# content

language: NB
pos: adj
dictForms: ["begrunnet"]
translation:
<div><div>alapos, megalapozott, indokolt, jogos; <b>begrunnet krav</b> jogos követelés; <b>begrunnet mening</b> megalapozott vélemény; <b>begrunnet mistanke</b> alapos gyanú; <b>ha begrunnet håp om noe</b> joggal reménykedik vmiben</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["begunstige"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["begunstiger", "begunstiga", "begunstiga"], ["begunstiger", "begunstiget", "begunstiget"]]]
translation:
<div><div>előnyben részesít, kedvez; <b>de begunstigede</b> a kiváltságosok, kedvezményezettek, kivételezettek; <b>bli begunstiget framfor noen</b> előnyben részesül vkivel szemben; <b>bli begunstiget med noe</b> elnyer vmit, megjutalmazzák vmivel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["begynne"]
inflectedForms: [[["begynner", "begynte", "begynt"]]]
translation:
<div><div>kezd, elkezd, kezdődik; <b>begynne på nytt</b> újrakezd; <b>til å begynne med</b> kezdetben, kezdetnek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begynnelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["begynnelsen", "begynnelser", "begynnelsene"]]]
translation:
<div><div>kezdet; <b>i begynnelsen</b> kezdetben; <b>ved begynnelsen av noe</b> vmi kezdetén; <b>dette er bare begynnelsen</b> ez még csak a kezdet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begynnelseshastighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kezdősebesség</div></div>
inflectedForms:
[[["begynnelseshastigheten", "begynnelseshastigheter", "begynnelseshastighetene"], ["begynnelseshastigheta", "begynnelseshastigheter", "begynnelseshastighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begynnerlønn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kezdő fizetés</div></div>
inflectedForms:
[[["begynnerlønnen", "begynnerlønner", "begynnerlønnene"], ["begynnerlønna", "begynnerlønner", "begynnerlønnene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["begå"]
inflectedForms: [[["begår", "begikk", "begått"]]]
translation:
<div><div>elkövet; <b>begå en feil</b> hibát követ el; <b>begå selvmord</b> öngyilkosságot követ el</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["behage"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["behager", "behaga", "behaga"], ["behager", "behaget", "behaget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elnyeri vkinek a tetszését, jóindulatát, örömet, kellemes érzést okoz, örömét leli, jól érzi magát vmiben, vágyat, együttérzést kelt, örömet szerez, kedvében jár; <b>gjøre alt for å behage noen</b> mindent megtesz, hogy vkinek a kedvében járjon; <b>han ville behage sin far</b> szerette volna elnyerni az apja tetszését; <b>situasjonen behaget meg</b> jól éreztem magam a helyzetben</div><div class="numbered"><b>2</b> tetszik; <b>som du behager</b> ahogy neked tetszik; <b>hva behager?</b> tessék?, mi tetszik?; <b>hva, hva behager!</b> micsoda, mit képzel(sz)!; <b>det behager meg ikke</b> ez nekem nem tetszk; <b>når det behager meg</b> amikor nekem úgy tetszik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["behagelig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["behagelig", "behagelige", "behagelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kellemes, nyugodt, megnyugtató, megnyerő, szeretetreméltó; <b>hun har et behagelig vesen</b> szeretetreméltó a lénye</div><div class="numbered"><b>2</b> kellemes, tetszetős</div><div class="numbered"><b>3</b> kellemes, kényelmes; <b>flanellsskjorter er behagelige å ha på</b> a flanel ing kellemes viselet; <b>forene det nyttige med det behagelige</b> összeköti a hasznost a kellemessel; <b>har du hatt en behagelig reise?</b> kellemesen, jól utaztál?; <b>sett deg ned og gjør deg det behagelig</b> foglalj helyet és helyezd magad kényelembe; <b>skoene er veldig behagelige</b> nagyon kényelmes a cipő</div><div class="numbered"><b>4</b> kellemes, örvendetes, örömteli; <b>en behagelig overraskelse</b> kellemes meglepetés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["behandle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["behandler", "behandla", "behandla"], ["behandler", "behandlet", "behandlet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kezel, lekezel; <b>bordet er behandlet med mattlakk</b> fénytelen lakkal van lekezelve az asztal; <b>behandle en maskin</b> kezel egy gépet; <b>behandle en pasient</b> kezel egy beteget; <b>behandle en ting uforsiktig</b> elővigyázatlanul kezel egy ügyet</div><div class="numbered"><b>2</b> megtárgyal, megvitat, eljár vmiben, foglalkozik vmivel, intéz, kezel; <b>behandle en sak</b> foglalkozik egy üggyel, eljár egy ügyben; <b>behandle et emne</b> megtárgyal egy témát; <b>saken er ennå ikke behandlet i kommunestyret</b> a megyei vezetés még nem foglalkozott az üggyel, még nem tűzte napirendre az ügyet</div><div class="numbered"><b>3</b> bánik vkivel; <b>behandle andre godt</b> jól bánik másokkal; <b>behandle kundene høflig</b> udvariasan bánik az ügyfelekkel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["behandler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["behandleren", "behandlere", "behandlerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kezelőorvos, terapeuta</div><div class="numbered"><b>2</b> kezelő</div><div class="numbered"><b>3</b> intéző; <b>kundebehandler</b> ügyfélkezelő; <b>saksbehandler</b> ügyintéző, ügykezelő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["behandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["behandlingen", "behandlinger", "behandlingene"], ["behandlinga", "behandlinger", "behandlingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kezelés, terápia; <b>gå til behandling hos en lege</b> orvosi kezelésre jár</div><div class="numbered"><b>2</b> intézés, ügyintézés, elbírálás, tárgyalás, megvitatás, foglalkozás; <b>saken er oppe til behandling i Stortinget</b> a parlament tárgyalja az ügyet</div><div class="numbered"><b>3</b> bánásmód; <b>få god behandling</b> jó bánásmódban részesül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["behandlingshjem"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
translation: <div><div>kezelőintézet</div></div>
inflectedForms:
[[["behandlingshjemmet", "behandlingshjem", "behandlingshjemma"], ["behandlingshjemmet", "behandlingshjem", "behandlingshjemmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["behandlingsmåte"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["behandlingsmåten", "behandlingsmåter", "behandlingsmåtene"]]]
translation:
<div><div>eljárásmód, kezelési mód, kezelés; <b>behandlingsmåten i forvaltningssaker</b> közigazgatási hatósági eljárások</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["behandlingstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kezelési idő, ügyintézési idő</div></div>
inflectedForms:
[[["behandlingstiden", "behandlingstider", "behandlingstidene"], ["behandlingstida", "behandlingstider", "behandlingstidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["behendighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kézügyesség</div></div>
inflectedForms:
[[["behendigheten", "behendigheter", "behendighetene"], ["behendigheta", "behendigheter", "behendighetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beherske"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["behersker", "beherska", "beherska"], ["behersker", "behersket", "behersket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ural, birtokol, bír vmit, uralkodik vmi felett, ura vminek; <b>fienden behersket store landområder</b> az ellenség nagy területek felett uralkodott; <b>beherske markedet</b> uralja a piacot; <b>beherske situasjonen</b> a helyzet ura; <b>beherske seg</b> uralkodik magán</div><div class="numbered"><b>2</b> bír, jól ismer; <b>beherske et språk</b> bír/ismer egy nyelvet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["behersket", "beherska"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["behersket", "beherskete", "beherskete"], ["behersket", "beherskede", "beherskede"]], [["beherska", "beherska", "beherska"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>rolig, kontrollert</i> visszafogott, nyugodt, higgadt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>moderat</i> mérsékelt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["behjelpelig"]
inflectedForms: [[["behjelpelig", "behjelpelige", "behjelpelige"]]]
translation:
<div><div>segítő, hasznos, segítőkész; <b>være en behjelpelig med noe</b> vkinek segít, segítségére van vmiben; <b>behjelpelig personale</b> segítőkész személyzet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["behjelpelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>segítőkészség</div></div>
inflectedForms:
[[["behjelpeligheten", "behjelpeligheter", "behjelpelighetene"], ["behjelpeligheta", "behjelpeligheter", "behjelpelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["behold"]
translation:
<div><div><i>bare i uttrykk</i> <b>i behold</b> érintetlen; <b>ha noen penger i behold</b> van egy kis megtakarított pénze; <b>kan ha sine ord i behold</b> igaza lehet, igazat beszélhet; <b>komme hjem i god behold</b> épségben hazaér; <b>jeg har ordene mine i behold</b> fenntartom, amit mondtam; <b>være i god behold</b> érintetlen/jó állapotban van</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beholde"]
inflectedForms: [[["beholder", "beholdt", "beholdt"]]]
translation:
<div><div>tart, megtart; <b>hvis jeg får beholde helsen</b> ha egszséges maradok; <b>jeg beholdt mistanken for meg selv</b> a gyanút megtartottam magamnak; <b>et skjørt som beholder fasongen</b> olyan szoknya, amely tartja a formáját; <b>du kan bare beholde støvlene på</b> a csizmát nem kell levenned; <b>pasienten beholdt ikke maten</b> a betegben nem maradt meg az étel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beholdning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["beholdningen", "beholdninger", "beholdningene"], ["beholdninga", "beholdninger", "beholdningene"]]]

translation:
<div><div>készlet, állomány; <b>bankens beholdning av penger</b> banki pénzállomány; <b>varebeholdning</b> árukészlet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["behov"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["behovet", "behov", "behova"], ["behovet", "behov", "behovene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> igény, szükséglet; <b>basale behov</b> alapvető szükségletek; <b>primære behov</b> elsődleges szükségletek; <b>få dekket et behov</b> kielégít egy igényt; <b>ha behov for noe</b> szüksége van vmire; <b>spesiell, særskilt behov</b> sajátos, különleges, speciális igény; <b>barn med spesielle behov</b> sajátos nevelési igényű gyermek</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kommersiell</i> kereslet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["behovsprøve"]
inflectionLabels: ["-de"]
inflectedForms: [[["behovsprøver", "behovsprøvde", "behovsprøvd"]]]
translation:
<div><div>rászorultságot ellenőrzi; <b>behovsprøvd barnetrygd</b> rászorultsági alapon nyújtott gyerektámogatás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["behovsprøving"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["behovsprøvingen", "behovsprøvinger", "behovsprøvingene"], ["behovsprøvinga", "behovsprøvinger", "behovsprøvingene"]]]

translation:
<div><div>jövedelmi/vagyoni helyzet felmérése, vagyoni- és jövedelmi teszt, források vizsgálata, forrásteszt, megélhetési teszt, rászorultság felmérése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["behåring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["behåringen", "behåringer", "behåringene"], ["behåringa", "behåringer", "behåringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szőrösödés, szőrzet kialakulása</div><div class="numbered"><b>2</b> szőrzet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["behørig"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>megfelelő, elfogadható, rendes, tisztes, kellő; <b>være i behørig stand</b> megfelelő állapotban van; <b>holde seg på behørig avstand</b> kellő/tisztes távolságot tart; <b>bli behørig presentert</b> annak rendje s módja szerint bemutatják</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["behørig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>megfelelően, alaposan, annak rendje és módja szerint, tisztességesen, rendesen; <b>bli behørig presentert</b> annak rendje s módja szerint bemutatják</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["behøve"]
inflectionLabels: ["-de"]
inflectedForms: [[["behøver", "behøvde", "behøvd"]]]
translation:
<div><div>igényel, szüksége van vmire, kell, szükséges; <b>behøve mye søvn</b> sok alvást igényel, sok alvásra van szüksége; <b>ingen behøver å få vite det</b> senkinek sem kell megtudnia, nem szükséges, hogy bárki megtudja; <b>takk, det behøves ikke</b> köszönöm, nem szükséges; <b>det behøver ikke å bety at</b> nem feltétlenül jelenti azt, hogy, nem kell, hogy azt jelentse</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beile", "bele"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te", ""]
inflectedForms: [[["beiler", "beila", "beila"], ["beiler", "beilet", "beilet"], ["beiler", "beilte", "beilt"]], []]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> udvarol, vkinek a kegyeit keresi; <b>beile til publikum</b> udvarol a közönségnek, a közönség kegyeit keresi</div><div class="numbered"><b>2</b> megkéri vkinek a kezét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beiler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["beileren", "beilere", "beilerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> udvarló, hódoló</div><div class="numbered"><b>2</b> kérő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bein", "ben"]
homonyms: ["1", "1"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["beinet", "bein", "beina"], ["beinet", "bein", "beinene"]], [["benet", "ben", "bena"], ["benet", "ben", "benene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csont; <b>bare skinn og bein</b> csont és bőr; <b>ha bein i nesa</b> keményfejű</div><div class="numbered"><b>2</b> láb; <b>der vil jeg ikke sette mine bein mer</b> oda sem teszem be a lábam többé; <b>være på beina</b> talpon van; <b>stille, stable noe på beina</b> felállít (csapatot); <b>stå opp med det gale beinet først</b> bal lábbal kel fel; <b>stå på ett ben</b> fél lábon áll; <b>du trenger ikke ta av deg på bena</b> a cipőt nem kell levenni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beinbrudd", "beinbrott", "benbrudd"]
inflectionLabels: ["-et", "-et", "-et"]
translation: <div><div>csonttörés</div></div>
inflectedForms:
[[["beinbruddet", "beinbrudd", "beinbrudda"], ["beinbruddet", "beinbrudd", "beinbruddene"]], [["beinbrottet", "beinbrott", "beinbrotta"], ["beinbrottet", "beinbrott", "beinbrottene"]], [["benbruddet", "benbrudd", "benbrudda"], ["benbruddet", "benbrudd", "benbruddene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beine", "bene"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["beiner", "beina", "beina"], ["beiner", "beinet", "beinet"]], [["bener", "bena", "bena"], ["bener", "benet", "benet"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lohol, nyargal, rohan; <b>beine av gårde</b> elrohan</div><div class="numbered"><b>2</b> rúg, rugdal, rugdos; <b>han fikk beinet ballen unna</b> sikerült elrúgnia a labdát</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beinet", "beinete", "benet", "benete"]
inflectionLabels: ["", "-, -", "", "-, -"]
translation: <div><div>csontos</div></div>
inflectedForms:
[[["beinet", "beinete", "beinete"]], [["beinete", "beinete", "beinete"]], [["benet", "benete", "benete"]], [["benete", "benete", "benete"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beinfly", "beinflyge"]
translation: <div><div>rohan</div></div>
inflectedForms:
[[["beinflyr", "beinfløy", "beinflydd"], ["beinflyr", "beinfløy", "beinfløyet"]], [["beinflyger", "beinfløy", "beinfløyet"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beingrind", "bengrind"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>csontváz</div></div>
inflectedForms:
[[["beingrinden", "beingrinder", "beingrindene"], ["beingrinda", "beingrinder", "beingrindene"]], [["bengrinden", "bengrinder", "bengrindene"], ["bengrinda", "bengrinder", "bengrindene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beinrangel", "benrangel"]
inflectedForms:
[[["beinrangelet", "beinrangel", "beinrangla"], ["beinrangelet", "beinrangel", "beinranglene"], ["beinranglet", "beinrangler", "beinrangla"], ["beinranglet", "beinrangler", "beinranglene"]], [["benrangelet", "benrangel", "benrangla"], ["benrangelet", "benrangel", "benranglene"], ["benranglet", "benrangler", "benrangla"], ["benranglet", "benrangler", "benranglene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csontváz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om person</i> csont és bőr</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beise"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> színtelen festékkel lefest, áttetsző festékkel színez, lazúroz</div><div class="numbered"><b>2</b> lekezel (fát, fémet), pácol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beist"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["beistet", "beist", "beista"], ["beistet", "beist", "beistene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vadállat</div><div class="numbered"><b>2</b> dög; <b>te ronda dög!</b> ditt stygge beist!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beite"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["beitet", "beiter", "beita"], ["beitet", "beiter", "beitene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> legeltetés; <b>det saftige fjellgresset gir godt beite</b> a  dús hegyi fű alkalmas a legeltetésre</div><div class="numbered"><b>2</b> legelő; <b>slippe kuene på beite</b> kihajtja a teheneket a legelőre</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> munkaterület</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>idrett</i> csapat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beite"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["beiter", "beita", "beita"], ["beiter", "beitet", "beitet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> legel; <b>kua går og beiter</b> a tehenek legelnek</div><div class="numbered"><b>2</b> legeltet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beitedrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>legeltető állattartás</div></div>
inflectedForms:
[[["beitedriften", "beitedrifter", "beitedriftene"], ["beitedrifta", "beitedrifter", "beitedriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beitemark", "beitemakk"]
homonyms: ["1", ""]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en"]
translation: <div><div><i>zool</i> giliszta, földigiliszta</div></div>
inflectedForms:
[[["beitemarken", "beitemarker", "beitemarkene"], ["beitemarka", "beitemarker", "beitemarkene"]], [["beitemakken", "beitemakker", "beitemakkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bek"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["beket", "bek", "beka"], ["beket", "bek", "bekene"]]]
translation:
<div><div>szurok; <b>svart som bek</b> fekete, mint a szurok; <b>det kan (noen) legge bek på</b> arra mérget lehet venni</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beke"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["beker", "beka", "beka"], ["beker", "beket", "beket"], ["beker", "bekte", "bekt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> beszurkoz, szurokkal beken</div><div class="numbered"><b>2</b> kormoz; <b>motoren beker seg</b> kormozódik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bekjempe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bekjemper", "bekjempa", "bekjempa"], ["bekjemper", "bekjempet", "bekjempet"]]]
translation:
<div><div>harcol, küzd vmivel/vmi ellen, szembeszáll vmivel; <b>bekjempe fordommer</b> küzd az előítéletekkel; <b>bekjempe noe med alla midler</b> minden eszközzel harcol vmi ellen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekjempelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bekjempelsen", "bekjempelser", "bekjempelsene"]]]
translation:
<div><div>harc, küzdelem; <b>bekjempelse av kriminalitet</b> bűnüldözés; <b>bekjempelse av organisert kriminalitet</b> a szervezett bűnözés elleni küzdelem</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bekjenne"]
inflectedForms: [[["bekjenner", "bekjente", "bekjent"]]]
translation:
<div><div>vall, bevall, megvall, gyón, meggyón, vallomást tesz; <b>bekjenne troen</b> megvallja a hitét; <b>bekjenne troen på noe</b> hitet tesz vmi mellett, vmiről; <b>arrestanten har bekjent</b> a letartóztatott beismerő vallomást tett; <b>bekjenne syndene sine</b> megvallja, meggyónja a bűneit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekjennelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bekjennelsen", "bekjennelser", "bekjennelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hitvallás; <b>Augsburg-bekjennelsen</b> az Ágostai hitvallás</div><div class="numbered"><b>2</b> beismerés, vallomás; <b>avlegge bekjennelse</b> beismerő vallomást tesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekjennelseskirke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hitvalló egyház</div></div>
inflectedForms:
[[["bekjennelseskirken", "bekjennelseskirker", "bekjennelseskirkene"], ["bekjennelseskirka", "bekjennelseskirker", "bekjennelseskirkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekjennelsesskrift"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hitvallási irat</div></div>
inflectedForms:
[[["bekjennelsesskriftet", "bekjennelsesskrift", "bekjennelsesskrifta"], ["bekjennelsesskriftet", "bekjennelsesskrifter", "bekjennelsesskrifta"], ["bekjennelsesskriftet", "bekjennelsesskrift", "bekjennelsesskriftene"], ["bekjennelsesskriftet", "bekjennelsesskrifter", "bekjennelsesskriftene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bekjent"]
inflectedForms: [[["bekjent", "bekjente", "bekjente"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kjent, vitterlig</i> ismeretes, ismert; <b>som bekjent</b> mint ismeretes; <b>bekjent for noe</b> ismert vmiről; <b>så vidt (meg) bekjent</b> amennyire (én) tudom; <b>gjøre seg bekjent med noe(n)</b> megismerkedik vkivel/vmivel, összeismerkedik vkivel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>subst</i> ismerős; <b>mine bekjente</b> az ismerőseim</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bekjentgjøre"]
inflectedForms: [[["bekjentgjør", "bekjentgjorde", "bekjentgjort"]]]
translation:
<div><div>nyilvánosságra hoz, nyilvánossá tesz, ismertet, meghirdet, bejelent, közöl; <b>jeg vil bekjentgjøre med dette</b> ezennel bejelentem; <b>bekjentgjøre beslutningene</b> nyilvánosságra hozza a határozatokat; <b>bekjentgjøre seg med noe</b> megismerkedik vmivel, megismer vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekjentgjørelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bekjentgjørelsen", "bekjentgjørelser", "bekjentgjørelsene"]]]
translation:
<div><div>hirdetmény, közlemény, bejelentés; <b>utstede en bekjentgjørelse</b> közleményt ad ki</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekjentgjøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["bekjentgjøringen", "bekjentgjøringer", "bekjentgjøringene"], ["bekjentgjøringa", "bekjentgjøringer", "bekjentgjøringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyilatkozat, nyilatkozattétel</div><div class="numbered"><b>2</b> kihirdetés, meghirdetés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekjentskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ismeretség; <b>stifte bekjentskap med noen</b> ismeretséget köt vkivel</div></div>
inflectedForms:
[[["bekjentskapet", "bekjentskap", "bekjentskapa"], ["bekjentskapet", "bekjentskaper", "bekjentskapa"], ["bekjentskapet", "bekjentskap", "bekjentskapene"], ["bekjentskapet", "bekjentskaper", "bekjentskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekkekvern"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>horizontális vízimalom</div></div>
inflectedForms:
[[["bekkekvernen", "bekkekverner", "bekkekvernene"], ["bekkekverna", "bekkekverner", "bekkekvernene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekken"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["bekkenet", "bekken", "bekkena"], ["bekkenet", "bekkener", "bekkena"], ["bekkenet", "bekken", "bekkenene"], ["bekkenet", "bekkener", "bekkenene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vannlatingskar for sengeliggende</i> ágytál</div><div class="numbered"><b>2</b> medence; <b>trangt bekken</b> szűk medence; <b>Det karpatiske bekkenet</b> Kárpát-medence</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>musikkinstrument</i> cintányér</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekkenben", "bekkenbein"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div><i>anat</i> medencecsont</div></div>
inflectedForms:
[[["bekkenbenet", "bekkenben", "bekkenbena"], ["bekkenbenet", "bekkenben", "bekkenbenene"]], [["bekkenbeinet", "bekkenbein", "bekkenbeina"], ["bekkenbeinet", "bekkenbein", "bekkenbeinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekkenløsning", "bekkenløysing"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div><i>med</i> symphysiolysis, medence szétnyílása</div></div>
inflectedForms:
[[["bekkenløsningen", "bekkenløsninger", "bekkenløsningene"], ["bekkenløsninga", "bekkenløsninger", "bekkenløsningene"]], [["bekkenløysingen", "bekkenløysinger", "bekkenløysingene"], ["bekkenløysinga", "bekkenløysinger", "bekkenløysingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beklage"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms:
[[["beklager", "beklaga", "beklaga"], ["beklager", "beklaget", "beklaget"], ["beklager", "beklagde", "beklagd"]]]

translation:
<div><div>sajnál; <b>beklage seg over noe</b> sajnálkozik vmi miatt; <b>beklage det som har skjedd</b> sajnálja, ami történt; <b>beklager, vi er utsolgt</b> sajnos elfogyott; <b>det er bare å beklage</b> (igazán) sajnálatos; <b>Beklager!</b> Sajnálom!, Elnézést!</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beklagelig"]
inflectedForms: [[["beklagelig", "beklagelige", "beklagelige"]]]
translation:
<div><div>sajnálatos; <b>beklagelig tilfelle</b> sajnálatos eset; <b>beklagelig feiltagelse</b> sajnálatos tévedés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beklagelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["beklagelsen", "beklagelser", "beklagelsene"]]]
translation:
<div><div>sajnálkozás, bocsánatkérés; <b>det er med beklagelse vi konstaterer at</b> sajnálattal kell megállapítanunk, hogy; <b>uttrykke sin beklagelse over noe</b> sajnálatát fejezi ki vmi miatt</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["beklagende"]
translation:
<div><div>sajnálkozva, sajnálkozón; <b>si noe beklagende</b> sajnálkozva/sajnálattal mond vmit; <b>riste beklagende på hodet</b> sajnálkozón csóválja a fejét</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bekle"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["bekler", "bekledde", "bekledd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> öltöztet, felruház; <b>bekle og bespise noen</b> etet és öltöztet; <b>lett bekledt</b> lengén öltözött</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>dekke</i> befed, borít; <b>bekle med granitt</b> márvánnyal fed be/borít</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>inneha</i> betölt; <b>bekle en stilling, et verv</b> betölt egy állást, egy megbízatást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekledning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["bekledningen", "bekledninger", "bekledningene"], ["bekledninga", "bekledninger", "bekledningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>klesdrakt</i> öltözék, ruházat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>beskyttende, dekkende lag</i> bevonat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beklemt"]
inflectedForms: [[["beklemt", "beklemte", "beklemte"]]]
translation:
<div><div>kellemetlen, bizonytalan, kényelmetlen, kínos, zavaró; <b>føle seg beklemt over noe</b> kellemetlenül/rosszul érzi magát vmi miatt, kínosan érzi magát; <b>beklemt situasjon</b> kínos helyzet; <b> han følte seg beklemt blant så mange fremmede</b> kényelmetlenül érezte magát annyi idegen között</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beklemthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kényelmetlen érzés, nyugtalanító érzés</div></div>
inflectedForms:
[[["beklemtheten", "beklemtheter", "beklemthetene"], ["beklemtheta", "beklemtheter", "beklemthetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beknip"]
translation:
<div><div>szorult helyzet; <b>være i beknip for penger</b> pénzszűkében van; <b>komme i beknip</b> beszorul</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bekomme"]
inflectedForms: [[["bekommer", "bekom", "bekommet"]]]
translation:
<div><div><b>vel bekomme!</b> egészségedre!; <b>– Takk for mat. – Vel bekomme!</b> Köszönöm az ebédet/vacsorát. Váljék egészségedre!; <b>bekomme en vel</b> jól esik, ízlik; <b>bekomme en ille</b> rosszul esik, nem ízlik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bekoste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bekoster", "bekosta", "bekosta"], ["bekoster", "bekostet", "bekostet"]]]
translation:
<div><div>fedez (költségeket), kifizet, megfizet; <b>bekoste bryllupet</b> fedezi az esküvő költségeit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekostning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["bekostningen", "bekostninger", "bekostningene"], ["bekostninga", "bekostninger", "bekostningene"]]]

translation:
<div><div>költség; <b>på ens bekostning</b> vki költségére; <b>på ens bekostning</b> <i>slik at det går ut over en</i> vki rovására; <b>på andres bekostning</b> más kárára; <b>på egen bekostning</b> saját költségre</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bekranse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bekranser", "bekransa", "bekransa"], ["bekranser", "bekranset", "bekranset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> koszorúz, körülvesz, övez</div><div class="numbered"><b>2</b> megkoszorúz, koszorút helyez el</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekransning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>(meg)koszorúzás</div></div>
inflectedForms:
[[["bekransningen", "bekransninger", "bekransningene"], ["bekransninga", "bekransninger", "bekransningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bekrefte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bekrefter", "bekrefta", "bekrefta"], ["bekrefter", "bekreftet", "bekreftet"]]]
translation:
<div><div>megerősít, igazol, hitelesít; <b>kopiene må bekreftes</b> a másolatokat hitelesíteni kell; <b>jeg fikk bekreftet mine påstander</b> az állításaimat igazolták; <b>vi bekrefter å ha mottatt ditt brev</b> tájékoztatjuk, hogy levelét megkaptuk; <b>unntaket bekrefter regelen</b> kivétel erősíti a szabályt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekreftelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bekreftelsen", "bekreftelser", "bekreftelsene"]]]
translation:
<div><div>megerősítés, visszaigazolás, okirati igazolás, jóváhagyás; <b>bekreftelse av en underskrift</b> aláírás hitelességének igazolása</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bekreftende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["bekreftende", "bekreftende", "bekreftende"]]]
translation:
<div><div>megerősítő, helyeslő, egyetértő, igenlő; <b>nikke bekreftende</b> helyeslően, igenlően bólint</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bekvem"]
inflectedForms: [[["bekvemt", "bekvemme", "bekvemme"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kényelmes; <b>sitte bekvemt</b> kényelmesen ül</div><div class="numbered"><b>2</b> megfelelő; <b>en bekvem anledning</b> megfelelő alkalom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekvemmelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>komfort, kényelem, felszereltség, kényelmet szolgáló berendezés</div></div>
inflectedForms:
[[["bekvemmeligheten", "bekvemmeligheter", "bekvemmelighetene"], ["bekvemmeligheta", "bekvemmeligheter", "bekvemmelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekvemmelighetsflagg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>olcsó lobogó, kényelmi lobogó</div></div>
inflectedForms:
[[["bekvemmelighetsflagget", "bekvemmelighetsflagg", "bekvemmelighetsflagga"], ["bekvemmelighetsflagget", "bekvemmelighetsflagg", "bekvemmelighetsflaggene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bekymre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bekymrer", "bekymra", "bekymra"], ["bekymrer", "bekymret", "bekymret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyugtalanít, aggaszt; <b>være bekymret for, over noe</b> aggódik vmi miatt; <b>situasjonen bekymrer en</b> nyugtalanítja, aggasztja a helyzet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>seg</i> aggódik, nyugtalankodik</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>bekymre seg om noe</b> törődik vmivel, figyelembe vesz vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekymring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["bekymringen", "bekymringer", "bekymringene"], ["bekymringa", "bekymringer", "bekymringene"]]]
translation:
<div><div>aggodalom, aggódás, féltés, gond; <b>gi grunn til bekymring</b> aggodalomra ad okot; <b>nære bekymring for noen</b> aggódik vkiért; <b>ta bekymringene på forskudd</b> előre aggódik; <b>et liv uten bekymringer</b> gondtalan élet; <b>vekke bekymring</b> aggodalmat kelt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekymringsmelding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["bekymringsmeldingen", "bekymringsmeldinger", "bekymringsmeldingene"], ["bekymringsmeldinga", "bekymringsmeldinger", "bekymringsmeldingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hatóság értesítése vmely gyanús körülményről</div><div class="numbered"><b>2</b> gyermekvédelmi bejelentés, gyermekjóléti szolgálatnak küldött jelzés egy gyermek veszélyeztetettségéről</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["belage"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
translation: <div><div><b>belage seg på noe</b> felkészül vmire</div></div>
inflectedForms:
[[["belager", "belaga", "belaga"], ["belager", "belaget", "belaget"], ["belager", "belagde", "belagd"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["Belarus"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> Belarusz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>før 2022</i> Fehéroroszország</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["belaste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["belaster", "belasta", "belasta"], ["belaster", "belastet", "belastet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> terhel, megterhel; <b>belaste en konto</b> megterhel egy számlát, ráterhel egy számlára; <b>et belastet begrep</b> megterhelt fogalom; <b>elektrisitetsnettet er hardt belastet</b> az elektromos hálózat túlterhelt; <b>han er belastet med en rekke hverv</b> egy csomó tisztség terheli</div><div class="numbered"><b>2</b> terhelt; <b>psykisk belastet</b> pszichésen terhelt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["belastning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["belastningen", "belastninger", "belastningene"], ["belastninga", "belastninger", "belastningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> terhelés, igénybevétel; <b>banken foretok en belastning på kontoen min</b> a bank megterhelte a számlámat</div><div class="numbered"><b>2</b> terheltség; <b>arvelig belastning</b> örökölt terheltség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["belegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["belegget", "belegg", "belegga"], ["belegget", "belegg", "beleggene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lerakódott réteg, fogkő, lepedék</div><div class="numbered"><b>2</b> burkolat, burkoló réteg</div><div class="numbered"><b>3</b> férőhely kihasználtság; <b>ha fullt belegg</b> teljes kihasználtság; <b>dårlig belegg</b> gyenge, alacsony kihasználtság; <b>sykehusbelegg</b> kórházi ágyak kihasználtsága</div><div class="numbered"><b>4</b> megerősítés, bizonyíték, előfordulás, alap; <b>ha vitenskapelig belegg for noe</b> tudományosan bizonyítható; <b>det eldste belegget på et ord</b> egy szó legkorábbi előfordulása; <b>ha ikke noe belegg for å mene noe</b> nincs kellő alapja, hogy véleményt alkosson vmiről; <b>ha ikke belegg for påstanden</b> megalapozatlan állítás; <b>uten belegg</b> alaptalanul, bizonyíték nélkül</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["belegge"]
inflectedForms: [[["belegger", "bela", "belagt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> borít; <b>belegge med fliser</b> csempével borít</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hivatkozásokkal, példákkal</i> alátámaszt</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>belegge sine ord</b> megválogatja a szavait</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>csónakot</i> kiköt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["belemre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["belemrer", "belemra", "belemra"], ["belemrer", "belemret", "belemret"]]]
translation:
<div><div>terhel, megterhel, megpakol, sujt; <b>være belemret med gjeld</b> adósság terheli; <b>rommet var belemret med masse møbler</b> a szob tele volt pakolva bútorokkal; <b>han ble stadig belemret med nye arbeidsoppgaver</b> újabb munkafeladatokkal látták el; <b>være belemret med mangler</b> vmi(k)nek a hiánya sújtja</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["belesse"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>megpakol, felpakol, megterhel, felmálház</div></div>
inflectedForms:
[[["belesser", "belessa", "belessa"], ["belesser", "belesset", "belesset"], ["belesser", "beleste", "belest"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["belevenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["belevenheten", "belevenheter", "belevenhetene"], ["belevenheta", "belevenheter", "belevenhetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előzékenység, udvariasság</div><div class="numbered"><b>2</b> műveltség, világiasság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["belg"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["belgen", "belger", "belgene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kikészített bőr</div><div class="numbered"><b>2</b> bőrtömlő, bőrzsák, tüsző</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kamera</i> kihuzat</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>smiebelg</i> fújtató</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>musikk</i> légszekrény</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>botanikk</i> hüvely</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["belgende"]
translation:
<div><div>nagyon, szörnyen, rettenetesen; <b>det var belgende mørkt ute</b> korom sötét volt odakint</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beliggenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fekvés</div></div>
inflectedForms:
[[["beliggenheten", "beliggenheter", "beliggenhetene"], ["beliggenheta", "beliggenheter", "beliggenhetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["belivet", "beliva"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>élénk</div></div>
inflectedForms:
[[["belivet", "belivete", "belivete"], ["belivet", "belivede", "belivede"]], [["beliva", "beliva", "beliva"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["belje"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["beljer", "belja", "belja"], ["beljer", "beljet", "beljet"]]]
translation:
<div><div><i>drikke fort og mye</i> vedel; <b>belje i seg kaffe</b> dönti magába a kávét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["belladonnaurt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>bot</i> nadragulya, maszlagos nadragulya</div></div>
inflectedForms:
[[["belladonnaurten", "belladonnaurter", "belladonnaurtene"], ["belladonnaurta", "belladonnaurter", "belladonnaurtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["belt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>(dán tenger)szoros</div></div>
inflectedForms:
[[["beltet", "belt", "belta"], ["beltet", "belter", "belta"], ["beltet", "belt", "beltene"], ["beltet", "belter", "beltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["belte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["beltet", "belter", "belta"], ["beltet", "belter", "beltene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> öv, nadrágszíj; <b>et slag under beltet</b> övön aluli ütés; <b>stramme inn beltet</b> meghúzza a nadrágszíjat; <b>spenne beltet</b> becsatolja az övet</div><div class="numbered"><b>2</b> hernyótalp</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beltespenne"]
inflectionLabels: ["-en/-a/-et"]
translation: <div><div>övcsat</div></div>
inflectedForms:
[[["beltespennen", "beltespenner", "beltespennene"], ["beltespennet", "beltespenner", "beltespenna"], ["beltespennet", "beltespenner", "beltespennene"], ["beltespenna", "beltespenner", "beltespennene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["belønne"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>megfizet, megjutalmaz</div></div>
inflectedForms:
[[["belønner", "belønna", "belønna"], ["belønner", "belønnet", "belønnet"], ["belønner", "belønte", "belønt"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beløpe"]
inflectedForms: [[["beløper", "beløp", "beløpt"], ["beløper", "beløp", "beløpet"]]]
translation:
<div><div>vmely összeget elér, vmennyire rúg; <b>utgiftene mine beløp seg til 2500 kr</b> a kiadásaim 2500 koronára rúgtak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bemanne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bemanner", "bemanna", "bemanna"], ["bemanner", "bemannet", "bemannet"]]]
translation:
<div><div>személyzettel ellát; <b>stasjonen er ikke bemannet etter klokka 17</b> öt óra után nincs személyzet az állomáson</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bemanningsøkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>létszámnövekedés, létszámemelés, foglalkoztatottság növelése</div></div>
inflectedForms:
[[["bemanningsøkningen", "bemanningsøkninger", "bemanningsøkningene"], ["bemanningsøkninga", "bemanningsøkninger", "bemanningsøkningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bemektige"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bemektiger", "bemektiga", "bemektiga"], ["bemektiger", "bemektiget", "bemektiget"]]]
translation:
<div><div>eltulajdonít, hatalmába kerít, magához ragad, (erőszakkal, csellel) megszerez, megkaparint; <b>raneren bemektiget seg offerets veske</b> a támadó eltulajdonította (elrabolta) az áldozat táskáját ; <b>bemektige seg igjen</b> visszaszerez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bemektigelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bemektigelsen", "bemektigelser", "bemektigelsene"]]]
translation:
<div><div>eltulajdonítás, (erőszakos) tulajdonba vétel, vminek hatalomba kerítése; <b>bemektigelse av penger</b> sikkasztás; <b>ulovlig bemektigelse av luftfartøyer</b> légi járművek jogellenes hatalomba kerítése</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bemerke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bemerker", "bemerka", "bemerka"], ["bemerker", "bemerket", "bemerket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> észrevesz vmit, észlel vmit, felfigyel vmire, feltűnik vkinek vmi; <b>ingen bemerket hans fravær</b> senki nem vette észre, hogy nem volt ott, senkinek nem tűnt fel, hogy nem volt ott; <b>unngå å bli bemerket</b> kerüli a feltűnést, vigyáz, hogy ne vegyék észre; <b>vennligst bemerk</b> felhívom a figyelmet; <b>bemerke forandring hos noen</b> változást észlel vkinél; <b>bemerke seg</b> észrevéteti magát; <b>gjøre seg bemerket</b> felhívja magára a figyelmet, feltűnést kelt</div><div class="numbered"><b>2</b> megjegyez, észrevételez, megemlít; <b>tillat meg å bemerke at </b> hadd jegyezzem meg, hogy; <b>ingen hadde noe å bemerke</b> senkinek sem volt megjegyzése; <b>i parentes bemerket</b> zárójelben megjegyezve</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bemerkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>megjegyzés</div></div>
inflectedForms:
[[["bemerkningen", "bemerkninger", "bemerkningene"], ["bemerkninga", "bemerkninger", "bemerkningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bemidlet", "bemidlede"]
inflectedForms: [[["bemidlet", "bemidlete", "bemidlete"], ["bemidlet", "bemidlede", "bemidlede"]], []]
translation:
<div><div>tehetős, jómódú, vagyonos; <b>de minst bemidlede i samfunnet</b> a társadalom legkevésbé tehetős csoportjai</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bend"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["bendet", "bend", "benda"], ["bendet", "bend", "bendene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å være bøyd</i> hajlat, görbület, kanyarulat; <b>komme i bend</b> meghajlik, meggörbül</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>knute</i> csomó</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>bøyd rørstykke</i> könyök</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bende"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["bender", "bendte", "bendt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> behajlít, meggörbít</div><div class="numbered"><b>2</b> feszít; <b>bende seilene</b> kifeszíti a vitorlákat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bendelbånd", "bendelband"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>szegőszalag</div></div>
inflectedForms:
[[["bendelbåndet", "bendelbånd", "bendelbånda"], ["bendelbåndet", "bendelbånd", "bendelbåndene"]], [["bendelbandet", "bendelband", "bendelbanda"], ["bendelbandet", "bendelband", "bendelbandene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bendsel"]
translation: <div><div>feszítőkötél</div></div>
inflectedForms:
[[["bendselet", "bendsel", "bendsla"], ["bendselet", "bendsel", "bendslene"], ["bendslet", "bendsler", "bendsla"], ["bendslet", "bendsler", "bendslene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["benediktiner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["benediktineren", "benediktinere", "benediktinerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bencés v. benedekrendi szerzetes</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>likőr</i> benediktiner</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["benediktinerkloster"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>bencés v. benedekrendi kolostor</div></div>
inflectedForms:
[[["benediktinerklosteret", "benediktinerkloster", "benediktinerklostra"], ["benediktinerklosteret", "benediktinerkloster", "benediktinerklostrene"], ["benediktinerklostret", "benediktinerklostre", "benediktinerklostra"], ["benediktinerklostret", "benediktinerklostre", "benediktinerklostrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beneficium"]
inflectedForms: [[["beneficiet", "beneficier", "beneficia"], ["beneficiet", "beneficier", "beneficiene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> benefícium, javadalom, adománybirtok, kedvezmény, kiváltság</div><div class="numbered"><b>2</b> jótétemény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["benk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["benken", "benker", "benkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pad, ülőpad, fekpad, fekvőpad, (vizsgáló)ágy, vizsgálóasztal</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>teater</i> (szék)sor ; <b>sitte på første benk</b> az első sorban ül; <b>tale for tomme benker</b> üres széksorok előtt beszél</div><div class="numbered"><b>3</b> munkapad, munkalap, munkaasztal, pult</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>vekstbenk</i> virágláda, virágágyás</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>bryting</i> parterre el. parter, béka-póz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["benke"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["benker", "benka", "benka"], ["benker", "benket", "benket"]]]
translation:
<div><div>leül, helyet foglal; <b>benke seg omkring bordet</b> helyet foglal az asztalnál</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["benke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["benker", "benka", "benka"], ["benker", "benket", "benket"]]]
translation:
<div><div>kiegyenesít, kiigazít, helyesbít; <b>benke på meningene sine</b> helyesbít a véleményén</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["benkeforslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["benkeforslaget", "benkeforslag", "benkeforslaga"], ["benkeforslaget", "benkeforslag", "benkeforslagene"]]]

