectedForms:
[[["verdenspressen", "verdenspresser", "verdenspressene"], ["verdenspressa", "verdenspresser", "verdenspressene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdensrekordholder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>világrekorder, világrekordot tartó, világcsúcstartó</div></div>
inflectedForms:
[[["verdensrekordholderen", "verdensrekordholderer", "verdensrekordholderne"], ["verdensrekordholderen", "verdensrekordholdere", "verdensrekordholderne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdensrike"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>világbirodalom; <b>det romerske verdensriket</b> a római világbirodalom</div></div>
inflectedForms:
[[["verdensriket", "verdensriker", "verdensrika"], ["verdensriket", "verdensriker", "verdensrikene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdensrom"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
translation: <div><div>világűr</div></div>
inflectedForms:
[[["verdensrommet", "verdensrom", "verdensromma"], ["verdensrommet", "verdensrom", "verdensrommene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdenssammenheng"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["verdenssammenhengen", "verdenssammenhenger", "verdenssammenhengene"]]]
translation:
<div><div>világviszonylat, világméretű összahasonlítás; <b>være enestående i verdenssamenheng</b> világviszonylatban egyedülálló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdensspråk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["verdensspråket", "verdensspråk", "verdensspråka"], ["verdensspråket", "verdensspråk", "verdensspråkene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> világnyelv</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>konstruert språk, esperanto</i> csinált világnyelv, mesterséges nemzetközi segédnyelv</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdensutstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["verdensutstillingen", "verdensutstillinger", "verdensutstillingene"], ["verdensutstillinga", "verdensutstillinger", "verdensutstillingene"]]]

translation:
<div><div>világkiállítás; <b>verdensutstillingen i Paris i 1889</b> az 1889-es párizsi világkiállítás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdi"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["verdien", "verdier", "verdiene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> érték; <b>synke/stige i verdi</b> csökken/nő az értéke; <b>varer til en verdi av flere tusen kroner</b> több ezer korona értékű áru; <b>digitale verdier</b> digitális eszközök, digitális hordozókon megjelenő javak; <b>verdi i kroner og ører</b> pénzbeli érték; <b>være av liten verdi</b> értéktelen, jellentéktelen; <b>være av stor verdi</b> nagyértékű, értékes, fontos; <b>uten verdi</b> értéktelen</div><div class="numbered"><b>2</b> jelentőség; <b>se verdien av noe</b> látja vminek a jelentőségét; <b>det har ingen verdi for meg</b> nekem nem fontos, számomra nincs jelentősége</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdibrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>értéklevél</div></div>
inflectedForms:
[[["verdibrevet", "verdibrev", "verdibreva"], ["verdibrevet", "verdibrever", "verdibreva"], ["verdibrevet", "verdibrev", "verdibrevene"], ["verdibrevet", "verdibrever", "verdibrevene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdiformidling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>értékközvetítés</div></div>
inflectedForms:
[[["verdiformidlingen", "verdiformidlinger", "verdiformidlingene"], ["verdiformidlinga", "verdiformidlinger", "verdiformidlingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["verdige"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["verdiger", "verdiga", "verdiga"], ["verdiger", "verdiget", "verdiget"]]]
translation:
<div><div>kegyeskedik, méltóztatik, vmire méltat; <b>hun verdiget ham ikke et svar</b> válaszra sem méltatta</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["verdigheten", "verdigheter", "verdighetene"], ["verdigheta", "verdigheter", "verdighetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> méltóság; <b>være under ens verdighet</b> méltóságán aluli</div><div class="numbered"><b>2</b> méltóság, tisztség, cím; <b>kongeverdighet</b> királyi méltóság; <b>doktorverdighet</b> doktori cím</div><div class="numbered"><b>3</b> magasztosság </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdigrense"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>értékhatár; <b>avgiftsfri verdigrense</b> vámmentes értékhatár</div></div>
inflectedForms:
[[["verdigrensen", "verdigrenser", "verdigrensene"], ["verdigrensa", "verdigrenser", "verdigrensene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdigrunnlag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["verdigrunnlaget", "verdigrunnlag", "verdigrunnlaga"], ["verdigrunnlaget", "verdigrunnlag", "verdigrunnlagene"]]]

translation:
<div><div>alapvető értékek, (erkölcsi) alapelvek; <b>et kristent verdigrunnlag</b> keresztény értékek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdiladning"]
translation:
<div><div>töltés; <b>verdiladningen av ordet er mindre negativ</b> kevésbé negatív töltésű szó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdimåler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>értékmérő</div></div>
inflectedForms:
[[["verdimåleren", "verdimålerer", "verdimålerne"], ["verdimåleren", "verdimålere", "verdimålerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdioppskriving", "verdioppskrivning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>felértékelés</div></div>
inflectedForms:
[[["verdioppskrivingen", "verdioppskrivinger", "verdioppskrivingene"], ["verdioppskrivinga", "verdioppskrivinger", "verdioppskrivingene"]], [["verdioppskrivningen", "verdioppskrivninger", "verdioppskrivningene"], ["verdioppskrivninga", "verdioppskrivninger", "verdioppskrivningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdipapir"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>értékpapír</div></div>
inflectedForms:
[[["verdipapiret", "verdipapir", "verdipapira"], ["verdipapiret", "verdipapirer", "verdipapira"], ["verdipapiret", "verdipapir", "verdipapirene"], ["verdipapiret", "verdipapirer", "verdipapirene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdiskaping", "verdiskapning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["verdiskapingen", "verdiskapinger", "verdiskapingene"], ["verdiskapinga", "verdiskapinger", "verdiskapingene"]], [["verdiskapningen", "verdiskapninger", "verdiskapningene"], ["verdiskapninga", "verdiskapninger", "verdiskapningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> értékteremtés, értékek létrehozása</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>økonomi</i> hozzáadott érték</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdiskapingsprosess", "verdiskapningsprosess"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> értékteremtő folyamat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>økonomi</i> hozzáadott érték előállítása, tiszta értékelőállítás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdiskapingsregnskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hozzáadott érték számítás</div></div>
inflectedForms:
[[["verdiskapingsregnskapet", "verdiskapingsregnskap", "verdiskapingsregnskapa"], ["verdiskapingsregnskapet", "verdiskapingsregnskaper", "verdiskapingsregnskapa"], ["verdiskapingsregnskapet", "verdiskapingsregnskap", "verdiskapingsregnskapene"], ["verdiskapingsregnskapet", "verdiskapingsregnskaper", "verdiskapingsregnskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verditakst"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["verditaksten", "verditakster", "verditakstene"]]]
translation:
<div><div>becsült érték; <b>verditaksten på et hus er ofte høyere enn skattetaksten</b> egy ház becsült értéke gyakran magasabb, mint az adóköteles értéke</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verdivurdering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>értékbecslés, vagyonbecslés</div></div>
inflectedForms:
[[["verdivurderingen", "verdivurderinger", "verdivurderingene"], ["verdivurderinga", "verdivurderinger", "verdivurderingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["verdslig"]
inflectedForms: [[["verdslig", "verdslige", "verdslige"]]]
translation:
<div><div>világias, evilági, világi, földi; <b>verdslige gleder</b> földi élvezetek, örömök; <b>verdslig makt</b> világi hatalom</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["verdt", "verd"]
homonyms: ["", "4"]
inflectionLabels: ["-, -", "-, -"]
inflectedForms: [[["verdt", "verdt", "verdt"]], [["verd", "verd", "verd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> értékes, ér vmennyit, vmit; <b>det er ikke verdt papiret det er skrevet på</b> annyit sem ér, mint a papír, amire írták; <b>eiendommen er verdt en million</b> az ingatlan egy milliót ér</div><div class="numbered"><b>2</b> érdemes, megéri, ajánlatos, ajánlott; <b>stedet er virkelig verdt å besøke</b> igazán érdemes meglátogatni a helyet; <b>vite alt som er verdt å vite om båter </b> mindent tud, amit a hajókról tudni érdemes; <b>være verdt et forsøk</b> megér egy kísérletet; <b>det er ikke bryet verdt</b> vmi nem éri meg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verftsarbeider"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>hajógyári munkás</div></div>
inflectedForms:
[[["verftsarbeideren", "verftsarbeiderer", "verftsarbeiderne"], ["verftsarbeideren", "verftsarbeidere", "verftsarbeiderne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verge"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vergen", "verger", "vergene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyám, gondviselő, ügygondnok, pártfogó, jogi képviselő; <b>oppnevnt verge</b> kirendelt gyám, hivatalosan kijelölt ügygondnok</div><div class="numbered"><b>2</b> gyámság, gondnokság, felügyelet; <b>ha noe i sitt verge</b> gondoskodik vkiről, vki a gondnoksága alatt áll, vki a felügyeletére van bízva</div><div class="numbered"><b>3</b> őrizet, felügyelet; <b>jeg har i mitt verge et brev</b> őrzök egy levelet</div><div class="numbered"><b>4</b> védelem, védekezés; <b>et verge mot de andre</b> a többiekkel szembeni védekezés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["verge"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["verger", "verga", "verga"], ["verger", "verget", "verget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> véd, védelmez, gyámolít, óv, megóv, oltalmaz; <b>verge for</b> megóv, megőriz</div><div class="numbered"><b>2</b> védekezik; <b>verge seg ved overfall</b> támadás esetén védekezik, védekezik a támadás ellen; <b>verge for seg</b> védi magát, védekezik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vergeløs"]
inflectedForms: [[["vergeløst", "vergeløse", "vergeløse"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> védtelen</div><div class="numbered"><b>2</b> védekezésre képtelen, gyámoltalan</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["verifisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["verifiserer", "verifiserte", "verifisert"]]]
translation:
<div><div>ellenőriz, átvizsgál, igazol, megerősít, hitelesít, bizonyít; <b>versifisert kopi</b> hiteles(ített) másolat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verk"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["verken", "verker", "verkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fájdalom, fájás; <b>ha verk</b> fáj vmije, fájdalmai vannak; <b>han har tannverk</b> fáj a foga</div><div class="numbered"><b>2</b> gyulladás; <b>få verk i såret</b> begyullad a seb</div><div class="numbered"><b>3</b> genny; <b>klemme ut verken</b> kinyomja a gennyet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verk"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["verket", "verk", "verka"], ["verket", "verker", "verka"], ["verket", "verk", "verkene"], ["verket", "verker", "verkene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tett, cselekedet, megvalósítás; <b>sette i verk</b> valóra vált, életbe léptet; <b>skride til verket</b> hozzálát a munkához, nekilát a munkának; <b>gå drastisk, strengt til verks</b> drasztikus lépéseket tesz, szigorú intézkedéseket hoz; <b>gå voldelig til verks</b> erőszakos eszközökhöz nyúl; <b>gå til verks</b> cselekszik, intézkedik; <b>gå hemmelig til verks</b> titokban cselekszik, titokban tesz meg vmit; <b>så gå til verket!</b> cselekedj hát!</div><div class="numbered"><b>2</b> alkotás, munka, mű; <b>samlede verk(er)</b> összes művek, összegyűjtött művek; <b>Ibsens samlede verk(er)</b> Ibsen összes művei; <b>utvalgte verker</b> válogatott művek; <b>sette kronen på verket</b> felteszi a műre a koronát; <b>elektrisitetsverk</b> elektromos művek</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["verke"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["verker", "verka", "verka"], ["verker", "verket", "verket"], ["verker", "verkte", "verkt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sajog; <b>ryggen verker</b> sajog a háta</div><div class="numbered"><b>2</b> fáj; <b>hun verket i alle lemmer</b> minden végtagja fájt</div><div class="numbered"><b>3</b> nyugtalankodik, türelmetlenkedik; <b>han satt og verket etter å få snakke</b> alig várta, hogy végre megszólalhasson</div><div class="numbered"><b>4</b> begyullad (seb), elgennyesedik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verkstedarbeider"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>szerelő</div></div>
inflectedForms:
[[["verkstedarbeideren", "verkstedarbeiderer", "verkstedarbeiderne"], ["verkstedarbeideren", "verkstedarbeidere", "verkstedarbeiderne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verktøy"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szerszám, eszköz, segédeszköz </div></div>
inflectedForms:
[[["verktøyet", "verktøy", "verktøya"], ["verktøyet", "verktøyer", "verktøya"], ["verktøyet", "verktøy", "verktøyene"], ["verktøyet", "verktøyer", "verktøyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verktøykasse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["verktøykassen", "verktøykasser", "verktøykassene"], ["verktøykassa", "verktøykasser", "verktøykassene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szerszámosláda, szerszámkészlet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>data</i> eszközkészlet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verktøymaskin"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szerszámgép</div></div>
inflectedForms:
[[["verktøymaskinen", "verktøymaskiner", "verktøymaskinene"], ["verktøymaskina", "verktøymaskiner", "verktøymaskinene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vernakulær"]
translation:
<div><div>vernakuláris, nem akadémikusi, népi, helyi, hagyományos; <b>vernakulær arkitektur</b> vernakuláris építészet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vernebrille"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>védőszemüveg</div></div>
inflectedForms:
[[["vernebrillen", "vernebriller", "vernebrillene"], ["vernebrilla", "vernebriller", "vernebrillene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vernedrakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>védőöltözet</div></div>
inflectedForms:
[[["vernedrakten", "vernedrakter", "vernedraktene"], ["vernedrakta", "vernedrakter", "vernedraktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vernepleie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["vernepleien", "vernepleier", "vernepleiene"], ["vernepleia", "vernepleier", "vernepleiene"]]]
translation:
<div><div>fogyatékkal élők gondozása, szakápolás fogyatékkal élők számára, gyógyfoglalkoztatás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vernepleier"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["vernepleieren", "vernepleiere", "vernepleierne"]]]
translation:
<div><div>fogyatékkal élők gondozója, fogyatékkal élőkkel foglalkozó szakápoló, gyógyfoglalkoztató</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verneplikt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hadkötelezettség, sorkatonai szolgálat</div></div>
inflectedForms:
[[["verneplikten", "verneplikter", "vernepliktene"], ["verneplikta", "verneplikter", "vernepliktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verneutstyr"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>védőfelszerelés; <b>medisinsk verneutstyr</b> orvosi védőfelszerelés</div></div>
inflectedForms:
[[["verneutstyret", "verneutstyr", "verneutstyra"], ["verneutstyret", "verneutstyr", "verneutstyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vers"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["verset", "vers", "versa"], ["verset", "vers", "versene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>dikt</i> vers, költemény</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>strofe</i> versszak, strófa </div><div class="numbered"><b>3</b> <i>verslinje</i> verssor</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["versbygning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>verselés</div></div>
inflectedForms:
[[["versbygningen", "versbygninger", "versbygningene"], ["versbygninga", "versbygninger", "versbygningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["versdiktning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>versírás, versköltészet</div></div>
inflectedForms:
[[["versdiktningen", "versdiktninger", "versdiktningene"], ["versdiktninga", "versdiktninger", "versdiktningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["versdrama", "versedrama"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene", "-et, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>verses dráma, drámai költemény</div></div>
inflectedForms:
[[["versdramaet", "versdrama", "versdramaene"], ["versdramaet", "versdramaer", "versdramaene"]], [["versedramaet", "versedrama", "versedramaene"], ["versedramaet", "versedramaer", "versedramaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["versemakeri", "versmakeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et"]
translation: <div><div>versfaragás, verselgetés</div></div>
inflectedForms:
[[["versemakeriet", "versemakeri", "versemakeria"], ["versemakeriet", "versemakerier", "versemakeria"], ["versemakeriet", "versemakeri", "versemakeriene"], ["versemakeriet", "versemakerier", "versemakeriene"]], [["versmakeriet", "versmakeri", "versmakeria"], ["versmakeriet", "versmakeri", "versmakeriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verskunstner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>költő, poéta, a vers művésze</div></div>
inflectedForms:
[[["verskunstneren", "verskunstnerer", "verskunstnerne"], ["verskunstneren", "verskunstnere", "verskunstnerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verslinje", "verselinje"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>verssor</div></div>
inflectedForms:
[[["verslinjen", "verslinjer", "verslinjene"], ["verslinja", "verslinjer", "verslinjene"]], [["verselinjen", "verselinjer", "verselinjene"], ["verselinja", "verselinjer", "verselinjene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verslære", "verselære"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div><i>litteratur</i> verstan, költészettan, poétika</div></div>
inflectedForms:
[[["verslæren", "verslærer", "verslærene"], ["verslæra", "verslærer", "verslærene"]], [["verselæren", "verselærer", "verselærene"], ["verselæra", "verselærer", "verselærene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["verst"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["verst", "verste", "verste"]]]
translation:
<div><div>legrosszabb; <b>i verste fall</b> a legrosszabb esetben; <b>det var det verste du kunne ha sagt</b> a lehető legrosszabb, amit mondhattál; <b>det verste gjenstår</b> a legrosszabb még hátravan; <b>ikke så verst</b> megjárja, elmegy, egész jó; <b>det ble ikke så verst</b> nem is lett olyan rossz, egész jó lett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["versting"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["verstingen", "verstinger", "verstingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fiatalkorú bűnöző, deviáns fiatal, (bűnözés és kábítószerfogyasztás szempontjából) veszélyeztetett fiatal</div><div class="numbered"><b>2</b> elrettentő példa, a legrosszabb, legkárosabb, vmit leginkább veszélyeztető; <b>bedriften er av verstingene blant miljøsynderne</b> a környezetszennyező vállalatok közül a legrosszabb; <b>han er en versting på fotballbanen</b> a legtöbb szabálytalanságot elkövető játékos; <b>verstingen i klassen</b> a legrosszabb a fajtájából</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vertinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["vertinnen", "vertinner", "vertinnene"], ["vertinna", "vertinner", "vertinnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> háziasszony, a ház asszonya</div><div class="numbered"><b>2</b> házinéni, szállásadónő, fogadósné</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vertskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["vertskapet", "vertskap", "vertskapa"], ["vertskapet", "vertskaper", "vertskapa"], ["vertskapet", "vertskap", "vertskapene"], ["vertskapet", "vertskaper", "vertskapene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vendéglátás; <b>takke vertskapet</b> megköszöni a vendéglátást</div><div class="numbered"><b>2</b> háziak, vendéglátók, fogadó felek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vertskapsland"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fogadó ország, vendéglátó ország</div></div>
inflectedForms:
[[["vertskapslandet", "vertskapsland", "vertskapslanda"], ["vertskapslandet", "vertskapsland", "vertskapslandene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["verv"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["vervet", "verv", "verva"], ["vervet", "verv", "vervene"]]]
translation:
<div><div>megbízás, megbízatás, feladat, tisztség, hivatal; <b>offentlig verv</b> társadalmi megbízatás, állami, önkormányzati tisztségről; <b>påta seg et verv</b> feladatot, tisztséget vállal; <b>si fra seg et verv</b> lemond egy tisztségéről</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["verve"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["verver", "verva", "verva"], ["verver", "vervet", "vervet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> toboroz, verbuvál, besoroz; <b>verve medlemmer</b> tagokat toboroz; <b>verve seg</b> katonának áll, jelentkezik katonának; <b>la seg verve</b> besorozzák; <b>bli vervet som agent</b> beszervezik titkosügynöknek</div><div class="numbered"><b>2</b> szerez; <b>verve tilhengere</b> híveket szerez; <b>verve stemmer</b> szavazatokat szerez, begyűjt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vesal"]
inflectedForms: [[["vesalt", "vesale", "vesale"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyenge, gyengécske</div><div class="numbered"><b>2</b> picike, kicsike, vacak, nyomorúságos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vesen"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["vesenet", "vesen", "vesena"], ["vesenet", "vesener", "vesena"], ["vesenet", "vesen", "vesenene"], ["vesenet", "vesener", "vesenene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lény, teremtmény; <b>høyere vesen</b> magasabb rendű lény; <b>living vesen</b> élőlény; <b>og alt hans vesen</b> és minden teremtménye; <b>overnaturlige vesener</b> természetfeletti lények</div><div class="numbered"><b>2</b> vkinek a természete, belső lénye; <b>ens innerste vesen</b> vkinek a legbelső énje; <b>ha et behagelig vesen</b> kellemes a lénye; <b>ha et blidt vesen</b> vidám természetű</div><div class="numbered"><b>3</b> fontosság, jelentőség, lényeg; <b>gjøre liten vesen av noe</b> nem csinál nagy ügyet belőle, nem tulajdonít nagy jelentőséget neki; <b>gjøre vesen av noe</b> lényegesnek tart vmit; <b>gjøre vesen av seg</b> megnyilvánul, fontossá teszi magát, hallatja a hangját; <b>av samme vesen som Faderen</b> egylényegű az Atyával</div><div class="numbered"><b>4</b> hivatalosság, intézmény, hatóság, felügyelet; <b>brannvesen</b> tűzoltóság; <b>skolevesen</b> tanügy; <b>veivesen</b> útfelügyelet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vesentlig"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["vesentlig", "vesentlige", "vesentlige"]]]
translation:
<div><div>alapvető, lényeges, fontos, jelentős; <b>et spørsmål av vesentlig betydning</b> döntően fontos kérdés; <b>skjelne mellom vesentlig og uvesentlig</b> különbséget tenni lényeges és lényegtelen között; <b>vesentlig forskjellig</b> lényegesen, alapvetően különböző; <b>en vesentlig forbedring</b> jelentős javulás; <b>i det vesentlige</b> lényegében, a lényeget illetően</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["vesentlig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lényegében, főleg, főként, elsősorban</div><div class="numbered"><b>2</b> számottevően, sokkal, lényegesen; <b>ikke vesentlig større</b> nem sokkal nagyobb</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vest"]
inflectionLabels: ["n:none"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>mellény; <b>strikket vest</b> kötött mellény; <b>skuddsikker vest</b> golyóálló mellény</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>nyugat; <b>blåse fra vest</b> nyugat felől fúj; <b>love i øst og vest</b> fűt-fát ígér</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vestfront"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vestfronten", "vestfronter", "vestfrontene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyugati front; <b>Intet nytt fra Vestfronten (Remarque)</b> Nyugaton a helyzet változatlan</div><div class="numbered"><b>2</b> nyugati homlokzat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vesthimmel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vesthimmelen", "vesthimler", "vesthimlene"]]]
translation:
<div><div>nyugati égbolt, égalj; <b>vesthimmelens røde farge ved solnedgang</b> lemenő nap vörös fénye a nyugati égaljon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vestibulum"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>arkitektur</i> előcsarnok</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>anatomi</i> bemenet, tornác, előcsarnok; <b>vestibulum auris</b> (fül) csontos előcsarnok; <b>vestibulum labyrinthi ossei</b> csontos belsőfül; <b>vestibulum nasi</b> orrnyílás előcsarnoka, orrtornác; <b>vestibulum oris</b> szájtornác; <b>vestibulum vaginae</b> hüvelytornác</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vestkant"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vestkanten", "vestkanter", "vestkantene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vminek a nyugati, nyugat felőli, nyugatra eső vége/széle/része</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vestligste del av en by</i> nyugati városrész</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veterinærvesen"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>állategészségügy</div></div>
inflectedForms:
[[["veterinærvesenet", "veterinærvesen", "veterinærvesena"], ["veterinærvesenet", "veterinærvesener", "veterinærvesena"], ["veterinærvesenet", "veterinærvesen", "veterinærvesenene"], ["veterinærvesenet", "veterinærvesener", "veterinærvesenene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veto"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["vetoet", "veto", "vetoa"], ["vetoet", "vetoer", "vetoa"], ["vetoet", "veto", "vetoene"], ["vetoet", "vetoer", "vetoene"]]]

translation:
<div><div>vétó, tiltakozás ; <b>nedlegge veto mot noe</b> vétót emel vmi ellen; <b>legge ned veto</b> megvétóz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vett"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["vettet", "vett", "vetta"], ["vettet", "vett", "vettene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ész, értelem, elmésség, józanság, tudatosság; <b>ingen med vettet i behold ville gjøre noe slikt</b> épeszű ember ilyet nem tesz; <b>gå fra vettet</b> elmegy az esze; <b>er du fra vettet?</b> elment az eszed?, észnél vagy?; <b>bruke vettet</b> használja a fejét, az eszét; <b>ha godt vett</b> jófejű, jóeszű, értelmes; <b>ha (godt) vett på noe</b> van fogalma vmiről, jól ismer vmit; <b>ha godt vett på språkkunskaper</b> komoly nyelvismerettel rendelkezik; <b>ta til vettet</b> észhez tér; <b>sunt vett</b> józan ész; <b>det mangler vett</b> ennek semmi értelme nincs</div><div class="numbered"><b>2</b> értelmes, racionális, józan, biztonságos, tudatos magatartás; <b>båtvett</b> biztonságos hajózás; <b>fjellvett</b> biztonság a hegyekben, biztonságos magatartás a hegyekben; <b>matvett</b> tudatos táplálkozás; <b>nettvett</b> értelmes internethasználat; <b>næringsvett</b> gazdasági józanság, racionalitás; <b>sjøvett</b> tengerbiztonság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vette"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms: [[["vetten", "vetter", "vettene"], ["vettet", "vetter", "vetta"], ["vettet", "vetter", "vettene"]]]
translation:
<div><div>szellem, szellemlény, démon, lidérc; <b>gode og vonde vetter</b> jó és rossz szellemek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vettig"]
inflectedForms: [[["vettig", "vettige", "vettige"]]]
translation:
<div><div>értelmes, intelligens, eszes, épelméjű; <b>ikke være vettig</b> nem épelméjű, bolond</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vev"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["veven", "vever", "vevene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szövet, szőttes, szövés, szövedék, szövőszál, háló, hálózat; <b>stoffet er tett i veven</b> sűrű szövésű anyag; <b>en vev av løgner</b> hazugságok hálója</div><div class="numbered"><b>2</b> szövőszék; <b>sitte i veven</b> sző</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vev"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["vevet", "vev", "veva"], ["vevet", "vev", "vevene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> testszövet; <b>cellevev</b> sejtszövet; <b>bindevev</b> kötőszövet</div><div class="numbered"><b>2</b> badarság, képtelenség; <b>pølsevev</b> halandzsa</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veveri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szövöde, szövőgyár</div></div>
inflectedForms:
[[["veveriet", "veveri", "veveria"], ["veveriet", "veverier", "veveria"], ["veveriet", "veveri", "veveriene"], ["veveriet", "veverier", "veveriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["veveribygning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szövőüzem, szövőgyár</div></div>
inflectedForms:
[[["veveribygningen", "veveribygninger", "veveribygningene"], ["veveribygninga", "veveribygninger", "veveribygningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vevkjerring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kaszáspók</div></div>
inflectedForms:
[[["vevkjerringen", "vevkjerringer", "vevkjerringene"], ["vevkjerringa", "vevkjerringer", "vevkjerringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vevning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["vevningen", "vevninger", "vevningene"], ["vevninga", "vevninger", "vevningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å veve</i> szövés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vevet stoff</i> szőttes</div></div>


language: NB
pos: pron
dictForms: ["vi"]
translation:
<div><div>mi; <b>vi, som bor her</b> mi, akik itt lakunk; <b>vi greier dette selv</b> mi magunk is meg tudjuk csinálni; <b>vi alle</b> mi mindannyian; <b>vi begge</b> (mi) mindketten</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["via"]
translation:
<div><div>át, keresztül, által; <b>sendinger via satellitt</b> műholdas közvetítések; <b>få vite noe via kjente</b> ismerősökön keresztül értesül vmiről; <b>reise til Oslo via Hamar</b> Hamaron át utazik Oslóba; <b>forgiftning via drikkevann</b> ivóvíz által (ivóvíztől) kapott mérgezés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vid"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["vidt", "vide", "vide"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> széles, tág, bő; <b>vid åpning</b> széles nyílás; <b>åpne døren på vidt gap</b> szélesre tárja az ajtót; <b>skjørtet er altfor vidt</b> túl bő a szoknya; <b>vid horisont</b> tág horizont</div><div class="numbered"><b>2</b> átfogó, széleskörű; <b>en vid definisjon</b> átfogó definíció; <b>i vid forstand</b> átfogó, szélesen vett értelemben, szélesebb, tágabb értelemben; <b>i det vide og det brede</b> részletekbe menően, alaposan, teljes mélységében; <b>snakke i det vide og brede om noe</b> rengeteget beszél, fecseg vmiről</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>som adverb</i> alig, amennyire, valamennyire, messze, jóval, teljesen; <b>for så vidt</b> tulajdonképpen, voltaképpen; <b>så vidt jeg vet</b> amennyire tudom; <b>vidt forskjellige</b> teljesen különbözőek; <b>nå går du for vidt!</b> túl messzire mész!; <b>reise vidt og bredt</b> mindenfelé utazik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vidd"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["viddet", "vidd", "vidda"], ["viddet", "vidd", "viddene"]]]
translation:
<div><div>szellemesség, eszesség, bölcsesség; <b>en replikk med vidd</b> szellemes válasz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vidde"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["vidden", "vidder", "viddene"], ["vidda", "vidder", "viddene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>(kopár) fennsík</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>szélesség</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vide"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["vider", "vida", "vida"], ["vider", "videt", "videt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tágít, szélesít, (ki)nyújt; <b>vide plass</b> helyet csinál; <b>vide seg ut</b> kitágul</div><div class="numbered"><b>2</b> tágul, szélesedik; <b>kjolen har videt seg</b> kitágult a ruha; <b>øynene videt seg</b> tágra nyílt a szeme; <b>dalen vider seg ut</b> a völgy kiszélesedik; <b>fjorden vider sig ut til en innsjø</b> a fjord egy tóvá szélesedik; <b>brystkassen videt seg ut</b> a mellkasa kitágult</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["videokamera"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>videokamera</div></div>
inflectedForms:
[[["videokameraet", "videokamera", "videokameraene"], ["videokameraet", "videokameraer", "videokameraene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["videolink"]
translation:
<div><div>videolink, videokapcsolat; <b>via videolink</b> videolinken keresztül, videolink segítségével</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["videomaskin"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>videolejátszó</div></div>
inflectedForms:
[[["videomaskinen", "videomaskiner", "videomaskinene"], ["videomaskina", "videomaskiner", "videomaskinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["videoopptak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>videofelvétel</div></div>
inflectedForms:
[[["videoopptaket", "videoopptak", "videoopptaka"], ["videoopptaket", "videoopptak", "videoopptakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["videoopptaker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>videofelvevő</div></div>
inflectedForms:
[[["videoopptakeren", "videoopptakerer", "videoopptakerne"], ["videoopptakeren", "videoopptakere", "videoopptakerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["videoutleie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>videokölcsönzés, videokölcsönző</div></div>
inflectedForms:
[[["videoutleien", "videoutleier", "videoutleiene"], ["videoutleia", "videoutleier", "videoutleiene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["videre"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tovább, további; <b>send fatet videre</b> add tovább a tálat; <b>skal vi gå videre?</b> menjünk tovább?, folytassuk?; <b>og så videre (osv.), med videre (mv.)</b> és így tovább, (é)s a többi (stb.); <b>på videre sikt</b> a továbbiakban, hosszútávon; <b>uten videre</b> minden további nélkül; <b>inntil videre</b> addig is</div><div class="numbered"><b>2</b> azután, utána, azonkívül, tovább; <b>hva skjedde videre?</b> azután mi történt?; <b>hvordan gikk det videre?</b> hogy volt tovább?, hogy ment azután?; <b>videre synes jeg vi burde selge huset</b> azonkívül azt gondolom, hogy el kéne adnunk a házat</div><div class="numbered"><b>3</b> különösen, különösképpen, különösebben, nagyon, igazán; <b>det var ikke videre hyggelig</b> nem volt túl kellemes; <b>ikke noe videre</b> nem különösebben, nem túlságosan; <b>har du ingen kamerater, Jens. – Nei, ingen videre</b> Jens, neked nincs barátod? - Nem igazán; <b>den er ikke videre pen å se på</b> nem valami szép látvány</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["videreforedle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>megmunkál, kidolgoz</div></div>
inflectedForms:
[[["videreforedler", "videreforedla", "videreforedla"], ["videreforedler", "videreforedlet", "videreforedlet"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["videreformidle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>továbbad</div></div>
inflectedForms:
[[["videreformidler", "videreformidla", "videreformidla"], ["videreformidler", "videreformidlet", "videreformidlet"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["videreføre"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["viderefører", "videreførte", "videreført"]]]
translation:
<div><div>folytatódik, folytat, továbbvisz, továbbad; <b>videreføre tradisjonen</b> folytatja, továbbviszi a hagyományt; <b>videreføre kunnskapen</b> továbbadja a tudást</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["videregående"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["videregående", "videregående", "videregående"]]]
translation:
<div><div>haladó, középfokú, közép-; <b>vidregående kurs i engelsk</b> középfokú, haladó angol tanfolyam; <b>videregående skole</b> középiskola; <b>videregående opplæring</b> (videregående skole) középiskolai oktatás, (yrkesopplæring) középfokú szakképzés; <b>videregående studier i et fag</b> középfokú szakmai képzés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["videresending"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>továbbküldés, továbbítás</div></div>
inflectedForms:
[[["videresendingen", "videresendinger", "videresendingene"], ["videresendinga", "videresendinger", "videresendingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["videreutdanne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms:
[[["videreutdanner", "videreutdanna", "videreutdanna"], ["videreutdanner", "videreutdannet", "videreutdannet"]]]

