# content

language: NB
pos: subst
dictForms: ["brennpunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gyújtópont, fókuszpont</div></div>
inflectedForms:
[[["brennpunktet", "brennpunkt", "brennpunkta"], ["brennpunktet", "brennpunkter", "brennpunkta"], ["brennpunktet", "brennpunkt", "brennpunktene"], ["brennpunktet", "brennpunkter", "brennpunktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brennstoff"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["brennstoffet", "brennstoff", "brennstoffa"], ["brennstoffet", "brennstoffer", "brennstoffa"], ["brennstoffet", "brennstoff", "brennstoffene"], ["brennstoffet", "brennstoffer", "brennstoffene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tüzelőanyag, fűtőanyag, üzemanyag, gyújtóanyag, gyúlékony anyag</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> gyúanyag, konfliktust kirobbantó tényező</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brennstofforbruk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>üzemanyagfogyasztás</div></div>
inflectedForms:
[[["brennstofforbruket", "brennstofforbruk", "brennstofforbruka"], ["brennstofforbruket", "brennstofforbruk", "brennstofforbrukene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brennstoffpumpe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>üzemeanyagpumpa</div></div>
inflectedForms:
[[["brennstoffpumpen", "brennstoffpumper", "brennstoffpumpene"], ["brennstoffpumpa", "brennstoffpumper", "brennstoffpumpene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brensel"]
inflectedForms:
[[["brenselet", "brensel", "brensla"], ["brenselet", "brensel", "brenslene"], ["brenslet", "brensler", "brensla"], ["brenslet", "brensler", "brenslene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tüzelő, fűtőanyag, fűtőelem; <b>fossilt brensel</b> fosszilis tüzelőanyag; <b>kjernebrensel</b> nukleáris fűtőelem; <b>brukt brensel</b> kiégett fűtőanyag</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>drivstoff</i> üzemanyag</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brenselcelle", "brenselselle"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>üzemanyagcella, üzemanyagelem, tüzelőanyag-cella, tüzelőanyag-elem</div></div>
inflectedForms:
[[["brenselcellen", "brenselceller", "brenselcellene"], ["brenselcella", "brenselceller", "brenselcellene"]], [["brenselsellen", "brenselseller", "brenselsellene"], ["brenselsella", "brenselseller", "brenselsellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brenselforbruk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>üzemenyagfogyasztás</div></div>
inflectedForms:
[[["brenselforbruket", "brenselforbruk", "brenselforbruka"], ["brenselforbruket", "brenselforbruk", "brenselforbrukene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brenselforsyning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>üzemanyagellátás</div></div>
inflectedForms:
[[["brenselforsyningen", "brenselforsyninger", "brenselforsyningene"], ["brenselforsyninga", "brenselforsyninger", "brenselforsyningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brenselolje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fűtőolaj</div></div>
inflectedForms:
[[["brenseloljen", "brenseloljer", "brenseloljene"], ["brenselolja", "brenseloljer", "brenseloljene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brenselsstoff"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fűtőanyag</div></div>
inflectedForms:
[[["brenselsstoffet", "brenselsstoff", "brenselsstoffa"], ["brenselsstoffet", "brenselsstoffer", "brenselsstoffa"], ["brenselsstoffet", "brenselsstoff", "brenselsstoffene"], ["brenselsstoffet", "brenselsstoffer", "brenselsstoffene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brenselstank", "brenseltank"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>üzemanyagkanna, üzemanyagtartály</div></div>
inflectedForms:
[[["brenselstanken", "brenselstanker", "brenselstankene"]], [["brenseltanken", "brenseltanker", "brenseltankene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bresje"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bresjen", "bresjer", "bresjene"]]]
translation:
<div><div><i>militærvesen</i> falban ütött rés, áttörés; <b>slå en bresje i gamle fordømmer</b> rést üt a régi előítéleteken, harcol az előítéletekkel szemben; <b>gå i bresjen for/stille seg i bresjen for</b> sorompóba áll vkiért/vmiért, kiáll vki/vmi mellett, harcol vmiért, védelmez vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bretagner", "bretoner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>breton (ember)</div></div>
inflectedForms:
[[["bretagneren", "bretagnerer", "bretagnerne"], ["bretagneren", "bretagnere", "bretagnerne"]], [["bretoneren", "bretonerer", "bretonerne"], ["bretoneren", "bretonere", "bretonerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brett"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bretten", "bretter", "brettene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> behajtás, szamárfül</div><div class="numbered"><b>2</b> hajtóka, felhajtás</div><div class="numbered"><b>3</b> hajtogatás; <b>perfekt brett på klærne</b> tökéletesen összehajtogatott ruhák</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brett"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["brettet", "brett", "bretta"], ["brettet", "bretter", "bretta"], ["brettet", "brett", "brettene"], ["brettet", "bretter", "brettene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> deszka; <b>rullebrett</b> gördeszka; <b>seilbrett</b> szörfdeszka; <b>snøbrett</b> hódeszka; <b>strykebrett</b> vasalódeszka; <b>stupebrett</b> ugródeszka (medencébe)</div><div class="numbered"><b>2</b> paraván, elválasztó fal; <b>skjermbrett</b> paraván</div><div class="numbered"><b>3</b> tábla, tálca, lap; <b>brettspill</b> táblajáték; <b>navnebrett</b> névtábla; <b>serveringsbrett</b> tálca; <b>sjakkbrett</b> sakktábla; <b>stekebrett</b> sütőlap</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>tablett</i> levél; <b>fem brett med tabletter</b> öt levél tabletta; <b>et brett à 10 stk. tabletter</b> 10 pirulát tartalmazó levél</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>uttrykk</i> <b>på ett brett</b> egyszerre; <b>komme/stå på det sorte brett</b> fekete listára kerül/fekete listán van</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["brette"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bretter", "bretta", "bretta"], ["bretter", "brettet", "brettet"]]]
translation:
<div><div>behajt, hajtogat; <b>brette servietter</b> szalvétát hajtogat; <b>brette opp</b> felhajt; <b>brette opp skjorteermene</b> feltűri, felgyűri az ingujját; <b>brette ned</b> lehajt; <b>brette sammen</b> összehajtogat; <b>brette ut</b> kihajtogat; <b>brette ut sitt liv</b> kiteregeti a szennyesét; <b>brette seg ut</b> kitárulkozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brettemerke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>behajtás helye</div></div>
inflectedForms:
[[["brettemerket", "brettemerker", "brettemerka"], ["brettemerket", "brettemerker", "brettemerkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brettseiler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>szörfös</div></div>
inflectedForms:
[[["brettseileren", "brettseilerer", "brettseilerne"], ["brettseileren", "brettseilere", "brettseilerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brettseiling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szörfözés, szörfvitorlázás</div></div>
inflectedForms:
[[["brettseilingen", "brettseilinger", "brettseilingene"], ["brettseilinga", "brettseilinger", "brettseilingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["brevet", "brev", "breva"], ["brevet", "brever", "breva"], ["brevet", "brev", "brevene"], ["brevet", "brever", "brevene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> levél; <b>skrive, sende brev</b> levelet ír, küld; <b>veksle brev</b> levelez; <b>kjente forfatteres brev</b> ismert írók levelezése; <b>brev- og besøksforbud</b> levelezési és látogató fogadási jog korlátozása</div><div class="numbered"><b>2</b> oklevél, okirat, okmány, dokumentum, igazolás; <b>sette opp et brev</b> kiállít egy oklevelet; <b>ha brev på noe</b> jogosult, privilégiuma/előjoga van vmire, papírja van vmiről; <b>gi brev på</b> okmány által jogot biztosít vkinek vmire</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brevadel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["brevadelen", "brevadeler", "brevadelene"]]]
translation:
<div><div>armalista, armális nemes, c(z)ímeres nemes, címerleveles/fegyverleveles nemes, bocskoros (birtoktalan) nemes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brevandring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gleccsermászás</div></div>
inflectedForms:
[[["brevandringen", "brevandringer", "brevandringene"], ["brevandringa", "brevandringer", "brevandringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brevann", "brevatn"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>gleccsertó</div></div>
inflectedForms:
[[["brevannet", "brevann", "brevanna"], ["brevannet", "brevann", "brevannene"]], [["brevatnet", "brevatn", "brevatna"], ["brevatnet", "brevatn", "brevatnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brevbrudd"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["brevbruddet", "brevbrudd", "brevbrudda"], ["brevbruddet", "brevbrudd", "brevbruddene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> levéltitok megsértése</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>historie</i> királyi oklevél rendelkezésének megszegése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brevform"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["brevformen", "brevformer", "brevformene"], ["brevforma", "brevformer", "brevformene"]]]
translation:
<div><div>levélforma; <b>roman i brevform</b> levélregény, fiktív levelekből álló regény; <b>undervisning i brevform</b> levelező oktatás; <b>gi utrykk for noe i brevform</b> levél alakjában/formájában fejt ki vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brevgiro"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["brevgiroen", "brevgiroer", "brevgiroene"]]]
translation:
<div><div>zsíró (giro) átutalás, zsírón történő befizetés, zsírón indított pénzügyi rendezés, postai készpénzátutalás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["breviar", "breviarium"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", ""]
inflectedForms:
[[["breviaret", "breviar", "breviara"], ["breviaret", "breviarer", "breviara"], ["breviaret", "breviar", "breviarene"], ["breviaret", "breviarer", "breviarene"]], [["breviariet", "breviarier", "breviaria"], ["breviariet", "breviarier", "breviariene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szemelvénygyűjtemény</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kirkevesen</i> breviárium, zsolozsmáskönyv, imádságos könyv</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brevkurs"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>levelező tanfolyam, levelező kurzus</div></div>
inflectedForms:
[[["brevkurset", "brevkurs", "brevkursa"], ["brevkurset", "brevkurser", "brevkursa"], ["brevkurset", "brevkurs", "brevkursene"], ["brevkurset", "brevkurser", "brevkursene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["brevlig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["brevlig", "brevlige", "brevlige"]]]
translation:
<div><div>levélbeli, levél útján/levél formájában történő; <b>brevlig henvendelse</b> levélbeli megkeresés; <b>i brevlig form</b> levél formájában</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brevpapir"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>levélpapír</div></div>
inflectedForms:
[[["brevpapiret", "brevpapir", "brevpapira"], ["brevpapiret", "brevpapirer", "brevpapira"], ["brevpapiret", "brevpapir", "brevpapirene"], ["brevpapiret", "brevpapirer", "brevpapirene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brevsamling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>levélgyűjtemény</div></div>
inflectedForms:
[[["brevsamlingen", "brevsamlinger", "brevsamlingene"], ["brevsamlinga", "brevsamlinger", "brevsamlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brevsending"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>levélküldemény</div></div>
inflectedForms:
[[["brevsendingen", "brevsendinger", "brevsendingene"], ["brevsendinga", "brevsendinger", "brevsendingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brevskriving", "brevskrivning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>levélírás</div></div>
inflectedForms:
[[["brevskrivingen", "brevskrivinger", "brevskrivingene"], ["brevskrivinga", "brevskrivinger", "brevskrivingene"]], [["brevskrivningen", "brevskrivninger", "brevskrivningene"], ["brevskrivninga", "brevskrivninger", "brevskrivningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brevundervisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>levelező oktatás</div></div>
inflectedForms:
[[["brevundervisningen", "brevundervisninger", "brevundervisningene"], ["brevundervisninga", "brevundervisninger", "brevundervisningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brevveksling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>levélváltás, levelezés</div></div>
inflectedForms:
[[["brevvekslingen", "brevvekslinger", "brevvekslingene"], ["brevvekslinga", "brevvekslinger", "brevvekslingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bridge"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bridgen", "bridger", "bridgene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>kortspill</i> bridzs</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>musikk</i> zenei híd, áthidaló dalrész</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brigade"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["brigaden", "brigader", "brigadene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> brigád; <b>røde brigader</b> Vörös Brigádok; <b>brigade med reinholdsarbeidere</b> takarítóbrigád</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>militærvesen</i> dandár; <b>Brigade Nord</b> Északi Dandár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brigader"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["brigaderen", "brigaderer", "brigaderene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dandárparancsnok, dandártábornok</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>historie</i> brigadéros</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brigg"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["briggen", "brigger", "briggene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> brigg, kétárbócos vitorlás hajó</div><div class="numbered"><b>2</b> brigg, kis alkoholtartalmú (2,5 %-os) norvég sör</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brikettering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>brikettezés, brikettálás</div></div>
inflectedForms:
[[["briketteringen", "briketteringer", "briketteringene"], ["briketteringa", "briketteringer", "briketteringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brikke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["brikken", "brikker", "brikkene"], ["brikka", "brikker", "brikkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>liten plate</i> kis tálca, (tányér-, pohár)alátét, zsúrterítő; <b>heklete brikker</b> horgolt terítőcskék</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>brettspill</i> bábu, figura; <b>sjakkbrikke</b> sakkfigura; <b>et puslespill som består av tusen brikker</b> ezer darabos puzzle kirakó; <b>en liten brikke i det store spillet</b> kis fogaskerék a nagy gépezetben; <b>brikkene faller på plass</b> minden a helyére kerül, összeáll a kép, a helyzet megoldódik</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>IT</i> integrált áramkör, áramköri lapka, chip; <b>nøkkelbrikke</b> proxy kulcs, beléptető korong/kártya/matrica/biléta; <b>bombrikke</b> AutoPass chip</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brikkespill"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>táblajáték</div></div>
inflectedForms:
[[["brikkespillet", "brikkespill", "brikkespilla"], ["brikkespillet", "brikkespill", "brikkespillene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["briljans"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["briljansen", "briljanser", "briljansene"]]]
translation:
<div><div>ragyogás, csillogás; <b>gjøre noe med briljans</b> ragyogóan, kiválóan csinál vmit; <b>spille med briljans</b> briliánsan játszik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["briljant"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["briljant", "briljante", "briljante"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kápráztató, csillogó, fénylő, ragyogó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> briliáns, ragyogó, kiváló, zseniális</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["briljantin", "briljantine"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>brillantin, halolaj</div></div>
inflectedForms:
[[["briljantinen", "briljantiner", "briljantinene"]], [["briljantinen", "briljantiner", "briljantinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["briljantsmykke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>briliáns ékszer</div></div>
inflectedForms:
[[["briljantsmykket", "briljantsmykker", "briljantsmykka"], ["briljantsmykket", "briljantsmykker", "briljantsmykkene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["briljere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["briljerer", "briljerte", "briljert"]]]
translation:
<div><div>brillíroz, remekel, tündököl; <b>briljere i selskapslivet</b> ragyogó társasági ember; <b>briljere med sine kunnskaper</b> brillíroz a tudásával</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brille"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["brillen", "briller", "brillene"], ["brilla", "briller", "brillene"]]]
translation:
<div><div>szemüveg, pápaszem; <b>bruke briller</b> szemüveges, szemüveget hord; <b>et par briller</b> egy szemüveg; <b>lesebriller</b> olvasószemüveg; <b>solbriller</b> napszemüveg; <b>se på noe med/gjennom nye briller</b> más szemüvegen át néz vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brilleforretning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szemüvegbolt, Ofotért bolt</div></div>
inflectedForms:
[[["brilleforretningen", "brilleforretninger", "brilleforretningene"], ["brilleforretninga", "brilleforretninger", "brilleforretningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brillefutteral"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szemüvegtok</div></div>
inflectedForms:
[[["brillefutteralet", "brillefutteral", "brillefutterala"], ["brillefutteralet", "brillefutteraler", "brillefutterala"], ["brillefutteralet", "brillefutteral", "brillefutteralene"], ["brillefutteralet", "brillefutteraler", "brillefutteralene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brilleglass"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szemüveglencse</div></div>
inflectedForms:
[[["brilleglasset", "brilleglass", "brilleglassa"], ["brilleglasset", "brilleglass", "brilleglassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brilleinnfatning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szemüvegkeret</div></div>
inflectedForms:
[[["brilleinnfatningen", "brilleinnfatninger", "brilleinnfatningene"], ["brilleinnfatninga", "brilleinnfatninger", "brilleinnfatningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bringe"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["bringen", "bringer", "bringene"], ["bringa", "bringer", "bringene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>szügy, szegycsont, mellcsont</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>zoologi</i> rénszarvasbika</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bringe"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["bringer", "brakte", "brakt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vhova, vhonnan hoz, visz, hord; <b>hente og bringe</b> hoz, visz; <b>bringe hjem</b> házhoz visz, házhoz szállít; <b>bringe høsten i hus</b> behorja a termést; <b>båten bringer folk til byen</b> hajó viszi az embereket a városba; <b>bringe noen inn til politistasjonen</b> bevisz vkit a rendőrségre; <b>bringe bud om noe, fra noen</b> hírt hoz vmiről, vminek a hírét hozza, üzenetet hoz vkitől; <b>bringe en sak inn for retten</b> bíróság elé visz, perre visz egy ügyet; <b>ingen vet hva framtiden vil bringe</b> senki nem tudja, hogy mit hoz a jövő</div><div class="numbered"><b>2</b> vmilyen állapotba hoz, tesz, helyez, kerget, juttat, ejt, sodor; <b>bringe noe i orden</b> rendbe tesz, eligazít, elrendez vmit; <b>bringe noe i uorden</b> felbolygat, összekuszál vmit; <b>bringe økonomien på fote igjen</b> talpra állítja a gazdaságot; <b>bringe noe i sikkerhet</b> biztonságba helyez vmit; <b>bringe noen i fare, trøbbel</b> veszélybe, bajba sodor vkit; <b>bringe noen i forlegenhet</b> zavarba ejt vkit; <b>bringe noen til fortvilelse</b> kétségbeesésbe kerget, kétségbe ejt; <b>bringe til opphør</b> meg-, beszüntet, megállít; <b>bringe noen til taushet</b> elhallgattat, lehurrog vkit; <b>bringe ut av</b> kibillent, kizökkent; <b>bringe noen ut av fatning</b> összezavar, kibillent a nyugalmából, kihoz a sodrából; <b>bringe klarhet i noe</b> tisztáz vmit</div><div class="numbered"><b>3</b> felvet, előhoz, lehoz, közzé tesz vmit, előáll vmivel, közöl, előterjeszt; <b>bringe et emne på bane</b> felvet, megemlít, szóba hoz, előhoz egy témát; <b>bringe nye momenter inn i en sak</b> új szempontokat vet fel, új szempontokkal áll elő egy kérdéssel kapcsolatban; <b>avisene brakte en reportasje fra møtet</b> az újságok beszámolót közöltek az értekezletről; <b>bringe noe for dagen</b> napvilágra hoz, feltár vmit; <b>bringe på det rene</b> kiderít, felismer, megállapít, konstatál, tisztáz, nyilvánvalóvá tesz</div><div class="numbered"><b>4</b> előidéz, okoz, vmihez vezet, vmivel jár; <b>bringe med seg forpliktelser</b> kötelezettségekkel jár; <b>bringe forsoning</b> megbékéléshez vezet, megbékélést hoz; <b>bringe lindring</b> enyhülést hoz; <b>bringe ulykke</b> szerencsétlenséghez vezet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bringebred"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["bringebredt", "bringebrede", "bringebrede"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> öles termetű, nagyhasú, kövér, telt</div><div class="numbered"><b>2</b> bő; <b>et bringebredt skjørt</b> bő szoknya</div><div class="numbered"><b>3</b> széles; <b>en bringebred bro</b> széles híd</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bringebærsaft"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>málnaszörp</div></div>
inflectedForms:
[[["bringebærsaften", "bringebærsafter", "bringebærsaftene"], ["bringebærsafta", "bringebærsafter", "bringebærsaftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bringebærsyltetøy"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>málnalekvár</div></div>
inflectedForms:
[[["bringebærsyltetøyet", "bringebærsyltetøy", "bringebærsyltetøya"], ["bringebærsyltetøyet", "bringebærsyltetøy", "bringebærsyltetøyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bris"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["brisen", "briser", "brisene"]]]
translation:
<div><div>szél, szellő, fuvallat; <b>frisk bris</b> élénk szél; <b>laber bris</b> mérsékelt szél; <b>lett bris</b> gyenge szél</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["brisant"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["brisant", "brisante", "brisante"]]]
translation:
<div><div>brizáns, heves robbanóhatású; <b>brisante sprengstoffer</b> brizáns (alacsony érzékenységű, magas hatóerejű) robbanóanyagok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brisk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["brisken", "brisker", "briskene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>briks</i> priccs</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>botanikk</i> boróka</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brissel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["brisselen", "brisler", "brislene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>csecsemőmirigy, timusz; <b>kalvebrissel</b> borjúmirigy; <b>brissel fra lam med potetmos</b> báránymirigy krumplipürével</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>farge</i> berzsenyszín, berzsenyfesték, berzsenyvörös, brazilvörös</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brist"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bristen", "brister", "bristene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>revne, sprekk, rift</i> repedés, szakadás, hasadás; <b>brist i glasset</b> repedés az üvegen; <b>brist i silken</b> szakadás a selymen; <b>få brist i et ribbein</b> elreped egy bordája; <b>muskelbrist</b> izomszakadás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lyd</i> rekedtség, reszelős hang; <b>med brist i stemmen</b> rekedten, rekedt hangong</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>lyte, feil</i> hézag, hiba, hiány, hiányosság, fogyaték; <b>brist på kunnskaper</b> hézagos tudás; <b>brist på mat</b> élelmiszerhiány; <b>brist i logikken</b> logikátlanság, logikai bukfenc; <b>ha en brist i karakteren</b> van egy jellemhibája</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["briste"]
inflectedForms: [[["brister", "brast", "bristet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> reped, szakad, szétpattan, kipukkad, kidurran, kifakad; <b>ballongen brister</b> a léggömb kipukkad, kidurran; <b>isen brast under dem</b> beszakadt alattuk a jég; <b>knoppene brister</b> a rügyek kifakadnak; <b>tauet brister</b> ekszakad a kötél; <b>få til å briste</b> megrepeszt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> elfogy, megszűnik, szertefoszlik, elakad, nem bírja tovább; <b>håpet brast</b> szertefoszlott a remény; <b>tålmodigheten brister</b> elfogy a türelme; <b>det brast for henne</b> elszakadt nála a cérna, nem bírta tovább; <b>briste i gråt</b> kitör belőle a sírás, zokogásban tör ki, elsírja magát, felzokog; <b>briste i latter</b> kitör belőle a nevetés, nevetésben tör ki, elneveti magát, felkacag; <b>hans hjerte var nær ved å briste</b> majd megszakadt a szíve; <b>stemmen, øyne brast</b> megtört a hangja, a tekintete; <b>tale med bristende stemme</b> elakad, megbicsaklik a hangja; <b>harmen brast av</b> elszállt a haragja; <b>forholdet fikk briste</b> megromlott a kapcsolatuk; <b>nå må/får det briste eller bære</b> ha törik, ha szakad; <b>la det briste eller bære</b> jöjjön, aminek jönnie kell, lesz, ami lesz; <b>det er nå det brister eller bærer</b> most vagy soha</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bristepunkt"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["bristepunktet", "bristepunkt", "bristepunkta"], ["bristepunktet", "bristepunkt", "bristepunktene"]]]

translation:
<div><div>terhelési határ, telítettségi pont, töréspont, tűrési határ; <b>salen er fylt til bristepunktet</b> a terem zsúfolásig megtelt; <b>pappkartonger fylt til bristepunkter</b> teletömött, telepakolt papírdobozok; <b>spenningen er på bristepunktet</b> a helyzet pattanásig feszült; <b>han er på bristepunktet</b> majd szétrobban, nem bírja tovább</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bristfeldig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["bristfeldig", "bristfeldige", "bristfeldige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> törékeny, roskatag, rozoga</div><div class="numbered"><b>2</b> hézagos, hiányos; <b>bristfeldig viten</b> hézagos tudás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brite"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["briten", "briter", "britene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>historie</i> kelta</div><div class="numbered"><b>2</b> brit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bro", "bru"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["broen", "broer", "broene"], ["broa", "broer", "broene"]], [["bruen", "bruer", "bruene"], ["brua", "bruer", "bruene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> híd; <b>broer over Donau</b> dunai hidak, Dunán átívelő hidak; <b>broen over Kwai</b> híd a Kwai folyón; <b>bygge, legge bro</b> hidat épít, hidat emel; <b>brenne alle broer/bryte, kaste alle broer av</b> minden hidat feléget (maga mögött)</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sjøfart</i> parancsnoki híd</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> összekötő kapocs; <b>bygge, slå bro over kløften mellom partene</b> áthidalja a felek közötti szakadékot; <b>bygge bro mellom religionene</b> hidat emel a vallások közé</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>kroppsposisjon</i> híd, hídállás; <b>liten bro</b> alkartámaszos híd; <b>stå i bro</b> hídban áll; <b>gå ned i bro</b> lemegy hídba, hídállást csinál; <b>gå opp i bro</b> hídba feszíti a testét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brobygging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hídépítés</div></div>
inflectedForms:
[[["brobyggingen", "brobygginger", "brobyggingene"], ["brobygginga", "brobygginger", "brobyggingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brodd"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["brodden", "brodder", "broddene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>pigg</i> hegyes vég, szög; <b>brodd på en skistav</b> a síbot hegye; <b>gå i brodden for noe</b> vminek az élén halad, vezet vmit</div><div class="numbered"><b>2</b> szöges talp, csúszásgátló cipőre, jégpatkó; <b>gå med brodder</b> szöges talpat hord</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>botanikk</i> tüske</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>zoologi</i> fullánk</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>overf.</i> méregfog; <b>bryte/ta brodden av noe</b> kihúzza, kiveszi vminek a méregfogát, csökkenti, elhárítja vminek a veszélyét; <b>ord med brodd</b> szurkálás, gonoszkodás, csípős megjegyzések; <b>ta brodden av kritikken</b> elveszi a kritika élét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["broder"]
inflectedForms: [[["broderen", "brødre", "brødrene"]]]
translation:
<div><div>fivér, fiútestvér, báty; <b>jeg skal spørre broderen</b> megkérdezem a bátyámat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["brodere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["broderer", "broderte", "brodert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hímez, kihímez; <b>broderte tøfler</b> hímzett papucs</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> cifráz, túlrészletez, kiszínez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["broderhånd"]
translation: <div><div>testvérkéz</div></div>
inflectedForms:
[[["broderhånden", "broderhender", "broderhendene"], ["broderhånda", "broderhender", "broderhendene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["broderi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hímzés</div></div>
inflectedForms:
[[["broderiet", "broderi", "broderia"], ["broderiet", "broderier", "broderia"], ["broderiet", "broderi", "broderiene"], ["broderiet", "broderier", "broderiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["broderiforretning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hímzőbolt</div></div>
inflectedForms:
[[["broderiforretningen", "broderiforretninger", "broderiforretningene"], ["broderiforretninga", "broderiforretninger", "broderiforretningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["broderinål"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hímzőtű</div></div>
inflectedForms:
[[["broderinålen", "broderinåler", "broderinålene"], ["broderinåla", "broderinåler", "broderinålene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["broderiramme"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hímzőkeret</div></div>
inflectedForms:
[[["broderirammen", "broderirammer", "broderirammene"], ["broderiramma", "broderirammer", "broderirammene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["broderkjærlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>testvéri szeretet</div></div>
inflectedForms:
[[["broderkjærligheten", "broderkjærligheter", "broderkjærlighetene"], ["broderkjærligheta", "broderkjærligheter", "broderkjærlighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["broderlig"]
inflectedForms: [[["broderlig", "broderlige", "broderlige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> testvéri; <b>broderlig hilsen</b> testvéri üdvözlet; <b>broderlig kjærlighet</b> testvéri szeretet</div><div class="numbered"><b>2</b> testvéries; <b>dele broderlig</b> testvériesen eloszt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["broderparti"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>testvérpárt</div></div>
inflectedForms:
[[["broderpartiet", "broderparti", "broderpartia"], ["broderpartiet", "broderpartier", "broderpartia"], ["broderpartiet", "broderparti", "broderpartiene"], ["broderpartiet", "broderpartier", "broderpartiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["broderramme"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hímzőkeret</div></div>
inflectedForms:
[[["broderrammen", "broderrammer", "broderrammene"], ["broderramma", "broderrammer", "broderrammene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brodersaks"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hímzőolló</div></div>
inflectedForms:
[[["brodersaksen", "brodersakser", "brodersaksene"], ["brodersaksa", "brodersakser", "brodersaksene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brodersamfunn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>testvérközösség, testvéri közösség</div></div>
inflectedForms:
[[["brodersamfunnet", "brodersamfunn", "brodersamfunna"], ["brodersamfunnet", "brodersamfunn", "brodersamfunnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["broderskap"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["broderskapen", "broderskaper", "broderskapene"], ["broderskapet", "broderskap", "broderskapa"], ["broderskapet", "broderskap", "broderskapene"]]]

translation:
<div><div><i>religion</i> vallásos társulat, kongregáció, testvérközösség; <b>evangelisk broderskap</b> evangéliumi testvérközösség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["broelement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hídelem</div></div>
inflectedForms:
[[["broelementet", "broelement", "broelementa"], ["broelementet", "broelementer", "broelementa"], ["broelementet", "broelement", "broelementene"], ["broelementet", "broelementer", "broelementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brofundament"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hídalap</div></div>
inflectedForms:
[[["brofundamentet", "brofundament", "brofundamenta"], ["brofundamentet", "brofundamenter", "brofundamenta"], ["brofundamentet", "brofundament", "brofundamentene"], ["brofundamentet", "brofundamenter", "brofundamentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brohode", "bruhode"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a", "-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["brohodet", "brohoder", "brohoda"], ["brohodet", "brohoder", "brohodene"]], [["bruhodet", "bruhoder", "bruhoda"], ["bruhodet", "bruhoder", "bruhodene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bygg og anlegg</i> hídfő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>militærvesen</i> hídfőállás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brokar", "brukar"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>hídcölöp, hídláb</div></div>
inflectedForms:
[[["brokaret", "brokar", "brokara"], ["brokaret", "brokar", "brokarene"]], [["brukaret", "brukar", "brukara"], ["brukaret", "brukar", "brukarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brokk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div><i>medisin</i> sérv; <b>inneklemt brokk</b> kizáródott sérv</div></div>
inflectedForms:
[[["brokken", "brokker", "brokkene"], ["brokket", "brokk", "brokka"], ["brokket", "brokk", "brokkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brolegging", "brolegning", "brulegging", "brulegning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a", "-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>macskakövezés, utcakövezés, térkövezés, útburkolatozás</div></div>
inflectedForms:
[[["broleggingen", "brolegginger", "broleggingene"], ["brolegginga", "brolegginger", "broleggingene"]], [["brolegningen", "brolegninger", "brolegningene"], ["brolegninga", "brolegninger", "brolegningene"]], [["bruleggingen", "brulegginger", "bruleggingene"], ["brulegginga", "brulegginger", "bruleggingene"]], [["brulegningen", "brulegninger", "brulegningene"], ["brulegninga", "brulegninger", "brulegningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["broløsning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>sjøfart</i> parancsnoki híd kialakítása</div></div>
inflectedForms:
[[["broløsningen", "broløsninger", "broløsningene"], ["broløsninga", "broløsninger", "broløsningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bromid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bromid (vegyület)</div></div>
inflectedForms:
[[["bromidet", "bromid", "bromida"], ["bromidet", "bromider", "bromida"], ["bromidet", "bromid", "bromidene"], ["bromidet", "bromider", "bromidene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bronkial"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["bronkialt", "bronkiale", "bronkiale"]]]
translation:
<div><div><i>medisin</i> bronchiális, hörgő-, hörgi; <b>bronkial hyperreaktivitet</b> bronchiális hiperreaktivitás, asthma bronchiale, hörgőasztma; <b>bronkial respirasjon</b> bronchiális légzés, hörgi légzés, szörtyzörej</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bronkiegren"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>anatomi</i> hörgőág</div></div>
inflectedForms:
[[["bronkiegrenen", "bronkiegrener", "bronkiegrenene"], ["bronkiegrena", "bronkiegrener", "bronkiegrenene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bronse", "bronsere"]
homonyms: ["2", ""]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-te"]
translation: <div><div>bronz színűre fest</div></div>
inflectedForms:
[[["bronser", "bronsa", "bronsa"], ["bronser", "bronset", "bronset"]], [["bronserer", "bronserte", "bronsert"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bronsealder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>bronzkor; <b>bronseladerens kollaps/sammenbrudd</b> bronzkori összeomlás</div></div>
inflectedForms:
[[["bronsealderen", "bronsealdere", "bronsealderne"], ["bronsealderen", "bronsealdrer", "bronsealdrene"], ["bronsealderen", "bronsealdre", "bronsealdrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bronsealdersamfunn"]
translation:
<div><div>bronzkori társadalom; <b>bronsealdersamfunnenes sammenbrudd</b> késő  bronzkori összeomlás, bronzkori civilizációk bukása</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bronsefarget"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>bronzszínű</div></div>
inflectedForms:
[[["bronsefarget", "bronsefargete", "bronsefargete"], ["bronsefarget", "bronsefargede", "bronsefargede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bronsemedaljevinner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>bronzérmes, harmadik helyezett</div></div>
inflectedForms:
[[["bronsemedaljevinneren", "bronsemedaljevinnerer", "bronsemedaljevinnerne"], ["bronsemedaljevinneren", "bronsemedaljevinnere", "bronsemedaljevinnerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bronsevinner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>bronzérmes, harmadik helyezett</div></div>
inflectedForms:
[[["bronsevinneren", "bronsevinnerer", "bronsevinnerne"], ["bronsevinneren", "bronsevinnere", "bronsevinnerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brontosaurus", "brontosaur"]
inflectionLabels: ["", "-en"]
translation: <div><div>brontoszaurusz, ősvilági növényevő sárkánygyík</div></div>
inflectedForms:
[[["brontosaurusen", "brontosaurier", "brontosauriene"], ["brontosaurusen", "brontosaurer", "brontosaurene"]], [["brontosauren", "brontosaurer", "brontosaurene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bror"]
inflectedForms: [[["broren", "brødre", "brødrene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fivér, fiútestvér, férfitestvér; <b>yngre bror</b> öccs, fiatalabb férfitestvér; <b>eldre bror</b> bátya, idősebb férfitestvér; <b>søta bror</b> édestestvér, testvérbátya</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>munk</i> testvér, szerzetes testvér</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brordatter"]
translation: <div><div>unokahúg (fiútestvér lánya)</div></div>
inflectedForms:
[[["brordatteren", "brordøtre", "brordøtrene"], ["brordatteren", "brordøtrer", "brordøtrene"], ["brordattera", "brordøtre", "brordøtrene"], ["brordattera", "brordøtrer", "brordøtrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brorpart"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["brorparten", "brorparter", "brorpartene"]]]
translation:
<div><div>oroszlánrész, vminek a zöme, nagyobb része; <b>han tar brorparten av arbeidet</b> a munka oroszlánrészét ő végzi; <b>skoleklasser utgjør brorparten av de besøkende</b> a látogatók zömét a diákok teszik ki</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brorskap"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["brorskapet", "brorskap", "brorskapa"], ["brorskapet", "brorskap", "brorskapene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> testvéri kapcsolat, testvéri szeretet</div><div class="numbered"><b>2</b> testvériség; <b>frihet, likhet og brorskap</b> szabadság, egyenlőség, testvériség</div><div class="numbered"><b>3</b> testvéri közösség, testvérközösség, egyesülés, szövetség; <b>hemmelig brorskap</b> titkos társaság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brosjering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>brokátszövés</div></div>
inflectedForms:
[[["brosjeringen", "brosjeringer", "brosjeringene"], ["brosjeringa", "brosjeringer", "brosjeringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brosjyre"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["brosjyren", "brosjyrer", "brosjyrene"]]]
translation:
<div><div>brosúra, tájékoztató, ismertetőfüzet, röpirat, röplap; <b>en brosjyre om byens severdigheter</b> a város nevezetességeit bemutató kiadvány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brosjyremateriell"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>brosúraanyag</div></div>
inflectedForms:
[[["brosjyremateriellet", "brosjyremateriell", "brosjyremateriella"], ["brosjyremateriellet", "brosjyremateriell", "brosjyremateriellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brosteinsball"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>utcabál, szabadtéri fesztivál</div></div>
inflectedForms:
[[["brosteinsballet", "brosteinsball", "brosteinsballa"], ["brosteinsballet", "brosteinsballer", "brosteinsballa"], ["brosteinsballet", "brosteinsball", "brosteinsballene"], ["brosteinsballet", "brosteinsballer", "brosteinsballene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brott"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["brottet", "brott", "brotta"], ["brottet", "brott", "brottene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bølger som bryter</i> hullámtörés</div><div class="numbered"><b>2</b> szilánk, cserép(darab), törmelék, töredék; <b>glassbrott</b> üvegszilánk; <b>krusbrott</b> korsócserép</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brottsjø"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["brottsjøen", "brottsjøer", "brottsjøene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tarajos hullám, nagy hullám, hullámtörés, kicsapó hullám</div><div class="numbered"><b>2</b> hullámverés, háborgó tenger</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> elsöprő erejű áradat, özön; <b>en brottsjø av kritikk</b> elsöprő erejű kritika; <b>en brottsjø av minner</b> emlékek özöne</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brottsverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bűntény, bűncselekmény</div></div>
inflectedForms:
[[["brottsverket", "brottsverk", "brottsverka"], ["brottsverket", "brottsverker", "brottsverka"], ["brottsverket", "brottsverk", "brottsverkene"], ["brottsverket", "brottsverker", "brottsverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brud"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["bruden", "bruder", "brudene"], ["bruda", "bruder", "brudene"]]]
translation:
<div><div>menyasszony, mátka, ara; <b>hvit brud</b> fehér ruhás menyasszony; <b>hun stod brud 13 år gammel</b> 13 éves korában vezették oltár elé, 13 évesen ment férjhez; <b>pynte bruden</b> feldícsér vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brudd", "brott"]
homonyms: ["", "2"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["bruddet", "brudd", "brudda"], ["bruddet", "brudd", "bruddene"]], [["brottet", "brott", "brotta"], ["brottet", "brott", "brottene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> törés; <b>hele et brudd</b> meggyógyít egy törést; <b>bruddet er grodd igjen</b> a törés összeforrt; <b>et tilhelet brudd</b> összeforrt törés</div><div class="numbered"><b>2</b> szakítás, szakadás; <b>det kom til brudd mellom dem</b> szakítottak, kenyértörésre került a dolog; <b>brudd i forhandlingene</b> a tárgyalások megszakadása; <b>ta et brudd</b> megszakít; <b>brudd i sendingen</b> az adás megszakadása, adásszünet</div><div class="numbered"><b>3</b> megszegés, megsértés; <b>brudd på fartsgrensene</b> sebességkorlátozás túllépése; <b>brudd på loven</b> törvényszegés, a törény megsértése; <b>brudd på orden</b> rendzavarás; <b>brudd på reglementet</b> a szabályok megszegése; <b>brudd på en rettsregel</b> jogszabálysértés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruddbelastning", "brottbelastning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>törésáterhelés, törésállósági teszt</div></div>
inflectedForms:
[[["bruddbelastningen", "bruddbelastninger", "bruddbelastningene"], ["bruddbelastninga", "bruddbelastninger", "bruddbelastningene"]], [["brottbelastningen", "brottbelastninger", "brottbelastningene"], ["brottbelastninga", "brottbelastninger", "brottbelastningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruddfasthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>törésállóság</div></div>
inflectedForms:
[[["bruddfastheten", "bruddfastheter", "bruddfasthetene"], ["bruddfastheta", "bruddfastheter", "bruddfasthetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruddstykke", "brottstykke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a", "-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szilánk, töredék, foszlány, törmelék</div></div>
inflectedForms:
[[["bruddstykket", "bruddstykker", "bruddstykka"], ["bruddstykket", "bruddstykker", "bruddstykkene"]], [["brottstykket", "brottstykker", "brottstykka"], ["brottstykket", "brottstykker", "brottstykkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brudelys"]
translation: <div><div><i>botanikk</i> virágkáka</div></div>
inflectedForms:
[[["brudelysen", "brudelyser", "brudelysene"], ["brudelysen", "brudelys", "brudelysene"], ["brudelyset", "brudelys", "brudelysa"], ["brudelyset", "brudelyser", "brudelysa"], ["brudelyset", "brudelys", "brudelysene"], ["brudelyset", "brudelyser", "brudelysene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brudeslør"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["brudesløret", "brudeslør", "brudesløra"], ["brudesløret", "brudeslør", "brudeslørene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> menyasszonyi fátyol</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>botanikk</i> fátyolvirág</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brudeutstyr"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>esküvői kellék</div></div>
inflectedForms:
[[["brudeutstyret", "brudeutstyr", "brudeutstyra"], ["brudeutstyret", "brudeutstyr", "brudeutstyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruk-og-kast-samfunn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fogyasztói társadalom</div></div>
inflectedForms:
[[["bruk-og-kast-samfunnet", "bruk-og-kast-samfunn", "bruk-og-kast-samfunna"], ["bruk-og-kast-samfunnet", "bruk-og-kast-samfunn", "bruk-og-kast-samfunnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruk"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["bruket", "bruk", "bruka"], ["bruket", "bruk", "brukene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gazdasági tevékenység, gazdálkodás, művelés; <b>jordbruk</b> földművelés; <b>skogbruk</b> erdőgazdálkodás, erdőgazdaság</div><div class="numbered"><b>2</b> gazdaság, feldolgozó üzem, telep; <b>sagbruk</b> fűrésztelep, fafeldolgozó üzem</div><div class="numbered"><b>3</b> kellék, felszerelés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruk"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms: [[["bruken", "bruker", "brukene"], ["bruket", "bruk", "bruka"], ["bruket", "bruk", "brukene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å bruke(s)</i> használat, alkalmazás; <b>dette vil jeg kanskje få bruk for en dag</b> ez még jól jöhet valamikor, még fogom tudni használni vmire, még hasznos lehet; <b>gjøre bruk av</b> kihasznál vmit, hasznát veszi vminek; <b>gå av bruk</b> kimegy a használatból; <b>ha bruk for noe</b> szükség van vmire, elkel, jól jön; <b>vi kunne ha god bruk for litt hjelp</b> elkelne egy kis segítség, szükségünk lenne egy kis segítségre; <b>klar til bruk</b> használatra kész, kéznél van; <b>ta noe i bruk</b> használatba vesz, alkalmaz, rendszeresít vmit; <b>være i bruk</b> használatban van</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>formål</i> cél; <b>være god nok til sitt bruk</b> megfelel a célnak; <b>for personlig bruk</b> magán célra</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>forbruk</i> használat, felhasználás, fogyasztás, szedés, költés; <b>til innvortes bruk</b> belsőleg fogyasztható; <b>bare til utvortes bruk</b> kizárólag külsőleg alkalmazható; <b>overdreven bruk av alkohol</b> túlzott alkoholfogyasztás; <b>bruk av penger</b> pénzköltés; <b>seponere bruk av medisinen</b> abbahagyja a gyógyszer szedését</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>sedvane, skikk</i> szokás, etikett, illendőség, illemszabály; <b>lokal skikk og bruk</b> helyi szokások</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["brukbar"]
inflectedForms: [[["brukbart", "brukbare", "brukbare"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>som kan brukes, anvendelig</i> használható, alkalmas; <b>eldre utgaver er ikke brukbare</b> korábbi kiadások nem használhatók; <b>sykkelen er i brukbar stand</b> ja kerékpár használható állapotban van; <b>en lommekniv er brukbar til litt av hvert</b> egy zsebkés mindenfélére alkalmas</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ikke verst, akseptabel</i> elfogadható, tűrhető, elég jó; <b>en brukbar prestasjon</b> elfogadható teljesítmény; <b>det gikk brukbart</b> elég jól ment</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brukbarhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>használhatóság</div></div>
inflectedForms:
[[["brukbarheten", "brukbarheter", "brukbarhetene"], ["brukbarheta", "brukbarheter", "brukbarhetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bruke"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["bruker", "brukte", "brukt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> használ, alkalmaz, él vmivel; <b>bruke våpen</b> fegyvert használ; <b>bruke vold</b> erőszakot alkalmaz; <b>bruke sin makt</b> él a hatalmával; <b>bruke utenlandske arbeidere</b> külföldi munkásokat alkalmaz, foglalkoztat; <b>bruke som</b> vmiként használ, alkalmaz; <b>hva brukes det til?</b> mire használják?; <b>bruke kniv og gaffel</b> késsel, villával eszik; <b>bruke bena</b> gyalog megy; <b>bruke øyne og ører</b> használja/kinyitja a szemét és a fülét , jól körülnéz, megfigyel, odafigyel; <b>bruke munn</b> szid, szidalmaz; <b>bruke en gård/bruke jord</b> földet művel; <b>kan jeg få bruke blyanten din en liten stund?</b> kölcsönkérhetem a ceruzádat egy kicsit?</div><div class="numbered"><b>2</b> visel, hord; <b>bruke briller</b> szemüveget visel, szemüveges; <b>bruke øredobber</b> fülbevalót hord; <b>bruke sminke</b> használ sminket, sminkeli magát; <b>hvilken skostørrelse bruker du?</b> hányas cipőt hordasz?</div><div class="numbered"><b>3</b> fogyaszt, szed; <b>noe som det brukes mye av</b> vmi, amiből sok fogy; <b>bilen bruker mye bensin</b> az autó sokat fogyaszt; <b>bruke medisin</b> gyógyszert szed</div><div class="numbered"><b>4</b> költ; <b>bruke mange penger</b> sok pénzt költ, költekezik; <b>bruke av sparepengene</b> a spórolt pénzét költi; <b>hun bruker mye penger på klær</b> sok pénzt költ ruhára; <b>bruker du sukker i teen?</b> teszel cukrot a teádba?, cukorral iszod a teát?; <b>han bruker alt han tjener</b> minden keresetét elkölti</div><div class="numbered"><b>5</b> szokik; <b>hun bruker å komme innom</b> be szokott jönni</div><div class="numbered"><b>6</b> <b>bruke seg</b> szid</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["brukelig"]
inflectedForms: [[["brukelig", "brukelige", "brukelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>som kan brukes</i> használható, alkalmazható, alkalmas, használatban lévő, elfogadott; <b>en godt brukelig utstyr</b> jól használható, alkalmas felszerelés; <b>den gamle sykkelen er ikke lenger brukelig</b> a régi bicikli már használhatatlan/nem használható; <b>dokumentet er brukelig som bevis</b> a dokumentum bizonyítékként felhaszálható</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ikke verst</i> elég jó, megfelő; <b>en brukelig årsinntekt</b> elég jó éves jövedelem</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vanlig, alminnelig</i> szokásos, megszokott, illő; <b>det er lite brukelig i vår familie</b> ez a mi családunkban nem szokás; <b>det er brukelig å takke for seg</b> meg szokták köszönni, illik megköszönni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brukelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>használhatóság, hasznosság, hasznot hajtás, használati érték</div></div>
inflectedForms:
[[["brukeligheten", "brukeligheter", "brukelighetene"], ["brukeligheta", "brukeligheter", "brukelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["brukeren", "brukere", "brukerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> használó, felhasználó, fogyasztó, ügyfél, igénybe vevő; <b>brukere av internett</b> internethasználók; <b>brukerne av helsetjenester</b> az egészségügyi szolgáltatásokat igénybe vevő személyek; <b>vi gjør hva vi kan for å dekke våre brukeres behov</b> mindent megteszünk ügyfeleink igényeinek kielégítésére; <b>orientering til brukere av fritidsklubben</b> tájékoztató a szabadidőklubb látogatói számára; <b>opprette en bruker på Instagram</b> létrehoz egy felhasználót az Instagramon</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>misbruker</i> élvező, fogyasztó, függő; <b>pusherne prøver å rekruttere nye brukere</b> a dílerek igyekeznek újabb kábítószer-élvezőket toborozni</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>person som bruker, gjør bruk av noe</i> művelő, működtető, bérlő; <b>eier og bruker av en gård</b> a föld tulajdonosa és bérlője, akié egy föld tulajdona és aki megműveli</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brukerbetaling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>közvetlen használatidíj-fizetés</div></div>
inflectedForms:
[[["brukerbetalingen", "brukerbetalinger", "brukerbetalingene"], ["brukerbetalinga", "brukerbetalinger", "brukerbetalingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brukererfaring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felhasználói élmény, ügyféltapasztalat</div></div>
inflectedForms:
[[["brukererfaringen", "brukererfaringer", "brukererfaringene"], ["brukererfaringa", "brukererfaringer", "brukererfaringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brukergrensesnitt"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["brukergrensesnittet", "brukergrensesnitt", "brukergrensesnitta"], ["brukergrensesnittet", "brukergrensesnitt", "brukergrensesnittene"]]]