translation:
<div><div>ülés alatt a hallgatóság (képviselők, tagság) soraiból érkező indítvány, alternatív indítvány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bensinavgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>benzin jövedéki adója</div></div>
inflectedForms:
[[["bensinavgiften", "bensinavgifter", "bensinavgiftene"], ["bensinavgifta", "bensinavgifter", "bensinavgiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bensinbombe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>benzinbomba</div></div>
inflectedForms:
[[["bensinbomben", "bensinbomber", "bensinbombene"], ["bensinbomba", "bensinbomber", "bensinbombene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bensindrevet"]
inflectedForms: [[["bensindrevet", "bensindrevne", "bensindrevne"]]]
translation:
<div><div>benzines, benzinnel hajtott; <b>bensindrevet gressklipper</b> benzines fűnyíró; <b>en bensindrevet motorkjøretøy</b> benzinnel hajtott jármű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bensinfat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>benzines hordó</div></div>
inflectedForms:
[[["bensinfatet", "bensinfat", "bensinfata"], ["bensinfatet", "bensinfater", "bensinfata"], ["bensinfatet", "bensinfat", "bensinfatene"], ["bensinfatet", "bensinfater", "bensinfatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bensinfilter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>benzinszűrő</div></div>
inflectedForms:
[[["bensinfilteret", "bensinfilter", "bensinfiltra"], ["bensinfilteret", "bensinfilter", "bensinfiltrene"], ["bensinfiltret", "bensinfiltre", "bensinfiltra"], ["bensinfiltret", "bensinfiltre", "bensinfiltrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bensinforbruk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>benzinfogyasztás</div></div>
inflectedForms:
[[["bensinforbruket", "bensinforbruk", "bensinforbruka"], ["bensinforbruket", "bensinforbruk", "bensinforbrukene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bensinforsyning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["bensinforsyningen", "bensinforsyninger", "bensinforsyningene"], ["bensinforsyninga", "bensinforsyninger", "bensinforsyningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fra distributør</i> benzinellátás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>til forgasseren</i> benzinadagolás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bensinfylling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tankolás (benzinnel)</div></div>
inflectedForms:
[[["bensinfyllingen", "bensinfyllinger", "bensinfyllingene"], ["bensinfyllinga", "bensinfyllinger", "bensinfyllingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bensininnsprøytning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>benzinbefecskendezés</div></div>
inflectedForms:
[[["bensininnsprøytningen", "bensininnsprøytninger", "bensininnsprøytningene"], ["bensininnsprøytninga", "bensininnsprøytninger", "bensininnsprøytningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bensinkanne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>benzinkanna, benzines kanna, marmonkanna, üzemanyagkanna</div></div>
inflectedForms:
[[["bensinkannen", "bensinkanner", "bensinkannene"], ["bensinkanna", "bensinkanner", "bensinkannene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bensinkran"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>benzincsap</div></div>
inflectedForms:
[[["bensinkranen", "bensinkraner", "bensinkranene"], ["bensinkrana", "bensinkraner", "bensinkranene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bensinpumpe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>benzinpumpa</div></div>
inflectedForms:
[[["bensinpumpen", "bensinpumper", "bensinpumpene"], ["bensinpumpa", "bensinpumper", "bensinpumpene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bensintyveri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>benzinlopás</div></div>
inflectedForms:
[[["bensintyveriet", "bensintyveri", "bensintyveria"], ["bensintyveriet", "bensintyverier", "bensintyveria"], ["bensintyveriet", "bensintyveri", "bensintyveriene"], ["bensintyveriet", "bensintyverier", "bensintyveriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["benskjørhet", "beinskjørhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>csontritkulás</div></div>
inflectedForms:
[[["benskjørheten", "benskjørheter", "benskjørhetene"], ["benskjørheta", "benskjørheter", "benskjørhetene"]], [["beinskjørheten", "beinskjørheter", "beinskjørhetene"], ["beinskjørheta", "beinskjørheter", "beinskjørhetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bentopelagisk"]
translation:
<div><div>bentopelágikus, fenék közeli; <b>bentopelagiske planktoner</b> a nyílt vizek fenék közeli zónáit kedvelő planktonok</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["benytte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["benytter", "benytta", "benytta"], ["benytter", "benyttet", "benyttet"]]]
translation:
<div><div>használ, alkalmaz, kihasznál, felhasznál, él vmivel; <b>benyttes av romfarer</b> űrhajósok használják; <b>benytte anledningen</b> kihasználja az alkalmat; <b>benytte sjansen</b> él a lehetőséggel; <b>benytte seg av et tilbud</b> él egy ajánlattal</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["benåde"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["benåder", "benåda", "benåda"], ["benåder", "benådet", "benådet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megkegyelmez, kegyelemben részesít; <b>søke om å bli benådet</b> kegyelmet kér; <b>den dødsdomte ble benådet</b> a halálraítélt kegyelmet kapott, a halálraítéltnek megkegyelmeztek</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>benådet</b> tehetséges, tehetséggel megáldott; <b>en benådet taler</b> tehetséges szónok</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beordre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["beordrer", "beordra", "beordra"], ["beordrer", "beordret", "beordret"]]]
translation:
<div><div>rendel, parancsol, parancsot ad, utasít, vezényel vhova, kihelyez; <b>soldatene ble beordret til å gå</b> a katonák parancsot kaptak az indulásra; <b>ble beordret til Nord-Norge</b> Észak-Norvégiába vezényelték</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beplantning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["beplantningen", "beplantninger", "beplantningene"], ["beplantninga", "beplantninger", "beplantningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ültetés</div><div class="numbered"><b>2</b> növényekkel beültetett terület</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beramme"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["berammer", "beramma", "beramma"], ["berammer", "berammet", "berammet"]]]
translation:
<div><div>kitűz, kijelöl, meghatároz, előirányoz, napirendre vesz; <b>rettsmøtet er berammet til tirsdag</b> a bírósági tárgyalás keddre van kitűzve; <b>beramme en sak</b> napirendre vesz egy ügyet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beredskap"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>készenlét, készültség, katasztrófavédelem</div></div>
inflectedForms:
[[["beredskapen", "beredskaper", "beredskapene"], ["beredskapet", "beredskap", "beredskapa"], ["beredskapet", "beredskap", "beredskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beredskapshjem"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
translation: <div><div>(gyermekvédelmi szolgálat) befogadó otthon</div></div>
inflectedForms:
[[["beredskapshjemmet", "beredskapshjem", "beredskapshjemma"], ["beredskapshjemmet", "beredskapshjem", "beredskapshjemmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beredskapstillegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>készenléti díj</div></div>
inflectedForms:
[[["beredskapstillegget", "beredskapstillegg", "beredskapstillegga"], ["beredskapstillegget", "beredskapstillegg", "beredskapstilleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beredskapsutvalg"]
translation:
<div><div>operatív törzs, sürgősségi munkacsoport, készenléti munkacsoport; <b>Beredskapsutvalg for biologiske hendelser</b> Készenléti munkacsoport a biológiai biztonságért</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beredt"]
inflectedForms: [[["beredt", "beredte", "beredte"]]]
translation:
<div><div>felkészült; <b>være beredt til noe</b> felkészült, készen áll vmire; <b>vær beredt!</b> légy résen!</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beregne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["beregner", "beregna", "beregna"], ["beregner", "beregnet", "beregnet"]]]
translation:
<div><div>kiszámít, számol, becsül, felmér; <b>han prøvde å beregne kostnadene</b> megpróbálta kiszámítani a költségeket; <b>beregne feil</b> rosszul számol, rosszul számít ki; <b>beregne noe for høyt</b> túlbecsül; <b>beregne noe for lavt</b> alábecsül; <b>beregne sitt publikum</b> felbecsüli a hallgatóságát; <b>en bok beregnet på, for barn</b> gyerekeknek szánt könyv</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beregning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["beregningen", "beregninger", "beregningene"], ["beregninga", "beregninger", "beregningene"]]]
translation:
<div><div>számítás; <b>ta noe med i beregning</b> számításba vesz vmit; <b>etter ens beregninger</b> számításai szerint</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beregningsfeil"]
translation: <div><div>számítási hiba</div></div>
inflectedForms:
[[["beregningsfeilen", "beregningsfeil", "beregningsfeila"], ["beregningsfeilen", "beregningsfeil", "beregningsfeilene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beretning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["beretningen", "beretninger", "beretningene"], ["beretninga", "beretninger", "beretningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fortelling</i> elbeszélés, történet, leírás; <b>en sann beretning</b> egy igaz történet; <b>bibelens beretning om skapelsen</b> a teremtés bibliai leírása; <b>bibelske beretninger</b> bibliai történetek</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rapport</i> jelentés, beszámoló; <b>årsberetning</b> éves beszámoló; <b>beretningen om rikets tilstand</b> országjelentés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["berette"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["beretter", "beretta", "beretta"], ["beretter", "berettet", "berettet"]]]
translation:
<div><div>beszámol, elmond; <b>berette om noe</b> beszámol vmiről; <b>hva har du å berette om deg selv?</b> mit tudsz elmondani saját magadról?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["berettigelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["berettigelsen", "berettigelser", "berettigelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jogosultság, jogalap</div><div class="numbered"><b>2</b> létjogosultság, aktualitás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["berettiget"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jogosult; <b>være berettiget til noe</b> jogosult vmire</div><div class="numbered"><b>2</b> jogos, megalapozott, valódi; <b>berettiget krav</b> jogos követelés; <b>berettiget harme</b> jogos, valódi sérelem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["berg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["berget", "berg", "berga"], ["berget", "berg", "bergene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hegy; <b>over berg og dal</b> hegyen-völgyön át; <b>her på berget</b> itt/erre mifelénk, (mi)nálunk, Norvégiában; <b>berget fødte en mus</b> vajúdott a hegy és megszült egy egeret; <b>et berg av frukt</b> gyümölcshegy</div><div class="numbered"><b>2</b> szikla; <b>bygge på berg</b> sziklára épít; <b>på to meters dyp støtte de på berg</b> két méteres mélységben sziklába ütköztek</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>berg-og-dal-bane</b> hullámvasút</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bergamottolje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bergamott olaj</div></div>
inflectedForms:
[[["bergamottoljen", "bergamottoljer", "bergamottoljene"], ["bergamottolja", "bergamottoljer", "bergamottoljene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bergarbeider"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>bányász</div></div>
inflectedForms:
[[["bergarbeideren", "bergarbeiderer", "bergarbeiderne"], ["bergarbeideren", "bergarbeidere", "bergarbeiderne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bergbryting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fejtés</div></div>
inflectedForms:
[[["bergbrytingen", "bergbrytinger", "bergbrytingene"], ["bergbrytinga", "bergbrytinger", "bergbrytingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["berge"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["berger", "berga", "berga"], ["berger", "berget", "berget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megment, kiment, kimenekít; <b>mannskapet på den forliste båten ble berget</b> a léket kapott hajó legénységét kimentették</div><div class="numbered"><b>2</b> betakarít, learat; <b>berge avlingen</b> betakarítja a termést; <b>berge seieren</b> győzelmet arat; <b>berge seg</b> boldogul, gondoskodik magáról, fenntartja magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["berging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["bergingen", "berginger", "bergingene"], ["berginga", "berginger", "bergingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å berge</i> mentés; <b>bergingen var vanskelig</b> nehéz volt a mentés</div><div class="numbered"><b>2</b> menekvés, kiút; <b>finne berging</b> kiutat talál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bergingsselskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>autómentő</div></div>
inflectedForms:
[[["bergingsselskapet", "bergingsselskap", "bergingsselskapa"], ["bergingsselskapet", "bergingsselskaper", "bergingsselskapa"], ["bergingsselskapet", "bergingsselskap", "bergingsselskapene"], ["bergingsselskapet", "bergingsselskaper", "bergingsselskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bergrørkvein"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>bot</i> siskanád</div></div>
inflectedForms:
[[["bergrørkveinen", "bergrørkveiner", "bergrørkveinene"], ["bergrørkveina", "bergrørkveiner", "bergrørkveinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bergtaking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elbűvölés, megigézés</div></div>
inflectedForms:
[[["bergtakingen", "bergtakinger", "bergtakingene"], ["bergtakinga", "bergtakinger", "bergtakingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bergverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bánya</div></div>
inflectedForms:
[[["bergverket", "bergverk", "bergverka"], ["bergverket", "bergverker", "bergverka"], ["bergverket", "bergverk", "bergverkene"], ["bergverket", "bergverker", "bergverkene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["berike"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["beriker", "berika", "berika"], ["beriker", "beriket", "beriket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gazdagít; <b>berike sin ånd</b> gazdagítja az elméjét; <b>en berikende opplevelse</b> gazdagító élmény; <b>berike seg</b> gazdagodik, vagyonosodik, tollasodik, megszedi magát</div><div class="numbered"><b>2</b> dúsít, feljavít; <b>hudkrem beriket med planteekstrakter</b> növényi kivonatokkal dúsított bőrápoló</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beriktige"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["beriktiger", "beriktiga", "beriktiga"], ["beriktiger", "beriktiget", "beriktiget"]]]
translation:
<div><div>helyreigazít, kiigazít, korrigál, orvosol, helyesbít; <b>beriktige en misforståelse</b> eloszlat egy félreértést</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["berme"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bermen", "bermer", "bermene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bunnfall i vin og andre gjærende drikker</i> seprő, üledék</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>usleste befolkningslag; utskudd</i> söpredék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bero"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div><b>stille noe i bero</b> félretesz, pihentet, elfektet; <b>saken ble stilt i bero</b> az ügyet elfektették, pihentették</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bero"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["beror", "berodde", "berodd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pihentet, félretesz, altat; <b>det får bero til i morgen</b> holnapig várhat; <b>vi må la det bero med dette</b> hagyjuk annyiban a dolgot</div><div class="numbered"><b>2</b> fekszik, vhol található</div><div class="numbered"><b>3</b> nyugszik, alapul, alapszik; <b>hele beror på en misforståelse</b> az egész egy félreértésen alapszik</div><div class="numbered"><b>4</b> múlik vmin; <b>det beror på deg selv</b> rajtad múlik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beroligende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["beroligende", "beroligende", "beroligende"]]]
translation:
<div><div>megnyugtató; <b>en beroligende opplysning</b> megnyugtató hír; <b>snakke beroligende til en</b> megnyugtató hangon beszél vkihez; <b>beroligende middel</b> nyugtató(szer)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["berserk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["berserken", "berserker", "berserkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>person</i> ámokfutó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>handling</i> ámokfutás; <b>gå berserk</b> őrjöng, ámokfutásba kezd, ámokfutást redez, tör-zúz</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kriger</i> berzerker, harcos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["berserker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["berserkeren", "berserkerer", "berserkerne"], ["berserkeren", "berserkere", "berserkerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> berzerker v. berserker, viking harcos</div><div class="numbered"><b>2</b> ámokfutó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["berserkgang", "berserkergang", "berserksgang"]
inflectionLabels: ["-en", "-en", "-en"]
translation: <div><div>ámokfutás; <b>gå berserkgang</b> ámokfutást rendez, őrjöng, megvadul, tör-zúz</div></div>
inflectedForms:
[[["berserkgangen", "berserkganger", "berserkgangene"]], [["berserkergangen", "berserkerganger", "berserkergangene"]], [["berserksgangen", "berserksganger", "berserksgangene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["berte"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div><i>slang</i> bébi, tyúk, csaj; <b>kom igjen, berta mi!</b> gyere már kisanyám!; <b>det er litt av ei berte!</b> jó kis tyúk</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beruse"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["beruser", "berusa", "berusa"], ["beruser", "beruset", "beruset"], ["beruser", "beruste", "berust"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megrészegít, elkábít, elbódít</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>beruse seg</b> berúg, lerészegedik, elkábul, mámorba esik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beruset", "berusa", "berust"]
inflectionLabels: ["", "-, -", ""]
inflectedForms:
[[["beruset", "berusete", "berusete"], ["beruset", "berusede", "berusede"]], [["berusa", "berusa", "berusa"]], [["berust", "beruste", "beruste"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> részeg, ittas, kábult; <b>kjøre i beruset tilstand</b> részegen vezet, ittas állapotban vezet; <b>sanseløst beruset</b> betonrészeg</div><div class="numbered"><b>2</b> mámoros, megrészegült, kába; <b>bli beruset av noe</b> megrészegül vmitől</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beryktet", "berykta"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>hírhedt</div></div>
inflectedForms:
[[["beryktet", "beryktete", "beryktete"], ["beryktet", "beryktede", "beryktede"]], [["berykta", "berykta", "berykta"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["berømme"]
translation: <div><div>dicsér, magasztal</div></div>
inflectedForms:
[[["berømmer", "berømma", "berømma"], ["berømmer", "berømmet", "berømmet"], ["berømmer", "berømte", "berømt"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["berøre"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["berører", "berørte", "berørt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> érint, megérint, hozzányúl; <b>må ikke berøres!</b> hozzányúlni tilos!; <b>linjen berører sirkelen i punktet a</b> az egyenes a pontban érinti a kört</div><div class="numbered"><b>2</b> érint, említ; <b> saken ble ikke berørt med et ord</b> egy szóval sem említették az ügyet; <b>berøre et ømtålig tema</b> érzékeny témát érint; <b>mange berøres av streiken</b> a sztrájk sokakat érint; <b>kjenne seg pinlig berørt av noe</b> kínosan érinti vmi</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["berøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["berøringen", "berøringer", "berøringene"], ["berøringa", "berøringer", "berøringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å røre ved</i> érintés, tapintás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>samkvem, forbindelse</i> érintkezés; <b>komme i berøring med noen</b> kapcsolatba, érintkezésbe kerül vkivel; <b>være i berøring med en sak</b> érinti egy ügy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["berøringsflate"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>érintési felület, érintkezési felület</div></div>
inflectedForms:
[[["berøringsflaten", "berøringsflater", "berøringsflatene"], ["berøringsflata", "berøringsflater", "berøringsflatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["berøringspunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>érintési pont, érintkezési pont</div></div>
inflectedForms:
[[["berøringspunktet", "berøringspunkt", "berøringspunkta"], ["berøringspunktet", "berøringspunkter", "berøringspunkta"], ["berøringspunktet", "berøringspunkt", "berøringspunktene"], ["berøringspunktet", "berøringspunkter", "berøringspunktene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["berøve"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
translation: <div><div>megfoszt; <b>berøve en noe</b> megfoszt vkit vmitől</div></div>
inflectedForms:
[[["berøver", "berøva", "berøva"], ["berøver", "berøvet", "berøvet"], ["berøver", "berøvde", "berøvd"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["besatt"]
inflectedForms: [[["besatt", "besatte", "besatte"]]]
translation:
<div><div>megszállott; <b>være besatt av djevelen</b> megszállta az ördög; <b>landet var besatt av fienden</b> az országot megszállta/elfoglalta az ellenség; <b>være besatt av en idé</b> egy eszme megszállotja; <b>han ropte og skrek som besatt</b> kiabált és ordibált, mint egy megszállott; <b>jeg tror du er besatt</b> szerintem megőrültél; <b>være besatt av noe(n)</b> meg van veszve vmiért/vkiért, egészen odavan</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["besetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["besetningen", "besetninger", "besetningene"], ["besetninga", "besetninger", "besetningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>pynt</i> varrott díszítés, rávarrott szegély, varrott betét; <b>jakken har besetning av skinn</b> bőrszegéllyel díszített kabát</div><div class="numbered"><b>2</b> személyzet, legénység, létszám, állomány; <b>besetningen på flyet</b> a repülőgép személyzete; <b>skipet har en besetning på 20</b> a hajónak 20 fős legénysége van; <b>et orkester med fullbesetning</b> teljes létszámú zenekar; <b>rollebesetning</b> szereposztás; <b>militærbesetning</b> katonai állomány; <b>storfebesetning</b> marhaállomány</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["besette"]
inflectedForms: [[["besetter", "besatte", "besatt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>pynte</i> díszít</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>okkupere</i> megszáll, elfoglal</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>oppta</i> elfoglal, betölt (állást); <b>alle plassene er besatt</b> minden hely foglalt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["besettelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["besettelsen", "besettelser", "besettelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>militærvesen</i> megszállás; <b>en varig besettelse av landet</b> az ország tartós megszállása</div><div class="numbered"><b>2</b> betöltés, elfoglalás; <b>besettelse av en stilling</b> egy állás betöltése</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>det å være besatt</i> megszállottság; <b>besettelse av en demon</b> egy démontól való, démon általi megszállottság</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>overf.</i> rögeszme; <b>tanken på hevn ble etter hvert en besettelse</b> a bosszú gondolata idővel a rögeszméjévé vált</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["besinnelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["besinnelsen", "besinnelser", "besinnelsene"]]]
translation:
<div><div>higgadtság, önuralom, lélekjelenlét, józanság; <b>miste besinnelsen</b> elveszti az önuralmát, elveszti a fejét; <b>komme til besinnelse</b> visszanyeri a lélekjelenlétét, lehiggad; <b>bringe noen til besinnelse</b> eszméletre térít, magához térít vkit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["besitte"]
inflectedForms: [[["besitter", "besatt", "besittet"]]]
translation:
<div><div>birtokol, bír vmivel, birtokában van vminek, rendelkezik vmivel, tulajdonában van; <b>hun besitter store kunnskaper</b> nagy tudás birtokában van; <b>han besitter de rette egenskaper til å være leder</b> rendelkezik azokkal a tulajdonságokkal, amire egy jó vezetőnek szüksége van; <b>hun besitter en stor eiendom i byen</b> van egy nagy ingatlana a városban, van a tulajdonában egy nagy városi ingatlan; <b>den besittende klasse</b> birtokos osztály</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["besittelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["besittelsen", "besittelser", "besittelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> birtoklás; <b>besittelse av narkotika</b> kábítószer birtoklása</div><div class="numbered"><b>2</b> birtok, tulajdon; <b>ha i sin besittelse</b> birtokában, tulajdonában van vmi; <b>komme i besittelse av noe</b> birtokába, tulajdonába kerül, tulajdonosává válik vminek; <b>ta i besittelse</b> birtokba vesz, megszerez; <b>være i besittelse av</b> vminek a birtokában, tulajdonában van, birtokol</div><div class="numbered"><b>3</b> gyarmat(birtok), függő terület; <b>landets oversjøiske besittelser</b> az ország tengerentúli függő területei</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["besjele"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["besjeler", "besjelte", "besjelt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megszemélyesít, megelevenít, életre kelt, lelket lehel vmibe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>inspirere, oppildne</i> lelkesít</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["besk", "beisk"]
inflectionLabels: ["-t, -e", "-t, -e"]
inflectedForms: [[["beskt", "beske", "beske"]], [["beiskt", "beiske", "beiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> keserű, kesernyés, fanyar</div><div class="numbered"><b>2</b> éles, kíméletlen, bántó; <b>en besk kritikk</b> éles kritika</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beskadige"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["beskadiger", "beskadiga", "beskadiga"], ["beskadiger", "beskadiget", "beskadiget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megrongál, tönkretesz, károsít, árt</div><div class="numbered"><b>2</b> megkárosít</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beskaffen"]
inflectedForms: [[["beskaffent", "beskafne", "beskafne"]]]
translation:
<div><div>vmilyen jellegű, vmilyenné alakított; <b>annerledes beskaffen</b> másmilyen; <b>er slik beskaffen</b> olyan (fajta)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskaffenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["beskaffenheten", "beskaffenheter", "beskaffenhetene"], ["beskaffenheta", "beskaffenheter", "beskaffenhetene"]]]

translation:
<div><div>alkat, jelleg, vminek a természete; <b>være av slik beskaffenhet</b> olyan típusú/jellegű/természetű; <b>sakens beskaffenhet</b> a dolog természete</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskatning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["beskatningen", "beskatninger", "beskatningene"], ["beskatninga", "beskatninger", "beskatningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>skattlegging</i> adóztatás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skatt</i> adó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskatningsmyndighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["beskatningsmyndigheten", "beskatningsmyndigheter", "beskatningsmyndighetene"], ["beskatningsmyndigheta", "beskatningsmyndigheter", "beskatningsmyndighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> adóztatási jog</div><div class="numbered"><b>2</b> adóhatóság</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beskikke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["beskikker", "beskikka", "beskikka"], ["beskikker", "beskikket", "beskikket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elrendez, rendbe tesz; <b>beskikke sitt hus</b> elrendezi a dolgait</div><div class="numbered"><b>2</b> kioszt, ráoszt; <b>skjebnen beskikket henne en tidlig død</b> korai halált osztott rá a sors</div><div class="numbered"><b>3</b> kinevez, kijelöl, megbíz; <b>bli beskikket som forsvarer</b> kinevezték védőnek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskikkelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["beskikkelsen", "beskikkelser", "beskikkelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elrendelés, megbízás</div><div class="numbered"><b>2</b> kinevezés, megbízatás, kijelölés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beskikket"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alkalmassá tett, megfelelően elrendezett; <b>dertil beskikket</b> arra alkalmassá tett</div><div class="numbered"><b>2</b> ráosztott</div><div class="numbered"><b>3</b> kinevezett, megbízott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskjed"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["beskjeden", "beskjeder", "beskjedene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> üzenet, értesítés; <b>legge igjen (en) beskjed til noen</b> üzenetet hagy vkinek; <b>ta imot (en) beskjed til noen</b> átvesz egy vkinek szóló üzenetet; <b>gi grei beskjed</b> nyíltan, kerek-perec megmondja a véleményét; <b>nå vil jeg ha beskjed!</b> tudni akarom!</div><div class="numbered"><b>2</b> eligazítás, instrukció, utasítás, felszólítás; <b>få beskjed om å gjøre noe</b> utasítást kap vmire; <b>gi korte beskjeder</b> rövid utasításokat ad; <b>vente på nærmere beskjed</b> további utasításra, instrukciókra vár, felszólításra vár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskjedenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szerénység</div></div>
inflectedForms:
[[["beskjedenheten", "beskjedenheter", "beskjedenhetene"], ["beskjedenheta", "beskjedenheter", "beskjedenhetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beskjeftige"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms:
[[["beskjeftiger", "beskjeftiga", "beskjeftiga"], ["beskjeftiger", "beskjeftiget", "beskjeftiget"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> foglalkoztat, alkalmaz, munkát ad/kap; <b>fabrikken beskjeftiger 300 personer</b> a gyár 300 embert foglalkoztat</div><div class="numbered"><b>2</b> foglalkozik, munkálkodik, foglalatoskodik; <b>beskjeftige seg med noe</b> foglalkozik vmivel, dolgozik, munkálkodik vmin; <b>være beskjeftiget med noe</b> vmivel el van foglalva, vmivel foglalatoskodik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskjeftigelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["beskjeftigelsen", "beskjeftigelser", "beskjeftigelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> foglalkozás, állás; <b>være uten beskjeftigelse</b> nincs állása; <b>være i full beskjeftigelse</b> teljes állásban van</div><div class="numbered"><b>2</b> foglalkoztatás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beskjemmende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szégyenletes</div><div class="numbered"><b>2</b> megszégyenítő</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beskjemmet", "beskjemma"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["beskjemmet", "beskjemmete", "beskjemmete"], ["beskjemmet", "beskjemmede", "beskjemmede"]], [["beskjemma", "beskjemma", "beskjemma"]]]

translation:
<div><div>szégyenkező, megszégyenült; <b>litt beskjemmet må jeg innrømme</b> kissé szégyenkezve kell bevallanom; <b>være beskemmet av</b> szégyell vmit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beskjære"]
inflectedForms: [[["beskjærer", "beskar", "beskåret"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> metsz, megmetsz, megnyír; <b>beskjære en hekk</b> megnyír egy sövényt; <b>beskjære et tre</b> megmetsz egy fát</div><div class="numbered"><b>2</b> visszavág, megkurtít, megnyirbál, csökkent; <b>beskjære budsjettet</b> megkurtítja a költségvetést</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>kiszab; <b>den tiden som er oss beskåret</b> a nekünk kiszabott időben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskjæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["beskjæringen", "beskjæringer", "beskjæringene"], ["beskjæringa", "beskjæringer", "beskjæringene"]]]

translation:
<div><div>metszés, nyírás, kurtítás; <b>den beste tiden for beskjæring er om våren</b> a metszés legjobb ideje a tavasz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskjæringssaks"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>metszőolló</div></div>
inflectedForms:
[[["beskjæringssaksen", "beskjæringssakser", "beskjæringssaksene"], ["beskjæringssaksa", "beskjæringssakser", "beskjæringssaksene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beskrive"]
inflectedForms: [[["beskriver", "beskrev", "beskrevet"], ["beskriver", "beskreiv", "beskrevet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> leír; <b>han beskrev turen detaljert</b> részletesen leírta az utazást ; <b>kan du beskrive ransmennene?</b> le tudod írni, hogy milyenek voltak a rablók?, tudsz leírást adni a rablókról?; <b>ikke la seg beskrive</b> leírhatatlan; <b>planetene beskriver elliptiske baner</b> a bolygók eliptikus pályát írnak le</div><div class="numbered"><b>2</b> teleír; <b>et beskrevet stykke papir</b> teleírt papírdarab; <b>beskrevne ark</b> teleírt papírlapok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskrivelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["beskrivelsen", "beskrivelser", "beskrivelsene"]]]
translation:
<div><div>leírás; <b>detaljerte beskrivelser</b> részletes leírás; <b>gi en beskrivelse av noe</b> leírást ad vmiről; <b>trosse enhver beskrivelse/være over all beskrivelse</b> minden képzeletet felülmúl</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beskrivende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ábrázoló; <b>beskrivende geometri</b> ábrázoló geometria</div><div class="numbered"><b>2</b> leíró, deszkriptív; <b>beskrivende setning</b> leíró mondat; <b>beskrivende statistikk</b> leíró statisztika</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beskue"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["beskuer", "beskua", "beskua"], ["beskuer", "beskuet", "beskuet"]]]
translation:
<div><div>szemügyre vesz, szemlél; <b>stille noe til offentlig beskuelse</b> közszemlére tesz; <b>beskue sin egen navle</b> köldöknézéssel van elfoglalva; <b>beskuende holdning</b> szemlélődő alapállás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskuelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["beskuelsen", "beskuelser", "beskuelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megtekintés, szemle; <b>stille til åpen (offentlig) beskuelse</b> közszemlére tesz</div><div class="numbered"><b>2</b> szemlélődés, kontempláció; <b>navle beskuelse</b> köldöknézés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beskylde"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["beskylder", "beskyldte", "beskyldt"]]]
translation:
<div><div>vádol, megvádol; <b>han ble beskyldt for drap</b> gyilkossággal vádolták; <b>de har beskyldt ham for å lyve</b> megvádolták/azzal vádolták, hogy hazudik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskyldning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vád, vádaskodás; <b>rette en beskyldning mot noen</b> megvádol vkit</div></div>
inflectedForms:
[[["beskyldningen", "beskyldninger", "beskyldningene"], ["beskyldninga", "beskyldninger", "beskyldningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beskytte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["beskytter", "beskytta", "beskytta"], ["beskytter", "beskyttet", "beskyttet"]]]
translation:
<div><div>véd; <b>beskytte noe(n)</b> megvéd vkit/vmit; <b>være beskyttet</b> védelem alatt áll</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskyttelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["beskyttelsen", "beskyttelser", "beskyttelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> védelem, oltalom, menedék, fedezék; <b>midlertidig kollektiv beskyttelse</b> kollektív átmeneti védelem; <b>be om beskyttelse</b> védelmet kér, menedékkérvényt nyújt be</div><div class="numbered"><b>2</b> védekezés, prevenció; <b>ha samleie uten beskyttelse</b> védekezés nélkül közösül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskyttelsesdrakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>védőruha, védőöltözet</div></div>
inflectedForms:
[[["beskyttelsesdrakten", "beskyttelsesdrakter", "beskyttelsesdraktene"], ["beskyttelsesdrakta", "beskyttelsesdrakter", "beskyttelsesdraktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskyttelseslikhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mimikri, álcázás, beolvadás a környezetbe</div></div>
inflectedForms:
[[["beskyttelseslikheten", "beskyttelseslikheter", "beskyttelseslikhetene"], ["beskyttelseslikheta", "beskyttelseslikheter", "beskyttelseslikhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskyttelsesrom"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
translation: <div><div>óvóhely</div></div>
inflectedForms:
[[["beskyttelsesrommet", "beskyttelsesrom", "beskyttelsesromma"], ["beskyttelsesrommet", "beskyttelsesrom", "beskyttelsesrommene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskyttelsesutstyr"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>védőfelszerelés</div></div>
inflectedForms:
[[["beskyttelsesutstyret", "beskyttelsesutstyr", "beskyttelsesutstyra"], ["beskyttelsesutstyret", "beskyttelsesutstyr", "beskyttelsesutstyrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beskyttende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["beskyttende", "beskyttende", "beskyttende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> védelmező, óvó, oltalmazó, gondoskodó</div><div class="numbered"><b>2</b> védelmi, védő, védekező; <b>beskyttende deksel</b> védőtok; <b>beskyttende tiltak</b> védelmi intézkedések; <b>beskyttende forholdsregler</b> megelőző védelmi szabályok; <b>ta noen under sine beskyttende vinger</b> védőszárnyai alá vesz vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskytter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["beskytteren", "beskyttere", "beskytterne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>velynder</i> védnök, oltalmazó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om visse klesplagg</i> -védő; <b>knebeskytter</b> térdvédő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["beslaget", "beslag", "beslaga"], ["beslaget", "beslag", "beslagene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vasalás, vaspánt, veret, vasalat, berakás; <b>kista har smidde beslag</b> kovácsoltvas veretes láda; <b>gullbeslag</b> aranyberakás, aranyozás</div><div class="numbered"><b>2</b> patkolás</div><div class="numbered"><b>3</b> lefoglalás, elkobzás; <b>legge beslag på</b> lefoglal, elkoboz; <b>legge beslag på ens tid</b> (el)rabolja az idejét; <b>legge beslag på ens krefter</b> ki-/elszívja az erejét; <b>legge beslag på ens oppmerksomhet</b> elvonja/leköti a figyelmét; <b>legge beslag på telefonen</b> ráül a telefonra, kisajátítja a telefont</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beslaglegge"]
inflectedForms: [[["beslaglegger", "beslagla", "beslaglagt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lefoglal, elkoboz, magához vesz, elbirtokol</div><div class="numbered"><b>2</b> ráül, rátelepszik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beslagsgrense"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jogosítvány bevonásának büntetőpont határa</div></div>
inflectedForms:
[[["beslagsgrensen", "beslagsgrenser", "beslagsgrensene"], ["beslagsgrensa", "beslagsgrenser", "beslagsgrensene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beslektet", "beslekta"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["beslektet", "beslektete", "beslektete"], ["beslektet", "beslektede", "beslektede"]], [["beslekta", "beslekta", "beslekta"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rokon, rokonságban álló, rokonítható, hasonló; <b>være beslektet med en</b> rokonságban áll vkivel; <b>vi er beslektede sjeler</b> rokon lelkek vagyunk; <b>et beslektet tilfelle</b> hasonló eset</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> <b>beslektede rettigheter (opphavsrett)</b> szomszédos jogok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beslutning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["beslutningen", "beslutninger", "beslutningene"], ["beslutninga", "beslutninger", "beslutningene"]]]

translation:
<div><div>határozat, döntés, végzés; <b>fatte/ta/treffe en beslutning</b> döntést hoz, meghoz egy döntést; <b>ha evnen til å treffe beslutninger</b> döntéshozó képességgel bír; <b>styret har fattet følgende beslutning</b> a vezetőség a következő határozatot hozta; <b>fri beslutning</b> szabad elhatározás; <b>prosessledende beslutning</b> pervezető végzés; <b>det ble truffet en prinsipal beslutning</b> nagy fontosságú döntést hoztak; <b>det er min beslutning</b> így döntöttem, határoztam, ez a döntésem; <b>det var min faste beslutning</b> végleg elhatároztam</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beslutningsdyktighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>határozatképesség; <b>mangle beslutningsdyktighet</b> nem határozatképes</div></div>
inflectedForms:
[[["beslutningsdyktigheten", "beslutningsdyktigheter", "beslutningsdyktighetene"], ["beslutningsdyktigheta", "beslutningsdyktigheter", "beslutningsdyktighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beslutningsstøtte"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> döntéstámogatás</div><div class="numbered"><b>2</b> döntéstámogató program</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beslutte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["beslutter", "beslutta", "beslutta"], ["beslutter", "besluttet", "besluttet"]]]
translation:
<div><div>elhatároz, eldönt, elrendel; <b>være fast besluttet på noe</b> határozott vmit illetően; <b>beslutte seg til å gjøre noe</b> eldönti, hogy megtesz vmit; <b>besluttende organer</b> döntéshozó szervek; <b>jeg har besluttet meg til å si nei</b> úgy döntöttem, hogy nemet mondok; <b>selskapet besluttet å endre sin strategi</b> a cég úgy határozott, hogy stratégiát vált</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["besluttsomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["besluttsomheten", "besluttsomheter", "besluttsomhetene"], ["besluttsomheta", "besluttsomheter", "besluttsomhetene"]]]

translation:
<div><div>határozottság, eltökéltség; <b>et ansikt preget av viljestyrke og besluttsomhet</b> egy akaraterőt és határozottságot sugárzó arc</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beslå"]
inflectedForms: [[["beslår", "beslo", "beslått"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> veretez, fémlemezzel borít, kiver; <b>beslå med spiker</b> szögekkel kiver</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>cipőt</i> sarkal, megvasal</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>lovat</i> patkol</div><div class="numbered"><b>4</b> ellát; <b>være godt beslått med penger</b> jól el van látva pénzzel</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>vitorlát</i> összeteker</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["besmitte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["besmitter", "besmitta", "besmitta"], ["besmitter", "besmittet", "besmittet"]]]
translation:
<div><div>megfertőz, megmérgez, beszennyez; <b>løgnene besmitter et forhold</b> a hazugságok megmérgeznek egy kapcsolatot; <b>besmitte seg</b> beszennyezi magát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["besnære"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["besnærer", "besnæra", "besnæra"], ["besnærer", "besnæret", "besnæret"], ["besnærer", "besnærte", "besnært"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csábít, megigéz</div><div class="numbered"><b>2</b> becsap, megtéveszt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["besnærende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["besnærende", "besnærende", "besnærende"]]]
translation:
<div><div>csábító, tetszetős, jól hangzó, megtévesztő, hamis; <b>det lyder besnærende</b> csábítóan hangzik; <b>en besnærende tankegang</b> tetszetős, megtévesztő gondolatmenet; <b>et besnærende argument</b> jól hangzó, hamis érv</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bespisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["bespisningen", "bespisninger", "bespisningene"], ["bespisninga", "bespisninger", "bespisningene"]]]

translation:
<div><div>ellátás, élelmezés, étkeztetés; <b>ordne med bespisning</b> étkeztetésről gondoskodik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bessemerstål"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>Bessemer acél</div></div>
inflectedForms:
[[["bessemerstålet", "bessemerstål", "bessemerståla"], ["bessemerstålet", "bessemerstål", "bessemerstålene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["best"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div><i>sup</i> legjobb; <b>vanke i de beste kretser</b> bejáratos a legjobb körökbe; <b>en man i sine beste år</b> a legszebb éveiben van; <b>har sett sine beste dager</b> szebb napokat látott; <b>bare det beste er godt nok</b> csak a legjobbat; <b>det er best å ikke nevne det</b> jobb, ha nem beszélünk róla; <b>etter beste evne</b> legjobb tehetsége szerint; <b>etter beste skjønn</b> legjobb belátása szerint; <b>gjøre det best mulige ut av situasjonen</b> a lehető legtöbbet hozza ki a helyzetből; <b>best som   </b> pont akkor, amikor, amint, azalatt, amíg; <b>best som han lå der og ventet</b> amint ott feküdt és várt</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["bestandig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>mindig, folyton, örökké, állandóan, egyre; <b>bestandig større</b> egyre nagyobb; <b>han er bestandig trøtt</b> állandóan fáradt; <b>det har bestandig vært kontroversiell</b> mindig is ellentmondásos volt; <b>for bestandig</b> örökre</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestandighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tartósság, ellenállóképesség</div></div>
inflectedForms:
[[["bestandigheten", "bestandigheter", "bestandighetene"], ["bestandigheta", "bestandigheter", "bestandighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["besteforelder"]
translation: <div><div>nagyszülő</div></div>
inflectedForms:
[[["besteforelderen", "besteforeldre", "besteforeldra"], ["besteforelderen", "besteforeldre", "besteforeldrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bestemme"]
inflectedForms: [[["bestemmer", "bestemte", "bestemt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> határoz, dönt, eldönt, kijelöl, megad; <b>bestemme tidspunktet for et møte</b> megadja egy értekezlet időpontját, dönt az értekezlet időpontjáról; <b>jeg har bestemt meg for, til å reise i morgen</b> úgy döntöttem/elhatároztam, hogy holnap utazok; <b>vi bestemte oss for roser</b> a rózsák mellett döntöttünk; <b>her er det jeg som bestemmer</b> itt én mondom meg, hogy mi legyen</div><div class="numbered"><b>2</b> szán; <b>bomben var bestemt til presidenten</b> a bombát az elnöknek szánták</div><div class="numbered"><b>3</b> megállapít, meghatároz, megad; <b>bestemme et skips posisjon</b> megállapítja, megadja a hajó pozícióját</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestemmelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bestemmelsen", "bestemmelser", "bestemmelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> határozat, elhatározás, döntés, rendelkezés; <b>etter gjeldende bestemmelser</b> az érvenyes határozatok értelmében; <b>ta, fatte en bestemmelse</b> döntést hoz</div><div class="numbered"><b>2</b> sors, elrendeltetés, célkitűzés, szándék; <b>min opprinnelige bestemmelse</b> az eredeti célkitűzésem</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>grammatikk</i> bővítmény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestemor"]
translation: <div><div>nagyanya, nagymama</div></div>
inflectedForms:
[[["bestemoren", "bestemødre", "bestemødrene"], ["bestemoren", "bestemødrer", "bestemødrene"], ["bestemora", "bestemødre", "bestemødrene"], ["bestemora", "bestemødrer", "bestemødrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bestemt"]
inflectedForms: [[["bestemt", "bestemte", "bestemte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> meghatározott, bizonyos; <b>ved bestemte anledninger</b> bizonyos alkalmakkor</div><div class="numbered"><b>2</b> határozott, biztos, egyértelmű; <b>jeg kan ikke si noe bestemt</b> nem mondhatok semmi biztosat; <b>hun gjorde det uten noen bestemt grunn</b> minden különösebb ok nélkül tette; <b>ha bestemte meninger</b> határozott véleménye van; <b>det tror jeg bestemt ikke</b> egyáltalán nem hiszem; <b>jeg mener bestemt å huske</b> határozottan úgy emlékszem; <b>være fast bestemt</b> eltökélt; <b>være bestemt på å gjøre noe</b> el van szánva rá, hogy megtegyen vmit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bestige"]
inflectedForms: [[["bestiger", "besteg", "besteget"], ["bestiger", "besteig", "besteget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gå opp på</i> felmászik vmire, megmászik vmit, fellép vhova; <b>bestige et fjell</b> megmászik egy hegyet; <b>bestige tronen</b> trónra lép; <b>bestige podiet</b> fellép a pódiumra</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om dyr</i> meghág</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestikk"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["bestikket", "bestikk", "bestikka"], ["bestikket", "bestikk", "bestikkene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>sjøfart</i> helymeghatározás</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> evőeszköz</div><div class="numbered"><b>2</b> szerszámos láda, rajzeszköz tartó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestikkelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bestikkelsen", "bestikkelser", "bestikkelsene"]]]
translation:
<div><div>megvesztegetés, kenőpénz; <b>drive med bestikkelse av politiet</b> megvesztegeti a rendőrséget; <b>ta imot en bestikkelse </b> kenőpénzt fogad el</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bestille"]
inflectedForms: [[["bestiller", "bestilte", "bestilt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ordre</i> (meg)rendel; <b>han bestilte klær på postordre</b> postán rendelt ruhát; <b>de bestilte billettene på forhånd</b> előre megrendelték a jegyeket</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>reservere</i> foglal; <b>bestille et rom/bord</b> szobát/asztalt foglal</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>avtale</i> időpontot kér, megbeszél, előjegyez, bejelentkezik; <b>jeg bestilte time hos tannlegen</b> megbeszéltem egy időpontot a fogorvossal</div><div class="numbered"><b>4</b> foglalkozik vmivel, foglalatoskodik; <b>hva bestiller du her?</b> mit csinálsz itt?; <b>er du ikke snill, skal du få med meg å bestille</b> ha nem viselkedsz rendesen, velem gyűlik meg a bajod</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestilling"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["bestillingen", "bestillinger", "bestillingene"], ["bestillinga", "bestillinger", "bestillingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å bestille, ordre</i> rendelés; <b>bestilling av billetter</b> jegyrendelés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>reservasjon</i> foglalás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestillingsverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["bestillingsverket", "bestillingsverk", "bestillingsverka"], ["bestillingsverket", "bestillingsverker", "bestillingsverka"], ["bestillingsverket", "bestillingsverk", "bestillingsverkene"], ["bestillingsverket", "bestillingsverker", "bestillingsverkene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kunstverk</i> megrendelt műalkotás, rendelésre készült műtárgy, műalkotás</div><div class="numbered"><b>2</b> bérmunka, megrendelésre, a megrendelő igényei szerint elvégzett munka</div><div class="numbered"><b>3</b> bériromány, megrendelésre írt cikk, tanulmány</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>kriminalitet</i> megrendelésre elkövetett bűncselekmény</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bestrebe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bestreber", "bestreba", "bestreba"], ["bestreber", "bestrebet", "bestrebet"]]]
translation:
<div><div>igyekszik, törekszik, erőfeszítést tesz; <b>bestrebe seg på noe</b> erőfeszitést tesz vmire; <b>hun bestreber seg på å være høflig og korrekt</b> igyekszik udvarias és korrekt lenni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestrebelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bestrebelsen", "bestrebelser", "bestrebelsene"]]]
translation:
<div><div>erőfeszítés, igyekezet, törekvés; <b>bestrebelser på å komme til enighet</b> a megegyezésre való törekvés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bestride", "bestri"]
inflectedForms:
[[["bestrider", "bestridde", "bestridd"], ["bestrider", "bestred", "bestridd"], ["bestrider", "bestrei", "bestridt"]], [["bestrir", "bestridde", "bestridd"], ["bestrir", "bestred", "bestridd"], ["bestrir", "bestrei", "bestridt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vitat, kétségbe von; <b>bestri riktigheten av noe</b> vitatja vminek a helyességét; <b>det kan ikke bestrides</b> vitathatatlan, nem kétséges; <b>bestride et testament</b> megtámad egy végrendeletet</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>bestride utgiftene</b> költségeket fedez</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bestryke"]
inflectedForms: [[["bestryker", "bestrøyk", "bestrøket"], ["bestryker", "bestrøk", "bestrøket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> beszór, behint, befest, beken, bevon; <b>bestrøket papir</b> bevonatos papír; <b>ubestrøket papir</b> bevonat nélküli papír</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>militærvesen</i> tűz alatt tart</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bestråle"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["bestråler", "bestrålte", "bestrålt"]]]
translation:
<div><div>besugároz; <b>bestråle en gjenstand med røntgenstråler</b> röntgensugarakkal besugároz, átvilágít egy tárgyat; <b>bestrålt av sol</b> rásüt a nap</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestråling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>besugárzás</div></div>
inflectedForms:
[[["bestrålingen", "bestrålinger", "bestrålingene"], ["bestrålinga", "bestrålinger", "bestrålingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bestselgende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["bestselgende", "bestselgende", "bestselgende"]]]
translation:
<div><div>legsikeresebb, legkeresettebb, igen sikeres, nagyon keresett, népszerű; <b>bestselgende bok</b> sikerkönyv</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestselger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>bestseller, sikerkönyv, könyvsláger</div></div>
inflectedForms:
[[["bestselgeren", "bestselgerer", "bestselgerne"], ["bestselgeren", "bestselgere", "bestselgerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestselgerliste"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sikerkönyvek listája, könyv sikerlista, bestseller lista</div></div>
inflectedForms:
[[["bestselgerlisten", "bestselgerlister", "bestselgerlistene"], ["bestselgerlista", "bestselgerlister", "bestselgerlistene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestyrer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["bestyreren", "bestyrere", "bestyrerne"]]]
translation:
<div><div>igazgató, vezető, gondnok, menedzser, intéző; <b>avdelingsbestyrer</b> osztályvezető; <b>skolebestyrer</b> iskolaigazgató; <b>bestyrer på turisthytter</b> turistaház gondnok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestyrtelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bestyrtelsen", "bestyrtelser", "bestyrtelsene"]]]
translation:
<div><div>megrökönyödés, megdöbbenés, szörnyülködés; <b>til min store bestyrtelse</b> legnagyobb megdöbbenésemre</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bestyrtet", "bestyrta"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["bestyrtet", "bestyrtete", "bestyrtete"], ["bestyrtet", "bestyrtede", "bestyrtede"]], [["bestyrta", "bestyrta", "bestyrta"]]]