translation:
<div><div>továbbtanul; <b>nincs lehetősége rá, hogy továbbtanuljon</b> hun har ikke muligheter til å videreutdanne seg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["videreutdannelseskurs"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>továbbképző tanfolyam</div></div>
inflectedForms:
[[["videreutdannelseskurset", "videreutdannelseskurs", "videreutdannelseskursa"], ["videreutdannelseskurset", "videreutdannelseskurser", "videreutdannelseskursa"], ["videreutdannelseskurset", "videreutdannelseskurs", "videreutdannelseskursene"], ["videreutdannelseskurset", "videreutdannelseskurser", "videreutdannelseskursene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["videreutdanning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>továbbtanulás; <b>få videreutdanning</b> továbbtanul</div></div>
inflectedForms:
[[["videreutdanningen", "videreutdanninger", "videreutdanningene"], ["videreutdanninga", "videreutdanninger", "videreutdanningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["viderverdig"]
inflectedForms: [[["viderverdig", "viderverdige", "viderverdige"]]]
translation:
<div><div>nehézkes, komplikált, körülményes, bonyolult; <b>en viderverdig person</b> körülményeskedő ember</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["viderverdighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["viderverdigheten", "viderverdigheter", "viderverdighetene"], ["viderverdigheta", "viderverdigheter", "viderverdighetene"]]]

translation:
<div><div>bonyodalom, nehézség, bosszúság; <b>uten viderverdigheter</b> minden bonyodalom nélkül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vidjespenning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vesszőből font hurok</div></div>
inflectedForms:
[[["vidjespenningen", "vidjespenninger", "vidjespenningene"], ["vidjespenninga", "vidjespenninger", "vidjespenningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vidløftig"]
inflectedForms: [[["vidløftig", "vidløftige", "vidløftige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bonyolult, összetett, szerteágazó, körülményes, terjengős; <b>en vidløftig fortelling</b> terjengős elbeszélés; <b>et vidløftig arbeid</b> bonyolult munka</div><div class="numbered"><b>2</b> tágas, nagykiterjedésű, áttekinthetetlenül nagy</div><div class="numbered"><b>3</b> nagyméretű, nagyszabású</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vidløftighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["vidløftigheten", "vidløftigheter", "vidløftighetene"], ["vidløftigheta", "vidløftigheter", "vidløftighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> körülményesség; <b>i stor vidløftighet</b> teljes mélységében, teljes részletességgel</div><div class="numbered"><b>2</b> kicsapongás, kicsapongó életmód</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vidstrakt"]
inflectedForms: [[["vidstrakt", "vidstrakte", "vidstrakte"]]]
translation:
<div><div>kiterjedt, nagy, széles kiterjedésű, szélesen elterülő, tágas, terebélyes; <b>en vidstrakt konspirasjon</b> kiterjedt összeesküvés; <b>en vidstrakt dal</b> tágas, szélesen elterülő völgy; <b>en vidstrakt utsikt</b> széles panoráma</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vidunder"]
translation: <div><div>csoda</div></div>
inflectedForms:
[[["vidunderet", "vidunder", "vidundera"], ["vidunderet", "vidunder", "vidunderne"], ["vidunderet", "vidundere", "vidundera"], ["vidundret", "vidundre", "vidundra"], ["vidundret", "vidundre", "vidundrene"], ["vidunderet", "vidundere", "vidunderne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vidunderbarn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>csodagyerek</div></div>
inflectedForms:
[[["vidunderbarnet", "vidunderbarn", "vidunderbarna"], ["vidunderbarnet", "vidunderbarn", "vidunderbarnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vidvanke"]
translation:
<div><div>bolyong; <b>komme på vidvanke</b> eltéved, tévútra kerül, tévelyeg, gazdátlanul bolyong</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vidvinkelkamera"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>széles látószögű kamera</div></div>
inflectedForms:
[[["vidvinkelkameraet", "vidvinkelkamera", "vidvinkelkameraene"], ["vidvinkelkameraet", "vidvinkelkameraer", "vidvinkelkameraene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vidvinkelobjektiv"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>széles látószögű objektív</div></div>
inflectedForms:
[[["vidvinkelobjektivet", "vidvinkelobjektiv", "vidvinkelobjektiva"], ["vidvinkelobjektivet", "vidvinkelobjektiver", "vidvinkelobjektiva"], ["vidvinkelobjektivet", "vidvinkelobjektiv", "vidvinkelobjektivene"], ["vidvinkelobjektivet", "vidvinkelobjektiver", "vidvinkelobjektivene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vidåpen"]
inflectedForms: [[["vidåpent", "vidåpne", "vidåpne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tágranyílt, (ki)tárt, (ki)tátott, tátongó; <b>døren er vidåpen</b> az ajtó kitárva, az ajtó tárva-nyitva (áll); <b>med vidåpen munn</b> tátott szájjal; <b>angripe med vidåpne kjefter</b> tátongó pofával támad; <b>med vidåpne øyne</b> tágranyílt szemmel; <b>øynene ble vidåpne av redsel</b> a szeme tágranyílt a félelemtől; <b>vidåpne armer</b> kitárt karok; <b>vidåpent hjerte</b> kitárt szív</div><div class="numbered"><b>2</b> nyílt, leplezetlen, nyitott, befogadó, befogadásra kész, kitárulkozó; <b>vidåpen forundring</b> leplezetlen, őszinte csodálat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vie"]
inflectedForms:
[[["vier", "via", "via"], ["vier", "viet", "viet"], ["vier", "vidde", "vidd"], ["vier", "vigde", "vigd"]]]

translation:
<div><div>összead (párt), összeesket, szentesít, felszentel, megszentel, szentel ; <b>bli viet av presten</b> pap adja össze, esketi őket; <b>la seg vie borgerlig</b> polgári házasságot köt; <b>bli viet til prest</b> pappá szentelik; <b>vie sitt liv til noe</b> vminek szenteli életét; <b>viet jord</b> megszentelt föld; <b>vie inn</b> felszentel, felavat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vift"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["viftet", "vift", "vifta"], ["viftet", "vift", "viftene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szellő; <b>intet vift rører sig</b> szellő sem rezdül</div><div class="numbered"><b>2</b> rezdülés, lebbenés</div><div class="numbered"><b>3</b> legyintés, legyezés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vifte"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["vifter", "vifta", "vifta"], ["vifter", "viftet", "viftet"]]]
translation:
<div><div>legyez, hadonászik, csóvál, leng, lenget, lengedezik, hessent, hesseget, legyint, lobogtat; <b>vifte med halen</b>  farkával legyez, farkat csóvál; <b>vifte med et lommetørkle</b> zsebkendőt lenget; <b>vifte med et papir</b> egy papírt lobogtat; <b>vifte vekk</b> elhessent</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vignett"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vignetten", "vignetter", "vignettene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> epigramma, versike, mottó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>musikk</i> hangszignál, zenei szignál</div><div class="numbered"><b>3</b> ékítmény, záródísz, címrajz</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>motorvei</i> autópálya-matrica</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vigselsrom"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
translation: <div><div>házasságkötő terem</div></div>
inflectedForms:
[[["vigselsrommet", "vigselsrom", "vigselsromma"], ["vigselsrommet", "vigselsrom", "vigselsrommene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vikarbyrå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>munkaerő-kölcsönző (vállalat, cég), munka-, állásközvetítő iroda</div></div>
inflectedForms:
[[["vikarbyrået", "vikarbyrå", "vikarbyråa"], ["vikarbyrået", "vikarbyråer", "vikarbyråa"], ["vikarbyrået", "vikarbyrå", "vikarbyråene"], ["vikarbyrået", "vikarbyråer", "vikarbyråene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vikariat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>helyettesítés, helyettesi állás</div></div>
inflectedForms:
[[["vikariatet", "vikariat", "vikariata"], ["vikariatet", "vikariater", "vikariata"], ["vikariatet", "vikariat", "vikariatene"], ["vikariatet", "vikariater", "vikariatene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vikarierende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> helyettes, helyettesítő, ideiglenes</div><div class="numbered"><b>2</b> rejtett, hátsó; <b>vikarierende motiv</b> hátsó szándék, hátsó gondolat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vike"]
inflectedForms: [[["viker", "vek", "veket"], ["viker", "veik", "veket"]]]
translation:
<div><div>ki-/le-/eltér, félreáll, elsőbbséget ad, enged, hátrál; <b>ikke vike en tomme</b> egy tapodtat sem hátrál; <b>vike av fra kursen</b> letér a kijelölt útról, eltér a megszabott útvonaltól; <b>vike til side</b> félreáll, kitér; <b>vike for trafikk fra høyre</b> elsőbbséget ad a jobbról jövő járműveknek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vikepliktsregel"]
translation:
<div><div>elsőbbségadási szabály; <b>brudd på vikepliktsreglene</b> elsőbbségadási szabályok megsértése, elsőbbségadási kötelezettség megsértése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vikingferd"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>viking hadjárat, viking portya, viking rablóhadjárat, vikingek fosztogatása</div></div>
inflectedForms:
[[["vikingferden", "vikingferder", "vikingferdene"], ["vikingferda", "vikingferder", "vikingferdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vikingsamfunn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>viking társadalom</div></div>
inflectedForms:
[[["vikingsamfunnet", "vikingsamfunn", "vikingsamfunna"], ["vikingsamfunnet", "vikingsamfunn", "vikingsamfunnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vikingtokt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>viking portya, viking kalandozás</div></div>
inflectedForms:
[[["vikingtoktet", "vikingtokt", "vikingtokta"], ["vikingtoktet", "vikingtokter", "vikingtokta"], ["vikingtoktet", "vikingtokt", "vikingtoktene"], ["vikingtoktet", "vikingtokter", "vikingtoktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vikke", "vigge"]
homonyms: ["1", "1"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div><i>botanikk</i> bükköny</div></div>
inflectedForms:
[[["vikken", "vikker", "vikkene"], ["vikka", "vikker", "vikkene"]], [["viggen", "vigger", "viggene"], ["vigga", "vigger", "viggene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vikke", "vigge"]
homonyms: ["2", "2"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
translation: <div><div>(fűrészfogakat) hajlítgat</div></div>
inflectedForms:
[[["vikker", "vikka", "vikka"], ["vikker", "vikket", "vikket"]], [["vigger", "vigga", "vigga"], ["vigger", "vigget", "vigget"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vikle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["vikler", "vikla", "vikla"], ["vikler", "viklet", "viklet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csavar, teker, körülteker, tekercsel</div><div class="numbered"><b>2</b> tekeredik, belegabalyodik; <b>vikle seg inn i selvmotsigelser</b> önellentmondásba keveredik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vikling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["viklingen", "viklinger", "viklingene"], ["viklinga", "viklinger", "viklingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> orsó, cséve, tekercs, tekervény</div><div class="numbered"><b>2</b> csavarás, tekercselés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["viktig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["viktig", "viktige", "viktige"]]]
translation:
<div><div>fontos, jelentős, jelentőségteljes, lényeges, lényegbevágó; <b>det er ikke så viktig for oss</b> nekünk nem olyan fontos; <b>hvert ord er viktig</b> minden szónak jelentősége van; <b>vigtige resultater</b> jelentős eredmények; <b>gjøre seg viktig</b> fontoskodik, nagy embernek tetteti magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["viktighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["viktigheten", "viktigheter", "viktighetene"], ["viktigheta", "viktigheter", "viktighetene"]]]
translation:
<div><div>fontosság, jelentőség; <b>av liten viktighet</b> nincs nagy jelentősége, nem fontos; <b>av stor viktighet</b> igen fontos, nagy jelentőségű; <b>innse viktigheten av noe</b> felismeri vminek a jelentőségét; <b>om viktigheten av språkkunskaper</b> a nyelvtudás fontosságáról</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["viktighetsgrad"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["viktighetsgraden", "viktighetsgrader", "viktighetsgradene"]]]
translation:
<div><div>fontossági sorrendben elfoglalt hely; <b>hvilken viktighetsgrad har den</b> hol áll a fontossági sorrendben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vilje"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["viljen", "viljer", "viljene"]]]
translation:
<div><div>szándék, akarat, hajlandóság, jószándék, kívánság; <b>ha sterk vilje</b> erős akaratú; <b>få viljen sin</b> teljesül az akarata; <b>siste vilje</b> végakarat; <b>med vilje</b> akarattal, szándékosan, készakarva, szántszándékkal; <b>jeg vil ikke bøye meg for din vilje</b> nem fogok meghajolni az akaratod előtt; <b>det kan jeg ikke med min beste vilje forstå</b> a legjobb akarattal sem tudom megérteni; <b>vise vilje til samarbeid</b> hajlandó együttműködni, hajlandóságot mutat az együttműködésre; <b>viljen til liv</b> élni akarás; <b>viljens frihet</b> az akarat szabadsága; <b>vondt i viljen</b> akaratnélküliség, tenni akarás hiánya, jószándék hiánya</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["viljebestemt"]
translation:
<div><div>akaratlagos, akarati, szándékos, szándékolt; <b>viljebestemt adferd</b> akaratlagos magatartás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["viljefasthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>eltökéltség</div></div>
inflectedForms:
[[["viljefastheten", "viljefastheter", "viljefasthetene"], ["viljefastheta", "viljefastheter", "viljefasthetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["viljekraft"]
translation: <div><div>akaraterő</div></div>
inflectedForms:
[[["viljekraften", "viljekrefter", "viljekreftene"], ["viljekrafta", "viljekrefter", "viljekreftene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["viljeløs"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["viljeløst", "viljeløse", "viljeløse"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> akaratgyenge</div><div class="numbered"><b>2</b> akarat nélküli, apatikus</div><div class="numbered"><b>3</b> akarattalan</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["viljeløshet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>akaratnélküliség</div></div>
inflectedForms:
[[["viljeløsheten", "viljeløsheter", "viljeløshetene"], ["viljeløsheta", "viljeløsheter", "viljeløshetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["viljesfrihet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>akaratszabadság</div></div>
inflectedForms:
[[["viljesfriheten", "viljesfriheter", "viljesfrihetene"], ["viljesfriheta", "viljesfriheter", "viljesfrihetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["viljeshandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>akaratnyilvánítás</div></div>
inflectedForms:
[[["viljeshandlingen", "viljeshandlinger", "viljeshandlingene"], ["viljeshandlinga", "viljeshandlinger", "viljeshandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["viljesspørsmål"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>akarat kérdése</div></div>
inflectedForms:
[[["viljesspørsmålet", "viljesspørsmål", "viljesspørsmåla"], ["viljesspørsmålet", "viljesspørsmål", "viljesspørsmålene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["viljestyrt"]
translation:
<div><div>akaratlagos, akaratlagosan működtethető/szabályozható, szándékosan előidézett; <b>viljestyrte muskler</b> akaratlagosan működtethető izmok; <b>viljestyrt muskelaktivitet</b> akaratlagos izomaktiválódás, izommozgatás; <b>viljestyrt produksjon av symptomer</b> szándékosan előidézett tünetek; <b>ikke viljestyrt</b> akarattól független, nem befolyásolható, akaratlan, önkéntelen; <b>ikke viljestyrt nervesystem</b> vegetatív, autonóm idegrendszer; <b>ikke viljestyrte (glatte) muskler</b> önkéntelen, sima izom; <b>ikke viljestyrte rykninger</b> akaratlan rángások, rángatózás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["viljesuttrykk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>akaratmegnyilvánulás</div></div>
inflectedForms:
[[["viljesuttrykket", "viljesuttrykk", "viljesuttrykka"], ["viljesuttrykket", "viljesuttrykk", "viljesuttrykkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vilkår"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["vilkåret", "vilkår", "vilkåra"], ["vilkåret", "vilkår", "vilkårene"]]]
translation:
<div><div>feltétel, előfeltétel; <b>på visse vilkår</b> bizonyos feltételek mellett; <b>ikke på vilkår!</b> semmiképpen (sem); <b>under ellers like vilkår</b> egyébként azonos feltételekkel; <b>oppfylle vilkårene for noe</b> teljesíti vkinek a feltételeit</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vilkårlig"]
inflectedForms: [[["vilkårlig", "vilkårlige", "vilkårlige"]]]
translation:
<div><div>önkényes, véletlenszerű, arbitrális, tetszőleges; <b>behandle en vilkårlig</b> önkényesen bánik vkivel; <b>vilkårlig utvelgelse</b> véletlenszerű kiválasztás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vill", "vilden"]
inflectedForms: [[["vilt", "ville", "ville"]], []]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vad, természetes; <b>ville dyr og planter</b> vadállatok és vadnövények; <b>i ville tilstand</b> természetes körülmények között; <b>det ville Vesten</b> a Vadnyugat; <b>vokse vilt</b> vadon nő; <b>vilt fremmede mennesker</b> vadidegenek</div><div class="numbered"><b>2</b> vad, megvadult, zabolátlan, fékevesztett, éktelen, eszeveszett, fejvesztett; <b>skrike/rope i vilden sky</b> éktelenül, vadul kiáltozik; <b>ville rykter</b> légből kapott hírek; <b>være på vill flukt</b> fejvesztetten menekül</div><div class="numbered"><b>3</b> megtévedt, összezavarodott; <b>gå seg vill</b> eltéved</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["villakvarter"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>villanegyed</div></div>
inflectedForms:
[[["villakvarteret", "villakvarter", "villakvartera"], ["villakvarteret", "villakvarterer", "villakvartera"], ["villakvarteret", "villakvarter", "villakvarterene"], ["villakvarteret", "villakvarterer", "villakvarterene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["villaområde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>villanegyed</div></div>
inflectedForms:
[[["villaområdet", "villaområder", "villaområda"], ["villaområdet", "villaområder", "villaområdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["villarkorn"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>botanikk</i> borókabogyó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>boróka főzet</i> felejtés v. feledés itala</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ville"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["vil", "ville", "villet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> akar, szándékozik, szándékában áll; <b>verken kunne eller ville</b> nem tudott, de nem is akart; <b>jeg både vil og ikke vil</b> akarom is, meg nem is; <b>han vet ikke hva han vil</b> nem tudja, (hogy) mit akar, maga sem tudja, hogy mit akar; <b>folket vil frihet</b> a nép szabadságot akar; <b>hva vil du her?</b> mit akarsz itt?, mi keresnivalód van itt?; <b>hva vil du gjøre nå?</b> most mit szándékozol tenni?</div><div class="numbered"><b>2</b> szeretne, kíván, óhajt, kedve van vmit megtenni, szívesen tesz vmit, tetszik; <b>hun vil at du skal komme</b> szeretné, ha eljönnél; <b>vil hjem</b> szeretne hazamenni; <b>vil forbi</b> szeretne elmenni/elhaladni (vmi mellett); <b>vil fram i verden</b> szeretne előrejutni az életben, szeretne elérni vmit; <b>jeg vil ha mat</b> szeretnék enni; <b>jeg vil gjerne spørre deg til råds</b> szeretnék tanácsot kérni tőled; <b>jeg vil vite det</b> szeretném tudni; <b>som du vil</b> ahogy neked tetszik, ahogy kívánod; <b>vil du hjelpe meg med å løfte?</b> segítenél felemelni?; <b>vil du vente et øyeblikk?</b> várnál egy pillanatot?; <b>vil du gjøre meg en tjeneste?</b> megtennél nekem egy szívességet?; <b>vil du åpne døren for meg?</b> kinyitnád az ajtót?; <b>om du vil/om man vil</b> ha úgy tetszik, ahogy tetszik; <b>forklaringene, eller om du vil bortforklaringene</b> a magyarázatok, vagy ha úgy tetszik mellémagyarázások, a magyarázatok vagy mellémagyarázások, ahogy tetszik</div><div class="numbered"><b>3</b> lenne, volna; <b>det ville blitt slitsomt i lengden</b> hosszú távon fárasztó lenne; <b>hva ville du (ha) gjort?</b> te mit tettél volna?; <b>hvis jeg hadde penger ville jeg flytte</b> ha lenne pénzem, elköltöznék; <b>det ville seg ikke slik</b> nem így történt, a sors nem így akarta</div><div class="numbered"><b>4</b> bárcsak; <b>bare de vil reise!</b> bárcsak elutaznának!; <b>bare han ville si ja!</b> bárcsak igent mondana!</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>om framtid</i> fog; <b>han vil reise i morgen</b> holnap fog elutazni, holnap (el)utazik; <b>det vil snart vise seg</b> hamarosan kiderül (majd); <b>de vil nok angre på det</b> meg fogják (még) bánni, majd megbánják (még)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["villedning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>félrevezetés</div></div>
inflectedForms:
[[["villedningen", "villedninger", "villedningene"], ["villedninga", "villedninger", "villedningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["villfarelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["villfarelsen", "villfarelser", "villfarelsene"]]]
translation:
<div><div>tévelygés, tévhit; <b>være offer for en villfarelse</b> tévelyeg, tévhitben van</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["villig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["villig", "villige", "villige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hajlandó, készséges, kész vmire; <b>innrømme villig</b> készséggel elismeri; <b>såframt man er villig til å bruke litt tid</b> amennyire az ember hajlandó időt áldozni; <b>ånden er villig, men kjødet er skrøpelig (Matt 26,41)</b> a lélek ugyan kész, de a test erőtlen (Máté 26:41); <b>være villig til</b> készen áll, hajlandó vmire, kész vmit megtenni; <b>koalisjon av villige</b> tettrekészek koalíciója</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om dyr, redskap</i> engedelmes, könnyen kezelhető</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["villighetserklæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["villighetserklæringen", "villighetserklæringer", "villighetserklæringene"], ["villighetserklæringa", "villighetserklæringer", "villighetserklæringene"]]]

translation:
<div><div>feladatvállalási nyilatkozat, tisztségvállalási nyilatkozat, készségnyilatkozat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["villmarksliv"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>vadonban élés, élet a vadonban</div></div>
inflectedForms:
[[["villmarkslivet", "villmarksliv", "villmarksliva"], ["villmarkslivet", "villmarksliv", "villmarkslivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["villnis"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["villniset", "villnis", "villnisa"], ["villniset", "villnis", "villnisene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bozót, bozótos, dzsungel, vadon</div><div class="numbered"><b>2</b> kuszaság, összevisszaság, káosz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["villrede"]
inflectionLabels: ["m:none"]
translation:
<div><div>zavar, zavarodottság, tanácstalanság, bizonytalanság; <b>være i villrede</b> tanácstalan; <b>komme i villrede</b> elbizonytalanodik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["villstrå"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["villstrået", "villstrå", "villstråa"], ["villstrået", "villstrå", "villstråene"]]]
translation:
<div><div><i>botanikk</i> szőrfű; <b>komme på villstrå</b> eltéved; <b>havne på villstrå</b> rossz útra tér, eltévelyedik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vilt"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["viltet", "vilt", "vilta"], ["viltet", "vilt", "viltene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vad, vadállat, préda, zsákmány</div><div class="numbered"><b>2</b> vadhús</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vilter"]
inflectionLabels: ["-ent, -ne"]
inflectedForms: [[["viltert", "viltre", "viltre"]]]
translation:
<div><div>vadóc, rakoncátlan; <b>en vilter liten jente</b> egy kis vadóc lányka; <b>en vilter lek</b> vadulós játék; <b>viltre krøller</b> rakoncátlan hajfürtök</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vims"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vimsen", "vimser", "vimsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szórakozottság</div><div class="numbered"><b>2</b> nyugtalanság, nyughatatlanság</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vimse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["vimser", "vimsa", "vimsa"], ["vimser", "vimset", "vimset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mászkál, lófrál, ténfereg, sétafikál, téblábol, ugrabugrál, ide-oda repked, röpdös, ide-oda jön, megy, mozog</div><div class="numbered"><b>2</b> hadonászik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vimset", "vimsete"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms: [[["vimset", "vimsete", "vimsete"]], [["vimsete", "vimsete", "vimsete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szétszórt, szórakozott, hebehurgya, kelekótya, szeleburdi</div><div class="numbered"><b>2</b> nyugtalan, nyughatatlan</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vin"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vinen", "viner", "vinene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szőlő; <b>dyrke vin</b> szőlőt művel; <b>høste vin</b> szüretel; <b>vill vin</b> vadszőlő</div><div class="numbered"><b>2</b> bor; <b>ha vin til maten</b> bort iszik az étel mellé; <b>rød og hvit vin</b> vörös és fehér bor; <b>fylldig vin</b> testes bor; <b>musserende vin</b> habzó bor, pezsgő; <b>gjemme den gode vinen til sist</b> a javát a végére hagyja; <b>viner fra Bordeaux</b> bordeaux-i borok</div><div class="numbered"><b>3</b> üveg bor; <b>jeg åpnet en vin til</b> még egy üveg bort kinyitottam</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vinanker"]
translation: <div><div>demizson</div></div>
inflectedForms:
[[["vinankeret", "vinanker", "vinankera"], ["vinankeret", "vinankere", "vinankera"], ["vinankret", "vinankre", "vinankra"], ["vinankret", "vinankre", "vinankrene"], ["vinankeret", "vinankre", "vinankra"], ["vinankeret", "vinankre", "vinankrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vinblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szőlőlevél</div></div>
inflectedForms:
[[["vinbladet", "vinblad", "vinblada"], ["vinbladet", "vinblader", "vinblada"], ["vinbladet", "vinblad", "vinbladene"], ["vinbladet", "vinblader", "vinbladene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vind"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vinden", "vinder", "vindene"]]]
translation:
<div><div>szél; <b>vinden blåser, står (på) fra nord</b> északról fúj a szél; <b>flau vind</b> gyenge szellő, fuvallat; <b>kraftig vind</b> viharos, erős szél; <b>svak vind</b> enyhe szél; <b>ha vinden i fjeset</b> szembe fúj a szél, ellenszelet kap; <b>ha vinden i ryggen</b> hátba kapja a szelet; <b>i rom vind</b> kedvező széllel; <b>spredt for alle vinder</b> a szélrózsa minden irányába; <b>være i vinden</b> keresett, népszerű; <b>vinden avtar</b> a szél elcsendesedik; <b>vinden dreier</b> a szél megfordul; <b>ha vinden inn forut/akterut</b> ellenszelet/hátszelet kap; <b>Vindenes tårn (Athen)</b> Szelek tornya</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vinddreiing", "vinddreining"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>szélirányváltozás</div></div>
inflectedForms:
[[["vinddreiingen", "vinddreiinger", "vinddreiingene"], ["vinddreiinga", "vinddreiinger", "vinddreiingene"]], [["vinddreiningen", "vinddreininger", "vinddreiningene"], ["vinddreininga", "vinddreininger", "vinddreiningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vinddrevet"]
inflectedForms: [[["vinddrevet", "vinddrevne", "vinddrevne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szélsodorta</div><div class="numbered"><b>2</b> szélerővel hajtott, szélmeghajtású; <b>vinddrevet vannpumpe</b> szélmeghajtású vízszivattyú</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vinde"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["vinder", "vandt", "vundet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tekercsel</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>vinde opp</b> felhúz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vindebro", "vindebru"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>felvonóhíd</div></div>
inflectedForms:
[[["vindebroen", "vindebroer", "vindebroene"], ["vindebroa", "vindebroer", "vindebroene"]], [["vindebruen", "vindebruer", "vindebruene"], ["vindebrua", "vindebruer", "vindebruene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vindeltrapp"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>csigalépcső, körlépcső</div></div>
inflectedForms:
[[["vindeltrappen", "vindeltrapper", "vindeltrappene"], ["vindeltrappa", "vindeltrapper", "vindeltrappene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vindhastighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szélerősség, szélsebesség</div></div>
inflectedForms:
[[["vindhastigheten", "vindhastigheter", "vindhastighetene"], ["vindhastigheta", "vindhastigheter", "vindhastighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vindistrikt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>borrégió, borvidék</div></div>
inflectedForms:
[[["vindistriktet", "vindistrikt", "vindistrikta"], ["vindistriktet", "vindistrikter", "vindistrikta"], ["vindistriktet", "vindistrikt", "vindistriktene"], ["vindistriktet", "vindistrikter", "vindistriktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vindkraftverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szélerőmű</div></div>
inflectedForms:
[[["vindkraftverket", "vindkraftverk", "vindkraftverka"], ["vindkraftverket", "vindkraftverker", "vindkraftverka"], ["vindkraftverket", "vindkraftverk", "vindkraftverkene"], ["vindkraftverket", "vindkraftverker", "vindkraftverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vindmølle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["vindmøllen", "vindmøller", "vindmøllene"], ["vindmølla", "vindmøller", "vindmøllene"]]]
translation:
<div><div>szélmalom; <b>en kamp mot vindmøller</b> szélmalomharc; <b>kjempe/slåss mot/med vindmøller</b> szélmalomharcot vív</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vindranker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>borivó</div></div>
inflectedForms:
[[["vindrankeren", "vindrankerer", "vindrankerne"], ["vindrankeren", "vindrankere", "vindrankerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vindretning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szélirány (amerre a szél fúj)</div></div>
inflectedForms:
[[["vindretningen", "vindretninger", "vindretningene"], ["vindretninga", "vindretninger", "vindretningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vindu"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["vinduet", "vindu", "vindua"], ["vinduet", "vinduer", "vindua"], ["vinduet", "vindu", "vinduene"], ["vinduet", "vinduer", "vinduene"]]]

