# content

language: HU
pos: fn
dictForms: ["szalonka"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> snipe, bekkasin; <b>erdei szalonka</b> rugde; <b>sárszalonka</b> enkeltbekkasin; <b>nagy sárszalonka</b> dobbeltbekkasin</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szalonképes"]
translation:
<div><div>presentabel, stueren, salongfähig; <b>nem igazán szalonképes</b> han er ikke videre salongfähig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szaltó"]
translation:
<div><div>rundkast, salto, flip; <b>szaltó hátra, előre</b> baklengs, forlengs salto, baklengs flip, framflip; <b>szaltó mortále</b> saltomortale; <b>szaltó zsugorban</b> kroppert salto; <b>szaltó bicskában (csípőben hajlított testtel)</b> pikert salto; <b>szaltó nyújtott testtel (szuplé)</b> strak salto</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szalvéta"]
translation:
<div><div>serviett; <b>szalvétával megörli a száját</b> tørke seg rundt munnen med en serviett; <b>összehajtogatja a szalvétát</b> brette servietten; <b>szalvétát köt a nyakába</b> stikke en serviett under haken</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szamorodni"]
translation:
<div><div>szamorodni-vin, ungarsk dessertvin fra Tokaj; <b>a szamorodni szó jelentése: ahogy termett</b> ordet szamorodni betyr: slik den vokste, slik den er</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szamár"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>állattan</i> esel, asen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> eselhode, tosk, dumskalle, dumrian, pappskalle</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szamárlétra"]
translation:
<div><div>karrierestige, embetsstige; <b>feljebb jut a szamárlétrán</b> komme noen trinn høyere på karrierestigen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szamárság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tull, tøys, dumhet, sludder, vrøvl, tøv; <b>szamárságokat beszél</b> prate tøys</div><div class="numbered"><b>2</b> småting, bagatell; <b>szamárságokon veszekednek</b> de strides, slåss om bagateller</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szamóca"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> jordbær; <b>csattogó szamóca</b> nakkebær; <b>fahéjillatú szamóca</b> moskusjordbær; <b>havasi szamóca</b> molte; <b>erdei szamóca</b> markjordbær, skogsjordbær</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["szanaszét", "szanaszéjjel"]
translation:
<div><div>overalt, rundt omkring, for/i alle vinder; <b>szanaszét ruhák hevernek</b> det ligger klær overalt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szangvinikus"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lunefull, hissig, blodfylt, brusende; <b>szangvinikus alkat, természet</b> sangvinsk temperament (kjennetegnet av en brusende, lunfult væremåte); <b>szangvinikus alkatú, természetű ember</b> sangviniker</div><div class="numbered"><b>2</b> sangvinsk, optimistisk, lystig, munter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szanitéc"]
translation:
<div><div>sykebærer, helsesoldat, sanitetssoldat, bårebærer; <b>szanitéc alakulat, csapat</b> sanitetskorps, sanitetstropp</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szankció"]
translation:
<div><div>sanksjon; <b>uniós szankciók</b> EU-sanksjoner; <b>egy országgal szembeni szankciók</b> sanksjoner mot et land; <b>gazdasági és magánszemélyekkel szembeni szankciók</b> økonomiske og individuelle sanksjoner; <b>elrendel egy szankciót</b> vedta en sanskjon; <b>szigorú szankciókat vezet be</b> innføre strenge sanksjoner; <b>nem hajlandó szankciókat bevezetni</b> nekte sanksjoner; <b>szankcióval sújt egy országot</b> ilegge et land sanksjoner; <b>szankciós csomag</b> sanksjonspakke</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szankciós"]
translation:
<div><div>sanksjons-; <b>szankciós csomag</b> sanksjonspakke; <b>szankciós intézkedés</b> sanksjonstiltak</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szanszkrit"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>sanskrit; <b>szanszkrit filológia</b> sanskrit filologi; <b>szanszkrit filológus</b> sanskritist; <b>szanszkrit irodalom</b> sanskrit litteratur</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szapora"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>termékeny</i> fruktbar, frodig, produktiv, fertil</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gyors</i> kvikk, snøgg, rask, hurtig; <b>szapora beszédű</b> pratsom, ordrik, tungeferdig, munnrapp; <b>szapora érverés, pulzus</b> hurtig, rask puls; <b>szapora légzés</b> kortpustethet; <b>szapora léptek</b> raske skritt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szaporaság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> formeringsevne, forplantningsevne, fertilitet</div><div class="numbered"><b>2</b> hyppighet, raskhet, kvikkhet, rask tempo, frekvens; <b>a beszéd szaporasága</b> raskt taletempo; <b>az érverés szaporasága</b> hjertefrekvens, puls; <b>a légzés szaporasága</b> respirasjonsfrekvens</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szaporodás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forplantning, forøkning, formering, reproduksjon; <b>ivaros/ivartalan szaporodás</b> kjønnet/ukjønnet forplantning, formering; <b>osztódás útján való szaporodás</b> proliferasjon, formering ved celledeling</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gyarapodás, növekedés</i> økning, vekst, tilvekst; <b>a baktériumok szaporodása</b> bakterievekst; <b>az állatállomány szaporodása</b> bestandsvekst</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szaporodási"]
translation:
<div><div>forplantnings-, reproduksjons-; <b>szaporodási ösztön</b> forplantningsdrift; <b>szaporodási ráta</b> reproduksjonstall</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szaporulat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tilvekst</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>állatállománynál</i> avdrått</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szaporáz"]
translation:
<div><div>påskynde, skynde på, sette fart i; <b>szaporázza a lépteit</b> skynde på sine skritt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szappan"]
translation:
<div><div>såpe; <b>folyékony szappan</b> flytende såpe; <b>illatos szappan</b> godluktsåpe, parfumert såpe; <b>kézmosó szappan</b> håndsåpe; <b>szappannal mosakszik</b> såpevaske seg</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szappanos"]
translation:
<div><div>såpeskummet, såpeglatt; <b>szappanos víz</b> såpevann; <b>szappanos vízben mos</b> såpevaske</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szapul"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vaske i lutvann</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., szid</i> skjenne, skjelle ut, bruke munn på, baktale</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szar"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dritt, skitt, lort, ekskrement</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., vacak, silány dolog, személy</i> dritt, skitt, søle, smuss, uhumskhet, skrammel, skrot; <b>szar alak</b> uhumsk person, en skikkelig dritt; <b>szart sem ér</b> ikke verdt en dritt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kellemetlen helyzet</i> pinlig, ubehagelig situasjon; <b>benne van a szarban</b> sitte i saksen, i klisteret, være i knipe; <b>szar ügy</b> sånn er livet, jævla synd; <b>nyakig ül a szarban</b> sitte til halsen i dritt</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>szitokszóként</i> fanden el. faen, helvete; <b>mi a szar van?</b> hva i helvete?; <b>mi a szart csinál?</b> hva i helvete driver han med?; <b>tudja a szar</b> det vet da faen; <b>menj a szarba!</b> dra til helvete!</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szarakodik"]
translation:
<div><div>somle, søle bort tiden; <b>folyton szarakodik (húzza az időt)</b> være sendrektig; <b>apróságokon szarakodik</b> være pirkete, hefte seg ved bagateller</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szardíniás"]
translation:
<div><div>sardin-; <b>szardíniás doboz</b> sardinboks; <b>szardíniás szendvics</b> sardinsmørbrød</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szarik"]
translation:
<div><div>drite, skite; <b>szarik vmire</b> drite tynt i, skite i, bry seg pokker om; <b>szarok rá!</b> det gir jeg faen i!</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szarkaláb"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>növénytan</i> ridderspore; <b>vetési (mezei) szarkaláb</b> åkerridderspore, levkøyridderspore</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>betű, írás</i> skarp håndskrift, lange, spisse bokstaver</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>ránc</i> små rynker under øynene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szarmata"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>sarmat; <b>a germánok és szarmaták feletti győzelem</b> seieren over germanerne og sarmaterne</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szaros"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skitten, møkkete; <b>szaros pelenka</b> skitten bleie</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> simpel, ussel, verdiløs</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szarvas"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> hjort; <b>bóbitás szarvas</b> topphjort, duskhjort; <b>lápi szarvas</b> sumphjort; <b>pettyes szarvas</b> aksishjort</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szarvasmarha"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> fe, storfe, krøtter, hornkveg, ku; <b>tejelő szarvasmarha</b> melkeku; <b>hústermelő szarvasmarha</b> slakteku; <b>kettőshasznosítású szarvasmarha</b> kombinasjonsku</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szatyor"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> veske, taske; <b>fonott szatyor</b> flettet veske; <b>füles szatyor</b> veske med hemper; <b>bevásárlószatyor</b> handleveske, bærepose; <b>sportszatyor</b> sportsveske</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> kjerring; <b>vén szatyor</b> gammel kjerring</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szatócs"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> høker, småhandler, kremmer</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., garasoskodó személy</i> kremmersjel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szavatosság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jótállás</i> garanti; <b>szavatosságot vállal vmire</b> ha garanti for, stille garantier</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>eltarthatóság</i> holdbarhet; <b>lejár a szavatossága</b> gå ut på dato; <b>szavatossági határidő</b> utløpsdato</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szavaz"]
translation:
<div><div>stemme, votere, avgi stemme; <b>vmire, vmi mellett szavaz</b> stemme/votere for, i, istemme; <b>vmi ellen szavaz</b> stemme/votere imot; <b>vmiről szavaz</b> stemme/votere over noe; <b>bizalmat/bizalmatlanságot szavaz</b> avgi tillitsvotum/mistillitsvotum; <b>igennel szavaz</b> stemme i, si, erklære seg enig, gi sin tilslutning; <b>nemmel szavaz</b> stemme nei; <b>lábbal szavaz</b> stemme med føttene; <b>titkosan/nyíltan szavaz</b> stemme hemmeligt/åpent</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szavazat"]
translation:
<div><div>stemme, votum; <b>leadja a szavazatát</b> avgi sin stemme; <b>szavazat leadása</b> stemmegivning; <b>leadott szavazatok száma</b> stemmetall, antall avgitte stemmer; <b>az egyes pártokra leadott szavazatok száma</b> partienes oppslutning; <b>a szavazatok összeszámolása</b> opptelling av stemmene; <b>a szavazatok újraszámolása</b> kontrolltelling av stemmene; <b>a szavazatok megoszlása</b> fordeling av stemmer; <b>100 leadott szavazatból 10-et kapott</b> han fikk 10 stemmer av de 100 avgitte; <b>szavazati jog</b> stemmerett</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szavazati"]
translation:
<div><div>stemme-; <b>szavazati jog</b> stemmerett; <b>szavazati többség</b> stemmeflertall; <b>szavazati arány</b> forholdstall</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szavazás"]
translation:
<div><div>avstemning, votering, valg, stemmegivning; <b>közfelkiáltással való szavazás</b> avstemning ved akklamasjon; <b>listás szavazás</b> listeavstemning, listevalg; <b>nyílt szavazás</b> åpen votering; <b>titkos szavazás</b> hemmelig avstemning; <b>többségi szavazás</b> flertallsvalg; <b>urnás szavazás</b> urnevalg; <b>zárt ajtók mögötti szavazás</b> stemmegivning bak lukkede dører; <b>részt vesz a szavazásban</b> delta i stemmegivningen; <b>szavazásra jogosult</b> stemmeberettiget; <b>szavazásra nem jogosult</b> stemmerettsløs; <b>szavazásra bocsát</b> sette under avstemning; <b>befolyásolja a szavazást</b> påvirke stemmegivningen; <b>szavazást tart vmely kérdésben</b> holde avstemning i en sak</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szecessziós"]
translation:
<div><div>i jugendstil; <b>szecessziós stílusban</b> i jugendstil; <b>szecessziós díszítés</b> dekorasjon i jugendstil</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szed"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> plukke, sanke, ta; <b>gombát szed</b> sanke sopp; <b>almát, virágot szed</b> plukke epler, blomster; <b>szed a tálból</b> ta fra fatet; <b>betűrendbe szed</b> alfabetisere, ordne alfabetisk; <b>darabokra szed</b> stykke, dele i mindre stykker, demontere, ta fra hverandre; <b>gyógyszert szed</b> gå på medisin, bruke, ta medisin; <b>ízekre szed</b> dissekere, analysere i detalj; <b>pontokba szed</b> oppstille i punkter; <b>szavakba szed</b> ordlegge, formulere i ord; <b>ráncba szed</b> plissere, legge i folder, (átv.) irettesette, reprimandere; <b>rendbe szed</b> ordne, bringe i orden; <b>kézzel szedett</b> håndplukket; <b>rímbe szedett</b> rimet, diktet i/med rim; <b>szedd magad</b> selvplukk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyomdászat</i> trykke, sette; <b>dőlt betűvel szed</b> kursivere; <b>félkövérrel van szedve</b> være trykket i halvfet, være satt med halvfet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szeder"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> bjørnebær; <b>kövi szeder</b> teiebær, tågebær; <b>sarki v. mocsári szeder</b> molte, multe; <b>vadszeder, fekete szeder, földi szeder</b> taybær</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szedett-vedett"]
translation:
<div><div>sammenrasket, rotete, uryddig; <b>szedett-vedett holmi</b> pikk og pakk, skrammel; <b>szedett-vedett népség</b> pakk, skrap; <b>szedett-vedett öltözék</b> rotete, billig klær</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szedáció"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>szedálás</i> sederende behandling, sedering; <b>palliatív szedáció</b> palliativ sedering</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szedált állapot</i> sedasjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szedés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gyógyszer</i> bruk av medisin; <b>abbahagyja a gyógyszer szedését</b> slutte å bruke, ta medisinen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyomdászat</i> sats, setting; <b>kézi szedés</b> håndsats, håndsetting; <b>gépi szedés, gépszedés</b> maskinsats, maskinsetting; <b>ritka szedés</b> utvidet, spatiert, sperret skrift; <b>tömör szedés</b> knepet skrift</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>termés</i> sanking, plukking; <b>kézi szedés</b> håndplukking; <b>gépi szedés</b> maskinplukking, maskinhøsting</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szefőzés", "szeszégetés"]
translation:
<div><div>spritbrenning, spritdestillasjon, brenning av brennevin; <b>szeszfőzés házilag</b> hjemmebrenning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szeg", "szög"]
homonyms: ["1", "1"]
translation:
<div><div>spiker; <b>cipészszeg</b> nudd; <b>kampós szeg</b> bandhake; <b>bever egy szöget</b> slå i en spiker; <b>kihúz egy szöget</b> dra ut en spiker; <b>fején találja a szöget</b> treffe spikeren på hodet; <b>szeg a koporsóban</b> spikeren i kiste</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szegecsel", "szögecsel"]
translation:
<div><div>nitte, klinke, nagle; <b>szegecselt/szegecses öv</b> nagle belte, belte med nagler</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szegez", "szögez"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> spikre</div><div class="numbered"><b>2</b> feste, rette, vende mot; <b>pisztolyt szegez vki fejének</b> rette pistol mot noens hode; <b>halántékára szegezett pisztollyal</b> med pistolen mot tinningen; <b>az égre szegezi a tekintetét</b> vende blikket opp mot himmelen; <b>a TV-re szegezik a szemüket</b> de har øynene festet til tv’en</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szegeződik"]
translation:
<div><div>være rettet mot; <b>minden tekintet az emelvényre szegeződött</b> alles blikk var rettet mot talerstolen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szegfű"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> nellik; <b>kerti szegfű</b> hagenellik; <b>réti (mezei) szegfű</b> engnellik</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szegregáció"]
translation:
<div><div>segregering, segregasjon, adskillelse; <b>iskolai szegregáció</b> segregering i skolen</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["szegről végről"]
translation:
<div><div>fra det fjerne; <b>szegről végről rokonok</b> være i fjern slekt; <b>szegről végről ismerem</b> jeg har et fjernt bekjentskap til ham</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szegély"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kant, rand, bord</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>anyag</i> jare</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kalap</i> brem</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>ruha</i> fald</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szegélyléc"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ablak</i> gerikt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>padló</i> gulvlist</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szegény"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>fattig; <b>a szegények</b> fattigfolk; <b>szegények és a gazdagok</b> de fattige og de rike; <b>boldogok a lelki szegények</b> salige er de som er fattige i ånden</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szegény"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>fattig, arm; <b>szegény ember</b> fattigmann, en fattig mann; <b>szegény gyerek</b> fattigbarn; <b>szegény ördög</b> en fattig stakkar; <b>szegény vénasszony</b> fattigkjerrig; <b>szegény, mint a templom egere</b> fattig/blakk som en kirkerotte; <b>vmiben szegény</b> fattig på noe; <b>esőben szegény</b> regnfattig; <b>egy illúzióval szegényebb lesz</b> bli en illusjon fattigere; <b>jaj, szegény fejem!</b> å, jeg arme mann!</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szegényes"]
translation:
<div><div>fattigslig; <b>szegényes körülmények között él</b> leve i fattige kår; <b>szegényes öltözék</b> fattigslig klesdrakt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szegénygondozó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fattigforstander</div><div class="numbered"><b>2</b> fattigvesen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szegénység"]
translation:
<div><div>fattigdom, fattigkår, armod; <b>szellemi szegénység</b> åndsfattigdom, åndelig armod; <b>szegénységi küszöb</b> fattigdomsgrense</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szegődik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vkihez, vki mellé</i> slå seg i lag med, henge seg på, slutte seg til</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vminek</i> ta tjeneste</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szekatúra"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> trakassering, mobbing, sjikane</div><div class="numbered"><b>2</b> pirking, mas</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szekció"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> seksjon, avsnitt, avdeling</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>boncolás</i> seksjon, disseksjon, obduksjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szekrény"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skap; <b>beépített szekrény</b> innebygd skap, garderobeskap; <b>egyajtós, kétajtós szekrény</b> skap med en, dobbel dør; <b>fiókos szekrény</b> kommode, skap med skuffer; <b>tolóajtós szekrény</b> skap med skyvedør; <b>üveges szekrény</b> vitrineskap, glasskap el. glass-skap</div><div class="numbered"><b>2</b> kasse; <b>levélszekrény</b> brevkasse; <b>szedőszekrény</b> settekasse, skriftkasse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szektor"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>mértan, körcikk</i> sektor, sirkelsektor</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>közgazdaságtan, ágazat</i> sektor, område, virksomhetsområde, næring, næringsgren, næringsvei; <b>egészségügyi szektor</b> helsesektor; <b>olajszektor</b> oljesektor, oljenæring; <b>primer szektor</b> primærnæring; <b>szekunder szektor</b> sekundærnæring; <b>tercier szektor</b> tertiærnæring</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sport, stadion</i> felt, sektor</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szekund"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zene</i> sekund, annet tonetrinn, intervall; <b>kis, nagy sekund</b> liten, stor sekund</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport, vívás</i> sekund, annen dekkstilling</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szekér"]