translation:
<div><div>felhasználói felület, interfész; <b>grafisk brukergrensesnitt</b> grafikus felhasználói felület</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brukergruppe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fogyasztói/felhasználói érdekcsoport</div></div>
inflectedForms:
[[["brukergruppen", "brukergrupper", "brukergruppene"], ["brukergruppa", "brukergrupper", "brukergruppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brukerhåndbok"]
translation: <div><div>használati útmutató, felhasználók kézikönyve</div></div>
inflectedForms:
[[["brukerhåndboken", "brukerhåndbøker", "brukerhåndbøkene"], ["brukerhåndboka", "brukerhåndbøker", "brukerhåndbøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brukerkonto"]
translation: <div><div>felhasználói fiók</div></div>
inflectedForms:
[[["brukerkontoen", "brukerkontoer", "brukerkontoene"], ["brukerkontoen", "brukerkonti", "brukerkontiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brukerkurs"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tanfolyam felhasználóknak</div></div>
inflectedForms:
[[["brukerkurset", "brukerkurs", "brukerkursa"], ["brukerkurset", "brukerkurser", "brukerkursa"], ["brukerkurset", "brukerkurs", "brukerkursene"], ["brukerkurset", "brukerkurser", "brukerkursene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brukermiljø"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>felhasználói környezet</div></div>
inflectedForms:
[[["brukermiljøet", "brukermiljø", "brukermiljøa"], ["brukermiljøet", "brukermiljøer", "brukermiljøa"], ["brukermiljøet", "brukermiljø", "brukermiljøene"], ["brukermiljøet", "brukermiljøer", "brukermiljøene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brukerorientering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felhasználók tájékoztatása, kapcsolattartás a felhasználókkal</div></div>
inflectedForms:
[[["brukerorienteringen", "brukerorienteringer", "brukerorienteringene"], ["brukerorienteringa", "brukerorienteringer", "brukerorienteringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brukerprogram"]
inflectionLabels: ["-met, -/-mer, -ma/-mene"]
translation: <div><div>felhasználói program</div></div>
inflectedForms:
[[["brukerprogrammet", "brukerprogram", "brukerprogramma"], ["brukerprogrammet", "brukerprogram", "brukerprogrammene"], ["brukerprogrammet", "brukerprogrammer", "brukerprogramma"], ["brukerprogrammet", "brukerprogrammer", "brukerprogrammene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["brukerrettet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>felhasználókra fókuszáló, felhasználók igényeit figyelembe vevő</div></div>
inflectedForms:
[[["brukerrettet", "brukerrettete", "brukerrettete"], ["brukerrettet", "brukerrettede", "brukerrettede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brukersnitt"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>felhasználói felület</div></div>
inflectedForms:
[[["brukersnittet", "brukersnitt", "brukersnitta"], ["brukersnittet", "brukersnitt", "brukersnittene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brukerstøtte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felhasználó támogatás, online ügyfélszolgálat, súgó</div></div>
inflectedForms:
[[["brukerstøtten", "brukerstøtter", "brukerstøttene"], ["brukerstøtta", "brukerstøtter", "brukerstøttene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brukerutstyr"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felhasználói felszerelés, technikai eszközök</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>narkotika</i> drogfogyasztás kellékei</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brukerveiledning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felhasználói kézikönyv, felhasználói útmutató</div></div>
inflectedForms:
[[["brukerveiledningen", "brukerveiledninger", "brukerveiledningene"], ["brukerveiledninga", "brukerveiledninger", "brukerveiledningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brukervennlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felhasználóbarátság, használhatóság</div></div>
inflectedForms:
[[["brukervennligheten", "brukervennligheter", "brukervennlighetene"], ["brukervennligheta", "brukervennligheter", "brukervennlighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruksanvisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>használati utasítás</div></div>
inflectedForms:
[[["bruksanvisningen", "bruksanvisninger", "bruksanvisningene"], ["bruksanvisninga", "bruksanvisninger", "bruksanvisningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruksareal"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>beltéri hasznos alapterület</div></div>
inflectedForms:
[[["bruksarealet", "bruksareal", "bruksareala"], ["bruksarealet", "bruksarealer", "bruksareala"], ["bruksarealet", "bruksareal", "bruksarealene"], ["bruksarealet", "bruksarealer", "bruksarealene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruksavgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>használati díj</div></div>
inflectedForms:
[[["bruksavgiften", "bruksavgifter", "bruksavgiftene"], ["bruksavgifta", "bruksavgifter", "bruksavgiftene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bruksberettiget"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>használatra jogosult</div></div>
inflectedForms:
[[["bruksberettiget", "bruksberettigete", "bruksberettigete"], ["bruksberettiget", "bruksberettigede", "bruksberettigede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brukseierforening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyáriparosok szövetsége</div></div>
inflectedForms:
[[["brukseierforeningen", "brukseierforeninger", "brukseierforeningene"], ["brukseierforeninga", "brukseierforeninger", "brukseierforeningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruksfartøy"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vízi hasznonjármű, vízi szállítóeszköz, halászjármű</div></div>
inflectedForms:
[[["bruksfartøyet", "bruksfartøy", "bruksfartøya"], ["bruksfartøyet", "bruksfartøyer", "bruksfartøya"], ["bruksfartøyet", "bruksfartøy", "bruksfartøyene"], ["bruksfartøyet", "bruksfartøyer", "bruksfartøyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brukshaver"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>haszonélvezeti jog birtokosa</div></div>
inflectedForms:
[[["brukshaveren", "brukshaverer", "brukshaverne"], ["brukshaveren", "brukshavere", "brukshaverne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brukskonto"]
translation: <div><div>folyószámla</div></div>
inflectedForms:
[[["brukskontoen", "brukskontoer", "brukskontoene"], ["brukskontoen", "brukskonti", "brukskontiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brukskunstner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>iparművész</div></div>
inflectedForms:
[[["brukskunstneren", "brukskunstnerer", "brukskunstnerne"], ["brukskunstneren", "brukskunstnere", "brukskunstnerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruksnummer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>alátörés (helyrajzi szám részeként), helyrajzi szám</div></div>
inflectedForms:
[[["bruksnummeret", "bruksnummer", "bruksnumra"], ["bruksnummeret", "bruksnummer", "bruksnumrene"], ["bruksnummeret", "bruksnumre", "bruksnumra"], ["bruksnummeret", "bruksnumre", "bruksnumrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruksområde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>alkalmazási, felhasználási terület</div></div>
inflectedForms:
[[["bruksområdet", "bruksområder", "bruksområda"], ["bruksområdet", "bruksområder", "bruksområdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruksplikt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hasznosítási kötelezettség</div></div>
inflectedForms:
[[["bruksplikten", "bruksplikter", "brukspliktene"], ["bruksplikta", "bruksplikter", "brukspliktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruksrettighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>haszonélvezeti jogosultság</div></div>
inflectedForms:
[[["bruksrettigheten", "bruksrettigheter", "bruksrettighetene"], ["bruksrettigheta", "bruksrettigheter", "bruksrettighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruksrettshaver"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>haszonélvező, haszonélvezeti joggal rendelkező</div></div>
inflectedForms:
[[["bruksrettshaveren", "bruksrettshaverer", "bruksrettshaverne"], ["bruksrettshaveren", "bruksrettshavere", "bruksrettshaverne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brukstyveri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>használati lopás</div></div>
inflectedForms:
[[["brukstyveriet", "brukstyveri", "brukstyveria"], ["brukstyveriet", "brukstyverier", "brukstyveria"], ["brukstyveriet", "brukstyveri", "brukstyveriene"], ["brukstyveriet", "brukstyverier", "brukstyveriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruksvakthold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>halőri szolgálat</div></div>
inflectedForms:
[[["bruksvaktholdet", "bruksvakthold", "bruksvaktholda"], ["bruksvaktholdet", "bruksvakthold", "bruksvaktholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruksvaktskøyte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>halőri csónak</div></div>
inflectedForms:
[[["bruksvaktskøyten", "bruksvaktskøyter", "bruksvaktskøytene"], ["bruksvaktskøyta", "bruksvaktskøyter", "bruksvaktskøytene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruktbilforhandler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>használtautó-kereskedő</div></div>
inflectedForms:
[[["bruktbilforhandleren", "bruktbilforhandlerer", "bruktbilforhandlerne"], ["bruktbilforhandleren", "bruktbilforhandlere", "bruktbilforhandlerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruktbilforretning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>használtautó-kereskedés</div></div>
inflectedForms:
[[["bruktbilforretningen", "bruktbilforretninger", "bruktbilforretningene"], ["bruktbilforretninga", "bruktbilforretninger", "bruktbilforretningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruktbilkjøp"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>használtautó-vásárlás</div></div>
inflectedForms:
[[["bruktbilkjøpet", "bruktbilkjøp", "bruktbilkjøpa"], ["bruktbilkjøpet", "bruktbilkjøp", "bruktbilkjøpene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruktbilkjøper"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>használtautó-vásárló</div></div>
inflectedForms:
[[["bruktbilkjøperen", "bruktbilkjøperer", "bruktbilkjøperne"], ["bruktbilkjøperen", "bruktbilkjøpere", "bruktbilkjøperne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruktbilmarked"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>használtautó-piac</div></div>
inflectedForms:
[[["bruktbilmarkedet", "bruktbilmarked", "bruktbilmarkeda"], ["bruktbilmarkedet", "bruktbilmarkeder", "bruktbilmarkeda"], ["bruktbilmarkedet", "bruktbilmarked", "bruktbilmarkedene"], ["bruktbilmarkedet", "bruktbilmarkeder", "bruktbilmarkedene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruktbilomsetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>használtautó-eladás</div></div>
inflectedForms:
[[["bruktbilomsetningen", "bruktbilomsetninger", "bruktbilomsetningene"], ["bruktbilomsetninga", "bruktbilomsetninger", "bruktbilomsetningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruktbilsalg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>használtautó-eladás</div></div>
inflectedForms:
[[["bruktbilsalget", "bruktbilsalg", "bruktbilsalga"], ["bruktbilsalget", "bruktbilsalg", "bruktbilsalgene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruktbilselger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>használtautó-kereskedő</div></div>
inflectedForms:
[[["bruktbilselgeren", "bruktbilselgerer", "bruktbilselgerne"], ["bruktbilselgeren", "bruktbilselgere", "bruktbilselgerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruktboligmarked"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>használtlakás-piac</div></div>
inflectedForms:
[[["bruktboligmarkedet", "bruktboligmarked", "bruktboligmarkeda"], ["bruktboligmarkedet", "bruktboligmarkeder", "bruktboligmarkeda"], ["bruktboligmarkedet", "bruktboligmarked", "bruktboligmarkedene"], ["bruktboligmarkedet", "bruktboligmarkeder", "bruktboligmarkedene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brukthandler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>használtcikk-kereskedő</div></div>
inflectedForms:
[[["brukthandleren", "brukthandlerer", "brukthandlerne"], ["brukthandleren", "brukthandlere", "brukthandlerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruktmarked"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ócskapiac, használtcikk-piac, zsibvásár</div></div>
inflectedForms:
[[["bruktmarkedet", "bruktmarked", "bruktmarkeda"], ["bruktmarkedet", "bruktmarkeder", "bruktmarkeda"], ["bruktmarkedet", "bruktmarked", "bruktmarkedene"], ["bruktmarkedet", "bruktmarkeder", "bruktmarkedene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["brun"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["brunt", "brune", "brune"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> barna; <b>lys, mørk brun</b> világos-, sötétbarna; <b>brunt hår</b> barna haj; <b>brune øyne</b> barna szem; <b>brun dverg</b> barna törpe (csillag); <b>hun hadde solt seg og blitt brun</b> lebarnult a napozástól</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om person</i> barna bőrű</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>om serveringssted</i> sötét, kétes hírű, lepukkant</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>overf.</i> náci; <b>brune meninger</b> náci nézetek; <b>være brun i kantene</b> nacionalista, rasszista nézeteket vall</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["brunbeise"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>lenáciz</div></div>
inflectedForms:
[[["brunbeiser", "brunbeisa", "brunbeisa"], ["brunbeiser", "brunbeiset", "brunbeiset"], ["brunbeiser", "brunbeiste", "brunbeist"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["brune"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bruner", "bruna", "bruna"], ["bruner", "brunet", "brunet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> barnít; <b>brune kroppen i solstudio</b> szoláriumban barnítja a testét; <b>hun ligger og bruner seg i solen</b> napozik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>matlagning</i> pirít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brunkulltjære"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>barnaszén kátrány</div></div>
inflectedForms:
[[["brunkulltjæren", "brunkulltjærer", "brunkulltjærene"], ["brunkulltjæra", "brunkulltjærer", "brunkulltjærene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brunnakke", "blesand"]
inflectionLabels: ["-en", ""]
translation: <div><div><i>zoologi</i> fütyülő réce</div></div>
inflectedForms:
[[["brunnakken", "brunnakker", "brunnakkene"]], [["blesanden", "blesender", "blesendene"], ["blesanda", "blesender", "blesendene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brunskjorte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["brunskjorten", "brunskjorter", "brunskjortene"], ["brunskjorta", "brunskjorter", "brunskjortene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> barnainges, SA rohamosztag tagja</div><div class="numbered"><b>2</b> szélsőjobboldali párt tagja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brunstperiode"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> párzási időszak</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hjort</i> bőgési időszak</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["brunsvidd"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["brunsvidd", "brunsvidde", "brunsvidde"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> barnított, barnára perzselt, barnára égetett</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>solbrent</i> nabarnított, napégette</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brunt"]
inflectionLabels: ["n:none"]
translation:
<div><div>barna (színű); <b>være kledd i brunt</b> barna ruhás; <b>han kler ikke brunt</b> a barna (szín) nem áll jól neki</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brus"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["bruset", "brus", "brusa"], ["bruset", "brus", "brusene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zúgás, búgás, moraj, morajlás; <b>bruset av begeistring</b> az elragadtatás moraja</div><div class="numbered"><b>2</b> pezsgés, lelkesedés, sugárzó életöröm</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bruse"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zúg, zubog, tajtékzik, habzik, pezseg; <b>bekken bruser</b> zúg a patak</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> forr, fortyog; <b>det bruser i blodet</b> forr a vére; <b>bruse opp</b> felfortyan</div><div class="numbered"><b>3</b> borzol; <b>fuglen bruser med fjærene</b> a madár (fel)borzolja a tollazatát; <b>brusende hår</b> borzas haj</div><div class="numbered"><b>4</b> spriccel; <b>bruse plantene</b> bespricceli a növényeket</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["brusende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fjær</i> felborzolt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hår</i> borzas</div><div class="numbered"><b>3</b> fortyogó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brusing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["brusingen", "brusinger", "brusingene"], ["brusinga", "brusinger", "brusingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> morajlás, zúgás</div><div class="numbered"><b>2</b> pezsgés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruskskjelett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>anatomi</i> porcváz</div></div>
inflectedForms:
[[["bruskskjelettet", "bruskskjelett", "bruskskjeletta"], ["bruskskjelettet", "bruskskjeletter", "bruskskjeletta"], ["bruskskjelettet", "bruskskjelett", "bruskskjelettene"], ["bruskskjelettet", "bruskskjeletter", "bruskskjelettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brusselteppe"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>brüsszeli szőnyeg</div></div>
inflectedForms:
[[["brusselteppet", "brusseltepper", "brusselteppa"], ["brusselteppet", "brusseltepper", "brusselteppene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["brusten"]
inflectedForms: [[["brustent", "brustne", "brustne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fátyolos, homályos, megtört</div><div class="numbered"><b>2</b> sikertelen, meghíusult; <b>brustne illusjoner</b> szertefoszlott illúziók</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brutto"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bruttoen", "bruttoer", "bruttoene"]]]
translation:
<div><div>bruttó, (vekt) nyers teljes súly, (fortjeneste) nyers bevétel; <b>brutto minus tara gir netto</b> a bruttóból levont göngyölegsúly kiadja a nettót</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["brutto"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["brutto", "brutto", "brutto"]]]
translation:
<div><div>bruttó; <b>brutto byggeareal er 9.000 m2</b> a bruttó építkezési terület 9.000 nm.</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruttoareal"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bruttó alapterület</div></div>
inflectedForms:
[[["bruttoarealet", "bruttoareal", "bruttoareala"], ["bruttoarealet", "bruttoarealer", "bruttoareala"], ["bruttoarealet", "bruttoareal", "bruttoarealene"], ["bruttoarealet", "bruttoarealer", "bruttoarealene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruttoavkastning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bruttó hozam, bruttó nyereség</div></div>
inflectedForms:
[[["bruttoavkastningen", "bruttoavkastninger", "bruttoavkastningene"], ["bruttoavkastninga", "bruttoavkastninger", "bruttoavkastningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruttoavling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bruttó termés</div></div>
inflectedForms:
[[["bruttoavlingen", "bruttoavlinger", "bruttoavlingene"], ["bruttoavlinga", "bruttoavlinger", "bruttoavlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruttobeløp"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>bruttó összeg</div></div>
inflectedForms:
[[["bruttobeløpet", "bruttobeløp", "bruttobeløpa"], ["bruttobeløpet", "bruttobeløp", "bruttobeløpene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruttobudsjett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bruttó költségvetés</div></div>
inflectedForms:
[[["bruttobudsjettet", "bruttobudsjett", "bruttobudsjetta"], ["bruttobudsjettet", "bruttobudsjetter", "bruttobudsjetta"], ["bruttobudsjettet", "bruttobudsjett", "bruttobudsjettene"], ["bruttobudsjettet", "bruttobudsjetter", "bruttobudsjettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruttofortjeneste"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bruttó haszon</div></div>
inflectedForms:
[[["bruttofortjenesten", "bruttofortjenester", "bruttofortjenestene"], ["bruttofortjenesta", "bruttofortjenester", "bruttofortjenestene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruttoinntekt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bruttó bevétel</div></div>
inflectedForms:
[[["bruttoinntekten", "bruttoinntekter", "bruttoinntektene"], ["bruttoinntekta", "bruttoinntekter", "bruttoinntektene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruttolønn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bruttó bér</div></div>
inflectedForms:
[[["bruttolønnen", "bruttolønner", "bruttolønnene"], ["bruttolønna", "bruttolønner", "bruttolønnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruttonasjonalinntekt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bruttó nemzeti jövedelem</div></div>
inflectedForms:
[[["bruttonasjonalinntekten", "bruttonasjonalinntekter", "bruttonasjonalinntektene"], ["bruttonasjonalinntekta", "bruttonasjonalinntekter", "bruttonasjonalinntektene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruttonasjonalprodukt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bruttó hazai termék (GDP)</div></div>
inflectedForms:
[[["bruttonasjonalproduktet", "bruttonasjonalprodukt", "bruttonasjonalprodukta"], ["bruttonasjonalproduktet", "bruttonasjonalprodukter", "bruttonasjonalprodukta"], ["bruttonasjonalproduktet", "bruttonasjonalprodukt", "bruttonasjonalproduktene"], ["bruttonasjonalproduktet", "bruttonasjonalprodukter", "bruttonasjonalproduktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruttovekt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bruttó súly</div></div>
inflectedForms:
[[["bruttovekten", "bruttovekter", "bruttovektene"], ["bruttovekta", "bruttovekter", "bruttovektene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bry"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["bryet", "bry", "brya"], ["bryet", "bry", "bryene"]]]
translation:
<div><div>teher, gond, fáradság, kényelmetlenség; <b>være til bry for noen</b> terhére van vkinek; <b>vold noen bry</b> gondot, fejfájást okoz vkinek; <b>kommer jeg til bry?</b> rosszkor jövök?, zavarok?; <b>det var ikke bryet verdt/verdt bryet</b> nem érte meg a fáradságot; <b>han tok seg ikke (det) bryet</b> nem vette a fáradságot</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bry"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["bryr", "brydde", "brydd"], ["bryr", "brød", "brydd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>besvære, uleilige</i> kellemetlenkedik, gondot okoz, terhére van vkinek, zavar vkit; <b>kan jeg bry deg litt?</b> zavarhatlak?; <b>bry hjernen med kompliserte saker</b> bonyolult dolgokkal terheli az agyát; <b>være brydd med noe</b> veszi a fáradságot; <b>vil du være brydd med å fylle ut dette skjemaet?</b> volnál olyan szíves kitölteni, megtennéd, hogy kitöltöd ezt az űrlapot?; <b>vil du være brydd med å svare på enda et par spørsmål?</b> feltehetnék még néhány kérdést?, nem bánod, ha még néhány kérdést felteszek?; <b>ikke bry deg!</b> ne fáradj!</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>være interessert i</i> érdeklődik vmi iránt, érdekli vmi, foglalkozik, törődik vkivel/vmivel, köze van vkihez/vmihez; <b>han gidder ikke bry seg om de små problemene</b> apró-cseprő dolgokkal nem foglalkozik; <b>han bryr seg ikke om penger</b> nem érdekli a pénz; <b>bry seg om en person</b> érdeklődik vki iránt, kedvel vkit; <b>bry seg om andre</b> törődik másokkal; <b>ingen medier brydde seg om hendelsen</b> a média egyáltalán nem foglalkozott az esettel; <b>ikke bry deg om dem!</b> ne törődj velük!, ne foglalkozz velük!; <b>folk gidder ikke bry seg</b> senkit nem érdekel</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>bekymre seg for</i> aggódik; <b>det er ingenting å bry seg om</b> nincs miért aggódni</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["brydd"]
inflectedForms: [[["brydd", "brydde", "brydde"]]]
translation:
<div><div>kínos, kellemetlen, kényelmetlen, zavart; <b>bli, være brydd over noe</b> zavarba jön, kínosan, kényelmetlenül érzi magát vmi miatt; <b>de var litt brydd begge to</b> mindketten kissé zavarban voltak; <b>føle seg brydd</b> zavarban van; <b>hun lo brydd</b> zavartan nevetett; <b>han så brydd og forlegen ut</b> zavartnak és félénknek látszott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bryderi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["bryderiet", "bryderi", "bryderia"], ["bryderiet", "bryderier", "bryderia"], ["bryderiet", "bryderi", "bryderiene"], ["bryderiet", "bryderier", "bryderiene"]]]

translation:
<div><div>teher, gond, bosszúság, kellemetlenség, fáradság; <b>du har skaffet meg mye bryderi</b> sok gondot okoztál nekem</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["brygge"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["brygger", "brygga", "brygga"], ["brygger", "brygget", "brygget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> főz (italt); <b>brygge øl</b> sört főz; <b>brygge kaffe</b> kávét főz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ved å blande alkohol</i> italt kever</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf., faste uttrykk</i> <b>brygge sammen noe</b> összehord vmit; <b>det brygger opp til noe</b> vmi készülődik; <b>det brygger  til storm</b> vihar kerekedik; <b>brygge på noe</b> töpreng vmin; <b>brygge på en forkjølelse</b> megfázás bújkál benne</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bryggeavgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kikötői díj</div></div>
inflectedForms:
[[["bryggeavgiften", "bryggeavgifter", "bryggeavgiftene"], ["bryggeavgifta", "bryggeavgifter", "bryggeavgiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bryggekjel", "bryggekjele"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>főző edény, forraló edény, fazék, főzőüst</div></div>
inflectedForms:
[[["bryggekjelen", "bryggekjeler", "bryggekjelene"]], [["bryggekjelen", "bryggekjeler", "bryggekjelene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bryggepanne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mosóüst, főzőüst</div></div>
inflectedForms:
[[["bryggepannen", "bryggepanner", "bryggepannene"], ["bryggepanna", "bryggepanner", "bryggepannene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bryggerhest", "bryggerihest"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>sörösló</div></div>
inflectedForms:
[[["bryggerhesten", "bryggerhester", "bryggerhestene"]], [["bryggerihesten", "bryggerihester", "bryggerihestene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bryggerhus"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["bryggerhuset", "bryggerhus", "bryggerhusa"], ["bryggerhuset", "bryggerhus", "bryggerhusene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>hus til ølbrygging</i> főzőház, sörfőző üzem, sörfőzde</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hus, rom til å vaske tøy i</i> mosókonyha, mosoda</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bryggeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sörfőzde</div></div>
inflectedForms:
[[["bryggeriet", "bryggeri", "bryggeria"], ["bryggeriet", "bryggerier", "bryggeria"], ["bryggeriet", "bryggeri", "bryggeriene"], ["bryggeriet", "bryggerier", "bryggeriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bryggeriarbeider"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>sörfőző munkás</div></div>
inflectedForms:
[[["bryggeriarbeideren", "bryggeriarbeiderer", "bryggeriarbeiderne"], ["bryggeriarbeideren", "bryggeriarbeidere", "bryggeriarbeiderne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bryggesjauer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>kikötőmunkás, dokkmunkás, hajórakodó</div></div>
inflectedForms:
[[["bryggesjaueren", "bryggesjauerer", "bryggesjauerne"], ["bryggesjaueren", "bryggesjauere", "bryggesjauerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bryllup"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["bryllupet", "bryllup", "bryllupa"], ["bryllupet", "brylluper", "bryllupa"], ["bryllupet", "bryllup", "bryllupene"], ["bryllupet", "brylluper", "bryllupene"]]]

translation:
<div><div>esküvő, lakodalom, lagzi, menyegző, nász; <b>hvor, når skal bryllupet stå?</b> hol, mikor lesz az esküvő?, hol, mikor tartják meg az esküvőt?; <b>bli bedt i bryllup</b> meghívják egy esküvőre; <b>bryllupet i Kana</b> kánai menyegző</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bryllupsdag"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bryllupsdagen", "bryllupsdager", "bryllupsdagene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>dag da et bryllup blir holdt</i> esküvő napja</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>årsdag for inngåelsen av et ekteskap</i> házassági évforduló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bryllupsfeiring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lakodalom, nászünnepély</div></div>
inflectedForms:
[[["bryllupsfeiringen", "bryllupsfeiringer", "bryllupsfeiringene"], ["bryllupsfeiringa", "bryllupsfeiringer", "bryllupsfeiringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bryllupsgave"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nászajándék</div></div>
inflectedForms:
[[["bryllupsgaven", "bryllupsgaver", "bryllupsgavene"], ["bryllupsgava", "bryllupsgaver", "bryllupsgavene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bryllupsgilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>lakodalom</div></div>
inflectedForms:
[[["bryllupsgildet", "bryllupsgilder", "bryllupsgilda"], ["bryllupsgildet", "bryllupsgilder", "bryllupsgildene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bryllupskake"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>esküvői torta</div></div>
inflectedForms:
[[["bryllupskaken", "bryllupskaker", "bryllupskakene"], ["bryllupskaka", "bryllupskaker", "bryllupskakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bryllupsklokke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>esküvői harang; <b>bryllupsklokkene ringer/kimer</b> esküvőre hív a harang</div></div>
inflectedForms:
[[["bryllupsklokken", "bryllupsklokker", "bryllupsklokkene"], ["bryllupsklokka", "bryllupsklokker", "bryllupsklokkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bryllupsnatt"]
translation: <div><div>nászéjszaka</div></div>
inflectedForms:
[[["bryllupsnatten", "bryllupsnetter", "bryllupsnettene"], ["bryllupsnatta", "bryllupsnetter", "bryllupsnettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bryllupsreise"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nászút</div></div>
inflectedForms:
[[["bryllupsreisen", "bryllupsreiser", "bryllupsreisene"], ["bryllupsreisa", "bryllupsreiser", "bryllupsreisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bryn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["brynet", "bryn", "bryna"], ["brynet", "bryn", "brynene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szél, perem; <b>skogbryn</b> erdőszél; <b>himmelbryn</b> az ég pereme</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>øyenbryn</i> szemöldök; <b>rynke brynene</b> összevonja a szemöldökét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brynde"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["brynden", "brynder", "bryndene"]]]
translation:
<div><div>vágy, vágyakozás; <b>maktbrynde</b> hatalomvágy; <b>brynde etter suksess</b> siker utáni vágyakozás, sikervágy; <b>det er bedre å gifte seg enn å lide brynde ((1 Kor 7,9)</b> jobb megházasodni, mint érzéki vágytól égni</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bryne"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["bryner", "brynte", "brynt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fen, csiszol, köszörül, élesít, megélez; <b>bryne ljå</b> kaszát fen; <b>bryne øks</b> fejszét köszörül</div><div class="numbered"><b>2</b> próbára tesz, kipróbál, tesztel; <b>bryne seg på noe</b> próbára teszi magát (a képességeit), kipróbálja magát; <b>argumentene brynes mot hverandre</b> ütköztetik az érveket</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brynje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["brynjen", "brynjer", "brynjene"], ["brynja", "brynjer", "brynjene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> páncéling, vérting</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>for motorsykkelfører</i> motoros dzseki</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["brysk"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["bryskt", "bryske", "bryske"]]]
translation:
<div><div>nyers, goromba, durva; <b>brysk oppførsel</b> durva, goromba viselkedés; <b>et bryskt svar</b> kurta, nyers válasz; <b>han ble ganske bryskt avvist</b> kereken visszautasították, meglehetősen nyersen elküldték</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bryske"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["brysker", "bryska", "bryska"], ["brysker", "brysket", "brysket"]]]
translation:
<div><div>henceg, hetvenkedik, büszkélkedik, dicsekszik; <b>hanen brysker seg</b> a kakas peckesen járkál; <b>vi kan bryske oss med anerkjennelse for at</b> annak az elismerésével dicsekedhetünk, büszkék lehetünk annak elismerésére, hogy</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["brysom"]
inflectedForms: [[["brysomt", "brysomme", "brysomme"]]]
translation:
<div><div>terhes, fárasztó, kellemetlen, zavaró, nyomasztó; <b>en brysom person</b> fárasztó ember; <b>en brysom oppgave</b> kellemetlen feladat; <b>en brysom følelse</b> nyomasztó érzés; <b>en brysom gjest</b> terhes vendég</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brysselknipling", "brysselerknipling"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en"]
translation: <div><div>brüsszeli csipke</div></div>
inflectedForms:
[[["brysselkniplingen", "brysselkniplinger", "brysselkniplingene"], ["brysselkniplinga", "brysselkniplinger", "brysselkniplingene"]], [["brysselerkniplingen", "brysselerkniplinger", "brysselerkniplingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brysselteppe", "brysselerteppe"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a", "-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>brüsszeli szőnyeg</div></div>
inflectedForms:
[[["brysselteppet", "brysseltepper", "brysselteppa"], ["brysselteppet", "brysseltepper", "brysselteppene"]], [["brysselerteppet", "brysselertepper", "brysselerteppa"], ["brysselerteppet", "brysselertepper", "brysselerteppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bryst"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["brystet", "bryst", "brysta"], ["brystet", "bryster", "brysta"], ["brystet", "bryst", "brystene"], ["brystet", "bryster", "brystene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mell, emlő, kebel, mellkas; <b>faste, hengende bryster</b> feszes, lógó mellek; <b>runde bryster</b> kerek, telt keblek; <b>gi bryst</b> szoptat; <b>få bryst</b> szopik; <b>legge spedbarnet til brystet</b> megszoptatja a gyermeket; <b>barnet veies både før og etter bryster</b> a csecsemőt szoptatás előtt és után is le kell mérni; <b>slå seg for brystet</b> ököllel üti a mellkasát (bánatában, elkeseredésében); <b>slå seg på brystet</b> veri/döngeti a mellét (dicsekszik, büszkélkedik); <b>trykke noen til sitt bryst</b> kebléhez ölel, melléhez szorít vkit; <b>svømme bryst</b> mellen úszik; <b>stikke et brev i brystet</b> keblébe rejt egy levelet; <b>holde kortene tett (inn) til brystet</b> nem teregeti ki a kártyáit (nem árulja el a szándékait); <b>ikke suge av eget bryst</b> nem az ujjából szopja</div><div class="numbered"><b>2</b> tüdő, torok, szív; <b>ha et svakt bryst</b> gyenge a tüdeje; <b>synge av fullt bryst</b> teli tüdőből, teli torokból énekel; <b>det falt en sten fra mitt bryst</b> leesett egy kő a szívemről; <b>denne uttalelsen falt mange tung for brystet</b> sokan a szívükre vették ezt a kijelentést</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>storfe</i> szügy</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>fugl</i> begy</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>matlaging</i> szegy</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bryste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bryster", "brysta", "brysta"], ["bryster", "brystet", "brystet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kidülleszti a mellét; <b>bryste seg (bevege seg med fremskutt bryst)</b> peckesen, melldüllesztve lépdel; <b>bryste seg (gjøre seg viktig, briske seg)</b> fontoskodik, dicsekszik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fotball</i> mellkassal adja a labdát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brystpanel", "brystningspanel"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>beltéri falburkoló panel mellmagasságig</div></div>
inflectedForms:
[[["brystpanelet", "brystpanel", "brystpanela"], ["brystpanelet", "brystpaneler", "brystpanela"], ["brystpanelet", "brystpanel", "brystpanelene"], ["brystpanelet", "brystpaneler", "brystpanelene"]], [["brystningspanelet", "brystningspanel", "brystningspanela"], ["brystningspanelet", "brystningspaneler", "brystningspanela"], ["brystningspanelet", "brystningspanel", "brystningspanelene"], ["brystningspanelet", "brystningspaneler", "brystningspanelene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brystsvømming"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mellúszás</div></div>
inflectedForms:
[[["brystsvømmingen", "brystsvømminger", "brystsvømmingene"], ["brystsvømminga", "brystsvømminger", "brystsvømmingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brystvern"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["brystvernet", "brystvern", "brystverna"], ["brystvernet", "brystvern", "brystvernene"]]]
translation:
<div><div>mellvéd (védelmi célú); <b>en brystvern av sandsekker</b> homokzsákokból épített mellvéd</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bryte"]
inflectedForms: [[["bryter", "brøt", "brutt"], ["bryter", "brøyt", "brutt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tör, bont, bomlik, tép, szakít, elválik; <b>bryte beinet</b> eltöri a lábát; <b>bryte brødet</b> megtöri, megszegi a kenyeret; <b>moloen bryter bølgene</b> a mólón megtörnek a hullámok, a móló megtöri a hullámokat; <b>bryte et brev</b> feltör, felbont, feltép egy levelet; <b>bryte sitt hode</b> töri a fejét; <b>isen er brutt</b> megtört a jég; <b>bryte leir</b> tábort bont; <b>flyet brøt lydmuren</b> a repülőgép áttörte a hangfalat; <b>bryte tausheten</b> megtöri a hallgatást; <b>bryte en telefonsamtale</b> megszakít egy telefonbeszélgetést; <b>bryte telt</b> sátrat bont, lebontja a sátrat; <b>bryte staven over noen</b> pálcát tör vki felett; <b>bryte av brødet</b> tör a kenyérből; <b>solen brøt frem</b> előtört a napsugár; <b>bryte igjennom</b> áttör, ismertté válik; <b>bryte (seg) inn i et hus</b> betör egy házba; <b>jubelen bryter løs</b> kitör az üdvrivalgás; <b>stormen brøt løs</b> kitört a vihar; <b>bryte med noe(n)</b> szakít vmivel/vkivel; <b>bryte med tidligere praksis</b> szakít a korábbi gyakorlattal; <b>plast brytes ikke ned i naturen</b> a műanyag nem bomlik le a természetben; <b>bryte ned respekten for noe</b> lerombolja a tiszteletet vmi iránt; <b>bryte opp døren</b> feltöri, betöri az ajtót; <b>bryte (opp) jord</b> feltöri, felássa a földet; <b>best om vi bryter opp nå</b> legjobb, ha most elválunk, elbúcsúzunk, búcsút veszünk egymástól; <b>bryte på tysk/på det tyske</b> töri a németet/a német nyelvet; <b>bryte sammen</b> összetör, összeomlik, megszakad; <b>tribunen brøt sammen under vekten</b> a lelátó összeomlott a súly alatt; <b>han brøt sammen i gråt</b> zokogásban tört ki; <b>forhandlingene brøt sammen</b> a tárgyalások megszakadtak; <b>bryte ut</b> kitör; <b>krigen brøt ut 9. april 1940</b> a háború 1940 április 9-én tört ki; <b>bryte ut i gråt</b> zokogásban tör ki; <b>revolusjon brøt ut</b> forradalom robbant ki</div><div class="numbered"><b>2</b> birkózik; <b>han bryter i tungvektsklassen</b> nehézsúlyú birkózó</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>gruvedrift</i> fejt, jöveszt, kitermel</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>overf.</i> megszeg; <b>bryte en avtale</b> megszeg egy megállapodást; <b>bryte lovene</b> megszegi a törvényeket; <b>brøt sitt eget løfte</b> megszegte az ígéretét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bryteforbund"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>birkózó szüvetség</div></div>
inflectedForms:
[[["bryteforbundet", "bryteforbund", "bryteforbunda"], ["bryteforbundet", "bryteforbund", "bryteforbundene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bryter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["bryteren", "brytere", "bryterne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>person</i> vmit törő, vmit megszegő; <b>steinbryter</b> kőtörő; <b>lovbryter</b> törvényszegő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idrett</i> birkózó</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>innretning</i> kapcsoló, villanykapcsoló, megszakító; <b>elektrisk bryter</b> árammegszakító; <b>skry av, på bryteren</b> le-, felkapcsolja a villanyt, ki-, bekapcsolja az áramot; <b>trykke på bryteren av lyset</b> megnyomja a villanykapcsolót</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bryterpanel"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kapcsolótábla</div></div>
inflectedForms:
[[["bryterpanelet", "bryterpanel", "bryterpanela"], ["bryterpanelet", "bryterpaneler", "bryterpanela"], ["bryterpanelet", "bryterpanel", "bryterpanelene"], ["bryterpanelet", "bryterpaneler", "bryterpanelene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brytestevne"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>birkózó találkozó, birkózó verseny</div></div>
inflectedForms:
[[["brytestevnet", "brytestevner", "brytestevna"], ["brytestevnet", "brytestevner", "brytestevnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brytetrening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>birkózó edzés</div></div>
inflectedForms:
[[["brytetreningen", "brytetreninger", "brytetreningene"], ["brytetreninga", "brytetreninger", "brytetreningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bryting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["brytingen", "brytinger", "brytingene"], ["brytinga", "brytinger", "brytingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> törés; <b>bryting av stein</b> kőtörés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idrett</i> birkózás; <b>verdensmester i bryting</b> birkózó világbajnok; <b>NM i bryting</b> országos birkózóbajnokság; <b>EM i bryting</b> birkózó Európa-bajnokság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brytingsår", "brytningsår"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>sorsforduló</div></div>
inflectedForms:
[[["brytingsåret", "brytingsår", "brytingsåra"], ["brytingsåret", "brytingsår", "brytingsårene"]], [["brytningsåret", "brytningsår", "brytningsåra"], ["brytningsåret", "brytningsår", "brytningsårene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brytning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["brytningen", "brytninger", "brytningene"], ["brytninga", "brytninger", "brytningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> törés; <b>lysets brytning</b> fénytörés; <b>radiobølgers brytning</b> rádióhullámok megtörése</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>språkvitenskap</i> hangtörés, refrakció</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>aksent</i> kiejtés; <b>snakke uten brytning</b> hibátlan kiejtéssel beszél; <b>si noe med ungarsk brytning</b> magyarosan mond vmit</div><div class="numbered"><b>4</b> ellentét, küzdelem; <b>sterke brytninger</b> súlyos nézeteltérések</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brytningstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sorsdöntő idők, nagy változások ideje</div></div>
inflectedForms:
[[["brytningstiden", "brytningstider", "brytningstidene"], ["brytningstida", "brytningstider", "brytningstidene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["brå"]
inflectedForms: [[["brått", "bråe", "bråe"], ["brått", "brå", "brå"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hirtelen, váratlan, gyors; <b>gjøre en brå bevegelse</b> hirtelen, gyors mozdulatot tesz; <b>en brå død</b> hirtelen halál</div><div class="numbered"><b>2</b> hirtelenkedő, türelmetlen, türelmetlenkedő; <b>være brå av seg</b> türelmetlen természetű</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>som adverb</i> hirtelen, váratlanul, egyszerre; <b>bli brått syk</b> egyszerre csak beteg lesz, hirtelen megbetegszik; <b>farens død kom så brått på ham</b> váratlanul érte az apja halála</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bråk"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["bråket", "bråk", "bråka"], ["bråket", "bråk", "bråkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lárma, zaj, zsivaj, hangoskodás, botrányokozás, rendbontás, zavargás; <b>bråket fra gaten</b> utcazaj, az utca zaja; <b>hold opp med det bråket!</b> ne zajongj már!, ne lármázz!; <b>holde bråk</b> zajong, lármázik, hangoskodik; <b>han var beruset og laget bråk</b> részegen randalírozott</div><div class="numbered"><b>2</b> kellemetlenség, baj, gond, hangos tiltakozás; <b>det er ikke noe å lage bråk for</b> ebbből még nem kell olyan ügyet csinálni; <b>det her kommer til å gi oss en masse bråk</b> ez még sok kellemetlenséget fog okozni nekünk; <b>be om bråk</b> keresi a bajt; <b>gjør du det, får du bråk</b> meglásd baj lesz, ha megteszed; <b>det blir bråk om det nye direktivet</b> tiltakozás lesz az új rendelkezés miatt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bråke"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["bråker", "bråka", "bråka"], ["bråker", "bråket", "bråket"], ["bråker", "bråkte", "bråkt"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <i>lage bråk</i> <div>lármázik, zajong, hangoskodik, hőbörög</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>bryte, knekke</i> tör, tördel, puhít; <b>bråke lin</b> lent megtör, tilol; <b>bråke lær</b> bőrt puhít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bråkjøling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hirtelen lehűtés</div></div>
inflectedForms:
[[["bråkjølingen", "bråkjølinger", "bråkjølingene"], ["bråkjølinga", "bråkjølinger", "bråkjølingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bråmodning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hirtelen beérés</div></div>
inflectedForms:
[[["bråmodningen", "bråmodninger", "bråmodningene"], ["bråmodninga", "bråmodninger", "bråmodningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bråne"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["bråner", "bråna", "bråna"], ["bråner", "brånet", "brånet"], ["bråner", "brånte", "brånt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> olvad; <b>snøen bråner</b> olvad a hó</div><div class="numbered"><b>2</b> olvaszt; <b>bråne snø</b> havat olvaszt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bråsnu"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["bråsnur", "bråsnudde", "bråsnudd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hirtelen megfordul; <b>han braasnudde, gikk til døren og ut </b> hirtelen sarkon fordult, az ajtóhoz lépett és távozott</div><div class="numbered"><b>2</b> hirtelen megváltozik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bråstanse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bråstanser", "bråstansa", "bråstansa"], ["bråstanser", "bråstanset", "bråstanset"]]]
translation:
<div><div>hirtelen meg-/leáll, megtorpan; <b>bilen bråstanset</b> az autó hirtelen leállt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bråstopp"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>hirtelen, váratlan meg-, leállás, hirtelen megszűnés</div></div>
inflectedForms:
[[["bråstoppen", "bråstopp", "bråstoppene"], ["bråstoppet", "bråstopp", "bråstoppa"], ["bråstoppet", "bråstopp", "bråstoppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bråte"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bråten", "bråter", "bråtene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>haug av treavfall</i> kerti hulladék, zöldhulladék, lehullott gallyak</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>avbrent stykke i skogen</i> irtás, felégetett vágásterület</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>mengde</i> egy csomó, egy rakás, egy halom, rengeteg; <b>en bråte med brev</b> egy halom levél; <b>en bråte med medisiner</b> egy rakás gyógyszer; <b>en bråte med folk</b> egy csomó ember</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bråtebrann"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bråtebrannen", "bråtebranner", "bråtebrannene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å brenne bråte</i> avarégetés, tarlóégetés, irtás, vágásterület felégetése</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>det at det brennes bråte</i> avarégés, tarlóégés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bråtebrenning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["bråtebrenningen", "bråtebrenninger", "bråtebrenningene"], ["bråtebrenninga", "bråtebrenninger", "bråtebrenningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> avarégetés</div><div class="numbered"><b>2</b> tarlóégetés, irtás, vágásterület felégetése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brød"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["brødet", "brød", "brøda"], ["brødet", "brød", "brødene"]]]
translation:
<div><div>kenyér; <b>brød med smør (på)</b> vajas kenyér; <b>en skive brød</b> egy szelet kenyér; <b>ristet brød</b> pirítós kenyér; <b>skjære brød i skiver, skjære opp brød</b> kenyeret felszeletel; <b>tjene til sitt brød</b> megkeresi a kenyérre valót</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brødbaking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kenyérsütés</div></div>
inflectedForms:
[[["brødbakingen", "brødbakinger", "brødbakingene"], ["brødbakinga", "brødbakinger", "brødbakingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brøde"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["brøden", "brøder", "brødene"]]]
translation:
<div><div>bűn, vétek, vétség, sértés; <b>helligbrøde</b> szentségsértés; <b>sone sin brøde</b> vezekel a bűnéért</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["brødefull"]
inflectedForms: [[["brødefullt", "brødefulle", "brødefulle"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bűnös; <b>en brødefull fortid</b> bűnös múlt</div><div class="numbered"><b>2</b> bűnbánó; <b>med en brødefull mine</b> bűnbánó arccal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brødfat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kenyértál, kenyeres tál</div></div>
inflectedForms:
[[["brødfatet", "brødfat", "brødfata"], ["brødfatet", "brødfater", "brødfata"], ["brødfatet", "brødfat", "brødfatene"], ["brødfatet", "brødfater", "brødfatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brødfjel", "brødfjøl"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>kenyérvágó deszka</div></div>
inflectedForms:
[[["brødfjelen", "brødfjeler", "brødfjelene"], ["brødfjela", "brødfjeler", "brødfjelene"]], [["brødfjølen", "brødfjøler", "brødfjølene"], ["brødfjøla", "brødfjøler", "brødfjølene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brødfrukttre"]
translation: <div><div>kenyérfa</div></div>
inflectedForms:
[[["brødfrukttreet", "brødfrukttre", "brødfrukttrea"], ["brødfrukttreet", "brødfrukttrær", "brødfrukttrærne"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["brødfø"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["brødfør", "brødfødde", "brødfødd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eltart; <b>ha penger nok til å brødfø familien</b> eleget keres ahhoz, hogy eltartsa a családját; <b>brødføde seg selv</b> önfenntartó</div><div class="numbered"><b>2</b> megél vmiből; <b>brødfø seg som fisker</b> halászatból él</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brødremenighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>religion</i> testvérközösség, testvéri közösség, testvérgyülekezet</div></div>
inflectedForms:
[[["brødremenigheten", "brødremenigheter", "brødremenighetene"], ["brødremenigheta", "brødremenigheter", "brødremenighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brødskrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>typografi</i> kenyérbetű, szövegbetű, 8-12 pontos normál antikva</div></div>
inflectedForms:
[[["brødskriften", "brødskrifter", "brødskriftene"], ["brødskrifta", "brødskrifter", "brødskriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brøk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["brøken", "brøker", "brøkene"]]]
translation:
<div><div>tört, törtszám; <b>ekte brøk</b> valódi tört; <b>uekte brøk</b> áltört; <b>forkorte en brøk</b> egyszerűsít egy törtet; <b>utvide en brøk</b> bővít egy törtet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brøkregning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>törtszámítás, számolás törtekkel</div></div>
inflectedForms:
[[["brøkregningen", "brøkregninger", "brøkregningene"], ["brøkregninga", "brøkregninger", "brøkregningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brøl"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["brølet", "brøl", "brøla"], ["brølet", "brøl", "brølene"]]]
translation:
<div><div>ordítás, üvöltés, bőgés, robaj, moraj; <b>kuens brøl</b> tehénbőgés; <b>løvens brøl</b> oroszlánbőgés, oroszlánordítás; <b>motorens brøl</b> motorbőgés; <b>bølgens brøl</b> hullám robaja, moraja; <b>stormens brøl</b> a vihar üvöltése; <b>han gav fra seg et voldsomt brøl</b> egy szörnyű ordítást hallatott; <b>sette i et brøl</b> felordít, felüvölt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["brøle"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["brøler", "brølte", "brølt"]]]
translation:
<div><div>ordít, üvölt, bőg; <b>kuen brøler</b> a tehén bőg; <b>løven brøler</b> ordít az oroszlán; <b>brøle ut en ordre</b> elordít egy parancsot; <b>brøle av smerte</b> üvölt a fájdalomtól; <b>brøle av latter</b> harsányan nevet, röhög</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brøleape", "brølape"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div><i>zoologi</i> bőgőmajom</div></div>
inflectedForms:
[[["brøleapen", "brøleaper", "brøleapene"], ["brøleapa", "brøleaper", "brøleapene"]], [["brølapen", "brølaper", "brølapene"], ["brølapa", "brølaper", "brølapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brøler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["brøleren", "brølerer", "brølerne"], ["brøleren", "brølere", "brølerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>person som brøler</i> ordítozó ember</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>feil</i> szarvashiba, ordító hiba</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brønn"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["brønnen", "brønner", "brønnene"]]]
translation:
<div><div>kút; <b>grave brønn</b> kutat ás; <b>hente vann i brønnen</b> vizet húz, mer a kútból</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brønnboring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kútfúrás</div></div>
inflectedForms:
[[["brønnboringen", "brønnboringer", "brønnboringene"], ["brønnboringa", "brønnboringer", "brønnboringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brønnpisser"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["brønnpisseren", "brønnpissere", "brønnpisserne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> méregkeverő, személyeskedő, vádaskodó, bajkeverő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>whistleblower</i> leleplező, visszaélést bejelentő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brønnpissing"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kútba vizelés, kútvíz megmérgezése</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> a környezet megmérgezése, vitapartner lejáratása; <b>brønnpissing på internett</b> karaktergyilkosság a közösségi médiában</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brøst"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>tökéletlenség, fogyatékosság, hiányosság, hiba</div></div>
inflectedForms:
[[["brøsten", "brøst", "brøstene"], ["brøstet", "brøst", "brøsta"], ["brøstet", "brøst", "brøstene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["brøyte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["brøyter", "brøyta", "brøyta"], ["brøyter", "brøytet", "brøytet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elkotor, megtisztít, eltakarít; <b>veien er brøytet</b> megtisztították az utat, elkotorták a havat</div><div class="numbered"><b>2</b> áttör, átverekszi magát; <b>brøyte seg frem</b> előretör; <b>de brøytet seg gjennom kvister og kratt</b> átverekedték magukat a bozótoson; <b>brøyte seg vei</b> utat tör magának</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brøytemannskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hóeltakarító munkások</div></div>
inflectedForms:
[[["brøytemannskapet", "brøytemannskap", "brøytemannskapa"], ["brøytemannskapet", "brøytemannskaper", "brøytemannskapa"], ["brøytemannskapet", "brøytemannskap", "brøytemannskapene"], ["brøytemannskapet", "brøytemannskaper", "brøytemannskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brøytemateriell"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>hókotró eszköz</div></div>
inflectedForms:
[[["brøytemateriellet", "brøytemateriell", "brøytemateriella"], ["brøytemateriellet", "brøytemateriell", "brøytemateriellene"]]]