translation:
<div><div>ablak; <b>åpne vinduet på gløtt</b> résre nyitja az ablakot, félig, kissé kinyitja az ablakot; <b>sitte ved vinduet</b> ablak mellett ül (vonaton, buszon); <b>rulle ned vinduet</b> lehúzza az ablakot; <b>se ut av vinduet</b> kinéz az ablakon; <b>se inn gjennom vinduet</b> benéz az ablakon; <b>kaste penger ut gjennom vinduet</b> kidobja a pénzt az ablakon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vindusbord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["vindusbordet", "vindusbord", "vindusborda"], ["vindusbordet", "vindusborder", "vindusborda"], ["vindusbordet", "vindusbord", "vindusbordene"], ["vindusbordet", "vindusborder", "vindusbordene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ablak melletti asztal</div><div class="numbered"><b>2</b> félkör alakú kisasztal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vindusglass"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>ablaküveg</div></div>
inflectedForms:
[[["vindusglasset", "vindusglass", "vindusglassa"], ["vindusglasset", "vindusglass", "vindusglassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vinduskarm"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vinduskarmen", "vinduskarmer", "vinduskarmene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ablaktok</div><div class="numbered"><b>2</b> ablakpárkány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vinduspost"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vindusposten", "vindusposter", "vinduspostene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ablakpárkány</div><div class="numbered"><b>2</b> ablakosztó, ablakborda</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vinduspusser"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["vinduspusseren", "vinduspussere", "vinduspusserne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>person</i> ablaktisztító, ablakpucoló; <b>vinduspusserne kommer på mandag</b> hétfőn jönnek az ablaktisztítók</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vindusvisker</i> ablaktörlő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vindusspyler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>ablakmosó tartály</div></div>
inflectedForms:
[[["vindusspyleren", "vindusspylerer", "vindusspylerne"], ["vindusspyleren", "vindusspylere", "vindusspylerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vindusutstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kirakat</div></div>
inflectedForms:
[[["vindusutstillingen", "vindusutstillinger", "vindusutstillingene"], ["vindusutstillinga", "vindusutstillinger", "vindusutstillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vindyrking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szőlőművelés, szőlészet</div></div>
inflectedForms:
[[["vindyrkingen", "vindyrkinger", "vindyrkingene"], ["vindyrkinga", "vindyrkinger", "vindyrkingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vinfat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>boroshordó</div></div>
inflectedForms:
[[["vinfatet", "vinfat", "vinfata"], ["vinfatet", "vinfater", "vinfata"], ["vinfatet", "vinfat", "vinfatene"], ["vinfatet", "vinfater", "vinfatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ving", "vinge"]
homonyms: ["2", ""]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["vingen", "vinger", "vingene"]], [["vingen", "vinger", "vingene"]]]
translation:
<div><div>szárny; <b>fuglen slår med vingene</b> a madár verdes a szárnyával; <b>komme på vingene</b> felszáll; <b>ta noen under sine vinger</b> a szárnyai alá vesz vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vingeben", "vingebein"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>szárnycsont</div></div>
inflectedForms:
[[["vingebenet", "vingeben", "vingebena"], ["vingebenet", "vingeben", "vingebenene"]], [["vingebeinet", "vingebein", "vingebeina"], ["vingebeinet", "vingebein", "vingebeinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vingedrakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szárnyas repülőruha</div></div>
inflectedForms:
[[["vingedrakten", "vingedrakter", "vingedraktene"], ["vingedrakta", "vingedrakter", "vingedraktene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vingeklippe"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>szárnyaszegetté tesz, cselekvésében akadályoz, korlátoz</div></div>
inflectedForms:
[[["vingeklipper", "vingeklippa", "vingeklippa"], ["vingeklipper", "vingeklippet", "vingeklippet"], ["vingeklipper", "vingeklipte", "vingeklipt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vingemutter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>szárnyas anyacsavar</div></div>
inflectedForms:
[[["vingemutteren", "vingemuttere", "vingemutterne"], ["vingemutteren", "vingemutrer", "vingemutrene"], ["vingemutteren", "vingemutre", "vingemutrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vingeskrue", "vingeskruve"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>szárnyas csavar</div></div>
inflectedForms:
[[["vingeskruen", "vingeskruer", "vingeskruene"]], [["vingeskruven", "vingeskruver", "vingeskruvene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vingesus"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>szárnysuhogás</div></div>
inflectedForms:
[[["vingesusen", "vingesus", "vingesusene"], ["vingesuset", "vingesus", "vingesusa"], ["vingesuset", "vingesus", "vingesusene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vingle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["vingler", "vingla", "vingla"], ["vingler", "vinglet", "vinglet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> inog, imbolyog, támolyog, tántorog</div><div class="numbered"><b>2</b> ingadozik, habozik, tétovázik, bizonytalankodik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vinglete"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["vinglete", "vinglete", "vinglete"]]]
translation:
<div><div>ingatag, kacsázó, kilengő, imbolygó, bizonytalankodó; <b>vinglete kjøring</b> bizonytalan autóvezetés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vingård"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vingården", "vingårder", "vingårdene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szőlő(birtok), szőlőskert, szőlőültetvény; <b>plante vingårder</b> szőlőt ültet</div><div class="numbered"><b>2</b> pincészet, pincegazdaság, borászat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vinhandel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vinhandelen", "vinhandler", "vinhandlene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> borkereskedelem</div><div class="numbered"><b>2</b> borkereskedés, borszaküzlet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vinhandler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>borkereskedő</div></div>
inflectedForms:
[[["vinhandleren", "vinhandlerer", "vinhandlerne"], ["vinhandleren", "vinhandlere", "vinhandlerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vink"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["vinket", "vink", "vinka"], ["vinket", "vink", "vinkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jel, jelzés, intés (kézzel); <b>gi noen et vink</b> int vkinek, ad vkinek egy jelzést; <b>lystre ens minste vink</b> a legkisebb jelre is ugrik</div><div class="numbered"><b>2</b> célzás, utalás, jelzés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vinkart"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>borlap</div></div>
inflectedForms:
[[["vinkartet", "vinkart", "vinkarta"], ["vinkartet", "vinkarter", "vinkarta"], ["vinkartet", "vinkart", "vinkartene"], ["vinkartet", "vinkarter", "vinkartene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vinke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["vinker", "vinka", "vinka"], ["vinker", "vinket", "vinket"]]]
translation:
<div><div>int, integet, lenget; <b>vinke farvel</b> búcsút int; <b>vinke inn en drosje</b> leint egy taxit; <b>vinke med lommetørkleet</b> a zsebkendőjét lengeti; <b>vinke på kelneren</b> int a pincérnek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vinkel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vinkelen", "vinkler", "vinklene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szög; <b>rett vinkel</b> derékszög; <b>spiss vinkel</b> hegyesszög; <b>stump vinkel</b> tompaszög</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>synsvinkel</i> szemszög, szempont, nézőpont</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vinkellinjal</i> szögletes vonalzó</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>vinkeljern</i> sarokvas</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>militærvesen</i> tiszthelyettes V-alakú rangjelzése; <b>han fikk vinkler</b> sávot kapott (előléptették)</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>sport</i> pipa, futballkapu felső sarka; <b>kline, lime ballen i vinkelen</b> a pipába lövi, ragasztja a labdát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vinkelhake"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vinkelhaken", "vinkelhaker", "vinkelhakene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szögvonalzó, háromszögvonalzó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>typografi</i> szedőfa, rendfa</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vinkelmåler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>szögmérő</div></div>
inflectedForms:
[[["vinkelmåleren", "vinkelmålerer", "vinkelmålerne"], ["vinkelmåleren", "vinkelmålere", "vinkelmålerne"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vinkle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["vinkler", "vinkla", "vinkla"], ["vinkler", "vinklet", "vinklet"]]]
translation:
<div><div>szöget alkot, szögben behajlít; <b>vinkle seg</b> (bøye seg) szögben meghajlik, (bevege seg) szögben bekanyarodik; <b>solen vinkler seg inn vinduet</b> a nap ferdén besüt az ablakon; <b>vinkle problemer på en viss måte</b> bizonyos szemszögből megvilágít egy problémát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vinmonopol"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["vinmonopolet", "vinmonopol", "vinmonopola"], ["vinmonopolet", "vinmonopoler", "vinmonopola"], ["vinmonopolet", "vinmonopol", "vinmonopolene"], ["vinmonopolet", "vinmonopoler", "vinmonopolene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> borárusítási monopólium</div><div class="numbered"><b>2</b> bor, tömény szesz és magas alkoholtartalmú sör árusítására jogosult üzlet (Norvégiában)</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vinne"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["vinner", "vant", "vunnet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> győz; <b>vinne over konkurrentene</b> legyőzi a versenytársait</div><div class="numbered"><b>2</b> nyer, elnyer, megnyer, szerez; <b>vinne terreng</b> tért nyer; <b>vinne et slag</b> megnyer egy csatát; <b>vinne tid</b> időt nyer; <b>vinne tilbake noe</b> visszaszerez vmit; <b>vinne venner</b> barátokat szerez; <b>vinne ære</b> becsületet szerez; <b>vinne evig salighet</b> elnyeri az örök üdvösséget; <b>den som intet våger, intet vinner</b> aki mer, az nyer</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vinnende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["vinnende", "vinnende", "vinnende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megnyerő; <b>et vinnende smil</b> megnyerő mosoly</div><div class="numbered"><b>2</b> nyertes; <b>vinnende part</b> nyertes fél, pernyertes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vinnerlykke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>játékszerencse; <b>ha vinnerlykke</b> szerencsés a játékban</div></div>
inflectedForms:
[[["vinnerlykken", "vinnerlykker", "vinnerlykkene"], ["vinnerlykka", "vinnerlykker", "vinnerlykkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vinning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["vinningen", "vinninger", "vinningene"], ["vinninga", "vinninger", "vinningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyereség, profit, nyerészkedés, nyereség, haszon; <b>vinnings hensikt</b> nyereségvágy, haszonvágy</div><div class="numbered"><b>2</b> nyerés, elnyerés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vinranke"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vinranken", "vinranker", "vinrankene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szőlőtőke; <b>ekte vinranke (vitis vinifera)</b> bortermő szőlő</div><div class="numbered"><b>2</b> szőlőinda, szőlővessző, venyige</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vinsmaking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>borkóstolás, borkóstoló</div></div>
inflectedForms:
[[["vinsmakingen", "vinsmakinger", "vinsmakingene"], ["vinsmakinga", "vinsmakinger", "vinsmakingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vinst"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vinsten", "vinster", "vinstene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyereség, profit</div><div class="numbered"><b>2</b> nyeremény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vinter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
inflectedForms:
[[["vinteren", "vintere", "vinterne"], ["vinteren", "vintrer", "vintrene"], ["vinteren", "vintre", "vintrene"]]]

translation:
<div><div>tél; <b>i vinter</b> (ezen) a télen; <b>i fjor vinter</b> tavaly télen; <b>til vinteren</b> amikor megjön, beköszönt a tél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vinterdrakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>téli ruha</div></div>
inflectedForms:
[[["vinterdrakten", "vinterdrakter", "vinterdraktene"], ["vinterdrakta", "vinterdrakter", "vinterdraktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vintereventyr"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> téli mese; <b>Vintereventyret (Shakespeare)</b> Téli rege</div><div class="numbered"><b>2</b> csodálatos tél, a tél csodái</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vinterfiske"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>téli halászat</div></div>
inflectedForms:
[[["vinterfisket", "vinterfisker", "vinterfiska"], ["vinterfisket", "vinterfisker", "vinterfiskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vinterforråd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>téli készlet, téli tartalék</div></div>
inflectedForms:
[[["vinterforrådet", "vinterforråd", "vinterforråda"], ["vinterforrådet", "vinterforråd", "vinterforrådene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vinterfrukt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>későn szüretelt, télen eltartható gyömölcsök</div></div>
inflectedForms:
[[["vinterfrukten", "vinterfrukter", "vinterfruktene"], ["vinterfrukta", "vinterfrukter", "vinterfruktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vinterhalvår"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["vinterhalvåret", "vinterhalvår", "vinterhalvåra"], ["vinterhalvåret", "vinterhalvår", "vinterhalvårene"]]]

translation:
<div><div><i>az őszi- és tavaszi napéjegyenlőség közötti félév</i> téli hónapok; <b>i sommerhalvåret</b> télen, a téli hónapokban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vinterhi"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["vinterhiet", "vinterhi", "vinterhia"], ["vinterhiet", "vinterhi", "vinterhiene"]]]
translation:
<div><div>téli álom; <b>bjørnen ligger i vinterhi</b> a medve téli álmot alszik; <b>gå i vinterhi</b> barlangjába vonul téli álomra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vinterklima"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>téli időjárási viszonyok</div></div>
inflectedForms:
[[["vinterklimaet", "vinterklima", "vinterklimaene"], ["vinterklimaet", "vinterklimaer", "vinterklimaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vintersolverv"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>téli napforduló (dec. 21 v. 22)</div></div>
inflectedForms:
[[["vintersolvervet", "vintersolverv", "vintersolverva"], ["vintersolvervet", "vintersolverv", "vintersolvervene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vinterstengt"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["vinterstengt", "vinterstengte", "vinterstengte"]]]
translation:
<div><div>télre lezárt, télen zárva tartó; <b>vinterstengte veier</b> télre lezárt utak; <b>vinterstenget kirker</b> télen zárva tartó templomok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vinyl"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>linóleum, vinil </div></div>
inflectedForms:
[[["vinylen", "vinyler", "vinylene"], ["vinylet", "vinyl", "vinyla"], ["vinylet", "vinyler", "vinyla"], ["vinylet", "vinyl", "vinylene"], ["vinylet", "vinyler", "vinylene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vippe"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["vippen", "vipper", "vippene"], ["vippa", "vipper", "vippene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> áramkorlátozó, kétállású kapcsoló, feszültségszabályozó</div><div class="numbered"><b>2</b> emelőrúd, emelőkar, emeltyű</div><div class="numbered"><b>3</b> szivattyúkar</div><div class="numbered"><b>4</b> libikóka, mérleghinta; <b>stå på vippen</b> egyensúlyoz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vippe"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["vipper", "vippa", "vippa"], ["vipper", "vippet", "vippet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hintázik, himbál, lenget, billent, billeget, inog, ingadozik, hajlong; <b>vippe regjeringen</b> megingatja a kormányt; <b>det vipper</b> villódzik a fény; <b>vippe med stjerten</b> billegeti a farkát; <b>vippe på stolen</b> hintázik, billeg a széken; <b>det (står og) vipper mellom </b> vmi között ingadozik; <b>vippe en av pinnen</b> megingatja vkinek a helyzetét; <b>han  lot seg ikke vippe av pinnen</b> nem hagyta magát kizökkenteni</div><div class="numbered"><b>2</b> lök, taszít; <b>vippe noen av</b> lelök, letaszít; <b>vippe noen over ende</b> fellök vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vipps"]
translation:
<div><div>vipps mobilfizetési alkalmazás; <b>betale med vipps</b> vipps-szel fizet, vipszel</div></div>


language: NB
pos: interj
dictForms: ["vips"]
translation:
<div><div>hipp-hopp, sitty-sutty, huss, hókusz-pókusz, csiribú-csiribá, íme, lám; <b>vips, var jenta vekk!</b> hipp-hopp, a lány már ott se volt; <b>og vips, så er det ferdig</b> és íme, már kész is van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["virak"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["viraken", "viraker", "virakene"]]]
translation:
<div><div>ajnározás, felhajtás; <b>det var stor virak rundt ham</b> elhalmozták dícséretekkel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["viral"]
inflectedForms: [[["viralt", "virale", "virale"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vírusos, virális; <b>virale sykdommer</b> vírusos megbetegedések; <b>viral infeksjon</b> vírusos fertőzés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> vírus-, vírusként terjed (az interneten); <b>viral marketing</b> vírusmarketing; <b>viralvideo</b> vírusvideó; <b>gå viralt</b> vírusként, rohamosan terjed</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["virke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["virker", "virka", "virka"], ["virker", "virket", "virket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> működik; <b>systemet virker godt</b> a rendszer jól működik</div><div class="numbered"><b>2</b> hat; <b>medisinen virker</b> a gyógyszer hat</div><div class="numbered"><b>3</b> tűnik; <b>hun virker alltid sikker</b> mindig magabiztosnak tűnik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["virkeevne"]
translation:
<div><div>hatásfok, hatáserősség, hatékonyság; <b>medisinen har mistet sin virkeevne</b> a gyógyszer nem hat, a gyógyszer hatástalan; <b>ha sterk virkeevne</b> rendkívül hatásos, nagy hatóerejű, ütőképes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["virkefelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hatókör, működési terület, tevékenységi terület</div></div>
inflectedForms:
[[["virkefeltet", "virkefelt", "virkefelta"], ["virkefeltet", "virkefelter", "virkefelta"], ["virkefeltet", "virkefelt", "virkefeltene"], ["virkefeltet", "virkefelter", "virkefeltene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["virkelig"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["virkelig", "virkelige", "virkelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> igazi, valódi, valóságos</div><div class="numbered"><b>2</b> tényleges; <b>forskjellen mellom virkelig resultat og budsjettert resultat
</b> a tervezett és a tényleges eredmény közötti különbség</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["virkelig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>igazán, valóban, tényleg; <b>er det virkelig deg?</b> tényleg te vagy az?; <b>mener du virkelig det?</b> igazán azt gondolod?, komolyan gondolod?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["virkelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["virkeligheten", "virkeligheter", "virkelighetene"], ["virkeligheta", "virkeligheter", "virkelighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> valóság, való; <b>utvidet virkelighet</b> kiterjesztett, augmentált valóság; <b>virtuell virkelighet</b> virtuális valóság; <b>gi et falkst bilde av virkeligheten</b> hamis képet fest a valőságról; <b>virkeligheten overgår ofte fantasien</b> a valóság sokszor felülmúlja a képzeletet; <b>virkelighetens verden</b> való világ; <b>drømmen ble til virkelighet</b> az álom valóra vált; <b>i virkeligheten hender ikke slik</b> a valóságban, az életben ilyen nem törénik; <b>i virkeligheten er hun snill</b> valójában egy kedves ember; <b>bringe noen tilbake til virkeligheten</b> ráébreszt vkit a valóságra</div><div class="numbered"><b>2</b> igaz, igazság; <b>en fortelling fra virkeligheten</b> egy igaz történet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["virkelighetsbilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>valóságkép</div></div>
inflectedForms:
[[["virkelighetsbildet", "virkelighetsbilder", "virkelighetsbilda"], ["virkelighetsbildet", "virkelighetsbilder", "virkelighetsbildene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["virkelighetsfjern"]
inflectedForms: [[["virkelighetsfjernt", "virkelighetsfjerne", "virkelighetsfjerne"]]]
translation:
<div><div>valóságtól elrugaszkodott, álomvilágban élő, életidegen; <b>virkelighetsfjern ønsketenkning</b> valóságidegen álmodozás; <b>være fullstendig virkelighetsfjern</b> teljesen elszakadt a valóságtól</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["virkelighetsoppfatning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>valóságfelfogás, valóságról alkotott kép</div></div>
inflectedForms:
[[["virkelighetsoppfatningen", "virkelighetsoppfatninger", "virkelighetsoppfatningene"], ["virkelighetsoppfatninga", "virkelighetsoppfatninger", "virkelighetsoppfatningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["virkemiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>eszköz, intézkedés; <b>statlige virkemidler</b> állami szabályozóeszközök</div></div>
inflectedForms:
[[["virkemiddelet", "virkemiddel", "virkemidla"], ["virkemiddelet", "virkemiddel", "virkemidlene"], ["virkemidlet", "virkemidler", "virkemidla"], ["virkemidlet", "virkemidler", "virkemidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["virkeområde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hatókör</div></div>
inflectedForms:
[[["virkeområdet", "virkeområder", "virkeområda"], ["virkeområdet", "virkeområder", "virkeområdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["virkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["virkningen", "virkninger", "virkningene"], ["virkninga", "virkninger", "virkningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hatás, kihatás, okozat; <b>ha en god virkning på</b> jó hatással van; <b>øve virkning på noe(n)</b> hatást gyakorol vmire/vkire; <b>årsak og virkning</b> ok és okozat; <b>være uten virkning</b> hatástalan</div><div class="numbered"><b>2</b> hatály, hatályosság; <b>med øyeblikkelig virkning</b> azonnali hatállyal; <b>EU direktivers direkte virkning</b> EU irányelvek közvetlen hatályossága</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["virksom"]
inflectedForms: [[["virksomt", "virksomme", "virksomme"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> aktív, tevékeny; <b>være virksom for en god sak</b> jó ügy érdekében tevékenykedik, ténykedik; <b>illegalt virksom</b> illegális tevékenységet folytat; <b>en virksom vulkan</b> aktív vulkán</div><div class="numbered"><b>2</b> hathatós, hatásos, hatékony; <b>et virksomt middel</b> hatásos eszköz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["virksomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["virksomheten", "virksomheter", "virksomhetene"], ["virksomheta", "virksomheter", "virksomhetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> aktivitás, elfoglaltság, tevékenység, ténykedés, működés; <b>være i full virksomhet</b> nagy munkában van, igen tevékeny, teljes erőbedobással, kapacitással működik; <b>skapende virksomhet</b> alkotó tevékenység; <b>teateret begynte sin virksomhet</b> a színház megkezdte a működését; <b>tre i virksomhet</b> működésbe lép</div><div class="numbered"><b>2</b> vállalat, vállalkozás; <b>gå over i en annen virksomhet</b> más vállalkozásba fog; <b>legge ned en virksomhet</b> megszüntet egy vállalkozást, felszámol egy vállalatot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["virksomhetsområde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tevékenységi terület, működési terület</div></div>
inflectedForms:
[[["virksomhetsområdet", "virksomhetsområder", "virksomhetsområda"], ["virksomhetsområdet", "virksomhetsområder", "virksomhetsområdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["virksomhetsplan"]
translation:
<div><div>tevékenységterv, foglalkozásterv, tevékenységi tervezet, fejlesztési terv, munkaterv, stratégiai terv; <b>virksomhetsplan for barnehage</b> óvodai foglalkozásterv, foglalkozási tervezet; <b>forbundets virksomhetsplan</b> a szövetség tevékenységi terve; <b>bibliotekets virksomhetsplan</b> a könyvtár fejlesztési terve, könyvtári munkaterv</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["virksomhetsplanlegning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tevékenységi tervezet készítése, foglalkozási terv, munkaterv készítés</div></div>
inflectedForms:
[[["virksomhetsplanlegningen", "virksomhetsplanlegninger", "virksomhetsplanlegningene"], ["virksomhetsplanlegninga", "virksomhetsplanlegninger", "virksomhetsplanlegningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["virre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["virrer", "virra", "virra"], ["virrer", "virret", "virret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> teker; <b>virre en tråd om fingeren</b> az ujjára teker egy szálat</div><div class="numbered"><b>2</b> tekerget; <b>virre med hodet</b> tekergeti a fejét</div><div class="numbered"><b>3</b> tekereg; <b>virre omkring</b> erre-arra tekereg</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["virtuell"]
inflectedForms: [[["virtuelt", "virtuelle", "virtuelle"]]]
translation:
<div><div>virtuális, látszólagos, lehetséges, elképzelt; <b>virtuell virkelighet</b> virtuális valóság</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["virulent"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["virulent", "virulente", "virulente"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> virulens, fertőzőképes, ferőző</div><div class="numbered"><b>2</b> ártó, gonosz, keserű, epés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["virusbærer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>vírushordozó</div></div>
inflectedForms:
[[["virusbæreren", "virusbærerer", "virusbærerne"], ["virusbæreren", "virusbærere", "virusbærerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["virusforskning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>virológia, víruskutatás</div></div>
inflectedForms:
[[["virusforskningen", "virusforskninger", "virusforskningene"], ["virusforskninga", "virusforskninger", "virusforskningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["virusvaksine"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vírus elleni védőoltás</div></div>
inflectedForms:
[[["virusvaksinen", "virusvaksiner", "virusvaksinene"], ["virusvaksina", "virusvaksiner", "virusvaksinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["virvel", "hvirvel"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["virvelen", "virvler", "virvlene"]], [["hvirvelen", "hvirvler", "hvirvlene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> örvény, kavargás; <b>elvestrømmen danner virvler</b> a folyó sodrása örvényeket alakít ki</div><div class="numbered"><b>2</b> dobpergés; <b>slå virvler på tromma</b> pergeti a dobot</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>anatomi</i> csigolya</div><div class="numbered"><b>4</b> forgó; <b>ha en virvel i håret</b> van egy forgó a hajában</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["virvelsøyle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gerincoszlop</div></div>
inflectedForms:
[[["virvelsøylen", "virvelsøyler", "virvelsøylene"], ["virvelsøyla", "virvelsøyler", "virvelsøylene"]]]


language: NB
pos: prep
dictForms: ["vis-à-vis"]
translation:
<div><div>szemben, szemközt, átellenben, vizavi; <b>de satt vis-à-vis ved bordet</b> szemben velünk ültek az asztalnál; <b>vis-à-vis skolen</b> az iskolával átellenben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vis"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms:
[[["visen", "vis", "visene"], ["viset", "vis", "visa"], ["viset", "vis", "visene"], ["visa", "vis", "visene"]]]

translation:
<div><div>mód(on), út(on), szokás (szerint), így, úgy; <b>det kan ikke fortsette på dette viset</b> ez így nem mehet tovább; <b>han er snill på sitt vis</b> kedves ember a maga módján; <b>på sett og vis</b> vmilyen módon, így vagy úgy; <b>på lovlig vis</b> törvényesen, törvényes úton; <b>på ærlig vis</b> becsületes úton; <b>på italieneres vis</b> ahogy az olaszok szokták; <b>på din vis</b> ahogy te szoktad, szokásod szerint, az általad megszokott módon; <b>på alle vis</b> mindenféle módon, minden szempontból; <b>på det vis</b> oly módon; <b>på det viset</b> úgy, azon a módon</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vis"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["vist", "vise", "vise"]]]
translation:
<div><div>bölcs; <b>de vise menn fra Østerland</b> a napkeleti bölcsek; <b>en vis mann har sagt at</b> egy bölcs ember mondta azt, hogy; <b>de vises tegn</b> a bölcsek köve</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["visdomstann"]
translation: <div><div>bölcsességfog</div></div>
inflectedForms:
[[["visdomstannen", "visdomstenner", "visdomstennene"], ["visdomstanna", "visdomstenner", "visdomstennene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vise"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["viser", "viste", "vist"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mutat, bemutat, megmutat, mutogat; <b>kom, (så) skal jeg vise deg (noe)</b> gyere, mutatok (neked) valamit; <b>vise billetten</b> megmutatja a jegyét; <b>vise en film</b> bemutat egy filmet, lejátszik egy filmet; <b>vise bilder</b> képeket mutogat; <b>vise noen veien</b> megmutatja vkinek az utat, eligazít vkit; <b>vise noen døren</b> ajtót mutat vkinek, kidob vkit; <b>jeg skal vise dem!</b> majd én megmutatom nekik!; <b>vise hvordan en maskin virker</b> bemutatja egy gép működését; <b>vise frem ferdighetene sine</b> bemutatja a képességeit; <b>vise frem passet</b> meg-/felmutatja az útlevelét; <b>vise mot noe</b> vmi felé mutat, rámutat vmire; <b>vise omkring, rundt</b> körbemutat, körbevezet</div><div class="numbered"><b>2</b> bizonyít; <b>vis meg at jeg tar feil!</b> bizonyítsd be, hogy tévedek!</div><div class="numbered"><b>3</b> utal, hivatkozik vmire; <b>jeg viser til stillingsannonsen i avisen</b> hivatkozással az újságban megjelent álláshirdetésre</div><div class="numbered"><b>4</b> beutal, küld, utasít; <b>vise en elev på gangen</b> kiutasítja, kiküldi a tanulót az osztályból; <b>de ble vist videre til den spesialundervisningen</b> kiegészítő iskolába utasították, utalták, küldték őket; <b>vise tilbake beskyldningene</b> visszautasítja a vádakat; <b>vise noen til en dyktig lege</b> elküld vkit egy jó orvoshoz; <b>vise bort</b> elküld, elzavar</div><div class="numbered"><b>5</b> mutatkozik, mutatja magát, látszik, megjelenik, bizonyul, kiderül, tanúsít; <b>kongen viste seg på slottsbalkongen</b> a király megjelent a palota erkélyén; <b>han har ikke vist seg på flere dager</b> napok óta nem mutatkozott; <b>like å vise seg fram</b> szereti mutogatni magát; <b>det viste seg å være riktig</b> helyesnek bizonyult, kiderült, hogy igaz; <b>skrammene vistes nesten ikke</b> a karcolások alig látszottak; <b>vis deg ikke her mer!</b> ide többet ne gyere!, ne lássalak itt többet!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["viseborgermester"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>alpolgármester, polgármester-helyettes</div></div>
inflectedForms:
[[["viseborgermesteren", "viseborgermestere", "viseborgermesterne"], ["viseborgermesteren", "viseborgermestrer", "viseborgermestrene"], ["viseborgermesteren", "viseborgermestre", "viseborgermestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["visepolitimester"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>rendőrfönök helyettes</div></div>
inflectedForms:
[[["visepolitimesteren", "visepolitimestere", "visepolitimesterne"], ["visepolitimesteren", "visepolitimestrer", "visepolitimestrene"], ["visepolitimesteren", "visepolitimestre", "visepolitimestrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["visibel"]
inflectedForms: [[["visibelt", "visible", "visible"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> látható, megtekinthető</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>spøkefullt</i> fogadóképes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["visir"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["visiret", "visir", "visira"], ["visiret", "visirer", "visira"], ["visiret", "visir", "visirene"], ["visiret", "visirer", "visirene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (sisak)rostély, vizir; <b>kjempe med åpent visir</b> nyílt sisakkal küzd</div><div class="numbered"><b>2</b> arcpajzs</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["visirhjelm"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> páncélsisak rostéllyal</div><div class="numbered"><b>2</b> bukósisak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["visitas"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["visitasen", "visitaser", "visitasene"]]]
translation:
<div><div>vizitáció, pasztoriális látogatás; <b>bispevisitas</b> püspöki vizitáció, kánoni látogatás; <b>foreta visitas</b> vizitációba megy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["visitasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["visitasjonen", "visitasjoner", "visitasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kirkevesen</i> vizitáció, pasztoriális látogatás</div><div class="numbered"><b>2</b> vizit, ellenőrző körút, szemle</div><div class="numbered"><b>3</b> motozás; <b>foreta visitasjon</b> megmotoz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["visitere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["visiterer", "visiterte", "visitert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> motoz, megmotoz, átvizsgál; <b>kroppsvistere</b> testi motozást végez; <b>tollerne visiterte bagasjen</b> a vámosok átvizsgálták a poggyászt</div><div class="numbered"><b>2</b> vizitál, meglátogat; <b>biskopen visiterte menigheten</b> a püspök meglátogatta a gyülekezetet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["visitt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["visitten", "visitter", "visittene"]]]
translation:
<div><div>vizit, látogatás; <b>avlegge noen (en) visitt</b> látogatást tesz vkinél; <b>gjøre visitt</b> látogatóba megy/jön, meglátogat, vizitel; <i>om sykehuslege</i> <b>gå visitten</b> vizitet tart, vizitál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["visjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["visjonen", "visjoner", "visjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vízió, látomás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>arbeidsliv</i> jövőkép</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vislelyd"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vislelyden", "vislelyder", "vislelydene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fütyülő hang</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fonetikk</i> sziszegő hang, réshang</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vismut"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div><i>kjemi</i> bizmut</div></div>
inflectedForms:
[[["vismuten", "vismuter", "vismutene"], ["vismutet", "vismut", "vismuta"], ["vismutet", "vismut", "vismutene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["visne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["visner", "visna", "visna"], ["visner", "visnet", "visnet"]]]
translation:
<div><div>hervad, hervadozik, ki-/elszárad, fonnyad, kornyad, sorvad, enyészik, eltűnik; <b>armen visnet bort av slaget</b> a kar elsorvadt az infarktust követően; <b>smilet hennes visnet</b> lehervadt, eltűnt a mosolya; <b>visne bort</b> elhervad; <b>salaten visner etter en dag</b> a saláta megfonnyad egy nap után</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["visning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["visningen", "visninger", "visningene"], ["visninga", "visninger", "visningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szemle</div><div class="numbered"><b>2</b> lakásbemutató</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["visningsbilde"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>facebook, reklame</i> bemutatkozó kép</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>utstilling</i> kiállítási kép, fotó</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>eiendom</i> ingatlanfotó, lakást, enteriőrt bemutató kép</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["visp"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>legyintés; <b>hunden gjorde et hvisp med halen </b> a kutya megcsóválta a farkát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vispe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["visper", "vispa", "vispa"], ["visper", "vispet", "vispet"]]]
translation:
<div><div>ver (habot), felver (tojást), kikever, habar; <b>vispe krem</b> krémet kikever; <b>vispe eggedosis</b> tojást felver; <b>vispe sammen</b> összekever</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["viss"]
inflectedForms: [[["visst", "visse", "visse"]]]
translation:
<div><div>bizonyos, biztos, kétségtelen; <b>sikkert og visst</b> egészen bizonyos, (biztos, hogy) úgy van; <b>den visse død</b> a biztos halál; <b>ja det skal være visst!</b> minden bizonnyal úgy van; <b>være viss på noe</b> biztos vmiben; <b>av visse årsaker</b> bizonyos okokból; <b>til en viss grad</b> bizonyos fokig; <b>med visse mellomrom</b> bizonyos (meghatározott) időközönként</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["visselig"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> való(já)ban, tényleg, igazán</div><div class="numbered"><b>2</b> kétségtelenül, minden bizonnyal, egész biztosan</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["visst"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feltehetően, valósznínűleg, lehet, hogy, bizonyára, vélehetően, sejthetően, talán; <b>det var visst i fjor</b> valószínűleg tavaly volt; <b>det er visst sant</b> bizonyára igaz</div><div class="numbered"><b>2</b> feltétlenül, hogyne, persze, egészen biztos, egész biztosan, naná; <b>nei visst!</b> de, egész biztosan; <b>ja visst!</b> persze; <b>visst er det sant</b> biztos, hogy igaz</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["visstnok", "visst nok"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jóllehet, meglehet, ugyan, holott, jó, hogy, igaz, hogy, tény, hogy, kétségtelen(ül); <b>visstnok er hun flink, men det spørs om hun vinner</b> tény, hogy ügyes, de nem biztos, hogy nyerni fog</div><div class="numbered"><b>2</b> bizonyára, minden bizonnyal, biztos(an), minden valószínűséggel, minden valószínűség szerint, kétségtelenül, nyilvánvalóan, állítólag; <b>de er visstnok søsken</b> biztosan testvérek; <b>de skal visst nok reise</b> minden valószínűség szerint elutaznak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["visualisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["visualiserer", "visualiserte", "visualisert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elképzel, maga elé képzel</div><div class="numbered"><b>2</b> vizualizál, megjelenít, érzékeltet, láthatóvá tesz</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["visuell"]
inflectedForms: [[["visuelt", "visuelle", "visuelle"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> látható, érzékelhető</div><div class="numbered"><b>2</b> vizuális, képi</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["visum"]
translation: <div><div>vízum; <b>bli nektet visum</b> elutasítják a vízumkérelmét</div></div>
inflectedForms:
[[["visumet", "visumer", "visuma"], ["visumet", "visumer", "visumene"], ["visumet", "visa", "visaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["visumfrihet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vízummentesség</div></div>
inflectedForms:
[[["visumfriheten", "visumfriheter", "visumfrihetene"], ["visumfriheta", "visumfriheter", "visumfrihetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["visumplikt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vízumkötelezettség</div></div>
inflectedForms:
[[["visumplikten", "visumplikter", "visumpliktene"], ["visumplikta", "visumplikter", "visumpliktene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vital"]
inflectedForms: [[["vitalt", "vitale", "vitale"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alapvető, életbevágó, létfontosságú, nélkülözhetetlen</div><div class="numbered"><b>2</b> vitális, élettel teli, eleven, életerős</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vitamin"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vitamin</div></div>
inflectedForms:
[[["vitaminet", "vitamin", "vitamina"], ["vitaminet", "vitaminer", "vitamina"], ["vitaminet", "vitamin", "vitaminene"], ["vitaminet", "vitaminer", "vitaminene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vitaminbehov"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>vitaminszükséglet</div></div>
inflectedForms:
[[["vitaminbehovet", "vitaminbehov", "vitaminbehova"], ["vitaminbehovet", "vitaminbehov", "vitaminbehovene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vitamininnsprøytning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vitamininjekció</div></div>
inflectedForms:
[[["vitamininnsprøytningen", "vitamininnsprøytninger", "vitamininnsprøytningene"], ["vitamininnsprøytninga", "vitamininnsprøytninger", "vitamininnsprøytningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vite"]
inflectedForms: [[["veit", "visste", "visst"], ["vet", "visste", "visst"]]]
translation:
<div><div>tud, ismer, tisztában van vmivel; <b>du vet hvordan det er</b> tudod, hogy van ez; <b>hvordan skal jeg vite det?</b> honnan tudnám?; <b>han lot meg vite</b> tudatta velem, értésemre adta; <b>bare så du vet det</b> csak hogy tudd; <b>det er ikke godt å vite</b> nehéz megmondani, nehéz eldönteni; <b>det beste hun vet</b> a kedvence, a legjobb a világon; <b>det vet da faen!</b> a jó ég tudja!; <b>en kan aldri vite</b> sosem lehet tudni; <b>få vite noe</b> megtud vmit; <b>ingen må få vite noe om det</b> senkinek nem szabad megtudnia; <b>ikke ville vite av noe(n)</b> hallani sem akart róla; <b>ikke vite noe</b> nem tud vmit, fogalma sincs vmiről; <b>du vet ikke hva du snakker om</b> nem tudod, hogy miről beszélsz, fogalmad sincs róla, hogy miről beszélsz; <b>man kan aldri vite</b> az ember soha sem tudhatja; <b>vite verken ut eller inn</b> teljesen tanácstalan; <b>vel vitende (om)</b> tudatában van, teljesen tisztában van vele, tudván tudva, jól tudva, jól ismerve</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vitebegjærlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tudásszomj, tudásvágy, tudásra szomjazás, tudni vágyás</div></div>
inflectedForms:
[[["vitebegjærligheten", "vitebegjærligheter", "vitebegjærlighetene"], ["vitebegjærligheta", "vitebegjærligheter", "vitebegjærlighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["viten"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vitenen", "vitener", "vitenene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tudás, ismeret(ek)</div><div class="numbered"><b>2</b> tudta; <b>uten hans viten</b> a tudta nélkül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vitende"]
inflectionLabels: ["n:none"]
translation:
<div><div>tudás, vminek az ismerete, tisztában levés, belátás; <b>med vitende og vilje</b> tudván tudva, készakarva, szántszándékkal; <b>mot bedre vitende</b> jobb belátása ellenére</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vitenskapelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tudományosság</div></div>
inflectedForms:
[[["vitenskapeligheten", "vitenskapeligheter", "vitenskapelighetene"], ["vitenskapeligheta", "vitenskapeligheter", "vitenskapelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vitenskapsakademi", "videnskaps-akademi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", ""]
inflectedForms:
[[["vitenskapsakademiet", "vitenskapsakademi", "vitenskapsakademia"], ["vitenskapsakademiet", "vitenskapsakademier", "vitenskapsakademia"], ["vitenskapsakademiet", "vitenskapsakademi", "vitenskapsakademiene"], ["vitenskapsakademiet", "vitenskapsakademier", "vitenskapsakademiene"]], []]

