# content

language: HU
pos: fn
dictForms: ["jogbitorlás"]
translation:
<div><div>rettighetskrenkelse; <b>szerzői jogbitorlás</b> krenkelse av copyright, krenkelse av patentrett</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jogbiztonság"]
translation:
<div><div>rettssikkerhet; <b>jogbiztonsági szempontból</b> fra et rettssikkerhetsperspektiv</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jogcím"]
translation:
<div><div>hjemmel, rettslig grunnlag; <b>jogcím alapján, jogcímen</b> med hjemmel i; <b>jogcímet szerez vmire</b> skaffe seg hjemmel på noe; <b>jogcímet talál</b> finne rettslig grunnlag</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jogellenes"]
translation:
<div><div>rettsstridig, lovstridig, ulovlig, illegal; <b>jogellenes cselekmény</b> lovstridig handling; <b>jogellenes kereskedelem</b> illegal handel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jogerő"]
translation:
<div><div>rettskraft, rettsvirkning; <b>jogerőre emel</b> sette i kraft, gjøre gyldig; <b>jogerőre emelkedik</b> bli rettskraftig, tre i kraft</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jogerős"]
translation:
<div><div>rettskraftig; <b>jogerős határozat</b> rettskraftig avgjørelse; <b>jogerős ítélet</b> rettskraftig dom; <b>jogerőssé válik, jogerőre emelkedik</b> bli rettskraftig, tre i kraft</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jogfolytonosság"]
translation:
<div><div>kontinuitet i lovgivning, kontinuitet i disposisjonsrett, rettslig kontinuitet; <b>munkaviszony jogfolytonossága</b> kontinuitet i arbeidsforholdet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["joghézag", "jogrés"]
translation:
<div><div>hull i lovgivning, mangel ved loven, inkonsekvens i loven, juridisk smutthull, smutthull i regelverket</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jogi"]
translation:
<div><div>juridisk, rettslig, lov-, retts-, jus-; <b>jogi doktor</b> dr. juris, doktor i rettsvitenskap; <b>jogi képviselő</b> prosessfullmektig; <b>jogi lépéseket tesz</b> ta juridiske skritt, gå rettens vei, anlegge sak; <b>jogi norma</b> rettsregel; <b>jogi osztály</b> lovavdeling; <b>jogi személy</b> juridisk person, juridisk enhet; <b>jogi szempontból</b> juridisk sett, fra et rettslig synspunkt; <b>jogi tanszék</b> det juridiske fakultet; <b>jogi tanulmányok</b> juridisk studium, rettsstudium, jus, jusstudium; <b>jogi vizsga</b> juridikum, juridisk embetseksamen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jogkövetkezmény"]
translation:
<div><div>rettslig konsekvens, rettslig følge, juridisk konsekvens, sanksjon; <b>hátrányos jogkövetkezmények</b> ufordelaktige rettslige konsekvenser</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jogorvoslat"]
translation:
<div><div>rettsmiddel, anke, kjæremål, gjenopptagelse, oppreisning; <b>rendkívüli jogorvoslat</b> extraordinær rettsmiddel; <b>jogorvoslattal él</b> benytte (seg av) rettsmidler, bruke rettsmidler; <b>jogorvoslatnak helye nincs</b> rettsmidler kan ikke benyttes, anken fremmes ikke</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jogos"]
translation:
<div><div>berettiget, rettmessig, legitim, rettferdig, billig; <b>jogos felháborodás</b> rettferdig, berettiget harme; <b>jogos igényt támaszt vmire</b> ha rettmessig krav på noe; <b>jogos követelés</b> berettiget krav; <b>jogos önvédelem</b> nødverge</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jogosult"]
translation:
<div><div>berettiget, ha krav på, ha rett til, rettighetshaver; <b>nyugdíjra jogosult</b> pensjonsberettiget; <b>nem jogosult</b> uberettiget</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jogosultság"]
translation:
<div><div>fullmakt, rett, krav, berettigelse; <b>járművezetői, vezetési jogosultság</b> førerrett; <b>választói jogosultság</b> røsterett, stemmerett</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jogosítvány"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>alanyi jog</i> subjektiv rett</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>meghatalmazás</i> fullmakt, myndighet, autorisasjon, lovhjemmel, rettsgrunnlag; <b>a polgármester jogosítványai</b> ordførerens myndighet</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vezetői engedély</i> sertifikat, bevis, førerkort, kjøretillatelse; <b>pilóta jogosítvány</b> flysertifikat; <b>jogosítvány személyautóra (vezetői engedély)</b> førerkort; <b>hivatásos jogosítvány</b> yrkessjåførbevis, kjørelapp, kjøreseddel, kjøretillatelse for yrkessjåfør (i tillegg til førerkort); <b>jogosítványt szerez</b> ta sertifikat; <b>jogosítvány bevonása</b> beslag av førerkort</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jogrend"]
translation:
<div><div>rettsorden, rettssystem, lov og orden, lov og rett; <b>rendkívüli jogrend</b> kriselov, unntakstilstand</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jogsegély"]
translation:
<div><div>rettshjelp, juridisk bistand , juridisk hjelp; <b>fri rettshjelp</b> ingyenes jogsegély</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jogsegélyegyezmény"]
translation:
<div><div>bistandsavtale; <b>kölcsönös bűnügyi jogsegélyegyezmény</b> konvensjon om gjensidig hjelp i straffesaker</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jogszabály-azonosító"]
translation:
<div><div>lovgivningsidentifikator; <b>európai jogszabály-azonosító (ELI)</b> europeisk lovgivningsidentifikator</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jogszabály"]
translation:
<div><div>rettsregel, lovregel, regelverk; <b>jogszabályban előírt</b> lovbestemt, lovfestet, lovformelig, lovmessig, lovregulert; <b>nem jogszabályban előírt jótállás</b> garantier som ikke følger av ufravikelig lov eller forskrift</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jogsérelem"]
translation:
<div><div>rettighetskrenkelse; <b>jogsérelmet szenved</b> bli utsatt for rettighetskrenkelser</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jogtalan"]
translation:
<div><div>urettmessig, uberettiget, illegitim, ulovlig; <b>jogtalan használat</b> urettmessig bruk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jogviszony"]
translation:
<div><div>rettsforhold, rettslig forhold, rettstilstand; <b>megszünteti a jogviszonyt</b> opphøre rettsforholdet; <b>a jogviszony megszűnik</b> rettsforholdet opphører; <b>minden jogviszonyát megszüntették</b> alle hans/hennes rettsforhold ble oppløst; <b>jogviszonyt létesít</b> etablere rettsforhold</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jogvédő"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>rettighets-; <b>jogvédő szervezet</b> rettighetsorganisasjon; <b>emberi jogi jogvédő szervezet</b> menneskerettighetsorganisasjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jogállamiság"]
translation:
<div><div>rettsstatsprinsipp; <b>aláássa az ország jogállamiságát</b> undergrave landets rettstatsprinsipper</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jogállamisági"]
translation:
<div><div>rettsstats-; <b>jogállamisági elvek</b> rettsstatsprinsipper; <b>joállamisági elvek megsértése miatti eljárás</b> prosess for ikke å opprettholde rettsstatsprinsippene; <b>jogállamisági mechanizmus</b> rettsstatsmekanisme; <b>jogállamisági válság</b> rettstatskrise; <b>jogállamisági vita</b> rettsstatstvist</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jogérvényesítés"]
translation:
<div><div>rettshåndhevelse, lovhåndhevelse; <b>jogérvényesítés kikényszerítés által</b> tvangsfullbyrdelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jogügy"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tvistemål, tvistespørsmål, tvist</div><div class="numbered"><b>2</b> juridisk sak</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jubiláris"]
translation:
<div><div>jubileums-; <b>jubiláris érem</b> jubileumsmynt; <b>jubiláris kiállítás</b> jubileumsutstilling</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["juhar"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> lønn; <b>korai, platánlevelű juhar</b> spisslønn; <b>mezei juhar</b> naverlønn</div></div>


language: HU
pos: isz
dictForms: ["juj"]
translation:
<div><div>au, uff, huff, hu; <b>juj, de megégettem magam</b> au, jeg har brent meg; <b>juj, de hideg van itt</b> uff, det er så kaldt her; <b>juj, de félek</b> huff, så redd jeg blir</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["jut"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vhova</i> komme, havne, nå; <b>meddig jutottál?</b> hvor langt er du kommet?; <b>hogy jutok a tóhoz?</b> hvordan finner jeg frem til sjøen?; <b>nem jutottak messzire</b> de nådde ikke langt; <b>arra jutottak, hogy így jó lesz</b> de har kommet frem til at det var greit; <b>bajba jut</b> komme i knipe; <b>börtönbe jut</b> havne i fengsel; <b>csődbe jut</b> gå konkurs; <b>a csúcsra jut</b> nå toppen; <b>dűlőre jut vkivel</b> bli enig med, komme til enighet med; <b>egyetértésre jut</b> enes, komme til enighet, bli enig med; <b>előre jut (sikeres)</b> gjøre suksess, ha fremgang; <b>eredményre jut</b> komme frem til; <b>eszébe jut</b> komme på, slå noen, ramle noen inn, falle noen inn; <b>eszébe sem jutott</b> det hadde ikke streifet henne; <b>eszembe nem jutna</b> det kunne ikke ramle meg inn; <b>erről jut eszembe</b> det minner meg om; <b>a pénzről jut eszembe</b> apropos penger; <b>a nevük most nem jut eszembe</b> for øyeblikkelig klarer jeg ikke å huske på deres navn; <b>fülembe jutott</b> det kom meg for øre; <b>kifejezésre jut</b> ytre seg; <b>koldusbotra jut</b> bli brakt til betlerstav, ta til tiggerstaven; <b>következtetésre jut</b> konkludere med, komme til en konklusjon, komme til en slutning; <b>megállapodásra jut</b> treffe en avtale; <b>megegyezésre jut vmivel kapcsolatban</b> treffe en ordning om noe; <b>megoldásra jut</b> lande på en løsning; <b>mélypontra jut</b> nå et bunnivå; <b>pokolra jut</b> havne i helvete; <b>zsákutcába jut</b> stå i stampe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vmihez</i> få, få tak i, skaffe; <b>álláshoz, munkához jut</b> få arbeid; <b>birtokába jut</b> få tak i, komme i besittelse av, sette seg i besittelse av, bli eier av; <b>csalással jut vmihez</b> svindle til seg noe; <b>jogosulatlan előnyhöz jut</b> få urettmessig fordel; <b>táplálékhoz jut</b> få i seg ernæring; <b>neki semmi sem jutott</b> han fikk ingenting</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vkire, vmire jut vmennyi</i> være nok, strekke til, rekke; <b>nem jutott rá pénz</b> pengene rakk ikke (til); <b>jut is marad is</b> mer enn nok; <b>egy főre jutó</b> per capita, per hode; <b>mindenkire 1000 forint jut</b> det blir 1000 forinter på hver; <b>arra a következtetésre jut</b> trekke den konsekvens/konklusjonen, konkludere med, lande på</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jutalom"]
translation:
<div><div>premie, belønning, gratiale, påskjønnelse, bonus; <b>megtalálói jutalom</b> finnerlønn, dusør; <b>elnyeri jutalmát</b> bli belønnet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jutalomfalat"]
translation:
<div><div>belønningsgodbit, treningsgodbit, (kutyának) hundegodbit, (macskának) kattegodbit</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["juttat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vhonann vhova</i> føre, drive, lede</div><div class="numbered"><b>2</b> få opp i, hjelpe til; <b>vmely helyzetbe juttat</b> få opp i, sette i en situasjon; <b>álláshoz juttat</b> hjelpe til å skaffe arbeid</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vkinek vmit</i> bevilge, tildele</div><div class="numbered"><b>4</b> <b>eszébe juttat</b> minne om, få til å huske, få til å tenke på</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>hivatalos, sajtónyelvi</i> <b>kifejezésre juttat</b> gi uttrykk for</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["juttatás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tildeling, overføring, bevilgning</div><div class="numbered"><b>2</b> ytelse, avlønning, løyving, bevilgning; <b>béren kívüli juttatás</b> frynsegode; <b>jóléti juttatás</b> velferdsytelse, trygdeytelse; <b>szociális juttatás</b> sosial ytelse; <b>természetbeni juttatás</b> naturalytelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jácint"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>növénytan</i> svibel, hyasint</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ásvány</i> hyasint</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jámbor"]
translation:
<div><div>from, ydmyk, snill, stillferdig, saktmodig, godtroende; <b>jámbor képet vág</b> sette opp et fromt, uskyldig ansikt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["jár-kel"]
translation:
<div><div>gå rundt, gå frem og tilbake, komme og gå, spankulere rundt; <b>szabadon jár-kel a házban</b> gå fritt om i huset; <b>jár-kel a városban</b> spankulere i byen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["jár"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gå, vanke, ferdes, vandre, følge, komme, pendle; <b>járni tanul</b> lære å gå; <b>bottal jár</b> gå med stokk; <b>kávézókba jár</b> vanke på kafeer; <b>járja a tengereket</b> ferdes på havet; <b>ilyen emberek közé én nem járok</b> jeg vanker ikke blant slike mennesker; <b>együtt járnak</b> de vanker sammen, de har fast følge, de henger mye sammen; <b>körbe jár</b> vandre rundt; <b>jártál már Norvégiában?</b> har du vært i Norge?; <b>vmi jár a fejében</b> ha noe på hjernen; <b>vkinek a nyomában jár</b> fotfølge, følge etter/i hælene på noen; <b>a baj nem jár egyedül</b> når uhellet er ute, en ulykke kommer sjelden alene; <b>nem jár az óra</b> klokken står stille; <b>pórul jár</b> fare ille med; <b>éjszaka nem jár a villamos</b> trikken pendler ikke om netter</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>együttjár vmivel</i> innebære, involvere, få som konsekvens, følge med, være forbundet med, høre med; <b>a tagság bizonyos kötelezettségekkel jár</b> medlemskapet involverer visse forpliktelser; <b>a hatalommal együtt jár</b> det følger med makt; <b>milyen következménnyel jár?</b> hvilke konsekvenser vil det få?; <b>lázzal jár</b> febril; <b>bizonyos veszéllyel jár</b> det er forbundet med visse farer</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vkinek vmi jár, megillet</i> tilkomme, ha til gode, ha krav på, være berettiget, fortjene, kvalifisere, vanke, bli å få, ville bli gitt; <b>mindenkinek megadjuk ami jár</b> vi skal gi alle hva de tilkommer; <b>jár neki a nyugdíj</b> være berettiget til pensjon; <b>nekik személyre szóló támogatás jár</b> de kvalifiserer for individuell støtte; <b>verés jár</b> det vanker juling; <b>száz forint még jár neki</b> han har 100 forinter til gode; <b>ezért két év börtön jár</b> dette kvalifiserer til fengsel i to år</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>vhogyan jár, vmilyen sorsra jut</i> gå med, for, utover; <b>jól jár vmivel</b> tjene godt på noe; <b>így jár minden zsarnok</b> slik går det med alle tyranner; <b>pórul jár</b> det går ille for ham, få svi; <b>rosszul jár (elosztásnál)</b> bli forfordelt; <b>ő különösen rosszul járt</b> særlig ille gikk det utover ham; <b>szerencsétlenül jár</b> havarere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["járadék"]
translation:
<div><div>annuitet, rente, bevilgning, ytelse, trygd; <b>baleseti járadék</b> ytelse ved arbeidsulykke; <b>munkanélküliségi-, álláskeresési járadék</b> dagpenger; <b>rokkantsági járadék</b> uføretrygd; <b>várakozási járadék</b> ventelønn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["járandóság"]
translation:
<div><div>honorar, godtgjørelse, lønn, belønning; <b>természetbeni járandóság</b> naturalier, varer, ofte matvarer, brukt som betalingsmiddel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["járat"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rute, linje; <b>Malév-járat</b> Malev-rute; <b>Kínából nincs közvetlen járat Magyarországra</b> det er ikke direkteflygninger fra Kina til Ungarn</div><div class="numbered"><b>2</b> gjenge, gang; <b>földalatti járat</b> underjordisk gang</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv., jövetel</i> besøk; <b>mi járatban vagy?</b> hva skyldes ditt besøk?, hva gjør du her?, hva bringer deg hit?</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["járat"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vhova</i> sende; <b>iskolába járat</b> sende på skole; <b>zongoraórára járatja a fiát</b> sende sønnen på pianoundervisning</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vhogyan</i> kle, få gå; <b>tisztán járatja a gyerekeit</b> la barna gå med rent klær, kle barna i rene klær; <b>mezítláb járatta a fiát</b> sønnen fikk gå barfot</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>újságot</i> abonnere på</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>gépet</i> la gå; <b>járatja a motort</b> ruse motoren; <b>járatja a száját</b> slenge med leppa</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>átv., bolondját</i> lure, gjøre narr av</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["járatlan"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> uutforsket; <b>járatlan terület</b> uutforsket område</div><div class="numbered"><b>2</b> uerfaren, uprøvd, ubevandret; <b>járatlan vmiben</b> uerfaren i noe, ikke fortrolig med noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["járgány"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gangspill</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hajózás</i> brattspill, ankerspill</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>tréfás</i> kjøretøy</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jármű"]
translation:
<div><div>kjøretøy, kjøredoning; <b>légi jármű</b> luftfartøy; <b>vízi, tengeri jármű</b> fartøy, farkost</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["járművezető"]
translation:
<div><div>(bil)fører, sjåfør; <b>hivatásos járművezető</b> yrkessjåfør; <b>járművezetői vizsga</b> førerprøve</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["járom"]
translation:
<div><div>åk, børtre, bæretre; <b>járomba fog</b> sette i åk, spenne i åk; <b>járomba hajtja a fejét</b> bøye nakken under åket</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["járt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> allfar; <b>járt út</b> allfarvei; <b>járt hajóút</b> allfarled</div><div class="numbered"><b>2</b> farer, faren; <b>világot járt</b> verdensfarer, som har reist jorden rundt; <b>pórul járt</b> ille faren; <b>jól járt</b> vel faren</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["járul"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tre fram, gå til; <b>Isten színe elé járul</b> tre fram for Guds ansikt; <b>urnához járul</b> gå til valgurnene</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vmihez vmi járul</i> høre til, komme i tillegg</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["járulékos"]
translation:
<div><div>subsidiær, tillegg-, aksessorisk; <b>járulékos költségek</b> tilleggskostnader; <b>járulékos szolgáltatás</b> frynsegode, tilleggsgode</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["járvány"]
translation:
<div><div>epidemi, farsott, pandemi, smitte; <b>koronavírus-járvány</b> koronasmitte; <b>világméretű járvány</b> pandemi, verdensomfattende epidemi; <b>terjed a járvány</b> epidemien sprer seg; <b>a járvány terjedése</b> epidemiens spredning; <b>járvány terjedésének követése</b> smittesporing; <b>járvány tört ki</b> det brøt ut en epidemi, en epidemi brøt ut; <b>járvány idején</b> under epidemien; <b>járvány elleni intézkedések</b> smittetiltak; <b>járvány elleni védekezés</b> smittevern; <b>a járványnak esik áldozatul</b> bli offer for epidemien</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["járványos"]
translation:
<div><div>epidemisk; <b>járványos betegségek</b> epidemiske sykdommer; <b>járványos gyermekbénulás</b> barnelammelse, poliomyelitt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["járványvédelem"]
translation:
<div><div>smittevern, smittervernarbeid; <b>Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC)</b> Det europeiske smittevernbyrået</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["járványvédelmi"]
translation:
<div><div>smittevern-, smitte-; <b>Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC)</b> Det europeiske senter for forebygging av og kontroll med sykdommer (Det europeiske smittevernbyrået); <b>járványvédelmi kezes-lábas</b> smittefrakk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["járványügyi"]
translation:
<div><div>epidemiologisk, smittevern-; <b>járványügyi intézkedések</b> smitteverntiltak; <b>járványügyi intézet</b> smitteverninstitutt; <b>járványügyi kényszerintézkedések</b> tvungent smittevern; <b>járványügyi kutatás</b> epidemiologisk forskning; <b>járványügyi megfigyelés</b> epidemiologisk overvåking, overvåking av smittsomme sykdommer, smitteovervåking; <b>járványügyi osztály</b> (kórház) avdeling for smittevern, smitteavdeling, (hatóság) divisjon for epidemiologi, område for smittevern; <b>járványügyi rendelkezések</b> smittevernregler; <b>járványügyi szakorvos</b> smittevernlege, epidemiolog; <b>a járványügyi szigor mellett van</b> vil ha strenge smitteverntiltak; <b>járványügyi törvény</b> smittevernlov, lov om vern mot smittsomme sykdommer; <b>járványügyi vizsgálat</b> undersøkelse for smittsom sykdom</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["járás"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>gåing, gange, gang, ganglag, marsj, marsjering; <b>megismerem a járásáról</b> jeg kjenner ham på gangen/ganglaget; <b>könnyed a járása</b> han har en lett gange; <b>két óra járásra van</b> to timers gange; <b>egy napi járásra van</b> være en dagsmarsj unna; <b>helyben járás</b> stå på stedet marsj</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["járásbíróság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tingrett</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>2002 előtt</i> byrett</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["járó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gående, som går; <b>az első osztályba járó tanulók</b> elevene som går i første klasse; <b>lassan járó</b> saktegående; <b>sínen járó</b> skinnegående; <b>szabadon járó baromfi</b> frittgående høns; <b>két lábon járó lexikon</b> han er et vandrende leksikon</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vmivel járó</i> med, ved, medfølgende, hørende sammen med, det som opptrer i forbindelse med noe</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vkinek, vmiért járó</i> for, tilkommende, skyldig; <b>a neki járó összeg</b> det skyldige beløp</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["járóbeteg-szakellátás"]
translation:
<div><div>poliklinisk behandling, ambulatorisk behandling, ambulante tjenester, polikliniske tjenester</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["járóbeteg"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>ambulant, ambulatorisk, poliklinisk; <b>járóbeteg-rendelés, -ellátás</b> poliklinisk behandling, ambulatorisk behandling; <b>járóbeteg-felvétel</b> ambulant pasientopptak</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["járóföld"]
translation:
<div><div>dagsmarsj; <b>egy napi járóföldre van</b> være en dagsmarsj unna; <b>a város fél napi járóföldre van innen</b> byen er en halv dagsmarsj herfra</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["járóképtelen"]
translation:
<div><div>mangle evne til å bevege/forflytte seg, ha nedsatt bevegelsesfunksjon, ha forflytningsvansker</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["járólap"]
translation:
<div><div>gulvflis; <b>kültéri járólap</b> uteflis; <b>beltéri járólap</b> gulvflis til innendørs bruk; <b>pala járólap</b> skiferflis</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jászol"]
translation:
<div><div>krybbe, fôrkasse; <b>abrakot vet a jászlakba</b> legge høy i krybbene; <b>betlehemi jászol</b> krybben i Betlehem; <b>karácsonyi jászol</b> julekrybbe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["játszadozik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> leke, drive spill; <b>egy mosoly játszadozott a szája sarkában</b> det lekte en smil om munnen hennes; <b>játszadozik vkivel</b> drive sitt spill med noen</div><div class="numbered"><b>2</b> leke seg, more seg</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["játszi"]
translation:
<div><div>lekende, leken, sprelsk; <b>játszi istenek</b> lekne guder; <b>játszi képzelet</b> sprelsk fantasi; <b>játszi könnyedséggel</b> lekende lett</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["játszik"]
translation:
<div><div>leke, spille; <b>bújócskát játszik</b> leke gjemsel; <b>játékot játszik</b> leke en lek; <b>szembekötősdit játszik</b> leke blindebukk; <b>szólót játszik</b> spille solo; <b>a tűzzel játszik</b> leke med ilden; <b>zongorán játszik</b> spille piano; <b>nagy tétben játszik</b> spille høyt, spille med høy innsats; <b>játszik vkinek az érzéseivel</b> drive lek med noens følelser; <b>játssza a sértettet</b> spille fornærmet; <b>ő játssza az első hegedűt</b> han er førstefiolinisten; <b>hol játsszák ezt a filmet</b> hvor går denne filmen?</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["játszma"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> spill; <b>politikai játszma</b> politisk spill; <b>kockázatos játszma</b> et høyt spill</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sakk</i> parti</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>tenisz</i> sett</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["játszóasztal"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>orgona</i> spillebord, spillepult</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gyerekeknek</i> lekebord</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["játszódik"]
translation:
<div><div>foregå, finne sted; <b>a cselekmény Bergenben, a XIX. század elején játszódik</b> handlingen foregår i Bergen, på begynnelsen av 1800-tallet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["játék"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>tárgy</i> leketøy, lek, spill; <b>fajáték</b> trelek; <b>fejtörő játék</b> gåtelek; <b>kirakó játék</b> puslespill; <b>számítógépes játék</b> dataspill; <b>táblás játék</b> brettspill; <b>társasjáték</b> selskapsspill, selskapslek</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>cselekvés</i> spill, lek; <b>bújócska játék</b> gjemmelek, gjemsel; <b>macska-egér játék</b> kattens lek med musen; <b>szerelmi játék</b> erotisk spill, lek; <b>tisztességtelen, mocskos játék</b> skittent spill; <b>zéró összegű játék</b> nullsumspill; <b>csak játék a számára</b> det er bare lek for ham; <b>játék a szavakkal</b> lek og spill med ord; <b>a színek játéka</b> fargespill, spill av farger; <b>benne van a játékban</b> være med i gamet/spillet; <b>játékból</b> for lek; <b>átadja magát a játéknak</b> gi seg hen til leken; <b>játékot játszik</b> leke en lek; <b>kedve szerinti játékot űz vkivel</b> få fritt spill med noen; <b>kockázatos, veszélyes játékot űz</b> spille (et) høyt spill; <b>csak játék volt</b> det var bare et spøk; <b>a véletlenek játéka</b> tilfeldighetenes spill</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sport</i> lek, spill, kamp, game; <b>lovagi játékok</b> ridderkamplek, ridderturnering; <b>olimpiai játékok</b> de olympiske leker; <b>a bíró jelt adott a játék megkezdésére</b> dommeren satte spillet i gang; <b>játékba hozza a labdát</b> sette ballen i spill; <b>elveszít, megnyer egy játékot</b> tape, vinne et spill; <b>a játék döntetlen</b> spillet ble uavgjort; <b>a játéknak akkor van vége, ha</b> spillet ville være over dersom</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>zene, színház</i> spill; <b>hamis játék</b> falskt spill; <b>szépen szóló játék</b> klingende spill; <b>szabadtéri játék</b> friluftsskuespill</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["játékos"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>leken, sprelsk, kipen, lekende; <b>a játékos ember (homo ludens)</b> det lekende menneske; <b>játékos kedvű</b> lekelysten; <b>játékos megközelítés</b> lekende tilnærming</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["játékszín"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> teater</div><div class="numbered"><b>2</b> teaterscene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["játéktér"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sport</i> spillebane</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>színház</i> scenerom</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["játékvezető"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sport</i> dommer</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gyerekjáték</i> lekeleder</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jázmin"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> sjasmin; <b>királyi jázmin</b> storsjasmin; <b>közönséges jázmin</b> duftsjasmin; <b>téli jázmin</b> vintersjasmin</div></div>


language: HU
pos: isz
dictForms: ["jé"]
translation:
<div><div>neimen, i all verden, å, nei da; <b>jé, te ezt nem tudtad?</b> neimen, vet du ikke dette?; <b>jé, hát te hogy kerülsz ide?</b> neimen, er du her?, hvorledes i all verden er du kommet hit?; <b>jé, de furcsa</b> pussig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jég"]
translation:
<div><div>is; <b>kása jég</b> issørpe; <b>parti jég</b> fast isdekke langs kysten; <b>szárazföldi jég</b> landis; <b>tengeri jég</b> sjøis, havis; <b>vékony, tükörsima jég</b> glattis; <b>jég borítja</b> være dekket av is; <b>beállt a jég</b> isen har lagt seg; <b>morajlik, recseg-ropog a jég</b> det drønner, knaker fra isen; <b>reped a jég</b> isen slår sprekker; <b>olvad a jég</b> isen holder på å tine; <b>összetorlódik a jég</b> isen trykker seg sammen; <b>töri a jeget</b> bryte is; <b>jéggé fagy</b> fryse til is; <b>jéggé fagyott</b> isfrossen; <b>jéggel fedett, borított</b> isdekket; <b>csúszik, siklik a jégen</b> skil, gli på isen; <b>jégre teszi a húst</b> legge kjøtt på is; <b>megtörik a jég</b> bryte isen; <b>vékony jégen táncol</b> være, havne, bevege seg ut på tynn is; <b/> </div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jégeső"]
translation:
<div><div>hagl, haglbyge, haglskur; <b>jégeső esik</b> det hagler; <b>káromkodik, mint a jégeső</b> banneordene hagler fra ham</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jégfolt"]
translation:
<div><div>hålke; <b>hó alatti, rejtett jégfolt</b> blindhålke; <b>kidudorodó jégfolt</b> issvull</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jéghegy"]
translation:
<div><div>isberg, isfjell; <b>ez csak a jéghegy csúcsa</b> dette er bare toppen av isfjellet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jégtakaró"]
translation:
<div><div>is, isdekke; <b>szárazföldi jégtakaró</b> landis; <b>tengeri jégtakaró</b> sjøis, havis</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jégár"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gleccser</i> isbre, bre, jøkel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>zajló jég</i> drivis</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jó"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>godt, det gode, vel; <b>a közös jó</b> det felles, almenne vel; <b>a jó és a rossz küzdelme</b> kampen mellom det gode og det onde; <b>jóban rosszban</b> i tykt og tynt, i medgang og motgang; <b>jóból is megárt a sok</b> det kan bli for mye av det gode; <b>jót akar</b> han mener det godt; <b>csak jót akarunk neked</b> vi vil bare ditt beste; <b>jót kapott a dolgozatára</b> han fikk godt på prøven; <b>a legjobbakat reméli</b> håpe på det beste; <b>minden jót!</b> ha det godt!, ha det bra!; <b>minden jót kíván</b> ønske alt godt; <b>jót tesz az egészségnek</b> være godt for helsen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jó"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> god, bra, fin; <b>jó dolog</b> det er bra; <b>egy jó kés</b> en bra kniv; <b>jó idő</b> godt vær; <b>jó ideig</b> for en god stund; <b>még egy jó ideig</b> på en god stund ennå; <b>jó ideje</b> i en stund nå; <b>jó ideje figyelem</b> jeg har fulgt henne lenge; <b>jó ideje már annak</b> det er lenge siden sist; <b>jó éjszakát!</b> god natt!; <b>jó estét!</b> god kveld!, god aften!; <b>jó étvágyat!</b> god appetitt!; <b>jó napod volt?</b> har du hatt en fin dag?; <b>jó napot!</b> god dag!, god ettermiddag!; <b>jó sok</b> adskillig, temmelig mye; <b>jó sokszor</b> adskillige ganger; <b>elég jó</b> ganske bra, ikke så verst; <b>jó neked!</b> bra, fin for deg!, så bra, fin!, du er heldig; <b>jó nyaralást</b> du må ha en fin sommer; <b>jó utat!</b> god tur!, lykke på reisen!; <b>jó vizsgázást</b> lykke til eksamen; <b>jó véleménnyel van vmiről</b> synes bra/godt om noe, like; <b>felőlem jó (rendben van)</b> det går bra med meg; <b>jobb</b> bedre; <b>legjobb</b> best; <b>jóban van vkivel</b> stå på god fot med en; <b>ahogy jónak látod</b> slik du selv finner det best; <b>jó, jó</b> nei vel; <b>mindenütt jó, de legjobb otthon</b> borte bra, men hjemme best</div><div class="numbered"><b>2</b> snill; <b>love å være snill</b> megígéri, hogy jó lesz</div><div class="numbered"><b>3</b> flink; <b>jó tanuló</b> en flink elev; <b>légy jó kislány</b> nå må du være flink pike</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jóakarat"]
translation:
<div><div>velvilje, godvilje; <b>jóakaratot mutat</b> vise godvilje, legge godviljen til; <b>egy kis jóakarattal</b> med godvilje</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jóakaratú"]
translation:
<div><div>velmenende; <b>jóakaratú ember</b> en godviljens mann, et menneske av god vilje</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jód"]
translation:
<div><div>jod; <b>jód alkoholos oldata</b> en løsning av jod i sprit, jodtinktur, jodsprit</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["jóformán"]
translation:
<div><div>så godt som, nesten, knapt; <b>jóformán azt sem tudtuk, hogy hol vagyunk</b> vi visste knapt hvor vi var</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jóindulat"]
translation:
<div><div>velvilje, bevågenhet, godslighet; <b>élvezi vkinek a jóindulatát</b> nyte ens bevågenhet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jóindulatú"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> godslig, godmodig, godlynt, velvillig, velmenende, velment</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>daganat</i> godartet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jókedv"]
translation:
<div><div>godt humør, lystighet, munterhet; <b>jókedvre derít, hangol</b> oppmuntre, sette/bringe i løftet stemning, vederkvege; <b>jókedve van</b> være i (godt) humør</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["jókor"]
translation:
<div><div>i rett tid, i god tid, tidlig nok, tidsnok; <b>még jókor, a legjobbkor érkezik</b> komme i grevens tid</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["jól"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> godt, vel, bra; <b>jól néz ki</b> se godt ut; <b>jól áll neki</b> kle henne godt; <b>jól áll rajta a ruha</b> dressen sitter godt på henne; <b>nem érzi jól magát (rosszul van)</b> skjenne seg ikke helt bra; <b>jól értesült</b> velinformert; <b>jól érzi magát a munkahelyén</b> trives på jobben; <b>jól megy neki</b> klare seg godt økonomisk; <b>jól működik</b> fungere bra; <b>jól ápolt</b> velstelt, velpleid; <b>jól irányzott</b> velrettet; <b>jól ismert</b> velkjent; <b>jól képzett</b> velutdannet; <b>jól megérdemelt</b> velfortjent; <b>jól öltözött</b> velkledd; <b>jól van (rendben)</b> greit, i orden, det går bra; <b>jól van (nincs semmi baja)</b> ha det bra</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>alaposan</i> grundig; <b>jól becsapták</b> ble grundig lurt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["jólesik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>étel, ital</i> smake; <b>jól fog esni a kávé</b> nå skal det smake med kaffe; <b>nem esik jól</b> det smaker meg ikke</div><div class="numbered"><b>2</b> behage, glede, varme, gjøre godt, vekke velbehag; <b>jólesett hallgatni őt</b> det varmet å høre ham</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["jóllakik"]
translation:
<div><div>bli mett, mette seg, spise seg mett; <b>kérsz még? Köszönöm, jóllaktam</b> vil du ha mere mat? Nei takk, jeg er fornøyd; <b>jóllakik pizzával</b> mette seg på pizza</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jólneveltség"]
translation:
<div><div>veloppdragenhet, folkeskikk, passende oppførsel; <b>az általános jólneveltséghez tartozik</b> det er vanlig folkeskikk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["jóltart"]
translation:
<div><div>underholde rikelig med mat og drikke, forpleie godt; <b>jóltartják</b> få god kost, bli forpleiet godt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jóléti"]
translation:
<div><div>velferds-, sosial-; <b>jóléti állam</b> velferdsstat; <b>jóléti szolgáltatás</b> velferdstjeneste, sosialtjeneste</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jópofa"]
translation:
<div><div>morsom, spøkefull; <b>jópofa ember</b> en spøkefull person, en morsom fyr, spøkefugl, skøyer, spottefugl, spottegjøk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jóslat"]
translation:
<div><div>spådom, orakel, forutsigelse, profeti; <b>a jóslat valóra vált</b> spådommen gikk i oppfyllelse; <b>sosem hittem a jóslatoknak</b> jeg har aldri hatt noen tiltro til forutsigelser; <b>önbeteljesítő jóslat</b> selvoppfyllende profeti</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jóslás"]
translation:
<div><div>spådom, forutsigelse, profeti, mantikk; <b>jóslás művészete, képessége</b> spådomskunst, profetisk evne</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["jósol"]
translation:
<div><div>spå; <b>jósol vkinek</b> spå noen; <b>kávézaccból jósol</b> spå i kaffegrut; <b>jósolnak a tenyeréből</b> bli spådd i hånden; <b>éjszakára esőt jósoltak</b> det er spådd regn til natten; <b>a tanárai nagy jövőt jósoltak neki</b> lærerne spådde ham en stor fremtid</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jóstehetség"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> spådomsevne, spådomsgave; <b>jóstehetséggel van megáldva</b> utrustet med spådomsevner; <b>nem kell nagy jóstehetség ahhoz, hogy</b> man behøver ikke være særlig utrustet med spådomsevner for</div><div class="numbered"><b>2</b> spåmann, en mann som har spådomsevner, spåkyndig</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jószolgálati"]
translation:
<div><div>goodwill, pro bono; <b>jószolgálati nagykövet</b> goodwillambassadør; <b>jószolgálati út</b> goodwillreise; <b>jószolgálati szerződés</b> pro bono avtale</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jószág"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>állat</i> buskap, fe, husdyr, husdyrbesetning; <b>aprójószág</b> fjærfe; <b>lábasjószág</b> (szarvasmarha) storfe, (kecske, juh) småfe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>földbirtok</i> gods, fast eiendom</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>tárgy</i> gods, rørlig eiendom; <b>ingó jószág</b> løsøre, rørlige eiendeler; <b>lopott jószág</b> tyvegods</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jóságos"]
translation:
<div><div>god, godslig, godmodig, snill, godhjertet, velvillig, barmhjertig, medlidende, varmhjertet, hjertevarm; <b>Jóságos Magnus</b> Magnus den gode; <b>jóságos isten</b> en barmhjertig gud; <b>jóságos ég!</b> du milde himmel!, Herregud!</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["jótáll"]
translation:
<div><div>garantere, kavere, gå god for, innestå for, borge for; <b>a többiekért nem tudok jótállni</b> jeg kan ikke garantere for de andre</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jótékony"]
translation:
<div><div>veldedig, godgjørende, velgjørende, gavmild, filantropisk, barmhjertig, karitativ</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jótékonysági"]
translation:
<div><div>veldedig, veldedighets-, allmennyttig; <b>jótékonysági előadás</b> benefice(forestilling); <b>jótékonysági hangverseny</b> veldedighetskonsert; <b>jótékonysági munka</b> veldedighetsarbeid; <b>jótékonysági szervezet</b> allmennyttige, veldedig organisasjon, veldedighetsorganisasjon; <b>jótékonysági tevékenység</b> veldedig aktivitet</div></div>


language: HU
pos: módsz
dictForms: ["jóval"]
translation:
<div><div>adskillig, vesentlig, en god del; <b>jóval nagyobb</b> en god del/adskillig større</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["jóváhagy"]
translation:
<div><div>godkjenne, billige, bifalle, innvilge, klarere, stadfeste; <b>jóváhagyták a kérelmét</b> han fikk innvilget søknaden; <b>az ítéletet a másodfokú bíróság jóváhagyta</b> lagmannsretten stadfestet dommen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jóváhagyás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> godkjenning; <b>vkinek a jóváhagyásával</b> med godkjenning av</div><div class="numbered"><b>2</b> godkjennelse, klarering, påskrift; <b>előzetes jóváhagyás</b> forhåndsklarering</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["józan"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> edru; <b>józan állapotban</b> i edru tilstand</div><div class="numbered"><b>2</b> edruelig, nøktern, saklig, realistisk, sunn, praktisk, sober, jordnær; <b>józan mérlegelés</b> en edruelig vurdering; <b>józan költségvetés</b> en nøktern budsjett; <b>józan ész</b> sunn fornuft; <b>a józan ész azt diktálja, hogy még várjunk</b> rimelighetshensyn tilsier at vi venter; <b>józan ítéletű</b> fornuftig, rasjonell, moderat, behersket, måteholden, edruelig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["józanság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> edruelighet, edruskap</div><div class="numbered"><b>2</b> edruelighet, nøkternhet, måteskap</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["józanul"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>józan állapotban</i> i edru tilstand</div><div class="numbered"><b>2</b> på en nøktern måte; <b>józanul ítéli meg a dolgokat</b> være nøktern i sin dom</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jóérzés"]
translation:
<div><div>godhjerte, edelhjerte, velvilje, bevågenhet; <b>nincs benne semmi jóérzés</b> være ondsinnet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["jön-megy"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> komme og gå, dukke opp og forsvinne; <b>jön-megy, ahogy neki jólesik</b> han kommer og går som han vil; <b>jön-megy a világban</b> farte land og strand rundt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyüzsög</i> ha det travelt, ha mye å gjøre, være på farten</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["jön"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> komme, nærme seg; <b>autóval jön</b> komme med bil, kjøre; <b>futva, sétálva jön</b> komme farende, spaserende; <b>gyalog jön</b> komme til fots; <b>velünk jössz?</b> blir du med oss?; <b>én is akarok jönni</b> jeg vil være med jeg og; <b>ahhoz/ehhez jön még</b> dertil/hertil kommer; <b>errefelé, felénk jönnek</b> de kommer hitover, de kommer mot oss; <b>egyenesen felém jött</b> han styrte rett på meg; <b>honnan jöttél? (melyik országból)</b> hvor kommer du fra?, hvor er du fra?; <b>közel jön</b> komme på kloss hold, komme helt inntil; <b>közelebb jön</b> komme tettere innpå, komme litt nærmere; <b>bárcsak jönne már</b> gid han snart ville komme; <b>este vendégek jönnek hozzánk</b> vi skal ha besøk i kveld; <b>jól jön, kapóra jön</b> komme beleilig, komme godt med; <b>jobb idők jönnek</b> det går mot bedre/lysere tider; <b>a legjobb pillanatban jön</b> komme i grevens tid; <b>nem jönne rosszul</b> det skulle ikke vært av veien med; <b>nem jött válasz</b> responsen uteble; <b>most én jövök</b> nå er det min tur; <b>jövök neked 100 forinttal</b> jeg skylder deg 100 forinter; <b>jön a foga</b> få tenner; <b>jön a tavasz</b> våren nærmer seg, det nærmer seg vår; <b>üzenete jött a mobiltelefonra</b> han fikk en melding på mobilen, det ligger en melding til ham på mobiltelefonen; <b>üzleti ügyben jöttem</b> jeg er her i forretninger; <b>divatba jött</b> det er blitt en motesak; <b>rendbe jön</b> komme seg på fote igjen; <b>szóba jön</b> komme i betraktning; <b>szóba sem jön</b> det er uaktuelt; <b>tisztába jön vmivel</b> bli klar over noe; <b>világra jön</b> komme til verden, bli født; <b>zavarba jön</b> bli forfjamset, sjenert, forvirret, forlegen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>közlekedés</i> ankomme, kjøre; <b>mikor jön a vonat?</b> når ankommer toget?; <b>felénk jött a teherautó</b> lastebilen kjørte mot oss</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vmi után jön</i> følge; <b>a folytatás a következő számban jön</b> fortsettelsen følger i neste nummer; <b>nehéz idők jöttek</b> en vond tid fulgte</div><div class="numbered"><b>4</b> få; <b>új tanár jött az osztályba</b> klassen fikk ny lærer; <b>három levél jött tőle</b> jeg har fått tre brev fra ham</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jöttment"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> landstryker, løsgjenger, loffer, omstreifer</div><div class="numbered"><b>2</b> innflytter, innvandrer, immigrant</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jövedelemadó"]
translation:
<div><div>inntektsskatt; <b>személyi jövedelemadó</b> personskatt; <b>vállalati jövedelemadó</b> selskapsskatt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jövedelmi"]
translation:
<div><div>inntekts-; <b>jövedelmi adó</b> inntektsskatt; <b>jövedelmi helyzet</b> inntektsforhold; <b>jövedelmi kimutatás</b> oppgave over inntekter, lønnsoppgave, inntektsmelding; <b>éves jövedelmi kimutatás</b> årsoppgave; <b>jövedelmi szegénység</b> inntektsfattigdom</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jövedéki"]
translation:
<div><div>avgifts-; <b>jövedéki adó</b> forbruksavgift, forbruksskatt; <b>alkoholtermékek jövedéki adója</b> alkoholavgift; <b>üzemeanyag jövedéki adója</b> drivstoffavgift; <b>jövedéki adómérték</b> avgiftssats; <b>jövedéki termék</b> avgiftspliktig produkt, vare; <b>jövedéki törvény</b> avgiftslov</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jövendőmondás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> det å spå, det å forutsi hva som vil skje i fremtiden</div><div class="numbered"><b>2</b> forutsigelse, mantikk, spådom</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["jövet"]
translation:
<div><div>på vei hit, underveis; <b>hazafelé jövet</b> på veien hjem, underveis hjem, på hjemveien</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jövetel"]
translation:
<div><div>komme, ankomst; <b>Jézus jövetele</b> Jesu komme; <b>jelzi a jövetelét</b> melde sin ankomst</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jövés-menés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> travelhet, liv og røre; <b>nagy jövés-menésben van</b> være på farten, ha det travelt</div><div class="numbered"><b>2</b> bryderi</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jövő"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fremtid; <b>a jövőben, a jövőre nézve</b> for fremtiden, heretter, fra nå av; <b>a közelebbi jövőben</b> i nærmeste fremtid; <b>a távoli jövőben</b> i en fjern fremtid; <b>a jövő majd megmutatja</b> fremtiden vil vise; <b>előtted áll a jövő</b> fremtiden ligger åpen foran deg; <b>ennek nincs jövője</b> det er ingen fremtid i dette; <b>fényes jövő vár rá</b> gå en lys fremtid i møte; <b>nehéz jövőnek néz elébe</b> gå en dyster fremtid i møte; <b>nehéz belelátni a jövőbe</b> det er vanskelig å spå inn i fremtiden</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyelvtan</i> fremtid, futurum; <b>egyszerű jövő</b> futurum simpleks, presens futurum, enkel futurum; <b>befejezett jövő</b> futurum eksaktum, presens perfektum futurum, avsluttet futurum</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jövő"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>kommende, neste; <b>jövő héten</b> neste uke; <b>jövő idő</b> framtid el. fremtid, (nyelvtan) futurum; <b>jövő év</b> neste år</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jövőbeli"]
translation:
<div><div>fremtidig, blivende, vordende, kommende; <b>jövőbeli felesége</b> hans blivende/vordende hustru</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jövőkép"]
translation:
<div><div>skildring av fremtidig verden, perspektiv, fremtidsutsikter; <b>komor jövőkép</b> dystre perspektiver; <b>negativ jövőkép</b> dystopi</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["jövőre"]
translation:
<div><div>(til) neste år; <b>jövőre megy iskolába</b> begynne på skolen neste år; <b>jövőre halasztja a nyaralását</b> utsette ferien til neste år</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["júdáspénz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> judaspenger</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>növénytan</i> judaspenge</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kabala"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> overtro, overtroisk respekt</div><div class="numbered"><b>2</b> maskot; <b>a kabala szerencsét hoz</b> en maskot bringer lykke</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kabaré"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kabaret, revy; <b>kabarét ad elő</b> spille kabaret</div><div class="numbered"><b>2</b> kabaret, revyteater; <b>kabaréba jár</b> gå på kabaret</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> grotesk scene, komisk opptrinn, sirkus; <b>az kész kabaré volt</b> det var et svare sirkus</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kabin"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kott, kammers, omkledningsrom</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hajó</i> lugar, kahytt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>repülőgép</i> kabin</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kabát"]
translation:
<div><div>jakke, kåpe, frakk, kappe; <b>átmeneti kabát</b> overgangskåpe; <b>kapucnis kabát</b> hettekåpe, hettejakke; <b>kötött kabát</b> en strikket jakke; <b>női kabát</b> damekåpe; <b>pufi kabát</b> boblejakke; <b>teveszőr kabát</b> kåpe av kamelhår, kamelhårfrakk; <b>a kabát gallérja</b> oppslag, krave på jakken, jakkeslag, jakkekrave; <b>kabát szárnya</b> skjøt på frakk, frakkeskjøt; <b>a kabát ujja</b> ermer på jakken; <b>felhajtja a kabátja gallérját</b> slå jakkekraven opp; <b>szürke kabátot viselt</b> hun hadde på seg en grå kåpe; <b>fölveszi a kabátját</b> ta på jakken; <b>leveti a kabátját</b> kaste jakken, ta av seg jakken</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kabátakasztó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bevarrt</i> hemp el. hempe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fali</i> knagg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kacag"]
translation:
<div><div>skratte, le; <b>gurgulázva kacag</b> klukkle; <b>harsányan, teli torokból kacag</b> gapskratte, skratte av full hals; <b>hangosan, halkan kacag</b> le høyt, dempet; <b>szívből kacag</b> le hjertelig; <b>kacagnom kell</b> nå må jeg le</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kacsa"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>állattan</i> and; <b>kacsára lő</b> skyte ender; <b>sült kacsa</b> stekt and</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> lureri, svindel, bløff, løgn; <b>hírlapi kacsa</b> avisand</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>orvosi</i> urinflaske, urinal</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kacsingat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> blunke</div><div class="numbered"><b>2</b> kaste sine øyne på</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kacskaringó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>rajz</i> snirkel, krusedull, krummelur</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>beszéd</i> omsvøp, dikkedarer</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kacsázik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vralte, vagge</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kaviccsal</i> kaste/slå smutt, kaste fiskesprett</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kacsázás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gépkocsi</i> ustø kurs</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vízen, lapos kővel</i> fiskesprett; <b>kaste fiskesprett</b> kacsázik</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kadarka"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> blå vindrue</div><div class="numbered"><b>2</b> rød vin fremstilt av denne druesorten</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kagyló"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>állattan</i> musling, skjell; <b>édesvizi kagyló</b> ferskvannsmusling; <b>tavi kagyló</b> dammusling; <b>tengeri kagyló</b> marine musling; <b>kagyló héja</b> skall, muslingskall</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fülkagyló</i> øremusling</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>telefonkagyló</i> rør; <b>felveszi a kagylót</b> ta, løfte av røret; <b>lerakja a kagylót</b> henge, legge på røret</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>mosdókagyló</i> servant, vaskeservant</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kajla"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> slapp, nedhengende; <b>kajla fülű</b> ha slapt, nedhengende ører</div><div class="numbered"><b>2</b> vimsete, overilet, ubesindig</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kaján"]
translation:
<div><div>ondsinnet, skadefro; <b>kaján örömet érez vmi felett</b> være skadefro overfor noe, gosse seg </div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kakas"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>állattan</i> hane; <b>fiatal kakas</b> unghane; <b>harélt kakas</b> kastrert hane, kapun; <b>szól a kakas</b> hanen galer; <b>felrepül a vörös kakas (tűz van)</b> den røde hanen galer</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>felhúzza a kakast</b> spenne hanen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kakastaréj"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hanekam</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>növénytan</i> myrklegg; <b>erdei kakastaréj</b> kystmyrklegg; <b>jogaros kakastaréj</b> kongsspir; <b>tarkavirágú kakastaréj</b> gullmyrklegg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kakasülő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vagle, hanebjelke</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>színház</i> amfi</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kakukkszegfű"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> tjæreblom; <b>bársonyos kakukkszegfű</b> fløyelstjæreblom; <b>havasi kakukkszegfű</b> fjelltjæreblom; <b>réti kakukkszegfű</b> hanekam</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kakukktorma"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> engkarse ; <b>keserű kakukktorma</b> bekkekarse; <b>réti kakukktorma</b> engkarse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kaland"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eventyr</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szerelmi</i> erotisk eventyr, kjærlighetsaffære, eskapade</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kalandos"]
translation:
<div><div>eventyrlig, farefull, spennende; <b>kalandos utazás</b> en farefull reise, odyssé; <b>kalandos vállalkozás</b> et eventyrlig foretakende </div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kalap"]
translation:
<div><div>hatt; <b>búr kalap</b> speiderhatt; <b>férfi kalap</b> herrehatt; <b>női kalap</b> damehatt; <b>kalapban</b> ikledd hatt; <b>fején van a kalapja</b> ha hatten på; <b>leveszi a kalapját</b> ta hatten av; <b>megemeli a kalapját</b> lette/løfte på hatten; <b>megemeli a kalapját vki előtt</b> ta av seg hatten for, lette på hatten for; <b>nem veszi le a kalapját</b> beholde hatten på; <b>veszi a kalapját és távozik</b> ta sin hatt og gå; <b>egy kalap alá vesz</b> skjære over en kam, slå i hartkorn med; <b>le a kalappal!</b> (ta) hatten av for ; <b>megeszem a kalapomat</b> jeg skal spise hatten min</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kalapács"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hammer, (hosszú nyelű) slegge; <b>sarló és kalapács</b> hammer og sigd; <b>ablaktörő kalapács</b> nødhammer; <b>árverési, árverező kalapács</b> auksjonshammer; <b>bírói kalapács</b> dommerhammer; <b>bodnár kalapács</b> diksel, bøkkerhammer; <b>kalapács alá kerül (elárverezik)</b> komme/gå under hammeren, bys frem til salg ved auksjon</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> slegge</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>anatómia, hallócsont</i> hammeren, malleus</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kalauz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> billettkontrollør, billettør, konduktør</div><div class="numbered"><b>2</b> guide, omviser, turistfører, veiviser</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>úti kalauz</i> reisehåndbok, reiseguide</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kalauzol"]
translation:
<div><div>guide, vise veien, veilede, lose, ledsage, geleide; <b>turistákat kalauzol a városban</b> guide turister rundt i byen; <b>körbe kalauzol minket az épületben</b> vise oss omkring i bygningen; <b>biztos révbe kalauzol</b> lose en trygt i havn</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kalimpál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fekte; <b>kalimpál a lábával</b> fekte med bena</div><div class="numbered"><b>2</b> blafre, slå i lufta</div><div class="numbered"><b>3</b> klunke, klimpre; <b>kicsit kalimpál a zongorán</b> klunke litt på piano</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kalkulus"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>osztályzat</i> karakter</div><div class="numbered"><b>2</b> regning</div><div class="numbered"><b>3</b> kalkulus, differensialregning, integralregning</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kalkulál"]
translation:
<div><div>regne, beregne, kalkulere; <b>kalkulál vmivel</b> ta med i beregningen, ta høyde for</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kalmár"]
translation:
<div><div>kremmer, kjøpmann, handelsmann; <b>A velencei kalmár (Shakespeare)</b> Kjøpmannen i Venedig</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kalmárkodik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> drive småhandel</div><div class="numbered"><b>2</b> drive handel på en smålig, gjerrig, grisk måte</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kalász"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>búza</i> aks</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>zab</i> risle</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kamara"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kammer, hus; <b>kétkamarás parlamenti rendszer</b> tokammersystem; <b>felső kamara</b> førstekammer, overhus; <b>alsó kamara</b> annetkammer, underhus</div><div class="numbered"><b>2</b> kammer, interesseorganisajon, forening, forbund; <b>kereskedelmi- és iparkamara</b> handels- og industrikammer; <b>ügyvédi kamara</b> advokatforening; <b>orvosi kamara</b> legeforening; <b>színészi kamara</b> skuespillerforbund</div><div class="numbered"><b>3</b> skattskammer, rentekammer</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kamaszkori"]
translation:
<div><div>pubertal, ungdoms-, tenårings-; <b>kamaszkori szerelem</b> ungdomskjærlighet, ungdomsforelskelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kamat"]
translation:
<div><div>rente; <b>banki kamat</b> diskonto; <b>betéti kamat</b> innskuddsrente; <b>effektív kamat</b> effektiv rente; <b>egyszerű kamat</b> enkel rente; <b>fix kamat</b> fastrente; <b>irányadó kamat, jegybanki alapkamat</b> styringsrente; <b>kamatos kamat</b> rentes rente; <b>késedelmi kamat</b> morarente, overtrekksrente, strafferente, forsinkelsesrente; <b>kölcsön után fizetendő kamat</b> rente på lån; <b>nominális kamat</b> nominell rente; <b>változó kamat</b> flytende rente, bevegelig rente; <b>kamatostul visszafizet</b> betale tilbake med renter; <b>kihelyez pénzt kamatra</b> låne ut penger mot renter; <b>kölcsönt vesz fel magas kamattal</b> få et lån til høy rente; <b>leviszi, csökkenti a kamatot</b> sette ned renten; <b>törleszti a kamatokat</b> betale rentene</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kamatoztat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> la forrente seg</div><div class="numbered"><b>2</b> utnytte</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kamera"]
translation:
<div><div>kamera, filmapparat, filmkamera; <b>biztonsági kamera</b> sikkerhetskamera; <b>megfigyelőkamera</b> overvåkningskamera; <b>rejtett kamera</b> skjult kamera; <b>térfigyelő kamera</b> utendørs overvåkningskamera; <b>a kamerák előtt (a nyilvánosság előtt)</b> for åpent kamera</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kamerás"]
translation:
<div><div>kamera-; <b>kamerás drón</b> drone med kamera; <b>kamerás megfigyelés</b> kameraovervåk(n)ing</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kamion"]
translation:
<div><div>vogntog, semitrailorvogntog, trekkvogn med tralle, motorvogn med en eller flere tilhengere tilkoblet, lastebil med tilhenger</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kampány"]
translation:
<div><div>kampanje; <b>befeketítő, lejárató, negatív kampány</b> svertekampanje, negativ kampanje; <b>szemléletformáló, érzékenyítő, "térítő" kampány</b> holdningskampanje; <b>választási kampány</b> valgkampanje</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kamra"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kammer, kott, bod, skur, skjul; <b>éléskamra</b> spiskammer, kott til å oppbevare matvarer; <b>szerszámos kamra</b> redskapsskur</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>anatómia</i> ventrikkel, kammer; <b>agykamra</b> hjerneventrikkel; <b>szívkamra</b> hjertekammer</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kamuzik"]
translation:
<div><div>lyve, skrøne, kødde, tulle, bløffe; <b>nem kamuzok</b> jeg kødder, tuller ikke; <b>csak kamuzik</b> han bare bløffer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kan"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hann, hanndyr; <b>vadkan</b> råne; <b>herélt kan disznó</b> galte</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> kjønnsatlet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kanalas"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skje-, med skje; <b>kanalas orvosság</b> mikstur; <b>köhögés elleni kanalas orvosság</b> hostesaft, hostemikstur; <b>kanalas réce</b> skjeand</div><div class="numbered"><b>2</b> med skuff; <b>kanalas kotró-, markológép</b> gravemaskin</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kancsalság"]
translation:
<div><div>skjeløydhet, (befelé) innover, esotropi, (kifelé) utover, eksotropi , strabisme; <b>kísérő (konkomittáló) kancsalság</b> konkomitterende strabisme; <b>rejtett kancsalság</b> latent strabisme, heterofori; <b>valódi (manifeszt) kancsalság</b> manifest strabisme, heterotropi</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kancsalítás"]
translation:
<div><div>skjeling, strabisme; <b>valódi befelé kancsalítás</b> manifest innoverskjeling, esotropi; <b>rejtett befelé kancsalítás</b> skjult (latent) innoverskjeling, esofori; <b>kifelé kancsalítás</b> utoverskjeling, eksotropi</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kandidátusi"]
translation:
<div><div>kandidat-; <b>kandidátusi értekezés</b> ph.d.-avhandling; <b>kandidátusi fokozat</b> kandidatgrad; <b>kandidátusi vizsga</b> kandidateksamen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kandúr"]
translation:
<div><div>hannkatt; <b>Csizmás kandúr</b> Katten med støvlene; <b>vén kandúr</b> en kåt, gmmel hannkatt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kankalin"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> nøkleblom, primula; <b>gömbös kankalin</b> kulenøkleblom; <b>guggonülő, szártalan kankalin</b> kusymre; <b>skandináv kankalin</b> fjellnøklebom; <b>szobai kankalin</b> begernøkleblom; <b>tavaszi kankalin</b> marianøkleblom; <b>cifra, medvefül kankalin</b> aurikkel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kantár"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>állaton</i> bissel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ruhán</i> skulderremme</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kanyar"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sving, kurve; <b>az út egy éles kanyart vett</b> veien gjore en brå sving; <b>nincs messze, rögtön a kanyar után</b> det er ikke langt å gå, bare rett rundt svingen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>folyó</i> meander</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kanyarodik"]
translation:
<div><div>svinge, gjøre en sving, ta av, bøye av, dreie; <b>az út hirtelen kanyarodott</b> plutselig svingte veien; <b>az út balra kanyarodik</b> veien tar av til venstre; <b>jobbra kanyarodni tilos!</b> forbudt å svinge til høyre; <b>egy mellékutcába kanyarodtunk</b> vi dreide inn i en sidegate</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kanyarulat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kurvatur; <b>az út kanyarulata</b> veiens kurvatur</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>folyó</i> meander, buktning</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kanyarít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gjøre en svingende bevegelse, slenge, bøye</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vág</i> skjære; <b>nagy szeletet kanyarít</b> skjære en stor skive</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>dob</i> slenge; <b>nyaka köré kanyarít</b> slenge rundt halsen</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>ír</i> skrive med svinger, skrive noe i farten, i all hast</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kanyarójárvány"]
translation:
<div><div>meslingepidemi; <b>kanyarójárvány van az iskolában</b> det går meslinger på skolen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kanál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skje, sleiv; <b>evőkanál</b> spiseskje; <b>fakanál</b> tresleiv; <b>habmerő, szedő kanál</b> hullesleiv, skummeskje; <b>merőkanál</b> suppesleiv; <b>szervírozó kanál</b> serveringssleiv; <b>teáskanál</b> teskje; <b>tésztakiszedő kanál</b> spagetti sleiv; <b>egy csapott kanál</b> en strøken skje; <b>egy púpozott kanál</b> en toppet skje; <b>minden lében kanál</b> nysgjerrigper, nebbenose; <b>egy kanálnyi</b> en skje med, en skjefull</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>markoló</i> skuffe, graveskuffe</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kaotikus"]
translation:
<div><div>kaotisk, vilt uordnet, forvirret; <b>kaotikus állapotok</b> kaotiske tilstander</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kap"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vmit</i> få, motta, ta imot, bli gitt, få/bli innvilget, bli tildelt; <b>ajándékba kap</b> få i gave; <b>tetszett már kapni?, kapott már?</b> har de (du) fått?; <b>emailt, levelet kap</b> motta mail, e-post, brev; <b>felmentést kap</b> bli innvilget dispensasjon; <b>tiszteletet kap</b> vinne ære</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>betegséget</i> få, pådra seg, utvikle; <b>allergiát kap</b> utvikle allergi</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vmin</i> ta, gripe, bli tatt i; <b>azon kap vkit</b> gripe noen i noe; <b>derékon kap vkit</b> ta noen om livet; <b>hazugságon kap vkit</b> gripe en i løgn; <b>hazugságon kapják</b> bli tatt i løgn</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>vmire</i> komme til; <b>erőre kap</b> komme til krefter igjen; <b>lóra kap</b> komme til, stige til hest</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>magára kap vmit</i> slenge på seg, smette på seg, hive seg i</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kapa"]
translation:
<div><div>krafse, flåhakke, grev, (kultivátorban) tind; <b>kétágú hagyma kapa</b> rensehakke; <b>lapos kapa</b> grev; <b>gyomláló kapa</b> ugresshakke; <b>széles kapa</b> flåhakke; <b>egyágú irtó kapa</b> fyllhakke</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kapar"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> krafse, krasse, skrape</div><div class="numbered"><b>2</b> krisle; <b>kapar a torka</b> det krisler, klør i halsen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kaparint"]
translation:
<div><div>krafse, grafse, skrape; <b>kezéhez kaparint</b> grafse til seg; <b>magához kaparint</b> skrape til seg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kapaszkodik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vhova</i> klatre opp, arbeide seg opp, stige; <b>felfelé kapaszkodik a ranglétrán</b> klatre oppover rangstigen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vmibe</i> holde seg fast, holde fast i, klamre seg til; <b>kapaszkodj!</b> hold fast!; <b>kapaszkodj belém</b> hold deg i meg; <b>a reménybe kapaszkodik</b> klamre seg til et håp</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kapaszkodó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>lejtő</i> oppoverbakke, motbakke</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fogódzó</i> håndtak, feste, holdepunkt, ankerfeste</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kapca"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fotklut</div><div class="numbered"><b>2</b> tykk ullstrømpe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kapcsol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>elemeket egymáshoz</i> forbinde med, hekte på, slå sammen, koble, tilkoble, innkoble, sjalte; <b>vmihez kapcsol</b> forbinde med noe; <b>a csat egyik felét kapoccsal kapcsolja a másikhoz</b> en krok i den ene delen av spennen hektes i en ring i den andre delen; <b>sínrögzítő elem kapcsolja a síneket a betontalpakhoz</b> skinnebefestigelsen skal forbinde skinnen med betongsvillen; <b>egy pótkocsit kapcsoltak a többi kocsihoz</b> en ekstra vogn var blitt hektet på vognsettet; <b>a járást a szomszéd járáshoz kapcsolják</b> kommunen slås sammen med nabokommunen; <b>lánccal kapcsol vmit egymáshoz</b> feste ting til hverandre ved hjelp av lenke, koble; <b>vagonokat kapcsol a mozdonyhoz</b> koble lokomotiv og vogner; <b>rükvercbe kapcsol</b> koble inn i revers</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>telefont</i> sette over til, sette i; <b>kapcsolom az igazgató irodáját</b> jeg setter linjen over til direktørens kontor; <b>a mobiltelefonokat repülő üzemmódba kell kapcsolni</b> mobiler skal settes i flymodus</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sebességet</i> sette i gir; <b>egyesből kettesbe kapcsol</b> skifte fra første til annet gir; <b>nagyobb sebességbe kapcsol</b> sette inn et høyere gir; <b>hátramenetbe kapcsol</b> slå bakk, sette bilen i revers</div><div class="numbered"><b>4</b> binde; <b>közös érdek kapcsolja őket egymáshoz </b> det er en felles interesse som binder dem sammen</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>kapcsolatba hoz</i> koble, binde til, forbinde med, assosiere med, sette i forbindelse med; <b>mit kapcsolsz a sárga színhez?</b> hva assosierer du med fargen gul?</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>megért</i> skjønne, forstå , koble, finne sammenheng; <b>lassan kapcsol</b> være treig, langsom i oppfattelsen, sen i tanken</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kapcsolat"]
translation:
<div><div>kontakt, forbindelse, sammenheng, forhold, samband, relasjon, tilknytning, befatning, bånd, bindeledd; <b>bináris kapcsolat</b> binær relasjon; <b>élettársi kapcsolat</b> papirløst ekteskap, samboerskap; <b>érzelmi kapcsolat</b> følelsesmessige bånd; <b>házastársi kapcsolat</b> ekteskapelig forhold; <b>közeli kapcsolatok</b> nære relasjoner, nært forhold; <b>közvetítő kapcsolat</b> bindeledd; <b>közvetlen (közlekedési) kapcsolat</b> direkteforbindelse; <b>közvetlen (személyes) kapcsolat</b> nærkontakt; <b>közvetlen kapcsolatba kerül vkivel</b> komme i direkte kontakt med noen; <b>rokoni kapcsolat</b> slektskapsbånd, slektskap; <b>számítógépes, internetes kapcsolat felvétele, indítása</b> oppkobling; <b>társas kapcsolat</b> sosial interaksjon; <b>testi kapcsolat</b> kropskontakt, fysisk kontakt; <b>testvéri kapcsolat</b> brorskap, broderlig forhold; <b>üzleti kapcsolat</b> forretningsforbindelse; <b>megszakadt a kapcsolat</b> forbindelsen ble brutt; <b>jó/rossz kapcsolata van vkivel</b> ha god/dårlig forhold til noen; <b>jó kapcsolatai vannak</b> ha gode forbindelser; <b>kapcsolatba hoz</b> tilknytte, knytte til, forbinde; <b>kapcsolatba hoz két dolgot egymással</b> sette to ting i forbindelse med hverandre; <b>vmivel kapcsolatba hozható</b> kan forbindes med; <b>kapcsolatba kerül</b> komme i kontakt med; <b>kapcsolatba lép</b> sette seg i forbindelse med; <b>vmivel kapcsolatban</b> i forbindelse med noe, i samband med; <b>azzal kapcsolatban</b> i den forbindelse; <b>baráti kapcsolatban áll vkivel</b> være bundet til noen med vennskapsbånd; <b>kapcsolatban áll vkivel</b> stå i kontakt med noen, stå i relasjon til noen; <b>szoros kapcsolatban (összefüggésben) állnak egymással</b> være nært knyttet til hverandre; <b>szoros kapcsolatban álló személy</b> nærkontakt; <b>két állam közötti szoros kapcsolatok</b> tette bånd mellom to stater; <b>kapcsolatot jelent, képez</b> formidle, være, danne, utgjøre mellomledd, være bindeledd for; <b>baráti kapcsolatot teremt</b> knytte (et) vennskapsbånd; <b>felveszi a kapcsolatot</b> ta kontakt ; <b>új kapcsolatokat létesít</b> knytte nye kontakter; <b>megszünteti a kapcsolatát vkivel</b> avbryte et forhold til noen, bryte med noen; <b>semmilyen kapcsolatot nem kíván az illetővel</b> vil ikke ha noen befatning med vedkommende</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kapcsolatháló"]
translation:
<div><div>sosiale nettverk; <b>társadalmi kapcsolatháló elemzés</b> analyse av sosiale nettverk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kapcsolati"]
translation:
<div><div>kontakt-, sosial; <b>kapcsolati háló</b> kontaktnett; <b>kapcsolati tőke</b> sosial kapital</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kapcsolatos"]
translation:
<div><div>knyttet til, forbundet med, -relatert, angående, vedrørende, ting som refererer til noe, ha sammenheng med, ha tilknytning til; <b>a zenével kapcsolatos</b> musikkrelatert</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kapcsolattartás"]
translation:
<div><div>det å holde kontakt, kommunikasjon, omgang, kommunisering, dialog; <b>kapcsolattartási adatok</b> kontaktinformasjon; <b>elektronikus kapcsolattartás</b> elektronisk kommunikasjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kapcsolás"]
translation:
<div><div>kobling; <b>párhuzamos kapcsolás</b> parallellkobling; <b>soros kapcsolás</b> seriekobling; <b>téves (telefon)kapcsolás</b> feil nummer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kapcsoló"]
translation:
<div><div>bryter; <b>billenő kapcsoló</b> vippebryter; <b>egypólusú kapcsoló</b> 1-polet bryter; <b>kettős kapcsoló</b> kronebryter, bryter med to knapper; <b>süllyesztett kapcsoló</b> innfelt bryter; <b>villanykapcsoló</b> lysbryter, strømbryter</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kapcsolódik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forbinde seg, knytte seg, være knyttet til, være forbundet med, være lenket til, koble til, gripe i, ha fornakring i; <b>egymáshoz kapcsolódnak</b> forbinde seg med hverandre ; <b>kapcsolódik egy társasághoz, társadalmi közeghez</b> ha forankring i et miljø; <b>kábelen keresztül kapcsolódik</b> være koblet til; <b>Android-eszközzel kapcsolódik a hálózatra</b> koble til nettverk med en Android-enhet; <b>egymásba kapcsolódik</b> gripe inn i hverandre; <b>szervesen kapcsolódik</b> være integrert; <b>szorosan kapcsolódik vmihez</b> være nært forbundet med noe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ruha</i> hektes; <b>a ruha hátul kapcsolódik</b> kjolen hektes i ryggen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kapcsolódó"]
translation:
<div><div>tilknyttet, påfølgende; <b>három egymásba kapcsolódó ugrás</b> tre påfølgende sprang</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kapcsolószekrény"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>autó</i> girkasse</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>villamos</i> koblingsskap</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["kapcsán"]
translation:
<div><div>apropos, i tilknytning til, i forbindelse med, i anledning; <b>vmely ügy kapcsán</b> i sakens anledning, i anledning av saken</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kapható"]
translation:
<div><div>kan skaffes, kan fås, tilgjengelig, være i salg; <b>nem kapható</b> utsolgt; <b>a film már kapható DVD-n</b> filmen er nå i salg på DVD; <b>csak receptre (vényre) kapható</b> reseptbelagt, reseptpliktig; <b>vény nélkül kapható</b> reseptfri</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kapilláris"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>kapillær; <b>kapilláris cső</b> kapillærrør, hårrør; <b>kapilláris hatás</b> kapillaritet, hårrørsvirkning; <b>kapilláris hártya</b> kapillærmembran; <b>kapilláris víz</b> kapillærvann, porevann</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kapitányság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> det å være kaptein, ha grad som kaptein</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rendőri hatóság</i> politikammer, politidistrikt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>rendőrségi épület</i> politikammer, politistasjon</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kapkod"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vmi után</i> gripe etter, snappe, nappe, hive, glefse, grafse; <b>levegő után kapkod</b> snappe etter luft, hive etter pusten; <b>kapkod fűhöz fához</b> prøve å gripe fatt i noe, henvende seg til alle mulige instanser; <b>kapkodja az ételt</b> hive innpå/nedpå, lange i seg; <b>magára kapkodja a ruháit</b> hive på seg klærne</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>siet</i> haste, ile, skynde seg; <b>kapkodd magad! </b> skynd deg!; <b>ne kapkodj!</b> ta det med ro</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kapkodás"]
translation:
<div><div>hastverk, bråhast, travelhet, befippelse, forfjmselse; <b>elfelejtette a nagy kapkodásban</b> han hadde i forfjamselsen glemt det, i befippelsen glemte han</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kapocs"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hekte, binders, hake, krampe; <b>ácskapocs</b> tømmerkrampe; <b>gémkapocs</b> binders; <b>karabiner kapocs</b> karabinkrok; <b>kötöző kapocs, kötszerkapocs</b> bandasjehake; <b>milton kapocs</b> stikkbinders; <b>összekötő kapocs</b> mellomledd; <b>összetűző kapocs, fűzőkapocs</b> stift; <b>ruhakapocs</b> hekte; <b>u-kapocsszeg</b> krampe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>orvosi</i> sting, kirurgisk stift; <b>öt kapoccsal fogták össze a sebet</b> kuttet måtte sys med fem sting</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>összekötő kapocs</i> bånd, bindeledd</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>összefüggés</i> forbindelse, sammenheng; <b>vminek a kapcsán</b> i forbindelse med</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kaptafa"]
translation:
<div><div>lest; <b>kaptafa kihúzó</b> lestekrok; <b>kaptafára húz</b> sette på lest; <b>mindenki maradjon a kaptafájánál</b> bli ved din lest; <b>mindent egy kaptafára húz</b> skjære/slå alle over samme lest, skjære alle over én/samme kam</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kapu"]
translation:
<div><div>port, dør, portal; <b>biztonsági kapu</b> sperreport; <b>futballkapu</b> mål; <b>kertkapu</b> grind; <b>rácsos kapu</b> gitterport; <b>a kapu tárva nyitva áll</b> porten står på vidt gap; <b>nyitott kapukat dönget</b> slå inn åpne dører; <b>a műlesikló két kaput kidöntött </b> slalåmløperen rev to porter; <b>belövi a labdát a kapuba</b> skyte ballen i mål</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kapucinus"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>kapusiner-; <b>kapucinus kolostor</b> kapusinerkloster; <b>kapucinus rend</b> kapusinerorden; <b>kapucinus szerzetes</b> kapusinermunk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kapucni"]
translation:
<div><div>hette, kutte, kapusjong; <b>levehető kapucni</b> løs, avtagbar hette; <b>kapucnis kabát</b> jakke/kåpe med hette, hettejakke, hettekåpe; <b>kapucnis pulóver</b> hettegenser</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kapufa"]
translation:
<div><div>stolpe, målstolpe; <b>fölső kapufa</b> tverrligger; <b>kapufát lő</b> sette skuddet i stolpen; <b>a labda a kapufáról pattant a kapuba</b> ballen gikk i stolpen og i mål</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kapus"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> portner, dørvakt, portvakt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>futball</i> målvokter, målvakt, målmann, keeper</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kapuzárás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stenging av døren, porten</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> årsslutt, sensongslutt; <b>elfogja a kapuzárási pánik</b> være i panikkalderen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kapálódzik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fekte med armer og bein</div><div class="numbered"><b>2</b> stritte imot</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kar"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>anatomi</i> arm; <b>erős a karja</b> være sterk i armene; <b>karba teszi a kezét, összefonja a karját</b> legge armene i kors; <b>karján visz vmit</b> bære noe på, i armen; <b>ölelésre tárja a karját</b> strekke armene mot noen; <b>ütésre emeli a karját</b> løfte armen til slag; <b>kart karba öltve</b> arm i arm; <b>tárt karokkal</b> med åpne armer; <b>karon fog vkit</b> ta noen under armen; <b>jó karban van</b> være i god stand; <b>karba tett kézzel (tétlenül)</b> med armene i kors, med korslagte armer; <b>a törvény hosszú karja</b> lovens lange arm; <b>vkinek a meghosszabbított karja</b> noens forlengede arm</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> arm, stang; <b>lemezjátszó karja</b> armen på platespilleren; <b>mérleg karja</b> vektstang; <b>a szék karja</b> arm på stol, stolarm; <b>négykarú csillár</b> en lysekrone med fire armer</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>testület</i> stab, stand, korps, kollegium; <b>bírói kar</b> dommerstand; <b>diplomáciai kar</b> det diplomatiske korps; <b>hivatalnoki kar</b> embetssatand, embetsverk; <b>köztisztviselői kar</b> statsadministrasjon, embetsverket; <b>orvosi kar</b> legestand; <b>püspöki kar</b> bispekollegium; <b>tanári kar</b> lærerkollegium, lærerstab, stab av lærere; <b>tengerésztiszti kar</b> admiralstab; <b>tiszti kar</b> generalstab, adjutantstab; <b>ügyvédi kar</b> advokatstand</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>egyetem</i> fakultet; <b>bölcsészettudományi kar</b> det historisk-filosofiske fakultet; <b>orvostudományi kar</b> medisinsk fakultet</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>zene</i> kor, korps, band; <b>énekkar</b> sangkor; <b>tánckar</b> ballettkorps, corps de ballett, dansekompani; <b>vegyes kar</b> blandet kor; <b>zenekar</b> musikk-korps; <b>iskolai zenekar</b> skolekorps, skolens musikk-korps</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["karaj"]
translation:
<div><div>svinekam, kotelettkam; <b>hosszú karaj</b> indrefilet; <b>rövid karaj</b> ytrefilet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["karakter"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> karakter, legning</div><div class="numbered"><b>2</b> særpreg, kjennetegn, karakteristikk</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>számítógép</i> tegn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["karambol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kollisjon, støt, sammenstøt, krasj</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>biliárd</i> karambol</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["karambolozás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sammenstøt, kollisjon</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>biliárd</i> karambolasj</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["karantén"]
translation:
<div><div>karantene, isolering; <b>házi karantén</b> hjemmekarantene, hjemmeisolering; <b>önkéntes karantén</b> selvpålagt karantene; <b>kötelező karantén</b> karanteneplikt; <b>karantén időtartama</b> karantenetid</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["karcsúsít"]
translation:
<div><div>slanke, gjøre slank, virke slankende; <b>olyan ruha, ami karcsúsít</b> klær som virker slankende</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kard"]
translation:
<div><div>sverd, sabel; <b>kard éle</b> sverdegg; <b>kard hegye</b> sverdodd; <b>kard hüvelye</b> sverdbalg, sabelbalg, sverdslire; <b>kirántja a kardját</b> trekke sverdet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kardinális"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>kardinal-, hoved-, grunn-; <b>kardinális hiba</b> kardinalfeil; <b>kardinális szám</b> kardinaltall, grunntall</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["karfa"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> armlene, arm; <b>a szék karfája</b> armen av en stol</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>korlát</i> rekkverk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["karhatalom"]
translation:
<div><div>væpnet styrke, politi- og militærstyrke, politimyndighet; <b>karhatalommal</b> med makt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["karika"]
translation:
<div><div>ring, sirkel; <b>hullahopp karika</b> rokkering; <b>játék karika</b> trillehjul; <b>karikára vágja a citromot</b> skjære sitronen i sirkler</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["karikacsapás"]
translation:
<div><div>kjepper i hjul; <b>megy, mint a karakicsapás</b> gå som kjepper i hjul, gå som en røyk, gå som smurt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["karikás"]
translation:
<div><div>ringformet, utstyrt med ring, ha ring; <b>karikás ostor</b> kvegpisk; <b>karikás a szeme</b> ha ringer under øynene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["karima"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kant, rand, brem; <b>kalap karimája</b> hattebrem; <b>fürdőkád karimája</b> badekarets kant, karkant; <b>a hold karimája</b> månens rand</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>műszaki</i> flens; <b>cső karimája</b> rørflens</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["karlendítés"]
translation:
<div><div>armsving, armsleng; <b>náci karlendítés</b> nazihilsen, Hitlerhilsen; <b>fasiszta karlendítéssel üdvözöl</b> løfte armen i fascisthilsen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["karmantyú"]
translation:
<div><div>muffe; <b>csőkapcsoló karmantyú</b> gjengemuffe; <b>menetes karmantyú</b> gjengemuffe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["karmester"]
translation:
<div><div>dirigent, kapellmester; <b>karmesteri pálca</b> taktstokk, dirigentstokk, dirigentstav</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["karnyújtás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> armstrekk; <b>karnyújtás ülő helyzetben</b> sittende armstrekk</div><div class="numbered"><b>2</b> armlengde; <b>mindössze egy karnyújtásra volt tőlem</b> han var ikke mer enn en armlengde fra meg; <b>karnyújtásnyi távolságra, karnyújtásnyira tart vkit magától</b> holde noen på (en) armlengdes avstand</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["karrier"]
translation:
<div><div>karriere; <b>tudományos karrier</b> akademisk karriere; <b>karrierje során</b> i løpet av sin karriere; <b>félresiklott karrier</b> mislykket karriere; <b>ragyogó karrier előtt áll</b> ha en lysende karriere foran seg; <b>karriert csinál</b> gjøre karriere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["karszalag"]
translation:
<div><div>armbind; <b>vöröskeresztes karszalag</b> Røde Kors-bind; <b>horogkeresztes karszalag</b> hakekorsbind; <b>feliratos karszalag</b> armbind med tekst, logo</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kartauzi", "karthauzi"]
homonyms: ["2", "2"]
translation:
<div><div>karteuser-; <b>kartauzi rend</b> karteuserorden; <b>kartauzi szerzetes</b> karteuser, karteusermunk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["karton"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kartong, papp</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>textil</i> kretong</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>nyilvántartás</i> kort, kartotekkort, journal; <b>betegkarton, orvosi karton</b> pasientkort, pasientjournal</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["kartávolságnyira"]
translation:
<div><div>på armlengdes avstand; <b>alig volt kartávolságnyira tőlem</b> han var ikke mer enn en armlengde fra meg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["karvezető"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>színház</i> korfører</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>énekkar</i> korleder</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["karzat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>színház</i> galleri, balkong, amfi</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>templom</i> galleri, tribune; <b>orgonakarzat</b> orgelgalleri</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["karácsony"]
translation:
<div><div>jul, juletid; <b>Boldog karácsonyt! </b> God jul!; <b>karácsonykor</b> i julen, ved juletid(en); <b>karácsonyra</b> til jul; <b>karácsony este</b> julaften; <b>karácsony első és második napja</b> første og annen juledag</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["karácsonyi"]
translation:
<div><div>jule-; <b>karácsonyi ajándék</b> julegave, julepresang; <b>karácsonyi fények</b> julelys; <b>karácsonyi gyertya</b> julelys; <b>kellemes karácsonyi ünnepeket kíván</b> ønske god jul, ønske en riktig god jul; <b>karácsonyi prédikáció</b> julepreken; <b>karácsonyi sütés</b> julebakst; <b>karácsonyi szokások</b> juleskikk; <b>karácsonyi üdvözlet/jókívánság</b> julehilsen; <b>ḱarácsonyi vásár</b> julemarked</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["karéj"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> halvsirkel, halvrunding, halvring</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szelet</i> skive; <b>nagy karéj kenyér</b> brødblings</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["karó"]
translation:
<div><div>pel el. pæl, påle, stokk, stake, staur; <b>karóba húz</b> sette på stake; <b>köti az ebet a karóhoz</b> nekte å gi seg, holde bestemt fast ved, insistere, tviholde på sitt standpunkt, hardnakket hevde, påstå noe</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["karöltve"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> arm i arm</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> sammen, hånd i hånd</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kasmír"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kasjmir</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyelv</i> kasjmiri</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kastély"]
translation:
<div><div>slott, residens; <b>grófi kastély</b> greveslott; <b>királyi kastély</b> kongeslott, kongelig residensslott; <b>urasági kastély</b> herskapshus; <b>vidéki kastély</b> herregård, landslott; <b>elvarázsolt kastély</b> trylleslott, fortryllet slott; <b>kacsalábon forgó kastély</b> soriamoriaslott</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kasvirág"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> solhatt; <b>bíbor kasvirág</b> rød solhatt, purpursolhatt; <b>keskenylevelű kasvirág </b> smalbladet solhatt; <b>halvány kasvirág</b> blek solhatt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kaszál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> slå med ljå, meie</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>járás közben</i> sage, slenge med armene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kaszálás"]
translation:
<div><div>slått; <b>besegít a kaszálásba</b> hjelpe noen med slåtten; <b>kézi kaszálású</b> ljåslått</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kaszáló"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>földműves</i> slåttekar; <b>kaszálók</b> slottefolk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rét</i> slåttemark , slåtteeng, engslått</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kaszás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>munkás</i> slåttekar</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>halál</i> mannen med ljåen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["katalán"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>személy</i> katalaner</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyelv</i> katalansk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["katalógus"]
translation:
<div><div>katalog; <b>betűrendes katalógus</b> alfabetisk katalog, nominalkatalog; <b>kiállítási katalógus</b> utstillingskatalog; <b>múzeumi katalógus</b> museumskatalog; <b>tárgyszókatalógus</b> systematisk katalog</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["katapult"]
translation:
<div><div>katapult, kastemaskin, ballist; <b>elektromágneses katapult</b> elektromagnetisk katapult, EMALS-katapult</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kataszter"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> matrikkel, eiendomsregister</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>középkorban</i> jordebok</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>nyilvántartás</i> register, offentlig fortegnelse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kataszteri"]
translation:
<div><div>matrikkel-; <b>kataszteri adatok</b> matrikkeldata; <b>kataszteri bejegyzés</b> matrikkelenhet; <b>kataszteri birtokív</b> matrikkelbrev; <b>kataszteri hold</b> 0,5755 kvadrathektometer (hm²) = 5 755 kvadratmeter (m²); <b>kataszteri térkép</b> eiendomskart</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["katedra"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kateter, talerstol</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>egyetemi katedra</b> professorat</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["kategorikusan"]
translation:
<div><div>kategorisk, på en kategorisk måte; <b>kategorikusan elutasít</b> avviser kategorisk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kategória"]
translation:
<div><div>kategori; <b>fizetési kategória</b> lønnskategori; <b>logikai kategória</b> en logisk kategori; <b>nyelvi kategória</b> en språklig kategori; <b>vmely kategóriába sorolandó</b> regnes til kategorien; <b>vmely kategóriába tartozik</b> føye seg/falle inn under kategorien; <b>kategóriákra tagol, kategóriákba sorol</b> inndele i kategorier</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["katlan"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> åpen ild, kokegrop</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tűzhányó</i> krater; <b>vulkáni katlan</b> vulkansk krater</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["katona"]
translation:
<div><div>soldat, menig, stridsmann, militærperson; <b>behívják katonának</b> bli innkalt til militæret; <b>bevonul katonának</b> melde seg/gå inn i militæret; <b>gyalogos katona</b> fotsoldat, infanterist; <b>hivatásos katona</b> karrieresoldat; <b>leszerelt katona</b> veteran; <b>lovas katona</b> kavallerist; <b>újonc katona</b> vernepliktig soldat, rekrutt; <b>zsoldos katona</b> leiesoldat; <b>az ismeretlen katona sírja</b> den ukjente soldatens grav; <b>150 000 katonát állomásoztat a határon</b> han har samlet 150 000 tropper ved grensen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["katonai"]
translation:
<div><div>militær, soldatmessig; <b>katonai alakulat</b> militæravdeling; <b>katonai állomány</b> militærbesetning; <b>katonai attasé</b> militærattaché; <b>katonai diktatúra</b> militærdiktatur; <b>katonai fegyelem</b> militær disiplin; <b>katonai fölény</b> soldatmessig overmakt; <b>katonai segély</b> militærstøtte; <b>katonai szolgálat</b> soldattjeneste, militærtjeneste; <b>katonai szolgálatot teljesít</b> gjøre militær tjeneste; <b>kötelező katonai szolgálat</b> verneplikt, tvungen militærtjeneste; <b>katonai szolgálatot megtagadó</b> militærnekter; <b>katonai szolgálatát tölti</b> avtjene verneplikten; <b>katonai támaszpont</b> militærbase</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["katonás"]
translation:
<div><div>soldatmessig, militær, stram; <b>katonás fellépés</b> soldatmessig opptreden; <b>katonás tartás</b> militær holdning, soldatmessig, stram holdning</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kattint"]
translation:
<div><div>smekke, klikke; <b>kattints ide a belépéshez</b> klikk her for å logge inn, for å starte</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kattog"]
translation:
<div><div>klapre, dunke, knitre; <b>a sínen kattognak a kerekek</b> hjulene dunker mot skinnene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kaució"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kausjon, garanti; <b>kaució ellenében szabadlábra helyezték</b> være ute på kausjon, være løslatt fra varetekt etter at det er blitt betalt kausjon</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lakásbérlet</i> depositum; <b>a kauciót a bérbeadó nem tarthatja vissza</b> utleiren har ikke rett til å tilbakeholde depositumet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kavarog"]
translation:
<div><div>svirre, virvle, snurre; <b>a gondolatok kavarognak a fejében</b> tankene snurrer rundt i hodet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kavics"]
translation:
<div><div>småstein, grus, singel; <b>folyami (kulé) kavics</b> rullestein; <b>kacsázó kavics</b> nøkkstein, smuttstein</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kazettás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kassett-; <b>kazettás magnó</b> kassettspiller; <b>kazettás mennyezet</b> kassett-tak</div><div class="numbered"><b>2</b> klase-; <b>kazettás bomba</b> klasebombe; <b>kazettás lőszer</b> klaseammunisjon, klasevåpen; <b>a kazettás lőszerekről szóló egyezmény</b> konvensjonen om klaseammunisjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kazán"]
translation:
<div><div>kjel; <b>fatüzelésű kazán</b> vedkjel; <b>gázkazán</b> gassfyrt kjel, gasskjel; <b>gőzkazán</b> dampkjel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kebel"]
translation:
<div><div>barm; <b>keblébe rejt</b> gjemme noe på barmen; <b>kígyót melenget a keblén</b> nære en slange ved sin barm</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kecske"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> geit, bukk; <b>kőszáli kecske</b> steinbukk; <b>alpesi kőszáli kecske</b> alpesteinbukk; <b>spanyol kőszáli kecske</b> pyreneersteinbukk; <b>kecske mekegése</b> geitebrek; <b>kecskére bízza a káposztát</b> sette bukken til å passe havresekken; <b>nem lehet, hogy a kecske is jóllakjon és a káposzta is megmaradjon</b> du kan ikke få bådi i pose og sekk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kedv"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lyst, humør, behag; <b>jó/rossz kedve van</b> være i godt/dårlig humør; <b>jobb kedvre derít</b> muntre (opp); <b>kedve támad vmire (megkíván vmit)</b> få lyst på noe; <b>kedve támad vmit megtenni</b> få lyst til å gjøre noe; <b>van kedved?</b> har du lyst?; <b>kedve volna felpofozni</b> være fristet til å gi ham en ørefik; <b>kedve telik vmiben</b> ha glede av noe; <b>vmihez kedve van (szívesen megtesz)</b> gidde; <b>nagy kedve van hozzá</b> ha god lyst til; <b>nincs nagy kedve hozzá</b> ha halvveis lyst til, være ikke særlig lysten på; <b>elveszti a kedvét, elmegy a kedve</b> miste lysten; <b>nincs kedve</b> være uvillig, gidde ikke; <b>nincs vicces kedvében</b> han er ikke i humør til spøk; <b>kedve ellen való</b> han vil ikke gjøre det, han vil nødig gjøre det; <b>kedve szerint</b> etter behag, etter eget forgodtbefinnende, etter som det passer en selv, etter humøret, følge sin lyst; <b>kedvében jár vkinek</b> gi etter for, være ettergivende mot, skjemme bort, være/gjøre noen til lags, behage noen; <b>nehéz a kedvében járni</b> vanskelig å gjøre henne til lags, vanskelig å tilfredsstille henne; <b>megpróbált mindenkinek a kedvében járni</b> forsøkte å gjøre dem alle til lags; <b>vkinek a kedvéért</b> til noens tilfredsstillelse</div><div class="numbered"><b>2</b> skyld; <b>a biztonság kedvéért</b> for sikkerhets skyld; <b>vkinek a kedvéért</b> for noens skyld</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kedvelő"]
translation:
<div><div>elsker, den som er glad i noe, -venn, -dyrker; <b>zenét kedvelő</b> musikkelsker; <b>az irodalom nagy kedvelője</b> litteraturdyrker</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kedvenc"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>yngdlings-, favoritt-; <b>kedvenc étel</b> yndlingsrett, ønskemat; <b>kedvenc foglalatosság</b> yndlingsbeskjeftigelse; <b>kedvenc író, film</b> favorittforfatter, favorittfilm; <b>melyik a kedvenc könyved?</b> hvilken bok liker du best?</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kedves"]
translation:
<div><div>snill, elskverdig, elskelig, kjær, vennlig, hyggelig, snill; <b>vkinek a kedvese</b> kjæreste; <b>kedvesem</b> kjære deg, snille deg, min elskling; <b>kedves tőled</b> det er snill av deg; <b>volnál olyan kedves</b> vil du være så snill; <b>légy oly kedves</b> vær så vennlig å, vær så snill å; <b>kedves vkivel szemben</b> være snill mot noen; <b>kedves barátaim!</b> kjære venner; <b>kedves hallgatóink!</b> kjære lyttere; <b>kedves naplóm!</b> kjære dagbok</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kedvezmény"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fradrag, rabatt; <b>utazási kedvezmény</b> reisefradrag</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>adó</i> reduksjon, fradrag</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>juttatás</i> stønad, bidrag, tillegg, tilskudd, støtte; <b>családi kedvezmény</b> familiebidrag, familiestønad; <b>egyéni vállalkozói kedvezmények</b> tilskudd til etablering av egen virksomhet; <b>otthonteremtési kedvezmény</b> tilskudd til etablering i egen bolig</div><div class="numbered"><b>4</b> begunstigelse, beneficium, gunst, særretighet, privilegium; <b>legnagyobb kedvezmény(es elbánás) elve</b> bestevilkårsprinsipp</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kedvezményes"]
translation:
<div><div>fordels-, fordelaktig, gunstig, rabattert, nedsatt, redusert; <b>kedvezményes ár</b> lavpris, nedsatt pris; <b>kedvezményes áruk</b> rabatterte varer; <b>kedvezményes utazás</b> reisetilbud, rabbattert reise</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kedvezményezett"]
translation:
<div><div>begunstiget, mottager el. mottaker, bidragsmottaker; <b>nettó kedvezményezett</b> netto bidragsmottager; <b>váltó kedvezményezettje</b> remittent, navngitt betalingsmottaker på en veksel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kefekötő"]
translation:
<div><div>børstebinder el. børstenbinder, børstemaker; <b>iszik, mint a kefekötő</b> drikke som en børstenbinder</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kegy"]
translation:
<div><div>gunst, velvilje, yndest; <b>élvezi vkinek a kegyeit</b> nyte ens gunst, stå i ens gunst; <b>elnyeri vkinek a kegyeit</b> vinne ens gunst; <b>keresi vkinek a kegyeit, megpróbál a kegyeibe férkőzni</b> beile til noens gunst, søke å oppnå noens velvilje</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kegyel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> favorisere, begunstige, privilegere, patronisere, beskytte</div><div class="numbered"><b>2</b> like, vise velvilje overfor</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kegyelem"]
translation:
<div><div>nåde, benådning, amnesti; <b>kegyelem állapota</b> nådens stand; <b>kegyelmet ad, kegyelemben részesít</b> benåde, forkynne nåde; <b>kegyelemért könyörög</b> tigge, trygle, be om nåde; <b>isten kegyelméből</b> av Guds nåde</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kegyelet"]
translation:
<div><div>pietet, ærbødighet mot de døde; <b>kegyelet nélkül lerombolták a házakat</b> husene ble pietetsløst revet ned, rasert</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kegyelmi"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> benåndnings-, nåde-; <b>kegyelmi botrány</b> omstridt benådning; <b>kegyelmi dokumentum</b> nådebrev; <b>kegyelmi jog</b> benådningsrett; <b>kegyelmi kérvény</b> benådningssøknad; <b>kegyelmi rendelet</b> amnesti; <b>kegyelmi szövetség</b> nådepakt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vallás</i> nåde-; <b>kegyelmi ajándék</b> nådegave; <b>kegyelmi állapot</b> nådens stand; <b>kegyelmi idő</b> nådetid; <b>kegyelmi szövetség</b> nådepakt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kegyenc"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> yndling, gunstling, favoritt</div><div class="numbered"><b>2</b> lakei, lydig tjener</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kegyes"]
translation:
<div><div>vennlig, kjærlig, mild, from, barmhjertig; <b>kegyes cselekedet</b> barmhjertighetsgjerning; <b>kegyes csalás</b> fromt bedrag</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kegyeskedik"]
translation:
<div><div>være villig; <b>kegyeskedik megtenni vmit</b> være villig til å gjøre noe; <b>kegyeskedik megengedni</b> villig til å tillate</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kegyvesztett"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>utsatt for vrede, uvilje, være i unåde; <b>kegyvesztetté válik</b> komme/falle i unåde</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kekeckedik"]
translation:
<div><div>gjøre/lage vanskeligheter, pirke, stikke kjepper i hjulene, kverulere, krangle; <b>kekeckedik vkivel</b> pirke på noen; <b>kekeckedik vmi miatt</b> kverulere om noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kel"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> kål; <b>fodros, leveles kel</b> kruskål, grønnkål; <b>kínai kel</b> kinakål</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kel"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stå opp, komme opp, stige opp, våkne; <b>kel a nap</b> solen står opp; <b>a tyúkokkal kel</b> stå opp ved hanegal; <b>a természet új életre kel</b> naturen våkner til nytt liv; <b>életre kel (feltámad)</b> gjenoppstå, komme til live; <b>ki korán kel, aranyat lel</b> morgenstund har gull i munn</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>növény</i> gro, spire; <b>kel a vetés</b> åkeren gror, det spirer i åkeren</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>madár, rovar</i> klekke</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>tészta</i> heve seg, ese</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>átv.</i> begi seg, sette seg på, reise seg; <b>hadra kel</b> sette seg på krigsfot; <b>útra kel</b> begi seg ut på en reise, begi seg av sted; <b>szárnyra kel</b> ta til vingene</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>áru</i> selge bra, gå unna</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kelendő"]
translation:
<div><div>avsettelig, lettselgelig, lettsolgt, kurant, ettertraktet; <b>kelendő áru</b> avsettelig vare</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kelepce"]
translation:
<div><div>fallgrop, fangstgrop, dyregrop, dyregrav, fangstgrav, snare, fallgruve, felle; <b>benne van a kelepcében</b> sitte i saksen; <b>kelepcébe csal vkit</b> lokke noen noen i felle/bakhold</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kelet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> øst, orient; <b>kelet felé, keletre, keleti irányba</b> østerut, mot øst, i østlig retning, østover, østpå; <b>keleten</b> østpå; <b>vmitől keletre, keleti irányban</b> østenfor noe; <b>keletre néző</b> østvendt; <b>keletről, kelet felől</b> østfra, østa, fra øst, østenfra; <b>keletről fúj a szél</b> vinden blåser østa; <b>keletről hideg levegő érkezik</b> østa kuling; <b>távol-kelet</b> Det fjerne østen</div><div class="numbered"><b>2</b> dato; <b>a gond nem új keletű</b> problemet er ikke av ny dato</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["keleti"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> østlig, østa, østerlandsk, orientalsk; <b>keleti szél</b> østa vind; <b>mérsékelt keleti szél</b> østlig bris; <b>Keleti pályaudvar</b> Østbanestasjonen, Østbanen; <b>keleti vallások</b> østlige religioner; <b>a világ keleti fele, a keleti világ</b> den østlige verden; <b>vminek a keleti oldalán</b> på østsiden av noe; <b>keleti irányban</b> i østlig retning; <b>a keleti tömb állama</b> østblokkstat; <b>a keleti tömb országai</b> østblokklandene; <b>görög keleti</b> gresk-ortodoks; <b>a keleti emberek</b> orientalere, østerlendere; <b>keleti nyelvek</b> orientalske språk; <b>keleti szőnyegek</b> orientalske tepper</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>keletre néző</i> østvendt, øst-; <b>keleti fal</b> østvendt vegg, østvegg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["keletkezik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oppstå, danne seg, fremkomme, bli til; <b>zavar keletkezett</b> det oppstod forvirring; <b>hogyan keletkezett a Föld?</b> hvordan Jorden ble til?; <b>gondatlanságból keletkezett tűz</b> vådeild, brann som er oppstått ved uhell; <b>penész, nedvesség keletkezik</b> det danner seg mugg, fukt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>írásmű</i> bli forfattet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kell"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>szüksége van rá</i> behøve, trenge, vil ha; <b>kell neked ez a doboz?</b> vil du ha denne esken?, trenger du denne esken?; <b>nekem nem kell (semmi szükségem rá)</b> jeg vil ikke eie det; <b>kellene egy kis segítség</b> jeg kan trenge litt hjelp; <b>nem sok kellett volna ahhoz, hogy</b> det var på nære, det var på nære nippet, det stod på nippet; <b>mi kell a sikerhez?</b> hva må til for å lykkes?</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szükségszerű</i> måtte, skulle, burde, være nødt til; <b>át kell építeni a házat</b> huset må bygges om; <b>haza kell mennem</b> jeg må hjem; <b>be kell ugranom a munkahelyemre</b> jeg må en tur innom jobben; <b>ha kell</b> når/om det behøves, om så behøves, hvis det trengs; <b>meg kell, hogy mondjam</b> jeg må si; <b>ezt nem kellett (volna) mondanod</b> det behøvde du ikke å si; <b>senkinek nem kell megtudnia</b> ingen behøver å få vite det; <b>ha már úgy kell lennie</b> ettersom det nå skal være slik; <b>nagyon öregnek kellett lenniük</b> de må ha vært svært gamle; <b>ha ott lett volna, látnom kellett volna</b> hvis hun hadde vært der, burde jeg ha sett henne; <b>ez még nem kell, hogy azt jelentse</b> det behøver ikke å bety at; <b>nagyon oda kell rá figyelni</b> krever stor omtanke; <b>ezzel neked nem kell foglalkoznod</b> du trenger ikke å bry deg; <b>kéne, kellene</b> burde, skulle; <b>mindenképpen meg kéne próbálnod</b> du burde absolutt prøve; <b>most kéne elindulnunk</b> vi burde komme oss av gårde nå; <b>szerintem nem kellene többet erről írni</b> jeg synes ikke du bør skrive mer om dette; <b>annyi mindent kellett volna megcsinálni</b> det er så mye som skulle (ha) vært gjort; <b>nem kellett volna szombatig várnunk</b> vi skulle ikke ha ventet til lørdag; <b>úgy kell neked!</b> det er til pass for deg!, du får som fortjent</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kellemes"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> behagelig, trivelig, hyggelig, hugal, god, fin, deilig, positiv, kjærkommen, tiltalende, tekkelig; <b>kellemes arc</b> et tiltalende ansikt; <b>kellemes borzongás</b> en vellystig gysning; <b>kellemes érzés</b> velbehag, tilfredshet, følelse av velvære; <b>kellemes érzést kelt</b> behage, vekke behag, være tiltalende; <b>kellemes este</b> hyggekveld, en hyggelig kveld; <b>kellemes hang</b> en behagelig stemme; <b>kellemes hangzás</b> eufoni, velklang, vellyd; <b>kellemes hangzású</b> velklingende, vellydende, harmonisk; <b>kellemes hőmérséklet</b> behagelig temperatur; <b>kellemes illat</b> behagelig, fin lukt, vellukt, duft; <b>kellemes ízű</b> velsmakende, appetittlig; <b>kellemes ember</b> en hyggelig mann; <b>kellemes idő(járás)</b> deilig vær; <b>kellemes időtöltés</b> kos, hygge, velvære, forlystelse; <b>kellemes kis lakás</b> en trivelig liten leilighet; <b>kellemes közérzet</b> trivsel; <b>kellemes külsejű</b> attraktiv, sjarmerende, nøye/omhyggelig med sitt utseende; <b>kellemes látvány</b> en fryd for øyet, et kjærkomment syn; <b>kellemes meglepetés</b> en behagelig, hyggelig, positiv overraskelse; <b>kellemes modora van</b> ha et tekkelig vesen, oppføre seg tekkelig; <b>kellemes nap</b> en deilig dag; <b>kellemes társaság</b> en trivelig gjeng, et hyggelig selskap; <b>kellemes hírem van</b> jeg har en god nyhet; <b>kellemes hétvégét!</b> god helg!; <b>kellemes húsvéti ünnepeket!</b> god påske!; <b>kellemes karácsonyi ünnepeket!</b> god jul!; <b>kellemes ünnepeket kíván</b> ønske en fin høytid; <b>nagyon kellemes</b> kjempehyggelig; <b>nem volt túl kellemes</b> det var ikke videre hyggelig; <b>összeköti a kellemest a hasznossal</b> forene det nyttige med det behagelige</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>előnyös</i> beleilig, gunstig, høvelig, passende</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kellemesség"]
translation:
<div><div>velvære, hygge, trivsel, velbehag; <b>kellemesség érzése</b> følelse av velvære; <b>az élet nem csupa kellemesség</b> livet er ingen dans på roser</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kellemetlen"]
translation:
<div><div>ubehagelig, kjedelig, lei, fortredelig, lite trivelig, utrivelig, lite hyggelig, besværlig, brysom, pinlig, upassende; <b>kellemetlen alak</b> en ubehagelig person, kjedelig fyr, utrivelig type, pest og plage, han er en plageånd, et besværligt menneske; <b>kellemetlen baleset</b> et fortredelig uhell; <b>kellemetlen betegség</b> en lei sykdom; <b>kellemetlen bűz</b> vond, ubehagelig lukt, stank, odør; <b>kellemetlen dolgokat mond</b> si ubehageligheter; <b>kellemetlen eset</b> en kjedelig episode; <b>kellemetlen hang</b> ulyd, mislyd, ubehagelig, disharmonisk, stygg lyd; <b>kellemetlen helyzetbe hoz</b> gjøre forlegen, inkommodere, blamere; <b>kellemetlen helyzetbe kerül</b> komme i en kjedelig stilling; <b>kellemetlen idő(járás)</b> dårlig, stygt vær; <b>kellemetlen kérdés</b> et ubehagelig, besværlig, pinlig spørsmål; <b>kellemetlen meglepetés éri</b> bli ubehageligt overrasket; <b>kellemetlen mellékíz</b> usmak, avsmak, ubehagelig bismak; <b>az a kellemetlen érzése támad</b> få den ubehagelige følelsen av; <b>kellemetlen módon beszél vkivel</b> snakke til noen i en ubehagelig tone; <b>kellemetlen ügy</b> en kjedelig sak, en kjedelig historie, en lei affære; <b>kellemetlen, hogy</b> det er kjedelig at; <b>kellemetlenül érint</b> føle seg ubehagelig berørt, irritere, plage, besvære, uleilige; <b>kellemetlenül érzi magát</b> føle seg ille til mote</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kellemetlenkedik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>inzultál</i> sjikanere</div><div class="numbered"><b>2</b> være til besvær, være ubehagelig mot</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kellemetlenség"]
translation:
<div><div>plage, besvær, ubehagelighet, bryderi, fortredelighet; <b>kellemetlenséget okoz</b> volde besvær, besvære, uleilige; <b>kellemetlenségek érik</b> bli utsatt for ubehageligheter; <b>elkerüli a kellemetlenségeket</b> unngå alle ubehageligheter; <b>elnézést a kellemetlenségért</b> unnskyld bryderiet!</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kellete"]
translation:
<div><div>nødvendighet, ønskelig mengde/grad av noe, som trengs; <b>kelleténél több</b> mer enn nødvendig; <b>a kelletén túl</b> ut over det nødvendige</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kellék"]
translation:
<div><div>rekvisitt, rekvisita, tilbehør, utstyr, redskap; <b>kiegészítő kellék</b> ekstrautstyr, ekstra tilbehør</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kellő"]
translation:
<div><div>passende, behørig, påkrevd, nødvendig, tilbørlig; <b>kellő óvatossággal</b> med nødvendig/tilbørlig forsiktighet; <b>kellő távolságra, kellő távolságban</b> i passende avstand, på tilbørlig avstand; <b>kellő/tisztes távolságot tart</b> holde seg på behørig avstand; <b>kellő elismeréssel illet, kellően elismer</b> yte noen behørig anerkjennelse; <b>kellő tiszteletet tanúsít</b> vise tilbørlig respekt</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["kellőképp(en)"]
translation:
<div><div>passelig, rimelig, tilbørlig, tilstrekkelig, på en tilfredsstillende måte; <b>kellőképpen megbüntetik</b> bli tilbørlig straffet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kelt"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>vekke, fremkalle, skape; <b>érdeklődést kelt</b> vekke interesse; <b>nyugtalanságot kelt</b> skape uro</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["keltike"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> lerkespore; <b>bókoló keltike</b> vanlig lerkespore; <b>odvas keltike</b> hullerkespore; <b>ujjas keltike</b> hagelerkespore; <b>törpe keltike</b> fingerlerkespore</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kelés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> det å stå opp</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tészta</i> heving</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>orvosi</i> verkebyll, byll, abscess, kong</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kemencesut"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> peisro, peiskrok</div><div class="numbered"><b>2</b> krok; <b>sutba dob, vet</b> slenge bort, vekk, unna, kaste</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kemény"]
translation:
<div><div>hard, tøff, robust, fast, stiv, barsk, streng, handfast el. håndfast, jernhard; <b>kemény bánásmód</b> hardhendt behandling; <b>kemény ceruza</b> hard blyant; <b>kemény dió</b> hard nøtt (å knekke); <b>kemény diktatúra</b> et jernhardt diktatur; <b>kemény fickó</b> en hard, tøff kar, en barsk mann; <b>kemény gallér</b> stiv snipp; <b>kemény hideg</b> streng kulde; <b>kemény izmok</b> faste muskler; <b>kemény kalap</b> stiv hatt; <b>kemény kézzel</b> med hard hånd; <b>kemény küzdelem</b> et hardt kamp; <b>kemény masszává áll össze</b> stivne til en fast masse; <b>kemény öklű</b> være hard i neven; <b>kemény papír</b> stivt papir; <b>kemény próbának tesz ki</b> settes på en streng prøve; <b>kemény szavak</b> harde ord; <b>kemény szigor</b> jernhard strenghet; <b>kemény tojás</b> hardt egg, hardkokt egg; <b>keményen bánik vkivel</b> være hardhendt med noen; <b>keményen dolgozik</b> arbeide hardt; <b>keményen helyretesz vkit</b> sette noen strengt irette; <b>keményen ül, fekszik</b> sitte, ligge hardt; <b>keményre fagyott</b> hardfrossen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["keményedik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hardne; <b>a harc keményedett</b> kampen har hardnet til</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szilárdul</i> størkne, koagulere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["keményedés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hardning, det å bli hardere</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bőr</i> hudfortykkelse, hard/tykk hud</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>szilárdulás</i> størkning, stivning, koagulasjon</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["keményfejű"]
translation:
<div><div>sta, egen, envis, egensindig, prinsippfast; <b>keményfejű ember</b> trebukk, stabukk, stabeis, stribukk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["keménykötésű"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> muskuløs, tøff, barsk</div><div class="numbered"><b>2</b> bestemt, bastant, prinsippfast, viljesterk, viljefast</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["keménység"]
translation:
<div><div>hardhet; <b>különbő keménységű ceruzák</b> blyanter i forskjellige hardhetsgrader</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ken"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> smøre, kline; <b>kenőcsöt ken a sebre</b> smøre salve på et sår; <b>vajat ken a kenyérre</b> smøre på brødskiven</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vkire ken vmit, hárít</i> gi noen ansvaret for noe, hefte noe ved noen</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>ken vkit, veszteget</i> smøre, bestikke</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kenderkefű"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> då; <b>nagyvirágú kenderkefű</b> guldå; <b>tarka kenderkefű</b> kvassdå</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kendermagos"]
translation:
<div><div>spraglete, gråspraglete, spettete, sort gråspettet, grå hvitspettet; <b>kendermagos réce</b> snadderand; <b>kendermagos tyúk</b> gråstripet høne</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kenet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kenőcs</i> salve</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>orvosi</i> penselprøve; <b>citológiai kenet</b> sytologisk prøve</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vallás</i> salving, salvelse, (vigslet) olje, krisma; <b>betegek kenete</b> sykesalving; <b>utolsó kenet</b> den siste salvelse, den siste olje; <b>feladja az utolsó kenetet</b> foreta salvingen med krisma, foreta sykesalvingen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kenguru"]
translation:
<div><div>kenguru; <b>fakúszó kenguru</b> trekenguru; <b>óriás kenguru</b> kjempekenguru; <b>patkánykenguru</b> rottekenguru; <b>vörös kenguru</b> røde kjempekenguru</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kengyel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stigbøyle; <b>beteszi a lábát a kengyelbe</b> sette foten i stigbøylen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>anatómia, hallócsont</i> stigbøylen, stapes</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kenyeres"]
translation:
<div><div>brød-; <b>kenyereskosár</b> brødkurv; <b>kenyeres pajtás</b> uadskillelig venn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kenyér"]
translation:
<div><div>brød, loff; <b>barna kenyér</b> grovt brød; <b>bundás kenyér</b> arme riddere; <b>fehér kenyér</b> fint brød, loff; <b>szögletes kenyér, formakenyér</b> formloff; <b>friss kenyér</b> ferskt brød; <b>korpás kenyér</b> kneippbrød; <b>kovásztalan kenyér</b> usyret brød; <b>száraz kenyér</b> tørt brød; <b>vajas kenyér</b> smørbrød, brød med smør (på); <b>egy falat kenyér</b> brødbit; <b>egy karéj kenyér</b> brødblings; <b>egy szelet kenyér</b> brødskive, brødblings; <b>kenyeret szel, vág</b> skjære brød; <b>vág egy szelet kenyeret</b> skjære en brødskive; <b>megszegi a kenyeret</b> skjære opp brød, bryte brød; <b>kenyér (ünnepélyes) megszegése</b> brødsbrytelse; <b>kenyere javát megette</b> ha sett sine beste dager; <b>kenyéren és vízen él</b> leve av brød og vann; <b>megkeresi a kenyerét</b> tjene sitt brød, tjene til livets opphold; <b>vmivel keresi a kenyerét</b> gjøre noe til sitt levebrød; <b>mindennapi kenyerünket add meg nekünk mag</b> gi oss idag vårt daglige brød</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kenyérkereset"]
translation:
<div><div>levebrød; <b>biztos kenyérkeresetre tesz szert</b> skaffe seg et sikkert levebrød</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kenyértörés"]
translation:
<div><div>brudd; <b>kenyértörésre került a dolog (köztük)</b> det kom til brudd mellom dem</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kenyérvágó"]
translation:
<div><div>brød-; <b>kenyérvágó deszka</b> brødfjel, fjel til å skjære opp brød på; <b>kenyérvágó kés</b> brødkniv</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kerek"]
translation:
<div><div>rund, sirkelformet; <b>kerek ablak</b> et rundt vindu; <b>kerek arc</b> et sirkelformet ansikt; <b>kerek szám</b> rundt tall; <b>minden kerek órában</b> hver klokketime; <b>mondd meg kerek perec</b> si meg kort og godt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kerekasztal"]
translation:
<div><div>rundebord, det runde bord; <b>Ellenzéki Kerekasztal (EKA)</b> opposisjonens rundebord; <b>kerekasztal-konferencia</b> rundebordskonferanse; <b>kerekasztal-tárgyalások</b> rundebordsforhandlinger; <b>Nemzeti Kerekasztal</b> Det Nasjonale Runde Bord; <b>a kerekasztal lovagjai</b> riddere av det runde bord</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kerekedik"]
translation:
<div><div>begynne, bli til, blåse opp til; <b>fölébe kerekedik</b> få overtaket; <b>kedve kerekedik</b> få lyst; <b>táncra kerekedik</b> begynne å danse; <b>vihar kerekedett</b> blåste opp til uvær</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kerekít"]
translation:
<div><div>runde, avrunde, forkorte; <b>felfelé, lefelé kerekít</b> avrunde oppover/oppad, nedover/nedad</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kerekített"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> avrundet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fonetika</i> labialisert, labial; <b>kerekített hangok</b> labiale lyder</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["keres"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> søke, lete, se etter, etterlyse, ettersøke, oppsøke; <b>aki keres, az talál</b> den som leter, han finner; <b>keresel vkit?</b> søker du noen her?; <b>kit, mit keresel?</b> hvem ser du etter?, hva er det du ser etter?; <b>vigaszt keres vkinél</b> søke trøst hos en; <b>keres vmit (kutat vmi után)</b> lete etter noe; <b>mindenütt kerestük</b> vi har lett overalt, vi letet alle tenkelige steder; <b>siess, keresnek</b> skynd deg, du er etterlyst; <b>csalás miatt keresik</b> ettersøkt for svindel; <b>keresi a bajt</b> være ute etter bråk; <b>mit keresel itt?</b> hva gjør du her?; <b>ülőhelyet keres</b> se etter en sitteplass</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vmely összeget kap, szerez</i> tjene; <b>4000-et keres havonta</b> tjene 4000 i måneden; <b>keres vmin/vkin</b> tjene penger på noe(n), ha fordel av, slå mynt på</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kereset"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> inntekt, fortjeneste, lønn; <b>átlagos kereset</b> gjennomsnittslønn; <b>bruttó/nettó kereset</b> brutto-/nettoinntekt; <b>évi kereset</b> årsinntekt; <b>havi kereset</b> månedslønn</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>keresettel járó foglalkozás</i> erverv, levebrø, levevei; <b>elveszti a keresetét</b> miste sitt levebrød; <b>nincs keresete</b> være uten erverv; <b>új kereset után néz</b> slå inn på en ny levevei</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>jog</i> søksmål, saksøking; <b>keresetet indít</b> reise en rettssak; <b>keresetet nyújt be vki ellen</b> gå til søksmål, anlegge søksmål mot en; <b>visszavonja a kereset</b> trekke søksmålet tilbake; <b>kártérítési kereset</b> erstatningssøksmål</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kereseti"]
translation:
<div><div>inntekts-, lønns-, lønnsmessig; <b>kereseti adó</b> inntektsskatt; <b>kereseti kimutatás</b> lønnsoppgave; <b>kereseti lehetőség</b> inntektsmulighet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["keresetlen"]
translation:
<div><div>enkel, uforbeholden, oppriktig, upretensiøs, ukunstlet, usofistikert; <b>keresetlen szavakkal</b> med enkle ord</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["keresett"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> etterlyst, ettersøkt; <b>a keresett férfi előkerült</b> den etterlyste mannen ble funnet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>felkapott</i> etterspurt, ettertraktet; <b>keresett filmrendező</b> han er ettertraktet som filmregissør</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>mesterkélt</i> søkt, tilgjort, anstrengt; <b>keresett kifjezés</b> et søkt uttrykk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kereskedelmi"]
translation:
<div><div>kommersiell, handels-; <b>kereskedelmi flotta</b> handelsflåte; <b>kereskedelmi forgalom</b> omsetning, handel; <b>kereskedelmi forgalomba kerül</b> komme i handelen/på markedet; <b>kereskedelmi társaság</b> kompaniskap, kompani, partnerskap; <b>kereskedelmi tv</b> kommersielt fjernsyn, reklamefjernsyn; <b>Kereskedelmi Világszervezet</b> Verdens handelsorganisasjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kereskedő"]
translation:
<div><div>kjøpmann, handelsmann, forhandler; <b>használtautó kereskedő</b> bruktbilforhandler</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["keresnivaló"]
translation:
<div><div>gjøremål; <b>mi keresnivalód van itt?</b> hva har du her å gjøre?; <b>nincs itt semmi keresnivalód</b> du har ingenting her å gjøre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kereszt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kors, kryss; <b>keresztet vet</b> korse seg, gjøre/slå korsets tegn; <b>keresztre feszít</b> korsfeste; <b>keresztre feszítés</b> korsfestelse, korsfesting; <b>a keresztről leveszik</b> bli tatt ned av korset; <b>apostoli (kettős) kereszt</b> patriarkkors (dobbeltkors); <b>görög kereszt</b> gresk kors; <b>latin (római) kereszt</b> latinsk kors; <b>pápai (hármas) kereszt</b> pavekors (med tre tverrarmer); <b>liliomvégű kereszt</b> liljekors; <b>keresztbe teszi a karját</b> korse armene; <b>keresztbe tesz vkinek</b> legge noe i kors for noen; <b>keresztbe tett lábakkal ül</b> sitte med bena i kors, ha bena liggende i kryss; <b>keresztbe tett kézzel üldögél</b> ha/legge armene/hendene i kors, sitte med hendene i kors; <b>megvan a maga keresztje</b> bære/ha sitt kors; <b>kereszttel megjelöl</b> krysse, merke med et kryss</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>zene</i> kryss (♯); <b>kettős kereszt, duplakereszt</b> dobbeltkryss (♯♯, x)</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>IT</i> <b>kettőskereszt-jel (#)</b> nummertegn, firkant, dobbeltkors, hash; <b>kettős kereszttel jelölt billentyű</b> firkanttast; <b>kettős kereszttel jelzett szó</b> emneknagg, emnetagg, hashtag</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["keresztbe"]
translation:
<div><div>på tvers, på kryss, skrått; <b>keresztbe átvág vki előtt</b> krysse foran; <b>keresztbe menő/futó</b> tversgående, tverrgående; <b>keresztbe tett lábakkal ül</b> sitte med korslagte bein; <b>keresztbe tesz vkinek</b> sparke ben under</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["keresztben"]
translation:
<div><div>på kryss, på tvers, tvers over; <b>keresztben áll az úton</b> stå på tvers i veien; <b>keresztben átszel</b> krysse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["keresztelő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dåp</div><div class="numbered"><b>2</b> døper; <b>Keresztelő szent János</b> døperen Johannes el. Johannes døperen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["keresztes"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kors-; <b>keresztes hadjárat</b> korstog, riddertog; <b>keresztes hadsereg</b> korsfarerhær; <b>keresztes lovag</b> tempelridder; <b>keresztes vitéz</b> korsfarer</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>állattan</i> <b>keresztes vipera</b> huggorm el. hoggorm</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["keresztez"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> krysse; <b>az utak keresztezik egymást</b> veiene krysser hverandre; <b>keresztezi a terveit</b> hans planer krysses; <b>egymást keresztező szempontok</b> kryssende hensyn; <b>egymást össze-vissza keresztező ösvények</b> et virvar av kryssende stier</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>biológia</i> krysse, pare, hybridisere; <b>két fajtát keresztez</b> krysse to raser</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["keresztezés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> det å legge i kryss, korsing, det å krysse hverandre</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>biológia</i> krysning, bastardisering, hybridisering, innavl</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["keresztfolyosó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tverrgående korridor</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kerengő</i> korsgang</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["keresztirányú"]
translation:
<div><div>tverrgående; <b>keresztirányú forgalom</b> tverrgående trafikk; <b>keresztirányú hullámok</b> tverrgående bølger</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["keresztkérdés"]
translation:
<div><div>spørsmål i kryssforhør, nærgående spørsmål; <b>keresztkérdéseknek vet alá vkit</b> kryssforhøre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["keresztkötés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>csomag</i> korsbånd</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hídszerkezet</i> binding i broer</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>építészet</i> tverrforband</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>orvosi</i> kryssforbinding</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["keresztléc"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ablak</i> sprosse</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ajtó</i> labank</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kereszttűz"]
translation:
<div><div>kryssild; <b>az újságírók kérdéseinek kereszttüzébe került</b> ble usatt for en kryssild av spørsmål fra journalistene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["keresztény"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>kristen; <b>a keresztények</b> de kristne; <b>a korai keresztények</b> de tidligkristne; <b>hívő keresztények</b> troende kristne</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["keresztény", "keresztyén"]
homonyms: ["2", ""]
translation:
<div><div>kristen, kristelig; <b>a keresztény egyház</b> den kristne kirke; <b>keresztény hit</b> kristen tro; <b>keresztény hitre térít</b> kristne; <b>keresztény néppárt</b> kristelig folkeparti</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["keresztényi"]
translation:
<div><div>kristen-, kristelig; <b>keresztényi kötelesség</b> kristenplikt; <b>keresztényi nevelésben részesíti a gyermekeit</b> gi barna en kristelig oppdragelse; <b>keresztényi alázatot tanúsít</b> vise et kristelig sinnelag; <b>keresztényi módon</b> kristelig vis</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kereszténység"]
translation:
<div><div>kristendom; <b>felveszi a kereszténységet</b> bli kristnet; <b>kereszténység előtti</b> førkristen</div></div>


language: HU
pos: névut
dictForms: ["keresztül"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gjennom, igjennom, over, via, tvers igjennom; <b>a madár a nyitott ablakon keresztül repült be</b> fuglen kom seg gjennom det åpne vinduet; <b>a kulcslyukon keresztül nézett be</b> han kikket inn gjennom nøkkelhullet; <b>az orrán keresztül beszél</b> snakke gjennom nesen; <b>a füst a kéményen keresztül távozik</b> røyken trenger gjennom skorsteinen; <b>alagút vezet a hegyen keresztül </b> tunnelen går tvers gjennom fjellet; <b>egy ösvény visz a földeken keresztül</b> det går en sti over åkrene; <b>a réten keresztül megy </b> gå tvers over engen; <b>országhatárokon keresztül</b> på tvers av landegrenser; <b>a vállán keresztül figyel vkit</b> se/kikke noen over skulderen; <b>a dupla ajtón keresztül is hallott mindent</b> han hørte alt tvers igjennom de dobelte dører; <b>másokon keresztül értesül vmiről</b> få greie på noe igjennom andre; <b>az interneten keresztül dolgozik</b> arbeide via nettet; <b>utazási irodán keresztül vesz jegyet</b> kjøpe en billett gjennom reisebyrået; <b>Miskolcon keresztül utazik haza</b> reise hjem via Miskolc</div><div class="numbered"><b>2</b> i; <b>hónapokon keresztül</b> i månedsvis; <b>órákon keresztül</b> i mange timer</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["keresztüldob"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vmi fölött</i> kaste tvers over</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyíláson át</i> kaste gjennom</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["keresztüldöf"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gjennomstikke, stikke gjennom, bore gjennom</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tekintettel</i> gjennombore</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["keresztülesik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> falle gjennom, falle over</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>betegségen</i> komme seg gjennom</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["keresztülfut"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> løpe tvers over, rase gjennom; <b>keresztülfut az utcán</b> løpe tvers over gaten; <b>keresztülfut az agyán</b> rase gjennom hodet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gyorsan átolvas</i> gjennomløpe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["keresztülgázol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vase over</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vkin</i> kjøre gjennom/ned</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["keresztülhajt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jage gjennom, over</div><div class="numbered"><b>2</b> kjøre igjennom</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["keresztülhalad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> passere; <b>a vonat keresztülhalad az állomáson</b> toget passerer stasjonen uten å stoppe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hang</i> lyde igjennom</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["keresztülhúz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dra gjennom</div><div class="numbered"><b>2</b> stryke over</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> ødelegge, forpurre, knuse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["keresztülmegy"]
translation:
<div><div>gå igjennom, gjennomgå, gjennomløpe; <b>fejlődésen megy keresztül</b> gjennomløpe en utvikling</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["keresztülnéz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> se igjennom</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> overse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["keresztülvisz"]
translation:
<div><div>gjennomføre, sette igjennom, drive igjennom, tvinge igjennom; <b>keresztülviszi a terveit</b> gjennomføre planene sine; <b>keresztülviszi az akaratát</b> sette sin vilje igjennom</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["keresztülvág"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gjennomskjære, skjære tvers igjennom</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átmegy, rövidít</i> går tvers over, ta seg over, ta en snarvei</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["keresztülér"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>átjut</i> komme gjennom, nå frem gjennom</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átér vmit</i> strekke seg gjennom</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kereső"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>keresettel rendelkező személy</i> inntektstaker, lønnstaker, lønnsmottaker; <b>aktív kereső</b> yrkesaktiv</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>műszer</i> detektor, søker; <b>aknakereső</b> minedetektor</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>IT</i> søkemotor, nettleser</div><div class="numbered"><b>4</b> søkevindu, søkefelt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kereső"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>søkende, søker; <b>állást kereső</b> ansøker, søker til en ledig stilling, arbeidssøker; <b>az igazságot kereső</b> sannhetssøker; <b>egy kereső, kérdező ember</b> et søkende og spørrende menneske</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["keresőtevékenység"]
translation:
<div><div>lønnet beskjeftigelse, inntektsgivende arbeid; <b>keresőtevékenységet folytat</b> utføre inntektsgivende arbeid</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["keret"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ramme, karm, innfatning; <b>vminek a kerete</b> ramme om noe; <b>keretet alkot</b> danne ramme omkring; <b>aranyozott keret</b> gyllen ramme, gyllenramme, gullramme; <b>fekete keretes szemüveg</b> briller med svart innfatning; <b>ajtó-, ablakkeret</b> dør-, vindusramme, dør-, vinduskarm; <b>rácsos keret</b> grind</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szerkezeti váz</i> rammeverk</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>szöveg körül</i> ramme, boks, rute, rand; <b>gyászkeret</b> sørgerand</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>méhészet</i> birøkt ramme</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>személyi állomány</i> besetning, stab, personell</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>átv.</i> ramme, forutsetning, omstendigheter; <b>értelmezési keret</b> forståelsesramme, tolkningsramme; <b>hivatkozási keret</b> referanseramme; <b>költségvetési keret</b> budsjettramme; <b>pénzügyi keret</b> økonomiske rammer; <b>szétfeszíti a költségvetés kereteit</b> sprenge budsjettrammene; <b>a törvényes keretek között</b> innenfor rammene i lovverket, innenfor lovens rammer; <b>ünnepélyes keretek között</b> under høytidelige omstendigheter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["keretegyezmény"]
translation:
<div><div>rammekonvensjon; <b>az ENSZ éghajlat-változási keretegyezménye</b> FNs rammekonvensjon om klimaendring</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["keretes"]
translation:
<div><div>innrammet, innfattet, med ramme, med innfatnig; <b>fekete keretes szemüveg</b> briller med svart innfatning; <b>csontkeretes szemüveg</b> horninfattet brille, hornbriller; <b>keretes elbeszélés</b> fortelling med rammefortelling; <b>keretes fűrész</b> grindsag; <b>keretes matrac</b> rammemadrass</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["keretez"]
translation:
<div><div>ramme, forsyne med ramme, sette i ramme, innramme, ramme inn, danne ramme omkring</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kerge"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dreiesyk; <b>kerge birka</b> dreiesyk sau</div><div class="numbered"><b>2</b> skrullete, fjollete, vimsete, ubetenksom, ubesindig</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kerget"]
translation:
<div><div>jage, forfølge, løpe etter, drive; <b>kétségbeesésbe kerget</b> bringe/drive en til fortvilelse; <b>halálba kerget vkit</b> drive noen i døden; <b>a szó arcába kergette a vért</b> ordet jagde blodet opp i hennes kinner; <b>egymás karjába kerget</b> sende rett inn i armene på hverandre</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kering"]
translation:
<div><div>kretse, gå rundt, sirkulere, være i sirkulasjon, versere, svinge seg, slenge seg; <b>a madár a fejünk felett keringett</b> fuglen kretset over hodene våre; <b>sok történet kering róla</b> det verserer mange historier om ham</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["keringési"]
translation:
<div><div>sirkulasjons-, omløps-; <b>keringési idő</b> omløpstid; <b>keringési sebesség</b> omløpshastighet; <b>keringési pálya</b> orbital; <b>keringési rendszer</b> sirkulasjonssystem; <b>keringési rendellenesség, zavar</b> sirkulasjonssvikt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kertel"]
translation:
<div><div>komme med påskudd/utflukter, snakke rundt, svare unnvikende, gå (som katten) rundt (den varme) grøten</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kertelés"]
translation:
<div><div>omkringsnakking, omsvøp, dikkedarer; <b>kertelés nélkül</b> uten omsvøp; <b>kertelés nélkül megmondja a véleményét</b> snakke fra leveren</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kerti"]
translation:
<div><div>hage-; <b>kerti bútor</b> hagemøbel; <b>kerti lak</b> lysthus; <b>kerti törpe</b> hagenisse; <b>kerti virág</b> hageblomst</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kertépítés"]
translation:
<div><div>hagearkitektur, landskapsarkitektur, hageplanlegging, planlegging og utforming av hage(anlegg); <b>kertépítéssel foglalkozik</b> drive med hageplanlegging; <b>kertépítés művészete</b> hagekunst</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kertészet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hagebruk, gartneri, hagedyrking</div><div class="numbered"><b>2</b> gartneri, produksjonsgartneri, hagesenter, hageland</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kertészkedik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dyrke en hage, drive med hagebruk</div><div class="numbered"><b>2</b> drive med hagearbeid</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kertészkedés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hagedyrking, hortikultur, hagebruk</div><div class="numbered"><b>2</b> hagearbeid</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kerék"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hjul; <b>első, hátsó kerék</b> forhjul, bakhjul; <b>szárnyas kerék</b> vingehjul; <b>a kerék agya</b> nav, et hjuls midtblokk; <b>a kerék küllői</b> eiker i et hjul; <b>kerék alakú</b> hjulformet; <b>kerékbe tört</b> radbrekke, legge kroppen på steile og hjul</div><div class="numbered"><b>2</b> skrue; <b>hiányzik egy kereke, nincs ki minden kereke</b> ha en skrue løs</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kerékfog"]
translation:
<div><div>tann, fremspring på tannhjul; <b>kitört egy kerékfog</b> brakk en av tennene på tannhjulet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kerékkötő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hemsko, kloss, hjulkjetting</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> hemsko, bakstrever; <b>a fejlődés kerékkötője</b> en hemsko på utviklingen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kerékmeghajtás"]
translation:
<div><div>-hjulstrekk, -hjulsdrift; <b>négy kerékmeghajtás</b> firehjulstrekk, firehjulsdrift; <b>hátsókerék-meghajtás</b> bakhjulstrekk, bakhjulsdrift; <b>elsőkerék-meghajtás</b> forhjulstrekk, forhjulsdrift</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kerékpár", "bicikli"]
translation:
<div><div>sykkel; <b>egykerekű bicikli (monocikli)</b> enhjulssykkel, enhjuling; <b>kétkerekű bicikli</b> tohjulssykkel; <b>háromkerekű bicikli (tricikli)</b> trehjulssykkel, lastesykkel; <b>elektromos kerékpár</b> elsykkel; <b>fekvő kerékpár (rekumbens)</b> liggesykkel; <b>mountain bike kerékpár (hegyikerékpár)</b> terrengsykkel; <b>női kerékpár</b> damesykkel; <b>kerékpárral/biciklin jár munkába</b> sykle til og fra jobben; <b>kerékpárral/biciklin viszi a gyerekeket óvodába</b> sykle barna til barnehagen; <b>kerékpárral/biciklin hordja/szállítja/viszi ki az árut</b> sykle varene bort/rundt til kundene; <b>kerékpárt leállítja vhol, beállítja vhova</b> parkere sykkelen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kerékpáros", "biciklis"]
homonyms: ["2", ""]
translation:
<div><div>sykkel-, hjul-; <b>kerékpáros alakulat</b> hjulrytterkompani, hjulrytteravdeling; <b>kerékpáros futár/katona</b> hjulrytter; <b>kerékpáros bukósisak</b> sykkelhjelm; <b>kerékpáros küldönc</b> sykkelbud; <b>kerékpáros verseny</b> sykkelritt, sykkelløp, konkurranseløp i sykling</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kerékvágás"]
translation:
<div><div>hjulspor, bane, gjenge, fold; <b>a megszokott kerékvágásban</b> i vante baner; <b>kiesik a kerékvágásból</b> komme ut av gjenge; <b>kizökkenti a megszokott kerékvágásból</b> bringe ut av de vante folder</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kerít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gjerde, innhegne, avgrense</div><div class="numbered"><b>2</b> (an)skaffe, få tak i; <b>sikerült egy kis pénzt kerítenem</b> jeg har klart å skaffe litt penger; <b>hatalmába kerít</b> bemektige seg, legge under seg, få noen i sin makt; <b>időt kerít vmire</b> få tid til noe; <b>kézre kerít</b> pågripe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kerül"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vmekkorát</i> ta en omvei; <b>vmi felől kerül</b> gjøre omveien om noe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vkit, vmit</i> unnvike, holde seg unna, unngå, omgå; <b>egész este kerülte a barátnőit</b> hun unnvik venninnene hele kvelden; <b>kerüli vkinek a tekintetét</b> unngå noens blikk</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>iskolát</i> skulke, være borte fra skolen</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>vhova</i> komme, havne, ende opp i; <b>bajba kerül</b> komme i en knipe, havne i knipe; <b>kerülj(ön) beljebb</b> bare kom inn; <b>fölénybe kerül vkivel szemben</b> få overtak over/på noen; <b>hatalomra kerül</b> komme til makten; <b>helyére kerül</b> falle på plass; <b>ha már szóba kerül</b> når vi nå først har nevnt; <b>véletlenül került Norvégiába</b> det var tilfeldig at han endte opp i Norge</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>vmennyibe</i> koste; <b>mennyibe kerül?</b> hva koster det?, hvor mye koster det?; <b>mennyibe kerülne ma?</b> hva ville det ha kostet i dag?; <b>nagy erőfeszítésbe kerül</b> det koster store anstrengelser; <b>kerül amibe kerül</b> koste hva det koste vil; <b>az életébe került</b> det kostet ham livet</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>vmilyen állapotba</i> hensette seg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kerület"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>mértan</i> omkrets; <b>a kör kerülete</b> sirkelens omkrets</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>közigazgatás</i> distrikt, bydel</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kerületi"]
translation:
<div><div>distrikts-; <b>kerületi főépítész</b> distriktsarkitekt; <b>kerületi könyvtár</b> distriktsbibliotek; <b>kerületi újság</b> distriktsavis</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kerülget"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gå om/rundt/omkring, kretse om; <b>kerülgeti, mint macska a forró kását</b> gå som katten rundt den varme grøten</div><div class="numbered"><b>2</b> være nær ved, holde på; <b>ájulás kerülgeti</b> holde på å besvime</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kerülőút"]
translation:
<div><div>omvei; <b>kerülőutakon jut el vhova</b> komme fram til noe ad omveier; <b>kerülőúton megy</b> ta en omvei</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kesernyés"]
translation:
<div><div>ha en bitter bismak, litt bitter, syrlig, sur, bister; <b>kesernyés ízű az alma</b> eplet smaker syrlig; <b>kesernyés humorú</b> ha en rå humor; <b>kesernyés megjegyzés</b> en bister bemerkning</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["keserves"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bitter, smertefull; <b>keserves csalódás</b> en bitter skuffelse</div><div class="numbered"><b>2</b> hard, slitsom, rå, tøff, barsk; <b>a keserves mindenit!</b> fy faen, dette blir rått!; <b>keserves munka</b> hardt arbeid, blodslit</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["keserű"]
translation:
<div><div>bitter, besk; <b>keserű csokoládé</b> mørk sjokolade; <b>keserű íz</b> bittersmak, besk smak; <b>keserű gúny</b> bitter hån; <b>lenyeli a keserű pirulát</b> svelge den bitre pille</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["keserűfű"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> slirekne, syre, hønsegras; <b>baracklevelű keserűfű </b> hønsegras, vanlig hønsegras; <b>borsos keserűfű</b> vannpepper; <b>izlandi tundrakeserűfű</b> dvergsyre; <b>lapulevelű keserűfű</b> rødt hønsegras</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["keskeny"]
translation:
<div><div>smal; <b>keskeny derekú</b> smal om livet, sam il midjen; <b>keskeny vágányú, nyomtávú</b> smalsporet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["keszeg", "bodorka"]
homonyms: ["1", ""]
translation:
<div><div><i>állattan</i> sørv; <b>búzaszemű keszeg (bodorka)</b> mort, flassrøye, raufjæring, raudmort, sørrenne; <b>dévérkeszeg</b> brasme; <b>vörösszárnyú keszeg</b> sørv</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kesztyű"]
translation:
<div><div>hanske, vante, vott; <b>egy pár kesztyű</b> et par hansker; <b>fehér kesztyű</b> hvite hansker; <b>egyujjas kesztyű</b> vott, lovott, bladvott; <b>ötujjas kötött kesztyű</b> vante, fingervante; <b>hosszú szárú, báli kesztyű</b> operahansker; <b>kerékpáros, biciklis kesztyű</b> sykkelhansker; <b>ökölvívó kesztyű</b> boksehansker; <b>felhúzza a kesztyűjét</b> trekke hanskene på; <b>lehúzza a kesztyűjét</b> ta hanskene av; <b>kesztyűt dob vkinek</b> kaste hansken til noen; <b>felveszi a kesztyűt</b> ta opp hansken</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kesztyűs"]
translation:
<div><div>behansket, iført, dekket av hansker; <b>kesztyűs kéz</b> en behansket hånd; <b>kesztyűs kézzel bánik vkivel</b> ta på med silkehansker, behandle en person skånsomt og overbærende</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ketrec"]
translation:
<div><div>bur; <b>ketrecbe zár</b> sette i bur; <b>ketrecbe zárt</b> holdt, satt i bur; <b>olyan, mint egy ketrecbe zárt vadállat</b> være som et villdyr i bur</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["ketten"]
translation:
<div><div>to og to; <b>mi ketten</b> vi to; <b>ketten alszanak egy ágyban</b> sove to i samme seng; <b>akkor már ketten vagyunk</b> da er vi to om det; <b>ketten voltunk testvérek</b> vi var to søsken</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kettes"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>to, nummer to, tallet to, toer; <b>egy nagy kettes van az ajtóra írva</b> det står en stor toer på døren; <b>kettesben</b> to og to, på tomannshånd; <b>kettesével</b> to og to, to om gangen, parvis; <b>kettest kap a  dolgozatára</b> få nogen (karakteren to); <b>ha sietünk, még elérjük a kettest (kettes buszt vagy villamost)</b> hvis vi er raske, rekker vi kanskje toeren</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kettes"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>totalls-, to-, binær, dobbel; <b>kettes alapú</b> binær; <b>kettes ceruza</b> nr. to blyant; <b>kettes osztályzat</b> karakteren nogen (noenlunde); <b>kettes sorköz</b> dobbel linjeavstand; <b>kettes szám</b> totall, nummer to; <b>kettes számjegy</b> toer, talltegnet to, sifferet to; <b>kettes számrendeszer</b> binære tallsystem, totallssystem; <b>kettes számú</b> nummer to; <b>kettes számú versenyző</b> konkurranse)deltager med startnummer 2, toeren; <b>kettes busz/villamos</b> buss/trikk nummer to; <b>kettes típusú cukorbetegség</b> type-2-diabetes, diabetes type 2</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["kettesével"]
translation:
<div><div>to og to, to om gangen, parvis; <b>kettesével gyakorolnak</b> øve to og to sammen; <b>kettesével mentek be</b> de gikk inn to og to; <b>kettesével ülnek</b> sitte parvis; <b>kettesével veszi a lépcsőt</b> ta to trinn om gangen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kettészakad"]