language: NB
pos: fork
dictForms: ["BSE"]
translation:
<div><div><i>Bovin Spongiform Enkefalopátia</i> Bovin Spongiform Enkefalopátia, kergemarha-kór</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bu"]
homonyms: ["4"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["buen", "buer", "buene"], ["bua", "buer", "buene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bódé, kunyhó, kalyiba, házikó; <b>rorbu</b> halászkunyhó</div><div class="numbered"><b>2</b> fogda, áristom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bud"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["budet", "bud", "buda"], ["budet", "bud", "budene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>beskjed</i> értesítés, üzenet; <b>bringe bud til noen</b> üzenetet hoz vkinek, értesít vkit; <b>bære bud om</b> vmilyen üzenetet hordoz, jelez vmit, figyelmeztet vmire, értesít, tanúskodik vmiről; <b>klesdrakten bær bud om rikdom</b> az öltözéke gazdagságról tanúskodott; <b>få bud om noe</b> értesül vmiről; <b>han sendte bud om at han var kommet hjem</b> küldött egy üzenetet, hogy megérkezett; <b>sende bud med noen</b> üzen vkivel, vki által</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>påbud</i> parancs, parancsolat, szabály, rendelkezés; <b>Guds bud</b> isteni parancs; <b>de ti bud</b> tízparancsolat; <b>lovens bud</b> törvényi rendelkezés; <b>det første budet når det gjelder matlaging</b> a főzés első szabálya; <b>følge samvittighetens bud</b> követi a lelkiismerete szavát</div><div class="numbered"><b>3</b> ajánlat, árajánlat, licit; <b>gi bud på noe</b> ajánlatot tesz vmire; <b>harde bud</b> kemény feltételek, nehéz viszonyok</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>person som bringer beskjed</i> futár, küldönc, kézbesítő; <b>sykkelbud</b> biciklis futár; <b>sende bud etter noen</b> elküld(et) vkiért, üzen vkiért, hívat vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["budavdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kézbesítés, kézbesítési osztály, részleg</div></div>
inflectedForms:
[[["budavdelingen", "budavdelinger", "budavdelingene"], ["budavdelinga", "budavdelinger", "budavdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["buddhatempel"]
translation: <div><div>buddhista templom</div></div>
inflectedForms:
[[["buddhatempelet", "buddhatempel", "buddhatempla"], ["buddhatempelet", "buddhatempel", "buddhatemplene"], ["buddhatemplet", "buddhatempler", "buddhatempla"], ["buddhatemplet", "buddhatempler", "buddhatemplene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["budgivning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ajánlattétel, licit</div></div>
inflectedForms:
[[["budgivningen", "budgivninger", "budgivningene"], ["budgivninga", "budgivninger", "budgivningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["budoar"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>budoár, női öltözőszoba</div></div>
inflectedForms:
[[["budoaret", "budoar", "budoara"], ["budoaret", "budoarer", "budoara"], ["budoaret", "budoar", "budoarene"], ["budoaret", "budoarer", "budoarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["budsjett-tall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>költségvetési számadatok</div></div>
inflectedForms:
[[["budsjett-tallet", "budsjett-tall", "budsjett-talla"], ["budsjett-tallet", "budsjett-tall", "budsjett-tallene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["budsjett-termin", "budsjettermin"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>költségvetési időszak</div></div>
inflectedForms:
[[["budsjett-terminen", "budsjett-terminer", "budsjett-terminene"]], [["budsjetterminen", "budsjetterminer", "budsjetterminene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["budsjett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["budsjettet", "budsjett", "budsjetta"], ["budsjettet", "budsjetter", "budsjetta"], ["budsjettet", "budsjett", "budsjettene"], ["budsjettet", "budsjetter", "budsjettene"]]]

translation:
<div><div>költségvetés, költségelőirányzat, büdzsé; <b>sette opp et budsjett</b> felállít egy költségvetést; <b>legge frem et budsjett</b> előterjeszt egy költségvetést; <b>et stramt budsjett</b> szoros, szűk költségvetés; <b>budsjettet holdt ikke</b> túllépték a költségvetést; <b>sprenge budsjettet</b> szétfeszíti a költségvetést</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["budsjettansvar"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>költségvetési felelősség</div></div>
inflectedForms:
[[["budsjettansvaret", "budsjettansvar", "budsjettansvara"], ["budsjettansvaret", "budsjettansvar", "budsjettansvarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["budsjettarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>költségtervezés, költségvetés kidolgozása</div></div>
inflectedForms:
[[["budsjettarbeidet", "budsjettarbeid", "budsjettarbeida"], ["budsjettarbeidet", "budsjettarbeider", "budsjettarbeida"], ["budsjettarbeidet", "budsjettarbeid", "budsjettarbeidene"], ["budsjettarbeidet", "budsjettarbeider", "budsjettarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["budsjettbehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>költségvetési tárgyalás</div></div>
inflectedForms:
[[["budsjettbehandlingen", "budsjettbehandlinger", "budsjettbehandlingene"], ["budsjettbehandlinga", "budsjettbehandlinger", "budsjettbehandlingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["budsjettere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["budsjetterer", "budsjetterte", "budsjettert"]]]
translation:
<div><div>költségvetést készít, költségvetésbe vesz, költséget előirányoz; <b>vi budsjetterer med et underskudd på en million</b> a költségvetési tervezetben egy milliós hiánnyal számolunk; <b>filmen er budsjettert til 180 millioner kroner</b> a film költségvetése 180 millió korona; <b>det er budsjettert 2 mill. kroner til oppussing av bygningen</b> az épület felújítására 5 millió koronát irányoztak elő; <b>kommunen nekter å budsjettere pengemidler til dette formål</b> az önkormányzat nem hajlandó pénzt adni erre a célra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["budsjettfordeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>költségvetés megoszlása</div></div>
inflectedForms:
[[["budsjettfordelingen", "budsjettfordelinger", "budsjettfordelingene"], ["budsjettfordelinga", "budsjettfordelinger", "budsjettfordelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["budsjettforslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>költségvetési javaslat, költségvetési tervezet, költségjavaslat</div></div>
inflectedForms:
[[["budsjettforslaget", "budsjettforslag", "budsjettforslaga"], ["budsjettforslaget", "budsjettforslag", "budsjettforslagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["budsjettjustering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>költségvetési kiigazítás</div></div>
inflectedForms:
[[["budsjettjusteringen", "budsjettjusteringer", "budsjettjusteringene"], ["budsjettjusteringa", "budsjettjusteringer", "budsjettjusteringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["budsjettkutt"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>költségvetés csökkentése, lefaragása</div></div>
inflectedForms:
[[["budsjettkuttet", "budsjettkutt", "budsjettkutta"], ["budsjettkuttet", "budsjettkutt", "budsjettkuttene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["budsjettlinje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>költségvonal</div></div>
inflectedForms:
[[["budsjettlinjen", "budsjettlinjer", "budsjettlinjene"], ["budsjettlinja", "budsjettlinjer", "budsjettlinjene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["budsjettnedskjæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>költségvetés csökkentése, lefaragása</div></div>
inflectedForms:
[[["budsjettnedskjæringen", "budsjettnedskjæringer", "budsjettnedskjæringene"], ["budsjettnedskjæringa", "budsjettnedskjæringer", "budsjettnedskjæringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["budsjettramme"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>költségkeret</div></div>
inflectedForms:
[[["budsjettrammen", "budsjettrammer", "budsjettrammene"], ["budsjettramma", "budsjettrammer", "budsjettrammene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["budsjettunderskudd"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> költségvetési hiány</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>statsbudsjett</i> államháztatártási irány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["budskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["budskapet", "budskap", "budskapa"], ["budskapet", "budskaper", "budskapa"], ["budskapet", "budskap", "budskapene"], ["budskapet", "budskaper", "budskapene"]]]

translation:
<div><div>üzenet, hír; <b>det glade budskap</b> jó hír, örömhír (evangélium); <b>dødsbudskap</b> halálhír; <b>filmens budskap</b> a film üzenete, mondanivalója</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["budskapsdag"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["budskapsdagen", "budskapsdager", "budskapsdagene"]]]
translation:
<div><div>örömhírvétel ünnepe (március 25); <b>Maria budskapsdag</b> Szűz Mária (Gyümölcsoltó Boldogasszony) örömhírvételének napja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bue", "boge"]
homonyms: ["1", "1"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["buen", "buer", "buene"]], [["bogen", "boger", "bogene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ív, görbület, kanyarulat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bygningsfag</i> boltív</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>våpen</i> íj; <b>legge pilen på buen</b> a nyílvesszőt az íjra illeszti; <b>skyte med pil og bue</b> nyilaz; <b>spenne byen for høyt</b> túl magasra teszi a mércét, túllő a célon</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>strykeinstrument</i> vonó, nyirettyű</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bue", "boge"]
homonyms: ["2", "2"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["buer", "bua", "bua"], ["buer", "buet", "buet"]], [["boger", "boga", "boga"], ["boger", "boget", "boget"]]]

translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>hajlik, kanyarodik; <b>bue seg</b> kanyarog, hullámzik</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>rope bu</i> pfújol, kifütyül, lehurrog</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["buebro", "bogebro", "bogebru", "buebru"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a", "-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>ívhíd, boltozott híd, boltíves híd</div></div>
inflectedForms:
[[["buebroen", "buebroer", "buebroene"], ["buebroa", "buebroer", "buebroene"]], [["bogebroen", "bogebroer", "bogebroene"], ["bogebroa", "bogebroer", "bogebroene"]], [["bogebruen", "bogebruer", "bogebruene"], ["bogebrua", "bogebruer", "bogebruene"]], [["buebruen", "buebruer", "buebruene"], ["buebrua", "buebruer", "buebruene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bueformet", "bogeformet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede", "-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>boltozatos</div></div>
inflectedForms:
[[["bueformet", "bueformete", "bueformete"], ["bueformet", "bueformede", "bueformede"]], [["bogeformet", "bogeformete", "bogeformete"], ["bogeformet", "bogeformede", "bogeformede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bueføring", "bogeføring"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div><i>musikk</i> vonóvezetés, vonókezelés</div></div>
inflectedForms:
[[["bueføringen", "bueføringer", "bueføringene"], ["bueføringa", "bueføringer", "bueføringene"]], [["bogeføringen", "bogeføringer", "bogeføringene"], ["bogeføringa", "bogeføringer", "bogeføringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bueminutt", "bogeminutt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ívperc, szögperc</div></div>
inflectedForms:
[[["bueminuttet", "bueminutt", "bueminutta"], ["bueminuttet", "bueminutter", "bueminutta"], ["bueminuttet", "bueminutt", "bueminuttene"], ["bueminuttet", "bueminutter", "bueminuttene"]], [["bogeminuttet", "bogeminutt", "bogeminutta"], ["bogeminuttet", "bogeminutter", "bogeminutta"], ["bogeminuttet", "bogeminutt", "bogeminuttene"], ["bogeminuttet", "bogeminutter", "bogeminuttene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bueparentes", "bogeparentes"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>kerek zárójel</div></div>
inflectedForms:
[[["bueparentesen", "bueparenteser", "bueparentesene"]], [["bogeparentesen", "bogeparenteser", "bogeparentesene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["buesag", "bogesag"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>keretes fűrész</div></div>
inflectedForms:
[[["buesagen", "buesager", "buesagene"], ["buesaga", "buesager", "buesagene"]], [["bogesagen", "bogesager", "bogesagene"], ["bogesaga", "bogesager", "bogesagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["buesekund", "bogesekund"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ívmásodperc, szögmásodperc</div></div>
inflectedForms:
[[["buesekundet", "buesekund", "buesekunda"], ["buesekundet", "buesekunder", "buesekunda"], ["buesekundet", "buesekund", "buesekundene"], ["buesekundet", "buesekunder", "buesekundene"]], [["bogesekundet", "bogesekund", "bogesekunda"], ["bogesekundet", "bogesekunder", "bogesekunda"], ["bogesekundet", "bogesekund", "bogesekundene"], ["bogesekundet", "bogesekunder", "bogesekundene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bueskyting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>íjászat, nyíllövészet</div></div>
inflectedForms:
[[["bueskytingen", "bueskytinger", "bueskytingene"], ["bueskytinga", "bueskytinger", "bueskytingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bueskytter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>íjász</div></div>
inflectedForms:
[[["bueskytteren", "bueskytterer", "bueskytterne"], ["bueskytteren", "bueskyttere", "bueskytterne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["buestreng", "bogestreng"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>íjhúr</div></div>
inflectedForms:
[[["buestrengen", "buestrenger", "buestrengene"]], [["bogestrengen", "bogestrenger", "bogestrengene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["buetak", "bogetak"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>ívelt tető</div></div>
inflectedForms:
[[["buetaket", "buetak", "buetaka"], ["buetaket", "buetak", "buetakene"]], [["bogetaket", "bogetak", "bogetaka"], ["bogetaket", "bogetak", "bogetakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["buevindu", "bogevindu"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>íves ablak</div></div>
inflectedForms:
[[["buevinduet", "buevindu", "buevindua"], ["buevinduet", "buevinduer", "buevindua"], ["buevinduet", "buevindu", "buevinduene"], ["buevinduet", "buevinduer", "buevinduene"]], [["bogevinduet", "bogevindu", "bogevindua"], ["bogevinduet", "bogevinduer", "bogevindua"], ["bogevinduet", "bogevindu", "bogevinduene"], ["bogevinduet", "bogevinduer", "bogevinduene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["buffer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["bufferen", "buffere", "bufferne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>teknikk</i> ütköző</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kjemi</i> puffer, pufferoldat</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>IT</i> puffertár, átmeneti tár, cache</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>overf.</i> ráhagyás, tartalék; <b>det tar vanligvis en time, men legg til en buffer på 15–20 minutter </b> általában egy óra hosszat tart, de hagyj még rá 15-20 percet; <b>ha en buffer på kontoen</b> van némi tartalék a számláján</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bufferlager"]
inflectionLabels: ["-er, -eret, -er/-re, -ra/-rene"]
translation: <div><div>pufferkészlet, pufferraktár, pufferállomány</div></div>
inflectedForms:
[[["bufferlageret", "bufferlager", "bufferlagra"], ["bufferlageret", "bufferlager", "bufferlagrene"], ["bufferlageret", "bufferlagre", "bufferlagra"], ["bufferlageret", "bufferlagre", "bufferlagrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bufferløsning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pufferoldat</div></div>
inflectedForms:
[[["bufferløsningen", "bufferløsninger", "bufferløsningene"], ["bufferløsninga", "bufferløsninger", "bufferløsningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["buffé", "buffet"]
inflectionLabels: ["-en", ""]
inflectedForms: [[["bufféen", "bufféer", "bufféene"], ["buffeen", "buffeer", "buffeene"]], []]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>spisestuemøbel</i> tálaló</div><div class="numbered"><b>2</b> büfé, büfépult, büféasztal; <b>stående buffé</b> állófogadás, svédasztal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["buk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["buken", "buker", "bukene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>anatomi</i> has, alhas, altest, abdomen, bendő, pocak, gyomor; <b>bukens tverrmuskel</b> haránt hasizom; <b>fylle sin buk</b> megtölti a bendőjét; <b>gjøre buken til gud</b> haspók; <b>Jona var i buken på fisken i tre dager og tre netter</b> Jónás három nap és három éjjel volt a hal gyomrában</div><div class="numbered"><b>2</b> szügy, bendő, hasaalja; <b>hestene stod i vann til buken</b> a lovak szügyig álltak a vízben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bukhule", "abdominalhule", "bukhole"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "", "-en/-a"]
translation: <div><div><i>anatomi</i> hasüreg</div></div>
inflectedForms:
[[["bukhulen", "bukhuler", "bukhulene"], ["bukhula", "bukhuler", "bukhulene"]], [], [["bukholen", "bukholer", "bukholene"], ["bukhola", "bukholer", "bukholene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bukk"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bukken", "bukker", "bukkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zoologi</i> bak, kos, bika; <b>saubukk</b> kos; <b>reinsbukk</b> rénszarvasbika; <b>råbukk</b> szarvasbika; <b>en gammel bukk</b> vén (bak)kecske; <b>skille bukkene fra fårene</b> különválasztja a juhokat a kosoktól (szétválogatja a jókat és gonoszokat); <b>sette bukken til å passe havresekken</b> kecskére bízza a káposztát</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>innretning, kuskesete, gymnastikk</i> bak; <b>sitte på buken</b> a bakon ül; <b>stå, hoppe bukk</b> bakot áll, ugrik; <b>hoppe bukk over</b> átugor, figyelmen kívül hagy</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>feil, bommert</i> baklövés, szarvashiba, vesztő lépés a sakkban, sakkvakság; <b>skyte en bukk</b> bakot lő; <b>gjøre/begå en bukk</b> óriási hibát vét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bukk"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["bukket", "bukk", "bukka"], ["bukket", "bukk", "bukkene"]]]
translation:
<div><div>meghajlás, hajlongás, hajbókolás; <b>gjøre et dyp bukk</b> mélyen meghajol; <b>gjøre korte bukk</b> hajbókol, hajlong; <b>med et hølig bukk</b> udvarias meghajlással</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bukke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bukker", "bukka", "bukka"], ["bukker", "bukket", "bukket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gjøre en bøy i</i> hajlít, meghajlít; <b>bukke en plate</b> meghajlít egy lemezt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gjøre et bukk</i> hajol, meghajol; <b>bukke dypt</b> mélyen meghajol; <b>bukke seg for å ta opp noe</b> lehajol, hogy felvegyen vmit; <b>bukke seg for noen</b> meghajlik vki előtt, megadja magát vkinek; <b>guttene bukket og jentene neiet</b> a fiúk rábólintottak, a lányok a fejüket rázták; <b>bukke og skrape</b> alázatosan megköszön, hálálkodik; <b>takker og bukker</b> hálásan köszönöm!; <b>det er bare å bukke og takke</b> szó nélkül el kell elfogadni; <b>bukke under</b> elbukik, veszít, vége van; <b>bukke under for presset</b> nem bírja a terhelést; <b>bukke under for fortvilelse</b> átadja magát a kétségbeesésnek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bukkebein", "bukkeben"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>kecskeláb; <b>sette bukkebein</b> megmakacsolja magát, felveszi a harcot</div></div>
inflectedForms:
[[["bukkebeinet", "bukkebein", "bukkebeina"], ["bukkebeinet", "bukkebein", "bukkebeinene"]], [["bukkebenet", "bukkeben", "bukkebena"], ["bukkebenet", "bukkeben", "bukkebenene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bukkeblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>botanikk</i> vidrafű</div></div>
inflectedForms:
[[["bukkebladet", "bukkeblad", "bukkeblada"], ["bukkebladet", "bukkeblader", "bukkeblada"], ["bukkebladet", "bukkeblad", "bukkebladene"], ["bukkebladet", "bukkeblader", "bukkebladene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bukkeskjegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kecskeszakáll</div></div>
inflectedForms:
[[["bukkeskjegget", "bukkeskjegg", "bukkeskjegga"], ["bukkeskjegget", "bukkeskjegg", "bukkeskjeggene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["buklande"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["buklander", "buklanda", "buklanda"], ["buklander", "buklandet", "buklandet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>flyvning</i> futómű nélkül, hason csúszva landol</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> kudarcot vall</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["buklanding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>overf.</i> kudarc</div></div>
inflectedForms:
[[["buklandingen", "buklandinger", "buklandingene"], ["buklandinga", "buklandinger", "buklandingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bukmuskel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bukmuskelen", "bukmuskler", "bukmusklene"]]]
translation:
<div><div>hasizom; <b>den ytre skrå bukmuskelen</b> külső ferde hasizom; <b>den indre skrå bukmuskelen</b> belső ferde hasizom; <b>den rette bukmuskelen</b> egyenes hasizom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bukse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["buksen", "bukser", "buksene"], ["buksa", "bukser", "buksene"]]]
translation:
<div><div>nadrág; <b>lange bukser</b> hosszúnadrág; <b>ha tre par bukser</b> három nadrágja van; <b>gå med bukser</b> nadrágot hord; <b>gjøre, tissa i buksa</b> becsinál, bepisil/behugyózik; <b>bli tatt med buksene nede</b> rajtakapják; <b>jeg vil ikke være i dine bukser</b> nem szeretnék a helyedben lenni; <b>skjelve i buksene</b> reszket a félelemtől</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["buksebak"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["buksebaken", "buksebaker", "buksebakene"]]]
translation:
<div><div>nadrág feneke; <b>slite buksebaken blank</b> fényesre ülte a nadrágját; <b>rive hull i buksebaken</b> kilyukasztja a nadrágja fenekét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bukseben", "buksebein"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>nadrágszár</div></div>
inflectedForms:
[[["buksebenet", "bukseben", "buksebena"], ["buksebenet", "bukseben", "buksebenene"]], [["buksebeinet", "buksebein", "buksebeina"], ["buksebeinet", "buksebein", "buksebeinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["buksedrakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nadrágkosztüm</div></div>
inflectedForms:
[[["buksedrakten", "buksedrakter", "buksedraktene"], ["buksedrakta", "buksedrakter", "buksedraktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bukselinning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nadrág korca</div></div>
inflectedForms:
[[["bukselinningen", "bukselinninger", "bukselinningene"], ["bukselinninga", "bukselinninger", "bukselinningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bukseskjørt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nadrágszoknya</div></div>
inflectedForms:
[[["bukseskjørtet", "bukseskjørt", "bukseskjørta"], ["bukseskjørtet", "bukseskjørter", "bukseskjørta"], ["bukseskjørtet", "bukseskjørt", "bukseskjørtene"], ["bukseskjørtet", "bukseskjørter", "bukseskjørtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bukt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["bukten", "bukter", "buktene"], ["bukta", "bukter", "buktene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>krumning</i> hurok, hajlás, görbület; <b>få/vinne bukt med noe</b> sikerül meghajlítani, (overf.) leküzd, legyőz vmit</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vannområde</i> öböl</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bukte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bukter", "bukta", "bukta"], ["bukter", "buktet", "buktet"]]]
translation:
<div><div>hajlít, görbít; <b>bukte armene</b> behajlítja a karját; <b>bukte kroppen fremover</b> előrehajol; <b>buktende bevegelse</b> kígyózó mozgás; <b>bukte seg</b> kanyarog, tekereg, kígyózik, vonaglik; <b>bukte seg i smerte</b> vonaglik fájdalmában; <b>veien bukter seg langs kysten</b> az út a part mentén kanyarog</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["buktende"]
translation:
<div><div>tekergő, kanayargó(s); <b>en buktende slange</b> tekergő kígyó; <b>en buktende serpentin</b> kanyargó szerpentin; <b>et buktende sugerør</b> kanyargós szívószál</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["buktet", "buktete"]
inflectionLabels: ["-, -e", "-, -"]
inflectedForms: [[["buktet", "buktete", "buktete"]], [["buktete", "buktete", "buktete"]]]
translation:
<div><div>kanyargó(s), kígyózó; <b>en buktet vei</b> kanyargós út; <b>buktete linjer</b> kígyózó vonalak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bulder"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>lárma, zaj, moraj, zúgás</div></div>
inflectedForms:
[[["bulderet", "bulder", "buldra"], ["bulderet", "bulder", "buldrene"], ["buldret", "buldre", "buldra"], ["buldret", "buldre", "buldrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["buldre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["buldrer", "buldra", "buldra"], ["buldrer", "buldret", "buldret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zúg, morajlik, morog, dörög; <b>fossen buldrer</b> zúg a vízesés; <b>himmelen buldrer</b> dörög az ég</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tiur</i> dürög, berreg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bule"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bulen", "buler", "bulene"]]]
translation:
<div><div>lebuj, barlang; <b>spillebule</b> játékbarlang; <b>dansebule</b> zenés szórakozóhely</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bule"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["bulen", "buler", "bulene"], ["bula", "buler", "bulene"]]]
translation:
<div><div>gyűrődés, dudor, kidudorodás, hólyag, daganat, duzzanat; <b>buler i pannen</b> homlokdudorok; <b>tapetet slo buler</b> felhólyagosodott a tapéta</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bulevardavis"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bulvárlap</div></div>
inflectedForms:
[[["bulevardavisen", "bulevardaviser", "bulevardavisene"], ["bulevardavisa", "bulevardaviser", "bulevardavisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bulevardpresse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bulvársajtó</div></div>
inflectedForms:
[[["bulevardpressen", "bulevardpresser", "bulevardpressene"], ["bulevardpressa", "bulevardpresser", "bulevardpressene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bulk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bulken", "bulker", "bulkene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>massegods</i> ömlesztett áru</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>fordypning</i> horpadás</div><div class="numbered"><b>2</b> autók összeütközése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bulldoggansikt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>buldogpofa; <b>en mann med et bulldoggansikt</b> buldogarcú férfi</div></div>
inflectedForms:
[[["bulldoggansiktet", "bulldoggansikt", "bulldoggansikta"], ["bulldoggansiktet", "bulldoggansikter", "bulldoggansikta"], ["bulldoggansiktet", "bulldoggansikt", "bulldoggansiktene"], ["bulldoggansiktet", "bulldoggansikter", "bulldoggansiktene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["bums"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>hirtelen, váratlanul; <b>snøværet kom bums på bilførerne</b> a havazás váratlanul érte az autóvezetőket</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bunadsskjorte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>norvég népviseleti blúz</div></div>
inflectedForms:
[[["bunadsskjorten", "bunadsskjorter", "bunadsskjortene"], ["bunadsskjorta", "bunadsskjorter", "bunadsskjortene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bunadssmykke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>norvég népi ékszer</div></div>
inflectedForms:
[[["bunadssmykket", "bunadssmykker", "bunadssmykka"], ["bunadssmykket", "bunadssmykker", "bunadssmykkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bundethet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gátlás, kötöttség</div><div class="numbered"><b>2</b> kötődés, ragaszkodás; <b>bundethet til det materielle</b> az anyagiakhoz való ragaszkodás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bunke"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bunken", "bunker", "bunkene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> köteg, rakás, halom; <b>legge nederst i bunken</b> elsüllyeszt a mélybe (nem kíván foglalkozni vele)</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kort</i> pakli</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>botanikk</i> sédbúza</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bunke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bunker", "bunka", "bunka"], ["bunker", "bunket", "bunket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kötegel</div><div class="numbered"><b>2</b> felgyűlik, felhalmozódik, tornyosul; <b>bunke seg opp</b> felhalmozódik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bunker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["bunkeren", "bunkere", "bunkerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sjøfart</i> szénbunker, szénraktár</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>militærvesen</i> bunker, betonfedezék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bunkersolje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bunker olaj, fűtőolaj (tengeri hajókhoz)</div></div>
inflectedForms:
[[["bunkersoljen", "bunkersoljer", "bunkersoljene"], ["bunkersolja", "bunkersoljer", "bunkersoljene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bunkre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bunkrer", "bunkra", "bunkra"], ["bunkrer", "bunkret", "bunkret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hajót tankol, hajóba üzemanyagot tölt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> feltankol (ételt, italt)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bunn-notering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>legrosszabb jegyzett eredmény</div></div>
inflectedForms:
[[["bunn-noteringen", "bunn-noteringer", "bunn-noteringene"], ["bunn-noteringa", "bunn-noteringer", "bunn-noteringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bunn", "botn"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["bunnen", "bunner", "bunnene"]], [["botnen", "botner", "botnene"]]]
translation:
<div><div>fenék, alj, alap, mélypont, vminek a mélye; <b>klærne ligger i bunnen av skuffen</b> a ruhák a szekrény aljában fekszenek; <b>hans påstand er uten bunn i virkeligheten</b> az állításának nincs valóságalapja; <b>skipsvraket ligger på havets bunn </b> a hajóroncs a tenger fenekén fekszik; <b>på bunnen av kista</b> a láda mélyén; <b>hvit bunn med sort mønstre</b> fehér alapon fekete minta; <b>nå har konjunkturene nådd bunnen</b> a konjunktúra elérte a mélypontot; <b>i bunn og grunn</b> alapjában (véve); <b>kjenne til bunns</b> alaposan ismeri; <b>komme til bunns i noe</b> vminek a legmélyére, gyökeréig hatol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bunnavleiring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fenéklerakódás</div></div>
inflectedForms:
[[["bunnavleiringen", "bunnavleiringer", "bunnavleiringene"], ["bunnavleiringa", "bunnavleiringer", "bunnavleiringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bunnbord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fenékpalló</div></div>
inflectedForms:
[[["bunnbordet", "bunnbord", "bunnborda"], ["bunnbordet", "bunnborder", "bunnborda"], ["bunnbordet", "bunnbord", "bunnbordene"], ["bunnbordet", "bunnborder", "bunnbordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bunnbånd", "bunnband"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>hajófenék keresztgerendája</div></div>
inflectedForms:
[[["bunnbåndet", "bunnbånd", "bunnbånda"], ["bunnbåndet", "bunnbånd", "bunnbåndene"]], [["bunnbandet", "bunnband", "bunnbanda"], ["bunnbandet", "bunnband", "bunnbandene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bunne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bunner", "bunna", "bunna"], ["bunner", "bunnet", "bunnet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sette bunn i</i> megfenekel; <b>bunne en tønne</b> megfenekeli a hordót</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nå bunnen</i> megfeneklik, mélypontra süllyed; <b>den bunner ikke</b> nem ér le végig (vminek az aljáig)</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> utolsó, vminek az alján van; <b>laget bunner tabellen</b> a csapat a tabella alján áll</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>i uttrykk</i> <b>bunne i noe</b> vmin alapul, vmi okozza, vminek a következménye</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bunnfall", "botnfall"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>üledék</div></div>
inflectedForms:
[[["bunnfallet", "bunnfall", "bunnfalla"], ["bunnfallet", "bunnfall", "bunnfallene"]], [["botnfallet", "botnfall", "botnfalla"], ["botnfallet", "botnfall", "botnfallene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bunnfelling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ülepítés</div></div>
inflectedForms:
[[["bunnfellingen", "bunnfellinger", "bunnfellingene"], ["bunnfellinga", "bunnfellinger", "bunnfellingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bunnfryse"]
translation: <div><div>átfagy, teljesen megfagy</div></div>
inflectedForms:
[[["bunnfryser", "bunnfrøs", "bunnfrosset"], ["bunnfryser", "bunnfraus", "bunnfrosset"], ["bunnfryser", "bunnfrøys", "bunnfrosset"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bunnivå", "bunn-nivå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["bunnivået", "bunnivå", "bunnivåa"], ["bunnivået", "bunnivåer", "bunnivåa"], ["bunnivået", "bunnivå", "bunnivåene"], ["bunnivået", "bunnivåer", "bunnivåene"]], [["bunn-nivået", "bunn-nivå", "bunn-nivåa"], ["bunn-nivået", "bunn-nivåer", "bunn-nivåa"], ["bunn-nivået", "bunn-nivå", "bunn-nivåene"], ["bunn-nivået", "bunn-nivåer", "bunn-nivåene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> legalacsonyabb szint</div><div class="numbered"><b>2</b> mélypont; <b>nå et bunnivå</b> mélypontra jut, eléri vminek a mélypontját</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bunnlinje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["bunnlinjen", "bunnlinjer", "bunnlinjene"], ["bunnlinja", "bunnlinjer", "bunnlinjene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> összegsor, összegző sor</div><div class="numbered"><b>2</b> végösszeg, végkövetkeztetés, lényeg</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bunnløs", "botnlaus", "botnløs", "bunnlaus"]
inflectedForms:
[[["bunnløst", "bunnløse", "bunnløse"]], [["botnlaust", "botnlause", "botnlause"]], [["botnløst", "botnløse", "botnløse"]], [["bunnlaust", "bunnlause", "bunnlause"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feneketlen, alja nélküli</div><div class="numbered"><b>2</b> feneketlen, mélységes, határtalan, mértéktelen, végtelen; <b>bunnløs sorg</b> mélységes bánat; <b>bunnløs appetitt</b> feneketlen étvágy, kielégíthetetlen étvágy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bunnmaling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>csónak-, hajófenék külső festése</div></div>
inflectedForms:
[[["bunnmalingen", "bunnmalinger", "bunnmalingene"], ["bunnmalinga", "bunnmalinger", "bunnmalingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bunnpunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>mélypont</div></div>
inflectedForms:
[[["bunnpunktet", "bunnpunkt", "bunnpunkta"], ["bunnpunktet", "bunnpunkter", "bunnpunkta"], ["bunnpunktet", "bunnpunkt", "bunnpunktene"], ["bunnpunktet", "bunnpunkter", "bunnpunktene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bunnskrape"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["bunnskraper", "bunnskrapa", "bunnskrapa"], ["bunnskraper", "bunnskrapet", "bunnskrapet"], ["bunnskraper", "bunnskrapte", "bunnskrapt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lekaparja, lehorzsolja vminek a fenekét, alját; <b>bunnskrape en treskute</b> lehorzsolja egy csónak fenekét</div><div class="numbered"><b>2</b> kinyal az utolsó cseppig, kikapar az utolsó morzsáig, kifoszt, kiürít az utolsó fillérig, végsőkig kimeríti az erőforrásokat; <b>bunnskrape et syltetøysglass</b> kinyal egy lekvárosüveget; <b>statskassen er bunnskrapt</b> az államkincstár kifosztva; <b>være bunnskrapt for ammunisjon</b> elfogyott a lőszere</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bunnsolid"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["bunnsolid", "bunnsolide", "bunnsolide"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sziklaszilárd</div><div class="numbered"><b>2</b> megbízható minőségű, biztos lábakon álló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bunnstoff"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hajófenékfesték</div></div>
inflectedForms:
[[["bunnstoffet", "bunnstoff", "bunnstoffa"], ["bunnstoffet", "bunnstoffer", "bunnstoffa"], ["bunnstoffet", "bunnstoff", "bunnstoffene"], ["bunnstoffet", "bunnstoffer", "bunnstoffene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bunsenbrenner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>Bunsen-égő, Bunsen-lámpa, laborégő</div></div>
inflectedForms:
[[["bunsenbrenneren", "bunsenbrennerer", "bunsenbrennerne"], ["bunsenbrenneren", "bunsenbrennere", "bunsenbrennerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bunt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bunten", "bunter", "buntene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csomó, csokor, nyaláb, köteg, gombolyag; <b>en bunt av lysstråler</b> fénynyaláb; <b>bunt av nøkler</b> kulcscsomó; <b>en bunt persille</b> egy csokor petrezselyem; <b>en bunt garn</b> pamutombolyag; <b>gulrøtter i bunt</b> sárgarépa csomóban; <b>muskelbunt</b> izomköteg; <b>nervebunt</b> idegköteg</div><div class="numbered"><b>2</b> csapat; <b>hele bunten alle sammen</b> az egész csapat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bur"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["buret", "bur", "bura"], ["buret", "bur", "burene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> terménytároló; <b>stabbur</b> hombár</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kasse med gitterverk</i> ketrec, (for fugl) kalitka, kalicka; <b>Faraday-bur</b> Faraday-kalitka; <b>bli holdt, satt i bur</b> ketrecbe zár</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>straffecelle</i> börtön(cella); <b>havne i buret</b> elkapják, leültetik, börtönben végzi</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>idrett</i> háló, kapu; <b>holde buret rent</b> nem enged gólt berúgni; <b>sette ballen i buret</b> berúgja a labdát a hálóba, gólt rúg; <b>vokte buret</b> védi a kaput, a kapuban áll (kapus)</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["burde"]
inflectedForms: [[["bør", "burde", "burdet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kell, kellene, kéne; <b>jeg vet at jeg burde spise sunnere mat</b> tudom, hogy egészségesebben kéne étkeznem; <b>du burde ha visst det</b> tudnod kellett volna; <b>du burde skamme deg</b> szégyellhetnéd magad; <b>du burde absolutt prøve</b> mindenképpen meg kell próbálnod; <b>en av oss bør være til stede</b> egyikünknek ott kellene lennie; <b>vi burde (ha) gått en annen vei</b> másik úton kellett volna mennünk; <b>de bør være her snart</b> hamarosan itt kell lenniük; <b>vi bør komme oss av gårde nå</b> most már indulnunk kéne, ideje lelépnünk; <b>det bør innskytes at</b> meg kell jegyezni, hogy; <b>utgiftene bør kunne reduseres</b> kell lennie vmilyen lehetőségnek a kiadások csökkentésére</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bare i uttrykk</i> <b>som (det) seg hør og bør</b> annak rendje s módja szerint, amint illik; <b>æres den som æres bør</b> adassék meg a tisztelet annak, akinek jár a tisztelet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bure"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["burer", "bura", "bura"], ["burer", "buret", "buret"], ["burer", "burte", "burt"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>lydord</i> bőg, bömböl; <b>bure som en okse</b> bőg, bömböl, mint a bika</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>le-, becsuk(at), bezár; <b>bure inn på galehus</b> elmegyógyintézetbe zár, bolondok házába csukat; <b>bure seg inn</b> bezárkózik; <b>disse burde ha vært buret inn</b> az ilyeneket le kéne csukatni (bötönbe kéne zárni); <b>han er buret inne</b> lecsukták, letartóztatták, börtönbe csukták; <b>han ble buret for et par måneder</b> néhány hónapra leültették</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["burgunder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["burgunderen", "burgunderer", "burgunderne"], ["burgunderen", "burgundere", "burgunderne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> burgundi, burgundiai (ember)</div><div class="numbered"><b>2</b> burgundi (bor)</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["burgunderfarget"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>burgundi színű</div></div>
inflectedForms:
[[["burgunderfarget", "burgunderfargete", "burgunderfargete"], ["burgunderfarget", "burgunderfargede", "burgunderfargede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bursdagsfeiring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>születésnap megünneplése</div></div>
inflectedForms:
[[["bursdagsfeiringen", "bursdagsfeiringer", "bursdagsfeiringene"], ["bursdagsfeiringa", "bursdagsfeiringer", "bursdagsfeiringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bursdagsgave"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>születésnapi ajándék</div></div>
inflectedForms:
[[["bursdagsgaven", "bursdagsgaver", "bursdagsgavene"], ["bursdagsgava", "bursdagsgaver", "bursdagsgavene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bursdagskake"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>születésnapi torta</div></div>
inflectedForms:
[[["bursdagskaken", "bursdagskaker", "bursdagskakene"], ["bursdagskaka", "bursdagskaker", "bursdagskakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bursdagsparty"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>születésnapi buli, party, összejövetel</div></div>
inflectedForms:
[[["bursdagspartyet", "bursdagsparty", "bursdagspartya"], ["bursdagspartyet", "bursdagspartyer", "bursdagspartya"], ["bursdagspartyet", "bursdagsparty", "bursdagspartyene"], ["bursdagspartyet", "bursdagspartyer", "bursdagspartyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bursdagsselskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>születésnapi összejövetel</div></div>
inflectedForms:
[[["bursdagsselskapet", "bursdagsselskap", "bursdagsselskapa"], ["bursdagsselskapet", "bursdagsselskaper", "bursdagsselskapa"], ["bursdagsselskapet", "bursdagsselskap", "bursdagsselskapene"], ["bursdagsselskapet", "bursdagsselskaper", "bursdagsselskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["buse"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["busen", "buser", "busene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mumus</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>i nesen</i> fika</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["buse"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["buser", "busa", "busa"], ["buser", "buset", "buset"], ["buser", "buste", "bust"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ész nélkül elrohan, elvágtat, elszáguld; <b>han buste inn på rommet uten å banke på</b> kopogás nélkül berontott a szobába; <b>buse ut av rommet</b> kirohan a szobából; <b>buse på</b> lerohan vkit, ráront vkire</div><div class="numbered"><b>2</b> kirobban, kitör; <b>buse ut i en latter</b> nevetésben tör ki, kirobban belőle a nevetés; <b>jeg bare buste ut</b> csak kiszaladt a számon; <b>buse ut med</b> kibök, kimond, elfecseg, kibukik belőle, kifakad, kitálal; <b>buse ut med egne meninger</b> gondolkodás nélkül kimondja, amit gondol; <b>buse ut med sannheten</b> kimondja/kiböki az igazságot; <b>buste ut med nyheten på dårlig tidspunkt</b> rosszkor jön elő a hírrel; <b>buse ut med hele historien til politiet</b> kitálalja az egész történetet a rendőrségnek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["busemann"]
inflectedForms: [[["busemannen", "busemenn", "busemennene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gnóm, gonosz törpe</div><div class="numbered"><b>2</b> mumus, krampusz, zsákos ember; <b>busemannen kommer og tar deg!</b> elvisz a mumus!</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>snørrklump</i> takonygolyó, fika, fikusz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["businessklasse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>business osztály, üzleti osztály</div></div>
inflectedForms:
[[["businessklassen", "businessklasser", "businessklassene"], ["businessklassa", "businessklasser", "businessklassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["buskas"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bozót, bozótos</div></div>
inflectedForms:
[[["buskaset", "buskas", "buskasa"], ["buskaset", "buskaser", "buskasa"], ["buskaset", "buskas", "buskasene"], ["buskaset", "buskaser", "buskasene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["buskete", "busket"]
inflectionLabels: ["-, -", "-, -e"]
inflectedForms: [[["buskete", "buskete", "buskete"]], [["busket", "buskete", "buskete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lompos, bozontos; <b>reven har buskete hale</b> a rókának lompos farka van; <b>buskede bryn</b> bozontos szemöldök</div><div class="numbered"><b>2</b> bokros, bozótos; <b>buskete landskap</b> bozótos táj</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["buss-selskap", "busselskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>busztársaság</div></div>
inflectedForms:
[[["buss-selskapet", "buss-selskap", "buss-selskapa"], ["buss-selskapet", "buss-selskaper", "buss-selskapa"], ["buss-selskapet", "buss-selskap", "buss-selskapene"], ["buss-selskapet", "buss-selskaper", "buss-selskapene"]], [["busselskapet", "busselskap", "busselskapa"], ["busselskapet", "busselskaper", "busselskapa"], ["busselskapet", "busselskap", "busselskapene"], ["busselskapet", "busselskaper", "busselskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["buss"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bussen", "busser", "bussene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>tobakk</i> bagó, vágott dohány</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>busz, autóbusz; <b>reise med buss</b> buszozik, autóbuszon utazik, busszal megy; <b>ta bussen</b> buszra száll; <b>hvilken buss skal jeg ta?</b> melyik/hányas buszra szálljak?, melyik/hányas busszal menjek?; <b>korrespondere buss</b> autóbusz-csatlakozás, csatlakozó buszjárat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bussete", "buss-sete"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a", "-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>autóbuszülés</div></div>
inflectedForms:
[[["bussetet", "busseter", "busseta"], ["bussetet", "busseter", "bussetene"]], [["buss-setet", "buss-seter", "buss-seta"], ["buss-setet", "buss-seter", "buss-setene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bussfelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>buszsáv</div></div>
inflectedForms:
[[["bussfeltet", "bussfelt", "bussfelta"], ["bussfeltet", "bussfelter", "bussfelta"], ["bussfeltet", "bussfelt", "bussfeltene"], ["bussfeltet", "bussfelter", "bussfeltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bussjåfør", "buss-sjåfør"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>buszsofőr</div></div>
inflectedForms:
[[["bussjåføren", "bussjåfører", "bussjåførene"]], [["buss-sjåføren", "buss-sjåfører", "buss-sjåførene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["busslast"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["busslasten", "busslaster", "busslastene"], ["busslasta", "busslaster", "busslastene"]]]
translation:
<div><div>tele busz, egész busznyi utas; <b>en busslast med badegjester</b> egy teljes busznyi fürdőző vendég</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["busstasjon", "buss-stasjon"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>buszpályaudvar</div></div>
inflectedForms:
[[["busstasjonen", "busstasjoner", "busstasjonene"]], [["buss-stasjonen", "buss-stasjoner", "buss-stasjonene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["busstopp", "buss-stopp"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1", "-en, - / n1"]
translation: <div><div>buszmegálló</div></div>
inflectedForms:
[[["busstoppen", "busstopp", "busstoppene"], ["busstoppet", "busstopp", "busstoppa"], ["busstoppet", "busstopp", "busstoppene"]], [["buss-stoppen", "buss-stopp", "buss-stoppene"], ["buss-stoppet", "buss-stopp", "buss-stoppa"], ["buss-stoppet", "buss-stopp", "buss-stoppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["busthirse"]
translation:
<div><div><i>botanikk</i> muhar; <b>blå busthirse</b> fakó muhar; <b>grønn busthirse</b> zöld muhar</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["butan"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div><i>kjemi</i> bután, butángáz</div></div>
inflectedForms:
[[["butanen", "butaner", "butanene"], ["butanet", "butan", "butana"], ["butanet", "butan", "butanene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["butikk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["butikken", "butikker", "butikkene"]]]
translation:
<div><div>bolt, üzlet, kereskedés, butik; <b>butikken på hjørnet</b> sarki kisbolt; <b>dagligvarebutikk</b> élelmiszerbolt, közért; <b>gå i butikker</b> vásárol; <b>stenge butikken</b> bezárja a boltot, lehúzza a redőnyt/rolót, abbahagyja a működését; <b>god/dårlig butikk</b> jó/rossz üzlet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["butikkbetjening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bolti kiszolgálás</div></div>
inflectedForms:
[[["butikkbetjeningen", "butikkbetjeninger", "butikkbetjeningene"], ["butikkbetjeninga", "butikkbetjeninger", "butikkbetjeningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["butikkeier"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>boltos, bolttulajdonos</div></div>
inflectedForms:
[[["butikkeieren", "butikkeierer", "butikkeierne"], ["butikkeieren", "butikkeiere", "butikkeierne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["butikklokale"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>üzlethelység</div></div>
inflectedForms:
[[["butikklokalet", "butikklokaler", "butikklokala"], ["butikklokalet", "butikklokaler", "butikklokalene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["butikkselger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>bolti eladó</div></div>
inflectedForms:
[[["butikkselgeren", "butikkselgerer", "butikkselgerne"], ["butikkselgeren", "butikkselgere", "butikkselgerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["butikksenter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>üzletközpont, bevásárlóközpont</div></div>
inflectedForms:
[[["butikksenteret", "butikksenter", "butikksentra"], ["butikksenteret", "butikksenter", "butikksentrene"], ["butikksentret", "butikksentre", "butikksentra"], ["butikksentret", "butikksentre", "butikksentrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["butikktyveri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bolti lopás</div></div>
inflectedForms:
[[["butikktyveriet", "butikktyveri", "butikktyveria"], ["butikktyveriet", "butikktyverier", "butikktyveria"], ["butikktyveriet", "butikktyveri", "butikktyveriene"], ["butikktyveriet", "butikktyverier", "butikktyveriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["butikkvindu"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kirakat</div></div>
inflectedForms:
[[["butikkvinduet", "butikkvindu", "butikkvindua"], ["butikkvinduet", "butikkvinduer", "butikkvindua"], ["butikkvinduet", "butikkvindu", "butikkvinduene"], ["butikkvinduet", "butikkvinduer", "butikkvinduene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["butt"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["butt", "butte", "butte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tompa, kicsorbult, életlen; <b>butt vinkel</b> tompaszög</div><div class="numbered"><b>2</b> tömpe; <b>butt nese</b> tömpe orr</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["butte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["butter", "butta", "butta"], ["butter", "buttet", "buttet"]]]
translation:
<div><div>találkozik, összeér, ütközik; <b>bjelkene buttes</b> a gerendák végei összeérnek; <b>det butter imot</b> beleütközik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["by"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["byen", "byer", "byene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> város; <b>Bergen by</b> Bergen városa; <b>bo i by</b> városi, városban él; <b>by og land</b> a város és a vidék, az egész ország; <b>reise til byen</b> bemegy a városba</div><div class="numbered"><b>2</b> városközpont; <b>vi ruslet rundt i byen</b> sétálgattunk bent a városban, a város központjában; <b>vi kan treffes et sted ute i byen/på byen</b> találkozhatunk valahol (bent) a városban</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["by"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms:
[[["byr", "bydde", "bydd"], ["byr", "bød", "budt"], ["byr", "bøy", "budt"], ["byr", "bøy", "bydd"]]]

translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> kínál, ajánl, nyújt; <b>by en dame armen</b> felkínálja a karját, karját nyújtja egy hölgynek; <b>en skal ikke forsyne seg før en blir budt</b> nem illik venni, mielőtt megkínálnak; <b>hva har du å by på?</b> mit tudsz ajánlani?; <b>han bød 100 kroner for klokken</b> 100 koronát ajánlott az óráért; <b>kan jeg by deg en kopp kaffe?</b> megkínálhatlak egy csésze kávéval?; <b>by fram</b> felajánl, felkínál (eladásra); <b>by over</b> túllicitál, ráígér; <b>by på en ting (på auksjon)</b> ajánlatot tesz, alkuszik vmire; <b>by på problemer</b> gondot okoz, problémát jelent</div><div class="numbered"><b>2</b> hív, invitál, kér, tessékel; <b>by inn</b> behív, beinvitál, betessékel; <b>by hele familien på middag</b> az egész családot meghívja ebédre; <b>bli budt på kaffe</b> meghívják egy kávéra; <b>by opp til dans</b> felkér táncra; <b>by til gjest</b> vendégségbe hív</div><div class="numbered"><b>3</b> kínálkozik, ajánlkozik, adódik; <b>så snart det byr seg en anledning</b> mihelyt/amint alkalom kínálkozik</div><div class="numbered"><b>4</b> taszít; <b>by seg imot</b> taszít, ellenére van; <b>det byr meg imot å smigre</b> a hízelgés taszít, a hízelgés ellenszenves a számomra; <b>det byr meg egentlig litt imot å si det</b> tulajdonképpen nem szívesen mondom ki</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> utasít, előír; <b>by en å gjøre noe</b> utasít vkit vmire; <b>gjøre det som loven byr</b> azt teszi, amit a törvény előír</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>by velkommen</b> köszönt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bybefolkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>városi lakosság, egy város lakossága</div></div>
inflectedForms:
[[["bybefolkningen", "bybefolkninger", "bybefolkningene"], ["bybefolkninga", "bybefolkninger", "bybefolkningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bydelsavis"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kerületi újság, kerület lapja</div></div>
inflectedForms:
[[["bydelsavisen", "bydelsaviser", "bydelsavisene"], ["bydelsavisa", "bydelsaviser", "bydelsavisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bydelsutvalg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kerületi önkormányzat</div></div>
inflectedForms:
[[["bydelsutvalget", "bydelsutvalg", "bydelsutvalga"], ["bydelsutvalget", "bydelsutvalg", "bydelsutvalgene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bydende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["bydende", "bydende", "bydende"]]]
translation:
<div><div>parancsoló, ellentmondást nem tűrő; <b>det er bydende nødvendig</b> feltétlenül szükséges, muszáj</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byfogd"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["byfogden", "byfogder", "byfogdene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> városbíró, járásbíró, elöljáró, közjegyző</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vigselmann</i> anyakönyvvezető; <b>gå ti byfogden</b> polgári esküvőt tart</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byfogdembete"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["byfogdembetet", "byfogdembeter", "byfogdembeta"], ["byfogdembetet", "byfogdembeter", "byfogdembetene"]]]

translation:
<div><div>helyi bíróság, járásbíróság, kerületi bíróság; <b>Oslo byfogdembete</b> Oslói Járásbíróság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byfornying"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>városfejlesztés</div></div>
inflectedForms:
[[["byfornyingen", "byfornyinger", "byfornyingene"], ["byfornyinga", "byfornyinger", "byfornyingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byforvaltning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>városüzemeltetés</div></div>
inflectedForms:
[[["byforvaltningen", "byforvaltninger", "byforvaltningene"], ["byforvaltninga", "byforvaltninger", "byforvaltningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bygd"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["bygden", "bygder", "bygdene"], ["bygda", "bygder", "bygdene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tanyavilág, gazdaságok, a vidék; <b>dra rundt på bygdene</b> járja a vidéket, tanyákat, gazdaságokat; <b>folk i by og bygd</b> az ország népe (város és vidék népe); <b>vi vokste opp på bygda</b> vidéken, tanyán nőttünk fel</div><div class="numbered"><b>2</b> falu, vidéki település, község, helység; <b>hele bygda vet det</b> tudja az egész falu, mindenki tud róla; <b>bære/føre noen på bygda</b> a falu a szájára vesz vkit; <b>reise ned i bygda for å handle</b> lemegy (a hegyről), bemegy a faluba vásárolni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bygdedikter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>a falu költője</div></div>
inflectedForms:
[[["bygdedikteren", "bygdedikterer", "bygdedikterne"], ["bygdedikteren", "bygdediktere", "bygdedikterne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bygdedikting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyelvjárási költészet</div></div>
inflectedForms:
[[["bygdediktingen", "bygdediktinger", "bygdediktingene"], ["bygdediktinga", "bygdediktinger", "bygdediktingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bygdegeni"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>a falu esze</div></div>
inflectedForms:
[[["bygdegeniet", "bygdegeni", "bygdegenia"], ["bygdegeniet", "bygdegenier", "bygdegenia"], ["bygdegeniet", "bygdegeni", "bygdegeniene"], ["bygdegeniet", "bygdegenier", "bygdegeniene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bygdehistorie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>településtörténet, helytörténet</div></div>
inflectedForms:
[[["bygdehistorien", "bygdehistorier", "bygdehistoriene"], ["bygdehistoria", "bygdehistorier", "bygdehistoriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bygdehistoriker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>helytörténész</div></div>
inflectedForms:
[[["bygdehistorikeren", "bygdehistorikerer", "bygdehistorikerne"], ["bygdehistorikeren", "bygdehistorikere", "bygdehistorikerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bygdepolitiker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>vidéki település politikai képviselője, helyi, önkormányzati politikus</div></div>
inflectedForms:
[[["bygdepolitikeren", "bygdepolitikerer", "bygdepolitikerne"], ["bygdepolitikeren", "bygdepolitikere", "bygdepolitikerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bygdesamfunn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>faluközösség</div></div>
inflectedForms:
[[["bygdesamfunnet", "bygdesamfunn", "bygdesamfunna"], ["bygdesamfunnet", "bygdesamfunn", "bygdesamfunnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bygdesenter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>faluközpont, község központja</div></div>
inflectedForms:
[[["bygdesenteret", "bygdesenter", "bygdesentra"], ["bygdesenteret", "bygdesenter", "bygdesentrene"], ["bygdesentret", "bygdesentre", "bygdesentra"], ["bygdesentret", "bygdesentre", "bygdesentrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byge"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["bygen", "byger", "bygene"], ["byga", "byger", "bygene"]]]
translation:
<div><div>zápor, zivatar; <b>regnbyge</b> záporeső; <b>snøbyge</b> hózápor; <b>tordenbyge</b> zivatar; <b>byge uten regn</b> száraz zivatar, viharos széllökés; <b>byger av skjellsord</b> szitkok zápora, szitokáradat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bygg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["bygget", "bygg", "bygga"], ["bygget", "bygg", "byggene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> építkezés, építés, épülő ház; <b>arbeide på et bygg</b> egy építkezésen dolgozik</div><div class="numbered"><b>2</b> épület, építmény; <b>boligbygg</b> lakóépület; <b>praktbygg</b> nagyszabású épület, épületeggyüttes</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>botanikk</i> árpa</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byggdyrking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>árpatermesztés</div></div>
inflectedForms:
[[["byggdyrkingen", "byggdyrkinger", "byggdyrkingene"], ["byggdyrkinga", "byggdyrkinger", "byggdyrkingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bygge"]
inflectedForms: [[["bygger", "bygget", "bygget"], ["bygger", "bygde", "bygd"]]]
translation:
<div><div>épít, építkezik; <b>bygge et hus</b> házat épít; <b>bygge veier</b> utakat épít; <b>bygge med blokker</b> blokkokból építkezik; <b>bygge bro mellom religionene</b> hidat ver a vallások között; <b>bygge bro over motsetningene</b> áthidalja az ellentéteket; <b>fuglene bygger reder</b> a madarak fészket raknak; <b>huset er bygd i tre</b> a ház fából épült; <b>blokkene er dårlig bygd</b> a blokkok rosszul vannak megépítve; <b>bygge inn</b> beépít; <b>(overf.) vare bygget inn</b> beépült, beolvadt, integrálódott; <b>bygge ned et vernet naturområde</b> beépít egy természetvédelmi területet; <b>(overf.) bygge ned byråkratiet</b> leépíti, fokozatosan csökkenti a bürokráciát; <b>bygge om</b> átépít; <b>bygge opp et hus</b> felépít, felhúz egy házat, házat emel; <b>bygge opp igjen</b> újjáépít, újra felépít, rekonstruál; <b>bygge opp til uvær</b> vihar készül; <b>bygge på huset med to rom</b> kibővíti a házat két szobával, hozzáépít a házhoz két szobát; <b>(overf.) uttalelsen bygger på fakta</b> a kijelentés tényeken alapul, tényekre épít; <b>de søkte om å få bygge til en garasje</b> kérvényezték egy garázs hozzáépítését; <b>bygge ut</b> kiépít, kibővít; <b>bygge seg opp</b> megnő; <b>bygge og by</b> letelepedik vhol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byggearbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["byggearbeidet", "byggearbeid", "byggearbeida"], ["byggearbeidet", "byggearbeider", "byggearbeida"], ["byggearbeidet", "byggearbeid", "byggearbeidene"], ["byggearbeidet", "byggearbeider", "byggearbeidene"]]]

translation:
<div><div>építési munka, munkálat, építőipari munka, építkezés; <b>innvendige og utvendige byggearbeider</b> belső és külső építőipari munkák</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byggeelement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>előregyártott épületszerkezeti elem</div></div>
inflectedForms:
[[["byggeelementet", "byggeelement", "byggeelementa"], ["byggeelementet", "byggeelementer", "byggeelementa"], ["byggeelementet", "byggeelement", "byggeelementene"], ["byggeelementet", "byggeelementer", "byggeelementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byggefelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>építési/építkezési terület</div></div>
inflectedForms:
[[["byggefeltet", "byggefelt", "byggefelta"], ["byggefeltet", "byggefelter", "byggefelta"], ["byggefeltet", "byggefelt", "byggefeltene"], ["byggefeltet", "byggefelter", "byggefeltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byggefirma"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>építőipari vállalat</div></div>
inflectedForms:
[[["byggefirmaet", "byggefirma", "byggefirmaene"], ["byggefirmaet", "byggefirmaer", "byggefirmaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byggeforbud"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>építési tilalom</div></div>
inflectedForms:
[[["byggeforbudet", "byggeforbud", "byggeforbuda"], ["byggeforbudet", "byggeforbud", "byggeforbudene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byggeforetak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>építési vállalkozás, építőipari vállalat</div></div>
inflectedForms:
[[["byggeforetaket", "byggeforetak", "byggeforetaka"], ["byggeforetaket", "byggeforetak", "byggeforetakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byggeforskrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>építési előírás, építésügyi szabályzat</div></div>
inflectedForms:
[[["byggeforskriften", "byggeforskrifter", "byggeforskriftene"], ["byggeforskrifta", "byggeforskrifter", "byggeforskriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byggegrense"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>építési határvonal</div></div>
inflectedForms:
[[["byggegrensen", "byggegrenser", "byggegrensene"], ["byggegrensa", "byggegrenser", "byggegrensene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byggegrunn"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["byggegrunnen", "byggegrunner", "byggegrunnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> építési alap</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tomt</i> építési telek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byggekomité"]
inflectionLabels: ["-en"]
translation: <div><div>építési bizottság</div></div>
inflectedForms:
[[["byggekomitéen", "byggekomitéer", "byggekomitéene"], ["byggekomiteen", "byggekomiteer", "byggekomiteene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byggeløyve"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>építési engedély</div></div>
inflectedForms:
[[["byggeløyvet", "byggeløyver", "byggeløyva"], ["byggeløyvet", "byggeløyve", "byggeløyva"], ["byggeløyvet", "byggeløyver", "byggeløyvene"], ["byggeløyvet", "byggeløyve", "byggeløyvene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byggemateriale"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>építőanyag</div></div>
inflectedForms:
[[["byggematerialet", "byggematerialer", "byggemateriala"], ["byggematerialet", "byggematerialer", "byggematerialene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byggemelding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>építési tevékenység megkezdésének előzetes bejelentése</div></div>
inflectedForms:
[[["byggemeldingen", "byggemeldinger", "byggemeldingene"], ["byggemeldinga", "byggemeldinger", "byggemeldingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byggeprosjekt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["byggeprosjektet", "byggeprosjekt", "byggeprosjekta"], ["byggeprosjektet", "byggeprosjekter", "byggeprosjekta"], ["byggeprosjektet", "byggeprosjekt", "byggeprosjektene"], ["byggeprosjektet", "byggeprosjekter", "byggeprosjektene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> építkezés terve, építmény megépítésére történő vállalkozás</div><div class="numbered"><b>2</b> építkezés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byggeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>építés, építkezés, építőipari tevékenység</div></div>
inflectedForms:
[[["byggeriet", "byggeri", "byggeria"], ["byggeriet", "byggerier", "byggeria"], ["byggeriet", "byggeri", "byggeriene"], ["byggeriet", "byggerier", "byggeriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byggesaksbehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>építésügyi hatósági eljárás</div></div>
inflectedForms:
[[["byggesaksbehandlingen", "byggesaksbehandlinger", "byggesaksbehandlingene"], ["byggesaksbehandlinga", "byggesaksbehandlinger", "byggesaksbehandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byggesamtykke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>építési engedély</div></div>
inflectedForms:
[[["byggesamtykket", "byggesamtykker", "byggesamtykka"], ["byggesamtykket", "byggesamtykker", "byggesamtykkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byggestein"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["byggesteinen", "byggesteiner", "byggesteinene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> építőkő</div><div class="numbered"><b>2</b> építőelem; <b>aminosyrene er viktige byggesteiner i protein</b> az aminosavak a fehérje fontos építőelemei</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byggestopp"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>építkezés leállítása, felfüggesztése</div></div>
inflectedForms:
[[["byggestoppen", "byggestopp", "byggestoppene"], ["byggestoppet", "byggestopp", "byggestoppa"], ["byggestoppet", "byggestopp", "byggestoppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byggevarehus"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>építőanyag-kereskedés, tüzép</div></div>
inflectedForms:
[[["byggevarehuset", "byggevarehus", "byggevarehusa"], ["byggevarehuset", "byggevarehus", "byggevarehusene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byggevaremesse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>építőanyag-vásár, építőipari vásár</div></div>
inflectedForms:
[[["byggevaremessen", "byggevaremesser", "byggevaremessene"], ["byggevaremessa", "byggevaremesser", "byggevaremessene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byggevedtak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>építési határozat</div></div>
inflectedForms:
[[["byggevedtaket", "byggevedtak", "byggevedtaka"], ["byggevedtaket", "byggevedtak", "byggevedtakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byggevirksomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["byggevirksomheten", "byggevirksomheter", "byggevirksomhetene"], ["byggevirksomheta", "byggevirksomheter", "byggevirksomhetene"]]]

translation:
<div><div>építkezés, építőipari tevékenység; <b>kommunal byggevirksomhet</b> önkormányzati építkezések, településfejlesztés, helyi építési beruházás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byggherreansvar"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>építtető felelőssége</div></div>
inflectedForms:
[[["byggherreansvaret", "byggherreansvar", "byggherreansvara"], ["byggherreansvaret", "byggherreansvar", "byggherreansvarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bygging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["byggingen", "bygginger", "byggingene"], ["bygginga", "bygginger", "byggingene"]]]
translation:
<div><div>építés, építkezés; <b>prosjekter under bygging</b> folyamatban lévő építkezések, építési projektek; <b>fartøy under bygging</b> építés alatt álló hajó; <b>hus under bygging</b> épülő ház</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byggmester"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>építőmester, építési vállalkozó</div></div>
inflectedForms:
[[["byggmesteren", "byggmestere", "byggmesterne"], ["byggmesteren", "byggmestrer", "byggmestrene"], ["byggmesteren", "byggmestre", "byggmestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byggryn", "bygg-gryn"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>árpadara</div></div>
inflectedForms:
[[["byggrynet", "byggryn", "byggryna"], ["byggrynet", "byggryn", "byggrynene"]], [["bygg-grynet", "bygg-gryn", "bygg-gryna"], ["bygg-grynet", "bygg-gryn", "bygg-grynene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byggstandardisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["byggstandardiseringen", "byggstandardiseringer", "byggstandardiseringene"], ["byggstandardiseringa", "byggstandardiseringer", "byggstandardiseringene"]]]

translation:
<div><div>építésügyi, építőipari szabványosítás; <b>Norsk Byggstandardiseringsråd</b> Norvég Építőipari Szabványügyi Tanács</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byggtørker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>épületszárító</div></div>
inflectedForms:
[[["byggtørkeren", "byggtørkerer", "byggtørkerne"], ["byggtørkeren", "byggtørkere", "byggtørkerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byggverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>épület, építmény</div></div>
inflectedForms:
[[["byggverket", "byggverk", "byggverka"], ["byggverket", "byggverker", "byggverka"], ["byggverket", "byggverk", "byggverkene"], ["byggverket", "byggverker", "byggverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byggåker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>árpaföld, árpamező</div></div>
inflectedForms:
[[["byggåkeren", "byggåkere", "byggåkerne"], ["byggåkeren", "byggåkrer", "byggåkrene"], ["byggåkeren", "byggåkre", "byggåkrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bygning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["bygningen", "bygninger", "bygningene"], ["bygninga", "bygninger", "bygningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>hus</i> épület; <b>offentlige bygninger</b> középületek</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>oppbygning</i> felépítés, szerkezet, alkat; <b>kroppsbygning</b> testfelépítés, testalkat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bygningsarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>építkezés, építőmunka</div></div>
inflectedForms:
[[["bygningsarbeidet", "bygningsarbeid", "bygningsarbeida"], ["bygningsarbeidet", "bygningsarbeider", "bygningsarbeida"], ["bygningsarbeidet", "bygningsarbeid", "bygningsarbeidene"], ["bygningsarbeidet", "bygningsarbeider", "bygningsarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bygningsavfall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>építési törmelék, bontási hulladék</div></div>
inflectedForms:
[[["bygningsavfallet", "bygningsavfall", "bygningsavfalla"], ["bygningsavfallet", "bygningsavfall", "bygningsavfallene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bygningssnekker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>épületasztalos</div></div>
inflectedForms:
[[["bygningssnekkeren", "bygningssnekkerer", "bygningssnekkerne"], ["bygningssnekkeren", "bygningssnekkere", "bygningssnekkerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bygsel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tartós földbérlet, földhaszonbérlet, élethossziglani haszonbérlet; <b>sitte med bygsel på gården</b> földhaszonbérlő</div><div class="numbered"><b>2</b> haszonbérbeadás joga</div><div class="numbered"><b>3</b> haszonbér, árenda</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bygselavgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>haszonbér</div></div>
inflectedForms:
[[["bygselavgiften", "bygselavgifter", "bygselavgiftene"], ["bygselavgifta", "bygselavgifter", "bygselavgiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bygselbrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>földhaszonbérleti szerződés</div></div>
inflectedForms:
[[["bygselbrevet", "bygselbrev", "bygselbreva"], ["bygselbrevet", "bygselbrever", "bygselbreva"], ["bygselbrevet", "bygselbrev", "bygselbrevene"], ["bygselbrevet", "bygselbrever", "bygselbrevene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byhistoriker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>várostörténész</div></div>
inflectedForms:
[[["byhistorikeren", "byhistorikerer", "byhistorikerne"], ["byhistorikeren", "byhistorikere", "byhistorikerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bykart"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>várostérkép</div></div>
inflectedForms:
[[["bykartet", "bykart", "bykarta"], ["bykartet", "bykarter", "bykarta"], ["bykartet", "bykart", "bykartene"], ["bykartet", "bykarter", "bykartene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bykasse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["bykassen", "bykasser", "bykassene"], ["bykassa", "bykasser", "bykassene"]]]
translation:
<div><div>város kasszája; <b>bykassen skal betale</b> a költségeket a városnak kell fedeznie</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bykommune"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bykommunen", "bykommuner", "bykommunene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> városi jogú nagyközség</div><div class="numbered"><b>2</b> városi önkormányzat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byks"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["bykset", "byks", "byksa"], ["bykset", "byks", "byksene"]]]
translation:
<div><div>szökellés, szökkenés, ugrás; <b>byks oppover på målingene</b> népszerűség megugrása a közvéleménykutatásokban</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bykse"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["bykser", "bykste", "bykst"]]]
translation:
<div><div>szökell, szökken, szökik, ugrik; <b>en hund bykser opp på ham</b> ráugrik egy kutya; <b>katten bykset opp i treet</b> a macska felszökött a fára; <b>bykse over bekken</b> átugorja a patakot; <b>prisene bykset oppover</b> az árak felszöktek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byleksikon"]
translation: <div><div>egy város lexikona; <b>Oslo byleksikon</b> Oslo lexikon</div></div>
inflectedForms:
[[["byleksikonet", "byleksikon", "byleksikona"], ["byleksikonet", "byleksikoner", "byleksikona"], ["byleksikonet", "byleksikon", "byleksikonene"], ["byleksikonet", "byleksikoner", "byleksikonene"], ["byleksikonet", "byleksika", "byleksikaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byll"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["byllen", "byller", "byllene"]]]
translation:
<div><div>kelés, furunkulus, fekély, tályog; <b>stikke hull på, kjære i en byll</b> kifakaszt, felvág egy kelést; <b>verkende byller</b> elgennyesedett tályogok, fekélyek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bymiljø"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>városi környezet</div></div>
inflectedForms:
[[["bymiljøet", "bymiljø", "bymiljøa"], ["bymiljøet", "bymiljøer", "bymiljøa"], ["bymiljøet", "bymiljø", "bymiljøene"], ["bymiljøet", "bymiljøer", "bymiljøene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byplankontor"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>városépítési tervező iroda</div></div>
inflectedForms:
[[["byplankontoret", "byplankontor", "byplankontora"], ["byplankontoret", "byplankontorer", "byplankontora"], ["byplankontoret", "byplankontor", "byplankontorene"], ["byplankontoret", "byplankontorer", "byplankontorene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byplanlegger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>várostervező</div></div>
inflectedForms:
[[["byplanleggeren", "byplanleggerer", "byplanleggerne"], ["byplanleggeren", "byplanleggere", "byplanleggerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byplanlegging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>várostervezés</div></div>
inflectedForms:
[[["byplanleggingen", "byplanlegginger", "byplanleggingene"], ["byplanlegginga", "byplanlegginger", "byplanleggingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byrd"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["byrden", "byrder", "byrdene"]]]
translation:
<div><div>származás; <b>være av adelig byrd</b> nemesi származású; <b>være av høy byrd</b> előkelő származású</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byrde"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["byrden", "byrder", "byrdene"]]]
translation:
<div><div>teher; <b>felles byrde</b> közteher; <b>kaste byrden av</b> lerázza vminek a terhét; <b>kaste byrden over</b> áthárítja vminek a terhét; <b>må bære byrdene</b> viselnie/cipelnie kell a terheket; <b>pålegge noen tunge byrder</b> súlyos terheket ró vkire; <b>lette byrden for noen</b> könnyít vkinek a terhein; <b>ta en byrde fra noens skuldre</b> levesz egy terhet vkinek a válláról; <b>være til byrde for noen</b> terhére van vkinek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["byrdefull"]
inflectedForms: [[["byrdefullt", "byrdefulle", "byrdefulle"]]]
translation:
<div><div>megterhelő, terhes, nehéz, súĺyos, problémás, sok gondot okozó, sok munkával járó; <b>et byrdefullt ansvar</b> súlyos felelősség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byregjering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>városi önkormányzat</div></div>
inflectedForms:
[[["byregjeringen", "byregjeringer", "byregjeringene"], ["byregjeringa", "byregjeringer", "byregjeringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byrettsdommer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>városi bíró</div></div>
inflectedForms:
[[["byrettsdommeren", "byrettsdommerer", "byrettsdommerne"], ["byrettsdommeren", "byrettsdommere", "byrettsdommerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byrå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["byrået", "byrå", "byråa"], ["byrået", "byråer", "byråa"], ["byrået", "byrå", "byråene"], ["byrået", "byråer", "byråene"]]]

translation:
<div><div>iroda, ügynökség; <b>nyhetsbyrå</b> hírügynökség; <b>telegrambyrå</b> távirati iroda; <b>turistbyrå</b> utazási iroda</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byråd"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["byråden", "byråder", "byrådene"]]]
translation:
<div><div>városi tanácsos, városi önkormányzat tanácsnoka, városi képviselőtestületi tag</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byrådsleder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>városi önkormányzat vezetője</div></div>
inflectedForms:
[[["byrådslederen", "byrådslederer", "byrådslederne"], ["byrådslederen", "byrådsledere", "byrådslederne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byrådsmedlem"]
inflectedForms:
[[["byrådsmedlemmet", "byrådsmedlemmer", "byrådsmedlemma"], ["byrådsmedlemmet", "byrådsmedlemmer", "byrådsmedlemmene"]]]

translation:
<div><div>városi önkormányzat képviselő-testületének tagja, városi önkormányzati képviselő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byråkrati"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bürokrácia, hivatali gépezet</div></div>
inflectedForms:
[[["byråkratiet", "byråkrati", "byråkratia"], ["byråkratiet", "byråkratier", "byråkratia"], ["byråkratiet", "byråkrati", "byråkratiene"], ["byråkratiet", "byråkratier", "byråkratiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bysbarn", "bybarn"]
inflectionLabels: ["-et", ""]
translation: <div><div>ugyanabból a városból származó személy, földi</div></div>
inflectedForms:
[[["bysbarnet", "bysbarn", "bysbarna"], ["bysbarnet", "bysbarn", "bysbarnene"]], [["bybarnet", "bybarn", "bybarna"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bysenter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>városközpont</div></div>
inflectedForms:
[[["bysenteret", "bysenter", "bysentra"], ["bysenteret", "bysenter", "bysentrene"], ["bysentret", "bysentre", "bysentra"], ["bysentret", "bysentre", "bysentrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bysentrum"]
translation: <div><div>városközpont</div></div>
inflectedForms:
[[["bysentrumet", "bysentra", "bysentraene"], ["bysentret", "bysentre", "bysentra"], ["bysentret", "bysentre", "bysentrene"]]]