translation:
<div><div>tudományos akadémia; <b>Det Norske Videnskaps-Akademi</b> Norvég Tudományos Akadémia; <b>Magyar Tudományos Akadémia</b> Det ungarske vitenskapsakademiet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vitenskapsgren"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tudományág</div></div>
inflectedForms:
[[["vitenskapsgrenen", "vitenskapsgrener", "vitenskapsgrenene"], ["vitenskapsgrena", "vitenskapsgrener", "vitenskapsgrenene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vitenskapshistorie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tudománytörténet</div></div>
inflectedForms:
[[["vitenskapshistorien", "vitenskapshistorier", "vitenskapshistoriene"], ["vitenskapshistoria", "vitenskapshistorier", "vitenskapshistoriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vitenskapsselskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tudományos társaság</div></div>
inflectedForms:
[[["vitenskapsselskapet", "vitenskapsselskap", "vitenskapsselskapa"], ["vitenskapsselskapet", "vitenskapsselskaper", "vitenskapsselskapa"], ["vitenskapsselskapet", "vitenskapsselskap", "vitenskapsselskapene"], ["vitenskapsselskapet", "vitenskapsselskaper", "vitenskapsselskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vitne"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["vitnet", "vitner", "vitna"], ["vitnet", "vitner", "vitnene"]]]
translation:
<div><div>tanú, szemtanú; <b>bære vitne om</b> tanúskodik vmiről; <b>bli/være vitne til</b> szemtanúja vminek, saját szemével lát, személyesen átél vmit; <b>vi er sjokkert over det vi har vært vitne til</b> megdöbbentünk azon, amit láttunk, aminek szemtanúi voltunk; <b>Gud være mitt vitne</b> Isten a tanúm; <b>føre frem vitner</b> tanúkat vonultat fel; <b>stevne som vitne</b> tanúként idézik be</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vitne"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["vitner", "vitna", "vitna"], ["vitner", "vitnet", "vitnet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tanúskodik, tanúsít, igazol, bebizonyít, megerősít; <b>ansiktet hennes vitnet om uroen hun følte</b> az arca nyugtalanságról tanúskodott; <b>du skalt vitne, at det ikke er sant</b> bizonyítsd be, hogy nem igaz; <b>jeg kan vitne</b> tanúsíthatom</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> tanúskodik, tanúvallomást tesz; <b>vitne mot, for noen</b> tanúskodik vki ellen, mellett; <b>vitne falskt</b> hamisan tanúskodik, hamis tanúvallomást tesz</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>bibelspråk</i> bizonyságot tesz; <b>vitne om Kristus</b> bizonyságot tesz Jézus Krisztusról</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vitneavhøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tanúkihallgatás, tanú meghallgatása</div></div>
inflectedForms:
[[["vitneavhøringen", "vitneavhøringer", "vitneavhøringene"], ["vitneavhøringa", "vitneavhøringer", "vitneavhøringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vitneforhør"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tanúmeghallgatás</div></div>
inflectedForms:
[[["vitneforhøret", "vitneforhør", "vitneforhøra"], ["vitneforhøret", "vitneforhør", "vitneforhørene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vitneforklaring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tanúvallomás, tanúzás, tanúskodás</div></div>
inflectedForms:
[[["vitneforklaringen", "vitneforklaringer", "vitneforklaringene"], ["vitneforklaringa", "vitneforklaringer", "vitneforklaringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vitneførsel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vitneførselen", "vitneførsler", "vitneførslene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tanúmeghallgatás(ok), tanúk felvonultatása</div><div class="numbered"><b>2</b> tanúvallomás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vitnemål"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["vitnemålet", "vitnemål", "vitnemåla"], ["vitnemålet", "vitnemål", "vitnemålene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tanúvallomás</div><div class="numbered"><b>2</b> bizonyítvány, végbizonyítvány, abszolutórium; <b>avgangsvitnemål</b> érettségi bizonyítvány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vitneplikt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tanúzási kötelezettség</div></div>
inflectedForms:
[[["vitneplikten", "vitneplikter", "vitnepliktene"], ["vitneplikta", "vitneplikter", "vitnepliktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vitnesbyrd"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["vitnesbyrdet", "vitnesbyrd", "vitnesbyrda"], ["vitnesbyrdet", "vitnesbyrd", "vitnesbyrdene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tanúskodás, tanúzás; <b>bære vitnesbyrd om noe</b> tanúskodik vmiről, szemtanúja vminek; <b>du skal ikke avlegge falskt vitnesbyrd</b> hamisan ne tanúskodj</div><div class="numbered"><b>2</b> tanúbizonyság, bizonyíték, tanúság, tanúvallomás; <b>falskt vitnesbyrd</b> hamis tanúzás</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>religion</i> tanúságtétel, bizonyságtétel</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>skolevesen</i> bizonyítvány, igazolás, tanúsítvány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vitneutsagn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tanúvallomás, tanúskodás, tanúságtétel</div></div>
inflectedForms:
[[["vitneutsagnet", "vitneutsagn", "vitneutsagna"], ["vitneutsagnet", "vitneutsagn", "vitneutsagnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vitrineskap"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>vitrinszekrény, üvegszekrény</div></div>
inflectedForms:
[[["vitrineskapet", "vitrineskap", "vitrineskapa"], ["vitrineskapet", "vitrineskap", "vitrineskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vits"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vitsen", "vitser", "vitsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vicc, tréfa; <b>slå vitser</b> viccelődik</div><div class="numbered"><b>2</b> poén, pláne, értelem; <b>det er ingen vits i å</b> semmi értelme; <b>hva er vitsen med det?</b> mi a pláne benne?; <b>ikke skjønne vitsen med noe</b> nem érti, hogy mi a pláne benne</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vitsemaker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>tréfamester, mókamester, komikus</div></div>
inflectedForms:
[[["vitsemakeren", "vitsemakerer", "vitsemakerne"], ["vitsemakeren", "vitsemakere", "vitsemakerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vitsetegner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>karikaturista, gúnyképrajzoló</div></div>
inflectedForms:
[[["vitsetegneren", "vitsetegnerer", "vitsetegnerne"], ["vitsetegneren", "vitsetegnere", "vitsetegnerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vitsetegning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>karikatúra, humoros rajz, gúnyrajz</div></div>
inflectedForms:
[[["vitsetegningen", "vitsetegninger", "vitsetegningene"], ["vitsetegninga", "vitsetegninger", "vitsetegningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vitterlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["vitterligheten", "vitterligheter", "vitterlighetene"], ["vitterligheta", "vitterligheter", "vitterlighetene"]]]

translation:
<div><div>bizonyságtétel; <b>skrive under til vitterlighet</b> aláír szemtanú jelenlétében</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vittighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["vittigheten", "vittigheter", "vittighetene"], ["vittigheta", "vittigheter", "vittighetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> viccesség, humorosság; <b>smile henrykt av sin egen vittighet</b> elégedetten mosolyog a saját viccességén</div><div class="numbered"><b>2</b> vicc, élc, vicces megjegyzés, viccelődés, élcelődés, tréfabeszéd; <b>han sier alltid vittigheter</b> folyton viccelődik, mindig vicceseket mond; <b>fyre av vittigheter</b> ontja a vicceket</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vittighetsblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vicclap, élclap</div></div>
inflectedForms:
[[["vittighetsbladet", "vittighetsblad", "vittighetsblada"], ["vittighetsbladet", "vittighetsblader", "vittighetsblada"], ["vittighetsbladet", "vittighetsblad", "vittighetsbladene"], ["vittighetsbladet", "vittighetsblader", "vittighetsbladene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vogge", "vugge"]
homonyms: ["1", "1"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>bölcső</div></div>
inflectedForms:
[[["voggen", "vogger", "voggene"], ["vogga", "vogger", "voggene"]], [["vuggen", "vugger", "vuggene"], ["vugga", "vugger", "vuggene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vogge", "vugge"]
homonyms: ["2", "2"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
translation: <div><div>ringat</div></div>
inflectedForms:
[[["vogger", "vogga", "vogga"], ["vogger", "vogget", "vogget"]], [["vugger", "vugga", "vugga"], ["vugger", "vugget", "vugget"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vogn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["vognen", "vogner", "vognene"], ["vogna", "vogner", "vognene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kocsi, hintó, szekér, vagon, targonca, utánfutó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>butikk</i> bevásárlókocsi</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>heis</i> fülke</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vognfører"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["vognføreren", "vognførerer", "vognførerne"], ["vognføreren", "vognførere", "vognførerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>lastevogn</i> teherautó sofőr</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sporvei</i> villamosvezető</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>stridsvogn</i> harckocsivezető</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vognkort"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["vognkortet", "vognkort", "vognkorta"], ["vognkortet", "vognkort", "vognkortene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>Del 1 (teknisk del)</i> forgalmi engedély</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>Del 2 (eierdelen)</i> jármű törzskönyv, gépjárműtörzskönyv</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vognrammel"]
translation: <div><div>szekérzörgés</div></div>
inflectedForms:
[[["vognrammelen", "vognramler", "vognramlene"], ["vognrammelet", "vognrammel", "vognramla"], ["vognrammelet", "vognrammel", "vognramlene"], ["vognramlet", "vognramler", "vognramla"], ["vognramlet", "vognramler", "vognramlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["voivodskap"]
translation:
<div><div>vajdaság; <b>Polen består av 16 voivodskap</b> Lengyelország 16 vajdaságból áll</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vokabular"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szótár, szókészlet</div></div>
inflectedForms:
[[["vokabularet", "vokabular", "vokabulara"], ["vokabularet", "vokabularer", "vokabulara"], ["vokabularet", "vokabular", "vokabularene"], ["vokabularet", "vokabularer", "vokabularene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vokal"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vokalen", "vokaler", "vokalene"]]]
translation:
<div><div><i>lingvistikk</i> magánhangzó; <b>åpen vokal</b> nyílt magánhangzó; <b>trang vokal</b> zárt magánhangzó; <b>halvåpen, halvtrang vokal</b> közepesen/félig nyílt, zárt magánhangzó; <b>fremre, bakre vokal</b> elöl, hátul képzett magánhangzó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["voks"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms: [[["voksen", "vokser", "voksene"], ["vokset", "voks", "voksa"], ["vokset", "voks", "voksene"]]]
translation:
<div><div>viasz; <b>forme noe i voks</b> viaszban modellez; <b>hårvoks</b> hajwax, hajviasz; <b>hårfjærning med voks</b> gyantás szőrtelenítés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["voksavstøpning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>viaszlenyomat</div></div>
inflectedForms:
[[["voksavstøpningen", "voksavstøpninger", "voksavstøpningene"], ["voksavstøpninga", "voksavstøpninger", "voksavstøpningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["voksduk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["voksduken", "voksduker", "voksdukene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> viaszosvászon</div><div class="numbered"><b>2</b> viaszosvászon terítő/abrosz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vokse"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["vokser", "voksa", "voksa"], ["vokser", "vokset", "vokset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ken, kenőcsöz, zsíroz, vaxol</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fjerne hårvekst med voks</i> gyantáz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vokse"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["vokser", "vokste", "vokst"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nő, felnő, fejlődik, növekszik, növekedik ; <b>vokse i</b> belenő; <b>vokse av seg sykdommen</b> kinövi a betegséget; <b>barna vokste fra klærne sine</b> a gyerekek kinőtték a ruhájukat; <b>vokse opp i et godt hjem</b> jó családban nő fel; <b>vokse til</b> felnő, felnőtté válik; <b>de har vokst fra hverandre</b> eltávolodtak egymástól</div><div class="numbered"><b>2</b> terem; <b>ikke vokse på trær</b> nem terem minden fán</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["voksen"]
inflectedForms: [[["voksent", "voksne", "voksne"]]]
translation:
<div><div>felnőtt, érett; <b>tidlig voksen</b> koraérett; <b>i voksen alder</b> felnőtt korban; <b>bare for voksne</b> csak felnőtteknek; <b>aldrig bli skikkelig voksen</b> sosem nő fel, sosem nő be a feje lágya; <b>oppføre seg som en voksen</b> felnőttként, felnőtt módjára viselkedik; <b>være oppgaven voksen</b> megérett a feladatra; <b>en voksen porsjon</b> nagy adag</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["voksengymnas"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>felnőttek gimnáziuma</div></div>
inflectedForms:
[[["voksengymnaset", "voksengymnas", "voksengymnasa"], ["voksengymnaset", "voksengymnaser", "voksengymnasa"], ["voksengymnaset", "voksengymnas", "voksengymnasene"], ["voksengymnaset", "voksengymnaser", "voksengymnasene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["voksenhabilitering"]
translation:
<div><div>felnőtt habilitáció, fogyatékkal élő felnőttek társadalmi beilleszkedésének segítése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["voksenopplæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felnőttoktatás, felnőttképzés</div></div>
inflectedForms:
[[["voksenopplæringen", "voksenopplæringer", "voksenopplæringene"], ["voksenopplæringa", "voksenopplæringer", "voksenopplæringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["voksing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["voksingen", "voksinger", "voksingene"], ["voksinga", "voksinger", "voksingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>impregnering med voks</i> viaszolás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hårfjerning</i> gyantázás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vokskabinett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>panoptikum</div></div>
inflectedForms:
[[["vokskabinettet", "vokskabinett", "vokskabinetta"], ["vokskabinettet", "vokskabinetter", "vokskabinetta"], ["vokskabinettet", "vokskabinett", "vokskabinettene"], ["vokskabinettet", "vokskabinetter", "vokskabinettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vokspapir"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>zsírpapír</div></div>
inflectedForms:
[[["vokspapiret", "vokspapir", "vokspapira"], ["vokspapiret", "vokspapirer", "vokspapira"], ["vokspapiret", "vokspapir", "vokspapirene"], ["vokspapiret", "vokspapirer", "vokspapirene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vokte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["vokter", "vokta", "vokta"], ["vokter", "voktet", "voktet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> őriz, védelmez, oltalmaz, véd, őrködik; <b>vokte inngangen</b> őrzi a bejáratot; <b>vokte noen mot farer</b> védelmez/oltalmaz vkit a veszélyektől; <b>vokte målet</b> védi a kaput</div><div class="numbered"><b>2</b> figyelmez, figyel, vigyáz, ügyel; <b>du må vakte på hva hun sier</b> figyelj oda arra, amit mond; <b>det skal jeg vokte meg vel for</b> erre majd vigyázok, figyelek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vokter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["vokteren", "voktere", "vokterne"]]]
translation:
<div><div>őr, csősz, felügyelő; <b>moralens vokter</b> erkölcscsősz; <b>er jeg min brors vokter? (1 Mos 4,9)</b> talán őrzője vagyok az én testvéremnek?; <b>Lovens Voktere</b> az Igazság Lígája</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vold"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["volden", "volder", "voldene"]]]
translation:
<div><div>erőszak, bántalmazás; <b>bruke vold</b> erőszakot alkalmaz; <b>begå grov vold</b> súlyos erőszakot követ el</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["volde"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["volder", "voldte", "voldt"]]]
translation:
<div><div>okoz, előidéz, hordoz, jelent; <b>volde noen problemer</b> némi problémát okoz, bizonyos problémát jelent</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["voldelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>erőszakosság, erőszakoskodás, erőszakos magatartás, erőszakra való hajlam</div></div>
inflectedForms:
[[["voldeligheten", "voldeligheter", "voldelighetene"], ["voldeligheta", "voldeligheter", "voldelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["voldgift"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["voldgiften", "voldgifter", "voldgiftene"]]]
translation:
<div><div>döntőbíráskodás, választottbíráskodás, arbitrázs, választottbírói döntés; <b>den første voldgift i Wien (1938)</b> első bécsi döntés; <b>tvungen voldgift</b> kényszeregyezség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["voldgiftsdommer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>választott bíró, döntőbíró</div></div>
inflectedForms:
[[["voldgiftsdommeren", "voldgiftsdommerer", "voldgiftsdommerne"], ["voldgiftsdommeren", "voldgiftsdommere", "voldgiftsdommerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["voldsbruk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>fizikai erőszak alkalmazása</div></div>
inflectedForms:
[[["voldsbruken", "voldsbruker", "voldsbrukene"], ["voldsbruket", "voldsbruk", "voldsbruka"], ["voldsbruket", "voldsbruk", "voldsbrukene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["voldshandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>erőszakos cselekedet, erőszakcselekmény</div></div>
inflectedForms:
[[["voldshandlingen", "voldshandlinger", "voldshandlingene"], ["voldshandlinga", "voldshandlinger", "voldshandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["voldslovbrudd"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> erőszakos bűncselekmény</div><div class="numbered"><b>2</b> törvénytiprás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["voldsoffer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>erőszakos cselekedet áldozata</div></div>
inflectedForms:
[[["voldsofferet", "voldsoffer", "voldsofra"], ["voldsofferet", "voldsoffer", "voldsofrene"], ["voldsofferet", "voldsofre", "voldsofra"], ["voldsofferet", "voldsofre", "voldsofrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["voldsom"]
inflectedForms: [[["voldsomt", "voldsomme", "voldsomme"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> erőszakos, vad; <b>barna lekte litt for voldsomt</b> a gyerekek elég vadul játszottak</div><div class="numbered"><b>2</b> erős, heves; <b>ha voldsomme smerter</b> erős fájdalmai vannak; <b>skape voldsomme reaksjoner</b> heves reakciókat vált ki</div><div class="numbered"><b>3</b> iszonyú, irtózatos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["voldtektsforbryter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>nemi erőszakot elkövető</div></div>
inflectedForms:
[[["voldtektsforbryteren", "voldtektsforbryterer", "voldtektsforbryterne"], ["voldtektsforbryteren", "voldtektsforbrytere", "voldtektsforbryterne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["voll"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vollen", "voller", "vollene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>rét, füves terület</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>földhányás, sánc</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["volontør"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["volontøren", "volontører", "volontørene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>militærvesen</i> önkéntes</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>foreld.</i> gyakornok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["volum"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["volumet", "volum", "voluma"], ["volumet", "volumer", "voluma"], ["volumet", "volum", "volumene"], ["volumet", "volumer", "volumene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>rominnhold</i> térfogat, űrtartalom</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bind</i> kötet</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>mengde</i> tömeg</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>lydstyrke</i> hangerő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vomfyll"]
inflectionLabels: ["-en/-a/-et"]
translation: <div><div>laktató étel (kevés tápanyagértékű)</div></div>
inflectedForms:
[[["vomfyllen", "vomfyller", "vomfyllene"], ["vomfyllet", "vomfyll", "vomfylla"], ["vomfyllet", "vomfyll", "vomfyllene"], ["vomfylla", "vomfyller", "vomfyllene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vond"]
inflectedForms: [[["vondt", "vonde", "vonde"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fájó, fájós, fájdalmas; <b>ha vondt i halsen</b> fáj a torka; <b>au, det gjør vondt</b> jaj, ez fáj; <b>gjøre vondt</b> fáj, fájdalmat okoz; <b>det var vondt å miste barnet</b> fájdalmas volt a gyerek elvesztése</div><div class="numbered"><b>2</b> nehéz, nehézkes; <b>de er i en vond situasjon</b> nehéz helyzetben vannak; <b>jeg har vondt for å tro det</b> nehezemre esik elhinni; <b>gammel vane er vond å vende</b> nehéz levetkőzni a régi, megrögzött szokásokat</div><div class="numbered"><b>3</b> rossz, kellemetlen, nyomasztó; <b>vond lukt</b> rossz szag, bűz, büdösség; <b>ha vond samvittighet</b> rossz a lelkiismerete; <b>ha en vond drøm</b> nyomasztó, nyugtalanító álma van, rosszat álmodik; <b>vonde minner</b> rossz, kellemetlen emlékek; <b>på godt og vondt</b> jóban, rosszban; <b>det var vondt å se</b> rossz volt látni; <b>gjøre vondt verre</b> csak ront a helyzeten; <b>lukte vondt</b> rossz, kellemetlen szagú, büdös; <b>smake vondt</b> rosszízű</div><div class="numbered"><b>4</b> gonosz, rosszindulatú; <b>den vonde</b> a gonosz; <b>en farlig og vond kvinne</b> veszélyes és gonosz nőszemély; <b>vond vilje</b> rosszindulat; <b>ikke var vondt ment</b> nem akart rosszat; <b>sette vondt på folk</b> embereket megátkoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vondskap"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vondskapen", "vondskaper", "vondskapene"]]]
translation:
<div><div>gonoszság; <b>gjøre vondskap</b> gonoszságot művel, gonoszat cselekszik; <b>være full a vondskap</b> telve van gonoszsággal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vondt"]
translation:
<div><div>fájdalom, fájás; <b>vondtet i ryggen</b> hátfájás; <b>slite med vondter</b> fájdalmai vannak; <b>hjelpe mot vondtet</b> csökkenti a fájdalmat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["voyeuristisk"]
translation:
<div><div>voyeurisztikus; <b>voyeurisitisk lyst</b> kukucskáló kedv, mások kilesésének, meglesésének élvezete</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vrake"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["vraker", "vraka", "vraka"], ["vraker", "vraket", "vraket"], ["vraker", "vrakte", "vrakt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eldob, elutasít, elvet, visszautasít, elhajít ; <b>jenta vraket gutten</b> a lány kidobta a fiút, kosarat adott a fiúnak; <b>vrake et forslag</b> elvet egy javaslatot; <b>bli vraket</b> kidobják, ejtik; <b>velge og vrake</b> válogat, selejtez</div><div class="numbered"><b>2</b> összetör, összezúz, tönkretesz; <b>vrake sin bil</b> összetöri az autóját</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vraking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["vrakingen", "vrakinger", "vrakingene"], ["vrakinga", "vrakinger", "vrakingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elutasítás, elvetés, ki-/eldobás, kiszuperálás, tönkretétel, összezúzás; <b>vraking av bil</b> autó forgalomból való végleges kivonása</div><div class="numbered"><b>2</b> osztályozás, válogatás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vrang"]
inflectedForms: [[["vrangt", "vrange", "vrange"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kifordított, fordított; <b>ta genseren vrangt på</b> kifordítva veszi fel a pulóvert; <b>2 vrang masker</b> 2 fordított szem (kötés)</div><div class="numbered"><b>2</b> visszás, téves; <b>felle vrange dommer</b> téves ítéleteket hoz</div><div class="numbered"><b>3</b> nehézkes, akadékoskodó, elutasító, makacskodó, csökönyös, rideg; <b>alt gikk vrangt</b> minden rosszul sült el</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vrangforestilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>téveszme, kényszerképzet</div></div>
inflectedForms:
[[["vrangforestillingen", "vrangforestillinger", "vrangforestillingene"], ["vrangforestillinga", "vrangforestillinger", "vrangforestillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vranglås"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>zárlat; <b>gå i vranglås</b> megfeneklik, leblokkol, (személy) megcsöki magát</div></div>
inflectedForms:
[[["vranglåsen", "vranglåser", "vranglåsene"], ["vranglåset", "vranglås", "vranglåsa"], ["vranglåset", "vranglåser", "vranglåsa"], ["vranglåset", "vranglås", "vranglåsene"], ["vranglåset", "vranglåser", "vranglåsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vranglære"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["vranglæren", "vranglærer", "vranglærene"], ["vranglæra", "vranglærer", "vranglærene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tévtan</div><div class="numbered"><b>2</b> eretnekség, eretnek tanítás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vrangside"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["vrangsiden", "vrangsider", "vrangsidene"], ["vrangsida", "vrangsider", "vrangsidene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rossz oldal; <b>vise vrangsiden av sin karakter </b> a rosszabbik oldalát mutatja</div><div class="numbered"><b>2</b> belső oldal; <b>snu vrangsiden ut</b> kifordít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vrangstrupe"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vrangstrupen", "vrangstruper", "vrangstrupene"]]]
translation:
<div><div>gége és légcső találkozása; <b>få maten i vrangstrupen</b> mellényel, rosszul nyeli le a falatot, megakad az étel a torkán , cigányútra megy a falat; <b>(overf.) få noe(n) i vrangstrupen</b> kiakad vmin/vkin, sokkolja, felháborítja vmi/vki, élesen ellenez vmit, szembekerül vkivel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vrangvilje"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vrangviljen", "vrangviljer", "vrangviljene"]]]
translation:
<div><div>rosszindulat, rosszakarat, ellenségesség, ellenséges szándék, ellenkezés, vonakodás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vrangvillig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["vrangvillig", "vrangvillige", "vrangvillige"]]]
translation:
<div><div>rosszindulatú, rosszakaratú, ellenséges, vonakodó; <b>vrangvillige debatorer</b> rosszindulatú vitapartnerek; <b>stille seg vrangvillig til noe</b> vonakodik vmit megtenni; <b>han er aldrig vrangvillig</b> sosem vonakodik, sosem mond nemet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vrenge"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["vrenger", "vrengte", "vrengt"]]]
translation:
<div><div>kifordít, kiforgat; <b>vrenge genseren</b> kifordítja a pulóvert; <b>vrenge lommene</b> kiforgatja a zsebeit; <b>vrenge av seg jakken</b> lerántja magáról a kabátot; <b>vri og vrenge på alt en sier</b> kiforgatja a másik szavait; <b>vrenge munnen</b> lebiggyeszti a száját</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vrengebilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>torzkép</div></div>
inflectedForms:
[[["vrengebildet", "vrengebilder", "vrengebilda"], ["vrengebildet", "vrengebilder", "vrengebildene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vri"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vrien", "vrier", "vriene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csavarodás</div><div class="numbered"><b>2</b> csavar, csavarás, fordulat, csavarosság, lelemény; <b>gjøre en ny vri</b> új megoldást alkamaz, új irányt vesz; <b>en uventet vri på slutten av filmen</b> váratlan csavarás, fordulat a film végén</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vri"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["vrir", "vridde", "vridd"], ["vrir", "vrei", "vridd"], ["vrir", "vred", "vridd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fordít, forgat; <b>vri om nøkkelen</b> elfordítja, elforgatja a kulcsot; <b>vri nøkkelen i låsen</b> megfordítja a kulcsot a zárban; <b>vri i baklås</b> bezár; <b>vri på hodet</b> elfordítja a fejét; <b>han vrir [sigaretten] ned i snøen med støvelen</b> eltapossa a cigarettát a hóban (a csizmája forgatásával)</div><div class="numbered"><b>2</b> teker, (el)ránt, rándít; <b>plutselig vri rattet</b> hirtelen eltekeri, elrántja a kormányt; <b>vri, få vridd armen ut av ledd</b> megrándítja, kificamítja a karját; <b>vri halsen om på noen</b> kitekeri a nyakát vminek</div><div class="numbered"><b>3</b> kifacsar, kicsavar, kiprésel, kiszorít; <b>vri kluten</b> kicsavarja a rongyot; <b>vri opp det våte tøyet</b> kicsavarja, kicsavarja a vizes ruhát; <b>vi fikk vridd noen dråper ut av flasken</b> néhány cseppet sikerült kifacsarni az üvegből; <b>de fikk ikke vridd noen tilståelse ut av ham</b> nem tudtak semmilyen vallomást kipréselni belőle</div><div class="numbered"><b>4</b> kiforgat, eltorzít, másképp állít be; <b>må du vri på ordene mine?</b> muszáj kiforgatnod a szavaimat?; <b>hun fikk vridd det til at jeg var den skyldige</b> sikerült úgy beállítania, mintha én lennék a bűnös</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>uttrykk</i> <b>vri sine hender, vri hendene, vri hender</b> tördeli a kezét (aggodalmában); <b>vri hjernen, for å finne ut noe</b> erőlteti az agyát (eszét), hogy kitaláljon vmit</div><div class="numbered"><b>6</b> fordul, forog, forgolódik, fészkelődik; <b>vri seg rundt</b> megfordul; <b>vri seg i sengen</b> forgolódik az ágyban</div><div class="numbered"><b>7</b> csavarodik, tekereg, tekeredik, ráng, rángatózik; <b>vri seg av latter, smerte</b> rángatózik a nevetéstől, fájdalmában; <b>vri seg som en slange</b> tekereg, mint egy kígyó; <b>vri og vende på seg</b> tekereg és rángatózik; <b>han kan ikke sitte i ro, vrir seg hele tiden på stolen sin</b> nem tud nyugodtan ülni, folyton izeg-mozog, tekereg. fészkelődik a székén; <b>vri seg unna noe</b> elhajlik vmi elől, kibújik vmi alól, megkerül vmit</div><div class="numbered"><b>8</b> <i>kvie seg sterkt</i> habozik, tétovázik, ingadozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vrider"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["vrideren", "vridere", "vriderne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>redskap</i> csavaró</div><div class="numbered"><b>2</b> ajtókilincs</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vridning", "vriding"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>csavarás, csavarodás</div></div>
inflectedForms:
[[["vridningen", "vridninger", "vridningene"], ["vridninga", "vridninger", "vridningene"]], [["vridingen", "vridinger", "vridingene"], ["vridinga", "vridinger", "vridingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vridningsmoment"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>fysikk</i> nyomaték, forgatónyomaték</div></div>
inflectedForms:
[[["vridningsmomentet", "vridningsmoment", "vridningsmomenta"], ["vridningsmomentet", "vridningsmomenter", "vridningsmomenta"], ["vridningsmomentet", "vridningsmoment", "vridningsmomentene"], ["vridningsmomentet", "vridningsmomenter", "vridningsmomentene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vrien"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["vrient", "vriene", "vriene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nehéz, bonyolult, nyakatekert; <b>vrien oppgave</b> csavaros feladat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om person</i> nehéztermészetű, nehézkes, makacs, akadékoskodó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vrikke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["vrikker", "vrikka", "vrikka"], ["vrikker", "vrikket", "vrikket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> izeg-mozog, ide-oda mozgat, riszál, teker, csavar, csavargat</div><div class="numbered"><b>2</b> kibicsaklik, megbicsaklik, kificamít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vrimoment"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>fysikk</i> nyomaték, forgatónyomaték</div></div>
inflectedForms:
[[["vrimomentet", "vrimoment", "vrimomenta"], ["vrimomentet", "vrimomenter", "vrimomenta"], ["vrimomentet", "vrimoment", "vrimomentene"], ["vrimomentet", "vrimomenter", "vrimomentene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vriste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["vrister", "vrista", "vrista"], ["vrister", "vristet", "vristet"]]]
translation:
<div><div>tép, szakít, kicsavar, megragad; <b>vriste seg løs</b> kitépi magát; <b>vriste noe til seg</b> magához ragad vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vrøvl"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["vrøvlet", "vrøvl", "vrøvla"], ["vrøvlet", "vrøvl", "vrøvlene"]]]
translation:
<div><div>képtelenség, badarság, ostobaság, szamárság, esztelenség, össze-vissza, zagyva beszéd</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vulkanfiber"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>vulkánfíber</div></div>
inflectedForms:
[[["vulkanfiberen", "vulkanfiberer", "vulkanfiberne"], ["vulkanfiberen", "vulkanfibere", "vulkanfiberne"], ["vulkanfiberen", "vulkanfibrer", "vulkanfibrene"], ["vulkanfiberen", "vulkanfibre", "vulkanfibrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vulkanfjell"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>vulkáni v. vulkanikus hegy</div></div>
inflectedForms:
[[["vulkanfjellet", "vulkanfjell", "vulkanfjella"], ["vulkanfjellet", "vulkanfjell", "vulkanfjellene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vulkansk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["vulkansk", "vulkanske", "vulkanske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vulkanikus, vulkáni; <b>vulkansk aske</b> vulkáni hamu; <b>vulkansk bergart</b> vulkanikus kőzet; <b>vulkansk jordskjelv</b> vulkanikus földrengés; <b>vulkansk virksomhet</b> vulkáni működés, tevékenység, aktivitás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> vulkanikus, elsörő erejű, kirobbanó, robbanékony; <b>ha et vulkansk temperament</b> vulkanikus temperamentumú, robbanékony természetű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vulkanutbrudd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>vulkánkitörés, vulkáni kitörés</div></div>
inflectedForms:
[[["vulkanutbruddet", "vulkanutbrudd", "vulkanutbrudda"], ["vulkanutbruddet", "vulkanutbrudd", "vulkanutbruddene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["vurdere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["vurderer", "vurderte", "vurdert"]]]
translation:
<div><div>megítél, értékel, felmér, felbecsül, mérlegel, megfontol, fontolóra vesz, megvizsgál; <b>jeg vurderer det annerledes</b> én ezt másképpen ítélem meg; <b>vurdere noe høyt</b> nagyra tart, értékel; <b>vurdere en situasjon</b> felmér, megvizsgál egy helyzetet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vurdering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["vurderingen", "vurderinger", "vurderingene"], ["vurderinga", "vurderinger", "vurderingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiértékelés, értékelés, minősítés, méltatás, vélemény, véleményezés; <b>avsluttende vurdering</b> záróértékelés; <b>samlet vurdering</b> összesített kiértékelés; <b>vurdering for læring</b> tanulást támogató értékelés; <b>vurdering av læring</b> tanulmányi eredmény értékelése; <b>ekspertvurdering</b> szakértői vélemény</div><div class="numbered"><b>2</b> megfontolás, mérlegelés, megítélés, vélemény; <b>etter min vurdering</b> véleményem szerint, megítélésem szerint; <b>ta noe opp til vurdering</b> tekintetbe vesz, mérlegel, megfontol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vurderingsevne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>értékelőképesség, ítélőképesség</div></div>
inflectedForms:
[[["vurderingsevnen", "vurderingsevner", "vurderingsevnene"], ["vurderingsevna", "vurderingsevner", "vurderingsevnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vurderingssak"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felfogás dolga, megítélés kérdése</div></div>
inflectedForms:
[[["vurderingssaken", "vurderingssaker", "vurderingssakene"], ["vurderingssaka", "vurderingssaker", "vurderingssakene"]]]


