# content

language: HU
pos: hsz
dictForms: ["egyenesen"]
translation:
<div><div>rett, direkte, like; <b>egyenesen arányos</b> direkte proporsjonal; <b>egyenesen előre</b> rett frem; <b>egyenesen haza megy</b> gå rett hjem; <b>mondjuk ki egyenesen</b> for å si det rett ut</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["egyenget"]
translation:
<div><div>jevne, planere, nivellere; <b>egyengeti vkinek az útját</b> jevne veien for noen</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["egyenként"]
translation:
<div><div>enkeltvis, én og én, én for én, én etter én, én om gangen, hver; <b>egyenként legyőzte a versenytársakat</b> han beseiret sine konkurrenter enkeltvis; <b>egyenként megszámol</b> telle én og én; <b>egyenként felemelte őket</b> han løftet dem opp én om gangen; <b>egyenként öt forintot kaptak</b> de fikk fem forinter hver</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["egyenleg"]
translation:
<div><div>saldo, balanse; <b>átviszi egy egyenleget</b> flytte/overføre saldo; <b>negativ egyenleget kiegyenlít</b> dekke inn en negativ saldo; <b>záró egyenleg</b> motregning; <b>záró egyenleget készít</b> motregne</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["egyenlet"]
translation:
<div><div><i>mat</i> ligning; <b>felállít egy egyenletet</b> sette opp en ligning; <b>megold egy egyenletet</b> løse en ligning; <b>egyismeretlenes egyenlet</b> ligning med en ukjent; <b>elsőfokú egyenlet</b> førstegradsligning</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["egyenletes"]
translation:
<div><div>jevn, lik, stødig, stadig, friksjonsfri; <b>egyenletes eloszlás (ekvipartíció)</b> ekvipartisjon, likefordeling; <b>egyenletes felület</b> en jevn overflate; <b>egyenletes növekedés</b> jevn økning; <b>egyenletes léptekkel</b> med stødige skritt; <b>egyenletes javulás</b> stadig forbedring; <b>egyenletes mozgású</b> jevntløpende; <b>egyenletes működés</b> friksjonsfri drift; <b>egyeneletes hangsúlyeloszlás</b> liketrykk, jevn fordeling av trykket; <b>egyenletesen lélegzik</b> pusten går jevnt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["egyenlít"]
translation:
<div><div>utligne el. utlikne; <b>Norvégia tizenegyesből egyenlített 1:1-re</b> Norge utlignet til 1-1 på straffespark</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["egyenlítő"]
translation:
<div><div>ekvator, linje; <b>átszeli az egyenlítőt</b> passere linjen, ekvator; <b>égi egyenlítő</b> himmelens ekvator, himmelekvator</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["egyenlő"]
translation:
<div><div>lik, like, likestilt; <b>egyenlő alakú</b> formlik, lik i form, ensformet; <b>egyenlő alakú háromszögek</b> formlike, ensformede trekanter; <b>egyenlő nagyságúak, méretűek, értékűek</b> like store; <b>egyenő oldalú, szárú háromszög</b> en likesidet, likebe(i)nt trekant; <b>az oldalak egyenlő hosszúságúak</b> sidene er like lange; <b>kétszer kettő egyenlő néggyel</b> to ganger to er lik (ekvivalent med) fire; <b>a nullával egyenlő</b> være lik null; <b>egyenlő feltételekkel</b> på like betingelser; <b>egyenlő jogokat élvez vkivel</b> være likestilt med noen; <b>egyenlő munkáért egyenlő bér</b> lik lønn for likt arbeid; <b>egyenlő rangú</b> jevnbyrdig; <b>egyenlő választójog</b> lik stemmerett; <b>egyenlően oszt el</b> dele likt; <b>egyenlőre áll</b> stå likt; <b>egyenlővé (egyenjogúvá) tesz</b> likestille; <b>egyenővé tesz (kiegyenlít)</b> utjevne, jevne ut; <b>a földdel egyenlővé tesz</b> jevne med jorden; <b>nem egyenlő</b> ikke er lik</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["egyenlőség"]
translation:
<div><div>likhet, likskap, jevnbyrdighet; <b>társadalmi egyenlőség</b> sosial likhet; <b>törvény előtti egyenlőség</b> likhet for loven; <b>szabadság, egyenlőség, testvériség</b> frihet, likhet, brorskap</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["egyenlőtlen"]
translation:
<div><div>ulik, ujevn; <b>a javak egyenlőtlen elosztása</b> ulik fordeling av godene; <b>egyenlőtlen a küzdelem</b> kampen er ulik</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["egyenlőtlenség"]
translation:
<div><div>misforhold, ujevnhet, ulikhet, skjevhet; <b>társadalmi egyenlőtlenségek</b> sosiale misforhold; <b>lineáris egyenlőtlenségek</b> lineære ulikheter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["egyenruha"]
translation:
<div><div>uniform; <b>rendőri egyenruha</b> politiuniform; <b>tábornoki egyenruha</b> generalsuniform; <b>egyenruhát visel</b> bære uniform; <b>egyenruha viselése</b> bruk, bæring av uniform; <b>egyenruha viselésére kötelezett</b> uniformspliktig; <b>nyári, téli egyenruha</b> sommer-, vinterantrekk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["egyensúly"]
translation:
<div><div>likevekt, balanse; <b>biztos egyensúly</b> stabil likevekt; <b>ingatag egyensúly</b> labil, prekær likevekt; <b>hatalmi egyensúly</b> maktbalanse; <b>európai hatalmi egyensúly</b> den europeiske likevekt, maktbalansen mellom Europas stater; <b>fékek és egyensúlyok (checks and balances)</b> vekt og motvekt, kontroll og balanse; <b>fékek és egyensúlyok (ellensúlyok) elve</b> maktfordelingsprinsippet; <b>lelki egyensúly</b> sjelelig balanse; <b>az egyensúly hiánya</b> ubalanse, manglende balanse; <b>egyensúlyban van</b> statisk; <b>sikerül megtartania az egyensúlyát</b> klare å holde balansen; <b>egyensúlyban tart vmit</b> holde noe i balanse; <b>elveszti az egyensúlyát</b> komme ut av balansen, komme i ubalanse, miste likevekten; <b>kibillen az egyensúlyából</b> miste likevekten; <b>vmi mindig kizökkenti az egyensúlyából</b> noe bringer ham stadig ut av likevekt; <b>visszanyeri az egyensúlyát</b> gjenvinne likevekten; <b>megbontja a természet egyensúlyát</b> forstyrre likevekten i naturen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["egyensúlyi"]
translation:
<div><div>balanse-, likevekts-, ekvilibristisk; <b>egyensúlyi helyzet</b> likevektstilstand; <b>stabil, labilis, közömbös egyensúlyi helyzet</b> stabil, labil, indifferent likevekt; <b>egyensúlyi helyzetben van</b> være i likevekt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["egyensúlyozó"]
translation:
<div><div>balanse-, utjevnings-, ekvilibristisk; <b>egyensúlyozó erő</b> utjevningskraft; <b>egyensúlyozó művész</b> balansekunstner, ekvilibrist; <b>egyensúlyozó rúd</b> balansestang; <b>egyensúlyozó szerv</b> balanseorgan</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["egyenáramú"]
translation:
<div><div>elektrisk; <b>egyenáramú ellenállás</b> elektrisk motstand, elektrisk resistans</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["egyenértékű"]
translation:
<div><div>jevnbyrdig, jevngod, likeverdig, ekvivalent; <b>egyenértékű vmivel</b> være ekvivalenten til</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["egyes"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> en, ett, ett-tall el. ettall; <b>az egyes páratlan szám</b> tallet en (1) er et oddetall; <b>írj egy egyest</b> skriv ned et ett-tall</div><div class="numbered"><b>2</b> nummer 1 (en); <b>az egyes győzött</b> deltaker nr. 1 vant</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>többjegyű számokban</i> ener; <b>a 37-es szám 3 tízesből és 7 egyesből áll</b> tallet 37 har 3 tiere og 7 enere; <b>az egyesek helyén 0 áll</b> vi har 0 på enerplassen</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>osztályzat</i> ener; <b>matematikából egyest kapott</b> han fikk en ener i matematikk</div><div class="numbered"><b>5</b> <b>egyesével</b> en og en, én etter én, enkeltvis; <b>egyesével csomagol</b> pakke enkeltvis; <b>egyesével jönnek be</b> de kommer inn en etter en; <b>egyesével is megvásárolható</b> kan kjøpes en og en</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>némely ember</i> <b>egyesek</b> noen, enkelte; <b>egyesek úgy gondolják</b> enkelte mener; <b>egyeseknek jól megy</b> det er noen som har det godt</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>tenisz</i> single; <b>férfi egyes</b> herresingle; <b>női egyes</b> damesingle</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["egyes"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> en, ett, 1; <b>egyes szám</b> ett-tall; <b>a nulla után következik az egyes természetes szám</b> 1 (én eller ett) er det naturlige tallet som kommer etter 0; <b>az egyes számot kapta</b> han fikk nummer 1; <b>egyes számú</b> nummer en, ett; <b>az egyes számú házban lakunk</b> vi bor i nummer 1; <b>egyes busz</b> buss nummer (nr) 1; <b>egyes számú metró</b> T-bane linje nummer 1</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>magában álló</i> enkelt, eneste; <b>az egyes ember</b> det enkelte mennesket, den enkelte; <b>az egyes embertől függ, az egyes emberen múlik</b> opp til den enkelte; <b>minden egyes</b> hver eneste, hver bidige; <b>minden egyes gyermek</b> hvert enkelt barn; <b>minden egyes alkalommal</b> hver eneste gang; <b>minden egyes évben</b> hvert bidige år; <b>minden egyes áldott nap</b> hver evig eneste dag</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>iskola</i> lite godt; <b>egyes osztályzat</b> karakteren 1, lite godt karakter; <b>matematikából egyes dolgozatot írt </b> han fikk en ener på matematikkprøven; <b>egyes tanuló</b> svak elev</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>nyelvtan</i> entall, singularis; <b>egyes szám 1. (első) személy</b> 1. (første) person entall; <b>a szót csak egyes számban használjuk</b> ordet brukes bare i entall; <b>egyes számú alak</b> entallsform; <b>egyes szám első személyű alak</b> jeg-form; <b>egyes szám első személyű elbeszélő</b> jeg-forteller; <b>a média egyes számú alakja médium</b> media har entallsformen medium</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>némely, néhány</i> viss, noen, en del, enkelt; <b>egyes esetekben</b> i visse tilfeller; <b>egyesek</b> en og annen, noen få, enkelte</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["egyesével"]
translation:
<div><div>enkeltvis, en og en, en etter en, stykkevis; <b>egyesével csomagol</b> pakke enkeltvis; <b>egyesével jönnek be</b> de kommer inn en etter en; <b>egyesével is megvásárolható</b> kan kjøpes en og en</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["egyesített"]
translation:
<div><div>sammenholdt, forenet; <b>egyesített erők</b> forenede krefter; <b>egyesített osztályok</b> sammenholdte klasser</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["egyesült"]
translation:
<div><div>forent, samlet; <b>egyesült erőkkel</b> med forende krefter; <b>egyesült támadást indít</b> gå til samlet angrep; <b>Egyesült Államok</b> De forente statene, Sambandsstatene, USA; <b>Egyesült Arab Emirátusok</b> De forente arabiske emirater; <b>Egyesült Királyság</b> Det Forente Kongerike (Storbritannia og Nord-Irland); <b>Egyesült Nemzetek Szervezete (ENSZ)</b> De forente nasjoner (FN)</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["egyetem"]
translation:
<div><div>universitet; <b>egyetemre jár</b> gå på universitetet; <b>egyetemen tanul</b> studere på/ved universitetet; <b>az egyetem professzora</b> proffessor ved universitetet; <b>egyetemet végzett</b> universitetsutdannet; <b>bemegy az egyetemre</b> gå til universitetet; <b>jogi egyetem</b> juridisk universitet, (Norvégia) Det juridiske fakultet; <b>műszaki egyetem</b> teknisk universitet; <b>orvosi egyetem</b> medisinsk universitet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["egyetemes"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> universal, universell, verdens-, generell, altomfattende; <b>egyetemes áttekintés</b> generell oversikt; <b>egyetemes érvényű igazságok</b> allmenne sannheter; <b>egyetemes szolgáltatások </b> universell utforming av tjenester; <b>egyetemes tervezés</b> universell utforming; <b>egyetemes tizedes osztályozás</b> universell desimalklassifikasjon; <b>egyetemes történelem</b> verdenshistorie; <b>Az emberi jogok egyetemes nyilatkozata</b> Verdenserklæringen om menneskerettigheter</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>műszaki</i> universal, allsidig, mangesidig, som kan brukes til mange ting; <b>egyetemes eszterga</b> universaldreiebenk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["egyetemi"]
translation:
<div><div>universitets-, akademisk; <b>egyetemi hallgató</b> student; <b>egyetemi polgár</b> akademisk borger; <b>egyetemi tanár</b> professor; <b>egyetemi végzettségű</b> utdannet ved et universitet, universitetsutdannet, akademisk utdannet, akademiker</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["egyetemleges"]
translation:
<div><div>felles, solidarisk, solidar-, som gjelder for alle parter; <b>egyetemleges felelősség</b> solidaransvar, solidarisk ansvar</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["egyetlen"]
translation:
<div><div>eneste, alene; <b>egyetlen egy alkalommal</b> en eneste gang; <b>egyetlen egy sem</b> ikke en eneste; <b>nem te vagy az egyetlen, aki tanult filozófiát</b> du er ikke alene om å ha lest filosofi</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["egyetért"]
translation:
<div><div>samstemme, være enig; <b>egyetértek veled abban, hogy</b> jeg er enig med deg i at</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["egyetértés"]
translation:
<div><div>enighet, samhold, fordragelighet; <b>teljes egyetértésben</b> i all fordragelighet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["egyezik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stemme overens, korrespondere, samsvare</div><div class="numbered"><b>2</b> klaffe; <b>ma minden egyezett</b> i dag klaffet alt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>nyelvészet</i> være kongruent, samsvare</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["egyezmény"]
translation:
<div><div>avtale, pakt, overenkomst, traktat, konvensjon; <b>oslói egyezmény</b> Oslo-avtalen; <b>schengeni egyezmény</b> Schengen-avtalen; <b>Az emberi jogok európai egyezménye</b> Den europeiske menneskerettskonvensjon; <b>Hold-egyezmény</b> Månetraktaten</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["egyezség"]
translation:
<div><div>forlik, overenskomst, avtale; <b>egyezséget köt</b> forlike seg, bli forlikt; <b>egyezségre jutottak</b> de forliktes</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["egyeztet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> konferere, få til å stemme, harmonisere, ta kontakt for å avtale noe, koordinere; <b>majd egyeztessünk</b> la oss ta kontakt senere; <b>időpontot egyeztet</b> avtale tid</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>összevet</i> sammenligne; <b>egyezteti két oszlop adatait</b> sammenligne data i to kolonner</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>nyelvtudomány</i> kongruere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["egyeztetés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> konsultasjon, avtale, koordinering; <b>előzetes egyeztetés alapján</b> etter avtale</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyelvtan</i> kongruens</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["egyezés"]
translation:
<div><div>overensstemmelse, samsvar, korrespondanse, likhet, analogi; <b>formai egyezés</b> formlikhet, kongruens; <b>tartalmi egyezés</b> innholdsmessig samsvar</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["egyfelől"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fra en retning</div><div class="numbered"><b>2</b> fra samme retning</div><div class="numbered"><b>3</b> på den ene siden</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["egyfolytában"]
translation:
<div><div>i ett sett, stadig vekk, i ett kjør, på rad, sammenhengende; <b>három napig egyfolytában</b> tre dager på rad; <b>egyfolytában esett az egész nyaralás alatt </b> det regnet sammenhengende i hele ferien</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["egyforma"]
translation:
<div><div>uniform, lik, ensartet, ens, jevn-; <b>egyforma jók</b> jevngode, like gode; <b>nem vagyunk egyformák</b> det er forskjell på folk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["egyféle"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> en sort, en slags</div><div class="numbered"><b>2</b> samme</div><div class="numbered"><b>3</b> en viss type</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["egyhamar"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> i nærmeste fremtid; <b>nem egyhamar talál</b> en skal lete lenge</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>egykönnyen</i> lett; <b>nem egyhamar veszti el a fejét</b> det skal mye til før han mister beherskelsen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["egyhangú"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> monoton, enstonig, ensformig, kjedelig; <b>egyhangú életet él</b> leve et monotont liv; <b>egyhangú táj</b> et ensformig landskap</div><div class="numbered"><b>2</b> enstemmig, samstemmig, unison; <b>egyhangú tiltakozás</b> en unison protest; <b>egyhangú követelés</b> et enstemmig krav</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["egyhangúság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> monotoni, ensformighet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>teljes egyetértés</i> enstemmighet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["egyhavi"]
translation:
<div><div>måneds-, en måneds; <b>egyhavi fizetés</b> månedslønn, månedlig lønn; <b>egyhavi munka</b> en måneds arbeid</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["egyheti"]
translation:
<div><div>uke-, en ukes; <b>egyheti élelem</b> mat, proviant for en uke; <b>egyheti fizetés</b> ukelønn; <b>egyheti felmondás</b> oppsigelsestid på en uke, en ukes oppsigelsestid; <b>egyheti zsebpénz</b> ukepenger</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["egyház"]
translation:
<div><div>kirke; <b>katolikus, anglikán, ortodox, baptista, evangélikus, református egyház</b> den katolske, anglikanske, ortodokse, baptistiske, lutherske, reformerte kirke; <b>zsidó, iszlám egyház</b> den jødiske, islamske kirke; <b>római, görög katolikus egyház</b> den romersk-katolske, gresk katolske kirke; <b>Magyarországi Református Egyház</b> Den reformerte kirke i Ungarn; <b>Norvég Evangélikus Egyház</b> Den lutherske kirke i Norge; <b>az egyetemes egyház</b> den allmenne kirke; <b>hiszem az egyetemes anyaszentegyházat</b> jeg tror på en hellig, universell (og apostolisk) kirke; <b>a katolikus egyház feje</b> den katolske kirkens overhode; <b>az egyház tanításai</b> kirkens læresetninger</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["egyházi"]
translation:
<div><div>kirkelig, kirke-, geistlig, klerikal, ecclesiastisk el. ekklesiastisk; <b>egyházi anyakönyv</b> kirkebok; <b>egyházi befolyás</b> geistlighetens innflytelse; <b>egyházi ember</b> kirkens mann; <b>egyházi érdekek</b> klerikale interesser; <b>egyházi esküvő</b> kirkebryllup; <b>egyházi hatalom</b> kirkens makt; <b>egyházi iskola</b> religiøs skole, kristen skole, konfesjonsskole; <b>egyházi jog</b> kirkerett; <b>egyházi körök</b> kirkelige kretser; <b>egyházi közösség</b> trossamfunn; <b>egyházi menedék</b> kirkeasyl; <b>egyházi menedékben részesülő</b> kirkeasylant; <b>egyházi zene</b> kirkemusikk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["egyházmegye"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>katolikus</i> stift, bispedømme, kirkedistrikt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>protestáns</i> sogn el. sokn, kirkesogn, prestegjeld (flere sogn)</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>egyházmegyei bíróság</b> prosterett, konsistorialrett, kapittelrett</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["egyházszakadás"]
translation:
<div><div>kirkelig splittelse, skisma; <b>nagy nyugati egyházszakadás</b> Det store skisma, paveskisma, det pavelige skisma</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["egyidejű"]
translation:
<div><div>sammenfallende, samtidig, synkron; <b>egyidejű események</b> sammenfallende begivenheter; <b>egyidejű nyelvvizsgálat</b> synkron språkforskning</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["egyidős"]
translation:
<div><div>jevngammel, jevnaldrende; <b>egyidős velem</b> han er på min alder, han er på alder med meg, han er jevngammel med meg; <b>egyidősek</b> de er jevngamle</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["egyik"]
translation:
<div><div>en; <b>egyik barátom</b> en venn av meg; <b>egyik éjszaka</b> en natt; <b>egyik napról a másikra</b> fra dag til dag, fra den ene dag til den annen, fra dag til annen; <b>egyikünk</b> en av oss; <b>egyik vagy másik</b> den/det ene eller den/det andre; <b>egyik sem</b> ingen av dem; <b>egyik a másik után</b> én etter én; <b>egyik fülén be, a másikon ki</b> inn gjennom det ene øret og ut gjennom det andre; <b>egyik kutya, másik eb</b> to alen av samme stykke; <b>egyik végletből a másikba</b> fra den ene ytterlighet til den andre</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["egyirányú"]
translation:
<div><div>enveis-, enveiskjørt, enkelt-; <b>egyirányú forgalom</b> enveiskjøring; <b>egyirányú kommunikáció</b> enveiskommunikasjon; <b>egyirányú utca</b> enveiskjørt gate; <b>egyirányú jegy</b> enkeltbillett, enveisbillett</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["egyismeretlenes"]
translation:
<div><div><i>matematika</i> med en ukjent; <b>egyismeretlenes egyenlet</b> ligning med en ukjent</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["egykerekű"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>enhjuls el. etthjuls; <b>egykerekű bicikli</b> enhjulssykkel el. etthjulssykkel, enhjuling</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["egykor"]
translation:
<div><div>i fordums tid, en gang i fortiden, i fordums dager, i gamle dager, før i tiden</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["egykorú"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jevnaldrende; <b>vele egykorú barátja</b> hans jevnaldrende venn</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kortárs</i> samtidig</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["egykönnyen"]
translation:
<div><div><b>nem egykönnyen</b> ikke uten problemer, ikke uproblematisk; <b>nem ment egykönnyen</b> det gikk ikke uten problemer</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["egymás"]
translation:
<div><div>hverandre; <b>egymás ellen uszít</b> sette en person opp mot en annen; <b>egymás előtt</b> foran hverandre; <b>egymás hegyén hátán</b> om hverandre, hulter til bulter; <b>egymás között</b> seg imellom; <b>egymás közötti</b> innbyrdes; <b>egymás mellett</b> ved siden av hverandre, side om side; <b>békés egymás mellett élés</b> fredelig sameksistens; <b>egymás mögött</b> etter hverandre; <b>egymás szavába vágnak</b> snakke i munnen på hverandre; <b>egymás után</b> etter hverandre; <b>egymásba folynak a színek</b> fargene går over i hverandre; <b>végül egymáséi lettek</b> de fikk hverandre til slutt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["egynapos"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> en dag gammel; <b>egynapos korában</b> da han var en dag gammel</div><div class="numbered"><b>2</b> endags, dag(s)-, som varer en dag, strekker seg over én dag; <b>egynapos kirándulás</b> dagstur; <b>egynapos konferencia</b> endagskonferanse; <b>egynapos sebészet</b> dagkirurgi</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["egyoldalú"]
translation:
<div><div>ensidig, ubalansert, unilateral; <b>egyoldalú bénulás</b> ensidig lammelse; <b>a történtek egyoldalú tálalása</b> en ubalansert framstilling av hendelsesforløpet; <b>egyoldalú leszerelés</b> ensidig, unilateral nedrustning</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["egyre"]
translation:
<div><div>stadig, mer og mer; <b>egyre jobb</b> bedre og bedre; <b>egyre csak havazik</b> det snør fortsatt</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["egyrészt"]
translation:
<div><div>på den ene siden; <b>egyrészt ..., másrészt</b> på den ene siden ... på den annen side</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["egysoros"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> enlinjet</div><div class="numbered"><b>2</b> enkelradet, enkeltlinje; <b>egysoros (le)olvasás</b> enkeltlinjelesing</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>gombolású</i> enkeltknappet, enkeltspent</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["egyszemélyes"]
translation:
<div><div>enmanns, enkelt-; <b>egyszemélyes ágy</b> enkeltseng; <b>egyszemélyes előadás</b> enmannsforestilling, ennmannsshow; <b>egyszemélyes teljesítmény</b> enkeltprestasjon; <b>egyszemélyes vállalkozás</b> enmannsbedrift</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["egyszemélyi"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> personlig; <b>egyszemélyi felelősség</b> personlig ansvar</div><div class="numbered"><b>2</b> enmanns-; <b>egyszemélyi vezetés, irányítás</b> enmannsstyre</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["egyszer"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ganget med en; <b>egyszer egy az egy</b> en ganget med en er lik en; <b>még egyszer akkora</b> dobbelt så stor</div><div class="numbered"><b>2</b> en gang; <b>csak egyszer találkoztam vele</b> jeg har bare møtt ham en gang; <b>csak most az egyszer</b> bare denne ene gang; <b>még egyszer</b> en gang til; <b>egyszer csak</b> plutselig, med ett; <b>egyszer s mindenkorra</b> en gang for alle; <b>egyszer használatos</b> engangs-</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["egyszeri"]
translation:
<div><div>engangs-, unik, enkel-, enkelt-, isolert; <b>egyszeri jelenség</b> engangsforeteelse, enkeltfenomen; <b>egyszeri ember</b> hvermannsen; <b>egyszeri kifizetés</b> engangsutbetaling; <b>egyszeri utazás</b> enkel reise; <b>egyszeri utazásra szóló jegy</b> enkelbillett; <b>egyszeri felhasználók</b> unike brukere</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["egyszerre"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> samtidig, på en gang, samstundes; <b>egyszerre jöttek</b> de kom samtidig</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hirtelen</i> med ett; <b>egyszerre ideges lett</b> med ett ble han nervøs</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["egyszerűen"]
translation:
<div><div>enkelt, simpelthen; <b>egész egyszerűen</b> ganske enkelt, rett og slett, i all enkelhet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["egység"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> enhet, helhet, harmoni; <b>elszámolási egység</b> regneenhet; <b>nemzeti egység</b> nasjonal enhet; <b>egységet alkot</b> utgjøre, danne en helhet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jog</i> konkurrens; <b>bűncselekményi egység</b> idealkonkurrens</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["egységes"]
translation:
<div><div>enhetlig; <b>egységes véleményen van</b> være en samstemt enhet; <b>egységes iskola</b> enhetsskole; <b>Egységes Európai Okmány</b> Den europeiske enhetsakt (Enhetsakten)</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["egytagú"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> enstavelses; <b>egytagú szó</b> enstavelsesord</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>matematika</i> bestående av et ledd; <b>egytagú kifejezés</b> monom</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["egyáltalán"]
translation:
<div><div>i det hele tatt, overhodet; <b>van egyáltalán ideje erre?</b> har han overhodet tid til å bli med?; <b>egyáltalán nem</b> overhodet ikke, slett ikke, ikke det minste, ikke i det hele tatt, ikke det grann; <b>egyáltalán nem egyszerű</b> alt annet enn enkelt; <b>egyáltalán nem kövér</b> han er ikke det granne for tykk; <b>egyáltalán nem meglepő</b> ikke det granne rart</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["egyéb"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> annen (annet, andre), øvrig(e); <b>alma, körte és egyéb gyümölcsök</b> eple, pære og andre frukter; <b>minden egyéb</b> alt det øvrige; <b>minden egyéb fajta</b> all annen slags; <b>ez valami egyéb</b> dette er noe annet; <b>a személyzet egyéb tagjai</b> det øvrige personalet; <b>egyéb költségek</b> sekkpost, sekkebevilgninger; <b>egyéb okok</b> utenforliggende årsaker; <b>egyéb ügyek</b> øvrige saker</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>napirend, költségvetés</i> eventuelt; <b>"egyéb" napirendi pontként</b> under eventuelt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["egyértelmű"]
translation:
<div><div>entydig, utvetydig, klar, tydelig; <b>egyértelművé tesz</b> gjøre entydig, avstive</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["egyértelműen"]
translation:
<div><div>utvetydig, entydig, på en entydig måte, uten tvil, opplagt, definitivt, avgjort, absolutt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["egyívású"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jevnaldrende, fra samme generasjon</div><div class="numbered"><b>2</b> likesinnet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["egyötöd"]
translation:
<div><div>(en) femtedel, (en) femdel; <b>a világ lakosságának egyötöde</b> en femtedel av verdens befolkning</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["együtt"]
translation:
<div><div>sammen, samlet, med hverandre, i felleskap, i lag; <b>együtt laknak</b> bo sammen; <b>együtt kell fellépnünk ez ellen</b> vi må stå samlet mot; <b>sokat vagyunk együtt</b> vi er mye med hverandre; <b>együtt a változásért</b> i felleskap for endring; <b>szeret másokkal együtt edzeni</b> han liker å trene i lag med andre</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["együttműködik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> samarbeide</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ellenséggel</i> kollaborere, stå i ledtog med</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["együttműködés"]
translation:
<div><div>samarbeid, samspill, synergi; <b>együttműködési készség, hajlandóság</b> samarbeidsevne, samarbeidsvilje</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["együttérzés"]
translation:
<div><div>medfølelse, sympati, medlidenhet, medynk; <b>tetteti az együttérzést</b> hykle medfølelse; <b>nincs benne egy csepp együttérzés sem</b> hos ham er det ingen medlidenhet; <b>az együttérzés képessége</b> evne til medlidenhet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["egzisztencia"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eksistens, tilværelse, liv</div><div class="numbered"><b>2</b> eksistens, levebrød, livsopphold; <b>egzisztenciát teremt</b> bygge opp en eksistens; <b>biztos egzisztenciát (megélhetést) teremt</b> skaffe seg et sikkert levebrød</div><div class="numbered"><b>3</b> eksistens; <b>kétes egzisztenciák</b> løse eksistenser</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["egzisztál"]
translation:
<div><div>eksistere, finnes; <b>már nem is egzisztál</b> finnes ikke lenger; <b>alig, éppen csak, hogy egzisztálnak</b> det er bare så vidt de eksisterer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["egér"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>állattan</i> mus; <b>erdei egér</b> småskogmus; <b>házi egér</b> husmus; <b>mezei egér</b> høstmus; <b>svalbardi mezei egér</b> østmarkmus; <b>a macska egeret fog</b> katten fanger mus; <b>cincog az egér</b> musen piper; <b>az egér átrágja magát vmin</b> musen spiser seg gjennom noe; <b>szegény, mint a templom egere</b> fattig som en kirkerotte; <b>itatja az egereket</b> gråte, grine; <b>játszik vele, mint macska az egérrel</b> leke katt og mus; <b>nincs otthon a macska, cincognak az egerek</b> når katten er borte, danser musene på bordet; <b>egérből csinál elefántot</b> gjøre en mus til en elefant</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> mus, styreball, styrekule; <b>kattint az egérrel</b> klikke på musen; <b>az egér mozgatásával</b> ved å bevege musen; <b>számtógépes egér</b> datamus; <b>ergonomikus vezeték nélküli függőleges egér</b> vertikal ergonomisk trådløs datamus</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["egérút"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>menekülési lehetőség</i> utvei, utflukt; <b>egérutat nyer</b> lykkes i å flykte, forsvinne rundt hjørnet; <b>egérutat talál</b> finne en utvei</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>előny</i> overtak; <b>egérutat ad</b> gi et overtak</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["egész"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>det hele, helhet; <b>ennyi az egész?</b> var det alt?, var det ingenting mer?; <b>kitesz egy egészt</b> danne, utgjøre en helhet; <b>egészben kell sütni</b> stekes hel; <b>nagyjában és egészében (véve)</b> i det store og hele (tatt); <b>szerves egész</b> en organisk helhet; <b>teljes egészében</b> i sin helhet, i sitt fulle omgang, i alle detaljer, fullt ut, fullt og helt; <b>teljes egészként</b> som et hele; <b>az egész hazugság volt</b> det var løgn alt sammen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["egész"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hel, all; <b>az egész család</b> hele familien; <b>az egész könyvtár</b> det hele biblioteket; <b>egész hang</b> hel tone; <b>egész szám</b> helt tall, heltall; <b>egész életében</b> i hele sitt liv; <b>egész nap</b> hele dagen; <b>egész napos munka</b> heldagsarbeid; <b>egész napos óvoda</b> heldagsavdeling i barnehage; <b>egész idő alatt</b> hele tiden; <b>egész testében reszket</b> skjelve over hele kroppen; <b>az egész (mindenestül, úgy, ahogy van)</b> alt det der; <b>az egész felszerelést sikerült megmenteni</b> de klarte å redde allt utsyret; <b>felmossa az egész házat</b> rundvaske huset, vaske huset over det hele</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>eléggé</i> ganske, nokså, forholdsvis, temmelig; <b>egész jó</b> ganske bra; <b>egész sok</b> en hel del, nokså mye (mange); <b>egész jól van</b> han er forholdsvis bra</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["egészen"]
translation:
<div><div>aldeles, helt, alt, likefrem, fult ut, fullstendig; <b>a ház egészen leégett</b> huset brant helt ned; <b>a maga nemében egészen egyedülálló</b> av helt enestående art; <b>egészen biztos</b> det er aldeles sikkert; <b>egészen biztosan</b> helt sikkert; <b>egészen olyan, mint volt</b> hun er aldeles som før; <b>egészen csendes</b> musestille; <b>egészen előlről</b> helt fra begynnelsen av; <b>egészen végig</b> helt til slutt; <b>egészen a mennyezetig</b> helt opp til taket</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["egészség"]
translation:
<div><div>helse, helbred, sunnhet; <b>még jó egészségnek örvend</b> ha ennå helsen i behold, ha god helse, ha en god helbred; <b>ha az egészségem engedi</b> om jeg har helsen; <b>megrendül az egészsége</b> miste helsen; <b>megrendült egészség</b> alvorlig svekket helbred; <b>jót tesz az egészségnek</b> være godt for helsen; <b>majd kicsattan az egészségtől</b> strutte av sunnhet; <b>megrendült egészség</b> nedbrutt helse, skrantende; <b>az egészség jele</b> sunnhetstegn; <b>visszanyeri az egészségét</b> få sin sunnhet igjen; <b>iszik vkinek az egészségére</b> drikke på ens sunnhet; <b>egészségre ártalmas</b> helsefarlig; <b>egészségedre/egészségére! (koccintás)</b> skål!, prosit, velbekomme; <b>egészségedre/egészségére! (tüsszentés)</b> prosit; <b>Köszönöm az ebédet. Váljék egészségedre!</b> – Takk for mat. – Vel bekomme!</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["egészséges"]
translation:
<div><div>sunn, frisk, helsebringende; <b>ép és egészséges</b> være sunn og frisk; <b>nem teljesen egészséges</b> ikke være riktig frisk; <b>a mozgás egészséges</b> mosjon er helsebringende; <b>egészséges táplálkozás</b> sunn kost, helsekost</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["egészségi"]
translation:
<div><div>helse-, sunnhets-, helsemessig; <b>egészségi állapot</b> sunnhetstilstand, helsetilstand; <b>a lakosság egészségi állapota</b> befolkningens helsetilstand, folkehelse; <b>egészségi okok</b> helsemessige årsaker</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["egészségügy"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> helsevesen</div><div class="numbered"><b>2</b> sanitet, hygiene</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["egészségügyi"]
translation:
<div><div>sanitær, hygienisk, helsemessig, helse-, sanitets-; <b>egészségügyi betét</b> sanitetsbind; <b>egészségügyi ellátás</b> helseomsorg, helsetjeneste; <b>egészsgügyi felügyelet</b> helsetilsyn; <b>egészségügyi hatás</b> helseeffekt; <b>egészségügyi hatóság</b> helsemyndighet; <b>egészségügyi kockázat</b> helserisiko, helsemessig risiko, helsefare; <b>egészségügyi központ</b> legesenter; <b>egészségügyi maszk</b> munnbind, ansiktsmask; <b>egészségügyi miniszter</b> (folke)helseminister; <b>egészségügyi minisztérium</b> helsedepartement; <b>egészségügyi oktatás, szaktantárgy</b> helsepedagogikk; <b>egészségügyi panasz</b> helseplage; <b>egészségügyi rendszer</b> helsevesen; <b>egészségügyi szakiskola</b> helsefagskole; <b>egészségügyi szak(tan)tárgy</b> helsefag; <b>egészségügyi törvény</b> helselov, lov om helse, (Norvégia) helse- og omsorgstjenesteloven, folkehelseloven; <b>egészségügyi zárlat</b> karantene; <b>Egészségügyi Világszervezet</b> Verdens helseorganisasjon</div></div>


language: HU
pos: isz
dictForms: ["ejnye"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oi, o la la, ser man det, nei, så; <b>ejnye, micsoda nap!</b> oi, oi, for en dag; <b>ejnye, de gyönyörű ruha!</b> o la la, for en flott kjole!; <b>ejnye, hát ilyet még nem láttam</b> nei, nå har jeg aldri sett (på) maken!; <b>ejnye, ejnye</b> så, så; <b>ejnye de jó, hogy látlak</b> så godt å se deg; <b>ejnye, de kár</b> så synd</div><div class="numbered"><b>2</b> huff, uff, jøss, fy, kjære vene; <b>ejnye már</b> kom igjen nå; <b>ejnye, azt a mindenit!</b> huff a meg, pokker; <b>ejnye, de büdös</b> fy, hvor det stinker</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ejt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> miste, slippe, felle, la falle, synke, legge; <b>egy pénzt ejt a perselybe</b> legge en mynt i sparebøssen; <b>a földre ejti a tányért</b> slippe tallerkenen i gulvet; <b>könnyeket ejt</b> felle tårer</div><div class="numbered"><b>2</b> forkaste, velge bort, droppe, henlegge; <b>ejti a témát</b> forkaste emnet; <b>ejtsük a témát</b> la oss ikke snakke mer om det; <b>ejtették az ügyet</b> saken ble droppet, er henlagt</div><div class="numbered"><b>3</b> uttale, artikulere; <b>helytelenül ejti a szavakat</b> ikke uttale ordene riktig; <b>tisztán ejt</b> artikulere tydelig</div><div class="numbered"><b>4</b> <b>ámulatba ejt</b> forbløffe; <b>csapdába ejt vkit</b> lokke noen i en felle; <b>fogságba ejt</b> fange, ta til fange; <b>foltot ejt</b> flekke, lage en flekk, sette flekk; <b>rabul ejt</b> fengsle, slavebinde; <b>sebet ejt</b> såre, tilføye sår; <b>szót ejt</b> nevne; <b>teherbe ejt vkit</b> gjøre noen med barn, sette barn på noen; <b>vadat ejt</b> fange vilt, snare; <b>zavarba ejt</b> bringe i forlegenhet; <b>nem ejtették a fejére</b> ha orden i toppetasjen</div><div class="numbered"><b>5</b> la fare; <b>ejt vkit</b> gi noen på båten, la fare, oppgi</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ejtőernyő"]
translation:
<div><div>fallskjerm; <b>ejtőernyővel ugrik</b> hoppe ut i fallskjerm; <b>az ejtőernyő kinyílik</b> fallskjermen blir utløst; <b>az ejtőernyő nem nyílik ki</b> fallskjermen ikke løser/åpner seg ut, ikke folder seg</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ejtőernyős"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>fallskjerm-; <b>ejtőernyős alakulat</b> fallskjermtropp; <b>ejtőernyős tanfolyam</b> fallskjermkurs; <b>ejtőernyős ugrás</b> fallskjermhopp</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ekcéma"]
translation:
<div><div><i>orvosi</i> eksem; <b>nem akar elmúlni az ekcémája</b> eksemet vil ikke gå bort</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["ekkor"]
translation:
<div><div>da, på det tidspunkt; <b>ekkor felállt és az ajtóhoz ment</b> han stod da opp og gikk bort til døren; <b>ekkor értette csak meg</b> da først gikk det for alvor opp for ham; <b>itt és itt, ekkor és ekkor</b> der og da</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["ekkora"]
translation:
<div><div>så stor, sånt; <b>hogy mondhatsz ekkora baromságot?!</b> jeg fatter ikke at du kan si sånt vås!</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["eklektikus"]
translation:
<div><div>eklektisk; <b>eklektikus filozófus</b> eklektiker; <b>eklektikus stílus</b> eklektisk stil</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["eksztázis"]
translation:
<div><div>ekstase; <b>eksztázisba esik, jut</b> komme i ekstase; <b>eksztázisban van</b> være i ekstase</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ekvivokáció"]
translation:
<div><div>ekvivokasjon, semantisk flertydighet, en tankefeil der argumentet inneholder semantisk flertydige premisser</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elad"]
translation:
<div><div>selge, avsette, omsette; <b>olcsón, drágán adta el</b> solgte billig, dyrt; <b>áron alul ad el</b> selge under prisantydning; <b>eladta a biciklijét egy barátjának</b> hun solgte sykkelen sin til en kamerat; <b>sokat eladtunk a képekből</b> vi har solgt mange av bildene; <b>eladja magát az ördögnek</b> selge seg til djevelen; <b>eladja a lelkét</b> selge sin sjel; <b>eladja a részesedését</b> selge seg ut; <b>jól el lehet adni</b> selger bra; <b>nem lehet eladni</b> selger ikke, det er umulig å få avsatt; <b>eladási nehézségek</b> avsetningsvansker</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["eladatlan"]
translation:
<div><div>usolgt; <b>eladatlan jegyek, lakások</b> usolgte billetter, boliger; <b>eladatlan példányok</b> restopplag</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["eladósodik"]
translation:
<div><div>forgjelde seg, sette seg i gjeld, komme i gjeld; <b>eladósodtunk</b> vi har forgjeldet oss; <b>eladósodott, el van adósodva</b> sitte, være i gjeld, være nedsunket i gjeld; <b>fülig el van adósodva</b> sitte i gjeld til oppover ørene</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elakad"]
translation:
<div><div>stoppe opp, gå i stå, få stopp, stå, sitte fast, kjøre seg fast, henge seg opp, komme i klemme; <b>elakadt a beszélgetés</b> samtalen gikk i stå; <b>elakadt az autó</b> bilen fikk stopp; <b>egy összegyűrődött papírtól elakadt a nyomtató</b> et krøllete ark fikk printeren til å henge seg opp; <b>a tárgyalások elakadtak</b> forhandlingene har stoppet opp; <b>elakad a lélegzete</b> bli andpusten, stakkåndet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elalszik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sovne, sove inn, av, falle i søvn, duppe av; <b>nem tud elaludni</b> ha problemer med å sovne; <b>a mamája játszik vele, amíg el nem alszik</b> moren leker med ham til han sovner</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>elbóbiskol</i> sove av; <b>kicsit elalhattam</b> jeg kan ha sovnet av en liten stund</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>későn ébred</i> fosove seg; <b>elkésett a munkából, mert elaludt</b> hun kom for sent på jobben fordi hun forsov seg</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>elmulaszt</i> sovne fra; <b>elaludtam az egész előadást</b> jeg sovnet fra hele showet</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>meghal</i> sovne inn; <b>csendesen elaludt</b> sovne stille inn</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>tűz</i> slokne</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>abbamarad, feledésbe megy</i> falle til ro, bli glemt; <b>az ügy elaludt</b> saken falt til ro, ble glemt</div><div class="numbered"><b>8</b> <i>végtag</i> sove, sovne; <b>elaludt a bal karja</b> den venstre armen hennes har sovnet; <b>elaludt a lába</b> benene sov</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elaltat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dysse i søvn, få til å sove, bedøve; <b>a beteget elaltatták a műtét előtt</b> pasienten ble bedøvd før operasjonen</div><div class="numbered"><b>2</b> sove bort; <b>elaltatja a lelkiismeretét</b> sove bort den dårlige samvittigheten</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>ügyet</i> dysse ned; <b>elaltat egy ügyet</b> dysse ned en sak</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elapad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tørke ut, ebbe ut, avta; <b>elapadt az ereje</b> det ebbet ut med kreftene; <b>a kút lassan elapad</b> brønnen vil gradvis gi mindre vann</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tej</i> sine; <b>a tehénnek elapadt a teje</b> kua sinnet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elavul"]
translation:
<div><div>foreldes, bli utidsmessig, bli for gammel, gå i glemmeboken, havne i glemselen, komme ut av bruken</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elavult"]
translation:
<div><div>gammelmodig, foreldet, utdatert, utidsmessig, avleggs, antikvert, passé, umoderne; <b>elavult nézetek</b> antikverte synspunkter</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elbeszél"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fortelle, berette</div><div class="numbered"><b>2</b> snakke forbi; <b>elbeszélnek egymás mellett</b> snakke forbi hverandre</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elbeszélő"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>fortellende, berettende; <b>elbeszélő költemény</b> fortellende dikterverk, epos; <b>elbeszélő (féltotál) beállítás</b> halvtotal</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elbitangol"]
translation:
<div><div>streife, flakke omkring, havne på viddene; <b>elbitangolt állat</b> herreløst, omflakkende dyr</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elbocsát"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>munkából</i> avskjedige, gi avskjed</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>iskolából, katonaságtól</i> dimittere</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kórházból</i> utskrive; <b>a beteget elbocsátották a kórházból</b> pasienten er skrevet ut fra sykehuset</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elbocsátás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>munkából</i> avskjed, avskjedigelse; <b>jogtalan elbocsátás</b> urettmessig avskjed; <b>végleges elbocsátás</b> en varig avskjedigelse</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>katonaságtól</i> dimisjon</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kórházból</i> utskriving el. utskrivning</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elbont"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>építményt</i> rive</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kémia</i> oppløse, dekomponere, dissosiere</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elborul"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skye over, bli skyet, (over)skyes, formørkes; <b>kezd elborulni</b> det begynner å skye over, skye opp; <b>elborult a nap</b> solen har skyet for; <b>elborul az ég</b> himmelen skyes</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>elborul az elméje</b> miste forstanden, bli syk på sinnet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elborít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dekke, oversvømme, overlesse, tilsøle; <b>elborítja a díszítés</b> overlesset med ornamenter; <b>elborítja a vér</b> tilsølt av blod; <b>az egész utcát elborította a szennyvíz</b> hele gaten var oversvømmet med kloakkvann; <b>elborítja a szemét a könny</b> få tårer i øynene</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> overmanne, overvelde; <b>elborította a szomorúság</b> var overmannet av sorg; <b>elborította a hála</b> han var overveldet av takknemlighet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elbujdosik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> flykte, gripe flukten, dra i landsflukt; <b>elbujdostak a hegyekbe</b> de flyktet opp i fjellene</div><div class="numbered"><b>2</b> gjemme seg bort (i utlandet), gå i dekning</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elbátortalanít"]
translation:
<div><div>forknytte, gjøre forsagt, motløs; <b>nem hagyja magát elbátortalanítani</b> ikke la seg forknytte</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elbír"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>képes megtartani</i> bære, tåle, holde oppe; <b>elbírja a tető súlyát</b> bære vekten av taket; <b>mekkora súlyt kell elbírnia?</b> hvor mye vekt skal det tåle?; <b>nem bírja el a lába</b> foten bærer ikke</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vmivel, vkivel</i> takle</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>elvisel</i> tåle, orke, holde ut</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elbírál"]
translation:
<div><div>vurdere, bedømme, dømme om, behandle; <b>elbírál egy kérvényt, panaszt</b> behandle en søknad, en klage; <b>érdemben elbírál</b> realitetsbehandle; <b>két cenzor fogja elbírálni a válaszokat</b> to sensorer skal bedømme besvarelsene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elbírálás"]
translation:
<div><div>vurdering, bedømmelse, behandling; <b>pályázatok elbírálása</b> bahandling av søknader</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elbízza magát"]
translation:
<div><div>overvurdere seg selv, overvurdere sine evner, krefter, bli hovmodig; <b>a korábbi sikereitől elbízta magát</b> han er blitt hovmodig av den suksessen han har hatt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elbűvöl"]
translation:
<div><div>fortrylle, trollbinde, heksebinde; <b>mindenkit elbűvölt a teremben</b> hun fortryllet alle i salen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elbűvölő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fortryllende, magisk; <b>elbűvölő fiatalság</b> fortryllende ungdom</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>elbűvölő kisgyerek</i> sjarmtroll</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elcsatol"]
translation:
<div><div>rive bort, bortrive, annektere; <b>az ország elcsatolt területei</b> territorier som landet mistet til nabolandene , tapte territorier</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elcsépelt"]
translation:
<div><div>forslitt, banal, triviell, utbrukt; <b>elcsépelt szavak</b> forslitte uttrykk, fraser, floskler</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elcsügged"]
translation:
<div><div>miste motet; <b>fontos, hogy ne csüggedjünk el</b> det er viktig å ikke miste motet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["eldobható"]
translation:
<div><div>engangs-; <b>eldobható grillező</b> engangsgrill; <b>eldobható pelenka</b> engangsbleie</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["eldug"]
translation:
<div><div>gjemme, skjule; <b>eldug vmit vki elől</b> gjemme noe for noen; <b>eldugott egy csomó pénzt</b> ha gjemt unna masse penger</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["eldugott"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>tárgy, amit eldugtak</i> bortgjemt, skjult</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>félreeső hely</i> bortgjemt, avsides; <b>eldugott hely</b> et bortgjemt sted</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["eldugul"]
translation:
<div><div>tette seg, stoppe til, blitt tett; <b>a mosdó eldugult</b> vasken har tettet seg; <b>egy eldugult cső</b> et tilstoppet rør; <b>eldugult az orra</b> være tett(i nesen), tilstoppet i nesen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["eldől"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ramle, tumle over ende, velte</div><div class="numbered"><b>2</b> bli avgjort, bli løst</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["eledel"]
translation:
<div><div>mat, føde; <b>istenek eledele</b> gudenes føde, ambrosia; <b>lelki eledel</b> åndeli føde</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elefánt"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> elefant, snabeldyr; <b>bolhából elefántot csinál</b> gjøre en mygg, en flue til en elefant; <b>elefánt a porcelánboltban</b> elefant i glassmagasin, glasshus</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elegyenget"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jevne, nivellere, opprett</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> bilegge, skvære opp; <b>elegyengeti az utat vki előtt</b> bryte vei for noen, rydde vei for noen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["eleje"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vminek elülső része</i> framdel, fremste/forreste del, front, forside; <b>az autó eleje</b> fronten på bilen; <b>a ház eleje</b> husets front/forside, fronten av huset; <b>a vonat elején</b> forrest i toget; <b>a névsor elején áll</b> stå først på lista</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kezdőpont, kezdeti szakasz</i> begynnelse, start; <b>elejébe vág</b> foregripe; <b>a XX. század elején</b> i begynnelsen av det 20. århundret; <b>az év elején</b> i begynnelsen av året; <b>május elején</b> primo mai, i starten av mai; <b>menj vissza az elejére</b> gå, rykk tilbake til start!; <b>visszatekeri a szalagot az elejére</b> spole båndet tilbake til start; <b>az elejéről kezdi</b> begynne med begynnelsen; <b>elejét veszi vminek</b> avverge; <b>ott voltam az elejétől</b> jeg var til stede fra begynnelsen av; <b>elejétől fogva</b> fra start; <b>hazugság elejétől a végéig</b> det er løgn fra ende til annen; <b>elejétől végéig kiolvas egy könyvet</b> lese en bok fra perm til perm, fra start til slutt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elejt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> slippe, felle, la falle, miste; <b>mindent elejtett, ami a kezében volt</b> han slapp alt han hadde i hendene; <b>elejt egy könnycseppet</b> felle en tåre; <b>váltás közben elejtette a stafétabotot</b> han mistet stafettpinnen under vekslingen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ellenfelet, vadat</i> felle, skyte ned, nedlegge, skrinlegge, veide</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>futólag megemlít</i> slenge, kaste; <b>elejt egy megjegyzést</b> slenge en bemerkning, kaste en slengebemerkning</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>jog, visszavon</i> frafalle, abolere, avskaffe; <b>elejt egy vádat</b> frafalle en tiltale</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>lemond vminek a megvalósításáról</i> oppgi, avvise; <b>elejt egy tervet</b> oppgi en plan; <b>elejtették a javaslatot</b> forslaget ble avvist</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elektor"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elektor, valgmann</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>választófejedelem</i> elektor, kurfyrste</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elektrofiziológiai"]
translation:
<div><div>elektrofysiologisk; <b>elektrofiziológiai vizsgálat</b> elektrofysiologisk undersøkelse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elektromos"]
translation:
<div><div>elektrisk; <b>elektromos autó</b> elbil; <b>elektromos biztonság</b> elsikkerhet; <b>elektromos ellenállás</b> elektrisk motstand/resistans; <b>elektromos eszköz, berendezés</b> elektrisk utstyr; <b>elektromos gép- és készülékszerelő</b> elektroinstallatør; <b>elektromos művek</b> lysverk, elektrisitetsverk; <b>elektromos mező, elektromos tér</b> elektrisk felt; <b>elektromos töltés</b> elektrisk ladning</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elektronikai"]
translation:
<div><div>elektronikk-, elektronisk; <b>elektronikus alkatrész</b> elektronisk komponent; <b>elektronikai cég</b> elektronikkfirma; <b>elektronikai hulladék</b> elektronisk avfall; <b>elektronikai ipar</b> elektronisk industri</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elektronikus"]
translation:
<div><div>elektronisk, elektron-, e-; <b>elektronikus jegyrendszer</b> elektronisk reisekort; <b>elektronikus készülék</b> elektronisk utstyr; <b>elektronikus könyv</b> e-bok, bok i elektronisk form; <b>elektronikus könyvtár</b> elektronisk bibliotek, e-bibliotek; <b>elektronikus villanófény</b> elektronblitz</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elem"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (bestand)del, ingrediens, komponent, element; <b>egy gép elemei</b> maskindeler, maskinkomponenter; <b>egy halmaz elemei</b> elementer i mengden; <b>előregyártott elemek</b> prefabrikkerte elementer; <b>egy előregyártott ház elemei</b> elementene til et prefabrikkert hus; <b>a történet drámai eleme</b> det dramatiske element i historien; <b>egy kifejezés nyelvtani elemei</b> en frases grammatiske bestanddeler; <b>elemeire bont</b> bryte ned/opp i sine bestanddeler, splitte opp i sine enkelte bestanddeler; <b>elemeire bomlik, esik szét</b> brytes ned i sine enkelte bestanddeler</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vegyészet</i> grunnstoff; <b>fémes elem</b> metallisk grunnstoff; <b>gáznemű elem</b> gassformig grunnstoff; <b>kémiai elem</b> kjemisk grunnstoff; <b>az elemek periódusos rendszere</b> grunnstoffenes periodesystem</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>természeti erő</i> element; <b>az elemek tombolása</b> elementenes raseri</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>éltető elem</i> element, det rette oppholdsted, ess; <b>a hal éltető eleme a víz</b> vannet er fiskens (rette) element; <b>elemében van, elemében érzi magát</b> være i sitt (rette) element, være i sitt ess; <b>nincs elemében</b> ikke være i sitt rette element, være bortkommen/utilpass</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>egyed, személy</i> element, individ; <b>ellenséges elemek</b> fiendtlige elementer; <b>szélsőséges elemek</b> ytterliggående elementer</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>készülékben</i> batteri; <b>feltölt egy elemet</b> lade et batteri; <b>lemerült az elem a telefonomban</b> jeg har ikke mer batteri på mobilen; <b>teljesen lemerült az elem</b> batteriet er helt flatt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elementáris"]
translation:
<div><div>overveldende; <b>elementáris erővel</b> med overveldende kraft, med full kraft</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elemi"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elementær, grunnleggende; <b>elemi ismeretek</b> grunnleggende, elementære kunnskaper; <b>a legelemibb dolgokat sem ismeri</b> han kjenner ikke til de mest elementære ting; <b>elemi hibákat követ el</b> begå elementære feil; <b>ez elemi</b> det er elementært; <b>az ember elemi jogai</b> menneskenes elementære rettigheter</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>természeti erőktől előidézett</i> natur-; <b>elemi csapás</b> naturkatastrofe</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>viharos</i> overveldende, heftig; <b>elemi erővel</b> med overveldende kraft, med full kraft; <b>elemi szenvedélyek</b> heftige lidenskaper</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elemző"]
translation:
<div><div>kommentator, analytiker, ekspert; <b>politikai elemző</b> politisk kommentator</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elenged"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> slippe, la gå, løse, gi slipp på; <b>elengedi a kormányt</b> slippe rattet; <b>elengedi a kutyát</b> slippe hunden løs, løse hunden; <b>elenged vkit maga mellett</b> slippe noen forbi; <b>elengedi magát (lazít)</b> slå seg løs, slå ut håret, (kicsit) løsne på snippen; <b>egyedül engedi el a gyerekeket</b> sende barna av gårde alene</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vmit elenged vkinek</i> ettergi; <b>elengedi a büntetését, tartozását</b> ettergi straffen, gjelden</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elengedhetetlen"]
translation:
<div><div>nødvendig, essensiell, uunnværlig; <b>elengedhetetlen feltétel</b> nødvendig, essensiell forutsetning; <b>elengedhetetlen szükséglet</b> grunnleggende nødvendighet</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["elengedhetetlenül"]
translation:
<div><div>absolutt, svært; <b>elengedhetetlenül szükséges</b> uunnværlig, absolutt nødvendig; <b>elengedhetetlenül fontos</b> essensiell, svært viktig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elengedés"]
translation:
<div><div>ettergivelse; <b>adósság, tartozás elengedése</b> ettergivelse av gjeld; <b>büntetés elengedése</b> ettergivelse av straff, amnesti</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elenyésző"]
translation:
<div><div>forsvinnende, betydninsløs; <b>elenyészően kicsiny</b> uendelig, forsvinnende lite, infinitesimal</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["eleped"]
translation:
<div><div>lengte seg syk, fylt av begjær, forgå av; <b>eleped a kíváncsiságtól</b> holde på å forgå av nysgjerrighet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elered"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>eső</i> det begynner å regne</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>könny</i> bryste i gråte</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vkinek az orra vére</i> blø neseblod</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elereszt"]
translation:
<div><div>slippe, løse; <b>elereszti magát</b> slippe seg løs; <b>nem akarja elereszteni</b> nekte å slippe taket; <b>elereszti maga mellett</b> slippe forbi</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elesett"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elendig, miserabel, ussel</div><div class="numbered"><b>2</b> svakelig, sykelig, skral, klein; <b>öreg és elesett</b> gammel og skral</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elesik"]
translation:
<div><div>falle, dette, velte, ramle, styrte; <b>megbotlik és elesik</b> falle over ende, falle på bakken; <b>elesik és megüti magát</b> falle og slå seg; <b>elesik a csatában</b> falle, dø i kampen</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["eleve"]
translation:
<div><div>på forhånd, forut, fra begynnelsen av, allerede; <b>eleve meglévő</b> som allerede fantes; <b>eleve fel sem merült</b> det har ikke opstått i det hele tatt; <b>eleve eldönt, elrendel</b> forutbestemme, bestemme på forhånd; <b>eleve elrendelés</b> forutbestemmelse, predestinasjon; <b>eleve sejtette</b> han forutanet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["eleven"]
translation:
<div><div>levende, livlig, kvikk, spretten, hektisk; <b>eleven hagyomány</b> levende tradisjon; <b>eleven gyerek</b> et livlig barn; <b>elevenné tesz</b> levendegjøre, skape liv og røre; <b>elevenen</b> i levende live</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elevickél"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tumle frem</div><div class="numbered"><b>2</b> klare seg så vidt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elfagy"]
translation:
<div><div>forfryse, fryse bort, få frostskade; <b>elfagyott a termés</b> avlingen frøs bort; <b>elfagyott az ujja</b> ha frost i fingrene; <b>elfagytak a vezetékek</b> vannrørene har frøs i stykker</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elfajul"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utarte, degenerere, bli dårligere, forringes</div><div class="numbered"><b>2</b> bli vill, bli stadig hissigere</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elfajult"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fordervet, depravert</div><div class="numbered"><b>2</b> vill, hissig; <b>elfajult vita</b> hissig diskusjon</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elfecseg"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>titkot</i> plapre ut med, røpe, plumpe ut med</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>időt</i> prate bort; <b>elfecsegi az egész napot</b> prate bort hele dagen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elfecsérel"]
translation:
<div><div>kaste bort, sløse bort, ødsle bort/vekk, spille bort, skusle vekk; <b>ostoba kérdésekre fecseréli el az időt</b> sløse bort tiden på dumme spørsmål; <b>milliókat fecsérel el</b> ødsle vekk millioner</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elfelejt"]
translation:
<div><div>glemme, ikke huske; <b>elfelejtettem a nevét</b> jeg husker ikke navnet; <b>elfelejtettem szólni neki</b> jeg glemte å gi ham beskjed; <b>ezt sosem fogom neked elefelejteni</b> det skal jeg aldri glemme deg for; <b>felejtsd el!, nyugodtan elfelejtheted</b> ___ kan ___ bare glemme; <b>felejtsd el, amit mondtam! (nem érdekes)</b> glem hva jeg sa!, glem det!; <b>egyelőre felejtsük el (majd máskor)</b> da dropper vi det; <b>majd elfelejtettem!</b> forresten; <b>míg el nem felejtem</b> mens jeg husker det; <b>ne felejtsd el</b> husk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elfog"]
translation:
<div><div>gripe, pågripe, fange, få tak i; <b>elfogták a rablót</b> raneren ble pågrepet; <b>elfogták a szökevényt</b> rømlingen ble fanget; <b>a tolvajt még mindig nem fogták el</b> tyven er ennå ikke grepet; <b>elfog egy rádióüzenetet</b> fange inn en radiomelding; <b>elfogta egy furcsa érzés</b> han var grepet av en rar følelse; <b>elfogja a félelem</b> redselen griper ham</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elfogad"]
translation:
<div><div>akseptere, godta, gå med på, godkjenne, bifalle, anta, tolerere; <b>a javaslatot elfogadták </b> forslaget ble bifalt; <b>elfogad egy ajánlatot</b> anta et tilbud</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elfogadhatatlan"]
translation:
<div><div>uakseptabel, uantagelig, ikke kan godtas, uspiselig, uanstendig; <b>elfogadhatatlan feltétel</b> en uantagelig betingelse; <b>elfogadhatatlan érvelés</b> en uspiselig argumentasjon</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elfogadható"]
translation:
<div><div>akseptabel, kan godtas , antagelig; <b>az ajánlat elfogadható</b> tilbudet er antagelig; <b>elfogadható áron</b> til antagelig pris</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elfogatóparancs"]
translation:
<div><div>pågripelsesordre, beslutning om pågripelse, pågripelsesbeslutning, arrestordre; <b>elfogatóparancsot ad vki ellen</b> utstede pågripelsesordre/arrestordre på noen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elfoglal"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> okkupere, annektere, besette, innta, ta i besittelse, beslaglegge; <b>elfoglal egy országot</b> okkupere et land, innta et land; <b>a közönségnek 7 óra előtt kell elfoglalnia a helyét</b> publikum må innta sine plasser før kl 19</div><div class="numbered"><b>2</b> sysselsette; <b>elfoglalja magát</b> sysselsette seg</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elfoglalt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> okkupert, annektert; <b>elfoglalt területek</b> okkuperte områder; <b>az ország oroszok által elfoglalt részei</b> de russiskokkuperte deler av landet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> optatt, travel, okkupert, oppslukt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elfoglaltság"]
translation:
<div><div>syssel, sysselsetting, beskjeftigelse, gjøremål; <b>talál magának elfoglaltságot</b> finne beskjeftigelse; <b>nincs semmi elfoglaltsága</b> være uten beskjeftigelse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elfojt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kvele; <b>elfojt egy ásítást</b> kvele et gjesp; <b>csírájában elfojt</b> kvele i spiren</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tüzet</i> slukke</div><div class="numbered"><b>3</b> kue; <b>elfojt egy felkelést</b> kue et opprør</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>átv.</i> undertrykke, fortrenge, holde tilbake, overdøve; <b>elfojtja érzéseit</b> undertrykke sine følelser; <b>elfojtja lelkiismeretét</b> overdøve sin samvittighet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elfordul"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vende seg bort, vende ryggen til</div><div class="numbered"><b>2</b> vris om; <b>a kulcs elfordul a zárban</b> nøkkelen vris om i låsen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elfordít"]
translation:
<div><div>vende, vri, snu; <b>elfordítja a fejét</b> vende hodet, snu på hodet, se en annen vei; <b>elfordítja a kulcsot</b> vri om nøkkelen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elfut"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> løpe bort, sin vei, av gårde, springe sin vei</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>elmenekül</i> løpe fra, stikke av; <b>elfutott a helyszínről</b> han løp fra stedet</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>elfutja a könny a szemét</b> øynene dugges, bli fylt av tårer; <b>elfutotta a méreg</b> sinnet tok ham, sinnet gikk av ham, sinnet kom opp i ham</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elföldel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> grave ned</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>eltemet</i> begrave</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elfúj"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> blåse av; <b>a szélvihar elfújta a ház tetejét</b> stormen blåste taket av huset; <b>elfújta a szél</b> tatt av vinden</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gyertyát</i> blåse ut</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elgondol"]
translation:
<div><div>tenke ut, etter, over, igjennom, planere, planlegge, tenke seg, forestille seg; <b>gondold csak el</b> tenk etter</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elgondolkodó", "elgondolkozó"]
translation:
<div><div>ettertenksom, tankefull, fortenkt; <b>elgondolkodónak látszik</b> se fortenkt ut; <b>elgondolkodó tekintet</b> et tankefullt blikk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elgondolás"]
translation:
<div><div>idé, tanke, plan, konsept, oppfatning, forestilling; <b>remek, ragyogó elgondolás</b> en lys idé; <b>hallgasd meg az ő elgondolását az üggyel kapcsolatban</b> lytt til hans oppfatning av saken</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elgurul"]
translation:
<div><div>rulle av gårde, rulle bortover; <b>meglazult a kerék és elgurult</b> hjulet løsnet og rullet av gårde; <b>elgurul a toll</b> pennen ruller rundt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elgurít"]
translation:
<div><div>rulle bort; <b>elgurították az autót a legközelebbi benzinállomásig</b> de rullet bilen til nærmeste bensinstasjon</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elgáncsol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> spenne krok for, spenne ben på</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> spenne ben på, forsøke å ødelegge noe for en annen; <b>elgáncsolja vkinek a terveit</b> krysse noens planer</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elgázol"]
translation:
<div><div>kjøre på/ned, overkjøre; <b>elgázolták</b> ble kjørt ned, ble påkjørt, overkjørt; <b>elgázolta a vonat</b> ble påkjørt av toget</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elgázosít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forgasse</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>személyt</i> gasse i hjel</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elhagy"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forlate, gå fra, reise fra, dra, rømme; <b>elhagyja az országot</b> forlate, rømme landet, reise fra landet; <b>elhagyja az értekezletet</b> forlate møtet; <b>elhagyták az épületet</b> de forlot bygningen; <b>minden ereje elhagyta</b> all kraft forlot henne; <b>elhagyja a süllyedő hajót</b> forlate det synkende skip; <b>Istenem, Istenem, miért hagytál el engem? (Mt 27,46)</b> min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? (Matt 27,46); <b>elhagyta egy sóhaj</b> han gav fra seg et lite sukk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>elköltözik</i> flytte ut, fra; <b>el kell hagyniuk a lakást</b> de må flytte ut av leiligheten</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>ágyat</i> være oppe av sengen</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>személyzet a hajót</i> mønstre av, gå fra borde</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>cserben hagy, otthagy</i> svike, svikte, forsake; <b>elhagyta a szeretője</b> ble sveket av sin elskede; <b>elhagyja a bátorsága</b> motet svikter ham; <b>elhagyta (cserben hagyta) az ereje</b> kreftene forsaket ham</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>elveszít</i> forlegge, gjenglemme, miste; <b>elhagyta a kulcsait</b> han har forlagt nøklene sine; <b>elhagyja a színét</b> miste fargen, bli blakk, blekne</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>kihagy</i> utelate, kutte ut, vekk, sløyfe; <b>elhagy egy mondatot</b> kutte ut en setning; <b>elhagy egy bekezdést</b> sløyfe et avsnitt; <b>elhagyja az utolsó jelenetet (nem játsza el)</b> sløyfe den siste akten; <b>tetszés szerint elhagyható</b> kan droppes etter eget forgodtbefinnende</div><div class="numbered"><b>8</b> <i>elhagyja magát, elhanyagolja magát</i> ustelle seg, ikke stelle seg, slurve med utseendet sitt</div><div class="numbered"><b>9</b> <i>elhagyja magát, elcsügged</i> miste motet, miste livsgleden, bli motløs; <b>nem szoktad így elhagyni magad</b> det ligner ikke deg å bli så motløs</div><div class="numbered"><b>10</b> <i>nem csinál tovább</i> kutte, slutte, gi opp, avstå fra; <b>elhagyta a dohányzást</b> kuttet røyken, sluttet å røyke; <b>elhagyja az ivást</b> avstå fra å drikke; <b>elhagyja az álmait</b> gi opp sine drømmer; <b>hagyd el!</b> drop det!</div><div class="numbered"><b>11</b> <i>megelőz</i> gå/fare/kjøre forbi, (vízen) akterutseile</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elhagyatott"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>személy</i> forlatt, ensom</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ház, vidék</i> øde, ødslig, forlatt, mennesketom</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elhagyott"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forlatt</div><div class="numbered"><b>2</b> tilbakelagt; <b>egy elhagyott stádium</b> et tilbakelagt stadium</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elhajlik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bøye seg, avvike</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>elkanyarodik</i> bøye av, svinge vekk; <b>az út elhajlik a központ felé</b> veien bøyer av mot sentrum</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elhajlás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> avvik, deviasjon, bøyning</div><div class="numbered"><b>2</b> misvisning, deklinasjon, diffraksjon; <b>mágneses elhajlás</b> magnetisk deklinasjon, misvisning; <b>az mágnestű elhajlása</b> misvisning av kompassnålen; <b>fény elhajlása</b> lysets diffraksjon</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elhajt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> drive bort/ut, fordrive; <b>elhajt egy magzatot</b> fordrive et foster</div><div class="numbered"><b>2</b> kjøre av sted, kjøre forbi</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elhalaszt"]
translation:
<div><div>utsette, skyte; <b>határozatlan időre elhalasztották</b> det er utsatt på ubestemt tid; <b>elhalasztja a döntést</b> skyte avgjørelsen ut; <b>el lett halasztva, ki tudja meddig</b> være skutt langt ut i det blå</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elhallgat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stilne, bli tyst, bli stum, forstumme, tystne; <b>a rádió elhallgatott</b> radioen ble stum</div><div class="numbered"><b>2</b> fortie, underkommunisere, stikke under (en) stol</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elhallgattat"]
translation:
<div><div>bringe til taushet, kneble, få til å tie, stoppe munnen på, hysje på, målbinde</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elhamarkodott"]
translation:
<div><div>overilet, forhastet, uoverveid; <b>elhamarkodott beszél, cselekszik</b> forløpe seg, snakke, handle uoverveid</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elhatároz"]
translation:
<div><div>beslutte; <b>elhatároztam, hogy nemet mondok</b> jeg har besluttet meg til å si nei</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elhelyez"]
translation:
<div><div>plassere, innkvartere, sette, anbringe, posisjonere; <b>elhelyezi a vendégeket</b> plassere gjestene; <b>elhelyez egy gyereket</b> sette bort et barn</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elhelyezkedik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ta plass, innrette seg, installere seg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>munkában</i> ta arbeid, innta en stilling, bli ansatt</div><div class="numbered"><b>3</b> plassere seg; <b>elhelyezkedik a kanapén</b> plassere seg i sofaen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elhelyezkedés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stilling, plasssering, posisjon; <b>az égitestek elhelyezkedése</b> himmellegemers stilling; <b>földrajzi elhelyezkedés</b> geografisk plassering; <b>pontosan meghatározza vkinek/vminek az elhelyezkedését</b> bestemme, fastslå noe(n)s nøyaktige posisjon</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>munkában</i> ansettelse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elherdál"]
translation:
<div><div>sløse bort, ødsle vekk/bort, klatte bort; <b>elherdálja a tehetségét</b> klatte bort talentet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elhesseget"]
translation:
<div><div>jage bort, fortrenge, slå fra seg, vifte bort/vekk; <b>elhessegeti a kellemetlen gondolatokat</b> fortrenge ubehagelige tanker</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elhibázott"]
translation:
<div><div>forfeilet, feilaktig, borti natten; <b>elhibázott lépés</b> feiltrinn; <b>a terv teljesen elhibázottnak bizonyult</b> planen slo fullstendig feil</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elhidegül"]
translation:
<div><div>bli fremmed, gli bort fra; <b>elhidegülnek egymástól</b> gli bort fra hverandre, bli fremmed for hverandre</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elhomályosít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gjøre uklar, tilsløre, tåkelegge</div><div class="numbered"><b>2</b> skyves i bakgrunnen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elhord"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>elvisz</i> bære bort</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ruhát</i> slite</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv., elhordja magát</i> pigge av, drite og dra; <b>hordd el magad!</b> drit og dra!</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elhoz"]
translation:
<div><div>hente, avhente, ta med seg; <b>elhoztam a papírokat, amiket kértél</b> jeg har tatt med meg dokumentene du har bedt om</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elhuny"]
translation:
<div><div>dø, sovne inn, gå i graven, miste livet, omkomme; <b>tragikus balesetben elhunyt</b> omkom, mistet livet i tragisk ulykke</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elhány"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rote bort</div><div class="numbered"><b>2</b> kaste opp, brekke; <b>ettől elhányom magam</b> dette er rene brekkmiddel</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elhárít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> avverge, avvende, parere</div><div class="numbered"><b>2</b> skyve unna; <b>elhárítja a felelősséget</b> unndra seg ansvaret</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>hibát</i> løse, rette</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elháríthatatlan"]
translation:
<div><div>uunngåelig, uovervinnelig, uavvendelig, uavvergelig; <b>elháríthatatlan akadály</b> uovervinnelig hindring; <b>elháríthatatlan külső ok (vis maior)</b> force majeure, vis major, uavvendelig begivenhet, hindring utenfor kjøperens kontroll</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elhárítás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> avvergelse, avverging; <b>katonai elhárítás</b> militær etterretning, forsvarets etterretningstjeneste; <b>terrorizmus elhárítás</b> kontraterrorisme</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>a hiba elhárítása folyamatban van</b> det jobbes med å løse feilen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elhíresül"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bli mye omtalt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>híressé válik</i> bli berømt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>hírhedté válik</i> bli beryktet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elhíresült"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mye omtalt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>híressé vált</i> berømt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>hírhedtté vált</i> beryktet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elhúz"]
translation:
<div><div>dra, trekke, fortrekke; <b>elhúzza a függönyt</b> dra gardinene til side; <b>elhúzza a száját</b> fortrekke munnen, trekke på smilebånden</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elhúzódó"]
translation:
<div><div>langtrukken, langvarig; <b>elhúzódó viszály</b> langvarig konflikt; <b>hosszan elhúzódó</b> tidslukende</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elhűl"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bli kald</div><div class="numbered"><b>2</b> bli bestyrtet, bli forferdet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elidegenít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>idegenné tesz</i> fremmedgjøre, støte fra seg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>eltulajdonít, ellop</i> uberettiget tilegne seg, stjele, rappe</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>jog, átruház</i> overdra, overføre, avhende</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elidegeníthetetlen"]
translation:
<div><div>uavhendelig; <b>elidegeníthetetlen jog</b> uavhendelig rettighet; <b>vminek elidegeníthetetlen része</b> uavhendelig del av noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elidegenítés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fremmedgjørelse, fremmedgjøring</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lopás</i> tyveri</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átruházás</i> avhendelse, overdragelse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["eligazgat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> holde styr på, holde orden på</div><div class="numbered"><b>2</b> dandere; <b>eligazgatja a haját</b> dandere håret</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["eligazodik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> finne ut av, finne frem, finne veien, orientere seg; <b>jól eligazodik</b> være lommekjent; <b>nem igazodik el</b> være på villspor, være i villrede</div><div class="numbered"><b>2</b> forstå seg på, begripe; <b>nem igazodok el rajta</b> jeg forstår meg ikke på ham, jeg begriper meg ikke på ham</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["eligazít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ordne, tilrettelegge, dandere, arrangere</div><div class="numbered"><b>2</b> rettlede, veilede, underrette, opplyse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["eligazítás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> veiledning, rettledning, belæring</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>katonai</i> underretning</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elillan"]
translation:
<div><div>avdampe, fordunste, komme seg unna, forsvinne, fortrekke, stikke sin vei, smette av gårde; <b>elillant a munkakedve</b> arbeidslysten var helt fordunstet; <b>a tolvaj elillant</b> tyven kom seg unna</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elindul"]
translation:
<div><div>starte, begynne å gå, begi seg i vei, legge i vei; <b>elindul gyalog</b> ta bena fatt; <b>virradat előtt elindultunk</b> vi la i vei før det grydde</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elintéz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> besørge, utrette, greie, ordne</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>elintéz vkit</b> jevne en med jorden</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elintézetlen"]
translation:
<div><div>uforrettet, uavgjort, uavklart, uoppgjort, utestående; <b>elintézetlen ügye van vkivel</b> ha et utestående med noen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elismer"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>tényként, igazságként</i> godkjenne, erkjenne, anerkjenne, vedkjenne, vedgå, medgi, akseptere; <b>elismeri a bűnösségét</b> erkjenne seg skyldig; <b>nyilvánosan elismer</b> offentlig akseptere</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vminek az átvételét</i> kvittere for</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>becsül, méltányol</i> anerkjenne, rose, påskjønne, sette pris på</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elismervény"]
translation:
<div><div>kvittering; <b>átvételi elismervény</b> erkjentlighetsbevis, kvitteringsblankett, kvittering</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elismerés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> anseelse, respekt, anerkjennelse; <b>kifejezi elismerését</b> komplimentere; <b>elismerésre méltó</b> anerkjennelsesverdig</div><div class="numbered"><b>2</b> innrømming; <b>felelősség elismerése</b> ansvarsinnrømming</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["eliszik"]
translation:
<div><div>drikke opp, bort; <b>elissza a pénzét</b> drikke opp pengene; <b>elissza az eszét</b> drikke forstanden bort</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elixír"]
translation:
<div><div>eliksir, mirakelmiktstur, legedrikk, undergjørende drikk, livseliksir; <b>szerelmi elixír</b> elskovdrikk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["eljegyzés"]
translation:
<div><div>forlovelse; <b>eljegyzést köt</b> inngå forlovelse; <b>kihirdetik az eljegyzést</b> offentliggjøre en forlovelse; <b>felbontotják az eljegyzést</b> heve forlovelsen; <b>amennyiben az eljegyzést felbontják</b> hvis forlovelsen blir hevet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["eljegyzési"]
translation:
<div><div>forlovelses-; <b>eljegyzési ajándék</b> forlovelsesgave; <b>eljegyzési gyűrű</b> forlovelsesring; <b>eljegyzési ebéd, vacsora</b> forlovelsesgilde; <b>eljegyzési torta</b> forlovelseskake; <b>eljegyzési ünnepség</b> forlovelsesfest, forlovelsesselskap</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["eljár"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gå til verks, gå frem, bære seg at, opptre, behandle, fullbyrde; <b>hogyan kell eljárni vízum igénylésénél</b> hvordan skal en bære seg at for å få visum?; <b>határozottan jár el</b> gå hardt til verks; <b>rosszhiszeműen jár el vkivel szemben</b> opptre ondsinnet overfor noen; <b>az ügyben az egyeztetőtanács jár el</b> forliksrådet behandler saken</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>eljár a szája</b> sladre, tyste</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["eljárás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> prosedyre, fremgangsmåte, prosess, behandling, forfølgning, metode; <b>hevítési eljárás</b> oppvarmingsprosess; <b>megszokott eljárás öngyilkosság esetén</b> det er vanlig prosedyre ved selvmord </div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> prosess, prosedyre, rettssak, rettslig skritt, rettergang, saksbehandling, rettsforfølgning; <b>bírósági eljárás</b> rettssak, rettergang; <b>bizonyítási eljárás</b> bevisførsel, bevisføring; <b>büntetőeljárás</b> rettergang(småte) i straffesaker, straffeforfølgning, straffeprosess; <b>előkészítő eljárás</b> saksforberedelse; <b>gyorsított eljárás</b> forenklet prosedyre, forenklet behandling, summarisk rettergang; <b>polgári peres eljárás</b> sivilprosess, allmennprosess, rettergang i sivile saker, sivil rettssak, rettstvist; <b>rendőrségi eljárás</b> etterforskning; <b>szabálysértési eljárás</b> forenklet rettergang, forseelsessak; <b>ügyészségi eljárás</b> aktors prosedyre; <b>eljárást folytat vki ellen</b> bygge opp, opprette en sak mot noen; <b>szabályos eljárást folytat le</b> følge standard prosedyre; <b>a rendőrség gyilkossági ügyben folytat eljárást</b> politiet etterforsker en drapssak; <b>eljárást indít vki ellen</b> opprette en undersøkelsessak, anlegge sak mot noen, innlede straffeforfølgning mot, sette i gang/starte en prosess mot; <b>megszünteti az eljárást vkivel szemben</b> frafalle tiltalen, henlegge tiltalen mot, henlegge straffesaken</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["eljárási"]
translation:
<div><div>prosessuell, prosedyremessig, prosess-, rettergangs-, saksbehandlings-; <b>eljárási hiba, szabálytalanság</b> rettergangsfeil, saksbehandlingsfeil, prosessuell feil/overtredelse, avvik i saksbehandlingen; <b>eljárási igazságosság</b> prosedyremessig rettferdighet; <b>eljárási illeték</b> rettsgebyr; <b>eljárási irat</b> prosess-skrift, prosess-skriv; <b>eljárási jog</b> prosessrett; <b>eljárási képesség</b> prosessuell handleevne, prosessdyktighet; <b>eljárási költségek</b> prosesskostnader, rettskostnader; <b>eljárási rend</b> rettergangsregler, saksbehandlingsregler</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["eljárásjogi"]
translation:
<div><div>prosessrettslig; <b>eljárásjogi szabályok</b> prosessrettslige regler, prosedyreregler</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["eljátszik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oppføre, fremføre, fremstille, spille, utføre; <b>eljátszik egy darabot</b> oppføre et scenestykke; <b>eljátszik egy szerepet</b> fremføre en rolle; <b>eljátszik egy helyzetet</b> spille ut en situasjon</div><div class="numbered"><b>2</b> forspille; <b>eljátsza a lehetőséget</b> forspille muligheten; <b>mindenét/az utolsó fillérét is eljátszotta</b> han har spilt seg til fant/har spilt seg fra gård og munn</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["eljön"]
translation:
<div><div>ankomme, komme og hente, møte opp; <b>több ezren jöttek el a tüntetésre</b> flere tusen møtte opp på demonstrasjonen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["eljövendő"]
translation:
<div><div>vordende, kommende, blivende, fremtidig; <b>az eljövendő világ</b> den kommende verden</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elkalandozik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> streife omkring, flakke omkring, vandre omkring</div><div class="numbered"><b>2</b> avvike, komme bort fra emnet, fortape seg i digresjoner</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elkap"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> snappe, nappe, gripe, snappe opp, ta; <b>elkapja a labdát</b> snappe, ta ballen; <b>sikerült néhány szót elkapnia</b> han har klart å snappe opp noen få ord</div><div class="numbered"><b>2</b> ta, fange, fakke, hekte, huke, pågripe; <b>csempészésért kapták el</b> han ble hektet for smugling; <b>elkapja a szökevényt</b> fange rømlingen; <b>elkapja vkinek a tekintetét</b> fange ens blikk; <b>elkapta a pánik</b> panikken tok ham</div><div class="numbered"><b>3</b> rekke; <b>elkapja a buszt</b> rekke bussen</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>betegséget</i> pådra seg, få; <b>elkap egy fertőzést</b> pådra seg en infeksjon</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elkapkod"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>mozgó tárgyat</i> gripe, snappe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>árut</i> rive bort; <b>a jegyeket pár perc alatt elkapkodták</b> billettene ble revet bort på få minutter</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>elsiet</i> gjøre noe fort og slurvete</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elkel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>megvásárolják</i> bli solgt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szükség van rá</i> kan ha bruk for, ha behov for, trenges; <b>elkel a segítség</b> det er behov for hjelp</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elkerül"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> unngå, omgå, styre unna, holde seg unna; <b>jó lett volna elkerülni a dolgot</b> jeg skulle ønske jeg kunne slippe; <b>elkerülte a figyelmemet</b> jeg merket det ikke, det gikk meg forbi; <b>elkerüli a figyelmét</b> overse; <b>messze, nagy ívben elkerül vmit/vkit</b> holde seg langt unna noe(n)</div><div class="numbered"><b>2</b> komme bort; <b>elkerültek egymástól</b> de har kommet bort fra hverandre</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elkeveredik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> blande seg, blandes med; <b>elkeveredik a tömegben</b> blande seg med folkemengden</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>elvész</i> komme på avveier, komme bort; <b>elkeveredtek egymástól</b> de har kommet bort fra hverandre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elkobzás"]
translation:
<div><div>konfiskering, inndragning; <b>lopott javak elkobzása</b> inndragning av stjålne gods</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elkényeztet"]
translation:
<div><div>forvenne, skjemme bort, forkjæle; <b>elkényezteti a gyermekét</b> skjemme bort ungen sin</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elképesztő"]
translation:
<div><div>forbløffende, vanvittig; <b>elképesztő állítás</b> en vanvittig påstand; <b>elképesztő hazugság</b> en grov løgn; <b>elképesztő mennyiség</b> enorm mengde</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elképzel"]
translation:
<div><div>forestille seg, tenke; <b>elképzelhető</b> kan tenkes; <b>egy elképzelt egyenes</b> en tenkt linje</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elképzelhetetlen"]
translation:
<div><div>utenkelig; <b>sokáig elképzelhetetlennek tartották</b> det hadde lenge vært å regne som utenkelig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elképzelés"]
translation:
<div><div>forestilling, idé, tanke, plan, konsept, oppfatning, syn, formening; <b>van valami elképzelésed arról, ami történt?</b> har du noen formening om hvorfor det skjedde?; <b>elképzelésem sincs róla</b> det har jeg ingen formening om; <b>kialakít vmiről egy elképzelést</b> danne, gjøre seg (en) forestilling om noe; <b>homályos, világos, határozott elképzelések</b> uklare, klare, faste forestillinger; <b>az az elképzelés él benne, hogy</b> være av den oppfatning at</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elkésik"]
translation:
<div><div>være for sent ute, komme for sent; <b>elkésik a munkából</b> komme for sent på jobb</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elkészít"]
translation:
<div><div>få/ha/gjøre ferdig, gjøre klar, gjøre i stand, tilberede; <b>elkészíti az ételt</b> tilberede maten</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elkészül"]
translation:
<div><div>bli ferdig, være omme, være avsluttet; <b>végre elkészült (befejezte, amit csinált)</b> endelig er han ferdig; <b>délutánra elkészülök a munkával</b> i ettermiddag blir jeg ferdig med arbeidet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elkölt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bruke opp; <b>elkölti az összes pénzét vmire</b> bruke opp alle pengene på noe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>elfogyaszt</i> spise opp, fortære</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elköszön"]
translation:
<div><div>si adjø, si ha det, ta avskjed, ta farvel, takke for seg; <b>akkor én most elköszönök</b> jeg sier takk for meg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elköszönés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> avskjed</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>levélben</i> avsluttende hilsen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elkötelezett"]
translation:
<div><div>engasjert, forpliktet; <b>elkötelezett vmiben</b> være forpliktet til; <b>elkötelezett bizonyos értékek mellett</b> være forpliktet på visse verdier; <b>el nem kötelezett országok</b> de alliansefrie land</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elkövet"]
translation:
<div><div>begå, gjøre, forøve; <b>elkövet egy hibát</b> begå en feil; <b>igazságtalanságot követtek el vele szemben</b> det ble begått urett mot ham; <b>mit követtem el?</b> hva har jeg gjort?; <b>ő követte el a lopást</b> han var den som hadde forøvet tyverie</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elkövetett"]
translation:
<div><div>begått, forøvd; <b>gondatlanságból elkövetett gyilkosság</b> et drap forøvd ved uaktsomhet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elkülönít"]
translation:
<div><div>separere, isolere; <b>fertőző személyt elkülönít</b> isolere en smittet person</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elkülönítés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> isolering, isolasjon; <b>otthoni elkülönítés</b> hjemmeisolering; <b>kórházi elkülönítés</b> isolasjon på sykehus</div><div class="numbered"><b>2</b> adskillelse, segregasjon; <b>faji elkülönítés</b> raseskille, raseadskillese, rasesegregasjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elkülönülés"]
translation:
<div><div>isolasjon, separasjon, segregasjon, adskillelse; <b>társadalmi elkülönülés</b> sosial avstand</div></div>


language: HU
pos: névut
dictForms: ["ellen"]
translation:
<div><div>mot, imot, kontra; <b>ár ellen úszik</b> svømme mot strømmen; <b>lázít vmi ellen</b> føre kampanje mot; <b>eljárás folyik vki ellen</b> det føres rettssak mot en; <b>vkinek az akarata ellen</b> mot ens vilje; <b>érvel vmi ellen</b> argumentere imot noe; <b>vki ellen beszél</b> tale noen midt imot; <b>köhögés ellen</b> mot hoste; <b>mellette és ellene</b> pro et contra, for og imot</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["ellene"]
translation:
<div><div>mot, imot; <b>nincs ellenemre</b> det skulle ikke være meg imot; <b>nyugta ellenében</b> mot kvittering</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ellenforradalmi"]
translation:
<div><div>kontrarevolusjonær, motrevolusjonær; <b>ellenforradalmi tevékenység</b> kontrarevolusjonær virksomhet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ellenjavallat"]
translation:
<div><div>kontraindikasjon; <b>vmely kezelés ellenjavallata</b> kontraindikasjon for en behandling</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ellenkezik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gjøre motstand, motsette seg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ellentétes</i> være i strid med, stride mot, støte an mot, kollidere med; <b>ellenkezik a törvénnyel</b> stride mot loven</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ellenkező"]
translation:
<div><div>motsatt; <b>az ellekező oldalon</b> på motsatt side; <b>az ellenkező irányba megy</b> gå i motsatt retning; <b>az igazsággal homlokegyenest ellenkező</b> det stikk motsatte av sannheten; <b>ellenkező esetben</b> i motsatt fall</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ellenoldal"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> motside, motstående, motvendt side</div><div class="numbered"><b>2</b> motpart</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ellenszolgáltatás"]
translation:
<div><div>motytelse, vederlag, godtgjøring; <b>anyagi ellenszolgáltatás</b> økonomisk godtgjøring; <b>ellenszolgáltatásért</b> mot vederlag</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ellenség"]
translation:
<div><div>fiende, uvenn; <b>halálos ellenség</b> dødsfiende; <b>az ellenséggel együttmüködő személy</b> kollaboratør</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ellentmondás"]
translation:
<div><div>motsigelse, kontradiksjon, kontrovers, motstrid; <b>ellentmondásban van vmivel</b> stå i strid med noe; <b>nincs ellentmondás a kettőtök indoklása között</b> det er ikke noen motstrid mellom din og hans forklaring</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ellentmondó"]
translation:
<div><div>motstridende, gjenstridig, kontradiktorisk, motsigende; <b>önmagának ellentmondó</b> selvmotsigende</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ellentét"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> motsetning, uenighet, konflikt, uoverensstemmelse, kontrast, motstykke, motstrid; <b>vmivel ellentétben</b> i motsetning til; <b>ellentétben áll vmivel</b> være i strid med, stå i motstrid med noe; <b>éles ellentétben áll vmivel</b> stå i grell kontrast til, stå i sterk motstrid til noe; <b>minden ellentétet félretesz</b> bilegge all uenighet; <b>a "világos" ellentéte a "sötét"</b> det motsatte av "lys" er "mørk"; <b>a szöveg és a zene közötti belső ellentét</b> den indre strid mellom tekst og musikk</div><div class="numbered"><b>2</b> antitese</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ellentétes"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> motsatt, motstridende, omvendt, antagonistisk, kontrær; <b>ellentétes irányba megy</b> gå i motsatt retning; <b>ellentétes előjel</b> omvendt/motsatt fortegn; <b>ellentétes elképzelés</b> motforestilling; <b>ellentétes érdekek</b> motstridende interesser; <b>ellentétes üzenet</b> kontrabeskjed; <b>ellentétes vmivel</b> være i strid med noe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyelvészet</i> adversativ; <b>ellentétes kötőszó</b> adversativ konjunksjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ellenvetés"]
translation:
<div><div>innvending, innsigelse, ankepunkt; <b>nincs ellenvetése</b> komme ikke med innvendinger</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ellenzéki"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>opposisjonell, dissident, opposisjons-; <b>ellenzéki összefogás</b> opposisjonsallianse; <b>ellenzéki párt</b> opposisjonsparti; <b>ellenzéki politikus</b> oppsisjonspolitiker; <b>ellenzéki mozgalom</b> dissidentbevegelse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ellenáll"]
translation:
<div><div>motstå, stritte mot, holde stand, yte motstand, trosse, tåle; <b>ellenáll a fenyegetéseknek</b> trosse truslene; <b>durva behatásoknak ellenáll</b> tåle enorme påkjenninger</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ellenállás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> motstand, motverge, motstandsvilje, reaksjon; <b>kemény ellenállás</b> sterk motstand; <b>az ellenállás szelleme</b> måtstandsånd; <b>váratlan ellenállásba ütközött</b> fikk uventet motstand; <b>ellenállás nélkül megadja magát</b> overgi seg uten motstand; <b>ellenállást fejt ki</b> yte motstand; <b>ellenállást vált ki</b> vekke reaksjoner; <b>ellenállást tanúsít</b> sette seg til motverge, bite fra seg; <b>a nép ellenállását nem tudták megtörni</b> motstandsviljen i folket lot seg ikke knekke</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>politika</i> motstandsbevegelse</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>elektronika</i> motstand, resistans; <b>az ellenállás 120 ohmos kell legyen</b> motstanden skal bli på 120 ohm; <b>elektromos (egyenáramú) ellenállás</b> elektrisk resistans, elektrisk motstand</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ellenállási"]
translation:
<div><div>motstands-; <b>ellenállási mozgalom</b> motstandsbevegelse; <b>ellenállási tevékenység</b> motstandsarbeid</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ellenálló"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>motstandsdyktig; <b>ellenálló erő</b> motstandskraft; <b>ellenálló képesség</b> motstandskraft, stamina; <b>ellenálló tevékenység</b> motstandsarbeid</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ellenállóképes"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> motstandsdyktig, resistent</div><div class="numbered"><b>2</b> slitesterk</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["ellenére"]
translation:
<div><div>tross, til tross for, på tross av; <b>annak ellenére, hogy</b> til tross for at; <b>a figyelmeztetések ellenére</b> på tross av advarslene; <b>minden nehézség ellenére</b> alle vanskelighetene til tross; <b>mindennek ellenére</b> tross alt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ellenérzés"]
translation:
<div><div>aversjon, mishag, misbilligelse, motvilje, ubehag; <b>ellenérzést kelt</b> vekke motvilje, ubehag, by imot</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ellenőriz"]
translation:
<div><div>kontrollere, se til, sjekke; <b>ellenőrzi, hogy rendben van-e dolog</b> se til at noe går i orden</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ellenőrzés"]
translation:
<div><div>kontroll, tilsyn, sjekk; <b>egészségügyi ellenőrzés</b> helsesjekk; <b>ellenőrzése alatt tart</b> ha under kontroll; <b>orosz ellenőrzés alá kerülhet</b> kan falle til russisk kontroll</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ellenőrző"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>kontroll-; <b>ellenőrző bizottság</b> kontrollkommisjon; <b>ellenőrző könyv</b> karakterbok; <b>ellenőrző körút</b> kontrollrunde</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ellipszoid"]
translation:
<div><div>ellipsoide; <b>forgási ellipszoid</b> omdreiningsellipsoide, rotasjonsellipsoide</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elliptikus"]
translation:
<div><div>elliptisk; <b>elliptikus függvények</b> elliptiske funksjoner; <b>elliptikus görbe</b> en elliptisk kurve; <b>elliptikus pálya</b> ellipsebane</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ellát"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>vmeddig</i> se; <b>messzire ellát</b> se langt; <b>messzire ellátni</b> synet rekker langt; <b>ameddig a szem ellát</b> så langt øyet/synet rekker</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>vkit</i> stelle, passe, ta vare på; <b>jól ellátja a családot</b> stelle godt med familien; <b>ellát egy beteget</b> (kezel) behandle en pasient, (tisztába tesz) stelle en pasient</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vkit, vmit vmivel</i> forsyne, utruste, utstyre; <b>ellát árammal</b> forsyne med elektrisk kraft; <b>ellát áruval</b> forsyne med varer; <b>jegyzetekkel lát el</b> kommentere, skrive merknader på margen; <b>bélyeggel ellátott képeslap</b> et postkort påsatt frimerke; <b>ellátja magát</b> livnære seg</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>munkát, feladatot</i> skjøtte; <b>ellátja a munkáját</b> skjøtte sitt arbeid</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>elbánik vkivel</i> <b>ellátja vkinek a baját</b> rundjule noen, banke noen sønder og sammen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ellátás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forsyning, tilførsel; <b>áramellátás</b> strømforsyning; <b>vmivel való ellátás</b> utstyring med noe, utrusting med noe; <b>műszerekkel való ellátás</b> instrumentering</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>egészségügy</i> omsorg, stell, forpleining, pleie, tilsyn, hjelp; <b>egészségügyi és szociális ellátás</b> helse- og sosialomsorg; <b>egészségügyi ellátás sürgős esetben</b> helsehjelp hvis det haster; <b>egészségügyi ellátásra jogosult</b> ha rett til helse- og omsorgstjeneste; <b>iskola-egészségügyi ellátás</b> skolehelsetjeneste; <b>orvosi ellátás</b> legetilsyn, legehjelp; <b>a sebesültek ellátása</b> pleie, stell av sårede; <b>sérülés ellátása</b> sårstell</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>lakás, étkezés, koszt</i> pensjon, kost og losji, forpleining, husholdning, menasje; <b>élemiszer ellátás</b> matforsyning, matstell; <b>teljes ellátás</b> helpensjon, full pensjon; <b>az ellátás jó volt</b> forpleiningen var god</div><div class="numbered"><b>4</b> trygd, bidrag, stønad, understøttelse; <b>rokkantsági ellátás</b> uføretrygd, uførepensjon</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>vmely teendő elvégzése</i> det å gjøre, utføre, fullføre, gjennomføre noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ellátórendszer"]
translation:
<div><div>forsyningssystem, vesen; <b>egészségügyi ellátórendszer</b> helsesystem, helsevesenet; <b>szociális ellátórendszer</b> sosialvesenet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elmarad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utebli; <b>a hatás nem maradt el</b> virkningen uteble ikke; <b>a taps elmaradt</b> applausen uteble</div><div class="numbered"><b>2</b> avlyse, kansellere, utgå, være utsatt; <b>a kirándulás elmarad</b> turen ble kansellert; <b>az előadás elmarad</b> forestillingen er avlyst, utsatt; <b>az előadás utolsó száma betegség miatt elmaradt</b> siste nummer i forestillingen utgikk på grunn av sykdomsforfall</div><div class="numbered"><b>3</b> ikke komme opp til; <b>elmarad a kívánt színvonaltól</b> komme ikke opp til ønsket nivå</div><div class="numbered"><b>4</b> være på etterskudd; <b>elmaradt a lakbérrel</b> være på etterskudd med husleien</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elmaradott"]
translation:
<div><div>underutviklet, tilbakeliggende; <b>az ország gazdaságilag elmaradott része</b> en økonomisk tilbakeliggende del av landet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elmaradt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> den som følger baketter, den som ble igjen, forsinket, være på etterskudd; <b>elmaradt a leckéivel</b> være på etterskudd med leksene</div><div class="numbered"><b>2</b> tilbakeliggende; <b>fejlődésben elmaradt</b> underutviklet, dårlig, lite utviklet</div><div class="numbered"><b>3</b> avlyst, kansellert; <b>elmaradt előadás esetén</b> ved avlyst forestilling</div><div class="numbered"><b>4</b> ugjort, uteblitt; <b>elmaradt (be)fizetés</b> restgjeld, restanse, skyldig beløp; <b>elmaradt haszon</b> uteblitt fortjeneste; <b>elmaradt munka</b> ugjort arbeid, arbeid som gjenstår, forsinket arbeid</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elmaradás"]
translation:
<div><div>etterslepp; <b>van egy kis elmaradás vmiben</b> det er et visst etterslepp på noe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elmarasztal"]
translation:
<div><div>dømme, domfelle, gi en reprimande, legge skylden på en, skylde en for noe, irettesette; <b>elmarasztal vkit vmiben</b> dømme noen skyldig i noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elme"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>értelmi képesség, ész</i> vett, forstand, sinn; <b>bevés az elméjébe</b> legge på sinne, innprente (seg); <b>csiszolja az elméjét</b> skjerpe forstanden; <b>járatja az elméjét</b> bruke vettet; <b>elborul az elméje</b> gå fra, miste vettet, bli syk på forstanden; <b>ép elme</b> sunn vett; <b>ép elméjű ember</b> en mann med sunn forstand; <b>éles, tiszta elme</b> skarpsinn, klar forstand</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tudós, bölcs ember</i> hjerne; <b>ragyogó elme</b> brilliant hjerne; <b>nagy elmék</b> skarpe hjerner; <b>nagy elmék egyre gondolnak</b> to sjeler én tanke</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elmegy"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gå, gå sin vei, dra, dra av sted, forlate; <b>elment az ajtótól, asztaltól</b> forlot døren, bordet; <b>már elment</b> han er/har gått; <b>elmegy vmi mellett</b> gå, dra forbi, passere; <b>elmegy az áram</b> strømmen går</div><div class="numbered"><b>2</b> oppsøke; <b>elmegy egy orvoshoz</b> oppsøke en lege</div><div class="numbered"><b>3</b> passere, klare seg; <b>ez még elmegy</b> det får passere; <b>nem jó, de elmegy</b> det er ikke riktig, men det får klare seg</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>meghal</i> gå bort</div><div class="numbered"><b>5</b> bevege seg; <b>hvor langt motparten er villig til å bevege seg</b> a másik fél milyen messzire hajlandó elmenni</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>járművel</i> kjøre bort, kjøre sin vei</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>vminek</i> bli, ta jobb som; <b>elmegy szakácsnak</b> bli kokk</div><div class="numbered"><b>8</b> <i>elfogy</i> miste; <b>elmegy a kedve</b> miste lysten</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elmenekül"]
translation:
<div><div>flykte, rømme, løpe i vei, komme seg unna; <b>elmenekül az országból</b> flykte fra landet, rømme av landet; <b>elmenekül otthonról</b> rømme fra sitt hjem; <b>elmenekül a  problémák elől</b> flykte fra problemene; <b>elmenekül a városból</b> rømme byen; <b>a gyilkos elmenekült</b> drapsmannen kom seg unna</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elmerül"]
translation:
<div><div>synke, drukne, dukke ned, under; <b>elmerül a gondolataiba</b> være dypt inn i egne tanker; <b>elmerül az aktákban</b> dukke ned i aktene; <b>teljesen elmerül</b> dukke under med hele kroppen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elmond"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fortelle, opplyse; <b>mindent el kellett mondania</b> hun måtte ut med det altsammen</div><div class="numbered"><b>2</b> fremsi, lese; <b>elmond az esti imát</b> fremsi aftenbønn</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elmondhatatlan"]
translation:
<div><div>ikke lar seg fortelle, umulig å fortelle, uutsigelig, uuttallelig, usigelig, ubeskrivelig, umåtelig</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elmormol"]
translation:
<div><div>mumle; <b>elmormol egy bocsánatkérést</b> mumle en unnskyldning; <b>elmormol egy imát</b> be en stille bønn</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elmos"]
translation:
<div><div>vaske, skylle; <b>elmos egy tányért</b> vaske opp en tallerken; <b>az eső elmossa a lábnyomomat</b> regnet vasker vekk mitt spor; <b>a partot elmosták a hullámok</b> kysten ble skylt bort av bølgene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elmélet"]
translation:
<div><div>teori, lære, hypotese; <b>vminek az elmélete, vmiről szóló elmélet</b> teorien, læren om noe; <b>evolúciós elmélet</b> utviklingslære; <b>a relativitás elmélete</b> relativitetsteorien; <b>elméleteket alkot</b> teoretisere; <b>elméletben</b> i teorien, i prinsippet, teoretisk; <b>felállít egy elméletet</b> stille opp en hypotese</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elméleti"]
translation:
<div><div>teoretisk; <b>elméleti fizika</b> teoretisk fysikk; <b>elméleti tudományok</b> teoretiske disipliner</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["elméletileg"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> teoretisk, potensielt; <b>elméletileg nyitott az elképzelésre</b> være teoretisk åpen for tanken; <b>elméletileg lehetséges</b> det er en teoretisk mulighet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>elméleti szempontból</i> teoretisk sett</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elmélkedés"]
translation:
<div><div>reflektering, grubleri, spekulasjon, betraktning, filosofering; <b>magányos, benső elmélkedés</b> kontemplasjon</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elmélyít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skjerpe, intensivere, gjøre sterkere, forsterke; <b>elmélyíti a barátságot</b> knytte sterkere vennskapsbånd</div><div class="numbered"><b>2</b> gjøre verre, gjøre dypere, forverre; <b>elmélyíti a válságot</b> forverre krisen; <b>elmélyíti a konfliktust</b> gjøre konflikten dypere</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kiszélesít, kibővít</i> utdype; <b>elmélyíti az ismereteit</b> utdype sine kunnskaper</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elmélyül"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fordype seg; <b>elmélyül az anyagban</b> fordype seg i stoffet</div><div class="numbered"><b>2</b> forverre seg, eskalere; <b>a válság elmélyült</b> krisen forverret seg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elmérgesedik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dannes puss/materie; <b>a seb elmérgesedett</b> det gikk betennelse i såret</div><div class="numbered"><b>2</b> bli verre, forverre seg; <b>a helyzet elmérgesedett</b> situasjonen forverret seg</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elmés"]
translation:
<div><div>sinnrik, skarpsindig; <b>Az elmés nemes Don Quijote de La Mancha</b> Den skarpsindige lavadelsmann Don Quijote av la Mancha</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elmúlik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gå bort, vekk, over, forgå, være borte, bli borte, forsvinne, avta, drive over, ta slutt, avløpe; <b>a fájdalom nem akar elmúlni</b> smerten vil ikke gå bort; <b>magától elmúlik</b> gå bort av seg selv; <b>elmúlt a fáradtsága</b> søvnigheten forsvant; <b>idővel elmúlik</b> drive over med tiden; <b>a láz 1-2 nap alatt elmúlik</b> feberen avløper i løpet av 1-2 dager</div><div class="numbered"><b>2</b> forløpe, bli borte, være forbi, passere, rulle forbi, li, forgå; <b>elmúlt az idő</b> tiden var forløpet; <b>az az idő elmúlt</b> den tid er forbi; <b>az elmúlt években</b> i de forløpne år; <b>az az idő elmúlt</b> den tid er borte; <b>elmúlt a nap</b> dagen er leden, dagen er gått; <b>így múlik el a világ dicsősége</b> slik forgår verdens herlighet</div><div class="numbered"><b>3</b> være over; <b>elmúlt tíz éves</b> han er over ti år; <b>már elmúlt öt óra</b> klokken er allerede over fem</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elmúlt"]
translation:
<div><div>det som er forbi, forgangen, sist; <b>rég elmúlt idők</b> lengst forgangne tider; <b>az elmúlt években</b> de siste årene; <b>az elmúlt ősz(ön)</b> forgangen høst; <b>ami elmúlt, elmúlt</b> gjort er gjort</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elnevez"]
translation:
<div><div>gi/få navn, døpe til, oppkalle, navngi; <b>róla nevezték el</b> er oppkalt etter ham</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elnevezés"]
translation:
<div><div>navn, betegnelse, tittel, benevnelse; <b>helytelen elnevezés</b> gal/feilaktig benevnelse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elnyel"]
translation:
<div><div>oppsluke, absorbere, bli sunket; <b>elnyelik a nagyok</b> oppslukes av de store; <b>minden bejövő fényt elnyel</b> absorbere alt innfallende lys; <b>mintha a föld nyelte volna el</b> være som sunket i jorden</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elnyom"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> undertrykke, underkue, holde nede</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>érzést</i> fortrenge</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elnéz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> se ut over</div><div class="numbered"><b>2</b> se gjennom fingrene med, tolerere, la være ubemerket; <b>minden hibáját elnézi</b> hun ser gjennom fingrene med alle hans feil</div><div class="numbered"><b>3</b> overse; <b>elnéz egy nyomtatási hibát</b> overse en trykkfeil</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elnézés"]
translation:
<div><div>forlatelse, tilgivelse, unnskyldning; <b>elnézést (kérek)</b> unnskyld!, om forlatelse!, pardong; <b>elnézést kér vkitől</b> beklage seg overfor noen; <b>már elnézést, de ezt nem gondolhatod komolyan</b> hva sier du, det kan du ikke mene; <b>elnézést, nem hallottam</b> hva sa du, jeg hørte ikke; <b>elnézést, hogy félbeszakítalak</b> unnskyld at jeg avbryter deg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elnök"]
translation:
<div><div>formann, president, preses; <b>Magyarország köztársasági elnöke</b> Ungarns president; <b>az igazgatótanács elnöke</b> styrets formann; <b>az Akadémia elnöke</b> Akademiets preses; <b>a Püspöki Konferencia elnöke</b> preses i Bispemøtet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elnökjelöltség"]
translation:
<div><div>presidentkandidatur; <b>indul az elnökjelöltségért</b> stille som presidentkandidat; <b>küzdelem a demokrata elnökjelöltségért</b> nominasjonskampen til Demokratene</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elolvad"]
translation:
<div><div>smelte, smelte bort, forsvinne gradvis, gå i oppløsning; <b>majd elolvad</b> smelte bort, bli sentimental</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["eloszt"]
translation:
<div><div>dele, fordele; <b>elosztja a munkát</b> dele på arbeidet; <b>a résztvevők között egyenlően elosztja az összeget</b> utlikne beløpet på deltakerne</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elosztás"]
translation:
<div><div>deling, fordeling, tildeling, allokasjon; <b>igazságos elosztás</b> rettferdig fordeling; <b>elosztási kulcs</b> fordelingsnøkkel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elosztó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>autó</i> fordeler; <b>elosztó fedél</b> fordelerlokk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hosszabbítóhoz</i> skjøtekontakt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elpusztul"]
translation:
<div><div>dø, stryke med, ødelegges, utslettes, omkomme, gå til grunne, forgå; <b>majd elpusztultunk a szomjúságtól</b> vi holdt på å forgå av tørst</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elragadtatott"]
translation:
<div><div>henrykt, betatt; <b>rendkívül elragadtatott</b> himmelhenrykt; <b>el lesznek ragadtatva</b> de kommer til å bli vill av begeistring</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elrak"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> legge bort, legge på plass</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tartósít</i> legge ned</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elrendel"]
translation:
<div><div>beordre, befale, gi ordre om, påby, forordne, bestemme, ordinere , foreskrive, beslutte; <b>a rendőrség elrendelte a letartóztatását</b> politiet besluttet å arrestere ham; <b>államilag elrendel</b> forordne statlig; <b>fizetési kötelezettséget rendeltek el vele szemben</b> han ble forpliktet til å betale; <b>az orvos elrendelte, hogy a beteg maradjon ágyban</b> lege ba pasienten om å holde sengen; <b>elrendel egy kezelést</b> forordne en behandling; <b>eleve elrendel</b> predestinere, bestemme på forhånd</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elrendelés"]
translation:
<div><div>bestemmelse, tilskikkelse; <b>eleve elrendelés</b> forutbestemmelse, predestinasjon, beskikkelse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elrendez"]
translation:
<div><div>ordne, tilrettelegge, sortere, gruppere, dandere, arrangere, innrette, oppstille; <b>elrendezi az életét</b> innrette sitt liv; <b>különféle növények gazdag elrendezésben</b> ulike planter i rik oppstilling</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elrendeződik"]
translation:
<div><div>komme i orden, gå i orden, gå i lås, dandere seg, ordne seg, lage seg til; <b>az ügy elrendeződött</b> saken gikk i orden</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elrettentés"]
translation:
<div><div>avskrekking; <b>elrettentés doktrínája</b> avskrekkingsprinsipp; <b>információs elrettentés</b> informasjonskrig, gi ut informasjon for å avskrekke</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elrettentő"]
translation:
<div><div>avskrekkende, skremmende, avskrekkings-; <b>elrettentő erő</b> avskrekkingsvåpen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elromlik"]
translation:
<div><div>gå i stykker, bli ødelagt, bli fordervet, bli verre; <b>hirtelen elromlott az idő</b> været ble plutselig verre</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elront"]
translation:
<div><div>ødelegge, knuse, spolere, skade, forderve, forkludre, skjemme ut; <b>elrontja a szemét</b> forderve øynene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elsajátítás"]
translation:
<div><div>læring, innlæring, tilegnelse; <b>készségek elsajátítása</b> læring/tilegnelse av ferdigheter; <b>tudás elsajátítása</b> tilegnelse av kunnskaper</div></div>


language: HU
pos: szn
dictForms: ["elseje"]
translation:
<div><div>den første; <b>május elseje, május 1-je</b> første mai, 1. mai; <b>szeptember elsején (1-jén)</b> den første september; <b>minden hónap elsején</b> den første dagen i hver måned</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elsiet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skynde seg av sted, forte seg, haste forbi, haste av sted; <b>elsiet otthonról</b> forte seg ut</div><div class="numbered"><b>2</b> forhaste, forløpe seg; <b>rájött, hogy elsiette a dolgot</b> han ble klar over at han hadde forhastet seg; <b>ne siessük el</b> ikke forhaste dette</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elsietett"]
translation:
<div><div>forhastet; <b>elsietett következtetésekre jut</b> trekke forhastede slutninger</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elsimul"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bli glatt/jevn</div><div class="numbered"><b>2</b> ordne seg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elsimít"]
translation:
<div><div>jevne ut, utjevne, glatte ut/over/vekk, utligne; <b>elsimítja az ellentéteket</b> utjevne uenigheter, utligne, glatte over motsetningene</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elszabadul"]
translation:
<div><div>slippe fri, frigjøre seg, slippe seg løs, slippe fra, løsne, komme løs; <b>jövök, ha el tudok szabadulni</b> jeg kommer bare hvis jeg slipper fra</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elszakad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bli sønderrevet, ryke av</div><div class="numbered"><b>2</b> løsrive seg; <b>elszakad a szüleitől</b> løsrive seg fra sine foreldre</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elszakít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rive opp/i stykker, sønderrive</div><div class="numbered"><b>2</b> rive vekk fra, løsrive</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elszalaszt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sende etter noen</div><div class="numbered"><b>2</b> ikke rekke, komme for sent til, gå glipp av; <b>elszalasztja az alkalmat</b> la anledningen gå fra seg, sløse bort en sjanse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elszigetelt"]
translation:
<div><div>isolert, enkeltstående; <b>politikailag elszigetelt</b> politisk isolert; <b>elszigetelt eset</b> et isolert tilfelle; <b>a falu elszigetelten fekszik</b> landsbyen ligger isolert</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elszokik"]
translation:
<div><div>være avvent med; <b>elszokott a testi munkától</b> være avvent med kroppsarbeid</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elszomorít"]
translation:
<div><div>bedrøve, gjøre bedrøvet, sorgfull; <b>elszomorít azt látnom, hogy</b> det bedrøver meg å se</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elszáll"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fly opp, gå av, briste av; <b>elszállt a haragja</b> sinnet gikk av ham, harmen brast av</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idő</i> rulle forbi, passere, forløpe; <b>elszáll az élet</b> livet ruller forbi</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> gå rett ut vinduet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elszállásol"]
translation:
<div><div>innkvartere, innlosjere; <b>a csapatokat barakkokban szállásolták el</b> troppene ble innkvartert i brakker</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elszámol"]
translation:
<div><div>avlegge regnskap, saldere, gjøre opp, betale det man skylder; <b>elszámolja magát</b> ha spilt kortene feil, feilvurdere, gjøre en tabbe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elszámoltat"]
translation:
<div><div>kreve regnskap, forlange oppgjør; <b>vkit elszámoltat vmivel</b> kreve en til regnskap for noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elszámolás"]
translation:
<div><div>regnskap, oppgjør, regning, oppgave; <b>éves elszámolás</b> årsregnskap, årsoppgave; <b>folyó elszámolás</b> løpende regning, kontokurant; <b>elszámolási egység</b> regneenhet; <b>a végső elszámolás</b> regnskapets time, dommedag</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elszánt"]
translation:
<div><div>modig, besluttsom, resolutt, bestemt, innbitt; <b>mindenre elszánt</b> desperat; <b>elszánt ellenállás</b> innbitt motstand</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elszédül"]
translation:
<div><div>svimle, bli svimmel; <b>elszédült, amikor megtudta</b> det svimlet for ham da han fikk vite</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elszív"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>levegőt</i> suge vekk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>egy cigarettát</i> ta, få seg en røyk, tenne seg en røyk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elszól"]
translation:
<div><div>forsnakke, forløpe seg; <b>elszólja magát (vmiről)</b> forsnakke seg (om), trampe i klaveret, trampe/tråkke i salaten</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elszúr"]
translation:
<div><div>ødelegge, gjøre en tabbe, gjøre noe dumt, trampe/trå/trokke i salaten, trampe i klaveret</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elsápad"]
translation:
<div><div>blekne, hvitne i ansiktet, bli blek; <b>elsápad félelmében</b> bli blek av redsel</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elsír"]
translation:
<div><div>klage sin nød, jamre over, lette sitt hjerte for noen, gråte ut; <b>elsírtam neki a keserű bánatomat</b> jeg klagede ham min bittre nød; <b>elsírja magát</b> briste (ut) i gråt, briste i tårer, ta til gråten, ta til tårene, det kommer en gråt over henne; <b>majdnem/szinte elsírja magát</b> være på gråten, være på nippet til å gråte, være like ved å gråte</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elsöprő"]
translation:
<div><div>overveldende, knusende; <b>elsöprő erejű bizonyíték</b> overveldende bevis; <b>elsöprő győzelem</b> en knusende seier; <b>elsöprő választási győzelem</b> valgskred</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elsül"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gå av; <b>elsült a puska</b> geværet gikk av</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., sikerül/nem sikerül</i> gå bra/gå galt; <b>rosszul sül el</b> gå galt, falle uheldig ut, slå feil; <b>balul elsült kísérlet</b> et feilslått forsøk; <b>végül jól sült el</b> det gikk bra til slutt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elsüllyeszt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> senke</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szemetet</i> dumpe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elsüt"]
translation:
<div><div>avfyre, knalle av; <b>elsüt egy fegyver</b> avfyre et gevær; <b>elsüt egy viccet</b> slenge ut en spøk, dra en vits</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["első"]
translation:
<div><div>første, førstegangs, forreste; <b>első ajtó jobbra</b> forreste dør til høyre; <b>első alkalommal</b> for første gang, ved første anledning; <b>első benyomás</b> førsteinntrykk; <b>első díj</b> førstepremie; <b>első emelet (norvég második emelet)</b> andre etasje; <b>első félidő</b> første omgang; <b>első hegedű</b> førstefiolin; <b>első kerék</b> forhjul; <b>első kézből való, származó</b> førstehånds; <b>első látásra</b> ved første øyekast; <b>első napi bélyegzés</b> førstedagsstempel; <b>első napi boríték</b> førstedagsbrev; <b>az első napokban</b> i de første dagene; <b>gimnázium első osztálya</b> førsteklassen på gymnaset; <b>(bajnokság) első osztály</b> førstedivisjon; <b>első osztályba jár</b> gå i første klasse; <b>első osztályon utazik</b> reise på første klasse; <b>első osztályú</b> førsterangs, førsteklasses; <b>az első perctől</b> fra første stund; <b>első sebességfokozat</b> førstegir; <b>az első szereplése</b> hans debut; <b>első lesz</b> bli nummer en; <b>elsőnek, elsőként ér a célba</b> komme først i mål; <b>első a listán, elsőként szerepel a listán</b> stå først på listen; <b>I. (első) István király</b> kong Stefan den første; <b>első választó</b> førstegangsvelger; <b>vmely tettben, cselekvésben első</b> førstemann; <b>első jelentkező</b> førstemann til mølla; <b>az elsők között van</b> være blandt de forreste</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elsőbbség"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forrang, fortrinn, prioritet, førsteprioritet, førsterett, primat; <b>elsőbbsége van, elsőbbséget élvez</b> ha forrang; <b>elsőbbségben részesít</b> gi førsteprioritet; <b>elsőbbséget kap</b> få prioritet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>közlekedés</i> forkjørsrett; <b>elsőbbsége van</b> ha forkjørsrett; <b>megadja az elsőbbséget</b> vike; <b>a sofőr nem adta meg az elsőbbséget</b> bilføreren hadde brutt vikeplikten; <b>elsőbbséget kell adnia</b> ha vikeplikt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elsőbbségi"]
translation:
<div><div>prioritert, fortrinns-, preferanse-; <b>elsőbbségi jog</b> fortrinnsrett, førsterett; <b>elsőbbségi kiszállítás</b> prioritert levering; <b>elsőbbségi levél</b> A-post (A-prioritert), A-Prioritaire, prioritert brev; <b>elsőbbségi részvény</b> preferanseaksje</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elsőfokú"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> førstegrads; <b>elsőfokú egyenlet</b> en førstegrads ligning; <b>elsőfokú égési sérülés</b> førstegrads forbrenning</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> av førsteinstans, underrett, tingrett; <b>elsőfokú bíró</b> tingrettsdommer; <b>elsőfokú bíróság</b> førsteinstansrett, tingrett</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elsőrendű"]
translation:
<div><div>førsterangs, førsteklasses, utmerket; <b>elsőrendű áru</b> førstklasses vare; <b>elsőrendű fontosság</b> førsteprioritet, aller største viktighet; <b>elsőrendű feladat</b> den viktigste oppgaven; <b>elsőrendű logika</b> førsteordens logikk; <b>elsőrendű minőség</b> høy kvalitet; <b>elsőrendű vádlott</b> hovedtiltalt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elsősegély"]
translation:
<div><div>førstehjelp; <b>elsősegély állomás</b> førstehjelpsskrin, førstehjelpskasse; <b>elsősegély felszerelés</b> førstehjelpsutstyr; <b>elsősegély tanfolyam</b> førstehjelpskurs</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["elsősorban"]
translation:
<div><div>i første rekke, i første linje, femfor alt, primært, først og fremst; <b>ez elsősorban politikai döntés</b> avgjørelsen er i første linje politisk bestemt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["eltakar"]
translation:
<div><div>skjule, kamuflere, dekke, maskere, tildekke; <b>eltakarja az arcát</b> tildekke sitt ansikt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["eltalál"]
translation:
<div><div>treffe, få tilslag; <b>eltalálták</b> han ble truffet; <b>jól eltalálja a labdát</b> få skikkelig tilslag på ballen; <b>eltaláltad (helyes)</b> stemmer, det er riktig</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["eltart"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> holde; <b>vmit eltart magától</b> holde noe på avstand</div><div class="numbered"><b>2</b> forsørge, underholde; <b>eltartja a családját</b> forsørge familien sin</div><div class="numbered"><b>3</b> vedvare, holde seg, vare; <b>a készlet egy évig eltart</b> lageret varer ut året; <b>sokáig eltart</b> holde seg lenge; <b>a kampány eltart március végéig</b> kampanjen vil vedvare fram til slutten av mars; <b>a járvány eltart április végéig</b> epidemien vil vare til godt ut i april</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["eltelik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>idő</i> forløpe, løpe bort, rømme; <b>sok év telt el azóta</b> mange år har forløpt siden den gang</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vmivel</i> være oppfylt av; <b>el van telve önmagával</b> være oppfylt av seg selv</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["eltemet"]
translation:
<div><div>gravlegge, begrave; <b>Párizsban van eltemetve</b> han/hun ligger begravd i Paris</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elterel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> avlede, avspore; <b>eltereli a gyanút vkiről</b> avlede mistanken fra noen; <b>eltereli a figyelmet a valós problémákról</b> avlede oppmerksomheten fra de virkelige problemene</div><div class="numbered"><b>2</b> omdirigere, omlegge, omkjøre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elterelés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> avledning</div><div class="numbered"><b>2</b> omlegging, omkjøring, omdirigering</div><div class="numbered"><b>3</b> avvenning, rehabilitering; <b>drog elterelés</b> legemiddelassistert rehabilitering av narkotikamisbrukere</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elterjed"]
translation:
<div><div>spre seg, bli utbredt, gjøre sitt inntog, gjøre seg gjeldende; <b>hamarosan elterjedt az egész országban</b> på kort tid ble det utbredt i hele landet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elterjedtség"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> insidens</div><div class="numbered"><b>2</b> utbredelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elterjedés"]
translation:
<div><div>spredning, utbredning, forplantning; <b>betegség elterjedése</b> sykdomsutbredelse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elterül"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> legge seg flat; <b>elterül a földön</b> falle til bakken</div><div class="numbered"><b>2</b> ligge, strekke seg, utbre</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["eltesz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> legge på plass, rydde unna</div><div class="numbered"><b>2</b> legge til side, spare</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>tartósít</i> legge ned, nedlegge, hermetisere, sylte</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["eltulajdonít"]
translation:
<div><div>tilegne seg, gjøre til sin eiendom, ta i sin besittelse, bemektige seg, gjøre seg til herre over, sette seg i besittelse av, bortta</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["eltávolodik"]
translation:
<div><div>bli fjernere; <b>eltávolodnak egymástól</b> drive fra hverandre, vokse fra hverandre; <b>eltávolodik vmitől</b> få noe på avstand, komme på avstand fra noe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["eltávolít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fjerne, bortvise; <b>a rendőrség eltávolította a koldusokat</b> politiet bortviste tiggerne; <b>eltávolít egymástól</b> drive fra hverandre</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>elbocsát</i> avsette, avskjedige</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>számítógép</i> avinstallere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["eltávolítás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eliminasjon, eliminering, fjerning</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>számítógép</i> avinstallasjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["eltávozás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>katonaság</i> orlov, permisjon</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tengerészet</i> landlov</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["eltér"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gå bort fra, avvike, divergere, deviere, fravike, avspore; <b>néhányszor eltér a tárgytól</b> ha noen digresjoner; <b>eltér a szabályzattól</b> fravike reglene</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., különbözik</i> adskille seg, skille seg ut, være forskjellig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["eltérés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> avvik, sidesprang, deviasjon, aberrasjon; <b>eltérés a tárgytól</b> digresjon; <b>két nap eltéréssel</b> med to dagers mellomrom; <b>időbeli eltérés</b> tidsavstand; <b>kromatikus eltérés</b> kromatisk aberrasjon</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fysikk</i> aberrasjon; <b>gömbi eltérés</b> sfærisk aberrasjon</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["eltérően"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> i motsetning til, ulikt, til forskjell fra; <b>a szokástól eltérően</b> utover det vanlige</div><div class="numbered"><b>2</b> på en avvikende måte</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["eltökélt"]
translation:
<div><div>viljefast, viljesterk, bestemt, sammenbitt; <b>eltökélt arckifejezés</b> et sammenbitt uttrykk i ansiktet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["eltölt"]
translation:
<div><div>tilbringe, ta seg; <b>eltölt egy kellemes hosszú hétvégét</b> ta seg en hyggelig langhelg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["eltör"]
translation:
<div><div>knekke, brekke; <b>eltör egy botot</b> brekke en stokk; <b>eltöri a lábát</b> brekke benet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["eltörpül"]
translation:
<div><div>se liten/ubetydelig ut i sammenligning med, nesten forsvinne ved siden av noe(n), nesten forsvinne sammenlignet med noe(n), få til å virke liten, stille i skyggen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["eltűnik"]
translation:
<div><div>forsvinne, fortrekke, stikke sin vei, fordufte, forgå, dukke; <b>eltűnik a fák mögött</b> dukke bak trærne</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["eltűnt"]
translation:
<div><div>savnet; <b>eltűntnek nyilvánít</b> bli meldt savnet; <b>eltűntnek nyilvánítás</b> savnetmelding</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elutasít"]
translation:
<div><div>avvise, underkjenne, betakke seg, forsmå, ta avstand fra, si seg uenig i; <b>elutasítják</b> få avslag, ikke få medhold</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elutasító"]
translation:
<div><div>avvisende; <b>elutasító magatartás</b> avvisende innstilling; <b>elutasítóan viselkedik vkivel</b> gi, vende noen en kald skulder; <b>mindent elutasító személy</b> negativist</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elutazik"]
translation:
<div><div>reise bort, dra; <b>egy időre elutazik</b> reise bort en tid; <b>elutaztak délre</b> de reiste på sydentur; <b>elutazik a hegyekbe</b> dra til fjells</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elvarázsol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> trollbinde, heksebinde</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vmivé</i> fortrylle, forvandle</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> fortrylle, vekke fortryllelse; <b>el van varázsolva</b> være fortryllet, fascinert</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elvarázsolt"]
translation:
<div><div>forhekset, trollbundet, fortryllet, magisk, trolldoms-; <b>elvarázsolt kastély</b> spøkelsesslott, soriamoriaslott, eventyrslott</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elvesz"]
translation:
<div><div>ta, beta; <b>a felfelé mászás elveszi az erejét</b> oppstigningen tar på kreftene; <b>erőszakkal vesz el</b> ta med vold; <b>a szomszéd ház elveszi a kilátást</b> nabohuset tar all utsikten; <b>elvették tőle az ügyet</b> han ble tatt av saken; <b>elvesz vkit feleségül</b> ta noen til hustru; <b>elvesz vmit vhonnan</b> ta vekk noe; <b>elvesz vmit vkitől</b> ta noe fra en; <b>elveszi az étvágyát</b> beta appetitten</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elveszett"]
translation:
<div><div>bortkommen/bortkommet, fortapt; <b>elveszett generáció</b> den fortapte generasjonen; <b>elveszett kutya</b> en bortkommen hund</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elveszt", "elveszít"]
translation:
<div><div>miste, tape; <b>elveszítettük a kulcsot</b> vi har tapt nøkkelen; <b>elveszíti az érdeklődését vmi iránt</b> tape interessen for noe; <b>elveszti a fejét</b> tape hodet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elvesztett"]
translation:
<div><div>tapt, mistet, gjenglemt; <b>elvesztett jogosítvány</b> et mistet førerkort; <b>elvesztett tárgyak</b> gjenglemte saker, hittegods; <b>elvesztett területek</b> tapte territorier</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elvesztés"]
translation:
<div><div>tap, forspillelse, det å miste noe; <b>vezetői jogosultság elvesztése</b> tap av førerrett</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elvet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>elhajít</i> forkaste, vrake, kassere; <b>elvet egy vázlatot</b> kassere et utkast</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vetőmagot</i> utså</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elvetemült"]
translation:
<div><div>gemen, forvorpen, fordervet, sjofel; <b>elvetemült kölyök</b> en forvorpen guttunge; <b>elvetemült gazember</b> en sjofel skurk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elvisel"]
translation:
<div><div>tåle, fordra, utstå, tolerere, orke; <b>nem bírom elviselni a fickót</b> jeg orker ikke den fyren</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elvisz"]
translation:
<div><div>ta med, bortta; <b>elvisz magával</b> ta med seg; <b>megkérdezte, hogy elvigyen-e</b> han spurte meg om jeg ville sitte på; <b>semmit nem vittek el</b> ingenting var borttatt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elvont"]
translation:
<div><div>abstrakt, åndelig; <b>elvont értelemben</b> åndelig talt; <b>elvont gondolkodás</b> abstrakt tenkning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elvonás"]
translation:
<div><div>avrusning, avgiftning, abstinensbehandling; <b>elvonási tünetek</b> abstinensplager, abstinenssymptomer, avrusning symptomer, abstinensreaksjoner</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elvág"]
translation:
<div><div>skjære, kutte, avskjære; <b>elvágja vkinek a torkát</b> skjære halsen over på noen; <b>elvág egy beszélgetést</b> skjære av en samtale; <b>elvágja az ujját</b> skjære seg/kutte seg i fingeren; <b>el van vágva vmitől</b> være avskåret fra noe; <b>elvágja a visszavonulás útját</b> avskjære retrettlinjen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elválasztás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> adskillelse el. atskillelse, separasjon, fordeling; <b>hatalmak elválasztása</b> fordeling av makt, maktfordeling</div><div class="numbered"><b>2</b> avvenning; <b>csecsemő elválasztása</b> avvenning fra brystet, ammeslutt</div><div class="numbered"><b>3</b> sekresjon; <b>belső/külső elválasztás</b> indre/ytre sekresjon; <b>belső elválasztású</b> endokrin</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elválik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> adskille, separere, skilles; <b>elválnak ágytól és asztaltól</b> skilles fra bord og seng; <b>elváltak</b> ekteskapet sprakk; <b>(jó) barátként válnak el</b> de skilles som (gode) venner</div><div class="numbered"><b>2</b> forlate; <b>tegnap este 11-kor váltam el tőle</b> jeg forlot ham ved 11-tiden i går kveld</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elvállal"]
translation:
<div><div>påta seg, ta; <b>elvállal egy tisztséget</b> påta seg et tillitsverv; <b>elvállal egy munkát</b> ta en jobb</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elváltozás"]
translation:
<div><div>endring, forandring; <b>fizikai, kémiai elváltozás</b> fysisk, kjemisk endring; <b>genetikai elváltozás</b> genetisk endring, mutasjon; <b>beteges, kóros elváltozás</b> sykelig (patologisk) forandring, skadelig endring; <b>elváltozások a bőrön</b> forandringer i huden</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elvégez"]
translation:
<div><div>gjennomføre, utføre, fullføre, absolvere, foreta, få noe unnagjort; <b>elvégzi a bemelegítést</b> gjennomføre oppvarmingen; <b>a munkának a felét elvégeztük</b> vi har utført halvparten av arbeidet; <b>elvégez egy háromhónapos tanfolyamot</b> fullføre et tre måneders kurs</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elvérzik"]
translation:
<div><div>blø i hjel, forblø; <b>elvérzett, mielőtt a mentők kiértek</b> han blødde i hjel før ambulansen kom</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elvész"]
translation:
<div><div>komme bort, forsvinne, komme på avveier, gå tapt; <b>el van veszve</b> være fortapt; <b>az egész összeg elveszett</b> hele summen gikk tapt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elzár"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vhova, vki elől</i> låse ned, gjemme bak lås og lukke; <b>elzárja a papírokat egy fiókba</b> låse ned papirene i en skuff; <b>elzárva tartja a pénzét</b> oppbevare pengene under lås</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>személyt</i> sette bak lås og slå, stenge, sperre inne, isolere; <b>elzár a külvilágtól</b> isolere fra omverden</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átjárást</i> sperre, blokkere, stenge av; <b>elzárja a forgalmat</b> sperre for trafikken</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>vminek a működését</i> stenge av/for, slå av, skru av/igjen, koble fra; <b>elzárja az áramot</b> stenge av strømmen; <b>elzárja a tévét</b> slå TV-en av; <b>elzártad a tűzhelyet</b> slo du av ovnen?</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>átv., vkit, vmit elzár vki, vmi elől</i> stenge for, være i veien for, hindre; <b>elzárja a kilátást</b> stenge for utsikten; <b>elzárja a napot</b> hindre sollys i å trenge igjennom</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elzárkózik"]
translation:
<div><div>reservere seg, ta forbehold, isolere seg; <b>elzárkózik a világ elől</b> mure seg inne, stenge seg ute fra omgang med omgivelsene, isolere seg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elzárkózás"]
translation:
<div><div>isolasjon; <b>elzárkózás kényszere</b> isolasjonstrang; <b>elzárkózásra való hajlam</b> isolasjonstendens, tilbøyelighet til å isolere seg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elágazás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forgrening; <b>vasút, folyó elágazása</b> en jernbanes, en elvs forgrening; <b>az útnak több elágazása van</b> veien har flere forgreninger</div><div class="numbered"><b>2</b> veikryss, knutepunkt; <b>vasúti elágazás</b> jernbaneknutepunkt; <b>az autóbusz az elágazásban állt meg</b> bussen stoppet i veikrysset</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elájul", "elalél"]
translation:
<div><div>dåne, besvime, svime av, bli bedøvet; <b>elájul ijedtében</b> besvime, dåne av skrekk; <b>majdnem elájul</b> være like ved å dåne, være ferdig til å dåne; <b>a fáradtságtól majdnem elájultam</b> jeg var så trett at jeg holdt på å besvime; <b>elájult az ütéstől</b> han var blitt bedøvet av slaget</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["eláll"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>étel, ital</i> holde seg, tåle oppbevaring; <b>sokáig eláll</b> holde seg lenge</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vmit</i> sperre, blokkere; <b>elállja az ajtót</b> sperre døren; <b>elállja a napot</b> skygge for solen</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vhonnan</i> flytte seg, steppe til side</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>vmitől</i> avstå, frafalle, heve; <b>eláll attól, hogy megtegyen vmit</b> avstå fra å gjøre noe; <b>eláll egy követeléstől</b> frafalle et krav; <b>eláll egy vásárlástól</b> heve et kjøp</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>távol áll</i> stå ut; <b>eláll a füle</b> ørene står ut</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>abbamarad</i> slutte, stoppe, stå stille, stanse, opphøre; <b>amikor eláll a szél, az eső</b> når vinden, regnet opphører; <b>elállt az eső</b> det har sluttet/stoppet å regne; <b>eláll a lélegzete</b> bli, være andpusten, snappe, hive etter pusten, gispe etter luft; <b>eláll a szava a meglepetéstől</b> være målløs av forbauselse; <b>eláll a szívverése</b> hjertet står stille; <b>eláll a vérzés</b> blødningen stopper</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elállás"]
translation:
<div><div>heving, det å angre kjøp/salg av noe; <b>elállási határidő</b> angrefrist; <b>elállási jog</b> angrerett, hevingsrett</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["eláraszt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oversvømme, sette under vann, renne ned, nedrenne, hagle over; <b>a folyó elárasztotta az egész völgyet</b> elva oversvømte hele dalen; <b>a várost elárasztották a turisták</b> byen var oversvømt av turister; <b>elárasztották ajánlatokkal</b> tilbudene haglet over henne</div><div class="numbered"><b>2</b> overøse; <b>eláraszt vkit a szeretetével</b> overøse noen med kjærlighet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elárul"]
translation:
<div><div>forråde, bedra, røpe, avsløre, blåse, fortelle; <b>elárulja a hazáját</b> forråde sitt land; <b>a neve elárulja</b> navnet røper; <b>elárulta a kézírása</b> håndskriften forrådte henne; <b>elárul egy titkot</b> røpe en hemmelighet; <b>kénytelen elárulni a kilétét</b> bli nødt til å avsløre sin identitet; <b>elárulja a hírforrását</b> blåse kilden; <b>az ilyen apróság sok mindent elárul</b> en slik detalj forteller mye</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elárverez"]
translation:
<div><div>selge ved auksjon, holde auksjon over noe, sette til auksjon; <b>a birtokot elárverezték</b> eiendommen kom under auksjonshammeren, ble solgt ved auskjon</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elás"]
translation:
<div><div>grave ned, begrave; <b>elássa a csatabárdot</b> begrave stridsøksen; <b>itt van a kutya elásva</b> der ligger hunden begravet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elázik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ha, få det vått</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> bli full, drikke seg full</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["eláztat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gjennombløte, gjennomvæte, gjøre bløt, våt helt igjennom</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> bakvaske, sverte</div></div>


language: HU
pos: névut
dictForms: ["elé"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> foran, for, overfor, hen; <b>kiáll az osztály elé</b> stille seg foran klassen; <b>a király elé lépett</b> hun trådte frem for kongen; <b>a nyilvánosság elé lép</b> tre fram offentlig; <b>oltár elé lép</b> stå brud; <b>vkinek a lábai elé veti magát</b> kaste seg for ens føtter; <b>az ajtó elé tolja a reteszt</b> skyve slåen for døra; <b>vki elé furakodik</b> snike seg forbi noen; <b>befogja a lovakat a szekér elé</b> spenne hestene for vognen; <b>választás elé állítanak vkit</b> bli stilt overfor et valg; <b>vkit választás elé állít</b> sette noen i et dilemma; <b>célt tűz ki maga elé</b> sette seg mål, sikte seg inn på; <b>maga elé bámul</b> stirre hen for seg; <b>maga elé képzel</b> visualisere</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>bíróság elé állít</b> stille for retten; <b>a per a jövő héten kerül a bíróság elé</b> saken kommer opp for retten i neste uke; <b>bíróság elé terjeszt</b> iretteføre; <b>bíróság elé viszi az ügyet</b> bringe saken in for retten, ta saken opp til doms</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>kimegy vki elé az állomásra</b> møte noen på stasjonen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elég"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>nok, tilstrekkelig; <b>elege lesz, van vmiből</b> få nok av noe, ha noe opp i halsen, gå lei av, metningspunktet er nådd; <b>eleget tesz vminek</b> etterkomme, oppfylle, innfri; <b>eleget tesz a kötelességének</b> oppfylle sine forpliktelser; <b>eleget tesz egy felszólításnak</b> etterkomme en anmodning; <b>eleget tud</b> ha tilstrekkelig kjenskap</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elég"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div>tilstrekkelig, nok, holde, det klarer seg, det greier seg; <b>bőven, untig elég</b> mer enn nok; <b>van elég pénze</b> ha tilstrekkelig med penger; <b>elég a szóból</b> nok om det; <b>most már elég legyen!</b> nå får det være nok!, nå holder det!; <b>nem elég, hogy</b> ikke nok med det, ikke nok med at; <b>hosszú távon elég lesz</b> det holder i lange baner; <b>kérsz még? Nem, köszönöm elég volt</b> vil du ha mere mat? Nei takk, jeg er fornøyd; <b>szólj, mikor elég (ne töltsek többet)</b> si stopp!; <b>akkarsz még hallani? Nem, ennyi elég</b> – Vil du høre mer? … – Nei, det greier seg</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["elég"]