language: NB
pos: interj
dictForms: ["byss"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>csicsí, csicsíja; <b>byss, byss, lille barnet mitt</b> csicsijja, babája, csicsija, bubuja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byste"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["bysten", "byster", "bystene"], ["bysta", "byster", "bystene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>billedhuggerarbeid</i> mellszobor, büszt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>en kvinnes brystparti</i> kebel, mell; <b>en velutviklet byste</b> termetes keblek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bystyremedlem"]
translation: <div><div>városi képviselő-testület tagja, városi önkormányzati képviselő</div></div>
inflectedForms:
[[["bystyremedlemmet", "bystyremedlemmer", "bystyremedlemma"], ["bystyremedlemmet", "bystyremedlemmer", "bystyremedlemmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bystyremøte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>városi közgyűlés</div></div>
inflectedForms:
[[["bystyremøtet", "bystyremøter", "bystyremøta"], ["bystyremøtet", "bystyremøter", "bystyremøtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bysykkel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bysykkelen", "bysykler", "bysyklene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> városi kerékpár/bicikli</div><div class="numbered"><b>2</b> közösségi kerékpár/bicikli</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bysykkelordning"]
translation:
<div><div>közösségi kerékpár rendszer, kerékpármegosztó rendszer, közösségi bringarendszer, közbringarendszer</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byteformat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bájt formátum</div></div>
inflectedForms:
[[["byteformatet", "byteformat", "byteformata"], ["byteformatet", "byteformater", "byteformata"], ["byteformatet", "byteformat", "byteformatene"], ["byteformatet", "byteformater", "byteformatene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["byttbar"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["byttbart", "byttbare", "byttbare"]]]
translation:
<div><div>helyettesíthető; <b>byttbare legemidler</b> egymással helyettesíthető gyógyszerek, generikumok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byttbarhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>helyettesíthetőség</div></div>
inflectedForms:
[[["byttbarheten", "byttbarheter", "byttbarhetene"], ["byttbarheta", "byttbarheter", "byttbarhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bytte"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["byttet", "bytter", "bytta"], ["byttet", "bytter", "byttene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å bytte</i> csere; <b>gjøre et godt bytte</b> jó cserét csinál, jó cserügyletet bonyolít le; <b>bytte av bolig</b> lakáscsere; <b>hva gir du meg i bytte?</b> mit adsz cserébe?</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>av transportmiddel</i> átszállás</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>ekstra sett med klær</i> váltás; <b>ta med seg bytte</b> váltás ruhát visz magával</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>erobret gods, jaktbytte</i> zsákmány, préda, martalék, konc, áldozat; <b>få sin del av byttet</b> részesül a zsákmányból; <b>dele bytte mellom seg</b> elosztják a zsákmányt maguk között, osztoznak a koncon; <b>lett bytte for noen</b> könnyű prédája vkinek; <b>bli dødens bytte</b> a halál martalékává válik; <b>jageren bommet på byttet</b> a vadász elvétette a zsákmányt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bytte"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bytter", "bytta", "bytta"], ["bytter", "byttet", "byttet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> cserél, vált; <b>bytte bort mot noe</b> becserél/elcserél vmire; <b>bytte om rollene</b> szerepet cserélnek; <b>de byttet på å vaske opp</b> felváltva mosogattak el; <b>bytte eier</b> tulajdonost vált/cserél; <b>de byttet plass</b> helyet cseréltek; <b>jeg ville ikke ha byttet med dem</b> nem cserélnék velük, nem lennék a helyükben; <b>bytte til tørre klær</b> száraz ruhát vált; <b>bytte på å bære</b> felváltva viszik</div><div class="numbered"><b>2</b> átszáll; <b>hun må bytte buss for å komme til jobben</b> munkába menet másik buszra kell átszállnia; <b>bytte tog i Hamburg</b> Hamburgban másik vonatra száll (át)</div><div class="numbered"><b>3</b> feloszt; <b>bytte fangsten mellom seg</b> felosztják a zsákmányt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byttearbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>turnusmunka, váltóműszakos munkarend</div></div>
inflectedForms:
[[["byttearbeidet", "byttearbeid", "byttearbeida"], ["byttearbeidet", "byttearbeider", "byttearbeida"], ["byttearbeidet", "byttearbeid", "byttearbeidene"], ["byttearbeidet", "byttearbeider", "byttearbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bytteforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>cserearány, egy ország export- és import-árainak arányát mutató index</div></div>
inflectedForms:
[[["bytteforholdet", "bytteforhold", "bytteforholda"], ["bytteforholdet", "bytteforhold", "bytteforholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byttehandel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["byttehandelen", "byttehandler", "byttehandlene"]]]
translation:
<div><div>árucsere, csereügylet, barter; <b>gjøre en byttehandel</b> csereügyletet köt, árut cserél árura; <b>drive byttehandel</b> üzletel, kupeckodik, csereügyleteket köt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byttehusholdning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>cseregazdaság, cseregazdálkodás</div></div>
inflectedForms:
[[["byttehusholdningen", "byttehusholdninger", "byttehusholdningene"], ["byttehusholdninga", "byttehusholdninger", "byttehusholdningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byttemiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>csereeszköz</div></div>
inflectedForms:
[[["byttemiddelet", "byttemiddel", "byttemidla"], ["byttemiddelet", "byttemiddel", "byttemidlene"], ["byttemidlet", "byttemidler", "byttemidla"], ["byttemidlet", "byttemidler", "byttemidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bytteobjekt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>cseretárgy</div></div>
inflectedForms:
[[["bytteobjektet", "bytteobjekt", "bytteobjekta"], ["bytteobjektet", "bytteobjekter", "bytteobjekta"], ["bytteobjektet", "bytteobjekt", "bytteobjektene"], ["bytteobjektet", "bytteobjekter", "bytteobjektene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byutvikling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>városfejlődés</div></div>
inflectedForms:
[[["byutviklingen", "byutviklinger", "byutviklingene"], ["byutviklinga", "byutviklinger", "byutviklingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["byvandring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>városséta, városnéző túra, városi séta, városnézés</div></div>
inflectedForms:
[[["byvandringen", "byvandringer", "byvandringene"], ["byvandringa", "byvandringer", "byvandringene"]]]


language: NB
pos: konj
dictForms: ["både"]
translation:
<div><div>is, mind; <b>både det ene og den andre</b> ez is, az is, egy s más, mindenféle; <b>både her og der</b> itt is, ott is; <b>både ja og nei</b> igen is, meg nem is; <b>han kalte henne både det en og den andre</b> mindenfélének nevezte; <b>både og</b> is ... is, mind ... mind; <b>jeg ser både Ola, Tom og Martin</b> Olát, Tomot és Martint is látom; <b>å, sånn både og</b> so-so, tűrhető(en), közepes(en)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bål"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["bålet", "bål", "båla"], ["bålet", "bål", "bålene"]]]
translation:
<div><div>máglya, máglyarakás, tűz, tábortűz; <b>brenne, tenne bål</b> tüzet rak, tüzet gyújt; <b>varme seg ved bålet</b> melegedik a tűznél; <b>bære bensin til bålet</b> olajat önt a tűzre, tetézi a bajt; <b>kaste/helle bensin på bålet</b> rátesz egy lapáttal, fokozza a hatást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bålbrenning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tűzgyújtás (a szabadban), tűzrakás</div></div>
inflectedForms:
[[["bålbrenningen", "bålbrenninger", "bålbrenningene"], ["bålbrenninga", "bålbrenninger", "bålbrenningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bånd", "band"]
homonyms: ["", "2"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["båndet", "bånd", "bånda"], ["båndet", "bånd", "båndene"]], [["bandet", "band", "banda"], ["bandet", "band", "bandene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> madzag, kötél, szalag, pánt, pántlika; <b>ha bånd i håret</b> hajpántot, hajszalagot visel; <b>løpende bånd</b> futószalag; <b>på løpende bånd</b> futószalagon, folyamatosan, szünet v. megállás nélkül, egyfolytában; <b>legge i bånd</b> megköt(öz), összekötöz; <b>legge bånd på seg</b> megfékezi magát, uralkodik magán; <b>plukke opp bagasjen på båndet</b> leveszi a bőröndjét a szállítószalagról; <b>ta opp en samtale på bånd</b> (hang)szalagra rögzít egy beszélgetést; <b>duken er pyntet med bånd</b> az abrosz szegélyező szalaggal van díszítve</div><div class="numbered"><b>2</b> abroncs, pánt; <b>tønnebånd</b> hordópánt, hordóabroncs; <b>sette bånd på en tønne</b> abroncsol, megpántol egy hordót</div><div class="numbered"><b>3</b> póráz; <b>sette hunden i bånd</b> pórázra köti a kutyát; <b>føre hunden i bånd</b> pórázon vezeti a kutyát</div><div class="numbered"><b>4</b> kötelék, kapocs; <b>blodets bånd</b> vérségi kapocs, kötelék; <b>vennskapsbånd</b> baráti kötelék; <b>bånd som knytter en til hjemmet</b> az otthonhoz fűző kapocs</div><div class="numbered"><b>5</b> köteg; <b>kornbånd</b> kéve</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>anatomi</i> ínszalag, ligament</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["båndlegge"]
inflectedForms: [[["båndlegger", "båndla", "båndlagt"]]]
translation:
<div><div><i>jus</i> megköt, leköt, rendelkezési jogot korlátoz; <b>båndlegge 100 hektar til friluftsområde</b> 100 hektárt megköt szabadidőpark céljára; <b>båndlagt kapital</b> lekötött tőke</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["båndlegging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>jus</i> lekötés, megkötés, rendelkezési jog korlátozása</div></div>
inflectedForms:
[[["båndleggingen", "båndlegginger", "båndleggingene"], ["båndlegginga", "båndlegginger", "båndleggingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["båndopptak", "bandopptak"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>(szalagos) hangfelvétel, magnófelvétel</div></div>
inflectedForms:
[[["båndopptaket", "båndopptak", "båndopptaka"], ["båndopptaket", "båndopptak", "båndopptakene"]], [["bandopptaket", "bandopptak", "bandopptaka"], ["bandopptaket", "bandopptak", "bandopptakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["båndopptaker", "bandopptager", "bandopptaker", "båndopptager"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>magnetofon, magnó</div></div>
inflectedForms:
[[["båndopptakeren", "båndopptakere", "båndopptakerne"]], [["bandopptageren", "bandopptagere", "bandopptagerne"]], [["bandopptakeren", "bandopptakere", "bandopptakerne"]], [["båndopptageren", "båndopptagere", "båndopptagerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["båndsag", "bandsag"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>szalagfűrész</div></div>
inflectedForms:
[[["båndsagen", "båndsager", "båndsagene"], ["båndsaga", "båndsager", "båndsagene"]], [["bandsagen", "bandsager", "bandsagene"], ["bandsaga", "bandsager", "bandsagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["båndsalat", "bandsalat"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>letekeredett, összegubancolódott szalagok</div></div>
inflectedForms:
[[["båndsalaten", "båndsalater", "båndsalatene"]], [["bandsalaten", "bandsalater", "bandsalatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["båndspiller"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>magnólejátszó, kazettás lejátszó</div></div>
inflectedForms:
[[["båndspilleren", "båndspillerer", "båndspillerne"], ["båndspilleren", "båndspillere", "båndspillerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bånn"]
inflectionLabels: ["m:none"]
translation:
<div><div>alj, fenék, tő, mélypont; <b>i bånn av bakken lå det en stor by</b> a lejtő alján egy nagy város feküdt; <b>i bånn av et glass</b> a pohár fenekén, alján; <b>trå klampen i bånn</b> tövig nyomja a pedált; <b>programmet var bånn</b> a program mélységesen színvonaltalan volt; <b>bånn i bøtta</b> mindennek az alja, a lehető legrosszabb, rettenetes, borzalmas; <b>maten var bånn i bøtta</b> az étel ehetetlen volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["båre"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["båren", "bårer", "bårene"], ["båra", "bårer", "bårene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hordágy; <b>legge den skadede på båra</b> a sérültet hordágyra fekteti</div><div class="numbered"><b>2</b> ravatal, koporsó; <b>legge en krans på båren</b> koszorút helyez el a koporsón</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bårebærer"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szanitéc, sebesülthordozó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>begravelse</i> koporsóvivő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bås"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["båsen", "båser", "båsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fjøs</i> (istálló)rekesz, állás, box v. boksz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>restaurant</i> box, fülke, szeparé; <b>sette noen i bås</b> beskatulyáz vkit, sztereotipizál; <b>sette i bås med</b> egy kalap alá vesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["båsfjøs"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>állásokra osztott fejőház, tehénistálló</div></div>
inflectedForms:
[[["båsfjøsen", "båsfjøs", "båsfjøsene"], ["båsfjøset", "båsfjøs", "båsfjøsa"], ["båsfjøset", "båsfjøs", "båsfjøsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["båt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["båten", "båter", "båtene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>liten fartøy</i> csónak, vitorlás; <b>ro en båt</b> csónakban evez, csónakázik; <b>gå om bord i båten</b> csónakba száll, beül egy csónakba; <b>motorbåt</b> motorcsónak; <b>seilbåt</b> vitorlás csónak, vitorlás hajó; <b>gi på båten</b> elereszt, felad vmit, lemond vmiről; <b>gå i båtene</b> leengedi a mentőcsónakokat, mentőcsónakokba szállnak; <b>sitte stille i båten</b> lapít, kerüli a feltűnést; <b>så vidt båten bærer</b> alig bírja; <b>være/sitte i samme båt</b> egy csónakban eveznek, egy cipőben járnak, azonosak az érdekeik; <b>helt under båten</b> a vártnál sokkal rosszabbul</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>større fartøy</i> hajó; <b>de tok båten til Stavanger</b> hajóval utaztak Stavangerbe; <b>om bord på båten</b> a hajó fedélzetén</div><div class="numbered"><b>3</b> gerezd; <b>dele en appelsin (opp) i båter</b> gerezdekre szed egy narancsot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["båtbyggeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["båtbyggeriet", "båtbyggeri", "båtbyggeria"], ["båtbyggeriet", "båtbyggerier", "båtbyggeria"], ["båtbyggeriet", "båtbyggeri", "båtbyggeriene"], ["båtbyggeriet", "båtbyggerier", "båtbyggeriene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hajóépítés, csónaképítés</div><div class="numbered"><b>2</b> csónaképítő üzem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["båtbygging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hajóépítés, csónaképítés</div></div>
inflectedForms:
[[["båtbyggingen", "båtbygginger", "båtbyggingene"], ["båtbygginga", "båtbygginger", "båtbyggingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["båtmannskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hajó legénysége, hajószemélyzet</div></div>
inflectedForms:
[[["båtmannskapet", "båtmannskap", "båtmannskapa"], ["båtmannskapet", "båtmannskaper", "båtmannskapa"], ["båtmannskapet", "båtmannskap", "båtmannskapene"], ["båtmannskapet", "båtmannskaper", "båtmannskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["båtsmannsknop", "båtsmannsknute"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>takácscsomó</div></div>
inflectedForms:
[[["båtsmannsknopen", "båtsmannsknoper", "båtsmannsknopene"]], [["båtsmannsknuten", "båtsmannsknuter", "båtsmannsknutene"]]]


language: NB
pos: interj
dictForms: ["bæ"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (sau) bee, (geit) mek; <b>bæ, bæ, lille lam</b> bee, bee, bárány; <b>bæ-æ-æ-æ!, sa bukken</b> mek-mek, mondta a kecske</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>barnespråk</i> bee, bibibí; <b>æ da, bæ da!</b> bibibí, bebebee!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bær"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["bæret", "bær", "bæra"], ["bæret", "bær", "bærene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bogyó, bogyós, csonthéjas gyümölcs; <b>plukke,  sanke bær</b> bogyót gyűjt, szed; <b>modne bær</b> érett gyümölcsszemek; <b>ikke skjønne/forstå bæret</b> nem ért egy kukkot sem</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> golyó, here</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bærbar"]
inflectedForms: [[["bærbart", "bærbare", "bærbare"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hordozható, viselhető, kézi; <b>bærbar datamaskin, bærbar PC</b> laptop, notebok, hordozható személyi számítógép; <b>bærbart luftvernrakett</b> kézi légvédelmi rakéta; <b>bærbar radiotelefon</b> kézi adó-vevő; <b>bærbar teknologi</b> viselhető technológia</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> elviselhető, kibírható</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bærdyrking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bogyós gyümölcs termesztés</div></div>
inflectedForms:
[[["bærdyrkingen", "bærdyrkinger", "bærdyrkingene"], ["bærdyrkinga", "bærdyrkinger", "bærdyrkingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bære"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["bærer", "bar", "båret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> visz, cipel, hord, hordoz, hurcol; <b>bære vann, ved</b> vizet, fát hord; <b>bære en koffert</b> egy bőröndöt cipel; <b>bære noen på ryggen</b> hátán visz vkit; <b>bære en kurv på hodet</b> egy kosarat visz a fején; <b>bære noen på hendene</b> tenyerén hordoz vkit; <b>slite og bære tungt</b> cipekedik; <b>bære barn under beltet</b> gyermeket hord a szíve alatt, terhes, viselős; <b>bære inn maten</b> beviszi, feltálalja az ételt; <b>bære ut post</b> kézbesíti a postát, kihordja a postai küldeményeket</div><div class="numbered"><b>2</b> hoz, terem, eredményez; <b>bringe et barn til verden</b> világra hoz egy gyermeket; <b>bære frukt</b> gyümölcsöt hoz, terem, (overf.) gyümölcsöző, eredményes; <b>forretningen bar seg ikke</b> az üzlet nem hozott hasznot</div><div class="numbered"><b>3</b> hord, visel; <b>bære bunad</b> népviseletben jár, népviseletben van; <b>bære hodet høyt</b> emelt fővel jár; <b>bære våpen</b> fegyvert visel, fegyvert hord magánál; <b>bære skjegg</b> szakállt visel, szakállas</div><div class="numbered"><b>4</b> viseli magát, viselkedik; <b>bære seg som en gal</b> úgy viselkedik, mint aki megőrült; <b>bære seg ille</b> rosszul visel vmit, panaszkodik vmi miatt; <b>skrike og bære seg</b> óbégat, siránkozik</div><div class="numbered"><b>5</b> tart; <b>bære et barn til dåpen</b> keresztvíz alá tart egy gyermeket; <b>hun gikk og bar på barnet hele natten</b> egész éjjel járkált karjában tartva a gyermeket; <b>kan du holde på en hemmelighet?</b> tudsz titkot tartani?; <b>bære oppe en tradisjon</b> életben tart, őriz egy hagyományt</div><div class="numbered"><b>6</b> elvisel, kibír, megtart; <b>(nå må/får det) bære eller briste</b> lesz, ami lesz, nincs mese, meg kell próbálni, vagy sikerül, vagy elbukom, vagy kibírom, vagy elveszek; <b>bære eller briste-øyeblikk</b> sorsdöntő pillanat; <b>la det bære eller briste</b> sorsára hagy, jöjjön, aminek jönnie kell; <b>foten bar ikke</b> nem bírta a lába; <b>bære utgiftene/omkostningene ved noe</b> viseli vminek a költségeit; <b>bære søylene</b> tartja az oszlopokat; <b>vi får bære over med dem</b> el kell viselnünk őket</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bære"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div><i>bedre</i> jobbít, jobbá tesz, megsegít; <b>Gud bære (meg/deg)</b> a jó Isten segítsen meg, a jó Isten legyen könyörületes hozzám/hozzád; <b>bære meg</b> te jóságos ég!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bærebag"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bærebagen", "bærebager", "bærebagene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hordozó táska</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>baby</i> babahordozó, mózeskosár</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sport</i> sporttáska, golftáska</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>kjøp</i> bevásárló táska</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>musikkinstrument</i> hangszertok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bærebjelke"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bærebjelken", "bærebjelker", "bærebjelkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tartógerenda, tartóoszlop</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> oszlopos tag, fő erősség, tartóoszlop</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bæredyktig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["bæredyktig", "bæredyktige", "bæredyktige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> teherbíró; <b>være bæredyktig</b> kiállja a próbát, megállja a helyét</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om drift</i> gazdaságos, gazdaságilag erős lábakon álló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bæreevne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["bæreevnen", "bæreevner", "bæreevnene"], ["bæreevna", "bæreevner", "bæreevnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> teherbírás, teherbíró képesség</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sjøfart</i> hordképesség, űrméret, űrtartalom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bærehåndtak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>panel emelő, mozgató fogantyú</div></div>
inflectedForms:
[[["bærehåndtaket", "bærehåndtak", "bærehåndtaka"], ["bærehåndtaket", "bærehåndtak", "bærehåndtakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bærekraft"]
inflectedForms: [[["bærekraften", "bærekrefter", "bærekreftene"], ["bærekrafta", "bærekrefter", "bærekreftene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> teherbírás, teherbíró képesség</div><div class="numbered"><b>2</b> erő, megalapozottság, fenntarthatóság; <b>tankens bærekraft</b> a gondolat ereje; <b>mangle bærekraft</b> gyenge alapokon áll</div><div class="numbered"><b>3</b> fenntarthatóság</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bærekraftig"]
inflectedForms: [[["bærekraftig", "bærekraftige", "bærekraftige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tartós, tartósan megépített, erős alapokon álló</div><div class="numbered"><b>2</b> fenntartható; <b>bærekraftig utvikling</b> fenntartható fejlődés</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>om drift</i> gazdaságos, gazdaságilag biztos alapokon álló; <b>ikke bærekraftig</b> gazdaságtalan, gazdaságilag gyenge alapokon álló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bærekraftighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["bærekraftigheten", "bærekraftigheter", "bærekraftighetene"], ["bærekraftigheta", "bærekraftigheter", "bærekraftighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tartósság, teherbírás</div><div class="numbered"><b>2</b> fenntarthatóság; <b>politisk bærekraftighet</b> a fenntarthatóság politikai pillérei, politikailag biztosított fenntarthatóság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bæreku"]
translation: <div><div>vemhes tehén</div></div>
inflectedForms:
[[["bærekuen", "bærekuer", "bærekuene"], ["bærekuen", "bærekyr", "bærekyrne"], ["bærekua", "bærekuer", "bærekuene"], ["bærekua", "bærekyr", "bærekyrne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bærende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hordozó, cipelő; <b>komme bærende med noe</b> vmit cipel</div><div class="numbered"><b>2</b> tartó; <b>bærende konstruksjon</b> tartószerkezet</div><div class="numbered"><b>3</b> döntő, fő, alapvető, legfontosabb; <b>bærende tese</b> főtétel; <b>være den bærende kraft i et foretagende </b> a vállalkozás tartópillére; <b>være bærende for noe</b> vmilyen szempontból döntő jelentőséggel bír</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bærepose"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bæreposen", "bæreposer", "bæreposene"]]]
translation:
<div><div>reklámszatyor, bevásárlótáska, zacskó; <b>bærepose av papir</b> papírzacskó, papír bevásárlótáska</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bærer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["bæreren", "bærere", "bærerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>person som bærer noe</i> hordár, hordozó, vivő; <b>få hjelp av en bærer med bagasjen</b> egy hordár segít a csomagot vinni; <b>bærere av bærerstolen</b> a hordszék hordozói; <b>bærere av kisten</b> koporsóvivők</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>person som er kledd, pyntet med noe</i> viselő; <b>våpen som gir makt til bæreren</b> fegyver, mely hatalmat kölcsönöz a viselőjének; <b>bærer av familiens økonomi</b> a család gazdasági terheinek viselője; <b>navnebærer</b> vmely név viselője</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>person, dyr som har sykdom</i> hordozó; <b>smittebærer</b> fertőzéshordozó, fertőző személy; <b>bærer av arvelige sykdommer</b> örökletes betegségek hordozói</div><div class="numbered"><b>4</b> őrző; <b>bærer av en tradisjon</b> egy hagyomány őrzője</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["bæringen", "bæringer", "bæringene"], ["bæringa", "bæringer", "bæringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hordozás, vitel, cipelés; <b>bæring av baby</b> babahordozás</div><div class="numbered"><b>2</b> viselés; <b>bæring av våpen</b> fegyverviselés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bærlyng"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div><i>botanikk</i> áfonya</div></div>
inflectedForms:
[[["bærlyngen", "bærlynger", "bærlyngene"], ["bærlynget", "bærlyng", "bærlynga"], ["bærlynget", "bærlyng", "bærlyngene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bærplukker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>bogyószedő, bogyógyűjtögető</div></div>
inflectedForms:
[[["bærplukkeren", "bærplukkerer", "bærplukkerne"], ["bærplukkeren", "bærplukkere", "bærplukkerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bærplukking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bogyószedés, bogyógyűjtögetés</div></div>
inflectedForms:
[[["bærplukkingen", "bærplukkinger", "bærplukkingene"], ["bærplukkinga", "bærplukkinger", "bærplukkingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bærtur"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bærturen", "bærturer", "bærturene"]]]
translation:
<div><div>áfonyaszedés, áfonyavadászat, bogyószedés, vadgyümölcsszedés, erdei bogyós gyümölcsök szedése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bæsj"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bæsjen", "bæsjer", "bæsjene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kaki, kaka</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>drittsekk</i> szar alak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bø"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bøen", "bøer", "bøene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> birtok, tanya, farm, gazdaság</div><div class="numbered"><b>2</b> bekerített legelő, rét, kaszáló, belterületi földrész</div></div>


language: NB
pos: interj
dictForms: ["bø"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> huu, huh; <b>hun hoppet frem og ropte «bø!»</b> előugrott és azt kiáltotta, hogy huu!</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lydord for ku</i> bú</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bøddelgjerning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hóhérság, hóhéri hivatás</div></div>
inflectedForms:
[[["bøddelgjerningen", "bøddelgjerninger", "bøddelgjerningene"], ["bøddelgjerninga", "bøddelgjerninger", "bøddelgjerningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bøffel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bøffelen", "bøfler", "bøflene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zoologi</i> bivaly; <b>afrikansk bøffel</b> kafferbivaly, fokföldi bivaly; <b>asiatisk bøffel</b> ázsiai vízibivaly</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> ostoba, durva ember</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bøffelgress", "bøffelgras"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div><i>botanikk</i> bölényfű</div></div>
inflectedForms:
[[["bøffelgresset", "bøffelgress", "bøffelgressa"], ["bøffelgresset", "bøffelgress", "bøffelgressene"]], [["bøffelgraset", "bøffelgras", "bøffelgrasa"], ["bøffelgraset", "bøffelgras", "bøffelgrasene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bøffelku"]
translation: <div><div><i>zoologi</i> bivalytehén</div></div>
inflectedForms:
[[["bøffelkuen", "bøffelkuer", "bøffelkuene"], ["bøffelkuen", "bøffelkyr", "bøffelkyrne"], ["bøffelkua", "bøffelkuer", "bøffelkuene"], ["bøffelkua", "bøffelkyr", "bøffelkyrne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bøkeløv", "bøkelauv"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>bükkfalevél</div></div>
inflectedForms:
[[["bøkeløvet", "bøkeløv", "bøkeløva"], ["bøkeløvet", "bøkeløv", "bøkeløvene"]], [["bøkelauvet", "bøkelauv", "bøkelauva"], ["bøkelauvet", "bøkelauv", "bøkelauvene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bøksanger", "grønnsanger"]
inflectionLabels: ["", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div><i>zoologi</i> sisegő füzike</div></div>
inflectedForms:
[[], [["grønnsangeren", "grønnsangerer", "grønnsangerne"], ["grønnsangeren", "grønnsangere", "grønnsangerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bølge"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["bølgen", "bølger", "bølgene"], ["bølga", "bølger", "bølgene"]]]
translation:
<div><div>hullám; <b>stående, stasjonær bølge</b> állóhullám; <b>bølge av hete</b> hőhullám; <b>bølgene gikk høye som hus</b> a hullámok házmagasságig csaptak, tornyosultak; <b>bli slukt av bølgene</b> elnyelik a hullámok; <b>bølgene bryter mot stranden</b> a hullámok megtörnek a parton; <b>bølgene slikket ham rundt tærne</b> a hullámok a lábujjait nyaldosták; <b>gå i bølger</b> hullámzik, hullámokban, hullámszerűen változik; <b>komme i bølger</b> hullámokban jön, hullámokban tör fel; <b>lage bølger</b> hullámokat vet; <b>en bølge med flyktninger</b> menekülthullám; <b>en bølge av arrestasjoner</b> letartóztatási hullám; <b>en ny bølge i fransk film</b> francia újhullám; <b>elektromgnetiske bølger</b> elektromos hullámok; <b>en stående, stasjonær bølge</b> állóhullám; <b>ha bølger i håret</b> hullámos hajú; <b>en bølge av begeistring gikk over byen</b> az elragadtatás hulláma söpört végig a városon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bølgeblikkplate"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hullámlemez</div></div>
inflectedForms:
[[["bølgeblikkplaten", "bølgeblikkplater", "bølgeblikkplatene"], ["bølgeblikkplata", "bølgeblikkplater", "bølgeblikkplatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bølgekraft"]
translation: <div><div>hullámenergia</div></div>
inflectedForms:
[[["bølgekraften", "bølgekrefter", "bølgekreftene"], ["bølgekrafta", "bølgekrefter", "bølgekreftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bølgekraftverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hullámerőmű</div></div>
inflectedForms:
[[["bølgekraftverket", "bølgekraftverk", "bølgekraftverka"], ["bølgekraftverket", "bølgekraftverker", "bølgekraftverka"], ["bølgekraftverket", "bølgekraftverk", "bølgekraftverkene"], ["bølgekraftverket", "bølgekraftverker", "bølgekraftverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bølgelengde"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["bølgelengden", "bølgelengder", "bølgelengdene"], ["bølgelengda", "bølgelengder", "bølgelengdene"]]]

translation:
<div><div>hullámhossz; <b>være på bølgelengde med noen</b> azonos hullámhosszon van vkivel, jól megértik egymást; <b>bringe på bølgelengde med</b> közel hoz egymáshoz, megértet egymással; <b>komme på bølgelengde med</b> egy hullámhosszra kerül vkivel, közelebb kerülnek egymás megértéséhez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bøling"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bølingen", "bølinger", "bølingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyáj, csorda</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om mennesker</i> banda, csapat, tömeg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bølle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["bøllen", "bøller", "bøllene"], ["bølla", "bøller", "bøllene"]]]
translation:
<div><div>erőszakos, kötekedő ember, garázda személy, zsarnok; <b>han er en primitiv bølle</b> primitív bunkó, paraszt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bønn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["bønnen", "bønner", "bønnene"], ["bønna", "bønner", "bønnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kérés, kérelem, óhaj, kívánság, esdeklés, könyörgés, folyamodás; <b>bære fram en bønn</b> könyörög vmiért; <b>en bønn om hjelp</b> segélykérés</div><div class="numbered"><b>2</b> ima, imádság; <b>bønn og faste</b> ima és böjt; <b>Herrens bønn</b> az Úr imádsága (Miatyánk); <b>her hjelper ingen bønner</b> itt már az imádság sem segít; <b>bordbønn</b> asztali ima</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bønnskrift"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kérelem</div></div>
inflectedForms:
[[["bønnskriftet", "bønnskrift", "bønnskrifta"], ["bønnskriftet", "bønnskrifter", "bønnskrifta"], ["bønnskriftet", "bønnskrift", "bønnskriftene"], ["bønnskriftet", "bønnskrifter", "bønnskriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bør"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["børen", "bører", "børene"], ["børa", "bører", "børene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>öl, ölnyi teher; <b>en bør ved</b> egy öl fa; <b>bære tunge bører</b> nehéz terheket cipel</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>anyaméh (emlős állatoknál)</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div>kedvező szél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["børsmegler", "børsmekler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>bróker, tőzsdeügynök, tőzsdei kereskedő, tőzsdés</div></div>
inflectedForms:
[[["børsmegleren", "børsmeglere", "børsmeglerne"]], [["børsmekleren", "børsmeklere", "børsmeklerne"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["børsnotere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["børsnoterer", "børsnoterte", "børsnotert"]]]
translation:
<div><div>tőzsdére bevezet, tőzsdére visz; <b>børsnotert</b> tőzsdén jegyzett; <b>børsnotert firma</b> tőzsdei cég</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["børsnotering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tőzsdei bevezetés, tőzsdére való bejegyzés</div></div>
inflectedForms:
[[["børsnoteringen", "børsnoteringer", "børsnoteringene"], ["børsnoteringa", "børsnoteringer", "børsnoteringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["børste"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["børster", "børsta", "børsta"], ["børster", "børstet", "børstet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kefél, kefével tisztít; <b>børste håret</b> keféli a haját, sésülködik; <b>børste klær</b> ruhát kefél; <b>børste tenner</b> fogat mos; <b>børste opp</b> felfrissít</div><div class="numbered"><b>2</b> megver, legyőz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["børstraktor"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["børstraktoren", "børstraktorer", "børstraktorene"]]]
translation:
<div><div>sport-használati jármű (SUV), yuppie terepjáró, városi terepjáró, négykerék meghajtású, luxus szabadidőautó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bøsse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["bøssen", "bøsser", "bøssene"], ["bøssa", "bøsser", "bøssene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> persely; <b>spytte i bøssen</b> adakozik</div><div class="numbered"><b>2</b> puska</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bøssebærer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>perselyező, adománygyűjtő</div></div>
inflectedForms:
[[["bøssebæreren", "bøssebærerer", "bøssebærerne"], ["bøssebæreren", "bøssebærere", "bøssebærerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bøsseinnsamling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>perselyezés, adománygyűjtés</div></div>
inflectedForms:
[[["bøsseinnsamlingen", "bøsseinnsamlinger", "bøsseinnsamlingene"], ["bøsseinnsamlinga", "bøsseinnsamlinger", "bøsseinnsamlingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bøte"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["bøter", "bøtte", "bøtt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sette bot på; sy igjen, lappe</i> megfoltoz</div><div class="numbered"><b>2</b> helyrehoz, jóvátesz, orvosol; <b>bøte på skade</b> helyrehozza az okozott kárt; <b>bøte med livet</b> életével fizet</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>betale i bot</i> megfizet vmit/vmiért, leró bírságot; <b>bøte med livet</b> az életével fizet; <b>bøte 200 kroner</b> 200 korona bírságot fizet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bøteregister"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>szabálysértési nyilvántartó rendeszer</div></div>
inflectedForms:
[[["bøteregisteret", "bøteregister", "bøteregistra"], ["bøteregisteret", "bøteregister", "bøteregistrene"], ["bøteregistret", "bøteregistre", "bøteregistra"], ["bøteregistret", "bøteregistre", "bøteregistrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bøtte"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["bøtten", "bøtter", "bøttene"], ["bøtta", "bøtter", "bøttene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vödör, csöbör; <b>hente vann i bøtter</b> vödörben hordja a vizet; <b>i bøtter og spann</b> rengeteg, nagy mennyiség; <b>bånn i bøtta</b> szörnyű, rettenetes, borzasztó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idrett</i> serleg</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bøtte"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>esik, zuhog, zúdul; <b>bøtte ned</b> zuhog (az eső), mintha dézsából öntenék; <b>det som er falt av nedbør i juli, har bøttet ned den siste uken</b> a teljes júliusi csapadék az utolsó héten zúdult le; <b>bøtte på</b> zúdít, ont; <b>bøtte i seg øl</b> dönti magába a sört, sört vedel; <b>bøtte innpå</b> vedel; <b>bøtte ned vin</b> rengeteg bort megiszik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bøttepapir"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>merített papír</div></div>
inflectedForms:
[[["bøttepapiret", "bøttepapir", "bøttepapira"], ["bøttepapiret", "bøttepapirer", "bøttepapira"], ["bøttepapiret", "bøttepapir", "bøttepapirene"], ["bøttepapiret", "bøttepapirer", "bøttepapirene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bøy"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bøyen", "bøyer", "bøyene"]]]
translation:
<div><div>hajlás, hajlat, görbület, meghajlás, hajlítás; <b>gjøre en dyp bøy</b> mélyen meghajol; <b>knebøy</b> térdhajlítás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bøye"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bøyen", "bøyer", "bøyene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bója, jelölő úszó</div><div class="numbered"><b>2</b> mentőöv, mentőkarika; <b>kaste en bøye over bord</b> ledob egy mentőövet a fedélzetről</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bøye"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["bøyer", "bøyet", "bøyet"], ["bøyer", "bøyde", "bøyd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hajlít, hajt; <b>bøye jern</b> vasat (meg)hajlít; <b>bøye grenene til side</b> félrehajtja az ágakat; <b>bøye nakke/knær</b> fejet/térdet hajt; <b>bøy og tøy!</b> (be)hajlít és kinyújt!</div><div class="numbered"><b>2</b> hajol; <b>bøye seg og ta opp no</b> lehajol és felvesz vmit; <b>bøye seg i respekt</b> tiszteletadóan meghajol; <b>jeg bøyer meg for ekspertisen</b> meghajolok a szakértelem előtt; <b>bøye unna for et slag</b> elhajol egy ütés elől; <b>bøye seg i støvet</b> földig hajol</div><div class="numbered"><b>3</b> fordul, kanyarodik; <b>bøye av fra veien</b> lekanyarodik az útról</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>gram</i> ragoz; <b>adjektiv bøyes i kjønn, tall og grad</b> a melléknéveket nem, szám és fok szerint ragozzuk</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bøyelig"]
inflectedForms: [[["bøyelig", "bøyelige", "bøyelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>som kan bøyes; myk, ledig</i> hajlékony, hajlítható, képlékeny</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ord som kan bøyes</i> ragozható</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bøyelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>alakíthatóság, hajlékonyság, hajlíthatóság, képlékenység</div></div>
inflectedForms:
[[["bøyeligheten", "bøyeligheter", "bøyelighetene"], ["bøyeligheta", "bøyeligheter", "bøyelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bøyg"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bøygen", "bøyger", "bøygene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>skandináv néphit</i> kígyószerű szörny; <b>"Hvem er det?" sagte han Per [Gynt] ... "Aa, det er han Bøjg"</b> Ki vagy? A nagy Görbe (Áprily Lajos ford.)</div><div class="numbered"><b>2</b> akadály, gubanc</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bøyingsform", "bøyningsform"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>ragozott alak</div></div>
inflectedForms:
[[["bøyingsformen", "bøyingsformer", "bøyingsformene"], ["bøyingsforma", "bøyingsformer", "bøyingsformene"]], [["bøyningsformen", "bøyningsformer", "bøyningsformene"], ["bøyningsforma", "bøyningsformer", "bøyningsformene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bøyle"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bøylen", "bøyler", "bøylene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hajlított vas, abroncs, karika, bilincs, pánt; <b>stigbøyle</b> kengyel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tann</i> fogszabályozó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bøylehest"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bøylehesten", "bøylehester", "bøylehestene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>turnapparat</i> kápás ló; <b>turne på bøylehest</b> kápás lovon végez gyakorlatokat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>konkurranseøvelse</i> lólengés; <b>ta gull i bøylehest</b> aranyat szerez lólengésben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bøylelås"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>U-lakat (kerékpár zár), parabolikus acél bilincs</div></div>
inflectedForms:
[[["bøylelåsen", "bøylelåser", "bøylelåsene"], ["bøylelåset", "bøylelås", "bøylelåsa"], ["bøylelåset", "bøylelåser", "bøylelåsa"], ["bøylelåset", "bøylelås", "bøylelåsene"], ["bøylelåset", "bøylelåser", "bøylelåsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bøyning", "bøying"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["bøyningen", "bøyninger", "bøyningene"], ["bøyninga", "bøyninger", "bøyningene"]], [["bøyingen", "bøyinger", "bøyingene"], ["bøyinga", "bøyinger", "bøyingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bevegelse</i> hajlítás</div><div class="numbered"><b>2</b> hajlat</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>i språkvitenskap</i> ragozás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bøyningsendelse", "bøyningsending"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
translation: <div><div>rag</div></div>
inflectedForms:
[[["bøyningsendelsen", "bøyningsendelser", "bøyningsendelsene"]], [["bøyningsendingen", "bøyningsendinger", "bøyningsendingene"], ["bøyningsendinga", "bøyningsendinger", "bøyningsendingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bøyningsmønster"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>ragozási paradigma</div></div>
inflectedForms:
[[["bøyningsmønsteret", "bøyningsmønster", "bøyningsmønstra"], ["bøyningsmønsteret", "bøyningsmønster", "bøyningsmønstrene"], ["bøyningsmønstret", "bøyningsmønstre", "bøyningsmønstra"], ["bøyningsmønstret", "bøyningsmønstre", "bøyningsmønstrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bøyningsspråk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>ragozó nyelv</div></div>
inflectedForms:
[[["bøyningsspråket", "bøyningsspråk", "bøyningsspråka"], ["bøyningsspråket", "bøyningsspråk", "bøyningsspråkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bøyningsverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ragrendszer, ragok rendszere, ragozási rendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["bøyningsverket", "bøyningsverk", "bøyningsverka"], ["bøyningsverket", "bøyningsverker", "bøyningsverka"], ["bøyningsverket", "bøyningsverk", "bøyningsverkene"], ["bøyningsverket", "bøyningsverker", "bøyningsverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["C-vitamin"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>C-vitamin</div></div>
inflectedForms:
[[["C-vitaminet", "C-vitamin", "C-vitamina"], ["C-vitaminet", "C-vitaminer", "C-vitamina"], ["C-vitaminet", "C-vitamin", "C-vitaminene"], ["C-vitaminet", "C-vitaminer", "C-vitaminene"]]]


language: NB
pos: fork
dictForms: ["c/o"]
translation:
<div><div><i>care of</i> vkinek a címén; <b>Arne Berg, c/o Nils Myre, Fjellveien 19</b> Arne Bergnek, Nils Myre címén, Fjellveien 19.</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["C14-datering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["C14-dateringen", "C14-dateringer", "C14-dateringene"], ["C14-dateringa", "C14-dateringer", "C14-dateringene"]]]

translation:
<div><div>C14 alapú kormeghatározás, radiokarbon C14 kormeghatározás, szénizotópos kormeghatározás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["cabincruiser"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>jacht</div></div>
inflectedForms:
[[["cabincruiseren", "cabincruiserer", "cabincruiserne"], ["cabincruiseren", "cabincruisere", "cabincruiserne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["calling"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["callingen", "callinger", "callingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hangosbeszélő, hangosbemondó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>dørtelefon</i> kaputelefon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["camping"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["campingen", "campinger", "campingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kempingezés, sátorozás; <b>dra på camping</b> kempingezni, sátorozni megy</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>campingplass</i> kemping; <b>bestille plasser på campingen</b> lefoglal helyeket a kempingben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["campingbord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kempingasztal(ka)</div></div>
inflectedForms:
[[["campingbordet", "campingbord", "campingborda"], ["campingbordet", "campingborder", "campingborda"], ["campingbordet", "campingbord", "campingbordene"], ["campingbordet", "campingborder", "campingbordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["campinghytte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kempingház</div></div>
inflectedForms:
[[["campinghytten", "campinghytter", "campinghyttene"], ["campinghytta", "campinghytter", "campinghyttene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["campingtilhenger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>lakókocsi-utánfutó</div></div>
inflectedForms:
[[["campingtilhengeren", "campingtilhengerer", "campingtilhengerne"], ["campingtilhengeren", "campingtilhengere", "campingtilhengerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["campingutstyr"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kempingfelszerelés</div></div>
inflectedForms:
[[["campingutstyret", "campingutstyr", "campingutstyra"], ["campingutstyret", "campingutstyr", "campingutstyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["campingvogn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lakókocsi, lakóautó, kempingautó</div></div>
inflectedForms:
[[["campingvognen", "campingvogner", "campingvognene"], ["campingvogna", "campingvogner", "campingvognene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["cannabis"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["cannabisen", "cannabiser", "cannabisene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>botanikk</i> kender, Cannabis sativa</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>medisin</i> kannabisz, marihuána, fű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["cannabisplante"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vadkender</div></div>
inflectedForms:
[[["cannabisplanten", "cannabisplanter", "cannabisplantene"], ["cannabisplanta", "cannabisplanter", "cannabisplantene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["carnet"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>carnet vámelőjegyzési igazolvány</div></div>
inflectedForms:
[[["carneten", "carneter", "carnetene"], ["carnetet", "carnet", "carneta"], ["carnetet", "carneter", "carneta"], ["carnetet", "carnet", "carnetene"], ["carnetet", "carneter", "carnetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["carte blanche"]
translation:
<div><div>korlátozás nélküli felhatalmazás, szabad kéz; <b>jeg gir ham carte blanche</b> szabad kezet kap tőlem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["carving"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["carvingen", "carvinger", "carvingene"], ["carvinga", "carvinger", "carvingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> carving síelés, carving sítechnika, síelés carving léccel</div><div class="numbered"><b>2</b> kanyar (carving léccel)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["carvingski"]
translation: <div><div>carvingsí, ívelt síléc</div></div>
inflectedForms:
[[["carvingskien", "carvingskier", "carvingskiene"], ["carvingskien", "carvingski", "carvingskia"], ["carvingskien", "carvingski", "carvingskiene"], ["carvingskien", "carvingskier", "carvingskia"], ["carvingskia", "carvingskier", "carvingskiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["castillaner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>kasztíliai</div></div>
inflectedForms:
[[["castillaneren", "castillanerer", "castillanerne"], ["castillaneren", "castillanere", "castillanerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["catalonier"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>katalán</div></div>
inflectedForms:
[[["catalonieren", "catalonierer", "catalonierne"], ["catalonieren", "cataloniere", "catalonierne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["celeber", "seleber"]
inflectedForms: [[["celebert", "celebre", "celebre"]], [["selebert", "selebre", "selebre"]]]
translation:
<div><div>híres, hírneves, ünnepelt; <b>en celeber person</b> híres személyiség, híresség, celeb, sztár; <b>et celebert bryllup</b> sztáresküvő, celeb esküvő; <b>celebert besøk</b> előkelő vendég, híresség látogatása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["celle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["cellen", "celler", "cellene"], ["cella", "celler", "cellene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> cella, kamra, zárka; <b>klostercelle</b> szerzetesi cella; <b>fangecelle, fengselscelle</b> börtöncella, zárka; <b>sitte på cella</b> börtönben ül</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>biologi</i> sejt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>fysikk</i> cella, rekesz; <b>fotocelle</b> fotocella</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>politikk</i> sejt, csoport</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>IT</i> cella</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["celledeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sejtosztódás, sejtburjánzás</div></div>
inflectedForms:
[[["celledelingen", "celledelinger", "celledelingene"], ["celledelinga", "celledelinger", "celledelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["celledød"]
translation:
<div><div>sejtelhalás; <b>uregulert celledød</b> nekrózis, szabályozatlan, nem programozott sejtelhalás; <b>genetisk programmert, naturlig celledød</b> apoptózis, programozott sejthalál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["celleforandring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>medisin</i> sejtelváltozás</div></div>
inflectedForms:
[[["celleforandringen", "celleforandringer", "celleforandringene"], ["celleforandringa", "celleforandringer", "celleforandringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["cellegiftbehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>medisin</i> kemoterápia</div></div>
inflectedForms:
[[["cellegiftbehandlingen", "cellegiftbehandlinger", "cellegiftbehandlingene"], ["cellegiftbehandlinga", "cellegiftbehandlinger", "cellegiftbehandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["celleoverflate"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>biologi</i> sejtfelszín</div></div>
inflectedForms:
[[["celleoverflaten", "celleoverflater", "celleoverflatene"], ["celleoverflata", "celleoverflater", "celleoverflatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["cellevegg"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["celleveggen", "cellevegger", "celleveggene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>biologi</i> sejtfal</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>i fengselscelle</i> börtöncella fala</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["cellevindu"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>cellaablak, börtöncella ablaka</div></div>
inflectedForms:
[[["cellevinduet", "cellevindu", "cellevindua"], ["cellevinduet", "cellevinduer", "cellevindua"], ["cellevinduet", "cellevindu", "cellevinduene"], ["cellevinduet", "cellevinduer", "cellevinduene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["celsiustermometer"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>hőmérő</div></div>
inflectedForms:
[[["celsiustermometeret", "celsiustermometer", "celsiustermometra"], ["celsiustermometeret", "celsiustermometer", "celsiustermometrene"], ["celsiustermometret", "celsiustermometre", "celsiustermometra"], ["celsiustermometret", "celsiustermometre", "celsiustermometrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["cerebrospinalvæske"]
translation:
<div><div><i>anatomi</i> agy-gerincvelői folyadék, cerebrospinális folyadék, liquor cerebrospinalis</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["cerise"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["cerisen", "ceriser", "cerisene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> meggy</div><div class="numbered"><b>2</b> meggyvörös, meggyszínű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["cesur"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["cesuren", "cesurer", "cesurene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>metrikk</i> cezúra, lábmetszet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>musikk</i> cezúra, rövid szünet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["charter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
inflectedForms:
[[["charteret", "charter", "chartra"], ["charteret", "charter", "chartrene"], ["chartret", "chartre", "chartra"], ["chartret", "chartre", "chartrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alapokmány, okirat, charta, egyezmény; <b>FN-charteret</b> az ENSZ alapokmánya</div><div class="numbered"><b>2</b> charter, repülőgép bérlés, bérelt járatok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["charterfly", "sjarter", "sjarterfly"]
inflectionLabels: ["-et", "-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene", "-et"]
translation: <div><div>bérelt repülő, charter-járat, különjárat</div></div>
inflectedForms:
[[["charterflyet", "charterfly", "charterflya"], ["charterflyet", "charterfly", "charterflyene"]], [["sjarteret", "sjarter", "sjartra"], ["sjarteret", "sjarter", "sjartrene"], ["sjartret", "sjartre", "sjartra"], ["sjartret", "sjartre", "sjartrene"]], [["sjarterflyet", "sjarterfly", "sjarterflya"], ["sjarterflyet", "sjarterfly", "sjarterflyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["chassis"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>alváz</div></div>
inflectedForms:
[[["chassiset", "chassis", "chassisa"], ["chassiset", "chassiser", "chassisa"], ["chassiset", "chassis", "chassisene"], ["chassiset", "chassiser", "chassisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["chassisnummer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>alvázszám</div></div>
inflectedForms:
[[["chassisnummeret", "chassisnummer", "chassisnumra"], ["chassisnummeret", "chassisnummer", "chassisnumrene"], ["chassisnummeret", "chassisnumre", "chassisnumra"], ["chassisnummeret", "chassisnumre", "chassisnumrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["chateau"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["chateauet", "chateau", "chateaua"], ["chateauet", "chateauer", "chateaua"], ["chateauet", "chateau", "chateauene"], ["chateauet", "chateauer", "chateauene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kastély</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vin</i> chateau típusú pincészet, borház</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["cheeseburger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>sajtburger</div></div>
inflectedForms:
[[["cheeseburgeren", "cheeseburgerer", "cheeseburgerne"], ["cheeseburgeren", "cheeseburgere", "cheeseburgerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["chiffer"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["chifferet", "chiffer", "chifra"], ["chifferet", "chiffer", "chifrene"], ["chifferet", "chifre", "chifra"], ["chifferet", "chifre", "chifrene"]]]