language: NB
pos: fork
dictForms: ["VVS"]
translation:
<div><div><i>varme, ventilasjon og sanitar</i> fűtés, szellőzéstechnika és fürdőszobafelszerelés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vå"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["våen", "våer", "våene"], ["våa", "våer", "våene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szerencsétlenség</div><div class="numbered"><b>2</b> kétség, aggodalom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vådeskudd", "vådeskott"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["vådeskuddet", "vådeskudd", "vådeskudda"], ["vådeskuddet", "vådeskudd", "vådeskuddene"]], [["vådeskottet", "vådeskott", "vådeskotta"], ["vådeskottet", "vådeskott", "vådeskottene"]]]

translation:
<div><div>véletlenül leadott lövés; <b>avfyre et vådeskudd</b> véletlenül ad le egy lövést, véletlenül elsüti a fegyvert, véletlenül elsül a fegyver</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vådeverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["vådeverket", "vådeverk", "vådeverka"], ["vådeverket", "vådeverker", "vådeverka"], ["vådeverket", "vådeverk", "vådeverkene"], ["vådeverket", "vådeverker", "vådeverkene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> meggondolatlan cselekedet</div><div class="numbered"><b>2</b> vakmerő tett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["våg"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["vågen", "våger", "vågene"], ["våga", "våger", "vågene"]]]
translation:
<div><i>løftestang</i> <div class="numbered"><b>1</b> emelő</div><div class="numbered"><b>2</b> vog (mértékegység, kb 18 kg)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["våg"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vågen", "våger", "vågene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <i>bukt</i> <div>öböl</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <i>sårmaterie</i> <div>váladék</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["våge"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms: [[["våger", "våga", "våga"], ["våger", "våget", "våget"], ["våger", "vågde", "vågd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kockára tesz, kockáztat; <b>våge livet for å redde en annen</b> az életét kockáztatja, hogy mást megmentsen</div><div class="numbered"><b>2</b> mer, merészel ; <b>ikke våge å protestere</b> nem mer tiltakozni; <b>våge seg opp på taket</b> felmerészkedik a tetőre</div><div class="numbered"><b>3</b> megpróbál, megkísérel; <b>du kan bare våge!</b> azt próbáld meg!, (meg) ne merészeld ...!</div><div class="numbered"><b>4</b> fogad; <b>jeg våger 100 kroner</b> száz koronában fogadok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vågespill", "vågespell"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>merész, kockázatos vállakozás</div></div>
inflectedForms:
[[["vågespillet", "vågespill", "vågespilla"], ["vågespillet", "vågespill", "vågespillene"]], [["vågespellet", "vågespell", "vågespella"], ["vågespellet", "vågespell", "vågespellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["våk"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["våken", "våker", "våkene"]]]
translation:
<div><div><i>zoologi</i> ölyv, Buteo; <b>musvåk</b> egerészölyv; <b>fjellvåk</b> gatyás ölyv</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["våke"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["våker", "våka", "våka"], ["våker", "våket", "våket"], ["våker", "våkte", "våkt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> virraszt</div><div class="numbered"><b>2</b> őrködik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["våken", "vaken"]
inflectedForms: [[["våkent", "våkne", "våkne"]], [["vakent", "vakne", "vakne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> éber, ébren van, álmatlan; <b>er du våken?</b> ébren vagy?; <b>ligge våken</b> álmatlanul fekszik</div><div class="numbered"><b>2</b> éber, szemfüles, gyorseszű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["våkenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["våkenheten", "våkenheter", "våkenhetene"], ["våkenheta", "våkenheter", "våkenhetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ébrenlét</div><div class="numbered"><b>2</b> éberség</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["våkne", "vakne"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["våkner", "våkna", "våkna"], ["våkner", "våknet", "våknet"]], [["vakner", "vakna", "vakna"], ["vakner", "vaknet", "vaknet"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ébred, felébred; <b>våkne tidlig om morgen</b> korán reggel ébred; <b>våkne ved det minste lyd</b> a legkisebb hangra felébred</div><div class="numbered"><b>2</b> magához tér; <b>våkne av narkosen</b> magához tér az altatásból</div><div class="numbered"><b>3</b> éled, feléled, életre kel; <b>om våren våkner naturen til nytt liv</b> tavasszal a természet újjáéled</div><div class="numbered"><b>4</b> feltámad, felébred, felkeltődik, felkel; <b>lærelysten våknet i henne</b> feltmadt benne a tanulási kedv; <b>nå må folket våkne!</b> kelj fel nép!</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["våknende"]
translation:
<div><div>ébredő, feltámadó; <b>en våknende intresse for noe</b> vmi iránt felébredő érdeklődés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["våning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["våningen", "våninger", "våningene"], ["våninga", "våninger", "våningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lakhely</div><div class="numbered"><b>2</b> lakóház, lakóépület</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["våningsbygning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lakóépület</div></div>
inflectedForms:
[[["våningsbygningen", "våningsbygninger", "våningsbygningene"], ["våningsbygninga", "våningsbygninger", "våningsbygningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["våpen"]
inflectedForms: [[["våpenet", "våpen", "våpna"], ["våpenet", "våpen", "våpnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fegyver, fegyverzet; <b>tillatelse til å bære våpen</b> fegyverviselési engedély; <b>ha 50 000 soldat under våpen</b> 50000 felfegyverzett katonája van; <b>legge ned våpnene</b> leteszi a fegyvert; <b>med våpen i hånd</b> fegyveresen; <b>kjernefysiske våpen</b> atomfegyverek, nukleáris fegyverek; <b>strekke våpen</b> kapitulál, megadja magát</div><div class="numbered"><b>2</b> címer; <b>føre våpen</b> címert használ</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["våpenarsenal"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fegyverraktár, fegyverarzenál, fegyverkészlet</div></div>
inflectedForms:
[[["våpenarsenalet", "våpenarsenal", "våpenarsenala"], ["våpenarsenalet", "våpenarsenaler", "våpenarsenala"], ["våpenarsenalet", "våpenarsenal", "våpenarsenalene"], ["våpenarsenalet", "våpenarsenaler", "våpenarsenalene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["våpenbruk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>fegyverhasználat</div></div>
inflectedForms:
[[["våpenbruken", "våpenbruker", "våpenbrukene"], ["våpenbruket", "våpenbruk", "våpenbruka"], ["våpenbruket", "våpenbruk", "våpenbrukene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["våpenhjelp"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fegyversegély</div></div>
inflectedForms:
[[["våpenhjelpen", "våpenhjelper", "våpenhjelpene"], ["våpenhjelpa", "våpenhjelper", "våpenhjelpene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["våpenkappløp"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fegyverkezési verseny</div></div>
inflectedForms:
[[["våpenkappløpet", "våpenkappløp", "våpenkappløpa"], ["våpenkappløpet", "våpenkappløp", "våpenkappløpene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["våpenskjold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>címerpajzs</div></div>
inflectedForms:
[[["våpenskjoldet", "våpenskjold", "våpenskjolda"], ["våpenskjoldet", "våpenskjold", "våpenskjoldene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["våpensmugler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>fegyvercsempész</div></div>
inflectedForms:
[[["våpensmugleren", "våpensmuglerer", "våpensmuglerne"], ["våpensmugleren", "våpensmuglere", "våpensmuglerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vår"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["våren", "vårer", "vårene"]]]
translation:
<div><div>tavasz; <b>våren 2002</b> 2002 tavaszán; <b>om våren</b> tavasszal; <b>i vår, i våres, ivår, ivåres</b> ezen a tavaszon, ezév tavaszán, idén tavasszal; <b>tidlig vår</b> koratavasz, korai tavasz; <b>i tidlig vår</b> koratavasszal; <b>til våren</b> tavaszra</div></div>


language: NB
pos: pron
dictForms: ["vår"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>mienk, a miénk; <b>bilen vår</b> az autónk; <b>i våre dager</b> napjainkban; <b>det er vårt ansvar</b> a mi felelősségünk; <b>vi har hvert vårt rom</b> mindenkinek saját szobája van; <b>for vår del</b> a magunk részéről</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vårjevndøgn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tavaszi napéjegyenlőség</div></div>
inflectedForms:
[[["vårjevndøgnet", "vårjevndøgn", "vårjevndøgna"], ["vårjevndøgnet", "vårjevndøgn", "vårjevndøgnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vårpart"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["vårparten", "vårparter", "vårpartene"]]]
translation:
<div><div>tavasz; <b>tidlig på vårparten</b> kora tavasszal; <b>på vårparten 1990</b> 1990 tavaszán; <b>utpå vårparten</b> jól benne a tavaszban, késő tavasszal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vårrengjøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tavaszi nagytakarítás</div></div>
inflectedForms:
[[["vårrengjøringen", "vårrengjøringer", "vårrengjøringene"], ["vårrengjøringa", "vårrengjøringer", "vårrengjøringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vårsemester"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>tavaszi szemeszter, félév, évad</div></div>
inflectedForms:
[[["vårsemesteret", "vårsemester", "vårsemestra"], ["vårsemesteret", "vårsemester", "vårsemestrene"], ["vårsemestret", "vårsemestre", "vårsemestra"], ["vårsemestret", "vårsemestre", "vårsemestrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vårslapp"]
inflectedForms: [[["vårslapt", "vårslappe", "vårslappe"]]]
translation:
<div><div>tavaszi fáradtság                                                                                                                                                                                                           ság van rajta</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["våt"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["vått", "våte", "våte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nedves, vizes, (át)ázott; <b>våte klær</b> vizes ruha; <b>våt til skinnet</b> bőrig ázott; <b>søkk våt</b> csurom vizes; <b>bli våt på føttene</b> átázik a lába</div><div class="numbered"><b>2</b> vizenyős; <b>våte myrer</b> vizenyős mocsarak</div><div class="numbered"><b>3</b> esős; <b>en våt sommer</b> esős nyár</div><div class="numbered"><b>4</b> <b>våte varer</b> pia, tütü</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["våtmarksområde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>mocsaras, ingoványos terület</div></div>
inflectedForms:
[[["våtmarksområdet", "våtmarksområder", "våtmarksområda"], ["våtmarksområdet", "våtmarksområder", "våtmarksområdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["væpnet"]
translation:
<div><div>felfegyverzett, fegyveres; <b>indianerne var væpnet med pil og bue</b> az indiánok nyíllal és íjjal voltak felfegyverkezve; <b>være væpnet til tennene</b> állig felfegyverzett; <b>væpnede vakter</b> felfegyverzett őrök, fegyveres őrök; <b>væpnet revolusjon</b> fegyveres forradalom; <b>væpnet konflikt</b> fegyveres konfliktus; <b>væpnet nøytralitet</b> fegyveres semlegesség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vær"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["været", "vær", "væra"], ["været", "vær", "værene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> időjárás, idő; <b>regnvær</b> esős idő; <b>i alle slags vær</b> bármilyen időben</div><div class="numbered"><b>2</b> fel a magasba, levegőbe, fenn a magasban; <b>hendene i været!</b> kezeket fel!; <b>gå med nesen i været</b> fennhordja az orrát; <b>høyt til værs</b> fel a magasba</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["værbitt"]
inflectedForms: [[["værbitt", "værbitte", "værbitte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> viharvert</div><div class="numbered"><b>2</b> napszítta</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["være"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["n:none"]
translation:
<div><div>meglét, lét, létezés; <b>et være eller ikke være</b> létkérdés; <b>væren og intet</b> a lét és a semmi</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["være"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["er", "var", "vært"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>van, létezik, található, marad; <b>det er</b> van; <b>det er ikke mer</b> nincs több; <b>han er ikke mer</b> nincs többé (meghalt); <b>det er (d.e.)</b> azaz; <b>det får så være</b> annyi baj legyen; <b>bli værende der</b> ott marad; <b>det var en gang</b> egyszer volt, hol nem volt; <b>det være seg</b> legyen; <b>hvordan er det med deg?</b> hogy vagy?; <b>la være!</b> hagyd!, hagyd abba!; <b>la være å telle</b> abbahagyja a számolást; <b>la være å avbryte meg!</b> ne szakíts folyton félbe!; <b>kan ikke la være å</b> nem tudja megállni, hogy; <b>vær så god</b> tessék, parancsolj/parancsoljon; <b>vær så god at</b> légy szíves, kérlek, hogy, megkérlek arra, hogy; <b>vær så god bli gæren</b> meg kell bolondulni; <b>værsågod sitt ned</b> (parancsolj,) foglalj helyet; <b>vær så snill</b> légy/legyen szíves, kérlek/kérem, légy oly kedves; <b>å være eller ikke være</b> lenni vagy nem lenni; <b>være fra seg av sinne</b> magán kívül van a dühtől; <b>er du med?</b> érted?; <b>hva skal slik være til?</b> mire jó az ilyesmi?</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>szimatol, sejt; <b>være sensasjon</b> szenzációt sejt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["værelse"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["værelset", "værelser", "værelsa"], ["værelset", "værelser", "værelsene"]]]
translation:
<div><div>szoba, helyiség; <b>en leilighet på to værelser og kjøkken</b> két szoba konyhás lakás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["værelsesbetjening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szobaasszonyi szolgálat</div></div>
inflectedForms:
[[["værelsesbetjeningen", "værelsesbetjeninger", "værelsesbetjeningene"], ["værelsesbetjeninga", "værelsesbetjeninger", "værelsesbetjeningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["værelsespike"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szobalány</div></div>
inflectedForms:
[[["værelsespiken", "værelsespiker", "værelsespikene"], ["værelsespika", "værelsespiker", "værelsespikene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["værelsestemperatur"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["værelsestemperaturen", "værelsestemperaturer", "værelsestemperaturene"]]]
translation:
<div><div>szobahőmérséklet; <b>vinen skal holde værelsetemperatur</b> a bornak szobahőmérsékletűnek kell lenni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["værforandring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>időjárásváltozás</div></div>
inflectedForms:
[[["værforandringen", "værforandringer", "værforandringene"], ["værforandringa", "værforandringer", "værforandringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["værhendelse"]
translation:
<div><div>időjárási esemény, időjárási jelenség, időjárási körülmény; <b>uvanlig værhendelse</b> szokatlan időjárási körülmény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["værkart"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>időjárástérkép, meteorológiai térkép</div></div>
inflectedForms:
[[["værkartet", "værkart", "værkarta"], ["værkartet", "værkarter", "værkarta"], ["værkartet", "værkart", "værkartene"], ["værkartet", "værkarter", "værkartene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["værmelding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>időjárás-jelentés, időjárás-előrejelzés</div></div>
inflectedForms:
[[["værmeldingen", "værmeldinger", "værmeldingene"], ["værmeldinga", "værmeldinger", "værmeldingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["værsøster"]
translation: <div><div>sógórnő</div></div>
inflectedForms:
[[["værsøsteren", "værsøstrer", "værsøstrene"], ["værsøsteren", "værsøstre", "værsøstrene"], ["værsøstera", "værsøstre", "værsøstrene"], ["værsøstera", "værsøstrer", "værsøstrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["værvarsel"]
translation: <div><div>időjárás-előrejelzés, meteorológiai szolgálat</div></div>
inflectedForms:
[[["værvarselet", "værvarsel", "værvarsla"], ["værvarselet", "værvarsel", "værvarslene"], ["værvarslet", "værvarsler", "værvarsla"], ["værvarslet", "værvarsler", "værvarslene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["værvarsling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>időjárás-előrejelzés</div></div>
inflectedForms:
[[["værvarslingen", "værvarslinger", "værvarslingene"], ["værvarslinga", "værvarslinger", "værvarslingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["væske"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["væsken", "væsker", "væskene"], ["væska", "væsker", "væskene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> folyadék</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>medisin</i> genny, váladék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["væskeansamling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>folyadékgyülem; <b>væskeansamling i brysthulen</b> mellkasi folyadékgyülem</div></div>
inflectedForms:
[[["væskeansamlingen", "væskeansamlinger", "væskeansamlingene"], ["væskeansamlinga", "væskeansamlinger", "væskeansamlingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["vørdsløs", "vørdslaus", "vørslaus", "vørsløs"]
inflectedForms:
[[["vørdsløst", "vørdsløse", "vørdsløse"]], [["vørdslaust", "vørdslause", "vørdslause"]], [["vørslaust", "vørslause", "vørslause"]], [["vørsløst", "vørsløse", "vørsløse"]]]