translation:
<div><div>döbbent, megrökönyödött, szörnyülködő; <b>bli bestyrtet over noe</b> elszörnyülködik vmin; <b>jeg er bestyrtet</b> meg vagyok döbbenve</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bestå"]
inflectedForms: [[["består", "besto", "bestått"], ["består", "bestod", "bestått"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <b>bestå av noe</b> áll vmiből</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>greie, klare</i> megfelel, átmegy, letesz; <b>bestå en eksamen</b> átmegy a vizsgán, leteszi a vizsgát; <b>bestått/ikke bestått</b> megfelelt/nem felelt meg</div><div class="numbered"><b>3</b> elszenved, elvisel, áll; <b>bestå utgiftene</b> állja a kiadásokat</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>eksistere</i> fennáll; <b>det bestående</b> a fennálló rend</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestøvning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>beporzás</div></div>
inflectedForms:
[[["bestøvningen", "bestøvninger", "bestøvningene"], ["bestøvninga", "bestøvninger", "bestøvningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["besudle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["besudler", "besudla", "besudla"], ["besudler", "besudlet", "besudlet"]]]
translation:
<div><div>beszennyez, bemaszatol, bepiszkít; <b>besudle sine hender</b> bepiszkítja a kezét; <b>besudle sitt navn</b> beszennyezi a nevét</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["besvare"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["besvarer", "besvarte", "besvart"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gi svar på</i> megválaszol; <b>hun besvarte ikke spørsmålet mitt</b> nem válaszolt a kérdésemre, nem válaszolta meg a kérdésemet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gjengjelde</i> viszonoz; <b>besvare ilden</b> viszonozza a tüzet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["besvarelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["besvarelsen", "besvarelser", "besvarelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> válasz, megválaszolás, megoldás; <b>levere en god, dårlig besvarelse</b> jó, rossz válaszokat ad a vizsgakérdésekre, jók, rosszak a feladatmegoldásai</div><div class="numbered"><b>2</b> viszonzás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["besverge"]
inflectedForms:
[[["besverger", "besverga", "besverga"], ["besverger", "besverget", "besverget"], ["besverger", "besvor", "besvoret"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>trygle</i> kérlel, könyörög</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mane fram</i> megidéz</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>drive bort</i> elűz, kiűz; <b>besverge onde ånder</b> kiűzi a gonoszt/gonosz szellemeket</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["besvergelsesformular"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>varázsige</div></div>
inflectedForms:
[[["besvergelsesformularen", "besvergelsesformularer", "besvergelsesformularene"], ["besvergelsesformularet", "besvergelsesformular", "besvergelsesformulara"], ["besvergelsesformularet", "besvergelsesformularer", "besvergelsesformulara"], ["besvergelsesformularet", "besvergelsesformular", "besvergelsesformularene"], ["besvergelsesformularet", "besvergelsesformularer", "besvergelsesformularene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["besvær"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["besværet", "besvær", "besværa"], ["besværet", "besvær", "besværene"]]]
translation:
<div><div>gond, teher, nehézség, kellemetlenség; <b>med stort besvær</b> nagy nehézségek árán; <b>gjør deg ikke besvær for min skyld</b> miattam ne csinálj magadnak gondot; <b>falle noen til besvar</b> gondot okoz vkinek; <b>være til besvær</b> nehézséget okoz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["besvære"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["besværer", "besværa", "besværa"], ["besværer", "besværet", "besværet"], ["besværer", "besværte", "besvært"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megterhel, terhel</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>besvære seg over noe</b> panaszkodik vmi miatt, sajnálkozik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["besværlig"]
inflectedForms: [[["besværlig", "besværlige", "besværlige"]]]
translation:
<div><div>megterhelő, nehéz, fárasztó, kimerítő, megerőltető; <b>jeg har hatt en besvarlig dag</b> nehéz, fárasztó napom volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["besyv"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["besyvet", "besyv", "besyva"], ["besyvet", "besyv", "besyvene"]]]
translation:
<div><div><i>bare i uttrykk</i> <b>gi sitt besyv med (i laget)</b> beleszól vmibe, véleményt nyilvánít, hozzászól vmihez, megnyilatkozik vmivel kapcsolatban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["besøk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["besøket", "besøk", "besøka"], ["besøket", "besøk", "besøkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> látogatás, vendégség; <b>ha, få besøk av noen</b> vki meglátogat, vki látogatóba, vendégségbe jön; <b>avlegge et besøk</b> vkit meglátogat, vki látogatóba, vendégségbe megy; <b>være på besøk</b> látogatóban van; <b>vi har besøk</b> látogatónk, vendégünk van</div><div class="numbered"><b>2</b> látogató; <b>utstillingen har hatt besøk av 5000 mennesker</b> a kiállításnak 5000 látogatója volt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["besøke"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["besøker", "besøkte", "besøkt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> meglátogat; <b>besøkende</b> látogatók</div><div class="numbered"><b>2</b> jelen van; <b>møtet var godt, dårlig besøkt</b> sokan, kevesen voltak jelen az értekezleten</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["besøkelsestid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["besøkelsestiden", "besøkelsestider", "besøkelsestidene"], ["besøkelsestida", "besøkelsestider", "besøkelsestidene"]]]

translation:
<div><div>meglátogatás ideje (ld. Lukács 19:44); <b>kjenne sin besøkelsestid</b> felismeri és ki tudja használni a lehetőségeit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["besøksforbud"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["besøksforbudet", "besøksforbud", "besøksforbuda"], ["besøksforbudet", "besøksforbud", "besøksforbudene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jus</i> távoltartási végzés; <b>han undergis besøksforbud</b> távoltartást rendeltek el ellene</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fengsel</i> látogatás tiltása, látogatás megtagadás; <b>brev- og besøksforbud</b> levél továbbításának vagy kézbesítésének, valamint látogatók fogadásának a megtagadása</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sykehus</i> látogatási tilalom; <b>sykehuset har innført besøksforbud på grunn av smittefare</b> fertőzésveszély miatt a kórház látogatási tilalmat rendelt el</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["besørge"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["besørger", "besørga", "besørga"], ["besørger", "besørget", "besørget"]]]
translation:
<div><div>gondoskodik vmiről, elintéz vmit; <b>vi kan besørge dette</b> erről mi gondoskodunk; <b>besørge et ærend</b> eleget tesz egy megbízatásnak; <b>besørge melding</b> üzenetet továbbít, gondoskodik az üzenet eljuttatásáról</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["beten", "beter", "betene"]]]
translation:
<div><div>büntetés elveszített játékért; <b>få bet</b> büntetést kap; <b>gå bet</b> veszít, nem teljesíti a vállalt ütésszámot; <b>han satte meg i bet</b> veszítettem</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beta"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["betar", "betok", "betatt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elvesz; <b>beta en lysten til noe</b> elveszi a kedvét vmitől</div><div class="numbered"><b>2</b> megragad, lenyűgöz; <b>musikken betar en</b> megragadja a zene</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["betakke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["betakker", "betakka", "betakka"], ["betakker", "betakket", "betakket"]]]
translation:
<div><div>köszönettel elutasít, visszautasít; <b>jeg betakker meg for dine råd</b> köszönöm, de nincs szükségem a tanácsodra; <b>jeg betakker meg for å ha noe med dem å gjøre</b> visszautasítom, hogy bármi közöm lenne hozzájuk, köszönöm, de nem kérek belőlük</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["betale"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["betaler", "betalte", "betalt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fizet, kifizet, megfizet; <b>betale husleie</b> házbért fizet; <b>betale kontant</b> készpénzben fizet; <b>dette skal du få betale dyrt for</b> ezért még drágán megfizetsz; <b>betale seg</b> kifizetődik</div><div class="numbered"><b>2</b> törleszt; <b>betale av på gjelden</b> törleszti az adósságát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betaling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["betalingen", "betalinger", "betalingene"], ["betalinga", "betalinger", "betalingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>lønn</i> fizetés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lønn, godtgjøring</i> fizetség, befizetés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betalings-tv", "betalings-TV"]
translation: <div><div>fizetős tv</div></div>
inflectedForms:
[[["betalings-tv-en", "betalings-tv-er", "betalings-tv-ene"]], [["betalings-TV-en", "betalings-TV-er", "betalings-TV-ene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betalingsanmerkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hitelmulasztás nyilvántartása</div></div>
inflectedForms:
[[["betalingsanmerkningen", "betalingsanmerkninger", "betalingsanmerkningene"], ["betalingsanmerkninga", "betalingsanmerkninger", "betalingsanmerkningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betalingsdyktighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fizetőképesség, hitelképesség</div></div>
inflectedForms:
[[["betalingsdyktigheten", "betalingsdyktigheter", "betalingsdyktighetene"], ["betalingsdyktigheta", "betalingsdyktigheter", "betalingsdyktighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betalingsevne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fizetőképesség</div></div>
inflectedForms:
[[["betalingsevnen", "betalingsevner", "betalingsevnene"], ["betalingsevna", "betalingsevner", "betalingsevnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betalingsfjernsyn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fizetős tv csatorna</div></div>
inflectedForms:
[[["betalingsfjernsynet", "betalingsfjernsyn", "betalingsfjernsyna"], ["betalingsfjernsynet", "betalingsfjernsyn", "betalingsfjernsynene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betalingsform"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>befizetés módja, fizetési mód</div></div>
inflectedForms:
[[["betalingsformen", "betalingsformer", "betalingsformene"], ["betalingsforma", "betalingsformer", "betalingsformene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betalingsformidling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fizetési átutalás</div></div>
inflectedForms:
[[["betalingsformidlingen", "betalingsformidlinger", "betalingsformidlingene"], ["betalingsformidlinga", "betalingsformidlinger", "betalingsformidlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betalingskort"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fizetőkártya, bankkártya</div></div>
inflectedForms:
[[["betalingskortet", "betalingskort", "betalingskorta"], ["betalingskortet", "betalingskort", "betalingskortene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betalingsmiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>fizetőeszköz</div></div>
inflectedForms:
[[["betalingsmiddelet", "betalingsmiddel", "betalingsmidla"], ["betalingsmiddelet", "betalingsmiddel", "betalingsmidlene"], ["betalingsmidlet", "betalingsmidler", "betalingsmidla"], ["betalingsmidlet", "betalingsmidler", "betalingsmidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betalingsoppdrag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fizetési meghagyás</div></div>
inflectedForms:
[[["betalingsoppdraget", "betalingsoppdrag", "betalingsoppdraga"], ["betalingsoppdraget", "betalingsoppdrag", "betalingsoppdragene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betalingsvanskelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fizetési nehézség</div></div>
inflectedForms:
[[["betalingsvanskeligheten", "betalingsvanskeligheter", "betalingsvanskelighetene"], ["betalingsvanskeligheta", "betalingsvanskeligheter", "betalingsvanskelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betalingsvillighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fizetési hajlandóság</div></div>
inflectedForms:
[[["betalingsvilligheten", "betalingsvilligheter", "betalingsvillighetene"], ["betalingsvilligheta", "betalingsvilligheter", "betalingsvillighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["betatt"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["betatt", "betatte", "betatte"]]]
translation:
<div><div>elbűvölt, megigézett, elragadtatott; <b>bli betatt av noe(n)</b> megtetszik neki vki, beleszeret vmibe/vkibe; <b>han er sterkt betatt av henne</b> nagyon tetszik neki, bele van esve</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["betatt"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>elbűvölve, megigézve, elragadtatottan, lenyűgözve; <b>de stirret betatt på utsikten</b> el voltak ragadtatva a kilátástól; <b>han er sterkt betatt av henne</b> teljesen bele van zúgva/esve, megigézte</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bete"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["beten", "beter", "betene"], ["beta", "beter", "betene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>bot</i> mángold (leveles répa)</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> darab , falat</div><div class="numbered"><b>2</b> keresztgerenda</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bete"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["beter", "betedde", "betedd"]]]
translation:
<div><div><i>régies</i> viselkedik; <b>han bedde seg som et villdyr</b> vadállat módjára viselkedett</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["betegne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["betegner", "betegna", "betegna"], ["betegner", "betegnet", "betegnet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>symbolisere</i> jelez, jelöl, jelent, megmutat, szimbolizál, képvisel; <b>på kart betegnes kirker med kors</b> a térképen kereszttel jelölik a templomokat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>karakterisere</i> jellemez, leír, vmilyennek nevez, vminek hív; <b>legene betegnet situasjonen som kritisk</b> az orvosok kritikusnak nevezték a helyzetet; <b>dette må betegnes som ren katastrofe</b> ha le kéne írnom, úgy mondanám, hogy kész katasztrófa; <b>jeg vil ikke betegne det som selvmord</b> én nem hívnám öngyilkosságnak</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>benevne</i> megnevez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betegnelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["betegnelsen", "betegnelser", "betegnelsene"]]]
translation:
<div><div>név, elnevezés, meghatározás; <b>ga en betegnelse ...</b> elnevez vmit vminek; <b>en vanlig betegnelse på en sykdom</b> egy betegség általános elnevezése</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["betegnende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["betegnende", "betegnende", "betegnende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jelölő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>treffende</i> találó; <b>en betegnende kommentar</b> találó megjegyzés</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>karakteristisk</i> jellemző; <b>være veldig betegnende for en</b> nagyon jellemző vkire; <b>betegnende nok</b> jellemzően, jellegzetesen</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["betenke"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["betenker", "betenkte", "betenkt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>overveie, gjennomtenke</i> átgondol, meggondol, habozik; <b>uttalelsen var ikke vel betenkt</b> meggondolatlan kijelentés volt; <b>jeg ville ikke betenke meg et øyeblikk på å gjøre det</b> egy pillanatig nem haboznék megtenni</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tilgodese, testamentere</i> <b>betenke noen</b> megemlékezik vkiről</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>betenke seg</b> meggondolja magát</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["betenkelig"]
inflectedForms: [[["betenkelig", "betenkelige", "betenkelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> meggondolandó, elgondolkoztató, aggodalomra okot adó, veszélyeket rejtő; <b>en betenkelig utvikling</b> meggondolandó fejlemény; <b>situasjonen begynner å bli betenkelig</b> a helyzet kezd komolyra fordulni</div><div class="numbered"><b>2</b> elgondolkodó, aggódó; <b>han så litt betenkelig ut</b> kissé aggódónak tűnt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betenkelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["betenkeligheten", "betenkeligheter", "betenkelighetene"], ["betenkeligheta", "betenkeligheter", "betenkelighetene"]]]

translation:
<div><div>kétség, kétely, habozás, fenntartás, aggály, ellenvetés; <b>ha, få betenkeligheter med noe</b> kétsége támad vmivel szemben; <b>uten noen betenkelighet</b> habozás nélkül; <b>jeg har ingen betenkeligheter med det</b> nincs ellenvetésem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betenkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["betenkningen", "betenkninger", "betenkningene"], ["betenkninga", "betenkninger", "betenkningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>overveielse</i> mérlegelés, megfontolás, gondolkodás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skriftlig uttalelse om et forelagt spørsmål</i> nyilatkozat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betenkningstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gondolkodási idő</div></div>
inflectedForms:
[[["betenkningstiden", "betenkningstider", "betenkningstidene"], ["betenkningstida", "betenkningstider", "betenkningstidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betenksomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>megfontoltság</div></div>
inflectedForms:
[[["betenksomheten", "betenksomheter", "betenksomhetene"], ["betenksomheta", "betenksomheter", "betenksomhetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["betenkt"]
inflectedForms: [[["betenkt", "betenkte", "betenkte"]]]
translation:
<div><div>elgondolkozott, elgondolkodó; <b>bli betenkt ved noe</b> vmi elgondolkoztatja, vmi elgondolkodóvá teszi</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["betimelig"]
inflectedForms: [[["betimelig", "betimelige", "betimelige"]]]
translation:
<div><div>helyénvaló, jól időzített; <b>det kunne ikke ha skjedd på et mer betimelig tidspunkt</b> jobbkor nem is történhetett volna; <b>det er betimelig</b> éppen ideje</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["betinge"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["betinger", "betinga", "betinga"], ["betinger", "betinget", "betinget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>forutsette</i> feltételez; <b>betinget refleks</b> feltételes reflex</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>forbeholde</i> fenntartja magának; <b>betinget ros</b> dicséret fenntartásokkal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betingelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["betingelsen", "betingelser", "betingelsene"]]]
translation:
<div><div>feltétel, kikötés; <b>på betingelse av</b> azzal a feltétellel/kikötéssel; <b>stille betingelser</b> feltételeket támaszt; <b>oppfylle visse betingelser</b> bizonyos feltételeknek eleget tesz</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["betingelsesløs", "betingelseslaus"]
inflectedForms:
[[["betingelsesløst", "betingelsesløse", "betingelsesløse"]], [["betingelseslaust", "betingelseslause", "betingelseslause"]]]

translation:
<div><div>feltétlen, feltétel nélküli; <b>overgi seg betingelsesløst</b> feltétel nélkül megadja magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betingelsessetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>feltételes mondat</div></div>
inflectedForms:
[[["betingelsessetningen", "betingelsessetninger", "betingelsessetningene"], ["betingelsessetninga", "betingelsessetninger", "betingelsessetningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["betinget"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feltételes; <b>betinget refleks</b> feltételes reflex; <b>betinget sannsynlighet</b> feltételes valószínűség</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> felfüggesztett; <b>betinget fengselsstraff</b> felfüggesztett börtönbüntetés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["betjene"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["betjener", "betjente", "betjent"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ekspedere</i> kiszolgál; <b>betjene kundene</b> kiszolgálja a vevőket</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bruke, passe</i> kezel, működtet, üzemeltet; <b>maskinen er enkel å betjene</b> a gép kezelése egyszerű; <b>betjene en bil</b> működtet egy autót</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>betjene seg av noe</b> használ vmit, alkalmaz vmit, hasznosít</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>nedbetale</i> kifizet, leró; <b>betjene et lån</b> kifizet egy adósságot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betjening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["betjeningen", "betjeninger", "betjeningene"], ["betjeninga", "betjeninger", "betjeningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å betjene</i> kiszolgálás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>personale</i> személyzet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betjent"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["betjenten", "betjenter", "betjentene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tisztviselő, irodai alkalmazott, kereskedősegéd, hivatalnok segéd, altiszt, asszisztens; <b>betjent i resepsjonen</b> recepciós</div><div class="numbered"><b>2</b> konstábler, közrendőr</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betleri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>koldulás</div></div>
inflectedForms:
[[["betleriet", "betleri", "betleria"], ["betleriet", "betlerier", "betleria"], ["betleriet", "betleri", "betleriene"], ["betleriet", "betlerier", "betleriene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["betone"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["betoner", "betona", "betona"], ["betoner", "betonet", "betonet"], ["betoner", "betonte", "betont"]]]

translation:
<div><div>hangsúlyoz; <b>betone betydningen av noe</b> hangsúlyozza vminek a jelentőségét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betongarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>betonmunka, betonozás</div></div>
inflectedForms:
[[["betongarbeidet", "betongarbeid", "betongarbeida"], ["betongarbeidet", "betongarbeider", "betongarbeida"], ["betongarbeidet", "betongarbeid", "betongarbeidene"], ["betongarbeidet", "betongarbeider", "betongarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betongblokk"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>betonblokk, betontömb</div></div>
inflectedForms:
[[["betongblokken", "betongblokker", "betongblokkene"], ["betongblokka", "betongblokker", "betongblokkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betongbygning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>beton épület</div></div>
inflectedForms:
[[["betongbygningen", "betongbygninger", "betongbygningene"], ["betongbygninga", "betongbygninger", "betongbygningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betongdekke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>betonburkolat</div></div>
inflectedForms:
[[["betongdekket", "betongdekker", "betongdekka"], ["betongdekket", "betongdekker", "betongdekkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betongelement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>betonelem</div></div>
inflectedForms:
[[["betongelementet", "betongelement", "betongelementa"], ["betongelementet", "betongelementer", "betongelementa"], ["betongelementet", "betongelement", "betongelementene"], ["betongelementet", "betongelementer", "betongelementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betongflate"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>betonfelület</div></div>
inflectedForms:
[[["betongflaten", "betongflater", "betongflatene"], ["betongflata", "betongflater", "betongflatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betongfundament"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>betonalap, betonalapzat</div></div>
inflectedForms:
[[["betongfundamentet", "betongfundament", "betongfundamenta"], ["betongfundamentet", "betongfundamenter", "betongfundamenta"], ["betongfundamentet", "betongfundament", "betongfundamentene"], ["betongfundamentet", "betongfundamenter", "betongfundamentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betongmast"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>betonoszlop</div></div>
inflectedForms:
[[["betongmasten", "betongmaster", "betongmastene"], ["betongmasta", "betongmaster", "betongmastene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betongspiker"]
translation: <div><div>betonszeg</div></div>
inflectedForms:
[[["betongspikeren", "betongspikere", "betongspikerne"], ["betongspikeren", "betongspikrer", "betongspikrene"], ["betongspikeren", "betongspiker", "betongspikrene"], ["betongspikeren", "betongspikre", "betongspikrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betongsøyle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>betonoszlop</div></div>
inflectedForms:
[[["betongsøylen", "betongsøyler", "betongsøylene"], ["betongsøyla", "betongsøyler", "betongsøylene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["betrakte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["betrakter", "betrakta", "betrakta"], ["betrakter", "betraktet", "betraktet"]]]
translation:
<div><div>tekint, szemlél, vizsgál; <b>som kunstverk betraktet er ikke bildet verdt stort</b> mint műalkotás, nem különösebben értékes kép; <b>betrakte en oppmerksomt</b> figyelmesen vizsgál; <b>vi betrakter saken som avgjort</b> lezártnak tekintjük az ügyet; <b>dette tilfellet kan ikke betraktes isolert</b> az esetet nem lehet elszigetelten szemlélni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betrakter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["betrakteren", "betraktere", "betrakterne"]]]
translation:
<div><div>megfigyelő, szemlélő; <b>en uhildet betrakter</b> semleges megfigyelő; <b>en uinnviet betrakter</b> beavatatlan, külső szemlélő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betraktning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["betraktningen", "betraktninger", "betraktningene"], ["betraktninga", "betraktninger", "betraktningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megfigyelés, értékelés, szempont, megjegyzés, megfontolás, észrevétel, meglátás; <b>gjøre sine betraktninger</b> megvan a maga véleménye, megvannak a saját szempontjai, magában gondol vmit; <b>han satt dypt hensunket i betraktninger</b> mély elmélkedésbe merült; <b>komme med betraktninger</b> megjegyzéseket tesz, kommentál</div><div class="numbered"><b>2</b> tekintet, figyelem, mérlegelés; <b>i betraktning av</b> figyelembe véve, tekintettel arra, hogy; <b>ta i betraktning</b> figyelembe vesz, tekintettel van rá; <b>alt tatt i betraktning</b> mindent összevetve, mindent figyelembe véve; <b>komme i betraktning</b> szóba jön, aktuális; <b>sette ut av betraktning</b> figyelmen kívül hagy, eltekint vmitől; <b>være ute av betraktning</b> nem aktuális, szóba se jöhet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["betro"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["betror", "betrodde", "betrodd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megbíz vkit, felruház; <b>bli betrodd vervet som kasserer</b> pénztárosi megbízást kapott</div><div class="numbered"><b>2</b> rábíz, megbízik vkiben, titkot megoszt vkivel, bizalmasan elmond vmit; <b>han betrodde henne sine innerste tanker</b> rábízta a legbensőbb gondolatait; <b>betro seg til noen</b> bizalmába fogad vkit; <b>jeg må ha noen å betro meg til</b> muszáj vkinek elmondanom (akiben megbízhatok)</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["betrodd"]
inflectedForms: [[["betrodd", "betrodde", "betrodde"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bizalmi, bizalmas, megbízható; <b>en betrodd stilling</b> bizalmi állás; <b>en betrodd venninne</b> bizalmas barátnő; <b>en betrodd person</b> megbízható ember; <b>høyt betrodd</b> tökéletesen megbízható</div><div class="numbered"><b>2</b> rábízott, letétbe helyezett; <b>han mistet de betrodde pengene</b> elvesztette a rábízott pénzt; <b>betrodde midler</b> letétbe helyezett eszközök</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betroelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["betroelsen", "betroelser", "betroelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> titok</div><div class="numbered"><b>2</b> bizalmas közlés, titok rábízása vkire; <b>intime betroelser</b> bizalmas közlések</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betryggelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["betryggelsen", "betryggelser", "betryggelsene"]]]
translation:
<div><div>megkönnyebbülés, megnyugtató tény; <b>det er en betryggelse å vite</b> megnyugtató, jó tudni</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["betryggende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["betryggende", "betryggende", "betryggende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>beroligende</i> megnyugtató</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tilstrekkelig</i> megfelelő, kielégítő, védhető, biztonságos</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["betvinge"]
inflectedForms: [[["betvinger", "betvang", "betvunget"]]]
translation:
<div><div>megfékez, megzaboláz, uralkodik vmin; <b>betvinge sine følelser</b> uralkodik az érzésein</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bety"]
inflectedForms: [[["betyr", "betydde", "betydd"], ["betyr", "betød", "betydd"]]]
translation:
<div><div>jelent; <b>hva betyr dette ordet?</b> mit jelent ez a szó?; <b>det betyr ingenting</b> nem jelent semmit; <b>som om det skulle bety noe</b> mintha bármit is jelentene</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betydning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["betydningen", "betydninger", "betydningene"], ["betydninga", "betydninger", "betydningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>mening</i> jelentés, értelem; <b>ordet har skiftet betydning</b> megváltozott a szó jelentése; <b>i videre betydning</b> tágabb értelemben; <b>overført betydning</b> átvitt értelem</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>anseelse, vekt, viktighet, omfang</i> jelentőség, fontosság; <b>få økt betydning</b> nő a jelentősége; <b>være av betydning</b> jelentős, jelentősége van, jelentőséggel bír, számít; <b>være uten betydning</b> nincs jelentősége, nem jelent semmit, nem számít, nem jelentős; <b>det har stor betydning for</b> nagy jelentőséggel bír; <b>ha overdrevne forestillinger om sin egen betydning</b> túlzott elképzelései vannak a saját fontosságáról; <b>ha en begrenset betydning</b> nem túl érdekes, nem könösebben fontos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betydningsendring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jelentésváltozás</div></div>
inflectedForms:
[[["betydningsendringen", "betydningsendringer", "betydningsendringene"], ["betydningsendringa", "betydningsendringer", "betydningsendringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["betydningsfull"]
inflectedForms: [[["betydningsfullt", "betydningsfulle", "betydningsfulle"]]]
translation:
<div><div>jelentőségteljes, jelentős, jelentékeny, fontos; <b>et betydningsfullt blikk</b> jelentőségteljes pillantás; <b>betydningsfulle verker</b> jelentős művek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betydningsfullhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fontosság</div></div>
inflectedForms:
[[["betydningsfullheten", "betydningsfullheter", "betydningsfullhetene"], ["betydningsfullheta", "betydningsfullheter", "betydningsfullhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betydningsinnhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>jelentéstartalom</div></div>
inflectedForms:
[[["betydningsinnholdet", "betydningsinnhold", "betydningsinnholda"], ["betydningsinnholdet", "betydningsinnhold", "betydningsinnholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betydningslære"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jelentéstan, jelentéselmélet, szemantika</div></div>
inflectedForms:
[[["betydningslæren", "betydningslærer", "betydningslærene"], ["betydningslæra", "betydningslærer", "betydningslærene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["betydningsløs", "betydningslaus"]
translation: <div><div>jelentéktelen, elenyésző</div></div>
inflectedForms:
[[["betydningsløst", "betydningsløse", "betydningsløse"]], [["betydningslaust", "betydningslause", "betydningslause"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betydningsløshet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jelentéktelenség</div></div>
inflectedForms:
[[["betydningsløsheten", "betydningsløsheter", "betydningsløshetene"], ["betydningsløsheta", "betydningsløsheter", "betydningsløshetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beundring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["beundringen", "beundringer", "beundringene"], ["beundringa", "beundringer", "beundringene"]]]
translation:
<div><div>csodálat, elismerés; <b>vekke internasjonal beundring</b> nemzetközi elismerést kelt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bevandret", "bevandra"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>tájékozott, jártas</div></div>
inflectedForms:
[[["bevandret", "bevandrete", "bevandrete"], ["bevandret", "bevandrede", "bevandrede"]], [["bevandra", "bevandra", "bevandra"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bevare"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["bevarer", "bevarte", "bevart"]]]
translation:
<div><div>őriz, óv, véd, védelmez, megtart; <b>bevare minnet om noe</b> megőrzi vminek az emlékét; <b>bevare noen fra alt ondt</b> óv, megvéd vkit minden rossztól; <b>bevare roen</b> megőrzi a nyugalmát; <b>ikke være vel bevart</b> bolond, elmebeteg, nem normális, elment az esze; <b>et godt bevart hemmelighet</b> gondosan őrzött titok; <b>bevaring av regnskogen</b> az esőerdő megóvása; <b>Gude bevare meg!</b> isten ments!, isten őrizz!; <b>Gude bevare deg!</b> Isten veled!, Isten áldjon!; <b>Gud bevare kongen!</b> Isten óvja a királyt!; <b>Herren bevare deg</b> az Úr óvjon téged</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bevege"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms:
[[["beveger", "bevega", "bevega"], ["beveger", "beveget", "beveget"], ["beveger", "bevegde", "bevegd"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mozgat; <b>vinden beveger bladene på trærne</b> a szél mozgatja a faleveleket; <b>bevege seg</b> mozog, jár, halad, megy; <b>jorden beveger seg omkring sola</b> a föld a nap körül kering; <b>for at vi skal bevege oss videre</b> ahhoz, hogy továbbléphessünk; <b>vi beveger oss videre</b> haladunk tovább; <b> hvor langt motparten er villig til å bevege seg</b> a másik fél milyen messzire hajlandó elmenni</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gjøre inntrykk på</i> megindít</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bevegelig"]
inflectedForms: [[["bevegelig", "bevegelige", "bevegelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mozgó, mozgatható, elmozdítható, mozgékony; <b>et bevegelig sete</b> mozgatható ülés; <b>være lite bevegelig</b> nem túl mozgékony</div><div class="numbered"><b>2</b> változó; <b>bevegelig rente</b> változó kamat</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>személy</i> ingatag, könnyen befolyásolható</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevegelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mozdíthatóság, mozgékonyság, mobilitás, mozgásterjedelem</div></div>
inflectedForms:
[[["bevegeligheten", "bevegeligheter", "bevegelighetene"], ["bevegeligheta", "bevegeligheter", "bevegelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevegelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bevegelsen", "bevegelser", "bevegelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mozgás, mozgolódás; <b>toget satte seg i bevegelse</b> a vonat mozgásba lendült, elindult</div><div class="numbered"><b>2</b> mozdulat; <b>en brå bevegelse</b> hirtelen mozdulat</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>rørelse, organisasjon, forening</i> mozgalom; <b>religiøse bevegelser</b> vallási mozgalmak</div><div class="numbered"><b>4</b> felindultság, elérzékenyülés, meghatottság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevegelsesform"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mozgásforma</div></div>
inflectedForms:
[[["bevegelsesformen", "bevegelsesformer", "bevegelsesformene"], ["bevegelsesforma", "bevegelsesformer", "bevegelsesformene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevegelsesfrihet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mozgástér</div></div>
inflectedForms:
[[["bevegelsesfriheten", "bevegelsesfriheter", "bevegelsesfrihetene"], ["bevegelsesfriheta", "bevegelsesfriheter", "bevegelsesfrihetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bevegelseshemmet"]
translation: <div><div>mozgáskorlátozott, mozgássérült, mozgásszervi fogyatékos</div></div>
inflectedForms:
[[["bevegelseshemmet", "bevegelseshemmete", "bevegelseshemmete"], ["bevegelseshemmet", "bevegelseshemmede", "bevegelseshemmede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevegelseshemning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mozgáskorlátozottság</div></div>
inflectedForms:
[[["bevegelseshemningen", "bevegelseshemninger", "bevegelseshemningene"], ["bevegelseshemninga", "bevegelseshemninger", "bevegelseshemningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevegelseskunst"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mozdulatművészet, mozgásművészet, euritmia</div><div class="numbered"><b>2</b> kinetikus művészet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevegelsesverb"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>mozgásige, mozgást kifejező ige</div></div>
inflectedForms:
[[["bevegelsesverbet", "bevegelsesverb", "bevegelsesverba"], ["bevegelsesverbet", "bevegelsesverber", "bevegelsesverba"], ["bevegelsesverbet", "bevegelsesverb", "bevegelsesverbene"], ["bevegelsesverbet", "bevegelsesverber", "bevegelsesverbene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beveget"]
inflectedForms: [[["beveget", "bevegete", "bevegete"], ["beveget", "bevegede", "bevegede"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>begivenhetsrik</i> mozgalmas; <b>han hadde levet et beveget liv</b> mozgalmas élete volt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rørt</i> felindult, zaklatott, meghatódott, meghatott; <b>smile beveget</b> meghatottan mosolyog; <b>altfor beveget til å kunne sove</b> túl zaklatott ahhoz, hogy aludni tudjon; <b>bli beveget</b> meghatódik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bevendt"]
inflectedForms: [[["bevendt", "bevendte", "bevendte"]]]
translation:
<div><div><b>det er smått, dårlig bevendt med</b> rossz állapotban van, rossz bőrben van; <b>det er smått bevendt med økonomien</b> rosszul áll anyagilag; <b>det er ikke rart bevendt med henne nå</b> nincs jó állapotban mostanában</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bever"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div><i>zool</i> hód</div></div>
inflectedForms:
[[["beveren", "bevere", "beverne"], ["beveren", "bevrer", "bevrene"], ["beveren", "bevre", "bevrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevergjel"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>hódzsír</div></div>
inflectedForms:
[[["bevergjelen", "bevergjeler", "bevergjelene"], ["bevergjelet", "bevergjel", "bevergjela"], ["bevergjelet", "bevergjel", "bevergjelene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevertning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["bevertningen", "bevertninger", "bevertningene"], ["bevertninga", "bevertninger", "bevertningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ellátás, megvendégelés, vendéglátás, fogadás; <b>få god bevertning</b> jó ellátásban részesül; <b>sørge for bevertning til 50 personer</b> 50 személy megvendégeléséről gondoskodik</div><div class="numbered"><b>2</b> vendégfogadó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bevilge"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bevilger", "bevilga", "bevilga"], ["bevilger", "bevilget", "bevilget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> juttat, jóváhagy, engedélyez</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>pénzt</i> folyósít, kiutal</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>költséget</i> előirányoz, fordít vmilyen célra; <b>bevilgende myndighet</b> költségvetési hatáskör</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevilging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["bevilgingen", "bevilginger", "bevilgingene"], ["bevilginga", "bevilginger", "bevilgingene"]]]
translation:
<div><div>jóváhagyás, előirányzat, engedélyezés; <b>bevilgning av penger</b> költség jóváhagyás; <b>årlige bevilgninger</b> éves költségelőirányzat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevilgning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["bevilgningen", "bevilgninger", "bevilgningene"], ["bevilgninga", "bevilgninger", "bevilgningene"]]]

translation:
<div><div>juttatás, címzett támogatás, költségvetési hányad, kiadási előirányzat, költségvetési határozat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevilgningsvedtak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>költségvetési határozat</div></div>
inflectedForms:
[[["bevilgningsvedtaket", "bevilgningsvedtak", "bevilgningsvedtaka"], ["bevilgningsvedtaket", "bevilgningsvedtak", "bevilgningsvedtakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevilling"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bevillingen", "bevillinger", "bevillingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (működési) engedély, licenc; <b>bevilling til å skjenke øl og vin</b> italmérési engedély; <b>søke bevilling</b> engedélyért folyamodik; <b>advokaten ble fratatt sin bevilling</b> az ügyvédet megfosztották a működési engedélyétől; <b>offentlig bevilling</b> hivatalos engedély, hatósági bizonyítvány</div><div class="numbered"><b>2</b> igazolás, bizonyítvány, okirat; <b>skilsmissebevilling</b> válási okirat, válási anyakönyvi kivonat; <b>statsborgerrettsbevilling</b> állampolgársági bizonyítvány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevillingskontor"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>engedélyezési hivatal</div></div>
inflectedForms:
[[["bevillingskontoret", "bevillingskontor", "bevillingskontora"], ["bevillingskontoret", "bevillingskontorer", "bevillingskontora"], ["bevillingskontoret", "bevillingskontor", "bevillingskontorene"], ["bevillingskontoret", "bevillingskontorer", "bevillingskontorene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevillingsmyndighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>engedélyezési/engedélyező hatóság</div></div>
inflectedForms:
[[["bevillingsmyndigheten", "bevillingsmyndigheter", "bevillingsmyndighetene"], ["bevillingsmyndigheta", "bevillingsmyndigheter", "bevillingsmyndighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevillingssak"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>engedélyezési ügy</div></div>
inflectedForms:
[[["bevillingssaken", "bevillingssaker", "bevillingssakene"], ["bevillingssaka", "bevillingssaker", "bevillingssakene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bevirke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bevirker", "bevirka", "bevirka"], ["bevirker", "bevirket", "bevirket"]]]
translation:
<div><div>okoz, vezet vmihez, előidéz; <b>en gift som bevirker døden</b> halált okozó méreg; <b>de strenge lovbestemmelsene har bevirket en nedgang i antall forbrytelser</b> a szigorúbb törvények hatására csökkent a bűnözés, a szigorúbb törvények a bűntények számának csökkenéséhez vezettek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevis"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["beviset", "bevis", "bevisa"], ["beviset", "beviser", "bevisa"], ["beviset", "bevis", "bevisene"], ["beviset", "beviser", "bevisene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bizonyíték, bizonyság; <b>politiet har fallende bevis</b> a rendőrségnek döntő bizonyítékai vannak; <b>henleggelse etter bevisets stilling</b> eljárás megszüntetése bizonyítékok hiányában, felmentés</div><div class="numbered"><b>2</b> bizonyítás, bizonyítási eljárás; <b>matematisk bevis</b> matematikai bizonyítás</div><div class="numbered"><b>3</b> bizonyítvány, igazolás, tanúsítvány; <b>skolebevis</b> iskolai bizonyítvány; <b>gjeldsbevis</b> váltó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bevise"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["beviser", "beviste", "bevist"]]]
translation:
<div><div>bizonyít, igazol; <b>det beviser ingenting</b> nem bizonyít semmit; <b>beviser en påstand</b> igazol, bebizonyít egy állítást; <b>hvilket skulle bevises</b> amit bizonyítani kellett, ezt kellett (be)bizonyítani</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevisforspillelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bevisforspillelsen", "bevisforspillelser", "bevisforspillelsene"]]]
translation:
<div><div><i>jus</i> bizonyítási eszközök (bizonyítékok) meghamisítása (megváltoztatása)/elrejtése (eltüntetése)/kiadása, bizonyítási eljárás (bizonyítás) meghiúsítása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevisføring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["bevisføringen", "bevisføringer", "bevisføringene"], ["bevisføringa", "bevisføringer", "bevisføringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jus</i> bizonyítási eljárás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>filosofi</i> bizonyítás, levezetés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevisførsel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bevisførselen", "bevisførsler", "bevisførslene"]]]
translation:
<div><div>bizonyítási eljárás; <b>fri bevisførsel</b> bizonyítás szabadsága, bizonyítási eszközök és eljárások szabad felhasználása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevismateriale"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bizonyíték, bizonyítási anyag, tárgyi bizonyítási eszköz</div></div>
inflectedForms:
[[["bevismaterialet", "bevismaterialer", "bevismateriala"], ["bevismaterialet", "bevismaterialer", "bevismaterialene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevismiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>bizonyítási eszköz</div></div>
inflectedForms:
[[["bevismiddelet", "bevismiddel", "bevismidla"], ["bevismiddelet", "bevismiddel", "bevismidlene"], ["bevismidlet", "bevismidler", "bevismidla"], ["bevismidlet", "bevismidler", "bevismidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevisoppgave"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["bevisoppgaven", "bevisoppgaver", "bevisoppgavene"], ["bevisoppgava", "bevisoppgaver", "bevisoppgavene"]]]