translation:
<div><div>titkosírás, kódolt, kódjeles írás; <b>meldingen ble sendt i chiffer</b> kódolva küldték az üzenetet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["chiffertelegram"]
inflectionLabels: ["-met, -/-mer, -ma/-mene"]
translation: <div><div>sifrírozott, rejtjeles távirat</div></div>
inflectedForms:
[[["chiffertelegrammet", "chiffertelegram", "chiffertelegramma"], ["chiffertelegrammet", "chiffertelegram", "chiffertelegrammene"], ["chiffertelegrammet", "chiffertelegrammer", "chiffertelegramma"], ["chiffertelegrammet", "chiffertelegrammer", "chiffertelegrammene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["chiffonskjerf"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>sifon sál</div></div>
inflectedForms:
[[["chiffonskjerfet", "chiffonskjerf", "chiffonskjerfa"], ["chiffonskjerfet", "chiffonskjerf", "chiffonskjerfene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["chilesalpeter"]
translation: <div><div>chilei salétrom, nátrium-nitrát, nátrium só</div></div>
inflectedForms:
[[["chilesalpeteren", "chilesalpetere", "chilesalpeterne"], ["chilesalpeteren", "chilesalpetrer", "chilesalpetrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["cirkadisk"]
translation:
<div><div>cirkadián, élettani napszaki; <b>cirkadisk rytme</b> élettani napszaki ritmus, cirkadián ritmus</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["cirkumpolar", "sirkumpolar"]
inflectionLabels: ["-t, -e", "-t, -e"]
inflectedForms:
[[["cirkumpolart", "cirkumpolare", "cirkumpolare"]], [["sirkumpolart", "sirkumpolare", "sirkumpolare"]]]

translation:
<div><div>cirkumpoláris, sarkvidéki, sarkvidék melléki, sarkvidék környéki, pólus körüli; <b>cirkumpolare stjerner</b> cirkumpoláris csillagok; <b>cirkumpolar steinalder</b> cirkumpoláris kőkorszak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["cisterciensernonne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>női ciszterci szerzete</div></div>
inflectedForms:
[[["cisterciensernonnen", "cisterciensernonner", "cisterciensernonnene"], ["cisterciensernonna", "cisterciensernonner", "cisterciensernonnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["citadell"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>citadella, erőd, erődítmény, fellegvár</div></div>
inflectedForms:
[[["citadellet", "citadell", "citadella"], ["citadellet", "citadeller", "citadella"], ["citadellet", "citadell", "citadellene"], ["citadellet", "citadeller", "citadellene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["clinche"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["clincher", "clincha", "clincha"], ["clincher", "clinchet", "clinchet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szorosan átölel</div><div class="numbered"><b>2</b> letámad</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["CO2-kompensasjon", "karbonkompensasjon"]
translation:
<div><div>CO2 kibocsátás kompenzáció, szén-dioxid kompenzáció, szén-dioxid-ellentételezés, szén-dioxid-kibocsátás ellentételezése, karbonkompenzáció, karbon-ellentételezés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["cockpit"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["cockpiten", "cockpiter", "cockpitene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fartøy</i> munkatér, munkaállás, kormányállás, kokpit</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>førerkabin</i> pilótafülke, cockpit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["cocktailbær"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>koktélgyümölcs</div></div>
inflectedForms:
[[["cocktailbæret", "cocktailbær", "cocktailbæra"], ["cocktailbæret", "cocktailbær", "cocktailbærene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["cocktailparty"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>koktélparti</div></div>
inflectedForms:
[[["cocktailpartyet", "cocktailparty", "cocktailpartya"], ["cocktailpartyet", "cocktailpartyer", "cocktailpartya"], ["cocktailpartyet", "cocktailparty", "cocktailpartyene"], ["cocktailpartyet", "cocktailpartyer", "cocktailpartyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["cocktailselskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>koktélparti</div></div>
inflectedForms:
[[["cocktailselskapet", "cocktailselskap", "cocktailselskapa"], ["cocktailselskapet", "cocktailselskaper", "cocktailselskapa"], ["cocktailselskapet", "cocktailselskap", "cocktailselskapene"], ["cocktailselskapet", "cocktailselskaper", "cocktailselskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["columbi egg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>Kolumbusz tojása</div></div>
inflectedForms:
[[["columbi egget", "columbi egg", "columbi egga"], ["columbi egget", "columbi egg", "columbi eggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["comeback"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
inflectedForms:
[[["comebacken", "comeback", "comebackene"], ["comebacket", "comeback", "comebacka"], ["comebacket", "comeback", "comebackene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> visszatérés (színészé, sportolóé)</div><div class="numbered"><b>2</b> visszavágás, szellemes replika</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["connaisseur"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["connaisseuren", "connaisseurer", "connaisseurene"]]]
translation:
<div><div>értő, hozzártő, szakértő; <b>kunstnere og connaisseurer</b> művészek és műértők; <b>en connaisseur av vin</b> borszakértő, a borok ismerője</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["containerhavn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>konténerkikötő</div></div>
inflectedForms:
[[["containerhavnen", "containerhavner", "containerhavnene"], ["containerhavna", "containerhavner", "containerhavnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["containerkran"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>konténerdaru</div></div>
inflectedForms:
[[["containerkranen", "containerkraner", "containerkranene"], ["containerkrana", "containerkraner", "containerkranene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["containerskip", "konteinerskip"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>konténerszállító hajó</div></div>
inflectedForms:
[[["containerskipet", "containerskip", "containerskipa"], ["containerskipet", "containerskip", "containerskipene"]], [["konteinerskipet", "konteinerskip", "konteinerskipa"], ["konteinerskipet", "konteinerskip", "konteinerskipene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["cupmester"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>kupagyőztes</div></div>
inflectedForms:
[[["cupmesteren", "cupmesterer", "cupmesterne"], ["cupmesteren", "cupmestere", "cupmesterne"], ["cupmesteren", "cupmestrer", "cupmestrene"], ["cupmesteren", "cupmestre", "cupmestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["cupmesterskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bajnokság</div></div>
inflectedForms:
[[["cupmesterskapet", "cupmesterskap", "cupmesterskapa"], ["cupmesterskapet", "cupmesterskaper", "cupmesterskapa"], ["cupmesterskapet", "cupmesterskap", "cupmesterskapene"], ["cupmesterskapet", "cupmesterskaper", "cupmesterskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["cupseier"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>kupagyőzelem</div></div>
inflectedForms:
[[["cupseieren", "cupseiere", "cupseierne"], ["cupseieren", "cupseirer", "cupseirene"], ["cupseieren", "cupseire", "cupseirene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["cyanid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>cianid</div></div>
inflectedForms:
[[["cyanidet", "cyanid", "cyanida"], ["cyanidet", "cyanider", "cyanida"], ["cyanidet", "cyanid", "cyanidene"], ["cyanidet", "cyanider", "cyanidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["cyberpunker"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiberpunk műfajban alkotó művész</div><div class="numbered"><b>2</b> a kiberpunk műfaj híve</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["cytoplasma"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>citoplazma</div></div>
inflectedForms:
[[["cytoplasmaet", "cytoplasma", "cytoplasmaene"], ["cytoplasmaet", "cytoplasmaer", "cytoplasmaene"]]]


language: NB
pos: fork
dictForms: ["d.d."]
translation:
<div><div><i>dags dato</i> mai nap, mai keltezés; <b>med virkning fra d.d.</b> a mai naptól, mai keltezéssel; <b>per d.d.</b> a mai napon, jelenleg; <b>til d.d.</b> a mai napig</div></div>


language: NB
pos: fork
dictForms: ["d.e."]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>den eldre</i> id., idősb, idősebb; <b>Edvard Bull d.e. var en norsk historiker</b> id. Edvard Bull norvég történész volt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>det er</i> azaz, vagyis</div></div>


language: NB
pos: fork
dictForms: ["d.y."]
translation:
<div><div><i>den yngre</i> ifj., ifjabb, fiatalabb; <b>Plinius d.y.</b> az ifjabb/fiatalabb Plinius; <b>Kristian Elster d.y.</b> ifj. Kristian Elster</div></div>


language: NB
pos: fork
dictForms: ["d.å."]
translation:
<div><div><i>dette år</i> folyó év, ez év; <b>jeg ble gravid i april d.å.</b> ez év áprilisában lettem terhes</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["da"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>på den tiden</i> akkor, akkoriban, abban az időben, mikor, amikor; <b>da var Norge i union med Danmark</b> abban az időben Norvégia unióban volt Dániával; <b>fra da av ble alt bedre</b> akkortól, attól a pillanattól minden jobb lett</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>deretter</i> akkor, azután, egy idő múlva, majd, egyszer csak; <b>da kom de til et hus</b> egyszer csak egy házhoz értek, akkor egy házhoz értek</div><div class="numbered"><b>3</b> akkor, majd; <b>da skal det bli moro</b> az lesz a mulatság; <b>da først</b> majd csak akkor, majd azután</div><div class="numbered"><b>4</b> akkor még, akkor már, akkor aztán, abban az esetben; <b>da blir det verre</b> akkor még rosszabb lesz; <b>da kan det være det samme</b> akkor már olyan mindegy; <b>(ja) da så</b> na és (akkor mi van)?; <b>hvordan da?</b> éspedig?, hogy-hogy; <b>Nord-Norge, og da særlig Troms</b> Észak-Norvégia, mégpedig elsősorban Troms</div><div class="numbered"><b>5</b> mégis, végül is, végső soron, mégiscsak, na de, nahát; <b>det gikk da bra</b> végül is jól ment, csak sikerült; <b>jeg tror da det</b> én mégis azt hiszem; <b>det må da vel bedre seg</b> végül csak jobb lesz; <b>nei men Per, da!</b> na de Per!, Per, azért mégis!; <b>uff, da!</b> jaj, ne!, ó, istenem!, de borzasztó!; <b>jaså, da!</b> aha, vagy úgy!, ne mondd!</div><div class="numbered"><b>6</b> na, nos, hát, de, végre; <b>så ble jeg da endelig ferdig</b> na, végre kész vagyok; <b>adjø, da!</b> hát, akkor viszlát, nos, akkor szia; <b>så sier vi det, da</b> nos, akkor legyen úgy, akkor hát megegyeztünk</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>faste uttrykk</i> <b>da så</b> rendben, ám legyen; <b>da, så</b> nos, ha ez így van, aha, már értem; <b>der og da</b> ott és akkor, pont azon a helyen és abban az időpontban; <b>nå og da</b> időnként, hellyel-közzel; <b>så da, så</b> minden bizonnyal, na persze; <b>så da, så da</b> ugyan, ugyan, na, na; <b>ja da</b> hogyne, persze; <b>ja da så</b> vagy úgy</div></div>


language: NB
pos: fork
dictForms: ["DA"]
translation:
<div><div><i>delt ansvar</i> osztott felelősség; <b>selskap med delt ansvar</b> betéti társaság (BT)</div></div>


language: NB
pos: subj
dictForms: ["da"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> amikor, ahogy, hogy, amint; <b>da morgen kom, regnet det</b> amikor megvirradt, esett az eső; <b>da isen forsvant reiste landet seg igjen</b> amint a jég eltűnt, a szárazföld ismét megemelkedett; <b>den dagen da han kom, var vi ikke hjemme</b> aznap, amikor jött, nem voltunk otthon; <b>nå, da han var over tredve år</b> most, hogy már elmúlt harminc éves; <b>jeg hørte da du kom</b> hallottam, amikor megjöttél</div><div class="numbered"><b>2</b> miután, mivel; <b>da det ikke var noen innvendinger, ble forslaget vedtatt</b> miután nem volt ellenvetés, a javaslatot elfogadták</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dabbe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["dabber", "dabba", "dabba"], ["dabber", "dabbet", "dabbet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bandukol</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> lassul, lanyhul, csökken; <b>ved halv 5-tiden begynner tempoet å dabbe</b> öt óra tájban lassulni kezd a tempó; <b>interessen dabbet av med årene</b> az érdeklődés lanyhult az évek során; <b>aktiviteten begynte å dabbe av</b> lassan csökkent az aktivitás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dachsbracke"]
translation:
<div><div><i>zoologi</i> tacskókopó; <b>alpinsk dachsbracke</b> alpesi tacskókopó; <b>westfalsk dachsbracke</b> westfáliai tacskókopó; <b>svéd tacskókopó</b> drever</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["daddel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["daddelen", "dadler", "dadlene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>botanikk</i> datolya</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>szemrehányás, rosszallás, gáncs, vád; <b>ros og daddel</b> dicséret és szemrehányás; <b>en ridder uten frykt og daddel</b> félelem és gáncs nélküli lovag</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["daddelvedtak", "daddelvotum"]
translation:
<div><div><i>politikk</i> miniszter elleni parlamenti határozat, leplezett bizalmatlansági indítvány</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dadle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["dadler", "dadla", "dadla"], ["dadler", "dadlet", "dadlet"]]]
translation:
<div><div>megró, korhol, dorgál, szemrehányást tesz, megszid, hibáztat; <b>ingen kan dadles for dette</b> ezért senki nem hibáztatható; <b>han ble dadlet av læreren for å snakke i timen</b> a tanár megdorgálta, mert óra alatt beszélt; <b>politikeren ble dadlet av opposisjonen for sin uetiske oppførsel</b> </div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["daff"]
inflectedForms: [[["daft", "daffe", "daffe"]]]
translation:
<div><div>tunya, tespedt, fásult, lagymatag; <b>man blir daff i varmen</b> az ember elfásul a melegtől, fásult lesz a melegben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dag"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dagen", "dager", "dagene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nap, nappal, napvilág; <b>dagen gryr</b> nappalodik, pirkad, virrad, világosodni kezd; <b>det er varmt om dagen</b> nappal meleg van; <b>tidlig på dagen</b> korán (reggel); <b>han sov til langt ut på dagen</b> sokáig aludt, átaludta a reggelt; <b>midt på lyse dagen</b> fényes nappal; <b>arbeide mens det er dag</b> dolgozik, amíg világos van; <b>det våres, og dagene blir lengre</b> tavaszodik, hosszabbodnak a nappalok; <b>en varm dag</b> egy meleg napon; <b>dag og natt</b> éjjel-nappal; <b>se dagens lys</b> meglátja a napot, megszületik, világra jön, (overf.) napvilágot lát; <b>tåle dagens lys</b> nincs rajta mit titkolni; <b>komme for dagens lys</b> kiderül; <b>sikkert som dagen</b> holt biztos; <b>ved høylys dag</b> fényes nappal; <b>gjøre natt til dag</b> éjt nappallá téve; <b>forleden dag, her om dagen</b> a minap; <b>dagen forut</b> az előző napon; <b>samme dag</b> aznap, ugyanazon a napon; <b>følgende dag, neste dag</b> másnap, a következő napon; <b>en vakker dag</b> egy szép napon; <b>dagen etter</b> az azutáni napon, a rökevetkező napon; <b>dagen derpå</b> a rákövetkező napon; <b>dag etter dag</b> nap mint nap, napról napra, nap nap után; <b>dag og time</b> pontos időpont; <b>dagens høydepunkt</b> a nap fénypontja; <b>dagens tilbud</b> mai ajánlat; <b>en av dagene</b> a napokban; <b>jeg er ferdig for dagen</b> mára befejeztem; <b>hele dagen</b> egész nap; <b>neste dag</b> másnap; <b>hver evige dag</b> minden áldott nap; <b>i dag</b> ma; <b>i dag tidlig</b> ma reggel; <b>i alle dager</b> mi a csuda!, mi a fene!, még ilyet!, a mindenit!; <b>i våre dager</b> napjainkban, manapság; <b>i gamle dager</b> régen; <b>i gode gamle dager</b> a régi szép időkben; <b>den dag i dag</b> a mai napig, most is, mindmáig, azóta is, mindig; <b>om to dager</b> két nap múlva; <b>her om dagen</b> a minap; <b>på dagen</b> (még) aznap; <b>på sine gamle dager</b> öreg napjaira, vénségére; <b>nå til dags</b> mostanában; <b>til dags dato</b> a mai napig; <b>være dags for</b> ideje; <b>god dag!</b> jó napot!; <b>gratulerer med dagen!</b> boldog születésnapot!; <b>klart som dagen</b> világos, mint a nap, teljesen nyilvánvaló; <b>komme for dagen</b> napvilágra kerül, kiderül; <b>pris ikke dagen før solen går ned</b> nyugtával dícsérd a napot; <b>ta av dage</b> megöl; <b>ta en dag av gangen</b> a jelennek, a mának él; <b>hennes/hans dager er talte</b> meg vannak számlálva a napjai; <b>og så levde de lykkelig alle sine dager</b> boldogan éltek, míg meg nem haltak</div><div class="numbered"><b>2</b> munkanap, munkaidő; <b>åtte timers dag</b> nyolc órás munkanap; <b>være ferdig for dagen</b> lejárt a munkaideje; <b>tjene 100 kroner dagen</b> napi 100 koronát keres</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dagarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["dagarbeidet", "dagarbeid", "dagarbeida"], ["dagarbeidet", "dagarbeider", "dagarbeida"], ["dagarbeidet", "dagarbeid", "dagarbeidene"], ["dagarbeidet", "dagarbeider", "dagarbeidene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nappali munka, nappali műszak</div><div class="numbered"><b>2</b> napi munka, egy napi munka</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dagbergart"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["dagbergarten", "dagbergarter", "dagbergartene"], ["dagbergarta", "dagbergarter", "dagbergartene"]]]

translation:
<div><div><i>geologi</i> felszínre ömlő és ott megszilárduló magmás kőzet, vulkáni kiömlési kőzet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dagblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>napilap</div></div>
inflectedForms:
[[["dagbladet", "dagblad", "dagblada"], ["dagbladet", "dagblader", "dagblada"], ["dagbladet", "dagblad", "dagbladene"], ["dagbladet", "dagblader", "dagbladene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dagbok"]
inflectedForms: [[["dagboken", "dagbøker", "dagbøkene"], ["dagboka", "dagbøker", "dagbøkene"]]]
translation:
<div><div>napló; <b>skrive, føre dagbok</b> naplót ír, vezet; <b>skrive i dagboken</b> feljegyzi a naplójában; <b>publisere dagbøker</b> kiadja a naplóit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dagbokforfatter", "dagboksforfatter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>naplóíró</div></div>
inflectedForms:
[[["dagbokforfatteren", "dagbokforfattere", "dagbokforfatterne"]], [["dagboksforfatteren", "dagboksforfatterer", "dagboksforfatterne"], ["dagboksforfatteren", "dagboksforfattere", "dagboksforfatterne"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dagbokføre"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["dagbokfører", "dagbokførte", "dagbokført"]]]
translation:
<div><div>naplóz, naplóba bejegyez, elkönyvel, regisztrál; <b>dagbokførte dokumenter</b> naplózott dokumentumok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dagboksnotat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>naplójegyzet</div></div>
inflectedForms:
[[["dagboksnotatet", "dagboksnotat", "dagboksnotata"], ["dagboksnotatet", "dagboksnotater", "dagboksnotata"], ["dagboksnotatet", "dagboksnotat", "dagboksnotatene"], ["dagboksnotatet", "dagboksnotater", "dagboksnotatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dagboksopptegnelse", "dagbokopptegnelse"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>naplóbejegyzés, naplójegyzet</div></div>
inflectedForms:
[[["dagboksopptegnelsen", "dagboksopptegnelser", "dagboksopptegnelsene"]], [["dagbokopptegnelsen", "dagbokopptegnelser", "dagbokopptegnelsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dagbrudd", "dagbrott"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>külszíni fejtés</div></div>
inflectedForms:
[[["dagbruddet", "dagbrudd", "dagbrudda"], ["dagbruddet", "dagbrudd", "dagbruddene"]], [["dagbrottet", "dagbrott", "dagbrotta"], ["dagbrottet", "dagbrott", "dagbrottene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dagbruddsdrift", "dagbrottsdrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>külszíni fejtés</div></div>
inflectedForms:
[[["dagbruddsdriften", "dagbruddsdrifter", "dagbruddsdriftene"], ["dagbruddsdrifta", "dagbruddsdrifter", "dagbruddsdriftene"]], [["dagbrottsdriften", "dagbrottsdrifter", "dagbrottsdriftene"], ["dagbrottsdrifta", "dagbrottsdrifter", "dagbrottsdriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dagdriver"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["dagdriveren", "dagdrivere", "dagdriverne"]]]
translation:
<div><div>naplopó, léhűtő, munkakerülő; <b>han har vært en dagdriver i årevis</b> évekig nem csinált semmit, nem dolgozott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dagdriveri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>naplopás, semmittevés, henyélés; <b>dvele med dagdriveri</b> henyél</div></div>
inflectedForms:
[[["dagdriveriet", "dagdriveri", "dagdriveria"], ["dagdriveriet", "dagdriverier", "dagdriveria"], ["dagdriveriet", "dagdriveri", "dagdriveriene"], ["dagdriveriet", "dagdriverier", "dagdriveriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dagdriverliv"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["dagdriverlivet", "dagdriverliv", "dagdriverliva"], ["dagdriverlivet", "dagdriverliv", "dagdriverlivene"]]]

translation:
<div><div>haszontalan életmód; <b>føre et dagdriverliv</b> semmittevéssel tölti a napjait</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dage"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["dager", "daga", "daga"], ["dager", "daget", "daget"]]]
translation:
<div><div>nappalodik, világosodik; <b>dage opp/frem</b> tisztul, dereng, kezd kitisztulni, derengeni kezd</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dages"]
inflectedForms: [[["dages", "dages", "dages"]]]
translation:
<div><div>nappalodik, hajnalodik, pirkad; <b>så snart det dages</b> ahogy kivilágosodik, amint megvirrad</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["dagevis"]
translation:
<div><div>napokig; <b>det kan ta dagevis</b> napokig eltarthat; <b>i dagevis</b> napokon át, napokig, több napig</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["daggammel"]
inflectedForms: [[["daggammelt", "daggamle", "daggamle"]]]
translation:
<div><div>napos, egynapos; <b>daggamle kyllinger</b> naposcsibék; <b>daggamelt skjegg</b> egynapos szakáll; <b>daggamelt brød</b> tegnapi, tegnapról maradt kenyér</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["daghjem", "dagheim"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene", "-en"]
translation: <div><div>bölcsőde, napközi otthonos óvoda</div></div>
inflectedForms:
[[["daghjemmet", "daghjem", "daghjemma"], ["daghjemmet", "daghjem", "daghjemmene"]], [["dagheimen", "dagheimer", "dagheimene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dagjeldende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["dagjeldende", "dagjeldende", "dagjeldende"]]]
translation:
<div><div>akkori, az említett időpontban érvényes; <b>etter dagjeldende regler</b> az akkor érvényben lévő szabályok szerint</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dagklar"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["dagklart", "dagklare", "dagklare"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nappali világosságú</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> világos, mint a nap, tiszta, egyértelmű, nyilvánvaló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dagklarhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["dagklarheten", "dagklarheter", "dagklarhetene"], ["dagklarheta", "dagklarheter", "dagklarhetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nappali világosság</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> egyértelműség, átláthatóság</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["daglig"]
inflectedForms: [[["daglig", "daglige", "daglige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> napi, mindennapi, mindennapos, naponta előforduló; <b>daglig bevegelse</b> napi mozgás, mindennapi mozgás; <b>daglig gjest</b> mindennapos vendég; <b>daglig leder</b> ügyvezető igazgató, vezérigazgató; <b>daglig lønn</b> napidíj; <b>det daglige brød</b> a mindennapi kenyér; <b>det er i daglig bruk</b> napi használatban van, minden nap használva van; <b>i det daglige</b> a mindennapokban</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> naponta, minden nap; <b>tre ganger daglig</b> naponta háromszor, minden nap háromszor</div><div class="numbered"><b>3</b> mindennapi, hétköznapi, köznapi, általános, megszokott; <b>daglig antrekk</b> (hét)köznapi viselet; <b>daglig liv</b> mindennapi, hétköznapi élet; <b>i det daglige</b> hétköznapokon, általában; <b>til daglig</b> általában, rendszerint, rendszeresen; <b>hender daglig</b> megszokott dolog, mindennapos eset</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dagligliv"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["dagliglivet", "dagligliv", "dagligliva"], ["dagliglivet", "dagligliv", "dagliglivene"]]]
translation:
<div><div>hétköznap, mindennap; <b>dagliglivets stress</b> mindennapi stressz; <b>i dagliglivet</b> a hétköznapokban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dagligspråk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>mindennapos nyelvhasználat, hétköznapi beszéd</div></div>
inflectedForms:
[[["dagligspråket", "dagligspråk", "dagligspråka"], ["dagligspråket", "dagligspråk", "dagligspråkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dagligvare"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["dagligvaren", "dagligvarer", "dagligvarene"], ["dagligvara", "dagligvarer", "dagligvarene"]]]
translation:
<div><div>napi fogyasztási cikk, élemiszer (és vegyi áru); <b>forretning for dagligvarer</b> élelmiszerbolt, vegyesbolt, vegyeskereskedés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dagligvareforretning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>élemiszerüzlet, élelmiszeráruház, közért, vegyeskereskedés</div></div>
inflectedForms:
[[["dagligvareforretningen", "dagligvareforretninger", "dagligvareforretningene"], ["dagligvareforretninga", "dagligvareforretninger", "dagligvareforretningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["daglønn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["daglønnen", "daglønner", "daglønnene"], ["daglønna", "daglønner", "daglønnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> napibér, napidíj</div><div class="numbered"><b>2</b> napszám</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["daglønner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["daglønneren", "daglønnere", "daglønnerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> napidíjas</div><div class="numbered"><b>2</b> napszámos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dagpappa"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dagpappaen", "dagpappaer", "dagpappaene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dokkmunkás, szállítómunkás</div><div class="numbered"><b>2</b> napszámos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dagpendler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>naponta ingázó</div></div>
inflectedForms:
[[["dagpendleren", "dagpendlerer", "dagpendlerne"], ["dagpendleren", "dagpendlere", "dagpendlerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dagpendling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>napi ingázás</div></div>
inflectedForms:
[[["dagpendlingen", "dagpendlinger", "dagpendlingene"], ["dagpendlinga", "dagpendlinger", "dagpendlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dagpenger"]
inflectionLabels: ["m:pl"]
inflectedForms: [[["dagpengeer", "dagpengeene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>trygdeytelse</i> álláskeresési járadék, munkanélküli-járadék, munkanélküli-segély, keresetpótló juttatás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kostgodtgjørelse</i> napidíj, napi ellátmány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dagpåfugløye"]
translation: <div><div><i>zoologi</i> nappali pávaszem</div></div>
inflectedForms:
[[["dagpåfugløyet", "dagpåfugløyer", "dagpåfugløya"], ["dagpåfugløyet", "dagpåfugløyne", "dagpåfugløynene"], ["dagpåfugløyet", "dagpåfugløyer", "dagpåfugløyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dagrenning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pirkadat, hajnal, hajnalhasadás, napkelte</div></div>
inflectedForms:
[[["dagrenningen", "dagrenninger", "dagrenningene"], ["dagrenninga", "dagrenninger", "dagrenningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dagsaktuell"]
inflectedForms: [[["dagsaktuelt", "dagsaktuelle", "dagsaktuelle"]]]
translation:
<div><div>napi aktualitású, pillanatnyilag aktuális, legidőszerűbb; <b>dagsaktuell informasjon</b> legfrissebb információ, napi hír</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dagsarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>napi munka, egynapos munka, alkalmi munka</div></div>
inflectedForms:
[[["dagsarbeidet", "dagsarbeid", "dagsarbeida"], ["dagsarbeidet", "dagsarbeider", "dagsarbeida"], ["dagsarbeidet", "dagsarbeid", "dagsarbeidene"], ["dagsarbeidet", "dagsarbeider", "dagsarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dagsbefaling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>napiparancs</div></div>
inflectedForms:
[[["dagsbefalingen", "dagsbefalinger", "dagsbefalingene"], ["dagsbefalinga", "dagsbefalinger", "dagsbefalingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dagsbrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>királyi kegyelmi oklevél </div></div>
inflectedForms:
[[["dagsbrevet", "dagsbrev", "dagsbreva"], ["dagsbrevet", "dagsbrever", "dagsbreva"], ["dagsbrevet", "dagsbrev", "dagsbrevene"], ["dagsbrevet", "dagsbrever", "dagsbrevene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dagseddel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dagseddelen", "dagsedler", "dagsedlene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> napirend</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>militærvesen</i> napiparancs</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dagsenter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
inflectedForms:
[[["dagsenteret", "dagsenter", "dagsentra"], ["dagsenteret", "dagsenter", "dagsentrene"], ["dagsentret", "dagsentre", "dagsentra"], ["dagsentret", "dagsentre", "dagsentrene"]]]

translation:
<div><div>gondozási központ, napközi otthon, szociális szolgáltató központ; <b>dagsenter for eldre</b> idősek klubja; <b>dagsenter for psykisk utviklingshemmede</b> pszichiátriai betegek nappali otthona, fogyatékkal élők klubja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dagside"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["dagsiden", "dagsider", "dagsidene"], ["dagsida", "dagsider", "dagsidene"]]]
translation:
<div><div><i>astronomi</i> napos oldal, a Nap által megvilágított oldal; <b>dagside av en planet</b> bolygó nappali féltekéje</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dagskift"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["dagskiftet", "dagskift", "dagskifta"], ["dagskiftet", "dagskift", "dagskiftene"]]]
translation:
<div><div>nappali műszak, nappali váltás; <b>jobbe på dagskiftet</b> nappalos, nappali műszakban/váltásban dolgozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dagslys"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["dagslyset", "dagslys", "dagslysa"], ["dagslyset", "dagslys", "dagslysene"]]]
translation:
<div><div>napfény, napvilág, nappali világosság; <b>ved dagslys</b> napvilágnál; <b>i fullt dagslys</b> fényes nappal; <b>tåle ikke dagslys</b> nem lehet nyilvánosságra hozni, nem bírja el a nyilvánosságot</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dagslys"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["dagslyst", "dagslyse", "dagslyse"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> napfény; <b>barnet trenger dagslys</b> a gyermeknek napfényre van szüksége</div><div class="numbered"><b>2</b> napvilág, nappali fény, nappali világosság; <b>lese i dagslys</b> napvilágnál, nappali fénynél olvas; <b>ved dagslys</b> nappali megvilágításban; <b>kunstig dagslys</b> mesterséges világítás, mesterséges fény; <b>ikke tåle dagslys</b> zavaros, sötét, átláthatatlan</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dagslånsrente"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>egynapos jegybanki hitel kamata</div></div>
inflectedForms:
[[["dagslånsrenten", "dagslånsrenter", "dagslånsrentene"], ["dagslånsrenta", "dagslånsrenter", "dagslånsrentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dagsmulkt", "dagmulkt"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>napi kötbér, késedelmi díj</div></div>
inflectedForms:
[[["dagsmulkten", "dagsmulkter", "dagsmulktene"], ["dagsmulkta", "dagsmulkter", "dagsmulktene"]], [["dagmulkten", "dagmulkter", "dagmulktene"], ["dagmulkta", "dagmulkter", "dagmulktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dagsnyttsending"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hírközvetítés</div></div>
inflectedForms:
[[["dagsnyttsendingen", "dagsnyttsendinger", "dagsnyttsendingene"], ["dagsnyttsendinga", "dagsnyttsendinger", "dagsnyttsendingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dagsomsetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>napi bevétel</div></div>
inflectedForms:
[[["dagsomsetningen", "dagsomsetninger", "dagsomsetningene"], ["dagsomsetninga", "dagsomsetninger", "dagsomsetningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dagsorden"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dagsordenen", "dagsordener", "dagsordenene"]]]
translation:
<div><div>napirend, ügyrend; <b>et punkt på dagsordenen</b> napirendi pont; <b>stå på dagsordenen</b> napirenden van; <b>gå over til dagsordenen</b> rátér a napirendre</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dagspris"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dagsprisen", "dagspriser", "dagsprisene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> éppen aktuális ár</div><div class="numbered"><b>2</b> egy napra fizetendő ár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dagsreise"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["dagsreisen", "dagsreiser", "dagsreisene"], ["dagsreisa", "dagsreiser", "dagsreisene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egynapos utazás, egynapos kirándulás</div><div class="numbered"><b>2</b> napi megtett út</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["dagstøtt"]
translation:
<div><div>nap mint nap, nap nap után, napról napra, minden nap, folyton; <b>dagstøtt, uke etter ke</b> napról napra, heteken át; <b>han kommer hit dagstøtt</b> minden nap eljön; <b>klage dagstøtt</b> folyton panaszkodik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dagsutflukt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>egynapos kirándulás</div></div>
inflectedForms:
[[["dagsutflukten", "dagsutflukter", "dagsutfluktene"], ["dagsutflukta", "dagsutflukter", "dagsutfluktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dagsverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>egy nap alatt elvégzett munka, egynapi munkateljesítmény</div></div>
inflectedForms:
[[["dagsverket", "dagsverk", "dagsverka"], ["dagsverket", "dagsverker", "dagsverka"], ["dagsverket", "dagsverk", "dagsverkene"], ["dagsverket", "dagsverker", "dagsverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["daguerreotypi"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["daguerreotypiet", "daguerreotypi", "daguerreotypia"], ["daguerreotypiet", "daguerreotypier", "daguerreotypia"], ["daguerreotypiet", "daguerreotypi", "daguerreotypiene"], ["daguerreotypiet", "daguerreotypier", "daguerreotypiene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dagerrotíp kamera</div><div class="numbered"><b>2</b> dagerrotípia (fénykép), dagerrotíp eljárással készült pozitív kép</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dagundervisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nappali képzés, nappali rendszerű oktatás</div></div>
inflectedForms:
[[["dagundervisningen", "dagundervisninger", "dagundervisningene"], ["dagundervisninga", "dagundervisninger", "dagundervisningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dagvakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["dagvakten", "dagvakter", "dagvaktene"], ["dagvakta", "dagvakter", "dagvaktene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vakt om dagen</i> nappali ügyelet; <b>det er to pleiere på dagvakt</b> nappal két ápoló van ügyeletben</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>person som har vakt</i> nappali ügyeletes</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dagviss"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["dagvisst", "dagvisse", "dagvisse"]]]
translation:
<div><div>mindennapos; <b>en dagviss gjest</b> mindennapos vendég; <b>det skjer dagvisst</b> minden nap megismétlődik, naponta megtörténik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dakapo", "da capo"]
homonyms: ["1", "1"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["dakapoen", "dakapoer", "dakapoene"]], [["da capoen", "da capoer", "da capoene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>musikk</i> da capo ismétlés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> megismétlés, megismétlődés; <b>budsjettdebatten ble et dakapo av fjorårets diskusjon</b> a költségvetési vita a tavalyi vita megismétlődése volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dakapo", "da capo"]
homonyms: ["2", "2"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["dakapoet", "dakapo", "dakapoa"], ["dakapoet", "dakapoer", "dakapoa"], ["dakapoet", "dakapo", "dakapoene"], ["dakapoet", "dakapoer", "dakapoene"]], [["da capoet", "da capo", "da capoa"], ["da capoet", "da capoer", "da capoa"], ["da capoet", "da capo", "da capoene"], ["da capoet", "da capoer", "da capoene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ismétlés, közönség kívánságára megismételt szám</div><div class="numbered"><b>2</b> vissz-vissza kiáltás</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["dakapo", "da capo"]
homonyms: ["3", "3"]
translation:
<div><div><i>musikk</i> da capo, elölről, a kezdettől; <b>på oppfordring spilte han stykket dakapo</b> kívánságra újra eljátszotta a darabot elölről; <b>da capo al fine</b> a zeneművet elölről ismételni a végét jelentő fine szóig</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dal"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dalen", "daler", "dalene"]]]
translation:
<div><div>völgy; <b>en dyp, trang dal</b> mély, szűk völgy; <b>over berg og dal</b> hegyen-völgyön át; <b>oppe i dalom</b> a völgyek között; <b>til dals</b> (a hegyről le) a völgybe; <b>dødsskyggens dal</b> a halál árnyékának völgye; <b>jammerdal</b> siralomvölgy</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dale"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["daler", "dalte", "dalt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hull, száll, szállingózik, ereszkedik; <b>ballongen dalte ned på bakken</b> a léggömb leereszkedett a földre; <b>bladene daler ned</b> hullanak a falevelek; <b>engler daler ned fra himmelen</b> angyalok szállnak le az égből; <b>snøflak daler fra himmelen</b> hópelyhek szállingóznak az égből</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> hanyatlik, alábbhagy, leáldozik, süllyed; <b>da solen dalte</b> mikor a nap leáldozott, lehanyatlott; <b>Spaniens sol dalte</b> Spanyolország fénye, csillaga lehanyatlott; <b>interessen dalte</b> az érdeklődés alábhagyott; <b>hennes popularitet er dalende</b> hanyatlóban van a népszerűsége</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dalsenkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>völgymélyedés</div></div>
inflectedForms:
[[["dalsenkningen", "dalsenkninger", "dalsenkningene"], ["dalsenkninga", "dalsenkninger", "dalsenkningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dalte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["dalter", "dalta", "dalta"], ["dalter", "daltet", "daltet"]]]
translation:
<div><div>nem tágít vki mellől, fut vki után, sarkában van vkinek, lóg vkin; <b>mammadalt</b> anyámasszony katonája, nem tágít az anyja szoknyája mellől, nem képes a saját lábára állni; <b>jentedalt</b> fut a lányok után</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dam"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-men"]
inflectedForms: [[["dammen", "dammer", "dammene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>demning</i> gát; <b>beveren bygger dammer</b> a hód gátakat, hódvárat épít; <b>anlegge en dam på utsiden av byen</b> gátat emelnek a városon kívül</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vannsamling</i> tó, tócsa; <b>veien var full av dammer etter regnet</b> az út tele volt tócsákkal az eső után</div><div class="numbered"><b>3</b> mesterséges tó, víztározó; <b>fiskedam</b> halastó; <b>byen får drikkevann fra dammen</b> a város a víztározóból kapja az ivóvizet</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>spill</i> dáma (táblajáték)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["damascenerstål"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>damaszkuszi acél</div></div>
inflectedForms:
[[["damascenerstålet", "damascenerstål", "damascenerståla"], ["damascenerstålet", "damascenerstål", "damascenerstålene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["damascenersverd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>damaszkuszi kard</div></div>
inflectedForms:
[[["damascenersverdet", "damascenersverd", "damascenersverda"], ["damascenersverdet", "damascenersverd", "damascenersverdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dambrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>dámatábla, dámajátékhoz használt tábla</div></div>
inflectedForms:
[[["dambrettet", "dambrett", "dambretta"], ["dambrettet", "dambretter", "dambretta"], ["dambrettet", "dambrett", "dambrettene"], ["dambrettet", "dambretter", "dambrettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dame"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["damen", "damer", "damene"], ["dama", "damer", "damene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hölgy, dáma</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tysk spillkort</i> filkó, felső</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["damebekjentskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hölgyismerős</div></div>
inflectedForms:
[[["damebekjentskapet", "damebekjentskap", "damebekjentskapa"], ["damebekjentskapet", "damebekjentskaper", "damebekjentskapa"], ["damebekjentskapet", "damebekjentskap", "damebekjentskapene"], ["damebekjentskapet", "damebekjentskaper", "damebekjentskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dameblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>női magazin</div></div>
inflectedForms:
[[["damebladet", "dameblad", "dameblada"], ["damebladet", "dameblader", "dameblada"], ["damebladet", "dameblad", "damebladene"], ["damebladet", "dameblader", "damebladene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["damemenneske"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nőcske, hölgyike, hölgyszemély</div></div>
inflectedForms:
[[["damemennesket", "damemennesker", "damemenneska"], ["damemennesket", "damemennesker", "damemenneskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dameselskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hölgytársaság</div></div>
inflectedForms:
[[["dameselskapet", "dameselskap", "dameselskapa"], ["dameselskapet", "dameselskaper", "dameselskapa"], ["dameselskapet", "dameselskap", "dameselskapene"], ["dameselskapet", "dameselskaper", "dameselskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dameskredder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>női szabó</div></div>
inflectedForms:
[[["dameskredderen", "dameskredderer", "dameskredderne"], ["dameskredderen", "dameskreddere", "dameskredderne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["damespiller"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>női játékos</div></div>
inflectedForms:
[[["damespilleren", "damespillerer", "damespillerne"], ["damespilleren", "damespillere", "damespillerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dametekke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["dametekket", "dametekker", "dametekka"], ["dametekket", "dametekker", "dametekkene"]]]
translation:
<div><div>nőkre gyakorolt vonzerő; <b>ha utrolig dametekke</b> rendkívüli módon vonzza a nőket, különleges vonzerővel bír a nőkre</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dametoalett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>női mosdó</div></div>
inflectedForms:
[[["dametoalettet", "dametoalett", "dametoaletta"], ["dametoalettet", "dametoaletter", "dametoaletta"], ["dametoalettet", "dametoalett", "dametoalettene"], ["dametoalettet", "dametoaletter", "dametoalettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dameundertøy"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>női alsónemű</div></div>
inflectedForms:
[[["dameundertøyet", "dameundertøyer", "dameundertøya"], ["dameundertøyet", "dameundertøyer", "dameundertøyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["damoklessverd"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["damoklessverdet", "damoklessverd", "damoklessverda"], ["damoklessverdet", "damoklessverd", "damoklessverdene"]]]