translation:
<div><div>tiszteletlen, elővigyázatlan, meggondolatlan, nemtörődöm; <b>være vørdsløs med seg selv</b> nem törődik magával</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["vørter"]
translation: <div><div>maláta sörcefre</div></div>
inflectedForms:
[[["vørteren", "vørtere", "vørterne"], ["vørteren", "vørtrer", "vørtrene"], ["vørteren", "vørtre", "vørtrene"], ["vørteret", "vørter", "vørtra"], ["vørteret", "vørter", "vørtrene"], ["vørteret", "vørtre", "vørtra"], ["vørteret", "vørtre", "vørtrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["walkie-talkie", "walkietalkie"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>adó-vevő, walkie-talkie</div></div>
inflectedForms:
[[["walkie-talkien", "walkie-talkier", "walkie-talkiene"]], [["walkietalkien", "walkietalkier", "walkietalkiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["walkover"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["walkoveren", "walkoverer", "walkoverene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> verseny nélküli győztes (egyedüli veresenyző esetén), walkover</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> könnyű győzelem, sétagalopp</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["wapiti", "elk"]
translation:
<div><div><i>zool</i> vapiti; <b>wapiti-buk, wapiti-okse</b> vapiti bika; <b>wapiti-ku</b> vapiti tehén</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["wc", "WC"]
translation: <div><div>wc, illemhely</div></div>
inflectedForms:
[[["wc-et", "wc", "wc-a"], ["wc-et", "wc-er", "wc-ene"], ["wc-et", "wc-er", "wc-a"], ["wc-et", "wc", "wc-ene"]], [["WC-et", "WC", "WC-a"], ["WC-et", "WC-er", "WC-ene"], ["WC-et", "WC-er", "WC-a"], ["WC-et", "WC", "WC-ene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["weltervekt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>idrett</i> váltósúly (ökölvívás)</div></div>
inflectedForms:
[[["weltervekten", "weltervekter", "weltervektene"], ["weltervekta", "weltervekter", "weltervektene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["weltervekter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>váltósúlyú ökölvívó</div></div>
inflectedForms:
[[["weltervekteren", "weltervekterer", "weltervekterne"], ["weltervekteren", "weltervektere", "weltervekterne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["weltervektklasse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>váltósúly súlycsoport</div></div>
inflectedForms:
[[["weltervektklassen", "weltervektklasser", "weltervektklassene"], ["weltervektklassa", "weltervektklasser", "weltervektklassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["weltervektsklasse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>váltósúly súlycsoport</div></div>
inflectedForms:
[[["weltervektsklassen", "weltervektsklasser", "weltervektsklassene"], ["weltervektsklassa", "weltervektsklasser", "weltervektsklassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["wienerbrød"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["wienerbrødet", "wienerbrød", "wienerbrøda"], ["wienerbrødet", "wienerbrød", "wienerbrødene"]]]
translation:
<div><div>dán tészta, dán töltött táska, édes krémmel töltött élesztős leveles tészta édes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["wienerklassiker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>bécsi klasszikus</div></div>
inflectedForms:
[[["wienerklassikeren", "wienerklassikerer", "wienerklassikerne"], ["wienerklassikeren", "wienerklassikere", "wienerklassikerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["wienerpølse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bécsi virsli</div></div>
inflectedForms:
[[["wienerpølsen", "wienerpølser", "wienerpølsene"], ["wienerpølsa", "wienerpølser", "wienerpølsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["wienerschnitzel", "wienersnitsel"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>rántott hús, bécsi szelet, rántott szelet</div></div>
inflectedForms:
[[["wienerschnitzelen", "wienerschnitzler", "wienerschnitzlene"]], [["wienersnitselen", "wienersnitsler", "wienersnitslene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["windsurfer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>szörföző, széllovas</div></div>
inflectedForms:
[[["windsurferen", "windsurferer", "windsurferne"], ["windsurferen", "windsurfere", "windsurferne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["windsurfing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szörfözés, hullámlovaglás</div></div>
inflectedForms:
[[["windsurfingen", "windsurfinger", "windsurfingene"], ["windsurfinga", "windsurfinger", "windsurfingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["woke"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kritisk årvåkenhet</i> diszkriminációval szembeni tudatosság, öntudatra ébredés, éberség, kritikus hozzáállás (elsősorban szélsőjobboldali nézetekkel szemben)</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>brukt nedsettende</i> túlzott politikai korrektség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["x-kromosom"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>X kromoszóma</div></div>
inflectedForms:
[[["x-kromosomet", "x-kromosom", "x-kromosoma"], ["x-kromosomet", "x-kromosomer", "x-kromosoma"], ["x-kromosomet", "x-kromosom", "x-kromosomene"], ["x-kromosomet", "x-kromosomer", "x-kromosomene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["xylografi"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>xilográfia, fametszet</div></div>
inflectedForms:
[[["xylografiet", "xylografi", "xylografia"], ["xylografiet", "xylografier", "xylografia"], ["xylografiet", "xylografi", "xylografiene"], ["xylografiet", "xylografier", "xylografiene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ydmyk"]
inflectedForms: [[["ydmykt", "ydmyke", "ydmyke"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alázatos; <b>være ydmyk overfor noe(n)</b> alázatos vmivel/vkivel szemben</div><div class="numbered"><b>2</b> szerény</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ydmyke"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>megaláz, megszégyenít; <b>ydmyke seg</b> megalázkodik</div></div>
inflectedForms:
[[["ydmyker", "ydmyka", "ydmyka"], ["ydmyker", "ydmyket", "ydmyket"], ["ydmyker", "ydmykte", "ydmykt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ydmykelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ydmykelsen", "ydmykelser", "ydmykelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megalázkodás</div><div class="numbered"><b>2</b> megalázás, megaláztatás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ymse"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["ymse", "ymse", "ymse"]]]
translation:
<div><div>különböző, külonféle, mindenféle, sokféle, ilyen-olyan, átláthatatlan, közelebbről nem meghatározott, vegyes, változó; <b>komme med ymse innvendinger</b> mindenféle kifogással jön, ilyen-olyan kifogásokkal áll elő; <b>ymse toller og avgifter</b> különféle adók és járulékok; <b>folk er så ymse</b> az emberek olyan sokfélék</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["yndefull"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["yndefullt", "yndefulle", "yndefulle"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bájos, elbájoló</div><div class="numbered"><b>2</b> kecses</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["yndighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["yndigheten", "yndigheter", "yndighetene"], ["yndigheta", "yndigheter", "yndighetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> báj, bájosság, kellem</div><div class="numbered"><b>2</b> kecsesség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["yngel"]
inflectedForms: [[["yngelen", "yngel", "ynglene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fisk</i> halivadék, apróhal</div><div class="numbered"><b>2</b> poronty, ivadék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["yngleplass"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["yngleplassen", "yngleplasser", "yngleplassene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ívóhely</div><div class="numbered"><b>2</b> táptalaj; <b>yngleplass for hat</b> a gyűlölet fészke, táptalaja</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["yngre"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["yngre", "yngre", "yngre"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fiatalabb, ifjabb</div><div class="numbered"><b>2</b> kora(i); <b>yngre jernalder</b> kora(i) vaskor</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ynk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ynken", "ynker", "ynkene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>sírnivaló, szomorú dolog, gyötrelem; <b>det var en ynk å se</b> sírnivaló, szánalmas látvány volt</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>nyöszörgés, siránkozás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ynke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["ynker", "ynka", "ynka"], ["ynker", "ynket", "ynket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sajnál, szán; <b>han ynket de fattige</b> sajnálta a szegényeket</div><div class="numbered"><b>2</b> siránkozik, nyöszörög; <b>ynke seg over smertene</b> nyöszörög fájdalmában/a fájdalomtól</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ynkelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyomorúság, vminek a nyomorúságos állapota, szánalomraméltó teljesítmény</div></div>
inflectedForms:
[[["ynkeligheten", "ynkeligheter", "ynkelighetene"], ["ynkeligheta", "ynkeligheter", "ynkelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["yoghurtbeger"]
inflectionLabels: ["-er, -eret, -er/-re, -ra/-rene"]
translation: <div><div>joghurtos pohár</div></div>
inflectedForms:
[[["yoghurtbegeret", "yoghurtbeger", "yoghurtbegra"], ["yoghurtbegeret", "yoghurtbeger", "yoghurtbegrene"], ["yoghurtbegeret", "yoghurtbegre", "yoghurtbegra"], ["yoghurtbegeret", "yoghurtbegre", "yoghurtbegrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["yppe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["ypper", "yppa", "yppa"], ["ypper", "yppet", "yppet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hergel, heccel, uszít; <b>yppe til strid</b> harcra ingerel, uszít</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>yppe seg</b> henceg, felvág, fitogtat, kérkedik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ypperlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kiválóság, szépség, előkelőség, fényűzés</div></div>
inflectedForms:
[[["ypperligheten", "ypperligheter", "ypperlighetene"], ["ypperligheta", "ypperligheter", "ypperlighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ypperst"]
inflectedForms: [[["ypperst", "ypperste", "ypperste"]]]
translation:
<div><div>legjobb, legkiválóbb; <b>en av verdens ypperste matematikere</b> a világ egyik legjobb matematikusa</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["yppersteprestinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>főpapnő</div></div>
inflectedForms:
[[["yppersteprestinnen", "yppersteprestinner", "yppersteprestinnene"], ["yppersteprestinna", "yppersteprestinner", "yppersteprestinnene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["yr"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["yrt", "yre", "yre"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> izgatott, megrészegült, lelkesült, ittas; <b>yr av glede</b> repes a boldogságtól, örömittas</div><div class="numbered"><b>2</b> rakoncátlan, féktelen</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["yre"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["yrer", "yra", "yra"], ["yrer", "yret", "yret"], ["yrer", "yrte", "yrt"]]]
translation:
<div><div>pezseg, hemzseg, rajzik; <b>et yrende kulturliv</b> pezsgő kulturális élet; <b>yre av liv</b> élettel teli, tele van élettel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["yrke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["yrken", "yrker", "yrkene"], ["yrka", "yrker", "yrkene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>munkahét; <b>slite hardt hele yrka</b> egész héten gürcölt</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>szakma, mesterség, foglalkozás, hivatás; <b>lære seg et yrke</b> kitanul egy szakmát; <b>være skredder av yrke</b> szakmájára nézve szabó, szabó a mestersége; <b>et lavtlønnet yrke</b> rosszul fizetett munka/szakma</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["yrkeserfaring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szakmai tapasztalat</div></div>
inflectedForms:
[[["yrkeserfaringen", "yrkeserfaringer", "yrkeserfaringene"], ["yrkeserfaringa", "yrkeserfaringer", "yrkeserfaringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["yrkesetisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["yrkesetisk", "yrkesetiske", "yrkesetiske"]]]
translation:
<div><div>alkalmazott etikai, szakmai etikai; <b>yrkesetiske retningslinjer</b> szakmai-etikai előírások</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["yrkesfaglig"]
inflectedForms: [[["yrkesfaglig", "yrkesfaglige", "yrkesfaglige"]]]
translation:
<div><div>szaktárgyi, szakmai; <b>yrkesfaglig opplæring</b> szakképzés, szaktárgyi oktatás, szakmai képzés, gyakorlati képzés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["yrkesfaglærer"]
translation:
<div><div>szaktanár, szakiskolai tanár, szakoktató, gyakorlati oktató; <b>yrkesfaglærer i helse- ogs sosialfag</b> egészségügyi és szociális munka szaktanár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["yrkesgruppe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szakmai csoport</div></div>
inflectedForms:
[[["yrkesgruppen", "yrkesgrupper", "yrkesgruppene"], ["yrkesgruppa", "yrkesgrupper", "yrkesgruppene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["yrkeshemmet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>csökkent munkaképességű</div></div>
inflectedForms:
[[["yrkeshemmet", "yrkeshemmete", "yrkeshemmete"], ["yrkeshemmet", "yrkeshemmede", "yrkeshemmede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["yrkeskvinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>dolgozó nő</div></div>
inflectedForms:
[[["yrkeskvinnen", "yrkeskvinner", "yrkeskvinnene"], ["yrkeskvinna", "yrkeskvinner", "yrkeskvinnene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["yrkesmessig"]
inflectedForms: [[["yrkesmessig", "yrkesmessige", "yrkesmessige"]]]
translation:
<div><div>foglalkozási, foglalkozás szerinti, foglalkozásszerű, szakmai, hivatásszerű; <b>yrkesmessig rehabilitering</b> foglalkozási rehabilitáció; <b>yrkesmessig kompetanse</b> szakmai felkészültség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["yrkesskade"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["yrkesskaden", "yrkesskader", "yrkesskadene"]]]
translation:
<div><div>foglalkozási megbetegedés, foglalkozási ártalom, munkahelyi baleset, üzemi baleset, munkahelyi ártalom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["yrkesskadeerstatning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>munkáltatói, üzemi baleseti kártérítés</div></div>
inflectedForms:
[[["yrkesskadeerstatningen", "yrkesskadeerstatninger", "yrkesskadeerstatningene"], ["yrkesskadeerstatninga", "yrkesskadeerstatninger", "yrkesskadeerstatningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["yrkesskadeforsikring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>munkáltatói, üzemi baleseti biztosítás</div></div>
inflectedForms:
[[["yrkesskadeforsikringen", "yrkesskadeforsikringer", "yrkesskadeforsikringene"], ["yrkesskadeforsikringa", "yrkesskadeforsikringer", "yrkesskadeforsikringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["yrkestittel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["yrkestittelen", "yrkestitler", "yrkestitlene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szakmai cím</div><div class="numbered"><b>2</b> foglalkozás elnevezés, foglalkozásnév</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["yrkesutdanning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szakképzés</div></div>
inflectedForms:
[[["yrkesutdanningen", "yrkesutdanninger", "yrkesutdanningene"], ["yrkesutdanninga", "yrkesutdanninger", "yrkesutdanningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["yrkesutøver"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>szakember, szakmájában dolgozó munkás</div></div>
inflectedForms:
[[["yrkesutøveren", "yrkesutøverer", "yrkesutøverne"], ["yrkesutøveren", "yrkesutøvere", "yrkesutøverne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ysteri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sajtüzem</div></div>
inflectedForms:
[[["ysteriet", "ysteri", "ysteria"], ["ysteriet", "ysterier", "ysteria"], ["ysteriet", "ysteri", "ysteriene"], ["ysteriet", "ysterier", "ysteriene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["yte"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["yter", "yta", "yta"], ["yter", "ytet", "ytet"], ["yter", "ytte", "ytt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fizet; <b>yte skatt</b> adót fizet, adózik</div><div class="numbered"><b>2</b> nyújt, ad, szolgáltat; <b>yte assistanse, hjelp</b> segítséget nyújt; <b>kan du yte meg et lån?</b> tudsz kölcsönadni?; <b>yte noen rettferdighet</b> igazságot szolgáltat vkinek</div><div class="numbered"><b>3</b> részesít; <b>yte noen full honør</b> a legnagyobb megtiszteltetésben részesít vkit</div><div class="numbered"><b>4</b> teljesít, produkál; <b>jeg skal yte mitt beste</b> megteszek minden tőlem telhetőt; <b>yte sin plikt</b> teljesíti a kötelességét; <b>yte sitt bidrag</b> hozzájárul, részt vállal; <b>tvinge kroppen til å yte mer og mer</b> egyre nagyobb teljesítményre kényszeríti a testét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ytelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ytelsen", "ytelser", "ytelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> teljesítmény, (termés) hozam, (termelési) eredmény</div><div class="numbered"><b>2</b> hozzájárulás, támogatás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ytre"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["ytrer", "ytra", "ytra"], ["ytrer", "ytret", "ytret"]]]
translation:
<div><div>megnyilatkozik, kijelent, kifejez, kifejezésre juttat, kimutat, kinyilvánít, kimond; <b>jeg har ikke ytret noe i den retning</b> semmi ilyet nem állítottam; <b>ytre seg</b> megmutatkozik, megnyilvánul, kifejezésre jut, kifejezi a véleményét</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ytre"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div>külső, szélső, távol eső; <b>ytre distrikter</b> távol eső, tengermelléki területek; <b>ytre høyre</b> szélső jobb, (sport) jobbszélső; <b>ytre-høyre-partiet Jobbik</b> a Jobbik nevű szélsőjobboldali párt; <b>ytre likhet</b> külső hasonlóság; <b>ytre venstre</b> szélső bal, (sport) balszélső</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ytring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["ytringen", "ytringer", "ytringene"], ["ytringa", "ytringer", "ytringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megnyilvánulás, véleménynyilvánítás, megnyilatkozás, kifejezésre juttatás; <b>frimodige ytringer</b> szabad véleménynyilvánítás; <b>en frimodig ytring om noe</b> nyílt, egyértelmű megnyilvánulás vmivel kapcsolatban, vminek egyértelmű kifejezésre juttatása</div><div class="numbered"><b>2</b> kijelentés, megjegyzés, megszólalás</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>språkvitenskap</i> megnyilatkozás, szövegmondat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ytringsform"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kifejezési forma</div></div>
inflectedForms:
[[["ytringsformen", "ytringsformer", "ytringsformene"], ["ytringsforma", "ytringsformer", "ytringsformene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ytringsfrihet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szabad véleménynyilvánítás, szólásszabadság</div></div>
inflectedForms:
[[["ytringsfriheten", "ytringsfriheter", "ytringsfrihetene"], ["ytringsfriheta", "ytringsfriheter", "ytringsfrihetene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["ytterlig"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> messzemenően</div><div class="numbered"><b>2</b> rettenetesen, borzasztóan, rendkívüli módon; <b>bli ytterlig forskrekket</b> rettenetesen megijed</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ytterlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["ytterligheten", "ytterligheter", "ytterlighetene"], ["ytterligheta", "ytterligheter", "ytterlighetene"]]]

translation:
<div><div>szélsőség, véglet; <b>gå til ytterligheter</b> szélsőségekre ragadtatja magát; <b>gå til den andre ytterlighet</b> átcsap a másik végletbe; <b>gå fra den ene ytterligheten til den andre</b> az egyik végletből a másikba esik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ytterpunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["ytterpunktet", "ytterpunkt", "ytterpunkta"], ["ytterpunktet", "ytterpunkter", "ytterpunkta"], ["ytterpunktet", "ytterpunkt", "ytterpunktene"], ["ytterpunktet", "ytterpunkter", "ytterpunktene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> legszélső pont, legtávolabbi pont</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>standpunkt</i> szélsőséges álláspont, véglet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ytterst"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>a legvégső; <b>til det ytterste</b> a legvégsőkig; <b>gjøre sitt ytterste</b> megtesz minden tőle telhetőt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ytterst"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> legkülső, legszélső, legfölső, legkijjebb eső, legtávolabbi; <b>de ytterste holmer</b> a legszélső, legtávolabb eső dombok; <b>hudens ytterste lag</b> a bőr legfelső felülete</div><div class="numbered"><b>2</b> legvégső, legutolsó, legerősebb, legnagyobb, rendkívüli; <b>den ytterste dag</b> az utolsó ítélet, végítélet napja; <b>i den ytterste nød</b> végszükségben, a legvégső szükség esetén; <b>til det ytterste grad</b> a legmesszebbmenőkig</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["ytterst"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> igen, nagyon, szélsőségesen, rendkívül, rendkívüli módon; <b>ytterst forsiktig</b> nagyon-nagyon óvatos; <b>ytterst få</b> rendkívül kevés</div><div class="numbered"><b>2</b> legfölül, legtávolabb, legszélen; <b>ytterst hadde han genser</b> legfölül pulóver volt rajta; <b>ytterst på kanten</b> a legszélen, vminek a legkülső peremén; <b>ytterst ute på neset</b> a félsziget legszélső/legtávolabbi csücskén</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ytterste"]
translation:
<div><div>legszélső, legkülső(bb), legtávolabbi; <b>ligge på sitt ytterste</b> végóráit éli, halálán van; <b>de ytterste ting</b> a végső dolgok; <b>ytterste høyre, venstre</b> szélsőjobb, szélsőbal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ytterstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>legszélső állás</div></div>
inflectedForms:
[[["ytterstillingen", "ytterstillinger", "ytterstillingene"], ["ytterstillinga", "ytterstillinger", "ytterstillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["zodiakallys"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>állatövi fény</div></div>
inflectedForms:
[[["zodiakallyset", "zodiakallys", "zodiakallysa"], ["zodiakallyset", "zodiakallys", "zodiakallysene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["zoomlinse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["zoomlinsen", "zoomlinser", "zoomlinsene"], ["zoomlinsa", "zoomlinser", "zoomlinsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zoom objektív</div><div class="numbered"><b>2</b> változtatható fókusztávolságú lencse, zoom-lencse</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["zoonotisk"]
translation:
<div><div>zoonótikus, állatról emberre terjedő; <b>zoonotiske sykdommer</b> zoonótikus betegségek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["æra"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["æraen", "æraer", "æraene"]]]
translation:
<div><div>kor, korszak, éra; <b>betegne en ny æra</b> korszakot alkot; <b>innlede en nye æra</b> új korszakot nyit</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ærbødig"]
inflectedForms: [[["ærbødig", "ærbødige", "ærbødige"]]]
translation:
<div><div>tisztes, tiszteletteljes, tisztelettel teli, hódolatteljes; <b>på ærbødig avstand</b> tisztes távolságból; <b>holde seg på ærbødig avstand</b> tiszteletteljes távolságot tart; <b>en ærbødig takk</b> tiszteletteljes köszönet; <b>Ærbødigst NN</b> Legmélyebb/kiváló tisztelettel NN; <b>Deres ærbødigste NN</b> az Ön legmélyebb tisztelője, NN</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ærbødighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tisztelet, hódolat; <b>vise stor ærbødighet</b> nagy tiszteletet tanúsít</div></div>
inflectedForms:
[[["ærbødigheten", "ærbødigheter", "ærbødighetene"], ["ærbødigheta", "ærbødigheter", "ærbødighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ærdun"]
translation: <div><div>(lúd)pehely</div></div>
inflectedForms:
[[["ærdunen", "ærdun", "ærdunene"], ["ærdunet", "ærdun", "ærduna"], ["ærdunet", "ærdun", "ærdunene"], ["ærduna", "ærdun", "ærdunene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ære"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["æren", "ærer", "ærene"], ["æra", "ærer", "ærene"]]]
translation:
<div><div>becsület, megbecsülés, tisztelet, tisztesség, dicsőség, érdem; <b>med æren i behold</b> nem esett csorba a becsületén; <b>vinne ære</b> megbecsülést szerez; <b>delta med ære</b> becsülettel helytáll; <b>det tjener ham til liten ære at</b> nem válik becsületére ; <b>han gjore oss den æren å komme</b> megtisztelt minket azzal, hogy eljött, tiszteletét tette; <b>holde høyt i ære</b> nagy becsben tart, nagyrabecsül; <b>vi har den store ære</b> az a nagy megtiszteltetés ért bennünket; <b>jeg forsikrer på ære</b> becsületemre mondom; <b>en mann av ære</b> ad a becsületére; <b>ha æren for</b> vkinek az érdeme; <b>gi noen æren for</b> vki érdemének tulajdonít vmit; <b>love på sin ære</b> becsületszóra megígéri; <b>til ære for noe(n)</b> vkinek/vminek a tiszteletére; <b>vise noen den siste ære</b> megadja a végső tisztességet; <b>ære være Gud i det høyeste</b> dicsőség Istennek a mennyekben; <b>ære være noen for det</b> becsületére legyen mondva</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ære"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["ærer", "æra", "æra"], ["ærer", "æret", "æret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dicsőít</div><div class="numbered"><b>2</b> tisztel, becsül; <b>han æret gjesten ved å holde en stor middag for henne</b> megtisztelte a vendégét egy bőséges vacsorával; <b>æres den som æres bør (Rom 13,7)</b> Akit megbecsülés illet, azt pedig becsüljétek meg! (Róma 13:7)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ærefrykt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ærefrykten", "ærefrykter", "ærefryktene"]]]
translation:
<div><div>mély(séges) tisztelet; <b>ha ærefrykt for noen</b> mély tisztelettel viseltetik vki iránt; <b>ha, nære ærefrykt for Gud</b> istenfélő; <b>ærefrykt for livet</b> az élet tisztelete</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ærefull"]
inflectedForms: [[["ærefullt", "ærefulle", "ærefulle"]]]
translation:
<div><div>dicső, dicsőséges, tiszteletre méltó, megtisztelő; <b>en ærefull handling</b> dicső tett; <b>ærefull seier</b> dicsőséges győzelem; <b>ærefull pris</b> nagy elismertést jelentő díj; <b>et ærefullt oppdrag</b> megtisztelő feladat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ærekrenke"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["ærekrenker", "ærekrenka", "ærekrenka"], ["ærekrenker", "ærekrenket", "ærekrenket"], ["ærekrenker", "ærekrenkte", "ærekrenkt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> becsületébe gázol, becsmérel, megsért</div><div class="numbered"><b>2</b> rágalmaz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ærend"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["ærendet", "ærend", "ærenda"], ["ærendet", "ærender", "ærenda"], ["ærendet", "ærend", "ærendene"], ["ærendet", "ærender", "ærendene"]]]

translation:
<div><div>megbízás, megbízatás, tennivaló; <b>hva er så ditt ærend?</b> hát te mi jóban jársz?; <b>jeg har noen ærend å gjøre</b> van vmi dolgom, el kell intéznem vmit; <b>gjøre seg et ærend for</b> ürügyet talál vmire; <b>gå ærend for noen</b> teljesíti vkinek a megbízását, vkinek a nevében intézkedik, vki helyett intéz vmit; <b>løpe noens ærend</b> vkinek a megbízottja, vkinek a megbízatását teljesíti, (politikk) kifutófiú, pincsikutya szerepet játszik; <b>utføre, utrette et ærend</b> megbízatást teljesít; <b>være ute i et ærend</b> vmilyen ügyben jár, vmit intéz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["æresbevisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["æresbevisningen", "æresbevisninger", "æresbevisningene"], ["æresbevisninga", "æresbevisninger", "æresbevisningene"]]]

translation:
<div><div>kitüntetés, elismerés, megtiszteltetés, tiszteletadás; <b>overrekke/motta en æresbevisning</b> átnyújt/átvesz egy kitüntetést; <b>militær æresbevisning</b> katonai tiszteletadás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["æreskompani"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>díszszázad</div></div>
inflectedForms:
[[["æreskompaniet", "æreskompani", "æreskompania"], ["æreskompaniet", "æreskompanier", "æreskompania"], ["æreskompaniet", "æreskompani", "æreskompaniene"], ["æreskompaniet", "æreskompanier", "æreskompaniene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["æresmedlem"]
translation: <div><div>tiszteletbeli tag, dísztag</div></div>
inflectedForms:
[[["æresmedlemmet", "æresmedlemmer", "æresmedlemma"], ["æresmedlemmet", "æresmedlemmer", "æresmedlemmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["æresmedlemskap"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tiszteletbeli tagság</div></div>
inflectedForms:
[[["æresmedlemskapet", "æresmedlemskap", "æresmedlemskapa"], ["æresmedlemskapet", "æresmedlemskap", "æresmedlemskapene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ærgjerrig"]
inflectedForms: [[["ærgjerrig", "ærgjerrige", "ærgjerrige"]]]
translation:
<div><div>becsvágyó, nagyravágyó, ambíciózus; <b>ærgjerrige foreldre</b> becsvágyó szülők; <b>ærgjerrige planer</b> ambíciózus tervek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ærgjerrighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>becsvágy, nagyravágyás</div></div>
inflectedForms:
[[["ærgjerrigheten", "ærgjerrigheter", "ærgjerrighetene"], ["ærgjerrigheta", "ærgjerrigheter", "ærgjerrighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ærlig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["ærlig", "ærlige", "ærlige"]]]
translation:
<div><div>őszinte, igaz(i), valódi, becsületes, tisztességes, megbízható; <b>ærlig talt</b> őszintén szólva, az igazat megvallva; <b>en ærlig og tro tjener</b> becsületes, hű szolga; <b>si en sin ærlige mening</b> őszintén megmondja neki a véleményét; <b>ærlig fortjent</b> valóban, igazán megérdemelt; <b>den ærlige finner</b> a becsületes megtaláló; <b>ha ærlige hensikter</b> tisztességes szándékai vannak; <b>ærlig kamp</b> igazi küzdelem; <b>en ærlig sak</b> mindenkinek a maga dolga, fontos ügy, amelyben vkinek a becsületéről van szó; <b>være ærlig mot noen</b> őszinte vkivel (szemben)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ærlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["ærligheten", "ærligheter", "ærlighetene"], ["ærligheta", "ærligheter", "ærlighetene"]]]
translation:
<div><div>becsületesség, őszinteség, megbízhatóság; <b>ærlighet varer lengst</b> legtovább tart a becsület ; <b>være ærligheten selv</b> maga a megtestesült becsületesség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ærverdighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["ærverdigheten", "ærverdigheter", "ærverdighetene"], ["ærverdigheta", "ærverdigheter", "ærverdighetene"]]]

translation:
<div><div>becsület, tisztelet, tiszteletreméltóság; <b>familjenavnets ærverdighet</b> a családi név becsülete</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ætling"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ætlingen", "ætlinger", "ætlingene"]]]
translation:
<div><div>leszármazott, utód, ivadék; <b>en ætling av Harald Hårfagre</b> Széphajú Harald leszármazottja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ætt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["ætten", "ætter", "ættene"], ["ætta", "ætter", "ættene"]]]
translation:
<div><div>származás, nemzetség, család, (férfiági) rokonság; <b>av høy ætt</b> előkelő családból való; <b>av gammel ætt</b> ősi nemzetségből származik; <b>av samisk ætt</b> lapp, számi származású</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ætte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["ætter", "ætta", "ætta"], ["ætter", "ættet", "ættet"]]]
translation:
<div><div>származik, vkinek a leszármazottja; <b>ætte fra Harald Hårfagre</b> Széphajú Haraldtól származik, Széphajú Harald leszármazottja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ættebestemt"]
translation:
<div><div>családi, vérségi köteléken alapuló, származási alapú, dinasztikus; <b>ættebestemt makt</b> származási alapon birtokolt hatalom, dinasztikus hatalom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ættegransker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>genealógus, családfakutató</div></div>
inflectedForms:
[[["ættegranskeren", "ættegranskerer", "ættegranskerne"], ["ættegranskeren", "ættegranskere", "ættegranskerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ættegransking", "ættegranskning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", ""]
translation: <div><div>családfakutatás, genealógia</div></div>
inflectedForms:
[[["ættegranskingen", "ættegranskinger", "ættegranskingene"], ["ættegranskinga", "ættegranskinger", "ættegranskingene"]], []]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ættesaga", "ættesoge"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
translation: <div><div>nemzetségi saga</div></div>
inflectedForms:
[[["ættesagaen", "ættesagaer", "ættesagaene"]], [["ættesogen", "ættesoger", "ættesogene"], ["ættesoga", "ættesoger", "ættesogene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ættesamfunn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>nemzetségi társadalom</div></div>
inflectedForms:
[[["ættesamfunnet", "ættesamfunn", "ættesamfunna"], ["ættesamfunnet", "ættesamfunn", "ættesamfunnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øde"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["ødet", "øder", "øda"], ["ødet", "øder", "ødene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pusztaság, elhagyatott, néptelen vidék</div><div class="numbered"><b>2</b> üresség, elhagyatottság</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["øde"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["øder", "ødet", "ødet"], ["øder", "ødte", "ødt"]]]
translation:
<div><div>pazarol, elveszteget; <b>øde tid og krefter på noe</b> időt és energiát pazarol vmire</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["øde"]
homonyms: ["3"]
inflectedForms: [[["øde", "øde", "øde"], ["ødt", "øde", "øde"]]]
translation:
<div><div>lakatlan, néptelen, kies, kietlen, puszta, kopár, elhagyatott; <b>øde øy</b> lakatlan sziget; <b>et øde landskap</b> kietlen, puszta táj</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ødeland"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ødelanden", "ødelander", "ødelandene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megműveletlen föld, parlag</div><div class="numbered"><b>2</b> tékozló, pazarló (személy)</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ødelegge"]
inflectedForms: [[["ødelegger", "ødela", "ødelagt"]]]
translation:
<div><div>tönkretesz, elront, romba dönt, elpusztít, felszámol, megsemmisít; <b>ødelegge lekene sine</b> tönkreteszi a játékait; <b>ødelegge disiplinen</b> aláássa a fegyelmet; <b>ødelegge stemningen</b> elrontja a hangulatot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ødeleggelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ødeleggelsen", "ødeleggelser", "ødeleggelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pusztítás, lerombolás, tönkretétel</div><div class="numbered"><b>2</b> pusztulás, kár, tönkremenetel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ødeleggelseslyst"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pusztítási kedv, rombolási vágy</div></div>
inflectedForms:
[[["ødeleggelseslysten", "ødeleggelseslyster", "ødeleggelseslystene"], ["ødeleggelseslysta", "ødeleggelseslyster", "ødeleggelseslystene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ødem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>medisin</i> ödéma, vizenyő, vízkórság</div></div>
inflectedForms:
[[["ødemet", "ødem", "ødema"], ["ødemet", "ødemer", "ødema"], ["ødemet", "ødem", "ødemene"], ["ødemet", "ødemer", "ødemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ødipuskompleks"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>Ödipusz-komplexus</div></div>
inflectedForms:
[[["ødipuskomplekset", "ødipuskompleks", "ødipuskompleksa"], ["ødipuskomplekset", "ødipuskomplekser", "ødipuskompleksa"], ["ødipuskomplekset", "ødipuskompleks", "ødipuskompleksene"], ["ødipuskomplekset", "ødipuskomplekser", "ødipuskompleksene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ødsle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["ødsler", "ødsla", "ødsla"], ["ødsler", "ødslet", "ødslet"]]]
translation:
<div><div>pazarol, tékozol, költekezik, fecsérel; <b>ødsle bort sine penger</b> szórja a pénzét; <b>ødsle tid</b> időt pazarol; <b>ødsle krefter</b> erőt fecsérel; <b>ødsle bort noe</b> elpazarol, eltékozol vmit; <b>ødsle med noe</b> pazarlóan bánik vmivel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["øke", "auke"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te", "-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["øker", "øka", "øka"], ["øker", "øket", "øket"], ["øker", "økte", "økt"]], [["auker", "auka", "auka"], ["auker", "auket", "auket"], ["auker", "aukte", "aukt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nő, növekszik, fokozódik, terjed, terjeszkedik; <b>øke i volum</b> terjeszkedik, kiterjed; <b>øke i verdi</b> nő az értéke; <b>i økende grad</b> növekvő mértékben; <b>vinden øker på</b> a szél fokozódik</div><div class="numbered"><b>2</b> növel, fokoz; <b>øke farten/ hastigheten</b> fokozza a sebességet; <b>med økende fart</b> növekvő sebességgel; <b>økende fart i boligbyggingen</b>  lakásépítések felgyorsulása; <b>øke forbruket</b> növeli a fogyasztást; <b>øke avstanden</b> növeli a távolságot; <b>øke effektiviteten</b> fokozza a hatékonyságot; <b>økt motivasjon</b> fokozott, megnövekedett motiváció</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øking", "økning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["økingen", "økinger", "økingene"], ["økinga", "økinger", "økingene"]], [["økningen", "økninger", "økningene"], ["økninga", "økninger", "økningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> növelés, fokozás, emelés; <b>økning i lønn</b> fizetésemelés</div><div class="numbered"><b>2</b> növekedés, emelkedés; <b>en økning på 25%</b> 25%-os növekedés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["økokatastrofe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ökológiai katasztrófa</div></div>
inflectedForms:
[[["økokatastrofen", "økokatastrofer", "økokatastrofene"], ["økokatastrofa", "økokatastrofer", "økokatastrofene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["økokrim"]
inflectionLabels: ["-men"]
inflectedForms: [[["økokrimmen", "økokrimmer", "økokrimmene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>økonomisk kriminalitet</i> gazdasági bűnözés; <b>Økokrim</b> (Norvégia) gazdasági bűnözés elleni országos hatóság</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>økologisk kriminalitet</i> ökológiai bűnözés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["økokrimavdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gazdasági bűnözés elleni osztály</div></div>
inflectedForms:
[[["økokrimavdelingen", "økokrimavdelinger", "økokrimavdelingene"], ["økokrimavdelinga", "økokrimavdelinger", "økokrimavdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["økokrimpoliti"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>gazdasági rendőrség</div></div>
inflectedForms:
[[["økokrimpolitiet", "økokrimpoliti", "økokrimpolitia"], ["økokrimpolitiet", "økokrimpoliti", "økokrimpolitiene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["økologisk"]
inflectedForms: [[["økologisk", "økologiske", "økologiske"]]]
translation:
<div><div>bio-, öko-, ökológiai; <b>økologisk balanse</b> ökológiai egyensúly; <b>økologisk egg</b> biotojás; <b>økologisk fotavtrykk</b> ökológiai lábnyom; <b>økologisk jordbruk</b> biogazdalkodás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["økonomi"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["økonomien", "økonomier", "økonomiene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gazdaság, közgazdaság, gazdasági/anyagi/pénzügyi helyzet; <b>Norges økonomi</b> Norvégia gazdasági helyzete; <b>ha god/dårlig økonomi</b> jó/rossz anyagi helyzet</div><div class="numbered"><b>2</b> közgazdaságtan, közgazdaságtudomány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["økonomiklasse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>turista osztály</div></div>
inflectedForms:
[[["økonomiklassen", "økonomiklasser", "økonomiklassene"], ["økonomiklassa", "økonomiklasser", "økonomiklassene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["økonomisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["økonomiserer", "økonomiserte", "økonomisert"]]]
translation:
<div><div>gazdaságosan él, működik, használ vmit, takarékoskodik, beosztja az anyagi forrásait, jól gazdálkodik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["økonomisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["økonomiseringen", "økonomiseringer", "økonomiseringene"], ["økonomiseringa", "økonomiseringer", "økonomiseringene"]]]