translation:
<div><div>bizonyítékok listája, tanúk és bizonyítékok jegyzéke, bizonyító tények, bizonyítási eszközök felsorolása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevisopptak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div><i>jus</i> előzetes bizonyítás</div></div>
inflectedForms:
[[["bevisopptaket", "bevisopptak", "bevisopptaka"], ["bevisopptaket", "bevisopptak", "bevisopptakene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bevisst"]
inflectedForms: [[["bevisst", "bevisste", "bevisste"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szándékos; <b>ønsket du bevisst å skade ham?</b> szándékosan akartál ártani neki?</div><div class="numbered"><b>2</b> tudatos; <b>bevisst drøm, drømming</b> tudatos, éber álom, álmodás; <b>et bevisst valg</b> tudatos választás; <b>være bevisst</b> öntudatánál van; <b>være seg bevisst</b> tudatában van, tudomása van róla; <b>selvbevisst</b> öntudatos; <b>ikke meg bevisst</b> tudtomon kívül, nincs tudomásom róla; <b>gjøre en bevisst på noe</b> tudomására hoz vmit, felvilágosítja vmiről</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bevisstgjøre"]
inflectedForms: [[["bevisstgjør", "bevisstgjorde", "bevisstgjort"]]]
translation:
<div><div>vminek a tudatára ébreszt, öntudatra ébreszt, tudatossá tesz, tudatosít; <b>bli bevisstgjort</b> tudatára ébred; <b>bevisstgjøre noen om sitt ansvar</b> ráébreszt vkit a felelősségére</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevisstgjøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tudatossá tétel, tudatosítás</div></div>
inflectedForms:
[[["bevisstgjøringen", "bevisstgjøringer", "bevisstgjøringene"], ["bevisstgjøringa", "bevisstgjøringer", "bevisstgjøringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevissthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["bevisstheten", "bevisstheter", "bevissthetene"], ["bevisstheta", "bevisstheter", "bevissthetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tudat, öntudat, tudatállapot, eszmélet, felismerés; <b>falsk bevissthet</b> hamis tudat; <b>ha den fulle bevissthet om noe</b> tökéletesen tudatában van vminek; <b>i bevissthet av noe</b> vminek a tudatában; <b>pasienten kommer til bevissthet</b> a beteg magához tér, visszanyeri az öntudatát; <b>komme til bevissthet om seg selv</b> önmaga tudatára ébred; <b>opplevelsene kommer til bevisstheten</b> az élmények tudatossá válnak; <b>miste bevisstheten</b> elveszti az eszméletét, öntudatát; <b>nedsatt, redusert, innsnevret bevissthet</b> beszűkült tudatállapot; <b>være ved bevissthet</b> öntudatánál van, magánál van; <b>våken bevissthet</b> éber tudatállapot</div><div class="numbered"><b>2</b> tudatosság, öntudat(osság); <b>han mangler politisk bevissthet</b> hiányzik belőle a politikai tudatosság; <b>revolusjonær bevissthet</b> forradalmi öntudat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevissthetsform"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tudatforma</div></div>
inflectedForms:
[[["bevissthetsformen", "bevissthetsformer", "bevissthetsformene"], ["bevissthetsforma", "bevissthetsformer", "bevissthetsformene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevissthetsnivå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tudatszínvonal</div></div>
inflectedForms:
[[["bevissthetsnivået", "bevissthetsnivå", "bevissthetsnivåa"], ["bevissthetsnivået", "bevissthetsnivåer", "bevissthetsnivåa"], ["bevissthetsnivået", "bevissthetsnivå", "bevissthetsnivåene"], ["bevissthetsnivået", "bevissthetsnivåer", "bevissthetsnivåene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bevisstløs", "bevisstlaus"]
inflectedForms:
[[["bevisstløst", "bevisstløse", "bevisstløse"]], [["bevisstlaust", "bevisstlause", "bevisstlause"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eszméletlen, öntudatlan; <b>slå bevisstløs</b> kiüt, leüt vkit ; <b>hun er fremdeles bevisstløs</b> még mindig eszméletlen állapotban van</div><div class="numbered"><b>2</b> meggondolatlan, megfontolatlan, kritikátlan, automatikus, gondolkodás nélküli, tudatosság nélküli</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevisstløshet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>eszméletlenség, eszméletlen/öntudatlan állapot</div></div>
inflectedForms:
[[["bevisstløsheten", "bevisstløsheter", "bevisstløshetene"], ["bevisstløsheta", "bevisstløsheter", "bevisstløshetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bevitne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bevitner", "bevitna", "bevitna"], ["bevitner", "bevitnet", "bevitnet"]]]
translation:
<div><div>tanúsít, megerősít, igazol, tanúskodik, tanúságot tesz; <b>episoden er godt bevitnet</b> többen látták az esetet; <b>rett avskrift bevitnes</b> a másolat hitelességét igazolom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevitnelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bevitnelsen", "bevitnelser", "bevitnelsene"]]]
translation:
<div><div>tanúsítvány, igazolás, tanúsítás; <b>under bevitnelse av to vitner</b> két tanú jelenlétében</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bevoktning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>őrizet, felügyelet</div></div>
inflectedForms:
[[["bevoktningen", "bevoktninger", "bevoktningene"], ["bevoktninga", "bevoktninger", "bevoktningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["biavl", "bial"]
inflectionLabels: ["-en", "-et"]
translation: <div><div>méhészet</div></div>
inflectedForms:
[[["biavlen", "biavler", "biavlene"]], [["bialet", "bial", "biala"], ["bialet", "bial", "bialene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bibelselskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bibliatársulat</div></div>
inflectedForms:
[[["bibelselskapet", "bibelselskap", "bibelselskapa"], ["bibelselskapet", "bibelselskaper", "bibelselskapa"], ["bibelselskapet", "bibelselskap", "bibelselskapene"], ["bibelselskapet", "bibelselskaper", "bibelselskapene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bibelsk"]
inflectedForms: [[["bibelsk", "bibelske", "bibelske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>som gjelder Bibelen</i> bibliai; <b>bibelske fortellinger</b> bibliai történetek</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>i samsvar med (en viss tolkning av) Bibelen</i> biblikus</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bibetydning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mellékjelentés, mellékértelem, másodlagos, kiegészítő jelentés, konnotáció</div></div>
inflectedForms:
[[["bibetydningen", "bibetydninger", "bibetydningene"], ["bibetydninga", "bibetydninger", "bibetydningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bibliografi"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bibliografien", "bibliografier", "bibliografiene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bibliográfia, könyvismeret, könyvészet</div><div class="numbered"><b>2</b> bibliográfia, címjegyzék, forrásjegyzék, szakirodalom, felhasznált irodalom jegyzéke, irodalomjegyzék; <b>faghistoriske bibliografier</b> szakbibliográfiák</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bibliotek"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["biblioteket", "bibliotek", "biblioteka"], ["biblioteket", "biblioteker", "biblioteka"], ["biblioteket", "bibliotek", "bibliotekene"], ["biblioteket", "biblioteker", "bibliotekene"]]]

translation:
<div><div>könyvtár; <b>låne bøker på biblioteket</b> könyveket kikölcsönöz a könyvtárból</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bibliotekarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>könyvtári munka</div></div>
inflectedForms:
[[["bibliotekarbeidet", "bibliotekarbeid", "bibliotekarbeida"], ["bibliotekarbeidet", "bibliotekarbeider", "bibliotekarbeida"], ["bibliotekarbeidet", "bibliotekarbeid", "bibliotekarbeidene"], ["bibliotekarbeidet", "bibliotekarbeider", "bibliotekarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bibliotekbesøk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>könyvtárlátogatás</div></div>
inflectedForms:
[[["bibliotekbesøket", "bibliotekbesøk", "bibliotekbesøka"], ["bibliotekbesøket", "bibliotekbesøk", "bibliotekbesøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bibliotekbygning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>könyvtárépület</div></div>
inflectedForms:
[[["bibliotekbygningen", "bibliotekbygninger", "bibliotekbygningene"], ["bibliotekbygninga", "bibliotekbygninger", "bibliotekbygningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bibliotekhøgskole", "bibliotekhøyskole"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>könyvtáros főiskola</div></div>
inflectedForms:
[[["bibliotekhøgskolen", "bibliotekhøgskoler", "bibliotekhøgskolene"]], [["bibliotekhøyskolen", "bibliotekhøyskoler", "bibliotekhøyskolene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bibliotekutdanning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>könyvtáros képzés</div></div>
inflectedForms:
[[["bibliotekutdanningen", "bibliotekutdanninger", "bibliotekutdanningene"], ["bibliotekutdanninga", "bibliotekutdanninger", "bibliotekutdanningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bidig"]
inflectedForms: [[["bidig", "bidige", "bidige"]]]
translation:
<div><div>minden egyes, minden áldott; <b>hun ringer meg hver bidige dag</b> minden áldott nap felhív; <b>hver bidige gang</b> minden egyes alkalommal</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bidra"]
inflectedForms:
[[["bidrar", "bidrog", "bidradd"], ["bidrar", "bidrog", "bidratt"], ["bidrar", "bidro", "bidradd"], ["bidrar", "bidro", "bidratt"]]]

translation:
<div><div>hozzájárul, segít vmiben, része van vmiben, szerepet játszik vmiben; <b>bidra med noe</b> hozzájárul vmivel; <b>bidra til noe</b> hozzájárul vmihez; <b>bidra til at gåten blir løst</b> segít a rejtély megoldásában</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bidrag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["bidraget", "bidrag", "bidraga"], ["bidraget", "bidrag", "bidragene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hozzájárulás, adomány, támogatás; <b>gi et bidrag til Kirkens Nødhjelp</b> adakozik a Norvég Egyházi Segélyszervezet számára; <b>gi et bidrag til diskusjonen</b> hozzászól a vitához</div><div class="numbered"><b>2</b> tartásdíj; <b>barnefaren ble dømt til å betale bidrag</b> az apát tartásdíj fizetésére kötelezték</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bidragsplikt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyerektartási kötelezettség</div></div>
inflectedForms:
[[["bidragsplikten", "bidragsplikter", "bidragspliktene"], ["bidragsplikta", "bidragsplikter", "bidragspliktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bidragssak"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyerektartási per</div></div>
inflectedForms:
[[["bidragssaken", "bidragssaker", "bidragssakene"], ["bidragssaka", "bidragssaker", "bidragssakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bidragsyter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["bidragsyteren", "bidragsytere", "bidragsyterne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> adományozó, pénzügyi támogatást nyújtó, segélyező</div><div class="numbered"><b>2</b> vmely munkához segédkezet nyújtó, hozzájáruló, támogató, közreműködő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bidronning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>méhkirálynő</div></div>
inflectedForms:
[[["bidronningen", "bidronninger", "bidronningene"], ["bidronninga", "bidronninger", "bidronningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bidé", "bide"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bidé</div></div>
inflectedForms:
[[["bidéet", "bidé", "bidéa"], ["bidéet", "bidéer", "bidéa"], ["bidéet", "bidé", "bidéene"], ["bidéet", "bidéer", "bidéene"], ["bideet", "bideer", "bidea"], ["bideet", "bideer", "bideene"], ["bideet", "bidé", "bidea"], ["bideet", "bidé", "bideene"]], [["bideet", "bide", "bidea"], ["bideet", "bideer", "bidea"], ["bideet", "bide", "bideene"], ["bideet", "bideer", "bideene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bie"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["bien", "bier", "biene"], ["bia", "bier", "biene"]]]
translation:
<div><div><i>zool</i> méh; <b>biene summet</b> zümmögtek a méhek; <b>flittig som en bie</b> szorgos, mint a méh</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["biedermeierinteriør"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>biedermeier szobabelső</div></div>
inflectedForms:
[[["biedermeierinteriøret", "biedermeierinteriør", "biedermeierinteriøra"], ["biedermeierinteriøret", "biedermeierinteriører", "biedermeierinteriøra"], ["biedermeierinteriøret", "biedermeierinteriør", "biedermeierinteriørene"], ["biedermeierinteriøret", "biedermeierinteriører", "biedermeierinteriørene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bifall"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["bifallet", "bifall", "bifalla"], ["bifallet", "bifall", "bifallene"]]]
translation:
<div><div>egyetértés, hozzájárulás, beleegyezés, elismerés, tetszés, helyeslés; <b>stormende bifall</b> viharos tetszésnyilvánítás; <b>vinne alminnelig bifall</b> általános tetszést arat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bifalle"]
inflectedForms: [[["bifaller", "bifalt", "bifalt"]]]
translation:
<div><div>elismer, helybenhagy, jóváhagy, helyesel; <b>nikke bifallende</b> helyeslően bólint</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["biff"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["biffen", "biffer", "biffene"]]]
translation:
<div><div>marhasült, bélszín szelet, bifsztek; <b>biff stroganoff</b> Stroganoff-bélszín</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bihulebetennelse", "biholebetennelse"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>arcüreggyulladás, homloküreggyulladás, orrmelléküreg-gyulladás</div></div>
inflectedForms:
[[["bihulebetennelsen", "bihulebetennelser", "bihulebetennelsene"]], [["biholebetennelsen", "biholebetennelser", "biholebetennelsene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bikke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bikker", "bikka", "bikka"], ["bikker", "bikket", "bikket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vippe</i> gördít, görget, gurít</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>velte</i> borul, billen</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>han bikker førti i disse dager</b> a napokban tölti be a negyvenet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bikube"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bikuben", "bikuber", "bikubene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>halmflettet silinder</i> méhkas</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>firkantet kasse</i> méhkaptár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bil"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bilen", "biler", "bilene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> autó, személygépkocsi, gépkocsi, kocsi; <b>kjøre bil</b> autót vezet, autóval/kocsival jár; <b>sette bilen i revers</b> rükvercbe kapcsol; <b>skru/mekke bil</b> autót bütyköl</div><div class="numbered"><b>2</b> taxi; <b>ta en bil</b> fog egy taxit, taxiba ül, taxival megy; <b>ringe etter bil</b> taxit hív</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bilag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["bilaget", "bilag", "bilaga"], ["bilaget", "bilag", "bilagene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bizonylat, elismervény, nyugta</div><div class="numbered"><b>2</b> melléklet, csatolmány; <b>et bilag til avisen</b> az újság melléklete</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bilagslønn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kiegészítő jövedelem <i>óradíj, napidíj, ösztöndíj </i></div></div>
inflectedForms:
[[["bilagslønnen", "bilagslønner", "bilagslønnene"], ["bilagslønna", "bilagslønner", "bilagslønnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bilansvarsforsikring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gépjármű-felelősségbiztosítás</div></div>
inflectedForms:
[[["bilansvarsforsikringen", "bilansvarsforsikringer", "bilansvarsforsikringene"], ["bilansvarsforsikringa", "bilansvarsforsikringer", "bilansvarsforsikringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bilarbeider"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>autószerelő, autóipari munkás</div></div>
inflectedForms:
[[["bilarbeideren", "bilarbeiderer", "bilarbeiderne"], ["bilarbeideren", "bilarbeidere", "bilarbeiderne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bilbatteri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>autóakkumulátor</div></div>
inflectedForms:
[[["bilbatteriet", "bilbatteri", "bilbatteria"], ["bilbatteriet", "bilbatterier", "bilbatteria"], ["bilbatteriet", "bilbatteri", "bilbatteriene"], ["bilbatteriet", "bilbatterier", "bilbatteriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["bildet", "bilder", "bilda"], ["bildet", "bilder", "bildene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kép, fénykép, fotó, rajz, leírás, elképzelés, mintakép, életkép, hasonmás, képmás, jelkép; <b>danne seg et bilde av noe</b> képet/fogalmat alkot vmiről, kialakítja vmiről a saját elképzelését, elképzel vmit; <b>knipse et bilde</b> lekap vkit/vmit, pillanatképet/pillanatfelvételt készít; <b>male et bilde</b> fest egy képet, csinál/készít egy festményt; <b>kunstneren malte et bilde av kongen</b> a művész megfestette a király képmását; <b>ta bilder</b> fényképez, fotózik; <b>ta bilde av noe</b> csinál vmiről egy képet, lefényképez vmit; <b>tegne et bilde</b> rajzol egy képet, csinál egy rajzot; <b>være sin fars uttrykte bilde</b> tiszta apja, mintha az apja hasonmása lenne; <b>Gud skapte mennesket i sitt bilde</b> az Isten saját képére teremtette az embert; <b>et bilde på sunnhet</b> az egészség mintaképe; <b>noen bilder fra hverdagslivet</b> életképek a hétköznapokból; <b>i diktene hennes er høsten ofte et bilde på døden</b> verseiben az ősz gyakran a halál jelképe/szimbóluma, a halált jelképezi/szimbolizálja; <b>forsvinne ut av bilde</b> eltűnik, elveszti az aktualitását; <b>fotografisk bilde</b> fénykép; <b>et misvisende bilde</b> hamis kép, beállítás, félrevezető interpretáció; <b>gi et bilde av noe</b> képet ad vmiről, leír, ábrázol, bemutat vmit</div><div class="numbered"><b>2</b> helyzet; <b>hvordan ser bildet ut i katastrofaområdet? </b> mi a helyzet a katasztrófasújtotta területen?; <b>det politiske bildet</b> a politikai helyzet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bildealbum"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fotóalbum, fényképalbum</div></div>
inflectedForms:
[[["bildealbumet", "bildealbum", "bildealbuma"], ["bildealbumet", "bildealbumer", "bildealbuma"], ["bildealbumet", "bildealbum", "bildealbumene"], ["bildealbumet", "bildealbumer", "bildealbumene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bildearkiv", "billedarkiv"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["bildearkivet", "bildearkiv", "bildearkiva"], ["bildearkivet", "bildearkiver", "bildearkiva"], ["bildearkivet", "bildearkiv", "bildearkivene"], ["bildearkivet", "bildearkiver", "bildearkivene"]], [["billedarkivet", "billedarkiv", "billedarkiva"], ["billedarkivet", "billedarkiver", "billedarkiva"], ["billedarkivet", "billedarkiv", "billedarkivene"], ["billedarkivet", "billedarkiver", "billedarkivene"]]]