translation:
<div><div>vogn; <b>ekhós szekér</b> prærieskonnert, prærievogn; <b>harci szekér</b> hestestridsvogn; <b>négylovas római harci szekér</b> kvadriga; <b>Illés szekere, tüzes szekér</b> Elias ildvogn; <b>lovasszekér</b> hestevogn, hesteskyss, hestekjerre; <b>ökrös szekér</b> oksevogn; <b>ökrök által húzott szekér</b> vogn til å trekkes av okser, vogn forspent med okser; <b>szénásszekér</b> høyvogn; <b>szekér lőcse</b> bendestang; <b>a szekér rúdja</b> skåk; <b>befogja a lovakat a szekér elé</b> spenne hestene for vognen; <b>megrakja a szekeret</b> lesse på høyvognen; <b>vkinek a szekerét tolja</b> støtte noen, ta parti av noen mot fortjeneste</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szekértábor"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vognborg, militærleir med hestevogner</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>politika</i> politisk leir; <b>ellenséges szekértáborok</b> fiendtlige leirer; <b>harc a szekértáborok között</b> tvedrakt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skjære, kutte, snitte; <b>kenyeret szel</b> skjære brød</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> pløye; <b>a hajó szeli a hullámokat</b> båten pløyer gjennom bølgene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szelemen"]
translation:
<div><div><i>építészet</i> ås, rem, takbjelke, bærende bjelke; <b>szelemenes tetőszerkezet</b> mønsåstak; <b>székszelemen, közbülső szelemen</b> sideås, takstolrem; <b>taréjszelemen</b> mønsås, mønebjelke, takbjelke; <b>talpszelemen</b> murrem</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szelence"]
translation:
<div><div>dåse; <b>tubákos szelence</b> snusdåse; <b>dohányszelence</b> tobakkdåse; <b>Pandora szelencéje</b> pandoraeske, Pandoras eske</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szelep"]
translation:
<div><div>ventil; <b>biztonsági szelep</b> sikringsventil, sikkerhetsventil; <b>dugattyús szelep</b> stempelventil; <b>tű alakú szelep</b> nålventil; <b>visszacsapó szelep</b> tilbakeslagsventil</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szeles"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forblåst, vindig, vindfull, blåsende; <b>szeles idő</b> blåsende vær</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> ubetenksom, vimsete, overilet, ubesindig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szelet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skive, avskåret stykke; <b>egy szelet hús</b> en fleskeskive, en skive med flesk, snitzel; <b>egy szelet kenyér</b> en brødskive, skive skåret av brød; <b>egy szelet papír</b> papirstykke, papirbit; <b>egy szelet torta</b> kakestykke, kakebit; <b>két szelet torta</b> to stykker kake; <b>bécsi, rántott szelet</b> wienerschnitzel; <b>12 szeletre vágja a tortát</b> dele kaken i 12 stykker; <b>vékony szeletekre vág vmit</b> skjære noe i tynne skiver</div><div class="numbered"><b>2</b> segment; <b>piaci szelet</b> markedssegment</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szellem"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gjenferd, gjenganger, spøkelse, vette, demon; <b>a halottak szelleme</b> gjenferd av avdøde; <b>Hamlet apjának szelleme</b> gjenferdet av Hamlets far; <b>jó és rossz szellemek</b> god og vonde vetter; <b>szellemek tisztelete, szellemek létezésébe vetett hit</b> åndedyrkelse, animisme</div><div class="numbered"><b>2</b> ånd, mentalitet, psyke; <b>gonosz, ártó szellem</b> ond ånd, demon; <b>őrző, védő, kísérő szellem</b> vardøger, vernende følgeånd; <b>kiűzi a gonosz szellemeket</b> besverge onde ånder, utdrive demoner; <b>alkotó szellem</b> skapende ånd; <b>harci szellem</b> kampånd; <b>a törvény szelleme</b> lovens ånd; <b>versenyszellem</b> konkurransementalitet, konkurranseånd; <b>a középkor szelleme</b> middelalderens mentalitet; <b>az abszolút szellem</b> den absolutte ånd; <b>testületi szellem</b> kollegialitet; <b>ugyanolyan szellemben nevelték</b> han ble oppdratt i samme ånd</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szellemes"]
translation:
<div><div>vittig, morsom, åndfull, åndrik, finurlig, kløktig, skarpsindig, slagferdig; <b>szellemes megoldás</b> en finurlig løsning; <b>szellemes</b> en vittig, morsom samtalepartner; <b>szellemes válasz</b> et slagferdig svar, en replikk med vidd</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szellemesség"]
translation:
<div><div>vidd, åndrikhet, åndfullhet, morsomhet, vittighet, esprit, vittig bemerkning, tankekorn; <b>franciás szellemesség</b> fransk esprit</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szellemi"]
translation:
<div><div>åndelig, ånds-, sjels-, sjelelig, mental, intellektuell; <b>szellemi alkotás, termék</b> åndsverk, åndsprodukt, åndsfrukt; <b>szellemi állapot</b> sinnstilstand; <b>szellemi élet</b> åndsliv; <b>szellemi elfoglaltságok</b> intellektueller sysler; <b>szellemi fogyatékos</b> evneve(i)k, åndssvak, tilbakestående, retardert, svaksinnet; <b>szellemi képesség</b> åndsevne, sjelsevne; <b>szellemi lény</b> åndsvesen; <b>szellemi munka</b> åndsarbeid, åndelig arbeid, hjernevirksomhet, hodearbeid; <b>szellemi műhely</b> tankesmie; <b>szellemi táplálék</b> andsføde, åndelig føde; <b>szellemi termék</b> åndsverk; <b>szellemi tevékenység</b> åndelig virksomhet; <b>szellemi tulajdon</b> åndsverk; <b>szellemi tulajdonhoz fűződő jog, szellemi tulajdonjog</b> opphavsrett til åndsverk, ideell (eiendoms)rett, immaterialrett</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["szellemileg"]
translation:
<div><div>intellektuelt, mentalt, åndelig; <b>szellemileg visszamaradott</b> mentalt tilbakestående</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szellemiség"]
translation:
<div><div>ånd, åndelighet, intellektualitet, intellektuell legning, mentalitet; <b>Montessori szellemiségű oktatás</b> undervisning i Montessoris ånd</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szellemlény"]
translation:
<div><div>ånd, vette, overnaturlig vesen, homunculus; <b>földi szellemlény</b> jordånd, landvette, gnom; <b>égi szellemlény</b> luftånd</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szellemű"]
translation:
<div><div>-sinnet; <b>emelkedett szellemű</b> høysinnet; <b>hazafias, nemzeti szellemű</b> fedrelandssinnet, nasjonalsinnet; <b>keresztény szellemű</b> kristeligsinnet; <b>lázadó szellemű</b> opprørsk, rebelsk; <b>rokon szellemű</b> likesinnet, åndsbeslektet; <b>szabad szellemű</b> frisinnet; <b>vállalkozó szellemű</b> eventyrlysten, driftig, foretaksom</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szellentés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> promping, raping</div><div class="numbered"><b>2</b> promp, fjert, fis, luftavgang, flatulens</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szellő"]
translation:
<div><div>bris, svak vind, vindpust, luftning; <b>enyhe szellő</b> laber bris; <b>könnyű szellő</b> lett bris; <b>lágy, frissítő nyugati szellő (zefír)</b> mild, svalende vestavind, sefyr</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szellőrózsa"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> symre, anemone; <b>berki szellőrózsa</b> hvitveis, kvitsymre; <b>bogláros szellőrózsa</b> gulsymre, gulveis</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szellős"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>széljárta hely</i> vindblåst, forblåst</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>helyiség</i> luftig</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>ruha</i> lett, løs</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szellőzetlen"]
translation:
<div><div>ikke (dårlig) utluftet; <b>szellőzetlen helyiség</b> værelset har innstengt luft</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szelvény"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kupong, talong, slipp; <b>ellenőrző szelvény</b> talong, slipp, kontroll-lapp; <b>totó-, lottószelvény</b> tippe-, lottokupong</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>műszaki nyelv, biológia</i> segment</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szelíd"]
translation:
<div><div>mild, tam, blid, saktmodig; <b>boldogok a szelídek (Máté 5:5)</b> salige er de saktmodige</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szem"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> øye; <b>jobb, bal szem</b> høyre, venstre øye; <b>jó szeme van</b> ha gode øyne; <b>karikás a szeme</b> ha mørke ringer under øynene; <b>kidülledő szem</b> utstående øyne; <b>kék, barna szem</b> blå, brune øyne; <b>közel ülő szemek</b> tettsittende øyne; <b>összetett szem</b> fasettøye; <b>táskás szem</b> pløsete øyne; <b>véreres szem</b> blodsprengte øyne; <b>a szem színe</b> øyenfarge; <b>ameddig a szem ellát</b> så langt øyet rekker/når; <b>mindkét szeme megsérült</b> begge øynene er skadet; <b>hátul is van szeme</b> ha øyne i nakken, ha et øye på hver finger; <b>ég, szúr a szeme</b> det svir, stikker i øyet; <b>szem elől téveszt</b> miste av synet; <b>szem előtt van</b> synlig, åpenbar, synes, merkes, gjøre seg gjeldende; <b>nincs szem előtt</b> være ute av syne; <b>szem előtt tart</b> ta hensyn til; <b>vmit szem előtt tartva</b> med sikte på noe; <b>közvetlenül a szeme előtt</b> rett i synet på noen; <b>lelki szemei előtt</b> for sitt indre blikk; <b>vkinek a szeme láttára</b> rett foran øynene på noen, i noens påsyn; <b>mindenki szeme előtt, szeme láttára</b> i alles påsyn; <b>akinek van szeme, az láthatja</b> det kan alle se som har øyne i hodet; <b>kinyílik a szeme</b> få øynene opp; <b>könnybe lábad a szeme</b> bli tårøyd; <b>vkinek a szeme fénye, szeme világa</b> noens øyensten; <b>szeme sarkából les</b> skjele; <b>a szeme sarkából látta</b> ut av øyekroken så han; <b>van szeme a részletekhez</b> ha blikk for detaljer; <b>nincs szemed?</b> har du ikke øyne i hodet?; <b>belemegy vmi a szemébe</b> få rusk i øyet; <b>a szemébe hazudik</b> lyve noen opp i ansiktet; <b>a törvény szemében</b> i lovens øyne; <b>nagyot nőtt a szememben</b> han har steget i min aktelse; <b>más szemében a szálkát is meglátja</b> se splinten i sin brors øye; <b>árgus szemmel figyel vkit</b> følge/vokte noen med argusøyne; <b>nem néz vmit jó szemmel</b> ikke se på med blide øyne; <b>könnyes szemmel</b> med tårer i øynene; <b>nyitott szemmel</b> med åpne øyne; <b>puszta szemmel</b> med det blotte øye, med sitt blotte øye; <b>tágranyílt szemmel</b> med oppspilte øyne; <b>szemmel látható</b> det er evident; <b>a kopás szemmel látható jelei</b> synlige tegn på slitasje; <b>szemmel tart</b> holde et øye med noe, holde utkikk med; <b>nem hisz a szemének</b> ikke tro sine egne øyne; <b>fél szemére vak</b> være blind på det ene øyet; <b>szemére vet</b> bebreide; <b>kinyitja, behúnyja a szemét</b> åpne, lukke øynene; <b>kisírja a szemét</b> gråte seg halvt i hjel; <b>majd kiszúrja a szemét</b> være iøynefallende, ikke se noe som er rett i synet på en; <b>elfutja a könny a szemét</b> øynene renner fulle av vann; <b>lesüti a szemét</b> senke blikket; <b>nem tudja levenni a szemét vkiről</b> kan ikke ta blikket fra noen; <b>megdörzsöli a szemét</b> gni seg i øynene; <b>tágra nyitja a szemét, elkerekedik a szeme a csodálkozástól</b> gjøre store øyne, sperre øynene opp av forbauselse; <b>szemet vet vmire</b> kaste øynene på noe; <b>szemet vet vkire</b> ha et godt øye med noen; <b>szemet szemért</b> øye for øye; <b>szemet gyönyörködtető</b> en fryd for øyet; <b>felnyitja az emberek szemét</b> åpne øynene på folk; <b>szemtől szembe</b> ansikt til ansikt, øye til øye; <b>a saját szemével győződik meg vmiről</b> få syn for sagn</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kézimunka</i> maske; <b>egyenes, fordított szem</b> en rett, vrang maske; <b>horgolás szem, horgolt szem</b> heklemaske, heklet maske; <b>kötés szem, kötött szem</b> strikkemaske, strikket maske; <b>felszed egy szemet</b> plukke opp en maske; <b>fogyaszt egy szemet</b> felle en maske</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>gabona</i> korn, frø; <b>vak tyúk is talál szemet</b> en blind høne finner også korn</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>gyümölcs</i> bær; <b>érett szemek</b> modne bær; <b>szőlőszem</b> vindrue, bær av vinranke</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>anyag</i> partikkel, enkeltkorn; <b>porszem</b> støvpartikkel</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>gyógyszer</i> tablett</div></div>


language: HU
pos: igek
dictForms: ["szembe"]
translation:
<div><div>mot, imot, overfor, vis-à-vis, ansikt til anskikt; <b>a szél szembe fúj</b> vinden blåser/står rett imot; <b>egyenesen velem szembe jött</b> han kom like mot meg; <b>új kihívásokkal néz szembe</b> møte nye utfordringer; <b>szembe kell néznünk azzal a ténnyel, hogy</b> vi må se det faktum i øynene at; <b>szemtől szembe</b> øye til øye, ansikt til ansikt, overfor; <b>szemtől szembe fordulva tiszteleg</b> gjøre holdt og front</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["szemben"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mot, imot, overfor, vis-à-vis, tvers av, fremfor, til, for; <b>pont szemben</b> rett imot, midt imot, rett overfor, tvers overfor; <b>a templom pont szemben van a városházzal</b> kirken ligger rett overfor rådhuset; <b>szemben ültek az asztalnál</b> de satt vis-à-vis ved bordet; <b>egymással szemben, szemtől szemben egymással</b> mot hverandre, overfor hverandre; <b>egymással szemben állnak</b> stå rett overfor hverandre; <b>a forgalommal szemben halad</b> kjøre mot trafikken, kjøre i motgående retning; <b>széllel szemben</b> mot vinden; <b>panasz vkivel szemben</b> en anke mot noen; <b>ellenállást tanúsít vmivel szemben</b> motsette seg noe; <b>előnyben részesül vkivel szemben</b> bli begunstiget fremfor noen; <b>kétsége támad vmivel szemben</b> få betenkeligheter med noe; <b>tehetetetlennek érzi magát vmivel szemben</b> føle avmakt overfor noe; <b>távolságot tart vkivel szemben</b> holde avstand til noen; <b>türelmes vkivel szemben</b> ha tålmodighet med noen; <b>véd a hideggel szemben</b> beskytte mot kulden; <b>veszít vkivel szemben</b> tape for noen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ellentétben, ellenére</i> derimot, i motsetning til, på den annen side, til gjengjeld, på tross av; <b>ezzel szemben az az igazság, hogy</b> sannheten er derimot at; <b>Norvégia nagyobb, mint Dánia, Dániának ezzel szemben több a lakosa</b> Norge er større enn Danmark, men Danmark har til gjengjeld flere innbyggere</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szembeni"]
translation:
<div><div>mot, til; <b>a lifttel szembeni ajtó</b> døren mot heisen; <b>a szembeni lakó</b> gjenboeren; <b>a szárazsággal szembeni küzdelem</b> kampen mot tørken; <b>a politikusokkal szembeni bizalmatlanság</b> mistro til politikere; <b>vmivel szembeni ellenvetés</b> motforestilling til noe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szembenéz"]
translation:
<div><div>se i øynene, konfrontere, stille seg ansikt til ansikt; <b>szembenéz a problémákkal</b> se problemene i øynene; <b>nagy nehézségekkel kell szembenéznie</b> stå ansikt til ansikt med store vansker; <b>szembenéz vkivel</b> møte blikket til noen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szembeszáll"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ta opp kampen mot, begynne å kjempe</div><div class="numbered"><b>2</b> sette seg opp imot, motsette seg, motstå, trosse, ikke adlyde</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szembeállít"]
translation:
<div><div>sette opp mot/overfor, konfrontere, sammenlikne; <b>két fogalmat élesen szembeállít</b> sette to begreper skarpt overfor hverandre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szembeállítás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> det å sette opp mot hverandre</div><div class="numbered"><b>2</b> antitese</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["szemből"]
translation:
<div><div>forfra, fra forsiden, en face; <b>szemből fényképez vkit</b> fotografere noen en face</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szemcsepp"]
translation:
<div><div>øyedråpe el. øyendråpe; <b>recept nélkül kapható szemcsepp</b> øyedråper uten resept</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szemel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rense (korn, frø)</div><div class="numbered"><b>2</b> plukke</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>regn</i> dryppe, sile ned, duske, duskregne</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szemellenző"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skylapp; <b>szemellenzős sapka</b> skyggelue, skjermlue, høylue; <b>szemellenzővel jár</b> gå med skylapper</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lovaknak</i> blinker(s)</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szemelvény"]
translation:
<div><div>utdrag, utvalg; <b>szemelvényes kiadás</b> en utgave av utvalgte skrifter/verker</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szemerkél"]
translation:
<div><div>småregne, dryppe, sile ned; <b>szemerkél az eső</b> det småregner, regnet siler ned; <b>finoman szemerkél</b> det drypper smått og fint</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szemernyi"]
translation:
<div><div>grann, fint lite; <b>szemernyi igazság sincs abban, amit állít</b> det er ikke et grann av sannhet i det utsagnet; <b>szemernyit sem</b> ikke i minste måte; <b>szemernyit sem törődik vele</b> hun bryr seg ikke det minste om ham</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szemes"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> med frø, med korn, med kjerne; <b>szemes csavar</b> ringbolt; <b>szemes kávé</b> (hele, umalte) kaffebønner; <b>szemes kukorica</b> hel mais, mais i korn</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szemfüles</i> oppegående, våken; <b>szemesnek áll a világ</b> den som kommer først til mølla, får først male</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szemeszter"]
translation:
<div><div>semester, halvårlig undervisningstermin; <b>egyetemi szemeszter</b> semester på universitet; <b>tavaszi, őszi szemeszter</b> vår-, høstsemester; <b>a szemeszter kezdete</b> semesterstart; <b>egy szemesztert külföldön tanul</b> ta et semester i utlandet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szemetes"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ember</i> søppelmann, søppelkjører, renovasjonsarbeider, renovatør</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kuka</i> søppelkurv, søppelboks, søppelbinge, søppelspann</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szemetes"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forsøplet; <b>szemetes utca</b> en forsøplet gate; <b>szemetes az udvar</b> gården er full av søpler</div><div class="numbered"><b>2</b> avfalls-, søppel-; <b>szemetes autó</b> søppelbil; <b>szemetes konténer</b> søppeldunk, søppelcontainer el. søppelkontainer; <b>szemetes zacskó</b> avfallspose, søppelpose; <b>szemetes zsák</b> søppelpose, søppelsekk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szemez"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vkivel</i> (øyen)flørte, blunke kokett til, stirre på</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szemenként leszed</i> plukke</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>beolt</i> pode</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szemfényvesztés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bűvészkedés</i> taskenspillerkunst, trylling, fortryllelse, hokuspokus, blendverk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>csalás</i> juks, bedrageri, bløff, triks</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szemhatár"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> horisont, synsrand, himmelrand; <b>a szemhatár alján</b> under synsranden</div><div class="numbered"><b>2</b> horisont; <b>széles a szemhatára</b> ha fri, vid horisont; <b>szűk a szemhatára</b> ha en snever horisont; <b>kívül esik, túl van a szemhatárán</b> det ligger utenfor hans horisont</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szemhéj"]
translation:
<div><div>øyelokk el. øyenlokk; <b>duzzadt szemhé(ak)</b> et hovent øyelokk/hovne øyelokk; <b>a felső szemhéj</b> det øvre øyelokket</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["szemközt"]
translation:
<div><div>vis-à-vis, ansikt til ansikt mot, rett imot, overfor, tvers over, tvers overfor, rett over, fremfor, til, for</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szemközti"]
translation:
<div><div>motsatt, motstående; <b>a szemközti házban laknak</b> de bor i huset tvers over; <b>a szemközti oldalon</b> på den motsatte siden</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szemle"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> befaring, inspeksjon, synfaring, mønstring, gransking, kontroll, visning; <b>helyszíni szemle</b> åstedsgransking, åstedsbefaring; <b>szemlét tart</b> inspisere, foreta en inspeksjon, undersøke</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>TV, újság</i> kronikk; <b>heti szemle</b> ukeoversikt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>film</i> filmfestival, filmdag; <b>skandináv filmek szemléje</b> nordiske filmdager</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>kutatás</i> systematisk oversikt, meta-analyse; <b>cikkszemle</b> oversiktsartikkel; <b>folyóiratszemle</b> systematisk oversikt over tidsskriftartikler</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szemlencse"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>anatómia</i> linse, legeme inne i øyet, lens crystallina</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>optikai műszer</i> linse, objektiv</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["szemlátomást"]