translation:
<div><div>gazdaságos felhasználás, takarékosság; <b>energi økonomisering</b> energiatakarékosság</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["økonomisk"]
inflectedForms: [[["økonomisk", "økonomiske", "økonomiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gazdasági, pénzügyi, anyagi; <b>landets økonomiske stilling</b> az ország gazdasági helyzete; <b>foreningens økonomiske status</b> az egyesület pénzügyi helyzete; <b>få økonomisk støtte</b> pénzügyi támogatásban részesül; <b>rammes hardt økonomisk</b> gazdaságilag nehéz helyzetbe kerül; <b>ha økonomiske bekymringer</b> anyagi gondokkal küzd; <b>økonomisk kriminalitet</b> gazdasági bűnözés; <b>medarbeidere med økonomisk kompetanse</b> pézügyi ismeretekkel rendelkező munkatársak; <b>økonomisk utroskap</b> hűtlen kezelés; <b>grov økonomisk utroskap</b> nagyobb anyagi hátrányt okozó hűtlen kezelés</div><div class="numbered"><b>2</b> gazdaságos, takarékos; <b>ha økonomisk sans</b> takarékos; <b>en økonomisk oppvarmingsmåte</b> gazdaságos fűtés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["økonomistyring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gazdaságirányítás</div></div>
inflectedForms:
[[["økonomistyringen", "økonomistyringer", "økonomistyringene"], ["økonomistyringa", "økonomistyringer", "økonomistyringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["økosystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ökoszisztéma</div></div>
inflectedForms:
[[["økosystemet", "økosystem", "økosystema"], ["økosystemet", "økosystemer", "økosystema"], ["økosystemet", "økosystem", "økosystemene"], ["økosystemet", "økosystemer", "økosystemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["økseblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>balta, fejsze lapja, baltalap, fejszelap</div></div>
inflectedForms:
[[["øksebladet", "økseblad", "økseblada"], ["øksebladet", "økseblader", "økseblada"], ["øksebladet", "økseblad", "øksebladene"], ["øksebladet", "økseblader", "øksebladene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øksehammer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>balta, fejsze foka, baltafok, fejszefok</div></div>
inflectedForms:
[[["øksehammeren", "øksehammerer", "øksehammerne"], ["øksehammeren", "øksehammere", "øksehammerne"], ["øksehammeren", "øksehamrer", "øksehamrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øksehugg", "øksehogg"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>fejszecsapás</div></div>
inflectedForms:
[[["øksehugget", "øksehugg", "øksehugga"], ["øksehugget", "øksehugg", "øksehuggene"]], [["øksehogget", "øksehogg", "øksehogga"], ["øksehogget", "øksehogg", "øksehoggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øksekinn"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fejszelap</div></div>
inflectedForms:
[[["øksekinnet", "øksekinn", "øksekinna"], ["øksekinnet", "øksekinner", "øksekinna"], ["øksekinnet", "øksekinn", "øksekinnene"], ["øksekinnet", "øksekinner", "øksekinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["økseskaft"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>balta, fejsze nyele, baltanyél, fejszenyél</div></div>
inflectedForms:
[[["økseskaftet", "økseskaft", "økseskafta"], ["økseskaftet", "økseskafter", "økseskafta"], ["økseskaftet", "økseskaft", "økseskaftene"], ["økseskaftet", "økseskafter", "økseskaftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["økt"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["økten", "økter", "øktene"], ["økta", "økter", "øktene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> munkaidő, műszak, turnus; <b>morgenøkt</b> reggeli műszak</div><div class="numbered"><b>2</b> munkamennyiség, fázis, szakasz; <b>ta en skikkelig økt</b> komoly mennyiséget elvégez, (edzés) beiktat egy nehezebb szakaszt; <b>to økter à to timer</b> kétszer két órás szakasz</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>IT</i> futtatási egység</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["økt"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>fokozott, megnövekedett, megnövelt; <b>økt mobilitet</b> fokozott mobilitás; <b>økt motivasjon</b> fokozott motiváció, a motiváltság megnövekedése; <b>økt fart</b> megnövekedett sebesség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øl"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["ølet", "øl", "øla"], ["ølet", "øl", "ølene"]]]
translation:
<div><div>sör; <b>maltøl</b> (házi készítésű) árpasör; <b>brygge øl</b> sört főz; <b>ta en øl</b> iszik egy sört; <b>øl fra kran</b> csapolt sör</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ølbryggeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sörfőzde</div></div>
inflectedForms:
[[["ølbryggeriet", "ølbryggeri", "ølbryggeria"], ["ølbryggeriet", "ølbryggerier", "ølbryggeria"], ["ølbryggeriet", "ølbryggeri", "ølbryggeriene"], ["ølbryggeriet", "ølbryggerier", "ølbryggeriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ølbrygging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sörfőzés</div></div>
inflectedForms:
[[["ølbryggingen", "ølbrygginger", "ølbryggingene"], ["ølbrygginga", "ølbrygginger", "ølbryggingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ølfat", "øltønne"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>söröshordó</div></div>
inflectedForms:
[[["ølfatet", "ølfat", "ølfata"], ["ølfatet", "ølfater", "ølfata"], ["ølfatet", "ølfat", "ølfatene"], ["ølfatet", "ølfater", "ølfatene"]], [["øltønnen", "øltønner", "øltønnene"], ["øltønna", "øltønner", "øltønnene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["øm"]
inflectedForms: [[["ømt", "ømme", "ømme"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> érzékeny, fájdalmas, fájó; <b>være øm i kneet</b> fáj a térde; <b>et ømt punkt</b> gyenge/érzékeny pont</div><div class="numbered"><b>2</b> gyengéd, szeretetteljes, érzelmes; <b>et ømt blikk</b> gyengéd pillantás; <b>ømme kjærlighetssanger</b> érzelmes szerelmi dalok</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ømfintlig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["ømfintlig", "ømfintlige", "ømfintlige"]]]
translation:
<div><div>érzékeny, kényes; <b>være ømfintlig for noe</b> érzékeny vmire; <b>et ømfintlig tema</b> kényes kérdés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ømfintlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>érzékenység</div></div>
inflectedForms:
[[["ømfintligheten", "ømfintligheter", "ømfintlighetene"], ["ømfintligheta", "ømfintligheter", "ømfintlighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ømhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["ømheten", "ømheter", "ømhetene"], ["ømheta", "ømheter", "ømhetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> érzékenység, enyhe fájdalom</div><div class="numbered"><b>2</b> gyengédség, érzelmesség; <b>føle, kjenne ømhet for noen</b> gyengédséget érez vki iránt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ømme"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["ømmer", "ømma", "ømma"], ["ømmer", "ømmet", "ømmet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ynke seg</i> fájlal, sajnál</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kjenne ulyst ved</i> fél vmitől, húzódozik, nem akarózik, nincs kedve</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ønske"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["ønsket", "ønsker", "ønska"], ["ønsket", "ønsker", "ønskene"]]]
translation:
<div><div>kívánság, óhaj, vágy; <b>et tilbakevennende ønske</b> visszatérő óhaj; <b>oppfylle ens ønske</b> teljesíti vkinek a kívánságát; <b>nære ønske om noe</b> vágyik vmire, szeretne vmit; <b>etter eget ønske</b> saját kívánság(á)ra; <b>mitt høyeste ønske</b> leghőbb vágyam; <b>få et ønske oppfylt</b> teljesül a kívánsága; <b>alle gode ønsker for julen og det nye år</b> karácsonyi és újévi jókívánságok</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ønske"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["ønsker", "ønska", "ønska"], ["ønsker", "ønsket", "ønsket"], ["ønsker", "ønskte", "ønskt"]]]
translation:
<div><div>kíván, szeretne; <b>ønsker seg noe til fødselsdagen</b> szeretne vmit a születésnapjára; <b>ønske velkommen</b> szeretettel üdvözöl; <b>ønske til lykke</b> szerencsét kíván; <b>jeg skulle ønske</b> szeretném, ha ..., bárcsak; <b>jeg ønsker ikke</b> nem szeretnék, nem kívánok</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ønskelig"]
inflectedForms: [[["ønskelig", "ønskelige", "ønskelige"]]]
translation:
<div><div>kívánatos, óhajtott, vágyott, tanácsos, célszerű, szükséges; <b>en høyt ønskelig reform</b> igen kívánatos reform; <b>det hadde vært ønskelig</b> jó lenne; <b>om ønskelig</b> ha kell; <b>det er ønskelig med bistand</b> szükség van a segítségre, kell a segítség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ønskeliste"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["ønskelisten", "ønskelister", "ønskelistene"], ["ønskelista", "ønskelister", "ønskelistene"]]]
translation:
<div><div>kívánságlista; <b>det står øverst på ønskelisten</b> a legfontosabb megvalósításra váró feladat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ønsketenkning", "ønsketenking"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["ønsketenkningen", "ønsketenkninger", "ønsketenkningene"], ["ønsketenkninga", "ønsketenkninger", "ønsketenkningene"]], [["ønsketenkingen", "ønsketenkinger", "ønsketenkingene"], ["ønsketenkinga", "ønsketenkinger", "ønsketenkingene"]]]

translation:
<div><div>vágyálom, ábránd, vágyvezérelt, vágyelvű gondolkodás; <b>drive ren ønsketenkning</b> hiú ábrándokat kerget</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ør", "øyr"]
homonyms: ["1", ""]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>homokpad, homokzátony</div></div>
inflectedForms:
[[["øren", "ører", "ørene"], ["øra", "ører", "ørene"]], [["øyren", "øyrer", "øyrene"], ["øyra", "øyrer", "øyrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ør"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["ørt", "øre", "øre"]]]
translation:
<div><div>szédült, kábult, bódult, szédülő, elragadtatott; <b>være ør i hodet av tretthet</b> szédeleg a fáradtságtól; <b>ør av glede</b> repes az örömtől; <b>ør av forelskelse</b> fülig szerelmes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øre-nese-hals-avdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fül-orr-gégészet</div></div>
inflectedForms:
[[["øre-nese-hals-avdelingen", "øre-nese-hals-avdelinger", "øre-nese-hals-avdelingene"], ["øre-nese-hals-avdelinga", "øre-nese-hals-avdelinger", "øre-nese-hals-avdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øre"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["øret", "ører", "øra"], ["øret", "ører", "ørene"]]]
translation:
<div><div>fül; <b>spisse ørene</b> hegyezi a fülét; <b>ha vondt i øret</b> fáj a füle; <b>holde for ørene</b> befogja a fülét; <b>utestående ører</b> elálló fülek; <b>høre dårlig på det høyre øret</b> a jobb fülére rosszul hall; <b>ikke være tørr bak ørene</b> zöldfülű; <b>sitte i gjeld til opp over ørene</b> nyakig ül az adósságban; <b>vaske seg i ørene</b> fület mos; <b>det går inn av det ene øret og ut av det andre</b> az egyik fülén be(megy), a másikon meg ki; <b>ha skarpe ører</b> jó füle van, éles a hallása; <b>låne et øre</b> odafigyel; <b>det kom meg for øre</b> a fülembe jutott; <b>jeg er lutter øre</b> csupa fül vagyok; <b>vende det døve øret til</b> oda se hederít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øre"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["øren", "øre", "ørene"], ["øret", "øre", "ørene"]]]
translation:
<div><div>öre, norvég fillér; <b>han får ikke fem flate øre for det</b> egy lyukas fillért nem kap érte; <b>ta ikke fem øre for å gjøre noe</b> nem restell, nem habozik megtenni vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øreblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>botanikk</i> pálhalevél, melléklevél, stipula</div></div>
inflectedForms:
[[["ørebladet", "øreblad", "øreblada"], ["ørebladet", "øreblader", "øreblada"], ["ørebladet", "øreblad", "ørebladene"], ["ørebladet", "øreblader", "ørebladene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øredobb", "øredobbe"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>fülbevaló; <b>bruke øredobber</b> fülbevalót hord</div></div>
inflectedForms:
[[["øredobben", "øredobber", "øredobbene"], ["øredobba", "øredobber", "øredobbene"]], [["øredobben", "øredobber", "øredobbene"], ["øredobba", "øredobber", "øredobbene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ørekyte", "ørekyt"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div><i>zoologi</i> fürge cselle</div></div>
inflectedForms:
[[["ørekyten", "ørekyter", "ørekytene"], ["ørekyta", "ørekyter", "ørekytene"]], [["ørekyten", "ørekyter", "ørekytene"], ["ørekyta", "ørekyter", "ørekytene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["øremerke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["øremerker", "øremerka", "øremerka"], ["øremerker", "øremerket", "øremerket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megbillogoz, (fülbélyeggel) megjelöl, ismertetőjellel ellát</div><div class="numbered"><b>2</b> előirányoz, kiutal, allokál, elkülönít, célhoz köt, megjelöl, kijelöl</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ørenslyd"]
inflectionLabels: ["m:none"]
translation:
<div><div><i>uttryk</i> <b>det er ikke ørenslyd å få</b> olyan nagy a lárma, hogy az ember a saját szavát sem hallja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øresus"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>fülzúgás, tinnitus</div></div>
inflectedForms:
[[["øresusen", "øresus", "øresusene"], ["øresuset", "øresus", "øresusa"], ["øresuset", "øresus", "øresusene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ørevoks"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>fülzsír</div></div>
inflectedForms:
[[["ørevoksen", "ørevokser", "ørevoksene"], ["ørevokset", "ørevoks", "ørevoksa"], ["ørevokset", "ørevoks", "ørevoksene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ørkenspredning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elsivatagosodás</div></div>
inflectedForms:
[[["ørkenspredningen", "ørkenspredninger", "ørkenspredningene"], ["ørkenspredninga", "ørkenspredninger", "ørkenspredningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ørkesløs"]
inflectedForms: [[["ørkesløst", "ørkesløse", "ørkesløse"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hiábavaló</div><div class="numbered"><b>2</b> tétlen, semmittevő; <b>ørkesløse dagdrivere</b> semmittevő naplopók</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ørliten"]
translation: <div><div>végtelenül kicsi, apró, parányi, csöpp, ici-pici, hajszálfinom</div></div>
inflectedForms:
[[["ørlille", "ørlite", "ørlita"], ["ørlille", "ørlite", "ørliten"], ["ørlille", "ørsmått", "ørlita"], ["ørlille", "ørsmått", "ørliten"], ["ørvesle", "ørlite", "ørlita"], ["ørvesle", "ørsmått", "ørlita"], ["ørvesle", "ørlite", "ørliten"], ["ørvesle", "ørsmått", "ørliten"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ørn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["ørnen", "ørner", "ørnene"], ["ørna", "ørner", "ørnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zoologi</i> sas; <b>fiskeørn</b> halászsas; <b>havørn</b> fehérfarkú rétisas; <b>kongeørn</b> szirti sas</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> öreg (barát, haver); <b>hei, gamle ørn, åssen går det?</b> hogy vagy öreg(em)?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ørnefjær"]
inflectionLabels: ["-a/-en, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>sastoll</div></div>
inflectedForms:
[[["ørnefjæren", "ørnefjærer", "ørnefjærene"], ["ørnefjæren", "ørnefjær", "ørnefjærene"], ["ørnefjæra", "ørnefjærer", "ørnefjærene"], ["ørnefjæra", "ørnefjær", "ørnefjærene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ørnenebb"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>sascsőr</div></div>
inflectedForms:
[[["ørnenebben", "ørnenebb", "ørnenebbene"], ["ørnenebbet", "ørnenebb", "ørnenebba"], ["ørnenebbet", "ørnenebb", "ørnenebbene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ørske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["ørsken", "ørsker", "ørskene"], ["ørska", "ørsker", "ørskene"]]]
translation:
<div><div>zavar, zavarodottság; <b>svare i ørske</b> értelmetlen, zavaros választ ad; <b>snakke i ørske</b> zavarosan, összevissza beszél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øse", "ause"]
homonyms: ["1", "1"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>merőkanál, merítőkanál</div></div>
inflectedForms:
[[["øsen", "øser", "øsene"], ["øsa", "øser", "øsene"]], [["ausen", "auser", "ausene"], ["ausa", "auser", "ausene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["øse", "ause"]
homonyms: ["2", "2"]
inflectionLabels: ["-te", "-te"]
inflectedForms: [[["øser", "øste", "øst"]], [["auser", "auste", "aust"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> merít, kimer, önt; <b>øse opp suppen</b> mer a levesből; <b>øse vannet ut av båten</b> kiönti, kimeri a vizet a csónakból; <b>øse opp suppe</b> kimeri a levest; <b>øse av noe</b> merít vmből; <b>det øses ut penger</b> ömlik a pénz; <b>øst papir</b> merített papír</div><div class="numbered"><b>2</b> zuhog, szakad; <b>regnet øste ned</b> szakadt az eső; <b>i øsende regnvær</b> szakadó esőben</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["øsregne"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>ömlik, zuhog, szakad; <b>det øsregner</b> szakad az eső</div></div>
inflectedForms:
[[["øsregner", "øsregna", "øsregna"], ["øsregner", "øsregnet", "øsregnet"], ["øsregner", "øsregnte", "øsregnt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øst", "aust"]
homonyms: ["1", "1"]
inflectionLabels: ["n:none", "n:none"]
translation:
<div><div>kelet; <b>dra (mot) øst i landet</b> kelet felé utazik (egy országon belül); <b>bo øst for fjellet</b> a hegytől keletre lakik; <b>finne øst ved hjelp av kompasset</b> megkeresi keletet az iránytű segítségével; <b>Det fjerne østen</b> Távol-Kelet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["østblokkland"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>a keletei blokkhoz tartozó ország</div></div>
inflectedForms:
[[["østblokklandet", "østblokkland", "østblokklanda"], ["østblokklandet", "østblokkland", "østblokklandene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["Østen"]
inflectionLabels: ["n:none"]
translation:
<div><div>Kelet; <b>i Østen</b> Keleten; <b>Det fjerne østen</b> Távol-Kelet; <b>Midtøsten</b> Közel-Kelet</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["østenfor", "østafor"]
translation:
<div><div>keletre, keletre tőle; <b>slottet ligger østenfor sol og vestenfor måne</b> a palota naptól keletre és holdtól nyugatra fekszik (mese)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["østers"]
inflectedForms: [[["østersen", "østerser", "østersene"], ["østersen", "østers", "østersene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zoologi</i> osztriga; <b>er stum som en østers</b> hallgat, mint a csuka</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>muntlig</i> bamba, málé, szótlan, hallgatag; <b>stum som en østers</b> néma, mint a hal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["østersskall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>osztrigahéj</div></div>
inflectedForms:
[[["østersskallet", "østersskall", "østersskalla"], ["østersskallet", "østersskall", "østersskallene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["østeuropeer", "austeuropeer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>kelet-európai (személy)</div></div>
inflectedForms:
[[["østeuropeeren", "østeuropeere", "østeuropeerne"]], [["austeuropeeren", "austeuropeere", "austeuropeerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["østkantfolk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>keleti városrészben lakók</div></div>
inflectedForms:
[[["østkantfolket", "østkantfolk", "østkantfolka"], ["østkantfolket", "østkantfolk", "østkantfolkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["østlig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["østlig", "østlige", "østlige"]]]
translation:
<div><div>keleti; <b>østlig bris</b> keleti szél; <b>i østlig retning</b> keleti irányban; <b>10° østlig lengde</b> keleti hosszúság 10°</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["østre"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["østre", "østre", "østre"]]]
translation:
<div><div>keleti, keletre eső; <b>den østre delen av vannet</b> a tó keleti csücske ; <b>på østre siden av dalen</b> a völgy keleti végén; <b>Østre Kongo</b> Kelet-Kongó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["østrogen"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ösztrogén</div></div>
inflectedForms:
[[["østrogenet", "østrogen", "østrogena"], ["østrogenet", "østrogener", "østrogena"], ["østrogenet", "østrogen", "østrogenene"], ["østrogenet", "østrogener", "østrogenene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["øve"]
inflectedForms: [[["øver", "øvet", "øvet"], ["øver", "øvde", "øvd"]]]
translation:
<div><div>gyakorol; <b>en god pianist må øve flere timer daglig</b> egy jó zongoristának naponta több órát kell gyakorolnia; <b>øve seg på ski</b> gyakorolja a síelést; <b>øve press på noen</b> nyomást gyakorol vkire</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øvelseskjører"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>tanuló autóvezető</div></div>
inflectedForms:
[[["øvelseskjøreren", "øvelseskjørerer", "øvelseskjørerne"], ["øvelseskjøreren", "øvelseskjørere", "øvelseskjørerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øvelseskjøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tanulóvezetés, gyakorlóvezetés, autóvezetési gyakorlat</div></div>
inflectedForms:
[[["øvelseskjøringen", "øvelseskjøringer", "øvelseskjøringene"], ["øvelseskjøringa", "øvelseskjøringer", "øvelseskjøringene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["øverst"]
translation:
<div><div>legfelül, legelöl, legmagasabban, legfentebb, vminek a legelején, vminek a legtetején; <b>ligge øverst</b> legfelül van; <b>sitte øverst ved bordet</b> az asztalfőn ül; <b>øverst i hjørnet</b> a legfelsőbb sarokban; <b>øverst oppe i tårnet</b> a torony tetején; <b>fra øverst til nederst</b> vminek a (leg)elejétől a (leg)végéig, tetőtől a talpig; <b>stå øverst på dagsorden</b> a napirendi pontok közül a legelső helyen áll, a napirend legfontosabb pontja</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["øverste"]
inflectedForms: [[["øverste", "øverstee", "øverstee"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felső, legfelső, legelöl, legmagasabban levő; <b>kokebøkene står i den øverste hyllen</b> a szakácskönyvek a legfelső polcon vannak; <b>den øverste etasje</b> a legfelső emelet, (overf.) fej, agy; <b>de øverste strengene på en gitar</b> a gitár legmagasabb húrjai; <b>den øverste toppen av samfunnet</b> a társadalom legfelső rétege; <b>dette er bare den øverste toppen av isfjellet</b> ez csak a jéghegy csúcsa; <b>på den øverste toppen av listen</b> a lista legelején, legfelül a listán; <b>jordoverflatens øverste lag</b> felső talajréteg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> felsőbb, fő-, legfelsőbb, legfőbb, legfontosabb, legelébbvaló, legelőbbre való, vezető; <b>øverste myndighet</b> főhatóság; <b>øverste påtalemyndighet</b> legfőbb ügyészség; <b>øverste dommer</b> legfelsőbb bíró; <b>landets øverste leder</b> az ország legfelsőbb vezetője; <b>fra øverste hold</b> a legfelsőbb körökből, vezető körökből; <b>guttene i øverste klasse</b> a felsős fiúk, a felső osztályos fiúk; <b>kommunens øverste organ</b> az önkormányzat vezető szerve</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øvingskjøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tanulóvezetés, (autó)vezetési gyakorlat</div></div>
inflectedForms:
[[["øvingskjøringen", "øvingskjøringer", "øvingskjøringene"], ["øvingskjøringa", "øvingskjøringer", "øvingskjøringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["øvre"]
translation:
<div><div>felső, felsőbb, magasabb; <b>øvre luftveisinfeksjon</b> felső légúti fertőzés; <b>øvre grense</b> felső határ; <b>øvre gård</b> felvég; <b>de øvre klasser</b> a felsőbb osztályok; <b>biler i de øvre prisklassene</b> magasabb árosztályú/árfekvésű autók</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["øvrig"]
inflectedForms: [[["øvrig", "øvrige", "øvrige"]]]
translation:
<div><div>megmaradó, fennmaradó, hátralevő, egyéb, többi; <b>de øvrige</b> a többiek; <b>for øvrig</b> amúgy, egyébként; <b>det øvrige Europa</b> Európa más országai, többi országa; <b>det øvrige arbeide</b> a munka hátralevő része</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øvrighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["øvrigheten", "øvrigheter", "øvrighetene"], ["øvrigheta", "øvrigheter", "øvrighetene"]]]
translation:
<div><div>hatóság, felsőbb szerv, felsőbbség, hivatalosság, hivatalos szerv; <b>den verdslige øvrighet</b> a világi felsőbbség (állam)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øvrighetsperson"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["øvrighetspersonen", "øvrighetspersoner", "øvrighetspersonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hatósági személy, hivatalos személy, állami tisztviselő, állami hivatalnok</div><div class="numbered"><b>2</b> előkelőség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["Øyafestivalen"]
translation:
<div><div>Øya (Sziget) fesztivál, oslói zenei fesztivál (kezdetben a Kalvøya nevű szigeten, újabban a Tøyen parkban)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyboer", "øybu", "øybuer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-en", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>szigetlakó</div></div>
inflectedForms:
[[["øyboeren", "øyboere", "øyboerne"]], [["øybuen", "øybuer", "øybuene"]], [["øybueren", "øybuere", "øybuerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øye"]
inflectedForms: [[["øyet", "øyer", "øya"], ["øyet", "øyne", "øynene"], ["øyet", "øyer", "øyene"]]]
translation:
<div><div>szem; <b>holde øye med</b> szemmel tart ; <b>få øye på</b> meglát, megpillant; <b>øye for øye</b> szemet szemért; <b>lukke øynene</b> le-, behúnyja a szemét ; <b>jeg har ikke lukket et øye i hele natt</b> egész éjjel le sem húnytam a szemem; <b>åpne øynene på en</b> felnyitja vkinek a szemét; <b>få øynene opp for noe</b> felfigyel vmire, észrevesz; <b>under fire øyne</b> négyszemközt; <b>han har et godt øye til henne</b> tetszik neki; <b>ha et ondt øye til</b> nem néz jó szemmel, görbén néz rá, nem kedveli; <b>han fikk ikke øynene fra henne</b> nem tudta levenni róla a szemét; <b>deres øyne møttes</b> találkozott a pillantásuk; <b>så langt øyet rekker</b> ameddig a szem ellát; <b>med ordboksutgivelse for øye</b> szótárkiadás céljából, tekintettel egy szótár kiadására</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyeavdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>(kórházi) szemészet</div></div>
inflectedForms:
[[["øyeavdelingen", "øyeavdelinger", "øyeavdelingene"], ["øyeavdelinga", "øyeavdelinger", "øyeavdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyeblikk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["øyeblikket", "øyeblikk", "øyeblikka"], ["øyeblikket", "øyeblikk", "øyeblikkene"]]]
translation:
<div><div>szempillantás, pillanat; <b>et øyeblikk!</b> egy pillanat!; <b>komme i siste øyeblikk</b> az utolsó pillanatban érkezik; <b>for/i øyeblikket</b> jelenleg, pillanatnyilag</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["øyeblikkelig"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["øyeblikkelig", "øyeblikkelige", "øyeblikkelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sürgős, sürgősségi, azonnali, késlekedés nélküli, pillanatnyi; <b>gi ordre om øyeblikkelig avreise</b> parancsot ad az azonnali indulásra; <b>øyeblikkelig hjelp</b> sürgősségi ellátás; <b>øyeblikkelig oppsigelse</b> azonnali felmondás; <b>det er ikke noen øyeblikkelig fare</b> nincs pillanatnyi veszély</div><div class="numbered"><b>2</b> váratlan, hirtelen; <b>et øyeblikkelig uhell</b> váratlan szerencsétlenség</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["øyeblikkelig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>azonnal, pillanatokon belül, mindjárt, rögtön, tüstént; <b>kom hit øyeblikkelig!</b> azonnal gyere ide!; <b>han kommer øyeblikkelig</b> pillanatokon belül itt lesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyeblikksbilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>pillanatfelvétel, pillanatkép</div></div>
inflectedForms:
[[["øyeblikksbildet", "øyeblikksbilder", "øyeblikksbilda"], ["øyeblikksbildet", "øyeblikksbilder", "øyeblikksbildene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyebryn", "øyenbryn"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>szemöldök</div></div>
inflectedForms:
[[["øyebrynet", "øyebryn", "øyebryna"], ["øyebrynet", "øyebryn", "øyebrynene"]], [["øyenbrynet", "øyenbryn", "øyenbryna"], ["øyenbrynet", "øyenbryn", "øyenbrynene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyehår", "øyenhår"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>szempilla</div></div>
inflectedForms:
[[["øyehåret", "øyehår", "øyehåra"], ["øyehåret", "øyehår", "øyehårene"]], [["øyenhåret", "øyenhår", "øyenhåra"], ["øyenhåret", "øyenhår", "øyenhårene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyekast"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["øyekastet", "øyekast", "øyekasta"], ["øyekastet", "øyekast", "øyekastene"]]]
translation:
<div><div>pillantás, tekintet; <b>ved første øyekast</b> első pillantásra, első látásra; <b>hånlig øyekast</b> gúnyos tekintet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyekontakt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["øyekontakten", "øyekontakter", "øyekontaktene"]]]
translation:
<div><div>szemkontaktus; <b>de hadde øyekontakt hele tiden</b> állandóan találkozott a tekintetük</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyekrok"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["øyekroken", "øyekroker", "øyekrokene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szem sarka; <b>i øyekrokene var der fine rynker</b> a szeme sarkában finom ráncok húzódtak; <b>ut av øyekroken så jeg</b> a szemem sarkából láttam</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>anatomi</i> szemzug</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyelokk", "øyenlokk"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["øyelokket", "øyelokk", "øyelokka"], ["øyelokket", "øyelokk", "øyelokkene"]], [["øyenlokket", "øyenlokk", "øyenlokka"], ["øyenlokket", "øyenlokk", "øyenlokkene"]]]

translation:
<div><div>szemhéj; <b>ødem i øyelokket</b> szemhéjduzzanat, szemhéjödéma; <b>lukke ett av øyelokkene</b> becsukja/lehunyja az egyik szemhéját; <b>når øyelokkene lukkes</b> amikor a szemhéjak lecsukódnak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyemed"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["øyemedet", "øyemed", "øyemeda"], ["øyemedet", "øyemed", "øyemedene"]]]
translation:
<div><div>cél; <b>gjøre noe i et bestemt øyemed</b> vmely meghatározott céllal tesz vmit; <b>i forebyggende øyemed</b> megelőzési céllal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyemerke"]
translation:
<div><div>szemrevételezés, kijelölés ránézéssel; <b>ta øyemerke på et sted på kartet</b> ránézéssel meghatároz, megjegyez egy helyet a térképen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyenstikker", "øyestikker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div><i>zoologi</i> szitakötő</div></div>
inflectedForms:
[[["øyenstikkeren", "øyenstikkere", "øyenstikkerne"]], [["øyestikkeren", "øyestikkere", "øyestikkerne"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["øyensynlig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>szemlátomást, szemmel láthatóan; <b>de er øyensynlig utlendinger</b> szemmel láthatóan külföldiek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyesalve", "øyensalve"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>szemkenőcs</div></div>
inflectedForms:
[[["øyesalven", "øyesalver", "øyesalvene"], ["øyesalva", "øyesalver", "øyesalvene"]], [["øyensalven", "øyensalver", "øyensalvene"], ["øyensalva", "øyensalver", "øyensalvene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyestein", "øyenstein", "øyensten"]
inflectionLabels: ["-en", "-en", "-en"]
inflectedForms:
[[["øyesteinen", "øyesteiner", "øyesteinene"]], [["øyensteinen", "øyensteiner", "øyensteinene"]], [["øyenstenen", "øyenstener", "øyenstenene"]]]

translation:
<div><div>a szeme világa, szeme fénye, mindene; <b>være så redd for noe som sin egen øyenstein</b> úgy félti, mint a saját szeme világát; <b>hun er min øyestein</b> ő a mindenem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyesyn"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["øyesynet", "øyesyn", "øyesyna"], ["øyesynet", "øyesyner", "øyesyna"], ["øyesynet", "øyesyn", "øyesynene"], ["øyesynet", "øyesyner", "øyesynene"]]]

translation:
<div><div>látás, szemrevétel, megnézés, megtekintés; <b>få i øyesyn</b> észrevesz; <b>ta i øyesyn</b> szemügyre vesz; <b>ved første øyesyn</b> első látásra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyevippe", "øyenvipp", "øyenvippe", "øyevipp"]
inflectionLabels: ["-en", "-en", "-en", "-en"]
translation: <div><div>szempilla</div></div>
inflectedForms:
[[["øyevippen", "øyevipper", "øyevippene"]], [["øyenvippen", "øyenvipper", "øyenvippene"]], [["øyenvippen", "øyenvipper", "øyenvippene"]], [["øyevippen", "øyevipper", "øyevippene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyevitne", "øyenvitne"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a", "-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["øyevitnet", "øyevitner", "øyevitna"], ["øyevitnet", "øyevitner", "øyevitnene"]], [["øyenvitnet", "øyenvitner", "øyenvitna"], ["øyenvitnet", "øyenvitner", "øyenvitnene"]]]

translation:
<div><div>szemtanú; <b>politiet søker øyenvitner til trafikkulykken</b> a rendőrség szemtanúkat keres a közlekedési baleset kapcsán</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["øyrike"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["øyriket", "øyriker", "øyrika"], ["øyriket", "øyriker", "øyrikene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>stat</i> szigetország</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gruppe av øyer</i> szigetvilág</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["-åring"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["-åringen", "-åringer", "-åringene"]]]
translation:
<div><div>éves (korú); <b>toåring</b> kétéves gyerek; <b>4-åring</b> 4 éves gyerek; <b>åttiåring</b> 80 éves ember</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["å"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["åen", "åer", "åene"], ["åa", "åer", "åene"]]]
translation:
<div><div>folyócska, kis folyó; <b>mange bekker små gjør en stor å</b> sok kicsi sokra megy</div></div>


language: NB
pos: inf
dictForms: ["å"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>-ni; <b>å synge er gøy</b> énekelni jó; <b>han liker å løpe</b> szeret futni; <b>det er vanskelig å forstå teksten</b> nehéz megérteni a szöveget; <b>alle har en historie å fortelle</b> mindenkinek van valami elmesélni valója; <b>vi har ingen tid å miste</b> nincs veszíteni való időnk</div></div>


language: NB
pos: interj
dictForms: ["å"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div>ó, á, jaj, hát, hű, hűha; <b>å ja!</b> ó, hogyne!, hát persze!; <b>å, er det deg?</b> á, te vagy az?; <b>å, langt ifra!</b> á, egyáltalán nem!; <b>nei, å nei</b> jaj, ne; <b>å gid!/å jøss!/å kors!</b> jaj istenem!; <b>å, jeg er ikke så sikker</b> hát, nem vagyok olyan biztos benne; <b>å, så stor du er blitt!</b> hű, de megnőttél!</div></div>