translation:
<div><div>képarchívum, fotótár, fényképtár; <b>politiets bildearkiv</b> rendőrségi fényképnyilvántartás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bildehogger", "bildehugger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>szobrász</div></div>
inflectedForms:
[[["bildehoggeren", "bildehoggere", "bildehoggerne"]], [["bildehuggeren", "bildehuggere", "bildehuggerne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bildende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["bildende", "bildende", "bildende"]]]
translation:
<div><div>ábrázoló, képző-; <b>bildende kunst</b> képzőművészet, ábrázoló művészet; <b>bildende kunstner</b> képzőművész</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bilderør", "billedrør"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>képcső</div></div>
inflectedForms:
[[["bilderøret", "bilderør", "bilderøra"], ["bilderøret", "bilderør", "bilderørene"]], [["billedrøret", "billedrør", "billedrøra"], ["billedrøret", "billedrør", "billedrørene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bile"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["biler", "bilte", "bilt"]]]
translation:
<div><div>autózik, autóval utazik, autóval megy; <b>vi biler til Cannes i sommer</b> nyáron autóval megyünk Cannesba</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bilegge"]
inflectedForms: [[["bilegger", "bila", "bilagt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiegyenlít, elrendez, elsimít; <b>striden mellom de to ble endelig bilagt</b> végül elsimították a kettejük közti viszályt</div><div class="numbered"><b>2</b> mellékel; <b>jeg bilegger attestene</b> mellékelem a bizonyítványokat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bilforhandler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>autókereskedő</div></div>
inflectedForms:
[[["bilforhandleren", "bilforhandlerer", "bilforhandlerne"], ["bilforhandleren", "bilforhandlere", "bilforhandlerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bilforsikring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gépjármű-biztosítás</div></div>
inflectedForms:
[[["bilforsikringen", "bilforsikringer", "bilforsikringene"], ["bilforsikringa", "bilforsikringer", "bilforsikringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["biljardbord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>biliárdasztal</div></div>
inflectedForms:
[[["biljardbordet", "biljardbord", "biljardborda"], ["biljardbordet", "biljardborder", "biljardborda"], ["biljardbordet", "biljardbord", "biljardbordene"], ["biljardbordet", "biljardborder", "biljardbordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["biljardkule"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>biliárdgolyó</div></div>
inflectedForms:
[[["biljardkulen", "biljardkuler", "biljardkulene"], ["biljardkula", "biljardkuler", "biljardkulene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bilkart"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>autós térkép, autóatlasz</div></div>
inflectedForms:
[[["bilkartet", "bilkart", "bilkarta"], ["bilkartet", "bilkarter", "bilkarta"], ["bilkartet", "bilkart", "bilkartene"], ["bilkartet", "bilkarter", "bilkartene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["billedgalleri", "bildegalleri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>képtár</div></div>
inflectedForms:
[[["billedgalleriet", "billedgalleri", "billedgalleria"], ["billedgalleriet", "billedgallerier", "billedgalleria"], ["billedgalleriet", "billedgalleri", "billedgalleriene"], ["billedgalleriet", "billedgallerier", "billedgalleriene"]], [["bildegalleriet", "bildegalleri", "bildegalleria"], ["bildegalleriet", "bildegallerier", "bildegalleria"], ["bildegalleriet", "bildegalleri", "bildegalleriene"], ["bildegalleriet", "bildegallerier", "bildegalleriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["billedhogger", "billedhugger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>szobrász</div></div>
inflectedForms:
[[["billedhoggeren", "billedhoggere", "billedhoggerne"]], [["billedhuggeren", "billedhuggere", "billedhuggerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["billedkunstutstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>képzőművészeti kiállítás</div></div>
inflectedForms:
[[["billedkunstutstillingen", "billedkunstutstillinger", "billedkunstutstillingene"], ["billedkunstutstillinga", "billedkunstutstillinger", "billedkunstutstillingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["billedlig"]
inflectedForms: [[["billedlig", "billedlige", "billedlige"]]]
translation:
<div><div>képszerű, metaforikus, átvitt, képletes, szimbolikus; <b>i billedlig betydning</b> átvitt értelemben; <b>gjennomført billedlig fremstilling (allegori)</b> képben való kifejezés (allegória); <b>billedlig talt</b> képletesen szólva; <b>et billedlig uttrykk</b> képszerű kifejezés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["billedskrift", "bildeskrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>képírás, hieroglif írás</div></div>
inflectedForms:
[[["billedskriften", "billedskrifter", "billedskriftene"], ["billedskrifta", "billedskrifter", "billedskriftene"]], [["bildeskriften", "bildeskrifter", "bildeskriftene"], ["bildeskrifta", "bildeskrifter", "bildeskriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["billedtekst"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>képaláírás</div></div>
inflectedForms:
[[["billedteksten", "billedtekster", "billedtekstene"], ["billedteksta", "billedtekster", "billedtekstene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["billedveverske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gobelinkészítő, gobelinszövő, szövőművésznő</div></div>
inflectedForms:
[[["billedveversken", "billedveversker", "billedveverskene"], ["billedveverska", "billedveversker", "billedveverskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["billedveving"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gobelinszövés</div></div>
inflectedForms:
[[["billedvevingen", "billedvevinger", "billedvevingene"], ["billedvevinga", "billedvevinger", "billedvevingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["billett"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["billetten", "billetter", "billettene"]]]
translation:
<div><div>jegy; <b>kan jeg få se billettene, takk!</b> kérem a jegyeket!; <b>adgang kun mot billett</b> belépés csak jeggyel; <b>bestille billett</b> jegyet rendel, helyet foglal (repülőn); <b>billett til første/annen klasse</b> első/másod osztályra szóló jegy; <b>kjøpe/løse billett</b> jegyet vesz/vált; <b>ugyldig billett</b> érvénytelen jegy; <b>mangle billett</b> nincs jegye</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["billettbestilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jegyrendelés</div></div>
inflectedForms:
[[["billettbestillingen", "billettbestillinger", "billettbestillingene"], ["billettbestillinga", "billettbestillinger", "billettbestillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["billettluke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jegypénztár</div></div>
inflectedForms:
[[["billettluken", "billettluker", "billettlukene"], ["billettluka", "billettluker", "billettlukene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["billettsalg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>jegyárusítás, jegyeladás</div></div>
inflectedForms:
[[["billettsalget", "billettsalg", "billettsalga"], ["billettsalget", "billettsalg", "billettsalgene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["billig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["billig", "billige", "billige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>rimelig</i> méltányos</div><div class="numbered"><b>2</b> olcsó; <b>det var utrolig billig</b> hihetetlenül olcsó volt; <b>selge noe billig</b> olcsón ad vmit; <b>slippe det billig</b> olcsón megússza; <b>det var ingen billig fornøyelse</b> nem volt egy olcsó mulatság</div><div class="numbered"><b>3</b> gazdaságos; <b>billig i drift</b> gazdaságosan működik</div><div class="numbered"><b>4</b> könnyű; <b>en billig seier</b> könnyű győzelem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["billigbokutgave"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>olcsó kiadás(ú könyv)</div></div>
inflectedForms:
[[["billigbokutgaven", "billigbokutgaver", "billigbokutgavene"], ["billigbokutgava", "billigbokutgaver", "billigbokutgavene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["billighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["billigheten", "billigheter", "billighetene"], ["billigheta", "billigheter", "billighetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> méltányosság</div><div class="numbered"><b>2</b> olcsóság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bilopphugger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>autóbontó</div></div>
inflectedForms:
[[["bilopphuggeren", "bilopphuggerer", "bilopphuggerne"], ["bilopphuggeren", "bilopphuggere", "bilopphuggerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bilopphuggeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>autóbontó telephely, roncstelep</div></div>
inflectedForms:
[[["bilopphuggeriet", "bilopphuggeri", "bilopphuggeria"], ["bilopphuggeriet", "bilopphuggerier", "bilopphuggeria"], ["bilopphuggeriet", "bilopphuggeri", "bilopphuggeriene"], ["bilopphuggeriet", "bilopphuggerier", "bilopphuggeriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["biloppretting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>karosszéria javítás</div></div>
inflectedForms:
[[["bilopprettingen", "bilopprettinger", "bilopprettingene"], ["bilopprettinga", "bilopprettinger", "bilopprettingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["biltransport"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["biltransporten", "biltransporter", "biltransportene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> autófuvar</div><div class="numbered"><b>2</b> autófuvarozás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bilvask"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bilvasken", "bilvasker", "bilvaskene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> autómosó</div><div class="numbered"><b>2</b> autómosás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bilvaskemiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>autómosószer</div></div>
inflectedForms:
[[["bilvaskemiddelet", "bilvaskemiddel", "bilvaskemidla"], ["bilvaskemiddelet", "bilvaskemiddel", "bilvaskemidlene"], ["bilvaskemidlet", "bilvaskemidler", "bilvaskemidla"], ["bilvaskemidlet", "bilvaskemidler", "bilvaskemidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bilvindu"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>autóablak, autóüveg, szélvédő</div></div>
inflectedForms:
[[["bilvinduet", "bilvindu", "bilvindua"], ["bilvinduet", "bilvinduer", "bilvindua"], ["bilvinduet", "bilvindu", "bilvinduene"], ["bilvinduet", "bilvinduer", "bilvinduene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bilyd"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bilyden", "bilyder", "bilydene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szívzörej, mellékzörej; <b>systolisk bilyd</b> szisztolés szívzörej; <b>diastolisk bilyd</b> diasztolés szívzörej</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>zene</i> mellékhang, idegen hang</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bind"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["bindet", "bind", "binda"], ["bindet", "bind", "bindene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kötés, pólya; <b>ha armen i bind</b> fel van kötve a karja; <b>ha bind for øynene</b> bekötötték a szemét; <b>ha bind om armen</b> kötés van a karján; <b>gasbind</b> gézkötés, pólya</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>menstruasjonsbind</i> egészségügyi betét, tisztasági betét, tampon</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>munnbind</i> szájmaszk</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>beskyttende dekke</i> borító, könyvkötés; <b>en bok med bind på</b> könyv borítóval</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>del av, enkeltbok i bokverk, bokeksemplar</i> kötet; <b>et verk i fem bind</b> öt kötetes mű; <b>en boksamling på 5000 bind</b> egy ötezer kötetes könyvgyűjtemény</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["binde"]
inflectedForms: [[["binder", "bandt", "bundet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>feste</i> köt, megköt, kiköt, kötöz; <b>binde båten ved brygge</b> kiköti a hajót a mólónál; <b>binde et tau rundt noe</b> kötéllel megkötöz/átkötöz vmit; <b>binde hunden</b> megköti a kutyát; <b>binde noen på hender og føtter</b> gúzsbaköt vkit <i>(átv.) megfoszt vkit a cselekvési szabadságától</i>; <b>være bundet til sykesengen</b> a betegágyat nyomja; <b>binde en not</b> csomót köt; <b>binde en nett</b> hálót kötöz, csomóz; <b>binde inn en bok</b> beköt egy könyvet</div><div class="numbered"><b>2</b> összekapcsol, összeköt; <b>vi er bundet av familietradisjoner</b> a családi hagyományok összekötnek bennünket; <b>gleden bandt familien sammen</b> az öröm összekapcsolta a családot</div><div class="numbered"><b>3</b> fog; <b>melk binder</b> a tej fog, székrekedést okoz</div><div class="numbered"><b>4</b> kötődik; <b>jeg føler meg sterkt bundet til henne</b> erősen kötődöm hozzá</div><div class="numbered"><b>5</b> megköt; <b>treets røtter binder sanden</b> a fa gyökerei megkötik a homokot</div><div class="numbered"><b>6</b> leköti magát, elkötelezi magát; <b>jeg vil ikke binde meg ennå</b> még nem akarom magam lekötni; <b>binde seg til noe</b> elkötelezi magát vmi mellett</div><div class="numbered"><b>7</b> bemesél; <b>binde noen noe på nesen</b> vmit bemesél vkinek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bindekraft"]
inflectedForms:
[[["bindekraften", "bindekrefter", "bindekreftene"], ["bindekrafta", "bindekrefter", "bindekreftene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> összetartó erő, kohézió</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kjemi</i> kohéziós erő, vonzóerő</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bindende"]
translation:
<div><div>kötelező; <b>bindende rettsakt</b> kötelező jogalkotási aktus; <b>resolusjonen er ikke bindende</b> a határozat jogilag nem kötelező erejű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["binding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["bindingen", "bindinger", "bindingene"], ["bindinga", "bindinger", "bindingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kötés; <b>kjemisk binding</b> kémiai kötés; <b>skibinding</b> síkötés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>det å binde eller bindes</i> kötés, kötözés; <b>binding av kranser</b> koszorúkötés</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>psykologi</i> kötődés; <b>farsbinding</b> az apához való kötődés, apai kötődés</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>sjakk</i> felállás; <b>Maroczy-binding</b> Maróczy felállás</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>medisin</i> függőség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bindingstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["bindingstiden", "bindingstider", "bindingstidene"], ["bindingstida", "bindingstider", "bindingstidene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hűségidő; <b>bindingstid på 1 år</b> 1 éves hűségidő; <b>avtale om bindingstid</b> hűségnyilatkozat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bank</i> lekötési időtartam</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bindingsverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>faváz, fachwerk</div></div>
inflectedForms:
[[["bindingsverket", "bindingsverk", "bindingsverka"], ["bindingsverket", "bindingsverker", "bindingsverka"], ["bindingsverket", "bindingsverk", "bindingsverkene"], ["bindingsverket", "bindingsverker", "bindingsverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bindingsverkshus"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>favázas ház, fachwerk ház</div></div>
inflectedForms:
[[["bindingsverkshuset", "bindingsverkshus", "bindingsverkshusa"], ["bindingsverkshuset", "bindingsverkshus", "bindingsverkshusene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["binge"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bingen", "binger", "bingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tartó, láda, rekesz; <b>kompostbinge</b> komposztáló láda; <b>potetbinge</b> krumplis rekesz, burgonyaláda</div><div class="numbered"><b>2</b> ól, akol, tároló; <b>grisebinge</b> disznóól; <b>kalvebinge</b> tehénistálló; <b>kornbinge</b> gabonatároló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["binom"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>matematikk</i> binom</div></div>
inflectedForms:
[[["binomet", "binom", "binoma"], ["binomet", "binomer", "binoma"], ["binomet", "binom", "binomene"], ["binomet", "binomer", "binomene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["binyre"]
inflectionLabels: ["-en/-a/-et"]
translation: <div><div>mellékvese</div></div>
inflectedForms:
[[["binyren", "binyrer", "binyrene"], ["binyret", "binyrer", "binyra"], ["binyret", "binyrer", "binyrene"], ["binyra", "binyrer", "binyrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["binær"]
inflectedForms: [[["binært", "binære", "binære"]]]
translation:
<div><div>bináris, binér, kétkomponensű, kétváltozós; <b>binært tallsystem</b> kettes számrendszer, bináris számrendszer</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["biobrensel"]
translation: <div><div>bioüzemanyag</div></div>
inflectedForms:
[[["biobrenselet", "biobrensel", "biobrensla"], ["biobrenselet", "biobrensel", "biobrenslene"], ["biobrenslet", "biobrensler", "biobrensla"], ["biobrenslet", "biobrensler", "biobrenslene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["biocid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>biocid szer</div></div>
inflectedForms:
[[["biocidet", "biocid", "biocida"], ["biocidet", "biocider", "biocida"], ["biocidet", "biocid", "biocidene"], ["biocidet", "biocider", "biocidene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["biologisk"]
inflectedForms: [[["biologisk", "biologiske", "biologiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> biológiai; <b>biologisk klokke</b> biológiai óra; <b>biologisk våpen</b> biológiai fegyver; <b>rent biologisk</b> tisztán biológiai szempontból</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kjødelig</i> biológiai, vér szerinti; <b>biologisk mor</b> vér szerinti anya</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["biometrisk"]
translation:
<div><div>biometrikus; <b>biometrisk gjenkjenning</b> biometrikus azonosító, biometrikus azonosítás; <b>biometrisk pass</b> biometrikus útlevél; <b>biometrisk id-kort</b> biometrikus személyi igazolvány; <b>biometrisk lås</b> biometrikus zár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["biovitenskap"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> élettan</div><div class="numbered"><b>2</b> biológiai tudományok</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bipolar"]
translation:
<div><div>bipoláris; <b>bipolar lidelse</b> bipoláris zavar; <b>bipolar transistor</b> bipoláris tranzisztor</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["biprodukt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>melléktermék, származék</div></div>
inflectedForms:
[[["biproduktet", "biprodukt", "biprodukta"], ["biproduktet", "biprodukter", "biprodukta"], ["biproduktet", "biprodukt", "biproduktene"], ["biproduktet", "biprodukter", "biproduktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["birkebeiner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>birkebeiner (nyírfalábú), politikai párt, csoportosulás tagja (12. század)</div></div>
inflectedForms:
[[["birkebeineren", "birkebeinerer", "birkebeinerne"], ["birkebeineren", "birkebeinere", "birkebeinerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bisettelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bisettelsen", "bisettelser", "bisettelsene"]]]
translation:
<div><div>temetési szertartás, hamvasztásos temetés, urnás temetés, hamvasztási szertartás, halottbúcsúztatás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bisle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bisler", "bisla", "bisla"], ["bisler", "bislet", "bislet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>hest</i> felkantároz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> megzaboláz, (meg)fékez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bismerstang"]
translation: <div><div>mázsálórúd</div></div>
inflectedForms:
[[["bismerstangen", "bismerstenger", "bismerstengene"], ["bismerstanga", "bismerstenger", "bismerstengene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bismervekt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>egykaros mérleg, piaci mérleg, kofamérleg</div></div>
inflectedForms:
[[["bismervekten", "bismervekter", "bismervektene"], ["bismervekta", "bismervekter", "bismervektene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bispedrakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>püspöki disz</div></div>
inflectedForms:
[[["bispedrakten", "bispedrakter", "bispedraktene"], ["bispedrakta", "bispedrakter", "bispedraktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bispehue", "bispelue"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>püspöksüveg, mitra</div></div>
inflectedForms:
[[["bispehuen", "bispehuer", "bispehuene"], ["bispehua", "bispehuer", "bispehuene"]], [["bispeluen", "bispeluer", "bispeluene"], ["bispelua", "bispeluer", "bispeluene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bispestol"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bispestolen", "bispestoler", "bispestolene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> püspöki trónus, katedra</div><div class="numbered"><b>2</b> püspökség, püspöki hivatal, püspöki szék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bissel", "beksel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene", ""]
translation: <div><div>kantár, zabla, kötőfék</div></div>
inflectedForms:
[[["bisselet", "bissel", "bisla"], ["bisselet", "bissel", "bislene"], ["bislet", "bisler", "bisla"], ["bislet", "bisler", "bislene"]], []]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bistand"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bistanden", "bistander", "bistandene"]]]
translation:
<div><div>támogatás, segély, segítség, segítségnyújtás; <b>juridisk bistand</b> jogsegély; <b>teknisk bistand</b> műszaki/szakértői segítségnyújtás; <b>yte bistand</b> segélyt, segítséget nyújt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bistandsarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>segélyezési munka, segélyszervezeti munka</div></div>
inflectedForms:
[[["bistandsarbeidet", "bistandsarbeid", "bistandsarbeida"], ["bistandsarbeidet", "bistandsarbeider", "bistandsarbeida"], ["bistandsarbeidet", "bistandsarbeid", "bistandsarbeidene"], ["bistandsarbeidet", "bistandsarbeider", "bistandsarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bistandsdepartement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>segélyezési minisztérium</div></div>
inflectedForms:
[[["bistandsdepartementet", "bistandsdepartement", "bistandsdepartementa"], ["bistandsdepartementet", "bistandsdepartementer", "bistandsdepartementa"], ["bistandsdepartementet", "bistandsdepartement", "bistandsdepartementene"], ["bistandsdepartementet", "bistandsdepartementer", "bistandsdepartementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bistandsgiver"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>segélyező, segélyt nyújtó</div></div>
inflectedForms:
[[["bistandsgiveren", "bistandsgiverer", "bistandsgiverne"], ["bistandsgiveren", "bistandsgivere", "bistandsgiverne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bistandsland"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>segélyező ország</div></div>
inflectedForms:
[[["bistandslandet", "bistandsland", "bistandslanda"], ["bistandslandet", "bistandsland", "bistandslandene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bistandsminister"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>segélyügyi miniszter</div></div>
inflectedForms:
[[["bistandsministeren", "bistandsministere", "bistandsministerne"], ["bistandsministeren", "bistandsministrer", "bistandsministrene"], ["bistandsministeren", "bistandsministre", "bistandsministrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bistandsplikt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>segítségnyújtási kötelezettség</div></div>
inflectedForms:
[[["bistandsplikten", "bistandsplikter", "bistandspliktene"], ["bistandsplikta", "bistandsplikter", "bistandspliktene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bister"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["bistert", "bistre", "bistre"]]]
translation:
<div><div>mogorva, komor, barátságtalan, rémisztő, borzasztó, rettenetes, zord, harapós; <b>han ser bister ut</b> mogorvának látszik; <b>bister kulde</b> harapós hideg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bistilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mellékállás</div></div>
inflectedForms:
[[["bistillingen", "bistillinger", "bistillingene"], ["bistillinga", "bistillinger", "bistillingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bistå"]
inflectedForms: [[["bistår", "bisto", "bistått"], ["bistår", "bistod", "bistått"]]]
translation:
<div><div>támogat, segít, segédkezik; <b>vi skal bistå deg i denne saken</b> melletted leszünk/támogatunk ebben az ügyben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bit"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["biten", "biter", "bitene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> darab, darabka; <b>en bit papir</b> egy darab papír; <b>glasset gikk i tusen biter</b> az üveg ezer darabra tört; <b>bit for bit</b> lépésről lépésre, apránként, lassanként</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om mat</i> falat; <b> jeg kunne ikke få ned en eneste bit</b> egy falatot sem tudnék már lenyelni</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bite"]
inflectedForms: [[["biter", "beit", "bitt"], ["biter", "bet", "bitt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> harap, harapdál, rág, rágcsál; <b>bite negler</b> körmöt rág; <b>bite noen av</b> belefojtja a szót vkibe; <b>noe å bite i</b> valami harapnivaló; <b>bite i seg</b> elharap, lenyel, magába fojt; <b>bite fra seg</b> vicsorít, vicsorog, (overf.) foggal, körömmel védekezik, ellenáll; <b>bite over</b> kettéharap; <b>bite på kroken</b> horogra akad; <b>bite sammen</b> összeharap, összecsukja a száját; <b>bite tennene sammen</b> összeszorítja a fogát; <b>kulden biter godt</b> harapós/csípős hideg van; <b>bite i gresset (1)</b> kénytelen feladni, el kell ismernie a vereséget, kapitulál; <b>bite i gresset (2)</b> fűbe harap, meghal; <b>må bite i det sure eplet</b> kénytelen lenyelni a békát, bármilyen kellemetlen, nem tehet mást; <b>bite seg i leppen</b> az ajkát harapdálja (bosszúságában), összezárja a száját, elharapja amit mondana; <b>bite seg i fingrene etter noe</b> szeretne megkaparintani vmit; <b>bite seg merke i</b> jól megjegyez magának</div><div class="numbered"><b>2</b> vág; <b>kniven biter godt</b> jól vág a kés</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>om insekter</i> csíp; <b>han ble bitt av en mygg</b> megcsípte egy szúnyog</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>om hoggorm</i> mar; <b>han ble bitt av en hoggorm</b> megmarta/megharapta egy vipera</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bitemerke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["bitemerket", "bitemerker", "bitemerka"], ["bitemerket", "bitemerker", "bitemerkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> harapás, rágcsálás nyoma</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>innsekt</i> csípés (nyoma)</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bitende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["bitende", "bitende", "bitende"]]]
translation:
<div><div>csípős, harapós, éles, metsző, átható; <b>bitende hund</b> harapós kutya; <b>bitende kommentar</b> éles, szarkasztikus megjegyzés; <b>bitende kulde</b> csípős hideg; <b>bitende kritikk</b> éles, gyilkos kritika; <b>bitende vind</b> metsző szél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bitt"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["bittet", "bitt", "bitta"], ["bittet", "bitt", "bittene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> harapás, marás, csípés; <b>bitt fra en slange</b> kígyómarás; <b>blitt av klegg</b> bögölycsípés</div><div class="numbered"><b>2</b> kapás; <b>det er godt bitt i dag</b> ma jó a kapás</div><div class="numbered"><b>3</b> vágás; <b>det er godt bitt i den ljåen</b> ez a kasza jól vág, jó éles</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>uttrykk</i> <b>ikke det bitt</b> kicsit se, szemernyit se, cseppet sem; <b>er ikke det bitt bedre</b> hajszálnyival sem jobb, cseppet sem jobb</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["bitte"]
translation:
<div><div>nagyon, egészen; <b>bitte liten</b> egészen kicsi, apró, icipici, piciny; <b>en bitte liten tur</b> egy nagyon rövid kirándulás, séta; <b>et bitte lite hus</b> egy apró, kicsi házikó; <b>et pitte litet barn</b> apró, picike gyermek; <b>hun er blitt bitte lite granne høyere</b> icipicit megnőtt; <b>kaffe med bitte litt melk i</b> kávé kevéske, nagyon kevés tejjel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bitter"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["bittert", "bitre", "bitre"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> keserű, kesernyés; <b>smake bittert</b> keserű ízű</div><div class="numbered"><b>2</b> elkeseredett; <b>bitter strid</b> elkeseredett küzdelem</div><div class="numbered"><b>3</b> megkeseredett; <b>være bitter og innesluttet</b> megkeseredett és zárkózott</div><div class="numbered"><b>4</b> elkeserítő; <b>det er bittert å gi opp nå</b> elkeserítő, hogy most kell feladni</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["bitterlig"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> keserűen; <b>bitterlig angre</b> keserűen megbánja</div><div class="numbered"><b>2</b> rettenetesen, szörnyen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bitterstoff"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>keserűanyag</div></div>
inflectedForms:
[[["bitterstoffet", "bitterstoff", "bitterstoffa"], ["bitterstoffet", "bitterstoffer", "bitterstoffa"], ["bitterstoffet", "bitterstoff", "bitterstoffene"], ["bitterstoffet", "bitterstoffer", "bitterstoffene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bivirkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mellékhatás</div></div>
inflectedForms:
[[["bivirkningen", "bivirkninger", "bivirkningene"], ["bivirkninga", "bivirkninger", "bivirkningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bivoks"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>méhviasz</div></div>
inflectedForms:
[[["bivoksen", "bivokser", "bivoksene"], ["bivokset", "bivoks", "bivoksa"], ["bivokset", "bivoks", "bivoksene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bivuakk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bivuakken", "bivuakker", "bivuakkene"]]]
translation:
<div><div>bivakolás, táborozás a szabad ég alatt; <b>ligge i bivuakk</b> bivakol, szabad ég alatt táboroz, éjszakázik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bivåne"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>jelen van vmely eseményen/eseménynél, (szem)tanúja vminek, végignéz</div></div>
inflectedForms:
[[["bivåner", "bivåna", "bivåna"], ["bivåner", "bivånet", "bivånet"], ["bivåner", "bivånte", "bivånt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bjelke"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bjelken", "bjelker", "bjelkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gerenda, hasáb</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>heraldikk</i> pólya</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bjelle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["bjellen", "bjeller", "bjellene"], ["bjella", "bjeller", "bjellene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kolomp</div><div class="numbered"><b>2</b> csengő, csengettyű, kis harang</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bjørk", "bjerk"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div><i>bot</i> nyír(fa)</div></div>
inflectedForms:
[[["bjørken", "bjørker", "bjørkene"], ["bjørka", "bjørker", "bjørkene"]], [["bjerken", "bjerker", "bjerkene"], ["bjerka", "bjerker", "bjerkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bjørkebelte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nyírfaerdő övezet, szubalpin övezet</div></div>
inflectedForms:
[[["bjørkebeltet", "bjørkebelter", "bjørkebelta"], ["bjørkebeltet", "bjørkebelter", "bjørkebeltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bjørkeblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nyírfalevél</div></div>
inflectedForms:
[[["bjørkebladet", "bjørkeblad", "bjørkeblada"], ["bjørkebladet", "bjørkeblader", "bjørkeblada"], ["bjørkebladet", "bjørkeblad", "bjørkebladene"], ["bjørkebladet", "bjørkeblader", "bjørkebladene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bjørkeløv", "bjørkelauv"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>nyírfalevél</div></div>
inflectedForms:
[[["bjørkeløvet", "bjørkeløv", "bjørkeløva"], ["bjørkeløvet", "bjørkeløv", "bjørkeløvene"]], [["bjørkelauvet", "bjørkelauv", "bjørkelauva"], ["bjørkelauvet", "bjørkelauv", "bjørkelauvene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bjørn"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bjørnen", "bjørner", "bjørnene"]]]
translation:
<div><div><i>zool</i> medve; <b>en skal ikke selge skinnet før bjørnen er skutt</b> ne igyál előre a medve bőrére</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bjørnekjeks"]
translation: <div><div><i>bot</i> medvetalp</div></div>
inflectedForms:
[[["bjørnekjeksen", "bjørnekjekser", "bjørnekjeksene"], ["bjørnekjeksen", "bjørnekjeks", "bjørnekjeksene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bjørneskinnslue"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>medvebőr kucsma</div></div>
inflectedForms:
[[["bjørneskinnsluen", "bjørneskinnsluer", "bjørneskinnsluene"], ["bjørneskinnslua", "bjørneskinnsluer", "bjørneskinnsluene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bjørnetjeneste"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bjørnetjenesten", "bjørnetjenester", "bjørnetjenestene"]]]
translation:
<div><div>medveszívesség, segítség medve módra, rossz szolgálat; <b>gjøre noen en bjørnetjeneste</b> segíteni akar vkin, amivel csak bajt okoz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bla"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["blar", "bladde", "bladd"]]]
translation:
<div><div>lapoz, lapozgat; <b>bla om til neste side</b> a következő oldalra lapoz; <b>bla i ei bok</b> belelapoz egy könyvbe, lapozgat egy könyvben; <b>bla fort igjennom avisa</b> gyorsan átlapozza az újságot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["bladet", "blad", "blada"], ["bladet", "blader", "blada"], ["bladet", "blad", "bladene"], ["bladet", "blader", "bladene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>del av plante</i> (fa)levél</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ark</i> (papír)lap</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>skarp, tynn stykke metall</i> penge</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>periodisk publikasjon</i> heti-, napilap</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bladfelling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>levélhullás, levelek elhullatása, levelek lehullása</div></div>
inflectedForms:
[[["bladfellingen", "bladfellinger", "bladfellingene"], ["bladfellinga", "bladfellinger", "bladfellingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blaff"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["blaffet", "blaff", "blaffa"], ["blaffet", "blaff", "blaffene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rezdülés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ild</i> lobbanás, fellobbanás, fellángolás</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vind</i> fuvallat, levegő rezdülése</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["blaffe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["blaffer", "blaffa", "blaffa"], ["blaffer", "blaffet", "blaffet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csapkod (a szélben), lobog</div><div class="numbered"><b>2</b> fellángol</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["blafre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["blafrer", "blafra", "blafra"], ["blafrer", "blafret", "blafret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>flagg</i> csapkod, csattog, leng, lengedez</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lys</i> vibrál, villódzik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blafring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["blafringen", "blafringer", "blafringene"], ["blafringa", "blafringer", "blafringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csapkodás, csattogás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lys</i> villódzás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["blakk"]
inflectedForms: [[["blakt", "blakke", "blakke"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>blekgul eller blekt brunaktig</i> fakó; <b>en blakk hest</b> fakó ló</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>falmet</i> megfakult, kifakult</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>pengelens</i> pénztelen, csóró; <b>handle seg blakk</b> mindenét elkölti; <b>jeg er blakk</b> nincs egy vasam sem, leégtem</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["blakke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["blakker", "blakka", "blakka"], ["blakker", "blakket", "blakket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megkopaszt, minden pénzét elveszi; <b>blakke seg</b> minden pénzét elkölti</div><div class="numbered"><b>2</b> összezavar</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["blamere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["blamerer", "blamerte", "blamert"]]]
translation:
<div><div>megszégyenít, kínos helyzetbe hoz vkit, nevetségessé tesz vkit, blamál; <b>blamere seg</b> blamálja magát, megszégyenül, szégyenben marad, nevetségessé teszi magát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["blande"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["blander", "blanda", "blanda"], ["blander", "blandet", "blandet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kever, vegyít; <b>kan du blande en drink til meg?</b> kevernél nekem egy italt?; <b>blande farger</b> színeket kikever; <b>blande vann i melken</b> vizet kever a tejbe, vízzel keveri a tejet; <b>alkohol og vann blander seg</b> az alkohol keveredik/vegyül a vízzel; <b>blande seg bort i, inn i, opp i andres affærer</b> beleavatkozik, beleártja magát mások ügyeibe; <b>blandet te</b> teakeverék</div><div class="numbered"><b>2</b> belekever; <b> han lovet ikke å blande inn foreldrene </b> megígérte, hogy nem keveri bele a szüleit; <b>blande seg opp i noe</b> belekeveredik vmibe</div><div class="numbered"><b>3</b> összekever, összetéveszt, összezavar; <b>blande drøm og virkelighet</b> összekeveri az álmot a valósággal; <b>blande kortene (overf.)</b> zavart kelt</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>data</i> összefésül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blandeapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>keverőgép</div></div>
inflectedForms:
[[["blandeapparatet", "blandeapparat", "blandeapparata"], ["blandeapparatet", "blandeapparater", "blandeapparata"], ["blandeapparatet", "blandeapparat", "blandeapparatene"], ["blandeapparatet", "blandeapparater", "blandeapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blandebatteri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>keverőcsap, keverő csaptelep</div></div>
inflectedForms:
[[["blandebatteriet", "blandebatteri", "blandebatteria"], ["blandebatteriet", "blandebatterier", "blandebatteria"], ["blandebatteriet", "blandebatteri", "blandebatteriene"], ["blandebatteriet", "blandebatterier", "blandebatteriene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["blandet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kevert, vegyített; <b>blandede farger</b> kevert színek; <b>blandet sprit</b> kevert ital; <b>vin blandet med vann</b> vízzel vegyített bor</div><div class="numbered"><b>2</b> vegyes; <b>blandet kor</b> vegyes kar; <b>blandet ekteskap</b> vegyes házasság; <b>blandede følelser</b> vegyes érzések</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blanding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["blandingen", "blandinger", "blandingene"], ["blandinga", "blandinger", "blandingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> keverés, összekeverés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>krysning</i> keresztezés</div><div class="numbered"><b>3</b> keverék; <b>mager blanding</b> sovány keverék</div><div class="numbered"><b>4</b> ötvözet; <b>bronse er en blanding av kopper og tinn</b> a bronz a réz és az ón ötvözete</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blandingsekteskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vegyes házasság</div></div>
inflectedForms:
[[["blandingsekteskapet", "blandingsekteskap", "blandingsekteskapa"], ["blandingsekteskapet", "blandingsekteskaper", "blandingsekteskapa"], ["blandingsekteskapet", "blandingsekteskap", "blandingsekteskapene"], ["blandingsekteskapet", "blandingsekteskaper", "blandingsekteskapene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["blank"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["blankt", "blanke", "blanke"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fényes, fénylő, kifényesített, kifényesedett, fehér, tiszta, átlátszó; <b>han har en blank nese</b> fényes/fénylik az orrajavascript:loadEntry('nb', '6766', null);; <b>blankt papir</b> fényes papír; <b>midt på blanke formiddagen</b> fényes nappal; <b>blank løgn</b> tiszta hazugság</div><div class="numbered"><b>2</b> tiszta, felhőtlen; <b>himmelen var blå og blank</b> tiszta, kék volt az égbolt</div><div class="numbered"><b>3</b> tiszta, üres; <b>et blankt ark</b> tiszta lap; <b>levere en blank stemmeseddel</b> üres szavazólapot ad le; <b>hun er helt blank i geografi</b> semmit nem tud földrajzból</div><div class="numbered"><b>4</b> egyértelmű, határozott; <b>få blankt avslag</b> egyértelműen visszautasítják; <b>nekte blankt</b> határozottan tagad</div><div class="numbered"><b>5</b> nyílt; <b>kjempe med blanke våpen</b> nyílt sisakkal küzd</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blankofullmakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["blankofullmakten", "blankofullmakter", "blankofullmaktene"], ["blankofullmakta", "blankofullmakter", "blankofullmaktene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>handel</i> biankó meghatalmazás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> rendkívüli felhatalmazás</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["blant"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> között v. közt; <b>blant annet</b> többek között; <b>blant venner</b> barátok között; <b>være blant de beste</b> a legjobbak közt van</div><div class="numbered"><b>2</b> esetében, -nál, -nél; <b>blant folk flest</b> a legtöbb ember esetében, a legtöbb embernél</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["blass"]
inflectedForms: [[["blast", "blasse", "blasse"]]]
translation:
<div><div>sápadt, fakó, színtelen, halovány; <b>blasse farger</b> fakó színek; <b>blast hår</b> világos szőke, fakó színű haj; <b>være blass i huden</b> sápadt, világos bőrű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blei", "bleig"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["bleien", "bleier", "bleiene"]], [["bleigen", "bleiger", "bleigene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ék; <b>drive inn en blei</b> bever egy éket</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> öntelt alak; <b>en hoven blei</b> felfuvalkodott hólyag</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bleie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["bleien", "bleier", "bleiene"], ["bleia", "bleier", "bleiene"]]]
translation:
<div><div>pelenka; <b>skifte bleie</b> pelenkáz, pelenkát cserél; <b>ta på bleie</b> bepelenkáz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blekansikt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sápadtarcú</div></div>
inflectedForms:
[[["blekansiktet", "blekansikt", "blekansikta"], ["blekansiktet", "blekansikter", "blekansikta"], ["blekansiktet", "blekansikt", "blekansiktene"], ["blekansiktet", "blekansikter", "blekansiktene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bleke", "bleike"]
homonyms: ["", "2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te", "-et/-a/-te"]
translation: <div><div>fehérít, fakít</div></div>
inflectedForms:
[[["bleker", "bleka", "bleka"], ["bleker", "bleket", "bleket"], ["bleker", "blekte", "blekt"]], [["bleiker", "bleika", "bleika"], ["bleiker", "bleiket", "bleiket"], ["bleiker", "bleikte", "bleikt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blekemiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>fehérítő</div></div>
inflectedForms:
[[["blekemiddelet", "blekemiddel", "blekemidla"], ["blekemiddelet", "blekemiddel", "blekemidlene"], ["blekemidlet", "blekemidler", "blekemidla"], ["blekemidlet", "blekemidler", "blekemidlene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["blekfet", "bleikfeit"]
translation: <div><div>sápadt és petyhüdt</div></div>
inflectedForms:
[[["blekfett", "blekfete", "blekfete"]], [["bleikfeitt", "bleikfeite", "bleikfeite"], ["bleikfett", "bleikfeite", "bleikfeite"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blekk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["blekket", "blekk", "blekka"], ["blekket", "blekk", "blekkene"]]]
translation:
<div><div>tinta; <b>skrive med penn og blekk</b> tintával ír; <b>skriver så blekket spruter</b> csakúgy serceg a tolla, fröcsköl a tinta, ír, mint egy megszállott; <b>straks blekket var tørt</b> alig száradt meg a tinta (alig írták alá a dokumentumot); <b>digitalt blekk</b> digitális tinta; <b>klart som blekk</b> napnál világosabb</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blekke"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["blekken", "blekker", "blekkene"], ["blekka", "blekker", "blekkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>blad</i> levél</div><div class="numbered"><b>2</b> jelentéktelen kis újság, lapocska</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["blekke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["blekker", "blekka", "blekka"], ["blekker", "blekket", "blekket"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>fújdogál</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>tintával megfest, besötétít, elszínez; <b>blekke til noe</b> megfest</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blekklatt", "blekk-klatt"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>tintapaca</div></div>
inflectedForms:
[[["blekklatten", "blekklatter", "blekklattene"]], [["blekk-klatten", "blekk-klatter", "blekk-klattene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blekkskriver"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>tintanyomtató</div></div>
inflectedForms:
[[["blekkskriveren", "blekkskriverer", "blekkskriverne"], ["blekkskriveren", "blekkskrivere", "blekkskriverne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blekkviskelær"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tintaradír</div></div>
inflectedForms:
[[["blekkviskelæret", "blekkviskelær", "blekkviskelæra"], ["blekkviskelæret", "blekkviskelær", "blekkviskelærene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["blekne", "bleikne"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["blekner", "blekna", "blekna"], ["blekner", "bleknet", "bleknet"]], [["bleikner", "bleikna", "bleikna"], ["bleikner", "bleiknet", "bleiknet"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elsápad, elhalványul, fakul, színtelenedik, színtelenné válik, fehéredik</div><div class="numbered"><b>2</b> elsápaszt, elhalványít, fakít, színtelenít, fehérít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bleknebb"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>sápadt képű ember</div></div>
inflectedForms:
[[["bleknebben", "bleknebb", "bleknebbene"], ["bleknebbet", "bleknebb", "bleknebba"], ["bleknebbet", "bleknebb", "bleknebbene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blemme"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["blemmen", "blemmer", "blemmene"], ["blemma", "blemmer", "blemmene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hólyag; <b>en blemme på huden</b> bőrhólyag; <b>slå blemmer</b> felhólyagosodik</div><div class="numbered"><b>2</b> baklövés, melléfogás, blamázs</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["blende"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["blender", "blenda", "blenda"], ["blender", "blendet", "blendet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vakít; <b>sollyset blendet henne</b> vakította a napfény; <b>la seg blende av ytre glans</b> hagyja magát elvakítani a külső csillogástól</div><div class="numbered"><b>2</b> tompít, elsötétít; <b>når bilister møter hverandre i mørket, skal de blende</b> szembejövő forgalomnál az autósoknak tompítani kell a fényszórót; <b>vinduene ble blendet på grunn av faren for flyangrep</b> az ablakokat el kellett sötétíteni a légitámadás veszélye miatt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["blendende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["blendende", "blendende", "blendende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vakító, kápráztató, káprázatos; <b>blendende hvit</b> vakító fehér; <b>blendende vakker</b> lélegzetelállítóan gyönyörű, káprázatosan gyönyörű</div><div class="numbered"><b>2</b> kiváló, kiemelkedő, ragyogó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blender"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["blenderen", "blendere", "blenderne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>foto</i> blende, rekesznyílás, rekesz, fényrekesz</div><div class="numbered"><b>2</b> turmix(gép)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blenderåpning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>blendenyílás, rekesznyílás</div></div>
inflectedForms:
[[["blenderåpningen", "blenderåpninger", "blenderåpningene"], ["blenderåpninga", "blenderåpninger", "blenderåpningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blendingsgardin"]
inflectionLabels: ["-en/-a/-et"]
translation: <div><div>elsötétítő függöny</div></div>
inflectedForms:
[[["blendingsgardinen", "blendingsgardiner", "blendingsgardinene"], ["blendingsgardinet", "blendingsgardin", "blendingsgardina"], ["blendingsgardinet", "blendingsgardiner", "blendingsgardina"], ["blendingsgardinet", "blendingsgardin", "blendingsgardinene"], ["blendingsgardinet", "blendingsgardiner", "blendingsgardinene"], ["blendingsgardina", "blendingsgardiner", "blendingsgardinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blest"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["blesten", "blester", "blestene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>blåst, vindpust</i> fuvallat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>publisitet, oppstuss</i> felhajtás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bli", "blive"]
inflectedForms:
[[["blir", "ble", "blitt"], ["blir", "blei", "blitt"]], [["bliver", "blev", "blitt"], ["bliver", "bleiv", "blitt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> marad; <b>bli hjemme</b> otthon marad; <b>han ble sittende</b> ülve maradt; <b>du er og blir et fjols</b> ostoba vagy és az is maradsz; <b>ikke bli for lenge!</b> ne maradj túl sokáig!; <b>bli etter</b> lemarad; <b>bli hvor en er</b> ott marad, ahol van</div><div class="numbered"><b>2</b> lesz, válik (vmivé); <b>hva skal du bli når du blir stor?</b> mi leszel, ha nagy leszel?; <b>det blir verre og verre</b> egyre rosszabb lesz; <b>hun ble sint</b> dühös lett; <b>jeg begynte å bli lei av å vente</b> kezdett elegem lenni abból, hogy várjak; <b>bli ferdig!</b> fejezd be!; <b>det begynte å bli mørkt</b> sötétedett; <b>han begynner å bli skallet</b> kopaszodik; <b>håret mitt blir grått</b> őszülök; <b>hun ble blind</b> megvakult; <b>teen blir kald</b> kihűl a tea; <b>han ble blek</b> elsápadt; <b>hun ble rød i ansiktet</b> elpirult; <b>han ble feminist</b> feminista lett; <b>hun vil bli skuespiller</b> színész szeretne lenni; <b>jeg ble glad i henne</b> megszerettem; <b>han blir gammel</b> öregszik; <b>bli helbredet</b> meggyógyul; <b>ordet ble kjød</b> az ige testté lett; <b>bli syk</b> beteg lesz, megbetegszik; <b>bli med barn</b> terhes lesz, teherbe esik; <b>bli med på kino</b> elmegy moziba vkivel; <b>vil du bli med?</b> akarsz csatlakozni?, jössz te is?; <b>bli foreldreløs</b> elveszti a szüleit, árva lesz; <b>bli et nytt og bedre menneske</b> új, jobb emberré válik</div><div class="numbered"><b>3</b> lesz, fog; <b>det blir vanskelig</b> ez nehéz lesz; <b>bli 17 år</b> 17 éves lesz, betölti a 17. életévét; <b>når blir det?</b> mikor lesz?, mikor fog bekövetkezni?; <b>det blir regn</b> eső lesz, esni fog; <b>jeg blir borte i morgen</b> holnap nem fogok bejönni, holnap nem jövök be, holnap távol leszek; <b>det bli påstått</b> azt mondják; <b>han ble drept</b> megölték; <b>han ble frisk</b> meggyógyult; <b>bli forkjølet</b> megfázik; <b>hvor ble det av deg?</b> hová tűntél?, hova lettél?; <b>jeg håper hun snart blir bedre</b> remélem, hogy hamarosan jobban lesz; <b>karakterene dine er ikke blitt bedre</b> a jegyeid/osztályzataid nem javultak; <b>bli kjent med noen</b> megismerkedik vkivel, megismer vkit; <b>bli klar over noe</b> rájön vmire, megért vmit, tisztába jön vmivel; <b>bli kvitt noen</b> megszabadul vkitől; <b>bli snill!</b> légy jó/kedves!; <b>bli til</b> létrejön, létre fog jönni; <b>bli til noe</b> vkivé lesz, vki/vmi lesz belőle; <b>ikke la det bli med tanken</b> ne csak gondolj rá, tedd is meg</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["blid"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["blidt", "blide", "blide"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szelíd, békés, barátságos, gyengéd, jóindulatú, nyájas; <b>et blidt landskap</b> szelíd táj; <b>hun snakket til babyen med blid stemme</b> gyengéd hangon beszélt a csecsemőhöz</div><div class="numbered"><b>2</b> jókedvű, derűs, mosolygós; <b>gjøre blid igjen</b> jókedvre derít; <b>hun er alltid så blid</b> mindig olyan jókedvű, derűs; <b>ikke se på med blide øyne</b> nem nézi jó szemmel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blikk"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["blikket", "blikk", "blikka"], ["blikket", "blikk", "blikkene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>pillantás, tekintet, látás; <b>kaste et blikk på noe</b> egy pillantást vet vmire, rápillant vmire; <b>de vekslet blikk</b> pillantást váltottak, egymásra pillantottak; <b>ingenting ungikk hans skarpe blikk</b> semmi nem kerülte el a figyelmét; <b>hun kunne ikke ta blikket fra ham</b> nem tudta levenni a szemét róla; <b>han senket blikket</b> lesütötte a szemét; <b>alles blikk var rettet mot henne</b> minden tekintet felé fordult, minden szem rátapadt; <b>han har et åpent blikk for stedets muligheter</b> jól látja a hely adottságait; <b>et iskaldt blikk</b> jeges tekintet; <b>fange noens blikk</b> elkapja vkinek a pillantását; <b>feste blikket</b> rászegezi a tekintetét; <b>et flakkende blikk</b> ide-oda repdeső pillantás; <b>for sitt indre blikk</b> lelki szemei előtt; <b>det er kjærlighet ved første blikk</b> szerelem első látásra, meglátni és megszeretni egy pillanat műve; <b>ha blikk for detaljer</b> van szeme a részletekhez</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>tynnvalset metall</i> pléh, bádog</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["blikk"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>teljes(en), tökéletes(en); <b>det var blikk stille i klasserommet</b> teljes csönd volt az osztályban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blikkenslager", "blikkslager"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>bádogos</div></div>
inflectedForms:
[[["blikkenslageren", "blikkenslagere", "blikkenslagerne"]], [["blikkslageren", "blikkslagere", "blikkslagerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blikkenslagerarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bádogosmunka</div></div>
inflectedForms:
[[["blikkenslagerarbeidet", "blikkenslagerarbeid", "blikkenslagerarbeida"], ["blikkenslagerarbeidet", "blikkenslagerarbeider", "blikkenslagerarbeida"], ["blikkenslagerarbeidet", "blikkenslagerarbeid", "blikkenslagerarbeidene"], ["blikkenslagerarbeidet", "blikkenslagerarbeider", "blikkenslagerarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blikkenslagerfirma"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>bádogos cég</div></div>
inflectedForms:
[[["blikkenslagerfirmaet", "blikkenslagerfirma", "blikkenslagerfirmaene"], ["blikkenslagerfirmaet", "blikkenslagerfirmaer", "blikkenslagerfirmaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blikkfang"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["blikkfanget", "blikkfang", "blikkfanga"], ["blikkfanget", "blikkfang", "blikkfangene"]]]
translation:
<div><div>blikkfang, figyelmet felkeltő dolog; <b>som blikkfang</b> figyelemfelkeltésből</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["blind"]
inflectedForms: [[["blindt", "blinde", "blinde"]]]
translation:
<div><div>vak; <b>være født blind</b> vakon született, születésétől fogva vak; <b>være blind på ett øye</b> fél szemére vak; <b>den blinde flekken</b> vakfolt; <b>en blind høne finner også korn</b> vak tyúk is talál szemet; <b>kjærlighet gjør blind</b> a szerelem elvakít/vakká tesz; <b>blind alarm</b> vaklárma; <b>ende blindt</b> zsákutcába vezet, vakvágány</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["blinde"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["blinder", "blinda", "blinda"], ["blinder", "blindet", "blindet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gjøre blind</i> megvakít</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>blende</i> elvakít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blindehjem"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
translation: <div><div>vakok intézete</div></div>
inflectedForms:
[[["blindehjemmet", "blindehjem", "blindehjemma"], ["blindehjemmet", "blindehjem", "blindehjemmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blindgjenger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>fel nem robbant lőszer, bomba</div></div>
inflectedForms:
[[["blindgjengeren", "blindgjengerer", "blindgjengerne"], ["blindgjengeren", "blindgjengere", "blindgjengerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blindskudd", "blindskott"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["blindskuddet", "blindskudd", "blindskudda"], ["blindskuddet", "blindskudd", "blindskuddene"]], [["blindskottet", "blindskott", "blindskotta"], ["blindskottet", "blindskott", "blindskottene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vaktában leadott lövés</div><div class="numbered"><b>2</b> fel nem robbant lövedék</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["blingse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["blingser", "blingsa", "blingsa"], ["blingser", "blingset", "blingset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kancsalít, bandzsít</div><div class="numbered"><b>2</b> elnéz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blink"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["blinket", "blink", "blinka"], ["blinket", "blink", "blinkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> villantás, villanás</div><div class="numbered"><b>2</b> villanó jel</div><div class="numbered"><b>3</b> szempillantás, pislantás, pillanat; <b>i et blink</b> egy szempillantás alatt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blink"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["blinken", "blinker", "blinkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jelölés (kivágandó fán), bemetszés</div><div class="numbered"><b>2</b> céltábla közepe; <b>det er midt i blinken</b> telitalálat; <b>skyte på blinken</b> a közepére céloz; <b>treffe midt i blinken</b> telibe talál, beletalál a közepébe</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["blinke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["blinker", "blinka", "blinka"], ["blinker", "blinket", "blinket"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> megjelöl (kivágandó fát)</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>blinke ut</b> kiszúr, kijelöl</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> villog, pislákol, pislog</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om bil</i> villog, indexel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blinkemerke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kivágandó fa jelölése</div></div>
inflectedForms:
[[["blinkemerket", "blinkemerker", "blinkemerka"], ["blinkemerket", "blinkemerker", "blinkemerkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blinker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["blinkeren", "blinkerer", "blinkerne"], ["blinkeren", "blinkere", "blinkerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>hester</i> szemellenző; <b>blinkers hindrer hesten i å se til sidene</b> a szemellenző megakadlyozza a lovat, hogy oldalra nézzen</div><div class="numbered"><b>2</b> villogó, stoplámpa, jelzőfény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blinkskudd", "blinkskott"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>telitalálat</div></div>
inflectedForms:
[[["blinkskuddet", "blinkskudd", "blinkskudda"], ["blinkskuddet", "blinkskudd", "blinkskuddene"]], [["blinkskottet", "blinkskott", "blinkskotta"], ["blinkskottet", "blinkskott", "blinkskottene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blits"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["blitsen", "blitser", "blitsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vaku; <b>fotografere med blits</b> vakuzik</div><div class="numbered"><b>2</b> villámháború; <b>under blitsen</b> a villámháború idején</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["blivende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["blivende", "blivende", "blivende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>framtidig</i> leendő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>varig, permanent</i> állandó, végleges, maradandó; <b>dette er ingen blivende løsning</b> ez nem egy végleges megoldás; <b>blivende tenner</b> maradandó fogak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blod"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["blodet", "blod", "bloda"], ["blodet", "blod", "blodene"]]]
translation:
<div><div>vér; <b>med kaldt blod</b> hidegvérrel; <b>ha norsk blod i årene</b> norvég vér folyik az ereiben; <b>få blod på tann</b> vérszemet kap; <b>blodets bånd</b> vérségi kötelék; <b>det er gått med i blodet på ham</b> vérévé vált; <b>blande blod</b> vérszerződést köt; <b>blodet stiger noen til hodet/ansiktet</b> fejébe/arcába szökik, tódul a vére; <b>sette vondt blod mellom</b> éket ver, háborúságot szít; <b>slå kaldt vann i blodet på noen</b> lehűti a kedélyét, lelkesedését vkinek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blodansamling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>medisin</i> vérömleny, hematóma</div></div>
inflectedForms:
[[["blodansamlingen", "blodansamlinger", "blodansamlingene"], ["blodansamlinga", "blodansamlinger", "blodansamlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blodblanding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vérszerődés</div></div>
inflectedForms:
[[["blodblandingen", "blodblandinger", "blodblandingene"], ["blodblandinga", "blodblandinger", "blodblandingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blodbryllup"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vérnász</div></div>
inflectedForms:
[[["blodbryllupet", "blodbryllup", "blodbryllupa"], ["blodbryllupet", "blodbrylluper", "blodbryllupa"], ["blodbryllupet", "blodbryllup", "blodbryllupene"], ["blodbryllupet", "blodbrylluper", "blodbryllupene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blodbøk", "blodbok"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
translation: <div><div><i>bot</i> vérbükk, barna bükk</div></div>
inflectedForms:
[[["blodbøken", "blodbøker", "blodbøkene"]], [["blodboken", "blodboker", "blodbokene"], ["blodboka", "blodboker", "blodbokene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blodcelle", "blodselle"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["blodcellen", "blodceller", "blodcellene"], ["blodcella", "blodceller", "blodcellene"]], [["blodsellen", "blodseller", "blodsellene"], ["blodsella", "blodseller", "blodsellene"]]]

translation:
<div><div>vérsejt; <b>rød blodcelle</b> vörös vérsejt; <b>hvit blodcelle</b> fehér vérsejt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bloddoping"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vérdopping</div></div>
inflectedForms:
[[["bloddopingen", "bloddopinger", "bloddopingene"], ["bloddopinga", "bloddopinger", "bloddopingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blodforgiftning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vérmérgezés, szepszis</div></div>
inflectedForms:
[[["blodforgiftningen", "blodforgiftninger", "blodforgiftningene"], ["blodforgiftninga", "blodforgiftninger", "blodforgiftningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blodforsyning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["blodforsyningen", "blodforsyninger", "blodforsyningene"], ["blodforsyninga", "blodforsyninger", "blodforsyningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vérellátás; <b>utilstrekkelig blodforsyning</b> elégtelen vérellátás</div><div class="numbered"><b>2</b> vérszállítás, vérszállítmány</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["blodig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["blodig", "blodige", "blodige"]]]
translation:
<div><div>véres; <b>et blodig slagsmål</b> véres verekedés; <b>bli blodig fornærmet</b> vérig sértődik; <b>det er blodig alvor</b> véresen komoly</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blodlegeme"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["blodlegemet", "blodlegemer", "blodlegema"], ["blodlegemet", "blodlegemer", "blodlegemene"]]]
translation:
<div><div>vértest, vérsejt; <b>røde/hvite blodlegemer</b> vörös-/fehérvértestek, vörös-/fehérvérsejtek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blodlevring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>véralvadás</div></div>
inflectedForms:
[[["blodlevringen", "blodlevringer", "blodlevringene"], ["blodlevringa", "blodlevringer", "blodlevringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["blodløs"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["blodløst", "blodløse", "blodløse"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vérszegény; <b>hun er blodløs og blek</b> sápadt és vérszegény</div><div class="numbered"><b>2</b> vér nélküli; <b>blodløs kirurgi</b> vér nélküli sebészet</div><div class="numbered"><b>3</b> vértelen; <b>blodløs revolusjon</b> vértelen forradalom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blodoverføring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vérátömlesztés</div></div>
inflectedForms:
[[["blodoverføringen", "blodoverføringer", "blodoverføringene"], ["blodoverføringa", "blodoverføringer", "blodoverføringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blodprosent"]
inflectedForms:
[[["blodprosenten", "blodprosenter", "blodprosentene"], ["blodprosenten", "blodprosent", "blodprosentene"]]]