homonyms: ["4"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nok; <b>elég ügyes ahhoz, hogy</b> han er dyktig nok til</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>meglehetősen</i> ganske, temmelig, adskillig, nokså, lovlig; <b>ma elég ügyes volt</b> i dag var han ganske dyktig; <b>elég jó</b> ganske bra, ikke så verst; <b>elég hideg van kint</b> det er temmelig kaldt ute; <b>elég sokan voltak a gyűlésen</b> det var nokså mange på møtet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elégedetlenség"]
translation:
<div><div>utilfredshet, mishag, misnøye; <b>elégedetlenség vmivel/vkivel szemben</b> misnøye mot noe(n); <b>elégedetlenséggel tölt el vkit</b> mishage en</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elégtétel"]
translation:
<div><div>godtgjørelse, gratifikasjon, revansj, vederlag, kompensasjon, hevn; <b>elégtételt ad</b> godtgjøre, kompensere; <b>elégtételt vesz</b> ta hevn</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elér"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nå, rekke, oppnå, komme (frem) til, få tak i; <b>elérték az erdőt</b> de nådde skogen; <b>eléred a sajtot?</b> når du osten?; <b>mielőtt elérné az ajtót</b> før han når fram til døren; <b>elér egy magasságot</b> nå en viss høyde; <b>eléri a mennyezetet</b> nå taket; <b>magas kort ér el</b> nå en høy alder; <b>eléri a célját</b> nå sin hensikt; <b>elér egy célt</b> oppnå et mål; <b>nem éri el a célját</b> forfeile sin hensikt; <b>nem sikerül elérnie vmely kitűzött célt</b> ikke klare å oppnå målet om noe; <b>sikert ér el</b> oppnå suksess; <b>elérték, amit akartak</b> de har nådd, hva de ville; <b>eléri a vonatot, buszt</b> nå, rekke toget, bussen; <b>milyen számon érhetlek el?</b> har du et telefonnummer jeg kan nå deg på?; <b>telefonon érte el</b> hun fikk tak i ham på telefonen; <b>ma nem sokat értünk el</b> vi nådde ikke stort i dag; <b>a hangja nem ért el a közönségig</b> stemmen hennes nådde ikke frem til publikum; <b>ha eléri a korhatárt, nyugdíjba megy</b> gå av ved oppnådd aldersgrense; <b>évekig tart, amíg a fa eléri a teljes magasságot</b> det tar treet mange år å oppnå full høyde; <b>elér a fejezet végére</b> komme til slutten av kapittelet; <b>a lakosság száma lassan eléri a két milliót</b> byen nærmer seg to millioner innbyggere</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>utolér</i> innhente; <b>elérte a sorsa, végzete</b> ble innhentet av sin skjebne</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elérhetetlen"]
translation:
<div><div>uoppnåelig; <b>elérhetetlen álom</b> en uoppnåelig drøm; <b>elérhetetlenül drága</b> uoppnåelig dyr</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elérhetőség"]
translation:
<div><div>tilgjengelighet, tilgang, kontakt, kontaktinformasjon; <b>elérhetőségünk</b> vår kontaktinformasjon; <b>a cég elérhetősége</b> firmakontakt; <b>elérhetőségi helyszínazonosító</b> kontaktinformasjon</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elítél"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> domfelle, avsi dom over, dømme; <b>elítélték kétheti elzárásra</b> han ble dømt til to ukers forvaring; <b>ártatlanul ítélték el</b> ble uskyldig dømt; <b>többször elítélték</b> han har blitt domfelt opptil flere ganger</div><div class="numbered"><b>2</b> dømme, fordømme, misbillige, forkaste, ta avstand fra; <b>erős szavakkal elítél vkit</b> fordømme noe i sterke ordelag</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elítélt"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>domfelte; <b>az elítélt ártatlannak vallotta magát az ellene felhozott vádakban</b> domfelte sa seg ikke skyldig etter tiltalen</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["elöl"]
translation:
<div><div>foran, framme, først; <b>først kom Ola, så Per</b> elöl jött Ola, utána Per; <b>jó példával jár elöl</b> foregå med et godt eksempel; <b>elöl ül</b> sitte foran/framme; <b>elöl nyíló</b> med åpning foran</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elöljáró"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oldermann, formann, forstander, bestyrer, overordnet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyelvtan</i> preposisjon; <b>elöljárós szerkezet</b> preposisjonsledd</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elöregedik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bli gammel</div><div class="numbered"><b>2</b> bli utslitt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elüt"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> slå; <b>kézzel elüti a labdát</b> slå ballen vekk med hånden; <b>elütötte a delet</b> klokken slo tolv</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>járművel</i> kjøre ned/på, påkjøre, overkjøre; <b>elütött egy macskát</b> han kjørte på en katt; <b>elütötte egy busz</b> han ble påkjørt/overkjørt av en buss</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv., időt eltölt</i> fordrive; <b>mivel ütitek el az időt esténként?</b> hva fordriver dere tiden med om kveldene?</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>kitér, elterel, elodáz</i> unnvike, avlede, utsette; <b>elüti a kérdést egy kitérő válasszal</b> svare unnvikende på et spørsmål</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>elüt vkitől/vmitől, különbözik</i> avvike fra, danne kontrast til, stikke av mot, skille seg ut; <b>élesen elüt vmitől</b> stå i sterk kontrast til noe; <b>elüt a környezettől</b> stikke av mot omgivelsene; <b>elüt az átlagtól</b> avvike fra gjennomsnittet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["előad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gi fra seg</div><div class="numbered"><b>2</b> fremstille, frembære, fremsette; <b>előad egy panaszt</b> fremstille en klage; <b>előad egy követelést</b> fremsette et krav</div><div class="numbered"><b>3</b> fremsi, resitere, deklamere</div><div class="numbered"><b>4</b> foredra, fremføre el. framføre, oppføre, iscenesette; <b>előad egy zenedarabot</b> foredra, framføre et musikkstykke; <b>előad egy színdarabot</b> fremføre et teaterstykke; <b>a színház előadta Brechtnek egy darabotját</b> teateret oppførte et stykke av Brecht</div><div class="numbered"><b>5</b> forelese, holde foredrag; <b>történelmet ad elő</b> forelese i historie</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["előadás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>színházi</i> foredrag, forestilling, oppsetning, fremførelse; <b>bérletes előadás</b> abonnementsforestilling; <b>kísérleti előadás</b> eksperimentell oppsetning</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>egyetemi</i> forelesning, foredrag</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["előadó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ügyintéző</i> saksbehandler, funksjonær, konsulent, referent; <b>gazdasági előadó</b> økonomikonsulent; <b>jogi előadó</b> juridisk saksbehandler; <b>pénzügyi előadó</b> finanskonsulent; <b>szociális előadó</b> sosialarbeider, saksbehandler for sosiale saker</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>egyetemen</i> foreleser, foredragsholder</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["előbb"]
translation:
<div><div>før, tidligere; <b>az előbb volt</b> det var før, det; <b>előbb-utóbb</b> før eller senere; <b>minél előbb, annál jobb</b> jo før, jo heller ; <b>ma előbb elmegyek</b> jeg går tidligere i dag</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["előcsarnok"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> foajé, vestibyle, forhall</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>templom</i> våpenhus, vindfang</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["előfizet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>telefonra, újságra</i> abonnere, tegne abonnement på</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>könyvre</i> subskribere, prenumerere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["előfizetés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>telefon, újság</i> abonnement; <b>felmondja az előfizetését</b> si opp abonnementet; <b>leállítja, letiltja az előfizetést</b> stenge abonnementet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>könyv</i> subskripsjon</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>tv</i> lisens</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["előfizetési"]
translation:
<div><div>abonnements-; <b>előfizetési díj</b> abonnementspris; <b>tévé előfizetési díj</b> lisensavgift; <b>előfizetési szerződés</b> abonnementsavtale</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["előfizető"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>telefon, újság</i> abonnent</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>könyv</i> subskribent</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["előfordul"]
translation:
<div><div>forekomme, hende, forefalle, opptre; <b>előfordul, hogy éjszaka felébred</b> innimellom våkner han på natt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["előfordulás"]
translation:
<div><div>forekomst; <b>előfordulási gyakoriság</b> prevalens; <b>nagy számú, gyakori előfordulás</b> høy prevalens</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["előhoz"]
translation:
<div><div>bringe fram, frembære, hente frem, finne frem; <b>előhozott egy üveg bort</b> han hentet frem en flaske vin; <b>újra előhoz egy témát</b> hente tilbake et emne</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["előjegyez"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> antegne, øremerke, reservere</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kiadás előtt álló könyvet</i> prenumerere, subskribere, forutbestille</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>orvosi vizsgálatot, műtétet</i> bestille time, sette seg på venteliste; <b>vizsgálatra előjegyeztük</b> du har fått time til utredning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["előjegyzés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> reservasjon, forhåndsbestilling</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>orvosnál</i> timebestilling</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>zene</i> fortegn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["előjel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> omen, varsel, forvarsel; <b>rossz előjel</b> et dårlig varsel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>matematika</i> fortegn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["előjog"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forrett, særrett, privilegium; <b>használja az előjogát</b> benytte seg av sin forrett; <b>nemesi előjogok</b> adelsrettigheter</div><div class="numbered"><b>2</b> fortrinsrett, forrang</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["előke"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> smekke</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>zene</i> forslag</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["előkelő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fornem, aristokratisk, patrisisk, adelig</div><div class="numbered"><b>2</b> fin, kultivert, monden</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["előkelőség"]
translation:
<div><div>notabilitet, høytstående person, dignitær; <b>világi és egyházi előkelőségek</b> verdslige og geistlige dignitærer; <b>az előkelőségek asztala</b> honnørbord; <b>helyi előkelőségek</b> representanter for de lokale elitene</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["előkerül"]
translation:
<div><div>komme til rette, dukke opp; <b>az iratok előkerültek</b> dokumentene kom til rette; <b>nem került elő</b> være på avveier; <b>eddig még nem került elő (nem jött meg)</b> han har ikke dukket opp ennå; <b>a műtárgyak soha nem kerültek elő</b> kunstverkene ble aldri funnet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["előkészít"]
translation:
<div><div>forberede, sette frem, anrette, preparere, preppe; <b>előkészíti a kulcsait</b> være klar med nøklene</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["előkészítő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forberedende; <b>előkészítő munka</b> forberedende arbeid, forarbeid</div><div class="numbered"><b>2</b> før-; <b>előkészítő tanfolyam</b> førkurs; <b>előkészítő iskola
     </b> førskole</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["előkészület"]
translation:
<div><div>forberedelse; <b>előkészületben</b> under forberedelse; <b>előkészületeket tesz vmire</b> gjøre forberedelser til noe</div></div>


language: HU
pos: névut
dictForms: ["elől"]
translation:
<div><div>unna, fra, for; <b>kitér vki/vmi elől</b> vike unna noen/noe; <b>elmenekül vki/vmi elől</b> rømme fra noen/noe; <b>elbújik vki/vmi elől</b> gjemme seg for noen/noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["előleg"]
translation:
<div><div>forskudd, håndpenger; <b>előleg fizetése</b> forskuddsbetaling, forskuttering; <b>előleget fizet</b> forskuttere, utbetale et beløp på forskudd</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["előmenetel"]
translation:
<div><div>fremgang el. framgang, resultat; <b>tanulmányi előmenetel</b> lærerresultat; <b>társadalmi előmenetel</b> sosial fremgang</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["előny"]
translation:
<div><div>fordel, forsprang, fortrinn; <b>előnyök és hátrányok</b> fordeler og ulemper; <b>ennek az az előnye</b> fordelen med dette; <b>előnye van vkivel szemben</b> ha et fortrinn framfor noen; <b>megvan a maga előnye</b> ha sin fordel; <b>előnyben részesít</b> foretrekke, favorisere, preferere, privilegere, begunstige; <b>előnyben részesítés</b> begunstigelse, favorisering; <b>előnyére (meg)változott</b> hun er blitt forandret til hennes fordel; <b>az egyik fél előnyére</b> til gunst for en part; <b>előnyökre tesz szert</b> oppnå fordeler; <b>ad egy kis előnyt vkinek</b> gi noen et lite forsprang; <b>néhány lépés előnyt adott</b> han lot ham få noen skritt forsprang; <b>megadja az előnyt vkinek</b> gi noen fortrinnet; <b>fizikai előnnyel nem rendelkezik</b> ha ingen fysiske fortrinn; <b>az első kör után 10 méter előnye volt</b> han hadde 10 meters forsprang etter første runde; <b>hagy neki néhány lépés előnyt</b> la ham få noen skritts forsprang; <b>kihasználja vminek az előnyét</b> dra fordel av noe</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["előnytelen"]
translation:
<div><div>ufordelaktig, ugunstig; <b>az ország számára előnytelen határozatok</b> resolusjoner i landets disfavør</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["előre"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> frem, framover, forover, fremad; <b>előre enged vkit</b> slippe noen frem; <b>előre jelez</b> forskuttere; <b>előbbre kerül a sorban</b> rykke frem i køen; <b>előre-hátra</b> frem og tilbake; <b>egyenesen előre</b> rett frem; <b>előre megy</b> gå frem, gå forover mot; <b>menjen csak előre!</b> gå foran De!; <b>előre néz</b> se framover; <b>hajolj előre!</b> len deg forover!; <b>fejjel előre</b> hodekulls, hodestups</div><div class="numbered"><b>2</b> på forhånd, i forveien; <b>jó előre</b> god tid i forveien; <b>előre jelez</b> forvarsle; <b>előre lát</b> forutse; <b>senki nem látta előre</b> noe man ikke så for seg kom til å skje; <b>előre látható</b> forutsigbar, forutsigelig; <b>előre megfontolt</b> overlagt; <b>előre megjósol</b> prognostisere; <b>lehetetlen előre kiszámítani</b> det er umulig på forhånd å beregne; <b>előre meg kellett volna mondanom</b> jeg kunne ha sagt det på forhånd; <b>előre is köszönöm</b> på forhånd takk!; <b>előre megrendel, lefoglal</b> forhåndsbestille</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["előrebocsát"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>előreenged</i> la noen gå foran, slippe fram</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bevezetésként</i> forutskikke, legge frem på forhånd, nevne innledningsvis, nevne først, legge opp til; <b>szeretnék vmit előrebocsátani</b> la meg forutskikke en bemerkning, jeg vil forutskikke et par betraktninger</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["előrehajlik"]
translation:
<div><div>gå foroverbøyd, kroke ryggen; <b>előrehajlik a könyvei fölé</b> sitte og henge over bøkene; <b>előrehajolva jár</b> ha en lutende gange, gå foroverbøyd</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["előrehalad"]
translation:
<div><div>gå, fare frem, bane seg frem, ta seg frem, komme seg frem, vise progresjon, ha fremgang, gjøre fremskritt; <b>lassan halad előre az idő</b> tiden går så langsomt; <b>az idő annyira előrehaladt</b> tiden var så vidt fremskreden; <b>óvatosan halad előre</b> fare forsiktig frem; <b>nagy léptekkel halad előre</b> gå frem med kjempeskritt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["előrehaladott"]
translation:
<div><div>fremskreden, fremrykket; <b>előrehaladott korban</b> i en fremskreden, fremrykket alder; <b>előrehaladott korú</b> tilårskommen; <b>előrehaladott betegség</b> langt fremskreden sykdom</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["előrehozott"]
translation:
<div><div>fremskyndet, fremskutt; <b>előrehozott választás</b> et fremskyndet valg, et fremskutt valg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["előreigazít"]
translation:
<div><div>stille frem; <b>vasárnap éjjel az órákat egy órával előre kell igazítani</b> natt til søndag stilles klokkene én time frem</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["előrejelzés"]
translation:
<div><div>forvarsel, prognose, prediksjon; <b>időjárás előrejelzés</b> værvarsel, værutsikt, meteorologisk prognose</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["előrelátás"]
translation:
<div><div>fremsyn, forsyn; <b>bölcs előrelátás</b> vise fremsyn; <b>isteni előrelátás</b> Guds forsyn; <b>az előrelátás képességének hiánya</b> mangel på fremsyn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["előrenyomulás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fremmarsj, fremrykning</div><div class="numbered"><b>2</b> presesjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["előretörés"]
translation:
<div><div>fremstøt, fremgang, frembrudd, fremmarsj; <b>a csapatok előretörése</b> troppenes fremmarsj; <b>a fundamentalizmus előretörése</b> fundamentalismen på fremmarsj</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["előrukkol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> komme med, røpe, fortelle noe uventet</div><div class="numbered"><b>2</b> tre frem, stå frem</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["előszeretet"]
translation:
<div><div>forkjærlighet; <b>előszeretettel olvassa a kritikákat</b> hun leser med forkjærlighet kritiske artikler; <b>előszeretettel viseltetik vki iránt</b> nære, føle sympati for noen</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["először"]
translation:
<div><div>først, for første gang; <b>először meg kell szárítani</b> det skal tørkes først; <b>mikor találkoztál vele először?</b> når traff du henne for første gang?; <b>először is</b> for det første; <b>hetek óta először</b> for første gang på mange uker; <b>először és utoljára</b> for første og siste gang; <b>először szülő nő</b> førstegangsfødende</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["előtag"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>szó, mondat</i> førsteledd</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szóeleji toldalék</i> forstavelse, prefiks</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["előterjeszt"]
translation:
<div><div>forelegge, fremlegge, legge frem, fremsette, fremme; <b>előterjeszt egy javaslatot</b> fremme et forslag</div></div>


language: HU
pos: névut
dictForms: ["előtt"]
translation:
<div><div>foran, før, for, utenfor, fremfor, forut; <b>pont az ajtónk előtt áll meg a busz</b> bussen stopper like utenfor døren vår; <b>a taxi a kapu előtt áll</b> drosjen står utenfor porten; <b>választás előtt áll</b> stå foran et valg; <b>ott van az orra előtt</b> ligge like framfor nesen på en ; <b>a maga háza előtt söpör</b> feie for egen dør; <b>halála előtt két héttel</b> to uker før hans død; <b>Krisztus előtt 50-ben</b> i år 50 før Kristus (f.Kr.); <b>idő előtt szül</b> føde før tiden; <b>a baleset előtt</b> forut ulykken</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["előtte"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vmi, vki előtt</i> foran, utenfor noe, foran noen, for; <b>előtte ment a sorban</b> han gikk foran ham i rekken; <b>előttem jött</b> han kom før meg; <b>nem világos előtte</b> det er ikke klart for ham; <b>az előttünk levő autó</b> bilen foran; <b>a sorban előtte álló</b> hans formann i rekken; <b>rangban előtte áll</b> rangere før</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vmit megelőzően</i> før det skjer</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["előtti"]
translation:
<div><div>foran, før, for, utenfor; <b>az iskola előtti nagy térség</b> den store gårdsplassen utenfor skolen; <b>a törvény előtti egyenlőség</b> likhet for loven</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["előtér"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forgård, atrium</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>erőd</i> esplanade</div><div class="numbered"><b>3</b> forgrunn; <b>előtérbe állít</b> promotere; <b>önmaga előtérbe állítása</b> selvpromotering; <b>előtérbe kerül</b> komme i forgrunnen; <b>a kép előterében</b> i bildets forgrunn</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["elővesz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> få frem, ta frem, finne frem; <b>vedd elő az esernyődet</b> finn frem paraplyen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>felelősségre von</i> ta noen i skole</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["elővigyázatos"]
translation:
<div><div>forsiktig, varsom, påpasselig; <b>jobb elővigyázatosnak lenni</b> bedre føre var enn etter snarr; <b>légy elővigyázatos</b> du må ta dine forholdsregler</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["elővigyázatosság"]
translation:
<div><div>forsiktighet, aktsomhet, varsomhet, påpasselighet; <b>nem árt az elővigyázatosság</b> bedre føre var enn etter snarr; <b>elővigyázatosság elve</b> føre-var-prinsipp; <b>elővigyázatossági rendszabály</b> forsiktighetsregel, forsiktighetsforanstaltning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["előzetes"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>film</i> trailer; <b>egy film előzetese</b> traileren til en film</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>letartóztatás</i> varetekt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["előzetes"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> foreløpig, forhånds-, forutgående, forberedende, innledende, preliminær, for-; <b>előzetes adatok</b> foreløpige data; <b>előzetes becslések, számítások</b> foreløpige overslag, beregninger; <b>előzetes bejelentés</b> forhåndsmelding, forhåndsvarsel; <b>előzetes beleegyezés</b> forhåndssamtykke; <b>előzetes döntéshozatal</b> forhåndsavgjørelse; <b>előzetes fázis, szakasz</b> forstadium, innledende stadium, forberedende stadium, profase; <b>előzetes költségszámítást végez</b> gjøre en forkalkyle på kostnadene; <b>előzetes költségvetés</b> foreløpig budsjett; <b>előzetes (meg-, ki)fizetés</b> forhåndsbetaling; <b>előzetes megállapodás</b> forhåndsavtale, en preliminær avtale, en foreløpig avtale; <b>előzetes tárgyalás</b> forutgående forhandling, underhåndsdrøftelser, innledende drøftelse; <b>előzetes vizsgálatok</b> foreløpige, forberedende undersøkelser</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fogvatartás</i> varetekt; <b>előzetes letartóztatás</b> varetektsarrest, varetektsfengsel; <b>előzetes letartóztatásba helyez</b> bli satt i varetektsarrest, bli ilagt varetektsfengsel, varetektsfengsle; <b>előzetes letartóztatásban van</b> sitte i varetektsarrest; <b>előzetes letartóztatásban eltöltött idő</b> varetektstid, utholdt varetektsfengsling; <b>előzetes letartóztatás elrendelése</b> varetektskjennelse; <b>előzetes letartóztatást elrendelő végzés</b> varetektsdom; <b>előzetes letartóztatott</b> varetektsarrestant, varetektsfange, varetektsinnsatt; <b>végrehajtott előzetes fogvatartás</b> utholdt varetektsarrest</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["előáll"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tre fram</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vmivel</i> komme opp med</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["előállít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fremstille v. framstille, produsere, frembringe, skape</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rendőrségen</i> fremstille for varetektsfengsling/retten; <b>egy 40 éves férfit állítottak elő</b> en mann i 40 årene ble fremstilt for retten</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["előállítás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fremstilling el. framstilling, produksjon</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rendőrségen</i> fremstilling for varetektsfengsling/for retten</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["előélet"]
translation:
<div><div>tidligere liv; <b>bűntetlen előéletű</b> ha rent rulleblad/ha plettfri vandel; <b>büntetett előéletű</b> tidligere straffet/straffedømt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["előír"]
translation:
<div><div>foreskrive, forordne; <b>diétát ír elő</b> forordne en diett; <b>az orvos éghajlatváltozást írt elő</b> legen foreskrev klimaforandring; <b>a törvény előírja</b> loven foreskriver; <b>törvényben előírt</b> lovpålagt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["előírás"]
translation:
<div><div>forskrift, retningslinje, instruks, veiledning, oppskrift; <b>építési előírás</b> byggeforskrift; <b>orvosi előírás</b> legeforordning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["előítélet"]
translation:
<div><div>fordom; <b>előítéletei vannak vmivel szemben</b> ha fordommer mot noe; <b>tele van előítéletekkel</b> være fordomsfull</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ember"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> menneske, person, mann, en; <b>öreg, fiatal, felnőtt ember</b> et gammelt, ungt, voksent menneske; <b>jó, rossz, gonosz ember</b> et godt, dårlig, ondt menneske; <b>családszerető ember</b> familiemenneske; <b>köznapi ember</b> hverdagsmenneske; <b>nagy (befolyásos) ember</b> en mektig mann; <b>tapasztalt ember</b> en mann med erfaring; <b>nem az az ember, aki</b> han er ikke den som; <b>emberére talál</b> finne sin jevnbyrdige; <b>egyes ember</b> enkeltperson; <b>az ember sohasem tudhatja</b> en kan aldri vite; <b>milyen ember vagy te?</b> hva er du for en?; <b>mire képes az ember</b> hva kan et menneske utrette; <b>ő is csak ember</b> han er ikke mer enn et menneske; <b>emberhez méltó élet</b> et menneskeverdig liv; <b>felegyenesedett ember (Homo erectus)</b> det oppreiste menneske; <b>az Isten maga képére teremtette az embert</b> Gud skapte mennesket i sitt bilde; <b>Jézus, az ember fia</b> menneskens sønn, menneskesønnen, Jesus Kristus; <b>ember által okozott, előidézett</b> menneskeskapt; <b>ember feletti</b> overmenneskelig; <b>ember nem járta</b> som ingen har satt sin fot på, som ingen har reist gjennom, uutforsket; <b>ember nélküli</b> ubemannet; <b>emberhez méltó</b> menneskeverdig; <b>emberhez méltatlan</b> ikke menneskeverdig</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>férfi</i> kar; <b>rendes, jó ember</b> en grei, bra kar; <b>barátságos, kedves ember</b> en hyggelig kar; <b>ember a talpán</b> ære kar/mann for sin hatt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>az emeberek</i> folk; <b>az emberek</b> folkene; <b>a legtöbb ember</b> folk flest; <b>az utca embere</b> folk på gaten; <b>mit szólnak majd az emberek?</b> hva vil folk si?; <b>minden ember a fedélzetre!</b> alle mann på dekk!; <b>ember tervez, isten végez</b> mennesket spår, men Gud rår</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["emberarcú"]
translation:
<div><div>med menneskeansikt, med en menneskelig ansikt; <b>emberarcú állat</b> et dyr med menneskeansikt; <b>emberarcú szocializmus</b> en sosialime med en menneskelig ansikt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["emberemlékezet"]
translation:
<div><div>manns minne, mannsalder, menneskealder; <b>emberemlékezet óta</b> i manns minne, i en mannsalder, siden verden er verden</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["emberfogás"]
translation:
<div><div><i>sport</i> markere motspillere, mannsoppdekning; <b>emberfogásos védekezés</b> markeringsorientert forsvar, markeringsforsvar</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["emberi jog"]
translation:
<div><div>menneskerett, menneskerettighet; <b>Emberi Jogok Európai Egyezménye (EJEE)</b> Den europeiske menneskerettighetskonvensjon (EMK); <b>Emberi Jogok Európai Bírósága</b> Europadomstolen, Den europeiske menneskerettsdomstol; <b>Az emberi jogok egyetemes nyilatkozata</b> Menneskerettighetserklæringen; <b>az emberi jogok megsértése</b> menneskerettighetsbrudd</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["emberi jogi"]
translation:
<div><div>menneskeretts-, menneskerettighets-; <b>emberi jogi harcos</b> menneskerettighetsforkjemper; <b>emberi jogi bíróság</b> menneskerettighetsdomstol; <b>európai emberi jogi bíróság</b> Den europeiske menneskerettsdomstolen, Menneskerettighetsdomstolen i Strasbourg; <b>emberi jogi mozgalom</b> menneskerettighetsbevegelse; <b>emberi jogi szervezetek</b> menneskerettighetsorganisasjoner</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["emberi"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> menneskelig, menneske-; <b>emberi arc</b> menneskelig ansikt; <b>emberi beavatkozás</b> menneskelig inngripen; <b>emberi erő</b> menneskelig kraft; <b>emberi erőforrás tanácsadó</b> HR-konsulent, personalkonsulent; <b>emberi erőforrások minisztériuma</b> departementet for menneskelige ressurser; <b>emberi faj</b> menneskerase; <b>emberi hang</b> menneskerøst; <b>emberi jog</b> menneskerett, menneskerettighet; <b>Emberi jogok egyetemes nyilatkozata</b> Menneskerettighetserklæringen; <b>emberi lény</b> menneskelig vesen; <b>emberi méltóság</b> menneskeverd; <b>emberi sors</b> menneskeskjebne; <b>az emberi természet</b> den menneskelige natur, menneskenaturen; <b>emberivé tesz</b> menneskeliggjøre; <b>tévedni emberi dolog</b> det er menneskelig å feile; <b>nem emberi</b> overmenneskelig, ikke menneskelig, umenneskelig</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>emberséges</i> menneskelig, human; <b>emberi bánásmód</b> en human behandling; <b>emberi munkakörülmények</b> humane arbeidsforhold</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["emberileg"]
translation:
<div><div>menneskelig; <b>mindent, ami emberileg lehetséges</b> alt, som står i menneskelig makt; <b>fejlődik művészileg és emberileg is</b> utvikle seg både kunstnerisk og menneskelig</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["emberjogi"]
translation:
<div><div>menneskeretts-, menneskerettighets-; <b>emberjogi aktivisták</b> menneskerettighetsaktivister; <b>emberjogi bíróság</b> menneskerettsdomstol; <b>emberjogi bizottság</b> menneskerettighetskommisjon; <b>emberjogi harcos</b> menneskerettighetsforkjemper</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["emberszabású"]
translation:
<div><div>menneske-, menneskeliknende el. menneskelignende, menneskeformet; <b>emberszabású majom</b> menneskeape, antropoid; <b>emberszabású robot</b> menneskelignende robot, android</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["emberszerű"]
translation:
<div><div>menneskelignende, menneskeformet; <b>emberszerű lény</b> en menneskeformet skapning</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["embertelen"]
translation:
<div><div>umenneskelig, hjerterå; <b>embertelen szenvedéseken megy át</b> gjennomgå umenneskelige lidelser; <b>embertelen körülmények között</b> under umenneskelige forhold</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["embertárs"]
translation:
<div><div><i>felebarát</i> medmenneske, neste; <b>szereti embertársait</b> elske sine medmennesker; <b>úgy szeresd embertársadat, mint önmagadat</b> du skal elske din neste som deg selv</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["emberáldozat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> menneskeofring</div><div class="numbered"><b>2</b> menneskeoffer; <b>a háború sok emberáldozatot követelt</b> krigen krevde mange menneskeofre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["emberöltő"]
translation:
<div><div>menneskealder, mannsalder, generasjon; <b>három emberöltővel ezelőtt</b> for tre generasjoner siden</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["emberölés"]
translation:
<div><div>drap, manndrap; <b>gondatlanságból elkövetett emberölés</b> uaktsomt drap; <b>szándékos emberölés</b> overlagt, forsettlig drap</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["emel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> løfte, heve, høyne, reise; <b>az égre emeli a tekintetét</b> vende blikket opp mot himmelen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>épületet</i> oppføre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["emelet"]
translation:
<div><div>etasje; <b>az emeleten</b> oppe; <b>első emelet</b> andre etasje; <b>az első emeleten</b> en trapp opp; <b>hányadik emeleten laksz?</b> hvilken etasje bor du i; <b>a második emeleten</b> i tredje etasje</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["emeletes"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> etasje-, toetasjes; <b>emeletes torta</b> toetasjes kake; <b>emeletes ágy</b> etasjeseng; <b>emeletes busz</b> toetasjes buss, dobbeltdekker</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> kjempestor, veldig; <b>emeletes hülye, barom</b> patentidiot</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["emelkedik"]
translation:
<div><div>kneise, stige, gå opp, heve seg; <b>az épület a dombtetőn emelkedett</b> bygningen kneiste på bakketoppen; <b>az út meredeken emelkedik</b> veien stiger bratt oppover; <b>a víz szintje emelkedik</b> vannivået stiger; <b>vmi fölé emelkedik</b> heve seg over noe</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["emelt szintű"]
translation:
<div><div>fordypnings-; <b>emelt szintű vizsga</b> fordypningseksamen; <b>emelt szintű angol</b> engelsk fordypning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["emelő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> våg, løftestang, heisinnretning</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>autóhoz</i> jekk, donkraft</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["emleget"]
translation:
<div><div>omtale, snakke om, bringe på bane, nevne; <b>sokat emlegetettünk tegnap</b> vi snakket mye om deg i går</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["emlék"]
translation:
<div><div>minne, erindring; <b>felidézi a régi emlékeit</b> friske opp igjen gamle minner; <b>gyermekkori emlék</b> barndomsminne; <b>életreszóló emlék</b> et minne for livet; <b>budapesti emlék</b> en erindring fra Budapest; <b>tárgyi emlék</b> artefakt; <b>emlékeket ébreszt vmiről</b> vekke erindringer om noe; <b>áldott emlékű</b> høysalig, salig ihukommet; <b>vkinek az emléke</b> minne om noen; <b>emlékének szentel</b> vie, innvie til minne om</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["emlékezet"]
translation:
<div><div>hukommelse, minne; <b>emlékezetből idéz</b> sitere etter hukommelsen; <b>rövid az emlékezete</b> ha dårlig minne; <b>rövid-/hosszútávú emlékezet</b> korttids-/langtidsminne, korttids-/langtidshukommelse; <b>belevésődik az emlékezetébe</b> bite seg fast i minnet; <b>emlékezetébe vés</b> innprente i hukommelsen, lære utenat, memorere; <b>frissen él az emlékezetében</b> ha noe i friskt minne; <b>kutat az emlékezetében</b> ransake hukommelsen; <b>emlékezetből</b> etter hukommelse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["emlékezetes"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> minnerik, minneverdig; <b>emlékezetes esemény</b> en minnerik begivenhet; <b>emlékezetes nap</b> en minneverdig dag</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sokat emlegetett</i> berømmelig, mye omtalt; <b>azóta az emlékezetes este óta nem láttam</b> jeg har ikke sett henne siden den berømmelige kvelden</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["emlékeztet"]
translation:
<div><div>minne, få til å huske, dra til minne; <b>az apjára emlékeztet</b> hun minner meg om faren sin; <b>az íze az eperre emlékeztet</b> smaken minner om jordbær; <b>emlékeztess rá, hogy hívjam föl</b> minn meg på at jeg skal ringe til henne</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["emlékeztető"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>oppfrisknings-; <b>emlékeztető adag</b> oppfriskningsdose, boosterdose; <b>emlékeztető jel</b> varseltegn, påminnelse; <b>fenyegető dologra emlékeztető jel</b> advarende påminnelse, memento; <b>emlékeztető oltás</b> oppfriskningsvaksinering</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["emlékezőtehetség"]
translation:
<div><div>hukommelse; <b>jó emlékezőtehetség</b> god hukommelse, klisterhjerne; <b>elveszíti az emlékezőtehetségét</b> miste hukommelsen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["emlékirat"]
translation:
<div><div>erindring, livserindring, memoar; <b>kiadja az emlékiratait</b> utgi sine erindringer; <b>az emlékiratait írja</b> skrive sine memoarer</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["emlékszik"]
translation:
<div><div>huske, erindre, minne; <b>ha jól emlékszem</b> om jeg husker riktig, om jeg ikke husker feil, så vidt jeg kan minnes</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["említ"]
translation:
<div><div>omtale, nevne; <b>mint azt korábban említettem</b> som tidligere omtalt; <b>az előzőekben említett</b> den før nevnte; <b>azt már ne is említsük</b> for ikke å nevne; <b>névvel említ</b> nevne ved navn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["említés"]
translation:
<div><div>nevnelse, omtale; <b>név említésével</b> ved navns nevnelse; <b>említésre méltó</b> nevneverdig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["emlő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>állat</i> patte</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ember</i> bryst</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["emlős"]
translation:
<div><div>pattedyr; <b>emlősök osztálya</b> pattedyrorden; <b>elevenszülő emlősök</b> ungefødende pattedyr; <b>kacsacsőrű emlős</b> nebbdyr; <b>szárazföldi emlős</b> landpattedyr</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["emészt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fordøye, fortære</div><div class="numbered"><b>2</b> nage, plage, tære; <b>emészti a rossz lelkiismeret</b> nages av dårlig samvittighet </div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["emésztés"]
translation:
<div><div>fordøyelse; <b>rossz az emésztése</b> ha dårlig fordøyelse; <b>emésztési folyamat</b> fordøyelsesprosess; <b>emésztési zavarok, nehézségek</b> fordøyelsesbesvær, vanskeligheter med fordøyelsen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["emésztőrendszer"]
translation:
<div><div>fordøyelsessystem, fordøyelsesapparat; <b>emésztőrendszeri megbetegedés, betegség</b> sykdom i fordøyelsesapparatet, fordøyelsessykdom</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["endometriózis"]
translation:
<div><div>endometriose, tilstand hvor livmorslimhinne (endometrium) finnes utenfor livmorhulen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["energia"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> energi, kraft, handlingskraft, ork; <b>ha van hozzá energiám</b> om jeg orker det; <b>telve van energiával</b> være full av energi; <b>sok energiát fektet vmibe</b> legge mye energi i noe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fizika</i> energi, kraft; <b>atomenergia</b> kjernekraft, atomkraft, atomenergi; <b>elektromos energia</b> elkraft, elektrisk kraft; <b>helyzeti (potenciális) energia</b> stillingsenergi, potensiell energi; <b>mechanikus energia</b> mekanisk energi; <b>mozgási energia</b> kinetisk energi, bevegelsesenergi; <b>vízi energia</b> vannkraft</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["energiamegmaradás"]
translation:
<div><div>energiens konstans; <b>energiamegmaradás törvénye</b> loven om energiens konstans</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["energiatakarékos"]
translation:
<div><div>energispare-, energibesparende, energiøkonomisk; <b>energiatakarékos körte</b> energisparepære</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["enged"]
translation:
<div><div>tillate, slippe, gi etter, fire, la; <b>szabadon enged vkit</b> slippe en fri, løslate; <b>a hideg nem engedett</b> kulden slapp ikke taket ; <b>enged a nyomásnak</b> gi etter for presset; <b>ha az idő engedi</b> om været tillater det; <b>engedd, hogy megnézzem</b> la meg få se; <b>ne engedd, hogy így beszéljen veled</b> ikke la ham snakke slik til deg; <b>a lelkiismeretem nem engedi</b> min samvittighet forbyr meg det; <b>engedtessék meg nekem</b> må det være meg tillatt; <b>ha nem értenek egyet, mindig neki kell engednie</b> når de er uenige, er det alltid han som må fire; <b>semmiben nem volt hajlandó engedni</b> han var ikke villig til å fire på noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["engedelem"]
translation:
<div><div>tillatelse, samtykke; <b>engedelmeddel, bemutatkozom</b> tillat meg å introdusere meg selv, la meg få presentere meg; <b>engedelmével, de</b> med all respekt, men</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["engedelmeskedik"]
translation:
<div><div>adlyde, lystre; <b>engedelmeskedik vkinek</b> være lydig mot noen; <b>parancsnak engedelmeskedik</b> lystre kommando</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["engedelmesség"]
translation:
<div><div>underdanighet, lydighet; <b>vki iránti, vkivel szembeni engedelmesség</b> underdanighet for noen; <b>vak engedelmesség</b> kadaverlydighet, slavisk lydighet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["engedmény"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> innrømmelse; <b>engedményeket tesz</b> gjøre innrømmelser</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ár</i> rabatt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["engedély"]
translation:
<div><div>tillatelse, klarsignal, bevilling, godkjenning, samtykke, lov, permisjon, lisens, sertifikat, løyve; <b>behozatali engedély</b> importlisens; <b>építési engedély</b> byggeløyve, byggetillatelse; <b>forgalmazási engedély</b> markedsføringstillatelse, lisens; <b>letelepedési engedély</b> bosettingstillatelse, permanent oppholdstillatelse; <b>működési engedély</b> bevilling, konsesjon, lisens, løyve; <b>pilóta engedély</b> flysertifikat; <b>tartózkodási engedély</b> oppholdstillatelse; <b>taxis engedély</b> drosjeløyve; <b>vállalkozói engedély</b> autorisasjon; <b>vállakozói engedéllyel rendelkező</b> autorisert; <b>(jármű)vezetői engedély</b> kjøretillatelse, førerkort; <b>engedély alapján gyártják</b> produsere på lisens; <b>engedélyt ad</b> tillate, gi lov, gi sin tillatelse; <b>engedélyt ad vminek a megkezdésére</b> gi klarsignal; <b>nem ad engedélyt</b> nekte sin tillatelse; <b>enegedélyt bevon, visszavon</b> tilbakekalle, inndra en tillatelse; <b>engedélyt kiállít</b> utstede tillatelse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["engedélyezett"]
translation:
<div><div>autorisert, tillatt, innvilget, godkjent; <b>engedélyezett tevékenység</b> autorisert virksomhet; <b>legnagyobb engedélyezett sebesség</b> høyeste tillatte hastighet; <b>engedélyezett mentesség</b> innvilget permisjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["engedélyezés"]
translation:
<div><div>tillatelse, bevilling; <b>szolgáltatási tevékenység engedélyezése</b> tillatelse for tjenestevirksomhet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["engedélyszám"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lisensnummer</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gyógyszer</i> MT-nummer (markedsføringstillatelse for legemiddel)</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["engesztelés"]
translation:
<div><div>forsoning; <b>az engesztelés napja (jom kippur)</b> forsoningsdag (Yom Kippur)</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["ennyi"]
translation:
<div><div>så mange/mye; <b>ennyi havat még soha nem láttam</b> jeg har aldri sett så mye snø; <b>ennyi az egész</b> det er alt; <b>ennyi (nincs tovább)</b> intet videre; <b>ennyiben igazad van</b> du har for så vidt rett; <b>ennyiben maradunk</b> det er en avtale, da sier vi det; <b>háromszor ennyi</b> tre ganger så mange; <b>öröm látni, hogy ennyien eljöttek</b> det er godt å se at så mange kom</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["enyhe"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mild, laber, svak; <b>enyhe ítélet</b> en mild dom; <b>enyhe szél</b> svak vind; <b>enyhén szólva</b> for å si det forsiktig</div><div class="numbered"><b>2</b> svevende; <b>enyhe lejtő</b> svevende fall</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["enyhít"]
translation:
<div><div>lindre, dempe, døyve, mildne, formilde, lempe på, myke opp, lette; <b>enyhíti a fájdalmat</b> døyve en pine; <b>enyhít a követelményeken</b> lempe på kravene; <b>enyhíti vminek a hatását</b> dempe virkningen av noe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["enyhül"]
translation:
<div><div>mildne, mildnes, spakne, avta, dabbe av, slakne; <b>enyhült a szél</b> vinden spaknet; <b>enyhül a fájdalom</b> smerten slakner av</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["enyhülés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fájdalomé</i> lindring</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idő</i> tøvær</div><div class="numbered"><b>3</b> avspenning; <b>enyhülés a két ország között</b> avspenning mellom de to landene</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["enyém"]
translation:
<div><div>min, mitt, hører til/tilhører meg, eies av meg, jeg eier den/det; <b>ez az enyém</b> det er min, den/det tilhører meg; <b>ez a kalap az enyém</b> denne hatten er min; <b>a te házad többe került, mint az enyém</b> ditt hus er blitt dyrere enn mitt; <b>nem tud különbséget tenni az enyém és a tiéd között</b> han ser ikke forskjell på mitt og ditt; <b>én és az enyéim</b> jeg og mine; <b>enyém a megtiszteltetés</b> æren er på min side</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["enyészet"]
translation:
<div><div>forfall, ødeleggelse, forgjengelighet, forvitring, forråtnelse; <b>a város az enyészeté lett</b> byen ble ovrelatt til forfall</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["eper"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>növénytan</i> jordbær; <b>földi eper</b> hagejordbær</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fa</i> morbær</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["epeömlés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> galleutskillelse</div><div class="numbered"><b>2</b> galleflom, flom av edder og galle, illsinne; <b>epeömlést kap</b> bli illsint, forbannet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["epés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> leversyk; <b>epés beteg</b> pasient med leversykdom</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> leversyk, spydig, spotsk, hånlig, virulent; <b>epés mosoly</b> et spydig smil; <b>epés megjegyzés</b> spydig bemerkning, spydighet, stikkpille; <b>epés megjegyzéseket tesz</b> komme med spydigheter</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["erdei"]
translation:
<div><div>skog-, skogs-; <b>erdei gyümölcs</b> skogsbær, villbær; <b>erdei iskola</b> friluftsskole; <b>erdei tisztás</b> lysning; <b>erdei tündér</b> skogsnymfe; <b>erdei út</b> skogsvei, skogsbilvei; <b>erdei vad</b> vilt; <b>erdei virág</b> skogblomst</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["erdélyi"]
translation:
<div><div>transilvansk; <b>erdélyi kopó</b> transilvansk støver; <b>erdélyi magyarok</b> ungarere i Transilvania; <b>erdélyi magyar irodalom</b> transilvansk-ungarske litteratur</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["erdő"]
translation:
<div><div>skog; <b>lombos erdő</b> løvskog; <b>tűlevelű erdő</b> nåleskog, barskog; <b>bemegy az erdőbe</b> gå, dra på skogen; <b>az erdőbe vezető ösvényen</b> på stien innover i skogen; <b>erdővel borított</b> skogkledd; <b>az erdőt, mezőt járja</b> ferdes i skog og mark; <b>a fától nem látja az erdőt</b> ikke se skogen for bare trær; <b>keresztek erdeje</b> en skog av kors</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["erdőtűz"]
translation:
<div><div>skogbrann; <b>Európai Erdőtűzinformációs Rendszer (EFFIS)</b> Det europeiske informasjonssenteret for skogbranner, EUs organ for overvåking av skogbranner</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["erdővágás"]
translation:
<div><div>skogsfelling, hogst el. hugst, skogrydding; <b>sávos erdővágás</b> stripehugst</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ered"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> komme av, stamme fra, ha sitt utspring i, ha sin opprinnelse i, skyldes; <b>a bajok onnan erednek ...</b> problemene kommer av; <b>a Duna a Fekete-erdőben ered</b> Donau har sitt utspring i Schwarzwald; <b>a fájdalom kopásból eredhet</b> smertene kan skyldes slitasje; <b>figyelmetlenségből ered</b> skyldes uaktsomhet; <b>a lelet a viking időkből ered</b> funnet stammer fra vikingtiden</div><div class="numbered"><b>2</b> fare; <b>futásnak ered</b> fare av sted, løpe løpsk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["eredendő"]
translation:
<div><div>opprinnelig, grunnleggende, fundamental; <b>eredendő bűn</b> arvesynd; <b>eredendő hiba</b> grunnfeil</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["eredet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> opprinnelse, opphav, utspring; <b>kutatja vminek az eredetét</b> søke opprinnelsen av noe; <b>a mítosz görög eredetű </b> myten er av gresk opprinnelse; <b>görög eredetű szó</b> ordet er av gresk opphav</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>folyóé</i> utspring, kilde; <b>a Duna eredete</b> Donaus utspring</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["eredeti"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> opprinnelig, original, opphavlig; <b>a fordítás jobb, mint az eredeti</b> oversettelsen er bedre enn originalen; <b>eredeti példány</b> original; <b>eredeti szókincs</b> ordforråd av arveord; <b>az eredeti szövegből indul ki</b> gå ut fra den opphavlige teksten; <b>az eredeti terv szerint</b> etter den opprinnelige planen; <b>eredeti tőkefelhalmozás</b> opprinnelig kapitalakkumulasjon</div><div class="numbered"><b>2</b> original, ukonvensjonell</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["eredetileg"]