language: NB
pos: subj
dictForms: ["å"]
homonyms: ["4"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hogy; <b>vi venter å få regn i morgen</b> azt várjuk, hogy holnap esni fog/hogy essen, holnapra esőt várunk; <b>hun går stille for ikke å vekke faren</b> halkan jár (azért), hogy ne ébressze föl az apját; <b>uten å mukke</b> anélkül, hogy megmukkant volna, egy mukkanás nélkül; <b>hun dro etter å ha spist</b> azután indult, hogy evett, elindult, miután evett; <b>hun har lært mye av å spille dataspill</b> sokat tanult abból, hogy számítógépes játékokat játszott; <b>de koblet av med å ta en tur på fjellet</b> az volt a kikapcsolódás, hogy a hegyekbe mentek kirándulni, hogy kirándultak egyet a hegyekben; <b>han var så heldig å finne en ledig drosje</b> olyan szerencséje volt, hogy talált egy taxit</div><div class="numbered"><b>2</b> -ó, -ő, -hat, -het, -jon, -jön, -ni, -ás, -és; <b>teksten er vanskelig å forstå</b> a szöveg nehezen érthető, nehéz a szöveg megértése; <b>det er vanskelig å se</b> nehezen észrevehető, alig kivehető; <b>hun fant et rekkverk å holde seg fast i</b> talált egy korlátot, amibe belekapaszkodhatott, talált egy korlátot, amibe belekapaszkodjon; <b>vi har alt å vinne og ingenting å tape</b> csak nyerhetünk, nincs veszíteni valónk; <b>ha noe å gjøre </b> van mit csináljon, van mit csinálnia; <b>ha noen å snakke med </b> van kivel beszéljen, van kivel beszélnie; <b>luften synes å klarne</b> úgy tűnik, hogy tisztul a levegő; <b>firmaet (for)ventes å gå med overskudd</b> a cég várhatóan nyereséges lesz; <b>hun må drikke kaffe for ikke å sovne</b> kávét kell innia, nehogy elaludjon/hogy ne aludjon el; <b>det er viktig å snakke sant</b> az igazmondás fontos dolog, fontos, hogy igazat mondjunk; <b>det hjelper ikke å klage</b> a panaszkodás nem segít; <b>han fant det klokest å tie</b> legokosabbnak látta, ha hallgat, a hallgatást tartotta a legokosabbnak; <b>det er en stor glede å ønske velkommen</b> örömmel köszöntöm/köszöntjük; <b>du behøver, trenger ikke å svare</b> nem kell válaszolnod, nem szükséges, hogy válaszolj, nem szükséges a válaszadás; <b>jeg mener å ha nok bevis</b> úgy gondolom, hogy van elég bizonyítékom; <b>legen anbefalte ham å ta en lengre ferie</b> az orvos azt javasolta, hogy menjen hosszabb szabadságra; <b>ikke ha noe å gjøre</b> semmi dolga; <b>du har ikke noe her å gjøre</b> nincs itt semmi dolgod; <b>bestrebelser på å komme til enighet</b> a megegyezésre való törekvések</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>begynnelse, slutt, fortsettelse</i> <b>hun begynner å gå mot døren</b> elindul az ajtó felé; <b>de holdt opp å snakke</b> abbahagyták a beszélgetést; <b>det fortsatte å snø</b> továbbra is havazott</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>som preposisjonsobjekt, i å, for å, med å, på å, til å, uten å, ved å, </i> <b>for å</b> ha, azért hogy; <b>hun så ingen mening, vits i å fortsette</b> semmi értelmét nem látta annak, hogy folytassa, semmi értelmét nem látta a folytatásnak; <b>ha anledning, mulighet, lov, rett til å gjøre noe</b> alkalma, lehetősége, joga van arra, hogy megtegyen vmit; <b>være klar til å reise</b> készen áll arra, hogy utazzon; <b>han gikk til sengs uten å si god natt</b> lefeküdt anélkül, hogy jó éjszakát kívánt volna; <b>holde seg i form ved å løpe</b> azzal tartja magát formában, hogy fut, a futással tartja magát formában; <b>det verste ved å ligge, er at</b> a fekvésben az a legrosszabb, hogy; <b>ved å tenke seg om kan man komme på nye tanker</b> ha az ember elgondolkodik, új gondolatokra juthat; <b>ulemper ved å bruke solkrem</b> a napkrém használatának hátrányai</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åger"]
translation: <div><div>uzsora</div></div>
inflectedForms:
[[["ågeren", "ågerer", "ågerene"], ["ågeret", "åger", "ågra"], ["ågeret", "åger", "ågrene"], ["ågeret", "ågre", "ågra"], ["ågeret", "ågre", "ågrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["åket", "åk", "åka"], ["åket", "åk", "åkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>i seletøy</i> iga</div><div class="numbered"><b>2</b> vállrúd, vízhordó rúd, csöbörrúd, emelőrúd, tartórúd, függesztőrúd</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
inflectedForms: [[["åkeren", "åkere", "åkerne"], ["åkeren", "åkrer", "åkrene"], ["åkeren", "åkre", "åkrene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szántóföld, bevetett föld, mező; <b>potetåker</b> krumpliföld; <b>kornåker</b> gabonaföld, búzamező, búzatábla; <b>bonden gikk ut på åkeren</b> a paraszt kiment a földjére; <b>gå over en åker</b> átvág egy bevetett táblán; <b>arbeid ute i/på åkrene</b> mezei munkák</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>i uttrykk</i> part; <b>gå i åkeren</b> partot ér, partra vetődik; <b>seile/styre skuta i åkeren</b> megfeneklik, zátonyra fut, csődöt mond</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åkerbruker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>földművelő, szántóvető</div></div>
inflectedForms:
[[["åkerbrukeren", "åkerbrukerer", "åkerbrukerne"], ["åkerbrukeren", "åkerbrukere", "åkerbrukerne"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["åle"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["åler", "åla", "åla"], ["åler", "ålet", "ålet"], ["åler", "ålte", "ålt"]]]
translation:
<div><div>mászik, kúszik, csúszik, csúszik-mászik; <b>åle seg</b> hajbókol, behízelgi magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ånd"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ånden", "ånder", "åndene"]]]
translation:
<div><div>lélek, szellem; <b>oppgi ånden</b> kileheli a lelkét; <b>åndens rike</b> a szellem birodalma; <b>i ånd av noe</b> vminek a szellemében; <b>Den hellige ånd</b> Szentlélek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ånde", "ande"]
homonyms: ["1", "1"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["ånden", "ånder", "åndene"]], [["anden", "ander", "andene"]]]
translation:
<div><div>lehelet, lélegzet; <b>dra ånden</b> lélegzetet vesz, belélegez; <b>dårlig, frisk ånde</b> rossz, friss lehelet; <b>med ånden i halsen</b> lélegzetvisszafojtva</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ånde", "ande"]
homonyms: ["2", "2"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["ånder", "ånda", "ånda"], ["ånder", "åndet", "åndet"]], [["ander", "anda", "anda"], ["ander", "andet", "andet"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lélegzik, ki-, belélegez, lehel; <b>ånde inn</b> belélegez, beszív; <b>ånde ut</b> kilélegez, kienged (levegőt); <b>den syke kongen har åndet ut</b> a beteg király kilehelte a lelkét; <b>ånde på</b> rálehel ; <b>leve og ånde for familien</b> csak a családjának él; <b> han åndet inn den friske fjelluften</b> beszívta a friss hegyi levegőt</div><div class="numbered"><b>2</b> áraszt (hangulatot); <b>ånde av høytid</b> ünnepélyességet áraszt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndedrag", "andedrag"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>lélegzetvétel, lélegzet, levegővétel, légvétel</div></div>
inflectedForms:
[[["åndedraget", "åndedrag", "åndedraga"], ["åndedraget", "åndedrag", "åndedragene"]], [["andedraget", "andedrag", "andedraga"], ["andedraget", "andedrag", "andedragene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndedrett"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["åndedrettet", "åndedrett", "åndedretta"], ["åndedrettet", "åndedrett", "åndedrettene"]]]
translation:
<div><div>lélegzés, légzés, lélegzet, légvétel, lélegzetvétel, levegővétel; <b>jevnt åndedrett</b> egyenletes légzés; <b>kunstig åndedrett</b> mesterséges légzés; <b>overfladisk åndedrett</b> felszínes légzés; <b>apparat til kunstig åndedrett</b> lélegeztetőgép; <b>i samme åndedrett</b> egy lélegzetre</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndedrettsbesvær"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>légzési nehézség</div></div>
inflectedForms:
[[["åndedrettsbesværet", "åndedrettsbesvær", "åndedrettsbesværa"], ["åndedrettsbesværet", "åndedrettsbesvær", "åndedrettsbesværene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndedrettsmaskin"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lélegeztetőgép</div></div>
inflectedForms:
[[["åndedrettsmaskinen", "åndedrettsmaskiner", "åndedrettsmaskinene"], ["åndedrettsmaskina", "åndedrettsmaskiner", "åndedrettsmaskinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndedrettsorgan"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>légzőszerv</div></div>
inflectedForms:
[[["åndedrettsorganet", "åndedrettsorgan", "åndedrettsorgana"], ["åndedrettsorganet", "åndedrettsorganer", "åndedrettsorgana"], ["åndedrettsorganet", "åndedrettsorgan", "åndedrettsorganene"], ["åndedrettsorganet", "åndedrettsorganer", "åndedrettsorganene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndefremkalling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szellemidézés</div></div>
inflectedForms:
[[["åndefremkallingen", "åndefremkallinger", "åndefremkallingene"], ["åndefremkallinga", "åndefremkallinger", "åndefremkallingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["åndeløs"]
inflectedForms: [[["åndeløst", "åndeløse", "åndeløse"]]]
translation:
<div><div>lélegzet-visszafojtott, feszült; <b>i åndeløs spenning</b> visszafojtott lélegzettel, lélegzet-visszafojtva; <b>i åndeløs stillhet</b> lélegzet-visszafojtott csendben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndemaning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szellemidézés</div></div>
inflectedForms:
[[["åndemaningen", "åndemaninger", "åndemaningene"], ["åndemaninga", "åndemaninger", "åndemaningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndfullhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szellemesség</div></div>
inflectedForms:
[[["åndfullheten", "åndfullheter", "åndfullhetene"], ["åndfullheta", "åndfullheter", "åndfullhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndsarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["åndsarbeidet", "åndsarbeid", "åndsarbeida"], ["åndsarbeidet", "åndsarbeider", "åndsarbeida"], ["åndsarbeidet", "åndsarbeid", "åndsarbeidene"], ["åndsarbeidet", "åndsarbeider", "åndsarbeidene"]]]

translation:
<div><div>szellemi munka, szellemi munkavégzés; <b>drive åndsarbeid</b> szellemi munkát végez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndsarbeider"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>szellemi munkás</div></div>
inflectedForms:
[[["åndsarbeideren", "åndsarbeiderer", "åndsarbeiderne"], ["åndsarbeideren", "åndsarbeidere", "åndsarbeiderne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndsaristokrati"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szellemi arisztokrácia</div></div>
inflectedForms:
[[["åndsaristokratiet", "åndsaristokrati", "åndsaristokratia"], ["åndsaristokratiet", "åndsaristokratier", "åndsaristokratia"], ["åndsaristokratiet", "åndsaristokrati", "åndsaristokratiene"], ["åndsaristokratiet", "åndsaristokratier", "åndsaristokratiene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["åndsbeslektet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>rokonszellemű</div></div>
inflectedForms:
[[["åndsbeslektet", "åndsbeslektete", "åndsbeslektete"], ["åndsbeslektet", "åndsbeslektede", "åndsbeslektede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndsfellesskap"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szellemi, lelki rokonság, közösség</div></div>
inflectedForms:
[[["åndsfellesskapet", "åndsfellesskap", "åndsfellesskapa"], ["åndsfellesskapet", "åndsfellesskap", "åndsfellesskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndsfrihet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szellemi szabadság</div></div>
inflectedForms:
[[["åndsfriheten", "åndsfriheter", "åndsfrihetene"], ["åndsfriheta", "åndsfriheter", "åndsfrihetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndsgave"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["åndsgaven", "åndsgaver", "åndsgavene"], ["åndsgava", "åndsgaver", "åndsgavene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lelki adomány</div><div class="numbered"><b>2</b> szellemi adomány, tehetség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndshistorie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szellemtörténet</div></div>
inflectedForms:
[[["åndshistorien", "åndshistorier", "åndshistoriene"], ["åndshistoria", "åndshistorier", "åndshistoriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndsverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["åndsverket", "åndsverk", "åndsverka"], ["åndsverket", "åndsverker", "åndsverka"], ["åndsverket", "åndsverk", "åndsverkene"], ["åndsverket", "åndsverker", "åndsverkene"]]]

translation:
<div><div>szellemi alkotás, szellemi tulajdon, szellemi termék, szerzői mű; <b>opphavsrett til åndsverk</b> szellemi tulajdonjog, szerzői jog</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åndsvesen"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szellemi lény, gondolkodó, értelmes lény</div></div>
inflectedForms:
[[["åndsvesenet", "åndsvesen", "åndsvesena"], ["åndsvesenet", "åndsvesener", "åndsvesena"], ["åndsvesenet", "åndsvesen", "åndsvesenene"], ["åndsvesenet", "åndsvesener", "åndsvesenene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["åpen"]
inflectedForms: [[["åpent", "åpne", "åpne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyitott, kitárt, nyílt, nyitva van/áll; <b>en åpen konvolutt</b> nyitott boríték; <b>et åpent skap</b> nyitott szekrény; <b>åpen fengsel</b> nyitott börtön; <b>åpen retur</b> nyitott jegy; <b>et åpent sår</b> nyílt seb; <b>et åpent spørsmål</b> nyitott (eldöntetlen) kérdés; <b>åpent (kontor)landskap</b> nyitott, egylégterű, egyterű, falak nélküli, egybenyitott nagy iroda; <b>kjøleskapet står åpent</b> a hűtőszekrény nyitva van; <b>huset står åpent</b> nyitva áll a ház; <b>butikken er åpen</b> a bolt nyitva van/tart; <b>veien er åpen for trafikk</b> az út nyitva áll a forgalom előtt; <b>med åpne øyne</b> nyitott szemmel</div><div class="numbered"><b>2</b> nyílt, nyilvános; <b>åpent brev</b> nyílt levél; <b>åpen dag</b> nyílt nap; <b>åpen kildekode</b> nyílt forráskód; <b>åpent vann</b> nyílt víz; <b>for åpne dører</b> nyilvánosan; <b>for åpen scene</b> nyílt színen; <b>med åpent visir</b> nyílt sisakkal; <b>spille med åpne kort</b> nyílt lapokkal játszik</div><div class="numbered"><b>3</b> szabad; <b>åpen stilling</b> betöltetlen, szabad állás; <b>under åpen himmel</b> a szabad ég alatt; <b>åpen plass til underskrift</b> az aláíráshoz szabadon hagyott hely, az aláírás helye; <b>veien ligger åpen for ham</b> az út szabad előtte (a lehetőségei nyitottak)</div><div class="numbered"><b>4</b> kinyílt, kinyitott, kitárt; <b>en åpen tulipan</b> kinyílt tulipán; <b>en åpen paraply</b> kinyitott esernyő; <b>med åpne armer</b> (ki)tárt karokkal</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["åpenbare"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["åpenbarer", "åpenbarte", "åpenbart"]]]
translation:
<div><div>bizonyul, mutatkozik vminek, megmutatkozik, megjelenik vkinek, megmutat, feltár; <b>åpenbare sine pedagogiske evner</b> megmutatja pedagógiai képességeit; <b>åpenbare seg som en god pedagog</b> jó pedagógusnak bizonyul; <b>åpenbare en hemmelighet for en</b> feltár egy titkot vki előtt; <b>han åpenbarte dermed en ny side ved sitt vesen</b> lényének egy új oldalát mutatta meg, új oldaláról mutatkozott meg; <b>Jesus åpenbarte seg for disiplinene</b> Jézus megmutatkozott a tanítványok előtt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åpenbaring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["åpenbaringen", "åpenbaringer", "åpenbaringene"], ["åpenbaringa", "åpenbaringer", "åpenbaringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> látomás, jelenés; <b>Johannes' åpenbaring</b> Jelenések könyve, János jelenései; <b>Kristi åpenbarings søndag</b> az Úr megjelenésének napja (újév utáni első vasárnap), Jézus Krisztus megjelenésének ünnepe, Vízkereszt, epifánia</div><div class="numbered"><b>2</b> megvilágosodás, hirtelen felismerés; <b>få en åpenbaring</b> megvilágosodik</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>lære</i> kinyilatkoztatás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åpenbaringsdag"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["åpenbaringsdagen", "åpenbaringsdager", "åpenbaringsdagene"]]]
translation:
<div><div>az Úr megjelenésének napja (újév utáni első vasárnap), Jézus Krisztus megjelenésének ünnepe, Vízkereszt, epifánia</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["åpenlys"]
translation:
<div><div>nyílt, leplezetlen, nyilvános, nyilvánvaló; <b>på åpenlys dag</b> fényes nappal; <b>en åpenlys juks</b> nyilvánvaló csalás; <b>åpenlys utpressing</b> nyílt zsarolás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["åpne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["åpner", "åpna", "åpna"], ["åpner", "åpnet", "åpnet"]]]
translation:
<div><div>nyit, kinyit, megnyit <i>levelet</i> felbont <i>tetemet</i> felboncol, nyílik, megnyílik; <b>åpne døra</b> kinyitja az ajtót; <b>kaffen åpner kl 9</b> a kávézó 9-kor nyit, nyílik; <b>åpne konto</b> számlát nyit; <b>åpne en samtale</b> megnyit egy beszélgetést, beszélgetést kezd; <b>åpne seg for motpartens synspunkter</b> nyitott a másik fél szempontjaira; <b>åpne seg for en</b> megnyílik vki előtt, bizalmába fogadja; <b>det åpner seg nye muligheter</b> új lehetőségek nyílnak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åpning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["åpningen", "åpninger", "åpningene"], ["åpninga", "åpninger", "åpningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyitás, megnyitás, kinyitás, megnyitó, átadó; <b>sesongåpning</b> évadnyitó; <b>åpningen av kjøpesenteret</b> a bevásárlóközpont megnyitása, átadása; <b>åpningen av en kasse</b> egy doboz kinyitása</div><div class="numbered"><b>2</b> nyílás; <b>finne en åpning i gjerdet</b> nyílást talál a kerítésen; <b>døråpning</b> ajtónyílás</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>klær</i> hasíték; <b>en jakke med splitt i ryggen</b> kabát, hasítékkal a hátán</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>medisin</i> szájadék, ostium</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åpningsarrangement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>megnyitóünnepség</div></div>
inflectedForms:
[[["åpningsarrangementet", "åpningsarrangement", "åpningsarrangementa"], ["åpningsarrangementet", "åpningsarrangementer", "åpningsarrangementa"], ["åpningsarrangementet", "åpningsarrangement", "åpningsarrangementene"], ["åpningsarrangementet", "åpningsarrangementer", "åpningsarrangementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åpningsbilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nyitókép</div></div>
inflectedForms:
[[["åpningsbildet", "åpningsbilder", "åpningsbilda"], ["åpningsbildet", "åpningsbilder", "åpningsbildene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åpningsinnlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>bevezető nyilatkozat, megnyitó felszólalás</div></div>
inflectedForms:
[[["åpningsinnlegget", "åpningsinnlegg", "åpningsinnlegga"], ["åpningsinnlegget", "åpningsinnlegg", "åpningsinnleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åpningstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyitvatartási idő; <b>åpningstider</b> nyitva tartás</div></div>
inflectedForms:
[[["åpningstiden", "åpningstider", "åpningstidene"], ["åpningstida", "åpningstider", "åpningstidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åpningstilbud"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>indító ajánlat</div></div>
inflectedForms:
[[["åpningstilbudet", "åpningstilbud", "åpningstilbuda"], ["åpningstilbudet", "åpningstilbud", "åpningstilbudene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["år"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["året", "år", "åra"], ["året", "år", "årene"]]]
translation:
<div><div>év; <b>til neste år</b> jövőre; <b>i år</b> idén; <b>i året</b> évenként, évente; <b>gå i sitt 20. år</b> huszadik életévében jár; <b>for noen år siden</b> néhány évvel ezelőtt; <b>år etter år</b> éveken át; <b>være oppe i årene</b> benne jár a korban; <b>trekke på årene</b> múlnak az évek a feje felett; <b>ettersom årene går</b> ahogy múlnak az évek; <b>i senere år</b> az elmúlt években; <b>han er tre år gammel</b> három éves</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åre"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["åren", "årer", "årene"], ["åra", "årer", "årene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>evező; <b>legge seg, ligge på årene</b> belehúz; <b>dra inn, legge inn årene</b> behúzza az evezőket</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>ér</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åreblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>evezőlapát</div></div>
inflectedForms:
[[["årebladet", "åreblad", "åreblada"], ["årebladet", "åreblader", "åreblada"], ["årebladet", "åreblad", "årebladene"], ["årebladet", "åreblader", "årebladene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["åreforkalket"]
inflectedForms:
[[["åreforkalket", "åreforkalkete", "åreforkalkete"], ["åreforkalket", "åreforkalkede", "åreforkalkede"]]]

translation:
<div><div>érelmeszesedett, elmeszesedett erű; <b>nem hinném, hogy már érelmeszesedett lennék</b> jeg tror ikke jeg er åreforkalket enda</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åreforkalking", "åreforkalkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>érelmeszesedés</div></div>
inflectedForms:
[[["åreforkalkingen", "åreforkalkinger", "åreforkalkingene"], ["åreforkalkinga", "åreforkalkinger", "åreforkalkingene"]], [["åreforkalkningen", "åreforkalkninger", "åreforkalkningene"], ["åreforkalkninga", "åreforkalkninger", "åreforkalkningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["årelate"]
inflectedForms: [[["årelater", "årelot", "årelatt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vért vesz, köpölyöz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> kivéreztet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åremål"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["åremålet", "åremål", "åremåla"], ["åremålet", "åremål", "åremålene"]]]
translation:
<div><div>éves időtartam; <b>utleie på åremål</b> egy évre szóló/évenként megújítandó bérlet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["årestue", "årestove"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>egyhelyiséges lakóház tűzrakóhellyel</div></div>
inflectedForms:
[[["årestuen", "årestuer", "årestuene"], ["årestua", "årestuer", "årestuene"]], [["årestoven", "årestover", "årestovene"], ["årestova", "årestover", "årestovene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["årevis"]
translation:
<div><div>évszámra, évekig; <b>han har vært syk i årevis</b> évek óta betegeskedik; <b>hun har bodd årevis i London</b> évekig lakott Londonban; <b>han har ikke stemt på årevis</b> több éven át, évek óta nem szavazott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["årgang"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["årgangen", "årganger", "årgangene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vin</i> évjárat; <b>årgangen 2015 av Chablis Saint Jean</b> 2015-ös évjáratú Chablis Saint Jean</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tidsskrift</i> évfolyam; <b>årgangene 1950 av Samtiden</b> a Samtiden 1950-es évfolyama</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["århundre"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["århundret", "århundrer", "århundra"], ["århundret", "århundrer", "århundrene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> évszázad, század; <b>det 20. århundre, det tjuende århundre</b> a XX. század; <b>forrige århundre</b> előző (év)század; <b>det første århundret før Kristus</b> Krisztus (időszámtásunk) előtti első évszázad; <b>gjennom århundrer</b> (év)századokon át, keresztül; <b>i århundrer</b> (év)századokig; <b>et kvart århundre</b> (egy) negyed század; <b>et halvt århundre</b> fél évszázad</div><div class="numbered"><b>2</b> kor; <b>oppfinnelsenes århundrer</b> felfedezések kora; <b>de mørke århundrer</b> a sötét középkor; <b>århundrets ånd</b> a kor szelleme</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["århundreskifte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>századforduló</div></div>
inflectedForms:
[[["århundreskiftet", "århundreskifter", "århundreskifta"], ["århundreskiftet", "århundreskifter", "århundreskiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åring"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["åringen", "åringer", "åringene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>éves terméshozam</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>egyéves háziállat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["årlig"]
inflectedForms: [[["årlig", "årlige", "årlige"]]]
translation:
<div><div>évenkénti, (egy)éves, évi; <b>en årlig avgift på 1000 kroner</b> az egyévi, éves díj 1000 korona; <b>en årlig fest</b> évenként megrendezett ünnep</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["årsak"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["årsaken", "årsaker", "årsakene"], ["årsaka", "årsaker", "årsakene"]]]
translation:
<div><div>ok; <b>bli årsak til</b> okoz, vezet vmihez; <b>årsaken til ulykken</b> a baleset oka; <b>årsak og virkning</b> ok és okozat; <b>av ukjente årsaker</b> ismeretlen okból; <b>ingen årsak</b> nincs mit , szóra sem érdemes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["årsaksforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>okság, oksági viszony</div></div>
inflectedForms:
[[["årsaksforholdet", "årsaksforhold", "årsaksforholda"], ["årsaksforholdet", "årsaksforhold", "årsaksforholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["årsakssetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["årsakssetningen", "årsakssetninger", "årsakssetningene"], ["årsakssetninga", "årsakssetninger", "årsakssetningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> okság elve</div><div class="numbered"><b>2</b> okhatározói mellékmondat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["årsberetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>éves beszámoló</div></div>
inflectedForms:
[[["årsberetningen", "årsberetninger", "årsberetningene"], ["årsberetninga", "årsberetninger", "årsberetningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["årskull"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["årskullet", "årskull", "årskulla"], ["årskullet", "årskull", "årskullene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> korosztály, korcsoport, évjárat</div><div class="numbered"><b>2</b> évfolyam</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["årsoppgave"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> éves adóbevallási tervezet, jövedelemkimutatás, év végi elszámolás, éves díjkimutatás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skole</i> év végi felmérő dolgozat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["årsregnskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>éves elszámolás</div></div>
inflectedForms:
[[["årsregnskapet", "årsregnskap", "årsregnskapa"], ["årsregnskapet", "årsregnskaper", "årsregnskapa"], ["årsregnskapet", "årsregnskap", "årsregnskapene"], ["årsregnskapet", "årsregnskaper", "årsregnskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["årsskifte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["årsskiftet", "årsskifter", "årsskifta"], ["årsskiftet", "årsskifter", "årsskiftene"]]]
translation:
<div><div>év vége és új év kezdete, év fordulója, év fordulópontja, átmenet az egyik naptári évből a kövekezőbe; <b>innen årsskiftet</b> még ebben az évben; <b>før årsskiftet</b> az év vége előtt; <b>etter årsskiftet</b> az új évtől; <b>rundt årsskiftet 2022</b> a 2022-es év vége felé, 2022 fordulóján; <b>ved hvert årsskifte</b> minden év kezdetén; <b>ved årsskiftet 2022/2023</b> 2022 és 2023 fordulóján</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["årsverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>egy főre jutó éves munkamennyiség</div></div>
inflectedForms:
[[["årsverket", "årsverk", "årsverka"], ["årsverket", "årsverker", "årsverka"], ["årsverket", "årsverk", "årsverkene"], ["årsverket", "årsverker", "årsverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["årti"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["årtiet", "årtier", "årtia"], ["årtiet", "årtier", "årtiene"]]]
translation:
<div><div>tíz év, évtized; <b>på årtier</b> évtizedek óta; <b>for årtier</b> évtizedekre; <b>i de siste par årtier</b> az elmúlt néhány évtizedben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["årtusen"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>évezred, mileneum, ezredév</div></div>
inflectedForms:
[[["årtusenet", "årtusen", "årtusena"], ["årtusenet", "årtusener", "årtusena"], ["årtusenet", "årtusen", "årtusenene"], ["årtusenet", "årtusener", "årtusenene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["årviss"]
inflectedForms: [[["årvisst", "årvisse", "årvisse"]]]
translation:
<div><div>évi, éves, évenkénti, évenként ismétlődő; <b>årviss tale om rikets tilstand</b> évértékelő beszéd</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["årvåken"]
inflectedForms: [[["årvåkent", "årvåkne", "årvåkne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> éber, vigyázó, őrködő; <b>være årvåken på</b> vigyáz vmire</div><div class="numbered"><b>2</b> figyelmes, figyelő; <b>et årvåkent blikk</b> figyelő tekintet; <b>velge med årvåkent blikk</b> figyelmes szemmel választ</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["årvåkenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>éberség</div></div>
inflectedForms:
[[["årvåkenheten", "årvåkenheter", "årvåkenhetene"], ["årvåkenheta", "årvåkenheter", "årvåkenhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ås"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["åsen", "åser", "åsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> házgerenda, hosszgerenda</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>plogås</i> ekefej</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åsgårdsrei"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["åsgårdsreien", "åsgårdsreier", "åsgårdsreiene"], ["åsgårdsreia", "åsgårdsreier", "åsgårdsreiene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gonosz szellemek serege</div><div class="numbered"><b>2</b> csorda; <b>det kom en hel åsgårdsrei larmende</b> jött egy lármázó tömeg</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["åssen"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hogy, hogyan; <b>åssen står det til?</b> hogy vagy?; <b>åssen pokker er det du ser ut!</b> hát te meg hogy nézel ki!</div><div class="numbered"><b>2</b> milyen, miféle; <b>åssen bil er det egentlig?</b> milyen autó ez tulajdonképpen?; <b>du vet åssen han er</b> tudod, hogy milyen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åstedsbefaring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>helyszíni szemle, helyszínelés</div></div>
inflectedForms:
[[["åstedsbefaringen", "åstedsbefaringer", "åstedsbefaringene"], ["åstedsbefaringa", "åstedsbefaringer", "åstedsbefaringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åstedsgransking", "åstedsgranskning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>helyszíni szemle, helyszínelés</div></div>
inflectedForms:
[[["åstedsgranskingen", "åstedsgranskinger", "åstedsgranskingene"], ["åstedsgranskinga", "åstedsgranskinger", "åstedsgranskingene"]], [["åstedsgranskningen", "åstedsgranskninger", "åstedsgranskningene"], ["åstedsgranskninga", "åstedsgranskninger", "åstedsgranskningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åstedsundersøkelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["åstedsundersøkelsen", "åstedsundersøkelser", "åstedsundersøkelsene"]]]
translation:
<div><div>helyszínelés, helyszíni szemle; <b>gjennomføre åstedsundersøkelse</b> helyszíni szemlét tart</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åsyn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["åsynet", "åsyn", "åsyna"], ["åsynet", "åsyn", "åsynene"]]]
translation:
<div><div>orca, arc, szín, arckifejezés, tekintet; <b>stå innfor Guds åsyn</b> Isten színe előtt áll</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åte"]
inflectionLabels: ["-en/-a/-et"]
translation: <div><div>csalétek</div></div>
inflectedForms:
[[["åten", "åter", "åtene"], ["åtet", "åter", "åta"], ["åtet", "åter", "åtene"], ["åta", "åter", "åtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åtgaum"]
translation:
<div><div>érdeklődés, figyelem; <b>få åtgaum</b> figyelmet, érdeklődést kelt, felfigyelnek rá, érdeklődnek iránta</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åtsel"]
translation: <div><div>dög</div></div>
inflectedForms:
[[["åtselet", "åtsel", "åtsla"], ["åtselet", "åtsel", "åtslene"], ["åtslet", "åtsler", "åtsla"], ["åtslet", "åtsler", "åtslene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åttedel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["åttedelen", "åttedeler", "åttedelene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyolcadrész</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>musikk</i> nyolcad</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["åttiårsalder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>nyolcvan éves kor</div></div>
inflectedForms:
[[["åttiårsalderen", "åttiårsaldere", "åttiårsalderne"], ["åttiårsalderen", "åttiårsaldrer", "åttiårsaldrene"], ["åttiårsalderen", "åttiårsaldre", "åttiårsaldrene"]]]