translation:
<div><div>hemoglobin érték, hemoglobinszint <i>hemoglobin koncentrációja a vérben százalékban kifejezve</i></div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blodprøve"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["blodprøven", "blodprøver", "blodprøvene"], ["blodprøva", "blodprøver", "blodprøvene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vérvizsgálat, vérmintavétel, vérvétel; <b>bli innkalt til bloprøve</b> behívják vérvételre; <b>blodprøven er negativ</b> a vérvétel eredménye negatív</div><div class="numbered"><b>2</b> vérminta; <b>ta en blodprøve av noen</b> vérmintát, vért vesz vkitől; <b>analysere blodprøven</b> analizálja a vérmintát</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["blodsbeslektet"]
translation: <div><div>vérrokon</div></div>
inflectedForms:
[[["blodsbeslektet", "blodsbeslektete", "blodsbeslektete"], ["blodsbeslektet", "blodsbeslektede", "blodsbeslektede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blodsenkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vérsüllyedés, vérsejtsüllyedés, vörösvértest süllyedés</div></div>
inflectedForms:
[[["blodsenkningen", "blodsenkninger", "blodsenkningene"], ["blodsenkninga", "blodsenkninger", "blodsenkningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blodserum"]
translation: <div><div>vérszérum, vérsavó</div></div>
inflectedForms:
[[["blodserumet", "blodserumer", "blodseruma"], ["blodserumet", "blodserumer", "blodserumene"], ["blodserumet", "blodsera", "blodseraene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blodsukker"]
translation: <div><div>vércukor</div></div>
inflectedForms:
[[["blodsukkeret", "blodsukker", "blodsukkera"], ["blodsukkeret", "blodsukker", "blodsukkerne"], ["blodsukkeret", "blodsukkere", "blodsukkera"], ["blodsukkeret", "blodsukkere", "blodsukkerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blodsutgyting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vérontás</div></div>
inflectedForms:
[[["blodsutgytingen", "blodsutgytinger", "blodsutgytingene"], ["blodsutgytinga", "blodsutgytinger", "blodsutgytingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blodåre"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["blodåren", "blodårer", "blodårene"], ["blodåra", "blodårer", "blodårene"]]]
translation:
<div><div>vérér; <b>sprengte blodårer</b> megpattant vérerek; <b>tette/trange blodårer</b> elzáródott/beszűkült vérerek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blokk"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["blokken", "blokker", "blokkene"], ["blokka", "blokker", "blokkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> blokk, tömb, tuskó; <b>marmorblokk</b> márványtömb; <b>boligblokk</b> lakótömb, tömbház; <b>kladdeblokk</b> jegyzettömb; <b>tegneblokk</b> rajzblokk</div><div class="numbered"><b>2</b> emelőcsiga</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["blokke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["blokker", "blokka", "blokka"], ["blokker", "blokket", "blokket"]]]
translation:
<div><div>tágít, kitágít; <b>blokke blodåre ut med ballong</b> véreret ballonnal kitágít; <b>blokke sko</b> cipőt sámfával tágít, kisámfáz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["blokkere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["blokkerer", "blokkerte", "blokkert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gjennomføre blokade</i> blokád alá vesz, körülzár</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sperre, hindre</i> eltorlaszol, elzár (utat), blokkol</div><div class="numbered"><b>3</b> letilt, kitilt, leállít; <b>blokkere en person på Facebook</b> kitilt vkit a Facebookról; <b>blokkere en nettside</b> letilt egy weboldalt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blokkering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["blokkeringen", "blokkeringer", "blokkeringene"], ["blokkeringa", "blokkeringer", "blokkeringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megakadályozás, eltorlaszolás, blokkolás</div><div class="numbered"><b>2</b> letiltás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blokkfløyte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>furulya</div></div>
inflectedForms:
[[["blokkfløyten", "blokkfløyter", "blokkfløytene"], ["blokkfløyta", "blokkfløyter", "blokkfløytene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blokkhus"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["blokkhuset", "blokkhus", "blokkhusa"], ["blokkhuset", "blokkhus", "blokkhusene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gerendaház, blokkház, ácsolt faház</div><div class="numbered"><b>2</b> katonai őrház</div><div class="numbered"><b>3</b> lakótömb, tömbház, panelház</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blokkleilighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lakótelepi lakás</div></div>
inflectedForms:
[[["blokkleiligheten", "blokkleiligheter", "blokkleilighetene"], ["blokkleiligheta", "blokkleiligheter", "blokkleilighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blomsterarrangement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>virágkompozíció</div></div>
inflectedForms:
[[["blomsterarrangementet", "blomsterarrangement", "blomsterarrangementa"], ["blomsterarrangementet", "blomsterarrangementer", "blomsterarrangementa"], ["blomsterarrangementet", "blomsterarrangement", "blomsterarrangementene"], ["blomsterarrangementet", "blomsterarrangementer", "blomsterarrangementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blomsterbed"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>virágágyás</div></div>
inflectedForms:
[[["blomsterbedet", "blomsterbed", "blomsterbeda"], ["blomsterbedet", "blomsterbed", "blomsterbedene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blomsterbilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>virágcsendélet</div></div>
inflectedForms:
[[["blomsterbildet", "blomsterbilder", "blomsterbilda"], ["blomsterbildet", "blomsterbilder", "blomsterbildene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blomsterbinder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>virágkötő</div></div>
inflectedForms:
[[["blomsterbinderen", "blomsterbinderer", "blomsterbinderne"], ["blomsterbinderen", "blomsterbindere", "blomsterbinderne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blomsterbinding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>virágkötészet</div></div>
inflectedForms:
[[["blomsterbindingen", "blomsterbindinger", "blomsterbindingene"], ["blomsterbindinga", "blomsterbindinger", "blomsterbindingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blomstereng"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>virágos rét</div></div>
inflectedForms:
[[["blomsterengen", "blomsterenger", "blomsterengene"], ["blomsterenga", "blomsterenger", "blomsterengene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blomsterforretning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>virágüzlet</div></div>
inflectedForms:
[[["blomsterforretningen", "blomsterforretninger", "blomsterforretningene"], ["blomsterforretninga", "blomsterforretninger", "blomsterforretningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blomsterhandler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>virágkereskedő</div></div>
inflectedForms:
[[["blomsterhandleren", "blomsterhandlerer", "blomsterhandlerne"], ["blomsterhandleren", "blomsterhandlere", "blomsterhandlerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blomsterjord"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>virágföld</div></div>
inflectedForms:
[[["blomsterjorden", "blomsterjorder", "blomsterjordene"], ["blomsterjorda", "blomsterjorder", "blomsterjordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blomsterkasse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>virágláda</div></div>
inflectedForms:
[[["blomsterkassen", "blomsterkasser", "blomsterkassene"], ["blomsterkassa", "blomsterkasser", "blomsterkassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blomsterkrukke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>virágcserép, cserépváza, kerámia váza</div></div>
inflectedForms:
[[["blomsterkrukken", "blomsterkrukker", "blomsterkrukkene"], ["blomsterkrukka", "blomsterkrukker", "blomsterkrukkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blomsterkurv"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>virágkosár</div></div>
inflectedForms:
[[["blomsterkurven", "blomsterkurver", "blomsterkurvene"], ["blomsterkurva", "blomsterkurver", "blomsterkurvene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blomstermotiv"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>virágmotívum</div></div>
inflectedForms:
[[["blomstermotivet", "blomstermotiv", "blomstermotiva"], ["blomstermotivet", "blomstermotiver", "blomstermotiva"], ["blomstermotivet", "blomstermotiv", "blomstermotivene"], ["blomstermotivet", "blomstermotiver", "blomstermotivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blomstermønster"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>virágminta</div></div>
inflectedForms:
[[["blomstermønsteret", "blomstermønster", "blomstermønstra"], ["blomstermønsteret", "blomstermønster", "blomstermønstrene"], ["blomstermønstret", "blomstermønstre", "blomstermønstra"], ["blomstermønstret", "blomstermønstre", "blomstermønstrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blomsterpike"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>virágárus lány</div></div>
inflectedForms:
[[["blomsterpiken", "blomsterpiker", "blomsterpikene"], ["blomsterpika", "blomsterpiker", "blomsterpikene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blomsterpotte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>virágcserép</div></div>
inflectedForms:
[[["blomsterpotten", "blomsterpotter", "blomsterpottene"], ["blomsterpotta", "blomsterpotter", "blomsterpottene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blomsterprakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>virágdísz</div></div>
inflectedForms:
[[["blomsterprakten", "blomsterprakter", "blomsterpraktene"], ["blomsterprakta", "blomsterprakter", "blomsterpraktene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["blomsterprydet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>virádíszes, virágos</div></div>
inflectedForms:
[[["blomsterprydet", "blomsterprydete", "blomsterprydete"], ["blomsterprydet", "blomsterprydede", "blomsterprydede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blomsterselger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>virágáruslány</div></div>
inflectedForms:
[[["blomsterselgeren", "blomsterselgerer", "blomsterselgerne"], ["blomsterselgeren", "blomsterselgere", "blomsterselgerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blomsterstøv"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>virágpor</div></div>
inflectedForms:
[[["blomsterstøvet", "blomsterstøv", "blomsterstøva"], ["blomsterstøvet", "blomsterstøv", "blomsterstøvene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blomstertorg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>virágpiac</div></div>
inflectedForms:
[[["blomstertorget", "blomstertorg", "blomstertorga"], ["blomstertorget", "blomstertorg", "blomstertorgene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["blomstrende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["blomstrende", "blomstrende", "blomstrende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> virágzó, viruló, élénk, eleven, kicsattanó, túláradó; <b>et blomstrende tre</b> virágzó fa; <b>blomstrende omsetting</b> élénk forgalom; <b>blomstrende kinn</b> pirosló, kicsattanó arc; <b>blomstrende glede</b> túláradó öröm; <b>blomstrende helse</b> viruló egészség</div><div class="numbered"><b>2</b> burjánzó, túlburjánzó; <b>blomstrende stil</b> burjánzó stílus</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blomstring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>virágzás</div></div>
inflectedForms:
[[["blomstringen", "blomstringer", "blomstringene"], ["blomstringa", "blomstringer", "blomstringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blomstringstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["blomstringstiden", "blomstringstider", "blomstringstidene"], ["blomstringstida", "blomstringstider", "blomstringstidene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> virágzási időszak, virágzás ideje</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> fénykor, virágkor, a virágzás kora</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["blott"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["blott", "blotte", "blotte"]]]
translation:
<div><div>puszta, tiszta, csupasz; <b>se noe med det blotte øye</b> puszta szemmel is lát vmit; <b>den blottte og bare galskap</b> tiszta őrültség</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["blott"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>csupán, csak, pusztán; <b>blott til lyst</b> tiszta mulatság, csupa mulatság; <b>en saga  blott</b> már a múlté</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["blotte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["blotter", "blotta", "blotta"], ["blotter", "blottet", "blottet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lecsupaszít, levetkőztet, levesz, levet (ruhadarabot), szabadon, fedetlenül hagy, felfed; <b>blotte sitt hode</b> leveszi a sapkáját, kalapját; <b>blotte sin uvitenhet</b> felfedi a tudatlanságát; <b>være blottet for noe</b> tökéletesen mentes vmitől, tökéletesen hiányzik belőle vmi</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>blotte seg</b> mutogatja magát, szemérmetlenkedik</div><div class="numbered"><b>3</b> feltár, kitár vminek, kitesz vminek, megmutat, szabadon hagy, felfed, leleplez; <b>blotte sin uvitenhet</b> leleplezi a tudatlanságát; <b>hunden blottet tennene</b> a kutya vicsorgott, vicsorított</div><div class="numbered"><b>4</b> <b>være blottet for noe</b> teljesen mentes vmitől, vmi tökéletesen hiányzik belőle</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bluferdighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szemérem, szemérmesség</div></div>
inflectedForms:
[[["bluferdigheten", "bluferdigheter", "bluferdighetene"], ["bluferdigheta", "bluferdigheter", "bluferdighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blund"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["blunden", "blunder", "blundene"]]]
translation:
<div><div>szunyókálás; <b>ta seg en blund</b> szundít egyet; <b>jeg har ikke hatt blund på øynene i hele natt</b> egész éjjel le sem hunytam a szemem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blunk"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>pislogás, pislantás, szempillantás, szemhunyorítás, hunyorgás</div></div>
inflectedForms:
[[["blunken", "blunk", "blunkene"], ["blunket", "blunk", "blunka"], ["blunket", "blunk", "blunkene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["blunke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["blunker", "blunka", "blunka"], ["blunker", "blunket", "blunket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pislant, pislog, hunyorít, kacsint, kacsingat; <b>hun løy uten å blunke</b> szemrebbenés nélkül hazudott</div><div class="numbered"><b>2</b> villant, fényjelet ad</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["blusse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["blusser", "blussa", "blussa"], ["blusser", "blusset", "blusset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lángol, lobog, izzik, ég; <b>ilden blusset opp</b> fellángolt a tűz; <b>blusse av skam</b> ég a szégyentől</div><div class="numbered"><b>2</b> ragyog, sugárzik; <b>blusse av stolthet</b> ragyog, sugárzik a büszkeségtől</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blyanttegning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ceruzarajz</div></div>
inflectedForms:
[[["blyanttegningen", "blyanttegninger", "blyanttegningene"], ["blyanttegninga", "blyanttegninger", "blyanttegningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blyglassvindu"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ólomüveg ablak</div></div>
inflectedForms:
[[["blyglassvinduet", "blyglassvindu", "blyglassvindua"], ["blyglassvinduet", "blyglassvinduer", "blyglassvindua"], ["blyglassvinduet", "blyglassvindu", "blyglassvinduene"], ["blyglassvinduet", "blyglassvinduer", "blyglassvinduene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blylodd"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["blyloddet", "blylodd", "blylodda"], ["blyloddet", "blylodder", "blylodda"], ["blyloddet", "blylodd", "blyloddene"], ["blyloddet", "blylodder", "blyloddene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> függőón</div><div class="numbered"><b>2</b> ólomnehezék</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["blå"]
inflectedForms: [[["blått", "blåe", "blåe"], ["blått", "blå", "blå"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kék; <b>slå noen gul og blå</b> kékre-zöldre ver vkit; <b>blå toner</b> blue note-ok, blues akkordmenetek; <b>være politisk blå</b> jobboldali, konzervatív</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>uttrykk</i> <b>være helt i det blå</b> tökéletesen tudatlan, halvány fogalma sincs, gőze nincs róla; <b>hvor det kommer fra er helt i det blå</b> teljes homály fedi, hogy honnan jön, teljesen bizonytalan az eredete; <b>kom helt ut av det blå</b> derült égből villámcsapásként jött</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["blåblå"]
inflectedForms: [[["blåblått", "blåblåe", "blåblåe"], ["blåblått", "blåblå", "blåblå"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hupikék, mélykék, intenzív kék</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>politikk</i> szélsőségesen konzervatív</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blåbær"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["blåbæret", "blåbær", "blåbæra"], ["blåbæret", "blåbær", "blåbærene"]]]
translation:
<div><div>fekete áfonya; <b>plukke blåbær</b> áfonyát szed; <b>bare blåbær</b> csekélység, semmiség, bagatell, gyerekjáték</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blålyng"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div><i>bot</i> hegyi hanga</div></div>
inflectedForms:
[[["blålyngen", "blålynger", "blålyngene"], ["blålynget", "blålyng", "blålynga"], ["blålynget", "blålyng", "blålyngene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blålys"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["blålyset", "blålys", "blålysa"], ["blålyset", "blålys", "blålysene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lidérces fény, lidérc(fény)</div><div class="numbered"><b>2</b> kék fény, figyelmeztető, megkülönböztető kék jelzés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blåmerke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["blåmerket", "blåmerker", "blåmerka"], ["blåmerket", "blåmerker", "blåmerkene"]]]
translation:
<div><div>véraláfutás, kék folt; <b>kan få blåmerke etter vaksinering</b> az injekció helye bekékülhet, az injekció kék foltot okozhat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["blåne"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["blåner", "blåna", "blåna"], ["blåner", "blånet", "blånet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fortone seg blå</i> kéklik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gi blå farge</i> kékít</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["blånende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kékülő; <b>blånende rørsopp</b> kékülő tinorú</div><div class="numbered"><b>2</b> kéklő; <b>blånende fjell</b> kéklő hegyek</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>om røst</i> mély, bariton hang</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["blånøye"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["blånøye", "blånøye", "blånøye"]]]
translation:
<div><div>nagyon pontos, rendkívül alapos; <b>han er ikke så blånøye med noe</b> nem sokat ad vmire, nem nagyon törődik vele; <b>det er ikke så blånøye</b> nem olyan fontos, nem lényeges, egyáltalán nem számít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blåpapir"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>indigó, karbonpapír</div></div>
inflectedForms:
[[["blåpapiret", "blåpapir", "blåpapira"], ["blåpapiret", "blåpapirer", "blåpapira"], ["blåpapiret", "blåpapir", "blåpapirene"], ["blåpapiret", "blåpapirer", "blåpapirene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blår"]
translation:
<div><div>csepű, kóc, szösz; <b>kaste blår i øynene på noen</b> port hint vkinek a szemébe, félrevezet, megtéveszt, átver, megcsal, becsap vkit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["blåse"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["blåser", "blåste", "blåst"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>om vind</i> fúj; <b>det blåser</b> szél van, szeles idő van, fúj a szél; <b>det blåser fra nord</b> észak felől fúj a szél; <b>det blåser kraftig</b> erõsen fúj a szél; <b>blåse opp til storm</b> vihar kerekedik; <b>vinden blåste opp døren </b> a szél feltépte az ajtót</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>puste</i> fúj, fújtat; <b>blåse glass</b> üveget fúj; <b>kan vi få blåse såpebobler?</b> fújhatunk szappanbuborékot?; <b>oksen blåste</b> a bika fújtatott</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>spille</i> <b>blåse i trompeten</b> megfújja a trombitát</div><div class="numbered"><b>4</b> <b>blåse støvet av</b> lefújja a port; <b>blåse av noe</b> félresöpör vmit, figyelembe sem vesz; <b>det er ikke å blåse av</b> komolyabban kéne venni; <b>han blåste av alle forslagene mine</b> minden javaslatomra csak legyintett, minden javaslatomat félresöpörte; <b>blåse hodet av seg</b> főbe lövi magát; <b>blåse i noe</b> fütyül vmire; <b>jeg blåser i det</b> teszek rá, fütyülök rá; <b>blåse opp</b> felfúj, felnagyít; <b>blåse opp ballongen</b> felfújja a léggömböt; <b>saken er blåst opp</b> felfújták az ügyet; <b>blåse opp fotografiet</b> felnagyítja a képet; <b>blåse seg opp</b> felfújja magát, felfuvalkodik; <b>blåse på noe</b> megfúj vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blåseensemble"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fúvószenekar</div></div>
inflectedForms:
[[["blåseensemblet", "blåseensembler", "blåseensembla"], ["blåseensemblet", "blåseensembler", "blåseensemblene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blåseinstrument"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fúvóshangszer</div></div>
inflectedForms:
[[["blåseinstrumentet", "blåseinstrument", "blåseinstrumenta"], ["blåseinstrumentet", "blåseinstrumenter", "blåseinstrumenta"], ["blåseinstrumentet", "blåseinstrument", "blåseinstrumentene"], ["blåseinstrumentet", "blåseinstrumenter", "blåseinstrumentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blåseorkester"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>fúvószenekar</div></div>
inflectedForms:
[[["blåseorkesteret", "blåseorkester", "blåseorkestra"], ["blåseorkesteret", "blåseorkester", "blåseorkestrene"], ["blåseorkestret", "blåseorkestre", "blåseorkestra"], ["blåseorkestret", "blåseorkestre", "blåseorkestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blåskjell"]
translation: <div><div><i>zool</i> feketekagyló</div></div>
inflectedForms:
[[["blåskjellen", "blåskjell", "blåskjellene"], ["blåskjellet", "blåskjell", "blåskjella"], ["blåskjellet", "blåskjell", "blåskjellene"], ["blåskjella", "blåskjell", "blåskjellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blåst"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["blåsten", "blåster", "blåstene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szél, szeles idő</div><div class="numbered"><b>2</b> vízsugár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blåtann"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>IT</i> kékfog, bluetooth</div><div class="numbered"><b>2</b> kékfogú; <b>Harald Blåtann</b> Kékfogú Harald</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blåveis"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["blåveisen", "blåveiser", "blåveisene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bot</i> májvirág, nemes májvirág</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>spøk</i> monokli</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["blåøyd"]
inflectedForms: [[["blåøyd", "blåøyde", "blåøyde"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>som har blå øyne</i> kék szemű</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>godtroende, naiv, uskyldig</i> jóhiszemű, naiv</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["blære"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["blærer", "blæra", "blæra"], ["blærer", "blæret", "blæret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felhólyagosodik</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>blære seg av noe</b> hetvenkedik, kérked, henceg vmivel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["blæretang"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>hólyagmoszat</div></div>
inflectedForms:
[[["blæretangen", "blæretanger", "blæretangene"], ["blæretanget", "blæretang", "blæretanga"], ["blæretanget", "blæretang", "blæretangene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["blø"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["blør", "blødde", "blødd"]]]
translation:
<div><div>vérzik; <b>blø neseblod</b> vérzik az orra; <b>dette kommer du til å få blød for!</b> ezt még megkeserülöd!, ezt még nagyon megbánod; <b>blød seg i hjel</b> elvérzik; <b>hjertet blør for noen/noe</b> vérzik a szíve vkiért/vmi miatt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["blødende"]
translation:
<div><div>vérző; <b>med blødende hjerte</b> vérző szívvel; <b>blødende magesår</b> vérző gyomorfekély</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bløffe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bløffer", "bløffa", "bløffa"], ["bløffer", "bløffet", "bløffet"]]]
translation:
<div><div>blöfföl, csal, átver; <b>bløffe seg fram</b> blöfföléssel éri el a célját; <b>de bløffet ikke henne</b> nem tudták átverni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bløffmaker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>szájhős, hazudós, csaló, sarlatán</div></div>
inflectedForms:
[[["bløffmakeren", "bløffmakerer", "bløffmakerne"], ["bløffmakeren", "bløffmakere", "bløffmakerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bløt"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>áztatás; <b>legge tøyet i bløt</b> beáztatja a ruhát; <b>legge hodet, hjernen i bløt</b> töri a fejét</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bløt", "blaut"]
homonyms: ["2", ""]
inflectionLabels: ["-t, -e", "-t, -e"]
inflectedForms: [[["bløtt", "bløte", "bløte"]], [["blautt", "blaute", "blaute"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lágy; <b>bløte konsonanter</b> lágy mássalhangzók; <b>med bløt stemme</b> lágy hangon; <b>bløtt vann</b> lágy víz; <b>bli bløt om hjertet</b> ellágyul</div><div class="numbered"><b>2</b> puha; <b>bløt blyant</b> puha ceruza; <b>bløtt metall</b> puha fém; <b>bløtt tre</b> puhafa</div><div class="numbered"><b>3</b> blőd; <b>en bløt vits</b> blőd vicc</div><div class="numbered"><b>4</b> gyenge, gyengéd; <b>en blød berøring</b> gyengéd érintés</div><div class="numbered"><b>5</b> engedékeny</div><div class="numbered"><b>6</b> nedves, átázott; <b>jeg er bløt på bena</b> átnedvesedett a lábam; <b>være bløt til skinnet</b> bőrig ázott</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bløthjertet"]
translation: <div><div>lágyszívű</div></div>
inflectedForms:
[[["bløthjertet", "bløthjertete", "bløthjertete"], ["bløthjertet", "bløthjertede", "bløthjertede"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bløtkokt"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["bløtkokt", "bløtkokte", "bløtkokte"]]]
translation:
<div><div>lágyra, puhára főzött; <b>bløtkokt egg</b> lágy tojás; <b>fullstendig bløtkokt</b> szétfőtt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bløyte", "bløte"]
homonyms: ["2", ""]
inflectionLabels: ["", "-te"]
translation: <div><div>beáztat, megnedvesít</div></div>
inflectedForms:
[[["bløyter", "bløytte", "bløytt"], ["bløyter", "bløtte", "bløtt"]], [["bløter", "bløtte", "bløtt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bo", "bu"]
homonyms: ["1", "1"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["boet", "bo", "boa"], ["boet", "bo", "boene"]], [["buet", "bu", "bua"], ["buet", "bu", "buene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> otthon, lakás, lakhely, fészek; <b>sette bo</b> otthont teremt</div><div class="numbered"><b>2</b> ingatlan, vagyon, birtok; <b>skifte et bo</b> ingatlan osztatlan közös tulajdonának megszüntetése; <b>et uskiftet bo</b> megörökölt osztatlan közös tulajdonú ingatlan, hagyatékon kialakított osztatlan közös tulajdon</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bo", "bu"]
homonyms: ["3", "2"]
inflectionLabels: ["-dde", "-dde"]
inflectedForms: [[["bor", "bodde", "bodd"]], [["bur", "budde", "budd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lakik, él; <b>bo på hybel</b> albérletben lakik; <b>hvor bor du?</b> hol laksz?; <b>de bor sammen</b> együtt élnek; <b>bo i utlandet</b> külföldön él; <b>bo hos kjente</b> ismerősöknél lakik; <b>bo seg i hjel</b> minden pénze elmegy a lakásra, túl drága lakásban/házban lakik, amit nem engedhetne meg magának</div><div class="numbered"><b>2</b> lakozik; <b>frykten bodde i hjertet hennes</b> félelem lakozott a szívében; <b>ingen vet hva som virkelig bor i ham</b> senki nem tudja, valójában mi lakozik benne</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["boa"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["boaen", "boaer", "boaene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zool</i> óriáskígyó, boa</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>pelskrage</i> boa</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bobestyrer", "bostyrer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["bobestyreren", "bobestyrere", "bobestyrerne"]], [["bostyreren", "bostyrere", "bostyrerne"]]]
translation:
<div><div>vagyonfelügyelő, csődgondnok, csődtömeggondnok, csődbiztos, felszámoló biztos, végelszámoló, hagyatéki gondnok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["boble"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["boblen", "bobler", "boblene"], ["bobla", "bobler", "boblene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> buborék</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>folkevogn</i> bogárhátú</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["boblebukse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["boblebuksen", "boblebukser", "boblebuksene"], ["boblebuksa", "boblebukser", "boblebuksene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bélelt sínadrág</div><div class="numbered"><b>2</b> kötött bébinadrág</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bod", "bu"]
homonyms: ["", "3"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
inflectedForms: [[["boden", "boder", "bodene"]], [["buen", "buer", "buene"], ["bua", "buer", "buene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kamra, sufni, raktárhelyiség, tároló, bódé, stand; <b>kjellerbod</b> pince tároló; <b>matbod</b> éléskamra; <b>vedbod</b> fáskamra</div><div class="numbered"><b>2</b> bódé, árus; <b>pølsebod</b> utcai kolbász árus, kolbászsütő bódé</div><div class="numbered"><b>3</b> raktár; <b>tollbod</b> vámraktár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bofellesskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>lakóközösség</div></div>
inflectedForms:
[[["bofellesskapet", "bofellesskap", "bofellesskapa"], ["bofellesskapet", "bofellesskaper", "bofellesskapa"], ["bofellesskapet", "bofellesskap", "bofellesskapene"], ["bofellesskapet", "bofellesskaper", "bofellesskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["boflate", "buflate"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>lakófelület</div></div>
inflectedForms:
[[["boflaten", "boflater", "boflatene"], ["boflata", "boflater", "boflatene"]], [["buflaten", "buflater", "buflatene"], ["buflata", "buflater", "buflatene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bogne", "bugne"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
translation: <div><div>roskadozik; <b>bogne av noe</b> roskadozik vmitől</div></div>
inflectedForms:
[[["bogner", "bogna", "bogna"], ["bogner", "bognet", "bognet"]], [["bugner", "bugna", "bugna"], ["bugner", "bugnet", "bugnet"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bok"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["boken", "bøker", "bøkene"], ["boka", "bøker", "bøkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> könyv; <b>Bibelen blir kalt bøkenes bok</b> a Bibliát a könyvek könyvének hívják; <b>etter boken</b> a könyv szerint; <b>føre bøker</b> könyvelést vezet; <b>kjøpe på bok</b> hitelbe vesz; <b>være som en lukket bok for noen</b> olyan a számára, mint egy csukott könyv</div><div class="numbered"><b>2</b> betétkönyv; <b>ha penger på bok</b> van pénze a bankban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bokanmelder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>könyvkritikus</div></div>
inflectedForms:
[[["bokanmelderen", "bokanmelderer", "bokanmelderne"], ["bokanmelderen", "bokanmeldere", "bokanmelderne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bokautodafé"]
inflectionLabels: ["-en"]
translation: <div><div>könyvégetés</div></div>
inflectedForms:
[[["bokautodaféen", "bokautodaféer", "bokautodaféene"], ["bokautodafeen", "bokautodafeer", "bokautodafeene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bokbad"]
translation:
<div><div>könyvankét, irodalmi kávéház, könyvbemutató; <b>Bokbadet</b> Irodalmi magazin a norvég tévében 1996-tól 2004-ig</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bokbind"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["bokbindet", "bokbind", "bokbinda"], ["bokbindet", "bokbind", "bokbindene"]]]
translation:
<div><div>könyvkötés, kötéstábla, könyvborító; <b>feste bokbind på skolebøkene</b> beköti a tankönyveit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bokbinderi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>könyvkötészet</div></div>
inflectedForms:
[[["bokbinderiet", "bokbinderi", "bokbinderia"], ["bokbinderiet", "bokbinderier", "bokbinderia"], ["bokbinderiet", "bokbinderi", "bokbinderiene"], ["bokbinderiet", "bokbinderier", "bokbinderiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bokbinding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>könyvkötés, könyvkötészet</div></div>
inflectedForms:
[[["bokbindingen", "bokbindinger", "bokbindingene"], ["bokbindinga", "bokbindinger", "bokbindingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bokbrenning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>könyvégetés, könyvek elégetése</div></div>
inflectedForms:
[[["bokbrenningen", "bokbrenninger", "bokbrenningene"], ["bokbrenninga", "bokbrenninger", "bokbrenningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bokettersyn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>könyvvizsgálat, számlakönyv ellenőrzése</div></div>
inflectedForms:
[[["bokettersynet", "bokettersyn", "bokettersyna"], ["bokettersynet", "bokettersyn", "bokettersynene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bokhandler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>könyvkereskedő</div></div>
inflectedForms:
[[["bokhandleren", "bokhandlerer", "bokhandlerne"], ["bokhandleren", "bokhandlere", "bokhandlerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bokholderi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>könyvelés, könyvvitel; <b>dobbelt bokholderi</b> kettős könyvelés</div></div>
inflectedForms:
[[["bokholderiet", "bokholderi", "bokholderia"], ["bokholderiet", "bokholderier", "bokholderia"], ["bokholderiet", "bokholderi", "bokholderiene"], ["bokholderiet", "bokholderier", "bokholderiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["boklansering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>könyvbemutató</div></div>
inflectedForms:
[[["boklanseringen", "boklanseringer", "boklanseringene"], ["boklanseringa", "boklanseringer", "boklanseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bokollektiv", "bukollektiv"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>lakóközösség</div></div>
inflectedForms:
[[["bokollektivet", "bokollektiv", "bokollektiva"], ["bokollektivet", "bokollektiver", "bokollektiva"], ["bokollektivet", "bokollektiv", "bokollektivene"], ["bokollektivet", "bokollektiver", "bokollektivene"]], [["bukollektivet", "bukollektiv", "bukollektiva"], ["bukollektivet", "bukollektiver", "bukollektiva"], ["bukollektivet", "bukollektiv", "bukollektivene"], ["bukollektivet", "bukollektiver", "bukollektivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["boks"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["boksen", "bokser", "boksene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>eske</i> doboz, láda</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hermetisk lukket beholder</i> konzerv</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>lite (lukket) rom</i> fülke; <b>telefonboks</b> telefonfülke; <b>vitneboks</b> tanúk padja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["boksamling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>könyvgyűjtemény</div></div>
inflectedForms:
[[["boksamlingen", "boksamlinger", "boksamlingene"], ["boksamlinga", "boksamlinger", "boksamlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bokser"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["bokseren", "boksere", "bokserne"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>bokszoló v. boxoló, ökölvívó</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <i>hund</i> <div>boxer</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <i>undertøy</i> <div>boxeralsó</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>IV</b> <i>historie</i> <div>bokszer (lázadó)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bokskalvsko"]
translation: <div><div>borjúbőr cipő</div></div>
inflectedForms:
[[["bokskalvskoen", "bokskalvsko", "bokskalvskoa"], ["bokskalvskoen", "bokskalvsko", "bokskalvskoene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bokstavelig"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["bokstavelig", "bokstavelige", "bokstavelige"]]]
translation:
<div><div>szó szerinti, betű szerinti; <b>i bokstavelig forstand</b> szó szoros értelmében; <b>på en bokstavelig måte</b> szó szerint</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["bokstavelig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>szó szerint; <b>det skal forstås bokstavelig</b> szó szerint értendő; <b>ta noe bokstavelig</b> szó szerint ért vmit; <b>han ble bokstavelig talt kastet ut</b> a szó szoros értelmében kidobták</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bokstavering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>betűzés</div></div>
inflectedForms:
[[["bokstaveringen", "bokstaveringer", "bokstaveringene"], ["bokstaveringa", "bokstaveringer", "bokstaveringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bokstavregning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>matematikk</i> betűszámtan, algebra</div></div>
inflectedForms:
[[["bokstavregningen", "bokstavregninger", "bokstavregningene"], ["bokstavregninga", "bokstavregninger", "bokstavregningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bokstavtro"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["bokstavtro", "bokstavtro", "bokstavtro"]]]
translation:
<div><div>betűhív, betű szerinti, szó szerinti; <b>bokstravtro tolkning</b> szó szerinti értelmezés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["boktrykkeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nyomda</div></div>
inflectedForms:
[[["boktrykkeriet", "boktrykkeri", "boktrykkeria"], ["boktrykkeriet", "boktrykkerier", "boktrykkeria"], ["boktrykkeriet", "boktrykkeri", "boktrykkeriene"], ["boktrykkeriet", "boktrykkerier", "boktrykkeriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bokutstilling"]
translation:
<div><div>könyvkiállítás, kiállított könyvek, új könyvek, ajánlott könyvek polca; <b>bokutstilling om modernismen</b> könyvek a modernizmusról, a modernizmusról szóló könyveink</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bolig"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["boligen", "boliger", "boligene"]]]
translation:
<div><div>lakás, ház, lakhely, lakóház, lak, otthon; <b>felles bolig</b> közös otthon; <b>gudenes bolig</b> az istenek lakhelye; <b>ha egen bolig</b> saját lakása van; <b>enebolig</b> családi ház; <b>ha gratis bolig</b> ingyen lakik; <b>privatbolig</b> magánlakás; <b>sommerbolig</b> nyári lak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["boligadresse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lakcím</div></div>
inflectedForms:
[[["boligadressen", "boligadresser", "boligadressene"], ["boligadressa", "boligadresser", "boligadressene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["boligareal"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>lakóterület, lakóépületek számára kijelölt terület</div></div>
inflectedForms:
[[["boligarealet", "boligareal", "boligareala"], ["boligarealet", "boligarealer", "boligareala"], ["boligarealet", "boligareal", "boligarealene"], ["boligarealet", "boligarealer", "boligarealene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["boligblokk"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lakótömb, háztömb, épülettömb, panelház</div></div>
inflectedForms:
[[["boligblokken", "boligblokker", "boligblokkene"], ["boligblokka", "boligblokker", "boligblokkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["boligbyggelag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>lakásépítő szövetkezet, szövetkezeti lakásépítő társulás</div></div>
inflectedForms:
[[["boligbyggelaget", "boligbyggelag", "boligbyggelaga"], ["boligbyggelaget", "boligbyggelag", "boligbyggelagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["boligmarked"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ingatlanpiac, lakáspiac</div></div>
inflectedForms:
[[["boligmarkedet", "boligmarked", "boligmarkeda"], ["boligmarkedet", "boligmarkeder", "boligmarkeda"], ["boligmarkedet", "boligmarked", "boligmarkedene"], ["boligmarkedet", "boligmarkeder", "boligmarkedene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["boligområde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>lakóövezet, lakónegyed, lakótelep, lakott terület</div></div>
inflectedForms:
[[["boligområdet", "boligområder", "boligområda"], ["boligområdet", "boligområder", "boligområdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["boligreising"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lakásépítés</div></div>
inflectedForms:
[[["boligreisingen", "boligreisinger", "boligreisingene"], ["boligreisinga", "boligreisinger", "boligreisingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["boligsameie"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>társasház</div></div>
inflectedForms:
[[["boligsameiet", "boligsameier", "boligsameia"], ["boligsameiet", "boligsameier", "boligsameiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bolk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bolken", "bolker", "bolkene"]]]
translation:
<div><div>fejezet, szakasz, egység, rész; <b>en representativ bolk over noe</b> válogatás vmiből</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bolle"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bollen", "boller", "bollene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>tál, tálka</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>fánk, puffancs, zsemle, batyu, tekercs, golyó, gombóc, pogácsa; <b>fiskebolle</b> halbogyó, halpogácsa; <b>kjøttbolle</b> húsgombóc, húspogácsa, fasírt; <b>ostebolle</b> sajtos pogácsa; <b>risbolle</b> rizsgolyó; <b>rosinbolle</b> mazsolás puffancs</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bolleansikt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kövér arc, püffedt arc</div></div>
inflectedForms:
[[["bolleansiktet", "bolleansikt", "bolleansikta"], ["bolleansiktet", "bolleansikter", "bolleansikta"], ["bolleansiktet", "bolleansikt", "bolleansiktene"], ["bolleansiktet", "bolleansikter", "bolleansiktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bolster"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
inflectedForms:
[[["bolsteret", "bolster", "bolstra"], ["bolsteret", "bolster", "bolstrene"], ["bolstret", "bolstre", "bolstra"], ["bolstret", "bolstre", "bolstrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fejpárna, támasztó, kiegészítő matrac</div><div class="numbered"><b>2</b> angin, matrachuzat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["boltekutter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>csapszegvágó</div></div>
inflectedForms:
[[["boltekutteren", "boltekutterer", "boltekutterne"], ["boltekutteren", "boltekuttere", "boltekutterne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["boltepistol"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["boltepistolen", "boltepistoler", "boltepistolene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szögbelövő</div><div class="numbered"><b>2</b> taglópisztoly, fejbelövő, kábító pisztoly</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["boltre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["boltrer", "boltra", "boltra"], ["boltrer", "boltret", "boltret"]]]
translation:
<div><div>cikázik, ficánkol, lubickol, csintalankodik, mókázik, hancúrozik, ugrándozik; <b>boltre seg</b> kiéli magát, elengedi magát, élvezkedik, jól érzi magát; <b>boltre seg som fisken i vannet</b> ficánkol, mint hal a vízben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bolverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bástya, bástyafal, védmű, védőfal, védősánc</div></div>
inflectedForms:
[[["bolverket", "bolverk", "bolverka"], ["bolverket", "bolverker", "bolverka"], ["bolverket", "bolverk", "bolverkene"], ["bolverket", "bolverker", "bolverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bom"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-men"]
inflectedForms: [[["bommen", "bommer", "bommene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> sorompó; <b>bommen ved jernbaneovergangen</b> vasúti sorompó</div><div class="numbered"><b>2</b> korlát; <b>sette (en) bom for noe</b> korlátot állít vmi elé, leállít vmit, megakadályoz vmit</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>turn</i> gerenda</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>skihopp</i> beülő, palló</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>sjøfart</i> alsó vitorlafa, öregfa, bum</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>vevstol</i> henger</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><b>gå på bommen</b> lejmol</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div>célt tévesztett, elhibázott lövés; <b>det ble bom</b> nem talált</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["bom"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> teljesen; <b>sitte, stå bom fast</b> megmozdíthatatlan; <b>tie bom stille</b> mélyen hallgat, egy szót sem szól</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>adjektivisk</i> teljes, tökéletes; <b>bom stilhet</b> halálos, mély csönd</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bombardement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bombázás</div></div>
inflectedForms:
[[["bombardementet", "bombardement", "bombardementa"], ["bombardementet", "bombardementer", "bombardementa"], ["bombardementet", "bombardement", "bombardementene"], ["bombardementet", "bombardementer", "bombardementene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bombardere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["bombarderer", "bombarderte", "bombardert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bombáz, folyamatosan lő, ostromol; <b>byen ble bombardert med raketter</b> a várost rakétákkal lőtték; <b>bombardere med sprørsmål</b> kérdésekkel bombáz, ostromol</div><div class="numbered"><b>2</b> megdobál; <b>bombardere med tomater</b> paradicsommal dobál meg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bombe"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["bomben", "bomber", "bombene"], ["bomba", "bomber", "bombene"]]]
translation:
<div><div>bomba; <b>en tidsinnstilt bombe</b> időzített bomba; <b>slippe bomber over fiendens stillinger</b> bombákat dob le az ellenség állásaira</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bombe"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bomber", "bomba", "bomba"], ["bomber", "bombet", "bombet"]]]
translation:
<div><div>bombáz; <b>byen ble bombet sønder og sammen</b> a várost teljesen lebombázták; <b>bombe sivile mål</b> polgári célokat bombáz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bombeangrep"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>bombatámadás</div></div>
inflectedForms:
[[["bombeangrepet", "bombeangrep", "bombeangrepa"], ["bombeangrepet", "bombeangrep", "bombeangrepene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bombeattentat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bombamerénylet</div></div>
inflectedForms:
[[["bombeattentatet", "bombeattentat", "bombeattentata"], ["bombeattentatet", "bombeattentater", "bombeattentata"], ["bombeattentatet", "bombeattentat", "bombeattentatene"], ["bombeattentatet", "bombeattentater", "bombeattentatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bombegruppe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bombaszakértő csoport, bombahatástalanító tűzszerészek</div></div>
inflectedForms:
[[["bombegruppen", "bombegrupper", "bombegruppene"], ["bombegruppa", "bombegrupper", "bombegruppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bombekrater"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>bombatölcsér, bombakráter</div></div>
inflectedForms:
[[["bombekrateret", "bombekrater", "bombekratra"], ["bombekrateret", "bombekrater", "bombekratrene"], ["bombekratret", "bombekratre", "bombekratra"], ["bombekratret", "bombekratre", "bombekratrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bombenedslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>bombabecsapódás</div></div>
inflectedForms:
[[["bombenedslaget", "bombenedslag", "bombenedslaga"], ["bombenedslaget", "bombenedslag", "bombenedslagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bombetokt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bombatámadás, rakétacsapás</div></div>
inflectedForms:
[[["bombetoktet", "bombetokt", "bombetokta"], ["bombetoktet", "bombetokter", "bombetokta"], ["bombetoktet", "bombetokt", "bombetoktene"], ["bombetoktet", "bombetokter", "bombetoktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bomme"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["bommen", "bommer", "bommene"], ["bomma", "bommer", "bommene"]]]
translation:
<div><div>ládika, fadoboz; <b>brødbomme</b> kenyérdoboz; <b>nistebomme</b> kincsesládika</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bomme"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bommer", "bomma", "bomma"], ["bommer", "bommet", "bommet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>ikke treffe</i> elvét, eltéveszt, téved, elhibáz; <b>bomme på målet</b> eltéveszti a célt, mellélő, nem talál; <b>bomme på et spørsmål</b> hibás választ ad egy kérdésre</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>be om å få (låne), tigge</i> lejmol</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div><i>stenge med bom</i> sorompóval lezár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bommert"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bommerten", "bommerter", "bommertene"]]]
translation:
<div><div>baklövés, hiba, tévedés, melléfogás, baki; <b>begå en bommert</b> baklövést, hibát követ el ; <b>gjøre en bommert</b> melléfog, téved, bakizik; <b>gå på en bommert</b> hibába esik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bompassering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sorompóhaladás</div></div>
inflectedForms:
[[["bompasseringen", "bompasseringer", "bompasseringene"], ["bompasseringa", "bompasseringer", "bompasseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bompengeavgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sorompódíj</div></div>
inflectedForms:
[[["bompengeavgiften", "bompengeavgifter", "bompengeavgiftene"], ["bompengeavgifta", "bompengeavgifter", "bompengeavgiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bomskudd"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["bomskuddet", "bomskudd", "bomskudda"], ["bomskuddet", "bomskudd", "bomskuddene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elrontott lövés, elhibázott lövés, elvétett cél</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overført</i> baklövés, melléfogás, hiba, tévedés; <b>totalt bomskudd</b> szarvashiba, totális melléfogás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bomstasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bomstasjonen", "bomstasjoner", "bomstasjonene"]]]
translation:
<div><div>fizetőkapu (út-, híd-, komphasználati díj fizetésére ill. ellenőrzésére), díjellenőrző kapu, sorompódíj fizető/ellenőrző állomás/kapu, vámsorompó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bomullsbukse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pamutnadrág</div></div>
inflectedForms:
[[["bomullsbuksen", "bomullsbukser", "bomullsbuksene"], ["bomullsbuksa", "bomullsbukser", "bomullsbuksene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bomullsdyrking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyapottermelés</div></div>
inflectedForms:
[[["bomullsdyrkingen", "bomullsdyrkinger", "bomullsdyrkingene"], ["bomullsdyrkinga", "bomullsdyrkinger", "bomullsdyrkingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bomullsgarn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>gyapjúfonal, pamutfonal</div></div>
inflectedForms:
[[["bomullsgarnet", "bomullsgarn", "bomullsgarna"], ["bomullsgarnet", "bomullsgarn", "bomullsgarnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bomullsplante"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyapot</div></div>
inflectedForms:
[[["bomullsplanten", "bomullsplanter", "bomullsplantene"], ["bomullsplanta", "bomullsplanter", "bomullsplantene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bomullsskjorte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pamuting</div></div>
inflectedForms:
[[["bomullsskjorten", "bomullsskjorter", "bomullsskjortene"], ["bomullsskjorta", "bomullsskjorter", "bomullsskjortene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bomullsskjørt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>pamutszoknya</div></div>
inflectedForms:
[[["bomullsskjørtet", "bomullsskjørt", "bomullsskjørta"], ["bomullsskjørtet", "bomullsskjørter", "bomullsskjørta"], ["bomullsskjørtet", "bomullsskjørt", "bomullsskjørtene"], ["bomullsskjørtet", "bomullsskjørter", "bomullsskjørtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bomullsstoff"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gyapjúszövet, pamutszövet</div></div>
inflectedForms:
[[["bomullsstoffet", "bomullsstoff", "bomullsstoffa"], ["bomullsstoffet", "bomullsstoffer", "bomullsstoffa"], ["bomullsstoffet", "bomullsstoff", "bomullsstoffene"], ["bomullsstoffet", "bomullsstoffer", "bomullsstoffene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bomullstrøye"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pamut alsónemű</div></div>
inflectedForms:
[[["bomullstrøyen", "bomullstrøyer", "bomullstrøyene"], ["bomullstrøya", "bomullstrøyer", "bomullstrøyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bomullstøy"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>pamutszövet, pamutvászon</div></div>
inflectedForms:
[[["bomullstøyet", "bomullstøyer", "bomullstøya"], ["bomullstøyet", "bomullstøyer", "bomullstøyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bonde"]
inflectedForms: [[["bonden", "bønder", "bøndene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gårdbruker</i> földművelő, gazda, gazdálkodó, paraszt, (mezőgazdasági) termelő; <b>melkebonde</b> tejtermelő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sjakkbrikke</i> gyalog, paraszt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bondebefolkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>paraszti népesség</div></div>
inflectedForms:
[[["bondebefolkningen", "bondebefolkninger", "bondebefolkningene"], ["bondebefolkninga", "bondebefolkninger", "bondebefolkningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bondedatter"]
translation: <div><div>parasztlány</div></div>
inflectedForms:
[[["bondedatteren", "bondedøtre", "bondedøtrene"], ["bondedatteren", "bondedøtrer", "bondedøtrene"], ["bondedattera", "bondedøtre", "bondedøtrene"], ["bondedattera", "bondedøtrer", "bondedøtrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bondefanger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>csaló</div></div>
inflectedForms:
[[["bondefangeren", "bondefangerer", "bondefangerne"], ["bondefangeren", "bondefangere", "bondefangerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bondefangeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>csalás, átverés, parasztvakítás</div></div>
inflectedForms:
[[["bondefangeriet", "bondefangeri", "bondefangeria"], ["bondefangeriet", "bondefangerier", "bondefangeria"], ["bondefangeriet", "bondefangeri", "bondefangeriene"], ["bondefangeriet", "bondefangerier", "bondefangeriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bondegård", "bondegard"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>tanya, gazdaság, parasztgazdaság, farm, farmergazdaság</div></div>
inflectedForms:
[[["bondegården", "bondegårder", "bondegårdene"]], [["bondegarden", "bondegarder", "bondegardene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bondekvinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>parasztasszony</div></div>
inflectedForms:
[[["bondekvinnen", "bondekvinner", "bondekvinnene"], ["bondekvinna", "bondekvinner", "bondekvinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bondemøbel"]
translation: <div><div>népi bútor, parasztbútor</div></div>
inflectedForms:
[[["bondemøbelet", "bondemøbel", "bondemøbla"], ["bondemøbelet", "bondemøbel", "bondemøblene"], ["bondemøblet", "bondemøbler", "bondemøbla"], ["bondemøblet", "bondemøbler", "bondemøblene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bondeopprør"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>parasztfelkelés</div></div>
inflectedForms:
[[["bondeopprøret", "bondeopprør", "bondeopprøra"], ["bondeopprøret", "bondeopprør", "bondeopprørene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bondeparti"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>parasztpárt</div></div>
inflectedForms:
[[["bondepartiet", "bondeparti", "bondepartia"], ["bondepartiet", "bondepartier", "bondepartia"], ["bondepartiet", "bondeparti", "bondepartiene"], ["bondepartiet", "bondepartier", "bondepartiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bondskhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["bondskheten", "bondskheter", "bondskhetene"], ["bondskheta", "bondskheter", "bondskhetene"]]]
translation:
<div><div>parasztosság, darabosság, nehézkesség, bumfordiság, bunkóság, durva tapintatlanság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bonusordning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bónuszrendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["bonusordningen", "bonusordninger", "bonusordningene"], ["bonusordninga", "bonusordninger", "bonusordningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bonuspoeng"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>jutalompont</div></div>
inflectedForms:
[[["bonuspoenget", "bonuspoeng", "bonuspoenga"], ["bonuspoenget", "bonuspoenger", "bonuspoenga"], ["bonuspoenget", "bonuspoeng", "bonuspoengene"], ["bonuspoenget", "bonuspoenger", "bonuspoengene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bonussystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bonus-malus v. bónusz-malusz rendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["bonussystemet", "bonussystem", "bonussystema"], ["bonussystemet", "bonussystemer", "bonussystema"], ["bonussystemet", "bonussystem", "bonussystemene"], ["bonussystemet", "bonussystemer", "bonussystemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["boplassfunn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div><i>arkeologi</i> település lelet</div></div>
inflectedForms:
[[["boplassfunnet", "boplassfunn", "boplassfunna"], ["boplassfunnet", "boplassfunn", "boplassfunnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bor"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["boret", "bor", "bora"], ["boret", "bor", "borene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>kjemi</i> bór</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>lyuk; <b>nesebor</b> orrlyuk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bord"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["bordet", "bord", "borda"], ["bordet", "border", "borda"], ["bordet", "bord", "bordene"], ["bordet", "border", "bordene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> asztal; <b>sette seg/gå til bords</b> aztalhoz ül; <b>dekke på bordet</b> megterít; <b>ta av bordet</b> leszedi az asztalt; <b>bank i bordet</b> kopogjuk le; <b>slå i bordet</b> az asztalra csap; <b>bestille bord på restaurant</b> étteremben asztalt rendel/foglal; <b>det er ikke mitt bord</b> ez nem az én asztalom; <b>legge kortene på bordet</b> kiteríti a lapjait</div><div class="numbered"><b>2</b> palló, deszka, palánk</div><div class="numbered"><b>3</b> fedélzet; <b>om bord</b> a fedélzeten; <b>mann over bord!</b> ember a vízben!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bordell"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>bordély, bordélyház, kupleráj, nyilvánosház</div></div>
inflectedForms:
[[["bordellen", "bordeller", "bordellene"], ["bordellet", "bordell", "bordella"], ["bordellet", "bordeller", "bordella"], ["bordellet", "bordell", "bordellene"], ["bordellet", "bordeller", "bordellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bordellkvarter"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bordélynegyed, piros/vörös lámpás negyed</div></div>
inflectedForms:
[[["bordellkvarteret", "bordellkvarter", "bordellkvartera"], ["bordellkvarteret", "bordellkvarterer", "bordellkvartera"], ["bordellkvarteret", "bordellkvarter", "bordellkvarterene"], ["bordellkvarteret", "bordellkvarterer", "bordellkvarterene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bordellpike"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kéjnő, prostituált</div></div>
inflectedForms:
[[["bordellpiken", "bordellpiker", "bordellpikene"], ["bordellpika", "bordellpiker", "bordellpikene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bordellvertinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kuplerájos nő, madám</div></div>
inflectedForms:
[[["bordellvertinnen", "bordellvertinner", "bordellvertinnene"], ["bordellvertinna", "bordellvertinner", "bordellvertinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bordellvirksomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kurválkodás, prostitúció</div></div>
inflectedForms:
[[["bordellvirksomheten", "bordellvirksomheter", "bordellvirksomhetene"], ["bordellvirksomheta", "bordellvirksomheter", "bordellvirksomhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bordkalender"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>asztali naptár</div></div>
inflectedForms:
[[["bordkalenderen", "bordkalendere", "bordkalenderne"], ["bordkalenderen", "bordkalendrer", "bordkalendrene"], ["bordkalenderen", "bordkalendre", "bordkalendrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bordkledning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>deszkaborítás</div></div>
inflectedForms:
[[["bordkledningen", "bordkledninger", "bordkledningene"], ["bordkledninga", "bordkledninger", "bordkledningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bordtennisbord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>pingpongasztal</div></div>
inflectedForms:
[[["bordtennisbordet", "bordtennisbord", "bordtennisborda"], ["bordtennisbordet", "bordtennisborder", "bordtennisborda"], ["bordtennisbordet", "bordtennisbord", "bordtennisbordene"], ["bordtennisbordet", "bordtennisborder", "bordtennisbordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bordtennisspiller"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>pingpongjátékos</div></div>
inflectedForms:
[[["bordtennisspilleren", "bordtennisspillerer", "bordtennisspillerne"], ["bordtennisspilleren", "bordtennisspillere", "bordtennisspillerne"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bore"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["borer", "bora", "bora"], ["borer", "boret", "boret"]]]
translation:
<div><div>fúr; <b>bore i tre, metall</b> fát, fémet fúr; <b>bore hull i noe</b> lyukat fúr vmibe; <b>bore et skip i senk</b> megfúr, elsüllyeszt egy hajót; <b>bore en brønn, en tunnel</b> kutat, alagutat fúr; <b>bore sverdet i brystet på fienden</b> kardját az ellenség mellébe döfi, mélyeszti, meríti; <b>bore ut</b> mélyít; <b>bore blikket inn i noen</b> belefúrja a tekintetét vkibe; <b>bore hodet ned i puta</b> belefúrja a fejét a párnába; <b>bore seg fast i noe</b> elmélyed vmiben</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["boreal"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["borealt", "boreale", "boreale"]]]
translation:
<div><div>boreális, hideg mérsékelt öv; <b>boreal barskog</b> mérsékelt övi tűlevelű erdő, tajga</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["borebille"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["borebillen", "borebiller", "borebillene"]]]
translation:
<div><div><i>zoologi</i> kopogóbogár; <b>myk borebille</b> kéregrágó kopogóbogár; <b>stripete borebille</b> kis kopogóbogár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["borettslag", "burettslag"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>lakásszövetkezet</div></div>
inflectedForms:
[[["borettslaget", "borettslag", "borettslaga"], ["borettslaget", "borettslag", "borettslagene"]], [["burettslaget", "burettslag", "burettslaga"], ["burettslaget", "burettslag", "burettslagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["borettslagsleilighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szövetkezeti lakás</div></div>
inflectedForms:
[[["borettslagsleiligheten", "borettslagsleiligheter", "borettslagsleilighetene"], ["borettslagsleiligheta", "borettslagsleiligheter", "borettslagsleilighetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["borge"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["borger", "borga", "borga"], ["borger", "borget", "borget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jótáll, kezeskedik; <b>borge for noe/noen</b> jótáll vmiért/vkiért</div><div class="numbered"><b>2</b> hitelbe vesz/ad</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["borgerlønn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>feltétel nélküli alapjövedelem</div></div>
inflectedForms:
[[["borgerlønnen", "borgerlønner", "borgerlønnene"], ["borgerlønna", "borgerlønner", "borgerlønnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["borgermester"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>polgármester</div></div>
inflectedForms:
[[["borgermesteren", "borgermestere", "borgermesterne"], ["borgermesteren", "borgermestrer", "borgermestrene"], ["borgermesteren", "borgermestre", "borgermestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["borreliose"]
translation:
<div><div>borreliózis, Lyme-kór; <b>borrelia betennelse</b> Lyme-kór eredetű ízületi gyulladás, Lyme-artritisz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["borrelås"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>tépőzár</div></div>
inflectedForms:
[[["borrelåsen", "borrelåser", "borrelåsene"], ["borrelåset", "borrelås", "borrelåsa"], ["borrelåset", "borrelåser", "borrelåsa"], ["borrelåset", "borrelås", "borrelåsene"], ["borrelåset", "borrelåser", "borrelåsene"]]]