translation:
<div><div>synlig, etter alt å dømme, åpenbart; <b>szemlátomást ideges</b> være synlig nervøs</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szemlél"]
translation:
<div><div>betrakte, iaktta, anskue, beskue; <b>hosszan szemlél vmit</b> se lenge og nøye på noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szemlélet"]
translation:
<div><div>tilnærmingsmåte, innfallsvinkel, synsvinkel, holdning, anskuelse, oppfatning, mening</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szemléletformáló"]
translation:
<div><div>meningsdannende, holdningsskapende; <b>szemléletformáló személy</b> influenser, meningspåvirker</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szemléltet"]
translation:
<div><div>anskueliggjøre, demonstrere, illustrere; <b>példán keresztül szemléltet</b> eksemplifisere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szemléltetés"]
translation:
<div><div>demonstrasjon, presentasjon, illustrasjon, illustrering, fremvisning, fremstilling, anskueliggjørelse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szemléz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> inspisere, mønstre</div><div class="numbered"><b>2</b> lage systematisk oversikt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szempillantás"]
translation:
<div><div>øyeblikk, øyekast, blunk; <b>egy szempillantás alatt vége van</b> det er over på et blunk; <b>egy szempillantás alatt elaludt</b> sovnet på røde flekken</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szempont"]
translation:
<div><div>synspunkt, vinkling, aspekt, moment; <b>gazdasági, politikai szempontból</b> i økonomisk, politisk henseende; <b>bizonyos szempontból</b> i en viss henseende</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["szemre"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ytre sett, i det ytre</div><div class="numbered"><b>2</b> på liksom</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szemrehányás"]
translation:
<div><div>klander, bebreidelse; <b>szemrehányást tesz vkinek</b> rette bebreidelse mot, bebreide</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szemtanú"]
translation:
<div><div>øyenvitne; <b>vminek a szemtanúja</b> øyenvitne til noe; <b>kihallgatja a szemtanúkat</b> avhøre alle øyenvitner</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["személy"]
translation:
<div><div>person, individ; <b>hatósági, hivatalos személy</b> myndighetsperson, øvrighetsperson, offentlig tjenestemann; <b>híres, ünnepelt személy</b> celebritet, celeber person, berømthet; <b>az ügyben illetékes személy</b> den rette vedkommende; <b>illetéktelen, kívülálló személy</b> uautorisert, uvedkommende person, utenforstående person; <b>jogi személy</b> (upersonlig) rettssubjekt, juridisk person, juridisk enhet; <b>köztiszteletben álló személy</b> hedersmenneske, (férfi) hedersmann, (nő) hederskvinne, en ansett person (som nyter alminnelig aktelse), en gjev mann; <b>a megnevezett személy</b> den navngitte person; <b>nemkívánatos személy</b> en uønsket person; <b>önálló személy</b> et selvstendig individ; <b>természetes személy</b> fysisk person; <b>én, személy szerint</b> jeg personlig, for min egen del; <b>ne vedd a személyed elleni támadásnak</b> ikke ta det personlig; <b>egyes személyek</b> enkelte personer; <b>szerény személyem</b> min ringe person; <b>személyenként</b> per person, per hode, per snute; <b>saját személyét tolja előtérbe</b> stikke sin egen person frem; <b>egyes szám harmadik személy</b> 3. person entall; <b>személyre szabott</b> individuelt tilrettelagt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["személyazonosság"]
translation:
<div><div>identitet, ID, personidentitet; <b>személyazonosság megállapítása</b> (person)identifikasjon, klarlegging av personidentitet; <b>személyazonosság ellenőrzése</b> ID-kontroll</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["személyazonossági"]
translation:
<div><div>identitets-, identifikasjons-; <b>személyazonossági igazolvány</b> legitimasjon, legitimasjonspapir, legitimasjonsbevis, identitetskort, ID-bevis</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["személyazonosító"]
translation:
<div><div>personidentifiserende, identifikasjons-, identitets-; <b>személyazonosító adat</b> personidentifiserende data; <b>személyazonosító igazolvány, okmány</b> identitetskort, identifikasjonskort, identifikasjonsdokument; <b>személyazonosító jel</b> identifikasjonstegn, identitetsmarkør, identitetsmerke</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["személydíjszabás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> prising av kollektivtrafikk, taksttiltak, takstsystem; <b>változások a személydíjszabásban</b> takstendringer</div><div class="numbered"><b>2</b> billettpriser</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["személyes"]
translation:
<div><div>personlig, person-, privat, individuell; <b>személyes adatok</b> personopplysninger, persondata; <b>személyes adatok védelme</b> persondatavern; <b>személyes érdek, érdeklődés</b> privatinteresse; <b>személyes felelősség</b> personlig ansvar; <b>személyes jelenlét</b> personlig tilstedeværelse; <b>személyes megfigyelés</b> personlig observasjon; <b>személyes megjelenés</b> personlig fremmøte; <b>személyes megkeresés</b> personlig henvendelse; <b>személyes névmás</b> personlig pronomen; <b>személyes szabadság</b> personlig frihet, individuell frihet; <b>személyes tárgy</b> personlig eiendel</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["személyesen"]
translation:
<div><div>personlig, i egen person; <b>személyesen ismer vkit</b> kjenne noen personlig; <b>személyesen jelen van</b> være personlig til stede; <b>személyesen kézbe veszi az ügyet</b> han vil personlig ta seg av saken; <b>a miniszter személyesen hívta fel</b> han ble oppringt av ministeren personlig; <b>személyesen megismerkedik vkivel</b> gjøre personlig bekjentskap med noen; <b>személyesen szeretne beszélni vkivel</b> ønske å snakke med noen personlig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["személyeskedés"]
translation:
<div><div>personangrep, personlige angrep, personlige bemerkninger; <b>ne vedd személyeskedésnek</b> ikke ta det personlig</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["személyi"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>personlig, person-; <b>személyi adatok</b> personalia; <b>személyi állomány</b> besetning, personale, stab; <b>személyi azonosító (személyi szám)</b> identitetsnummer, fødselsnummer; <b>személyi azonosító kontrollszáma (utolsó számjegyek)</b> personnummer; <b>személyi érdek</b> personlig interesse; <b>személyi igazolvány</b> identitetskort, identifikasjonskort, identifikasjonsdokument; <b>személyi kultusz</b> personkult, persondyrkelse; <b>személyi szabadság</b> personlig frihet; <b>személyi számítógép</b> personlig datamaskin, PC; <b>személyi tulajdon</b> personlig løsøsre; <b>személyi tulajdonú</b> selveier; <b>személyileg</b> personlig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["személyiség"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> personlighet, individ, subjekt, person; <b>történelmi személyiség</b> en historisk person, personlighet; <b>az abszolút személyiség</b> det absolutte subjekt; <b>előkelő személyiség</b> en overdådig person</div><div class="numbered"><b>2</b> figur; <b>politikus személyiség</b> politisk figur; <b>frontszemélyiség</b> frontfigur</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["személyiségi"]
translation:
<div><div>person-; <b>személyiségi jogok védelme</b> personvern; <b>személyiségi jogok megsértése</b> persjonvernkrenkelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["személyleírás"]
translation:
<div><div>signalement; <b>részletes személyleírást ad az elkövetőről</b> gi et detaljert signalement av gjerningsmannen; <b>személyleírás alapján fogták el</b> han ble pågrepet som følge av signalement</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["személyszállító"]
translation:
<div><div>passasjer-; <b>személyszállító repülőgép</b> passasjerfly; <b>személyszállító hajó</b> passasjerbåt, passasjerskip</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["személytelen"]
translation:
<div><div>upersonlig, blottet for personlighet, uten personlighet, saklig, objektiv; <b>személytelen stílus</b> en upersonlig stil; <b>személytelen ige (esteledik)</b> upersonlig verb (det kveldes); <b>személytelenül</b> uten å nevne navn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["személyzet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> personale, besetning, personell, betjening; <b>szállodai személyzet</b> hotellbetjening</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>repülőgépen</i> kabinpersonale, kabinbesetning; <b>utaskísérő személyzet</b> flybesetning; <b>fedélzeti személyzet tagja</b> kabinansatt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["személyzeti"]
translation:
<div><div>personal-; <b>személyzeti iroda</b> personalkontor; <b>személyzeti osztály</b> personalavdeling, HR-avdeling (human resource-avdeling); <b>személyzeti osztály vezetője</b> personalsjef, HR-sjef; <b>személyzeti szabályzat</b> personalreglement</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["személyügyi"]
translation:
<div><div>personal-, personidentitets-; <b>személyügyi közlemények</b> personalmelding; <b>személyügyi nyilvántartó rendszer</b> personidentitetsregister</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szemérem"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bluferdighet, skamfølelse, anstendighet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szeméremtest</i> skam, skamdel, kjønnsdel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szemészet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oftalmologi, læren om øyet og dets sykdommer</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gyógyintézet</i> øyeklinikk, øyeavdeling</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szemészeti"]
translation:
<div><div>øye-, oftalmologisk; <b>szemészeti klinika</b> øyeklinikk; <b>szemészeti magánrendelés</b> øyelegepraksis; <b>szemészeti vizsgálat</b> øyeundersøkelse, oftalmologisk undersøkelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szemét"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> søppel, avfall, bøss, rask, skrot; <b>háztartási szemét</b> husholdingssøppel; <b>kidob a szemétbe</b> skrote, kaste noe i søppeldunk; <b>szemetet eldob a szabadban</b> kaste fra seg søppel i naturen; <b>kiviszi, kiönti a szemetet</b> tømme søppel; <b>turkál a szemétben</b> lete gjennom søppel, lete i kontainere</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ócskaság</i> søppel, makkverk, verdiløst produkt, skrap, rask</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv., hitvány személy</i> avskum, drittsekk, skarn; <b>te szemét!</b> ditt avskum!; <b>szemetek, szemét népség</b> skrap til folk, pakk; <b>az egész szemét népség</b> hele rukkelet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szemétdomb"]
translation:
<div><div>skraphaug, søppelhaug, søppeldynge; <b>kakas a szemétdombon</b> konge på haugen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szemétgyűjtés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> avfallsinnhenting</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> søppeltømming</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szemétlerakás"]
translation:
<div><div>søppelfylling, tømming av søppel, avfallsdumping; <b>szemétlerakás a szabadban</b> avfallsdumping i naturen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szemétlerakó"]
translation:
<div><div>søppelfylling, sted hvor søppel tømmes, søppeldeponi, avfallsdeponi, søppelfyllplass</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szemétszállító"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>munkás</i> renovasjonsarbeider</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>autó</i> søppelbil</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szeméttelep"]
translation:
<div><div>søppelanlegg, søppelfylling, sted hvor søppel tømmes, søppeldeponi, avfallsdeponi, søppelfyllplass</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szemétégető"]
translation:
<div><div>søppelforbrennings-, avfallsforbrennings-; <b>szemétégető kemence</b> søppelforbrenningsovn; <b>szemlétégető telep</b> søppelforbrenningsanlegg, avfallsforbrenningsanlegg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szemüveg"]
translation:
<div><div>brille, et par briller; <b>szarukeretes szemüveg</b> hornbriller; <b>hova tettem a szemüvegemet?</b> hvor er brillene mine?; <b>egy szemüvegem van</b> jeg har et par briller; <b>szemüveget hord</b> bruke briller</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szenes"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kullete</div><div class="numbered"><b>2</b> kull-; <b>szenes kályha</b> kullovn; <b>szenes vasaló</b> strykejern for kull</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szeneslapát"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>rövid nyelű, szobai</i> kullspade</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hosszabb nyelű, kazánhoz</i> kullskuffe</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szenior"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>iskola</i> eldre student, fjerdeårsstudent, studentrepresentant</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>egyház</i> prost</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>család</i> den eldre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szenny"]
translation:
<div><div>skitt, smuss, søle, forurensning, urenhet; <b>a világ szennye</b> verdens urenhet; <b>nem tapad szenny a kezéhez</b> ha rene hender; <b>szennyet dobál vkire</b> kaste skitt/smuss på noen, rakke ned, sverte; <b>lemossa magáról a szennyet</b> vaske av seg skitten</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["Szent Iván-éji"]
translation:
<div><div>sankthans-; <b>Szent Iván-éji máglya</b> sankthansbål; <b>Szentivánéji álom (Shakespeare)</b> En midtsommernattsdrøm</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szent"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>helgen; <b>szentté avat</b> helligkåre, kanonisere; <b>szentté avatás</b> helligkåring, kanonisering</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szent"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>hellig, sankt; <b>Szent István</b> Den hellige Stefan I av Ungarn, István 1. den hellige; <b>Szent Lúcia</b> Sankta Lucia; <b>Szent Olaf</b> Olav den hellige, Sankt Olav; <b>Szent Sunniva</b> Sankt Sunniva; <b>Szent Iván napja</b> sankthansdag; <b>Szent Sír-templom</b> Den hellige gravs kirke; <b>szent atyám</b> min hellige far; <b>a szent szűz</b> den hellige jomfruen; <b>mindenre esküszik, ami szent</b> sverge dyrt og hellig; <b>szent a béke?</b> er vi venner igjen?; <b>szent és sérthetetlen</b> sakrosankt, hellig og ukrenkelig, fredhellig; <b>neked semmi sem szent?</b> er ingenting hellig for deg?; <b>szent meggyőződésem</b> det er min hellige overbevisning; <b>szent isten!</b> guri, gurimalla!, du store all verden!</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szentatya"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> den hellige fader, paven</div><div class="numbered"><b>2</b> kirkefader</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szentel"]
translation:
<div><div>vie, tilegne, dedisere, hellige; <b>időt szentel</b> vie tid; <b>pappá szentel</b> prestevie; <b>vki emlékének szentel</b> tilegne til minne av; <b>vminek szenteli magát</b> hellige seg til noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szentség"]
translation:
<div><div>sakrament; <b>betegek szentsége</b> sykesalving; <b>keresztség szentsége</b> dåpens sakrament; <b>szentségek kiszolgáltatása</b> utføring av sakramentene; <b>a szentségit!</b> det var som pokker!</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szentély"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>templomépítészet</i> kor</div><div class="numbered"><b>2</b> helligdom, tempel, gudshus; <b>az ő szentélyében</b> i hans tempel; <b>családi szentély</b> familiehelligdom</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szenved"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vmitől, vmiben</i> lide av/under, plages av, være plaget av, være befengt med; <b>vmely betegségben szenved</b> lide av en sykdom; <b>szenved a fájdalomtól</b> lide, ha smerter; <b>szenved a magánytól</b> lide under ensomheten; <b>fejfájástól szenved</b> plages av hodepine; <b>szenvedek a melegtől</b> varmen plager meg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vmit, elvisel</i> utstå, tåle, lide; <b>balesetet szenved</b> forulykke; <b>hajótörést szenved</b> havarere; <b>hiányt szenved vmiben</b> lide av mangel på noe; <b>kemény büntetést szenved</b> tåle en streng straff; <b>vereséget szenved</b> lide et nederlag; <b>vmiben szükséget, hiányt szenved</b> være i nød for noe</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>szível</i> tåle, fordra; <b>nem szenvedhetem</b> jeg tåler ham ikke; <b>nem szenvedhetik egymást</b> de kan ikke fordra hverandre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szenvedély"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lidenskap, patos, pasjon</div><div class="numbered"><b>2</b> misbruk, avhengighet; <b>káros szenvedély</b> skadelig avhengighet, skadelig bruk; <b>káros szenvedély rabja</b> misbruker; <b>leszokik a káros szenvedélyéről</b> overvinne sin avhengighet, slutte med misbruk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szenvedés"]
translation:
<div><div>lidelse, kval, pasjon; <b>sok szenvedésen ment át</b> ha lidd mye; <b>Jézus (Krisztus) szenvedése</b> Jesu lidelse; <b>szenvedéssel/szenvedésekkel teli</b> lidelsesfylt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szenvedő"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lidende; <b>segít a szenvedőkön</b> hjelpe de lidende; <b>ő lesz a szenvedő</b> det er han som får svi</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyelvészet</i> patiens; <b>a szenvedő - a cselekvő</b> patiens - agens</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szenvedő"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lidende; <b>ínséget szenvedő</b> kriserammet, nødstedt, nødstilt; <b>kárt szenvedő</b> skadelidende; <b>álmatlanságban szenvedő személy</b> sønvløs person; <b>reumában szenvedő</b> giktsyk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyelvtan</i> passiv; <b>szenvedő alak</b> passiv form; <b>szenvedő szerkezetű mondat</b> passiv setningsstruktur; <b>-s képzős szenvedő igealak</b> s-passiv (kalles, spises); <b>körülírással kifejezett szenvedő igealak</b> omskrevet passiv (blir kalt, ble spist)</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szenzáció"]
translation:
<div><div>sensasjon, furore, oppsikt; <b>szenzációt kelt</b> vekke sensasjon; <b>szenzációt keltő</b> sensasjonsvekkende</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szenzációhajhász"]
translation:
<div><div>sensasjonalistisk, sensasjonsjagende; <b>szenzációhajhász internetes cím, tartalom</b> klikkagn, klikkåte, clickbait</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szeparatista"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>separatistisk; <b>szeparatista mozgalom</b> separatistisk bevelse, separatistbevegelse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szeplőtlen"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> uten fregner</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> uplettet, plettfri, uklanderlig; <b>szeplőtlen élet</b> et uplettet liv</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szeptember"]
translation:
<div><div>september; <b>szeptember eleje</b> starten av september; <b>szeptember vége</b> slutten av september; <b>szeptember hava</b> september måned</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szer"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> middel, stoff; <b>kábítószer</b> narkotisk middel, stoff; <b>pszichoaktív szerek</b> psykoaktive stoffer; <b>szer vmire</b> middel mot noe; <b>köhögés elleni szerr</b> et middel mot hoste; <b>növényvédő szer</b> plantevernmiddel, pesticid</div><div class="numbered"><b>2</b> apparat; <b>tornaszer</b> turnapparat, gymnastikkapparat</div><div class="numbered"><b>3</b> mengde; <b>se szeri, se száma</b> mange, en uendelig mengde, en lang rekke; <b>manapság se szeri, se száma a különféle szakértőknek</b> i dag finnes det utallige eksperter og spesialister</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szerb"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> serber; <b>a szerbek egy délszláv népcsoport</b> serbere er et sørslavisk folk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyelv</i> serbisk; <b>szerbre fordít</b> oversette til serbisk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szerb"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>serbisk; <b>szerb férfi</b> en serbisk mann; <b>szerb nyelv</b> serbisk språk; <b>szerbül</b> på serbisk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szerda"]
translation:
<div><div>onsdag; <b>minden szerdán</b> hver onsdag; <b>szerdán reggel</b> onsdag morgen; <b>szerdára virradó éjjel</b> natt til onsdag</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szerecsen"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>történelem</i> sarasener, maurer</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>pejoratív</i> neger, svarting, morian</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szerel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>beszerel, összeállít</i> montere, installere</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>javít</i> reparere, fikse; <b>autót szerel</b> reparere bil</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sport</i> takle</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szerelem"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forelskelse, elsk, elskov, kjærlighet, godhug; <b>szerelem vmi/vki iránt, vminek a szerelme</b> kjærlighet til noe(n); <b>első szerelem</b> den første forelskelsen; <b>érzéki szerelem</b> sanselig kjærlighet; <b>hirtelen támadt szerelem</b> plutselig oppstått kjærlighet; <b>igaz szerelem</b> ekte forelskelse; <b>lángoló szerelem</b> elskovsbrann, glødende, brennende kjærlighet; <b>plátói szerelem</b> platonisk kjærlighet; <b>szabad szerelem</b> fri kjærlighet; <b>visszautasított szerelem</b> forsmådd elskov; <b>a szerelem istennője</b> kjærlighetsgudinne, kjærlighetens gudinne; <b>szerelem órája</b> elskovsstund; <b>szerelembe esik</b> forelske seg, (spøkef.) forlibe seg, forgape seg; <b>szerelembe esés</b> forelskelse, det å bli forelsket; <b>szerelemre gyullad, gerjed vki iránt</b> forelske seg i noen; <b>az ég szerelmére!</b> for himmelens skyld!</div><div class="numbered"><b>2</b> flamme, forelskelse; <b>az új szerelme</b> hennes nye flamme; <b>élete nagy szerelme volt</b> hun var hans store forelskelse i livet; <b>szerelmet vall vkinek</b> erklære noen sin kjærlighet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szerelmes"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>forelskede, kjæreste; <b>a szerelmesek</b> de forelskede, et forelsket par; <b>a szerelmesem</b> min kjæreste</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szerelmes"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>forelsket, elskovs-, kjærlighets-; <b>szerelmes vkibe</b> være forelsket i noen; <b>fülig szerelmes</b> være hodestups forelsket; <b>reménytelenül szerelmes vkibe</b> lide av ulykkelig kjærlighet til noen; <b>szerelmes pillantás</b> elskovsblikk; <b>szerelmes vers</b> kjærlighetsdikt, elskovsdikt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szerelmeskedik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lefle, kjærtegne</div><div class="numbered"><b>2</b> elske, ha seksuell omgang med</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szerelmi"]
translation:
<div><div>kjærighets-, elskovs-; <b>szerelmi bájital</b> kjærlighetsdrikk, (Donizetti) Elskovsdrikken; <b>szerelmi bánat</b> elskovssorg; <b>szerelmi élet</b> kjærlighetsliv; <b>szerelmi lángolás, tűz</b> elskovsbrann; <b>szerelmi vallomás</b> kjærlighetserklæring, elskovserklæring; <b>szerelmi viszony</b> kjærlighetsforhold, kjærlighetsaffære</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szerelvény"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vasút</i> togsett, vognsett</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>műszaki</i> rørdeler og fittings, beslag</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>katonaság</i> militær utstyr, militæreffekter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szerelék"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tilbehør, utstyr</div><div class="numbered"><b>2</b> verktøy</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szerelés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> installasjon, montering; <b>szerelési költség</b> installasjonskostnad</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>javítás</i> reparasjon; <b>szerelési költség</b> reparasjonsutgift, reparasjonsomkostning</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sport</i> takling; <b>becsúszó szerelés</b> glidetakling</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>ruházat</i> drakt; <b>futballszerelés</b> fotballdrakt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szerelési"]
translation:
<div><div>monterings-, installasjons-; <b>szerelési költségek</b> installasjonskostnader; <b>szerelési útmutató</b> monteringsveiledning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szerencse"]
translation:
<div><div>lykke, hell, flaks; <b>isteni szerencse</b> en guds lykke; <b>a szerencse forgandó</b> lykken kan være lunefull; <b>a szerencse kereke</b> lykkehjul; <b>bízik a szerencsében</b> håpe på lykke, stole på lykken; <b>szerencséd van</b> du er heldig; <b>szerencséje van</b> ha hellet/lykken med seg; <b>szerencséje van a nőknél</b> gjøre lykke hos damene; <b>szerencséje van a szomszédaival</b> være heldig med naboene; <b>szerencséjük volt, az volt a szerencséjük</b> det var en lykke for dem; <b>ha szerencsénk van</b> har vi flaks; <b>szerencsére</b> til all lykke, til alt hell, heldigvis; <b>szerencsére nem történt baj</b> det var et hell at alt gikk bra; <b>szerencsét hoz</b> bringe lykke; <b>szerencsét hozó</b> lykkebringende; <b>szerencsét próbál</b> friste/prøve lykken; <b>áldja a szerencséjét</b> prise sin lykke; <b>elhagyta a szerencse</b> lykken har forlatt ham; <b>jó szerencsét!</b> hell og lykke!; <b>sok szerencsét!</b> lykke til!; <b>sok szerencsét kíván vkinek</b> ønske noen til lykke; <b>váltakozó szerencsével</b> med vekslende hell; <b>nem volt szerencsénk az időjárással</b> vi var uheldige med været; <b>hülyének áll a szerencse</b> lykken er bedre enn forstanden; <b>kihez van szerencsém?</b> hvem har jeg førnøyelsen/æren av å snakke med?, og du er?; <b>örvendek a szerencsének</b> (det var) hyggelig å treffe deg; <b>részemről a szerencse</b> fornøyelsen er på min side; <b>mindenki a maga szerencséjének kovácsa</b> enhver er sin egen lykkes smed; <b>bátraké a szerencse</b> lykken står den kjekke bi</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szerencsecsillag"]
translation:
<div><div>lykkestjerne; <b>magasan áll a szerencsecsillaga</b> hennes lykkestjerne står i senit</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szerencsekerék"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tombola (trommel)</div><div class="numbered"><b>2</b> lykkehjul</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szerencsekívánat"]
translation:
<div><div>lykkønskning, lykkønske, gratulasjon; <b>fogadja őszinte szerencsekívánataimat</b> hjertelige gratulasjoner; <b>fogadja a szerencsekívánatokat</b> ta imot gratulasjoner</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szerencsés"]
translation:
<div><div>heldig, ha lykken med seg; <b>mindig szerencsés volt</b> han har alltid hatt hell; <b>szerencsés fickó</b> en heldig gris; <b>szerencsés utat!</b> lykke på reisen!; <b>nem lenne szerencsés dolog</b> det vil neppe være heldig; <b>olyan szerencsések voltak, hogy nyertek egy autót</b> de var så heldige å vinne en bil; <b>szerencsésen végződik</b> få et heldig utfall</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szerencsétlen"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>stakkars, uheldig, ulykkelig, ullykksalig; <b>te szerencsétlen!</b> du ulykksalige!; <b>szerencsétlen flótás</b> et stakkars fjols; <b>szerencsétlen házasság</b> et ulykkelig ekteskap; <b>szerencsétlen véget ér, szerencsétlenül végződik</b> få en uheldig slutt; <b>szerencsétlenül fejezi ki magát</b> bruke et uheldig uttrykk; <b>szerencsétlenül járt</b> var så uheldig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szerencsétlenség"]
translation:
<div><div>ulykke, ulykkestilfelle; <b>szerencsétlenség ér vkit</b> bli rammet av en ulykke</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szerep"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rolle; <b>férfi szerep</b> mannsrolle; <b>női szerep</b> kvinnerolle; <b>az áldozat szerepe</b> offerrolle, rolle som offer; <b>beleáll egy szerepbe, tetszeleg vminek a szerepében</b> gi seg hen til å spille rollen som; <b>betanul egy szerepet</b> innstudere en rolle; <b>játszik, fellép egy szerepben</b> spille, opptre i en rolle; <b>kiesik a szerepéből</b> falle ut av rollen; <b>tudja a szerepét</b> kunne rolle sin; <b>kénytelen betölteni vkinek a szerepét</b> må påta seg rollen som; <b>fontos, döntő, központi szerepet játszik</b> spille en viktig, avgjørende, sentral rolle; <b>nincs semmi szerepe</b> det spiller ingen rolle; <b>eljátszotta a szerepét</b> ha utspilt sin rolle; <b>szerepet játszik vmiben</b> bidra til noe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>opera</i> parti</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szerepel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> spille, opptre, figurere; <b>a Nemzeti Színházban szerepel</b> opptre på Nationaltheatret; <b>szeret szerepelni</b> like å opptre, like seg/trives i rampelyset; <b>jól szerepel</b> gjøre det bra, klare seg fint, gjøre en god figur; <b>gyengén, rosszul szerepel</b> gjøre en dårlig/ynkelig figur; <b>remekül szerepel a vizsgán</b> få beste karakter, ta en glimrende eksamen; <b>bíróként szerepel</b> figurere som dommer; <b>tanúként szerepel</b> ha status som vitne</div><div class="numbered"><b>2</b> figurere, forekomme, stå, nevnes, bli omtalt som, være en del av; <b>szerepel a programban</b> figurere på programmet, være innlagt i programmet; <b>az összeg szerepel az elszámolásban</b> beløpet figurerer i regnskapet; <b>gyakran szerepel a hírekben</b> det går igjen i nyhetene; <b>szerepel egy listán</b> stå på (en) liste; <b>hősként szerepel</b> bli omtalt som en helt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szerepjátszás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rollespill, opptreden</div><div class="numbered"><b>2</b> falskspill, fasadespill</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szereplés"]
translation:
<div><div>opptreden, engasjement; <b>közéleti szereplés</b> offentlig opptreden; <b>politikai szereplés</b> politisk engasjement</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szereplő"]
translation:
<div><div>aktør, skuespiller, utøver, artist, rollefigur, person, figur, karakter; <b>a film szereplői</b> skuespillere, karakterer i filmen; <b>a könyv szereplői</b> personene i boken; <b>közéleti szereplő</b> offentlig person, samfunnsdebattant; <b>mitikus szereplők</b> mytologiske figurer; <b>a főbb szereplők</b> hovedpersonene; <b>a nemzetközi politika meghatározó szereplői</b> de store dominanter i internasjonal politikk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szeret"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elske, like, være glad i, ha kjær, digge; <b>szereti az édességet</b> være glad i søtsaker; <b>szereti a hazáját, a gyerekeit</b> elske sitt fedreland, sine barn; <b>szereti a rockot</b> digge rock; <b>jobban szeret mint</b> like bedre enn, foretrekke; <b>jobban szeret vmit vminél</b> foretrekke noe fremfor noe; <b>szeretsz te engem?</b> elsker du meg?; <b>már nem szeretsz?</b> er du ikke glad i meg lenger?; <b>szeret olvasni</b> like å lese, være glad i å lese; <b>szeretik (népszerű)</b> være godt likt; <b>mindenki nagyon szerette</b> han var høyt elsket av alle; <b>egymásba szeretnek</b> falle for hverandre; <b>szereti az állatokat, könyveket, gyerekeket</b> dyrevenn, bokvenn, barnevenn; <b>nem szeretek hízelegni</b> det byr meg imot å smigre; <b>nem szeret szerepelni</b> like seg ikke i rampelyset; <b>ki mit szeret</b> smak og behag; <b>szeret vmit csinálni (hajlamos vmire)</b> ha en hang til, ha en tendens til, være anlagt for; <b>nem szeret</b> mislike; <b>nem szeret korán kelni</b> være ingen morgenfugl; <b>nem szereti a társaságot</b> han er ikke selskapelig anlagt; <b>nem szeretem az ilyesmit</b> jeg synes ikke noe om det</div><div class="numbered"><b>2</b> like seg, trives, ha det godt; <b>szereti az árnyékot</b> trives best i skyggen; <b>szereti a munkáját</b> trives med arbeidet; <b>szereti az új lakását</b> trives i den nye leiligheten; <b>szeretik egymás társaságát</b> de trives i hverandres selskap</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>szeretne</i> ville, skulle, vil gjerne, ha lyst til/på, ønske; <b>színész szeretne lenni</b> han vil bli skuespiller; <b>szeretne hazamenni</b> han vil hjem; <b>jobb szeretne</b> vil foretrekke; <b>nagyon szeretne vmit elmondani</b> ha noe på hjertet; <b>melyiket szeretnéd?</b> hvilken vil du ha?; <b>szeretnék beszélni veled</b> la meg få snakke med deg; <b>semmit nem szeretnék jobban, mint</b> jeg vil ingeting heller enn; <b>mit szeretnél inkább</b> hva vil du ha helst; <b>mit szeretnél a születésnapodra?</b> hva ønsker du deg til bursdagen din?; <b>szeretném ha</b> jeg skulle ønske; <b>szeretném látni, hallani!</b> få se, få høre!; <b>szeretném én azt látni</b> jeg skulle like å se; <b>szeretném megkérdezni</b> kan jeg få spørre; <b>szeretném megköszönni a közreműködést</b> jeg vil takke for innsatsen; <b>szeretném tudni</b> (jeg) gad(d) vite, skulle gjerne vite, mon tro; <b>nem szeretnék akadékoskodni</b> ikke for å være pirkete; <b>nem szeretnék a bőrödben/helyedben lenni</b> jeg vil ikke være i dine bukser; <b>nem szeretnék tolakodni</b> jeg vil ikke trenge meg på; <b>szerette volna</b> ville gjerne</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szeretet"]
translation:
<div><div>kjærlighet, godhet, affeksjon; <b>vmi, vki iránti szeretet</b> kjærlighet for, til noe(n); <b>anyai szeretet</b> morskjærlighet; <b>felebaráti szeretet</b> nestekjærlighet; <b>fiúi szeretet</b> sønnelig kjærlighet; <b>testvéri szeretet</b> broderkjærlighet, søskenkjærlighet; <b>feltétlen szeretet</b> uforbeholden kjærlighet; <b>szeretetet áraszt</b> ose kjærlighet; <b>szeretetet érez vki iránt</b> ha, føle kjærlighet, godhet for noen; <b>szerettel várunk</b> du er velkommen; <b>szeretettel üdvözlünk mindenkit</b> vi ønsker alle sammen velkommen, vær velkommen alle sammen, vi ønsker alle hjertelig velkommen; <b>szeretettel üdvözlünk a csapatban</b> velkommen i vårt lag; <b>szeretettel üdvözöl apád</b> kjærlig hilsen far; <b>szeretettel üdvözöllek Oslóból</b> kjærlig hilsen fra Oslo</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szeretetszolgálat"]
translation:
<div><div>diakonal tjeneste, diakontjeneste, omsorgstjeneste; <b>Baptista Szeretetszolgálat</b> Baptistkirkens Diakontjeneste</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szeretett"]
translation:
<div><div>elsket, kjær, hjerte; <b>hőn szeretett</b> høyt elsket; <b>szeretett barátom</b> min kjære venn; <b>szeretett fiam</b> min hjerte sønn, min elskede sønn; <b>a szeretett személy</b> den elskede</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szeretne"]
translation:
<div><div>ville, ønske (seg), se helst, vil gjerne, ha lyst (til), ha mot (på); <b>szeretném, ha elmennél</b> jeg ser helst at du går; <b>szeretnénk leghátul ülni</b> vil vil gjerne sitte langt bak; <b>szeretném ha igaz lenne</b> jeg skulle ønske det var sant; <b>ő is szeretne jönni</b> han vil være med også; <b>szeretne vmit a születésnapjára</b> ønske seg noe til fødselsdagen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szerető"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>férfi</i> elsker</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nő</i> elskerinne, (férjes) frille</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szerető"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>kjærlig; <b>szerető apa</b> kjærlig far; <b>ölel szerető fiad, Endre</b> din kjære sønn, Endre, kjærlig hilsen din sønn Endre</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szerez"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skaffe, anskaffe, akkvirere, reise, få, få tak i, verve, erverve, vinne, legge seg opp, kapre, innhente, høste, tilegne seg; <b>állást szerez</b> få seg jobb; <b>barátokat szerez</b> få, vinne venner; <b>becsületet, hírnevet szerez</b> høste ære og berømmelse; <b>csalással szerez</b> svindle til seg; <b>csere útján szerez</b> tiltuske seg; <b>diplomát szerez</b> få diplom, bli uteksaminert med diplom, utdanne seg; <b>egyetemi fokozatot szerez</b> habilitere; <b>előnyöket szerez</b> tilsnike seg fordeler; <b>erőszakkal szerez</b> true seg til; <b>érvényt szerez</b> håndheve, hevde; <b>felvilágosítást szerez</b> innhente opplysninger; <b>földet szerez</b> tilegne seg et landområde; <b>hatalmas vagyont szerez</b> legge seg opp enorm formue; <b>hatalmat szerez</b> vinne makt; <b>híveket, szavazatokat szerez</b> verve tilhengere, stemmer; <b>ismereteket szerez</b> erverve seg kunnskaper; <b>jártasságot szerez</b> skaffe seg kompetanse; <b>jogot szerez vmire</b> erverve seg rett til; <b>kölcsönt szerez</b> reise et lån; <b>örömet szerez vkinek</b> behage, glede noen, gjøre noen glad; <b>pontot szerez</b> score el. skåre, lage mål; <b>tapasztalatokat szerez</b> vinne, høste, skaffe seg, tilegne seg erfaringer; <b>tudomást szerez vmiről</b> få greie på noe; <b>vevőket szerez</b> akkvirere kunder; <b>szerez egy taxit</b> kapre en drosje; <b>szerez magának egy pasit</b> få seg en type</div><div class="numbered"><b>2</b> pådra seg; <b>betegséget szerez</b> pådra seg en sykdom</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>művet</i> forfatte; <b>verset szerez</b> dikte; <b>zenét szerez</b> komponere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szerhasználat"]
translation:
<div><div>rusbruk, rusmiddelbruk, stoffbruk; <b>visszaélésszerű szerhasználat</b> rusmisbruk, rusmiddelmisbruk, stoffmisbruk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szerhasználó"]
translation:
<div><div>rusbruker, rusmiddelbruker, stoffbruker; <b>visszaélésszerű, addiktív szerhasználó</b> rusmisbruker, rusmiddelmisbruker, stoffmisbruker</div></div>


language: HU
pos: névut
dictForms: ["szerint"]
translation:
<div><div>etter, ifølge, i overenstemmelse med, i samsvar med, i henhold til; <b>betű szerint</b> bokstavelig; <b>csapatok szerint</b> lagvis; <b>definíció szerint</b> pr. (per) definisjon; <b>előírás szerint</b> som anvist, i henhold til instruksene; <b>megbízható források szerint</b> ifølge pålitelige kilder; <b>helyi idő szerint 6-kor</b> kl. 6 lokal tid; <b>időszámításunk szerint</b> etter vår tids regning (etv.); <b>igazság szerint</b> faktisk, egentlig, virkelig; <b>kénye-kedve szerint</b> etter behag, etter eget forgodtbeffinnende; <b>lelkiismerete szerint</b> i samsvar med sin samvittighet; <b>megbeszélés, megegyezés szerint</b> etter avtale; <b>menetrend szerint közlekedik</b> gå i rute; <b>név szerint megnevez</b> nevne ved navn; <b>sorszám szerint</b> i numerisk orden; <b>szakmája szerint vízvezetékszerelő</b> være rørlegger av fag; <b>személy szerint</b> personlig; <b>terv szerint</b> etter planen; <b>tetszés szerint</b> etter behag; <b>a törvény szerint</b> ifølge/i henhold til/med hjemmel i loven; <b>szó szerint</b> bokstavelig talt, etter ordene, rett og slett; <b>szó szerint idéz</b> sitere ordrett; <b>szó szerinti értelemben</b> i bokstavelig forstand; <b>szó szerinti értelmezés</b> bokstavtro tolkning; <b>minden valószínűség szerint</b> etter alt å dømme, visstnok; <b>a melléknéveket nem, szám és fok szerint ragozzuk</b> adjektiv bøyes i kjønn, tall og grad; <b>annak rendje és módja szerint</b> behørig, som seg hør og bør; <b>ez idő szerint</b> på det(te) tidspunktet, nå for tiden; <b>ne vedd szó szerint, nem kell szó szerint venni</b> ikke (ta det) så nøye, ta med en klype salt; <b>tégy kedved szerint</b> gjør som du lyster</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["szerinte"]
translation:
<div><div>ifølge ham/henne; <b>szerintem</b> etter min oppfatning, etter mitt syn, etter min mening; <b>szerintem menni fog (rendben lesz)</b> så vidt jeg kan se, skulle det gå bra; <b>szerintem igaza van</b> jeg tror han har rett; <b>szerintem mi még nem találkoztunk</b> hei, vi har ikke møttes; <b>szerinted?</b> hva synes du?; <b>szerinted meg tudjuk csinálni?</b> tror du vi kan klare det?; <b>szerinted mi a helyes?</b> hva er rett ifølge deg?</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szerkeszt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> konstruere; <b>új gépet szerkeszt</b> konstruere en ny maskin; <b>háromszöget szerkeszt</b> konstruere en trekant; <b>mondatot szerkeszt</b> konstruere en setning</div><div class="numbered"><b>2</b> redigere; <b>könyvet szerkeszt</b> redigere en bok; <b>az élményeinek szerkesztett változata</b> en redigert utgave av hans/hennes opplevelser</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szerkesztés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> redigering, redaksjon; <b>szerkesztés lezárva</b> redaksjonsslutt</div><div class="numbered"><b>2</b> konstruering, konstruksjon</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szerkesztési"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>folyóirat</i> redigerings-; <b>szerkesztési elv</b> redigeringsprinsipp</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mértan</i> konstruksjons-; <b>szerkesztési feladat</b> konstruksjonsoppgave</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szerkesztői"]
translation:
<div><div>redaksjonell, redaktør-; <b>szerkesztői cikk</b> en redaksjonell artikkel, lederartikkel; <b>szerkesztői felelősség</b> redaktøransvar; <b>szerkesztői üzenet</b> redaksjonell hale</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szerkezet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mekanisme, innretning, apparat, anlegg; <b>elmés szerkezet</b> en sinnrik mekanisme; <b>az óra szerkezete</b> mekanismen i et urverk; <b>a zár szerkezete</b> låsemekanisme, lukkemekanisme</div><div class="numbered"><b>2</b> struktur; <b>kristályos szerkezet</b> krystallinsk struktur; <b>nyelvtani szerkezet</b> grammatisk struktur, grammatisk konstruksjon; <b>birtokos szerkezet (nyelvtan)</b> genitivsuttrykk; <b>tulajdonosi szerkezet</b> eierstruktur; <b>a vers szerkezete</b> diktets struktur</div><div class="numbered"><b>3</b> konstruksjon</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szerkezeti"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> strukturell, struktur-; <b>szerkezeti átalakítás</b> strukturrasjonalisering, forandring i struktur; <b>szerkezeti felépítés</b> strukturell oppbygning; <b>szerkezeti földtan</b> tektonikk; <b>szerkezeti képlet</b> strukturformel; <b>szerkezeti változás</b> strukturendring</div><div class="numbered"><b>2</b> konstruksjons-; <b>szerkezeti hiba</b> konstruksjonsfeil; <b>szerkezeti rajz</b> konstruksjonstegning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szerszám"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> verktøy, redskap, don; <b>famegmunkáló szerszám</b> treforedlingsverktøy; <b>kerti szerszám</b> hageredskap; <b>kőfaragó szerszám</b> steinverktøy; <b>praktikus, kézre álló szerszám</b> et hendig, lett håndterlig, snerten redskap; <b>precíziós szerszám</b> presisjonsverktøy; <b>sürített levegős szerszám</b> luftverktøy; <b>vigyáz a szerszámaira</b> ta være på sine verktøy; <b>rendben tartja a szerszámait</b> ha orden på sine verktøy</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hímvessző</i> redskap</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szerszámos"]
translation:
<div><div>verktøy-, redskaps-; <b>szerszámos bódé</b> redskapsbod; <b>szerszámos láda</b> verktøykasse, redskapskasse; <b>szeszámos táska</b> en sekk med verktøy</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szertartás"]
translation:
<div><div>ritual, seremoni, rite, liturgi, agende; <b>beiktatási szertartás</b> innsettelsesseremoni; <b>egyházi szertartások</b> kirkelige seremonier; <b>esketési szertartás</b> bryllupsseremoni; <b>fogadási szertartás</b> mottagelsesseremoni; <b>temetési szertartás</b> begravelsesseremoni, gravfersseremoni, bisettelsesseremoni; <b>udvari szertartás</b> hoffseremoni; <b>ünnepélyes szertartás</b> en høytidelig seremoni; <b>protestáns szertartás szerint</b> etter protestantisk ritual; <b>résztvesz egy szertartáson</b> overvære en seremoni; <b>minden szertartás nélkül</b> uten større seremonier</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szertartásos"]
translation:
<div><div>formell, stiv, seremoniell; <b>szertartásos főhajtással üdvözöl</b> bukke seremonielt</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["szerte"]
translation:
<div><div>i alle retninger, hit og dit, over, overalt, allesteds; <b>szerte az országban</b> over hele landet; <b>szerte a világban</b> utover hele verden</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szertefoszlik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forvitre, oppløses, løse seg opp, gå i oppløsning; <b>a felhők lassan szertefoszlanak</b> skyene løser seg opp etterhvert</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> briste, svinne (bort), forsvinne, bli til intet; <b>szertefoszlott a remény, az álom</b> håpet, drømmen brast</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szertelen"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> enorm, overmåte stor, grenseløs; <b>szertelen boldogság</b> grenseløs fryd</div><div class="numbered"><b>2</b> tøylesløs, umåtelig, utsvevende, hemningsløs; <b>szertelen életmódot folytat</b> føre et utsvevende liv; <b>szertelen nevetés</b> umåtelig latter; <b>szertelen viselkedés</b> tøylesløs adferd</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szertelenség"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fråtseri</div><div class="numbered"><b>2</b> ekstravaganse</div><div class="numbered"><b>3</b> tøylesløshet, hemningsløshet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szerteágazó"]
translation:
<div><div>vidt, mangfoldig forgrenet, kompleks oppsatt, diversifisert; <b>szerteágazó hálózat</b> kompleks oppsatt nettverk; <b>szerteágazó rokonság</b> en vidt forgrenet slekt; <b>szerteágazó kapcsolatai vannak</b> ha mangfoldige forgrenede forbindelser</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szerv"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>biológia</i> organ; <b>belső, külső szervek</b> indre, ytre organer; <b>egyensúlyozó szerv</b> balanseorgan; <b>hangképző szerv</b> stemmeorgan; <b>a látás, ízlelés, szaglás szerve</b> synsorgan, smaksorgan, lukteorgan; <b>légzési szerv</b> åndedrettsorgan; <b>nemi szerv</b> kjønnsorgan</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., intézmény</i> organ, instans, organisasjon, institusjon, myndighet, etat; <b>állami szerv</b> et statlig etat; <b>hivatalos szerv</b> offentlig instans, myndighet; <b>önkormányzati szervek</b> kommunale etater; <b>állambiztonsági szervek</b> sikkerhetsorganer; <b>törvényhozó szerv</b> lovgivende myndighet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szerves"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> organisk; <b>szerves hulladék</b> organisk avfall; <b>szerves kémia</b> organisk kjemi; <b>szerves lények</b> organiske vesener; <b>a szerves természet</b> den organiske natur; <b>szerves vegyület</b> organisk forbindelse</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> organisk, naturlig, integrert, viktig, nødvendig; <b>vminek a szerves része</b> et organisk, integrert ledd i noe, en nødvendig, naturlig, integrerende del av noe; <b>szerves módon beleilleszthető vmibe</b> kan veves sammen med noe organisk vis; <b>szervesen fejlődik, jön létre</b> vokse frem organisk vis; <b>szervesen hozzákapcsol, beilleszt</b> integrere; <b>szervesen kapcsolódnak</b> forenes på en organisk måte</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szervetlen"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> uorganisk; <b>szervetlen kémia</b> uorganisk kjemi; <b>szervetlen vegyület</b> uorganisk forbindelse</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> uorganisk, som ikke hører til, inngår i, danner et sammenhørende, organisk hele</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szervez"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> organisere, arrangere, sette i gang, danne; <b>akciót szervez</b> aksjonere; <b>gyűjtést szervez</b> sette i gang en innsamling; <b>kiállítást szervez</b> organisere utstilling, kuratere; <b>összeesküvést szervez</b> danne en sammensvergelse; <b>utazást, találkozót szervez</b> arrangere en reise, et møte</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>alapít, létesít</i> opprette, oppstarte, grunne, stifte, etablere; <b>magániskolát szervez</b> opprette en privatskole</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szervezet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>élőlény</i> organisme, mekanisme; <b>állati szervezet</b> dyreorganisme; <b>élő szervezet</b> levende organisme; <b>élősdi szervezet</b> parasitt; <b>emberi szervezet</b> den menneskelige organisme; <b>növényi szervezet</b> planteorganisme</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>test, alkat</i> kropp, legeme; <b>erős, egészséges szervezet</b> sterk, sunn kropp; <b>erőtlen, gyenge szervezet</b> et skrøpelig legeme; <b>felgyűlik a szervezetben</b> akkumuleres i kroppen; <b>felszívódik a szervezetben</b> absorberes i kroppen</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>társadalom</i> organisasjon, organisering, sammenslutning, apparat, mekanisme, maskineri; <b>civil szervezetek</b> sivile, frivillige, ikke-statlige organisasjoner, grasrotsorganisasjoner; <b>hatalmi szervezet</b> maktapparat; <b>katonai, politikai szervezet</b> militært, politisk apparat; <b>közhasznú szervezet</b> allmennyttig organisasjon; <b>közigazgatási, hivatali szervezet</b> et administrativt apparat; <b>országos szervezet</b> landsomfattende organisasjon; <b>önkéntes szervezet</b> frivillig organisasjon; <b>politikai szervezet</b> politisk organisasjon; <b>társadalmi szervezet</b> sosial organisasjon; <b>a társadalom szervezete</b> samfunnslegeme, samfunnsmekanisme; <b>lapos (nem hierarchikus) szervezet</b> flat organisering, flat struktur; <b>hogyan épül fel a szervezet</b> hvordan organisasjonen er strukturert; <b>csatlakozik egy szervezethez, belép egy szervezetbe</b> slutte seg til en organisasjon; <b>kilép egy szervezetből</b> tre ut av en organisasjon, forlate en organisasjon, melde seg ut av en organisasjon; <b>szervezeten kívüli</b> uorganisert</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szervezeti"]
translation:
<div><div>organisasjonsmessig, organisasjons-, organisatorisk; <b>szervezeti átalakítás, átépítés</b> omorganisering, omstrukturering; <b>szervezeti diagram</b> organisasjonskart; <b>szervezeti egység</b> organisajonsmessig, organisatorisk enhet; <b>szervezeti élet</b> organisasjonsliv; <b>szervezeti felépítés </b> organisasjonsmessig oppbygging, organisatorisk struktur, organisasjonsstruktur; <b>szervezeti hovatartozás</b> organisasjonstilhørighet, organisatorisk tilhørighet, organisasjonsmessig tilknytning; <b>szervezeti jog</b> organisasjonsrett; <b>szervezeti modell</b> organisasjonsmodell; <b>szervezeti munka, tevékenység</b> organisasjonsarbeid; <b>lapos, hierarchikus szervezeti struktúra</b> flat, hierarkisk struktur; <b>szervezeti szempontból</b> organisatorisk; <b>nagyobb szervezeti egység alá tartozik</b> være underlagt en større organisasjonsmessig enhet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szervezetlen"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> uorganisert, uordnet, rotete</div><div class="numbered"><b>2</b> uorgansiert; <b>szervezetlen munkások</b> uorganiserte arbeidere</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szervezett"]
translation:
<div><div>organisert; <b>szervezett bűnözés</b> organisert kriminalitet; <b>szervezett munkások</b> organiserte arbeidere; <b>szervezett öldöklés, mészárlás</b> organisert, voldelig forfølgelse, utrensning, pogrom; <b>szervezett utazás</b> pakketur</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szervezettség"]
translation:
<div><div>det å være medlem i en organisasjon; <b>szakszervezeti szervezettség, szervezettségi arány</b> organisasjonsgrad</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szervezkedés"]
translation:
<div><div>organisering, organisasjon, det å organisere seg, sammenslutning, det å slutte seg sammen; <b>a szervezkedés szabadsága</b> organisasjonsfrihet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szervezés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> organisering, oppbygging; <b>a szervezés irányelvei</b> førende prinsipper for organiseringen; <b>a szervezés nehézségei</b> vansker med organisering; <b>összetett folyamatok szervezése</b> organisering av komplekse prosesser; <b>új tagok szervezése</b> rekruttering; <b>szervezési mód, módszer</b> organisasjonsform</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>létrehozás</i> oppbygging, etablering, oppstart; <b>új egyesület szervezése</b> oppstart, etablering av en ny forening</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szervezési"]
translation:
<div><div>organisasjons-; <b>szervezési képesség</b> organisasjonsevne, organisasjonsdyktighet, dyktighet, evne til å organisere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szerveződés"]
translation:
<div><div>organisering; <b>rendszeren belüli szerveződés</b> organisering innad et system, selvorganisering</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szervezői"]
translation:
<div><div>organisatorisk; <b>szervezői tehetség</b> et organisatorisk talent, organisasjonsdyktighet, organisasjonsevne</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szervi"]
translation:
<div><div>organisk, organ-; <b>szervi baj, betegség</b> organisk sykdom, organisk lidelse; <b>szervi hiba, rendellenesség</b> en organisk feil; <b>szervi szívbaj</b> organisk hjertefeil; <b>belső szervi elváltozások</b> forandringer i indre organer; <b>szervi elégtelenség</b> organsvikt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szervilis"]
translation:
<div><div>servil, krypende, underdanig; <b>szervilis hivatalnok</b> en servil tjenestemann; <b>szervilis viselkedés</b> servil opptreden, servilitet, krypende underdanighet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szervita"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>servitter-; <b>szervita apáca</b> servitternonne; <b>a szervita rend</b> servitterordenen; <b>szervita rendház</b> servitterkloster; <b>szervita szerzetes</b> servittermunk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szerviz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>étkészlet</i> middagsservise</div><div class="numbered"><b>2</b> sørvis, service, verksted; <b>az autó szervizben van</b> ha bilen på service</div></div>


language: HU
pos: isz
dictForms: ["szervusz", "szerbusz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>találkozáskor</i> hei, morn, hei på deg, hallo; <b>szervusztok</b> hallo alle sammen, hei på dere; <b>szervusztok, fiúk/lányok</b> hei gutter/jenter</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>távozáskor</i> ha det, adjø, farvel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szerzemény"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ervervelse, anskaffelse, erverv, akkvisisjon, formuesgjenstand, eie; <b>új szerzemények</b> nyervervelser, nyanskaffelser; <b>legújabb szerzeményem</b> min nyeste ervervelse; <b>a házastársak közös szerzeménye</b> ektefellenes felleseie</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>alkotás</i> skaperverk, produkt, verk</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>irodalmi</i> litteraturverk, litterært verk; <b>saját szerzeményem</b> jeg har skrevet den selv</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>zenei</i> komposisjon, musikkstykke, musikalsk verk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szerzeményezés"]
translation:
<div><div>innkjøp; <b>szerzeményezési osztály</b> innkjøpsavdeling; <b>szerzeményezési osztály vezetője</b> innkjøpssjef</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szerzet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vallás</i> orden, kongregasjon; <b>ápoló szerzet</b> hospitalsorden; <b>dominikánus szerzet</b> dominikanerorden; <b>kolduló szerzet</b> tiggerorden</div><div class="numbered"><b>2</b> vesen, skapning, type; <b>furcsa szerzet</b> en rar type; <b>mi, magyarok fura szerzetek vagyunk</b> vi ungarere er en rar rase</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szerzetesség"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> munkevesen, klostervesen</div><div class="numbered"><b>2</b> munkeliv, klosterliv</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szerzett"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ervervet, hevdvunnen, tilegnet; <b>szerzett jog</b> en hevdvunnen rettighet; <b>szerzett tudás</b> tilegnet viten; <b>drágán szerzett</b> dyrekjøpt; <b>könnyen szerzett pénz</b> lett-tjente penger</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>orvosi</i> ervervet, akvirert, tillært; <b>szerzett betegség</b> ervervet tilstand; <b>szerzett immunhiányos tüneteggyüttes</b> akvirert immunsviktsyndrom, aids</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szerzés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ervervelse, anskaffelse, tilegnelse, vinning, oppnåelse</div><div class="numbered"><b>2</b> forfattelse, skriving, komponering</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szerző"]
translation:
<div><div>opphavsamann, forfatter, skaper, autor, skribent; <b>cikk szerzője</b> artikkelforfatter; <b>értelmi szerző</b> opphavsmann, opphavsperson, initiativtager; <b>klasszikus, ókori szerző</b> klassiker, antikk forfatter; <b>színpadi szerző</b> dramatiker, skuespillforfatter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szerződés"]
translation:
<div><div>kontrakt, traktat, avtale, pakt; <b>adásvételi szerződés</b> kjøpekontrakt; <b>érvénytelen szerződés</b> en ugyldig avtale; <b>házassági szerződés</b> ektepakt; <b>jogerős szerződés</b> en (juridisk) bindende avtale; <b>kollektív szerződés</b> kollektiv avtale; <b>maastrichti szerződés</b> Maastricht-traktaten; <b>nemzetközi szerződés</b> internasjonal avtale; <b>felbontja, felmondja a szerződését</b> bryte, slutte kontrakten, gå fra kontrakten sin, kansellere tidligere ingått kontrakt; <b>szerződés felbontása</b> kontraktsavslutning; <b>megköt egy szerződést</b> sette opp, inngå en kontrakt, inngå en avtale</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szerződéses"]
translation:
<div><div>kontrakts-, kontraktmessig, engasjert, ansatt ved kontrakt; <b>szerződéses foglalkoztatás</b> kontraktansettelse; <b>szerződéses munka</b> kontraktarbeid; <b>szerződéses munkavállaló</b> kontraktør; <b>szerződéses munkaviszony</b> engasjement; <b>szerződéses munkaviszonyban van</b> være ansatt på kontrakt; <b>szerződéses viszony</b> kontraktforhold, kontraktmessige forhold</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szerződő"]
translation:
<div><div>avtale-, kontraherende; <b>szerződő felek</b> avtaleparter, de kontraherende parter</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szerzői"]
translation:
<div><div>forfatter-; <b>szerzői díj, honorárium</b> forfatterhonorar; <b>szerzői előszó</b> forfatterens forord; <b>szerzői est</b> forfatterkveld; <b>szerzői film</b> auteurfilm; <b>szerzői jog</b> opphavsrett, forfatterrett; <b>szerzői jog tulajdonosa</b> opphavsmann; <b>törvény a szerzői jogról</b> lov om opphavsrett til åndsverk (åndsverkloven); <b>szerzői jogi védelem</b> opphavsrettslig vern; <b>a könyv és a szerzői jogok világnapja</b> verdens bok- og opphavsrettsdag (verdens bokdag); <b>szerzői tiszteletpéldány</b> frieksemplar</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szerzőség"]
translation:
<div><div>opphav, forfatteransvar; <b>kétségbe vonja a mű szerzőségét</b> sette spørsmålstegn ved hvem som har skrevet verket; <b>vállalja a szerzőséget</b> påta seg forfatteransvar</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szeráj"]
translation:
<div><div>serai, sultanpalass; <b>Szöktetés a szerájból (Mozart)</b> Bortførelsen fra Seraillet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szerény"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>dicsekvéstől mentes, igénytelen</i> beskjeden, smålåten, kravløs, fordringsløs; <b>szerény igényei vannak</b> være beskjeden i sine fordringer; <b>szerény jövedelem</b> en beskjeden inntekt; <b>szerény, visszahúzódó lány</b> en beskjeden og stillfarende jente; <b>szerény becslés</b> et forsiktig anslag</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jelentéktelen, egyszerű, értéktelen</i> ringe, fattig, enkel, fordringsløs; <b>szerény ajándék</b> en ringe gave; <b>szerény képességei szerint</b> etter fattig evne; <b>szerény körülmények között él</b> leve under enkle kår; <b>szerény kis ház</b> et fordringsløst lite hus; <b>szerény teljesítmény</b> en middelmådig prestasjon; <b>szerény személyem</b> min ringe person; <b>szerény véleményem szerint</b> etter min ringe mening</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szerénykedik"]
translation:
<div><div>vise beskjedenhet i opptreden, ikke skryte; <b>ne szerénykedj!</b> ikke vær så beskjeden!, ikke vær så høfflig!</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szerénység"]
translation:
<div><div>beskjedenhet; <b>minden szerénységem mellett azt kell mondanom</b> i all beskjedenhet må det sies</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szerénytelen"]
translation:
<div><div>ubeskjeden; <b>szerénytelen dicsekvés</b> ubeskjeden skryt, bram; <b>szerénytelenül kijelenthetem</b> jeg tør ubeskjedent hevde</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szerénytelenség"]
translation:
<div><div>ubeskjedenhet, bram; <b>szerénytelenség nélkül mondhatom</b> jeg tør uten bram si</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szesz"]
translation:
<div><div>sprit, alkohol; <b>denaturált szesz</b> denaturert sprit, rødsprit; <b>égetett szesz</b> brennevinn, spirituosa; <b>tiszta szesz</b> ren alkohol, etylalkohol, etanol; <b>tömény szesz</b> ublandet sprit</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szeszes ital"]
translation:
<div><div>spirituosa, alkohol, alkoholdrikk, alkoholholdig drikkevare; <b>szeszes ital kimérésére jogosult vendéglátóipari egység</b> skjenkested</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szeszfinomító"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>üzem</i> destilleri, brenneri, destillasjonsanlegg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>berendezés</i> destillasjonsapparat, destilleringapparat</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szexuális"]
translation:
<div><div>seksuell, seksual-, seks-; <b>szexuális bántalmazás</b> seksuelt overgrep; <b>szexuális együttlét, érintkezés</b> samleie, seksuell omgang; <b>szexuális élet</b> sexliv, seksualliv; <b>szexuális erkölcs</b> seksualmoral; <b>szexuális felvilágosítás</b> seksualundervisning, seksualopplysning; <b>szexuális vágy</b> seksuell trang, lyst, seksuelt begjær, attrå; <b>szexuális zaklatás</b> seksuell trakassering; <b>szexuális zavar</b> seksuell dysfunksjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szezon"]
translation:
<div><div>sesong; <b>befőzés szezonja</b> sesong for sylting; <b>őszi szezon</b> høstsesong; <b>színházi szezon</b> teatersesong; <b>vadászati szezon</b> jaktsesong; <b>szezonon kívül</b> i skuldersesongen, i lavsesongen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szféra"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gömbfelület</i> sfærisk overflate, kuleflate, kuleoverflate</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>égboltozat</i> sfære, himmelkule, himmelhvelv; <b>a szférák zenéje</b> sfærenes musikk/harmoni/sang; <b>a magasabb szférák</b> de høyere sfærer</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>befolyási övezet, érdekeltségi terület</i> kompetanseområde, interesseområde, interessesfære; <b>befolyási szféra</b> innflytelsessfære; <b>gazdasági szféra</b> økonomisk sfære; <b>hatalmi szféra</b> maktsfære, myndighetsområde; <b>kulturális szféra</b> kultursfære</div></div>