translation:
<div><div>opprinnelig, opphavlig; <b>eredetileg orvos akart lenni</b> opphavlig ville han bli lege</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["eredetmegjelölés"]
translation:
<div><div>opprinnelsesbetegnelse, opprinnelsesmerke, merking av opprinnelsesområde; <b>eredetmegjelöléssel ellátott</b> opprinnelsesmerket; <b>oltalom alatt álló eredetmegjelölés (OEM, angol PDO)</b> geografisk opprinnelsesbeskyttelse, beskyttet opprinnelsesbetegnelse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["eredeztet"]
translation:
<div><div>datere til, føre tilbake til, avlede, utlede; <b>eredezteti magát</b> skrive seg fra</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["eredmény"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> resultat, utfall, følge, utbytte; <b>legjobb eredmény</b> besteresultat, bestenotering; <b>szavazás eredménye</b> avstemningsresultat; <b>tanulási eredmény</b> læringsutbytte; <b>tanulmányi eredmény</b> læringsresultat; <b>választási eredmény</b> valgresultat; <b>végső eredmény</b> endelig resultat; <b>vmilyen eredményre jut</b> komme til et resultat; <b>vminek az eredményeként</b> som følge av noe, som et resultat av noe; <b>tíz év után tudott eredményt felmutatni</b> ti år hadde det tatt før han kunne vise til resultater; <b>az erőfeszítés meghozta az eredményt</b> innsatsen ga resultater</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>matematika</i> resultat, løsning, fasit</div><div class="numbered"><b>3</b> treff; <b>keresési eredmény</b> treff ved søk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["eredményes"]
translation:
<div><div>gi resultater, effektiv, ha stor utbytte av; <b>eredményes vizsgát tesz</b> bestå eksamen; <b>eredményes/eredménytelen vizsga</b> bestått/ikke bestått</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["eredményhirdetés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kunngjøring av resultater</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> medaljeutdeling, medaljeseremoni</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ereget"]
translation:
<div><div>puste ut, blåse, slippe ut; <b>füstöt ereget</b> røyke, puste, sende ut røyk; <b>sárkányt ereget</b> fly drage</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ereszkedik"]
translation:
<div><div>sige, skråne, stupe nedover, senke seg, komme sigende, synke; <b>térdre ereszkedik</b> synke i kne</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ereszt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lekke, være utett, ikke tett; <b>a gumicső ereszt</b> gummislangen er ikke tett</div><div class="numbered"><b>2</b> slippe, la gå; <b>nem ereszti szem elől</b> slippe ikke av synet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ereszték"]
translation:
<div><div>sammenføyning, fuge; <b>recsegnek-ropognak az eresztékek</b> det knaker i sammenføyningene</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["erezett"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> årete; <b>erezett márvány</b> årete marmor</div><div class="numbered"><b>2</b> åresprengt; <b>erezett szem</b> sprengte blodkar på øyet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["erkölcs"]
translation:
<div><div>moral; <b>keresztény erkölcs</b> kristen moral; <b>nemi erkölcs</b> kjønnsmoral; <b>üzleti erkölcs</b> forretningsmoral; <b>nincsenek erkölcsei</b> ha lav moral, eie ikke moral</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["erkölcsi"]
translation:
<div><div>moralsk, moralistisk, moral-, etisk; <b>erkölcsi bizonyítvány</b> vandelsattest, politiattest, rulleblad; <b>tiszta erkölcsi bizonyítvány</b> rent, plettfritt rulleblad; <b>erkölcsi érzék</b> moralsk sans; <b>erkölcsi érzék híján való</b> amoralsk; <b>erkölcsi felfogás</b> moraloppfatning; <b>erkölcsi ítélet</b> moraldom; <b>erkölcsi norma</b> moralnorm; <b>erkölcsi prédikáció</b> moralpreken</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["erkölcsös"]
translation:
<div><div>moralsk, sedelig; <b>erkölcsös életet él</b> leve et moralsk liv; <b>rendkívül erkölcsös</b> ha høy moral; <b>erkölcsös nő</b> en sedelig kvinne</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ernyő"]
translation:
<div><div>paraply, skjerm; <b>esernyő</b> paraply, regnskjerm; <b>ernyőszervezet</b> paraplyorganisasjon; <b>TV/PC képernyő</b> tv-/PC-skjerm; <b>védő ernyő</b> paraply, beskyttende skjerm; <b>lámpaernyő</b> lampeskjerm; <b>ernyős virágú</b> skjermblomstret</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["erre"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> i den(ne) retning; <b>erre futott</b> han løp denne veien</div><div class="numbered"><b>2</b> på disse trakter; <b>erre mifelénk</b> på våre trakter</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["erről"]
translation:
<div><div>om den, det/denne, dette, herom, derom; <b>erről ennyit</b> nok om det; <b>erről bővebben egy következő cikkben</b> herom mere i en følgende artikkel; <b>erről hallani sem akarok</b> det vil jeg ha meg frabedt; <b>erről jut eszembe</b> apropos det, forresten, det minner meg (forresten) på; <b>erről van szó</b> det er tanken; <b>nem erről van szó</b> det er ikke det saken gjelder; <b>erről vita van a tudósok között</b> derom strides de lærde; <b>erről hallgat a történelem</b> derom tier historien</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["erélyes"]
translation:
<div><div>kraftfull, energisk, handlekraftig, håndfast, besluttsom; <b>erélyes, de korrekt fellépés</b> en håndfast, men korrekt opptredelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["erő"]
translation:
<div><div>kraft, styrke, makt; <b>fegyveres erők</b> væpnede styrker; <b>gyógyító ereje van</b> ha legende kraft; <b>katonai erők</b> militære slagkraft; <b>szárazföldi erők parancsnoka</b> sjef for landstryrker; <b>mágneses erők</b> magnetiske krefter; <b>nehézségi erő</b> tyngdekraft; <b>a sötétség erői</b> mørkets makter; <b>a szó ereje</b> ordets makt; <b>a csapat ereje a gyorsaságban van</b> hurtighet er lagets styrke; <b>takarékoskodik az erejével</b> spare på kreftene; <b>tiszta erőből</b> ta i av alle krefter; <b>a törvény erejével</b> i kraft av loven; <b>újult erővel fog hozzá</b> starte med friske krefter; <b>tetterő, életerő</b> futt, vigør; <b>ereje teljében</b> i full vigør, i sin fulle kraft; <b>maga erejéből</b> på egen hånd</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["erőfeszítés"]
translation:
<div><div>innsats, møye, besvær, (kraft)anstrengelse, strev; <b>több erőfeszítést igényel</b> kreve mer innsats</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["erőforrás"]
translation:
<div><div>ressurs, kraftkilde; <b>emberi erőforrások</b> menneskelige ressurser, HR (human resources); <b>szellemi erőforrások</b> åndelige kraftkilder; <b>természeti erőforrás</b>  forråd av naturkraft, naturressurs; <b>erőforrások felszabadítása</b> frigjøring ressurser; <b>erőforrás kihelyezés</b> utkontraktering, tjenesteutsetting, konkurranseutsetting, outsourcing, driftsutsetting, bortlisitering</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["erőltet"]
translation:
<div><div>forsere, tvinge, presse, dytte, øve press; <b>erőltet egy ügyet</b> forsere fram en sak; <b>vkire erőltet vmit</b> dytte noe på noen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["erőltetett"]
translation:
<div><div>anstrengt, kunstlet, tilgjort, forsert; <b>erőltetett menet</b> forsert marsj; <b>erőltetett mosoly</b> et forsert smil; <b>magára erőltetett</b> utenpåklistret, utenpåhengt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["erőnlét"]
translation:
<div><div>kondisjon, forfatning, form; <b>jó/rossz erőnlétben van</b> være i god/dårlig form, ha god/dårlig kondisjon, være kondisjonssterk/kondisjonssvak; <b>az utazáshoz még nem elég jó az erőnléte</b> han er ikke frisk nok til å reise</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["erős"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sterk, kraftig, kraftful, solid, fast, skarp, stiv; <b>erős fickó</b> en kraftig kar; <b>erős ital</b> skarp drink; <b>iszik valami erőset</b> ta en skarp en; <b>erős pálinka</b> stiv dram; <b>erős íz</b> skarp smak; <b>erős jellem</b> en fast karakter; <b>erős kézzel</b> med fast hånd; <b>erős meggyőződés</b> fast overbevisning; <b>erős megfázás</b> kraftig forskjølelse; <b>erős motor</b> en kraftig motor; <b>erős sajt</b> skarp ost; <b>erős szag</b> en stram lukt; <b>erős szemüveg</b> sterke briller</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>erőteljes</i> voldsom; <b>erős fájdalom</b> voldsom smerte</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["erőszak"]
translation:
<div><div>vold, tvang; <b>erőszak áldozata</b> voldsoffer; <b>erőszak alkalmazása</b> voldsbruk; <b>erőszakkal</b> med tvang; <b>erőszakot alkalmaz</b> bruke vold; <b>erőszakot követ el</b> voldta noen, begå voldtekt mot noen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["erőszakos"]
translation:
<div><div>volds-, voldsom, voldelig, aggressiv; <b>erőszakos bűnöző</b> voldsforbryter; <b>erőszakos bűncselekmény</b> voldsforbrytelse; <b>erőszakos tett, cselekedet</b> voldshandling, voldsgjerning, voldsdåd; <b>erőszakos cselekmény áldozata</b> voldsoffer; <b>erőszakos halál</b> voldsom død; <b>erőszakos módszereket alkalmaz</b> bruke voldelige midler; <b>erőszakos politikát folytat</b> føre en aggressiv politikk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["erőszakosság"]
translation:
<div><div>voldelighet, voldsomhet, aggressivitet; <b>erőszakosságokat követ el</b> begå voldsomheter</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["erősít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> styrke, forsterke; <b>erősíti az izmokat</b> styrke musklene; <b>erősíti vkinek a helyzetét</b> styrke noens posisjon; <b>erősítő hatás</b> en forsterkende effekt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rögzít</i> feste; <b>a falhoz erősít vmit</b> feste noe til veggen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["erőteljes"]
translation:
<div><div>kraftig, sterk, kraftfull, bastant, massiv, energisk, intens; <b>erőteljes alkat</b> en bastant, massiv skikkelse; <b>erőteljes ellenállás</b> en massiv motstand; <b>erőteljes énekhang</b> en kraftfull sangstemme; <b>erőteljes színek</b> intense farger; <b>erőteljes támadás</b> et massivt angrep</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["erőteljesen"]
translation:
<div><div>kraftig, med styrke, sterkt; <b>erőteljesen tiltakozik</b> protestere kraftig; <b>erőteljesen hangsúlyoz vmit</b> framheve noe med styrke</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["erőtlen"]
translation:
<div><div>kraftløs, avmektig, slapp, utladet; <b>erőtlen kézfogás</b> et slapt håndtrykk; <b>erőtlennek (kimültnek) érzi magát</b> føle seg utladet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["erőtlenség"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> slapphet, kraftløshet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tehetetlenség</i> avmakt, maktesløshet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["esedékes"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>lejár a határideje</i> forfalle, betales; <b>mikor esedékes a lakbér?</b> når skal leien betales?</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>várható, ideje van</i> stå for tur, være på tide; <b>esedékes a kinevezése</b> han står for tur til å bli forfremmet; <b>már régóta esedékes volt egy hajvágás</b> det var på høy tid med en hårklipp; <b>régóta esedékes, hogy változtassunk</b> det har lenge vært nødvendig med endringer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["eset"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>tilfelle, hendelse, det inntrufne, incident, affære; <b>kóreset</b> sykdomstilfelle, kasus; <b>tűz esetén</b> i tilfelle (av) brann; <b>megtörtént eset</b> en virkelig hendelse; <b>sajnáljuk az esetet</b> vi beklager det inntruffne; <b>fertőzéses eset</b> smittetilfelle; <b>nem az én esetem</b> hun er ikke min type; <b>a legtöbb esetben</b> i de fleste tilfelle</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>nyelvészet</i> kasus, form; <b>birtokos eset</b> genitiv (kasus); <b>részes(határozói) eset</b> dativ; <b>tárgyas eset</b> transitiv; <b>tárgyatlan eset</b> intransitiv</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jog</i> presedens</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["eseti"]
translation:
<div><div>ad hoc, særskilt, spesiell, engangs; <b>eseti segély, támogatás</b> engangsstønad</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["esetleg"]
translation:
<div><div>eventuelt (ev.), kan hende, kanskje; <b>esetleg mérlegelhetjük</b> det kunne eventuelt vurderes</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["esetszám"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> antall tilfeller, antall hendelser</div><div class="numbered"><b>2</b> identifikasjonsnummer for sykdomstilfelle/hendelse</div></div>


language: HU
pos: röv
dictForms: ["ESG"]
translation:
<div><div><i>environmental, social and governance</i> miljømessige, sosiale, forretningsmessige forhold</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["esik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> falle, lande; <b>két szék közt a pad alá esik</b> falle mellom to stoler; <b>a padlóra esik</b> lande på gulvet; <b>esnek az árak</b> prisene faller; <b>március 15-e egy hétfői napra esik</b> 15. mars faller på en mandag; <b>ha úgy esik, gyere el</b> kom, hvis det faller slik; <b>jól esik (ízlik)</b> falle i smak; <b>mindig talpra esik</b> lande på bena, komme alltid ned på bena</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>csapadék</i> regne; <b>esik az eső</b> det regner; <b>egész nap esett</b> det regnet hele dagen; <b>úgy tűnik, hogy esni fog</b> det ser ut til (at det blir) regn; <b>esik a hó</b> det snør</div><div class="numbered"><b>3</b> hende; <b>remélem, nem esett bajuk</b> jeg håper det ikke har hendt dem noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["eskü"]
translation:
<div><div>ed; <b>eskü alatt</b> under ed; <b>orvosi eskü/hippokratészi eskü</b> den hippokratiske ed, den hippokratiske legeed; <b>esküvel megerősített</b> edsvoren</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["esküdtszék"]
translation:
<div><div>jury, lagrett(e); <b>az esküdtszék bűnösnek találta</b> juryen fant ham skyldig; <b>az esküdtszék tagja</b> sitter i lagretten</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["esküszik"]
translation:
<div><div>sverge, banne; <b>esküszöm</b> jeg sverger, kors på halsen; <b>esküszik vmire</b> sverge ved; <b>hamisan esküszik</b> sverge falskt, begå mened</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["esküvői"]
translation:
<div><div>bryllups-; <b>esküvői csokor</b> brudebukett; <b>esküvői meghívó</b> bryllupsinvitasjon; <b>esküvői ruha</b> bryllupskjole, bryllupsklær, bryllupsdrakt; <b>esküvői szertartás</b> bryllupsseremoni</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["este"]
translation:
<div><div>aften, kveld; <b>egész este</b> hele kvelden; <b>késő este</b> sent på kvelden; <b>ma este</b> i kveld, ikveld, i aften; <b>másnap este</b> den neste kvelden; <b>minden áldott este</b> hver bidige kveld; <b>tegnap este</b> igår kveld; <b>este, amikor mindenki lefeküdt</b> om kvelden, når alle hadde lagt seg; <b>este befejezi a munkát</b> avslutte arbeidet om aftenen; <b>esténként</b> om kveldene; <b>estére hazajön</b> han kommer hjem til kvelds; <b>reggeltől estig</b> fra morgen til kveld; <b>amikor este lett</b> da det ble kvelden; <b>jó estét!</b> god kveld, god aften; <b>karácsony estéje</b> julekveld</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["esteledik"]
translation:
<div><div>kvelde, bli kveld, skumre, det lir mot kveld, bli mørkt, mørkne; <b>esteledni kezdett</b> det begynte å kveldes</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["esti"]
translation:
<div><div>aften-, kvelds-; <b>esti híradó</b> kveldsnyttsending; <b>esti hírek</b> kveldsnytt; <b>esti hírlap, újság</b> aftenblad; <b>esti mise</b> aftenmesse; <b>esti nyitvatartás</b> kveldsåpen; <b>esti séta</b> aftentur; <b>esti ügyelet</b> kveldsvakt</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["eszerint"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> etter det, i overenstemmelse med det</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tehát</i> følgelig, altså</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["eszeveszett"]
translation:
<div><div>sanseløs, hemningsløs, vanvittig, hodekulls; <b>eszeveszett menekülés</b> en hodekulls flukt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["eszkimó"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>eskimo, eskimoisk, inuittisk; <b>eszkimó kutya</b> eskimohund, husky; <b>eszkimó nyelvek</b> inuittiske språk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["eszkábál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>hajón</i> tette, tilstoppe, dytte igjen</div><div class="numbered"><b>2</b> snekre, flikke på</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["eszköz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> middel, virkemiddel, instrument, redskap, utstyr; <b>kényszerítő eszköz</b> tvangsmiddel; <b>eszköz a hatalmon lévők kezében</b> et redskap i makthavernes hender; <b>elektronikus eszköz</b> elektronisk utstyr; <b>elektronikus távfelügyeleti eszköz</b> elektronisk fotlenke</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gazdaság</i> aktivum (flertall: aktiva), formuesgjenstand, eiendel; <b>pénzügyi eszközök</b> finansobjekter, finanskapital; <b>tárgyi eszközök</b> materielle aktiva, realaktiva, materielle eiendeler, fast realkapital; <b>nem termelt, nem előállított (természeti) eszközök</b> naturkapital; <b>devizatartalékokat megtestesítő eszközök</b> internasjonale reserver</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["eszközbeszerzés"]
translation:
<div><div>anskaffelse av eiendeler, innkjøp av utstyr; <b>tárgyi eszközbeszerzés</b> anskaffelse av fast realkapital</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["eszközkezelő"]
translation:
<div><div>boligforvalter, eiendomsforvalter, ressursforvalter; <b>Nemzeti Eszközkezelő</b> Etat for boligforvaltning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["eszközkészlet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> redskapskasse</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>data</i> verktøykasse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["eszmei"]
translation:
<div><div>idé-, ideologisk; <b>vminek az eszmei alapja</b> idégrunnlaget for noe; <b>a vers eszmei mondanivalója</b> idéen, hovedtanken i diktet; <b>eszmei sík</b> ideologisk plattform</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["eszmélet"]
translation:
<div><div>bevissthet; <b>visszanyeri az eszméletét</b> komme til bevissthet; <b>elveszti az eszméletét</b> miste bevisstheten</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["eszméletlen"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bevisstløs, ikke være ved bevissthet</div><div class="numbered"><b>2</b> sinnssykt; <b>ez eszméletlen!</b> det er sinnssykt</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["eszméletlenül"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bevissløst</div><div class="numbered"><b>2</b> sinnssykt, avsindig, vanvittig; <b>eszméletlenül jó/ronda</b> sinnssykt bra/stygg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["eszméletvesztés"]
translation:
<div><div>eklipse, kollaps, besvimelse; <b>múló, átmeneti eszméletvesztés</b> kortvarig tap av bevisstheten, absens</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["eszpresszó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> spresso(kaffe)</div><div class="numbered"><b>2</b> kaffebar, espressobar</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["esély"]
translation:
<div><div>sjanse, mulighet; <b>van némi, egy kis esélye</b> det er en ørliten mulighet for</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["esélyes"]
translation:
<div><div>sannsynlig, mulig, trolig; <b>esélyes a győzelemre</b> sannsynlig vinner, favoritt; <b>a legesélyesebb</b> stille som klar favoritt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["eső"]
translation:
<div><div>regn; <b>szakadó eső</b> høljeregn, styrtregn, øsregn, pøsregn; <b>havas eső</b> sludd; <b>ónos eső</b> underkjølt regn, isregn; <b>esik az eső</b> det regner; <b>zuhog, szakad az eső</b> det høljeregner, det styrtregner, det øsregner, det pøsregner; <b>esőben szegény</b> regnfattig</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["esős"]
translation:
<div><div>regntung, regnfullt, regn-; <b>egy esős vasárnap délután</b> en regntung søndag ettermiddag; <b>esős évszak</b> regntid; <b>esős idő</b> regnvær; <b>esős nap</b> regnværsdag; <b>esős nyár</b> regnsommer</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["etet"]
translation:
<div><div>mate, gi mat til, fôre; <b>hússal etet egy állatot</b> mate et dyr med kjøtt; <b>zabbal eteti a lovakat</b> gi hestene havre, fôre hestene med havre; <b>hazugságokkal etetik</b> bli foret med løgner</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["etika"]
translation:
<div><div>etikk, moral; <b>orvosi etika</b> legeetikk; <b>szakmai etika</b> fagetikk; <b>üzleti etika</b> forretningsmoral; <b>etika tankönyv</b> lærebok i etikk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["etikett"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>illemszabály</i> etikette</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>címke</i> etikett</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["etnikai"]
translation:
<div><div>etnisk; <b>etnikai hovatartozás, identitás</b> etnisitet; <b>etnikai közösség</b> etnisk gruppe; <b>etnikai sokféleség</b> etnisk magfoldighet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["etnikum"]
translation:
<div><div>etnisitet, etnisk gruppe; <b>különböző etnikumú lakosok</b> innbyggere av forskjellig etnisitet, innbyggere med forskjellig etnisk bakgrunn</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["ettől"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>derfra, herfra, derifra; <b>ettől eddig</b> derfra til dit; <b>ettől fogva</b> fra da av; <b>ettől mindjárt más a helyzet</b> det forandrer saken, det gjør stor forskjell, det er hele forskjellen</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["ettől"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div><i>ez</i> fra den/det/denne/dette her, av det; <b>ettől a választól nem lettem okosabb</b> jeg ble ikke klokere av det svaret; <b>ettől a ponttól</b> fra dett punktet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["eucharisztia", "eukarisztia"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eukaristi, takkebønn, nattverd</div><div class="numbered"><b>2</b> Oltáriszentség</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["eukarisztikus", "eucharisztikus"]
translation:
<div><div>eukaristisk; <b>eukarisztikus világkongresszus</b> eukaristisk verdenskongress</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["euklideszi"]
translation:
<div><div><i>mat</i> euklidsk el. evklidsk; <b>euklideszi geometria</b> euklidsk geometri</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["evangélium"]
translation:
<div><div>evangelium; <b>karácsonyi evangélium</b> juleevangeliet; <b>Lukács evangéliuma</b> Lukasevangeliet, Evangeliet etter Lukas</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["evezőtoll"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>madáré</i> halefjær</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>evezőé</i> åreblad</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["evickél"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sprelle</div><div class="numbered"><b>2</b> kave, streve, tumle, famle, vasse, stampe</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["evilági"]
translation:
<div><div>av denne verden, verdslig, jordisk, dennesidig; <b>nem evilági</b> ikke av denne verden, overjordisk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["exponenciális"]
translation:
<div><div>eksponentiell; <b>exponenciális növekedés</b> eksponentiell vekst; <b>eksponenciálisan növekszik</b> øke eksponentielt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["exponens"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eksponent, representant</div><div class="numbered"><b>2</b> eksponent, tall i et potensuttrykk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["exponál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eksponere, utsette</div><div class="numbered"><b>2</b> stille til skue, blottstille; <b>exponálja magát</b> eksponere seg</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["expressz"]
translation:
<div><div>ekspress, hurtig; <b>expressz küldemény</b> ekspress, ilforsendelse; <b>expressz busz</b> ekspressbuss; <b>expressz küldönc</b> ilbud</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["extra"]
translation:
<div><div>ekstra, særskilt; <b>extra költség</b> koste ekstra; <b>ekstra költséget fizet</b> betale ekstra; <b>extra minőségű</b> av ekstra kvalitet; <b>extra méret</b> ekstra, stor størrelse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["extravagáns"]
translation:
<div><div>ektravagant, råflott, overdådig; <b>extravagáns módon öltözködik</b> kle seg ekstravagant</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["extrém"]
translation:
<div><div>ekstrem; <b>extrém sportok</b> ekstremsporter; <b>extrém vasalás</b> ekstrem strykning</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["ez"]
translation:
<div><div>denne, dette; <b>ezek</b> disse; <b>én fogom ezt a vödröt, te meg a másikat</b> jeg tar denne bøtten, du kan ta den (der); <b>ez a te kabátod?</b> er det din jakke, denne her?; <b>ez alkalommal</b> denne gangen; <b>ez esetben</b> i dette tilfellet; <b>ki (a csuda) ez a Péter?</b> hvem er han, denne Péter?; <b>ez az ember itt azt mondta, hogy</b> han sa det, denne mannen, at; <b>ez évi legjobb filmek</b> (dette) årets beste filmer, beste filmer i år; <b>ez is, az is</b> både det ene og det andre</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["ezelőtt"]
translation:
<div><div>før, tidligere; <b>két évvel ezelőtt</b> for to år siden; <b>ezelőtt minden jobb volt</b> alt var bedre før i tiden</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["ezen"]
translation:
<div><div>på denne, på dette, på det, her-; <b>ezen az alapon</b> på dette viset; <b>ezen belül</b> herunder; <b>ezen felül</b> hertil; <b>ezen kívül mondott még valamit?</b> hva sa han mer/ellers?; <b>ezen okból</b> av denne grunn; <b>ezen túl</b> herutover; <b>ezen túlmenően</b> utover det, i tillegg; <b>ezen túlmenően</b> utover det, i tillegg, på toppen av dette; <b>ezen a télen</b> i vinter, denne vinteren; <b>ezen a napon</b> denne dagen; <b>ezen a ponton</b> på dette punkt; <b>ezen a szinten</b> på dette nivået; <b>ezen a téren</b> på det feltet; <b>ezen a környéken</b> her omkring; <b>ezen már nem lehet segíteni, változtatni</b> gjort er gjort; <b>ezen nincs mit tovább gondolkozni</b> det er ikke noe mer å spekulere over; <b>ezen ne gondolkozz!</b> ikke tenk på det!; <b>ezen nincs miért aggódni</b> ikke noe å bekymre seg for</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ezeréves"]
translation:
<div><div>tusenårs, tusenårig; <b>ezeréves birodalom</b> tusenårsrike; <b>ezeréves keresztény hagyomány</b> en tusenårig kristen tradisjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ezred"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div><i>katonaság</i> regiment; <b>gépkocsizó ezred</b> mekanisert regiment; <b>híradó ezred</b> sambandsregiment, telegrafregiment; <b>lovasezred</b> kavaleriregiment; <b>gyalogezred</b> infanteriregiment; <b>bevonul az ezredéhez</b> melde seg til sitt regiment</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ezredes"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oberst</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>haditengerészet</i> kommandør</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>rendőrség</i> politimester</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ezredéves"]
translation:
<div><div>tusenårs, tusenårig; <b>ezredéves évforduló</b> tusenårsjubileum; <b>ezredéves ünnep</b> milleniumfeiring</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ezres"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>pénz</i> tusenlapp</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szám</i> tusentall</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["ezzel"]
translation:
<div><div>dermed, hermed, herved, med dette, ved dette; <b>ezzel nem azt akarom mondani, hogy</b> jeg vil ikke dermed si at; <b>ezzel a vitát lezártnak tekintjük</b> hermed anser vi debatten for avsluttet; <b>ezzel szemben</b> derimot</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ezüstös"]
translation:
<div><div>sølvblank, sølv-; <b>ezüstösen csillogó</b> sølvglinsende; <b>ezüstös pikkelyke</b> sølvfisk, sølvkre</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["éber"]
translation:
<div><div>årvåken, våken, vaktsom, alert, lysvåken, klar; <b>éber tudat</b> klar bevissthet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ébred"]
translation:
<div><div>våkne; <b>korán, későn ébred</b> våkne tidlig, sent; <b>vmire ébred (vmi felébreszti)</b> våkne ved noe; <b>szép reggelre ébred</b> våkne til en fin morgen; <b>tudatára ébred</b> bli klar over, innse, bli oppmerksom på, skjønne</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["ébren"]
translation:
<div><div>våken; <b>ébren vagy?</b> er du våken?; <b>ébren van (nem tud aludni)</b> ligge våken; <b>esténként még sokáig ébren vannak (nem fekszenek le)</b> de sitter ofte lenge oppe om kveldene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ébresztő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vekking, alarmklokke, vekker; <b>ébresztő!</b> våkn opp!</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>katonaság</i> revelje; <b>ébresztőt fúj</b> blåse revelje; <b>ötkor volt az ébresztő</b> reveljen gikk ved 5-tiden</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["édes"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> søt; <b>édes álmot alszik</b> sove søtt; <b>édes alma</b> søteple; <b>édes sütemények</b> søte kaker</div><div class="numbered"><b>2</b> kjære; <b>édes lányom</b> kjære datteren min, min kjære datter; <b>édes öregem!</b> kjære deg!, min gode mann; <b>édes testvér</b> helbror, kjødelig bror; <b>hello, édesem!</b> hei, søten/søta!</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["édesség"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> søthet</div><div class="numbered"><b>2</b> dessert</div><div class="numbered"><b>3</b> godteri, søtsaker, søte saker, konditorvare</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ég"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> himmel; <b>borús ég</b> dyster himmel; <b>csillagos ég</b> stjernehimmel; <b>derült ég</b> klar himmel; <b>felhős/felhőtlen ég</b> sky/kyfri himmel; <b>nincs egy felhő sem az égen</b> ikke en sky på himmelen; <b>megnyíltak az ég csatornái</b> himmelens sluser åpnet seg; <b>szabad ég alatt</b> under åpen himmel; <b>égbe nyúló, égig érő</b> skyhøy; <b>az ég pereme</b> himmelrand; <b>az égből pottyant</b> datt, falt ned fra himmelen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> himmel, sky; <b>az egekig dícsér, magasztal</b> heve til skyene, rose noen opp i skyene; <b>eget-földet megmozgat</b> sette himmel og jord i bevegelse; <b>ég és föld a különbség</b> en himmelvid forskjell; <b>te jó(ságos) ég!</b> du store, du milde himmel!; <b>az ég szerelmére, meg ne tedd!</b> for himmelens skyld, gjør ikke det!; <b>az ég szerelmére, mi folyik itt?</b> hva i himmelens navn er det som foregår?; <b>derült égből villámcsapásként</b> som lyn fra klar himmel; <b>a jó ég tudja</b> gudene skal/må vite, gudene vet; <b>ay ég világon semmit sem</b> ikke det skapte grann, absolutt ingenting, ikke noe som helst</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ég"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> brenne, stå i brann, flamme; <b>ég a ház</b> huset står i brann; <b>jól ég a kályha</b> det brenner godt i ovnen/på peisen; <b>hamuvá ég</b> brenne til aske</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>világít</i> være på; <b>ég a villany</b> lyset er på; <b>égve hagyja a villanyt</b> ha lyset påslått</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>ég vmitől</i> brenne, svi; <b>ég a szeme</b> det svir i øynene; <b>ég a gyomra</b> ha/få halsbrann; <b>ég az arca</b> det brenner i kinnene</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>átv.</i> brenne, flamme, blusse; <b>ég a vágytól</b> brenne av lengsel; <b>ég benne a harag</b> han flammer av sinne; <b>ég a lelkesedéstől</b> flamme av begeistring; <b>ég vkiért/vmiért</b> brenne, flamme for noe(n); <b>ég az arca a szégyentől</b> kinnene blusser av skam</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["éger"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> or, older; <b>mézgás, enyves éger</b> svartor; <b>hamvas éger</b> gråor, gråolder</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["éget"]
translation:
<div><div>brenne, forbrenne, svi; <b>lyukat éget vmibe</b> svi hull i noe; <b>szemetet éget</b> forbrenne søppel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["égetett"]
translation:
<div><div>brent; <b>égetett mész</b> kalsiumoksid, brent kalk, ulesket kalk; <b>égetett szesz</b> brennevinn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["éghajlat"]
translation:
<div><div>klima; <b>mediterrán éghajlat</b> middelhavsklima; <b>mérsékelt éghajlat</b> temperert klima; <b>szárazföldi éghajlat</b> innlandsklima, kontinentalklima; <b>trópusi éghajlat</b> tropisk klima</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["éghajlati"]
translation:
<div><div>klimatisk, klima-; <b>éghajlati öv</b> klimasone; <b>éghajlati változások</b> klimaendringer; <b>éghajlati viszonyok</b> klimatiske forhold</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["égi"]
translation:
<div><div>himmelsk, eterisk, fra himmelen, himmel-, celest; <b>égi bosszú</b> hevn fra himmelen; <b>égi hatalmak</b> himmelske makter; <b>égi lények</b> eteriske vesener; <b>égi mechanika</b> himmelmekanikk, celest mekanikk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["égtáj"]
translation:
<div><div>himmelretning, himmelstrøk, verdenshjørne; <b>távoli égtájakon</b> under fjerne himmelstrøk; <b>melegebb égtájra költözik</b> flytte til varmere himmelstrøk</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["égvilágon"]
translation:
<div><div>alle/ingen verdens, alt, alle som kan tenkes; <b>az égvilágon minden/mindenki</b> alle verdens ting/mennesker; <b>az égvilágon minden az övé</b> han eier alle verdens goder; <b>az égvilágon semmi</b> ikke det skapte grann; <b>nem tudok az égvilágon semmit</b> jeg vet ingen verdens ting</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["égés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> brann, forbrenning; <b>száraz fű égése</b> gressbrann, brann i tørt gress; <b>másodfokú égés</b> annengrads forbrenning</div><div class="numbered"><b>2</b> svie; <b>viszketés és égés</b> kløe og svie</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["égési"]
translation:
<div><div>brann-, forbrennings-; <b>égési folyamat</b> forbrenningsprosess; <b>égési seb</b> brannsår; <b>égési sérülés</b> forbrenningsskade</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["égő"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>brennende, flammende; <b>égő cigaretta</b> en brennende sigarett; <b>égő tűz</b> et flammende bål</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["éhen"]
translation:
<div><div>uten mat, sulten; <b>éhen hal</b> sulte i hjel, dø av sult; <b>éhen-szomjan</b> uten mat og drikke; <b>éhen marad</b> forbli sulten</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["éhes"]
translation:
<div><div>sulten; <b>sikerre éhes</b> sulten på suksess; <b>borzasztóan, nagyon éhes</b> kjempesulten</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["éhezik"]
translation:
<div><div>sulte, sulte seg; <b>éhezik vmire</b> være sulten etter/på noe; <b>napokig éhezik</b> sulte seg i flere dager</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["éhezés"]
translation:
<div><div>hunger, sult; <b>éhezés határa</b> sultegrense; <b>az éhezés határán van</b> leve på sultegrensen; <b>legyengült az éhezéstől</b> være svekket av sult</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["éhgyomor"]
translation:
<div><div>tom mave; <b>éhgyomorral</b> fastende; <b>éhgyomorra</b> på fastende hjerte, på tom mage/mave</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["éhínség"]
translation:
<div><div>hungersnød, sultkatastrofe; <b>éhínség és járvány pusztított</b> sult og sykdom herjet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["éj"]
translation:
<div><div>natt; <b>holdfényes éj</b> en måneklar natt; <b>sötét éj</b> en mørk natt; <b>éjjel</b> ved natt, ved nattetid; <b>Budapest éjjel</b> Budapest ved natt; <b>ma éjjel</b> i natt; <b>az elmúlt éjjel</b> natt til i dag; <b>tegnap éjjel</b> natt til i går; <b>egész éjjel</b> natten igjennom, hele natten; <b>éjjel háromkor</b> klokken 3 om natten; <b>éjjel esni fog</b> det vil regne til natten; <b>éjjelenként</b> om nettene (om natten); <b>péntekre virradó éjjel</b> natt til fredag; <b>éjt nappallá téve</b> dag og natt (natt og dag); <b>leszáll az éj</b> natten faller på</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["éjfél"]
translation:
<div><div>midnatt; <b>éjfél körül</b> rundt midnatt, ved midnattstid(er); <b>éjfélig</b> utover til midnatt; <b>valamivel éjfél előtt</b> litt før midnatt; <b>közvetlenül éjfél után</b> like over midnatt; <b>jóval éjfél után</b> langt over midnatt</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["éjjel"]
translation:
<div><div>om natten; <b>ma éjjel</b> i natt; <b>éjjel 3-kor</b> klokken 3 i natt; <b>éjjel nappal dolgozik</b> arbeide natt og dag; <b>sötét éjjel</b> i nattens mulm og mørke</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["éjjeli"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>natt-, nattlig; <b>éjjeli állat</b> et nattlig dyr; <b>éjjeli lámpa</b> nattbord(s)lampe; <b>éjjeli műszak</b> nattskift, nattevakt; <b>Éjjeli őrjárat (Rembrandt)</b> Nattevakten</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["éjjelátó"]
translation:
<div><div>natt-; <b>éjjellátó képesség</b> nattsyn; <b>éjjellátó távcső</b> nattkikkert, nattsyn binokulær</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["éjszaka"]
translation:
<div><div>natt; <b>jó éjszakát!</b> god natt!; <b>jó éjszakát kíván</b> si godnatt; <b>éjszaka ébren van</b> være oppe om natten; <b>késő éjszakáig</b> til langt på natt; <b>éjszakánként</b> om natten; <b>ott maradtunk éjszakára</b> vi ble der natten over; <b>Budapest éjszaka</b> Budapest ved natt; <b>fehér éjszakák</b> lyse netter; <b>az éjszaka leple alatt</b> i nattens mulm og mørke</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["éjszakai"]
translation:
<div><div>natt- el. natte-, nattlig; <b>éjszakai élet</b> natteliv; <b>éjszakai fény (légköri fény)</b> natthimmellys; <b>éjszakai kirándulás</b> en nattlig tur; <b>éjszakai műszak</b> nattearbeid, natteskift; <b>éjszakai őrség, ügyelet</b> nattevakt; <b>éjszakai pillangó (örömlány)</b> en nattlig dame; <b>éjszakai vonat</b> nattog el. natt-tog; <b>az éjszakai nagyváros</b> storbyen ved natt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["éjszakázik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> våke, holde seg oppe om natten, arbeide nattskift</div><div class="numbered"><b>2</b> overnatte; <b>a barátoknál éjszakázik</b> overnatte hos venner</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ék"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>kile; <b>ékkel hasít, repeszt vmit</b> kile; <b>ékben végződik</b> ende i en kile, kile seg ut; <b>ék alakú</b> kileformet; <b>ék alakú rendfokozati jelzés</b> chevron, vinkelformet bånd</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ékesszóló"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> veltalende</div><div class="numbered"><b>2</b> megetsigende, uttrykksfull, talende</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ékezet"]
translation:
<div><div>diakritisk tegn, aksent(tegn); <b>egyszerű éles ékezet (´)</b> akutt, akutt-tegn, enkel akutt aksent, høyreaksent, accent aigu; <b>páros, kettős éles ékezet (˝)</b> dobbel akutt aksent; <b>hajtott, kúpos, csúcsos ékezet (^)</b> cirkumfleks, accent circonflexe ; <b>tompa ékezet (`)</b> gravis, accent grave, venstreaksent; <b>kiteszi az ékezetet</b> skrive med aksent</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["éktelen"]
translation:
<div><div>infernalsk, stygg, heslig; <b>éktelen seb</b> et stygt sår; <b>éktelen lárma</b> infernalsk bråk; <b>éktelenül</b> veldig, forferdelig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["él"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> spiss, egg, kant; <b>kés éle</b> knivspiss; <b>fejsze éle</b> økseegg</div><div class="numbered"><b>2</b> undertone; <b>ironikus éllel</b> med ironisk undertone</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vmely csoport eleje</i> spiss, topp; <b>az élen halad</b> gå i spissen; <b>a lista élén áll</b> stå først på listen, toppe listen; <b>élen Magyarországgal</b> anført av Ungarn</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["él"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> leve; <b>amíg élek</b> så lenge jeg lever, til den dag jeg dør, ut min levetid; <b>amíg élt</b> da han levde; <b>amíg még él</b> mens han fremdeles lever; <b>míg élek, ezt nem felejtem el</b> dette glemmer jeg aldri; <b>sokáig él</b> leve lenge; <b>nem érdemes élni</b> livet er ikke verdt å leve; <b>él, mint hal a vízben, gondtalanul él</b> leve et slaraffenliv; <b>egyik napról a másikra él</b> leve fra hånd til munn; <b>megértésben él vkivel</b> leve i god forståelse med noen; <b>nagy lábon él</b> leve på en stor fot; <b>nehéz/jó körülmények között él</b> leve i trange/gode kår; <b>erején felül él</b> leve over evne; <b>visszavonultan él</b> leve et tilbaketrukket liv; <b>élve megússza</b> ha livet i behold, komme, slippe fra det med livet; <b>élve vagy halva</b> død eller levende</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tárgyas</i> <b>éli az életét</b> leve livet; <b>történelmi időket élünk</b> vi lever i en historisk tid; <b>nehéz időket élünk</b> det er tøffe tider vi lever i, det er tøffe tider for alle; <b>egészséges életet él</b> leve et sunt liv; <b>társasági életet él</b> leve selskapelig</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vmiből él</i> leve av, på; <b>írásból él</b> han lever av å skrive; <b>napi 100 forintból él</b> leve for 100 forinter dagen; <b>másokból él</b> leve på andre; <b>segélyből él</b> leve på trygd</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>vmin él</i> leve på; <b>diétán él</b> leve på diett; <b>kenyéren és vízen él</b> klare seg på vann og brød</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>vminek, vmiért él</i> leve for; <b>a családjának él</b> leve for familien; <b>a munkájának él</b> leve for sitt arbeid; <b>él-hal vmiért</b> leve og ånde for noe</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>vmivel él, felhasznál</i> benytte, benytte seg av; <b>él a lehetőséggel</b> benytte anledningen; <b>él az ajánlattal</b> benytte seg av tilbudet</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>vmivel együtt él, vmibe beletörődik</i> leve med; <b>a következményekkel együtt kellett élnie</b> måtte leve med konsekvensene; <b>ezzel még lehet együtt élni</b> det er til å leve med</div><div class="numbered"><b>8</b> <i>vhol él, lakik</i> bo, være fastboende; <b>együtt élnek</b> de bor sammen; <b>öt éve él Norvégiában</b> han har bodd i Norge i fem år; <b>a szüleivel él</b> han bor sammen med foreldrene sine; <b>külföldön élő magyarok</b> ungarere fastboende i utlandet</div><div class="numbered"><b>9</b> <b>éljen!</b> lenge leve!, han skal (lenge) leve!; <b>éljen a király!</b> leve kongen!; <b>meghalt a király, éljen a király!</b> kongen er død - kongen leve!; <b>éljen az ünnepelt</b> hip, hip hurra for jubilanten!; <b>élj boldogul!</b> lev vel; <b>boldogan éltek, míg meg nem haltak</b> de levde lykkelig i alle sine dager; <b>hogy élsz mostanában?</b> hvordan har du det?</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["élcsapat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fortropp, avantgarde</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> beste lag</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["élelmezés-egészségügy"]
translation:
<div><div>enæringshelse; <b>gyógyszerészeti és élelmezés-egészségügyi intézet</b> farmasøystisk og ernærings- og helseinstitutt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["élelmezési"]
translation:
<div><div>mat-, ernærings-, matvare-; <b>élelmezési biztonság</b> matvaresikkerhet; <b>élelmezési cikk</b> matvare; <b>a világ élelmezési helyzete</b> verdens ernæringssituasjon; <b>élelmezési pótlék</b> matpenger; <b>élelmezési tanácsadó</b> dietetiker, kostholdsekspert, ernæringsfysiolog; <b>élelmezési tiszt</b> intendant, stuert, proviantforvalter; <b>élelmezési utalvány</b> matbillett; <b>ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági szervezete (FAO)</b> FNs organisasjon for ernæring og landbruk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["élelmiszer"]
translation:
<div><div>mat, matvare, næringsmiddel, dagligvare, fødemiddel; <b>élelmiszer üzletlánc</b> dagligvarekjede</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["élelmiszeradag"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> matrasjon</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>katonaság</i> feltrasjon</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["éles"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skarp, skjærende, hvass el. kvass; <b>éles fotó</b> et skarpt fotografi; <b>éles kés</b> en skarp kniv; <b>éles visítás</b> et skarpt, skjærende, kvast skrik; <b>éles szél fújt</b> det blåste kvast; <b>éles arcvonású</b> ha skarpe ansiktstrekk; <b>éles elméjű</b> snartenkt; <b>éles eszű</b> skarpsindig, gløgg; <b>éles ellentétben áll vmivel</b> stå i sterk kontrast til noe; <b>az út egy éles kanyart vesz, élesen kanyarodik</b> veien gjør en skarp sving; <b>élesen megkülönböztet</b> skille skarpt; <b>élesre állított mikroszkóp</b> et skarpt innstilt mikroskop</div><div class="numbered"><b>2</b> stikkende, kvass; <b>éles fájdalom</b> en stikkende, kvass smerte</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["éleselméjűség"]
translation:
<div><div>skarpsinn, skarpsindighet; <b>éleselméjűségről tesz tanúbizonyságot</b> udfolde et skarpsinn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["élesség"]
translation:
<div><div>skarphet; <b>a kés élessége</b> knivens skarphet; <b>a levegő élessége</b> luftens skarphet; <b>volt egy kis élesség a hangjában</b> stemmen hadde en liten skarphet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["élesít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skjerpe, slipe</div><div class="numbered"><b>2</b> stille skarpt, fokusere</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>IT</i> lansere, publisere, gjøre tilgjengelig for publikum på internett</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["élet"]
translation:
<div><div>liv, livsløp, livstid; <b>rövid élet</b> et kort livsløp; <b>eljövendő, következő élet</b> det tilkommende liv; <b>érzelmi élet</b> følelsesliv; <b>falusi élet</b> livet på landet; <b>gondtalan élet</b> velmaktsdager; <b>iskolai élet</b> skoleliv; <b>lelki élet</b> sjeleliv; <b>luxus élet</b> et liv i luksus; <b>az örök élet</b> det evige liv; <b>mozgalmas élet</b> et virksomt liv; <b>nemi élet</b> kjønnsliv, driftsliv, seksualliv; <b>társadalmi élet</b> samfunnsliv; <b>üzleti élet</b> forretningsliv; <b>városi élet</b> livet i byen; <b>előtte az élet</b> ha livet foran seg; <b>ez aztán az élet</b> det er livet; <b>életem története</b> min livshistorie; <b>életbe lép</b> tre i kraft; <b>életbe vágó</b> livsviktig, vital; <b>az életébe került</b> det kostet ham livet; <b>életben hagy vkit</b> la noen leve; <b>életben van</b> være i live; <b>az életben</b> her i verden; <b>életben marad</b> komme fra noe med livet i behold, overleve; <b>életben maradó</b> overlevende; <b>életben tart</b> holde en levende, holde noen i livet; <b>életemben ilyet még nem hallottam</b> i hele mitt liv har jeg aldri hørt maken; <b>egész életében</b> hele livet, hele sitt liv, gjennom sitt hele liv; <b>soha az életben</b> aldri i livet, aldri i verden; <b>könyörög az életéért</b> be for noens (eller sitt) liv; <b>az életéért küzd</b> kjempe, slåss for livet; <b>vkinek az életére tör</b> stå/trakte/strebe noen etter livet; <b>egész életére megvakul</b> bli blind for livstid; <b>az életéről van szó</b> hans liv står på spill; <b>életet adó</b> livgivende; <b>életet lehel vmibe</b> puste/blåse liv i; <b>pénzt vagy életet!</b> pengene eller livet!; <b>feláldozza az életét</b> ofre livet; <b>kioltja vkinek az életét</b> ta livet av noen; <b>(meg)menti vkinek az életét</b> berge, frelse, redde noens liv; <b>életét veszti, elveszti az életét</b> miste, late livet, omkomme; <b>meghagyja az életét</b> skjenke noen livet, la noen leve; <b>az egész életét egyetlen feladatnak szenteli</b> vie sitt liv til en oppgave; <b>éli az életét</b> leve livet; <b>élvezi az életet</b> nyte livet; <b>nyugodt életet él</b> føre et rolig liv; <b>megkeseríti vkinek az életét</b> gjøre livet surt for noen; <b>tönkretette az életünket</b> han har ødelagt livet vårt; <b>életével fizet</b> bøte med livet; <b>az életével játszik</b> sette livet på spill; <b>életre hív</b> sette ut i livet; <b>(egész) életre szóló</b> livslang; <b>életre szóló emlék</b> det var et minne for livet; <b>barátok lettek egy életre</b> de ble venner for livet; <b>élettel tölt meg</b> gi kjøtt og blod til; <b>rövid életű</b> kortvarig, efemer; <b>hosszú életű</b> lengelevende; <b>a vállalkozás nem volt hosszú életű</b> foretaket fikk ikke noe langt liv</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["életfogytig", "életfogytiglan", "élethosszig", "élethossziglan"]
translation:
<div><div>livslang, livsvarig, varende i hele livet, ut livet, på livstid; <b>életfogytig tartó tanulás</b> livslang læring; <b>életfogytig tartó fegyházra ítélik</b> bli dømt til livsvarig fengsel</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["életfogytiglani", "élethossziglani"]
translation:
<div><div>livslang, livsvarig, som varer på livstid, ut livet, i hele livet, livstid; <b>életfogytiglani börtön</b> fengsel på livstid, livsvarig fengsel; <b>életfogytiglanit kap</b> få livstid</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["életforma"]
translation:
<div><div>livsform, livsstil, levemåte, levesett; <b>paraszti életforma</b> bondens livsform, levemåte</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["életkor"]
translation:
<div><div>alder, levealder, levetid, aldersår, leveår; <b>átlagos életkor</b> gjennomsnittsalder, gjennomsnittlig alder; <b>minimális életkor</b> aldersgrense, laveste alder, nedre aldersgrense; <b>várható életkor (férfiak/nők esetén)</b> forventet levealder (for menn/kvinner)</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["életközösség"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>biológia</i> (biotisk) felleskap, biocønose</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jog</i> samboenhet; <b>házasságon kívüli életközösség</b> ugift samboenhet; <b>életközösségben élnek</b> de er samboende</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["életmód"]
translation:
<div><div>levemåte, levevis, livsform, levesett, livsførsel; <b>hagyományos életmód</b> tradisjonell livsform; <b>kicsapongó életmód</b> vidløftig livsførsel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["életnagyság"]
translation:
<div><div>naturlig størrelse; <b>életnagyságú szobor</b> en statue i naturlig størrelse; <b>az életnagyságúnál nagyobb</b> i overnaturlig størrelse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["életrajzi"]
translation:
<div><div>biografisk; <b>életrajzi adatok</b> biografiske data; <b>életrajzi regény</b> biografisk roman</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["életrevaló"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> levedyktig</div><div class="numbered"><b>2</b> dyktig, snarrådig, foretaksom, driftig, oppvakt, gløgg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["élettartam"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> levetid, levealder; <b>várható élettartam</b> forventet levealder</div><div class="numbered"><b>2</b> levetid, brukstid; <b>egy mobiltelefon élettartama</b> levetiden til en mobiltelefon; <b>hosszú élettartamú fénycső</b> lysrør med lang brukstid</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["élettárs"]
translation:
<div><div>samboer, livsledsager, (samlivs)partner, livskamerat; <b>élettársi kapcsolat, viszony</b> samboerskap, partnerskap, papirløs ekteskap; <b>bejegyzett élettársi kapcsolatra vonatkozó törvény</b> partnerskapslov</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["életveszély"]
translation:
<div><div>livsfare; <b>életveszélybe kerül</b> komme i livsfare; <b>életveszélyben van</b> være i livsfare; <b>túl van a közvetlen életveszélyen</b> han er utenfor umiddelbar livsfare</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["életveszélyes"]
translation:
<div><div>livsfarlig, livstruende; <b>életveszélyes helyzet</b> en livsfarlig situasjon; <b>kifejezetten életveszélyes</b> det er rett og slett, direkte livsfarlig; <b>életveszélyesen megsérült</b> være livstruende skadet; <b>életveszélyesen megfenyeget vkit</b> true noen på livet</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["életvitelszerűen"]
translation:
<div><div>fast, regelmessig, stadig, permanent, vanemessig; <b>életvitelszerűen lakik vhol</b> bo fast et sted; <b>életvitelszerűen él Norvégiában</b> bor permanent i Norge, være fast bosatt i Norge, ha fast oppholdsted i Norge</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["életút"]
translation:
<div><div>livsbane, livsløp, livsvei; <b>szakmai életút</b> ervervsmessig løpebane, yrkestilværelse, yrkesliv</div></div>


language: HU
pos: isz
dictForms: ["éljen"]
translation:
<div><div>hurra, leve; <b>éljen az ünnepelt!</b> hurra for jubilanten; <b>éljen a király!</b> leve kongen! el. kongen leve!; <b>éljen soká(ig)</b> lenge leve</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["élmunkás"]
translation:
<div><div>foregangsarbeider, støtarbeider, sjokkarbeider, stakhanovitt, stakhanovarbeider, (orosz) udarnik</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["éltet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vitalisere, gjøre vital, kvikke opp, live opp, gi styrke</div><div class="numbered"><b>2</b> rope hurrah for; <b>isten éltesse az ünnepeltet!</b> hurra for jubilanten!; <b>isten éltesse a királyt!</b> lenge leve kongen!; <b>isten éltessen!</b> gratulerer!</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["élve"]
translation:
<div><div>i live, levende; <b>élve kerül ki vmiből</b> komme levende fra noe; <b>élve találták meg</b> ble funnet i live</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["élvez"]
translation:
<div><div>nyte, prise; <b>élvezi a nyarat</b> prise sommeren; <b>előnyt élvez</b> ha et fortrinn</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["élénk"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sprek, kvikk, livlig, frisk, levende; <b>élénk fantázia</b> livlig, sprudlende fantasi; <b>élénk benyomást tesz rá vmi</b> få et levende inntrykk av noe; <b>élénk érdeklődést mutat vmi iránt</b> vise en levende interesse for noe; <b>közepesen élénk reflex</b> normalt livlig refleks</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szín</i> intens, sterk, kraftig; <b>élénk színek</b> intense farger; <b>élénk színekkel festett, élénk színű</b> fargemettet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["élés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> liv, tilværelse, eksistens, det å bo; <b>a városban élés költségesebb</b> det er dyrere å bo i byen; <b>békés egymás mellett élés</b> fredelig sameksistens</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>vmivel való élés</b> (for)bruk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["éléskamra"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> spiskammer, forrådskammer, matbod</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> kornkammer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["élő"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>levende; <b>élők és holtak</b> levende og døde; <b>már nincs az élők között</b> ikke lenger være i/blant de levendes tall; <b>bérből és fizetésből élők</b> lønnsmottakere; <b>segélyen élő</b> trygdemottaker</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["élő"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> levende; <b>élő halott</b> levende død; <b>élő célpont</b> levende mål; <b>élő kapcsolat</b> en levende forbindelse, kontakt; <b>élő nyelv</b> levende språk; <b>ma élő (kortárs)</b> nålevende</div><div class="numbered"><b>2</b> direkte, live, laiv; <b>élő adás</b> direktesending; <b>élő adásban megy vagy felvételről?</b> er det live eller opptak?; <b>élő műsor</b> laiv show; <b>élő szerepjáték</b> laiv, levende rollespill; <b>a hangversenyt élőben közvetítik</b> konserten sendes live</div><div class="numbered"><b>3</b> boende, boer, bosatt; <b>vidéken élő barátom</b> min venn som bor på landet; <b>Norvégiában élő magyarok</b> ungarere bosatt i Norge; <b>magányosan, egyedül élő</b> eneboer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["élőlény"]
translation:
<div><div>levende vesen, skapning; <b>a föld minden élőlénye</b> alle skapninger på jorden</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["én"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>jeg, ego, selv; <b>felettes én</b> overjeg; <b>a nemzeti énem</b> mitt nasjonale jeg; <b>vkinek a másik énje</b> ens annet jeg, en alter ego; <b>vkinek a jobbik énje</b> ens bedre jeg; <b>megmutatja az igazi énjét</b> vise sitt sanne jeg; <b>az ember benső énje</b> menneskets eget selv</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["én"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jeg (meg); <b>most én elmegyek</b> jeg går nå; <b>Ki az? Csak én</b> Hvem er det? Det er bare meg; <b>én voltam az első</b> jeg var den første; <b>én kérdeztem először</b> det var meg, som spurte først; <b>én azt gondolom</b> jeg synes; <b>ó, én boldogtalan!</b> å, jeg ulykkelige; <b>ó, én ostoba!</b> å, dumme meg!; <b>én ostoba azt hittem</b> i min dårskap trodde jeg; <b>Én Istenem, én Istenem</b> Min Gud, min Gud; <b>ez nem egészen én vagyok</b> det er ikke helt meg; <b>én szóltam, figyelmeztettelek</b> hermed er du advart; <b>én magam</b> meg selv; <b>én, a magam részéről</b> jeg for min del; <b>én a te helyedben</b> hvis jeg var deg; <b>ő idősebb, mint én</b> han er eldre enn meg/han er eldre enn jeg; <b>nem akarod? én sem</b> du vil ikke? ikke jeg heller; <b>mit bánom én</b> hva bryr jeg meg om det; <b>ha én azt tudnám</b> neimen om jeg vet; <b>én is</b> jeg også/også meg; <b>én jövök, én következem</b> min tur</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>birtokos jelzőként</i> <b>az én apám</b> min far; <b>nem az én érdemem</b> det er ikke min fortjeneste; <b>az én hibám</b> min feil</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ének"]
translation:
<div><div>sang, vise, kvad; <b>éneket tanít</b> undervise i sang; <b>egyszólamú, többszólamú ének</b> enstemmig, flerstemt sang; <b>beszélő ének (Sprechgesang)</b> talesang; <b/> ; <b>dicsőítő ének</b> lovsang; <b>gregorián ének</b> gregoriansk sang; <b>győzedelmi ének</b> seierssang; <b>hálaadó ének</b> takkesang; <b>históriás ének</b> kvede, skaldekvad; <b>lakodalmi ének</b> bryllupssang, bryllupsvise; <b>liturgikus ének</b> liturgisk sang; <b>sirató ének</b> klagesang; <b>szerelmi ének</b> kjærlighetssang; <b>az Iliász 24 énekből áll</b> Iliaden består av 24 sanger</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["énekel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> synge; <b>énekelni tanul</b> studere sang; <b>énekelni kezd</b> stemme i en sang; <b>szeret énekelni</b> være glad i å synge; <b>tisztán, hamisan énekel</b> synge rent, falskt; <b>teli torokból énekel</b> synge av full hals; <b>karácsonyi dalokat énekel</b> synge julesanger</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hősi éneket</i> kvede</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["énekes"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sanger</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>regős</i> kveder</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["énekes"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>sanglig, sang-, med sang; <b>énekes film</b> musikal, musikkfilm; <b>énekes hattyú</b> sangsvane; <b>énekes játék</b> sanglek; <b>énekes kifejezésmód</b> sanglig uttrykk; <b>énekes körtánc</b> sangdans; <b>énekes pacsirta</b> sanglerke</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["éneklés"]
translation:
<div><div>sang, synging; <b>éneklést tanul</b> studere sang; <b>éneklést tanít</b> undervise i sang</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["énekszó"]
translation:
<div><div>synging, sang; <b>énekszóval ünnepel</b> feire med sang; <b>énekszóval menetel</b> marsjere syngende</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ép"]
translation:
<div><div>intakt, hel, uskadd el. uskadet, velskapt, sunn; <b>ép bőrrel megúszik vmit</b> komme/slippe helskinnet fra/gjennom noe; <b>ép testben ép lélek</b> en sunn sjel i et sunt legegem</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["épeszű"]
translation:
<div><div>riktig klok, som har fulle åndsevner, normal, være ved sine fulle fem, med vettet/fornuften i behold; <b>épeszű ember ilyet nem tesz</b> ingen med vettet i behold ville gjøre noe slikt</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["éppen", "épp"]
translation:
<div><div>nettopp, akkurat, presis, just, stikk, tvert; <b>éppen abban a pillanatban</b> akkurat i det øyeblikket; <b>éppen most lépett be az ajtón</b> han kom akkurat inn døren; <b>(ráadásul) éppen akkor</b> til og med da; <b>épp(en) csak</b> med et nødskrik; <b>éppen (csak) megkaptam</b> jeg har akkurat mottatt den; <b>éppen csak hogy elértük a vonatot</b> vi rakk toget bare så vidt, vi rakk toget med et nødskrik; <b>éppen ez az, amire szükségünk van</b> det er nettopp det vi trenger; <b>épp az ellenkezője</b> stikk motsatt; <b>épp(en) ellenkezőleg</b> tvert imot; <b>épp(en) most</b> nyss; <b>épp neki tudnia kéne</b> han av alle mennesker burde vite; <b>éppen ő az, aki kell nekem</b> han er presis den mannen jeg vil ha fatt i; <b>éppen ő meg kéne, hogy értse</b> han av alle mennesker burde forstå; <b>nem volt éppen szép</b> pen var hun akkurat ikke; <b>nem éppen</b> ikke akkurat, ikke presist, ikke nettopp</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["épség"]
translation:
<div><div>helhet, fullstendighet, integritet, det å være i fullgod stand, intakt, uskadet, hel; <b>szellemi épség</b> tilregnelighet; <b>testi épség</b> sunnhet; <b>épségben</b> uskadd, helskinnet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["épít"]
translation:
<div><div>bygge, konstruere, oppføre; <b>házat épít</b> bygge hus; <b>utat épít</b> bygge veier; <b>légvárakat épít</b> bygge luftslott; <b>nyugodtan építhetünk rá</b> vi kan trygt bygge på ham; <b>gépet épít</b> konstruere en maskin</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["építkezik"]
translation:
<div><div>bygge, drive med byggearbeid, arbeide på et bygg; <b>blokkokból építkezik</b> bygge med blokker</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["építkezés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bygg, byggearbeid, bygging, anlegging, oppførelse, byggevirksomhet, konstruksjon, byggeprosjekt; <b>nagyszabású építkezésbe kezd</b> starte et stort byggeprosjekt; <b>építkezés alatt áll</b> være under anlegging; <b>az építkezés ideje alatt</b> under oppføring, under bygging</div><div class="numbered"><b>2</b> byggeplass; <b>építkezésen dolgozik </b> jobbe på en byggeplass</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["építkezési"]
translation:
<div><div>bygge-; <b>építkezési anyag</b> bygningsartikkel; <b>építkezési munkálat</b> byggearbeid; <b>építkezési terület</b> byggefelt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["építés"]
translation:
<div><div>bygging, konstruksjon, oppførelse; <b>építés alatt áll</b> være under bygging; <b>építésre alkalmas telkek</b> byggeklare tomter</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["építési"]
translation:
<div><div>bygg-, bygge-, bygnings-; <b>építési előírás</b> byggeforskrift; <b>építési engedély</b> byggeløyve, tillatelse til å bygge; <b>építési határvonal</b> byggegrense; <b>építési kölcsön</b> byggelån; <b>építési munkálatok</b> byggearbeid; <b>építési telek</b> byggetomt; <b>építési terület</b> byggefelt, byggeplass; <b>építési tilalom</b> byggeforbud; <b>építési vállalkozás</b> byggeforetak; <b>építési vállalkozó</b> byggmester, (bygnings)entreprenør</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["építész"]
translation:
<div><div>arkitekt; <b>építész kamara</b> arkitektforening; <b>építész stúdió</b> arkitektkontor</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["építészeti"]
translation:
<div><div>arkitektonisk, arkitektur-, bygge-; <b>építészeti korszakok</b> arkitektoniske perioder, arkitekturperioder; <b>építészeti stílus</b> arkitekturstil, byggestil; <b>építészeti stúdió</b> arkitektur studio</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["építésügy"]
translation:
<div><div>plan- og bygningssak; <b>építésügyi előírás, szabályzat</b> byggeforskrift; <b>építésügyi hatóság</b> plan- og bygningsetat; <b>építésügyi törvény</b> plan- og bygningsloven, lov om planlegging og byggesaksbehandling</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["építőgépkezelő"]
translation:
<div><div>maskinfører, anleggsmaskinfører; <b>építőgépkezelői jogosítvány</b> (anleggs)maskinførerbevis</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["építőipar"]
translation:
<div><div>byggeindustri, bygningsindustri, byggenæring, byggebransje, bygg- og anleggsvirksomhet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["épül"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> det bygges, bli bygget, være under oppførelse, anlegg; <b>kevesebb lakás épül</b> det bygges færre boliger; <b>a múlt század végén épült</b> ble bygget i slutten av forrige århundre; <b>épülő garázsok</b> garasjer under oppførelse; <b>barokk stílusban épült templom</b> en kirke i barokk stil</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vmire</i> bygge på, basere seg på</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ér"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>eltalál, érint</i> nå, komme til, treffe; <b>partot ér</b> komme seg til land, kommer under land, nå land; <b>földet ér</b> lande; <b>lábán érte a lövés</b> ble truffet av skudd i beina; <b>fény éri</b> bli truffet av lys; <b>kihajítja, hogy a lába sem éri a földet</b> kaste en hodestups ut</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vhova, vmeddig</i> komme (frem til), ankomme, rekke, nå (frem til); <b>a könyvespolc a mennyezetig ér</b> bokhyllen når opp til taket ; <b>célba/célt ér</b> nå målet; <b>nem ér célt</b> ikke nå målet, mislykkes, komme til kort; <b>az állomásra ér mielőtt a vonat továbbindul</b> ankomme stasjonen før toget kjører videre; <b>a hangja nem ért el a közönségig</b> hennes stemme nådde ikke frem til publikum; <b>a fejezet végére ér</b> komme til slutten av kapitlet; <b>a szoknyája épp a bokájáig ért</b> skjørtet nådde henne akkurat til ankelen; <b>térdig érő</b> knelang</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vkit vmin</i> ta, gripe; <b>tetten ér</b> ta/gripe på fersk gjerning, ta på fersken</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>vmi ér vkit</i> lide, få; <b>igazságtalanság, sérelem éri</b> lide urett, overlast; <b>baleset, szerencsétlenség éri</b> komme, havne i ulykke; <b>megrázkódtatás éri</b> få sjokk; <b>mindenkit érhet baleset</b> slikt skjer (selv) den beste</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>időt, kort, véget</i> oppnå, ta, få; <b>magas kort ér</b> oppnå en høy alder; <b>véget ér</b> slutte, få en ende; <b>az ünnep nem akart véget érni</b> jubelen ville ingen ende ta</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>értéke, érvénye van</i> være verdt, ha verdi; <b>a birtok egy milliót ér</b> eiendommen er verdt en million; <b>nem ér ennyi fáradtságot</b> det er ikke bryet verdt; <b>nem ér semmit</b> har ingen verdi, verdiløs; <b>egy fabatkát/huncut vasat sem ér</b> ikke være verdt fem flate/et rødt øre, ikke være verdt en sur sild</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["érces"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> metallisk</div><div class="numbered"><b>2</b> skingrende</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["érdek"]
translation:
<div><div>interesse, tarv, fordel; <b>egyéni érdek</b> egeninteresse, privatinteresse; <b>gazdasági érdek</b> økonomisk interesse; <b>közös érdek</b> felles interesse; <b>sajátos, elkülönült érdek</b> særinteresse; <b>üzleti érdek</b> forretningsinteresse; <b>mindenkinek érdekében áll</b> være i alles interesse; <b>mások érdekeit szem előtt tartja</b> ivareta andres interesser; <b>védi a saját érdekét</b> ivareta sin tarv; <b>vminek az érdekében (vmiért)</b> for, til fordel for, i favør av; <b>az ügy érdekében</b> for saken; <b>egy cél érdekében dolgozik</b> arbeide mot et mål; <b>szól vkinek az érdekében</b> tale til noens fordel; <b>érdekből cselekszik</b> handle ut fra egennytte; <b>önző érdekből</b> for å oppnå selviske fordeler, av egeninteresse; <b>személyes érdekből</b> for å få personlige fordeler</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["érdekel"]
translation:
<div><div>interessere, interessere seg for, være interessert i, være optatt av; <b>a fotball érdekli</b> han interesserer seg for fotball; <b>érdekli a matematika</b> være interessert i matematikk; <b>nem érdekel </b> det interesserer meg ikke; <b>nem érdekli</b> det interesserer ham/henne ikke; <b>ha érdekel</b> om du vil vite</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["érdekelt"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>interessert, berørt; <b>az érdekeltek</b> de interesserte, de berørte (parter)</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["érdekelt"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>interessert i; <b>több millóval érdekelt a cégben</b> hun er interessert i firmaet med flere millioner; <b>érdekelt az ügyben</b> ha egeninteresse i saken</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["érdekeltség"]
translation:
<div><div>interesse, engasjement, andel, rettighet; <b>sörgyári érdekeltsége van</b> han har en andel i et bryggeri; <b>különböző bányákban vannak érdekeltségei</b> han har pengene investert i gruveaksjer; <b>üzleti érdekeltségek</b> forretningsverdenen, forretningsvirksomhet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["érdekeltségi"]
translation:
<div><div>interesse-; <b>érdekeltségi terület</b> interessefelt; <b>érdekeltségi övezet</b> interessesfære</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["érdekesség"]
translation:
<div><div>kuriositet, merkverdighet, severdighet; <b>érdekességként megjegyezném</b> som en kuriositet kan jeg nevne at</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["érdekfeszítő"]
translation:
<div><div>interessant, spennende, fengslende; <b>nem túl érdekfeszítő</b> ikke særlig interessant</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["érdekképviselet"]
translation:
<div><div>interesserepresentasjon; <b>a dolgozók nem rendelkeznek érdekképviselettel</b> ansattes interesser blir ikke representert, ivaretatt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["érdekképviseleti"]
translation:
<div><div>interesse-; <b>érdekképviseleti iroda</b> interessekontor; <b>érdekképviseleti szerv, szervezet</b> interesseorganisasjon</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["érdeklődik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> være interessert i</div><div class="numbered"><b>2</b> spørre om/angående, lure på, forhøre seg om, høre; <b>az út felől érdeklődik</b> spørre etter veien; <b>érdeklődni szeretnék az indulás időpontjáról</b> jeg vil gjerne få vite når avreisen er; <b>érdeklődött a férje a betegsége felől</b> han forhørte seg om sykdommen til mannen hennes; <b>érdeklődni lehet N.N.-nél</b> en kan henvende seg til N.N.; <b>telefonált, hogy az árról érdeklődjön</b> hun ringte for å høre prisen; <b>csak érdeklődni akartam, hogy mi történt vele</b> jeg ville bare høre hvordan det gikk med ham</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["érdeklődés"]
translation:
<div><div>interesse, (irodalmi) åtgaum; <b>érdeklődési kör, terület</b> interessefelt, interesseområde; <b>érdeklődést mutat, tanúsít vmi iránt</b> interessere seg for, vise interesse for; <b>vkinek a művészeti iránti nagy érdeklődése</b> den store kunstinteressen av noen; <b>érdeklődést kelt</b> få åtgaum, vekke interesse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["érdeklődő"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> interessert; <b>minden érdeklődőt várunk</b> alle interesserte er velkommen</div><div class="numbered"><b>2</b> interessent; <b>eladtuk a házat, de még mindig vannak érdeklődők</b> vi solgte huset mens det ennå er interessenter til det</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["érdektelen"]
translation:
<div><div>likegyldig, uinteressant, irrelevant, interesseløs, pregløs; <b>érdektelen vita</b> en interesseløs diskusjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["érdekvédelmi"]
translation:
<div><div>interesse-, press-; <b>érdekvédelmi csoport</b> interessegruppe, pressgruppe, lobby; <b>érdekvédelmi egyesület, szövetség</b> interesseforening; <b>érdekvédelmi szervezet</b> interesseorganisasjon; <b>érdekvédelmi társulás</b> konsortium</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["érdem"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fortjeneste; <b>nem az én érdemem</b> det er ikke min fortjeneste; <b>érdemeket szerez</b> innlegge seg fortjenester</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vminek a veleje</i> kjerne, det vesentlige, hovedsak, realitet; <b>érdemben</b> i realiteten, reelt sett, i all hovedsak; <b>érdemben foglalkozik egy üggyel</b> realitetsbehandle en sak, behandle realiteten (kjernespørsmålet) i en sak; <b>érdemben nem különbözik</b> skille seg ikke nevneverdig; <b>érdemi határozat</b> realitetsavgjørelse; <b>rátér a dolog érdemére</b> komme til hovedsaken</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["érdemel"]
translation:
<div><div>fortjene; <b>dícséretet érdemel</b> fortjene ros; <b>ezt nem érdemelte</b> dette hadde hun ikke fortjent</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["érdemes"]
translation:
<div><div>verdig, fortjenstfull, verd el. verdt, lønne seg, anbefalelsesverdig; <b>jobb sorsra érdemes</b> en bedre sak verdig; <b>érdemesnek találják vmire</b> bli funnet verdi til noe; <b>mindent tud, amit tudni érdemes vmiről</b> vite alt som er verdt å vite om noe; <b>érdemes elolvasni a könyvet</b> boka fortjener å bli lest; <b>nem érdemes</b> det er fåfengt; <b>nem érdemes (nem éri meg a fáradozást)</b> det er ikke umken verdt; <b>nem érdemes takarékoskodni</b> det lønner seg ikke å spare; <b>szóra sem érdemes</b> ikke noe å snakke om/ingenting å snakke om, bare bagateller</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["érdemi"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> reell, virkelig, faktisk, realitets-; <b>érdemi döntés</b> realitetsavgjørelse; <b>az ügy érdemi része</b> faktiske forhold, faktiske omstendigheter; <b>érdemi intézkedés</b> realitetsbehandling; <b>érdemi tárgyalás</b> realitetsforhandling, realitetsdrøfte</div><div class="numbered"><b>2</b> vesentlig, betydelig, substansiell</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["érdemleges"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vesentlig, essensiell</div><div class="numbered"><b>2</b> nevneverdig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["érdemrend"]
translation:
<div><div>orden, fortjenstorden; <b>Magyar Köztársasági Érdemrend</b> Republikken Ungarns fortjenstorden; <b>Norvég Királyi Érdemrend</b> Den kongelige norske fortjenstorden</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["érdemérem"]
translation:
<div><div>medalje; <b>arany érdemérem</b> gullmedalje; <b>bátorság érdemérem</b> tapperhetsmedalje</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["érdes"]
translation:
<div><div>ubehandlet, rå, grov, ujevn, ru, rusten; <b>érdes a tenyere</b> ha ru(e) hender; <b>érdes hang</b> en ru, rusten stemme</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["érett"]
translation:
<div><div>moden, satt; <b>érett korban</b> i satt alder; <b>nemileg érett</b> kjønnsmoden; <b>az iskola éretté tette</b> skolegangen har modnet ham; <b>idővel érettebbé válik</b> modnes med tiden</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["érettségi"]
translation:
<div><div>examen artium, avgangseksamen fra gymnas/videregående skole, studenteksamen; <b>érettségi bizonyítvány</b> avgangsvitnemål, vitnemål fra videregående skole/gymnas, vitnemål for videregående opplæring; <b>érettségi találkozó</b> klassefest</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["érettségizik"]
translation:
<div><div>ta (examen) artium, ta studenteksamen; <b>a Fazekasban érettségizett</b> han tok sin studenteksamen ved Fazekas Gymnasium</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["érez"]
translation:
<div><div>føle, kjenne; <b>fájdalmat érez</b> føle smerte; <b>szabadnak érzi magát</b> føle seg fri; <b>jól érzi magát</b> trives; <b>remekül érzi magát</b> trives utmerket; <b>nem érzi jól magát</b> vantrives; <b>érezd jól magad!</b> god fornøyelse!, ha det morsomt!, kos deg!; <b>hogy érzed magad?</b> hvordan har du det?; <b>szánalmat érez vki iránt</b> synes synd på noen; <b>otthon érzi magát</b> kjenne seg hjemme; <b>úgy érzi, mintha</b> det kjennes som om, ha på følelsen; <b>érez (sejt) vmit</b> føle på seg, ha en aning om</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["érint"]
translation:
<div><div>røre ved, berøre, ta på, vedkomme, angå, tangere; <b>kényes témát érint</b> berøre et ømtålig tema; <b>mindenkit érintő kérdés</b> en sak som vedkommer alle; <b>kínosan érinti</b> være pinlig berørt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["érintetlen"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> uberørt, urørt, intakt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>leány</i> kysk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["érintkezik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> omgås, stå i kontakt med, holde kontakt, ha omgang; <b>nem érintkezik a szomszédaival</b> han omgås ikke naboene sine</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>geometri</i> berøre; <b>ahol az egyenes és a kör érintkezik</b> hvor linjen berører sirkelen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["érintkezés"]
translation:
<div><div>berøring, kontakt, omgang; <b>érintkezésbe kerül vkivel</b> komme i berøring med noen; <b>érintkezési felület</b> kontaktflate, berøringsflate, (IT) grensesnitt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["érintés"]
translation:
<div><div>berøring, kontakt; <b>a legkisebb érintésre</b> ved den minste berøring; <b>a sapkája érintésével üdvözölt</b> han førte hånden til luen som hilsen; <b>érintés útján terjedő fertőzés</b> kontaktinfeksjon, kontaktsmitte; <b>érintés nélküli</b> kontaktløs</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["érintésmentes"]
translation:
<div><div>kontaktløs; <b>érintémentes fizetés</b> kontaktløs betaling, tæpping; <b>érintésmentesen fizet</b> tæppe, betale kontaktløst</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["érkezik"]
translation:
<div><div>ankomme; <b>két óra késéssel ékeztünk Budapestre</b> vi ankom Budapest to timer forsinket; <b>aki utolsónak érkezett</b> den sist ankomne</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["érlel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> modne, modnes, gjøre moden, lagre</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bort</i> gjøre fyldigere</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["érlelődik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> modne, bli moden, modnes, gro, spire; <b>egy gondolat érlelődik benne</b> en tanke begynte å gro i ham</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bor</i> bli fuldigere, bli rundere</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ért"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>tisztán hall</i> forstå, oppfatte; <b>olyan halkan beszélt, hogy nem értettem, mit mond</b> han snakket så lavt at jeg ikke opfattet hva han sa; <b>úgy dünnyög, hogy nem értem mit mond</b> han snøvler, så jeg forstår ikke hva han sier</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ésszel felfog</i> forstå, skjønne; <b>ért magyarul</b> forstå ungarsk; <b>nem ért egy szót sem</b> ikke skjønne et ord</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vhogyan, vminek ért vmit</i> forstå, mene; <b>én ezt másképp értem</b> jeg forstår det på en annen måte; <b>mit értünk egy fogalom alatt</b> hva som menes med et begrep; <b>mit értünk alatta?</b> hva legger vi i det?; <b>nem úgy értettem</b> jeg mente det ikke</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>ért vmihez</i> forstå seg på noe, skjønne seg på noe; <b>ért az autókhoz</b> skjønne seg på biler; <b>ért a borhoz</b> forstå seg på vin</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["értelem"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> intellekt, intelligens, forstand, vett, fornuft, sinn; <b>józan értelem</b> sunn fornuft; <b>tiszta, világos értelem</b> et klart sinn; <b>ez meghaladja az értelmemet</b> det overgår min forstand</div><div class="numbered"><b>2</b> betydning, mening, forstand; <b>átvitt értelemben</b> i overført betydning; <b>jogi értelemben</b> i juridisk forstand; <b>tágabb értelemben</b> i videre forstand; <b>a szónak valódi értelmében</b> i ordets egentlige forstand; <b>a szó valódi értelmében vett profi</b> profesjonell i ordets rette betydning; <b>mi értelme van?</b> hva er vitsen med det?; <b>nincs értelme várni</b> det er ingen mening med å vente ; <b>az élet értelme</b> meningen med livet; <b>vminek az értelmében</b> i henhold til, ifølge, i overenstemmelse med, etter; <b>a 10. § 5. cikke értelmében</b> i henhold til artikkel 5, paragraf 10, i overensstemmelse med/etter § 10 femte ledd </div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["értelmes"]
translation:
<div><div>fornuftig, forstandig, intelligent, meningsfylt; <b>értelmes vita</b> en meningsfylt debatt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["értelmetlen"]
translation:
<div><div>meningsløs, betydningsløs, ufornuftig, borti natten; <b>értelmetlen munka</b> betydningsløst arbeid; <b>értelmetlen tagadni</b> ingen vits i å nekte; <b>teljesen értelmetlenül (hiábavalóan)</b> til ingen nytte, forgjeves</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["értelmez"]
translation:
<div><div>tolke, forklare, tyde, interpretere, fortolke, definere; <b>újra értelmez</b> omdefinere, omtolke, omtyde</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["értelmezés"]
translation:
<div><div>tolkning, fortolkning, oppfatning, forståelse; <b>az én értelmezésemben</b> etter min oppfatning; <b>a vers kétféle értelmezése</b> to tolkninger av diktet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["értelmi"]
translation:
<div><div>psykisk, mental, sinns-, intellektuell, forstandsmessig, kognitiv; <b>értelmi fogyatékos</b> psykisk funksjonshemmet, psykisk utviklingshemmet; <b>értelmi képesség</b> psykisk kapasitet, intellektuell evne, kognitiv evne; <b>értelmi képességek felmérése</b> intelligenstest, psykometrisk testing/vurdering; <b>értelmi szerző</b> opphavsmann, opphavsperson, initiativtaker</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["értesítés"]
translation:
<div><div>advis, melding, underretning, opplysning, varsel, meddelelse, forkynnelse; <b>értesítést kap vmiről</b> få underretnintg om noe ; <b>értesítést küld</b> sende meddelelse; <b>értesítés szerint</b> som advisert; <b>push/leküldéses értesítés</b> pushvarsel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["értesítő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> adviskort, advisbrev</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kiadvány</i> melding, rapport, beretning, referat; <b>parlamenti értesítő</b> (Norge) Stortingsforhandlinger, Strotingstidende</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>iskolai</i> karakterbok, karakterutskrift, vitnemål</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["értesül"]
translation:
<div><div>få bud, beskjede om, høre om, få høre, få vite, erfare; <b>ismerősöktől értesül vmiről</b> få vite noe via kjente; <b>kerülő úton értesül vmiről</b> høre noe ad omveier; <b>úgy értesült</b> han har hørt at</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["értesülés"]
translation:
<div><div>informasjon, opplysning; <b>az MTI értesülései szerint</b> etter det MTI erfarer</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["értetődik"]
translation:
<div><div>falle av seg selv; <b>magától értetődik</b> det faller av seg selv, være en selvfølge, det er selvsagt; <b>magától értetődő</b> selvsagt, selvskreven, selvfølgelig, opplagt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["érthető"]
translation:
<div><div>forståelig, begripelig, rimelig; <b>könnyen érthető okokból</b> av lett forståelige grunner; <b>érthető, hogy dühös lett</b> det var rimelig at han ble sint; <b>érthető magyarázat</b> en begripelig forklaring; <b>alig érthető</b> dunkel; <b>nehezen érthető számomra</b> det er vanskelig for meg å begripe; <b>nem érthető</b> uartikulert, utydelig; <b>érthetővé tesz</b> klargjøre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["érték"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> verdi, valør; <b>abszolút érték</b> absoluttverdi; <b>benső, valódi érték</b> underliggende verdi; <b>forgalmi, piaci érték</b> markedsverdi; <b>helyi érték</b> plassverdi, posisjonsverdi, stedsverdi; <b>névleges, nominális érték</b> pålydende, nominell verdi; <b>stilisztikai érték</b> stilistisk valør; <b>csökken/nő az értéke</b> synke/stige i verdi; <b>több ezer forint értékű áru</b> varer til en verdi av flere tusen forinter</div><div class="numbered"><b>2</b> kvalitet; <b>művészi értékekkel bíró filmek</b> filmer med kunstneriske kvaliteter; <b>a könyv irodalmi értékei</b> bokens litterære kvaliteter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["értékbecslés"]
translation:
<div><div>verdivurdering, (verdi)taksering, takst; <b>értékbecslést végez</b> holde takst; <b>ingatlan értékbecslés</b> verditaksering av eiendommer</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["értékel"]
translation:
<div><div>vurdere, verdsette, sette pris på; <b>nagyra értékel</b> sette stor pris på, vurdere noe høyt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["érvágás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> årelating</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>anyagi veszteség</i> pengetap, økonomisk tap</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["érvény"]
translation:
<div><div>virkning, gyldighet, kraft; <b>érvénybe lép</b> tre i kraft; <b>továbbra is érvényben van</b> stå ved lag; <b>érvényét veszti</b> tre ut av kraft; <b>érvényét vesztett</b> død og maktesløs; <b>kötelező érvénnyel</b> med bindende virkning; <b>érvényt szerez az akaratának</b> få sin vilje; <b>érvényt szerez a rendelkezéseknek</b> sikre at reglene overholdes; <b>általános érvényű</b> ha allmenn gyldighet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["érvényes"]
translation:
<div><div>gyldig, gjeldende, stå ved lag, stående; <b>érvényes útlevél</b> gyldig pass; <b>a jelenleg érvényes paragrafusok</b> dagens gjeldende paragrafer; <b>az ajánlat még érvényes</b> tilbudet står ved lag; <b>érvényes parancs</b> stående ordre</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["érvényesít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>érvényessé tesz</i> validere, gjøre gyldig</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>érvényre juttat</i> forfekte, hevde, håndheve; <b>érvényesíti az érdekeit</b> forfekte, hevde sine interesser; <b>erőszakkal érvényesít</b> fremtvinge; <b>vmely igényt érvényesít</b> fremme krav</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["érvényesítés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> validering, aktivering, legalisering</div><div class="numbered"><b>2</b> håndhevelse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["érvényesül"]
translation:
<div><div>gjøre seg gjeldende, hevde seg, slå seg igjennom, bli oppfylt, synes tydelig, trenge gjennom, få innpass, komme til sin rett; <b>érvényesül az akarata</b> få sin vilje; <b>érvényesülési vágy</b> ambisjon, lyst til å hevde seg; <b>az egyenlőség elvének kell érvényesülnie</b> likhetsprinsippet må gjelde</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["érvénytelen"]
translation:
<div><div>ugyldig, død og maktesløs; <b>érvénytelenné nyilvánít</b> annullere, underkjenne</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["érzelem"]
translation:
<div><div>emosjon, følelse, sentiment; <b>gyengéd érzelmeket táplál vki iránt</b> nære ømme følelser for noen; <b>nemzeti érzelmek</b> nasjonale sentimenter</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["érzelmi"]
translation:
<div><div>emosjonell, følelsesmessig, emotiv; <b>érzelmi élet</b> sjeleliv, følelsesliv; <b>érzelmi síkon</b> på et følelsesmessig plan; <b>érzelmi szálak</b> emosjonelle bånd</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["érzet"]
translation:
<div><div>følelse, fornemmelse, sanseopplevelse; <b>fájdalom érzete</b> følelse av smerte; <b>hidegség, melegség érzete</b> kulde-/varmefølelse, kulde-/varmefornemmelse; <b>hőségérzet</b> hetefornemmelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["érzék"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sans; <b>az öt érzék</b> de fem sansene; <b>hatodik érzék</b> den sjette sans; <b>megérez vmit a hetedik érzékével</b> notere noe i sin syvende sans; <b>erkölcsi érzék</b> moralsk sans; <b>kritikai érzék</b> kritisk sans; <b>üzleti érzék</b> forretningssans; <b>van érzéke a színekhez</b> ha sans for fargene; <b>van érzéke a szép nőkhöz</b> ha sans for vakre kvinner; <b>semmi érzéke nincs a művészethez</b> ha ingen sans for kunst; <b>az érzékek tompulása</b> sansesvikt, sansesvekkelse; <b>hogyan hat a zene az érzékeinkre</b> hvordan påvirker musikk våre sanser; <b>az érzékeivel felfog vmit</b> opppleve noe gjennom sansene; <b>élesíti az érzékeit</b> skjerpe sansene</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>érzékiség</i> sans, lyst; <b>az érzékek hatalma</b> lystenes tyranni; <b>ingerli az érzékeket</b> stimulere sansene</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>rátermettség, hajlam</i> anlegg, evne, begavelse; <b>érzéke van vmihez</b> ha anlegg for, være anlagt for noe; <b>jó érzéke van a matematikához</b> ha anlegg for matematikk; <b>diplomáciai érzék</b> diplomatiske evner; <b>nincs valami jó diplomáciai érzéke</b> han er ikke særlig diplomatisk; <b>zenei érzék</b> musikalitet, musikalsk begavelse; <b>tudományos érzékkel megáldott ember</b> en vitenskapelig anlagt person; <b>semmi gyakorlati érzéke</b> være upraktisk anlagt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["érzékelhető"]
translation:
<div><div>sansbar; <b>a közvetlenül érzékelhető valóság</b> den direkte sansbar virkelighet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["érzékeltet"]
translation:
<div><div>skildre, gi en skildring av, gi et bilde av, gjengi, illustrere; <b>ez jól érzékelteti a problémát</b> dette illustrerer problemet godt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["érzékelés"]
translation:
<div><div>følesans, sansning, fornemmelse, sanseopplevelse, persepsjon; <b>érzékelési mód, érzékelés fajtája</b> sansemodalitet; <b>hamis érzékelés</b> falsk sanseopplevelse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["érzékeny"]
translation:
<div><div>følsom, følelsesfylt, var, sart, øm, sensitiv, ømfintlig, sensibel; <b>érzékeny vmire</b> følsom for noe; <b>hidegre érzékeny</b> kuldefølsom; <b>érzékeny bőr</b> ømfintlig hud</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["érzékenyít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sensibilisere, gjøre mer sensibel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>pedagógia</i> lære toleranse, ansvarliggjøre, bevisstgjøre</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>fotótechnika</i> gjøre lysfølsom</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["érzéki"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>érzékelhető</i> sansbar, sanselig, sanse-; <b>ézéki benyomás</b> sanseinntrykk, sansefornemmelse, sanseopplevelse; <b>érzéki csalódás</b> sansebedrag, blendverk, illusjon; <b>érzéki valóság</b> sansbar/sanselig virkelighet</div><div class="numbered"><b>2</b> sanselig, sensuell, vellystig, erotisk; <b>érzéki nő</b> en sensuell kvinne; <b>érzéki szerelem</b> sensuell kjærlighet; <b>érzéki vágy</b> sanselig begjær</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["érzékszervi"]
translation:
<div><div>sensorisk; <b>érzékszervi megbetegedés</b> sensorisk disfunksjon, sensorisk forstyrrelse, sensorisk lidelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["érzés"]
translation:
<div><div>følelse, kjensle, innlevelse; <b>az az érzésem</b> jeg har på følelsen, jeg har en følelse av, jeg kjenner på meg; <b>elrejti az érzéseit</b> skjule sin følelser; <b>érzéssel</b> med innlevelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["érzéstelenítés"]
translation:
<div><div>anestesi, bedøvelse; <b>helyi érzéstelenítés</b> lokalanestesi, lokalbedøvelse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["érzéstelenítő"]
translation:
<div><div>bedøvende; <b>érzéstelenítő és fájdalomcsillapító gáz (orvosi dinitrogén-oxid)</b> bedøvende (anestetisk) og smertestillende (analgetisk) gass (dinitrogenoksid), lystgass; <b>érzéstelenítő krém</b> bedøvende krem</div></div>


language: HU
pos: ksz
dictForms: ["és"]
translation:
<div><div>og; <b>apa és fia</b> far og sønn; <b>és ehhez hasonlók</b> og lignende; <b>és így tovább, és a többi</b> og så videre, osv.; <b>és/vagy</b> og/eller; <b>és én még el is hittem</b> og jeg som trodde det var sant; <b>és még azt mered állítani!</b> og det våger du deg til å si!; <b>száz és száz, ezer és ezer</b> hundrevis, tusenvis; <b>fel és alá</b> opp og ned; <b>éjjel és nappal</b> dag og natt; <b>na és?</b> da så?, hva så?</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ész"]
translation:
<div><div>fornuft, forstand, vett; <b>józan ész</b> sunn fornuft; <b>józan paraszti ész</b> bondevett; <b>van annyi esze, hogy vigyázzon magára</b> ha vett på å passe seg; <b>elmegy az esze</b> gå fra forstanden; <b>elment az eszed?</b> har du gått fra vettet?, er du ikke vel bevart?; <b>szerintem elment az eszed</b> jeg tror du er fra vettet; <b>használd az eszed!</b> bruk forstanden!; <b>eszembe jutott, ötlött</b> det slo meg; <b>nem jutna róla eszembe</b> han slår meg ikke som; <b>hallgat az eszére </b> lytte til fornuftens stemme; <b>használja az eszét</b> bruke fornuft; <b>használja a józan paraszti eszét</b> bruke sunt bondevett; <b>eszét veszti</b> miste forstanden; <b>légy észnél</b> vær realistisk, vær fornuftig; <b>észhez/észre tér</b> ta til fornuft , ta til vettet; <b>térj észhez!</b> ta til vettet!; <b>túljár vkinek az eszén</b> utmanøvrere, overliste</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["észak-amerikai"]
translation:
<div><div>nordamerikansk; <b>Észak-amerikai Szabadkereskedelmi Egyezmény (NAFTA)</b> Nordamerikansk frihandelsavtale</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["északi"]
translation:
<div><div>nordisk, nordlig; <b>északi félteke</b> nordlige halvkule; <b>északi fény</b> nordlyst; <b>az ország északi részei</b> de nordlige delene av landet; <b>északi szél</b> nordlig vind; <b>északi szélesség</b> nordlig bredde; <b>Északi Miniszterek Tanácsa</b> Nordisk ministerråd; <b>Északi Tanács</b> Nordisk råd; <b>északi összetett (északi sí sportcsalád)</b> kombinert</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["észlelet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> iakttakelse</div><div class="numbered"><b>2</b> sanseinntrykk, sansefornemmelse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["észrevesz"]
translation:
<div><div>merke, bemerke, legge merke til, få øye på, oppdage, observere, ta notis av, påakte; <b>úgy tesz, mintha nem venné észre</b> se gjennom fingrene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["észt"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>személy</i> ester, estlender, estlending</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyelv</i> estisk; <b>az észt egy finnugor nyelv</b> estisk er et finsk-ugrisk språk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["étel"]
translation:
<div><div>mat, kost, føde, kost, måltid; <b>egyszerű, hétköznapi ételek</b> hverdagskost; <b>karácsonyi ételek</b> julekost; <b>nemzeti étel</b> nasjonalrett</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["étkezde"]
translation:
<div><div>kantine, messe, spisesal, spiserom, billig spisested, dampkjøkken; <b>önkiszolgáló étkezde</b> selvbetjeningsrestaurant, kantine, kafeteria</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["étkezés"]
translation:
<div><div>måltid, spising; <b>esti étkezés</b> aftensmåltid; <b>étkezésnél, étkezéskor</b> ved måltidene, ved bordet; <b>étkezési hozzájárulás, juttatás</b> diettpenger; <b>étkezési idő</b> spisetid</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["étterem"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> restaurant; <b>étterembe jár</b> gå på restaurant; <b>vasúti étterem</b> jernbane restaurant</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>intézményben</i> spisesal, matsal, kantine, messe; <b>az internátusnak nagy étterme volt</b> internatet hadde en stor spisesal; <b>legénységi étterem</b> mannskapskantine, underoffisersmesse; <b>önkiszolgáló étterem</b> selvbetjeningsrestaurant, kantine, kafeteria; <b>tiszti étterem</b> offiserkantine, offisersmesse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["étvágy"]
translation:
<div><div>appetitt, matlyst; <b>étvágyat kap</b> få mersmak; <b>jó étvágyat!</b> god appetitt!</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["év"]
translation:
<div><div>år; <b>csillagászati év</b> astronomisk år; <b>iskolai év</b> skoleår; <b>költségvetési év</b> budsjettår; <b>naptári év</b> kalenderår; <b>a 2013. év</b> året 2013; <b>a 2013-as év elején</b> i begynnelsen av året 2013; <b>a 70-es években</b> på 70-tallet; <b>ebben az évben</b> i år, i inneværende år; <b>a múlt évben</b> det forrige året; <b>az elmúlt évben</b> i året som gikk; <b>az elmúlt években</b> i senere år; <b>az év folyamán</b> i årets løp; <b>év végéig, az év hátralevő részében</b> ut året; <b>az évek múltával</b> med årene; <b>éveken át</b> år ut og år inn, i mange år, år etter år; <b>évente</b> hvert år, år om annet; <b>két évvel ezelőtt</b> for to år siden; <b>évek óta nem találkoztunk</b> det er mange år siden vi møttes; <b>évekig tartó</b> årelang; <b>évi 400 milliót keres</b> tjene 400 millioner i året; <b>Boldog új évet!</b> Godt nytt år!; <b>fiatal éveiben</b> i ens ungdomsår; <b>a legszebb éveiben</b> i sine beste år; <b>20. évében jár</b> gå i sitt 20. år, være i sitt tjuende år; <b>70-es éveiben járó férfi</b> en mann i 70-årene; <b>tíz évre ítélték</b> dømt til 10 års fengsel; <b>hosszú évek teltek el míg újra</b> det gikk adskillige år før</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["évenként"]
translation:
<div><div>årlig, hvert år; <b>évente egyszer</b> en gang i året; <b>évenként bekövetkező, évenkénti</b> årsikker, årviss</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["éves"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> års-, årlig, årig; <b>éves beszámoló</b> årsrapport, årsberetning; <b>éves adatok</b> årsdata; <b>három éves gyerek</b> et tre år gammelt barn; <b>sok éves tapasztalat</b> mangeårig erfaring; <b>az éves fogyasztás</b> det årlige forbruk; <b>éves jövedelem</b> årsinntekt; <b>éves terv</b> årsplan; <b>hány éves vagy?</b> hvor gammel er du?; <b>egy éves jószág</b> åring; <b>hány évesen, hány éves korban?</b> i hvilken alder</div><div class="numbered"><b>2</b> -åring, år gammel; <b>egy, két, huszonöt éves (állat, gyerek, személy)</b> ettåring, toåring, tjuefemåring; <b>a 18 éves fiút (lányt) lopással vádolták</b> attenåringen ble anklaget for tyveri; <b>40 éves férfi</b> førtiåring</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["évfolyam"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>osztály</i> kull, klassetrinn, årstrinn, årsklasse; <b>10. évfolyam</b> 10. klassetrinn</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tanulmányi időszak</i> studieår</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>folyóirat</i> årgang</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["évforduló"]
translation:
<div><div>årsdag, jubileum, jubilé; <b>200 éves évforduló</b> 200-årsjubileum; <b>a zenekar 25 éves évfordulója</b> 25-årsjubileet for orkesteret; <b>tíz éves házassági évforduló</b> tiårs bryllupsdag</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["évzáró"]
translation:
<div><div>avslutnings-, års-; <b>évzáró értekezlet</b> årsmøte; <b>évzáró ünnepély</b> avslutningsfest; <b>évzáró vizsga</b> årseksamen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["évértékelő"]
translation:
<div><div>årviss tale; <b>országos évértékelő</b> årviss statstale om rikets tilstand; <b>a miniszterelnök évértékelőjében kifejtette</b> statsministeren sa i sin årvisse tale</div></div>


language: HU
pos: névut
dictForms: ["-féle"]
translation:
<div><div>slag, art, type, slik som, à la, -lignende; <b>a maga-, magam-, magdfélék</b> slike som Dem, meg, deg; <b>másféle</b> av et annet slag; <b>háromféle sajt</b> tre typer ost; <b>ezerféle módon</b> tusen forskjellige måter; <b>Agatha Christi-féle detektívtörténet</b> detektivfortelling à la Agatha Christie; <b>egy rókaféle állat</b> et revelignende dyr; <b>a sólyomfélék családja</b> falkefamilien, Falconidae</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fa"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>élő</i> tre; <b>terebélyes fa</b> et vidstrakt tre; <b>lombos fa</b> løvtre; <b>örökzöld fa</b> eviggrønt tre; <b>tűlevelű fa</b> bartre; <b>fából van, készült</b> laget av tre; <b>fát ültet</b> plante tre; <b>fát kivág</b> felle/hogge tre; <b>az élet fája</b> livets tre; <b>a tudás fája</b> kunnskapstre, kunnskapens tre</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>anyag</i> tømmer; <b>fát úsztat</b> fløte tømmer; <b>fát vág</b> hugge tømmer; <b>faház (rönkház)</b> tømmerhus</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>tűzifa</i> ved; <b>fát hord</b> bare ved; <b>fával fűt</b> fyre med ved; <b>fát vág (tüzelőnek)</b> hogge ved</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>szólások</i> <b>nagy fába vágja a fejszéjét</b> ta seg vann over hodet; <b>a fától nem látja az erdőt</b> ikke se skogen fra bare trær; <b>maga alatt vágja a fát</b> sage over den grenen en selv sitter på; <b>fából vaskarika</b> nonsens (som en jernring laget av tre); <b>mi fán terem?</b> hva er det/dette for noe?; <b>a fák nem nőnek az égig</b> ingen trær vokser inn i himmelen; <b>nem nő minden fán</b> ikke vokse på trær</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fabatka"]
translation:
<div><div>slant, døyt; <b>néhány fabatka</b> noen slanter; <b>néhány fabatkáért</b> for billig slant; <b>fabatkát sem ér</b> ikke være verdt to sure sild; <b>ez a motor egy fabatkát sem ér</b> motoren er ikke fem øre verdt; <b>egy fabatkát sem adok a véleményedre</b> jeg gir ikke en døyt for dine argumenter</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fabrikál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> snekre, sette sammen</div><div class="numbered"><b>2</b> fabrikkere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fabábu"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tredukke, mannekeng el. mannequin</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bowling</i> kjegle</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["facsar"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vri, klemme, presse væske, kryste; <b>citromot facsar</b> presse sitron; <b>nedves ruhát facsar</b> vri vått tøy</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>marólag hat</i> rive; <b>facsarja a füst az orrát</b> røyken river i nesen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["facér"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> arbeidsledig</div><div class="numbered"><b>2</b> fri; <b>facér férfi/nő</b> mann uten kvinnelig følge/kvinne uten mannlig følge</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fafeldolgozó"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>treforedlings-; <b>fafeldolgozó ipar</b> treforedlingsbransje, treforedlingsindustri; <b>fafeldolgozó üzem</b> treforedlingsbedrift</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fagy"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>frost, kulde, kuldegrader; <b>a növény nem tűri a fagyot</b> planten tåler ikke frost; <b>hóban, fagyban</b> i frost og uvær; <b>mielőtt beköszönt a fagy</b> før frosten setter inn</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fagy"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>fryse; <b>éjszaka fagyott</b> det var frost i natt; <b>jéggé fagy</b> fryse til is; <b>ajkára fagyott a szó</b> ordet frøs på hans munn</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fagyasztott"]
translation:
<div><div>frossen, dypfryst, dypfrossen; <b>fagyasztott hal</b> frossen fisk, dypfrossen fisk; <b>fagyasztott hús</b> frossent kjøtt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fagyi"]
translation:
<div><div>is, iskrem; <b>veszel nekem fagyit?</b> kan du kjøpe en is til meg?; <b>vaníliafagyi</b> vaniljeis</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fagylalt"]
translation:
<div><div>iskrem; <b>csavart fagylalt</b> softis; <b>gombócos fagylalt</b> kuleis; <b>dobozos fagylalt</b> boksis</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fagylaltos"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>iskrem-, is-; <b>fagylaltos autó</b> isbil, iskrembil; <b>fagylaltos kanál</b> isskje, iskuleskje; <b>fagylaltos kocsi, tricikli</b> is-sykkel, iskremsykkel; <b>fagylaltos pohár</b> isglass; <b>fagylaltos pult, láda</b> iskremdisk, isdisk; <b>fagylaltos tégely</b> isbeholder</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fagyos"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> iskald; <b>fagyos szél</b> iskald vind; <b>fagyos ujjak</b> likfingre</div><div class="numbered"><b>2</b> isbelagt, isete; <b>fagyos út</b> en isete vei</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>rideg</i> kjølig; <b>fagyos mosoly</b> en kjølig smil; <b>fagyos fogadtatás</b> kjølig mottagelse; <b>fagyosan fogadják</b> bli møtt med kulde</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>megfagyott</i> frossen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fagyosszentek"]
translation:
<div><div><i>Pongrác, Servác, Bonifác, május 12., 13. 14.</i> jernnettene (Norge: 19., 20. og 29. august); <b>fagyosszentek napja</b> jernnatt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fagyott"]
translation:
<div><div>frossen, forfrossen, frostlendt; <b>fagyott föld</b> frossen jord, mark, frostlendt jord, tele; <b>keményre fagyott</b> stivfrosset</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fagyás"]
translation:
<div><div>forfrysning, frysing; <b>fagyási sérülés</b> frostskade; <b>fagyás veszélye</b> fare for forfrysning; <b>bizonyos hőmérsékleten beáll a fagyás</b> frysing inntreffer ved en bestemt temperatur</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["faipar"]
translation:
<div><div>treindustri, trelastindustri, trelastbransje; <b>faipari gépek, szerszámok</b> maskiner, verktøy for treindustri; <b>faipari iskola</b> trelastskole</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["faj"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> art, species; <b>A fajok eredete (Darwin)</b> Artenes opprinnelse; <b>az emberi faj (Homo sapiens)</b> arten menneske</div><div class="numbered"><b>2</b> rase; <b>az emberi fajok</b> menneskeraser; <b>a kaukazoid, negrid, mongoloid faj</b> den kaukasoide, negroide, mongolske rase</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fajd"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> skoghøns, jerpe, rype, storfugl, orrfugl; <b>hófajd</b> rype; <b>sarki hófajd</b> lirype; <b>kék fajd</b> blåjerpe; <b>nyírfajd</b> orrfugl; <b>siketfajd</b> storfugl</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fajfenntartás"]
translation:
<div><div>forplantning; <b>fajfenntartási ösztön</b> forplantningsdrift, instinkt til å forplante, formere seg</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["faji"]
translation:
<div><div>rase-; <b>faji elkülönítés</b> raseskille, raseadskillelse, rasesegregasjon, apartheid; <b>faji előítélet</b> rasefordom; <b>faji megkülönböztetés, megosztás</b> rasediskriminering, raseskille, apartheid; <b>fajilag megosztott</b> rasedelt; <b>fajilag megkülönböztető</b> resediskriminerende</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fajlagos"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> spesifikk; <b>fajlagos ellenállás</b> spesifikk motstand, resistivitet; <b>fajlagos hőkapacitás</b> spesifikk varmekapasitet; <b>fajlagos térfogat</b> spesifikt volum</div><div class="numbered"><b>2</b> gjennomsnitts-, enhets-; <b>fajlagos ár</b> enhetspris; <b>fajlagos költség</b> enhetskostnad</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fajta"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>biológia</i> art, rase; <b>kutyafajták</b> hunderaser</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>féleség</i> slags, sort, type, form for; <b>nem az a fajta</b> han er ikke av det slaget, han er ikke den som; <b>valamilyen fajta antibiotikum</b> en eller annen form for antibiotika; <b>egy fajta sakk</b> en form for sjakk; <b>ez a fajta csalás</b> denne formen for svindel; <b>minden lehetséges fajta</b> alle mulig slags; <b>minden fajta mozgás</b> enhver form for mosjon; <b>három fajta bort szolgáltak fel</b> det ble servert tre slags vin(er); <b>az a jó, régi fajta mesterember</b> en håndverker av den gode, gamle sorten; <b>a legrosszabb fajta</b> av verste sort; <b>ugyanabból a fajtából való</b> være (av) samme ulla; <b>vmilyen fajtájú</b> av type; <b>az a fajta dolog</b> den type ting, den slags ting</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fajtiszta"]
translation:
<div><div>raseren, renraset, rase-; <b>fajtiszta állat</b> rasedyr; <b>fajtiszta kutya</b> raseren hund, en hund av rase, rasehund</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fajul"]
translation:
<div><div>utarte; <b>a párbeszéd verekedéssé fajult</b> diskusjonen utartet til et slagsmål</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fakad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> velle, springe, spire, briste, oppstå; <b>víz fakad a sziklából</b> en vannåre veller opp av fjellet; <b>virágok fakadnak az ágon</b> blomster springer ut på grenen; <b>fakadnak a rügyek, fák</b> knoppene, trærne brister; <b>fakadó lomb</b> spirende løv; <b>sírásra fakad</b> briste i gråt, gråten veller opp i ham</div><div class="numbered"><b>2</b> springe ut av, ligge i; <b>irígységből, rosszindulatból fakad</b> springe ut av misunnelse, ondsinnethet; <b>a dolog természetéből fakad</b> det ligger i sakens natur</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fakaszt"]
translation:
<div><div>få til å komme frem, få til å briste, la strømme frem; <b>nevetésre fakaszt</b> få en til å le</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fakopáncs", "fakopács"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> hakkespett; <b>nagy fakopáncs</b> flaggspett; <b>kis fakopáncs</b> dvergspett</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["faktor"]
translation:
<div><div>faktor; <b>fényvédő faktor</b> solfaktor; <b>impakt faktor (hatástényező)</b> innflytelsesfaktor, impact factor</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fakusz"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> trekryper; <b>hegyi fakusz</b> trekryper; <b>hosszúkarmú fakusz</b> trekryper; <b>rövidkarmú fakusz</b> kortklotrekryper</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fakutya"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>szánkó</i> spark</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>csizmahúzó</i> støvelknekt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fakép"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> trebilde</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>faképnél hagy</b> la en i stikken, overlate noen til seg selv (uten forvarsel), forlate noen uforventet, uten avskjed</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fal"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>vegg, mur; <b>csupasz falak</b> nakne vegger; <b>fizetési fal, fizetőfal</b> betalingsmur; <b>külső fal</b> yttervegg; <b>napos fal</b> solvegg; <b>tűzfal</b> brannmur; <b>várfal</b> festningsmur; <b>városfal</b> bymur; <b>négy fal között</b> innenfor husets fire vegger, bak rullede gardiner; <b>a börtön falai között</b> innenfor fengslets murer; <b>a berlini fal</b> Berlin-muren; <b>a kínai nagy fal</b> Den kinesiske mur; <b>a fal mellett szorosan</b> kloss ved veggen; <b>szorosan a falhoz</b> opptil veggen; <b>a fal tövében</b> utmed veggen; <b>falat húz/emel</b> føre opp/sette opp/bygge en mur; <b>falba ütközik</b> møte veggen; <b>falhoz állít vkit</b> sette en til veggs; <b>a falhoz vág vmit</b> slenge noe i veggen; <b>a falnak dől</b> lene seg mot veggen; <b>felakaszt egy képet a falra</b> henge et bilde på veggen; <b>faltól falig szőnyeg</b> vegg til vegg teppe; <b>a falnak is füle van</b> veggene har ører; <b>a hallgatás falába ütközik</b> møte en mur av taushet, bli møtt med en barriere av taushet; <b>mintha a falnak beszélne</b> det er som å snakke til veggen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fal"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ete, sluke, spise mye, grådig, glefse; <b>falja a kilométereket</b> sluke milene</div><div class="numbered"><b>2</b> sluke, lese med stor iver; <b>falja a regényeket</b> sluke romaner</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["falaz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mure</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> dekke; <b>falaz vkinek</b> dekke for noen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["falfehér"]
translation:
<div><div>kritthvit, drivhvit, likblek, hvit som et laken; <b>falfehér az arca</b> drivhvit i ansiktet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["falka"]
translation:
<div><div>flokk, hurv, bøling, skrei, kobbel; <b>farkas falka</b> ulveskrei; <b>kutyafalka</b> hundeflokk, hundekobbel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fallosz"]
translation:
<div><div>fallos; <b>fallosz kultusz</b> falloskult; <b>fallosz szimbólum</b> fallossymbol</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["falragasz"]
translation:
<div><div>plakat, poster, kunngjøring, oppslag; <b>falragasz tilos!</b> plakatklistring forbudt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["falrengető"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stormende, voldsom, rungende, øredøvende; <b>falrengető éljenzés</b> stormende jubel; <b>falrengető nevetés</b> homerisk, rungende latter; <b>falrengető taps</b> øredøvende applaus</div><div class="numbered"><b>2</b> kjempestor, enorm</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["falu"]
translation:
<div><div>bygd, landsby, landsbygd, bondebygd; <b>alföldi falu</b> faltbygd; <b>hegyi falu</b> fjellandsby el. fjell-landsby, fjellbygd; <b>eldugott, isten háta mögötti falu</b> en avsides bygd; <b>szomszéd falu</b> grannebygd, nabobygd; <b>a falu földjei</b> bygdeallmenning; <b>a falu népe, lakói</b> bygdefolk; <b>a falu esze</b> bygdegeni; <b>falun</b> på landet, ute i distriktene; <b>falun él</b> bo på landet; <b>szájára veszi a falu</b> bære/føre noen på bygda, bringe noen på folkemunne</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["falusi"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>landlig, rural, landsens, bondsk, bonde-, bygde-, land-, lands-, distrikts-; <b>falusi élet</b> bygdeliv; <b>falusi emberek</b> folk på/fra landet; <b>falusi idill</b> landlig idyll; <b>falusi postás</b> landpostbud; <b>falusi orvos</b> en landsens lege; <b>falusi szokások</b> landsens skikker; <b>falusi történetek</b> bondefortellinger; <b>falusi bunkó</b> bundetamp; <b>falusi módra</b> på bondsk maner</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["falusias"]
translation:
<div><div>landsens, rustikk, landlig, bondsk; <b>falusias belső</b> rustikt interiør; <b>falusiasan él</b> bo landlig; <b>falusias környezet</b> landlige omgivelser</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["falvédő"]
translation:
<div><div>veggbeskytter, veggteppe, veggtekstil, veggbroderi; <b>nem most jöttem a falvédőről</b> jeg er ikke født i går</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["faláb"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> trebein</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gólyaláb</i> stylte</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fametszés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> beskjæring, kvisting, klipping</div><div class="numbered"><b>2</b> xylografi, treskjæring, trestikk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fantasztikus"]
translation:
<div><div>fantastisk, eventyrlig; <b>tudományos fantasztikus irodalom</b> science fiction</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["fantasztikusan"]
translation:
<div><div>fantastisk, eventyrlig; <b>fantasztikusan szerencsések vagyunk</b> vi er eventyrlig heldige</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fantázia"]
translation:
<div><div>fantasi; <b>élénk fantázia</b> livlig fantasi; <b>a fantázia szüleménye</b> fantasifoster</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fanyar"]
translation:
<div><div>besk, sur, bitter, syrlig, rå, skarp; <b>fanyar ízű az alma</b> eplet smaker syrlig; <b>fanyar humor</b> rå humor</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fapados"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lavpris-; <b>fapados járat</b> lavprisfly; <b>fapados légitársaság</b> lavprisflyselskap; <b>fapados utazás</b> lavpris reise</div><div class="numbered"><b>2</b> med trebenk; <b>fapados, 3. osztály</b> 3. klasse, trebenk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["farfekvés"]
translation:
<div><div>seteleie; <b>farfekvéses a gyerek</b> barnet ligger i seteleie; <b>farfekvéses szülés</b> setefødsel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fark", "farok"]
translation:
<div><div>hale, rove, spæl, rumpe; <b>rövid farok</b> spæl; <b>tehén, egér, patkány farka</b> ku-, muse-, rotterumpe; <b>farok töve</b> halerot; <b>farok vége</b> haletipp; <b>csóválja a farkát</b> vifte med halen, logre halen; <b>saját farkába harap</b> bite seg selv i halen, møte seg selv i døren; <b>behúzza fülét-farkát</b> stikke halen mellom bena; <b>fülét-farkát behúzva</b> med halen mellom bena; <b>a farok csóválja a kutyát</b> halen logrer med hunden; <b>farok nélküli</b> haleløs</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["farkas"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ulv, varg, skrubb, gråbein; <b>nádi, réti farkas</b> gullsjakal</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nőstény</i> ulvinne, hunnulv</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["farkasfog"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>állattan</i> ulvetann</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fűrészfog</i> vigging</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>építészet</i> hund-tann ornament</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>ruházat</i> sikksakkbånd</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>növénytan</i> brønsle; <b>bókoló farkasfog</b> nikkebrønsle; <b>subás farkasfog</b> flikbrønsle</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["farkasszem"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> krokhals; <b>farkasszemet néz vkivel</b> stirre noen rett inn i øynene; <b>farkasszemet néz a halállal</b> vende ansiktet mot døden</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["farkinca"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kort hale</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hajfonat</i> ung pikes hårpisk</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>betű alatt</i> kvist</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["farmer"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> farmer, gårdbruker, jordbruker, bonde</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nadrág</i> dongeribukse, olabukse, jeans</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["farsangi"]
translation:
<div><div>fastelavns-, karnevals-; <b>farsangi felvonulás</b> karnevalsopptog; <b>farsangi jelmez</b> karnevalsdrakt; <b>farsangi játékok</b> fastelavnsleker; <b>farsangi mulatság</b> fastelavnsmoro; <b>farsangi szünet, vakáció</b> karnevalsferie</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fasiszta"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>fascistisk; <b>fasiszta kormányzás</b> fasciststyre; <b>fasiszta üdvözlés</b> fascisthilsen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fatális"]
translation:
<div><div>fatal, skjebnesvanger; <b>fatális következményekkel jár</b> få fatale følger; <b>fatális tévedés, félreértés</b> en fatal feil, misforståelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["favágás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> trefelling, hogst el. hugst</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> plankekjøring</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fax"]
translation:
<div><div>faks, telefaks, telefakssending; <b>faxot küld</b> sende faks; <b>fax készülék</b> (tele)faksmaskin</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["faxol"]
translation:
<div><div>fakse, sende faks; <b>faxol egy dokumentumot</b> sende, overføre et dokument pr. telefaks</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fazon"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fasong, form, snitt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szleng, alak</i> figur, skikkelse; <b>dilis fazon</b> raring, skrulling, original</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fazék"]
translation:
<div><div>kjele, gryte, kasserolle; <b>húsos fazék</b> kjøttgryte; <b>leveses fazék</b> suppegryte, suppekjele</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fecni"]
translation:
<div><div>lapp, strimmel, småbit, fille; <b>fecnikre szaggat</b> rive i småbiter, filler; <b>egy fecnire ír</b> skrive på en lapp</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fecseg"]
translation:
<div><div>plapre, skvaldre, skravle, slarve, sladre, vrøvle, slenge med leppa, snakke i vei</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fecsegés"]
translation:
<div><div>slarv, vrøvl, tøv, prat, babbel, sludder, plapring, skravling, løst snakk, ordgyteri; <b>üres fecsegés</b> tom prat, kaldprat; <b>ostoba fecsegés</b> tullprat</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fecske"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> svale; <b>európai viharfecske</b> havsvale; <b>füsti fecske</b> låvesvale; <b>parti fecske</b> sandsvale; <b>egy fecske nem csinál nyarat</b> en svale gjør ingen sommer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fecskefark fogazás"]
translation:
<div><div>sinking, tapping, svalehaleskjøt, svalehalesink; <b>nyílt fecskefark fogazás</b> gjennomsinking; <b>félig takart fecskefark fogazás</b> halvfordekt sinking; <b>takart fecskefark fogazás</b> fordekt, helfordekt sinking</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fecskefarkú"]
translation:
<div><div>svalehale-, splittet, V-formet; <b>fecskefarkú frakk</b> livkjole, svalehale jakke; <b>fecskefarkú lepke</b> svalestjert; <b>fecskefarkú zászló</b> splittflagg, svalehale-flagg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fecsérel"]
translation:
<div><div>sløse, ødsle, spille; <b>ne fecséreljük az időnket fecsegéssel</b> la oss ikke spille tiden med snakk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fed"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dekke, tekke, overlappe; <b>tetőt fed</b> tekke tak; <b>részben fedik egymást</b> dels overlapper hverandre</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>megegyezik vmivel</i> stemme overens med; <b>fedi a valóságot</b> stemme overens med virkeligheten; <b>nem fedi az igazságot</b> stemme ikke overens med sannheten</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["feddhetetlen"]
translation:
<div><div>rettskaffen, uplettet, plettfri, uklanderlig, moralsk uangripelig, daddelløs, daddelfri; <b>feddhetetlen ember</b> hedersmann; <b>feddhetetlen erkölcsű hölgy</b> en kvinne av plettfri moral; <b>feddhetetlen hírnév</b> et uplettet rykte; <b>feddhetetlen életet él</b> leve uklanderlig</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fedeles"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> med lokk; <b>fedeles doboz</b> eske med lokk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>könyv</i> innbundet; <b>kemény fedeles könyv</b> innbundet bok, bok i stivt bind; <b>papírfedeles</b> paperback</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fedetlen"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>testrész</i> bar, naken; <b>fedetlen fővel</b> barhodet; <b>fedetlen vállak</b> nakne skuldre</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tárgy</i> udekket</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>építmény</i> uten tak, takløs, åpen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fedett"]
translation:
<div><div>overdekket, overbygd, dekket, tekket, lukket; <b>fedett autóparkoló</b> carport; <b>fedett folyosó</b> svalgang, overdekket gang; <b>fedett halászhajó</b> dekket fiskefartøy; <b>fedett híd</b> overdekket bro; <b>fedett korcsolyapálya</b> ishall; <b>fedett körfolyosó</b> dekket spasergang, buegang; <b>fedett lelátó</b> overdekket tribune; <b>fedett pálya</b> innendørs bane; <b>fedett pályás tennisz</b> innendørs tennis; <b>fedett teherautó</b> van, lukket varebil; <b>fedett terasz</b> overbygd terrasse; <b>fedett uszoda</b> svømmehall; <b>hamuval fedett</b> dekket av aske</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fedez"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fed, takar</i> dekke, skjule, gjemme, holde tildekket, avskjerme</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>leplez, titkol</i> skjule, holde hemmelig</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>összeget</i> dekke, erlegge, bestride, bekoste</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>sport</i> dekke</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>kancát</i> bedekke</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fedezet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dekning; <b>teljes fedezetet nyújt</b> gi full dekning</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> midtbanespiller</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fedezetlen"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> udekket, ubetalt, uten dekning; <b>fedezetlen csekk</b> sjekk uten dekning</div><div class="numbered"><b>2</b> udekket, ubeskyttet, uten beskyttelse</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sport</i> udekket; <b>fedezetlen játékos</b> udekket spiller</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fedeztetés"]
translation:
<div><div><i>állattenyésztés</i> bedekning, inseminering; <b>fedeztetési állomás</b> inseminerings-, bedekningssenter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fedezék"]
translation:
<div><div>dekning, skjulested; <b>fedezéket keres</b> søke dekning; <b>fedezékbe vonul</b> gå i dekning; <b>fedezékből támad</b> angripe fra skjulested</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fedél"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>épület teteje</i> tak; <b>egy fedél alatt laknak</b> bo under samme tak; <b>fedél nélkül</b> uten ly; <b>fedél alá húzódik</b> søke ly</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vmely tárgy teteje</i> lokk, deksel</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>könyv, füzet borítólapja</i> omslag, perm</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fedélzet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bord, dekk; <b>ombord</b> a fedélzeten; <b>mindenki a fedélzetre!</b> alle på dekk!; <b>fedélzeti számítógép (autóban)</b> kjørecomputer</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>repülőgép</i> kabin</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fegyelem"]
translation:
<div><div>disiplin, ro og orden, mannstukt; <b>fegyelmet tart</b> holde disiplin; <b>szigorú, laza fegyelem</b> stram, slapp disiplin</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fegyelmi"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>disiplinær; <b>fegyelmi bizottság</b> disiplinærmyndighet; <b>fegyelmi büntetés</b> disiplinærstraff; <b>fegyelmi eljárást indít vki ellen</b> reise disiplinærsak mot noen; <b>fegyelmi szabályzat</b> disiplinærreglement; <b>fegyelmi vétség</b> disiplinærforseelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fegyver"]
translation:
<div><div>våpen, gevær; <b>automata fegyver</b> automatvåpen; <b>bakteriológiai fegyver</b> bakteriologisk våpen; <b>biológiai fegyver</b> biologisk våpen; <b>gyilkos fegyver</b> mordvåpen; <b>légi fegyver</b> flyvåpen; <b>nukleáris fegyver</b> atomvåpen, kjernefysisk våpen, kjernevåpen; <b>övédelmi fegyver</b> selvforsvarsvåpen; <b>tömegpusztító fegyver</b> masseødeleggelsesvåpen; <b>felhúzza a fegyver kakasát</b> spenne hanen; <b>a fegyver töltve van</b> det er skudd i våpenet; <b>élesre töltött fegyver</b> skarpladd våpen; <b>fegyverbe!</b> i gevær!, under våpen!; <b>fegyverrel tisztelegj!</b> presenter gevær; <b>fegyvert ad vkinek a kezébe</b> gi noen våpen i hende; <b>fegyvert fog, ragad</b> gripe til våpen; <b>fegyvert fog vkire</b> bære våpen på noen; <b>leteszi a fegyvert</b> legge ned våpnene, kapitulere, overgi seg; <b>fegyvert lábhoz</b> ved foten gevær; <b>fegyvert tölt</b> lade et våpen; <b>fegyvert vállhoz</b> på aksel gevær; <b>fegyvert visel</b> bære våpen; <b>a szó a legerősebb fegyvere</b> ordet er det sterkeste våpenet hennes</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fegyveres"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>væpnet, bevæpnet; <b>fegyveres bandita</b> revolvermann; <b>fegyveres ellenállás</b> væpnet motstand; <b>fegyveres erők</b> (be)væpnede styrker, militærvesen, (Norvégia) Forsvaret; <b>fegyveres merénylet</b> væpnet attentat, revolverattentat; <b>fegyveres őrség</b> væpnet vakthold; <b>fegyveres őr</b> bevæpnet vakt; <b>fegyveres szolgálat</b> militærtjeneste; <b>fegyveres támadás</b> væpnet angrep</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fegyvertár"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> våpenkammer, våpenlager</div><div class="numbered"><b>2</b> arsenal, forråd; <b>felsorakoztatja érveinek egész fegyvertárát</b> komme med et arsenal av argumenter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fegyverviselés"]
translation:
<div><div>bære våpen; <b>fegyverviselési engedély</b> våpenlisens, våpentillatelse, bæretillatelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fegyverzet"]
translation:
<div><div>rustning, bevæpning, våpenutrustning, våpenutstyr, våpenbunad; <b>teljes fegyverzetben</b> i full rustning, i panser og plate</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fehér"]
translation:
<div><div>hvit; <b>ezüstös fehér</b> sølvhvit; <b>hófehér</b> snøhvit, drivhvit; <b>vakítóan fehér</b> blendende hvit; <b>fehér bor</b> hvitvin; <b>fehér éjszaka</b> midnattssol; <b>a Fehér Ház</b> Det hvite hus; <b>fehér, mint a fal</b> hvit som et laken; <b>fehér (világos ruha) mosás</b> hvitvask; <b>fehér ruhás</b> hvitkledd; <b>sápadt, fehér bőrű</b> hvitlett; <b>fehéren világít</b> lyse hvitt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fehérgalléros"]
translation:
<div><div>hvitsnipp-, kontor-; <b>fehérgalléros bűnözés</b> hvitsnippkriminalitet; <b>fehérgalléros bűnöző</b> hvitsnippforbryter; <b>fehérgalléros munka</b> hvitsnippyrke; <b>fehérgalléros munkás</b> kontorfunksjonær, hvitsnipparbeider</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fehérje"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> protein, albumin; <b>állati fehérje</b> animalsk protein; <b>növényi protein</b> vegetabilsk protein</div><div class="numbered"><b>2</b> hvite; <b>elválasztja a sárgáját a fehérjétől</b> skille plommen fra hviten; <b>szem fehérje</b> hvite, den hvite senehinnen i øyet, hvitøye</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["Fehéroroszország"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> Hviterussland</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>2022-től</i> Belarus</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fej"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hode; <b>az ágy feje</b> hodegjerde; <b>a csecsemő feje lágya</b> spedbarnets fontanell; <b>fej fej mellett állnak</b> ligge side om side, ligge jevnsides, holde tritt med; <b>fejbe lövi magát</b> blåse hodet av seg, skyte seg i hodet; <b>fejbe vág vkit</b> slå noen i hodet; <b>fejbe vágja egy hír</b> bli sjokkert av en nyhet; <b>fejbe vágás</b> hodeslag; <b>fejből</b> utenat, etter hukommelsen; <b>jó feje van</b> ha et skarpt hode; <b>fáj a feje</b> ha vondt i hodet; <b>megfájdul a feje</b> få vondt i hodet; <b>a feje búbjáig</b> oppover ørene; <b>benő a feje lágya</b> fontanellen forbener, lukker seg, (átv.) bli voksen; <b>sosem nő be a feje lágya</b> aldri bli skikkelig voksen; <b>elnéz vkinek a feje fölött</b> se noen over hodet; <b>fedél van a feje felett</b> ha tak over hodet; <b>feje tetejére állít</b> endevende, snu opp ned på, snu helt på hodet; <b>megy a saját feje után</b> følge sitt eget hode; <b>fejébe száll</b> gå/stige noen til hodet; <b>a fejébe vesz vmit</b> få noe for seg, sette seg i hodet; <b>forgat vmit a fejében</b> pønske på noe, ha i tankene, planlegge; <b>fejjel előre</b> hodekulls, hodestups; <b>fejjel lefelé</b> med bunnen i været, opp ned; <b>fel a fejjel!</b> opp med haka!; <b>a fejemet teszem rá</b> jeg skal vedde hodet på; <b>fejen áll</b> stå på hodet; <b>fejére nő vkinek</b> vokse noen over hodet; <b>beveri a fejét</b> slå seg i hodet; <b>elveszti a fejét</b> miste hodet; <b>nem veszti el a fejét</b> bevare/holde hodet kaldt, bevare sine tanker klar; <b>rázza a fejét</b> riste på hodet; <b>töri a fejét</b> legge hodet/hjernen i bløt; <b>vakarja a fejét</b> klø seg i hodet; <b>a falba veri a fejét</b> renne hodet/pannen mot en mur; <b>verd ki a fejedből!</b> slå det fra deg!, glem det!, slå tanken ut av hodet!; <b>szegény feje!</b> stakkars (fyr)!</div><div class="numbered"><b>2</b> person, snute; <b>fejenként</b> pr. person, pr. snute</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vezető</i> overhode; <b>a család feje</b> familiens overhode; <b>egy állam feje</b> statsoverhode, overhode for en stat</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>érme</i> forside, krone; <b>fej vagy írás</b> mynt og krone, kron og mynt; <b>fej vagy írást játszik</b> slå/kaste mynt og krone</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fejadag"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rasjon</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>katonaság</i> feltrasjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fejes"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sport</i> nikke, heading, stup; <b>fejest ugrik</b> stupe; <b>fejest ugrik vmibe</b> kaste seg ut i noe</div><div class="numbered"><b>2</b> storkar, kakse, storing, pamp</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fejetlen"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hodeløs, som er uten hode</div><div class="numbered"><b>2</b> hodeløs, planløs, rådløs, forvirret</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fejezet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kapittel, avsnitt; <b>az újkori történelem legsötétebb fejezete</b> det mørkeste avsnittet av den nyere historie</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>oszlopfő</i> kapitel, søylehode</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fejfájás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hodepine, migrene; <b>szörnyű fejfájása van</b> ha en forferdelig hodepine; <b>fejfájás kínozza</b> være plaget med hodepine</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gond</i> hodepine, hodebry; <b>fejfájást okoz vkinek</b> volde, skape noen hodebry</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fejfájós"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> noen som ofte har hodepine, være plaget med hodepine</div><div class="numbered"><b>2</b> noe som forårsaker hodepine, skaper hodebry, vanskelig, problematisk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fejlemény"]
translation:
<div><div>forløp, utvikling; <b>megvárja a további fejleményeket</b> avvente begivenhetenes gang; <b>követi a fejleményeket</b> følge utviklingene</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fejlesztési"]
translation:
<div><div>utviklings-; <b>fejlesztési segély</b> utviklingshjelp, u-hjelp; <b>egyéni fejlesztési program</b> individuell trenings program</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fejlett"]
translation:
<div><div>velutviklet, fremskreden, avansert; <b>a technikailag legfejlettebb országok egyike</b> et av de teknisk mest fremskredne land</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fejlődő"]
translation:
<div><div>progressiv, økende, fremadskridende, utviklings-; <b>fejlődő ország</b> utviklingsland; <b>fejlődő országoknak nyújtott segély</b> utviklingshjelp, u-hjelp</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fejmosás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hårvask</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> påpakning, røffel, overhøvling, skjennepreken, reprimande</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fejsze"]
translation:
<div><div>øks, vedøks, bile; <b>a fejsze nyele, foka, éle</b> skaftet, bannen, eggen på en øks; <b>ágazó fejsze</b> skogsøks; <b>döntő fejsze</b> felleøks; <b>hasító fejsze</b> klyveøks el. kløyveøks; <b>kétélű fejsze</b> dobbelegget øks; <b>veszett fejsze nyele</b> det nytter ikke å gråte over spilt melk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fejt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>varrást</i> sprette</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>követ</i> bryte, utvinne</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>babot</i> skolme, rense</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>bort</i> tappe</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>rejtvényt</i> løse, tyde</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fejtett"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> avskallet; <b>fejtett bab</b> avskallede bønner</div><div class="numbered"><b>2</b> opprekks-; <b>fejtett fonal</b> opprekksgarn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fejtörés"]
translation:
<div><div>hodebry; <b>fejtörést okoz vkinek</b> volde noen hodebry, skape hodebry; <b>fejtörést okozó</b> brysom, gåtefull</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fejvesztett"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hodeløs; <b>fejvesztett csirke</b> hodeløs kylling</div><div class="numbered"><b>2</b> hodekulls, forvirret, panikkartet, heseblesende; <b>fejvesztett menekülés</b> en hodekulls flukt; <b>fejvesztett kapkodás</b> heseblesende hastverk; <b>fejvesztve, fejvesztetten menekül</b> flykte i panikk; <b>fejvesztetté válik</b> bli forvirret, bli grepet av panikk; <b>fejvesztettségbe csap át</b> utarte til panikk </div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fejés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> melking</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> utsuging</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fekete doboz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>közlekedés</i> ferdsskriver, svart boks</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>repülőgép</i> flygeregistrator</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fekete"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ruha</i> svart; <b>feketébe öltözött</b> være kledd i svart</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ember</i> mørkhudet, afrikaner; <b>amerikai fekete</b> afroamerikaner</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>ló</i> svarten</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>kávé</i> kaffe</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fekete"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> svart, sort; <b>fekete hajú</b> svarthåret; <b>fekete himlő</b> kopper, pokker, små pokker; <b>Fekete Péter</b> svarteper; <b>feketén fehéren</b> svart på hvitt; <b>fekete, mint az ördög</b> svart som djevelen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>napégette</i> solbrent</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["feketeleves"]
translation:
<div><div>det verste; <b>hátra van még a feketeleves</b> det verste gjenstår, etter den søte kløe kommer den sure svie</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["feketeség"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> svarthet, sorthet</div><div class="numbered"><b>2</b> svarthet, mørke, ondskap</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["feketézik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> drikke kaffe</div><div class="numbered"><b>2</b> drive svartebørshandel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["feketézés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> espresso drikking</div><div class="numbered"><b>2</b> svartebørshandel, svartebørsvirksomhet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fekszik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ligge; <b>ágyban fekszik</b> ligge til sengs; <b>betegen fekszik</b> ligge syk; <b>hanyatt fekszik</b> ligge på ryggen; <b>hason fekszik</b> ligge på magen; <b>feküdj!</b> ligg!, dekk!; <b>hátára fekszik</b> legge seg på ryggen; <b>a város a folyó partján fekszik</b> byen ligger ved elven</div><div class="numbered"><b>2</b> bero; <b>az iratok az elnöknél fekszenek</b> sakspapirene beror hos formannen</div><div class="numbered"><b>3</b> stå i; <b>sok pénze fekszik a bankban</b> ha mye penger stående i banken</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fektet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> legge; <b>oldalára fekteti a gyereket</b> legge barnet på siden; <b>hangsúlyt fektet vmire</b> legge vekt på noe</div><div class="numbered"><b>2</b> investere, plassere, skyte inn; <b>vállalkozásba fekteti a pénzét</b> investere i en forretning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fekvés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> beliggenhet</div><div class="numbered"><b>2</b> leie; <b>elülső fejvégű, koponyvégű fekvés</b> hodeleie; <b>farfekvés</b> seteleie; <b>harántfekvés</b> tverrleie</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fekvő"]
translation:
<div><div>liggende; <b>magasan fekvő</b> høytliggende; <b>alacsonyabban fekvő</b> lavereliggende; <b>fekvő helyzet</b> liggestilling</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fekvőbeteg"]
translation:
<div><div>sengeliggende pasient, liggepasient; <b>kórházi fekvőbeteg</b> sykehuspasient; <b>fekvőbetegellátás</b> sykehuspleie</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["fel", "föl"]
homonyms: ["1", "1"]
translation:
<div><div>opp, oppover; <b>elindult fel a toronyba</b> dro opp i tårnet; <b>szalad fel a lépcsőn</b> løpe opp trappa; <b>fel a csúcsra</b> oppover til toppen; <b>mászik fel a tetőre</b> klatre opp på taket; <b>fel a fejjel!</b> opp med humøret!, opp med hodet!; <b>fel az égbe</b> mot himmelen; <b>gyere fel (ide)</b> kom hit opp; <b>hegynek fel</b> bakke opp; <b>fel északra</b> oppover til Nord</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>felnyújt</i> rekke opp</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>felsegít</i> hjelpe noen på med; <b>feladja a köppenyt vkire</b> hjelpe noen på med kåpen</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>labdát</i> gi opp, kaste opp</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>kérdést</i> stille</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>feladatot, rejtvényt</i> oppgi, legge frem, gi; <b>sok leckét ad fel</b> gi mye lekser</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>küldeményt</i> postlegge, avsende, sende av gårde; <b>ajánlva ad fel egy levelet</b> rekommandere et brev</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>poggyászt</i> sjekke inn</div><div class="numbered"><b>8</b> <i>feljelent</i> angi, gi opp</div><div class="numbered"><b>9</b> <i>lemond vmiről</i> gi opp, oppgi, droppe, frafalle, skrinlegge, forsake, gi avkall; <b>a futóversenyben résztvevők közül sokan már a felénél feladták</b> flere av deltagerne i løpet gav opp på halvveien; <b>feladja magát</b> overgi seg, kapitulere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["feladat"]
translation:
<div><div>oppgave, oppdrag, verv, dont, gjøremål; <b>bonyolult feladat</b> en vrien, komplisert oppgave; <b>fő feladat, legfontosabb feladat</b> hovedoppgave, viktigste, største oppgave; <b>hálás feladat</b> en takknemlig oppgave; <b>házi feladat</b> hjemmelekse, hjemmeoppgave, innleveringsoppgave; <b>megtisztelő feladat</b> et ærefullt oppdrag; <b>napi feladat</b> daglig dont; <b>nehéz feladat előtt áll</b> stå overfor en krevende oppgave; <b>megold egy feladatot</b> løse en oppgave, (írásban) besvare en oppgave ; <b>rengeteg feladata van</b> være opptatt av utallige gjøremål; <b>feladatot oszt, ró vkire</b> tildele noen en oppgave</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["feladás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>küldeményé</i> sending, innlevering, konsignasjon</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>poggyászé</i> innsjekking</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>lemondás</i> oppgivelse, frafall, avståelse</div><div class="numbered"><b>4</b> overgivelse, kapitulasjon</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felajz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>íjat</i> strenge opp</div><div class="numbered"><b>2</b> gjøre oppspent/opprømt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["felajzott"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>íj</i> oppspent</div><div class="numbered"><b>2</b> oppstemt, animert, opprømt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felajánl"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tilby; <b>felajánlja a segítségét</b> tilby seg til å hjelpe</div><div class="numbered"><b>2</b> utlove; <b>jutalmat ajánl fel</b> utlove en dusør</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felakaszt"]
translation:
<div><div>henge på, henge opp; <b>felakasztja a kabátját</b> henge jakken på knaggen; <b>felakaszt egy képet a falra</b> henge opp et bilde på veggen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felbecsülhetetlen"]
translation:
<div><div>uvurderlig; <b>felbecsülhetetlen jelentőségű</b> av uvurderlig betydning; <b>felbecsülhetetlen értékű műkincsek</b> uvurderlige kunstskatter</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felbolygat"]
translation:
<div><div>rote til, røre, rote opp i, bringe i uorden, oppskake; <b>az eset felbolygatta az egész várost</b> hendelsen oppskaket hele byen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felbomlik"]
translation:
<div><div>gå opp, oppløse seg, gå i oppløsning, rakne, sprekke; <b>felbomlott a házasságuk</b> ekteskapet sprakk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felbont"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> åpne, sprette; <b>felbont egy levelet</b> åpne et brev; <b>felbont egy üveg bort</b> sprette en flaske vin</div><div class="numbered"><b>2</b> oppløse; <b>felbont egy házasságot</b> oppløse et ekteskap</div><div class="numbered"><b>3</b> si opp, bryte; <b>felbont egy szerződést</b> bryte en kontrakt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felbontás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> åpning, oppdeling; <b>kókuszdió felbontása</b> åpning av kokosnøtt; <b>felbontás kisebb részekre</b> oppdeling i mindre deler</div><div class="numbered"><b>2</b> oppløsning; <b>nagy felbontású képernyő</b> skjerm med god oppløsning</div><div class="numbered"><b>3</b> spalting, faktorisering; <b>összetett szavak felbontása</b> spalting av sammensatte termer</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>házasságé</i> skilsmisse; <b>házasság felbontása iránti kérelem</b> skilsmissebegjæring</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felborzol"]
translation:
<div><div>rufse opp/til, ruske i, bringe i uorden, buste til, bruste med; <b>a madár felborzolta a tollát</b> fuglen bruste med fjærene</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felborít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> velte over ende, tippe, vippe, kantre</div><div class="numbered"><b>2</b> velte, kullkaste</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felbujt"]
translation:
<div><div>oppvigle, hisse opp, oppmuntre, egge til opprør, anstifte; <b>fölbujtja a tömeget</b> oppvigle massene; <b>felbujtja az embereket lázadásra</b> oppmuntre folk til opprør</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felcsap"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> slå opp</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>felcsap vminek</b> bli noe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felcsavar"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skru på</div><div class="numbered"><b>2</b> rulle sammen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felcser"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>borbély</i> bartskjær, badskjær</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tábori orvos</i> feltskjær, sårlege</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felcserélés"]
translation:
<div><div>foveksling, ombytting, sammenblanding; <b>szerepek felcserélése</b> ombytting av roller</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["feldarabol"]
translation:
<div><div>stykke opp, oppstykke, partere, fragmentere, skjære i biter, dele opp, oppdele</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felderít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> spane, speide, rekognosere, oppklare</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>felvidámít</i> oppmuntre, vederkvege</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felderítés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oppklaring, rekognosering, rekognoseringstokt, etterretning, etterforskning; <b>bűnügyi felderítés</b> kriminaletterforskning</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>felvidámítás</i> oppmuntring</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["felderítő"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>rekognoserings-, oppklarings-, kartleggings-; <b>felderítőcsoport</b> kartleggingsgruppe, rekognoseringsgruppe; <b>felderítő műhold</b> spionsatellit, rekognoseringssatellit; <b>felderítő őrjárat</b> oppklaringspatrulje, rekognoseringstokt; <b>feldertő repülő, pilóta</b> rekognoseringspilot; <b>felderítő repülőgép</b> rekognoseringsfly, speiderfly; <b>bűnügyi rendőrség felderítő osztálya</b> kriminalpolitiets etterforsknigsavdeling, avdeling for etterforskning; <b>országos rendőrfőkapitányság felderítő osztálya</b> politifagavdeling i politidirektoratet, avdeling for fellesoperative tjenester; <b>felderítő szolgálat</b> etterretningstjeneste</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felderítőrepülő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>pilóta</i> rekognoseringspilot</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>repülőgép</i> speiderfly, rekognoseringsfly, overvåkningsfly</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felderül"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> klarne</div><div class="numbered"><b>2</b> lyse opp; <b>felderült az arca</b> ansiktet hans lyste opp</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["feldob"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kaste opp; <b>feldob a levegőbe</b> kaste ut i luften</div><div class="numbered"><b>2</b> muntre opp</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["feldolgoz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bearbeide, tilvirke</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>számítógép</i> prosessere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["feldolgozás"]
translation:
<div><div>bearbeiding, bearbeidelse, prosessering, tilvirkning, konservering; <b>nyelvi feldolgozás</b> språkprosessering; <b>az adatok feldolgozása</b> bearbeidelsen av dataene; <b>hal feldolgozása</b> tilvirkning av fisk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["feldolgozóüzem"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> produksjonsanlegg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hús- halfeldolgozó</i> slakteri</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["feldönt"]