language: NB
pos: prep
dictForms: ["bort"]
translation:
<div><div>el-, oda-; <b>reise bort</b> elutazik; <b>vende seg bort</b> elfordul; <b>gå bort til noen</b> odamegy vkihez; <b>jeg skal bort i kveld</b> este elmegyek (otthonról); <b>falle bort</b> nem érvényes többé, elmúlik, meghal; <b>gå seg bort</b> eltéved; <b>låne bort</b> kölcsönad; <b>visne bort</b> elhervad</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["borte"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> távol, odébb, távolabb; <b>arbeide borte på jordet</b> kint dolgozik a földeken; <b>borte bra men hjemme best</b> mindenütt jó, de legjobb otthon; <b>bli borte</b> eltűnik, nyoma vész; <b>katten sitter borte ved ovnen</b> a macska a tűzhely közelében ül; <b>langt borte</b> messze; <b>hun er ikke helt borte</b> nem teljesen hülye; <b>spille borte</b> idegenben játszik; <b>være langt borte</b> gondolatban messze jár</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fotball toto</i> kettes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bortebane"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bortebanen", "bortebaner", "bortebanene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> idegen pálya, vendégpálya</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> ismeretlen terep; <b>han er på bortebane</b> számára ismeretlen terepen mozog</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bortest", "borterst"]
inflectedForms: [[["bortest", "borteste", "borteste"]], [["borterst", "borterste", "borterste"]]]
translation:
<div><div>legtávolabbi, legfélreesőbb, legmesszebbi, legszélső, leghátsó; <b>vi bor i det borteste huset</b> a legszélső házban lakunk; <b>bortest i gangen</b> a folyosó végén</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bortforklare"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["bortforklarer", "bortforklarte", "bortforklart"]]]
translation:
<div><div>kimagyaráz, kimagyarázkodik, menteget, mentegetőzik, bagatellizál, kicsinyít, takargat; <b>jeg skal ikke forsøke å bortforklare det</b> nem próbálom meg kimagyarázni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bortforklaring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>magyarázkodás, kimagyarázás, kibúvó, mellébeszélés</div></div>
inflectedForms:
[[["bortforklaringen", "bortforklaringer", "bortforklaringene"], ["bortforklaringa", "bortforklaringer", "bortforklaringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bortføre"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["bortfører", "bortførte", "bortført"]]]
translation:
<div><div>elrabol, elhurcol vkit, (akarata ellenére) elvisz vkit; <b>tilbakeføring av ulovlig bortførte barn</b> jogellenesen elvitt gyermek visszavitele</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bortføring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["bortføringen", "bortføringer", "bortføringene"], ["bortføringa", "bortføringer", "bortføringene"]]]

translation:
<div><div>emberrablás, elhurcolás; <b>bortføring av barn</b> gyerekrablás, gyermek jogtalan elvitele </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bortføringsforsøk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>emberrablási kísérlet</div></div>
inflectedForms:
[[["bortføringsforsøket", "bortføringsforsøk", "bortføringsforsøka"], ["bortføringsforsøket", "bortføringsforsøk", "bortføringsforsøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bortgang"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bortgangen", "bortganger", "bortgangene"]]]
translation:
<div><div>eltávozás, elhalálozás, halál; <b>hennes altfor tidlige bortgang</b> túl korai halála</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bortgjemt", "bortgjømt"]
inflectedForms: [[["bortgjemt", "bortgjemte", "bortgjemte"]], [["bortgjømt", "bortgjømte", "bortgjømte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eldugott, elrejtett</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>avsides</i> félreeső, eldugott</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["bortimot", "bort imot"]
translation:
<div><div>közel, nagyjából, majdnem, szinte, csaknem, körülbelül; <b>en bortimot umulig oppgave</b> egy szinte lehetetlen feladat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bortkastet", "bortkasta"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>elpazarolt, elfecsérelt, elvesztegetett, elpocsékolt, kidobott</div></div>
inflectedForms:
[[["bortkastet", "bortkastete", "bortkastete"], ["bortkastet", "bortkastede", "bortkastede"]], [["bortkasta", "bortkasta", "bortkasta"]]]


language: NB
pos: prep
dictForms: ["bortover"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>langs, etter</i> vmi mentén</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>i samme retning</i> vmi felé</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["bortpå"]
translation:
<div><div>bele, hozzá, el, oda, rá; <b>være bortpå noe(n)</b> dolga van vmivel/vkivel, kapcsolatba, érintekzésbe kerül vmivel/vkivel; <b>barnet fikk hånden bortpå platen</b> a gyerek véletlenül hozzáért a főzőlaphoz; <b>jeg traff ham bortpå butikken</b> belebotlottam az üzletben, véletlenül találkoztunk; <b>gå bortpå for å hente dem</b> elmegy értük</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bortrykke"]
translation:
<div><div><i>litt.</i> elragad, elszakít; <b>jeg var bortrykket i ånden på Herrens dag</b> lélekben elragadtattam az Úr napján</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bortrykkelse"]
translation:
<div><div>elragadtatás; <b>"den hemmelige bortrykkelsens" teori</b> a "titkos elragadtatás" tana</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bortrykkethet"]
translation:
<div><div>távolságtartás, elszigeteltség; <b>bortrykkethet fra verden</b> a világtól való elszigeteltség</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bortse"]
inflectedForms: [[["bortser", "bortså", "bortsett"]]]
translation:
<div><div>eltekint; <b>bortse fra noe</b> eltekint vmitől; <b>bortsett fra</b> eltekintve vmitől, kivéve vmit, leszámítva vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["borttauing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>autóelszállítás</div></div>
inflectedForms:
[[["borttauingen", "borttauinger", "borttauingene"], ["borttauinga", "borttauinger", "borttauingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bortvise"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["bortviser", "bortviste", "bortvist"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kicsap, kirúg, felfüggeszt; <b>rektor kan bortvise elever</b> az igazgató kicsaphat tanulókat</div><div class="numbered"><b>2</b> eltávolít, elkerget, elzavar; <b>politiet bortviste tiggerne</b> a rendőrség eltávolította a koldusokat</div><div class="numbered"><b>3</b> visszairányít, beutazást, beléptetést megtagad</div><div class="numbered"><b>4</b> kikerget, kitessékel, kiküld, kizavar; <b>hotelldirektøren bortviste de prostituerte</b> a szállodaigazgató kitessékelte a prostituáltakat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bortvising"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lnk:81418</div></div>
inflectedForms:
[[["bortvisingen", "bortvisinger", "bortvisingene"], ["bortvisinga", "bortvisinger", "bortvisingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bortvisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["bortvisningen", "bortvisninger", "bortvisningene"], ["bortvisninga", "bortvisninger", "bortvisningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fra landet</i> beléptetés megtagadása, kényszerű visszatérés, visszaküldés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fra skolen</i> kicsapás (iskolából), felfüggesztés, eltávolítás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bortvisningsvedtak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>határozat kényszerű visszatérés végrehajtásáról</div></div>
inflectedForms:
[[["bortvisningsvedtaket", "bortvisningsvedtak", "bortvisningsvedtaka"], ["bortvisningsvedtaket", "bortvisningsvedtak", "bortvisningsvedtakene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bosatt", "busatt"]
inflectedForms: [[["bosatt", "bosatte", "bosatte"]], [["busatt", "busatte", "busatte"]]]
translation:
<div><div>lakó, élő; <b>være bosatt i Oslo</b> Oslóban lakik; <b>nordmenn bosatt i utlandet</b> a külföldön élő norvégok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bosetning", "bosetting", "busetning", "busetting"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a", "-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["bosetningen", "bosetninger", "bosetningene"], ["bosetninga", "bosetninger", "bosetningene"]], [["bosettingen", "bosettinger", "bosettingene"], ["bosettinga", "bosettinger", "bosettingene"]], [["busetningen", "busetninger", "busetningene"], ["busetninga", "busetninger", "busetningene"]], [["busettingen", "busettinger", "busettingene"], ["busettinga", "busettinger", "busettingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å bosette seg</i> letelepedés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bebyggelse</i> település, telep</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bostedsadresse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>állandó lakcím, lakóhely cím</div></div>
inflectedForms:
[[["bostedsadressen", "bostedsadresser", "bostedsadressene"], ["bostedsadressa", "bostedsadresser", "bostedsadressene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bostedsløs", "bostedslaus"]
translation: <div><div>állandó lakhely nélküli, otthontalan, hajléktalan</div></div>
inflectedForms:
[[["bostedsløst", "bostedsløse", "bostedsløse"]], [["bostedslaust", "bostedslause", "bostedslause"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bot", "bøte"]
homonyms: ["", "1"]
inflectedForms: [[["boten", "bøter", "bøtene"], ["bota", "bøter", "bøtene"]], []]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bírság; <b>bli idømt, ilagt bot</b> bírságot rónak ki rá</div><div class="numbered"><b>2</b> bűnhődés, bűnbánat, vezeklés; <b>gjøre bot for</b> vezekel vmiért, jóvátesz vmit; <b>love bot og bedring</b> megígéri, hogy megjavul, megígéri, hogy jó útra tér; <b>bots- og bededag</b> vezeklés napja</div><div class="numbered"><b>3</b> folt, tapasz; <b>bukse med bot på knærne</b> térdén megfoltozott nadrág</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["botanisk"]
inflectedForms: [[["botanisk", "botaniske", "botaniske"]]]
translation:
<div><div>botanikai, botanikus; <b>botanisk hage</b> botanikus kert; <b>botanisk tidsskrift</b> botanikai folyóirat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["botemiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>ellenszer, gyógyszer, gyógymód</div></div>
inflectedForms:
[[["botemiddelet", "botemiddel", "botemidla"], ["botemiddelet", "botemiddel", "botemidlene"], ["botemidlet", "botemidler", "botemidla"], ["botemidlet", "botemidler", "botemidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["botid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["botiden", "botider", "botidene"], ["botida", "botider", "botidene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tartózkodási idő</div><div class="numbered"><b>2</b> jogos lakáshasználat ideje</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bowlingkule"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tekegolyó v. kugligolyó</div></div>
inflectedForms:
[[["bowlingkulen", "bowlingkuler", "bowlingkulene"], ["bowlingkula", "bowlingkuler", "bowlingkulene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bra"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["bra", "bra", "bra"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jó; <b>bra vær</b> jó idő; <b>det går bra med meg for tiden</b> mostanában jól megvagyok; <b>kjenne seg bra</b> jól érzi magát; <b>hun er blitt bra igjen</b> jobban van, helyrejött; <b>ha det bra!</b> minden jót, viszontlátásra, viszlát; <b>det er bare bra</b> remek, kiváló, nagyon jó, panaszra semmi ok; <b>vel og bra, men</b> jó, jó, de (mégis); <b>mosjon er bra for helsen</b> a mozgás jót tesz az egészségnek </div><div class="numbered"><b>2</b> rendes, derék; <b>bra folk</b> rendes emberek</div><div class="numbered"><b>3</b> elég, eléggé, meglehetősen; <b>ha bra med penger</b> van elég pénze; <b>være bra trett</b> elég fáradt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bragd"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["bragden", "bragder", "bragdene"], ["bragda", "bragder", "bragdene"]]]
translation:
<div><div>nagy tett, komoly teljesítmény, nemes cselekedet, kiemelkedő teljesítmény, bravúr</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["brake"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["braker", "braka", "braka"], ["braker", "braket", "braket"], ["braker", "brakte", "brakt"]]]
translation:
<div><div>robajlik, morajlik, dörög, zúg, ropog, roppan; <b>det braker i isen</b> rian (recsegő robajjal megreped) a jég; <b>isen knaket og braket under oss</b> recsegett-ropogott alattunk a jég; <b>tordenen braker</b> dörög az ég, mennydörög; <b>ilden braker</b> ropog a tűz; <b>applausen braker løs</b> felzúg a taps; <b>latteren braker løs</b> felharsan, kirobban a nevetés; <b>døren braker opp</b> felpattan az ajtó; <b>døren braket igjen bak ham</b> az ajtó becsapódott a háta mögött; <b>helvetet braker løs</b> elszabadul a pokol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brakk"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["brakken", "brakker", "brakkene"]]]
translation:
<div><div>ugar, felszántott, bevetetlen föld; <b>jordstykket ligger brakk</b> ugarnak hagyott föld</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["braknederlag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>óriási, súlyos vereség</div></div>
inflectedForms:
[[["braknederlaget", "braknederlag", "braknederlaga"], ["braknederlaget", "braknederlag", "braknederlagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brakseier"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>elsöprő győzelem; <b>vinne en brakseier</b> elsöprő győzelmet arat</div></div>
inflectedForms:
[[["brakseieren", "brakseiere", "brakseierne"], ["brakseieren", "brakseirer", "brakseirene"], ["brakseieren", "brakseire", "brakseirene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bramseil"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["bramseilet", "bramseil", "bramseila"], ["bramseilet", "bramseil", "bramseilene"]]]
translation:
<div><div>főárboc-sudárvitorla; <b>splitte mine bramseil!</b> (kb) hogy az a magasságos ég!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brann"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["brannen", "branner", "brannene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tűz, tűzvész; <b>få brannen under kontroll</b> megfékezik a tüzet; <b>påsatt brann</b> gyújtogatás; <b>slokke en brann</b> elolt egy tüzet; <b>stikke i brann</b> felgyújt, meggyújt; <b>skogbrann</b> erdőtűz; <b>få brannen under kontroll</b> megfékezik a tüzet</div><div class="numbered"><b>2</b> láng; <b>stå i brann</b> lángokban áll, lángol; <b>sette noens hjerte i brann</b> lángra lobbantja vkinek a szívét</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>med</i> égés, égő érzés; <b>halsbrann</b> gyomorégés; <b>koldbrann</b> üszkösödés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brannberedskap"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>tűzkészültség</div></div>
inflectedForms:
[[["brannberedskapen", "brannberedskaper", "brannberedskapene"], ["brannberedskapet", "brannberedskap", "brannberedskapa"], ["brannberedskapet", "brannberedskap", "brannberedskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brannfakkel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["brannfakkelen", "brannfakler", "brannfaklene"]]]
translation:
<div><div>tűzcsóva, gyújtó fáklya, izzó zsarátnok; <b>kaste en brannfakkel inn i debatten</b> egy megjegyzéssel felizzítja a vitát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brannforsikring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tűzbiztosítás, tűzkárbiztosítás</div></div>
inflectedForms:
[[["brannforsikringen", "brannforsikringer", "brannforsikringene"], ["brannforsikringa", "brannforsikringer", "brannforsikringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brannsikkerhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tűzbiztonság</div></div>
inflectedForms:
[[["brannsikkerheten", "brannsikkerheter", "brannsikkerhetene"], ["brannsikkerheta", "brannsikkerheter", "brannsikkerhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brannsikring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tűzbiztonság</div></div>
inflectedForms:
[[["brannsikringen", "brannsikringer", "brannsikringene"], ["brannsikringa", "brannsikringer", "brannsikringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["brannskadet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
inflectedForms:
[[["brannskadet", "brannskadete", "brannskadete"], ["brannskadet", "brannskadede", "brannskadede"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tűzben megsérült, tűzkárosodott</div><div class="numbered"><b>2</b> tűzkárosult</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brannslukning", "brannslokning", "brannslukking"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a", ""]
translation: <div><div>tűzoltás</div></div>
inflectedForms:
[[["brannslukningen", "brannslukninger", "brannslukningene"], ["brannslukninga", "brannslukninger", "brannslukningene"]], [["brannslokningen", "brannslokninger", "brannslokningene"], ["brannslokninga", "brannslokninger", "brannslokningene"]], []]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brannsprøyte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tűzoltó fecskendő</div></div>
inflectedForms:
[[["brannsprøyten", "brannsprøyter", "brannsprøytene"], ["brannsprøyta", "brannsprøyter", "brannsprøytene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brannvesen"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tűzoltóság</div></div>
inflectedForms:
[[["brannvesenet", "brannvesen", "brannvesena"], ["brannvesenet", "brannvesener", "brannvesena"], ["brannvesenet", "brannvesen", "brannvesenene"], ["brannvesenet", "brannvesener", "brannvesenene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brannøving"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tűzriadó gyakorlat, tűzvédelmi gyakorlat</div></div>
inflectedForms:
[[["brannøvingen", "brannøvinger", "brannøvingene"], ["brannøvinga", "brannøvinger", "brannøvingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bransje"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bransjen", "bransjer", "bransjene"]]]
translation:
<div><div>szakma, üzletág, iparág, ágazat; <b>han har vært lenge i bransjen</b> régóta van a szakmában; <b>en vanskelig bransje</b> nehéz szakma; <b>møbelbransjen</b> bútorágazat, bútoripar</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["brase"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["braser", "braste", "brast"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> serceg</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>brase ned</b> összedől, lezuhan; <b>brase inn i hverandre</b> összeütközik, egymásba rohan</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>brase inn</b> beront</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["braske"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["brasker", "braska", "braska"], ["brasker", "brasket", "brasket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lármázik, hangoskodik, csörtet</div><div class="numbered"><b>2</b> harsányan dicsekszik, kérkedik, handabandázik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brassespark"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>ollózó rúgás</div></div>
inflectedForms:
[[["brassesparket", "brassespark", "brassesparka"], ["brassesparket", "brassespark", "brassesparkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bratt"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["bratt", "bratte", "bratte"]]]
translation:
<div><div>meredek; <b>en bratt bakke</b> meredek emelkedő; <b>veien stiger bratt</b> az út meredeken emelkedik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bravade"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bravaden", "bravader", "bravadene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hencegés, hetvenkedés</div><div class="numbered"><b>2</b> hőstett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bravado"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elismerés</div><div class="numbered"><b>2</b> hősködés, vakmerőség, bátor kiállás</div></div>


language: NB
pos: interj
dictForms: ["bravo"]
translation:
<div><div>éljen!, bravó!, ez igen!, remek!; <b>bravo, du greide det!</b> bravó, ezt megcsináltad!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bravurnummer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>bravúros szám, beszéd, előadás, mutatványszám</div></div>
inflectedForms:
[[["bravurnummeret", "bravurnummer", "bravurnumra"], ["bravurnummeret", "bravurnummer", "bravurnumrene"], ["bravurnummeret", "bravurnumre", "bravurnumra"], ["bravurnummeret", "bravurnumre", "bravurnumrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bre", "breie"]
homonyms: ["2", "1"]
inflectionLabels: ["-dde", "-et/-a/-de"]
inflectedForms:
[[["brer", "bredde", "bredd"]], [["breier", "breia", "breia"], ["breier", "breiet", "breiet"], ["breier", "breide", "breid"]]]

translation:
<div><div>kiterít, szétszór, kiterjeszt, (el)terjeszt; <b>bre dynen over seg</b> magára teríti a paplant; <b>høna bredte vingene over kyllingene</b> a tyúk kiterjesztette szárnyait a csibéi fölé; <b>bre seg</b> terjed</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bred", "brei"]
inflectionLabels: ["-t, -e", "-t, -e"]
inflectedForms: [[["bredt", "brede", "brede"]], [["breit", "breie", "breie"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> széles; <b>huset er 10 m langt og 5 m bredt</b> a ház 10 méter hosszú és 5 méter széles; <b>være bred over skuldrene</b> széles vállú; <b>gjøre seg bred</b> terpeszkedik</div><div class="numbered"><b>2</b> széles körű, átfogó; <b>bred enighet</b> széles körű egyetértés; <b>snakke om noe i det vide og det brede</b> széltében hosszában, alaposan, teljes mélységében megtárgyal vmit</div><div class="numbered"><b>3</b> egyszerű, közönséges, általános; <b>de brede lag av folket</b> mindenféle népek, a legkülönfélébb emberek; <b>snakke bredt</b> tájszólásban beszél</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bredbent", "bredbeint"]
translation:
<div><div>szétterpesztett lábú, terpeszállású, terpesztett; <b>stå bredbent</b> terpeszben áll</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bredd"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["bredden", "bredder", "breddene"], ["bredda", "bredder", "breddene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>rand av fast land langs elv eller vatn</i> part; <b>elva går over sine bredder</b> kiönt a folyó, a folyó kilép a medréből; <b>på den andre bredda</b> a túlsó parton, a túlparton</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>øvre kant av beholder, kar</i> perem; <b>fylle til bredda</b> csordultig tölt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bredde"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bredden", "bredder", "breddene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> szélesség; <b>8 meter i bredden</b> 8 méter széles; <b>de gikk fire i bredden</b> négyen mentek egymás mellett</div><div class="numbered"><b>2</b> terjedelem</div><div class="numbered"><b>3</b> szélességi kör</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>overf.</i> széles látókör, nagyvonalúság; <b>fremstillingen manglet fullstendig bredde</b> szűklátókörű, kisstílű előadás volt</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><b>de skrå bredder</b> színház, színpad</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["breddegrad"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["breddegraden", "breddegrader", "breddegradene"]]]
translation:
<div><div>szélességi fok; <b>her på våre breddegrader</b> a mi tájékunkon, erre mifelénk; <b>på disse breddegrader</b> a földnek ezen a részén</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["breddfull"]
inflectedForms: [[["breddfullt", "breddfulle", "breddfulle"]]]
translation:
<div><div>csordultig telt, színültig telt, telisteli; <b>være breddfull av noe</b> tel(v)e van vmivel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bredside"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["bredsiden", "bredsider", "bredsidene"], ["bredsida", "bredsider", "bredsidene"]]]
translation:
<div><div>széles oldal; <b>ha mobilen på bredsiden</b> vízszintesen, fekvő irányban tartja a telefont</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bredskuldret", "bredskuldra"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>széles vállú</div></div>
inflectedForms:
[[["bredskuldret", "bredskuldrete", "bredskuldrete"], ["bredskuldret", "bredskuldrede", "bredskuldrede"]], [["bredskuldra", "bredskuldra", "bredskuldra"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["breie", "bre"]
homonyms: ["2", "3"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de", "-dde"]
translation: <div><div><b>breie seg</b> fontoskodik, henceg, felvág, kérkedik, dicsekszik</div></div>
inflectedForms:
[[["breier", "breia", "breia"], ["breier", "breiet", "breiet"], ["breier", "breide", "breid"]], [["brer", "bredde", "bredd"], ["brer", "bredte", "bredt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brekk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["brekket", "brekk", "brekka"], ["brekket", "brekk", "brekkene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>det å brekkes</i> törés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>innbrudd</i> betörés</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>fék; <b>håndbrekk</b> kézifék</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["brekke"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div><b>brekke seg</b> okád, öklendezik, hány</div></div>
inflectedForms:
[[["brekker", "brekka", "brekka"], ["brekker", "brekket", "brekket"], ["brekker", "brekte", "brekt"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["brekke"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["brekker", "brakk", "brukket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tör; <b>brekke en stokk</b> eltör egy botot; <b>brekke beinet</b> eltöri a lábát; <b>brekke nakken</b> kitöri a nyakát; <b>brekke av en gren</b> letör egy ágat ; <b>brekke løs noe</b> letör vmit; <b>brekke opp</b> feltör; <b>brekke noe tvers over</b> kettétör vmit; <b>brekke ankeret</b> felszedi a horgonyt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>intransitiv</i> törik, eltörik, letörik; <b>ingenting var brukket</b> semmi nem törött el; <b>asken brekke</b> a hamu leesik (a cigarettáról); <b>være brukket tvers av</b> kettétört</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>trykking</i> tördel</div><div class="numbered"><b>4</b> <b>brekke seg</b> okád, öklendezik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brekkmiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>hánytató(szer)</div></div>
inflectedForms:
[[["brekkmiddelet", "brekkmiddel", "brekkmidla"], ["brekkmiddelet", "brekkmiddel", "brekkmidlene"], ["brekkmidlet", "brekkmidler", "brekkmidla"], ["brekkmidlet", "brekkmidler", "brekkmidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brekkstang"]
translation: <div><div>emelőrúd</div></div>
inflectedForms:
[[["brekkstangen", "brekkstenger", "brekkstengene"], ["brekkstanga", "brekkstenger", "brekkstengene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brems", "bremse"]
homonyms: ["", "1"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["bremsen", "bremser", "bremsene"]], [["bremsen", "bremser", "bremsene"], ["bremsa", "bremser", "bremsene"]]]

translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>bögöly</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>kötőfék</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div>fék; <b>dra i bremsen</b> fékez, behúzza a féket; <b>tråkke i bremsen</b> beletapos a fékbe</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bremseband", "bremsebånd"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>fékbetét</div></div>
inflectedForms:
[[["bremsebandet", "bremseband", "bremsebanda"], ["bremsebandet", "bremseband", "bremsebandene"]], [["bremsebåndet", "bremsebånd", "bremsebånda"], ["bremsebåndet", "bremsebånd", "bremsebåndene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bremsebelegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fékbetét</div></div>
inflectedForms:
[[["bremsebelegget", "bremsebelegg", "bremsebelegga"], ["bremsebelegget", "bremsebelegg", "bremsebeleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bremseflate"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fékfelület</div></div>
inflectedForms:
[[["bremseflaten", "bremseflater", "bremseflatene"], ["bremseflata", "bremseflater", "bremseflatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bremsehåndtak", "bremsehandtak"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["bremsehåndtaket", "bremsehåndtak", "bremsehåndtaka"], ["bremsehåndtaket", "bremsehåndtak", "bremsehåndtakene"]], [["bremsehandtaket", "bremsehandtak", "bremsehandtaka"], ["bremsehandtaket", "bremsehandtak", "bremsehandtakene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sykkel</i> fékkar</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>paraglider</i> fékfogantyú</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bremsekraft"]
translation: <div><div>féknyomaték, fékezőerő</div></div>
inflectedForms:
[[["bremsekraften", "bremsekrefter", "bremsekreftene"], ["bremsekrafta", "bremsekrefter", "bremsekreftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bremselengde"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>féktávolság, fékút</div></div>
inflectedForms:
[[["bremselengden", "bremselengder", "bremselengdene"], ["bremselengda", "bremselengder", "bremselengdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bremsepumpe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fékpumpa</div></div>
inflectedForms:
[[["bremsepumpen", "bremsepumper", "bremsepumpene"], ["bremsepumpa", "bremsepumper", "bremsepumpene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bremseskive"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>féktárcsa</div></div>
inflectedForms:
[[["bremseskiven", "bremseskiver", "bremseskivene"], ["bremseskiva", "bremseskiver", "bremseskivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bremsestrekning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>féktávolság</div></div>
inflectedForms:
[[["bremsestrekningen", "bremsestrekninger", "bremsestrekningene"], ["bremsestrekninga", "bremsestrekninger", "bremsestrekningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bremsesylinder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>fékhenger</div></div>
inflectedForms:
[[["bremsesylinderen", "bremsesylindere", "bremsesylinderne"], ["bremsesylinderen", "bremsesylindrer", "bremsesylindrene"], ["bremsesylinderen", "bremsesylindre", "bremsesylindrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bremsesystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fékrendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["bremsesystemet", "bremsesystem", "bremsesystema"], ["bremsesystemet", "bremsesystemer", "bremsesystema"], ["bremsesystemet", "bremsesystem", "bremsesystemene"], ["bremsesystemet", "bremsesystemer", "bremsesystemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bremsevogn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>jernbane</i> fékezőkocsi</div></div>
inflectedForms:
[[["bremsevognen", "bremsevogner", "bremsevognene"], ["bremsevogna", "bremsevogner", "bremsevognene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bremsevæske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fékfolyadék</div></div>
inflectedForms:
[[["bremsevæsken", "bremsevæsker", "bremsevæskene"], ["bremsevæska", "bremsevæsker", "bremsevæskene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["brenne"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["brenner", "brente", "brent"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>transitivt</i> éget, megéget, gyújt, meggyújt, felgyújt, felperzsel; <b>brenne fingrene sine</b> megégeti az ujját; <b>solen brenner hans nakke</b> a nap égeti a tarkóját; <b>brenne noen inne</b> rágyújtja vkire a házat; <b>brenne noe ned/opp</b> le-, eléget; <b>de brente klosteret opp</b> felgyújtották a kolostort; <b>jeg har brent opp alt sammen</b> mindent elégettem; <b>brenne alle broer</b> minden hidat feléget; <b>brenne av</b> értelmetlenül elkölt, kidob az ablakon; <b>brenne bål</b> tüzet rak; <b>brenne brennevin</b> égetett szeszt, pálinkát főz; <b>brenne hjemme</b> házi pálinkát főz; <b>brenne hull i noe</b> lyukat éget vmibe; <b>brenne seg inn/fast</b> beleég, kitörölhetetlen nyomot hagy; <b>brenne seg på noe</b> megégeti magát vmivel; <b>brenne sitt lys i/fra begge ender, brenne lyset i/fra begge ender</b> két végén égeti a gyertyát, nem kíméli magát; <b>brenne vekk</b> leéget, égetéssel eltávolít; <b>brent kalk</b> égtett mész; <b>den brente jords taktikk</b> a felperzselt föld taktikája; <b>brent barn skyr ilden</b> aki egyszer megégette magát, félni fog a tűztől</div><div class="numbered"><b>2</b> pörköl, pirít; <b>brenne kaffe</b> kávét pörköl; <b>brente mandler</b> pörkölt, égetett mandula; <b>frosten hadde brent løvet</b> a fagy megcsípte a leveleket</div><div class="numbered"><b>3</b> lő, tüzel; <b>brenne av et skudd</b> lead egy lövést; <b>brenne løs</b> elsüti a fegyvert</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>fotball</i> kihagy; <b>brenne et straffespark</b> kihagy egy büntetőrúgást</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["brenne"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["brenner", "brant", "brent"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>intransitivt</i> ég, megég, leég, lángol; <b>låven brenner</b> ég az istálló; <b>det brenner hos naboen</b> tűz van a szomszédban, ég a szomszéd háza; <b>halsen brenner av tørst</b> ég a torka a szomjúságtól; <b>brenne i stykker</b> szétég; <b>brenne inne</b> bennég; <b>brenne ned</b> leég; <b>bålet var brant ned</b> a tűz leégett; <b>huset brant ned til grunnen</b> a ház porig égett, teljesen leégett; <b>brenne opp</b> elég; <b>brenne ut</b> kiég, leég; <b>et stearinlys, en fyrstikk som ikke har brent helt ut</b> még égő (nem teljesen leégett) gyertya, gyufaszál; <b>pæren er brent ut</b> kiégett a (villany)körte; <b>en bil brant ut på parkeringsplassen</b> leégett egy autó a parkolóban</div><div class="numbered"><b>2</b> meg-, begyullad; <b>veden vil ikke brenne</b> a fa nem akar meggyulladni; <b>det vil ikke brenne i ovnen</b> a kályha nem akar begyulladni</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>uttrykk</i> <b>brenne inne med noe</b> nem tud megszabadulni vmitől, belülről égeti, nyomasztja vmi; <b>jorden brenner under noen</b> ég a talpa alatt a föld, veszély fenyegeti, ideje odébbállni; <b>det brenner et blått lys over/for noe(n)</b> vészhelyzetben van vki, közeleg a vég; <b>tampen brenner</b> hideg-meleg játék; <b>brenne etter</b> ég a vágytól; <b>det brenner på tungen</b> ég a nyelve, vmi égeti a nyelvét; <b>feberen brenner i kroppen på ham</b> égeti a láz, tűzforró a láztól; <b>brenne på tungen</b> a nyelve hegyén van, kikívánkozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brennemerke"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["brennemerket", "brennemerker", "brennemerka"], ["brennemerket", "brennemerker", "brennemerkene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> billog, állatra sütött megkülönböztető jel</div><div class="numbered"><b>2</b> égési jel</div><div class="numbered"><b>3</b> megbélyegzés, stigma</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["brennemerke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>megbélyegez, bélyeget süt vkire, stigmatizál</div></div>
inflectedForms:
[[["brennemerker", "brennemerka", "brennemerka"], ["brennemerker", "brennemerket", "brennemerket"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["brennende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> égő; <b>en brennende sigarett</b> égő cigaretta</div><div class="numbered"><b>2</b> égető; <b>et brennende spørsmål</b> égető kérdés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brenner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["brenneren", "brennere", "brennerne"]]]
translation:
<div><div>égő, égőfej; <b>skjærebrenner</b> lángvágó; <b>sveisebrenner</b> hegesztőpisztoly, lánghegesztő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brenning"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["brenningen", "brenninger", "brenningene"], ["brenninga", "brenninger", "brenningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å brenne noe</i> égetés; <b>brenning av kalk, leire</b> mész-, agyagégetés</div><div class="numbered"><b>2</b> szeszégetés, desztilláció; <b>brenning av brennevin</b> pálinkafőzés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brennpunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gyújtópont, fókuszpont</div></div>
inflectedForms:
[[["brennpunktet", "brennpunkt", "brennpunkta"], ["brennpunktet", "brennpunkter", "brennpunkta"], ["brennpunktet", "brennpunkt", "brennpunktene"], ["brennpunktet", "brennpunkter", "brennpunktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brennstoff"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["brennstoffet", "brennstoff", "brennstoffa"], ["brennstoffet", "brennstoffer", "brennstoffa"], ["brennstoffet", "brennstoff", "brennstoffene"], ["brennstoffet", "brennstoffer", "brennstoffene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tüzelőanyag, fűtőanyag, üzemanyag, gyújtóanyag, gyúlékony anyag</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> gyúanyag, konfliktust kirobbantó tényező</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brennstofforbruk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>üzemanyagfogyasztás</div></div>
inflectedForms:
[[["brennstofforbruket", "brennstofforbruk", "brennstofforbruka"], ["brennstofforbruket", "brennstofforbruk", "brennstofforbrukene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brennstoffpumpe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>üzemeanyagpumpa</div></div>
inflectedForms:
[[["brennstoffpumpen", "brennstoffpumper", "brennstoffpumpene"], ["brennstoffpumpa", "brennstoffpumper", "brennstoffpumpene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brensel"]
inflectedForms:
[[["brenselet", "brensel", "brensla"], ["brenselet", "brensel", "brenslene"], ["brenslet", "brensler", "brensla"], ["brenslet", "brensler", "brenslene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tüzelő, fűtőanyag, fűtőelem; <b>fossilt brensel</b> fosszilis tüzelőanyag; <b>kjernebrensel</b> nukleáris fűtőelem</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>drivstoff</i> üzemanyag</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brenselcelle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tüzelőanyag-cella, tüzelőanyag-elem, üzemanyagcella, üzemanyagelem</div></div>
inflectedForms:
[[["brenselcellen", "brenselceller", "brenselcellene"], ["brenselcella", "brenselceller", "brenselcellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bresje"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bresjen", "bresjer", "bresjene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rés, repedés; <b>slå en bresje</b> rést üt</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>gå i bresjen for/stille seg i bresjen for</b> sorompóba áll vkiért/vmiért, kiáll vki/vmi mellett, harcol vmiért, védelmez vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brett"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bretten", "bretter", "brettene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> behajtás, szamárfül</div><div class="numbered"><b>2</b> hajtóka, felhajtás</div><div class="numbered"><b>3</b> hajtogatás; <b>perfekt brett på klærne</b> tökéletesen összehajtogatott ruhák</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brett"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["brettet", "brett", "bretta"], ["brettet", "bretter", "bretta"], ["brettet", "brett", "brettene"], ["brettet", "bretter", "brettene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> deszka; <b>rullebrett</b> gördeszka; <b>seilbrett</b> szörfdeszka; <b>snøbrett</b> hódeszka; <b>strykebrett</b> vasalódeszka; <b>stupebrett</b> ugródeszka (medencébe)</div><div class="numbered"><b>2</b> paraván, elválasztó fal; <b>skjermbrett</b> paraván</div><div class="numbered"><b>3</b> tábla, tálca, lap; <b>brettspill</b> táblajáték; <b>navnebrett</b> névtábla; <b>serveringsbrett</b> tálca; <b>sjakkbrett</b> sakktábla; <b>stekebrett</b> sütőlap</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>uttrykk</i> <b>på ett brett</b> egyszerre; <b>komme/stå på det sorte brett</b> fekete listára kerül/fekete listán van</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["brette"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bretter", "bretta", "bretta"], ["bretter", "brettet", "brettet"]]]
translation:
<div><div>behajt, hajtogat; <b>brette servietter</b> szalvétát hajtogat; <b>brette opp</b> felhajt; <b>brette opp skjorteermene</b> feltűri, felgyűri az ingujját; <b>brette ned</b> lehajt; <b>brette sammen</b> összehajtogat; <b>brette seg ut</b> kitárulkozik; <b>brette ut</b> kihajtogat; <b>brette ut sitt liv</b> kiteregeti a szennyesét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brettseiling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szörfözés, szörfvitorlázás</div></div>
inflectedForms:
[[["brettseilingen", "brettseilinger", "brettseilingene"], ["brettseilinga", "brettseilinger", "brettseilingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["brevet", "brev", "breva"], ["brevet", "brever", "breva"], ["brevet", "brev", "brevene"], ["brevet", "brever", "brevene"]]]