language: HU
pos: isz
dictForms: ["szia"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>találkozáskor</i> hei</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>távozáskor</i> ha det</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szid"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bírál</i> skjenne på, skjelle ut, bruke munn på, refse, kjefte på, kritisere</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>káromol</i> forbanne</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szidalmaz"]
translation:
<div><div>kjefte på, bruke munn på, overøse noen med ukvemsord, hudflette; <b>szidalmazzák egymást</b> de skjennes, munnhugges, de kjekler</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szidalom"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skjennepreken, refselse</div><div class="numbered"><b>2</b> banning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szidás"]
translation:
<div><div>refselse, refs, irettesettelse, tilrettevisning, kritikk; <b>minden szidás lepereg róla</b> all kritikk preller av ham</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szifon"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>U alakú cső</i> hevert, sifong, vannlås</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szódásszifon</i> kullsyresifong, sodasifong, selterssifong</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sziget"]
translation:
<div><div>øy; <b>lakatlan sziget</b> en øde øy; <b>A rejtelmes sziget (Verne)</b> Den hemmelighetsfulle øya</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szigetelés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> isolering</div><div class="numbered"><b>2</b> isolasjon</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szignál"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>aláír</i> signere, forsyne med signatur, undertegne, underskrive; <b>a képet nem szignálta a művész</b> maleriet er ikke signert</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vmely ügy intézésével megbíz</i> gi, legge saken til en saksbehandler; <b>a bírósági vezető szignálja a bírákra az ügyeket</b> domstollederen fordeler sakene mellom dommerne</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>jelzéssel lát el</i> merke, sette merke på</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szigony"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fork, lyster, lystregaffel; <b>háromágú szigony</b> trefork, trident, tretindet lyster; <b>kétágú szigony</b> totindet lyster</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kilőhető szigony</i> harpun</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szigonyoz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lystre</div><div class="numbered"><b>2</b> harpunere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szigor"]
translation:
<div><div>strenghet, hardhet, barskhet, ubøyelighet, rigor, rigorisme; <b>atyai szigor</b> faderlig strenghet; <b>drákói szigor</b> drakonisk strenghet; <b>hajthatatlan szigor</b> ubøyelig strenghet; <b>könyörtelen szigor</b> ubarmhjertig hardhet; <b>nyelvi szigor</b> språklig rigorisme; <b>a törvény teljes szigorával jár el</b> gå frem med lovens strenghet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szigorít"]
translation:
<div><div>skjerpe, gjøre strengere, innstramme; <b>szigorítja a biztonsági előírásokat</b> inntramme sikkerhetsforordningene</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szigorú"]
translation:
<div><div>streng, rigorøs, rigid, stram; <b>szigorú apa</b> en streng far; <b>szigorú követelmények</b> strenge krav; <b>szigorú szabályok</b> rigorøse regler; <b>szigorú törvényhozás</b> stramm lovgivning; <b>szigorú vkivel szemben</b> være streng mot noen; <b>szigorúan megbüntet</b> straffe hardt; <b>szigorúan figyelembe vesz vmit</b> holde seg strengt til noe; <b>a szigorúan vett igazság</b> den absolutte sannhet; <b>szigorúan véve</b> i egentlig forstand</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szike"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skalpell</div><div class="numbered"><b>2</b> pennekniv</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szikes"]
translation:
<div><div>salt-, soda-, salinisert; <b>szikes puszta</b> saltslette; <b>szikes talaj</b> saltjord, sodajord; <b>szikes tó</b> sodasjø, saltsjø</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szikkad"]
translation:
<div><div>tørke, bli tørr; <b>szikkad a föld</b> bakken tørker; <b>a festés nem akar szikkadni</b> malingen vil ikke bli tørr</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szikkadt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> uttørket</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> åndsfattig, humørsyk, kjedelig</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sziklaszilárd"]
translation:
<div><div>klippefast, fjellfast, bergfast, solid; <b>sziklaszilárd hit, meggyőződés</b> en klippefast tro, klippetro; <b>sziklaszilárd meggyőződés</b> en klippefast overbevisning</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sziklás"]
translation:
<div><div>klippe-, klippete, berglendt, knauset; <b>sziklás hegység</b> klippefjell; <b>sziklás part</b> klippekyst, klippestrand, berglendt kyst; <b>sziklás terep</b> berglendt terreng; <b>sziklás vidék</b> klippeland, berglendt landskap; <b>sziklás út</b> klippevei</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szikra"]
translation:
<div><div>gnist, funke; <b>szikrák pattannak a tűzből</b> gnister fyker fra bålet; <b>szikrákat szór</b> slå gnister, (átv., dühös) sprute gnister; <b>a remény szikrája</b> en gnist av håp; <b>a tehetség szikrája sincs meg benne</b> han har ikke gnist av begavelse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szikrányi"]
translation:
<div><div>minst, minste del, minste grann, smule, snev; <b>szikrányi érdeklődést sem mutat</b> han viser ikke den aller minste interesse; <b>szikrányi kétség sem fér hozzá</b> det er ingen tvil om det; <b>szikrányi igazság sincs benne</b> ikke snev av sannhet i det</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szikrázik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> slå, kaste, sprute gnister, gnistre</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fény</i> gnistre, skinne med skarpt, spillende lyst</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szilaj"]
translation:
<div><div>heftig, lidenskapelig, uregjerlig, ustyrlig; <b>szilaj ló</b> løpsk, ustyrlig hest</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szilencium"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> silentium, stillhet, taushet, stille time</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jog</i> suspendering, midlertidig utestengning; <b>az ügyvéd szilenciumot kapott</b> advokaten ble midlertidig fratatt retten til å utøve sitt yrke</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szilva"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> plomme; <b>aszalt szilva</b> sviske, tørket plomme; <b>magvaváló szilva</b> plommesort som slipper steinen lett</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szilvás"]
translation:
<div><div>plomme-, med plomme; <b>szilvás gombóc</b> plommedumplings, plommeboller; <b>szilvás lepény, pite</b> plommekake</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szilánk"]
translation:
<div><div>splint; <b>szilánkokra aprít, hasít, zúz, tör</b> splintre, slå, hugge, kløve i splinter, splintre i små stykker, slå i knas; <b>szilánkokra törik</b> gå i knas</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szilárd"]
translation:
<div><div>fast, stabil, fasttømret; <b>szilárd étel</b> fast føde; <b>szilárd halmazállapot</b> fast aggregattilstand; <b>szilárd halmazállapotú</b> i fast form; <b>szilárd jellem</b> en fast karakter, standhaftig, karaktersterk; <b>szilárd meggyőződésem</b> det er min faste overbevisning; <b>szilárd pont</b> fast punkt; <b>szilárd talajt érez a lába alatt</b> føle fast grunn under føttene; <b>szilárd test</b> fast stoff; <b>szilárdan eltökéltem</b> det er jeg fast bestemt på; <b>szilárdan kitart vmi mellett</b> holde fast ved noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szilárdság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fasthet, hardhet, statikk, likevekt</div><div class="numbered"><b>2</b> besluttsomhet, standhaftighet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szilárdít"]
translation:
<div><div>gjøre fast, sterk, solid, øke densitet og fasthet, konsolidere, stramme, herde; <b>szilárdítja a fegyelmet</b> stramme opp disiplinen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szimat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>szaglóérzék</i> lukteevne, luktesans, sporsans; <b>jó szimata van a kutyának</b> hunden har en fin nese, skarp luktesans</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>megérzett szag</i> teft; <b>szimat után megy</b> gå etter nesen, (átv.) følge sin intuisjon; <b>szimatot fog</b> få teft, kjenne lukten; <b>jó a politikai szimata</b> ha politisk teft; <b>a szimata megmondja, ha valaki tehetséges</b> ha nese for talent</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szimatol"]
translation:
<div><div>snuse, være, lukte, fornemme lukt av; <b>a kutyák vadat szimatoltak</b> hundene luktet viltet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szimfonikus"]
translation:
<div><div>symfonisk; <b>szimfonikus költemény</b> symfonisk dikt; <b>szimfonikus táncok</b> symfoniske danser; <b>szimfonikus zenekar</b> symfoniorkester</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szimplex"]
translation:
<div><div>simpleks el. simplex; <b>szimplex szó</b> simpleksord; <b>szimplex algoritmus</b> simplex-algoritme</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szimptóma"]
translation:
<div><div>symptom, utslag, tegn; <b>vminek a szimptómája, vmire utaló szimptóma</b> symptom på noe; <b>gyakran jelentkező szimptóma</b> et vanlig symptom</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szimpátia"]
translation:
<div><div>sympati; <b>szimpátiát érez vki iránt</b> føle, nære sympati for; <b>szimpátiát kelt</b> vekke sympati, få sympati; <b>a köztük meglévő szimpátia</b> sympatien mellom dem</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szimultán"]
translation:
<div><div>simultan, samtidig; <b>szimultán események</b> samtidige hendelser; <b>szimultán sakk</b> simultansjakk; <b>szimultán tolmács</b> simultantolk; <b>szimultán tolmácsol</b> oversette simultant, simultanoversette, simultantolke; <b>szimultán tolmácsolás</b> simultanoversettelse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szinkronizál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> synkronisere, gjøre synkron, samkjøre, samordne</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>film</i> dubbe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szinkronizálás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> synkronisering</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>film</i> dubbing</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szinkópa"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>musikk</i> synkope, betoningsforskyvning</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyelvészet</i> synkope, bortfall av trykklett vokal inne i et ord</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szinopszis"]
translation:
<div><div>synopsis, oversikt, skisse, scenario; <b>egy film szinopszisa</b> synopsis til en film</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szint"]
translation:
<div><div>nivå, plan, flate; <b>aktivitási szint</b> aktivitetsnivå; <b>alsó szint</b> bunnivå el. bunn-nivå, laveste, nederste nivå; <b>középső szint</b> middels nivå; <b>felső szint</b> toppnivå, øverste nivå; <b>magassági szint</b> høyde, høydenivå; <b>elem töltöttségi szintje</b> batterinivå; <b>értelmi szint</b> intelligensnivå, intelligensmessig nivå, evnenivå; <b>műveltségi szint</b> dannelsesnivå, dannelsesgrad; <b>repülési szint</b> flyvenivå; <b>végzettségi szint</b> utdannelsesnivå, utdanningsnivå; <b>vmivel egy szinten van</b> væe på nivå med noe; <b>magasabb szintre emel</b> bringe opp på et høyere nivå; <b>300 méterrel a tenger szintje alatt fekszik</b> ligge 300 meter under havets overflate</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szintaxis"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>nyelvészet</i> syntaks, setningslære, ordføyningslære</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> syntaks; <b>szintaxis kiemelés</b> syntaksutheving, syntaksfremheving; <b>szintaxis kijelölés</b> syntaksmarkering</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["szinte"]
translation:
<div><div>nesten, nærmest, så godt som, så å si, praktisk talt, knapt; <b>szinte felfoghatatlan</b> det er nærmest ufattelig; <b>szinte kész(en van)</b> så å si ferdig, være på det nærmeste ferrdig/klar; <b>szinte minden nap</b> så å si hver dag, nesten hver dag; <b>szinte mindenki</b> så godt som alle; <b>szinte olyan, mintha testvérek lennénk</b> vi er nesten som brødre; <b>szinte senki</b> knapt noen; <b>szinte soha</b> nesten aldri; <b>szinte vallásos érzülettel viseltetik vmi iránt</b> ha et nesten/nærmest religiøst forhold til noe; <b>olyan halkan jár, hogy szinte észre sem veszed</b> gå så stille at du knapt legger merke til; <b>olyan fáradt volt, hogy szinte elájult</b> han var så trett at han holdt på å besvime</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szintetikus"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> syntetisk; <b>szintetikus ítélet</b> syntetisk utsagn</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mesterséges</i> syntetisk, kunstig; <b>szintetikus anyagok</b> syntetiske stoffer; <b>szintetikusan előállított</b> kunstig fremstilt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szintező"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>léc</i> vaterpass, libelle; <b>szintező saru</b> fotplate, padde</div><div class="numbered"><b>2</b> nivelleringsinstrument, niveller, nivelleringsverktøy</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szintjel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>földrajz</i> fastmerke, fundamentalpunkt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>árvíz</i> flommerke</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>hajózás</i> ballastmerke</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["szintén"]
translation:
<div><div>også, likeledes, likeså; <b>neki szintén nem volt gyereke</b> han hadde heller ikke barn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sziporka"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gnist; <b>sziporkákat szór</b> slå gnister</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> vittighet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sziporkázó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vittig; <b>sziporkázó szellemesség</b> vittighet av en springende, funkende art, vittig bemerkning</div><div class="numbered"><b>2</b> strålende; <b>sziporkázó hangulat, jókedv</b> perlehumør, strålende humør</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szippant"]
translation:
<div><div>sniffe, sluke; <b>mélyeket szippant a levegőből</b> trekke pusten i dype drag; <b>szippant egy kis dohányt</b> ta seg en pris snus</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szippantás"]
translation:
<div><div>åndedrag, drag, pris, snus; <b>egy szippantás a friss levegőből</b> et drag frisk luft</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szipóka"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>állattan</i> sugende munn; <b>pörge szipóka</b> sugesnabel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szopóka</i> munnstykke</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sziréna"]
translation:
<div><div>sirene, horn, fløyte, alarm; <b>gyári sziréna</b> fabrikkfløyte; <b>légvédelmi sziréna</b> flyalarm, tyfon; <b>megszólaltak a légvédelmi szirénák</b> flyalarmen gikk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szirénázik"]
translation:
<div><div>kjøre med sirene, ha sirenen på; <b>szirénázva jött a mentő</b> ambulansen kom for fulle sirener; <b>hallotta a mentő szirénázását</b> han hørte sirenen fra sykebilen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sziszegő"]
translation:
<div><div>vislende, hvesende; <b>sziszegő hang</b> vislelyd, sibilant; <b>sziszegő kígyó</b> en hvesende slange</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szisztolés"]
translation:
<div><div><i>orvosi</i> systolisk; <b>szisztolés szívelégtelenség</b> systolisk dysfunksjon; <b>szisztolés szívzörej</b> systolisk bilyd; <b>szisztolés vérnyomás</b> systolisk blodtrykk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szitakötő"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> øyenstikker; <b>egyenlőtlen szárnyú (nagy) szitakötő</b> libelle</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szittyó"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> siv; <b>békaszittyó</b> lyssiv; <b>csomós szittyó</b> knappsiv; <b>fülemüleszittyó</b> ryllsiv; <b>réti szittyó</b> flatsiv; <b>sziki szittyó</b> saltsiv; <b>varangyszittyó</b> paddesiv, froskesiv; <b>vékony szittyó</b> ballastsiv</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szivacs"]
translation:
<div><div>svamp; <b>autómosó szivacs</b> vaskesvamp; <b>konyhai szivacs</b> kjøkkensvamp; <b>mosdószivacs</b> badesvamp, dusjsvamp</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szivar"]
translation:
<div><div>sigar; <b>rágyújt egy szivarra</b> tenne en sigar; <b>vágott végű szivar</b> cerutt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szivattyú"]
translation:
<div><div>pumpe; <b>ballaszt szivattyú</b> ballastpumpe; <b>merülő szivattyú</b> dykkpumpe, dypbrønnspumpe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szivárvány"]
translation:
<div><div>regnbue; <b>a szivárvány színeiben játszik</b> spille i regnbuens farger, irisere; <b>a szivárvány minden színében ragyog</b> skinne, stråle i alle regnbuens farger; <b>a szivárvány lábánál</b> ved foten av regnbuen; <b>másodlagos szivárvány</b> sekundær regnbue, biregnbue</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szivárványos"]
translation:
<div><div>regnbue-; <b>szivárványos kagyló</b> regnbueskjell; <b>szivárványos pisztráng</b> regnbueørret</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szivárványszín"]
translation:
<div><div>regnbuefarge, regnbuens farge; <b>szivárványszínben játszik</b> spille i regnbuens farger</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szkeptikus"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>skeptisk; <b>szkeptikus vmivel szemben, szkeptikusan viszonyul vmihez</b> være skeptisk, stille seg skeptisk til noe, se skeptisk på noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szmog"]
translation:
<div><div>smog, sterkt forurenset tåke, dis; <b>fotokémiai szmog</b> fotokjemisk smog; <b>ipari szmog</b> industritåke</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szoba"]
translation:
<div><div>rom, stue, værelse; <b>albérleti szoba</b> leiet rom/værelse, hybel; <b>bútorozott szoba</b> møblert rom; <b>egyágyas szoba</b> enkeltrom; <b>kétágyas szoba</b> dobbeltrom; <b>kiadó szoba</b> rom til leie; <b>nappali szoba</b> dagligstue; <b>szállodai szoba</b> hotellrom; <b>udvari szoba</b> et rom med vindu mot bakgård; <b>utcai szoba</b> et rom med vinduene ut mot gate; <b>külön bejáratú szoba</b> et rom med egen inngang; <b>szobát bérel</b> leie et rom; <b>bérbe ad egy szobát</b> leie ut et rom</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szobaasszony"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stuepike</div><div class="numbered"><b>2</b> vertinne</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szobabicikli", "szobakerékpár"]
translation:
<div><div>innendørssykkel, spinningssykkel, mosjonssykkel, treningssykkel, trimsykkel, ergometersykkel, stasjonær sykkel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szobahőmérséklet"]
translation:
<div><div>romtemperatur, værelsetemperatur, innetemperatur; <b>a kellemes szobahőmérséklet 20-22 fok</b> 20-22 grader er den ideelle romtemperatur; <b>szobahőmérsékleten kell felszolgálni</b> serveres i/ved værelsetemperatur</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szobainas"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kammertjener, skosvein</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ruhafogas</i> stumtjmener, herrebetjent, herretjener</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szobalány"]
translation:
<div><div>stuepike, kammerpike, kammerjomfru; <b>csönget a szobalánynak</b> ringe etter stuepiken</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szobor"]
translation:
<div><div>skulptur, statue; <b>hatalmas szobor</b> kolossal statue; <b>kis szobor</b> statuett; <b>leleplezték a költő szobrát</b> skulpturen av dikteren ble avduket</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szobrászmunka"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skulpturell komposisjon, billedhuggerkunstverk</div><div class="numbered"><b>2</b> skulpturelt arbeid, billedhuggerarbeid</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szocialista"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>sosialistisk, sosialist; <b>szocialista miniszterelnök</b> sosialistisk statsminister; <b>szocialista országok</b> sosialistiske stater; <b>Szocialista párt</b> Sosialistpartiet; <b>szocialista realizmus</b> sosialistisk realisme; <b>szocialista társadalom</b> sosialistisk samfunn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szociálforradalmár"]