translation:
<div><div>bli splittet, gå i stykker; <b>a kötél kettészakadt</b> repet gikk i stykker; <b>az ország kettészakadt</b> landet har blitt splittet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kettészakít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rive tvers over</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> splitte</div></div>


language: HU
pos: szn
dictForms: ["kettő"]
translation:
<div><div>to; <b>egy meg egy az kettő</b> en og en er to; <b>mind a kettő</b> begge to; <b>kettőn áll a vásár</b> det må to til for å danse tango, to må man være; <b>kettőnek számít</b> telle som to, det gjelder for to; <b>ez a kettőnk dolga</b> dette er en sak mellom oss to; <b>kettőtök nevét nem tudom</b> jeg kan ikke navnet på dere to; <b>egy lépést előre, kettőt hátra</b> ett skritt frem og to tilbake; <b>kettőbe vág</b> dele i to, halvere</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kettős"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dobbel, dobbelt-; <b>kettős élet</b> dobbeltliv; <b>kettős értelem</b> dobbeltbunn; <b>kettős értelemben</b> i dobbelt forstand; <b>kettős házasság</b> dobbeltekteskap, bigami; <b>kettős könyvelés</b> dobbelt bokholderi; <b>kettős kötés</b> dobbeltbinding; <b>kettős látás</b> dobbeltsyn, diplopi; <b>kettős mássalhangzó</b> dobbeltkonsonant; <b>kettős mérce</b> dobbeltmoral; <b>kettős tagadás</b> dobbelt nektelse; <b>kettős tudat</b> dobbeltbevissthet; <b>kettős vágány</b> dobbeltspor</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>zene</i> duett</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kever"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> røre, blande, mikse; <b>kever egy italt</b> mikse en drink</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kártyát</i> stokke</div><div class="numbered"><b>3</b> utsette, sette i; <b>adósságba kever</b> sette i gjeld; <b>botrányba kever</b> skandalisere, utsette for skandale; <b>gyanúba kever</b> mistenkeliggjøre</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["keveredik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> blande seg, komme i; <b>önellentmondásba keveredik</b> vikle seg inn i selvmotsigelser; <b>vitába keveredik</b> komme i krangel</div><div class="numbered"><b>2</b> havne i, bli innblandet i, menge seg med</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["keveréknyelv"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pidgin, pidginspråk, blandingsspråk, pidginengelsk, russenorsk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>érthetetlen beszéd</i> malebarisk, labbelensk</div></div>


language: HU
pos: szn
dictForms: ["kevés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>megszámlálható</i> få, et fåtall; <b>kevesebb</b> færre; <b>egyre kevesebb a mesterember</b> det blir færre og færre håndverkere; <b>egyre kevesebben vannak szorulnak kórházi ápolásra</b> stadig færre må på sykehus; <b>kevesen képesek rá</b> de færreste er i stand til det; <b>keveset beszél</b> han er en mann av få ord</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>megszámlálhatatlan</i> lite, en smule, (en) liten mengde; <b>kevés só</b> en smule salt; <b>kevesebb</b> mindre; <b>minél kevesebb, annál jobb</b> jo mindre, jo bedre; <b>ez volt a legkevesebb, amit tehettem</b> det var det minste jeg kunne gjøre; <b>elveszti azt a keveset, amilye van</b> miste det lille en har; <b>egy kevés</b> litt, noe, en smule, en anelse</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["kevésbé"]
translation:
<div><div>mindre, i mindre grad; <b>többé-kevésbé</b> mer eller mindre; <b>még kevésbé</b> enda mindre; <b>sokkal kevésbé</b> mye mindre; <b>a legkevésbé sem tökéletes</b> alt annet enn perfekt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kezd"]
translation:
<div><div>begynne, åpne, gå i gang med, starte, innlede; <b>egy zsemlével kezdi a napot</b> hun starter dagen med et rundstykke; <b>ki kezdi az olvasást?</b> hvem vil begynne å lese?; <b>előlről kezd</b> vende bunken; <b>már megint kezded</b> begynner du nå igjen; <b>beszélgetést kezd</b> åpne, innlede en samtale; <b>viszonyt kezd</b> innlede et kjærlighetsforhold; <b>holnap 8-kor kezdünk</b> vi starter klokka 8 i morgen; <b>fújni kezd a szél</b> det blåser opp; <b>énekelni kezd</b> begynne å synge, bryte ut i sang</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kezdemény"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>biol</i><i>, </i><i>mag</i> frøemne, frøemnekjerne, embryosekk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>csíra</i> kimrote</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kezdeményez"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ta initiativ, initiere, innlede, dra i gang; <b>beszélgetést kezdeményez</b> innlede en samtale</div><div class="numbered"><b>2</b> begjære; <b>az ügyészség kezdeményezheti az előzetes letartóztatást</b> påtalemyndigheten kan begjære varetektfengsling</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kezdet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> begynnelse, førstning; <b>kezdetben</b> i begynnelsen, i førstningen, til å begynne med; <b>kezdettől</b> fra begynnelsen av; <b>nehéz kezdet</b> trang fødsel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idő</i> morgen; <b>az idők kezdete óta</b> fra/siden tidenes morgen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kezdeti"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> begynnelses-, åpnings-, initial</div><div class="numbered"><b>2</b> innledende, første, opprinnelig; <b>a kezdeti szakaszban</b> i innledende fase</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kezdő"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>begynner-, nybegynner-, begynnelses-, initial; <b>kezdő fizetés</b> begynnerlønn</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kezel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> behandle, håndtere, betjene, forvalte, takle; <b>az asztal lakkal van kezelve</b> bordet er behandlet med lakk; <b>gépet kezel</b> behandle en maskin; <b>beteget kezel</b> behandle en pasient; <b>hűtlenül kezel</b> underslå; <b>kezel egy helyzetet</b> takle en situasjon; <b>zártan kezelendő</b> klausulert</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jegyet</i> klippe, kontrollere</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kezelhető"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> håndterlig, håndterbar; <b>könnyen kezelhető</b> letthåndterlig</div><div class="numbered"><b>2</b> behandlbar, som kan behandles; <b>kezelhető betegség</b> behandlibar sykdom</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>engedékeny</i> føyelig, medgjørlig, ettergivende</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kezelés"]
translation:
<div><div>behandling, håndtering, forvaltning; <b>enyhítő, tüneti kezelés</b> lindrende behandling; <b>hűtlen kezelés</b> underslag, økonomisk utroskap; <b>kezelési költség</b> ekspedisjonsgebyr; <b>kórházi kezelésre van szüksége</b> ha behov for sykehusinnleggelse; <b>kezelést kap</b> få, gjennomgå lidelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kezeslábas"]
translation:
<div><div>kjeledress, overall, heldress, lekedrakt; <b>gyerek kezeslábas</b> lekedrakt, parkdress</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kezesség"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>kezelhetőség</i> tamhet</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>jótállás</i> garanti, borgen, kausjon; <b>váltóért vállalt kezesség</b> aval, kausjonserklæring skrevet på veksel; <b>kezességet vállal</b> garantere for, gå god for, stille garanti, gå i borgen for, (váltóért) avalere</div></div>


language: HU
pos: röv
dictForms: ["kft."]
translation:
<div><div><i>korlátolt felelősségű társaság</i> BA-selskap, selskap med begrenset ansvar</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["ki-ki", "kiki"]
translation:
<div><div>enhver, alle, hver enkelt; <b>ki-ki boldoguljon, ahogy tud</b> redde seg den som kan, enhver får greie seg selv; <b>ki-ki a maga szerencséjének kovácsa</b> enhver er sin egen lykkes smed; <b>kiki tehetsége szerint</b> enhver etter evne</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["ki"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>hvem; <b>ki vagy?</b> hvem er du?; <b>ki az?</b> hvem der?; <b>ki volt az a férfi?</b> hvem var den mann?; <b>ki kopog?</b> hvem er det, som banker?; <b>ki más?</b> hvem ellers?; <b>ki mindenki?</b> hvem andre?; <b>ki tudja?</b> hvem vet?; <b>ki a csoda, ki az ördög</b> hvem i all verden; <b>ki a hibás?</b> hvem har skylden?, hvem sin feil er det?; <b>ki-ki</b> alle og enhver, hver enkelt; <b>melyik(ük) ki?</b> hvem (som) er hvem?; <b>ki mint vet, úgy arat</b> som mann sår, så skal en høste; <b>ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát</b> som mann reder, så ligger mann; <b>ki mit tud</b> spørrekonkurranse; <b>kinek a fia?</b> hvem sin sønn er han?, hvem er han sønnen til?</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiabál"]
translation:
<div><div>skrike, skråle, rope; <b>torka szakadtából kiabál</b> skrike/rope av full hals</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utlevere, levere ut, ekstradere, overlevere, sette frem, legge ut, sende ut; <b>kiad egy csomagot</b> utlevere en pakke; <b>kiad egy körözést</b> sende ut en etterlysning; <b>kiad egy parancsot</b> overlevere en ordre; <b>kiadja az aktákat az ügyfélnek</b> overlevere/oversende dokumentasjonen til kunden</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>elkölt</i> betale, utbetale, spandere</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>bérbe ad</i> utleie, leie ut</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>nyomtatásban megjelentet</i> utgi, publisere, forlegge; <b>kiad egy verseskötetet</b> utgi en diktsamling</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>kiszolgáltat</i> utdele; <b>kiadja az utasításokat</b> utdele ordrene; <b>kiadja a munkások bérét</b> utdele lønning til arbeiderne</div><div class="numbered"><b>6</b> utgi seg; <b>kiadja magát vminek</b> utgi seg for å være noen</div><div class="numbered"><b>7</b> slukne, oppgi; <b>kiadja a páráját, lelkét (meghal)</b> slukne, oppgi ånden</div><div class="numbered"><b>8</b> betro; <b>kiadja a titkát vkinek</b> betro noen en hemmelighet, røpe, avsløre en hemmelighet</div><div class="numbered"><b>9</b> avskjedige, si opp; <b>kiadja az útját vkinek</b> avskjedige, gi noen avskjed</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiadat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utlevere, få utlevert, gi beskjed om å utlevere</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyomtatásban</i> få utgitt, få publisert, sørge for at publikasjonen blir gjort</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kiadatás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utlevering; <b>kiadatási egyezmény</b> utleveringsavtale; <b>kiadatási kérelem</b> begjæring om utlevering</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>képviselőé</i> opphevelse av immunitet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kiadmány"]
translation:
<div><div>utlevert, oversendt dokument, sakspapir, skriftlig saksbehandling; <b>a kiadmány hiteléül</b> rett/bekreftet/tro kopi</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kiadvány"]
translation:
<div><div>publikasjon, trykksak; <b>elektronikus kiadványok</b> elektroniske publikasjoner; <b>hivatalos kiadványok</b> offisielle trykksaker, statens trykksaker; <b>időszaki kiadványok</b> periodiske publikasjoner</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kiadványszerkesztés"]
translation:
<div><div>fremstilling av trykksaker, trykksakproduksjon; <b>elektronikus kiadványszerkesztés</b> skrivebordspublisering, desktop publishing (DTB)</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kiadás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vminek kiadása</i> utlevering, ekspedisjon; <b>a startszám kiadása</b> utlevering av startnummer; <b>az áruk gyors kiadása</b> rask ekspedisjon av varer; <b>a csomagok kiadása</b> utlevering av bagasjer/pakker</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>pénz elköltése</i> utgift, utlegg; <b>a koszt és szállás kiadásai</b> utgiftene til kost og losji; <b>500 koronás kiadás javításokra</b> et utlegg på 500 kroner til reparasjoner; <b>külön kiadás, pluszkiadás</b> omkostning</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>bérbe adás</i> utleie; <b>lakás kiadása</b> utleie av leilighet</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>közzététel</i> utgivelse, utgave; <b>új, bővített kiadás</b> ny utvidet utgave; <b>javított kiadás</b> forbedret, revidert utgave; <b>képes kiadás</b> illustrert utgave; <b>kétnyelvű kiadás</b> tospråklig utgave; <b>a kiadó elhalasztotta a könyv kiadását</b> forlaget har utsatt utgivelsen av boken</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kiadó"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utgiver, forlag; <b>felelős kiadó</b> ansvarlig utgiver</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>árukiadó</i> ekspedisjon, vareutlevering</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kiadóhivatal"]
translation:
<div><div>publikasjonskontor, forlag; <b>Az Európai Unió Kiadóhivatala</b> Den europeiske unions publikasjonskontor</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kiadós"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rikelig; <b>egy kiadós étkezés</b> et rikelig måltid</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fárasztó</i> drøy</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiakad"]
translation:
<div><div><i>felháborodik, feldühödik</i> bli ute av seg, bli opprørt; <b>kiakad vmin</b> harme seg over noe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiakaszt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> henge opp; <b>kiakasztja a képeit a falra</b> henge opp bildene på veggen; <b>kiakasztja a kabátját a folyosóra</b> henge fra seg jakken ute i gangen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kapcsot, rögzítést</i> hekte av; <b>kiakasztja az utánfutót</b> hekte av tilhengeren</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kialakul"]
translation:
<div><div>ta form, bli til, forme seg, vokse fram, dannes, utvikle seg, oppstå; <b>új eszmék alakultak ki</b> det oppstod nye ideer; <b>kezd kialakulni</b> det begynner å ta form; <b>kisebb vita alakult ki a kérdéssel kapcsolatban</b> det utviklet seg en liten diskusjon om spørsmålet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kialakult"]
translation:
<div><div>utviklet; <b>a kialakult helyzetben</b> i den aktuelle situasjonen, i den nye situasjonen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kialakít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forme, utforme, utvikle, stifte, skape; <b>agyagból kialakít egy edényt</b> forme en kar i leire; <b>új módszereket alakít ki</b> utvikle nye metoder; <b>kialakít egy új csapatot</b> stifte et nytt lag</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vminek megfelelően</i> tilpasse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kialakítás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utforming, utvikling</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vminek megfelelően</i> tilpasning</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kialszik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> slukke el. slokne; <b>a tűz soha nem alszik ki</b> ilden slokner aldri; <b>minden fény kialszik</b> alle lys slukkes ut</div><div class="numbered"><b>2</b> sove ut, sove av seg; <b>kialussza a részegséget</b> sove ut rusen, sove av seg rusen, sove seg edru</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kibaszott"]
translation:
<div><div>faens, forbannet, forbasket, helvetes; <b>kibaszottul nehéz</b> forbasket vanskelig</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kibekkel"]
translation:
<div><div>avvente, vente og se, holde ut, overleve; <b>hogy fogja ezt kibekkelni?</b> hvordan skulle han overleve dette? </div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kibeszél"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>titkot, bizalmas dolgot</i> plapre ut med, røpe, snakke ut, offentliggjøre; <b>mindent kibeszél</b> fortelle alt</div><div class="numbered"><b>2</b> </div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kibeszél vkit</i> baktale noen, sladre om noen</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>kibeszéli magát</i> gi utløp for, la slippe ut, avreagere, snakke ferdig</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kibocsát"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> slippe ut, slippe fri, befri; <b>kibocsátja a madarat a kalitkából</b> befri fuglen fra buret; <b>a hátsó ajtón bocsátotta ki a vendégeket</b> gjestene ble sluppet ut bakveien; <b>széndioxidot bocsát ki</b> slippe ut CO2</div><div class="numbered"><b>2</b> sende ut, emittere, utstede, trassere; <b>felhívást bocsát ki</b> sende ut, komme med en kunngjøring; <b>kibocsát egy rendeletet</b> utstede en forordning; <b>részvényeket bocsát ki</b> emittere aksjer; <b>sugárzást bocsát ki</b> emittere, sende ut stråling; <b>váltót bocsát ki</b> utstede, trassere en veksel</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>engedélyt</i> innvilge; <b>vízumot kibocsát</b> innvilge visum</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kibocsátás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utslipp; <b>kibocsátási határérték</b> utslippsgrense; <b>kibocsátási szint</b> utslippsnivå</div><div class="numbered"><b>2</b> utstedelse; <b>kibocsátás napja</b> utstedelsesdato; <b>részvények kibocsátása</b> utstedelse av aksjer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kibocsátó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utslipper; <b>klímagázok kibocsátója</b> utslipper av klimagasser</div><div class="numbered"><b>2</b> utsteder, trassent</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kibogoz"]
translation:
<div><div>knytte opp, greie opp, løse, løsne; <b>kibogoz egy csomót</b> løse en knute; <b>kibogoz egy madzagot</b> greie opp en snøre; <b>kibogoz egy gyilkossági rejtélyt</b> løse en mordgåte</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kibombáz"]
translation:
<div><div>bombe ut; <b>kibombázták őket a lakásukból</b> de ble bombet ut av leiligheten</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kibomlik"]
translation:
<div><div>sprette opp, løsne, folde seg ut, åpne seg, rakne opp; <b>a ruha kibomlik a varrásnál</b> kjolen spretter opp i sømmen; <b>kibomlik a fák lombja</b> løvet spretter på trærne; <b>kibomlik az ejtőernyő</b> fallskjermen folder seg ut</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kibont"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> knytte opp, åpne, løsne, løse, tvinne opp, folde ut, brette ut, vikle ut; <b>kibont egy csomagot</b> åpne en pakke; <b>kibontja a haját</b> løse håret</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kifejt, elmagyaráz</i> utfolde, detaljere, gå i detaljer, legge fram, utdype</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kibontakozik"]
translation:
<div><div>utvikle seg, utfolde seg, vokse frem, begynne å gro; <b>kezdett kibontakozni egy terv a fejemben</b> det begynte å gro en plan i mitt hode</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kibontakozás"]
translation:
<div><div>utfoldelse, utvikling; <b>kibontakozási lehetőség</b> alburom, frihet til å utfolde seg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiborul"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> velte</div><div class="numbered"><b>2</b> være ifra seg, bryte sammen, miste likevekten, bli utav/ute av seg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiborít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> velte, spille, søle</div><div class="numbered"><b>2</b> gjøre oppbrakt, gjøre sint, opphisse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kibukik"]
translation:
<div><div>dette ut, plumpe ut, ramle ut; <b>nem akartam ezt mondani, csak kibukott belőlem</b> jeg mente ikke å si det, det bare datt ut av meg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kibukkan"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bryte frem, komme til syne, dukke opp/frem, tre synlig frem</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>virág</i> titte frem</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kibuktat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> få til å falle av</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> avsette</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kibékül"]
translation:
<div><div>forsone seg, forlike seg, slutte fred; <b>kibékültek</b> de ble venner igjen, det kom til forsoning mellom dem, ble forsonet, forliket, utsonet med hverandre; <b>nem vagyok kibékülve ezzel a színnel</b> jeg kan ikke forsone meg med denne fargen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kibérel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> leie</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>földet</i> forpakte</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kibír"]
translation:
<div><div>utholde, holde ut, tåle, orke, utstå, klare; <b>kibírja a fájdalmakat</b> utholde smertene; <b>nem bírja ki vminek a látványát</b> ikke tåle synet av noe; <b>kibírjuk reggelig</b> vi holder ut til i morgen; <b>kibírom</b> jeg klarer det</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kibök"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stikke ut; <b>kiböki a szemét</b> springe i øynene, være i øynefallende, tre tydelig fram</div><div class="numbered"><b>2</b> spytte ut, si høyt uventet, slippe katten ut av sekken; <b>bökd már ki!</b> ut med det!, spytt ut!</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kibújik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> krype av, komme fram fra sitt skjulested; <b>a csiga kibújik a csigaházból</b> sneglen kryper av sneglehuset; <b>kibújik a tojásból</b> komme ut av egget</div><div class="numbered"><b>2</b> snike seg unna, gå tilbake på, løpe fra, unndra; <b>kibújik a felelősség alól</b> løpe fra ansvaret, unndra seg ansvaret; <b>kibújik a katonai szolgálat alól</b> unndra krigstjeneste; <b>megbróbál kibújni a kötelességei alól</b> prøve å snike seg unna sine plikter; <b>kibújik a szög a zsákból</b> alt kommer for en dag</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kibúvó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> smutthull; <b>kibúvó a szabályok alól</b> smutthull i regelverket</div><div class="numbered"><b>2</b> påskudd, unnskyldning, utflukt; <b>kibúvót talál</b> finne et påskudd</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kibővít"]
translation:
<div><div>utvide; <b>kibővíti egy szó jelentését</b> utvide betydningen av et ord; <b>kibővíti az üzletet</b> utvide butikken</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kibővül"]
translation:
<div><div>utvide seg, øke; <b>kibővül az ismeretségi köre</b> omgangkretsen hennes utvides</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kicentrifugál"]
translation:
<div><div>sentrifugere; <b>mosás után kicentrifugálja a ruhát</b> sentrifugere tøyet etter vask</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kicsap"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> slå ut, slå opp</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>iskolából</i> bortvise, utvise</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>biztosíték</i> ryke, gå; <b>vigyázz, nehogy kicsapd a biztosítékot!</b> pass på så ikke sikringen ryker!; <b>kicsapta a biztosítékot</b> sikringen er gått</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>kémia</i> bunnfelle, utskille</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kicsapongó"]
translation:
<div><div>utsvevende, vidløftig, løsluppen; <b>kicsapongó életet él</b> leve et utsvevende liv</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kicsapódik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bli slått/revet opp</div><div class="numbered"><b>2</b> bunnfelles, falle til bunns, utskilles, presipitere</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kicsattan"]
translation:
<div><div>strutte, stråle; <b>majd kicsattan az egészségtől</b> strutte av sunnhet, stråle av sunnhet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kicsavar"]
translation:
<div><div>skru, vri; <b>kicsavarja a villanykörtét</b> vri ut lyspæren; <b>kicsavarja a vizes ruhát</b> vri opp vasken; <b>kicsavarja a szavak értelmét</b> vri på meningen bak ordene</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kicserepesedik"]
translation:
<div><div>få sprekker; <b>kicserepesedik az ajka</b> få tørre lepper, få sprekker på leppene</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kicserél"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skifte, erstatte, utveksle, bytte ut, ombytte; <b>kicserél vmire</b> bytte med</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>megváltozik</i> forandre, forgjøre; <b>egészen kicserélték</b> hun er helt forandret; <b>úgy érzem, mintha kicseréltek volna</b> jeg føler meg som et nytt menneske</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kicsi", "kicsiny"]
homonyms: ["2", ""]
translation:
<div><div>liten, lille; <b>kicsi gyerek</b> et lite barn, smårolling; <b>kicsi adag/adagok</b> en liten porsjon/små porsjoner; <b>rettenetesen kicsi</b> kjempeliten; <b>kicsi korban</b> som liten; <b>kicsi szívem</b> min lille elskling, skatten min</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kicsikar"]
translation:
<div><div>avtvinge, fravriste, presse ut; <b>kicsikar belőle egy vallomást</b> avtvinge henne en tilståelse; <b>megpróbál pénzt kicsikarani vkitől</b> prøve å presse penger ut av noen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kicsinyítő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forminskende</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyelvtan</i> diminutiv, forminskelses-; <b>kicsinyítő képző</b> diminutivsuffiks, diminutivendelse; <b>kicsinyítő szó</b> forminskelsesord</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["kicsit"]
translation:
<div><div>litt, noe, en del, en smule, en stund, (bitte) lite grann; <b>fáj a fejem egy kicsit</b> jeg har litt vondt i hodet; <b>kicsit nehéz</b> litt for tungt; <b>hadd pihenjek egy kicsit</b> la meg nå få hvile lite grann; <b>egy kicsit még ülök itt</b> jeg sitter her litt til; <b>maradj még egy kicsit!</b> bli litt lenger!; <b>várj egy kicsit!</b> vent litt!, hold an litt!; <b>kicsit később</b> noe senere; <b>kicsit korán jöttél</b> du kom et bitte lite grann for tidlig; <b>kicsit sem</b> ikke det minste, langt ifra; <b>kicsit arréb, messzebb, odébb, távolabb</b> et stykke unna, litt lenger bort; <b>kicsit több idő</b> en del mer tid; <b>kicsit több, mint ezerbe került</b> det kostet tusen og noe; <b>nem hiszem, hogy egy kicsit is törődne velem</b> jeg tror ikke hun bryr sig det grann om mig</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kicsorbul"]
translation:
<div><div>bli hakk i, legge seg, bli sløv; <b>a kés éle kicsorbult</b> knivseggen har lagt seg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kicsúszik"]
translation:
<div><div>gli ut, glippe ut, slippe ut; <b>a tál kicsúszott a kezemből</b> fatet slapp ut av hendene mine; <b>kicsúszott a számon</b> det slapp/glapp ut av meg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiderül"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>idő</i> klarne opp; <b>kiderült az idő</b> det klarnet til godvær</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ismeretlen, eltitkolt dolog</i> bli klart, bli åpenbart, fremkomme, vise seg; <b>mint kiderült</b> som det viste seg; <b>kiderült, hogy tévedtek</b> det skulle vise seg at de tok feil; <b>majd kiderül</b> det vil vise seg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kidob"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hive, kaste ut/bort, kassere, kvitte seg med; <b>kidob vmit az ablakon</b> kaste noe ut gjennom vinduet; <b>kidobja a pénzét vmire</b> kaste/ødsle bort pengene sine på noe; <b>kidob vkit</b> sette/sende noen på porten, bortvise; <b>kidob vmit a papírkosárba</b> flytte noe til papirkurven</div><div class="numbered"><b>2</b> vrake, avvise, dumpe; <b>a lány kidobta a fiúját</b> jenta vraket gutten; <b>kidobták a kórházból</b> ble avvist i døren på sykehuset</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kidobás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utkastelse</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>håndball</i> utkast</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kidolgozás"]
translation:
<div><div>utarbeidelse, utvikling, utforming; <b>egy új koncepció kidolgozása</b> utvikling av en ny konsept; <b>egy terv kidolgozásakor</b> ved utarbeidelsen av en plan</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kidomborodik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bule ut, bue ut, svulme, være opphøyet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> være innlysende, bli stilt i relieff</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kidug"]
translation:
<div><div>stikke fram, stikke ut; <b>kidugja az orrát az ablakon</b> stikke nesen ut av vinduet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kidönt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> velte, styrte</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fát</i> felle, hogge ned</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kidörzsöl"]
translation:
<div><div>gni av, viske ut; <b>kidörzsöli az álmot a szeméből</b> gni søvnen ut av øynene</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kidülleszt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skyte frem; <b>kidülleszti a mellét</b> skyte brystet frem</div><div class="numbered"><b>2</b> sperre opp; <b>kidülleszti a szemét</b> sperre øynene opp; <b>kidüllesztett szemmel bámul</b> stirre med oppsperrede øyne</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kidől"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> falle over ende</div><div class="numbered"><b>2</b> stupe av utmattelse, falle død om</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiegyenesít"]
translation:
<div><div>rette, rette ut; <b>kiegyenesíti a hátát</b> rette ryggen; <b>kiegyenesít egy szöget</b> rette en spiker; <b>kiegyenesít egy utat</b> rette ut en vei</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiegyenlít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utjevne, utligne; <b>kiegyenlíti a társadalmi különbségeket</b> jevne ut sosiale forskjeller</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>számlát</i> gjøre opp, betale, motregne; <b>kiegyenlíti a tartozását</b> gjøre opp for seg</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sport</i> utligne</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kiegyezés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forlik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>történelem</i> forsoningsavtale, kompromiss, Ausgleich; <b>az 1867-es kiegyezés</b> Ausgleich i 1867, kompromisset av 1867</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kiegészítés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utfylling, supplering</div><div class="numbered"><b>2</b> tillegg, supplement, tilføyelse, tilføyning, anhang, addendum</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kiegészítő"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>supplerende, supplementær, utfyllende, komplementær, tilleggs-, attåt; <b>kiegészítő gazdasági tevékenység</b> attåtnæring, tilleggsnæring; <b>kiegészítő jegyzőkönyv</b> tilleggsprotokoll; <b>kiegészítő megjegyzések</b> utfyllende kommentarer, bemerkninger; <b>egymást kiegészítő színek</b> komplementærfarger; <b>kiegészítő záradék</b> kodisill</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiejt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vmiben tartott dolgot</i> miste, felle, la falle</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>beszédhangot</i> uttale, ytre, artikulere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kiejtés"]
translation:
<div><div>uttale, aksent, artikulasjon, fonasjon; <b>kiejtési hiba</b> uttalefeil, feil i uttale; <b>kiejtési szabály</b> uttaleregel; <b>kiejtés szerinti írásmód</b> fonemisk skrift</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kielégítetlen"]
translation:
<div><div>udekket, ikke tilfredstilt, utilfredsstilt; <b>kielégítetlen igény</b> et udekket behov</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiemel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ta ut, løfte ut, sjelte ut</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> betone, poengtere, utheve, understreke, fremheve; <b>kiemeli vminek az előnyeit</b> fremheve fordelene ved noe; <b>a sötét háttér kiemeli a kép előterében álló világos figurát</b> den mørke bakgrunnen i bildet fremhever den lyse skikkelsen i forgrunnen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kiemelkedés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> det å stige frem, heve seg, reise seg</div><div class="numbered"><b>2</b> forhøyning</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kiemelkedő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> framstående, fremskutt, som står, rager frem</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> prominent, fremtredende, fremstående, fremskutt, fremragende</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kiemelt"]
translation:
<div><div>uthevet; <b>kiemelt szövegrész a cikk elején</b> den uthevede teksten i begynnelsen av artikkelen; <b>kiemelten szedett</b> uthevet trykk; <b>kiemelt fontosságú</b> av aller største betydning</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["kiemelten"]
translation:
<div><div>særskilt, spesielt; <b>kiemelten kezeli az ügyet</b> saken får særskilt behandling; <b>kiemelten foglalkozik vmivel</b> vise noe spesiell oppmerksomhet, prioritere</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kienged"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> slippe ut, lukke ut, sette fri</div><div class="numbered"><b>2</b> la renne ut, tappe</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>jég</i> tine</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiengesztelődik"]
translation:
<div><div>forsones, forsone seg; <b>kiengesztelődik vkivel</b> utsone (seg) med, bli forsonet, forliket</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiereszt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> slippe ut, sette fri, løslate</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bővebbre varr</i> legge ut</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kierőszakol"]
translation:
<div><div>tiltvinge seg, framtvinge, tvinge gjennom, tvinge fram, avtvinge; <b>kierőszakolja a választ</b> tvinge fram svaret</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiesik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> falle ut/bort/vekk, bortfalle; <b>kiesik a szerepéből</b> falle ut av rollen; <b>kiesik a beszélgetésből</b> falle/ramle/dette av lasset</div><div class="numbered"><b>2</b> bli utslått, rykke ned, gå ut; <b>kiesik a versenyből</b> gå ut av konkurransen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kiesés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bortfall, frafall, utfall; <b>a fogak kiesése</b> utfall av tenner; <b>az internet kiesése</b> utfall av internett</div><div class="numbered"><b>2</b> fravær, det å være borte</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sport</i> nedrykk; <b>kieséses rendszer</b> utslagsmetode, cupmesterskap</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>gazdaság</i> svikt, nedgang, stans, tap</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kieső"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> som faller bort/ut/vekk, bortfallende</div><div class="numbered"><b>2</b> fraværende</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>távol eső</i> avsides</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kifakad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sprekke, briste, bryte ut; <b>hirtelen hevesen kifakadt</b> hun brøt plutselig voldsomt ut</div><div class="numbered"><b>2</b> springe ut</div><div class="numbered"><b>3</b> bruse opp, fare opp</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kifejez"]
translation:
<div><div>uttrykke, avspeile, gi uttrykk for; <b>kifejezi a háláját</b> gi uttrykk for takknemlighet; <b>csalódást fejez ki</b> uttrykke skuffelse; <b>több, mint amit szóval ki lehet fejezni</b> mer enn ord kan uttrykke; <b>homályosan fejezi ki magát</b> uttrykke seg uklart; <b>rosszul fejezi ki magát</b> være dårlig til å uttrykke seg; <b>bizonyára nem fejeztem ki magam elég világosan</b> jeg har visst ikke uttrykt meg tydelig nok; <b>számokban kifejez</b> tallfeste</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kifejezett"]
translation:
<div><div>uttrykt, uttrykkelig, bestemt, direkte, spesifikk; <b>kifejezett kívánságára</b> etter hans uttrykkelig ønske; <b>kifejezett hazugság</b> en direkte løgn</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kifejezetten"]
translation:
<div><div>uttrykkelig, direkte, spesifikt; <b>kifejezetten ellentétes vmivel</b> det er direkte i strid med; <b>nem kifejezetten magyar jelenség</b> det er ikke et spesifikt ungarsk fenomen; <b>kifejezetten megparancsolta neki</b> han gav ham en uttrykkelig ordre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kifejezés"]
translation:
<div><div>uttrykk, term; <b>vminek a kifejezése</b> være uttrykk for noe; <b>kifejezésre jut</b> komme til uttrykk; <b>kifejezésre juttat</b> gi uttrykk for</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kifejt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>hüvelyes termést</i> skolme</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>varrást</i> sprette</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>bányászat</i> utvinne, bryte</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>átv.</i> utfolde, utdype, gå nærmere inn på, gi mer inngående fremstilling; <b>kifejt egy témát</b> utdype et emne; <b>kifejti a véleményét</b> si sin mening, fremme sitt syn</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["kifelé"]
translation:
<div><div>utad, utadgående, utover, mot/i retning det ytre; <b>kifelé menő forgalom</b> utadgående trafikk; <b>az ajtó kifelé nyílik</b> døren går utover; <b>kifelé nyíló ajtó</b> utadgående dør</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kifest"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> male, beise; <b>kifesti a szobát</b> male rommet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kiszínez</i> male, fargelegge, illuminere, kolorere</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kifesti magát</i> sminke, male; <b>kifesti a száját</b> male munnen</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>leír</i> beskrive</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kifestett"]
translation:
<div><div>malt, bemalt, sminket; <b>kifestett statiszták</b> bemalte statister; <b>erősen kifestett</b> være sterkt sminket, være kittet og malt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kificamít"]
translation:
<div><div>vrikke, forstue, forvri, få ut av ledd; <b>kificamítja a bokáját</b> vrikke ankelen; <b>kificamítja a vállát</b> få skulderen ut av ledd</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kifizet"]
translation:
<div><div>betale, utbetale, tilbakbetale, avbetale; <b>kifizet egy számlát</b> betale en regning; <b>kifizeti az adósságát</b> tilbakebetale sin gjeld; <b>kifizeti az embereket</b> avbetale mannskapet; <b>kifizettem ezer forintot</b> jeg har utbetalt tusen forinter; <b>kifizették a béremet</b> jeg har fått utbetalt min lønn</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kifizetődő"]
translation:
<div><div>lønnsom, opportun; <b>kifizetődő vállalkozás</b> en lønnsom forretning; <b>kifizetődő befektetni</b> det er lønnsomt å investere; <b>gazdaságilag kifizetődő</b> økonomisk opportunt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kifog"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fange, dra i land, dra opp, fiske opp</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lovat</i> ta av bisselet</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> <b>kifog vkin (becsap)</b> lure, ha/få overtaket</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kifogy"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ta slutt, være fri for, slippe opp for, gå tom for; <b>teljesen kifogytunk a tejből</b> vi er helt fri for melk ; <b>kifogy az üzemanyagból</b> slippe opp for driftstoff; <b>kifogy az ötletekből</b> gå tom for ideer</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>áru</i> bli/være utsolgt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kifogás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utflukt, unnskyldning, alibi; <b>kifogásokkal jön</b> komme med utflukter; <b>gyenge kifogás</b> en dårlig unnskyldning</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jog</i> anke, ankepunkt, klagepunkt, innsigelse; <b>kifogást emel</b> nedlegge innsigelse; <b>kifogással él az ítélettel szemben</b> inngi anke over dommen, anke dommen; <b>legfontosabb kifogásom a terve ellen</b> mitt viktigste ankepunkt mot planen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kifogásol"]
translation:
<div><div>påtale, påklage, gjøre innvendinger, gjøre innsigelse mot, misbillige, ta til motmæle, klandre, kritisere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kifogásolnivaló"]
translation:
<div><div>noe å kritisere, noe å utsette på; <b>az előadásban sok kifogásolnivaló volt</b> det var mye å utsette på forestillingen; <b>senki nem talált semmi kifogásolni valót abban, hogy</b> ingen fant noe å utsette på at</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kifogástalan"]
translation:
<div><div>upåklagelig, uklanderlig, daddelløs, daddelfri; <b>kifogástalanul öltözött úriember</b> en uklanderlig antrukket herre</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kifolyik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> renne ut, strømme ut, utflyte</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>túlcsordul</i> renne over</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kifordul"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dreie ut, vrenge ut; <b>kifordul magából</b> vrenge ut av seg; <b>kifordult a világ a sarkából</b> hele verden gikk av hengslene</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kiesik</i> falle ut av; <b>kifordult a kezéből a toll</b> pennen falt ut av hendene hans</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kifordít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vende, snu ut inn, vrenge, vri innsiden ut, vende rettsiden ut; <b>kifordítja a pulóvert</b> vrenge genseren; <b>kifordítja a zsebeit</b> vrenge sine lommer; <b>kifordítja az inggallért</b> vende skjortekragen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> vrenge, fordreie, forderve; <b>kifordítja a szavak értelmét</b> vri og vrenge på ordene</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["kifordítva"]
translation:
<div><div>på vrangen, med vrangsiden ut; <b>kifordítva húzta fel a pulóverét</b> ha genseren på vrangen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiforgat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vrenge; <b>kiforgatja a zsebeit</b> vrenge lommene</div><div class="numbered"><b>2</b> vri på, omtyde, legge en uriktig, falsk innhold i, vrenge, fordreie; <b>ne forgasd ki a szavaimat</b> du skal ikke omtyde mine ord; <b>kiforgatja vkinek a szavait</b> vri og vrenge på alt en sier; <b>kiforgatja az igazságot</b> fordreie sannheten</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiforr"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bor</i> gjære ut, gjære ferdig; <b>az új bor teljesen kiforrt</b> den nye vinen er gjæret helt ut, er ferdiggjæret</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kifut</i> koke over</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kiforratlan"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ugjæret</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> umoden</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kiforrott"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gjæret</div><div class="numbered"><b>2</b> moden, gjennomtenkt, ferdig utformet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kifosztás"]
translation:
<div><div>utplyndring, plyndring, det å plyndre noen, tyveri, ran; <b>fiatalkorúak által elkövetett kifosztás</b> ungdomsran</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kifröcsköl"]
translation:
<div><div>sprute, søle, skvette (ut); <b>kifröcsköli a vizet a padlóra</b> søle vann på gulvet; <b>vigyázz, nehogy kifröcsköljön, ahogy nyitod az üveget</b> pass på så du ikke spruter (brus) når du trekker opp flasken</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kifut"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> springe ut, løpe ut, fare ut; <b>kifut a pályára</b> løpe ut i feltet; <b>kifut a szobából</b> fare ut av rommet; <b>kifutja magát</b> springe seg trett</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vonat</i> kjøre; <b>a vonat kifut az állomásról</b> toget forlater stasjonen</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>hajó</i> seile, avgå</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>folyadék</i> koke over; <b>kifut a víz a fazékból</b> vannet fosser over kanten av kokekaret; <b>kifut a tej</b> melken koker over</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>átv.</i> <b>kifut az időből</b> få dårlig tid</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kifáraszt"]
translation:
<div><div>trette, gjøre trett, forslite, utmatte; <b>kifárasztja az ellenfelet</b> utmatte motstanderen; <b>kifárasztja magát</b> forslite seg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kifér"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> komme seg gjennom</div><div class="numbered"><b>2</b> få plass; <b>a szöveg nem fér ki egy oldalra</b> teksten får ikke plass på en side</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kifúj"]
translation:
<div><div>blåse ut; <b>kifújja az orrát</b> pusse nesen, snyte seg; <b>kifújja magát</b> få igjen pusten, puste på, ta en pust, hvil; <b>fújjuk ki magunkat, mielőtt tovább indulunk</b> la oss puste litt før vi går videre</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kifúr"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bore i/gjennom/ut, bore hull i, gjennombore, uthule; <b>kifúrja a fülét</b> gjennombore øreflippen; <b>kifúr egy zárat</b> bore ut en lås; <b>kifúrja magát vhonnan</b> bore seg frem fra</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> støte ut; <b>kifúr vkit az állásából</b> få noen til å bli sagt opp</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kifő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> koke bort</div><div class="numbered"><b>2</b> koke ferdig</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kifőz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gjennomkoke, sterilisere, koke ut, utkoke</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> koke sammen, koke i hop</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kifőzés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utkoking</div><div class="numbered"><b>2</b> enkel serveringssted, spisested, takeaway</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kigombol"]
translation:
<div><div>knappe opp; <b>kigombolja a kabátját</b> åpne knappene i frakken; <b>kigombolja az inge legfelső gombját</b> løsne på snippen (knappe opp øverste skjorteknapp)</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kigyullad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ta fyr, begynne å brenne, tennes; <b>kigyulladt a motor</b> motoren tok fyr</div><div class="numbered"><b>2</b> tennes, tenne seg, begynne å lyse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kigyógyít"]
translation:
<div><div>kurere, helbrede, gjøre frisk; <b>kigyógyít vkit egy betegségből</b> helbrede noen for en sykdom</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kihajt"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>kiterel</i> drive, skysse, jage; <b>kihajtja az állatokat a legelőre</b> jage budskapen på beite</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kierőszakol</i> tvinge fram</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>gallért</i> slå/brette ned</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>vmi</i> spire frem</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>autó</i> kjøre ut</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kihajtás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jármű</i> utkjøring, utkjørsel, utkjøringsvei</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ruha</i> utbrettet slag</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kihallgat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> avhøre, forhøre, eksaminere; <b>a rendőrség kihallgatta</b> han ble avhørt av politiet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>beszélgetést</i> lytte, tyvlytte, smuglytte</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kihallgatás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jog</i> avhør, forhør; <b>rendőrségi kihallgatás</b> politiforhør, politiavhør; <b>tanú kihallgatása</b> vitneavhør; <b>kihallgatási jegyzőkönyv</b> avhørsprotokoll, forhørsprotokoll</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>magas személyiségnél</i> foretrede, audiens; <b>søke foretrede hos ambassadøren</b> kihallgatást kér a nagykövettől</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kihangosít"]
translation:
<div><div><i>telefont</i> sette på høyttaleren, bytte til høyttaleren, legge telefonen til høyttalertelefonen, aktivere høyttalertelefonen, plassere telefonen i høyttalertelefonmodus, slå på høyttalertelefon</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kihasznál"]
translation:
<div><div>utnytte, misbruke, dra fordel av; <b>kihasznál egy helyzetet</b> dra fordel av en situasjon</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kihasználatlan"]
translation:
<div><div>uutnyttet, lite utnyttet; <b>kihasználatlan lehetőség</b> et uutnyttet potensial; <b>kihasználatlan források</b> lite utnyttede ressurser</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kihegyez"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skjerpe, spisse</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> sette på spissen, tilspisse, pongtere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kihelyezés"]
translation:
<div><div>utplassering, utsetting; <b>erőforrás kihelyezés</b> utkontraktering, tjenesteutsetting, konkurranseutsetting, outsourcing, driftsutsetting, bortlisitering</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kihirdet"]
translation:
<div><div>kunngjøre, bekjentgjøre, annonsere, forkynne, avsi, deklarere; <b>kihirdetik az eljegyzést</b> deklarere forlovelsen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kihord"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ombære, bære ut, ombringe, fordele, frakte; <b>szombatonként kihordja a postát</b> ombringe posten på lørdager</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gyereket</i> bære frem</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kihoz"]
translation:
<div><div>hente ut, bringe ut, få ut, få frem; <b>kihoz vkit a sodrából</b> få/bringe noen ut av fatning</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kihámoz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skrelle; <b>kihámozza magát a ruhából</b> skrelle av seg klærne</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> finne ut, tyde; <b>kihámozza vminek a jelentését</b> tyde betydningen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kihány"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kaste ut</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ételt</i> kaste opp, utspy</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kihív"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> be noen om å komme ut</div><div class="numbered"><b>2</b> utfordre, oppfordre, friste, rope ut, uteske, provosere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kihívás"]
translation:
<div><div>utfordring, utesking, provokasjon; <b>kihívást jelent vki számára</b> utfordre noen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kihívó"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>utfordrende, provokatorisk, provoserende, uteskende, ostentativ, demonstrativ; <b>kihívó viselkedés</b> uteskende opptreden</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["kihívóan"]
translation:
<div><div>ostentativt, provokativt, demonstrativt, eggende; <b>kihívóan viselkedik</b> opptre eggende</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kihúz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> trekke ut/opp, dra ut, hale ut, plukke ut; <b>kihúz egy fiókot</b> trekke ut en skuff; <b>kihúz egy fogat</b> trekke ut en tann; <b>kihúz egy szöget</b> dra ut en spiker; <b>kihúz a partra</b> hale til land; <b>kihúzza a dugót az üvegből</b> dra korken opp av flasken; <b>kihúzták a sorsjegyét</b> hans loddnummer var trukket</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kisegít</i> hjelpe ut; <b>kihúz vkit  bajból</b> hjelpe noen ut av knipen</div><div class="numbered"><b>3</b> hale ut, få ut; <b>úgy kellett kihúzni belőle a vallomását</b> de måtte hale tilståelsen ut av ham; <b>egy értelmes szót nem tudtam kihúzni belőle</b> jeg fikk ikke et fornuftig ord ut av henne </div><div class="numbered"><b>4</b> <i>töröl</i> stryke, delere, slette, nulle, sette en strek over; <b>kihúz egy listáról</b> stryke av en liste, nulle</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>rajzol</i> tegne; <b>kihúzza a szemöldökét</b> sminke øyenbrynene</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>kiböjtöl</i> tøye, holde ut, klare seg; <b>mepróbálta minél tovább kihúzni a pénzből</b> han forsøkte å tøye pengene så langt som mulig; <b>kihúzza tavaszig</b> holde ut til våren</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>kiegyenesedik</i> spanske seg, aksle seg, rette seg opp, ranke seg, stramme seg opp</div><div class="numbered"><b>8</b> <i>kihúzza magát vmiből</i> luske seg unna, sluntre unna, lurer seg unna, skofte fra, unndra seg; <b>kihúzza magát a kötelesség alól</b> sluntre unna plikten; <b>kihúzza magát a munkából</b> lure seg unna arbeid</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kihűl"]
translation:
<div><div>kjølne, avkjøles, bli kald; <b>teljesen kihűlt</b> helt gjennomkald; <b>kihűl a tea</b> teen blir kald</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiindul"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> starte, sette av sted, utgå</div><div class="numbered"><b>2</b> gå ut fra, legge til grunn; <b>mindenki saját magából indul ki</b> på seg selv kjenner man andre; <b>induljunk ki abból, hogy</b> la oss legge til grunn at; <b>vmiből kiindulva</b> utfra</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kiindulás"]
translation:
<div><div>start, begynnelse, utgang; <b>kiindulási pont</b> utgangspunkt, utgangsposisjon</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiirt"]
translation:
<div><div>utrydde, nedslakte; <b>gyomot kiirt</b> luke vekk ugress; <b>az erdő kiirtása</b> nedslakting av skogen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiismer"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bli godt kjent med, gjennomskue, se til bunns i, utgrunne</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>kiismeri magát</b> orientere seg, finne vei; <b>nem ismeri ki magát</b> finne ikke veien, være rådvill</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiiszik"]
translation:
<div><div>drikke ut, stikke ut, tømme; <b>kiissza a poharát</b> drikke ut, tømme glasset</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kijavít"]
translation:
<div><div>rette, korrigere, forbedre, utbedre; <b>kijavítja a hibát</b> rette feilen; <b>kijavítja vkinek a kiejtését</b> rette på ens uttale</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kijelent"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> uttale, avsi, si seg, fremsi, erklære, ytre, bedyre, slå fast; <b>nyilvánosan kijelent</b> fremsi offentlig, avsi</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szállodából</i> sjekke ut</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kijelentkezik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utmelde seg, melde seg ut, sjekke ut</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> logge (seg) ut/av</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kijelentés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> uttalelse, ytring, utsagn, påstand, erklæring; <b>általánosító kijelentés</b> generaliserende uttalelse; <b>túzó kijelentés</b> overdreven uttalelse, overdrivelse, hyperbol</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyelvtan</i> utsagnssetning; <b>függő kijelentés</b> avhengig utsagnssetning, at-setning</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kijelentő"]
translation:
<div><div>påstående, deklarativ; <b>kijelentő mód</b> indikativ; <b>kijelentő mondat</b> utsagnssetning, fortellende setning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kijelző"]
translation:
<div><div>skjerm, display, tegnrute; <b>hologramos kijelző</b> holografisk skjerm, hologramskjerm; <b>kijelző tábla</b> informasjonsskjerm, infoskjerm; <b>indulás/érkezés kijelző</b> avgangs-/ankomsttavle; <b>mobiltelefon kijelzője</b> mobilskjerm; <b>fényes, matt kijelző felület</b> blank, matt skjerm</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kijelöl"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> avmerke, betegne, merke av, stikke ut, utstikke, fastlegge, peke ut, bestemme, fastsette; <b>kijelöl egy új utat</b> stikke ut en ny vei; <b>kijelöli a legfontosabb pontokat</b> avmerke de viktigste punktene</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kiválaszt</i> utpeke, skille ut, utnevne, velge ut, oppnevne; <b>kijelöli az utódját</b> utpeke sin etterfølger</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kijelölt"]
translation:
<div><div>tilvist, anvist; <b>ingyenes parkolás a kijelölt helyeken</b> gratis parkering på anviste plasser</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kijelölés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> beskikkelse, utnevnelse, oppnevning</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szövegé</i> markering</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>meghatározás</i> fastlegging</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["kijjebb"]
translation:
<div><div>lenger ut; <b>még kijjebb tesz</b> legge enda lenger ut; <b>kijjebb engedi az övét</b> spenne ut, feste spennen i hull lenger ut; <b>kijjebb csavar</b> løsne skruen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kijut"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vhonnan</i> (klare å) komme ut, komme seg løs, komme seg bort</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vkinek vmiből</i> få sin del av; <b>kijutott neki a szidásból</b> ha fått mye kjeft</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kijár"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>vhova</i> gå ut, oppsøke</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>helyéből kiesik</i> falle av, glippe, gli ut; <b>kijár a nyele</b> håndtaket sitter løst</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>befejez</i> fullføre, bli ferdig med; <b>kijárja az iskolát</b> fullføre skolen, være ferdig med sin skolegang; <b>négy osztályt járt ki</b> fikk fire års skolegang</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>elintéz</i> få til</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div><i>megillet</i> tilkomme, ha krav på, fotjene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kijárat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utgang; <b>kijárati ajtó</b> utgangsdør</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>autópálya</i> avkjørsel</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kijátszik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kártyalapot</i> spille ut; <b>kijátssza az utolsó ütőkártyáját</b> spille ut sin siste trumf</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>törvényt</i> omgå; <b>kijátssza a törvényt</b> omgå loven, sette seg utover loven</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átver</i> overliste</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kijózanodik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bli nøktern/edru; <b>egy pillanat alatt kijózanodtam</b> jeg kjente meg med ett edru</div><div class="numbered"><b>2</b> bli skuffet, komme seg ned på jorda igjen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kijózanít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> avruse</div><div class="numbered"><b>2</b> gjøre nøktern, desillusjonere</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kijön"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vhonnan</i> komme ut av, utkomme, slippe ut; <b>kijön a házból</b> komme ut av huset; <b>kijön a börtönből</b> slippe ut av fengselet, settes fri, løslates; <b>a könyv karácsonyra jön ki</b> boken utkommer til jul; <b>a medve kijön a barlangjából</b> bjørnen forlater/går ut av hiet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>a helyéről</i> løsne, falle ut</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>eltűnik</i> gå bort; <b>kijön a folt</b> flekken går bort</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>átv.</i> miste; <b>egy hang nem jön ki a torkán</b> miste mål/munn og mæle; <b>kijön a béketűrésből</b> miste tålmodigheten</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>megmutatkozik</i> vise seg</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>vmilyen viszonyban van vkivel</i> komme overens, samstave; <b>jól kijönnek</b> de kommer godt overens, de har et godt forhold, de samstaves godt; <b>nem könnyű kijönni vele</b> han er ikke lett å hanskes med</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>pénzből</i> klare seg økonomisk, få endene til å møtes, få pengene til å strekke til</div><div class="numbered"><b>8</b> <i>feladat megoldása</i> la seg løsne, finne fasit, gå opp, bli; <b>kijön a passziánsz</b> få kabalen til å gå opp; <b>nem jön ki az eredmény</b> summen går ikke opp; <b>az összeg 200-ra jön ki</b> summen blir 200</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kikandikál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kikukucskál</i> titte/kikke ut, frem</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kiáll</i> stikke ut av; <b>kikandikál a zsebéb</b> stikke ut av lommen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kikap"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kiragad vhonnan</i> rive til seg, fravriste, nappe til seg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>verést kap</i> få juling</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vereséget szenved</i> tape, bli slått</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kikapar"]
translation:
<div><div>skrape ut, klore ut, pirke ut; <b>kikaparja vkinek a szemét</b> klore ut øynene på noen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kikapcsol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hekte av</div><div class="numbered"><b>2</b> koble ut, avkoble, skru av, slå av; <b>kikapcsolja az áramot</b> slå av strømmen; <b>kikapcsolja a telefonját</b> skru av mobilen; <b>kikapcsoltad a tűzhelyet?</b> slo du av ovnen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kikel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ágyból</i> stå opp</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tojásból</i> klekke ut</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>növény</i> springe ut</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>átv.</i> protestere, bli ute av seg, bli rasende; <b>ki van kelve magából</b> være ute av seg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kikerekedik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bli fyldigere, bli rund, runde seg, anta en rund form</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> bli til, utvikle seg til</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kikerekít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> runde, gjøre rund, avrunde</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>összeget</i> runde opp</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>mondatot</i> utfylle, komplettere</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kikeres"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lete frem</div><div class="numbered"><b>2</b> slå opp; <b>kikeresi a szótárban</b> slå opp i ordboken</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kikerget"]
translation:
<div><div>drive ut/bort, fordrive, jage bort; <b>kikerget vkit a házból</b> jage noen på porten</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kikerics"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> tidløs, colchicum, naken jomfru; <b>őszi kikerics</b> høsttidløs</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kikerül"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vmit</i> gå/kjøre utenom, unngå, unnvike, omgå, styre unna; <b>kerüld ki!</b> gå utenom!; <b>nem lehet kikerülni</b> det er ikke til å komme utenom det; <b>kikerüli a nehézségeket</b> styre unna vanskelighetene; <b>kikerüli a választ</b> unnvike å svare</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> sidesteppe for, ta et skritt til siden, unnvike; <b>kikerül egy ütést</b> sidesteppe for et slag</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vhonnan</i> gå ut, komme ut; <b>győztesen kerül ki</b> gå seirende ut av</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kikeveredik"]
translation:
<div><div>komme seg ut, stable seg ut; <b>kikeveredik a bajból</b> arbeide seg ut av/komme ut av vanskelighetene</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kikezd"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>megsért</i> tære på, angripe; <b>kikezdi vkinek a tekintélyét</b> skade ens rykte</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>beleköt</i> prøve seg på, gjøre tilnærmelser, yppe til krangel/slagsmål, fornærme</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kapcsolatot kezdeményez</i> flørte med, legge an på, prøve seg på</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kikiáltás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utrop; <b>kikiáltási ár</b> utropspris, prisantydning</div><div class="numbered"><b>2</b> erklæring, kunngjøring; <b>a függetlenség kikiáltása</b> uavhengighetserklæring; <b>a köztársaság kikiáltása</b> innføring av republikk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kikosaraz"]
translation:
<div><div>gi kurven, avvise frieri, forsmå; <b>kikosarazzák</b> få kurven, få avslag på frieri, bli forsmådd</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kikotor"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mudre opp, rense opp</div><div class="numbered"><b>2</b> grave frem</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kikotyog"]
translation:
<div><div>forsnakke, plumpe ut; <b>kikotyogja a titkot</b> forsnakke seg om hemmeligheten</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kikutat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lete igjennom, gjennomsøke, lete overalt etter; <b>kikutatja a zsebeit</b> rote gjennom lommene</div><div class="numbered"><b>2</b> lete seg frem til, finne frem til, støve opp, spore opp</div><div class="numbered"><b>3</b> utforske, granske, undersøke</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kikémlel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kifigyel</i> utspionere</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kinéz</i> kikke ut, titte ut</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kikényszerít"]
translation:
<div><div>tvinge frem, fremtvinge, tiltvinge seg, avtvinge; <b>kikényszerít egy vallomát</b> tvinge frem en tilståelse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiképez"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utdanne, lære opp</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>katonaság</i> utdanne, utvikle ferdig, øve opp, trene</div><div class="numbered"><b>3</b> utforme</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kiképzés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utdannelse</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>katonai</i> våpenøvelse, soldatopplæring, drill, opptrening</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>építészet</i> utforming</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kikér"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forlange, utbe, spørre etter</div><div class="numbered"><b>2</b> frabe seg; <b>kikérem magamnak az ilyen megjegyzéseket</b> jeg vil ha meg frabedt slike bemerkninger; <b>kikérem ezt a hangot!</b> ikke bruk den tonen!; <b>ezt kikérem magamnak</b> den slags vil jeg ha meg frabedt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kikérdez"]
translation:
<div><div>spørre ut, utspørre, fritte, fritte ut, utfritte, forhøre, eksaminere; <b>kikérdezi a leckét</b> bli hørt i leksa</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kikészít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>elővesz</i> sette/legge frem</div><div class="numbered"><b>2</b> bearbeide, forarbeide</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>bőrt</i> preparere</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>elfáraszt</i> trette ut, ta på kreftene, gjøre utmattet</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>átv.</i> drive en til vanvidd; <b>idegileg kikészít</b> gjøre en til nervevrak, slite på nervene, slite i filler</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kikészül"]
translation:
<div><div>bli utmattet/utkjørt/utarmet, være ferdig; <b>teljesen kikészült</b> han er helt ferdig, føle seg helt utarmet; <b>idegileg kikészült</b> han har fått nervesammenbrudd</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kikísér"]
translation:
<div><div>følge til dørs, se vel av gårde; <b>kikísér vkit a pályaudvarra</b> følge noen til jernbanestasjonen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kikölcsönöz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>lakást</i> leie ut</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>könyvet</i> låne; <b>ki van kölcsönözve</b> være på lån</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kikönyököl"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ruhát</i> slite hull på albuen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> skaffe seg noe ved hjelp av spisse albuer</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiköp"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> spytte ut, utspy; <b>megvetően kiköp</b> spytte av forakt; <b>kiköpi a tüdejét is</b> jobbe/slite ræva av seg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kimond</i> spytte ut, fremsi; <b>köpd már ki!</b> ut med språket!</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kiköpött"]
translation:
<div><div>svært lik; <b>kiköpött mása vkinek</b> være noen opp av dage, ligne noen livaktig, fullstendig; <b>kiköpött apja</b> han er som snytt ut av nesen på faren sin</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiköszörül"]
translation:
<div><div>kvesse, skjerpe, slipe; <b>kiköszörüli a csorbát</b> rette feilen, gjøre godt igjen, reparere, revansje etter nederlag, reise kjerringa</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiköt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>állatot</i> binde fast; <b>kiköti a lovát</b> binde fast hesten</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>csónakot</i> fortøye</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>hajó</i> legge til kai/land, klappe til kai, anløpe en havn</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>átv., feltételként szab</i> betinge seg, stille som betingelse, stipulere, fastsette</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kikötés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>csónaké</i> fortøyning</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., feltétel</i> betingelse, forutsetning, forbehold, klausul; <b>azzal a kikötéssel</b> under forutsetning av; <b>bizonyos kikötéssel</b> med et visst forbehold; <b>minden kikötés nélkül</b> uten forbehold</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kikötöz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> binde; <b>a rabot kikötözték egy fához</b> fangen ble bundet til et tre</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kötést levesz</i> fjerne forbinding</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kikötő"]
translation:
<div><div>havn, kai; <b>folyami kikötő</b> elvehavn, flodhavn; <b>kereskedelmi kikötő</b> handelshavn; <b>téli kikötő</b> vinterhavn; <b>a hajó a kikötőben vesztegel</b> båten ligger ved kai; <b>befut a kikötőbe</b> anløpe havn; <b>elhagyja a kikötőt</b> legge fra kai; <b>nyíltvízi kikötő</b> uthavn</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kikötői"]
translation:
<div><div>havne-; <b>kikötő díj</b> havnepenger, havneavgift, bryggeavgift, kaiavgift, fortøyningsavgift</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kikövez"]
translation:
<div><div>brolegge, dekke med stein; <b>a pokolba vezető út is jó szándékkal van kikövezve</b> veien til helvete er brolagt med gode forsetter</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiközösít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utstøte, støte ut, vise bort, utelukke, utestenge, frosse ut</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>egyházi közösségből</i> ekskommunisere, lyse i bann, bannlyse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kiközösítés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utelukkelse</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vallás</i> ekskommunikasjon, bannlysning</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kikúrál"]
translation:
<div><div>kurere, helbrede; <b>kikúrál vkit egy betegségből</b> helbrede noen fra en sykdom</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiküld"]
translation:
<div><div>sende ut, delegere, utvise; <b>kiküld egy tanulót az osztályból</b> vise en elev på gangen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kikürtöl"]
translation:
<div><div>utbasunere, basunere, rope ut; <b>kikürtölték a világnak az esetet</b> tilfellet ble utbasunert for hele verden</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiküzd"]
translation:
<div><div>kjempe seg til, tilkjempe seg; <b>kemény munkával kiküzd</b> oppnå gjennom hardt arbeid</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kilakoltat"]
translation:
<div><div>kaste ut; <b>kilakoltatták</b> ble kastet/satt på gaten; <b>kilakoltatták a fővárosból</b> ble deportert fra hovedstaden</div></div>


language: HU
pos: szn
dictForms: ["kilenc"]
translation:
<div><div>ni; <b>kilenc ember</b> ni mennesker; <b>kilenc méter</b> ni meter; <b>tízből kilenc esetben</b> i ni av ti tilfeller; <b>kilenc óra van</b> klokken er ni; <b>kilenc órakor</b> klokken ni; <b>kilenc óra körül</b> ved, i nitiden; <b>tíz óra kilenc perckor történt</b> det skjedde ni minutter over ti; <b>kilencben a három megvan háromszor</b> 9 delt på 3 er 3 (ni delt på tre er tre), ni dividert med tre er lik tre; <b>december kilenc</b> niende desember; <b>kilencen voltak</b> det var ni av dem; <b>kilencen játszottunk</b> vi var ni stykker som spilte</div></div>


language: HU
pos: szn
dictForms: ["kilencedik"]
translation:
<div><div>niende; <b>kilencedik helyezés</b> niendeplass; <b>december kilencedikén</b> den niende desember</div></div>


language: HU
pos: szn
dictForms: ["kilences"]
translation:
<div><div>ni, ni tall, nier; <b>kilences szám</b> nitall, tallet ni, nummer ni; <b>a kilences számú álljon fel</b> nummer ni skal reise seg</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kilencszeres"]
translation:
<div><div>nifold, nifoldig, nidobbelt, ni gangenr så stor/mye; <b>kilencszeres hurrá</b> et nifoldigt hurra</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kileng"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> svinge ut, slå ut, gjøre utslag</div><div class="numbered"><b>2</b> skeie ut</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kilengés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utslag</div><div class="numbered"><b>2</b> utskeielse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiles"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vhonnan</i> kikke ut</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vmit</i> utspionere, spionere etter, tjuvtitte, avlure</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kivár</i> avvente, vente på; <b>kilesi a megfelelő pillanatot</b> vente på det rette øyeblikk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kilincs"]
translation:
<div><div>dørhåndtak, dørvrider, dørklinke; <b>lenyomja a kilincset</b> presse dørhåndtaket ned; <b>megfogja a kilincset</b> ta tak i dørhåndtaket, ta i dørvrideren</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kilincsel"]
translation:
<div><div>slite trappene, drive lobbyvirksomhet, gå fra dør til dør, henvende seg til forskjellige instanser; <b>kilincsel a hatalmasságoknál</b> slite de mektiges trapper</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kilyukad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vmi</i> gå hull på, punktere, være lekk, ha lekk; <b>kilyukadt a vízvezeték</b> det gikk hull på vannledningen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vhol, vhova</i> komme frem til, konkludere med, finne en løsning, resultere i; <b>hova akarsz kilyukadni?</b> hva er ditt poeng?, hva er din konklusjon?, hvor vil du hen?; <b>a dolog oda lyukad ki</b> saken resulterer i</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kilyukaszt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> perforere, gjennomhule, lage hull i, prikke, avstikke, stikke hull på; <b>kilyukasztja a fülét</b> klippe hull i ørene</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jegyet</i> kupere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kilátás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utsikt, vy, panorama</div><div class="numbered"><b>2</b> perspektiv, syn, utsyn, overblikk, fremtidsutsikter, fremtidsmuligheter; <b>nem túl bíztató kilátások</b> dystre perspektiver; <b>semmi kilátás nincs rá</b> ingen syn på</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kilátástalan"]
translation:
<div><div>utsiktsløs, utveiløs, helsvart, håpløs, uten lyspunkt; <b>kilátástalan jövő</b> en utsiktsløs fremtid</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kilép"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> melde seg ut, tre ut, forlate; <b>kilép az unióból</b> tre ut av unionen, forlate unionen</div><div class="numbered"><b>2</b> skritte; <b>kilép egy távolságot</b> skritte opp en avstand; <b>kilép (gyorsabban megy)</b> skritte på</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kilépés"]
translation:
<div><div>utmelding, utmeldelse, uttredelse, permisjon, uttreden; <b>Nagy-Britannia kilépése az Európai Unióból (Brexit)</b> utmeldelsen av Storbritannia fra Den europeiske union; <b>kilépési megállapodás</b> uttredelsesavtale</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kilét"]
translation:
<div><div>identitet; <b>felfedi a kilétét</b> avsløre sin identitet; <b>nem hajlandó felfedni az ügyfele kilétét</b> neke å oppgi sin klients identitet; <b>az áldozat kiléte ismeretlen</b> offerets identitet er ukjent</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kiló"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kilo; <b>100 kilót nyom</b> veie 100 kilo; <b>kérek egy kiló krumplit</b> jeg skulle ha en kilo poteter; <b>száz forint az eper kilója</b> hundre forinter kiloen for jordbær; <b>felesleges kilók</b> overflødige kilo; <b>a cementet 50 kilós zsákokban árulják</b> sement selges i 50-kilos sekker</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>argó, százas bankjegy</i> hundrelapp</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kilóg"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> henge, stikke ut/fram, utskyte</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kiszökik</i> rømme</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kilós"]
translation:
<div><div>en kilos; <b>fél kilós</b> halv kilos; <b>öt kilós csomag</b> fem kilos pakning</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kilúgoz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lute ut, vaske ut med lut</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> drepe poenget</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kimagaslik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rage (opp over), ruve, stige frem, være høyere enn</div><div class="numbered"><b>2</b> overgå, overstige, være overlegen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kimagasló"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utstikkende, som stikker, skyter, rager ut</div><div class="numbered"><b>2</b> fremragende, fremstående, fremskutt, ruvende</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kimagyaráz"]
translation:
<div><div>bortforklare, bagatellisere; <b>ezt nem lehet kimagyarázni</b> dette lar seg ikke bortforklare</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kimarad"]
translation:
<div><div>være ute, utebli, falle ut/bort/vekk, bortfalle, bli utelatt, mangle, hoppe over; <b>itt kimaradt egy szó</b> det mangler et ord her; <b>kimarad a menstruációja</b> hoppe over mensen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kimegy"]
translation:
<div><div>gå ut, av; <b>kimegy a házból</b> gå ut av huset; <b>kimegy az ajtón</b> gå ut døren; <b>kimegy a divatból</b> gå av moten; <b>kimegy a gyártásból</b> gå ut av produksjonen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kimenekül"]
translation:
<div><div>redde seg ut, rømme; <b>kimenekült a veszélyből</b> være utenfor fare; <b>kimenekül a hegyekbe</b> rømme til fjells</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kimenet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> det å gå ut</div><div class="numbered"><b>2</b> utgang</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kimenetel"]
translation:
<div><div>utfall, resultat; <b>az ügy kimenetelére nézve döntő lehet</b> det kan være bestemmende for utfallet av saken</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiment"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> berge, redde, frelse, føre, hjelpe bort fra vanskeligheter; <b>kimentették a lavina alól</b> ble reddet ut av skredet; <b>élve kimentették</b> ble reddet ut i livet; <b>kimentik a tengerből</b> bli berget i land opp av sjøen; <b>kiment vkit egy kínos helyzetből</b> berge noen ut av en pinlig situasjon</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mentséget hoz fel</i> <b>kimenti magát vmivel</b> unnskylde seg med</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kimenő"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> perm, permisjon, fritagelse fra tjenesteplikt, fridag</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ruha</i> gåbortdress, findress</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kimenő"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utgående; <b>kimenő adat</b> utdata, output; <b>kimenő forgalom</b> utgående trafikk; <b>kimenő posta</b> utgående post</div><div class="numbered"><b>2</b> fri; <b>kimenő este</b> fri kveld; <b>tegnap kimenő esténk volt</b> vi var ute og festet i går kveld; <b>kimenő napja van</b> ha fridag, ha permisjon</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>ruhadarab</i> fin, pen; <b>kimenő ruha</b> finstas, penklær, findress, gåbortdress</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kimerít"]
translation:
<div><div>uttømme, utmatte, uttrette, utarme; <b>kimerít minden lehetőséget</b> uttømme alle muligheter</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kimerítő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fárasztó</i> anstrengende, strevsom, besvarlig, slitsom</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>részletes</i> uttømmende, inngående, grundig, utførlig, fyldig, utfyllende; <b>kimerítő választ ad</b> gi et uttømmende svar</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kimerül"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> være uttømt; <b>kimerültek a források</b> ressursene er uttømt</div><div class="numbered"><b>2</b> bli utarmet, bli trett/utkjørt/utmattet, bli utkjørt; <b>a föld kimerült</b> jorda er blitt utarmet; <b>teljesen kimerült</b> han er helt utkjørt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kimerültség"]
translation:
<div><div>utmattelse; <b>félholtan fekszik a kimerültségtől</b> ligge kadaver, være helt utmattet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kimond"]
translation:
<div><div>uttale, avsi, si høyt; <b>ki kell mondani az igazságot</b> sannheten må (komme) frem, sannheten skal frem; <b>ítéletet kimond</b> avsi, felle en dom; <b>még nem mondta ki az utolsó szót az ügyben</b> siste ord er ikke sagt i saken; <b>nem merem kimondani</b> jeg tør ikke å si det høyt</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["kimondhatatlanul"]
translation:
<div><div>uutsigelig, uendelig, ubeskrivelig, umåtelig; <b>kimondhatatlanul boldog</b> overlykkelig, henrykt; <b>kimondhatatlanul örülök</b> jeg gleder meg umåtelig; <b>kimondhatatlanul szomorú</b> uendelig, ubeskrivelig trist</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kimondott"]
translation:
<div><div>uttalt, utpreget, klar, tydelig, avsagt, erklært; <b>azzal a kimondott céllal</b> med den uttalte hensikt</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["kimondottan"]
translation:
<div><div>utpreget, uttrykkelig, typisk, absolutt, spesifikt, særlig, direkte; <b>nem kimondottan vallásos ember</b> han er ikke noen utpreget religiøs mann</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kimos"]
translation:
<div><div>vaske, skylle opp, vaske bort/ut; <b>kimossa a gyomrát vkinek</b> pumpe magen på noen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kimozdul"]
translation:
<div><div>bli flyttet/fjernet, bevege seg bort fra, flytte på seg, røre seg; <b>kimozdul otthonról</b> dra ut, komme ut av huset; <b>kimozdul a helyéről</b> flytte seg fra sitt sted</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kimozdít"]
translation:
<div><div>flytte, fjerne, forskyve; <b>kimozdít a helyéből</b> riste ut av stilling, flytte fra sitt sted</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kimunkál"]
translation:
<div><div>bearbeide, utarbeide, utforme; <b>minden részletében kimunkált</b> utført i alle detaljer; <b>gondosan kimunkált</b> omhyggelig beardeidet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kimutat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> peke utover</div><div class="numbered"><b>2</b> vise, påvise, legge frem, kartlegge, registrere; <b>kimutatja a szeretetét</b> vise sin kjærlighet; <b>kimutatja a foga fehérjét</b> vise sitt sanne jeg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kimutatás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> påvisning; <b>vírus kimutatás</b> påvisning av virus</div><div class="numbered"><b>2</b> oppgjør, beretning, melding, rapport, oversikt, oppgave; <b>éves kimutatás</b> årsoppgave</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>IT</i> pivottabell, regneark</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kimér"]
translation:
<div><div>utmåle, måle opp, avmåle; <b>kimért adagok</b> tilmålte rasjoner, utmålte porsjoner; <b>kimérve árul</b> selge i løs vekt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kiművelt"]
translation:
<div><div>dannet, kultivert, beleven, forfinet, slepen; <b>kiművelt ízlés</b> forfinet smak</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kincs"]
translation:
<div><div>skatt, ressurs; <b>eldugott kincs</b> unnagjemt skatt; <b>elásott kincs</b> jordgravd skatt; <b>elvarázsolt kincs</b> trolldomsskatt, forhekset skatt; <b>természeti kincs</b> naturressurs; <b>egy igazi kincs vagy</b> du er en knupp!, du er en ren skatt; <b>aludj jól kicsi kincsem</b> sov godt, skatten min</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kincses"]
translation:
<div><div>skatte-; <b>kincses ládika</b> skattekist; <b>kincses sziget</b> skatteøya; <b>A kincses sziget (Stevenson)</b> Skatten på Sjørøverøya</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kincstári"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> statseid, statlig, fiskal; <b>kincstári adó</b> fiskalavgift, fiskaltoll; <b>kincstári birtok</b> domene, krongods, kronjord; <b>kincstári optimizmus</b> offisiell, ukritisk, obligatorisk optimisme</div><div class="numbered"><b>2</b> militær-, eid av hæren; <b>kincstári ló</b> militærhest, stamhest</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kinevez"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>személyt</i> utnevne, ansette; <b>átmenetileg kinevez</b> midlertidig ansette, konstituere</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bizottságot</i> oppnevne, utpeke, beskikke</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kinevezett"]
translation:
<div><div>oppnevnt; <b>ideiglenesen kinevezett</b> konstituert; <b>újonnan kinevezett</b> nyoppnevnt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kinevezés"]
translation:
<div><div>utnevnelse, oppnevnelse, ansettelse; <b>kinevezési jog</b> ansettelsesrett; <b>kinevezési jogkör gyakorlója</b> ansettelsesmyndighet, myndighet som ansetter i stillinger; <b>kinevezési okmány, okirat</b> ansettelsesbrev</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["kinn", "kint"]
translation:
<div><div>ute, utenfor, utpå, ute på; <b>hideg van kinn</b> det er kaldt ute; <b>kinn a szabadban</b> utendørs; <b>messze kint a tengeren</b> langt utpå sjøen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kinti"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utendørs, ute-; <b>kinti használat</b> utendørs bruk; <b>kinti levegő</b> uteluft</div><div class="numbered"><b>2</b> utenlandsk; <b>kinti áruk</b> utenlandske varer</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["kintről"]
translation:
<div><div>utenfra, fra utsiden; <b>valahonnan kintről</b> fra et sted utenfor; <b>hangokat hallottak kintről</b> de hørte lyder utenfra</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kinyal"]
translation:
<div><div>slikke; <b>kinyalja a tányért</b> slikke tallerkenen; <b>fenékig kinyalja a lekváros üveget</b> bunnskrape et syltetøyglass</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kinyilvánít"]
translation:
<div><div>erklære, gi uttrykk for, tilkjennegi; <b>kinyilvánítja az együttérzését</b> gi uttrykk for sin medfølelse; <b>kinyilvánítja a függetlenségét</b> erklære sin uavhengighet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kinyit"]
translation:
<div><div>åpne, lukke opp, låse opp, slå opp; <b>kinyit egy könyvet</b> åpne en bok; <b>félig kinyitja az ajtót</b> åpne døren på klem; <b>óvatosan kinyitja az ajtót</b> lukke på døren</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kinyom"]
translation:
<div><div>klemme ut, trykke, presse, proppe; <b>kinyomja a telefont</b> avslå/avvise et anrop</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kinyomtat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> trykke, få publisert/trykket; <b>a szerkesztő nem akarta kinyomtatni a cikket</b> redaktøren nektet å trykke artikkelen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>számítógépről</i> skrive ut, printe ut</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kinyílik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> åpne seg, gå opp, springe opp; <b>a kapu kinyílt</b> porten åpnet seg; <b>kinyílt a sebe</b> såret sprang opp</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>virág</i> springe ut</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kinyílt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ajtó</i> åpen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>virág</i> utsprungen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kinyír"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skjære ut</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> likvidere, rydde av veien</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kinyújt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kifelé nyújt</i> rette, rekke ut; <b>kinyújtja a kezét</b> rette fram hånden; <b>kinyújtja a nyelvét</b> rekke tungen ut</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>meghosszabbít</i> tøye, strekke, rette ut i full lengde; <b>kinyújtja a karját</b> strekke ut armen; <b>knyújtja a nyakát</b> tøye halsen</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>tésztát</i> kjevle ut</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kinyújtóztat"]
translation:
<div><div>strekke; <b>kinyújtóztatja a lábát</b> strekke sine føtter, strekke på føttene</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kinyúlik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stikke fram</div><div class="numbered"><b>2</b> strekke seg, vide seg ut; <b>a pulóver kinyúlt</b> genseren har videt seg ut</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kinéz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> se ut, titte ut; <b>kinéz az ablakon</b> se ut gjennom vinduet</div><div class="numbered"><b>2</b> ta seg ut, tegne; <b>jól néz ki</b> se godt ut, tegne bra; <b>jól néz ki az új ruhájában</b> hun tar seg ut i ny kjole; <b>hogy nézel ki!</b> du ser ikke ut!; <b>úgy néz ki, hogy szép napunk lesz</b> det tegner til å bli en deilig dag</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kinézet", "kinézés"]
translation:
<div><div>utseende; <b>a kinézete alapján</b> etter utseendet å dømme; <b>jó/rossz a kinézete</b> ha utseendet med/mot seg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kinő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vokse ut, frem</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>betegséget</i> vokse av seg</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>ruhát</i> vokse fra, ut av</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiokoskodik"]
translation:
<div><div>finne ut, tenke seg til, resonnere; <b>kiokoskodik vmit</b> resonnere seg framt til noe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kioktat"]
translation:
<div><div>skolere, irettesette, belære, ta i skole; <b>nem hagyom magam kioktatni</b> jeg lar meg ikke belære av deg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiold"]
translation:
<div><div>løsne, knyte opp, løse; <b>kioldja a nyakkendőjét</b> løse på slipset; <b>kild egy csomót</b> løse en knyte</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiolvas"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>végigolvas</i> lese ut, bli ferdig med</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>közvetve megért</i> tyde, avlese, forstå som, anslå til; <b>nem tudom kiolvasni az írását</b> jeg klarer ikke å tyde håndskriften hennes</div></div>


language: HU
pos: isz
dictForms: ["kip-kop"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> knakk-knakk</div><div class="numbered"><b>2</b> tripp trapp, klakk, klakk, klikk-klakk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kipakol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pakke opp/ut</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szleng, kifoszt</i> plyndre</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> snakke rett fra leveren, tale ut om noe som tynger en</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiparancsol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vhonnan</i> kaste ut, sende ut , utvise</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vhova</i> utkommandere, beordre ut</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kipattan"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> springe ut/fram, smette ut</div><div class="numbered"><b>2</b> briste, gå opp</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> komme ut, bli kjent</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kipeckel"]
translation:
<div><div>feste med knebel, pinne, splint, kile; <b>kipeckeli vkinek a száját</b> kneble noen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kipillantás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utsiktsglimt, utkikk, overblikk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> utsyn over noe, overblikk, oversikt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kipirosít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sminke med rødfarge; <b>kipirosítja magát</b> sminke og pudre seg</div><div class="numbered"><b>2</b> rødme; <b>kipirosítja a nap</b> rødmes av solens stråler</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kipontoz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sette prikker</div><div class="numbered"><b>2</b> prikke opp, lage ved hjelp av prikker, punktere</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiporol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> banke støv av; <b>kiporolja a szőnyegeket</b> banke teppene</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> gi bank, pryle</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiprésel"]
translation:
<div><div>presse ut, klemme ut, kryste; <b>kipréseli egy narancs levét</b> kryste saften av en appelsin; <b>kipréseli a vizet vmiből</b> klemme vannet ut av noe; <b>kiprésel egy könnycseppet</b> presse frem en tåre</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kipucol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rense, pusse; <b>kipucol vkit vhonnan</b> rense noen ut av</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kiszalad</i> fyke ut</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kipukkad"]
translation:
<div><div>sprekke, briste; <b>kipukkadok (annyit ettem)</b> jeg er sprekkmett; <b>úgy érzem, hogy kipukkadok</b> jeg føler meg sprekkeferdig</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kipányváz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>lovat</i> tjore, sette i tjor</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sátrat</i> sette opp, slå opp, spenne opp ved hjelp av snorer og plogger</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kipécéz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kijelöl</i> utpeke</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ártó szándékkal kiválaszt</i> legge seg etter</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kipótol"]
translation:
<div><div>erstatte, komplettere, supplere; <b>kipótolja a veszteséget</b> erstatte tap; <b>vmivel kipótol egy hiányt</b> avhjelpe en mangel ved noe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiragad"]
translation:
<div><div>rive ut, rykke ut, løsrive; <b>kiragad vmit az összefüggéséből</b> løsrive noe fra sin sammenheng</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kirajzol"]
translation:
<div><div>avtegne, tegne av, gi morisset/konturene av, skissere, tegne opp, risse opp, avtegne; <b>kirajzolja egy politika körvonalait</b> angi retningslinjene for en politikk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kirajzolódik"]
translation:
<div><div>avtegne seg; <b>kirajzolódik a horizonton</b> avtegne seg mot horisonten; <b>élesen kirajzolódnak vminek a körvonalai</b> se skissen til noe i skarpe konturer</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kirak"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kitesz</i> legge ut/frem, sette frem, stille ut; <b>kirakják az állásából</b> få sparken; <b>kirakják az utcára</b> bli satt på gaten</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kiürít</i> losse, lesse; <b>kirakják a hajót</b> losse skipet; <b>kirakták az árut</b> varene ble losset</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>befed, kidíszít</i> besette, belegge</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kirakat"]
translation:
<div><div>utstillingsvindu, butikkvindu; <b>kirakati baba</b> utstillingsdukke, mannekeng el. mannequin; <b>kirakatokat nézeget</b> kikke i butikkvinduer; <b>kirakatot rendez</b> dekorere et butikkvindu</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kirakatper"]
translation:
<div><div>skueprosess, skinnrettssak; <b>kirakatpert tárgyaló bíróság</b> skinnrettsdomstol</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kirekesztő"]
translation:
<div><div>ekskluderende, eliminatorisk; <b>kirekesztő magatartás</b> en ekskluderende holdning</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kirendel"]
translation:
<div><div>beskikke, delegere, beordre, utkommandere, oppnevne; <b>hivatalból kirendel</b> utpeke, designere</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kirendelt"]
translation:
<div><div>oppnevnt; <b>bíróság által kirendelt</b> rettsoppnevnt; <b>hivatalból kirendelt</b> offentlig oppnevnt; <b>kirendelt gyám</b> oppnevnt verge, tilsynsfører; <b>kirendelt ügyvéd</b> bistandsadvokat; <b>kirendelt igazságügyi szakértő</b> rettsoppnevnt sakkyndig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kirendeltség"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> filial, agentur, kontor</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rendőrség</i> avsnitt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kirobban"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eksplodere</div><div class="numbered"><b>2</b> bryte ut, brake løs</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kirobbant"]
translation:
<div><div>sprenge, sprekke, utløse; <b>kirobbant egy ügyet/hírt</b> sprekke en sak/nyhet; <b>kirobbant egy háborút</b> utløse et krig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kirobbanás"]
translation:
<div><div>utbrudd, salve; <b>járvány kirobbanása</b> utbrudd av en epidemi; <b>nevetés kirobbanása</b> lattersalve</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kirobbanó"]
translation:
<div><div>sprudlende, strålende; <b>kirobbanó öröm</b> sprudlende glede; <b>kirobbanó egészség</b> strålende helse; <b>kirobbanó nevetés</b> lattersalve; <b>kirobbanó tapsorkán</b> klappsalve</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kirohan"]
translation:
<div><div>styrte/storme/ruse ut, gjøre utfall; <b>kirohan az ajtón</b> styrte på dør; <b>kirohan vki ellen</b> fare hardt fram mot noen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kirohanás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>katonai</i> storm, stormangrep, utbrytning</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> utfall, salve, invektiv, (írásban) stridsskrift, kampskrift, utbrudd; <b>heves kirohanás</b> heftig utfall; <b>kirohanást intéz vki ellen</b> lange ut mot noen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["király"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>konge; <b>királlyá választják</b> bli konge, kåre til konge; <b>Mátyás király</b> kong Mattias; <b>norvég király</b> konge av Norge; <b>a király katonája</b> kongens kar; <b>az orszlán, az állatok királya</b> løven, dyrenes konge</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["királyi"]
translation:
<div><div>konge-, kongelig, kongs-; <b>királyi birtok</b> kongsgård; <b>királyi család</b> den kongelige familie; <b>Ő királyi fensége</b> Hans/Hennes Kongelige Høyhet; <b>királyi ház</b> kongehus; <b>királyi korona</b> kongekrone; <b>királyi palota</b> kongepalass; <b>királyi út</b> kongevei; <b>királyi vér folyik az ereiben</b> ha kongeblod i årene, være av kongeætt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["királynő"]
translation:
<div><div>(regjerende) dronning, fyrstinne; <b>II. Erzsébet brit királynő</b> dronning Elizabeth II av Storbritannia</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["királyság"]
translation:
<div><div>kongedømme, kongerike; <b>Magyar Királyság</b> Kongedømmet Ungarn; <b>Norvég Királyság</b> Kongeriket Norge; <b>Egyesült Királyság</b> Det Forente Kongerike (Storbritannia og Nord-Irland); <b>Jehova Tanúi Királyság Terem</b> Jehovas Vitner Rikets Sal</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kirándul"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>megsérül</i> gå/komme ut av ledd, forstue; <b>kirándult a bokája</b> han har forstuet ankelen</div><div class="numbered"><b>2</b> gå/dra på tur, reise på utflukt, dra på fottur/vandretur; <b>kirándul a hegyekbe</b> gå på fjelltur; <b>vitorlással kirándul</b> ta en seiltur; <b>gyere velünk kirándulni</b> bli med oss på tur; <b>együtt jártak kirándulni</b> de hadde gått turer sammen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kirándulás"]
translation:
<div><div>tur, fottur, utflukt, tripp, piknik; <b>csoportos kirándulás</b> fellestur; <b>iskolai/tanulmányi kirándulás</b> skoleutflukt, skoletur, ekskursjon; <b>kirándulás a hegyekbe</b> fjelltur; <b>kirándulás a természetbe</b> utflukt i naturen, piknik i det fri</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kirángat"]
translation:
<div><div>utrykke, dra ut; <b>gyökerestül kirángat</b> rykke opp med roten; <b>kirángatták az ülésből</b> ble dratt ut av setet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiránt"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>rykke opp, nappe ut; <b>gyökerestül kiránt</b> rykke opp med rota; <b>kirántja a villásdugót a konnektorból</b> nappe ut støpselet fra en stikkontakt; <b>a tolvaj kirántotta a táskáját</b> tyven nappet veska hennes; <b>kirántja vki/vmi alól a szőnyeget (tönkreteszi vkinek az esélyeit, vminek az esélyét)</b> rykke/dra teppet bort/vekk under noe(n)</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>húst</i> panere</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiráz"]
translation:
<div><div>riste, ryste ut, skjelve; <b>kirázza a szőnyegeket</b> riste teppene; <b>kirázza a hideg</b> skjelve av kulde; <b>kiráz tőlük a hideg</b> de skremmer vettet av meg; <b>már a gondolatától is kiráz a hideg</b> jeg blir kvalm ved tanken på</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kirúg"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sparke bakut; <b>kirúg a ló</b> hesten sparker bakut</div><div class="numbered"><b>2</b> gi, få sparken, bli avskjediget, bli sagt opp; <b>kirúgták (az állásából)</b> ha fått sparken; <b>kirúg a hámból</b> slå ut håret, slå seg løs</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kirúgás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sport</i> utspark</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>állásból</i> oppsigelse, avskjedigelse, det å få sparken, bli sagt opp; <b>azonnali kirúgás</b> sparken på dagen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kis"]
translation:
<div><div>lille, liten, lite, vesle, en smule, anelse, snev, fille, ringe; <b>egy kis türelmet kérek</b> jeg ber om en smule tålmodighet; <b>kis betű</b> liten bokstav, minuskel; <b>kis betűkkel</b> med små skrift; <b>egy kis borsot tegyél bele</b> tilsett en anelse pepper; <b>kis darabokban</b> i små biter; <b>kis idő</b> en (liten) stund, kort tidsrom; <b>kis lába van</b> ha små føtter; <b>kis mennyiség</b> klatt, smule, liten klump, liten mengde; <b>kis növésű</b> være liten av vekst; <b>kis számban</b> i et begrenset antall; <b>csak kis számban ismerik</b> bare et fåtall kjenner til dette; <b>van egy kis megtakarított pénze</b> ha noen penger i behold; <b>kis távolság</b> kort distanse; <b>nem kisebb személyiség</b> ingen ringere person</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kisajtol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> presse ut</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> presse fram</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kisajátít"]
translation:
<div><div>ekspropriere, legge beslag på, konfiskere, inndra; <b>a király kisajátította a nemesség által birtokolt földek egy részét</b> kongen inndro en del av den jorden adelsmennene hadde eid</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kisebbrendűségi"]
translation:
<div><div>mindreverdighets-; <b>kisebbrendűségi érzés</b> mindreverdighetsfølelse; <b>kisebbrendűségi komplexus</b> mindreverdighetskompleks</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kisebbség"]
translation:
<div><div>mindretall, minoritet; <b>kisebbségbe kerül</b> komme i mindretall; <b>kisebbségben van</b> være i mindretall; <b>etnikai kisebbség</b> etnisk minoritet; <b>nemzeti kisebbség</b> nasjonal minoritet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kisebbségi"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mindretalls-; <b>kisebbségi indítvány</b> mindretallsforslag; <b>kisebbségi kormány</b> mindretallsregjering</div><div class="numbered"><b>2</b> minoritets-; <b>kisebbségi nyelv</b> minoritetsspråk; <b>kisebbségi önkormányzatok</b> lokalt (kommunalt) selvstyre for de nasjonale minoritetene; <b>kisebbségi törvény</b> minoritetslov</div><div class="numbered"><b>3</b> mindreverdighets-; <b>kisebbségi érzés</b> mindreverdighetsfølelse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kisebbít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> minske, forminske</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lebecsül</i> forkleine, nedvurdere</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kisebesedik"]
translation:
<div><div>komme sår, dannes sår, utvikle seg sår; <b>a bőr kisebesedik</b> det dannes sår i huden</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kisegít"]
translation:
<div><div>hjelpe ut, assistere, bistå; <b>ezzel nem vagyok kisegítve</b> dette hjelper ikke, dette er ingen trøst</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kisegítő"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>hjelpe-; <b>kisegítő iskola</b> hjelpeskole, spesialskole; <b>kisegítő osztály</b> hjelpeklasse; <b>kisegítő oktatás</b> hjelpeundervisning, spesialundervisning; <b>kisegítő személyzet</b> hjelpepersonell</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kisemmiz"]
translation:
<div><div>snyte/narre noen for noe, frata, berøve, forfordele; <b>kisemmizték az örökségéből</b> ble forfordelt ved arveskiftet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kishitű"]
translation:
<div><div>en med lite tro, forsagt, engstelig, ubesluttsom, mismodig, forknytt, tvilfull; <b>miért féltek ennyire ti kishitűek</b> hvorfor er dere så redde, dere med lite tro</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kisigényű"]
translation:
<div><div>lite krevende, lite ambisiøs, fordringsløs; <b>kis erőforrás-igényű</b> lite ressurskrevende</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kisiklat"]
translation:
<div><div>avspore; <b>a hegyomlás kisiklatta a vonatot</b> steinraset avsporet toget; <b>kisiklat egy vitát</b> avspore en debatt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kisiklik"]
translation:
<div><div>spore av; <b>kisiklott egy villamos a kereszteződésben</b> en trikk sporet av i krysset</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kisimul"]
translation:
<div><div>bli glatt/jevn, glattes ut; <b>kisimulnak az arcán a ráncok</b> rynkene i ansiktet glattes ut</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kisimít"]
translation:
<div><div>glatte ut/på, jevne ut, flate ut, rette ut, brette ut, stryke ut; <b>kisimítja az abroszt</b> rette på duken; <b>kisimít egy összegyűrt papírlapot</b> brette ut et sammenkrøllet ark</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kisinas"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> læregutt</div><div class="numbered"><b>2</b> pikkolo, hotelgutt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kisipari"]
translation:
<div><div>håndverker-, håndverks-; <b>kisipari munka</b> håndverkerarbeid; <b>kisipari tevékenység</b> håndverksvirsomhet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kisisten"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> smågud</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> halvgud, småpave</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kiskapu"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sideport</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> bakdør, smutthull; <b>kihasználja a kiskapukat</b> gå bakdører</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kiskereskedelmi"]
translation:
<div><div>detalj-, detaljhandels-, detaljist-; <b>kiskereskedelmi ár</b> detaljpris; <b>kiskereskedelmi árrés</b> detaljistavanse; <b>kiskereskedelmi árszint</b> detaljnivå; <b>kiskereskedelmi forgalom</b> detaljomsetning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kiskereskedés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> detaljhandel, småhandel</div><div class="numbered"><b>2</b> dagligvarebutikk, dagligvareforretning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kiskert"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hageflekk</div><div class="numbered"><b>2</b> kolonihage</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kiskocsi"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> småbil</div><div class="numbered"><b>2</b> tralle, håndkjerre, transportvogn, lastevogn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kismama"]
translation:
<div><div>kommende mor, vordende mor; <b>kismama ruha</b> mammaklær, mammakjole; <b>kismama tanfolyam</b> barselkurs</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kismiska"]
translation:
<div><div>småtteri, blåbær; <b>hozzá képest kismiska</b> det er småtteri sammenlignet med, det er bære blåbær mot</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kismotor"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> liten motor, knallert</div><div class="numbered"><b>2</b> lett/mellomtung motorsykkel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kispad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> liten benk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> reservebenk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kispolgár"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> småborger</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> spissborger</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kispolgári"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> småborgerlig</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> spissborgerlig</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["kissé"]
translation:
<div><div>litt, noe, en del, en smule, et stykke, temmelig, nokså, ganske, lett, lettere, til en viss grad; <b>kissé fáj a fejem</b> jeg har litt vondt i hodet; <b>kissé lemaradva a többiek mögött</b> et stykke bak de andre; <b>az alsó ajka kissé előreáll</b> undermunden er en smule fremskutt; <b>kissé be van rúgva</b> være lett beruset; <b>kissé drága</b> nokså dyrt; <b>kissé elfáradtam</b> jeg er nokså sliten; <b>kissé furcsa, különös</b> noe sær, spesiell; <b>kissé sápadt</b> blekaktig, noe blek</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kisujj"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kéz</i> lillefinger; <b>a kisujjában van</b> kunne noe på fingrene; <b>a kisujját sem mozdítja vkiért</b> ikke løfte/rekke en finger for noen; <b>a kisujjad mutatod és az egész karod kéri</b> gi noen lillefingeren, gir man fanden lillefingeren, tar han snart hele hånden</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>láb</i> lilletå</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiszab"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skjære til, klippe</div><div class="numbered"><b>2</b> fastsette, utmåle, ilegge; <b>börtönbüntetést szab ki</b> utmåle fengselsstraff</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiszakad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> flenge, spjære, revne</div><div class="numbered"><b>2</b> rive seg løs</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiszakít"]
translation:
<div><div>rive ut/løs; <b>kiszakította a nadrágját</b> han rev hull i buksen sin; <b>gyökerestül kiszakít</b> dra opp med roten; <b>kiszakítja magát</b> løsrive seg fra, bryte ut av, fjerne seg fra</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiszalad"]
translation:
<div><div>løpe ut, springe ut, skynde seg ut; <b>kiszalad az ajtón</b> løpe ut døren; <b>kiszalad a házból</b> løpe fra huset; <b>kiszalad az időből</b> tiden løper på ifra en; <b>kiszalad a száján</b> røpe, glippe ut av ens munn; <b>kiszaladt a számon</b> det bare glapp ut av meg; <b>kiszalad a kezéből</b> glippe ut av hendene</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiszed"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> plukke ut, nappe; <b>kiszedi a szemöldökét</b> nappe øyenbrynene</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> lirke ut; <b>kiszedték belőle a titkot</b> de fikk lirket hemmeligheten ut av ham</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiszellőztet"]
translation:
<div><div>lufte ut, gjennomlufte; <b>kiszellőzteti a szobát</b> lufte ut stua; <b>kiszellőzteti az ételszagot</b> få matlukten utluftet; <b>a termet kiszellőztetik az előadás előtt és után</b> salen vil bli gjennomluftet før og etter forestillingen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiszerel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> demontere</div><div class="numbered"><b>2</b> pakke inn, emballere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kiszerelés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>alkatrész eltávolítása</i> demontering, fjærning</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>csomagolás</i> innpakning, presentasjonsmåte</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kiszervezés"]
translation:
<div><div>utkontraktering, tjenesteutsetting, konkurranseutsetting, outsourcing, driftsutsetting, bortlisitering</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiszolgál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> betjene, ekspedere, servere, varte opp</div><div class="numbered"><b>2</b> uttjene, tjene til ende</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kiszolgáltatott"]
translation:
<div><div>prisgitt, forsvarsløs, ubeskyttet, utsatt; <b>a sors kiszolgáltatottja</b> være prisgitt skjebnen; <b>ki voltak szolgáltatva a természeti erőknek</b> de var prisgitt naturkreftene; <b>ki van szolgáltatva mások jóindulatának</b> han er prisgitt andres velvilje</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kiszolgálás"]
translation:
<div><div>betjening, ekspedering, service, servering; <b>egyszemélyes kiszolgálás</b> enmannsbetjening</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiszorít"]
translation:
<div><div>fortrenge, skvise ut, sjalte ut; <b>a hajótest által kiszorított vízmennyiség</b> mengden av vann som fortrenges av skroget; <b>kiszorítja a vizet</b> deplassere</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiszáll"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>madár</i> fly bort</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>járműből</i> stige ut/at</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>helyszínre</i> befare</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>rendőrség</i> rykke ut</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>tevékenységből</i> trekke seg ut, hoppe av</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kiszállás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>járműből</i> avstigning; <b>kiszállás!</b> alle av!, alle mann ut!</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>helyszínre</i> åstedsbefaring, utrykking</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>hivatalos út, kutatómunka</i> tjenestereise, reise i arbeidssammenheng, feltarbeid; <b>kiszállási díj</b> diett, reisegodtgjørelse, godtgjørelse for feltarbeid</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiszámol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> regne ut, kalkulere</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> telle ut, utføre telling</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>játék</i> elle, utpeke ved hjelp av ramsen "elle melle ..."; <b>bújócskához kiszámol vkit</b> utvelge en person til å stå i gjemsel</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiszámít"]
translation:
<div><div>regne ut, kalkulere; <b>így ki tudjuk számítani a területét</b> vi kan dermed regne ut arealet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kiszámított"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> beregnet, kalkulert; <b>a kiszámított érték</b> den beregnede verdien; <b>a kiszámított ár</b> den kalkulerte prisen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> beregnende, utspekulert, planlagt (lidenskapløst og nøkternt)</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiszárad"]
translation:
<div><div>tørke inn, gå tørr, dehydrere, dehydratisere; <b>nyáron kiszárad a folyó</b> elva går tørr om sommeren; <b>a patak ki volt száradva</b> bekken var tørket inn</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kiszáradt"]
translation:
<div><div>inntørket, tørr, dehydrert, tørrlagt; <b>kiszáradt ajak</b> tørr munn; <b>kiszáradt folyó</b> en tørrlagt elv</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiszínez"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fargelegge</div><div class="numbered"><b>2</b> pepre; <b>kiszínezi a történeteit</b> pepre sine historier</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiszökik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rømme, stikke av, gjøre seg fri fra</div><div class="numbered"><b>2</b> strømme ut, lekke ut, velle frem</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kisöcs"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lillebror; <b>kedves kisöcsém!</b> kjære lillebror!; <b>ő a kisöcsém</b> han er lillebroren min</div><div class="numbered"><b>2</b> lille venn, vennen min, gutten min</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kisül"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>megsül</i> gjennombakes, gjennomstekes</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fizika</i> utlade seg</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> vise seg, resultere i, føre til; <b>mi fog ebből kisülni?</b> hva skal det føre til; <b>a végén kisült, hogy</b> til slutt viste det seg at</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kisüt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>süteményt</i> bake</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>húst</i> steke; <b>forró olajban kisüt</b> fritere</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> pønske ut</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kitagad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> støte ut</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>örökségből</i> gjøre arveløs</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kitalál"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>megfejtést</i> gjette, tenke seg til, finne ut</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tervet</i> tenke ut, pønske ut, finne på</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>valótlanságot</i> oppfinne, dikte opp, fantasere opp, fabrikere, konstruere, fingere</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>vhonnan</i> finne ut; <b>kitalál az útvesztőből</b> finne ut av labyrinten</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kitalált"]
translation:
<div><div>oppdiktet, fabrikkert, konstruert, fingert; <b>kitalált név</b> et fingert navn</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kitanít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utdanne</div><div class="numbered"><b>2</b> instruere</div><div class="numbered"><b>3</b> sette i lære; <b>kitanít vkit egy szakmára</b> sette noen i håndverkslære</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kitapint"]
translation:
<div><div>føle/kjenne på, ta og føle på; <b>kitapintja a beteg pulzusát</b> føle/kjenne på pasientens puls</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kitapintható"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> håndgripelig</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>orvosi</i> palpabel, følbar</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kitapogat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> beføle, famle etter, fingre på, føle seg frem</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>orvosi</i> palpere</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kitapos"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bane, gjøre fremkommelig; <b>kitapossa az utat</b> bane veien</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lábbelit</i> slite i stykker</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kitaposott"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> banet, oppgått; <b>kitaposott út</b> banet vei</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lábbeli</i> utslitt; <b>kitaposott cipők</b> utslitne sko</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> jevn; <b>a kitaposott úton</b> på den jevne sti</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kitart"]
translation:
<div><div>holde ut, holde fast ved, fastholde, holde ut, holde stand, vedstå; <b>kitart az utolsó pillanatig </b> holde ut til siste stund; <b>kitart a véleménye mellett</b> vedstå seg sin mening</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kitartott"]
translation:
<div><div>forsørget, underholdt; <b>kitartott férfi</b> hallik, alfons, sutenør; <b>kitartott nő, szerető</b> holddame, metresse, underholdt elskerinne</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kitartottság"]
translation:
<div><div>hallikvirksomhet, alfonseri; <b>kitartottság bűntettével gyanúsítják</b> halliksiktet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiteker"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vri på; <b>kitekeri a fejét</b> vri på hodet; <b>kitekeri a szavak értelmét</b> vri på ordene; <b>legszívesebben kitekertem volna a nyakát</b> jeg kunne vri halsen om på ham</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>csomagolásból</i> vikle ut</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kitekeredik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vri ut; <b>kitekeredik a karja</b> få vridd armen ut av ledd</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kibontakozik</i> vikle seg ut</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>tekeregve előjön</i> sno seg ut, bukte seg ut</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kitekintés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utsiktsglimt, utsyn</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> overblikk, oversyn</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kitelepül"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> flytte ut</div><div class="numbered"><b>2</b> emigrere</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kitelik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vmiből</i> rekke, være nok</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vkitől</i> være i stand til</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiteljesedik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fullbyrdes, fullende, utvikle seg helt, utfolde seg</div><div class="numbered"><b>2</b> kulminere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kiteljesedés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fullendelse, full utvikling, utfoldelse; <b>az élet kiteljesedése</b> livsutfoldelse</div><div class="numbered"><b>2</b> kulminasjon</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kitereget"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> henge ut tøy til tørk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> <b>kiteregeti a szennyest a nyilvánosság előtt</b> vaske skittentøy offentlig</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiterjed"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ekspandere, utvide seg, spre seg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vmire</i> dekke, omfavne</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>érvényes</i> gjelde for</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>terület</i> strekke seg</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kiterjedt"]
translation:
<div><div>utstrakt, vidstrakt, omfattende, vidtfavnende, omfattende, ekstensiv, utbredt, storskala; <b>kiterjedt háború</b> storkrig, krig av stort omfang; <b>kiterjedt ismeretségi kör</b> en utstrekt bekjentskapskrets; <b>kiterjedt építési munkálatok</b> omfattende byggearbeid; <b>kiterjedt érdekek</b> vidtfavnende interesser; <b>kiterjedt összeesküvés</b> en vidstrakt konspirasjon; <b>kiterjedt síkságok</b> vidstrakte sletter; <b>kiterjedt társasági életet él</b> drive utbredt selskapelighet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kiterjedés"]
translation:
<div><div>utstrekning, omfang; <b>nagy, széles kitejredésű</b> vidstrakt, av et veldig omfang</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiterjeszt"]
translation:
<div><div>bre, utspille, utvide; <b>kiterjeszti a gazdasági hatalmát</b> utvide sin økonomiske makt ytterligere </div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kiterjesztett"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utspilt; <b>kiterjesztett szárnyak</b> utspilte vinger</div><div class="numbered"><b>2</b> utvidet; <b>kiterjesztett valóság</b> utvidet virkelighet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kiterjesztés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utvidelse</div><div class="numbered"><b>2</b> eskalering, opptrapping</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kitermel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> produsere</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fát</i> hugge, felle</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kitervelt"]
translation:
<div><div>planlagt, overlagt, kalkulert; <b>előre kitervelt gyilkosság</b> overlagt drap</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiterít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> spre, legge ut, bre; <b>kiteríti a lapjait</b> legge kortene på bordet, spille med alle kort på bordet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mosott ruhát</i> henge ut til tørk</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>halottat</i> legge på likstrå, strekke</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kitesz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sette ut, sette fram, legge ut, utplassere; <b>kitesz egy képet a Facebookra</b> legge ut et bilde på Facebook; <b>kitették az országból</b> ble deportert, landsforvist, utvist fra landet; <b>kiteszi a pontot a mondat végére</b> sette punktum etter setningen</div><div class="numbered"><b>2</b> eksponere for, utsette for; <b>állandó ellenőrzésnek van kitéve a hatóságok részéről</b> være gjenstand for kontroller og inspeksjoner fra myndighetene; <b>fertőzésnek van kitéve</b> være utsatt for smitte</div><div class="numbered"><b>3</b> utgjøre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kitettség"]
translation:
<div><div>eksponering, sårbarhet; <b>kockázati kitettség</b> risikoeksponering; <b>egészségügyi veszélynek való kitettség</b> eksponering for helsefare</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kitikkad"]
translation:
<div><div>bli uttørket, tørst, bli utmattet, utslitt; <b>kitikkad a szomjúságtól</b> tørke ut av tørst</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kitilt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forby, nekte adgang, utelukke; <b>a házból nem tilthatom ki</b> forby ham huset kan jeg ikke</div><div class="numbered"><b>2</b> forvise, utvise</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kitiltás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bann, utelukkelse</div><div class="numbered"><b>2</b> utvisning, forvisning</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kitisztul"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> klarne opp, lette; <b>kitisztul az idő</b> været letter</div><div class="numbered"><b>2</b> bli ren</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kitisztít"]
translation:
<div><div>rense, gjøre ren, pusse; <b>kitisztítja a kályhát</b> pusse ovnen; <b>kitisztítja a cipőjét</b> pusse skoene</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kitol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vmit</i> skyve ut; <b>kitolja az autót az árokból</b> skyve bilen ut av gropen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>időpontot</i> utsette, utskyte; <b>kitolja a határidőt</b> utsette fristen</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vminek a határait</i> utvide; <b>kitolja az ország határait</b> utvide landets grenser</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>vkivel</i> lure; <b>nem akartam kitolni veled</b> det var ikke meningen at dette skulle gå utover deg; <b>ne tolj ki velem</b> ikke la det gå utover meg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kitoloncol"]
translation:
<div><div>uttransportere, tvangsreturnere, landsforvise, deportere; <b>a rendőrség kitoloncolta az országból</b> politiet transporterte ham ut av landet med tvang</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kitoloncolás"]
translation:
<div><div>uttransportering, deportasjon, tvangsretur; <b>kényszerkitoloncolás</b> tvangsmessig uttransport, tvangsutsendelse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kitágít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utvide; <b>kitágít egy nyílást</b> utvide en åpning; <b>kitágítja a látókörét</b> utvide sin horisont</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>cipőt, eret</i> blokke ut</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kitálal"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> legge opp (på fat), anrette</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> rope ut, utrope, bekjentgjøre, fortelle noe uten å ta hensyn til de berørte, buse ut med</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kitár"]
translation:
<div><div>åpne på vidt gap, slå/rive opp, legge frem; <b>kitárja az ajtókat</b> åpne dørene på vidt gap; <b>kitárt karokkal fogad vkit</b> ta imot noen med åpne armer; <b>kitárt szárnyakkal</b> med vidtslagne vinger</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kitát"]
translation:
<div><div>gape, sperre opp; <b>kitátja a száját</b> åpne munnen på vidt gap; <b>kitátja a torkát</b> sperre opp halsen; <b>tátsd ki a szád!</b> gap opp (munnen)!</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kitér"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>menés közben</i> vike unna, til side), gå til side; <b>kitér vkinek</b> vike for noe</div><div class="numbered"><b>2</b> unnvike, skli unna, bøye av; <b>kitér a kényes kérdések elől</b> skli unna vanskelige spørsmål</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vmire</i> gå nærmere inn på noe</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>vallás</i> konvertere, gå over til en annen religion</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kitérés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rundkjøring, omvei</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> utenomsnakk</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vallás</i> konvertering</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kitérő"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vikespor, rangerspor, sporveksel</div><div class="numbered"><b>2</b> omvei, avstikker; <b>kitérőt tesz</b> ta en omvei</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>beszédben, írásban</i> sidesprang, avvikelse, digresjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kitétel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utplassering, setting; <b>írásjelek kitétele</b> plassering, bruk av skilletegn, tegnsetting</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vminek való kitétel</i> utsettelse, eksponering</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> uttrykk, språkvending, passus; <b>sértő kitételeket használ</b> bruke krenkende, fornærmende språk/uttrykk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kitölt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>folyadékot</i> skjenke, helle; <b>kitölti a bort a poharakba</b> skjenke vin i glassene</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hézagot, helyet</i> fylle opp, inn, utfylle</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>nyomtatványt</i> fylle ut, inn, utfylle; <b>kitölti a totószelvényt</b> fylle ut tippekupongen; <b>kitölti a neveket a kérdőíven</b> fylle inn navnene i skjemaet; <b>az űrlapot kitöltve kell leadni</b> blanketten leveres i utfylt stand; <b>elfelejtetted kitölteni a legalsó rubrikát</b> du har glemt å utfylle nederste rubrikk</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>büntetést</i> avsone</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>időt</i> fylle; <b>beszélgetéssel tölti ki a várakozási időt</b> fylle ventetiden med prat</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>átv., vmely indulatát</i> utøse; <b>kitölti vkin a haragját</b> utøse sin vrede over noen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kitör"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>vmit kitör, vmi letör</i> knuse, knekke, brekke; <b>Péter kitörte az ablakot</b> Petter knuste vinduet; <b>az ablak kitörött</b> vinduet knuste, ble knust, gikk i knas; <b>kitört a ceruza hegye</b> blyantspissen knakk; <b>az autó kitört egy telefonoszlopot</b> bilen knekket en telefonstolpe; <b>kitöri vkinek a karját</b> knekke armen på noen; <b>kitöri a bokáját</b> brekke ankelen; <b>kitöri a nyakát</b> knekke, brekke nakken</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> <b>kitöri a frász</b> bli skrekkslagen, vettskremt; <b>törjön ki a nyavalya!</b> gå pokker i vold!; <b>a nyavalya törje ki!</b> pokkers!</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>körülzárt helyről</i> bryte ut av, løsrive seg fra, fjerne seg fra</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., hirtelen megkezdődik</i> bryte ut, bryte løs; <b>a háború 1940 április 9-én tört ki</b> krigen brøt ut 9. april 1940 ; <b>kitört a vihar</b> stormen brøt løs; <b>kitört a taps</b> applausen brøt løs</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vkiből vmi</i> briste; <b>zokogásban tör ki</b> briste i gråt; <b>csirkefogó!, tört ki belőle</b> "drittsekk!" brast det ut av henne; <b>kitör belőle a szenvedély</b> få en plutselig raptus</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kitörés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utbrudd; <b>egy betegség kitörése</b> utbrudd av et sykdom; <b>vulkánkitörés</b> vulkanutbrudd; <b>a háború kitörésekor</b> ved krigsutbruddet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>érzelmi</i> salve, raptus</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kitöröl"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pusse ut, tørke av/bort, gni vekk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>eltávolít</i> stryke ut, utradere, utslette, viske ut</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kitörő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utbrytende</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> lidenskapelig, overstrømmende, heftig; <b>kitörő lelkesedéssel</b> med lidenskapelig entusiasme; <b>kitörő öröm</b> en heftig glede; <b>kitörő vidámság</b> løssluppen, lystig stemning</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kitüntető"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> æres-; <b>kitüntető oklevél</b> æresbevis, æresbevisning, æresdiplom</div><div class="numbered"><b>2</b> spesiell; <b>kitüntető figyelem</b> spesiell oppmerksomhet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kitűnő"]
translation:
<div><div>utmerket, deilig, utsøkt, alle tiders; <b>kitűnő (osztályzat)</b> særdeles godt, toppkarakter</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kitűz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sette opp, hefte opp, henge ut, stifte; <b>kitűz egy zászlót</b> flagge, ha et flagg heist, uthengt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> sette; <b>kitűzi vminek az időpontjánt</b> sette en dato for noe, beramme, fastsette; <b>kitűz egy célt maga elé</b> sette seg et mől</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>díjat</i> utlove</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiugraszt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> få til å hoppe ut</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> avsløre, få ut til offentligheten</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiugrik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> springe ut, hoppe av, ut; <b>majd kiugrik a szeme a helyéből</b> øynene springer nesten ut av hodet på ham; <b>kiugrik az autóból</b> springe/hoppe ut av bilen, kaste seg ut av bilen; <b>kiugrik a repülőből</b> hoppe ut av flyet; <b>kiugrik a második emeletről</b> hoppe ut fra andre etasje ; <b>kiugrik az ablakon</b> hoppe ut vinduet, springe ut av vinduet; <b>kiugrik az ágyból</b> springe opp av sengen; <b>kiugrik a háborúból</b> trekke seg ut av/komme ut av krigen</div><div class="numbered"><b>2</b> stikke ut, springe fram; <b>1 centiméterre kiugrik a falból</b> stikker 1 cm utenfor veggen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kiugró"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>fremtredende, fremspringende, framstående, overhengende, fremskutt, utstikkende; <b>kiugró sziklafal</b> en overhengende bergvegg; <b>kiugró ablakfülke</b> karnappvindu; <b>kiugró pofacsont</b> framstående kinnbein; <b>kiugró áll</b> fremskutt, utstikkende hake; <b>vminek a kiugró része</b> fremspring</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiutal"]
translation:
<div><div>anvise, allokere, tildele; <b>kiutal egy összeget</b> anvise et beløp; <b>kiutalták számára a 93 MHz frekvenciát</b> ble tildelt frekvensressursen 93 MHz</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiutasít"]
translation:
<div><div>utvise, bortvise; <b>kiutasították az országból</b> ble utvist fra landet; <b>kiutasítják (megtagadják a beutazási engedélyt)</b> bli bortvist</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kiutasítás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utvisning</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>beutazási engedély megtagadása</i> bortvisning</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kivarr"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kaste over, sy med kastesting</div><div class="numbered"><b>2</b> utbrodere</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kivehetetlen"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ikke la seg å ta ut</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> uklar, utydelig</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kivehető"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kiemelhető</i> avtakbar, til å ta av/ut</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., érzékelhető</i> kan fornemmes, merkbar, kjennelig, følelig, kan høres, hørbar, hørlig, kan avleses, synlig; <b>alig kivehető hang</b> knapt hørbar stemme; <b>jól kivehető</b> klar, tydelig; <b>pontosan kivehető</b> klart avgrenset; <b>nem jól kivehető</b> uklar, utydelig</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiver"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> slå ut, banke noe ut (av noe), hamre ut; <b>kiveri a tálat vkinek a kezéből</b> slå fatet ut av hendene på noen; <b>kiveri a húst</b> mørbanke kjøttet; <b>kiveri a kaszát (kasza élét)</b> banke, hamre, tynne ljåen; <b>szögekkel kiver</b> pigge, sette pigger i, beslå med spiker; <b>ezt verd ki a fejedből</b> slå ut den tann; <b>kiveri vkiből a lelket</b> banke dritten ut av noen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kiűz</i> drive ut, vekk; <b>kiveri az ellenséget az országból</b> drive fienden vekk fra landet</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> <b>kiveri a hideg veríték</b> kaldsvette, utsondre kaldsvette</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kivergődik"]
translation:
<div><div>bakse seg opp, frem, ut av; <b>kivergődik a sárból</b> bakse seg ut av gjørmen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kivesz"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ta ut; <b>kivesz egy almát a tálból</b> ta (seg) et eple fra fatet; <b>kivesz pénzt egy számláról</b> ta penger ut av en konto; <b>kiveszik az iskolából</b> bli tatt ut av skolen; <b>kiveszi a szabadságát</b> ta ut ferie; <b>kiveszi a részét vmiből</b> gjøre sitt, trekke sin del av lasset</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szobát</i> leie (rom)</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kölcsönöz</i> låne; <b>kivesz egy könyvet a könyvtárból</b> låne en bok i biblioteket</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>eltávolít</i> fjerne, ta (vekk), få bort; <b>kiveszi a foltot</b> fjerne flekken; <b>kivették a vakbelét</b> blindtarmen er tatt/fjernet</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>átv.</i> skille, merke, oppdage, øyne, begripe, skimte; <b>kivesz vmit a félhomályban</b> skille noe i tussmørket; <b>alig veszi ki a szavak értelmét</b> ikke begripe et kvekk av noe; <b>vmi vhogyan kiveszi magát</b> virke, se ut, ta seg ut; <b>nem jól veszi ki magát</b> ta seg dårlig ut, komme i et uheldig lys/gjøre et uheldig inntrykk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kivet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kidob</i> kaste ut, slenge ut; <b>kiveti a hálót</b> sette (ut) garn; <b>kiveti a hálóját vkire</b> legge ut sine garn etter noen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kilök</i> støte, skyve, puffe ut, utstøte, slå ut; <b>megpróbálják kivetni egymást a nyeregből</b> de forsøker å slå hverandre av hesten</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kiszab</i> utligne, ligne ut, ilegge; <b>adót kivet</b> ligne ut skatt; <b>bírságot vet ki vkire</b> ilegge bot, bøtelegge</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kivetít"]
translation:
<div><div>projisere; <b>vmit kivetít egy vászonra</b> vise noe fra pro(s)jektor på lerret</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kivetítő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> projektor el. prosjektor</div><div class="numbered"><b>2</b> storskjerm; <b>kivetítőn követ egy előadást</b> følge med på forelesningen via storskjerm; <b>kivetítőn közvetít</b> overføre via storskjerm</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kivezet"]
translation:
<div><div>føre ut, lede ut, bort; <b>a háborúból kivezető út</b> en vei som leder ut av krigen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kivilágítás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> belysning, illuminasjon</div><div class="numbered"><b>2</b> lysanlegg, lysarrangement</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kivisz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ta ut, føre ut, frakte ut; <b>hordágyon vitték ki</b> han ble fraktet ut på båre</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>árut</i> eksportere, bringe ut</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kivitelezés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utførelse</div><div class="numbered"><b>2</b> utføring, gjennomføring</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kivizsgálás"]
translation:
<div><div>undersøkelse, granskning, utredning; <b>egészségügyi kivizsgálás</b> helsesjekk; <b>a beteget további kivizsgálásra küldték</b> pasienten ble henvist til videre utredning</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kivon"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ta ut, trekke; <b>kivonja a kardját</b> trekke sverdet; <b>kivonja magát az öleléséből</b> komme/lirke seg løs av hans/hennes favntak</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> ta ut, trekke tilbake, fjerne, fase ut; <b>kivonják az autót forgalomból</b> bilen tas ut av trafikken, avskilte, avregistrere bilen; <b>a régi bankjegyeket kivonják a forgalomból</b> gamle sedler tas ut av sirkulasjon; <b>kivonja a csapatokat a frontról</b> trekke troppene tilbake fra fronten; <b>kivonja magát vmi alól</b> skygge unna, trekke seg unna, holde seg borte fra</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vegyészet</i> utvinne; <b>a magokból kivont olaj</b> olje som utvinnes fra frøene</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>matematika</i> trekke, subtrahere; <b>ötből kivon kettőt</b> trekke to fra fem</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kivonat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utdrag, resymé, sammendrag, ekstrakt, utsnitt</div><div class="numbered"><b>2</b> attest, utskrift fra grunnbok; <b>halotti anyakönyvi kivonat</b> dødsattest; <b>házassági anyakönyvi kivonat</b> vigselsattest; <b>születési anyakönyvi kivonat</b> fødselsattest; <b>telekkönyvi kivonat</b> panteattest; <b>főkönyvi kivonat</b> saldobalanse, råbalanse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kivonatol"]
translation:
<div><div>ekstrahere, trekke ut, utdra; <b>kivonatol vmit</b> gjøre sammendrag, utdrag, resymé, ekstrakt av noe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kivonul"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> marsjere ut; <b>az ellenzék kivonult a teremből</b> opposisjonen marsjerte ut av salen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>katonaság</i> trekke seg ut, trappe seg ut; <b>a megszálló csapatok kivonultak a városból</b> okkupasjonsstyrkene trakk seg ut av byen</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>rendőrség</i> rykke ut; <b>a készenléti szolgálatok kivonultak a baleset színhelyére</b> nødetatene rykket ut til ulykken</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kivág"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> klippe ut, skjære ut, utspare; <b>kivág jeleneteket egy filmből</b> klippe bort scener fra en film; <b>kivág egy lyukat a kartonból</b> skjære ut et hull i kartongen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fát</i> felle</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kivágott"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utringet, nedringet; <b>kivágott blúz</b> utringet bluse</div><div class="numbered"><b>2</b> utskåren el. utskåret, bortklippet; <b>kivágott kör</b> utskåren sirkel; <b>kivágott jelenetek</b> bortklippede scener</div><div class="numbered"><b>3</b> uthogget; <b>kivágott erdő</b> uthogget skog</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kivágódik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ajtó</i> slå opp, ut, brake opp, fare opp</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>biztosíték</i> gå; <b>kivágódott egy biztosíték</b> det er gått en sikring</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiváj"]
translation:
<div><div>hule ut, uthogge; <b>holló hollónak nem vájja ki a szemét</b> den ene ravn hakker ikke ut øyet på den andre</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiválaszt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> velge ut, utvelge, utse, utpeke</div><div class="numbered"><b>2</b> utskille; <b>a vese kiválasztja a vizeletet</b> urin utskilles gjennom nyrene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kiválasztás"]
translation:
<div><div>utsondring, utvelging, utvelgelse, utskillelse, utvalg, sekresjon; <b>természetes kiválasztás</b> naturlig utvalg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kiválasztódás"]
translation:
<div><div>utvalg, seleksjon; <b>természetes kiválasztódás</b> naturlig utvalg, naturlig seleksjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kiválogatódás"]
translation:
<div><div>utvelgelse, utvalg, seleksjon; <b>természetes kiválasztódás</b> naturlig seleksjon/utvalg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kivált"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>visszavált</i> løse inn, innløse; <b>kivált egy zálogot</b> innløse en pant</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kiszabadít</i> løse ut; <b>kivált a rabságból</b> løse ut av fangenskap</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>beszerez</i> skaffe, hente ut; <b>kiváltja a személyi igazolványt</b> skaffe, bestille ID-kort; <b>kiváltja a gyógyszerét a patikában</b> hente ut medisinen på apoteket</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>előidéz, okoz</i> fremkalle, påkalle, utløse, forårsake, avstedkomme; <b>kivált egy reakciót</b> påkalle en reaksjon; <b>kivált egy reflexet</b> utløse en refleks; <b>erős érzelmet vált ki vkiből</b> få en til å føle sterkt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kiváltság"]
translation:
<div><div>privilegium, særrett, særrettighet, særbehandling; <b>nemesi kiváltságok</b> adelsrettigheter</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kiváltságos"]
translation:
<div><div>privilegert; <b>kiváltságos helyzetben van</b> ha en privilegert stilling, være privilegert</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kiváltó"]
translation:
<div><div>utløsende, trigge-; <b>kiváltó ok, tényező</b> triggefaktor, utløser, utløsende faktor</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kiválás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utskilling</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kilépés</i> utmeldelse, uttredelse; <b>Nagy-Britannia kiválása az Európai Unióból (Brexit)</b> utmeldelsen av Storbritannia fra Den europeiske union; <b>kiválási megállapodás</b> uttredelsesavtale</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kiváló"]
translation:
<div><div>fortreffelig, utmerket, glimrende, gyllen, ypperlig, fremragende, førsterangss, patent, super, topp, flott, prominent, markant, prima, av beste sort, alle tiders; <b>kiváló alkalom</b> gyllen anledning; <b>kiváló áruk</b> prima varer; <b>kiváló minőség</b> toppkvalitet, prima kvalitet; <b>kiváló személyiség</b> prominens, prominent person, markant figur/personlighet, notabel person, notabilitet; <b>kiváló tisztelettel</b> ærbødigst; <b>a csapatnak kiváló védelme van</b> laget har et patent forsvar</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kiválóság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fortreffelighet; <b>minden kiválósága ellenére</b> i all sin fortreffelighet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kiváló személyiség</i> prominens, notabilitet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kivéd"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> avverge</div><div class="numbered"><b>2</b> redde; <b>a kapus kivédte a lövést</b> målmannen reddet skuddet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kivégez"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> henrette, avlive</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> nedslakte</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kivégzés"]
translation:
<div><div>henrettelse, eksekusjon; <b>golyó általi kivégzés</b> henrettelse ved skyting, arkebusering</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kivénhedt"]
translation:
<div><div>utlevd, foreldet, gammel, avdanket; <b>kivénhedt csataló</b> avdanket kavalerihest</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kivéreztet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> årelate</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> årelate, tappe, tømme for ressurser</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kivétel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> uttak, fjerning; <b>pénz kivétele az automatából</b> uttak av penger i minibank</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szabálytól való eltérés</i> unntak, unntagelse, eksepsjon; <b>egyetlen kivétel</b> ett enkelt unntak; <b>tisztelet a kivételnek</b> med noen hederlige unntak; <b>kivétel a szabály alól</b> unntak fra kravet/regelen; <b>kivétel nélkül mindenki</b> alle uten unntak/unntagelse; <b>kivétel nélküli</b> unntaksløs, gjelder uten unntak, absolutt; <b>kevés kivétellel</b> med noen få unntak; <b>kivétel erősíti a szabályt</b> ingen regel uten unntak/unntagelse; <b>kivételt képez</b> danne en unntagelse; <b>kivételt tesz vkinek a kedvéért/vkivel</b> gjøre en unntagelse/et unntak for noen/med noen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kivételes"]
translation:
<div><div>eksepsjonell, usedvanlig, enestående, unik; <b>kivételesen jó, nagyszerű</b> eksepsjonell, usedvanlig god, enestående, utsøkt; <b>egészen kivételes esetben</b> helt unntaksvis</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kivételezés"]
translation:
<div><div>særbehandling, spesiell behandling, privilegering, favorisering, begunstigelse</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["kivéve"]
translation:
<div><div>unntagen, unntatt, uten, utenom, bortsett fra, med mindre; <b>mindenki, kivéve őt</b> alle uten henne; <b>mindenki kivéve egyet</b> alle utenom en, alle så nær som en; <b>kivéve (azt az esetet) ha ...</b> det eneste måtte være om</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kivörösödik"]
translation:
<div><div>rødme, bli mørkerød; <b>a dühtől kivörösödött az arca</b> være mørkerød i ansiktet av sinne</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kizsigerel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ta innmat ut av, ta ut invollene, rense</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> ta kraften ut av, utmatte, utarme, svekke</div><div class="numbered"><b>3</b> levere en inngående analyse, knallhard kritikk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kizsákmányolás"]
translation:
<div><div>eksploatering, utbytting, utnyttelse, rovdrift; <b>a munkások kizsákmányolása</b> utbytningen av arbeidere</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kizár"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vkit</i> låse ute, lukke ute, stenge ute, holde ute</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., vkit vmely szervezetből</i> ekskludere, utstøte, støte ut, vise bort; <b>kizárják az egyetemről</b> bli bortvist fra universitetet; <b>kizárják a pártból</b> bli ekskludert fra partiet; <b>kizárják a versenyből</b> utestenge fra konkurransen, diskvalifisere</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv., vmit, vmely lehetőséget</i> utelukke, sjalte ut; <b>az orvos kizárt bizonyos lehetőségeket</b> legen sjaltet ut visse muligheter; <b>nem zárom ki, hogy ...</b> jeg vil ikke utelukke at ...; <b>a két fogalom kizárja egymást</b> de to begrepene utelukker hverandre</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kizárt"]
translation:
<div><div>utelukket; <b>kizártnak tart vmit</b> anse noe som utelukket; <b>nem tartom (eleve) kizártnak, hogy</b> jeg vil ikke (a priori) utelukke at</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kizárás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eksklusjon, utesteng(n)ing, utelukkelse; <b>a közösségből való kizárás</b> utelukkelse fra fellesskapet</div><div class="numbered"><b>2</b> karantene</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kizárólagos"]
translation:
<div><div>utelukkende, eneste, eksklusiv; <b>kizárólagos jogok</b> eksklusive rettigheter</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kizökkent"]
translation:
<div><div>få (noen) fra (noe), avlede fra, avspore; <b>a közönségtől jövő megjegyzések kizökkentették</b> han ble avsporet av kommentarene fra salen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kiágazás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forgrening</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szárnyvonal</i> sidebane, sidelinje</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiáll"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>egy helyre</i> stå frem, gå, tre til siden, opptre; <b>kiáll a sorból</b> gå ut av køen; <b>kiáll az osztály elé</b> stille seg foran klassen; <b>kiáll a színpadra</b> opptre på scenen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>versenyen</i> stille opp; <b>kiáll egy sportversenyen</b> stille opp i et idrettsstevne</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vhonnan</i> stikke frem, stritte, skyte frem</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>vkiért/vmiért</i> stille opp for, stå for, vedstå; <b>kiáll az elveiért</b> stå for sine prinsipper; <b>kiáll azért, amit gondol</b> vedså seg sin mening; <b>kiáll vki mellett</b> stå side ved side med</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>kibír</i> utstå, tåle, motstå; <b>szörnyű fájdalmakat kellett kiállnia</b> han måtte utstå forferdelige smerter</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>megfelel a feltételeknek</i> bestå; <b>kiállja a próbát</b> bestå testen</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> fordra, tåle, utstå; <b>ki nem állhat vkit</b> ikke kunne fordra, tåle, utstå noen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiállás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>nyílt állásfoglalás</i> hevdelse; <b>kiállás vmi mellett</b> hevdelse av noe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>letöltés</i> gjennomføring; <b>büntetés kiállása</b> gjennomføring av dom, (av)soning</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiállít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stille ut</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>okmányt</i> utstede, utferdige</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sport</i> utvise</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kiállítás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utstilling</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> utvisning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kiáltvány"]
translation:
<div><div>proklamasjon, manifest, opprop; <b>kiáltvány a magyar néphez</b> proklamasjon til det ungarske folket; <b>a kommunista kiáltvány</b> det kommunistiske manifest</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiárad"]
translation:
<div><div>strømme ut; <b>kiáradt a folyó</b> elven gikk over sine bredder; <b>a közönség kiáradt a színházból</b> publikum strømmet ut av teateret</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kiárusítás"]
translation:
<div><div>salg (til nedsatte priser), utsalg, billigsalg, opphørssalg; <b>kiárusításon vettem a pulóveremet</b> jeg kjøpte genseren på salg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiás"]
translation:
<div><div>utgrave, grave ut, grave frem, grave opp; <b>kiás egy mélyedést</b> grave frem/grave ut en fordypning; <b>kiássa a kincset</b> grave opp skatten; <b>a kutya kiássa a virǵhagymákat</b> hunden graver opp blomsterløkene; <b>kiássa magát</b> grave seg ut</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiég"]
translation:
<div><div>brenne ut; <b>kiégett a villanykörte</b> pæren er brent ut; <b>kiégett a biztosíték</b> sikringen er gått</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiélesedik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bli skarpere</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> tilspisse seg, bli mer spent, kritisk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiépít"]
translation:
<div><div>bygge ut, utbygge; <b>kiépít egy úthálózatot</b> utbygge et veinett; <b>kiépíti a kapcsolatait</b> skaffe, knytte kontakter, bygge kontaktnettverk; <b>jól kiépített szervezet</b> en vel utbygget organisasjon</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiér"]
translation:
<div><div>rekke fram, rekke (ut) til, komme ut/frem, dra ut, være ute; <b>időben kiér</b> være ute i god tid, ankomme i tide</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiérzik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>illat</i> dufte av</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szag</i> lukte av</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>íz</i> smake av</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>átv.</i> vitne om, tyde på</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiír"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vhonnan</i> skrive ut</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>teljes egészében</i> skrive fullt ut</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>meghirdet</i> utlyse; <b>kiír egy pályázatot</b> sette/legge ut på anbud</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>betegállományba</i> sykemelde</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>betegállományból</i> friskmelde</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kiírás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utskriving el. utskrivning</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>pályázaté</i> utlysning, utleggelse; <b>pályázati kiírás</b> anbudsutleggelse, anbudsutlysning</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>betegállományba</i> sykemelding</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>munkaképessé nyilvánítás</i> friskmelding</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiöl"]
translation:
<div><div>utrydde, eliminere, drepe; <b>a fertőtlenítés kiöli a bakteriumokat</b> desinfisering eliminerer bakterier</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiönt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> helle ut, slå ut, utøse, uttømme; <b>kiönti a felmosóvizet a vödörből</b> slå vaskevannet ut av bøtten; <b>kiönti a szívét</b> utøse sitt hjerte; <b>miután kiöntötte a bánatát</b> da han hadde uttømt sin sorg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>öntvényt</i> støpe, avstøpe, helle i støpeform</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>folyó</i> flyte utover, flomme over, gå over sine bredder</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kiöregedett"]
translation:
<div><div>utlevd, foreldet, gammel, avdanket; <b>kiöregedett futbalista</b> en avdanket fotballspiller</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kiújuló"]
translation:
<div><div>oppblussende, tilbakevendende; <b>kiújuló betegség</b> oppblussende sykdom; <b>kiújuló fájdalom</b> tilbakevendende smerte</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kiút"]
translation:
<div><div>utvei, berging; <b>keresi a megoldáshoz vezető kiutat</b> lete etter en utvei av problemet; <b>nem lát kiutat</b> ikke vite sin arme råd; <b>nem lát más kiutat</b> se ingen annen utvei; <b>végső kiút</b> siste utvei</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiürít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tømme, uttømme; <b>kiüríti a zsebeit</b> tømme sine lommer</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>épületet, várost</i> evakuere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kiürítés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> uttømming</div><div class="numbered"><b>2</b> evakuering</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiürül"]
translation:
<div><div>bli tom, tømmes, uttømmes, bli uttømt; <b>kiürült a tank</b> tanken hadde rent tom</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kiüt"]
translation:
<div><div>slå ut, bryte ut; <b>balul/rosszul üt ki</b> gå på skakke, ikke falle heldig ut; <b>a meleg kiütött</b> varmen slo meg ut</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kiütés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utslett, utslag; <b>hólyagos kiütés</b> blærete utslett</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> knock-out</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["klakk"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> flosshatt, chapeauclaque; <b>klakkba, frakkba öltözött</b> være i kjole og hvitt</div><div class="numbered"><b>2</b> klakk, flokk av leide klappere</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["klasszifikál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> klassifisere, gradere, kvalifisere, evaluere</div><div class="numbered"><b>2</b> klassifisere, ordne, inndele i klasser</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["klaviatúra"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>hangszeren</i> klaviatur, tangent</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>számítógépen</i> tastatur</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["klikkel"]
translation:
<div><div>klikke; <b>a vissza gombra klikkel</b> klikke seg tilbake; <b>klikk(elj) ide a belépéshez, megrendeléshez</b> klikk her for å logge inn, for å bestille</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["klisé"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>nyomdászat</i> klisje, trykkplate; <b>lehúzza a klisét</b> ta, gjøre klisje </div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> klisje, mekanisk brukt, banal, slitt vending</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["klíma"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>éghajlat</i> klima</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>berendezés</i> klimaanlegg, varmepumpe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["koalíció"]
translation:
<div><div>koalisjon, samarbeid, allianse; <b>Nemzeti Koalíció (Finnország)</b> Nasjonalt samlingsparti, Samlingspartiet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["koalíciós"]
translation:
<div><div>koalisjons-; <b>koalíciós kormány</b> koalisjonsregjering, samleregjering; <b>koalíciós párt</b> samarbeidsparti</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kobak"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>termés</i> bærfrukt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> hode, skalle, nøtt; <b>van ész a kobakjában</b> ha vett i skallen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kobra"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> kobra; <b>feketenyakú köpködőkobra</b> svarthalset spyttekobra</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["koccint"]
translation:
<div><div>klinke, skåle, utbringe en skål; <b>koccint vkivel</b> skåle med noen; <b>koccint vmire</b> skåle for noe; <b>pezsgővel koccint</b> skåle i musserende vin; <b>koccintsunk az ifjú párra</b> la oss skåle for brudeparet; <b>erre muszáj koccintanunk</b> dette må vi skåle for</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kocka"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kube, kubus, terning, kloss, rute, brikett; <b>kockára vágja a húst</b> skjære kjøttet i terninger; <b>kockával játszik</b> leke med klosser; <b>kockákból építkezik</b> bygge med klosser; <b>kockával dob</b> kaste terning; <b>egy kocka csokoládé</b> sjokoladerute, sjokoladebit; <b>a papírlap négy kockára van felosztva</b> arket er delt opp i fire ruter; <b>a kocka el van vetve</b> terningen er kastet; <b>kockán forog</b> stå på spill, være i spill; <b>hamarosan fordul a kocka</b> det skal ikke være lenge før bladet har vendt seg; <b>kockára tesz</b> våge, sette på spill; <b>tűzgyűjtő kocka</b> tennbrikke</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., kockafej</i> nerd, fagidiot</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kockavetés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> terningkast</div><div class="numbered"><b>2</b> terningspill</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kockás"]
translation:
<div><div>rutete, rute-; <b>kockás ing</b> rutete skjorte; <b>kockás mintázat</b> rutemønster; <b>kockás papír</b> rutepapir; <b>kék kockás párnahuzat</b> putetrekk med blå ruter; <b>kockás piton</b> nettpyton, gitterslange; <b>nagy kockás</b> storrutete</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kockázat"]
translation:
<div><div>risk, risiko, fare; <b>erkölcsi kockázat</b> en moralsk risiko; <b>a velejáró kockázat</b> tilhørende risiko; <b>kockázatnak van kitéve</b> være utsatt for risiko; <b>kockázatoknak kitett csoportok</b> risikogrupper; <b>minden kockázatot elkerül</b> unngå all risiko; <b>kockázatot rejt</b> innebære risiko; <b>kockázatot vállal</b> ta risk, utsette seg for risiko; <b>óriási kockázatot vállal vmivel</b> løpe en stor risiko ved; <b>vállalja vminek a kockázatát</b> ta risken på; <b>kockázatokat rejtő vállalkozás</b> risikobetont virksomhet; <b>kockázattal jár</b> medføre risiko; <b>a félreértés kockázatával</b> med fare for å bli misforstått</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kockázati"]
translation:
<div><div>risiko-; <b>kockázati csoportok</b> risikogrupper; <b>kockázati mátrix</b> risikomatrise; <b>kockázati tényező, elem</b> risikofaktor, risikomoment; <b>kockázati tőke</b> risikokapital, risikovillig kapital</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kockázatkezelés"]
translation:
<div><div>risikohåndtering, risk management; <b>kockázatkezelési terv</b> risikohåndteringsplan</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kockázatos"]
translation:
<div><div>risikabel, risikofylt; <b>kockázatos cselekedet</b> risikofylt handling; <b>kockázatos viselkedés</b> risikoadferd</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kockáztat"]
translation:
<div><div>risikere, løpe en risiko, sette på spill, våge, stå i fare for; <b>az életét kockáztatja vkinek a megmentése édekében</b> våge livet for å redde en annen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kockázás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> terningspill, spill med terninger</div><div class="numbered"><b>2</b> rute inn/opp, pynte med rutemønster</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>stop-motion animációs technika</i> punktfotografering, enkeltbildeautomatikk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kocog"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lunte, småtrave, dilte</div><div class="numbered"><b>2</b> jogge</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kocsi"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> karet, vogn, karjol, diligence, kvadriga, kjerre, tralle; <b>dohányzó kocsi</b> røykevogn; <b>ekhós kocsi</b> prærivogn; <b>gyerekkocsi</b> barnevogn; <b>harci kocsi</b> hestestridstridsvogn; <b>harckocsi</b> stridsvogn, panservogn, tanks; <b>kézi kocsi</b> håndkjerre, håndvogn, tralle; <b>könyvszállító kocsi</b> boktralle; <b>lófogatú kocsi (hintó)</b> gallavogn; <b>vasúti kocsi</b> jernbanevogn, togvogn; <b>villamoskocsi</b> trikk, sporvogn</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gépkocsi</i> bil, auto, automobil, buss; <b>bútorszállító kocsi</b> møbelbuss, (költözéshez) flyttebil; <b>teherszállító kocsi</b> lastebil</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kocsiműhely"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vognmakeri</div><div class="numbered"><b>2</b> jernbaneverksted</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kocsivezető"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>villamos</i> vognfører, trikkefører</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gépkocsi</i> bilfører, sjåfør, fører</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kocsány"]
translation:
<div><div>stilk; <b>kocsányon függ</b> være festet til stilk, sitte på stilk; <b>kocsányon függő szemek</b> stilkede øyne; <b>kocsányon lóg a szeme</b> ha øynene på stilk, stirre</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kocsányú"]
translation:
<div><div>stilket; <b>hosszú kocsányú</b> langstilket; <b>rövid kocsányú</b> kortstilket</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["koedukáció"]
translation:
<div><div>fellesundervisning; <b>koedukált iskola</b> fellesskole; <b>koedukált osztály</b> fellesklasse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["koholt"]
translation:
<div><div>oppdiktet, konstruert, forfalsket, fabrikkert; <b>koholt bizonyíték</b> forfalsket, fabrikkert bevis; <b>koholt vádak</b> konstruerte anklager</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kohézió"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kohesjon, tiltrekningskraft</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> kohesjon, samhørighet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kokettál"]
translation:
<div><div>kokettere, drive koketteri; <b>kokettál a radikálisokkal</b> kokettere med de radikale; <b>vkivel kokettál (kihívóan viselkedik)</b> kokettere for noen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["koktélkeverő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> cocktailshaker, cocktailryster</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kanál</i> cocktailskje, barskje</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["koldul"]
translation:
<div><div>tigge, betle; <b>vkitől koldul</b> tigge av noen; <b>ennivalót koldul</b> tigge om mat; <b>pénzt koldul</b> tigge penger, be om almisser; <b>koldult magának egy kis pénzt</b> tigget til seg noen penger</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["koldulás"]
translation:
<div><div>betleri, tigging; <b>koldulásból él</b> leve av tigging,  tjene til livets opphold ved tigging, leve av å be om almisser, betle</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kolduskenyér"]
translation:
<div><div>nådsensbrød; <b>kolduskenyéren él</b> spise nådsensbrød, leve av andres barmhjertighet; <b>kolduskenyéren élő</b> almissehjon, fattighjon</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kolerikus"]
translation:
<div><div>kolerisk, hissig, oppfarende; <b>kolerikus alkat, természet</b> ha kolerisk sinnelag, ha hissig temperament</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kolerás"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>kolera-; <b>kolerás beteg</b> kolerapasient; <b>kolerás eset</b> koleratilfelle</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kollektív"]
translation:
<div><div>kollektiv; <b>kollektív bölcsesség</b> kollektiv visdom; <b>kollektív szerződés</b> kollektivavtale</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kollégium"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> studenthjem, studenterhjem</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>testület</i> kollegium; <b>bíborosok kollégiuma</b> bispekollegium</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kolompos"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bjelleku, bjellesau</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> toneangiver, anfører</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kolompos"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bjelle-; <b>kolompos tehén</b> bjelleku</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> toneangivende</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["koloratúr"]
translation:
<div><div>koloratur-; <b>koloratúr énekesnő</b> koloratursangerinne; <b>koloratúr hang</b> koloraturstemme</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kolosszus"]
translation:
<div><div>koloss; <b>rodoszi kolosszus</b> kolossen på Rhodos; <b>egy kolosszus</b> en koloss av en mann</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kolosszális"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kolossal; <b>kolosszális szobor</b> en kolossal statue; <b>kolosszális fülek</b> kolossalt lange ører</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> enorm, storartet, storslagen; <b>kolosszális siker</b> enorm sukse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kolostor"]
translation:
<div><div>kloster; <b>bencés kolostor</b> benediktinerkloster; <b>buddhista kolostor</b> buddhistisk kloster; <b>kolostorba vonul</b> gå i kloster, gi seg i kloster, klostergi seg</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kolostori"]
translation:
<div><div>klosterlig, kloster-; <b>kolostori könyvtár</b> klosterbibliotek; <b>kolostori magány</b> klosterlig ensomhet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kolónia"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gyarmat</i> koloni</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>telep</i> koloni, nybyggersamfunn; <b>munkás kolónia</b> arbeidskoloni; <b>művész kolónia</b> kunstnerkoloni</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["koma"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gudfar, fadder</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> bestevenn, kumpan, kompiss, kamerat; <b>kis komám</b> lillevenn</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kombinációs"]
translation:
<div><div>kombinatorisk, kombinasjons-; <b>kombinációs áramkörök</b> kombinatoriske kretser; <b>kombinációs hálózat</b> kombinatorisk nettverk; <b>kombinációs készség</b> kombinasjonsevne, kombinatorisk evne; <b>kombinációs zár</b> kombinasjonslås</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kombinált"]
translation:
<div><div>kombinert, kombinasjons-; <b>kombinált eljárás</b> kombinert prosedyre; <b>kombinált fogamzásgátló</b> kombinasjonspille; <b>kombinált fogó</b> kombinasjonstang; <b>kombinált hűtőszekrény</b> kombinasjonsskap, kombiskap; <b>kombinált sífutás</b> kombinert</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kombiné"]
translation:
<div><div>underkjole, neglisjé; <b>csipkés kombiné</b> underkjole med blonder; <b>rövid kombiné</b> camisole, damesinglet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["komisz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ondsinnet, hensynsløs, skånselløs, sjofel</div><div class="numbered"><b>2</b> rampete, rå og frekk, uskikkelig; <b>komisz kölyök</b> rampegutt</div><div class="numbered"><b>3</b> ubehagelig, utrivelig, plagsom, besværlig; <b>komisz idő</b> stygt, utrivelig vær</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kommandós"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>rendőri</i> opprørspoliti</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>katonai</i> kommandosoldat, ranger</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kommersz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kommersiell, forretningsmessig, handels; <b>kommersz tevékenység</b> kommersiell virksomhet, forretningsvirksomhet</div><div class="numbered"><b>2</b> kommersiell, masse-; <b>kommersz áru</b> masseprodukt; <b>kommersz film</b> kommersiell film</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kommunikációs"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>kommunikasjons-; <b>kommunikációs eszköz</b> kommunikasjonsutstyr; <b>kommunikációs tanácsadó</b> kommunikasjonsrådgiver</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kommunista"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>kommunist-, kommunistisk; <b>Kommunista kiáltvány</b> Det kommunistiske manifest; <b>kommunista ország</b> et kommunistisk land; <b>kommunista párt</b> kommunistparti; <b>kommunista rendszer</b> kommunistregime</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kommün"]
translation:
<div><div>kommune, kommunestyre, rådsrepublikk; <b>párizsi kommün</b> Pariskommunen; <b>1919-es kommün</b> den ungarske rådsrepublikken 1919</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["komoly"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alvorlig, seriøs, høytidelig; <b>komoly betegség</b> en alvorlig sykdom; <b>komoly hangon beszél</b> snakke i en alvorlig tone; <b>komoly külsejű úr</b> en seriøst utseende herre; <b>komoly ügyfél</b> seriøs kunde; <b>komoly zene</b> klassisk musikk; <b>a helyzet komoly</b> situasjonen er alvorlig; <b>halálosan komoly</b> gravalvorlig; <b>komolyan</b> alvorlig talt, oppriktig talt, for å være alvorlig; <b>komolyan?</b> virkelig?, sier du det?, seriøst?; <b>komolyan vesz</b> ta alvorlig; <b>nem veszi olyan komolyan</b> han tar det ikke så høytidelig; <b>fordítsuk komolyra</b> fra spøk til alvor</div><div class="numbered"><b>2</b> alvorlig, grundig, omhyggelig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["komolyság"]
translation:
<div><div>alvor, alvorlighet, seriøsitet; <b>a pillanat komolysága</b> stundens alvor; <b>megőrzi a komolyságát</b> holde seg alvorlig; <b>komolyságot erőltet magára</b> legge ansiktet i alvorlige folder</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["komolytalan"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> uansvarlig, ansvarsløs</div><div class="numbered"><b>2</b> lettsindig, useriøs</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kompenzál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kompensere, gi godtgjørelse, erstatning</div><div class="numbered"><b>2</b> veie opp (for)</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kompetencia"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kompetanse, myndighetsområde, jurisdiksjon; <b>kívül esik a kompetenciámon</b> dette faller utenfor mitt myndighetsområde</div><div class="numbered"><b>2</b> kompetanse, fagkyndighet, kvalifikasjon, utdannelse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kompetens"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kompetent, som har myndighet, ansvarlig</div><div class="numbered"><b>2</b> kompetent, kvalifisert, tilstrekkelig dyktig</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["komplett"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> komplett, fullstendig, fulltallig</div><div class="numbered"><b>2</b> komplett, fullkommen, i full utstrekning, helt igjennom; <b>komplett idióta</b> en komplett idiot; <b>te nem vagy komplett</b> du er ikke riktig (i hodet)</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["komplex"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kompleks, sammensatt av mange elementer, komplisert, mangesidig; <b>a valóság ennél komplexebb</b> virkeligheten er mer kompleks enn som så</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>matematika</i> kompleks; <b>komplex szám</b> et komplekst tall</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["komplexum"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kompleks, sammensatt, sammenhengende hele</div><div class="numbered"><b>2</b> kompleks, bygningskompleks, husgruppe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["komplikáció"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> komplikasjon, forvikling, ugreie</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>orvosi</i> komplikasjon, følgesykdom, ettersykdom; <b>komplikáció lép fel</b> oppstå komplikasjoner</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["komplikál"]
translation:
<div><div>komplisere, gjøre innviklet eller vanskelig, lage ugreie; <b>tovább komplikálja az ügyet</b> det kompliserer saken, saken blir ytterligere komplisert med</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["komponál"]
translation:
<div><div>komponere, skape musikk, bygge opp (kunstverk, tekst), sette sammen, lage noe nytt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kompressziós"]
translation:
<div><div>kompresjons-; <b>kompressziós ruházat</b> kompresjonstøy; <b>kompressziós harisnya</b> kompresjonsstrømpe, støttestrømpe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kompromisszum"]
translation:
<div><div>kompromiss, avtale, forlik; <b>kompromisszumot köt</b> komme til et kompromiss</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["komédia"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> komedie, buskis</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> komedie, opptrinn, farse; <b>tiszta komédia</b> den rene komedie</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["komédiás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> komediant, gjøgler; <b>vásári komédiás</b> omreisende komediant</div><div class="numbered"><b>2</b> dårlig skuespiller</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> bløffmaker, narrifas</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["komédiázik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> spille komedie</div><div class="numbered"><b>2</b> forstille seg, simulere</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["komótos"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> treg, bedagelig, sendrektig</div><div class="numbered"><b>2</b> behagelig, komfortabel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["konc"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kjøttbein</div><div class="numbered"><b>2</b> bytte, godbit, rov; <b>osztoznak a koncon</b> dele rovet mellom seg</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["koncentrációs"]
translation:
<div><div>konsentrasjons-; <b>koncentrációs képesség</b> konsentrasjonsevne; <b>koncentrációs tábor</b> konsentrasjonsleir; <b>koncentrációs zavar</b> konsentrasjonsforstyrrelse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["koncentrál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> konsentrere, samle; <b>nagy haderőket koncentrál a határ mentén</b> konsentrere store troppestyrker i grenseområdene</div><div class="numbered"><b>2</b> konsentrere seg, holde fokus; <b>erősen koncentrál</b> konsentrere seg dypt; <b>a munkájára koncentrál</b> konsentrere seg om sitt arbeid</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["koncesszió"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>engedély</i> konsesjon, bevilling</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>engedmény</i> konsesjon, innrømmelse, godtagelse, godkjennelse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kondul"]
translation:
<div><div>kime, ringe; <b>kondul a harang</b> kime i klokken; <b>kondul a kolomp</b> bjellen kimer/ringer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kondíció"]
translation:
<div><div>kondisjon, tilstand, forfatning; <b>jó/rossz kondícióban van</b> ha god/dårlig kondisjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["konfliktus"]
translation:
<div><div>konflikt; <b>konfliktusokkal terhes</b> konfliktfylt; <b>konfliktust okoz</b> skape, volde konflikt; <b>nem szereti a konfliktusokat</b> vike unna konflikter, være konfliktsky</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kongregáció"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kongregasjon, ordens- eller klosterlignende sammenslutning innen Den katolske kirke</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>Vatikán</i> kongregasjon, kirkedepartement i den romerske kurie</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["konkludál"]
translation:
<div><div>konkludere, trekke en slutning; <b>a bíróság oda konkludált</b> retten konkluderte med</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["konklúzió"]
translation:
<div><div>konklusjon; <b>konklúzióra jut</b> dra, trekke en konklusjon, komme til en konklusjon; <b>a bíróság arra a konklúzióra jutott, hogy</b> retten konkluderte med at</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["konkoly"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> klinte</div><div class="numbered"><b>2</b> ugress; <b>konkolyt vetett a búza közé (Máté 13:25)</b> sådde ugress blant hveten</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["konkordátum"]
translation:
<div><div>konkordat, forlik, overenskomst mellom den katolske kirke og en statsmakt; <b>konkordátumot köt</b> avslutte et konkordat</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["konkrét"]
translation:
<div><div>konkret, håndfast, håndgripelig, bestemt; <b>konkrét bizonyítékok hiányában</b> i mangel av konkrete bevis; <b>konkrét formába önt vmit</b> gi noe konkret form; <b>konkrét példákat hoz fel</b> bruke konkrete eksempler</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["konkrétum"]
translation:
<div><div>konkret, faktum, noe bestemt, noe spesielt; <b>minden konkrétumot nélkülöz</b> mangle fakta</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["konspirációs"]
translation:
<div><div>konspirasjons-, konspiratorisk; <b>konspirációs elmélet</b> konspiratorisk teori, konspirasjonsteori</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kontakt"]
translation:
<div><div><i>orvosi</i> kontakt; <b>magas kockázatú kontakt</b> nærkontakt; <b>alacsony kockázatú kontakt</b> lavrisikokontakt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kontaktszemély"]
translation:
<div><div><i>fertőzés</i> (magas kockázatú) nærkontakt, (alacsony kockázatú) lavrisikokontakt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kontaktus"]
translation:
<div><div>kontakt, forbindelse; <b>kontaktus útján terjedő fertőzés</b> kontaktsmitte; <b>felveszi a kontaktust</b> ta kontakt; <b>megszűnik vkivel a kontaktus</b> miste kontakten</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kontinentális"]
translation:
<div><div>kontinental; <b>kontinentális éghajlat</b> kontinentalt klima; <b>kontinentális kéreg</b> kontinentalskorpe; <b>kontinentális talapzat</b> kontinentalsokkel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kontra"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kártya</i> dobling; <b>bemondja a kontrát</b> doble</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kerékpár</i> coaster brems, pedalbrems</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["konty"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>haj</i> (hår)knute</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tető</i> valm</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kontó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> regning, gjeld, skyld, utestående, konto; <b>az én kontómra írandó</b> må skrives på min konto, jeg har skylden for det; <b>írd az én kontómra</b> skriv/sett det på min regning</div><div class="numbered"><b>2</b> kostnad, utgift, bekostning; <b>mindig az én kontómra viccelődik</b> hun skal alltid gjøre seg morsom på min bekostning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["konvenció"]
translation:
<div><div>konvensjon; <b>üres konvenció</b> tom konvensjon; <b>a konvenciókhoz ragaszkodó, a konvenciók rabja</b> konvensjonsbundet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["konyha"]
translation:
<div><div>kjøkken; <b>nyári konyha</b> utekjøkken; <b>tábori konyha</b> feltkjøkken; <b>hajt v. hoz a konyhára</b> lønnsom, inntektsbringende</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["konyít"]
translation:
<div><div>ha overfladisk kjennskap, ha overfladiske kunnskaper; <b>mindenhez konyít egy keveset</b> kan litt om alt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["konzekvencia"]
translation:
<div><div>konsekvens; <b>komoly konzekvenciával jár</b> få/ha store konsekvenser; <b>levonja a konzekvenciát</b> ta konsekvensen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["konzerv"]
translation:
<div><div>hermetikk, hermetikkboks, boksemat, konserv, boks; <b>libamáj konzerv</b> gåselever i boks; <b>felbont egy konzervet</b> åpne en hermetikkboks</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["konzervatív"]
translation:
<div><div>konservativ; <b>nemzeti konzervatív</b> nasjonalkonservativ; <b>szélsőségesen konzervatív</b> ultrakonservativ, ytterliggående konservativ; <b>konzervatív értékeket valló</b> verdikonservativ; <b>konservatívan gondolkozik vmiről</b> ha konservativ holdning til noe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["konzervál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> konservere, vedlikeholde, bevare</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>élelmiszert</i> konservere, hermetisere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["konzol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>épületrész</i> konsoll, fremsping</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bútor</i> konsoll, veggmøbel, vegghylle; <b>konzolasztal</b> konsollbord</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kapcsolószekrény</i> konsoll, kontrollpanell</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["konzílium"]
translation:
<div><div>konsultasjon, rådslagning, møte, concilium/consilium el. konsilium; <b>orvosi konzílium</b> medisinsk konsultasjon, rådslagning mellom spesialister, beslutningsmøte, tverrfaglig møte på sykehus</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kopaszt"]
translation:
<div><div>plukke, rykke løs fjær eller hår av; <b>tyúkot kopaszt</b> plukke fjær av høns</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kopjás"]
translation:
<div><div>lansener, lanserytter, lansedrager, lansebærer; <b>kopjás csapat, sereg</b> lansefalanks</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["koplalás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> faste, sult</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>diéta</i> fastekur, diettkur</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kopog"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> banke, klapre, dunke; <b>kopog az ajtón</b> banke på døra; <b>kopog a billentyűzeten</b> klapre på tastaturet; <b>kopog a magassarkú cipőjével</b> klapre rundt på høye haler</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>motor</i> hakke; <b>a motor kopogott (zakatolt)</b> motoren hakket</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kopogtat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> banke på, knakke på; <b>kopogtattak</b> det banket/knakket på døren</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>orvos</i> perkutere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kopogás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> banking, dunk</div><div class="numbered"><b>2</b> klakk; <b>a facipő kopogása</b> klakket av treskoene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["koponya"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kranium, hodeskalle</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> klokt hode; <b>nagy koponya</b> stor vitenskapsmann</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["koporsó"]
translation:
<div><div>kiste, likkiste; <b>koporsóba fektet</b> legge i kisten; <b>a bölcsőtől a koporsóig</b> fra vugge(n) til grav(en)</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["koppanás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> knakk, dunk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>esőcseppekké</i> drypp</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["koppint"]
translation:
<div><div>slå lett en gang, dunke, knakke; <b>a homlokára koppint</b> knakke seg i pannen; <b>körmére koppint vkinek</b> gi noen et rapp over fingrene; <b>orrára koppint vkinek</b> gi på nesen, gi noen en nesestyver</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["koptatott"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utslitt, nedslitt; <b>fényesre koptatott</b> blankslitt</div><div class="numbered"><b>2</b> avskrapet, slipt, avskurt</div><div class="numbered"><b>3</b> syrevasket; <b>koptatott farmer</b> syrevasket jeans</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["koptatókő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> småstein brukt i overflatebehandling</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>régészet</i> skraper</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kopó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>állattan</i> jakthund, blodhund, sporhund, støver; <b>erdélyi kopó</b> transilvansk støver</div><div class="numbered"><b>2</b> detektiv, blodhund</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kor"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alder; <b>benne van a korban</b> være oppe i årene, være til års; <b>eladó korban van</b> være i gifteferdig alder; <b>élemedett korban van</b> tilårskommen; <b>legszebb korban van</b> være i sin beste alder; <b>12 éves korában</b> i 12-årsalderen; <b>ötven éves korban</b> i femtiårsalderen; <b>korához képest magas</b> han er høy for alderen; <b>kor szerinti</b> aldersbestemt; <b>kor szerinti megoszlás</b> aldersfordeling; <b>kortól függő</b> aldersbetinget, avhenger av alder; <b>jobb, mint új korában</b> god som ny, bedre enn noensinne</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>történelmi</i> tid, tidsalder, æra; <b>archaikus kor</b> arkaisk tid; <b>a dinoszauruszok kora</b> dinosaurenes æra; <b>felfedezések kora</b> oppdagelsenes tid, de store oppdagelsers tid; <b>felvilágosodás kora</b> opplysningstid; <b>Petőfi és kora</b> Petőfi og hans samtid; <b>(saját) korának költészete</b> samtidens diktning; <b>megelőzi a korát</b> være forut for sin tid; <b>olyan korban élünk</b> vi lever i en tid; <b>a kornak (a kor szellemének) megfelelően</b> i pakt med tiden, i samsvar med tidsånden; <b>lépést tart a korral</b> henge med i svingene</div><div class="numbered"><b>3</b> tidsavsnitt, tidsrom, periode; <b>geológiai kor</b> geologisk periode, geologisk tidsavsnitt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kora"]
translation:
<div><div>tidlig; <b>kora reggel</b> tidlig på morgen; <b>a kora esti órákban</b> i de tidlige kveldstimene; <b>kora tavasszal virágzik</b> blomstre tidlig vår; <b>kora tavasztól késő őszig</b> fra tidlig vår til sen høst</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["korabeli"]
translation:
<div><div>dalevende, datidig, datidens, samtidig; <b>korabeli divat</b> datidens mote; <b>a korabeli erkölcsök</b> datidens moral; <b>korabeli kritikák</b> datidige kritikker; <b>korabeli szerzők</b> dalevende forfattere; <b>Mária Terézia korabeli</b> theresiansk, fra Maria Teresias regjeringstid; <b>Viktória korabeli</b> viktoriansk, fra Viktoriatiden; <b>korabeli feljegyzések említik</b> være omtalt i samtidige dokumenter</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["korai"]
translation:
<div><div>tidlig; <b>korai fagy</b> tidlig frost; <b>korai halál</b> tidlig død; <b>korai középkor</b> tidlig middelalder</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["koraszülött"]
translation:
<div><div>for tidlig født, prematur; <b>koraszülött osztály</b> kuvøseavdeling, prematuravdeling; <b>a gyermek koraszülött volt</b> barnet ble født prematurt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["korbács"]
translation:
<div><div>pisk, lærpisk, nihalet katt (kilencfarkú macska); <b>megízleli a korbácsot</b> få smake pisken</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["korcs"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>állat</i> bastard, hybrid, blandingsrase, kjøter</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ember</i> usling, kjøter</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["korcs"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> blandet, bastard, uekte; <b>korcs faj</b> blandingsrase; <b>korcs kutya</b> hund av tilfeldig, blandet opphav, kjøter</div><div class="numbered"><b>2</b> degenerert, utartet, vanslektet, ussel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kordon"]
translation:
<div><div>kordong, sperring, avsperring, avsperringsgjerde, sperregjerde, avsperringsbånd, barrierebelte, køordner, publikumskontrollbarriere</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kordában tart"]
translation:
<div><div>holde i tømme, ha/holde kustus på, holde under kontroll; <b>kordában tartja a vérnyomást</b> holde blodtrykket under kontroll</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["korgó"]
translation:
<div><div>knurrende, rumlende; <b>korgó gyomor</b> knurrende, rumlende mage; <b>korgó gyomorral dolgozik</b> arbeide på tom mage</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["korhatár"]
translation:
<div><div>aldersgrense, lavalder; <b>alsó korhatár</b> nedre aldersgrense, minstealder; <b>felső korhatár</b> øvre aldersgrense, maksimum alder; <b>beleegyezési korhatár</b> seksuell lavalder; <b>büntethetőségi korhatár</b> kriminell lavalder; <b>korhatár előtti nyugdíj</b> avtalefestet pensjon; <b>betölti a felső korhatárt (kiöregedik)</b> falle for aldersgrensen; <b>bizonyos filmek korhatárhoz kötöttek</b> det er aldersgrense på visse filmer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["korlát"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skranke, balustrade, rekkverk, gelender, baluster, barriere</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> skranke; <b>felemás korlát</b> svingstang</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> begrensning, innskrenkning, sperre; <b>intézményes korlátok</b> institusjonelle sperrer; <b>tisztában van a saját korlátaival</b> kjenne sin begrensning, ha innsikt i egne begrensninger; <b>korlátokat szab vminek</b> legge begrensninger, innskrenkninger på</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["korlátlan"]
translation:
<div><div>ubegrenset, uinnskrenket; <b>korlátlan idejű</b> tidsubegrenset; <b>korlátlan hatalommal bír</b> ha uinnskrenket makt; <b>korlátlan lehetőségei vannak</b> ha ubegrensede midler</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["korlátolt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> innskrenket, snever, bornert; <b>kicsit korlátolt</b> være litt innskrenket; <b>korlátolt felelősségű társaság (kft.)</b> selskap med begrenset ansvar (aksjeselskap, andelslag, borettslag)</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gyenge értelmi képességű, szűk látókörű</i> ensporet, endimensjonal, trangsynt, sneversynt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["korlátoltság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> begrensning</div><div class="numbered"><b>2</b> trangsyn, ensporenhet, endimensjonalitet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["korlátoz"]
translation:
<div><div>begrense, innskrenke, hemme, båndlegge, legge innskrenkninger på, legge hindre i veien for; <b>korlátozza a tevékenységét</b> innskrenke driften; <b>korlátozza vkinek a hatalmát</b> innskrenke ens makt; <b>korlátozza vkinek a szabadságát</b> legge innskrenkninger på noens frihet; <b>kénytelen korlátozni a szabadságát</b> se seg nødt til å legge innskrenkninger på friheten hans</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["korlátozás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> begrensning, restriksjon, innskrenkning, tilstramming, sanksjon, hindring; <b>a diáklétszám korlátozása</b> begrensning av studenttallet; <b>az egyén szabadságának korlátozása</b> frihetsinnskrenkning, begrensning av personlig frihet; <b>forgalmi korlátozások</b> trafikkrestriksjoner; <b>utazási korlátozás</b> reiserestriksjon; <b>tűzrakási korlátozások</b> restriksjoner på bruk av ild; <b>korlátozásokat vezet be</b> innføre restriksjoner</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fogyasztás</i> rasjonering; <b>élelmiszer-korlátozás</b> matrasjonering; <b>áramfogyasztás korlátozása</b> rasjonert strøm</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["korlátozó"]
translation:
<div><div>innskrenkende, restriktiv, sanskjons-; <b>korlátozó intézkedések</b> sanksjonstiltak</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["korláttalan"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> uten rekkverk, uten barriere</div><div class="numbered"><b>2</b> ubegrenset, uinnskrenket, absolutt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kormeghatározás"]
translation:
<div><div>datering; <b>radiokarbonos kormeghatározás</b> radiokarbondatering, karbon-14-datering, C-14 metoden</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kormány"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gépjármű</i> ratt, styre; <b>a kormánynál ül, a kormány mögött ül</b> sitte ved/bak rattet; <b>fogja a kormányt</b> holde rattet; <b>a kormány helyes fogása/tartása</b> riktig rattgrep; <b>elrántja a kormányt</b> dreie brått på rattet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hajó, repülőgép</i> ror; <b>magassági kormány</b> høyderor</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>politika</i> regjering; <b>átmeneti, ideiglenes kormány</b> provisorisk regjering, fungerende, midlertidig regjering; <b>kisebbségi/többségi kormány</b> mindretalls-/flertallsregjering; <b>koalíciós kormány</b> koalisjonsregjering; <b>hivatalba lép az új kormány</b> den nye regjering tiltrer; <b>hivatalba lépő kormány</b> den påtroppende regjering; <b>hivatalban lévő kormány</b> sittende regjering; <b>a kormány hivatalba lépése</b> regjeringens tiltredelse; <b>a kormány lemond</b> regjeringen går av; <b>a kormány hívei</b> regjeringstilhengere, regjeringsfolk; <b>a kormány népszerűségének csökkenése</b> regjeringsslitasje; <b>a kormány tagjai</b> regjeringsmedlemmer, regjeringsfolk; <b>kilép a kormányból</b> forlate regjeringen; <b>kormányon levő</b> styrende; <b>kormányon van</b> være i regjering; <b>kormányt alakít</b> danne regjering; <b>kinevezik a kormányt</b> regjeringen blir utnevnt; <b>megbuktat egy kormányt</b> felle, velte, styrte en regjering</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kormányhivatal"]
translation:
<div><div>regjeringskontor, kontor i styringsverket, forvaltningsorgan, direktorat, tilsynsorgan, byrå, etat; <b>megyei kormányhivatal</b> fylkesmannskontor</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kormánykerék"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gépjármű</i> ratt, bilratt, ratthjul, styrehjul</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hajó</i> båtratt, skipshjul, ror; <b>fordít a kormánykeréken</b> gi ror, dreie roret</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kormánymegbízott"]
translation:
<div><div>regjeringskommissær; <b>megyei kormánymegbízott</b> fylkeskommissær, fylkesrådmann, fylkesmann</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kormányos"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> styrmann</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vitorlás</i> rorgjenger, rormann</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kormánypárti"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>regjeringstilhenger; <b>a kormánypártiak</b> regjeringstilhengere, regjeringsfolk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kormányrúd"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> styrepinne</div><div class="numbered"><b>2</b> rorpinne, rorkult</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kormányzati"]
translation:
<div><div>regjerings-, statlig, administrativ; <b>kormányzati portál</b> regjeringsportal; <b>kormányzati negyed</b> regjeringskvartal; <b>nem kormányzati szervezet</b> ikke-statlig (frivillig) organisasjon, NGO (nongovernmental organization); <b>kormányzati központosítás</b> administrativ sentralisering</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kormányzás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> regjering, styring, styre; <b>kormányzási forma</b> styreform</div><div class="numbered"><b>2</b> regjeringstid, styretid; <b>vkinek a kormányzása alatt</b> i noens regjeringstid</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kormányzó"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>riksforstander, prokonsul, guvernør, regent, riksstyrer, stattholder, provinsgurvernør; <b>Horthy Miklós kormányzó</b> riksforstander Miklós Horthy </div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kormányzó"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>regjerende, herskende, styrende; <b>kormányzó párt</b> regjerende parti; <b>kormányzó testület</b> styre, styringsorgan</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kormányzóság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> guvernement, guvernørs embete</div><div class="numbered"><b>2</b> guvernorat, provins</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["korog"]
translation:
<div><div>rumle, knurre; <b>korog a gyomra</b> det rumler i magen; <b>hangosan korog a bele az éhségtől</b> være så sulten at tarmene skriker</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["korona"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> krone; <b>császári korona</b> keiserkrone; <b>fejedelmi korona</b> fyrstekrone; <b>grófi korona</b> grevekrone; <b>hercegi korona</b> hertugkrone; <b>királyi korona</b> kongekrone; <b>örökli a koronát</b> være arving til kronen; <b>magyar Szent Korona</b> St. Stefans krone, Stefanskronen; <b>fa koronája</b> trekrone</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>pénznem</i> krone</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["koronavírus-teszt"]
translation:
<div><div>corona-test, coronavirus-testing, prøvetaking, prøve for påvisning av koronaviruset; <b>pozitív lett a koronavírus-tesztje</b> testet positivt på corona-viruset</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["koronavírus"]
translation:
<div><div>coronavirus el. koronavirus; <b>koronavírus elleni védettségi igazolvány</b> koronasertifikat; <b>koronavírus megállapítása, felismerése, diagnosztizálása</b> diagnostikk for coronaviruset; <b>koronavírus okozta válsághelyzet</b> koronakrise; <b>koronavírussal fertőzött</b> koronasmittet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["korong"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skive; <b>a nap korongja</b> solens skive</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jéghoki</i> puck</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>koronglövészet</i> skål, tallerken, leirdue</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>frizbi</i> disk; <b>repülő korong</b> frisbee</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>kerámia</i> dreieskive</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["korongozik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sport</i> spille ishockey</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kerámia</i> dreie</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["koronázási"]
translation:
<div><div>kronings-; <b>koronázási észerek, jelvények</b> kroningsregalier, kronregalier, riksregalier, kronjuveler</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["korpa"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fejen</i> flass</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gabona</i> kli</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["korpafű"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> kråkefot; <b>kapcsos korpafű</b> rypefot; <b>kígyózó korpafű</b> stri kråkefot; <b>mocsári korpafű</b> myrkråkefot; <b>részeg korpafű (györgyfű)</b> lusegress</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["korpusz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> korpus; <b>szépirodalmi korpusz</b> korpus av litterære tekster</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>Krisztus teste</i> Kristi legeme</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["korpás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fej</i> flasset(e)</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kenyér</i> kliholdig, med kli; <b>korpás kenyér</b> helkornbrød</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["korrekt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> korrekt, riktig, rett, nøyaktig; <b>politikailag korrekt</b> politisk korrekt</div><div class="numbered"><b>2</b> korrekt, aktverdig, moralsk uangripelig; <b>korrekt úriember</b> hedersmann</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["korreláció"]
translation:
<div><div>korrelasjon, samvirkning, sammenheng, samvariasjon, samsvar; <b>korrelációs együttható</b> korrelasjonskoeffisient</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["korrupciós"]
translation:
<div><div>korrupsjons-; <b>korrupciós botrány</b> korrupsjonsskandale; <b>korrupciós pénz</b> smørepenger</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["korrupt"]
translation:
<div><div>korrupt; <b>mélységesen korrupt</b> korrupt i sitt innerste vesen; <b>korrupt kormányzás</b> et korrupt styre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["korszak"]
translation:
<div><div>tid, tidsalder, epoke, tidsepoke, æra, periode; <b>neolit korszak</b> neolittisk tid; <b>permi korszak</b> permperiode; <b>a romantika korszaka</b> romantikkens æra; <b>egy korszak lezárult</b> en epoke er slutt; <b>új korszak kezdődik</b> en ny æra har startet/er påbegynt; <b>új korszakba lépünk</b> vi er på vei inn i en ny epoke; <b>új korszakot nyit</b> innlede en ny æra; <b>a magyar történelem bizonyos, meghatározott, adott korszaka</b> en bestemt epoke i ungarsk historie</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["korszerű"]
translation:
<div><div>moderne, tidsmessig; <b>korszerű berendezés</b> et tidsmessig interiør; <b>korszerűen berendezett lakás</b> en tidsmessig innrettet leilighet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["korsó"]
translation:
<div><div>mugge, krukke, krus; <b>egy korsó sör</b> en halvliter (øl); <b>addig jár a korsó a kútra, míg el nem törik</b> krukken går så lenge til vanns at den kommer hankeløs hjem</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["korty"]
translation:
<div><div>slurk, sup, slant, klunk, munnsmak; <b>iszik egy korty pálinkát</b> ta seg en sup brennevin; <b>maradt egy korty az üveg alján</b> det var en liten slant igjen på bunnen av flasken</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kortévesztés"]
translation:
<div><div>anakronisme, det å plassere (historiske personer, begivenheter, objekter e.l.) i uriktig tidsperiode</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["korvina"]
translation:
<div><div>kodeks fra Bibliotheca Corvina, biblioteket til den ungarske kongen Mattias Corvinus</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["korábban"]
translation:
<div><div>tidligere, på et tidligere tidspunkt, før, for tidlig, tilbake i tiden; <b>tíz perccel korábban ér oda</b> komme ti minutter for tidlig; <b>két megállóval korábban száll le</b> gå av to stopp for tidlig; <b>hétfőnél korábban nem érdemes foglalkozni ezzel</b> tidligere enn mandag nytter det ikke å tenke på det; <b>ez tíz évvel korábban történt</b> denne historien ligger 10 år tilbake i tiden</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["korábbi"]
translation:
<div><div>tidligere, forrige, foregående, fordums, forutgående; <b>a korábbi évekhez hasonlóan</b> som tidligere år; <b>egy sok évvel korábbi élmény</b> en opplevelse fra mange år tilbake</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["korán"]
translation:
<div><div>tidlig, på et tidlig tidspunkt; <b>korán reggel</b> tidlig på morgenen; <b>korán érő</b> bråmoden, veslevoksen, for tidlig utviklet; <b>korán érő gyümölcs</b> tidligbærende frukt; <b>korán fekszik</b> gå tidlig til sengs; <b>korán kel</b> være tidlig oppe om morgenen; <b>korán kelő</b> morgenfugl, årvåken; <b>milyen korán megy az első vonat?</b> hvor tidlig går første tog?; <b>korán van még</b> det er for tidlig, vi har god tid; <b>túl korán</b> altfor tidlig, før tiden; <b>ne örülj túl korán!</b> gled deg ikke for tidlig!; <b>ki korán kel, aranyat lel</b> morgenstund har gull i munn; <b>egy órával korábban érkezett</b> han kom en time for tidlig; <b>korábban kéne fölkelned</b> du bør stå opp tidligere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kos"]
translation:
<div><div>vær, saubukk; <b>Kos csillagkép</b> Væren; <b>cölöpverő, faltörő kos</b> rambukk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kosaras"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kurvmaker</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> basketballspiller</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kosbor"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> marihånd el. marihand; <b>agárkosbor</b> marrmarihånd; <b>lappföldi ujjaskosbor</b> lappmarihand; <b>füles kosbor</b> vårmarihånd</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["koszfészek"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> svinesti</div><div class="numbered"><b>2</b> møkkasted, møkkskitten avkrok, ravnekrok, hull</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>személy</i> møkkasabb</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["koszorú"]
translation:
<div><div>krans; <b>koszorúba köt</b> flette sammen til en krans; <b>koszorút köt</b> binde, flette kranser; <b>koszorút helyez a sírra</b> legge ned krans på graven</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["koszorúz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vmivel feldíszít</i> kranse, omkranse</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>körülvesz, övez</i> bekranse</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>emlékművet</i> bekranse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["koszovói"]
translation:
<div><div>kosovo-, Kosovos; <b>koszovói háború</b> kosovokrig; <b>koszovói nemzetgyűlés</b> Kosovos nasjonalforsamling</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["koszt"]
translation:
<div><div>kost, kosthold, mat; <b>koszt és kvártély</b> kost og losji; <b>diétás koszt</b> dietetisk kosthold; <b>egészséges koszt</b> sunn kost; <b>házi koszt</b> hjemmelaget mat; <b>koszton van vkinél</b> ha/holde noen i kost</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kosztüm"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> drakt, dress; <b>női kosztüm</b> damedress, damedrakt; <b>Chanel-kosztüm</b> Chanel-drakt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jelmez</i> kostyme, drakt; <b>korhű kosztüm</b> tidsriktig kostyme/drakt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kosztümös"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kledd i drakt</div><div class="numbered"><b>2</b> kostyme-; <b>kosztümös darab</b> kostymedrama; <b>kosztümös film</b> kostymefilm</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kosár"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kurv; <b>kosarat ad vkinek</b> gi kurven, avvise frieri fra, vrake; <b>kosarat kap</b> få kurven, få avslap på frieri; <b>kosarat fon</b> flette kurv; <b>egy kosár eper</b> en kurv med jordbær</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fedeles</i> korg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kotlik"]
translation:
<div><div>ruge; <b>kotlik a tojásain</b> ruge, ligge på eggene sine; <b>kotlik vmin (töpreng)</b> ruge over noe, gruble</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kotrógép"]
translation:
<div><div>muddermaskin, gravemaskin, ekskavator; <b>vedersoros kotrógép</b> kjedegravemaskin</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kotta"]
translation:
<div><div>note; <b>kottából/kotta szerint énekel/játszik</b> synge/spille etter noter, spille fra bladet; <b>ismeri a kottát</b> kan lese noter</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kotyog"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> klukke</div><div class="numbered"><b>2</b> skvaldre, skravle</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kovás"]
translation:
<div><div>flinte-; <b>kovás puska</b> flintebørse, flinterifle; <b>kovás lakat</b> flintelås</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kovászos"]
translation:
<div><div>sur-, surdeigs-; <b>kovászos kenyér</b> surdeigsbrød; <b>kovászos uborka</b> suragurk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kozmetikáz"]
translation:
<div><div>sminke, pynte på, forksjønne; <b>kozmetikázza a híreket</b> pynte på nyhetene; <b>kozmetikázott valóság</b> en sminket virkelighet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["krajcár"]
translation:
<div><div>kobber- og sølvmynt (1500-1800-tallet), skilling, øre; <b>nem ér egy krajcárt</b> ikker verdt fem flate øre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kreáció"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skapning, verk</div><div class="numbered"><b>2</b> kreasjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["krimi"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>film</i> krim, grøsser, spenningsfilm</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>könyv</i> krimbok</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["krinolin"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>abroncsszoknya</i> krinoline</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>élelmiszer</i> servelatpølse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kristályos"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> krystallaktig, krystallformet</div><div class="numbered"><b>2</b> krystallinsk; <b>kristályos kőzet</b> krystallinsk bergart</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["Krisztus"]
translation:
<div><div>Kristus; <b>Jézus Krisztus</b> Jesus Kristus; <b>Krisztus mennybemenetele</b> Kristi himmelfartsdag; <b>Krisztus teste (corpus Christi)</b> Kristi legemsfest; <b>Krisztus vércseppje (fukszia)</b> Kristi blodsdråpe (fuksia); <b>Krisztus előtt (Kr.e.)</b> før Kristus (f.Kr.), før vår tidsregning (fvt.); <b>Krisztus után (Kr.u.)</b> etter Kristus (e.Kr.), etter vår tidsregning (evt.)</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["krisztustövis"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>növénytan</i> Gleditsia triacanthos, korstorn</div><div class="numbered"><b>2</b> Paliurus spina-christi , jerusalemtorn</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kromatikus"]
translation:
<div><div>kromatisk; <b>kromatikus hangsor</b> kromatisk rekke/skala; <b>kromatikus hangszer</b> kromatisk instrument; <b>kromatikus eltérés</b> kromatisk aberrasjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kronológia"]
translation:
<div><div>kronologi; <b>az első világháború kronológiája</b> kronologisk oversikt over den første verdenskrigs historie</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["krémes"]
translation:
<div><div>med krem, kremete, kremaktig; <b>krémes állag</b> kremet konsistens; <b>krémes édesség</b> kremet dessert; <b>francia krémes</b> napoleonkake</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["krómoz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fémet</i> kromatere</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyersbőrt</i> kromgarve</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["krónikus"]
translation:
<div><div>kronisk, vedvarende, langvarig, langtrukken; <b>krónikus betegségek</b> kroniske sykdommer; <b>krónikus válság</b> en langtrukken krise</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kuckó"]
translation:
<div><div>kosekrok, krypinn, hokk, hjemmekoselig rom; <b>Micimackó kuckója (A.A. Milne)</b> Huset på Bjørnehjørnet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kudarc"]
translation:
<div><div>fiasko, nederlag, motgang, tilbakeslag; <b>csúfos kudarc</b> et sviende, knusende nederlag; <b>kudarcba fullad</b> mislykkes, få ugheldige følger; <b>kudarcot szenved, kudarcot vall</b> lide et nederlag, gå på en smell, buklande; <b>személyes kudarcként fogta fel</b> hun tok det som et personlig nederlag</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kuka"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dummepeter, dumrian, dumskalle</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szemetes</i> søppeldunk, søppelspann</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kuka"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> døvstum</div><div class="numbered"><b>2</b> stum, målløst, fåmælt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kukac"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>állattan</i> orm, mark</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>informatika</i> krøllalfa (@), alfakrøll</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kukacos"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> markstukken</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> pirkete</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kukk"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>mukk, kvekk; <b>egy kukkot sem ért</b> ikke skjønne et mukk/kvekk, ikke forstå filla; <b>egy kukkot nem szól</b> tie mukk stille</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kukoricadara"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> maisgryn, polentagryn</div><div class="numbered"><b>2</b> maisgrøpp</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kukoricalevél"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> maisblad</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szobanövény</i> ungkarstrøst, Aspidistra</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kukta"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>kjøkkengutt, hjelpekokk, kjøkkensvenn</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>fazék</i> trykkoker</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kulacs"]
translation:
<div><div>drikkeflaske; <b>katonai kulacs</b> feltflaske; <b>vizes kulacs</b> vannflaske</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kulcs"]
translation:
<div><div>nøkkel; <b>a láda kulcsa</b> nøkkelen til kisten; <b>racsnis kulcs</b> skralle; <b>a kulcs a zárban/ajtóban van</b> nøkkelen står i låsen/i døren; <b>a kulcs kívülről volt betéve a zárba/kint maradt a zárban</b> nøkkelen stod i på utsiden; <b>bedugja a kulcsot a zárba</b> stikke nøkkelen i låsen; <b>a kulcs illik a zárba</b> nøkkelen sitter i låsen, nøkkelen passer inn; <b>elfordítja a kulcsot a zárban</b> vri, dreie nøkkelen om i låsen; <b>a siker kulcsa</b> nøkkelen til suksess; <b>megoldási kulcs</b> fasit</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kulcsfontosságú"]
translation:
<div><div>spesielt viktig, sentral, avgjørende, ledende, nøkkel-, av vital betydning; <b>kulcsfontosságú kérdés</b> nøkkelspørsmål, et sentralt og avgjørende spørsmål; <b>kulcsfontosságú személy</b> nøkkelmann, nøkkelperson; <b>kulcsfontosságú vállalat</b> nøkkelbedrift, hjørnesteinsbedrift; <b>kulcsfontosságú tényező</b> nøkkelfaktor</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kulcslyuk"]
translation:
<div><div>nøkkelhull; <b>beilleszti a kulcsot a kulcslyukba és elfordítja</b> sette nøkkelen i nøkkelhullet og vri omkring; <b>kukucskál a kulcslyukon át</b> kikke gjennom nøkkelhullet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kulcsol"]
translation:
<div><div>folde, lukke, legge, slynge; <b>kezét imára kulcsolja</b> folde hendene i bønn; <b>nyaka köré kulcsolta a karját</b> la armene rundt nakken hans; <b>lábával kulcsolja a mászórudat</b> slynge bena rundt stangen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kulimász"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> smøreolje</div><div class="numbered"><b>2</b> smørje, kladas</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kulissza"]
translation:
<div><div>kulisse, scenedekorasjon, bevegelig teaterdekorasjon; <b>a kulisszák mögött zajlik</b> foregå bak kulissene, i hemmelighet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kullog"]
translation:
<div><div>traske, dilte; <b>vkinek a sarkában kullog</b> traske i hælene på en; <b>vki mögött kullog</b> dilte etter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kultusz"]
translation:
<div><div>kult, kultus, dyrkelse; <b>halotti kultusz</b> dødskultus; <b>személyi kultusz</b> personkult, personkultus, persondyrkelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kultúra"]
translation:
<div><div>kultur; <b>anyagi kultúra</b> materiell kultur; <b>népi kultúra</b> folkekultur, folkelig kultur; <b>paraszti kultúra</b> bondekultur, bygdekultur; <b>szellemi kultúra</b> åndelig kultur; <b>városi kultúra</b> bykultur; <b>az európai kultúra bölcsője</b> den europeiske kulturs vugge; <b>a kultúra alkonya, hanyatlása</b> kulturens undergang</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kunkor"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> krøll</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>növénytan</i> heliotrop</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kunyhó"]
translation:
<div><div>hytte, koie, bu; <b>Tamás bátya kunyhója (Harriet Beecher Stowe)</b> Onkel Toms hytte</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kupa"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> beger</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> pokal, cup</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>mérkőzéssorozat</i> cupturnering, cupmesterskap</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kupac"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stabel, dynge, haug, bunke</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> stabel</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kupeckedik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> handle med fe- eller hestedrifter</div><div class="numbered"><b>2</b> hestehandle, tuske</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kupleráj"]
translation:
<div><div>bordell, horehus, gledeshus, bordellhus; <b>úgy néz ki a lakás, mint egy kupleráj</b> hybelen ser ut som et bomba horehus</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kupola"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kuppel, kupol, hvelving</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hőlégballon</i> hylster, ballonglegeme</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kupon"]
translation:
<div><div>kupong, verdikupong; <b>beváltja a kuponjait</b> innløse kupongene; <b>kuponok vagdalásából él</b> leve av å klippe kuponger (leve av rente- og aksjeinntekter), være en kupongklipper</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kuriózum"]
translation:
<div><div>kuriosum, kuriositet, raritet; <b>a kuriózum kedvéért</b> for kuriositetens skyld; <b>csak mint kuriózumot megemlíteném</b> som en kuriositet vil jeg nevne</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kurrens"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kurant, som er i omløp; <b>kurrens ügy</b> en kurant sak</div><div class="numbered"><b>2</b> kurant, lett å selge; <b>kurrens árucikkek</b> kurante varer</div><div class="numbered"><b>3</b> kurant, gangbar, allment brukt; <b>kurrens kifejezés</b> et kurant, gangbart uttrykk; <b>kurrens vélemény</b> valig oppfatning</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>írás</i> kurrent; <b>kurrens írás (kurzív, folyóírás)</b> kurrentskrift, kursiv, skrå håndskrift</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>nyomdászat</i> minuskel, liten bokstav</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>kiadvány</i> løpende; <b>kurrens folyóiratok</b> løpende tidsskrifter</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kurta"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kort, stutt; <b>kurta ing</b> kort skjorte; <b>kurta farkú</b> korthalet, med kupert hale; <b>kurta lábú</b> med stutte ben</div><div class="numbered"><b>2</b> brysk, stutt, ordknapp; <b>kurta válasz</b> et bryskt svar; <b>kurtán elutasították</b> ble bryskt avvist</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kurtít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forkorte, gjøre kortere</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> redusere, svekke, innskrenke; <b>kurtítja vkinek a jogait</b> innskrenke noens rettigheter; <b>kurtítja a kiadásokat</b> redusere utgiftene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kurzus"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>tanfolyam</i> kurs, undervisning; <b>gyógypedagógiai kurzus</b> kurs i spesialpedagogikk; <b>intenzív kurzus</b> intensivkurs; <b>nyári kurzus</b> sommerkurs; <b>online kurzus</b> nettkurs</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>árfolyam</i> kurs; <b>tőzsdei kurzus</b> børskurs</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>politika</i> retning</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kurzív"]
translation:
<div><div>kursiv, kursivert; <b>kurzív írás (folyóírás)</b> kurrentskrift; <b>kurzívval szed, ír</b> kursivere</div></div>


language: HU
pos: isz
dictForms: ["kuss"]
translation:
<div><div>hold kjeft!, hold munn!, ti stille!, stille!; <b>kuss legyen!</b> vil du tie stille!</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kusza"]
translation:
<div><div>rotet(e), uklar, diffus, innfløkt, floket(e); <b>kusza gondolatok</b> uklare tanker; <b>kusza helyzet</b> litt av en vase; <b>kusza írás</b> knudrete skrift</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kutat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lete; <b>a zsebében kutat</b> lete i lommen; <b>kutat vmi után</b> lete etter noe, snoke, snuse</div><div class="numbered"><b>2</b> forske, granske , undersøke; <b>egy témát kutat</b> forske i et emne; <b>tudományos módszerekkel kutat</b> undersøke på en vitenskapelig måte; <b>vminek az okát kutatja</b> forske etter årsaken til noe</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>nyomoz</i> etterforske</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kutatás"]
translation:
<div><div>forskning, leting, gransking, undersøkelse, studie; <b>kutatáson alapuló</b> forskningsbasert; <b>kísérleti kutatás</b> pilotstudie</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kutatási"]
translation:
<div><div>forsknings-; <b>kutatási módszer</b> forskningsmetode; <b>kutatási politika</b> forskningspolitikk; <b>kutatási terület</b> forskningsgren; <b>kutatási tevékenység</b> forskningsaktivitet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kutató"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> undersøkende; <b>kutató pillantás</b> et undersøkende blikk</div><div class="numbered"><b>2</b> forsknings-; <b>kutató ösztöndíjas</b> forskningsstipendiat</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kutya"]
translation:
<div><div>hund, bikkje; <b>bombakereső kutya</b> bombehund; <b>fajtiszta kutya</b> rasehund, hund av ren rase; <b>földi kutya</b> blindmus; <b>halottkereső kutya</b> likhund; <b>harapós kutya</b> bitende hund; <b>házőrző kutya</b> gårdshund, vakthund; <b>kan, hím kutya</b> hannhund; <b>keresőkutya</b> søkshund; <b>kábítószer-kereső kutya</b> narkohund, narkotikahund; <b>kóbor kutya</b> gatehund, en herreløs hund, løsbikkje; <b>korcs kutya</b> kjøter, bastard; <b>nőstény kutya</b> tispe, hunnhund; <b>nyomkereső, nyomkövető kutya</b> sporhund; <b>nyüszítő, szűkölő, vinnyogó kutya</b> en klynkende hund; <b>őrző-védő kutya</b> vakthund; <b>póráz nélküli kutya</b> løshund; <b>terelő kutya</b> buhund, gjeterhund, kveghund; <b>vakvezető kutya</b> førerhund, blindeførerhund; <b>a kutya szaglása</b> luktesansen hos en hund; <b>a kutya csóválja a farkát</b> hunden visper med halen; <b>fekszik a kutya</b> hunden dekker; <b>a kutya láncra van verve, meg van kötve</b> hunden står i lenke, står bundet; <b>nyüszít a kutya</b> hunden knistrer, klynker; <b>a kutya tüzel</b> hunden har løpetid; <b>ugat a kutya</b> hunden bjeffer, gjør; <b>a kutya megugatta</b> hunden gjødde på ham; <b>megharapja egy kutya</b> få et hundebitt; <b>vicsorít, vicsorog a kutya</b> hunden blotter tennene; <b>amelyik kutya ugat, az nem harap</b> hunder som gjør, biter ikke; <b>vigyázz! a kutya harap</b> ta dem i akt for hunden!; <b>fogja a kutyát</b> holde hunden; <b>hívja a kutyát</b> kalle på hunden; <b>kutyát sétáltat</b> lufte bikkja; <b>kutyákat idomít</b> avrette, dressere, lære opp hunder; <b>pórázra köti a kutyát</b> sette hunden i bånd; <b>ráuszítja a kutyát vkire</b> hisse hunden på noen; <b>hű kutya módjára követ vkit</b> følge noen som en trofast hund; <b>itt van a kutya elásva</b> der ligger hunden begravet; <b>bánja, mint a kutya</b> angre som en hund; <b>úgy élnek v. úgy vannak, mint a kutya meg a macska</b> være/leve som hund og katt; <b>kutya baja sincs</b> det er ingenting i veien med ham; <b>kutya hideg</b> hundekald, bikkjekald, svinekald; <b>kutya nehéz munka</b> hundearbeid; <b>egyik kutya másik eb</b> to alen av samme stykke; <b>futó kutya (építészet)</b> løpende hund, spiralmeander, bølgespiral; <b>nagy kutya (fontos ember)</b> kakse, storkar; <b>Nagy Kutya (csillagkép)</b> Store hund, Canis Major, Sirius; <b>Kis kutya (csillagkép)</b> Lille hund, Canis Minor, Procyon; <b>kutyául bánik vkivel</b> hundse med noen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kutyabőr"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hundeskinn, doggskinn, bikkjeskinn</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> adelsbrev (skrevet på pergament eller hundeskinn), adelsdiplom, adelspatent</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["kutyafuttában"]
translation:
<div><div>i all hast, med harelabb; <b>kutyafuttában írt néhány sort</b> hun skrev noen linjer i all hast; <b>kutyafuttában átnéz vmit</b> fare over noe med harelabb</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kutyaszorító"]
translation:
<div><div>knipe, kattepine, skvis; <b>kutyaszorítóban van</b> være i knipe, sitte fint i det, være ille ute; <b>kutyaszorítóba kerül</b> komme i kattepine, (maga hibájából) male seg inn i et hjørne</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kvadrát"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>mértan</i> kvadrat, firkant</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyomdászat</i> kvadrat, gefirt, utslutning, blindtype</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>zene</i> oppløsningstegn (♮); <b>kvadrát notáció</b> kvadratnotasjon, firkantnoter, romansk korallnotasjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kvantum"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kvantum, mengde</div><div class="numbered"><b>2</b> kvantum, kvant</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kvart", "quart"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zene</i> kvart, fjerde tonetrinn</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vívás</i> kvart, kvarthugg, kvartstøt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>nyomdászat</i> kvartformat, quarto</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kvint", "quint"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zene</i> kvint, femte tonetrinn</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vívás</i> kvint</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kvíz"]
translation:
<div><div>quiz el kviss, spørrelek, gjettekonkurranse; <b>kvíz kérdés</b> kviss (spørsmål)</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kvóta", "quota"]
translation:
<div><div>kvote; <b>bevándorlási kvóta</b> innvandringskvote; <b>halászati kvóta</b> fiskekvote</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kábelez"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kable, strekke/legge kabel, feste med kabel</div><div class="numbered"><b>2</b> telegrafere, stå/være i kabelforbindelse med</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kábelhíd"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>függőhíd</i> skråkabelbro</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kábelvezető</i> kabelbro</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kábelköteg"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kabelsalat, floke av kabler</div><div class="numbered"><b>2</b> kabelbunter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kábulat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fortumlet, omtåket tilstand, sløvhet, slapphet, dorskhet, dvaskhet, døs</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kábítószeres</i> narkorus</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>orvosi</i> stupor, nedsatt bevissthet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kábult"]
translation:
<div><div>omtåket, beruset, fortumlet, ør, bedøvet, lamslått, døsig, sløv; <b>kábultan fekszik</b> ligge i en døs</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kábít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gjøre fortumlet, gjøre ør</div><div class="numbered"><b>2</b> bedøve, narkotisere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kábítószer"]
translation:
<div><div>bedøvelsesmiddel, rusmiddel, narkotisk stoff, narkotika, dop; <b>kábítószer birtoklása</b> besittelse av narkotika; <b>kábítószer hatása alatt van</b> være påvirket av narkotika; <b>kábítószer rabja</b> rusavhengig, stoffavhengig, avhengig av narkotiske stoffer; <b>kábítószereket szed</b> bruke narkotika; <b>kábítószerrel visszaélés</b> narkotikamisbruk; <b>kábítószerrel való üzérkedés</b> narkolanging</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kálvária"]
translation:
<div><div>korsvei; <b>a kálvária állomásai, stációi</b> korsveiens stasjoner; <b>kálváriát jár</b> gå korsveien</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kályha"]
translation:
<div><div>ovn, kamin, peis; <b>cserépkályha</b> kakkelovn; <b>fafűtéses kályha</b> vedovn; <b>kandallókályha</b> peisovn; <b>olajkályha</b> oljekamin</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kámforos"]
translation:
<div><div>kamfer-; <b>kámforos cukorka</b> kamferdrops, kamfersukkertøy; <b>kámforos sósborszesz</b> kamferspiritus</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kántál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> synge høyt og falskt</div><div class="numbered"><b>2</b> messe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["káosz"]
translation:
<div><div>kaos, uorden, virvar, vill forvirring; <b>teljes káoszba fullad</b> bli splintret til et totalt kaos</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kápa"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>nyereg</i> salknapp, sadelknapp</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hegedűvonó</i> frosch</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kápolna"]
translation:
<div><div>kapell; <b>házi kápolna</b> huskapell; <b>keresztelő kápolna</b> dåpskapell, baptisterium; <b>temetői kápolna</b> gravkapell; <b>udvari kápolna</b> hoffkapell; <b>Sixtus-kápolna</b> Det sixtinske kapell</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["káposzta"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> kål; <b>fejes káposzta</b> hodekål; <b>gyalult káposzta</b> finstrimlet kål; <b>savanyú káposzta</b> surkål; <b>töltött káposzta</b> kålruletter, fylte kålruller; <b>vörös, lila káposzta</b> rødkål</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kár"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skade, tap, omkostning; <b>háborús károk</b> krigsskader; <b>saját, személyes kár</b> personlig omkostning; <b>kár éri</b> lide skade; <b>kárba megy, vész</b> bortkastet; <b>saját kárán tanul az okos</b> av skade blir man klok; <b>kárára van vkinek</b> være til skade for noen; <b>kárt szenved</b> komme til skade, ta/lide av skade; <b>kárt okoz</b> gjøre, anrette, volde, påføre skade, volde fortred, gjøre urett; <b>kárt tesz az egészségben</b> ha skadelig virkning på helsen; <b>kárt tesz magában</b> skade seg selv</div><div class="numbered"><b>2</b> synd, leit, ille; <b>de kár!</b> så synd!; <b>nagy kár!</b> det var ille!; <b>kár, hogy nem tud eljönni</b> det er leit/synd han ikke kan komme; <b>kár vmiért, vkiért</b> forgjeves, bortkastet; <b>milyen kár érte!</b> så bortkastet!, så synd!; <b>kár a szóért</b> snakke forgjeves, tale for døve ører; <b>kár a fáradságért</b> ikke bryet verdt; <b>kár az időért</b> bortkastet tid; <b>kár tagadni</b> det er liten vits i å nekte</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kárhozat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fortapelse, helvetesstraff, fordømmelse; <b>örök kárhozat</b> evig fortapelse; <b>kárhozat vár rá</b> fortapt</div><div class="numbered"><b>2</b> pine, ulykke, elendighet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kárhoztat"]
translation:
<div><div>klandre, fordømme, bebreide; <b>kárhoztat vkit vmiért</b> legge skylden pån noen for noe ; <b>sikertelenségre van kárhoztatva</b>  være dømt til å mislykkes</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["károg"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> krake, skratte, skvatre, skrike hest</div><div class="numbered"><b>2</b> spå ulykke</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["káromkodik"]
translation:
<div><div>banne, slenge banneord om seg; <b>káromkodik, mint egy kocsis</b> banne som en bryggesjauer, banne som en børstenbinder</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["káros"]
translation:
<div><div>skadelig, ødeleggende; <b>az egészségre káros</b> skadelig for helsen; <b>káros anyag</b> giftig stoff, skadelig stoff; <b>káros hatás</b> skadevirkning; <b>káros tevénység</b> ødeleggende handling, skadeverk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["károsanyag-kibocsátás"]
translation:
<div><div>avgassutslipp, utslipp av skadelige stoffer; <b>EU károsanyag-kibocsátási szabvány</b> EU-standarden for avgassutslipp; <b>EU6c károsanyag-kibocsátási szabvány</b> utslippstandarden EU6c; <b>nulla károsanyag-kibocsátás</b> nullutslipp</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["károsodik"]
translation:
<div><div>ta, lide skade, ta knekk av, bli skadet, bli svekket; <b>súlyosan károsodik az egészsége</b> få en alvorlig helseknekk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kárpit"]
translation:
<div><div>draperi, forheng, gardin, kappe, teppe; <b>falikárpit</b> billedvev, tapisseri, teppe; <b>bayeux-i kárpit</b> Bayeux-teppet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kárpótlás"]
translation:
<div><div>erstatning, kompensasjon; <b>kárpótlás jár vkinek</b> ha krav på erstatning; <b>kárpótlást igényel</b> kreve erstatning; <b>kárpótlást kap</b> få erstatning; <b>kárpótlást nyújt</b> yte erstatning; <b>baleseti kárpótlás</b> skadeserstatning; <b>kárpótlási igény</b> mangelsbeføyelse; <b>kárpótlásul</b> til erstatning</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kárpótol"]
translation:
<div><div>yte/gi erstatning, kompensere, erstatte, godtgjøre, oppveie, rekompensere, holde skadesløs</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kártalanít"]
translation:
<div><div>godtgjøre, verne noen mot skade/tap, holde skadesløs, kompensere, rekompensere, oppveie, gi erstatning, erstatte</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kártevő"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>állat</i> skadedyr</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>növény</i> skadeplante</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>személy</i> ødelegger</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kártevő"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>skadegjørende, skade-; <b>kártevő rovarok</b> skadegjørende insekter; <b>kártevő növények</b> skadeplanter; <b>kártevő szoftver</b> skadevare</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kártya"]
translation:
<div><div>kort; <b>egészségbiztosítási kártya</b> (helse)trygdekort; <b>hitelkártya</b> kredittkort; <b>intelligens kártya (okoskártya, csipkártya)</b> smartkort; <b>szociális kártya</b> utbetalingskort for stønadsmottakere; <b>belenéz vkinek a kártyájába</b> kikke noen i korten; <b>nem enged belenézni a kártyáiba</b> holde kortene tett (inn) til brystet; <b>kijátsza az utolsó kártyáját</b> spille ut siste kortet; <b>kirakja a kártyákat</b> legge opp kortene; <b>kiteríti a kártyáit</b> legge kortene på bordet; <b>összekeveri a kártyát</b> blande, stokke kortene; <b>a kártya négy színe</b> de fire kortfargene; <b>magyar kártya</b> tysk kortspill, sveitsertysk kortspill, Tell-kort</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kártyavár"]
translation:
<div><div>korthus; <b>a gyerekek kártyavárat építettek az asztalon</b> barna bygget et korthus på bordet; <b>összeomlik, mint a kártyavár</b> falle sammen som et korthus</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kártérítés"]
translation:
<div><div>erstatning, skadeserstatning, skadebot; <b>üzemi baleseti kártérítés</b> yrkesskadeerstatning; <b>kártérítést ítélnek meg neki</b> bli tilkjent en erstatning; <b>kártérítésre jogosult</b> erstatningsberettiget</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kártérítési"]
translation:
<div><div>erstatnings-; <b>kártérítési felelősség</b> erstatningsansvar; <b>kártérítési igény</b> erstatningskrav; <b>kártérítési kereset, per</b> erstatningssak, erstatningssøksmål; <b>kártérítési kötelezettség</b> erstatningsplikt; <b>kártérítési összeg</b> erstatningsbeløp</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kárál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kakle</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> plapre, skvaldre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kárókatona"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> skarv; <b>kis kárókatona</b> dvergskarv; <b>nagy kárókatona</b> storskarv; <b>üstökös kárókatona</b> toppskarv</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kása"]
translation:
<div><div>grøt; <b>kerülgeti a forró kását</b> gå, luske rundt grøten, gå som katten rundt den varme grøten</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kátyú"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> slaghull, dump</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> knipe, hengemyr, vanskelig situasjon; <b>kátyúba jut</b> havne i en hengemyr; <b>kisegít vkit a kátyúból</b> redde noen ut av en knipe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kávé"]
translation:
<div><div>kaffe; <b>őrölt kávé</b> malt kaffe; <b>durvára/finomra őrölt kávé</b> grovmalt/finmalt kaffe; <b>szemes kávé</b> kaffebønner, hele bønner; <b>sötét pörkölésű kávé</b> mørkbrent kaffe; <b>kávét főz</b> koke/lage/trakte kaffe; <b>cukorral és tejszínnel issza a kávét</b> bruke sukker og fløte i kaffen; <b>kávé feketén (cukor és tej nélkül)</b> svart kaffe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kávézó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kafé, kafeteria</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>intézményben</i> kantine</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kéjelgés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fråtseri</div><div class="numbered"><b>2</b> det å drive hor; <b>üzletszerű kéjelgés</b> prostitusjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kék"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>blått; <b>a kék a kedvenc színe</b> blått er hans yndlingsfarge; <b>kékbe öltözött</b> kledd i blått; <b>berlini kék</b> berlinerblått; <b>indigókék</b> indigoblått; <b>kobaltkék</b> koboltblått</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kék"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>blå; <b>kék ég</b> blå himmel; <b>kék fény</b> blålys; <b>kék szemek</b> blå øyne; <b>kék szemű</b> blåøyd; <b>kék szín</b> blått, blå farge; <b>kékvérű</b> ha blått blod i årene, blåblodet; <b>kékre, zöldre veri magát</b> slå seg gul og blå; <b>intenzív kék, mélykék</b> blåblå</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kékfestő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>iparos</i> blåfarger</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>üzem</i> blåfargeri, blåtrykkeri</div><div class="numbered"><b>3</b> blåfarget tekstiltrykk, blått blokktrykk stoff</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kékszakáll"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>blåskjegg</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>növénytan</i> blåskjeggbusk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kémia"]
translation:
<div><div>kjemi; <b>szerves kémia</b> organisk kjemi; <b>szervetlen kémia</b> uorganisk kjemi</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kémiai"]
translation:
<div><div>kjemisk; <b>kémiai reakció</b> kjemisk reaksjon; <b>kémiai kötések</b> kjemiske forbindelser; <b>kémiai képlet</b> kjemisk formel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kémkedés"]
translation:
<div><div>spionasje, spioneri, spionvirksomhet; <b>ipari kémkedés</b> industrispionasje, industriell spionasje</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kémlel"]
translation:
<div><div>speide, holde utkikk, kikke; <b>az eget kémleli</b> speide opp mot himmelen; <b>a szárazföldet kémleli</b> speide mot land</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kénes"]
translation:
<div><div>svovel-, svovelholdig, svovelsur; <b>kénes eső</b> svovelregn; <b>kénes gyógyvíz</b> svovelholdig mineralvann; <b>kénes gyufa</b> svovelstikk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kény"]
translation:
<div><div>behag, lyst, forgodtbefinnende; <b>kénye-kedve szerint</b> etter behag, etter eget forgodtbefinnende</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kényelem"]
translation:
<div><div>makelighet, komfort, bekvem; <b>kényelemben él</b> leve komfortabelt; <b>ülj le, helyezd magad kényelembe</b> slå deg ned, og gjør deg det bekvemt!</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kényelmes"]
translation:
<div><div>komfortabel, bekvem, makelig, beleilig, opportun; <b>kényelmes cipő</b> komfortable sko; <b>kényelmes lakás</b> en komfortabel leilighet; <b>kényelmes szék</b> en bekvem stol</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["kényelmesen"]
translation:
<div><div>bekvemt, i makelig tempo, komfortabelt, uanstrengt; <b>kényelmesen utazik</b> reise komfortabelt; <b>kényelmesen ül</b> sitte bekvemt; <b>kényelmesen berendezett szoba</b> et komfortabelt utstyrt rom; <b>kényelmesen nyer</b> vinne komfortabelt, lettvint</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kényelmetlen"]
translation:
<div><div>ubehagelig, ubekvem, ukomfortabel; <b>kényelmetlen érzés</b> ubehag; <b>kényelmetlenül érzi magát</b> føle seg pinlig berørt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kényelmetlenség"]
translation:
<div><div>ubehagelighet, besvær; <b>kényelmetlenséget okoz</b> volde besvær, forårsake ubehageligheter</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kényelmi"]
translation:
<div><div>makelighets-, bekvemmelighets-; <b>kényelmi szempont</b> makelighetshensyn, bekvemmelighetshensyn; <b>kényelmi (idegen) lobogó</b> bekvemmelighetsflagg</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kényes"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>érzékeny</i> ømfintlig, sensibel, sensitiv, tander, som tåler lite; <b>kényes a bőre</b> ha ømfintlig, tander hud; <b>kényes növény</b> en tander plante</div><div class="numbered"><b>2</b> påpasselig, nøye; <b>kényes a külsejére</b> være påpasselig/nøye med utseendet</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kritikus</i> kresen; <b>kényes ízlésű</b> ha en kresen smak</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>kellemetlen, kínos</i> delikat, ømtålig, kinkig, kilen, kilden; <b>kényes kérdés</b> et delikat spørsmål; <b>kényes ügy</b> en kilden sak</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kényeztet"]
translation:
<div><div>forvenne, skjemme bort, kjæle, kjærtegne, forkjæle, degge; <b>kényezteti a gyermekeit</b> forkjæle sine barn, kjæle for, degge for barna</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kényeztető"]
translation:
<div><div>forkjælende; <b>kényeztető kezelés</b> forkjælende behandling; <b>kényeztető szolgáltatások</b> velværetjeneste</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kényszer"]
translation:
<div><div>tvang, press; <b>kényszert alkalmaz</b> bruke tvang; <b>vásárlási kényszer</b> kjøpepress</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["kényszeres"]
translation:
<div><div>tvangs-, tvangsmessig, tvangspreget, kompulsiv; <b>kényszeres személyiségzavar</b> tvangsnevrotisk karakterforstyrrelse; <b>kényszeres gondolatok</b> tvangstanker</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kényszerintézkedés"]
translation:
<div><div>tvangstiltak; <b>kényszerintézkedést alkalmaz vkivel szemben</b> bruke tvangstiltak overfor noen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["kényszerpihenő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tungen hvile</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>munkaszünet</i> pålagt fravær, pålagt arbeidsfritak, permittering</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["kényszerít"]
translation:
<div><div>nøde, tvinge, presse, trenge, drive; <b>sarokba kenyszeríti az ellenfelet</b> trenge måtstanderen opp i et hjørne; <b>térdre kényszerít</b> tvinge i kne; <b>menekülésre kényszerít</b> drive på flukt</div></div>