translation:
<div><div>levél; <b>skrive brev</b> levelet ír; <b>brev- og besøksforbud</b> levelezési és látogató fogadási jog korlátozása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brevadel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["brevadelen", "brevadeler", "brevadelene"]]]
translation:
<div><div>armalista, armális nemes, czímeres nemes, czímer-leveles nemes, bocskoros nemes (csupán címeres levéllel (armália), birtokkal nem rendelkező nemes)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brevandring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gleccsermászás</div></div>
inflectedForms:
[[["brevandringen", "brevandringer", "brevandringene"], ["brevandringa", "brevandringer", "brevandringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brevann", "brevatn"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>gleccser-tó</div></div>
inflectedForms:
[[["brevannet", "brevann", "brevanna"], ["brevannet", "brevann", "brevannene"]], [["brevatnet", "brevatn", "brevatna"], ["brevatnet", "brevatn", "brevatnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brevbrott"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["brevbrottet", "brevbrott", "brevbrotta"], ["brevbrottet", "brevbrott", "brevbrottene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> levéltitok megsértése</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hist</i> királyi oklevélben foglalt rendelkezések megszegése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brevbrudd"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["brevbruddet", "brevbrudd", "brevbrudda"], ["brevbruddet", "brevbrudd", "brevbruddene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> levéltitok megsértése</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>historie</i> királyi parancs megszegése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["breviar", "breviarium"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", ""]
inflectedForms:
[[["breviaret", "breviar", "breviara"], ["breviaret", "breviarer", "breviara"], ["breviaret", "breviar", "breviarene"], ["breviaret", "breviarer", "breviarene"]], [["breviariet", "breviarier", "breviaria"], ["breviariet", "breviarier", "breviariene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> breviárium, zsolozsmáskönyv, imádságos könyv</div><div class="numbered"><b>2</b> szemelvénygyűjtemény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brevkurs"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>levelező tanfolyam, levelező kurzus</div></div>
inflectedForms:
[[["brevkurset", "brevkurs", "brevkursa"], ["brevkurset", "brevkurser", "brevkursa"], ["brevkurset", "brevkurs", "brevkursene"], ["brevkurset", "brevkurser", "brevkursene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["brevlig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["brevlig", "brevlige", "brevlige"]]]
translation:
<div><div>levélbeli, levél útján/levél formájában történő; <b>brevlig henvendelse</b> levélbeli megkeresés; <b>i brevlig form</b> levél formájában</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brevpapir"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>levélpapír</div></div>
inflectedForms:
[[["brevpapiret", "brevpapir", "brevpapira"], ["brevpapiret", "brevpapirer", "brevpapira"], ["brevpapiret", "brevpapir", "brevpapirene"], ["brevpapiret", "brevpapirer", "brevpapirene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brevsamling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>levélgyűjtemény</div></div>
inflectedForms:
[[["brevsamlingen", "brevsamlinger", "brevsamlingene"], ["brevsamlinga", "brevsamlinger", "brevsamlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brevsending"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>levélküldemény</div></div>
inflectedForms:
[[["brevsendingen", "brevsendinger", "brevsendingene"], ["brevsendinga", "brevsendinger", "brevsendingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brevskriving", "brevskrivning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>levélírás</div></div>
inflectedForms:
[[["brevskrivingen", "brevskrivinger", "brevskrivingene"], ["brevskrivinga", "brevskrivinger", "brevskrivingene"]], [["brevskrivningen", "brevskrivninger", "brevskrivningene"], ["brevskrivninga", "brevskrivninger", "brevskrivningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brevundervisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>levelező oktatás</div></div>
inflectedForms:
[[["brevundervisningen", "brevundervisninger", "brevundervisningene"], ["brevundervisninga", "brevundervisninger", "brevundervisningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brevveksling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>levélváltás, levelezés</div></div>
inflectedForms:
[[["brevvekslingen", "brevvekslinger", "brevvekslingene"], ["brevvekslinga", "brevvekslinger", "brevvekslingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brigade"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["brigaden", "brigader", "brigadene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> brigád</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mil</i> dandár; <b>Brigade Nord</b> Északi Dandár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brigader"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["brigaderen", "brigaderer", "brigaderene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dandárparancsnok, dandártábornok</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>historie</i> brigadéros</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brikke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["brikken", "brikker", "brikkene"], ["brikka", "brikker", "brikkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>duk</i> zsúrterítő, konyhai alátét, asztalkendő; <b>brikke under glass</b> poháralátét</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>brettspill</i> bábu, figura, puzzle egy darabja; <b>en liten brikke i det store spillet</b> csak egy aprócska fogaskerék a hatalmas gépezetben; <b>brikkene falt på plass</b> minden a helyére került, összeállt a kép; <b>sjakkbrikke</b> sakkfigura</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>IT</i> integrált áramkör, áramköri lapka, chip; <b>nøkkelbrikke</b> proxy kulcs, beléptető korong/kártya/matrica/biléta; <b>bombrikke</b> AutoPass chip</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["briljans"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["briljansen", "briljanser", "briljansene"]]]
translation:
<div><div>ragyogás, csillogás; <b>gjøre noe med briljans</b> ragyogóan, kiválóan csinál vmit; <b>spille med briljans</b> briliánsan játszik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["briljantin", "briljantine"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>brillantin, halolaj</div></div>
inflectedForms:
[[["briljantinen", "briljantiner", "briljantinene"]], [["briljantinen", "briljantiner", "briljantinene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["briljere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["briljerer", "briljerte", "briljert"]]]
translation:
<div><div>brillírozik; <b>briljere i selskapslivet</b> ragyogó társasági ember; <b>kandidaten briljerte med sine kunnskaper</b> a vizsgázó megcsillogtatta a tudását</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brille"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["brillen", "briller", "brillene"], ["brilla", "briller", "brillene"]]]
translation:
<div><div>szemüveg, pápaszem; <b>bruke briller</b> szemüveges, szemüveget hord; <b>et par briller</b> egy szemüveg; <b>lesebriller</b> olvasószemüveg; <b>solbriller</b> napszemüveg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brilleinnfatning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szemüvegkeret</div></div>
inflectedForms:
[[["brilleinnfatningen", "brilleinnfatninger", "brilleinnfatningene"], ["brilleinnfatninga", "brilleinnfatninger", "brilleinnfatningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bringe"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["bringen", "bringer", "bringene"], ["bringa", "bringer", "bringene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>szügy, szegycsont, mellcsont</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>rénszarvasbika</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bringe"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["bringer", "brakte", "brakt"]]]
translation:
<div><div>hoz, előidéz, okoz, visz, tesz, helyez; <b>bringe i fare</b> veszélybe sodor; <b>bringe i forlegenhet</b> zavarba ejt; <b>bringe noe i orden</b> rendbe tesz; <b>bringe i sikkerhet</b> biztonságba helyez; <b>bringe for dagen</b> napvilágra hoz, feltár; <b>bringe med seg</b> okoz, vmihez vezet; <b>bringe på bane</b> felvet, előhoz (egy témát); <b>bringe på fote</b> talpra állít; <b>bringe på det rene</b> kiderít, felismer, megállapít, konstatál, tisztáz, nyilvánvalóvá tesz; <b>bringe en til fortvilelse</b> kétségbe kerget vkit; <b>bringe en til taushet</b> elhallgattat vkit; <b>bringe ulykke</b> szerencsétlenséghez vezet; <b>bringe ut av fatning</b> összezavar; <b>ingen vet hva framtiden vil bringe</b> senki nem tudja, hogy mit hoz a jövő; <b>bringe en sak inn for retten</b> bíróság elé visz, perre visz egy ügyet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bringebærsyltetøy"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>málnalekvár</div></div>
inflectedForms:
[[["bringebærsyltetøyet", "bringebærsyltetøy", "bringebærsyltetøya"], ["bringebærsyltetøyet", "bringebærsyltetøy", "bringebærsyltetøyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bris"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["brisen", "briser", "brisene"]]]
translation:
<div><div>szél, szellő, fuvallat; <b>frisk bris</b> élénk szél; <b>laber bris</b> mérsékelt szél; <b>lett bris</b> gyenge szél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brissel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["brisselen", "brisler", "brislene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csecsemőmirigy, timusz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>dyr</i> borjúmirigy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brist"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bristen", "brister", "bristene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>revne, sprekk</i> repedés, szakadás, hasadás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lyte, mangel</i> hézag, hiány, hiányosság; <b>brist på kunnskaper</b> hézagos tudás; <b>brist på mat</b> élelmiszerhiány; <b>brist i karakteren</b> jellemhiba</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["briste"]
inflectedForms: [[["brister", "brast", "bristet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> reped, szakad, pattan, fakad, elfogy, megszűnik, szertefoszlik; <b>det brast for henne</b> elszakadt nála a cérna; <b>håpet brast</b> szertefoszlott a remény; <b>isen brast under dem</b> beszakadt alattuk a jég; <b>knoppene brister</b> a rügyek kifakadnak; <b>hans hjerte var nær ved å briste</b> majd megszakadt a szíve; <b>tauet brister</b> ekszakad a kötél; <b>tålmodigheten brister</b> elfogy a türelme; <b>(nå må/får det) briste eller bære</b> lesz, ami lesz, bele kell vágni, ha törik, ha szakad, meg kell tenni; <b>det er nå det brister eller bærer</b> most vagy soha</div><div class="numbered"><b>2</b> kifakad, kitör, kirobban belõle; <b>briste i gråt, latter</b> sírásban, nevetésben tör ki</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>léggömb</i> kipukkad, kidurran</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bristepunkt"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["bristepunktet", "bristepunkt", "bristepunkta"], ["bristepunktet", "bristepunkt", "bristepunktene"]]]

translation:
<div><div>az a pont, ahol vmi elszakad, megpattan; <b>spenningen er på bristepunktet</b> a helyzet pattanásig feszült; <b>være på bristepunktet</b> a robbanás határán van, szinte nem bírja tovább</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bro", "bru"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["broen", "broer", "broene"], ["broa", "broer", "broene"]], [["bruen", "bruer", "bruene"], ["brua", "bruer", "bruene"]]]

translation:
<div><div>híd; <b>broer over Donau</b> dunai hidak, Dunán átívelő hidak; <b>broen over Kwai</b> híd a Kwai folyón; <b>bryte alle broer (bak seg)</b> minden hidat feléget (maga mögött)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brobygging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hídépítés</div></div>
inflectedForms:
[[["brobyggingen", "brobygginger", "brobyggingene"], ["brobygginga", "brobygginger", "brobyggingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brodd"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["brodden", "brodder", "broddene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>növény</i> tüske</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rovar</i> fullánk</div><div class="numbered"><b>3</b> hegyes vég, szög; <b>brodd på en skistav</b> a síbot hegye</div><div class="numbered"><b>4</b> szöges talp, jégpatkó; <b>gå med brodder</b> szöges talpat hord</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["brodere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["broderer", "broderte", "brodert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hímez, kihímez</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> cifráz, túlrészletez, kiszínez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["broderi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hímzés</div></div>
inflectedForms:
[[["broderiet", "broderi", "broderia"], ["broderiet", "broderier", "broderia"], ["broderiet", "broderi", "broderiene"], ["broderiet", "broderier", "broderiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["broderinål"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hímzőtű</div></div>
inflectedForms:
[[["broderinålen", "broderinåler", "broderinålene"], ["broderinåla", "broderinåler", "broderinålene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["broderiramme"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hímzőkeret</div></div>
inflectedForms:
[[["broderirammen", "broderirammer", "broderirammene"], ["broderiramma", "broderirammer", "broderirammene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["broderkjærlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>testvéri szeretet</div></div>
inflectedForms:
[[["broderkjærligheten", "broderkjærligheter", "broderkjærlighetene"], ["broderkjærligheta", "broderkjærligheter", "broderkjærlighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["broderskap"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["broderskapen", "broderskaper", "broderskapene"], ["broderskapet", "broderskap", "broderskapa"], ["broderskapet", "broderskap", "broderskapene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> testvériség, egyesülés</div><div class="numbered"><b>2</b> testvériesség, testvéri együttérzés, barátság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brohode", "bruhode"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a", "-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["brohodet", "brohoder", "brohoda"], ["brohodet", "brohoder", "brohodene"]], [["bruhodet", "bruhoder", "bruhoda"], ["bruhodet", "bruhoder", "bruhodene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hídfő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> hídfőállás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brokar", "brukar"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>hídláb</div></div>
inflectedForms:
[[["brokaret", "brokar", "brokara"], ["brokaret", "brokar", "brokarene"]], [["brukaret", "brukar", "brukara"], ["brukaret", "brukar", "brukarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brokk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>sérv</div></div>
inflectedForms:
[[["brokken", "brokker", "brokkene"], ["brokket", "brokk", "brokka"], ["brokket", "brokk", "brokkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brolegging", "brolegning", "brulegging", "brulegning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a", "-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>macskakövezés, utcakövezés</div></div>
inflectedForms:
[[["broleggingen", "brolegginger", "broleggingene"], ["brolegginga", "brolegginger", "broleggingene"]], [["brolegningen", "brolegninger", "brolegningene"], ["brolegninga", "brolegninger", "brolegningene"]], [["bruleggingen", "brulegginger", "bruleggingene"], ["brulegginga", "brulegginger", "bruleggingene"]], [["brulegningen", "brulegninger", "brulegningene"], ["brulegninga", "brulegninger", "brulegningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bronse", "bronsere"]
homonyms: ["2", ""]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-te"]
translation: <div><div>bronz színűre fest</div></div>
inflectedForms:
[[["bronser", "bronsa", "bronsa"], ["bronser", "bronset", "bronset"]], [["bronserer", "bronserte", "bronsert"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bronsealder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>bronzkor</div></div>
inflectedForms:
[[["bronsealderen", "bronsealdere", "bronsealderne"], ["bronsealderen", "bronsealdrer", "bronsealdrene"], ["bronsealderen", "bronsealdre", "bronsealdrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bror"]
inflectedForms: [[["broren", "brødre", "brødrene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fivér, fiútestvér, testvér; <b>yngre bror</b> öccs; <b>eldre bror</b> bátya, bátya; <b>søta bror</b> édestestvér, testvérbátya</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>munk</i> testvér, szerzetes testvér</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brordatter"]
translation: <div><div>unokahúg (fiútestvér lánya)</div></div>
inflectedForms:
[[["brordatteren", "brordøtre", "brordøtrene"], ["brordatteren", "brordøtrer", "brordøtrene"], ["brordattera", "brordøtre", "brordøtrene"], ["brordattera", "brordøtrer", "brordøtrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brorskap"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["brorskapet", "brorskap", "brorskapa"], ["brorskapet", "brorskap", "brorskapene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> testvéri kapcsolat</div><div class="numbered"><b>2</b> testvériség; <b>frihet, likhet og brorskap</b> szabadság, egyenlőség, testvériség</div><div class="numbered"><b>3</b> testvéri közösség, társaság; <b>hemmelig brorskap</b> titkos társaság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brott"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["brottet", "brott", "brotta"], ["brottet", "brott", "brottene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> égés</div><div class="numbered"><b>2</b> szilánk, cserép(darab), törmelék, töredék; <b>glassbrott</b> üvegszilánk; <b>krusbrott</b> korsócserép</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brottsjø"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["brottsjøen", "brottsjøer", "brottsjøene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tarajos hullám, nagy hullám, hullámtörés, kicsapó hullám</div><div class="numbered"><b>2</b> hullámverés, háborgó tenger</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brudd", "brott"]
homonyms: ["", "2"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["bruddet", "brudd", "brudda"], ["bruddet", "brudd", "bruddene"]], [["brottet", "brott", "brotta"], ["brottet", "brott", "brottene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> törés; <b>hele et brudd</b> meggyógyít egy törést; <b>bruddet er grodd igjen</b> a törés összeforrt; <b>et tilhelet brudd</b> összeforrt törés</div><div class="numbered"><b>2</b> szakítás, szakadás; <b>det kom til brudd mellom dem</b> szakítottak, kenyértörésre került a dolog; <b>brudd i forhandlingene</b> a tárgyalások megszakadása; <b>ta et brudd</b> megszakít; <b>brudd i sendingen</b> az adás megszakadása, adásszünet</div><div class="numbered"><b>3</b> megszegés, megsértés; <b>brudd på fartsgrensene</b> sebességkorlátozás túllépése; <b>brudd på loven</b> törvényszegés, a törény megsértése; <b>brudd på orden</b> rendzavarás; <b>brudd på reglementet</b> a szabályok megszegése; <b>brudd på en rettsregel</b> jogszabálysértés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruddstykke", "brottstykke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a", "-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szilánk, töredék, foszlány, törmelék</div></div>
inflectedForms:
[[["bruddstykket", "bruddstykker", "bruddstykka"], ["bruddstykket", "bruddstykker", "bruddstykkene"]], [["brottstykket", "brottstykker", "brottstykka"], ["brottstykket", "brottstykker", "brottstykkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruk-og-kast-samfunn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fogyasztói társadalom</div></div>
inflectedForms:
[[["bruk-og-kast-samfunnet", "bruk-og-kast-samfunn", "bruk-og-kast-samfunna"], ["bruk-og-kast-samfunnet", "bruk-og-kast-samfunn", "bruk-og-kast-samfunnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruk"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["bruket", "bruk", "bruka"], ["bruket", "bruk", "brukene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gazdasági tevékenység, gazdálkodás, művelés; <b>jordbruk</b> földművelés; <b>skogbruk</b> erdőgazdálkodás, erdőgazdaság</div><div class="numbered"><b>2</b> gazdaság, feldolgozó üzem, telep; <b>sagbruk</b> fűrésztelep, fafeldolgozó üzem</div><div class="numbered"><b>3</b> kellék, felszerelés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruk"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms: [[["bruken", "bruker", "brukene"], ["bruket", "bruk", "bruka"], ["bruket", "bruk", "brukene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å bruke eller bli brukt</i> használat; <b>dette vil jeg kanskje få bruk for en dag</b> ez még hasznos lehet, erre még egyszer szükségem lehet; <b>ha bruk for noe</b> szüksége van vmire; <b>klar til bruk</b> használatra kész; <b>ta noe i bruk</b> használatba vesz vmit, alkalmaz; <b>være i bruk</b> használatban van</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>forbruk</i> használat, felhasználás, fogyasztás; <b>kvinners bruk av alkohol</b> a nők alkoholfogyasztása; <b>til innvortes bruk</b> belsőleg; <b>bare til utvortes bruk</b> kizárólag külsőleg</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sedvane, skikk</i> szokás; <b>skikk og bruk</b> általános szokás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["brukbar"]
inflectedForms: [[["brukbart", "brukbare", "brukbare"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>som kan brukes, anvendelig</i> használható; <b>en godt brukbar sykkel</b> jó állapotban lévő kerékpár</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>middels god; akseptabel</i> elfogadható, tűrhető, közepes; <b>en brukbar prestasjon</b> közepes teljesítmény; <b>det gikk brukbart</b> elég jól ment</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bruke"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["bruker", "brukte", "brukt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> használ, alkalmaz, él vmivel; <b>bruke kniv og gaffel</b> kést, villát használ (az evéshez), késsel, villával eszik; <b>bruke våpen</b> fegyvert használ; <b>bruke vold</b> erőszakot alkalmaz; <b>bruke sin makt</b> él a hatalmával; <b>bruke utenlandske arbeidere</b> külföldi munkásokat alkalmaz, foglalkoztat; <b>bruke som</b> vmiként használ, alkalmaz; <b>bruke til</b> vmihez, vmire használ; <b>hva brukes det til?</b> mire használják?; <b>bruke bena</b> használja a lábait, gyalog megy; <b>bruke øyne og ører</b> használja/kinyitja a szemét és a fülét , jól körülnéz, megfigyel, odafigyel; <b>bruke en gård/bruke jord</b> földet művel</div><div class="numbered"><b>2</b> visel, hord; <b>bruke briller</b> szemüveget visel, szemüveges; <b>bruke øredobber</b> fülbevalót hord; <b>bruke sminke</b> használ sminket, sminkeli magát; <b>hvilket nummer bruker du i sko?</b> hányas cipőt hordasz?</div><div class="numbered"><b>3</b> fogyaszt, szed, (el)használ, (el)költ; <b>bruke mange penger</b> sok pénzt költ, költekezik; <b>bruke av sparepengene</b> a spórolt pénzéből használ, költ; <b>noe som det brukes mye av</b> vmi, amiből sok fogy; <b>bilen bruker mye bensin</b> az autó sokat fogyaszt; <b>bruke medisin</b> gyógyszert szed; <b>bruker du sukker i teen?</b> teszel cukrot a teádba?, cukorral iszod/fogyasztod a teát?; <b>han bruker alt han tjener</b> minden keresetét elkölti</div><div class="numbered"><b>4</b> szokik; <b>hun bruker å komme innom</b> be szokott jönni</div><div class="numbered"><b>5</b> <b>bruke seg</b> szid</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["brukelig"]
inflectedForms: [[["brukelig", "brukelige", "brukelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>som kan brukes, formålstjenlig</i> használható, használatos</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vanlig, alminnelig</i> szokásos, megszokott; <b>det er lite brukelig i vår familie</b> ez a mi családunkban nem szokás; <b>det er brukelig å takke for seg</b> meg szokták köszönni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["brukeren", "brukere", "brukerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felhasználó, használó, fogyasztó, vevő, közönség, alkalmazó, igénybe vevő, ügyfél, megbízó; <b>ta hensyn til brukernes behov og ønsker</b> figyelembe veszi a fogyasztók igényeit és kívánságait; <b>vi gjør hva vi kan for å dekke våre brukeres behov</b> mindent megteszünk az ügyfeleink igényeinek kielégítésére; <b>brukere av internett</b> internet használók; <b>brukere i helsetjenesten</b> az egészségügyi szolgáltatást igénybe vevő személyek; <b>kringkastingens brukere</b> rádióhallgatók; <b>orientering til brukere av fritidsklubben</b> tájékoztató a szabadidőklubb használói számára, használati útmutató a klubbot látogatók számára</div><div class="numbered"><b>2</b> megművelő; <b>eier og bruker av en gård</b> a föld tulajdonosa és megművelője</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brukergrensesnitt"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>felhasználói felület</div></div>
inflectedForms:
[[["brukergrensesnittet", "brukergrensesnitt", "brukergrensesnitta"], ["brukergrensesnittet", "brukergrensesnitt", "brukergrensesnittene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brukergruppe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fogyasztói/felhasználói érdekcsoport</div></div>
inflectedForms:
[[["brukergruppen", "brukergrupper", "brukergruppene"], ["brukergruppa", "brukergrupper", "brukergruppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brukerhåndbok"]
translation: <div><div>használati útmutató, felhasználók kézikönyve</div></div>
inflectedForms:
[[["brukerhåndboken", "brukerhåndbøker", "brukerhåndbøkene"], ["brukerhåndboka", "brukerhåndbøker", "brukerhåndbøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brukerkonto"]
translation: <div><div>felhasználói fiók</div></div>
inflectedForms:
[[["brukerkontoen", "brukerkontoer", "brukerkontoene"], ["brukerkontoen", "brukerkonti", "brukerkontiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brukerveiledning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felhasználói kézikönyv</div></div>
inflectedForms:
[[["brukerveiledningen", "brukerveiledninger", "brukerveiledningene"], ["brukerveiledninga", "brukerveiledninger", "brukerveiledningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brukervennlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felhasználóbarátság, használhatóság</div></div>
inflectedForms:
[[["brukervennligheten", "brukervennligheter", "brukervennlighetene"], ["brukervennligheta", "brukervennligheter", "brukervennlighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruksanvisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>használati utasítás</div></div>
inflectedForms:
[[["bruksanvisningen", "bruksanvisninger", "bruksanvisningene"], ["bruksanvisninga", "bruksanvisninger", "bruksanvisningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brukskonto"]
translation: <div><div>folyószámla</div></div>
inflectedForms:
[[["brukskontoen", "brukskontoer", "brukskontoene"], ["brukskontoen", "brukskonti", "brukskontiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brukskunstner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>iparművész</div></div>
inflectedForms:
[[["brukskunstneren", "brukskunstnerer", "brukskunstnerne"], ["brukskunstneren", "brukskunstnere", "brukskunstnerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruksnummer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>alátörés (helyrajzi szám részeként), helyrajzi szám</div></div>
inflectedForms:
[[["bruksnummeret", "bruksnummer", "bruksnumra"], ["bruksnummeret", "bruksnummer", "bruksnumrene"], ["bruksnummeret", "bruksnumre", "bruksnumra"], ["bruksnummeret", "bruksnumre", "bruksnumrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruksrettighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>haszonélvezeti jogosultság</div></div>
inflectedForms:
[[["bruksrettigheten", "bruksrettigheter", "bruksrettighetene"], ["bruksrettigheta", "bruksrettigheter", "bruksrettighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruksrettshaver"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>haszonélvező, haszonélvezeti joggal rendelkező</div></div>
inflectedForms:
[[["bruksrettshaveren", "bruksrettshaverer", "bruksrettshaverne"], ["bruksrettshaveren", "bruksrettshavere", "bruksrettshaverne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruktbilforhandler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>használtautó-kereskedő</div></div>
inflectedForms:
[[["bruktbilforhandleren", "bruktbilforhandlerer", "bruktbilforhandlerne"], ["bruktbilforhandleren", "bruktbilforhandlere", "bruktbilforhandlerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruktbilforretning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>használtautó-kereskedés</div></div>
inflectedForms:
[[["bruktbilforretningen", "bruktbilforretninger", "bruktbilforretningene"], ["bruktbilforretninga", "bruktbilforretninger", "bruktbilforretningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brukthandler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>használtcikk-kereskedő</div></div>
inflectedForms:
[[["brukthandleren", "brukthandlerer", "brukthandlerne"], ["brukthandleren", "brukthandlere", "brukthandlerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruktmarked"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ócskapiac, használtcikkpiac, zsibvásár</div></div>
inflectedForms:
[[["bruktmarkedet", "bruktmarked", "bruktmarkeda"], ["bruktmarkedet", "bruktmarkeder", "bruktmarkeda"], ["bruktmarkedet", "bruktmarked", "bruktmarkedene"], ["bruktmarkedet", "bruktmarkeder", "bruktmarkedene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["brumle"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dörmög, brummog</div><div class="numbered"><b>2</b> zúgolódik, morgolódik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["brunbeise"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>barna árnyalatúnak hív, lenáciz</div></div>
inflectedForms:
[[["brunbeiser", "brunbeisa", "brunbeisa"], ["brunbeiser", "brunbeiset", "brunbeiset"], ["brunbeiser", "brunbeiste", "brunbeist"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brunskjorte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>barnainges</div></div>
inflectedForms:
[[["brunskjorten", "brunskjorter", "brunskjortene"], ["brunskjorta", "brunskjorter", "brunskjortene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brunstperiode"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> párzási időszak</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hjort</i> bőgési időszak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bruse"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zúg, zubog, tajtékzik, habzik, pezseg; <b>bekken bruser</b> zúg a patak</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> forr, fortyog; <b>det bruser i blodet</b> forr a vére; <b>bruse opp</b> felfortyan</div><div class="numbered"><b>3</b> borzol; <b>fuglen bruser med fjærene</b> a madár (fel)borzolja a tollazatát; <b>brusende hår</b> borzas haj</div><div class="numbered"><b>4</b> spriccel; <b>bruse plantene</b> bespricceli a növényeket</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["brusende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fjær</i> felborzolt <i>hår</i> borzas</div><div class="numbered"><b>2</b> fortyogó</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["brusten"]
inflectedForms: [[["brustent", "brustne", "brustne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fátyolos, homályos, megtört</div><div class="numbered"><b>2</b> sikertelen, meghíusult; <b>brustne illusjoner</b> szertefoszlott illúziók</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brutto"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bruttoen", "bruttoer", "bruttoene"]]]
translation:
<div><div>bruttó; <b>brutto minus tara gir netto</b> a bruttóból levont göngyölegsúly kiadja a nettót</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["brutto"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["brutto", "brutto", "brutto"]]]
translation:
<div><div>bruttó; <b>brutto byggeareal er 9.000 m2</b> a bruttó építkezési terület 9.000 nm.</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruttonasjonalinntekt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bruttó nemzeti jövedelem</div></div>
inflectedForms:
[[["bruttonasjonalinntekten", "bruttonasjonalinntekter", "bruttonasjonalinntektene"], ["bruttonasjonalinntekta", "bruttonasjonalinntekter", "bruttonasjonalinntektene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bruttonasjonalprodukt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bruttó hazai termék (GDP)</div></div>
inflectedForms:
[[["bruttonasjonalproduktet", "bruttonasjonalprodukt", "bruttonasjonalprodukta"], ["bruttonasjonalproduktet", "bruttonasjonalprodukter", "bruttonasjonalprodukta"], ["bruttonasjonalproduktet", "bruttonasjonalprodukt", "bruttonasjonalproduktene"], ["bruttonasjonalproduktet", "bruttonasjonalprodukter", "bruttonasjonalproduktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bry"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["bryet", "bry", "brya"], ["bryet", "bry", "bryene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> teher; <b>være til bry for noen</b> terhére van vkinek; <b>kommer jeg til bry?</b> rosszkor jövök?, zavarok?; <b>kan jeg bry deg et øyeblikk?</b> zavarhatlak egy pillanatra?</div><div class="numbered"><b>2</b> fáradozás; <b>være bryet verdt</b> megéri a fáradságot; <b>han tok seg ikke (det) bryet</b> nem vette a fáradságot</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bry"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["bryr", "brydde", "brydd"], ["bryr", "brød", "brydd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>umake, plage</i> terhére van vkinek, zavar; <b>kan jeg bry deg litt?</b> zavarhatlak?</div><div class="numbered"><b>2</b> foglalkozik, törődik vkivel/vmivel, köze van vmihez, érdekli; <b>bry seg om noen</b> aggódik vkiért; <b>han bryr seg ikke om penger</b> nem érdekli a pénz; <b>han skal alltid bry seg</b> neki mindig bele kell szólnia mindenbe; <b>ikke bry deg om dem!</b> ne törődj velük!</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["brydd"]
inflectedForms: [[["brydd", "brydde", "brydde"]]]
translation:
<div><div>kínos, kellemetlen, zavart, bosszús, háborgatott, megzavart; <b>føle seg brydd</b> kínosan érzi magát, zavarban van; <b>hun lo brydd</b> zavartan nevetett; <b>være brydd med noe</b> kellemetlenséget, bosszúságot okoz vmi, kellemetlenül érint; <b>vil du være brydd med å fylle ut dette skjemaet</b> (ha nem okoz kellemetlenséget) kitöltenéd ezt a kérdőívet?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bryderi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["bryderiet", "bryderi", "bryderia"], ["bryderiet", "bryderier", "bryderia"], ["bryderiet", "bryderi", "bryderiene"], ["bryderiet", "bryderier", "bryderiene"]]]

translation:
<div><div>teher, gond, bosszúság, kellemetlenség, fáradság; <b>du har skaffet meg mye bryderi</b> sok gondot okoztál nekem</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["brygge"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["brygger", "brygga", "brygga"], ["brygger", "brygget", "brygget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sört főz</div><div class="numbered"><b>2</b> forralt bort készít</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> készülődik, érlelődik; <b>brygge opp til uvær</b> vihar készülődik; <b>brygge på en influensa</b> bújkál benne az influenza</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bryggeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sörfőzde</div></div>
inflectedForms:
[[["bryggeriet", "bryggeri", "bryggeria"], ["bryggeriet", "bryggerier", "bryggeria"], ["bryggeriet", "bryggeri", "bryggeriene"], ["bryggeriet", "bryggerier", "bryggeriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bryllup"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["bryllupet", "bryllup", "bryllupa"], ["bryllupet", "brylluper", "bryllupa"], ["bryllupet", "bryllup", "bryllupene"], ["bryllupet", "brylluper", "bryllupene"]]]

translation:
<div><div>esküvő, lakodalom, lagzi, menyegző (vál.), nász (rég.); <b>bryllupet i Kana</b> kánai menyegző</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bryllupsdag"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bryllupsdagen", "bryllupsdager", "bryllupsdagene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> esküvő napja</div><div class="numbered"><b>2</b> házassági évforduló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bryllupsfeiring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lakodalom, nászünnepély</div></div>
inflectedForms:
[[["bryllupsfeiringen", "bryllupsfeiringer", "bryllupsfeiringene"], ["bryllupsfeiringa", "bryllupsfeiringer", "bryllupsfeiringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bryllupsgave"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nászajándék</div></div>
inflectedForms:
[[["bryllupsgaven", "bryllupsgaver", "bryllupsgavene"], ["bryllupsgava", "bryllupsgaver", "bryllupsgavene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bryllupskake"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>esküvői torta</div></div>
inflectedForms:
[[["bryllupskaken", "bryllupskaker", "bryllupskakene"], ["bryllupskaka", "bryllupskaker", "bryllupskakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bryllupsnatt"]
translation: <div><div>nászéjszaka</div></div>
inflectedForms:
[[["bryllupsnatten", "bryllupsnetter", "bryllupsnettene"], ["bryllupsnatta", "bryllupsnetter", "bryllupsnettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bryllupsreise"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nászút</div></div>
inflectedForms:
[[["bryllupsreisen", "bryllupsreiser", "bryllupsreisene"], ["bryllupsreisa", "bryllupsreiser", "bryllupsreisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bryn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["brynet", "bryn", "bryna"], ["brynet", "bryn", "brynene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szél, perem; <b>skogbryn</b> erdőszél; <b>himmelbryn</b> az ég pereme</div><div class="numbered"><b>2</b> szemöldök; <b>rynke brynene</b> összevonja a szemöldökét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brynde"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["brynden", "brynder", "bryndene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vágy, érzékiség; <b>maktbrynde</b> beteges hatalomvágy</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om dyr</i> párzási ösztön</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bryne"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["bryner", "brynte", "brynt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fen, csiszol, köszörül, élesít; <b>bryne ljå</b> feni a kaszát</div><div class="numbered"><b>2</b> próbálkozik; <b>bryne seg på</b> próbára teszi a képességeit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brynje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["brynjen", "brynjer", "brynjene"], ["brynja", "brynjer", "brynjene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> páncéling, vérting</div><div class="numbered"><b>2</b> kötött mellény</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["brysk"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["bryskt", "bryske", "bryske"]]]
translation:
<div><div>nyers, goromba, durva; <b>jeg skjøv ham bryskt til side</b> durván félrelöktem; <b>et bryskt svar</b> kurta válasz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bryst"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["brystet", "bryst", "brysta"], ["brystet", "bryster", "brysta"], ["brystet", "bryst", "brystene"], ["brystet", "bryster", "brystene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mellkas, mell</div><div class="numbered"><b>2</b> mell, emlő, kebel; <b>gi bryst</b> szoptat; <b>slå seg for brystet</b> ököllel üti a mellkasát (bánatában, elkeseredésében); <b>slå seg på brystet</b> veri/döngeti a mellét (dicsekszik, büszkélkedik)</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>storfe</i> szügy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brystsvømming"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mellúszás</div></div>
inflectedForms:
[[["brystsvømmingen", "brystsvømminger", "brystsvømmingene"], ["brystsvømminga", "brystsvømminger", "brystsvømmingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brystvern"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["brystvernet", "brystvern", "brystverna"], ["brystvernet", "brystvern", "brystvernene"]]]
translation:
<div><div>mellvéd (védelmi célú); <b>en brystvern av sandsekker</b> homokzsákokból épített mellvéd</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bryte"]
inflectedForms: [[["bryter", "brøt", "brutt"], ["bryter", "brøyt", "brutt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tör, bont, bomlik, tép, szakít, elválik; <b>bryte beinet</b> eltöri a lábát; <b>bryte brødet</b> megtöri a kenyeret; <b>moloen bryter bølgene</b> a mólón megtörnek a hullámok, a móló megtöri a hullámokat; <b>bryte et brev</b> feltör, felbont, feltép egy levelet; <b>bryte sitt hode</b> töri a fejét; <b>isen er brutt</b> megtört a jég; <b>bryte leir</b> tábort bont; <b>flyet brøt lydmuren</b> a repülőgép áttörte a hangfalat; <b>bryte tausheten</b> megtöri a hallgatást; <b>bryte en telefonsamtale</b> megszakít egy telefonbeszélgetést; <b>bryte telt</b> sátrat bont, lebontja a sátrat; <b>bryte staven over noen</b> pálcát tör vki felett; <b>bryte av brødet</b> tör a kenyérből; <b>solen brøt frem</b> előtört a napsugár; <b>bryte igjennom</b> áttör, ismertté válik; <b>bryte (seg) inn i et hus</b> betör egy házba; <b>jubelen bryter løs</b> kitör az üdvrivalgás; <b>stormen brøt løs</b> kitört a vihar; <b>bryte med noe(n)</b> szakít vmivel/vkivel; <b>bryte med tidligere praksis</b> szakít a korábbi gyakorlattal; <b>plast brytes ikke ned i naturen</b> a műanyag nem bomlik le a természetben; <b>bryte ned respekten for noe</b> lerombolja a tiszteletet vmi iránt; <b>bryte opp døren</b> feltöri, betöri az ajtót; <b>bryte (opp) jord</b> feltöri, felássa a földet; <b>best om vi bryter opp nå</b> legjobb, ha most elválunk, elbúcsúzunk, búcsút veszünk egymástól; <b>bryte på tysk/på det tyske</b> töri a németet/a német nyelvet; <b>bryte sammen</b> összetör, összeomlik, megszakad; <b>tribunen brøt sammen under vekten</b> a lelátó összeomlott a súly alatt; <b>han brøt sammen i gråt</b> zokogásban tört ki; <b>forhandlingene brøt sammen</b> a tárgyalások megszakadtak; <b>bryte ut</b> kitör; <b>krigen brøt ut 9. april 1940</b> a háború 1940 április 9-én tört ki; <b>bryte ut i gråt</b> zokogásban tör ki</div><div class="numbered"><b>2</b> birkózik; <b>han bryter i tungvektsklassen</b> nehézsúlyú birkózó</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>gruvedrift</i> fejt, jöveszt, kitermel</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>overf.</i> megszeg; <b>bryte en avtale</b> megszeg egy megállapodást; <b>bryte lovene</b> megszegi a törvényeket; <b>brøt sitt eget løfte</b> megszegte az ígéretét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bryteforbund"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>birkózó szüvetség</div></div>
inflectedForms:
[[["bryteforbundet", "bryteforbund", "bryteforbunda"], ["bryteforbundet", "bryteforbund", "bryteforbundene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bryter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["bryteren", "brytere", "bryterne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> törő; <b>lovbryter</b> törvényszegő; <b>steinbryter</b> kőtörő</div><div class="numbered"><b>2</b> birkózó</div><div class="numbered"><b>3</b> kapcsoló, villanykapcsoló, megszakító; <b>elektrisk bryter</b> árammegszakító</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bryting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["brytingen", "brytinger", "brytingene"], ["brytinga", "brytinger", "brytingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> törés; <b>bryting av stein</b> kőtörés</div><div class="numbered"><b>2</b> birkózás; <b>verdensmester i bryting</b> birkózó világbajnok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brytning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["brytningen", "brytninger", "brytningene"], ["brytninga", "brytninger", "brytningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> törés; <b>lysets brytning</b> fénytörés; <b>radiobølgers brytning</b> rádióhullámok megtörése</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>språkvitenskap</i> hangtörés, refrakció</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>aksent</i> kiejtés; <b>snakke uten brytning</b> hibátlan kiejtéssel beszél; <b>si noe med ungarsk brytning</b> magyarosan mond vmit</div><div class="numbered"><b>4</b> ellentét, küzdelem; <b>sterke brytninger</b> súlyos nézeteltérések</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brytningstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sorsdöntő idők, nagy változások ideje</div></div>
inflectedForms:
[[["brytningstiden", "brytningstider", "brytningstidene"], ["brytningstida", "brytningstider", "brytningstidene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["brå"]
inflectedForms: [[["brått", "bråe", "bråe"], ["brått", "brå", "brå"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hirtelen, váratlan; <b>gjøre en brå bevegelse</b> hirtelen mozdulatot tesz; <b>en brå død</b> váratlan halál; <b>komme brått på en</b> váratlanul ér vkit; <b>bli brått syk</b> váratlanul megbetegszik</div><div class="numbered"><b>2</b> hirtelenkedő, türelmetlen, türelmetlenkedő; <b>være brå av seg</b> türelmetlen természetű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bråk"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["bråket", "bråk", "bråka"], ["bråket", "bråk", "bråkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lárma, zaj, hangoskodás, rendbontás, zavargás, zajongás; <b>bråket fra gata</b> az utca zaja; <b>hold opp med det bråket</b> ne zajongj már!, hagyd abba a zajongást!; <b>holde bråk</b> zajong, lármázik</div><div class="numbered"><b>2</b> kellemetlenség, baj, gond; <b>det er ikke noe å lage bråk for</b> ebbből még nem kell olyan ügyet csinálni; <b>det her kommer til å gi oss en masse bråk</b> ez még egy csomó gondot fog nekünk jelenteni</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bråke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["bråker", "bråka", "bråka"], ["bråker", "bråket", "bråket"], ["bråker", "bråkte", "bråkt"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <i>lage bråk</i> <div>lármázik, zajong, hangoskodik, hőbörög</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>bryte, knekke</i> tör, tördel, puhít; <b>bråke lin</b> lent megtör, tilol; <b>bråke lær</b> bőrt puhít</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bråstanse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bråstanser", "bråstansa", "bråstansa"], ["bråstanser", "bråstanset", "bråstanset"]]]
translation:
<div><div>hirtelen meg-/leáll, megtorpan; <b>bilen bråstanset</b> az autó hirtelen leállt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bråstopp"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>hirtelen, váratlan meg-, leállás, hirtelen megszűnés</div></div>
inflectedForms:
[[["bråstoppen", "bråstopp", "bråstoppene"], ["bråstoppet", "bråstopp", "bråstoppa"], ["bråstoppet", "bråstopp", "bråstoppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bråte"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bråten", "bråter", "bråtene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>haug av treavfall</i> kerti hulladék, zöldhulladék, lehullott gallyak</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>avbrent stykke i skogen</i> irtás, felégetett vágásterület</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>mengde</i> egy csomó, egy rakás, egy halom, rengeteg; <b>en bråte med folk</b> egy csomó ember</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bråtebrann"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bråtebrannen", "bråtebranner", "bråtebrannene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å brenne bråte</i> avarégetés, tarlóégetés, irtás, vágásterület felégetése</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>det at det brennes bråte</i> avarégés, tarlóégés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bråtebrenning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["bråtebrenningen", "bråtebrenninger", "bråtebrenningene"], ["bråtebrenninga", "bråtebrenninger", "bråtebrenningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> avarégetés</div><div class="numbered"><b>2</b> tarlóégetés, irtás, vágásterület felégetése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brød"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["brødet", "brød", "brøda"], ["brødet", "brød", "brødene"]]]
translation:
<div><div>kenyér; <b>brød med smør (på)</b> vajas kenyér; <b>tjene til sitt brød</b> megkeresi a kenyérre valót</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brødbaking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kenyérsütés</div></div>
inflectedForms:
[[["brødbakingen", "brødbakinger", "brødbakingene"], ["brødbakinga", "brødbakinger", "brødbakingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brøde"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["brøden", "brøder", "brødene"]]]
translation:
<div><div>bűn, vétek, vétség, sértés; <b>helligbrøde</b> szentségsértés; <b>sone sin brøde</b> vezekel a bűnéért</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["brødefull"]
inflectedForms: [[["brødefullt", "brødefulle", "brødefulle"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bűnös; <b>en brødefull fortid</b> bűnös múlt</div><div class="numbered"><b>2</b> bűnbánó; <b>med en brødefull mine</b> bűnbánó arccal</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["brødfø"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["brødfør", "brødfødde", "brødfødd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ellát, etet, eltart, táplál</div><div class="numbered"><b>2</b> fenntartja magát, (meg)él vmiből; <b>brødfø seg som fisker/lærer</b> halászatból él, halászként/tanárként keresi a kenyerét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["brødskrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>törzsszöveg-betűtípus</div></div>
inflectedForms:
[[["brødskriften", "brødskrifter", "brødskriftene"], ["brødskrifta", "brødskrifter", "brødskriftene"]]]