translation:
<div><div>sosialrevolusjonær; <b>Szociálforradalmár Párt</b> Det sosialrevolusjonære partiet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szociális"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>társadalmi</i> sosial, samfunns-; <b>szociális érzékenység</b> samfunnsengasjement; <b>szociális háttér</b> sosial bakgrunn; <b>szociális interakció</b> sosialt samspill; <b>szociális háló</b> sosialt nettverk; <b>szociális kapcsolat</b> samfunnsbånd; <b>szociális média</b> sosiale medier; <b>szociális tanulás</b> sosial læring; <b>szociális viszonyok</b> samfunnsforhold</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jóléti</i> sosial-, velferds-, hjelpe-, støtte-, omsorgs-; <b>Európai Szociális Alap (ESZA)</b> Det europeiske sosialfond (sosialfondet); <b>szociális ellátó-, intézményrendszer</b> sosialetat, sosialvesen, støtteapparat, støtteordninger, sosialomsorg, sosiale tjenester, sosiale tiltak; <b>szociális gondozó és ápoló</b> hjelpepleier; <b>szociális iroda</b> sosial, sosialkontor; <b>szociális kártya</b> utbetalingskort for stønadsmottakere; <b>szociális munka</b> sosialt arbeid; <b>szociális munkás</b> sosionom, vernepleier, sosialarbeider; <b>szociális otthon</b> gamlehjem, aldershjem, sykehjem; <b>szociális segélyben részesülő</b> sosialklient; <b>szociális segélyen él</b> leve, gå på sosialen, motta sosialhjelp; <b>szociális segítő</b> støttekontakt; <b>szociális (védő)háló</b> sosialt sikkerhetsnett</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szofisztikus"]
translation:
<div><div>sofistisk; <b>Szofisztikus cáfolatok (Arisztotelesz)</b> Sofistiske gjendrivelser</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szokatlan"]
translation:
<div><div>uvant, uvanlig, usedvanlig, ualminnelig, unormal, uvant; <b>szokatlan viselkedés</b> unormal adferd; <b>szokatlanul hideg nyár</b> en uvanlig kald sommer; <b>szokatlan mértékben</b> til de grader; <b>szokatlan módszerek</b> uvante fremgangsmåter</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szokik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vmihez szokik</i> venne seg til, akklimatisere seg; <b>a kutya hozzánk szokott</b> hunden har vennet seg til oss; <b>ivásra szokik</b> bli hekta på drikking, begynne å drikke; <b>ő nem szokott ilyesmihez</b> han er ikke vant til dette</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vmit szokott tenni</i> ha for vane, pleie, bruke; <b>az ilyen nem szokott jól végződni</b> slik pleier ikke å ende bra; <b>ahogy mindig szokta</b> slik han alltid pleide; <b>be szokott jönni</b> han bruker å komme innom</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szoknya"]
translation:
<div><div>skjørt; <b>rakott szoknya</b> foldeskjørt; <b>hosszú, rövid szoknya</b> et langt, kort skjørt; <b>szűk, bő szoknya</b> et trangt, vidt skjørt; <b>szoknya szegélye</b> skjørteflik; <b>az anyja a szoknyájába kapaszkodik, szoknyájához bújik</b> henge is skjørtene på moren; <b>felhúzza a szoknyáját</b> trekke skjørtene opp; <b>szoknyát visel</b> være skjørtekledd, kledd i skjørte; <b>szoknya után futkos</b> renne etter jenter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szokott"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>det som er vanlig, normal, det man pleier å gjøre; <b>a szokottnál tovább beszélt</b> han snakket lengre enn han pleier; <b>a víz a szokottnál hidegebb</b> vannet er kaldere enn normalt; <b>a szokottnál nyugodtabb</b> roligere enn han pleier å være</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szokott"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>megszokott, szokásos</i> vanlig, alminnelig; <b>a szokott helyén ül</b> sitte på sin vante plass; <b>a szokott időben</b> til vanlig tid, som vanlig; <b>a szokott módon</b> på vanlig måte, som sedvanlig, som vanlig, som ellers; <b>a szokottnál sápadtabb volt</b> han var blekere enn vanlig</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vmihez szokott</i> -vant; <b>hideghez szokott</b> kuldevant; <b>munkához szokott</b> arbeidsvant; <b>sötéthez szokott</b> mørkevant</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szokványos"]
translation:
<div><div>normal, vanlig, alminnelig, typisk, daglig, konvensjonell; <b>szokványos gondolatmenet</b> konvensjonelle tankebaner; <b>szokványos jelenség</b> et vanlig fenomen; <b>a szokványostól eltérő</b> anormal, atypisk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szokás"]
translation:
<div><div>vane, sedvane, skikk, bruk, maner, kutyme, tradisjon; <b>bevett, általános szokás</b> hevdvunnen skikk, etablert sedvane, skikk og bruk, konvensjon; <b>étkezési szokás</b> spisevane; <b>étkezési szokások</b> matvaner, mattradisjoner; <b>helyi szokások</b> lokale skikker; <b>költséges, megrögzött szokásai vannak</b> ha dyre, fastgrodde vaner; <b>öltözködési szokás</b> klesvane; <b>egy ősrégi szokás</b> en eldgammel skikk; <b>csúnya szokás</b> en stygg uvane; <b>rossz szokás(ok)</b> uvane, uskikk, dårlige manerer; <b>vásárlási szokás</b> kjøpevane; <b>a szokás hatalma</b> vanens makt; <b>nem szokás</b> slikt er ikke alminnelig, det er en uting; <b>szokás szerint</b> som vanlig; <b>magyar szokás szerint</b> etter ungarske manerer; <b>az a szokása</b> ha til sedvane, ha for vane, pleie; <b>szokása ellenére</b> mot sedvane; <b>szokása szerint</b> etter sedvane; <b>a szokásai rabja</b> vanebundet, en slave av sine vaner; <b>szokásához híven</b> som han pleier; <b>szokásává vált</b> han gjørde seg til regel, han har gjort det til en vane; <b>felhagy egy szokással, levetkőzik egy szokást</b> avlegge en vane, slutte med noe; <b>felvesz egy szokást</b> legge seg til en vane; <b>ápol egy szokást</b> holde en skikk i hevd; <b>a dicsekvés rossz szokásává vált</b> skrytingen er blitt en uvane hos ham; <b>az a rossz szokása, hogy halkan beszél</b> han har den uvane å snakke for lavt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szokásos"]
translation:
<div><div>vanlig, sedvanlig, brukelig, gemen, gjengs; <b>szokásos eljárás</b> gjengs fremgangsmåte; <b>a szokásos módon</b> i sin vante gang; <b>a szokásostól eltérően</b> utenom det vanlige</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szolgai"]
translation:
<div><div>slavisk; <b>szolgai utánzás</b> en slavisk etterligning; <b>szolgai módon csinál vmit</b> gå frem som etter et skjema</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szolgalmi"]
translation:
<div><div>adkomst-; <b>szolgalmi jog</b> adkomstrettighet; <b>szolgalmi út</b> adkomstvei</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szolgasor"]
translation:
<div><div>slavebånd, slavehold, slavekår, slaveliv; <b>szolgasorba dönt</b> slavebinde, trellbinde</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szolgaság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> slaveri, trelldom, slavehold</div><div class="numbered"><b>2</b> underkuelse, undertrykkelse</div><div class="numbered"><b>3</b> slavefolk, tjenerskap</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szolgál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tjene</div><div class="numbered"><b>2</b> gi; <b>példával szolgál</b> gi eksempel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szolgálat"]
translation:
<div><div>tjeneste, vakt; <b>szolgálatot teljesít</b> tjenestegjøre; <b>szolgálatban van</b> ha vakt; <b>szolgálatra alkalmas</b> tjenestedyktig; <b>szolgálatba áll (háznál)</b> ta seg huspost; <b>beáll vkinek a szolgálatába</b> trå i tjeneste for noen; <b>felajánlja a szolgálatait</b> tilby sine tjenester; <b>katonai szolgálat</b> militærtjeneste; <b>vkinek a szolgálatára áll</b> stå til noens tjeneste; <b>nagy szolgálatot tesz vkinek</b> være til stor nytte for noen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szolgálati"]
translation:
<div><div>tjeneste-; <b>szolgálati idő</b> tjenestetid; <b>szolgálati ruha</b> tjenesteantrekk; <b>szolgálati telefon</b> tjenestetelefon</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szolgáltat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> yte; <b>igazságot szolgáltat vkinek</b> yte noen rettferdighet</div><div class="numbered"><b>2</b> levere; <b>áramot szolgáltat</b> levere strøm</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szolgáltatás"]
translation:
<div><div>tjeneste, service el sørvis, tjenesteytelse; <b>szolgáltatást nyújt</b> yte service</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szolgáltatáskereskedelem"]
translation:
<div><div>handel med tjenester; <b>nemzetközi szolgáltatáskereskedelem</b> utenrikshandel med tjenester; <b>szolgáltatáskereskedelmi megállapodás</b> avtale om handel med tjenester (TiSA - Trade in Services Agreement), TiSA-avtalen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szolgáltatásmegtagadás"]
translation:
<div><div>tjenestenekt (DoS - denial of service); <b>szolgáltatásmegtagadással járó támadás</b> tjenestenektangrep; <b>elosztott szolgáltatásmegtagadás (DDoS - distributed denial of service)</b> distribuert tjenestenekt; <b>elosztott szolgáltatásmegtagadásos támadás</b> distribuert tjenestenektangrep</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szolid"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>tisztességes, józan, megbízható</i> </div><div class="numbered"><b>2</b> <i>alapos</i> solid, godt underbygget, grundig, fasst; <b>szolid tudás</b> solide kunnskaper</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>erős, szilárd</i> solid, tett og fast, massiv, kompakt, holdbar, slitesterk; <b>szolidan megépített fal</b> en solid mur</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>megalapozott</i> solid, godt innarbeidet, stabil, etablert; <b>szolid vállalkozás</b> en solid forretning</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>nem hivalkodó</i> enkel, beskjeden, upretensiøs, smakfull</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szolidaritás"]
translation:
<div><div>solidaritet, samhørighet, støtte; <b>szolidaritást mutat vki iránt</b> vise solidaritet med noen; <b>kifejezi a szolidaritását vmivel/vkivel</b> uttrykke solidaritet med noe(n); <b>szolidaritási mozgalom</b> solidaritetsbevegelse; <b>szolidaritási nyilatkozat</b> støtteerklæring</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szolidáris"]
translation:
<div><div>solidarisk; <b>szolidáris vkivel</b> stille seg, stå, opptre solidarisk, vise solidaritet med noen; <b>szolidáris magatartás</b> solidarisk opptreden</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szombat"]
translation:
<div><div>lørdag; <b>szombat reggel, este</b> lørdag morgen, kveld; <b>most szombaton</b> førstkommende lørdag; <b>az előző, elmúlt szombaton</b> forrige, sist lørdag; <b>szombaton utazunk</b> vi reiser (på) lørdag; <b>szombatra virradó éjjel</b> natt til lørdag; <b>a születésnapja egy szombati napra esett</b> fødselsdagen falt på en lørdag; <b>tartja a szombatot</b> overholde lørdagen, holde sabbaten</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szomj"]
translation:
<div><div>tørst; <b>szomját oltja, csillapítja, enyhíti</b> slukke tørsten; <b>a bosszú szomja</b> tørst etter hevn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szomjúság"]
translation:
<div><div>tørst; <b>olthatatlan szomjúság</b> umettelig tørst; <b>szomjúság elleni ital</b> tørstedrikk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szomorkodik"]
translation:
<div><div>være trist, være lei; <b>szomorkodik vmin, vmi miatt, vmiért</b> være tris av, føle seg trist på grunn av, være lei for, være bedrøvet over noe; <b>ne szomorkodj!</b> ikke vær lei deg!, hold humøret oppe!</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szomorodik"]
translation:
<div><div>bli trist; <b>egyre szomorodik a hangulat</b> komme i en tris stemning, få en tristere stemning</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szomorú"]
translation:
<div><div>trist, bedrøvet, sorgfull, sørgmodig, vemodig, lei; <b>szomorú arc</b> et sorgfullt ansikt; <b>szomorú eset, ügy</b> en lei affære; <b>szomorú látvány</b> et trist syn; <b>szomorú pillantás</b> et bedrøvet blikk; <b>ez bizony szomorú</b> det var da trist, sørgelig, leit; <b>az ősz mindig szomorúvá tette</b> høsten lokket tristheten frem i ham</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szomorúság"]
translation:
<div><div>sorg, vemod, tristhet, sørgmodighet, bedrøvelse; <b>szomorúságot okoz vkinek</b> forårsake noen sorg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szomszéd"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>nabo, granne; <b>szemben lakó szomszéd</b> gjenboer; <b>a legközelebbi szomszéd két kilométerre lakik tőlünk</b> det er to kilometer til nærmeste nabo; <b>szomszédok vagyunk</b> vi er naboer; <b>jó szomszédok</b> være gode naboer, holde godt naboskap; <b>szomszédok közötti viszály</b> nabokrangel; <b>megharapta a szomszéd kutyája</b> han ble bitt av sin nabos hund; <b>az összes szomszég</b> hele nabolaget; <b>átmegy a szomszédba</b> gå bort til naboen; <b>a szomszédban (a szomszéd házban)</b> i huset ved siden av, i nabohuset; <b>a szomszédban (a szomszéd lakásban)</b> i naboleiligheten; <b>a szomszédban lakik</b> bo like ved</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szomszéd"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>nabo-; <b>szomszéd asztal</b> nabobord; <b>a szomszéd család</b> nabofamilie; <b>szomszéd gyerek</b> nabounge; <b>a szomszéd gyerekekkel játszottunk</b> vi lekte med barn i nabolaget, vi lekte med navboungene; <b>a szomszéd népek</b> våre nabofolk; <b>szomszéd ország</b> naboland; <b>szomszéd város</b> naboby; <b>a szomszéd szobában</b> rett ved siden av, på det andre rommet, i naborommet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szomszédos"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tilstøtende, nabo-; <b>szomszédos épület</b> nabobygg; <b>szomszédos ország</b> naboland; <b>a szomszédos Ausztriában</b> i nabolandet Østerrike</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jog</i> <b>szomszédos jogok (szerzői jog)</b> beslektede rettigheter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szomszédság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> naboskap, naboforhold; <b>jó szomszédság</b> et godt naboforhold; <b>jó szomszédságban van vkivel</b> holde godt naboskap med noen</div><div class="numbered"><b>2</b> nabolag, nabostrøk, nærområde, nærmeste omeng; <b>minden boltot megtalálsz a szomszédságunkban</b> du finner alle slags butikker i nabolaget, i nærområdet</div><div class="numbered"><b>3</b> naboer, folk som bor i nærmeste omeng, nabolag</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szonda"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>orvosi</i> sonde</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>alkohol</i> alkometer, (rég.) ballong</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szondáz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sondere, undersøke med sonde; <b>szondázza a vizet</b> sondere, lodde vanndybden; <b>szondázza az alkoholszintet</b> ta promilletest, ta alkotest</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> sondere, utforske, undersøke, kartlegge; <b>szondázza a hangulatot</b> sondere stemningen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szondáztat"]
translation:
<div><div>promilleteste, alkoteste; <b>a rendőrség szondáztat</b> politiet gjennomfører promilletester</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szonett"]
translation:
<div><div>sonett; <b>shakespeare-i szonett, angol szonett</b> shakespearesonett, Shakespeare-sonetten, engelsk sonett; <b>petrarcai szonett, olasz szonett</b> Petrarca-sonetten, den italienske sonetten</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szonár"]
translation:
<div><div>sonar, ekkolodd; <b>aktív szonár</b> aktiv sonar; <b>passzív szonár</b> passiv sonar, hidrofon</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szopik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gyermek</i> suge, die</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>állat</i> patte</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szoprán"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>sopran; <b>szoprán ária</b> en arie for sopran; <b>szoprán énekes(nő)</b> sopransanger(inne); <b>szoprán hang</b> sopranstemme; <b>szoprán szólam</b> sopranparti</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szoptat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> amme, gi bryst, die</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>állat</i> patte</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szoptatás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> amming; <b>szoptatási idő</b> ammetid, ammeperiode</div><div class="numbered"><b>2</b> patting</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szoptatós"]
translation:
<div><div>amme-, ammende; <b>szoptatós anya</b> ammende mor; <b>szoptatós dajka</b> amme; <b>szoptatós melltartó</b> amme-bh; <b>szoptatós párna</b> ammepute; <b>szoptatós tehén</b> ammeku</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szopós"]
translation:
<div><div>pattende, patte-, sped-; <b>szopós állat</b> pattedyr; <b>szopós borjú</b> spedkalv; <b>szopós gyermek</b> pattebarn, spedbarn; <b>szopós malac</b> pattegris</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szorgalmaz"]
translation:
<div><div>anmode, ivre for, anbefale, proponere, foreslå, reklamere for, agitere for, presse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szorgalmi"]
translation:
<div><div>frivillig; <b>szorgalmi feladat</b> frivillig oppgave; <b>szorgalmi idő</b> undervisningstermin, forelesningstermin, forberedelse til eksamen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szorgalom"]
translation:
<div><div>flid, arbeidsomhet, iherdighet, flittighet, strevsomhet; <b>magatartás és szorgalom</b> orden og adferd</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szorgos"]
translation:
<div><div>strevsom, arbeidsom, flittig, travel; <b>szorgos, mint a hangya</b> travel, flittig som en maur; <b>szorgos, mint egy méh</b> flittig som en bie</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szorong"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> klemme seg, trenge seg sammen, trenges, ha det trangt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> engste seg, bekymre seg, være engstelig/bekymret/urolig; <b>szorong vmi miatt</b> ha angst for noe; <b>szorongva vár</b> vente i angst og beven</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szorongatott"]
translation:
<div><div>presset, vanskeligstilt; <b>szorongatott helyzet</b> en presset, krevende, vanskelig situasjon, en ubehagelig, pinlig situasjon; <b>szorongatott helyzetbe kerül</b> komme i knipe; <b>szorongatott helyzetben van</b> være under stor press, være utsatt for presss, være i knipe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szorongás"]
translation:
<div><div>angst; <b>vizsga előtti szorongás</b> eksamensangst; <b>generalizált szorongás</b> generalisert angstlidelse; <b>hosszantartó szorongás</b> vedvarende angst; <b>szorongás fogja el</b> gripes av angst</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szorongásos"]
translation:
<div><div>angst-; <b>szorongásos állapot</b> angsttilstand; <b>szorongásos betegség</b> angstlidelse</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["szorongó"]
translation:
<div><div>engstelig, bekymret; <b>szorongó természetű</b> en engstelig natur, være engstelig av seg</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szoros"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>tárgy</i> trang, tettsittende, stram, fast, tett; <b>szoros csomó</b> et tett knyte; <b>szoros(abb)ra húz, köt</b> spenne, stramme, feste, binde tettere</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> knapp, knepen, nær, tett, intim, nøye, skarp; <b>szoros barátság</b> et nært vennskap; <b>szoros barátságot köt vkivel</b> komme i nær forståelse med noen, forbrødre seg med noen; <b>szoros együttműködés</b> et intimt samarbeid; <b>szoros figyelemmel kísér vmit</b> følge noe nøye, følge på nært hold; <b>szoros fogás</b> et fast grep; <b>szoros győzelem</b> en knepen, knapp seier; <b>szoros költségvetés</b> et stramt budsjett; <b>szoros kötelék fűzi vmihez</b> være sterkt knyttet til noe, ha sterke bånder til noe; <b>szoros közelségben</b> på kloss hold; <b>szoros megfigyelés alatt tart</b> føre skarpt tilsyn på; <b>szoros megfigyelés alatt van, tartják</b> være/holdes under skarpt tilsyn; <b>nagyon szoros programom van</b> jeg har et veldig tettpakket program; <b>a szó szoros értelmében</b> bokstavelig talt, i bokstavelig forstand; <b>szoros összefüggés</b> en nøye sammenheng; <b>szoros verseny</b> skarp konkurranse</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["szorosan"]
translation:
<div><div>tett, nær, streng, kloss; <b>szorosan vmi mellett</b> like ved; <b>szorosan egymás mellett</b> tett inntil/ved siden av hverandre; <b>szorosan a fal mellett</b> kloss ved veggen; <b>szorosan kapcsolódik vmihez, szorosan összefügg vmivel</b> være nær knyttet til, nært forbundet med nie; <b>szorosan kötődik vkihez</b> være nær, svært knyttet til noen; <b>szorosan követi az eseményeket</b> være tett på begivenhetene; <b>szorosan magához ölel vkit</b> holde/klemme noen tett inntil seg; <b>szorosan összebújva táncolnak</b> danse kinn mot kinn; <b>szorosan összezárt ajkak</b> stramme lepper; <b>szorosan vett értelemben</b> strengt tatt; <b>szorosan a nyomában</b> hakk i hæl; <b>szorosan záródik</b> være tett (lokket)</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szoroz"]