translation:
<div><div>Damoklész kardja; <b>ha et damoklessverd hengende over hodet</b> feje felett lebeg Damoklész kardja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["damp"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dampen", "damper", "dampene"]]]
translation:
<div><div>gőz, pára; <b>giftige damper</b> mérgező gőzök; <b>damp fra kvikksølv</b> higanygőz; <b>dampen fra åndedretten</b> a lélegzet párája; <b>skip som drives med damp</b> gőzgéppel hajtott hajó, gőzhajó; <b>det stiger damp opp fra hesteryggen</b> gőzölög a ló háta; <b>damp stiger opp fra elven</b> pára száll fel a folyóról; <b>behandle med damp</b> gőzöl; <b>sende ut damp</b> gőzölög; <b>for full damp</b> teljes gőzzel, tiszta erőből, teljes erőbedobással; <b>få opp dampen</b> fokozza a tempót, rákapcsol; <b>ha dampen oppe</b> teljes erőbedobással működik; <b>holde dampen oppe</b> feszített tempót tart</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dampe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["damper", "dampa", "dampa"], ["damper", "dampet", "dampet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gőzölög, párállik, párolog; <b>det dampet av jorden</b> pára lebegett a föld fölött, gőzölgött a föld; <b>hestene dampet av svette</b> a lovak párállottak, gőzölögtek az izzadságtól; <b>dampe bort</b> elpárolog</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>behandle med damp</i> gőzöl; <b>dampe et skjorte</b> gőzöl egy inget; <b>dampe opp et brev</b> felgőzöl egy levelet</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>matlaging</i> párol, dinsztel; <b>grønnsakene skal dampes</b> a zöldségeket párolni kell</div><div class="numbered"><b>4</b> pöfög, pöfékel; <b>han satt og dampet på en stor sigar </b> egy nagy szivarral pöfékelt; <b>toget dampet av sted</b> pöfékelve elindult a vonat, kipöfögött az állomásról, elpöfögött</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dampfartøy"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gőzhajó</div></div>
inflectedForms:
[[["dampfartøyet", "dampfartøy", "dampfartøya"], ["dampfartøyet", "dampfartøyer", "dampfartøya"], ["dampfartøyet", "dampfartøy", "dampfartøyene"], ["dampfartøyet", "dampfartøyer", "dampfartøyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["damphammer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
inflectedForms:
[[["damphammeren", "damphammerer", "damphammerne"], ["damphammeren", "damphammere", "damphammerne"], ["damphammeren", "damphamrer", "damphamrene"]]]

translation:
<div><div>gőzkalapács; <b>bokserens never gikk som damphammere</b> a bokszoló ütései gőzkalapácsként záporoztak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dampkjøkken"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>étkezde</div></div>
inflectedForms:
[[["dampkjøkkenet", "dampkjøkken", "dampkjøkkena"], ["dampkjøkkenet", "dampkjøkkener", "dampkjøkkena"], ["dampkjøkkenet", "dampkjøkken", "dampkjøkkenene"], ["dampkjøkkenet", "dampkjøkkener", "dampkjøkkenene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["damplokomotiv"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gőzmozdony</div></div>
inflectedForms:
[[["damplokomotivet", "damplokomotiv", "damplokomotiva"], ["damplokomotivet", "damplokomotiver", "damplokomotiva"], ["damplokomotivet", "damplokomotiv", "damplokomotivene"], ["damplokomotivet", "damplokomotiver", "damplokomotivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["damprensing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gőztisztítás</div></div>
inflectedForms:
[[["damprensingen", "damprensinger", "damprensingene"], ["damprensinga", "damprensinger", "damprensingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dampskipsselskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gőzhajó(zási) társaság</div></div>
inflectedForms:
[[["dampskipsselskapet", "dampskipsselskap", "dampskipsselskapa"], ["dampskipsselskapet", "dampskipsselskaper", "dampskipsselskapa"], ["dampskipsselskapet", "dampskipsselskap", "dampskipsselskapene"], ["dampskipsselskapet", "dampskipsselskaper", "dampskipsselskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dampstrykejern"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>gőzölős vasaló</div></div>
inflectedForms:
[[["dampstrykejernet", "dampstrykejern", "dampstrykejerna"], ["dampstrykejernet", "dampstrykejern", "dampstrykejernene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dandere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["danderer", "danderte", "dandert"]]]
translation:
<div><div>elrendez, eligazgat, feldíszít; <b>måter å dandere håret på</b> frizura kialakításának, a haj elrendezésének módozatai, hajfésülési módok; <b>en vakkert dandert salat</b> szépen tálalt saláta; <b>dandere bordet med blomster</b> virágokkal díszíti a terített asztalt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dangel"]
translation: <div><div>fityegő</div></div>
inflectedForms:
[[["dangelet", "dangel", "dangla"], ["dangelet", "dangel", "danglene"], ["danglet", "dangler", "dangla"], ["danglet", "dangler", "danglene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["danisme"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["danismen", "danismer", "danismene"]]]
translation:
<div><div>dánizmus, más nyelvben található dán szóhasználat, dán nyelvi szerkezet, dános kifejezésmód</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["danke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["danker", "danka", "danka"], ["danker", "danket", "danket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elbocsát, elküld, kirúg</div><div class="numbered"><b>2</b> legyőz; <b>danke ut</b> kiszorít, fölébe kerekedik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["danne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["danner", "danna", "danna"], ["danner", "dannet", "dannet"]]]
translation:
<div><div>alakít, alkot, képez, létrehoz, alapít, teremt; <b>danne grunnlag for</b> alapul szolgál vmihez, alapot ad, nyújt vmire/vmihez; <b>danne en helhet</b> egy egészet alkot; <b>danne en unntagelse</b> kivételt képez; <b>danne et nytt politisk parti</b> új politikai pártot alapít; <b>danne nye ord</b> új szavakat képez, alkot; <b>danne perler</b> gyöngyözik; <b>danne krøller</b> gyűrődik; <b>danne regjering</b> kormányt alakít; <b>danne ring</b> kört képez; <b>danne skole</b> iskolát teremt; <b>to linjer som danner en vinkel med hverandre</b> két egyenes, melyek egymással szöget alkotnak; <b>danne seg en mening om noe</b> véleményt alkot vmiről, kialakítja a maga véleményét; <b>forsøke å danne seg et bilde av noe</b> megpróbál képet alkotni vmiről</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dannebrog"]
inflectionLabels: ["n:none"]
translation:
<div><div>Dánia zászlaja, dán nemzeti lobogó; <b>ridder av dannebrog</b> a Dannebrog lovagrend tagja, a Dannebrog Rend lovagkeresztjének birtokosa</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dannelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dannelsen", "dannelser", "dannelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>grunnleggelse</i> alapítás, megalapítás, létrehozás, kép(e)zés; <b>dannelse av et aksjeselskap</b> részvénytársaság alapítása; <b>dannelse av nyord</b> új szavak képzése</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tilblivelse</i> képződés, kialakulás; <b>isdannelse</b> jégképződés; <b>dannelse av skyer</b> felhőképződés</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>formasjon</i> képződmény</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>belevenhet</i> jólneveltség, művelt, udvarias viselkedés</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>kunnskap</i> műveltség, képzettség, iskolázottság, végzettség; <b>klassisk dannelse</b> klasszikus műveltség; <b>faglig dannelse</b> szakképzettség; <b>ha humanistisk dannelse</b> bölcsész, humán végzettségű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dannelsesideal"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>műveltségi eszmény, műveltségszmény</div></div>
inflectedForms:
[[["dannelsesidealet", "dannelsesideal", "dannelsesideala"], ["dannelsesidealet", "dannelsesidealer", "dannelsesideala"], ["dannelsesidealet", "dannelsesideal", "dannelsesidealene"], ["dannelsesidealet", "dannelsesidealer", "dannelsesidealene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dannelsesnivå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>képzettségi szint, iskolai végzettség</div></div>
inflectedForms:
[[["dannelsesnivået", "dannelsesnivå", "dannelsesnivåa"], ["dannelsesnivået", "dannelsesnivåer", "dannelsesnivåa"], ["dannelsesnivået", "dannelsesnivå", "dannelsesnivåene"], ["dannelsesnivået", "dannelsesnivåer", "dannelsesnivåene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dannet", "danna"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["dannet", "dannete", "dannete"], ["dannet", "dannede", "dannede"]], [["danna", "danna", "danna"]]]

translation:
<div><div>művelt, kiművelt, tanult, pallérozott, jólnevelt; <b>i dannet selskap</b> művelt társaságban, tanult emberek között; <b>en høyt dannet mann</b> nagy műveltségű ember; <b>et dannet talespråk</b> pallérozott nyelvhasználat, irodalmi, iskolázott nyelv, választékos beszéd; <b>en dannet oppførsel</b> jólnevelt viselkedés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["danning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["danningen", "danninger", "danningene"], ["danninga", "danninger", "danningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> képződés, kialakulás; <b>danning av skyer</b> felhőképződés</div><div class="numbered"><b>2</b> művelődés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dans"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dansen", "danser", "dansene"]]]
translation:
<div><div>tánc; <b>krigsdans</b> harci tánc; <b>dans på lokalet</b> táncos mulatság; <b>by opp til dans</b> táncra kér, felkér táncolni; <b>kan jeg få neste dans?</b> enyém lehet a következő tánc?; <b>bli dratt med på dansen</b> bevonódik a táncba; <b>danse en munter dans</b> táncot rop, vidám táncot jár; <b>spille opp til dans</b> talpalávalót húz, tánczenét játszik; <b>livet er ingen dans på roser</b> az élet nem egy habos torta; <b>gå ut av dansen</b> kiszáll a játékból, visszavonul; <b>som en dans</b> pofon egyszerű</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["danse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["danser", "dansa", "dansa"], ["danser", "danset", "danset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> táncol, táncolt jár; <b>danse med noen</b> táncol vkivel; <b>danse Svanens død</b> eltáncolja a hattyú halálát; <b>danse ballett</b> balettozik; <b>danse vals</b> keringőzik; <b>danse gutt</b> úgy táncol (lány), mintha ő lenne a fiú; <b>bokstavene danset for øynene på meg</b> táncoltak a betűk a szemem előtt; <b>danse etter en annens pipe</b> úgy táncol, ahogy a másik fütyül, mindenben engedelmeskedik; <b>når katten er borte, danser musene på bordet</b> nincs otthon a macska, cincognak az egerek; <b>danse på line</b> kötélen táncol, egyensúlyoz; <b>danse av sted</b> ellibeg, ellibben, elszáll; <b>danse til musikken</b> zenére táncol</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bevege seg hit og dit</i> táncol, cikázik, cselezget, pattog, ugrál, repked, izeg-mozog; <b>danse av sted</b> tovalibben, elúszik; <b>barnet danset av sted</b> a gyerek elszökdécselt, elugrabugrált; <b>samtalen danset av sted</b> könnyedén folyt a beszélgetés; <b>alle danser etter hans pipe</b> mindenki úgy táncol, ahogy ő fütyül</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> cselez, taktikázik, ravaszkodik, ügyeskedik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dansegal"]
inflectedForms: [[["dansegalt", "dansegale", "dansegale"]]]
translation:
<div><div>táncőrült; <b>han har vært dansegal helt siden barndommen</b> gyerekkora óta imád táncolni, rajong a táncért</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dansegulv", "dansegolv"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>táncparkett; <b>være på dansegulvet hele kvelden</b> egész este táncol</div></div>
inflectedForms:
[[["dansegulvet", "dansegulv", "dansegulva"], ["dansegulvet", "dansegulv", "dansegulvene"]], [["dansegolvet", "dansegolv", "dansegolva"], ["dansegolvet", "dansegolv", "dansegolvene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dansekompani"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tánckar</div></div>
inflectedForms:
[[["dansekompaniet", "dansekompani", "dansekompania"], ["dansekompaniet", "dansekompanier", "dansekompania"], ["dansekompaniet", "dansekompani", "dansekompaniene"], ["dansekompaniet", "dansekompanier", "dansekompaniene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dansekurs"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tánctanfolyam</div></div>
inflectedForms:
[[["dansekurset", "dansekurs", "dansekursa"], ["dansekurset", "dansekurser", "dansekursa"], ["dansekurset", "dansekurs", "dansekursene"], ["dansekurset", "dansekurser", "dansekursene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["danselokale"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>táncos mulatóhely</div></div>
inflectedForms:
[[["danselokalet", "danselokaler", "danselokala"], ["danselokalet", "danselokaler", "danselokalene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dansenummer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>táncszám</div></div>
inflectedForms:
[[["dansenummeret", "dansenummer", "dansenumra"], ["dansenummeret", "dansenummer", "dansenumrene"], ["dansenummeret", "dansenumre", "dansenumra"], ["dansenummeret", "dansenumre", "dansenumrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["danseorkester"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>tánczenekar</div></div>
inflectedForms:
[[["danseorkesteret", "danseorkester", "danseorkestra"], ["danseorkesteret", "danseorkester", "danseorkestrene"], ["danseorkestret", "danseorkestre", "danseorkestra"], ["danseorkestret", "danseorkestre", "danseorkestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["danseteater"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>táncszínház</div></div>
inflectedForms:
[[["danseteateret", "danseteater", "danseteatra"], ["danseteateret", "danseteater", "danseteatrene"], ["danseteatret", "danseteatre", "danseteatra"], ["danseteatret", "danseteatre", "danseteatrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["danske"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dansken", "dansker", "danskene"]]]
translation:
<div><div>dán, dániai; <b>hun hadde giftet seg med en danske</b> hozzáment egy dánhoz (egy dán férfihoz); <b>danskene</b> a dánok, Dánia népe, lakosai</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dansketid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["dansketiden", "dansketider", "dansketidene"], ["dansketida", "dansketider", "dansketidene"]]]
translation:
<div><div>dán fennhatóság ideje; <b>dansketiden (1380–1814)</b> perszonálunió Norvégia és Dánia között</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dashbord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>műszerfal</div></div>
inflectedForms:
[[["dashbordet", "dashbord", "dashborda"], ["dashbordet", "dashborder", "dashborda"], ["dashbordet", "dashbord", "dashbordene"], ["dashbordet", "dashborder", "dashbordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dask"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>ütés, verés, püfölés; <b>få dask</b> elfpüfölik</div></div>
inflectedForms:
[[["dasken", "dasker", "daskene"], ["dasket", "dask", "daska"], ["dasket", "dasker", "daska"], ["dasket", "dask", "daskene"], ["dasket", "dasker", "daskene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["daske"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["dasker", "daska", "daska"], ["dasker", "dasket", "dasket"]]]
translation:
<div><div>megüt, megvereget, megcsapkod, elpüföl; <b>de våte grenene dasket ham i ansiktet</b> a nedves ágak az  arcát csapkodták; <b>daske til en med hånden</b> megüt vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dass"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["dassen", "dasser", "dassene"], ["dasset", "dass", "dassa"], ["dasset", "dasser", "dassa"], ["dasset", "dass", "dassene"], ["dasset", "dasser", "dassene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> budi, vécé; <b>som en dass</b> szar, vacak; <b>oppføre seg som en dass</b> szarul, rondán viselkedik; <b>føle seg som en dass</b> szarul, rettenetesen érzi magát; <b>gå rett i dass</b> teljes katasztrófa, teljes csőd; <b>millioner av dollar gikk rett i dass</b> több millió dollár kidobott pénz, több millió dolláros veszteség</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kjellsord</i> szarházi, mocsok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["data", "datum"]
inflectedForms:
[[["dataen", "data", "dataene"], ["dataet", "data", "dataene"]], [["datumen", "data", "dataene"], ["datumet", "data", "dataene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> adat(ok); <b>big data</b> nagy mennyiségű adat, folyamatosan előállított óriási adatmennyiség; <b>statistiske data</b> statisztikai adatok; <b>innhente data</b> adatokat gyűjt, beszerez; <b>legge data til grunn</b> adatokkal bizonyít, támaszt alá; <b>oppgi alle data</b> minden adatot megad; <b>vi har ikke noe data på det</b> nincs róla adatunk, semmilyen adat nem áll a rendelkezésünkre ezzel kapcsolatban</div><div class="numbered"><b>2</b> számítógépes technológia, informatika, számítógép; <b>innføring av data på skolen</b> az informatika bevezetése az iskolai oktatásban; <b>finnes på data</b> számítógépen megtalálható, digitalizált</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dataalder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>a számítástechnika korszaka, a számítógépek kora</div></div>
inflectedForms:
[[["dataalderen", "dataaldere", "dataalderne"], ["dataalderen", "dataaldrer", "dataaldrene"], ["dataalderen", "dataaldre", "dataaldrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dataanalyse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>adatelemzés</div></div>
inflectedForms:
[[["dataanalysen", "dataanalyser", "dataanalysene"], ["dataanalysa", "dataanalyser", "dataanalysene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["databasesystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>adatbázisrendszer, adatbázis-kezelő rendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["databasesystemet", "databasesystem", "databasesystema"], ["databasesystemet", "databasesystemer", "databasesystema"], ["databasesystemet", "databasesystem", "databasesystemene"], ["databasesystemet", "databasesystemer", "databasesystemene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["databehandle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>számítógépesít</div></div>
inflectedForms:
[[["databehandler", "databehandla", "databehandla"], ["databehandler", "databehandlet", "databehandlet"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["databehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["databehandlingen", "databehandlinger", "databehandlingene"], ["databehandlinga", "databehandlinger", "databehandlingene"]]]

translation:
<div><div>adatfeldolgozás, adatkezelés, számítógépesítés; <b>elektronisk databehandling (edb)</b> elektronikus adatfeldolgozás; <b>administrativ databehandling</b> adminisztratív adatforrások kezelése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["datablad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>számítógépes magazin</div></div>
inflectedForms:
[[["databladet", "datablad", "datablada"], ["databladet", "datablader", "datablada"], ["databladet", "datablad", "databladene"], ["databladet", "datablader", "databladene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["databrikke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["databrikken", "databrikker", "databrikkene"], ["databrikka", "databrikker", "databrikkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> chip v. csip, integrált áramkör, lapka</div><div class="numbered"><b>2</b> kódgenerátor</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["databruker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>adatfelhasználó</div></div>
inflectedForms:
[[["databrukeren", "databrukerer", "databrukerne"], ["databrukeren", "databrukere", "databrukerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dataforening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>számítógépes fórum, számítástechnikával foglalkozók érdekszervezete</div></div>
inflectedForms:
[[["dataforeningen", "dataforeninger", "dataforeningene"], ["dataforeninga", "dataforeninger", "dataforeningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["datainnsamling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>adatgyűjtés</div></div>
inflectedForms:
[[["datainnsamlingen", "datainnsamlinger", "datainnsamlingene"], ["datainnsamlinga", "datainnsamlinger", "datainnsamlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["datakriminalitet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["datakriminaliteten", "datakriminaliteter", "datakriminalitetene"]]]
translation:
<div><div>kiberbűnözés, digitális, informatikai bűnözés, információs rendszer elleni bűncselekmény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["datakurs"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>számítógépes tanfolyam</div></div>
inflectedForms:
[[["datakurset", "datakurs", "datakursa"], ["datakurset", "datakurser", "datakursa"], ["datakurset", "datakurs", "datakursene"], ["datakurset", "datakurser", "datakursene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["datalager"]
inflectionLabels: ["-er, -eret, -er/-re, -ra/-rene"]
translation: <div><div>adattár, adattároló</div></div>
inflectedForms:
[[["datalageret", "datalager", "datalagra"], ["datalageret", "datalager", "datalagrene"], ["datalageret", "datalagre", "datalagra"], ["datalageret", "datalagre", "datalagrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["datalagring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>adattárolás</div></div>
inflectedForms:
[[["datalagringen", "datalagringer", "datalagringene"], ["datalagringa", "datalagringer", "datalagringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["datalagringsenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>(adat)tároló egység</div></div>
inflectedForms:
[[["datalagringsenheten", "datalagringsenheter", "datalagringsenhetene"], ["datalagringsenheta", "datalagringsenheter", "datalagringsenhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["datamaskin"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["datamaskinen", "datamaskiner", "datamaskinene"]]]
translation:
<div><div>számítógép; <b>bærbar datamaskin</b> hordozható személyi számítógép, notebook, laptop</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["datamus"]
inflectionLabels: ["-a/-en, -, -ene"]
inflectedForms: [[["datamusen", "datamus", "datamusene"], ["datamusa", "datamus", "datamusene"]]]
translation:
<div><div>számítógépes egér; <b>vertikal ergonomisk trådløs datamus</b> ergonomikus vezeték nélküli függőleges egér</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["datanettverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>számítógép-hálózat, számítógépes hálózat</div></div>
inflectedForms:
[[["datanettverket", "datanettverk", "datanettverka"], ["datanettverket", "datanettverker", "datanettverka"], ["datanettverket", "datanettverk", "datanettverkene"], ["datanettverket", "datanettverker", "datanettverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dataordbok"]
translation: <div><div>számtógépes, informatikai szótár</div></div>
inflectedForms:
[[["dataordboken", "dataordbøker", "dataordbøkene"], ["dataordboka", "dataordbøker", "dataordbøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dataoverføring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>adatátvitel</div></div>
inflectedForms:
[[["dataoverføringen", "dataoverføringer", "dataoverføringene"], ["dataoverføringa", "dataoverføringer", "dataoverføringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dataovervåking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>adatfigyelés, adatmegfigyelés</div></div>
inflectedForms:
[[["dataovervåkingen", "dataovervåkinger", "dataovervåkingene"], ["dataovervåkinga", "dataovervåkinger", "dataovervåkingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dataregister"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>adatnyilvántartás; <b>politiets dataregister</b> rendőrségi adatnyilvántartó</div></div>
inflectedForms:
[[["dataregisteret", "dataregister", "dataregistra"], ["dataregisteret", "dataregister", "dataregistrene"], ["dataregistret", "dataregistre", "dataregistra"], ["dataregistret", "dataregistre", "dataregistrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dataregistrere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["dataregistrerer", "dataregistrerte", "dataregistrert"]]]
translation:
<div><div>számítógéppel rögzít, adatokat számítógépen rögzít, adatokat visz be egy számítógépre</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dataregistrering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>adatrögzítés, adatbevitel</div></div>
inflectedForms:
[[["dataregistreringen", "dataregistreringer", "dataregistreringene"], ["dataregistreringa", "dataregistreringer", "dataregistreringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["datasikkerhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>adatbiztonság, kiberbiztonság, hálozati és információs rendszerek biztonsága</div></div>
inflectedForms:
[[["datasikkerheten", "datasikkerheter", "datasikkerhetene"], ["datasikkerheta", "datasikkerheter", "datasikkerhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["datasnoking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hekkelés</div></div>
inflectedForms:
[[["datasnokingen", "datasnokinger", "datasnokingene"], ["datasnokinga", "datasnokinger", "datasnokingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["datasystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>informatikai rendszer, számítógépes rendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["datasystemet", "datasystem", "datasystema"], ["datasystemet", "datasystemer", "datasystema"], ["datasystemet", "datasystem", "datasystemene"], ["datasystemet", "datasystemer", "datasystemene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["datere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["daterer", "daterte", "datert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> keltez, dátumoz, dátummal ellát; <b>et brev datert 3. oktober 2005</b> 2005 október 3-án kelt levél; <b>bildene er daterte</b> a képek dátumozva vannak; <b>brevet er ikke datert</b> a levélen nincs dátum, keltezés</div><div class="numbered"><b>2</b> datál, időponthoz rögzít, időpontot meghatároz, időben elhelyez; <b>datere en begivenhet</b> meghatározza egy esemény időpontját; <b>graven er datert til eldre jernalder</b> a sír keletkezése a korai vaskorra tehető, a korai vaskorra datálható</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>refleksiv</i> származik, ered; <b>vårt vennskap daterer seg fra studietiden</b> barátságunk az egyetemi évekből ered; <b>datere seg tilbake til begynnelsen av 1900-tallet</b> az 1900-as évek elejéről származik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["datering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["dateringen", "dateringer", "dateringene"], ["dateringa", "dateringer", "dateringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> keltezés, dátumozás</div><div class="numbered"><b>2</b> kormeghatározás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["datid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["datiden", "datider", "datidene"], ["datida", "datider", "datidene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> akkori, korabeli; <b>etter datidenens forhold</b> az akkori viszonyok szerint; <b>datidens biler</b> korabeli autók</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>grammatikk</i> múltidő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dativ"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dativen", "dativer", "dativene"]]]
translation:
<div><div><i>grammatikk</i> részeshatározói eset, részes eset; <b>denne preposisjonen styrer dativ</b> ez az elöljáró részes esetet vonz; <b>stå i dativ</b> részeshatározói esetben áll</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dato"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["datoen", "datoer", "datoene"]]]
translation:
<div><div>dátum, keltezés, kelet; <b>dagens dato er 3. mars 2025</b> a mai dátum 2025 március 3-a, ma 2025 március 3-a van; <b>datoen for i dag</b> a mai dátum; <b>datoen for frigjøringen</b> a felszabadulás napja; <b>endre datoen for ferien</b> megváltoztatja a nyaralás időpontját, dátumát; <b>sette en dato for</b> megjelöl, megad egy dátumot, kitűzi vminek az időpontját; <b>sette dato på et dokument</b> dátumoz, keltez egy dokumentumot; <b>et brev uten dato</b> keltezés nélküli levél; <b>hvilken dato er det i dag?</b> hányadika van ma?; <b>problemet er ikke av ny dato</b> a probléma nem új keletű; <b>dags dato (d.d.)</b> mai nap; <b>til/fra dags dato</b> a mai napig/naptól; <b>bøker av nyere dato</b> mostanában, nemrég megjelent könyvek; <b>malerier av eldre dato</b> régebbi festmények; <b>av meget gammelt dato</b> nagyon régi; <b>gå ut på dato</b> lejár a szavatossága; <b>datoen for noe</b> vminek a dátuma</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["datolinje", "datogrense"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>dátumvonal, dátumválasztó vonal, vasárnap-hétfő vonal</div></div>
inflectedForms:
[[["datolinjen", "datolinjer", "datolinjene"], ["datolinja", "datolinjer", "datolinjene"]], [["datogrensen", "datogrenser", "datogrensene"], ["datogrensa", "datogrenser", "datogrensene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["datomerke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["datomerket", "datomerker", "datomerka"], ["datomerket", "datomerker", "datomerkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eltarthatósági idő</div><div class="numbered"><b>2</b> gyártási idő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["datomerking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["datomerkingen", "datomerkinger", "datomerkingene"], ["datomerkinga", "datomerkinger", "datomerkingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dátumozás, dátummal jelölés</div><div class="numbered"><b>2</b> eltarthatósági idő, szavatossági idő, gyártási idő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["datostempel"]
translation: <div><div>dátumbélyegző, dátumpecsét, keletbélyegző</div></div>
inflectedForms:
[[["datostempelet", "datostempel", "datostempla"], ["datostempelet", "datostempel", "datostemplene"], ["datostemplet", "datostempler", "datostempla"], ["datostemplet", "datostempler", "datostemplene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["datostemple"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>dátumoz, dátummal megjelöl, dátumbélyegzővel ellát</div></div>
inflectedForms:
[[["datostempler", "datostempla", "datostempla"], ["datostempler", "datostemplet", "datostemplet"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["datter"]
inflectedForms:
[[["datteren", "døtre", "døtrene"], ["datteren", "døtrer", "døtrene"], ["dattera", "døtre", "døtrene"], ["dattera", "døtrer", "døtrene"]]]

translation:
<div><div>lány, l(e)ánya vkinek, lánygyerek; <b>få en datter</b> lánya születik; <b>min datter</b> a lányom; <b>mor og datter</b> anya és lánya; <b>hun er datter av en lege</b> egy orvos lánya</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["datterdatter"]
translation: <div><div>lányunoka (anyai ágon), lánygyermeknek a lánya</div></div>
inflectedForms:
[[["datterdatteren", "datterdøtre", "datterdøtrene"], ["datterdatteren", "datterdøtrer", "datterdøtrene"], ["datterdattera", "datterdøtre", "datterdøtrene"], ["datterdattera", "datterdøtrer", "datterdøtrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["datterselskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>leányvállalat</div></div>
inflectedForms:
[[["datterselskapet", "datterselskap", "datterselskapa"], ["datterselskapet", "datterselskaper", "datterselskapa"], ["datterselskapet", "datterselskap", "datterselskapene"], ["datterselskapet", "datterselskaper", "datterselskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["daukjøtt"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["daukjøttet", "daukjøtt", "daukjøtta"], ["daukjøttet", "daukjøtt", "daukjøttene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vadhús</div><div class="numbered"><b>2</b> zsírfelesleg, petyhüdt izomzat</div><div class="numbered"><b>3</b> felesleges ember, emberfelesleg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["davidsstjerne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>Dávid-csillag</div></div>
inflectedForms:
[[["davidsstjernen", "davidsstjerner", "davidsstjernene"], ["davidsstjerna", "davidsstjerner", "davidsstjernene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["de luxe-utgave"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>luxus kiadás, díszkiadás</div></div>
inflectedForms:
[[["de luxe-utgaven", "de luxe-utgaver", "de luxe-utgavene"], ["de luxe-utgava", "de luxe-utgaver", "de luxe-utgavene"]]]


language: NB
pos: pron
dictForms: ["de"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ők, azok; <b>de der borte</b> azok ott, (personer) ők ott; <b>det er de</b> ők azok; <b>de kom i går</b> (ők) tegnap jöttek; <b>de ordene var de siste hun sa</b> azok voltak az utolsó szavai; <b>finnes det flere av de der?</b> azokból van még?, van még belőlük?; <b>det var det de bildene du snakket om?</b> azokról a képekről beszéltél?; <b>det fins de som mener at</b> vannak akik úgy gondolják; <b>dem kan du ta, så tar jeg disse</b> azokat veheted te, én meg veszem ezeket; <b>de første årene etter krigen</b> a háború utáni első évek; <b>de konservative</b> a konzervatívok; <b>de skal stenge denne veien</b> le fogják zárni ezt az utat; <b>de sier at</b> azt mondják, hogy, állítólag</div><div class="numbered"><b>2</b> Ön; <b>kan De være så vennlig å reise Dem?</b> volna szíves felállni?, volna olyan szíves és fellálna?, megkérhetem, hogy álljon fel?; <b>si ‘De’ til noen</b> magáz vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["deadline"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["deadlinen", "deadliner", "deadlinene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> határidő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>avis</i> lapzárta</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dealer"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>økonomi</i> dealer, értékpapír-kereskedő, viszonteladó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>narkotikalanger</i> díler, kábítószer-forgalmazó, kábítószer-kereskedő, terjesztő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dean"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["deanen", "deaner", "deanene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>domprost</i> esperes</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>dekanus</i> dékán</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["debatt-tema"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>vitatéma, vitatárgy</div></div>
inflectedForms:
[[["debatt-temaet", "debatt-tema", "debatt-temaene"], ["debatt-temaet", "debatt-temaer", "debatt-temaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["debatt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["debatten", "debatter", "debattene"]]]
translation:
<div><div>vita; <b>hissig debatt</b> heves, parázs vita; <b>avspore en debatt</b> mellékvágányra terel egy vitát; <b>føre saklig debatt</b> tárgyszerű vitát folytat; <b>sette under debatt</b> vita tárgyává tesz, megkérdőjelez; <b>være under debatt</b> vitatott; <b>vi kan ta debatten om</b> vitatkozhatunk arról; <b>ta noe opp til debatt</b> vitára bocsát vmit, vitát kezdeményez vmiről</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["debattere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["debatterer", "debatterte", "debattert"]]]
translation:
<div><div>vitázik, vitatkozik, megvitat vmit, vitát folytat vmiről; <b>debattere en sak</b> megvitat egy ügyet, vitatkozik egy kérdésről</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["debattform"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["debattformen", "debattformer", "debattformene"], ["debattforma", "debattformer", "debattformene"]]]

translation:
<div><div>vitaforma, a vitatkozás formája; <b>en saklig debattform</b> tárgyilagos vitaforma; <b>uryddig debattform</b> csapongó, vagdalkozó vita, kulturálatlan vitaforma</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["debattforum"]
translation: <div><div>vitafórum</div></div>
inflectedForms:
[[["debattforumet", "debattforumer", "debattforuma"], ["debattforumet", "debattforumer", "debattforumene"], ["debattforumet", "debattfora", "debattforaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["debattinnlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>hozzászólás egy vitához, vitairat</div></div>
inflectedForms:
[[["debattinnlegget", "debattinnlegg", "debattinnlegga"], ["debattinnlegget", "debattinnlegg", "debattinnleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["debattklima"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>vitalégkör</div></div>
inflectedForms:
[[["debattklimaet", "debattklima", "debattklimaene"], ["debattklimaet", "debattklimaer", "debattklimaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["debattnivå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vita színvonala</div></div>
inflectedForms:
[[["debattnivået", "debattnivå", "debattnivåa"], ["debattnivået", "debattnivåer", "debattnivåa"], ["debattnivået", "debattnivå", "debattnivåene"], ["debattnivået", "debattnivåer", "debattnivåene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["debattpanel"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vitafórum</div></div>
inflectedForms:
[[["debattpanelet", "debattpanel", "debattpanela"], ["debattpanelet", "debattpaneler", "debattpanela"], ["debattpanelet", "debattpanel", "debattpanelene"], ["debattpanelet", "debattpaneler", "debattpanelene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["debattprogram"]
inflectionLabels: ["-met, -/-mer, -ma/-mene"]
translation: <div><div>vitaműsor</div></div>
inflectedForms:
[[["debattprogrammet", "debattprogram", "debattprogramma"], ["debattprogrammet", "debattprogram", "debattprogrammene"], ["debattprogrammet", "debattprogrammer", "debattprogramma"], ["debattprogrammet", "debattprogrammer", "debattprogrammene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["debattspalte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vitarovat</div></div>
inflectedForms:
[[["debattspalten", "debattspalter", "debattspaltene"], ["debattspalta", "debattspalter", "debattspaltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["debet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["debeten", "debeter", "debetene"]]]
translation:
<div><div>tartozás, tartozik rovat; <b>beløpet bes ført til min debet</b> az összeget a számlámra kérem terhelni</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["debitere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["debiterer", "debiterte", "debitert"]]]
translation:
<div><div>megterhel, terhére ír; <b>beløpet er debitert på kontoen</b> az összeget ráterhelték a bankszámlára</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["debrifing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["debrifingen", "debrifinger", "debrifingene"], ["debrifinga", "debrifinger", "debrifingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eligazítás, tájékoztatás, tájékoztató</div><div class="numbered"><b>2</b> kikérdezés, meghallgatás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["debut"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["debuten", "debuter", "debutene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> első fellépés, első szereplés, bemutatkozás; <b>en lovende debut</b> ígéretes bemutatkozás; <b>ha sin debut som pianist</b> zongoristaként debütált</div><div class="numbered"><b>2</b> jelentkezés, fellépés, kezdet; <b>debut av lidelser</b> betegség kezdete, betegség első jelei; <b>utsette debut av demens</b> késlelteti a demencia kialakulását</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["debutalbum"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>első lemez, debütáló lemez, bemutatkozó lemez</div></div>
inflectedForms:
[[["debutalbumet", "debutalbum", "debutalbuma"], ["debutalbumet", "debutalbumer", "debutalbuma"], ["debutalbumet", "debutalbum", "debutalbumene"], ["debutalbumet", "debutalbumer", "debutalbumene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["debutere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["debuterer", "debuterte", "debutert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> debütál, bemutatkozik, nyilvánosság előtt először lép fel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om sykdom</i> első tünetek jelentkeznek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["debutering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bemutatkozás, első fellépés</div></div>
inflectedForms:
[[["debuteringen", "debuteringer", "debuteringene"], ["debuteringa", "debuteringer", "debuteringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["decennium", "desennium"]
inflectedForms:
[[["decenniet", "decennier", "decennia"], ["decenniet", "decennier", "decenniene"]], [["desenniet", "desennier", "desennia"], ["desenniet", "desennier", "desenniene"]]]

translation:
<div><div>tíz év, évtized; <b>de første decennier av forrige århundre</b> az elmúlt évszázad első évtizedei</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dedikasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dedikasjonen", "dedikasjoner", "dedikasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ajánlás, dedikáció, ajánló szavak; <b>med forfatterens dedikasjon</b> a szerző ajánlásával</div><div class="numbered"><b>2</b> dedikáltság, lelkesedés, elhivatottság</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dedikere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["dedikerer", "dedikerte", "dedikert"]]]
translation:
<div><div>alkalmassá tesz, vmihez igazít, adaptál, vkinek szán, vkihez/vkinek szól; <b>være dedikert et spesielt behov</b> sajátos igényeknek megfelelő, sajátos igényekhez igazodó; <b>boken er dedikert til de som</b> a könyv azoknak szól, akik; <b>dedikere seg til noe</b> vminek szenteli magát, vmely célt tart szem előtt, vminek elkötelezett híve</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dedikert"]
translation:
<div><div>lelkes, elhivatott, odaadó; <b>en dedikert tilhenger av noe(n)</b> vminek/vkinek odaadó híve; <b>dedikerte pedagoger</b> elhivatott pedagógusok</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dedisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["dediserer", "dediserte", "dedisert"]]]
translation:
<div><div>ajánl, dedikál, szentel vminek/vkinek, szól vkihez/vkiről; <b>denne sangen er dedisert til min mor</b> ezt a dalt anyámnak ajánlom; <b>filmen er dedisert til de</b> a film azokhoz/azokról szól</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dedisert"]
translation:
<div><div>dedikált, ajánlott, vminek szentelt; <b>et dedisert eksemplar</b> dedikált példány; <b>boken er dedisert til barna</b> a könyv gyermekeknek ajánlott, gyermekek számára íródott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["deduksjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["deduksjonen", "deduksjoner", "deduksjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> következtetés az általánosból az egyedire, dedukció, levezetés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> deduktív bizonyítási eljárás, általános szabály alkalmazása az egyedi esetre</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["deduktiv"]
inflectedForms: [[["deduktivt", "deduktive", "deduktive"]]]
translation:
<div><div>deduktív, az általánosból az egyedire következtető; <b>gå deduktivt til verks</b> dedukciós v. deduktív módszert alkalmaz </div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["deduserbar"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["deduserbart", "deduserbare", "deduserbare"]]]
translation:
<div><div>levezethető, kikövetkeztethető; <b>deduserbara konklusjon</b> levezethető következtetés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dedusere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["deduserer", "deduserte", "dedusert"]]]
translation:
<div><div>következtet, levezet; <b>dedusere seg frem til et svar</b> dedukcióval jut el egy válaszig; <b>du kan dedusere deg til resten</b> a többit magadtól is kikövetkeztetheted</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dedusering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>levezetés, kikövetkeztetés</div></div>
inflectedForms:
[[["deduseringen", "deduseringer", "deduseringene"], ["deduseringa", "deduseringer", "deduseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["defekt"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["defekten", "defekter", "defektene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hiba, hiány, hiányosság, tökéletlenség, defektus; <b>en defekt med systemet</b> rendszerhiba; <b>det er en defekt i selve designet</b> hiba van a tervezésben</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kjemi</i> kristályhiba, pontszerű kristálytani hiba</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>typografi</i> defekt, betűhiba, hiányos betű, betűhiány</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>medisin</i> hiba, rendellenesség, fejletlenség, fogyaték, sérülés; <b>en legemlig defekt</b> testi hiba, fogyaték; <b>det er en defekt i genen</b> hibás, sérült a gén</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["defekt"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["defekt", "defekte", "defekte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hibás, hiányos, rossz, tönkrement, működésképtelen, meghibásodott; <b>dørlåsen er defekt</b> rossz a zár, elromlott a zár; <b>en defekt pære</b> kiégett izzó; <b>defekte rørledninger</b> kilyukadt vezetékek; <b>et defekt batteri</b> lemerült elem; <b>defekte deler i maskinen</b> a gép meghibásodott részei</div><div class="numbered"><b>2</b> romlott; <b>være moralsk defekt</b> erkölcsileg romlott, romlott erkölcsű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["defensiv"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["defensiven", "defensiver", "defensivene"]]]
translation:
<div><div>védekezés, defenzíva; <b>være på defensiven</b> védekezik, defenzívában van; <b>bli presset over til defensiven</b> védekezésre, defenzívába kényszerül; <b>tvinge noen over på defensiven</b> védekezésre, defenzívára kényszerít vkit</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["defensiv"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["defensivt", "defensive", "defensive"]]]
translation:
<div><div>védekező, védelmi, defenzív; <b>defensiv allianse</b> védelmi szövetség; <b>en defensiv taktikk</b> defenzív taktika; <b>defensive våpen</b> védekező fegyverek; <b>ddefensiv operasjon</b> védelmi hadművelet; <b>bruke noe defensivt</b> védekezésként használ vmit; <b>spille for defensivt</b> túlságosan defenzív módon játszik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["defensorat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["defensoratet", "defensorat", "defensorata"], ["defensoratet", "defensorater", "defensorata"], ["defensoratet", "defensorat", "defensoratene"], ["defensoratet", "defensorater", "defensoratene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jus</i> védelem; <b>ha defensoratet i saken</b> N.N. látja el a védelmet a perben</div><div class="numbered"><b>2</b> védőbeszéd</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["defibrillering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>defibrillálás, defibrilláció</div></div>
inflectedForms:
[[["defibrilleringen", "defibrilleringer", "defibrilleringene"], ["defibrilleringa", "defibrilleringer", "defibrilleringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["defilere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["defilerer", "defilerte", "defilert"]]]
translation:
<div><div>elvonul; <b>troppene defilerte forbi generalen</b> a csapatok elvonultak a tábornok előtt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["defilé"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hegyszoros, terepszoros</div></div>
inflectedForms:
[[["defiléet", "defilé", "defiléa"], ["defiléet", "defiléer", "defiléa"], ["defiléet", "defilé", "defiléene"], ["defiléet", "defiléer", "defiléene"], ["defileet", "defileer", "defilea"], ["defileet", "defileer", "defileene"], ["defileet", "defilé", "defilea"], ["defileet", "defilé", "defileene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["definere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["definerer", "definerte", "definert"]]]
translation:
<div><div>definiál, meghatároz, kijelöl, megszab, megállapít, körülír, leír, jellemez; <b>definere et begrep</b> definiál egy fogalmat; <b>definere sine mål</b> kijelöli, meghatározza a céljait; <b>det er ikke lett å definere hva det er</b> nem könnyű leírni, nem könnyű megmondani, hogy micsoda</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["definering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>definiálás, meghatározás, kijelölés, jellemzés, leírás, körülírás</div></div>
inflectedForms:
[[["defineringen", "defineringer", "defineringene"], ["defineringa", "defineringer", "defineringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["definisjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["definisjonen", "definisjoner", "definisjonene"]]]
translation:
<div><div>definíció, meghatározás, magyarázat, értelemzés, definiálás; <b>en presis definisjon</b> pontos meghatározás; <b>pr. definisjon, per definisjon</b> meghatározásánál fogva, meghatározása szerint, per definitionem, (overf.) értelemszerűen, természeténél fogva, lényegénél fogva</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["definisjonsordbok"]
translation: <div><div>értelmező szótár, egynyelvű szótár</div></div>
inflectedForms:
[[["definisjonsordboken", "definisjonsordbøker", "definisjonsordbøkene"], ["definisjonsordboka", "definisjonsordbøker", "definisjonsordbøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["definisjonsspørsmål"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>definíció kérdése</div></div>
inflectedForms:
[[["definisjonsspørsmålet", "definisjonsspørsmål", "definisjonsspørsmåla"], ["definisjonsspørsmålet", "definisjonsspørsmål", "definisjonsspørsmålene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["definitiv"]
inflectedForms: [[["definitivt", "definitive", "definitive"]]]
translation:
<div><div>végleges, végső, végérvényes, visszavonhatatlan, határozott; <b>beslutningen er definitiv</b> a döntés végérvényes; <b>ta et definitivt oppgjør med noe</b> végleg leszámol vmivel; <b>det er definitivt slutt</b> visszavonhatatlanul vége (van), határozottan véget ért</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["deflasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["deflasjonen", "deflasjoner", "deflasjonene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>geologi</i> defláció, szélerózió</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>økonomi</i> defláció, árszínvonal csökkenése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["deformasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["deformasjonen", "deformasjoner", "deformasjonene"]]]
translation:
<div><div>deformáció, alakváltozás, torzulás; <b>elastisk deformasjon</b> rugalmas alakváltozás, elasztikus deformáció</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["deformering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["deformeringen", "deformeringer", "deformeringene"], ["deformeringa", "deformeringer", "deformeringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>aktiv</i> torzítás, deformálás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>passiv</i> torzulás, deformálódás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["defrosteranlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>jégtelenítő rendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["defrosteranlegget", "defrosteranlegg", "defrosteranlegga"], ["defrosteranlegget", "defrosteranlegg", "defrosteranleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["defrostervæske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jégoldó folyadék</div></div>
inflectedForms:
[[["defrostervæsken", "defrostervæsker", "defrostervæskene"], ["defrostervæska", "defrostervæsker", "defrostervæskene"]]]