translation:
<div><div>velte; <b>mejdnem feldöntötte a tömeg</b> han ble nesten veltet overende av folk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["feldúl"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> opprøre; <b>feldúlt állapotban van vmi miatt</b> være opprørt over noe</div><div class="numbered"><b>2</b> husere, herje, ødelegge; <b>a tolvajok feldúlták a lakást</b> tyvene hadde husert i leiligheten</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["feldúlt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> herjet, oppflammet, oppjaget; <b>feldúlt arc</b> et herjet ansikt</div><div class="numbered"><b>2</b> ødelagt</div></div>


language: HU
pos: szn
dictForms: ["fele"]
translation:
<div><div>halvpart av, halvdel, halve; <b>a lakosság fele</b> halvparten av befolkningen; <b>a felét sem értettem annak, amit mondott</b> jeg skjønte ikke halvparten av det han sa; <b>a felét sem mondtad el nekem</b> du har ikke fortalt meg halvdelen; <b>fele annyit sem keresett, mint tavaly</b> han tjente ikke halvdelen så mye i år som i fjor; <b>felére csökkent</b> halvere, minske til det halve</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["feleannyi"]
translation:
<div><div>halvparten, dobbelt så få, dobbelt så lite; <b>feleannyi idős</b> halvparten så gammel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felebarát"]
translation:
<div><div>neste, medmenneske, medbroder; <b>szeresd felebarátodat</b> elsk din neste; <b>felebaráti szeretet</b> nestekjærlighet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["felebaráti"]
translation:
<div><div>neste-, nestekjærlig; <b>felebaráti cselekedet</b> nestekjærlig handling; <b>felebaráti érzület</b> nestefølelse; <b>felebaráti kötelesség</b> nesteplikt; <b>felebaráti szeretet</b> nestekjærlighet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felejt"]
translation:
<div><div>glemme; <b>otthon felejt vmit</b> glemme noe hjemme, legge igjen; <b>felejtsd el!</b> glem det!, blås i det!, ikke tenk på det; <b>felejtsük el</b> la oss sette en strek over det; <b>ne felejtsd el!</b> ikke glem det!, husk at ...!; <b>ne felejts el időben telefonálni </b> husk på å ringe i god tid</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felekezet"]
translation:
<div><div>konfesjon, kirkesamfunn, trossamfunn, denominasjon, trosretning; <b>keresztény felekezetek</b> kristne trossamfunn; <b>felekezet nélküli</b> konfesjonsløs</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>válaszol</i> svare, respondere; <b>felel, ha kérdezik</b> svare når man blir spurt; <b>igennel, nemmel felel</b> svare ja, nei; <b>felel egy kérdésre</b> svare på et spørsmål; <b>hallgatással felel</b> respondere med taushet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>leckét felmond</i> si frem leksen, bli hørt i leksen</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>felelősséget vállal</i> svare for, bære, ta ansvaret for, være garantist for, være ansvarlig for</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["feleltet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> få høre; <b>felelteti a tanulókat</b> få hørt elevene i leksene</div><div class="numbered"><b>2</b> bli hørt i leksene; <b>fél, hogy feleltetik</b> grue seg for å bli hørt i leksene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felelés"]
translation:
<div><div>det å bli hørt i leksene; <b>fél a feleléstől</b> grue seg for å bli hørt i leksene</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["felelős"]
translation:
<div><div>ansvarlig, ansvarshavende; <b>felelős vkinek</b> være ansvarlig for/overfor noen; <b>felelős vmiért/vkiért</b> ha ansvar for noe(n); <b>felelős kiadó</b> ansvarlig utgiver; <b>felelős szerkesztő</b> ansvarlig/ansvarshavende redaktør, sjefredaktør; <b>felelőssé tesz vmiért (megbíz vmivel)</b> gjøre ansvarlig for; <b>felelőssé tesz vkit (hibáztat)</b> gi en skylden</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felelősség"]
translation:
<div><div>ansvar, skyld; <b>egyéni felelősség</b> individuelt, personlig ansvar; <b>egyetemleges felelősség</b> solidaransvar; <b>korlátolt felelősségű társaság (kft.)</b> BA-selskap, selskap med begrenset ansvar; <b>objektív felelősség</b> objektivt ansvar; <b>szakmai felelősség</b> profesjonsansvar; <b>személyes felelősség</b> personlig ansvar; <b>vállalati szintű felelősség</b> overordnet ansvar; <b>vagyoni felelősség</b> formuesansvar, erstatningsansvar; <b>vkié a felelősség</b> ansvaret ligger til noen, ha ansvar; <b>övé a fő felelősség</b> han har det overordnede ansvaret; <b>felelősséggel tartozik a választóknak</b> ha ansvar overfor velgerne; <b>saját felelősségére</b> på eget ansvar, på sitt personlige ansvar; <b>felelősséget visel vmiért</b> bære ansvaret for noe; <b>kibújik a felelősség alól</b> unndra seg ansvaret; <b>másokra hárítja a felelősséget</b> velte ansvaret over på andre; <b>vállalja a saját felelősségét</b> ta sitt ansvar; <b>magára vállalja vminek a felelősségét</b> ta på seg skylden for noe; <b>felelősségre von vkit</b> stille noen til ansvar, pålegge noen ansvaret for, bebreide; <b>felelősségre vonás</b> tiltale, anklage, bebreidelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felelősségvállalás"]
translation:
<div><div>ansvar, ansvarstagen, ansvarsutøvelse; <b>közös felelősségvállalás</b> kollektiv ansvarsutøvelse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felemel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> løfte, heve, rette opp, lette; <b>felemel egy követ</b> løfte (opp)/lette en stein; <b>felemeli a fedőt</b> lette på lokket; <b>felemeli a fejét</b> rette opp hodet; <b>felemeli a hangját vminek az érdekében</b> heve stemmen sin for noe; <b>felemeli a tekintetét</b> heve blikket</div><div class="numbered"><b>2</b> forhøye, øke, legge på; <b>felemeli az árakat</b> forhøye prisene; <b>felemeli a lakbért</b> legge på husleien</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felemelkedik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> reise seg; <b>felemelkedik a könyökére</b> reise seg opp på albuene</div><div class="numbered"><b>2</b> stige opp</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felemelkedés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stigning, oppstigning, oppadstigning, oppgang</div><div class="numbered"><b>2</b> fremgang, utvikling, vekst, opprykking; <b>társadalmi felemelkedés</b> klassereise, sosialt avansement</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["felemelő"]
translation:
<div><div>oppløftende, oppbyggelig; <b>nem túl felemelő látvány</b> et lite oppbyggelig syn</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["felemás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ulik, uensartet, heterogen, blandet, ambivalent; <b>felemás viszony</b> et ambivalent forhold; <b>felemás érzések</b> blandede følelser; <b>felemás megoldás</b> en halvferdig løsning, en utilfredsstillende løsning</div><div class="numbered"><b>2</b> umake; <b>felemás zoknik</b> umake sokker</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felereszt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> slippe opp</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>felhigít</i> tynne ut</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felerősödik"]
translation:
<div><div>bli sterkere, tilta (i styrken), vokse, øke på, legge på; <b>a vihar felerősödött</b> stormen har lagt på</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felesküszik"]
translation:
<div><div>avlegge ed, sverge lojalitetsed; <b>a felkelők felesküdtek az únióra</b> alle opprørere svor en lojalitetsed til unionen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["feleszmél"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> komme til bevissthet</div><div class="numbered"><b>2</b> plutselig forstå, komme på, finne ut</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["feleség"]
translation:
<div><div>kone, hustru; <b>férj és feleség</b> mann og kone; <b>hűséges feleség</b> en trofast kone; <b>hű a feleségéhez</b> være trofast mot kona; <b>feleségül kér vkit</b> fri til noen; <b>feleségül megy vkihez/feleségül vesz vkit</b> gifte seg med noen; <b>meghalt a felesége</b> han mistet sin kone; <b>szeretett feleségem</b> min kjære hustru</div></div>


language: HU
pos: névut
dictForms: ["felett", "fölött"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> over; <b>egy lámpa lóg az asztal felett</b> det henger en lampe over bordet; <b>vkinek a feje felett</b> over hodet på noen; <b>fölöttünk lakik</b> han bor over oss; <b>a felettem levő osztályba jár</b> hun går i klassen over meg; <b>az Úr, a felettünk való</b> Herren, Den høyeste over hele jorden, vår Herre, den allmektige; <b>bánkódik vmi felett</b> sørge over, gremmes over; <b>csodálkozik vmi felett</b> undres ved noe; <b>rendelkezik vmi felett</b> forføye, rå, råde, bestemme over noe; <b>uralkodik vmi/vki felett</b> herske over noe(n); <b>zsarnokoskodik vki fölött</b> tyrannisere noen; <b>gyanú felett álló</b> være hevet over mistanke</div><div class="numbered"><b>2</b> ovenfor; <b>a temető a város felett fekszik</b> gravlunden ligger ovenfor byen</div><div class="numbered"><b>3</b> utenpå, over; <b>nyári ruha volt rajta a fürdőruha fölött</b> hun hadde en sommerkjole utenpå badedrakten</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felettes"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>overordnet, bestyrer, sjef; <b>lojális a feletteseivel szemben</b> være lojal mot sine overordnede</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["felettes"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>overordnet, over-; <b>felettes beosztás</b> overordnet stilling; <b>felettes én</b> over-jeg el. overjeg, superego</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felezővonal"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> midtlinje</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tengerjog</i> grunnlinje</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felfal"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sluke; <b>majd felfalja a szemével</b> han sluker henne med øynene</div><div class="numbered"><b>2</b> fortære; <b>minden felfal</b> spise fatene tomme; <b>a ragadozó felfalta a prédáját</b> rovdyret fortærte byttet sitt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["felfegyverezve"]
translation:
<div><div>væpnet; <b>az indiánok nyilakkal voltak felfegyverezve</b> indianerne var væpnet med piler og bue</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["felfegyverzett"]
translation:
<div><div>væpnet, rustet; <b>állig felfegyverzett</b> være væpnet til tennene; <b>jól felfegyverzett</b> vel rustet, våpensterk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felfejlődik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>katonaság</i> deployere, utgruppere, sende ut til strid</div><div class="numbered"><b>2</b> gjøre geledd, formasjon tettere</div><div class="numbered"><b>3</b> utvikle seg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felfejt"]
translation:
<div><div>sprette opp, løsne, rekke opp, rakne; <b>felfejt egy pulóvert</b> rekke opp en genser; <b>felfejtett fonal</b> opprekksgarn</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["felfelé"]
translation:
<div><div>opp, oppad, oppover; <b>arccal felfelé fekszik</b> ligge med ansiktet opp; <b>felfelé fordított</b> oppadvendt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felfeszít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bryte opp</div><div class="numbered"><b>2</b> korsfeste</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felfog"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oppfatte, begripe, forstå, fatte; <b>könnyen felfogható</b> lettfattelig; <b>igazán fel sem fogtam</b> jeg fikk ikke med meg på ordentlig</div><div class="numbered"><b>2</b> løfte opp, samle opp, holde opp</div><div class="numbered"><b>3</b> ta imot, ta av</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felfogad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ansette, ta i tjeneste</div><div class="numbered"><b>2</b> engasjere; <b>felfogad egy ügyvédet</b> engasjere en advokat</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["felfoghatatlan"]
translation:
<div><div>ubegripelig, ufattelig; <b>számomra józan ésszel felfoghatatlan</b> det står for meg som et tankekors</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felfogás"]
translation:
<div><div>oppfatning, oppfattelse, begripelse, skjønn, forståelse; <b>lassú, nehéz a felfogása</b> tung i oppfattelsen, sen i oppfatningen, tungnem, treg, tett i pappen; <b>téves felfogás</b> misoppfatning; <b>felfogás dolga</b> skjønnssak, vurderingssak; <b>felfogás kérdése</b> et skjønnsspørsmål</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felfordul"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> velte, rulle rundt</div><div class="numbered"><b>2</b> kantre</div><div class="numbered"><b>3</b> dø</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felforgat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> endevende, snu opp ned, velte; <b>felforgatja a házat</b> endevende huset; <b>mindent felforgat</b> snu og vende på alt</div><div class="numbered"><b>2</b> felle; <b>feforgatja a régi rendet</b> felle det gamle regimet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felfrissít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forfriske, friske opp, fornye; <b>felfrissíti a levegőt</b> fornye luften</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>számítógép</i> oppdatere</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felfut"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> løpe opp; <b>felfut a lépcsőn</b> løpe opp trappen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>növény</i> klatre; <b>vadszőlő fut fel a falra</b> villvin klatrer oppover veggen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["felfuvalkodott"]
translation:
<div><div>hoven, oppblåst, innbilsk, blærete; <b>felfuvalkodott hólyag</b> en hoven blei</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felfúvódás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>orvosi</i> luftplager, luft i magen, følelsen av å være oppblåst i magen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fizika</i> inflasjon, ekspandering</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felfüggeszt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>felakaszt</i> henge opp</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szüneteltet</i> stanse, seponere, suspendere, henlegge, innstille, avbryte, skrinlegge, sette på vent/hold/pause; <b>felfüggeszt egy orvosi kezelést</b> seponere en medisinsk behandling; <b>felfüggeszti a terveit</b> skrinlegge planene; <b>felfüggeszti a segélyeket</b> sette støtte på pause</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felfüggesztés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>műszaki</i> opphengning, oppheng, fjæring, forstilling</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szüneteltetés</i> innstilling, utsettelse, henstand, opphevelse, midlertidig avskaffelse, stansing, stans; <b>a kifizetések felfüggesztése</b> stansing av utbetalinger, betalingsstans</div><div class="numbered"><b>3</b> suspensjon, suspendering</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felgyújt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>tűzvészt idéz elő</i> tenne på, sette ild/fyr på, svi av, la brenne opp; <b>azzal fenyegetőzött, hogy felgyújtja az egész gazdaságot</b> han truet med å svi av hele gården</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>villanyt</i> slå på lyset</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felgöngyölít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nøste opp, rulle opp, rulle sammen, opprulle</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vitorlát</i> beslå</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felhagy"]
translation:
<div><div>slutte med, holde opp med, la fare; <b>hagyj fel minden reménnyel</b> la fare alle håp</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felhajt"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>vadat</i> jage opp</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>felkutat vkit</i> få tak i noen</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>járművet</i> kjøre opp</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>vminek a szélét</i> brette (opp), rulle opp</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>italt</i> oppdrikke, tømme i ett drag</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felhajtás"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>hűhó</i> ståk, oppstyr, leven, lurveleven, spetakkel, blest; <b>kis felhajtást csinál</b> lage litt blest</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>járművel</i> oppkjørsel</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>ruhán</i> brett, oppbrett, opplegg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felhajtó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>autó</i> oppkjørsel; <b>autópálya felhajtója</b> påkjøringsrampe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nadrágon</i> oppbrett</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felhalmoz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stable, samle sammen, akkumulere, sammenhope; <b>tudást felhalmoz</b> akkumulere kunnskap</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>készletet gyűjt</i> hamstre</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["felhalmozás"]
translation:
<div><div>akkumulasjon, akkumulering, oppsamling, opphopning; <b>energia felhalmozása</b> oppsamling, akkumulasjon av energi</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felhangzik"]
translation:
<div><div>høres, lyde, stemme i med; <b>a tömegből felhanzott a himnusz</b> folkemengden stemte i med nasjonalsangen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felhasználás"]
translation:
<div><div>anvendelse, bruk, benyttelse; <b>felhasználásra kerül</b> komme til anvendelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felhasználó"]
translation:
<div><div>bruker; <b>felhasználóbarát</b> brukervennlig; <b>felhasználóorientált</b> brukerorientert; <b>felhasználói felület</b> brukergrensesnitt; <b>felhasználói fiók</b> brukerkonto</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felhoz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bære opp, hente opp</div><div class="numbered"><b>2</b> anføre, bringe på bane; <b>példaként felhoz</b> anføre som eksempel; <b>felhoz vmit a mentségére</b> anføre noe til sin unnskyldning; <b>ő hozta fel a dolgot a gyerekkel kapcsolatban</b> hun hadde brakt dette med barn på bane</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["felháborodott"]
translation:
<div><div>indignert, harmfull, forarget, opprørt; <b>felháborodott hangú tiltakozás</b> harmdirrende protest</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felháborodás"]
translation:
<div><div>indignasjon, harme, forargelse; <b>felháborodást kelt</b> vekke forargelse; <b>a felháborodástól remegő hangon</b> med harmdirrende stemme; <b>jogos felháborodás</b> berettiget harme; <b>valódi felháborodás</b> ekte indignasjon</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felhív"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>telefonon</i> kalle opp, ringe opp</div><div class="numbered"><b>2</b> påkalle, fremkalle, vekke; <b>felhívja vkinek a figyelmét vmire</b> påkalle noens oppmerksomhet, gjøre en oppmerksom på noe, henlede oppmerksomheten på noe; <b>felhívja magára a figyelmet</b> gjøre vesen av seg, vekke oppsikt, tiltrekke oppmerksomhet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felhívás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> opprop, kunngjøring, appell, innbydelse, oppfordring; <b>vkinek a felhívására</b> på oppfordring fra noen; <b>közbeszerzési felhívások</b> kunngjøringer av offentlige anskaffelser; <b>pályázati felhívás</b> anbudsinnbydelse; <b>felhívás az éhezők megsegítésére</b> opprop om hjelp til de sultende; <b>felhívást intéz a tévében</b> holde appell i TV; <b>felhívást intéz vkihez</b> rette en appell til noen</div><div class="numbered"><b>2</b> anmodning; <b>fizetési felhívás</b> anmodning om betaling</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>telefonon</i> oppringing</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felhúz", "fölhúz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> trekke, dra, hale opp, heise opp, vinde opp; <b>felhúzza a vödröt a kútból</b> hale bøtten opp av brønnen; <b>felhúz egy vödör vizet</b> få opp en bøtte vann; <b>felhúzza a redőnyt</b> heise sjalusiet opp, trekke persiennene opp; <b>felhúzza a zászlót, vitorlát</b> heise flagget, seilen; <b>csigás emelővel felhúz</b> blokke, dra/heise med blokk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ruhadarabot</i> tre på, heise, ta på seg; <b>felhúzza a kesztyűjét</b> tre på seg hanskene; <b>felhúzza a nadrágját</b> heise opp buksene; <b>felhúzza a csizmáját</b> ta på seg støvlene</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>felállít, felver</i> reise opp; <b>felhúz egy sátrat</b> reise opp et telt</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>szerkezetet</i> trekke opp, spenne; <b>fehúzza az órát</b> trekke opp klokken; <b>felhúzza a fegyver kakasát</b> spenne hanen på geværet</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>falat, épületet</i> oppføre; <b>felhúz egy épületet</b> oppføre en bygning</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>érzés jeleként</i> løfte, heve, dra, trekke; <b>felhúzza a szemöldökét (csodálkozik)</b> heve/løfte øyenbrynene; <b>felhúzza az orrát (megsértődik)</b> surne, bli sur, tar seg nær av; <b>felhúzza a vállát</b> trekke/dra på skuldrene</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>felmérgesít</i> <b>felhúz vkit</b> ergre; <b>felhúzza magát</b> ergre seg, bli irritert</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felhő"]
translation:
<div><div>sky; <b>magas, alacsony szintű felhők</b> høye, lave skyer; <b>fenyegető, sötét, vészterhes felhők</b> truende skyer; <b>gyöngyházfényű felhő</b> perlemorsky; <b>felhők gyülekeznek</b> det skyer opp; <b>a felhőkben jár</b> sveve oppe i skyene</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["felhős"]
translation:
<div><div>skyet, overskyet, tilskyet; <b>gyengén felhős</b> lettskyet; <b>közepesen felhős</b> delvis skyet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felidéz"]
translation:
<div><div>mane fram, fremmane, kalle frem, fremkalle; <b>felidéz vmit az emlékezetében</b> fremkalle noe i sin erindring</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felindul"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gå opp</div><div class="numbered"><b>2</b> bli opprørt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felindulás"]
translation:
<div><div>affekt, opphisselse; <b>felindulásból tesz vmit, felindulásában cselekszik</b> gjøre noe/handle i affekt; <b>a gyilkosságot erős felindulásból követte el</b> drapet var begått i sterk affekt; <b>erős felindulásból elkövetett gyilkosság</b> pasjonsdrap</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felirat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> innskrift, inskripsjon, overskrift, påskrift</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>film</i> tekst(ing); <b>felirattal lát el</b> tekste</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>előterjesztés</i> petisjon</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["feliratos"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> med skrift, med tekst; <b>feliratos póló</b> T-skjorte med tekst/trykk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>film</i> tekstet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felismer"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gjenkjenne, kjenne igjen, identifisere, dra kjensel på; <b>azonnal felismertem</b> jeg gjenkjente henne straks</div><div class="numbered"><b>2</b> erkjenne, bli klar over; <b>felismeri a problémát</b> erkjenne problemet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felismerés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gjenkjennelse; <b>a felismerés öröme</b> gjenkjennelsens glede</div><div class="numbered"><b>2</b> erkjennelse; <b>az igazság felismerése</b> erkjennelse av sannheten; <b>a felismerés élménye</b> aha-opplevelse, plutselig, overraskende opplevelse av at man forstår noe, ser sammenheng i noe e.l.; <b>a felismerés pillanata</b> aha-øyeblikk; <b>felismerési és akarati képesség</b> skyldevne</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["feljavul"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bli bedre, forbedre seg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>betegségből</i> komme seg, komme til hektene</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["feljebb"]
translation:
<div><div>ovenfor, høyere, lenger opp; <b>még neki áll feljebb</b> han er ikke lite frekk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["feljelent"]
translation:
<div><div>anmelde, melde, angi; <b>feljelent vkit a rendőrségen</b> anmelde en til politiet; <b>feljelentik</b> bli anmeldt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["feljelentés"]
translation:
<div><div>anmeldelse, tiltale; <b>az ügyben feljelentés történt</b> forholdet ble anmeldt; <b>a rendőrség feljelentést tesz</b> politiet tar ut tiltale</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["feljogosít"]
translation:
<div><div>berettige, gi rett til, bemyndige, autorisere; <b>feljogosít vkit vmire</b> berettige en til noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["feljárat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oppgang</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>autó</i> oppkjørsel</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["feljön"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> komme opp</div><div class="numbered"><b>2</b> stå opp; <b>feljön a hold</b> månen står opp</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felkantároz"]
translation:
<div><div>bisle, sele; <b>felkantározza a lovat</b> sele hesten, legge sele, bissel på hesten</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felkap"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> trive, snappe, hive opp, nappe opp; <b>felkapta a pénzt és elrohant</b> hun treiv pengene og løp; <b>felkapja a fejét</b> rykke forundret til, løfte hodet forundret</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ruhadarabot</i> slenge på seg, hive på seg</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>divatba hoz</i> bringe på moten</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felkapcsol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>felerősít</i> spenne fast</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kapcsolót</i> slå på</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sebességet</i> gire opp</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felkarcol"]
translation:
<div><div>skrape opp, klore opp; <b>felkapar egy sebet</b> klore opp en skorpe på et sår</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felkarol"]
translation:
<div><div>støtte, ta seg av, protesjere, hjelpe fram, fange opp; <b>felkarol egy ügyet</b> støtte en sak; <b>felkarol vkit</b> ta seg av noen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felkel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stå opp, reise seg, stige; <b>felkel az asztaltól</b> gå fra/reise seg fra bordet; <b>felkel az ágyból</b> reise seg av sengen; <b>felkel a betegágyból</b> reise seg fra sykeleiet; <b>felkel a helyéről</b> reise seg fra sin plass; <b>felkel a székről</b> reise seg fra en stol; <b>a nap minden nap fekel</b> solen stiger dag for dag; <b>bal lábbal kel fel</b> stige/komme ut av sengen med det gale benet, stå opp med feil fot</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fellázad</i> gjøre opprør</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["felkelő"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stigende; <b>felkelő nap</b> stigende sol</div><div class="numbered"><b>2</b> opprørsk; <b>felkelő csapatok</b> opprørske tropper</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felkerekedik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sette av gårde, gi seg i vei</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vind</i> blåse opp</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felkoncol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> massakrere</div><div class="numbered"><b>2</b> partere (et byttedyr), dele i store stykker</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felkér"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> anmode, engasjere, gi/få i oppdrag, be om å iverksette, fullføre noe; <b>felkér egy ügyvédet</b> engasjere en advokat</div><div class="numbered"><b>2</b> by opp til; <b>felkér táncolni</b> by opp til dans</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felkérés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> anmodning, oppdrag; <b>megtisztelő felkérés</b> et ærefullt oppdrag</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>táncra</i> engasjement</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felkészít"]
translation:
<div><div>forberede, utruste, utrede, preppe; <b>felkészít vkit vmire</b> forberede noen på noe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felkészül"]
translation:
<div><div>forberede seg, belage seg på, innstille seg på, lage seg i stand til, gjøre seg klar; <b>felkészül a vendégek fogadására</b> belage seg på å få gjester; <b>felkészül egy szereplésre</b> forberede seg til en opptreden; <b>fel van készülve vmire</b> være innstilt på; <b>mindenre fel van készülve</b> være beredt på alt; <b>fel kell készülnünk arra, hogy</b> vi må innstille oss på at; <b>fel kell készülnünk a legrosszabbra</b> vi må frykte det verste; <b>felkészülve az esetleges javításra</b> med henblikk på mulig reparasjon</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["felkészült"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forberedt, utrustet; <b>jól felkészült</b> godt forberedt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szakmailag</i> kompetent, erfaren, profesjonell</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felkészültség"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> beredskap; <b>harci felkészültség</b> kampberedskap</div><div class="numbered"><b>2</b> kompetanse, ferdighet, kunnskap, skills, mestring; <b>szakmai felkészültség</b> profesjonell ferdighet, fagkompetanse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felkészülés"]
translation:
<div><div>forberedelse; <b>az utazásra való felkészülés</b> forberedelse til reisen; <b>felkészülés az órára</b> forberedelse til time, lekselesing</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felkönyököl"]
translation:
<div><div>reise seg opp på albuen; <b>felkönyököl az asztalra</b> støtte albuen på bordet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felköszönt"]
translation:
<div><div>utbringe en skål, skåle for, gratulere; <b>felköszönt vkit a születésnapja alkalmából</b> gratulere en med (fødsels)dagen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felköt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vhova vmit</i> binde opp, feste</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>testrészt</i> underbinde, bandasjere, støtte; <b>a sérült kart felkötik</b> den skadede armen legges i en slynge; <b>a halott állát felkötik</b> den avdødes hake støttes opp med en hakestøtte</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>hajat</i> sette opp</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>ruhadarabot</i> knytte, ta på seg; <b>felköt egy nyakkendőt</b> knytte et slips; <b>felköt egy kötényt</b> ta på seg et forkle</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>kivégez</i> henge; <b>felkötik</b> bli hengt; <b>felköti magát</b> henge seg</div><div class="numbered"><b>6</b> <b>felköti a gatyáját</b> spytte i nevene, skjerpe seg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felküzd"]
translation:
<div><div>bakse, slite, streve, kjempe seg opp; <b>felküzdi magát a víz színére</b> kjempe seg opp til overflaten; <b>felküzdi magát a csúcsra</b> slite seg opp til toppen; <b>felküzdi magát (előbbre jut)</b> arbeide seg opp, slå/streve seg frem i livet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fellapoz"]
translation:
<div><div>slå opp; <b>fellapozza a könyvet a 100. oldalon</b> slå opp i boken på side 100</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fellebbezés"]
translation:
<div><div>anke, klage; <b>fellebbezést nyújt be az ítélet ellen</b> innanke dommen; <b>az ítélettel szemben fellebbezésnek helye nincs</b> dommen kan ikke ankes</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fellebbviteli"]
translation:
<div><div>anke-, lagmanns-; <b>fellebbviteli bíró</b> lagdommer; <b>fellebbviteli bíróság</b> lagmannsrett, ankedomstol, appelldomstol; <b>fellebbviteli tárgyalás</b> ankeforhandling; <b>fellebbviteli ügyészség</b> påtalemyndighetens ankeavdeling</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fellobbant"]
translation:
<div><div>puste til ilden, få til å blusse opp, tenne, sette i glød; <b>fellobantja a haragot vkiben</b> tenne raseriet i noen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fellélegzik"]
translation:
<div><div>bli lettet, puste ut i lettelse, puste lettet ut, sukke lettet; <b>kicsit fellélegezhet</b> få et pusterom</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fellép"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vhova</i> stige opp, gå opp; <b>fellép a szónoki emelvényre</b> stige opp på talerstolen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>előadóként</i> opptre; <b>fellép a TV-ben</b> opptre på tv; <b>vkinek a szerepében lép fel</b> opptre i rollen som; <b>először lép fel</b> debutere; <b>vkinek a nevében lép fel</b> opptre på vegne av noen; <b>színpadon fellép</b> opptre på scenen</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vmiként, vhogyan</i> figurere, gjøre seg til, opptre, fare, oppføre seg; <b>bíróként lép fel</b> gjøre seg/oppkaste seg til dommer; <b>főnökként lép fel</b> figurere som sjef; <b>keményen lép fel vkivel szemben</b> fare hardt frem mot noen; <b>parancsolóan lép fel</b> opptre med myndighet; <b>támadóan lép fel</b> gå offensivt til verks</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>vmivel</i> komme med, gjøre, reise; <b>követeléssel lép fel</b> gjøre krav på; <b>koholt vádakkal lép fel</b> komme med konstruerte anklager</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>vkiért, vmivel szemben</i> opptre; <b>fellép vkinek az érdekében</b> opptre på vegne av noen</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>betegség</i> bryte ut, slå ut, oppstå; <b>szövődmény lépett fel a műtét után</b> det har oppstått komplikasjoner etter operasjonen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fellépés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> opptreden; <b>színpadi fellépés</b> sceneopptreden</div><div class="numbered"><b>2</b> fremferd, figur; <b>jó a fellépése</b> gjøre en god figur</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fellépő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> opptredende; <b>fellépő művészek</b> opptredende artister</div><div class="numbered"><b>2</b> oppstående; <b>fellépő betegség</b> en oppstående sykdom</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felmegy"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gå, stige opp, oppover, dra opp; <b>felmegy a lépcsőn</b> gå oppover trappene; <b>lifttel menjünk fel, vagy a lépcsőn?</b> skal vi ta heisen eller trappen?; <b>felmegy a fedélzetre</b> gå opp på dekk; <b>felmegy a hegyre</b> gå opp på fjellet; <b>felmegy a szószékre/emelvényvre</b> gå opp prekestolen/stige opp på talerstolen; <b>holnap felmegyek hozzá</b> jeg besøker henne i morgen; <b>felmegy az égbe (meghal)</b> komme til/i himmelen, fare til himmels; <b>felmennek az árak</b> prisene går opp; <b>felmegy a függöny</b> sceneteppet går opp; <b>felmegy a láza</b> feberen stiger</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>járművel</i> ta, kjøre; <b>busszal megy fel a hegyre</b> ta bussen til fjells</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>ruhadarab</i> passe; <b>nem megy fel a cipő a lábára</b> skoene passer ikke</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felment"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> frita, gi fritak for, avlaste; <b>felmentik a katonai szolgálat alól</b> bli fritatt for militærtjeneste; <b>felment a felelősség alól</b> avlaste for ansvaret; <b>az igazgató felmentette a vizsga alól</b> rektoren ga ham fritak for eksamen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>megbízatás alól</i> avløse; <b>felmentik az állásából</b> bli avløst fra stillingen</div><div class="numbered"><b>3</b> frikjenne, frifinne, finne fri; <b>a vádlottat felmentették</b> den tiltalte ble frikjent/frifunnet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felmentés"]
translation:
<div><div>fritak, fritakelse, dispensasjon, frifinnelse, frikjennelse; <b>felmentés katonai szolgálat alól</b> fritagelse for militærtjeneste</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["felmentő"]
translation:
<div><div>befriende, frifinnelses-; <b>felmentő csapat</b> tropp sendt til unnsetning, unnsetningstropp, hjelpetropp; <b>felmentő ítélet</b> frifinnelsesdom</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["felmenő"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>oppstigende; <b>felmenő ág</b> oppstigende linje; <b>bevezetés felmenő rendszerben</b> gradvis innføring fra lavere trinn til de høyere trinnene</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felmerül"]
translation:
<div><div>dukke opp/frem, flyte opp, fremkomme; <b>felmerült egy probléma</b> det har dukket opp et problem; <b>fel sem merült benne</b> det hadde ikke streifet henne</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felmond"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>elbocsát</i> si opp</div><div class="numbered"><b>2</b> framsi; <b>felmond egy verset</b> framsi et dikt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felmutat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> peke mot/oppover; <b>felmutat az égre</b> peke mot himmelen</div><div class="numbered"><b>2</b> oppvise, fremvise, forevise, vise frem, legge frem; <b>eredményt mutat fel</b> fremvise resultat; <b>felmutatja a középső ujját</b> gi/vise fingeren; <b>felmutatja az útlevelét</b> forevise pass</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felmálház"]
translation:
<div><div>legge/binde/slenge kløv på, belesse; <b>felmálházza a lovat</b> belesse hesten</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felmérés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>terület</i> oppmåling; <b>birtokhatárok felmérése</b> oppmåling av eiendomsgrenser</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vizsgálat</i> undersøkelse, kartlegging, vurdering, test, avklaring; <b>fogyasztói szokások felmérése</b> brukerundersøkelse; <b>munkaképesség felmérés</b> avklaring av arbeidsevne; <b>statisztikai felmérés </b> statistisk undersøkelse</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>szemle</i> befaring</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felnagyít"]
translation:
<div><div>forstørre; <b>felnagyítja a nehézségeket</b> forstørre vanskelighetene; <b>felnagyít egy fényképet</b> forstørre et fotografi</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felnő"]
translation:
<div><div>vokse opp; <b>egy kisvárosban nőtt fel</b> han vokste opp i en småby; <b>felnő a feladathoz</b> vokse med oppgaven</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felnőttoktatás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> voksenopplæring, voksenundervisning</div><div class="numbered"><b>2</b> voksenpedagogikk, andragogikk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felold"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> løse, løse opp, oppløse; <b>sót felold</b> oppløse salt; <b>vízben felold egy tablettát</b> løse en tablett i vann; <b>felold egy csomót</b> løse en knute; <b>hogyan oldjuk fel a zárójelet</b> hvordan løser man opp parenteser; <b>felold egy rövidítést</b> oppløse en forkortelse, skrive fullt ut en forkortelse</div><div class="numbered"><b>2</b> løsgjøre, frigjøre; <b>felold a kötelékei alól</b> binde løs fra lenke</div><div class="numbered"><b>3</b> oppheve, sette ut av kraft; <b>felold egy tilalmat</b> oppheve et forbud; <b>feloldja egy jelzőtábla hatályát</b> trafikkskiltet settes ut av kraft</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["feloldhatatlan"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> uoppløselig; <b>hideg vízben feloldhatatlan</b> uoppløselig i kaldt vann</div><div class="numbered"><b>2</b> uløselig; <b>feloldhatatlan rejtély</b> uløselig gåte; <b>feloldhatatlan ellentét</b> uløselig motsetning</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["feloldódik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> løse seg, oppløse seg</div><div class="numbered"><b>2</b> tø opp</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felolvas"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lese opp, opplese, lese høyt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>verset</i> resitere, fremsi, deklamere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felosztás"]
translation:
<div><div>fordeling, inndeling, oppdeling, deling, segmentering; <b>Németország felosztása</b> Tysklands deling; <b>a piac földrajzi felosztása</b> segmentering av markedet geografisk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felpattan"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> springe opp, sprette opp, bykse opp; <b>felpattant az ajtó</b> døra sprang opp; <b>felpattan az ágyból</b> sprette opp av senga; <b>falpattant kavics</b> steinsprut</div><div class="numbered"><b>2</b> kaste seg på; <b>felpattan a biciklijére</b> kaste seg på sykkelen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["felperzselt"]
translation:
<div><div>brent, avsvidd; <b>felperzselt erdő</b> brenne, avsvidd skoggrunn; <b>felperzselt föld taktikája</b> brent jords taktikk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felpiszkál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> røre om</div><div class="numbered"><b>2</b> hetse opp</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felpofoz"]
translation:
<div><div>gi, utlevere en ørefik, fike til/opp; <b>kedvem lett volna felpofozni</b> jeg hadde lyst til å gi ham en øreflik</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felragad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>felkap</i> trive, gripe, rive til seg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vmire</i> klistre seg fast, bli limt til</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felrobban"]
translation:
<div><div>eksplodere, springe i lufta, detonere, gå i luften; <b>fel nem robbant bomba, gránát, lőszer</b> blindgjenger, udetonert bombe, granat, prosjektil; <b>majd' felrobban</b> være på kokepunktet, være ferdig til å fly i filler</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felruház"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kle opp; <b>felruházza az egész családot</b> kle opp hele familien</div><div class="numbered"><b>2</b> utstyre; <b>a természet felruházta vmely tulajdonsággal</b> være utstyrt med visse egenskaper fra naturens side</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>joggal</i> berettige, gi rett til</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felránt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rykke opp, trekke på; <b>felrántja a szemöldökét</b> trekke på det ene øyenbryn</div><div class="numbered"><b>2</b> rive opp; <b>felrántja az ablakot</b> rive opp vinduet</div><div class="numbered"><b>3</b> slenge på seg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felráz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> riste, ryste; <b>használat előtt ferázandó</b> må ristes godt før bruk, flasken rystes før bruk</div><div class="numbered"><b>2</b> ruske, riste, skake opp; <b>felráz álmából</b> ruske, riste noen våken</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felró"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> antegne</div><div class="numbered"><b>2</b> ta ille opp, dadle; <b>bűnéül felró</b> beskylde, gi en skylden for; <b>amit másoknak felró</b> som man dadler hos andre</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felrúg"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sparke overende, beine opp; <b>a tehén ferúgta a vödröt</b> kua sparket bøtta overende; <b>felrúgta a labdát a tribünre</b> han beinet ballen opp på tribunen</div><div class="numbered"><b>2</b> bryte; <b>felrúg egy megállapodást</b> bryte en avtale</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felsegít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>talpra állni</i> hjelpe en på beina</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>felsegíti vkire a kabátot</b> hjelpe noen på med frakken</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felsorakozik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stille opp på/i geledd, ta oppstilling, stille seg opp; <b>az egész kormány felsorakozik mögötte</b> hele regjeringen stiller seg bak henne/ham; <b>felsorakozott katonák</b> soldater på oppstilling</div><div class="numbered"><b>2</b> mønstre, møte opp</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felsorolás"]
translation:
<div><div>oppstilling, liste; <b>pontok szerinti felsorolás</b> punktoppstilling, punktliste</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["felsrófolt"]
translation:
<div><div>oppskrudd; <b>felsrófolt árak</b> oppskrudde priser; <b>felsrófolt várakozások</b> oppskrudde forventninger</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felszabadít"]
translation:
<div><div>befri, frigjøre, frigi; <b>felszabadít egy rabszolgát</b> skjenke en slave friheten</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["felszabadító"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>frigjørings-, frigjørende, befriende; <b>felszabadító mozgalom</b> frigjøringsbevegelse; <b>felszabadítóan hat</b> virke befriende</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felszarvaz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sette horn på</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> gjøre til hanrei , sette noen horn i pannen, bedra; <b>felszarvazott férj</b> hanrei</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felszed"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>egyenként felvesz</i> plukke opp</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>felhúz</i> lette; <b>horgonyt felszed</b> lette anker</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>gyökeres növényt</i> rykke opp, ta opp</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>hízik</i> legge på; <b>felszed néhány kilót</b> legge på seg noen kilo</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>terítéket</i> dekke av; <b>felszedi az asztalról a terítéket</b> dekke av bordet</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>ismerkedik</i> sjekke opp</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felszereltség"]
translation:
<div><div>utstyr, anlegg, hjelpemidler, innretning; <b>felszereltség és tartozékok</b> utstyr og rekvisita</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felszerelés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utstyr, redskap, sett; <b>hegymászó felszerelés</b> utstyr til fjellklatring; <b>írófelszerelés</b> skriveredskap; <b>iskolai felszerelés</b> skoleutstyr, skolesett; <b>konyhafelszerelés</b> kjøkkenutstyr</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>eszközök összessége</i> innredning; <b>laboratóriumi felszerelés</b> laboratorieinnredning</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>katonaság</i> effekter; <b>katonai felszerelés</b> militære effekter; <b>személyi felszerelés</b> személyi effekter</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felszippant"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sniffe i seg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kokaint</i> dra, sniffe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felszáll"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lette, ta av; <b>felszállt a köd</b> tåken lettet; <b>a repülőgép felszáll</b> flyet letter</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>járműre</i> stige på, ta; <b>felszáll a buszra, hajóra</b> stige på bussen, skipet; <b>felszáll a villamosra</b> ta trikken; <b>felszáll egy vonatra</b> gå om bord i et tog</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felszállás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>buszra</i> påstigning</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>repülőgépé</i> take-off, avgang</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["felszálló"]
translation:
<div><div>oppstigende, påstigende; <b>felszálló légáramlás</b> oppstigende luft, konveksjon; <b>felszálló utasok</b> påstigende passasjerer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felszín"]
translation:
<div><div>overflate; <b>a felszínen</b> på overflaten, (bányászat) i dagen; <b>felszínre kerül</b> komme/boble opp til overflaten</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["felszínes"]
translation:
<div><div>overfladisk; <b>felszínes ismeretei vannak a témáról</b> ha et overfladisk kjennskap til emnet; <b>rendkívül felszínes</b> han er svært overfladisk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["felszíni"]
translation:
<div><div>over bakken, overflate-, dag-; <b>felszíni fejtés</b> dagbrudd; <b>felszíni öntözés</b> overrisling, irrigasjon; <b>felszíni víz</b> overflatevann</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felszívódik"]
translation:
<div><div>absorbere, absorberes, bli absorbert, oppsuge, oppsuges, bli oppsugd; <b>felszívódik a vérbe</b> bli absorbert til blodet, absorberes i blodet; <b>a bevérzés felszívódik</b> blodet suges opp ved en blødning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felszólaló"]
translation:
<div><div>taler; <b>az utolsó felszólalóval egyáltalán nem értek egyet</b> jeg er helt uenig med siste taler</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felszólítás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oppfordring, henstilling, appell; <b>felszólítás nélkül</b> uoppfordret; <b>levélben történő felszólítás</b> purrebrev; <b>udvarias felszólítás</b> anmodning, høflig oppfordring</div><div class="numbered"><b>2</b> opprop; <b>harmadik felszólításra sem válaszol senki</b> ingen svarer på det tredje opprop</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["felszólító"]
translation:
<div><div>oppfrodrende, bydende, imperativ; <b>felszólító mód</b> imperativ, imperativform; <b>felszólító mondat</b> imperativsetning, bydesetning</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felszúr"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nåle, sette fast med et spiss redskap; <b>felszúr egy rovart</b> nåle et innsekt, sette en nål gjennom/i et innsekt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szúrással felnyit</i> stikke hull i/på, punktere</div></div>