language: NB
pos: pron
dictForms: ["deg"]
translation:
<div><div><i>avhengighetsform av du</i> téged; <b>er det deg?</b> te vagy az?; <b>kjære deg</b> kedvesem, drágám, aranyom; <b>jeg ser deg</b> látlak (téged); <b>ikke bry deg om det!</b> ne törődj vele!; <b>kos deg!</b> érezd jól magad!; <b>skynd deg!</b> siess!; <b>hvis jeg var deg</b> (én) a te helyedben; <b>det er snill av deg</b> kedves tőled; <b>ta av deg</b> vedd le; <b>jeg har gjort det for deg</b> érted tettem; <b>foran deg</b> előtted; <b>i deg</b> benned; <b>jeg er enig med deg</b> egyetértek veled; <b>hvordan går det med deg?</b> hogy vagy?; <b>ta den med deg!</b> vidd magaddal!; <b>sammen med deg</b> veled (együtt); <b>forskjellen mellom deg og meg</b> a különbség közted és köztem; <b>om deg</b> rólad; <b>det er opp til deg</b> rajtad múlik; <b>hei på deg</b> szia, helló; <b>jeg tror på deg</b> hiszek neked; <b>til deg</b> neked; <b>uten deg</b> nélküled; <b>ta vare på deg selv!</b> vigyázz magadra!; <b>som deg selv</b> mint önmagadat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["degenerasjonstegn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div><i>medisin</i> degeneratív elváltozás jele</div></div>
inflectedForms:
[[["degenerasjonstegnet", "degenerasjonstegn", "degenerasjonstegna"], ["degenerasjonstegnet", "degenerasjonstegn", "degenerasjonstegnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["degenerering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>degeneráció, elfajulás, elkorcsosulás, züllés, lezüllés</div></div>
inflectedForms:
[[["degenereringen", "degenereringer", "degenereringene"], ["degenereringa", "degenereringer", "degenereringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["degenerert"]
inflectedForms: [[["degenerert", "degenererte", "degenererte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elfajzott, elkorcsosult, degenerált</div><div class="numbered"><b>2</b> elfajult; <b>en degenerert sak</b> elfajult ügy, eset</div><div class="numbered"><b>3</b> leromlott, legyengült, elégtelen; <b>et degenerert hjerte</b> elégtelenül működő szív</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["degradere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["degraderer", "degraderte", "degradert"]]]
translation:
<div><div>rangjától megfoszt, lefokoz, degradál, lealacsonyít; <b>bli degradert</b> lefokozták</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["degradering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["degraderingen", "degraderinger", "degraderingene"], ["degraderinga", "degraderinger", "degraderingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lecsúszás</div><div class="numbered"><b>2</b> lefokozás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dehydrere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["dehydrerer", "dehydrerte", "dehydrert"]]]
translation:
<div><div>dehidratál, dehidratálódik; <b>koffein er med på å dehydrere kroppen</b> a koffein hozzájárul a test dehidratálásához</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dehydrering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>med</i> dehidráció, dehidratáció, kiszáradás</div></div>
inflectedForms:
[[["dehydreringen", "dehydreringer", "dehydreringene"], ["dehydreringa", "dehydreringer", "dehydreringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dehydrert"]
translation:
<div><div>dehidratált, vízhiányos, kiszáradt; <b>dehydrerte småbarn</b> dehidratált, kiszáradt csecsemő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["deig"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["deigen", "deiger", "deigene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tészta; <b>sette deig</b> tésztát keleszt; <b>la deigen heve</b> hagyd kelni a tésztát; <b>kjevle ut en deig</b> tésztát nyújt; <b>kna, elte deig</b> tésztát gyúr, dagaszt; <b>en klinete deig</b> ragadós, ragacsos tészta; <b>kjøttdeig</b> darált hús</div><div class="numbered"><b>2</b> massza; <b>en deig av leire</b> agyagmassza</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["deiget", "deigete"]
inflectionLabels: ["-, -e", "-, -"]
inflectedForms: [[["deiget", "deigete", "deigete"]], [["deigete", "deigete", "deigete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tésztás</div><div class="numbered"><b>2</b> szétfolyó, tésztaszerű; <b>en deigete masse</b> szétfolyó massza; <b>deigete brød</b> sületlen kenyér; <b>ha et deigete ansikt</b> tésztaképű, lepényarcú</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["deiksis"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["deiksisen", "deiksiser", "deiksisene"]]]
translation:
<div><div><i>språkvitenskap</i> deixis, rámutatás; <b>persondeiksis</b> személydeixis; <b>stedsdeiksis</b> térdeixis; <b>tidsdeiksis</b> idődeixis</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["deilig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["deilig", "deilige", "deilige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rendkívül szép, gyönyörű, ragyogó, csodálatos, kitűnő, remek; <b>en deilig kjole</b> gyönyörű ruha; <b>et deilig bilde</b> egy szép kép; <b>et deilig hode</b> ragyogó elme</div><div class="numbered"><b>2</b> bájos, csinos, mutatós, elragadó, vonzó, gyönyörű; <b>være dum og deilig</b> buta, de bájos; <b>ha en deilig kropp</b> jó teste van; <b>du er deilig!</b> gyönyörű vagy, milyen szép vagy!</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>ironisk</i> szép, remek; <b>deilige greier!</b> szép dolog!, na, szépen állunk!, hát, ez remek!; <b>du er en deilig en</b> szép kis alak vagy</div><div class="numbered"><b>4</b> kellemes, finom, élvezetes, örvendetes; <b>en deilig dag</b> kellemes nap; <b>en deilig følelse</b> kellemes, jó érzés; <b>deilig mat</b> finom, ízletes étel; <b>det smakte deilig</b> finom volt, ízlett; <b>det hadde vært deilig</b> jó lenne, jól esne; <b>så deilig at du kunne komme!</b> milyen jó, örvendetes hogy el tudtál jönni!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["deilighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["deiligheten", "deiligheter", "deilighetene"], ["deiligheta", "deiligheter", "deilighetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kellemesség, kellemetesség, élvezet</div><div class="numbered"><b>2</b> elragdó szépség</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>om mat</i> finomság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["deipnosofist"]
translation:
<div><div>deipnoszofista, lakomaszofista, az ókorban olyan személy, aki a társasebéd alatt okosan és érdekesen mulattatni tudta asztaltársait</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["deise"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["deiser", "deisa", "deisa"], ["deiser", "deiset", "deiset"], ["deiser", "deiste", "deist"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lezuhan, leesik, lehuppan; <b>deise i gulvet</b> leesik a padlóra; <b>deise i bakken</b> a földre zuhan; <b>deise inn i veggen</b> nekiesik a falnak; <b>deise over ende</b> orra bukik</div><div class="numbered"><b>2</b> bevág, odavág, odacsap; <b>deise igjen døren</b> becsapja, bevágja az ajtót; <b>deise til noen</b> megüt, képen vág vkit; <b>deise noe til/mot noen</b> hozzávág vkihez vmit; <b>deise til noen i hodet</b> fejbe vág vkit</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dekadisk"]
inflectedForms: [[["dekadisk", "dekadiske", "dekadiske"]]]
translation:
<div><div>tízes; <b>dekadisk tallsystem</b> tízes számrendszer; <b>dekadisk logaritme</b> tízes alapú logaritmus</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dekan"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dekanen", "dekaner", "dekanene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>religion</i> esperes</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>utdanning</i> dékán</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dekanat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>dékánság</div></div>
inflectedForms:
[[["dekanatet", "dekanat", "dekanata"], ["dekanatet", "dekanater", "dekanata"], ["dekanatet", "dekanat", "dekanatene"], ["dekanatet", "dekanater", "dekanatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dekantering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>dekantírozás</div></div>
inflectedForms:
[[["dekanteringen", "dekanteringer", "dekanteringene"], ["dekanteringa", "dekanteringer", "dekanteringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dekapod"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dekapoden", "dekapoder", "dekapodene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zoologi</i> tízlábú rák</div><div class="numbered"><b>2</b> tízkarú polip</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dekk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["dekket", "dekk", "dekka"], ["dekket", "dekk", "dekkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>skip</i> fedélzet; <b>alle mann på dekk!</b> mindenki a fedélzetre!</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hjuldel</i> gumiabroncs, gumi; <b>skifte dekk</b> gumit cserél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dekkadresse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hamis cím, fedőcím</div></div>
inflectedForms:
[[["dekkadressen", "dekkadresser", "dekkadressene"], ["dekkadressa", "dekkadresser", "dekkadressene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dekkblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>sigar</i> burkolólevél</div></div>
inflectedForms:
[[["dekkbladet", "dekkblad", "dekkblada"], ["dekkbladet", "dekkblader", "dekkblada"], ["dekkbladet", "dekkblad", "dekkbladene"], ["dekkbladet", "dekkblader", "dekkbladene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dekke"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["dekket", "dekker", "dekka"], ["dekket", "dekker", "dekkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> burkolat, borítás, takaró, lepel; <b>asfaltdekke</b> aszfaltburkolat; <b>snødekke</b> hótakaró; <b>dekket falt fra statuen</b> a szoborról lehullott a lepel; <b>veien fikk fast dekke</b> az út szilárd burkolatot kapott; <b>legge dekke rundt noen</b> betakar, takaróba burkol vkit</div><div class="numbered"><b>2</b> lepel, fedezék, álca; <b>under dekke av noe</b> vminek az ürügyén, vminek a leple alatt; <b>under dekke av løgner</b> hazugságok mögé bújva</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dekke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["dekker", "dekka", "dekka"], ["dekker", "dekket", "dekket"], ["dekker", "dekte", "dekt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fed, takar, beborít; <b>dekke ansiktet</b> eltakarja, elfedi az arcát; <b>dekke med slør</b> lefátyoloz; <b>malingen dekker godt</b> jól fed, takar a festék; <b>veggen er dekket av tepper</b> a falat szőnyegek borítják; <b>dekke med fliser</b> csempéz, csempével borít; <b>persiennene dekker for innsyn</b> a függöny takar, hogy ne lehessen belátni; <b>dekke over noen</b> betakar vkit; <b>dekke over en sak</b> eltusol egy ügyet; <b>dekke seg til</b> elfedi magát (felvesz magára vmit); <b>dekke til vinduene</b> elhúzza a függönyöket, besötétít</div><div class="numbered"><b>2</b> (meg)terít; <b>dekke bordet</b> megteríti az asztalt, megterít; <b>bordet er dekket</b> terítve van; <b>dekke frokostbordet</b> reggelihez terít; <b>et pent dekket bord</b> szépen megterített asztal; <b>det var dekket til 100 gjester </b> 100 vendégre terítettek; <b>dekke av bordet</b> leszedi az asztalt, leszedi a terítéket; <b>komme til dekket bord</b> minden elő van készítve; <b>de to uttrykkene dekker hverandre</b> a két kifejezés fedi egymást, azonos</div><div class="numbered"><b>3</b> fedez, véd, rejt, leplez, álcáz; <b>dekke en retrettlinje</b> fedezi a visszavonulás útját; <b>dekke seg</b> fedezi magát, rejtőzik, elbújik; <b>dekke seg bak noe</b> vmi mögé rejtőzik, bújik; <b>søsteren dekket over ham</b> a nővére fedezte, falazott neki; <b>dekke over elendigheten</b> leplezi a nyomorúságát; <b>behendig dekker han over denne frekkhet</b> ügyesen leplezi a pimaszságát</div><div class="numbered"><b>4</b> fedez, kielégít, pótol, visszafizet; <b>dekke utgiftene</b> fedezi a költségeket; <b>få sine utgifter dekket</b> visszafizetik a költségeit; <b>få dekket det økonomiske tapet</b> fedezik vkinek az anyagi veszteségeit; <b>dekke et behov</b> kielégít egy igényt; <b>dekke inn/opp</b> kipótol, kompenzál; <b>dekke opp mangelen</b> pótolja a hiányt; <b>kreditorene er ikke dekket</b> a hitelezőket nem kompenzálják, hitelezői igényeket nem elégítenek ki</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>om hund</i> fekszik; <b>hunden har lært å dekke</b> a kutya megtanult feküdni; <b>dekk!</b> feküdj!; <b>dekk-kommando</b> feküdj! parancs</div><div class="numbered"><b>6</b> tájékoztat, beszámol, híreket közöl, tudósít vmiről; <b>avisen skal dekke situasjonen fortløpende</b> az újság folyamatosan tájékoztat, tudósít a helyzetről</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dekken"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>takaró; <b>hestedekken</b> lótakaró</div></div>
inflectedForms:
[[["dekkenet", "dekken", "dekkena"], ["dekkenet", "dekkener", "dekkena"], ["dekkenet", "dekken", "dekkenene"], ["dekkenet", "dekkener", "dekkenene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dekkende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["dekkende", "dekkende", "dekkende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (be)borító, (le)fedő; <b>dekkende lag</b> fedő réteg, védő borítás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> találó, adekvát, pontos, átfogó; <b>et dekkende uttrykk</b> találó kifejezés; <b>en dekkende beskrivelse av hendelsen</b> az események pontos leírása; <b>en dekkende oversikt over situasjonen</b> átfogó helyzetkép</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dekketøy"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>teríték, asztalnemű</div></div>
inflectedForms:
[[["dekketøyet", "dekketøy", "dekketøya"], ["dekketøyet", "dekketøyer", "dekketøya"], ["dekketøyet", "dekketøy", "dekketøyene"], ["dekketøyet", "dekketøyer", "dekketøyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dekketøyskap"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tálalószekrény</div></div>
inflectedForms:
[[["dekketøyskapet", "dekketøyskap", "dekketøyskapa"], ["dekketøyskapet", "dekketøyskap", "dekketøyskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dekkfjær"]
inflectionLabels: ["-a/-en, -/-er, -ene"]
translation: <div><div><i>zoologi</i> fedőtoll</div></div>
inflectedForms:
[[["dekkfjæren", "dekkfjærer", "dekkfjærene"], ["dekkfjæren", "dekkfjær", "dekkfjærene"], ["dekkfjæra", "dekkfjærer", "dekkfjærene"], ["dekkfjæra", "dekkfjær", "dekkfjærene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dekkforhandler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>gumiabroncs-kereskedő</div></div>
inflectedForms:
[[["dekkforhandleren", "dekkforhandlerer", "dekkforhandlerne"], ["dekkforhandleren", "dekkforhandlere", "dekkforhandlerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dekking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["dekkingen", "dekkinger", "dekkingene"], ["dekkinga", "dekkinger", "dekkingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> beborítás, letakarás, terítés; <b>bidra med dekking av bordet</b> segít teríteni</div><div class="numbered"><b>2</b> fedezés; <b>dekking av utgifter</b> a költségek fedezése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dekksmannskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fedélzeti legénység</div></div>
inflectedForms:
[[["dekksmannskapet", "dekksmannskap", "dekksmannskapa"], ["dekksmannskapet", "dekksmannskaper", "dekksmannskapa"], ["dekksmannskapet", "dekksmannskap", "dekksmannskapene"], ["dekksmannskapet", "dekksmannskaper", "dekksmannskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dekksnivå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fedélzeti szint</div></div>
inflectedForms:
[[["dekksnivået", "dekksnivå", "dekksnivåa"], ["dekksnivået", "dekksnivåer", "dekksnivåa"], ["dekksnivået", "dekksnivå", "dekksnivåene"], ["dekksnivået", "dekksnivåer", "dekksnivåene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dekksoverbygg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fedélzeti építmény</div></div>
inflectedForms:
[[["dekksoverbygget", "dekksoverbygg", "dekksoverbygga"], ["dekksoverbygget", "dekksoverbygg", "dekksoverbyggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["deklamasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["deklamasjonen", "deklamasjoner", "deklamasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szavalás, színpadias felolvasás, dagályos előadás, szónoklat</div><div class="numbered"><b>2</b> deklamáció, pontos szövegejtés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["deklamere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["deklamerer", "deklamerte", "deklamert"]]]
translation:
<div><div>szaval, szónokol, deklamál, felolvas; <b>deklamere et dikt</b> verset szaval; <b>ha en tendens til å deklamere</b> szeret szónokolni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["deklarasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["deklarasjonen", "deklarasjoner", "deklarasjonene"]]]
translation:
<div><div>nyilatkozat, deklaráció, megállapodás, paktum, charta; <b>Atlanterhavsdeklarasjonen</b> Atlanti Charta; <b>toll- og varedeklarasjon</b> vámárunyilatkozat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["deklarativ"]
translation:
<div><div>deklaratív, kijelentő, kinyilatkoztató; <b>deklarativ dom</b> deklaratív, kimondó ítélet; <b>deklarativ minne</b> deklaratív emlékezet, explicit memória</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["deklarere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["deklarerer", "deklarerte", "deklarert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kihirdet; <b>deklarere en forlovelse</b> kihirdeti az eljegyzést</div><div class="numbered"><b>2</b> deklarál, kijelent, kinyilvánít, nyilatkozatot tesz</div><div class="numbered"><b>3</b> megad, feltüntet, megjelöl; <b>varedeklarere</b> árumegjelölést feltüntet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["deklassere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["deklasserer", "deklasserte", "deklassert"]]]
translation:
<div><div>deklasszál; <b>bli deklassert</b> deklasszálódik, lecsúszik, alacsonyabb társadalmi osztályba süllyed</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["deklinasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["deklinasjonen", "deklinasjoner", "deklinasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>astronomi</i> deklináció, az égi koordináta rendszer szélességi koordinátája</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fysikk</i> elhajlás</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>grammatikk</i> ragozás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["deklinere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["deklinerer", "deklinerte", "deklinert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kitér, elhajlik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>grammatikk</i> ragoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dekning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["dekningen", "dekninger", "dekningene"], ["dekninga", "dekninger", "dekningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fedezék, menedék, fedés, elfedés, fedezés; <b>søke dekning for uvær</b> menedéket keres a vihar elől; <b>soldatene fant dekning bak en mur</b> a katonák egy fal mögött találtak fedezéket; <b>danne dekning</b> fedez, fedezetet biztosít; <b>bak dekningen av noe</b> vminek a fedezékében; <b>ta dekning bak noe</b> elbújik vmi mögé; <b>gå/ligge i dekning</b> bújkál, titkos helyen tartózkodik, illegalitásba vonul, illegalitásban van</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>samfunnsbehov</i> lefedettség, ellátottság; <b>dårlig dekning av fastleger</b> rossz a háziorvosi ellátottság</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>økonomi</i> fedezet; <b>til dekning av våre kostnader</b> a kiadásaink fedezetéül, fedezésére; <b>det er ikke dekning på kontoen</b> nincs fedezet a számlán; <b>gulldekning</b> aranyfedezet</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>overf.</i> bizonyíték, alap, jogalap; <b>det er liten dekning for påstanden om</b> csekély alapja van az állításnak; <b>uten dekning i loven</b> nincs rá jogalap</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>medie</i> tájékoztatás, beszámolás, sajtóvisszhang, tudósítás; <b>balanse i dekningen</b> kiegyensúlyozott tájékoztatás; <b>saken fikk bred dekning i pressen</b> a sajtó részletesen beszámolt az ügyről, az ügy széleskörű sajtóvisszhangot kapott</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>mobiltelefon</i> lefedettség, térerő; <b>automatisk full dekning</b> automatikusan teljes körű lefedettség; <b>basisdekning</b> kültéri lefedettség; <b>god dekning</b> beltéri lefedettség; <b>meget god dekning</b> kültéri és beltéri lefedettség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dekningsbidrag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fedezeti hozzájárulás</div></div>
inflectedForms:
[[["dekningsbidraget", "dekningsbidrag", "dekningsbidraga"], ["dekningsbidraget", "dekningsbidrag", "dekningsbidragene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dekningskart"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>telekommunikasjon</i> lefedettségi térkép</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>forsikring, tjenester</i> amire a biztosítás, szolgáltatás kiterjed</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dekningsområde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>telekommunikasjon</i> lefedett terület, lefedettség</div></div>
inflectedForms:
[[["dekningsområdet", "dekningsområder", "dekningsområda"], ["dekningsområdet", "dekningsområder", "dekningsområdene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dekode"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["dekoder", "dekoda", "dekoda"], ["dekoder", "dekodet", "dekodet"]]]
translation:
<div><div>dekódol, megfejt; <b>dekode en melding</b> dekódol egy jelentést, megfejt egy üzenetet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dekokt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>(gyógynövény) főzet</div></div>
inflectedForms:
[[["dekoktet", "dekokt", "dekokta"], ["dekoktet", "dekokter", "dekokta"], ["dekoktet", "dekokt", "dekoktene"], ["dekoktet", "dekokter", "dekoktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dekomposisjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dekomposisjonen", "dekomposisjoner", "dekomposisjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dekompozíció, felbontás</div><div class="numbered"><b>2</b> felbomlás, szétesés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dekonstruere"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dekonstruál, szétszed</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> visszamodellez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dekontaminasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dekontaminasjonen", "dekontaminasjoner", "dekontaminasjonene"]]]
translation:
<div><div>dekontaminálás, fertőtlenítés, káros szennyeződésektől, fertőző anyagoktól való megtisztítás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dekontaminere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["dekontaminerer", "dekontaminerte", "dekontaminert"]]]
translation:
<div><div>dekontaminál, fertőtlenít, káros szennyeződésekttől, fertőző anyagoktól megtisztít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dekontaminering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>dekontaminálás, fertőtlenítés, vmitől való mentesítés</div></div>
inflectedForms:
[[["dekontamineringen", "dekontamineringer", "dekontamineringene"], ["dekontamineringa", "dekontamineringer", "dekontamineringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dekorasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dekorasjonen", "dekorasjoner", "dekorasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å dekorere</i> díszítés, feldíszítés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>pynt</i> dekoráció, dísz, díszítés, díszítmény</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>film, teater</i> díszlet</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>ordenstegn</i> kitüntetés, rendjel, érdemrend</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["dekorativ"]
inflectedForms: [[["dekorativt", "dekorative", "dekorative"]]]
translation:
<div><div>dekoratív, díszítő, díszes, dísz-; <b>dekorativ kunst</b> díszítő művészet; <b>et dekorativt mønster</b> díszítő mintázat; <b>en dekorativ pute</b> díszpárna; <b>dekorativ virkning</b> festői hatás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dekorere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["dekorerer", "dekorerte", "dekorert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (fel)díszít, ékesít; <b>dekorere et bord</b> feldíszít egy asztalt; <b>rikeli dekorert</b> gazdagon díszített</div><div class="numbered"><b>2</b> kitüntet, rendjelet adományoz; <b>bli dekorert med St. Olav</b> Szent Olav renddel tüntetik ki</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dekrement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["dekrementet", "dekrement", "dekrementa"], ["dekrementet", "dekrementer", "dekrementa"], ["dekrementet", "dekrement", "dekrementene"], ["dekrementet", "dekrementer", "dekrementene"]]]

translation:
<div><div>dekrementum, csökkenés, mérséklődés; <b>logaritmisk dekrement</b> logaritmikus dekrementum</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dekret"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["dekretet", "dekret", "dekreta"], ["dekretet", "dekreter", "dekreta"], ["dekretet", "dekret", "dekretene"], ["dekretet", "dekreter", "dekretene"]]]

translation:
<div><div>dekrétum, törvényerejű rendelet; <b>utstede et dekret</b> törvényerejű rendeletet ad ki</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dekretere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["dekreterer", "dekreterte", "dekretert"]]]
translation:
<div><div>dekrétumot, határozatot ad ki, elrendel; <b>dekretere en lov</b> kihirdet egy törvényt; <b>dekretere unntakstilstand</b> kijárási tilalmat rendel el</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["deksel"]
inflectedForms:
[[["dekselet", "deksel", "deksla"], ["dekselet", "deksel", "dekslene"], ["dekslet", "deksler", "deksla"], ["dekslet", "deksler", "dekslene"]]]

translation:
<div><div>fedő, fedél, tető, borító, tok, kupak, védőburok; <b>dekselet på en bilmotor</b> motorháztető; <b>dekselet til mobiltelefonen</b> mobiltelefontok</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dekupere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["dekuperer", "dekuperte", "dekupert"]]]
translation:
<div><div>felvág, felszabdal, feldarabol, papírból, fábólkivág, dekupázst, intarziát készít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dekupørarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>faberakás, intarzia</div></div>
inflectedForms:
[[["dekupørarbeidet", "dekupørarbeid", "dekupørarbeida"], ["dekupørarbeidet", "dekupørarbeider", "dekupørarbeida"], ["dekupørarbeidet", "dekupørarbeid", "dekupørarbeidene"], ["dekupørarbeidet", "dekupørarbeider", "dekupørarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["del"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["delen", "deler", "delene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rész; <b>i enkelte deler av landet</b> az ország egyes részein; <b>en del av fortiden</b> a múlt része, a múlthoz tartozik; <b>den er blitt en del av meg selv</b> részemmé vált; <b>en del av dem</b> egy részük, némelyikük; <b>en del av et felleskap</b> része egy közösségnek, egy közösség tagja; <b>en god del av noe</b> vminek egy jó része, a nagyobb része, jelentős része; <b>halve delen av kroppen</b> a test egyik fele; <b>for en del</b> részben, bizonyos mértékig; <b>for en stor del</b> nagyrészt, jelentős mértékben; <b>til dels</b> részben, bizonyos mértékig, bizonyos fokig, félig, féligmeddig</div><div class="numbered"><b>2</b> alkotórész, komponens, alkotóelem, összetevő, hányad; <b>en viss del av summen</b> az összeg bizonyos hányada</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>deler i sett</i> darab; <b>verktøysett i 22 deler</b> 22 darabos szerszámkészlet</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>maskindel</i> alkatrész; <b>selge deler til bilen</b> autóalkatrészeket árul</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>andel</i> részesedés, szerep vmiben; <b>sin del</b> ráeső rész; <b>bli noen til del</b> részesül, vkinek részül jut; <b>skjebnen som er blitt meg til del</b> a sors, amely részemül jutott; <b>ha del i</b> része van vmiben, osztozik vmiben; <b>jeg, for min del</b> én, a magam részéről, ami engem illet, számomra; <b>gjerne for min del</b> felőlem nyugodtan; <b>få del i</b> tudomására jut vmi, tudomást szerez vmiről; <b>gi noen del i</b> beavat  vkit vmibe, megoszt vkivel vmit; <b>ta sin del av arbeidet</b> elvégzi a munka ráeső részét; <b>ta aktiv del i noe</b> aktívan részt vesz , aktív szerepet vállal vmiben</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>i uttrykk</i> <b>en del</b> némely, néhány, egynéhány, némelyik, némi, valamennyi, több-kevesebb; <b>en del mer tid</b> kicsit több idő, valamennyivel több idő; <b>en del ting</b> egy s más; <b>en god del</b> egy csomó, egy rakás; <b>en av delene</b> egyikük; <b>ingen av delene</b> egyik sem; <b>begge deler</b> mindkettő, mindkét; <b>ingen del</b> semennyi; <b>jeg vil ikke anbefale noen av delene</b> egyiket sem ajánlom; <b>for en stor del</b> jórészt; <b>en god del større</b> jóval nagyobb; <b>for all del</b> persze, természetesen, feltétlenül, mindenképpen, mindenesetre; <b>får jeg? for all del!</b> szabad? tessék!/parancsolj!/kérlek!</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["delabialisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["delabialiserer", "delabialiserte", "delabialisert"]]]
translation:
<div><div><i>språkvitenskap</i> delabializál, ajakkerekítés nélkül képez, nyíltabban ejt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["delaktig"]
inflectedForms: [[["delaktig", "delaktige", "delaktige"]]]
translation:
<div><div>részes, résztvevő, bűnrészes, osztozik a felelősségben, szerepe van vmiben; <b>han var delaktig i innbruddet</b> részt vett a betörésben, bűnrészes volt a betörésben; <b>være indeirekte delaktig i noe</b> indirekt módon felelős vmiért; <b>bli delaktig i den politiske prosessen</b> a politikai folyamatok részesévé válik; <b>gjøre noen delaktig i noe</b> bevon vkit vmibe</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["delaktiggjøre"]
inflectedForms: [[["delaktiggjør", "delaktiggjorde", "delaktiggjort"]]]
translation:
<div><div>részessé tesz, bevon; <b>delaktiggjøre ungdom i rusforebyggende arbeid</b> bevonja a fiatalokat a drogmegelőzésbe</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["delaktighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["delaktigheten", "delaktigheter", "delaktighetene"], ["delaktigheta", "delaktigheter", "delaktighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> részesség, részvétel, szerepvállalás; <b>ha delaktighet i noe</b> része van vmiben, résztvevője vminek, szerepe van vmiben, felelős vmiért; <b>som medeier i selskapet har hun stor delaktighet i beslutningsprosessen</b> társtulajdonosként jelentős szerepe van a vállalat döntéshozatalában</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>medskyld</i> bűnrészesség; <b>mistenke noen for delaktighet</b> bűnrészességgel gyanúsít vkit</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["delbar"]
inflectedForms: [[["delbart", "delbare", "delbare"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megosztható, felosztható, szétbontható, szétszedhető; <b>delbar informasjon</b> megosztható információ; <b>delbar glidelås</b> bontható cipzár</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>matematikk</i> osztható; <b>delbare tall</b> osztható számok; <b>ikke delbar</b> oszthatatlan</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["delbarhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["delbarheten", "delbarheter", "delbarhetene"], ["delbarheta", "delbarheter", "delbarhetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megoszthatóság, felbonthatóság</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>matematikk</i> oszthatóság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["delbetaling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>részfizetés, részletfizetés</div></div>
inflectedForms:
[[["delbetalingen", "delbetalinger", "delbetalingene"], ["delbetalinga", "delbetalinger", "delbetalingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dele"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["deler", "delte", "delt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (meg-, el-, fel)oszt, (el-, szét)választ, (fel-, szét)bont, osztozik; <b>dele arven</b> felosztja az örökséget; <b>dele broderlig</b> testvériesen eloszt; <b>dele et innlegg</b> megoszt egy bejegyzést; <b>dele æren</b> osztozik a dicsőségben; <b>jeg deler ikke ditt syn</b> nem osztom a nézetedet, más véleményen vagyok; <b>dele et brød på midten</b> kettévág egy kenyeret; <b>dele et ord ved linjeskift</b> elválaszt egy szót a sor végén; <b>kan du dele en hundrelapp?</b> fel tudsz váltani egy százast?; <b>dele rom og mat</b> egy fedél alatt laknak; <b>dele skjebne med noen</b> osztozik vkinek a sorsában; <b>dele av</b> leválaszt, kettéválaszt; <b>dele i to</b> ketté oszt; <b>dele i to halve</b> kétfelé vág; <b>dele i stavelser</b> szótagokra bont, szótagol; <b>dele i stykker</b> feldarabol; <b>dele opp/inn i tre</b> három részre oszt, háromfelé oszt; <b>dele opp i parseller</b> felparcelláz; <b>dele på midten</b> elfelez; <b>dele på tre</b> harmadol; <b>dele ut</b> kioszt; <b>elevene må kunne gange og dele</b> a tanulóknak tudni kell osztani, szorozni; <b>18 delt på 6 er 3</b> 18 osztva 6-tal egyenlő 3; <b>boken er delt i to hoveddeler</b> a könyv két fő részre oszlik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>refleksivt</i> oszlik, bomlik, szakad, osztódik, szétválik, elágazik; <b>elven deler seg i flere armer</b> a folyó többfelé ágazik, több ágra szakad; <b>dele seg i to</b> kettéválik, kettéhasad; <b>veien deler seg</b> az út elágazik; <b>folket delte seg i to leirer</b> a nép két táborra oszlott, szakadt; <b>menneskemengden delte seg de jeg kom mot den</b> közeledtemre a tömeg szétvált; <b>de deler mellom seg</b> megosztoznak</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>adjektivisk</i> osztott, megosztott, eltérő; <b>delt blad</b> osztott levél; <b>delte meninger</b> megosztott, eltérő, különböző vélemények; <b>delt omsorg</b> váltott gondoskodás, váltott elhelyezés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["deleaturtegn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>deleatur (törlendő) korrektúrajel</div></div>
inflectedForms:
[[["deleaturtegnet", "deleaturtegn", "deleaturtegna"], ["deleaturtegnet", "deleaturtegn", "deleaturtegnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["delegasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["delegasjonen", "delegasjoner", "delegasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> küldöttség, delegáció</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> átruházás, felhatalmazás, jog, jogosultság delegálása; <b>på delegasjon fra</b> nevében, felhatalmazásából</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["delegasjonsmedlem"]
translation: <div><div>delegációtag, küldöttségi tag, delegátus</div></div>
inflectedForms:
[[["delegasjonsmedlemmet", "delegasjonsmedlemmer", "delegasjonsmedlemma"], ["delegasjonsmedlemmet", "delegasjonsmedlemmer", "delegasjonsmedlemmene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["delegere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["delegerer", "delegerte", "delegert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiküld, delegál</div><div class="numbered"><b>2</b> átruház, felruház; <b>delegere makten</b> átruházza a hatalmat; <b>delegere ansvar til sine medarbeidere</b> felelősséggel ruházza fel a munkatársait; <b>delegere myndighet</b> felhatalmaz, felhatalmazást ad</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["delegering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>átruházás, felruházás; <b>delegering av myndighet</b> felhatalmazás</div></div>
inflectedForms:
[[["delegeringen", "delegeringer", "delegeringene"], ["delegeringa", "delegeringer", "delegeringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["delegert"]
inflectedForms: [[["delegert", "delegerte", "delegerte"]]]
translation:
<div><div>(ki)küldött, delegált; <b>de delegerte til generalforsamlingen</b> a közgyűlés küldöttei</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["deleier"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["deleieren", "deleiere", "deleierne"]]]
translation:
<div><div>társtulajdonos, résztulajdonos; <b>deleier i en bedrift</b> társtulajdonos egy vállalatban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["delelager"]
inflectionLabels: ["-er, -eret, -er/-re, -ra/-rene"]
translation: <div><div>alkatrészraktár</div></div>
inflectedForms:
[[["delelageret", "delelager", "delelagra"], ["delelageret", "delelager", "delelagrene"], ["delelageret", "delelagre", "delelagra"], ["delelageret", "delelagre", "delelagrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["delelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>oszthatóság</div></div>
inflectedForms:
[[["deleligheten", "deleligheter", "delelighetene"], ["deleligheta", "deleligheter", "delelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["delelinje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["delelinjen", "delelinjer", "delelinjene"], ["delelinja", "delelinjer", "delelinjene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> választóvonal, határvonal, demarkációs vonal</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>maritim grense</i> tengeri határ</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["delfinansiering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>részfinanszírozás, részleges finanszírozás</div></div>
inflectedForms:
[[["delfinansieringen", "delfinansieringer", "delfinansieringene"], ["delfinansieringa", "delfinansieringer", "delfinansieringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["delforklaring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>részmagyarázat, részleges magyarázat</div></div>
inflectedForms:
[[["delforklaringen", "delforklaringer", "delforklaringene"], ["delforklaringa", "delforklaringer", "delforklaringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["deliberativ"]
translation:
<div><div>deliberatív, tanácskozó(i); <b>deliberativt demokrati</b> deliberatív demokrácia</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["delikat"]
inflectedForms: [[["delikat", "delikate", "delikate"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> delikát, finom, ízletes, ínyenc</div><div class="numbered"><b>2</b> kényes; <b>et delikat emne</b> kényes téma</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["delikatesse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["delikatessen", "delikatesser", "delikatessene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> delikatesz, ínyencség, csemege</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>litterært</i> körültekintés, tapintat, kifinomultság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["delikatesseforretning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>csemege üzlet, delikatesz bolt, ínyencségek boltja</div></div>
inflectedForms:
[[["delikatesseforretningen", "delikatesseforretninger", "delikatesseforretningene"], ["delikatesseforretninga", "delikatesseforretninger", "delikatesseforretningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["delikt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bűncselekmény, törvénybe ütköző cselekedet</div></div>
inflectedForms:
[[["deliktet", "delikt", "delikta"], ["deliktet", "delikter", "delikta"], ["deliktet", "delikt", "deliktene"], ["deliktet", "delikter", "deliktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["deling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["delingen", "delinger", "delingene"], ["delinga", "delinger", "delingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megosztás, felosztás, elosztás; <b>deling av byttet</b> a zsákmány elosztása; <b>deling av arbeidet</b> a munka megosztása; <b>deling av musikkfiler</b> zenei állományok megosztása</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>matematikk</i> osztás; <b>ganging og deling</b> szorzás és osztás</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>biologi</i> osztódás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["delingslinje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>választóvonal</div></div>
inflectedForms:
[[["delingslinjen", "delingslinjer", "delingslinjene"], ["delingslinja", "delingslinjer", "delingslinjene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["delingspunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>elágazási ponnt</div></div>
inflectedForms:
[[["delingspunktet", "delingspunkt", "delingspunkta"], ["delingspunktet", "delingspunkter", "delingspunkta"], ["delingspunktet", "delingspunkt", "delingspunktene"], ["delingspunktet", "delingspunkter", "delingspunktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["delingstall"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["delingstallet", "delingstall", "delingstalla"], ["delingstallet", "delingstall", "delingstallene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> osztó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skole</i> megengedett osztálylétszám</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["delj"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["deljen", "deljer", "deljene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> erős ütés</div><div class="numbered"><b>2</b> nagydarab, erős ember</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["delje"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["deljer", "delja", "delja"], ["deljer", "deljet", "deljet"]]]
translation:
<div><div>erősen megüt, püföl, erőteljesen csapkod, vadul hadonászik; <b>delje til noen</b> pofon vág</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["delløsning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>részleges megoldás</div></div>
inflectedForms:
[[["delløsningen", "delløsninger", "delløsningene"], ["delløsninga", "delløsninger", "delløsningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["delmål"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["delmålet", "delmål", "delmåla"], ["delmålet", "delmål", "delmålene"]]]
translation:
<div><div>részcél, köztes cél, átmeneti cél, rövid távú cél; <b>hovedmål deles gjerne opp i delmål</b> az átfogó célt érdemes részcélokra bontani</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["dels"]
translation:
<div><div>részben, részint, némileg; <b>han dels lå, dels satt i sengen</b> félig fekve ült az ágyban; <b>fyre dels med koks, dels med ved</b> részben szénnel, részben fával fűt; <b>til dels</b> részben, félig, féligmeddig; <b>dels ... og dels ...</b> egyrészt ... másrészt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["delstat"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["delstaten", "delstater", "delstatene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>Tyskland</i> tartomány</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>USA</i> tagállam; <b>Texas er en av delstatene i USA</b> Texas az Egyesült Államok egyik tagállama</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["delta"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
inflectedForms: [[["deltaet", "delta", "deltaene"], ["deltaet", "deltaer", "deltaene"]]]
translation:
<div><div><i>geografi</i> delta, folyódelta, deltatorkolat, torkolatvidék; <b>Nilens delta</b> a Nílus deltája</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["delta"]
homonyms: ["3"]
inflectedForms: [[["deltar", "deltok", "deltatt"]]]
translation:
<div><div>részt vesz, részese vminek; <b>delta i en diskusjon</b> részt vesz egy vitában; <b>delta i konkurransen om det amerikanske markedet</b> részese az amerikai piacért folytatott versengésnek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["deltaformet"]
translation: <div><div>delta alakú</div></div>
inflectedForms:
[[["deltaformet", "deltaformete", "deltaformete"], ["deltaformet", "deltaformede", "deltaformede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["deltakelse", "deltagelse"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms:
[[["deltakelsen", "deltakelser", "deltakelsene"]], [["deltagelsen", "deltagelser", "deltagelsene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> részvétel; <b>stor deltakelse</b> nagyarányú részvétel, magas részvételi arány; <b>deltagelse ved et arrangement</b> részvétel egy rendezvényen</div><div class="numbered"><b>2</b> részvét, együttérzés; <b>uttrykke sin deltakelse</b> részvétet nyilvánít</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["deltakende", "deltagende"]
inflectionLabels: ["-, -", "-, -"]
inflectedForms: [[["deltakende", "deltakende", "deltakende"]], [["deltagende", "deltagende", "deltagende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>som deltar (i noe), er med (på noe)</i> résztvevő v. részvevő; <b>han er ikke særlig deltakende</b> nem igen vesz részt, többnyire kivonja magát; <b>deltagende observasjon</b> résztvevő megfigyelés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som tar del i noens sorg</i> részvevő, együttérző; <b>med en deltagende mine</b> részvevő arckifejezéssel, részvevőn, részvéttel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["deltaker", "deltager"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["deltakeren", "deltakere", "deltakerne"]], [["deltageren", "deltagere", "deltagerne"]]]
translation:
<div><div>résztvevő v. részvevő; <b>deltager i en debatt, konkurranse</b> egy vita, verseny résztvevője; <b>deltakere på et møte, en konferanse</b> egy értekezlet, egy konferencia résztvevői</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["deltakerantall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>részvételi szám</div></div>
inflectedForms:
[[["deltakerantallet", "deltakerantall", "deltakerantalla"], ["deltakerantallet", "deltakerantall", "deltakerantallene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["deltakeravgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>részvételi díj</div></div>
inflectedForms:
[[["deltakeravgiften", "deltakeravgifter", "deltakeravgiftene"], ["deltakeravgifta", "deltakeravgifter", "deltakeravgiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["deltakerbevis"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>részvételi igazolás</div></div>
inflectedForms:
[[["deltakerbeviset", "deltakerbevis", "deltakerbevisa"], ["deltakerbeviset", "deltakerbeviser", "deltakerbevisa"], ["deltakerbeviset", "deltakerbevis", "deltakerbevisene"], ["deltakerbeviset", "deltakerbeviser", "deltakerbevisene"]]]