translation:
<div><div>gange, multiplisere; <b>1 szorozva 2-vel az 2</b> 1 ganger 2 er 2; <b>a térfogat egyenlő alapterület szorozva a magassággal</b> volumet er lik grunnflaten multiplisert med høyden; <b>se nem oszt, se nem szoroz</b> det gjør lite fra og til, det gjør hverken fra eller til</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szorul"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> klemme seg, bli strammere, snøre seg, sitte fast; <b>szorul a csavar</b> skruen sitter fast; <b>a tömeg összébb szorul</b> mengden trenger seg tettere sammen; <b>ökölbe szorul a keze</b> knytte neven; <b>szorul a torka</b> det knyter seg i halsen på henne, halsen snører seg; <b>szorul a hurok</b> nettet er i ferd med å snøre seg rundt, snaren strammer seg; <b>ha szorul a kapca</b> i verste fall; <b>szorul az ellenség</b> fienden er i klemme</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vhova</i> bli klemt, presset, trengt; <b>a sarokba szorul</b> trenges opp i hjørnet, være å hælene; <b>a lába a kerítés lécei közé szorult</b> foten ble klemt fast mellom to planker i gjerdet; <b>az autó a ház falához szorult</b> bilen ble klemt inn mot husveggen; <b>háttérbe szorul</b> komme i bakgrunnen, bli nedprioritert, bli forsømt; <b>a peremre szorul</b> bli marginalisert; <b>két tűz közé szorul(t)</b> komme, stå, være, befinne seg mellom dobbelt ild</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vmire</i> trenge, behøve, være avhengig av; <b>javításra szorul</b> få behov for reparasjon; <b>magyarázatra szorul</b> må, bør forklares, kreve forklaring; <b>aligha szorul magyarázatra</b> trenge lite forklaring; <b>segítségre szorul</b> være hjelpetrengende, nødlidende, trenge hjelp; <b>nem szorulok segítségre</b> jeg behøver ikke noen hjelp; <b>vkire szorul</b> være avhengig av noen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szorult"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fast; <b>jégbe szorult</b> fastfrosset</div><div class="numbered"><b>2</b> vanskelig; <b>szorult helyzet</b> vanskelig situasjon, knipe, knipetak, skvis; <b>szorult helyzetben van</b> være i knipe(tak), være ille ute; <b>szorult érzés</b> ubehag, mistrivsel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szorzás"]
translation:
<div><div>multiplikasjon, ganging, gangestykke, multiplikasjonsstykke; <b>szorzás jele</b> multiplikasjonstegn, gangetegn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szorzótábla"]
translation:
<div><div>gangetabell, multiplikasjonstabell; <b>gyakorolja a 7-es szorzótáblát</b> øve på 7-gangen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szorít"]
translation:
<div><div>klemme, trykke, trenge, knuge, presse, spenne; <b>elöl szorít a cipő</b> skoene klemmer i tærne; <b>falhoz szorít vkit</b> sette noen til veggs; <b>háttérbe szorít</b> fortrenge, fordunkle, overskygge, nedprioritere; <b>a peremre szorít</b> marginalisere; <b>kezet szorít vkivel</b> klemme (noens hånd) med hånden, trykke hender; <b>magához szorít vmit/vkit</b> trykke noe(n) til sitt bryst, holde noe(n) tett inntil seg, knuge noe(n) inntil seg; <b>ökölbe szorítja a kezét</b> knytte nevene; <b>sarokba szorít vkit</b> trenge noen opp i et hjørne, drive noen opp i en krok; <b>szeméhez szorítja a zsebkendőjét</b> presse lommetørkleet for øynene; <b>szorít az idő</b> vi har liten, dårlig tid, det haster</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szorító"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sport</i> boksering</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szerszám</i> tvinge; <b>egykezes szorító</b> enhånds tvinge</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szorító"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>sammensnørende, knugende, pressende, trykkende; <b>szorító érzés</b> knugende følelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szovjet"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>sovjet; <b>a legfelsőbb szovjet</b> Det øverste sovjet; <b>a szovjetek (tanácsok)</b> sovjeter, sovjetene; <b>a szovjetek (emberek)</b> sovjetere, sovjeterne</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szovjet"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>sovjetisk; <b>szovjet állampolgár</b> sovjetborger; <b>szovjet ember</b> sovjeter</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sztichikus"]
translation:
<div><div>stikisk; <b>sztichikus versforma</b> stikisk versemål, versemål som består av en sammenhengende rekke vers(linjer)</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sztoikus"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>stoisk; <b>sztoikus bölcselő</b> stoisk filosof; <b>sztoikus nyugalom</b> stoisk ro</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sztrájk"]
translation:
<div><div>streik; <b>általános sztrájk</b> generalstreik, storstreik; <b>megszűnik, véget ér a sztrájk</b> streiken blir avblåst, streieken er avsluttet, streiken er over; <b>sztrájkba lép</b> gå til streik; <b>tanársztrájk</b> lærerstreik</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["sztrájkol"]
translation:
<div><div>streike, delta i streik; <b>vmiért sztrájkol</b> streike for noe; <b>a sztrájkolás joga</b> streikerett</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sztrájkoló"]
translation:
<div><div>streikende; <b>pénzt gyűjt a sztrájkoló munkásoknak</b> samle inn penger til de streikende arbeiderne</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sztóma", "stoma"]
translation:
<div><div>stomi, utlagt tarm; <b>sztóma a vékonybélen (ileosztóma)</b> ileostomi; <b>sztóma a vastagbélen (kolosztóma)</b> kolostomi</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szubjektum"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> subjekt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>egyéniség</i> individ</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szublimál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vegyi ipar</i> sublimere, overføre fast stoff direkte til damp</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lélektan</i> sublimere, overføre begjær til åndelig arbeid</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szubtilis"]
translation:
<div><div>subtil, innviklet, nyansert; <b>szubtilis színek</b> subtile, ton-i-ton farger</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szubvenció"]
translation:
<div><div>subvensjon, subsidie; <b>szubvencióban részesít</b> subsidiere, understøtte ved hjelp av subsidier</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szuffita"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>színház</i> kulisse</div><div class="numbered"><b>2</b> takbelysning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szukcesszió"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jog</i> suksesjon, etterfølgelse i rettigheter og plikter</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>biológia</i> suksesjon, endring av plante- og dyrearter på en lokalitet gjennom tid</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szuperközeli"]
translation:
<div><div><i>film</i> ultranær; <b>szuperközeli beállítás, képkivágás</b> ultranært bilde, snitt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szupremácia"]
translation:
<div><div>overherredømme, supremati; <b>fehér szupremácia</b> hvit overherredømme, hvit overmakt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szurkol"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>szurokkal ken</i> beke, bekbre, oversmøre, sette inn, tette med bek</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>szorong</i> engste seg, grue seg, krysse fingrene; <b>szurkol a vizsga miatt</b> grue seg til eksamen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport, játék</i> heie; <b>kinek szurkolsz?</b> hvem heier du på?</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szurkolás"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>beking</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>aggódás</i> engstelse, nervøsitet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>csapatnak</i> heiing, heiarop, heiabrøl</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szuronyos"]
translation:
<div><div>med bajonett; <b>szuronyos katona</b> soldat (utsyrt) med bajonett; <b>szuronyos puska</b> gevær med påsatt bajonett</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szurtos"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tilskitnet med sot</div><div class="numbered"><b>2</b> skitten, møkkete</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szusz"]
translation:
<div><div>ånde, åndedrag, pust; <b>kifogy a szuszból</b> bli andpusten; <b>egy szuszra</b> i samme åndedrag, (både på) innpust og (på) utpust, uavbrutt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szuszimuszi"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sendrektig, sen og treg</div><div class="numbered"><b>2</b> sløvntung, døsig</div><div class="numbered"><b>3</b> klønete, klossete</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szuvas"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> markstukken, morken</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fog</i> råtten, kariesangrepet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szuvasodás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> råte, forråtnelse</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fogé</i> karies, tannråte</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szádfal"]
translation:
<div><div>spuntvegg; <b>szádfal építése</b> slå/ramme ned spunter; <b>szádfal kihúzása</b> trekke opp spunter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["száj- és körömfájás"]
translation:
<div><div>munn- og klovsyke; <b>ragadós száj- és körömfájás</b> smittsom munn- og klovsyke</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["száj"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> munn; <b>tátott száj</b> gap; <b>fogd be a szád!</b> hold munn!; <b>nyisd (tátsd) ki a szád!</b> gap opp munnen!; <b>szája sarka</b> munnvik; <b>be nem áll a szája</b> munnen står aldri stille på ham/henne, munnen står ikke stille på ham/henne; <b>kiszáradt a szája</b> være tørr i munnen; <b>szájába adja a szavakat</b> legge noen ordene i munnen, legge ordene i munnen på noen; <b>szájához viszi a poharat</b> føre glasset til munnen; <b>szájához emeli az üveget</b> sette flasken for munnen; <b>vigyáz a szájára</b> passe munnen sin; <b>ilyen szavakat soha nem venne a szájára</b> slike gloser ville han/hun aldri tatt i sin munn; <b>csücsöríti a száját</b> spisse munnen; <b>csücsörített száj</b> trut; <b>csókos száj</b> trutmunn; <b>elhúzza a száját</b> gjøre en trekning med munnen; <b>eltakarja a száját</b> holde seg for munnen; <b>kitátja a száját</b> gape; <b>tátsd ki a szádat!</b> gap opp munnen!; <b>száját tátó</b> gapende; <b>megnyalja a száját</b> slikke seg om munnen; <b>megtörli a száját</b> tørke seg om munnen; <b>tátja a száját</b> måpe, kope; <b>nyitott/félig nyitott szájjal</b> med åpen/halvåpen munn; <b>összeszorított szájjal</b> med sammenknepet munn; <b>tátott szájjal hallgat</b> lytte med måpende munn, lytte måpende; <b>teli szájjal beszél</b> snakke med mat i munnen; <b>kicsúszik a száján</b> forsnakke seg; <b>szájon át bevehető</b> oral; <b>szájon át lélegzik</b> puste gjennom munnen; <b>szájon csókol vkit</b> kysse noen på munnen; <b>szájon történő (befújásos) lélegeztetés</b> munn-til-munn metoden; <b>szájról olvas</b> lese på munnen; <b>szájról szájra</b> fra munn til munn; <b>a zsák szája</b> munnen på en sekk; <b>az üveg szája</b> flaskemunn</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ajkak</i> lepper; <b>vastag száj</b> tykke lepper; <b>szájról olvas</b> lese på leppene; <b>jár a szája</b> slenge med leppa</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szájadék"]
translation:
<div><div><i>orvosi</i> åpning, ostium; <b>a szív gyűjtőeres szájadéka (aortaszájadék)</b> åpningen mellom venstre hjertekammer og hovedpulsåren (ostium aortae)</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szájkosár"]
translation:
<div><div>munnkurv, munnkorg; <b>szájkosarat rak vkire</b> sette munnkurv på noen; <b>szájkosarat kap</b> få munnkurv</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szájmaszk"]
translation:
<div><div>munnbind, ansiktsmaske; <b>eldobható szájmaszk</b> engangsmunnbind; <b>szövet, textil szájmaszk</b> tøymunnbind</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szájpadhasadék"]
translation:
<div><div>ganespalte, palatoschisis, åpen gane; <b>ajak- és szájpadhasadék</b> leppe-kjeve-ganespalte</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szájpadlás", "szájpad"]
translation:
<div><div>gane; <b>kemény szájpadlás</b> den harde gane; <b>lágy szájpadlás</b> ganeseil, den bløte gane; <b>nyitott szájpadlás</b> åpen gane, ganespalte</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szájíz"]
translation:
<div><div>smak i munnen; <b>rossz szájíze lesz vmitől</b> få avsmak for; <b>rossz szájízt kelt</b> gi avsmak</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szájüreg"]
translation:
<div><div>munnhule; <b>a szájüreg betegségeivel foglalkozó tudomány</b> vitenskapen om munnhulens sykdommer, stomatologi</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szál"]
translation:
<div><div>tråd, garn, fiber, trevl; <b>finom, vékony szál</b> fin, tynn tråd; <b>optikai szál</b> optisk fiber; <b>a szövet szálai</b> tråd i vev; <b>a szövet hosszanti szálai, felvető szál</b> langsgående tråder i en vev, renning, rennegarn; <b>két szálat összesodor</b> tvinne to tråder sammen; <b>a regény cselekményének szálai</b> romanens handlingstråder; <b>egy szál gyufa</b> en fyrstikk; <b>egy szál tulipán</b> en enkelt tulipan; <b>egy szál maga, egy szál magában</b> helt alene, mutters alene; <b>egy szál sem maradt belőle</b> ikke en eneste trevl av det er igjen; <b>a háttérben mozgatja a szálakat</b> trekke i trådene bak kulissene; <b>kézben tartja a szálakat</b> holde i trådene; <b>bogozza, göngyölíti a szálakat</b> nøste i trådene; <b>mind egy szálig</b> alle sammen, hver eneste en; <b>egy szálon fityeg</b> dingle i en tråd; <b>hosszú szálú</b> langtrådet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szálasanyag"]
translation:
<div><div>tekstilfiber; <b>mesterséges szálasanyag</b> kunstfiber; <b>természetes alapú mesterséges (regenerált) szálasanyag</b> regenerert fiber; <b>szintetikus szálasanyag</b> syntetisk fiber</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szálfa"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tømmertre</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kivágva</i> tømmerstokk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szálka"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> splint, flis; <b>szálka megy az ujjába</b> få flis i fingeren; <b>más szemében a szálkát is meglátja</b> se splinten i sin brors øye</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hal</i> fiskeben el. fiskebein</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szálkás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>deszka</i> rå, uhøvlet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hal</i> full av ben</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>hús</i> trevlet, trådet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["száll"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fly, gyve, fyke; <b>száll a labda</b> ballen fyker; <b>száll a madár</b> fuglen flyr; <b>vércse száll a magasban</b> en hauk svever oppe; <b>száll a por</b> støvet gyver; <b>az árak az égbe szállnak</b> prisene fyker i været; <b>magasan, alacsonyan száll</b> fly høyt, lavt; <b>vmire, vkire száll</b> lande på</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>járműre száll, vhova lép</i> ta, stige, entre; <b>buszra száll</b> ta buss, stige på bussen; <b>hajóra száll</b> entre båten, gå om bord; <b>lóra száll</b> stige til hest, stige i salen; <b>partra száll</b> gå i land; <b>ringbe száll</b> entre ringen; <b>tengerre száll</b> dra til sjøs, stikke til havs</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>megszáll</i> overnatte; <b>hozzánk szállt</b> han overnattet hos oss</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>átv.</i> synke, senke seg, gå; <b>sötétség száll a városra</b> mørket senker seg over byen; <b>inába száll a bátorsága</b> få kalde føtter; <b>fejembe szállt a bor</b> vinen gikk meg til hodet; <b>fejébe szállt a dicsőség</b> seieren gikk til hodet på ham; <b>ringbe száll egy ügyért</b> tre i skranken for en sak; <b>sírba száll</b> synke i graven</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szállingózik"]
translation:
<div><div>dale ned, sveve, fare gjennom luften; <b>szállingózik a hó</b> det snør lett; <b>pernye szállingózik a levegőben</b> det svever aske i luften; <b>hírek szállingóznak</b> det går rykter, ryktene svirrer; <b>lassan szállingózik a nép</b> folk langsomt samles, de kommer en og en</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szálloda"]
translation:
<div><div>hotell; <b>megszáll egy szállodában</b> ta in på et hotell; <b>szállodában lakik</b> bo på hotell; <b>szállodában tölti az éjszakát</b> overnatte på hotell; <b>szállodát vezet</b> drive hotell</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["szállodai"]
translation:
<div><div>hotell-, på hotell; <b>szállodai ár</b> hotellpris; <b>szállodai lakosztály</b> hotellsuite; <b>szállodai személyzet</b> hotellbetjening, betjening, personale ved hotell; <b>szállodai szoba</b> hotellrom, rom på hotell; <b>szállodai tartózkodás</b> hotellopphold; <b>szállodai vendégkönyv</b> hotellbok; <b>szállodai lopás</b> hotelltyveri</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szállás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> husrom, losji, husly, husvære; <b>éjjeli szállás</b> overnattingssted; <b>szállás éjszakára</b> losji for natten; <b>ifjúsági szállás</b> hostel, herberge; <b>olcsó szállás</b> vandrerhjem, herberge; <b>szállás étkezéssel</b> kost og losji; <b>szállást ad</b> gi husly, innkvartere, innlosjere; <b>szállást kap</b> få losji; <b>szállásokat lefoglal</b> rekvirere losjier; <b>nem lehetett szállást kapni</b> det var ikke husvære å få</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hegyi</i> læger</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>katonai</i> kvarter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szállásadó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vert, husvert, godseier</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nő</i> vertinne, pensjonatvertinne</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szállásol"]
translation:
<div><div>innkvartere, innlosjere; <b>a katonákat a lakossághoz szállásolták</b> soldatene var innkvartert hos folk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szállít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vmin visz</i> transportere, frakte, befordre, kjøre, skysse; <b>követ szállít</b> kjøre stein; <b>autóval szállít</b> kjøre; <b>repülőn szállít</b> fly; <b>tengeren szállít</b> frakte sjøveien; <b>vasúton szállít</b> frakte, transportere med tog; <b>a sebesülteket kórházba szállították</b> sårede ble brakt, fraktet til sykehus; <b>a vonatok naponta ezreket szállítanak</b> togeene befordrer daglig tusener av mennesker</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vhova eljuttat</i> levere; <b>házhoz szállít</b> levere hjem, levere på døren</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szállítmány"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>szállított áruk</i> last, leveranse, transportgods; <b>veszélyes szállítmány</b> farlig last</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szállítás</i> transport, frakt, sending, overlevering</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szállítmányozási"]
translation:
<div><div>spedisjons-, transport-; <b>szállítmányozási osztály</b> spedisjonsavdeling; <b>szállítmányozási ügyintéző</b> speditør; <b>szállítmányozási vállalat</b> spedisjonsfirma, transportfirma</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szállítás"]
translation:
<div><div>transport, frakt, befordring, leveranse, levering, spedisjon; <b>azonnali szállítás</b> prompt levering; <b>érintkezésmentes szállítás</b> kontaktløs levering; <b>házhoz szállítás</b> hjemlevering, hjemtransport, frakt, transport hjem; <b>háztól házig történő (átrakodás nélküli) szállítás</b> dør-til-dør-transport, direkte transport fra leverandør til mottager, uten omlasting underveis; <b>konténeres szállítás</b> containertransport; <b>légi úton történő szállítás</b> lufttransport; <b>szárazföldi szállítás</b> landtransport, transport til lands; <b>tengeri szállítás</b> sjøfrakt, sjøtransport, transport til sjøs, skipping; <b>vasúti szállítás</b> jernbanetransport, togtransport; <b>késlekedés a szállításban</b> forsinkelse i leveringen; <b>az áru a szállításban sérült meg</b> varen ble skadet under frakten</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szállítási"]
translation:
<div><div>transport-, leverings-; <b>szállítási díj</b> frakt; <b>szállítási engedély</b> transporttillatelse; <b>szállítási feltételek</b> leveringsbetingelser; <b>szállítási határidő</b> leveringsfrist; <b>szállítási költség</b> transportkostnad, spedisjonsomkostning; <b>szállítási tilalom</b> embargo, forbud mot handel; <b>szállítási tilalom alá von</b> legge embargo på; <b>szállítási tilalom alatt áll</b> være underlagt embargo; <b>szállítási útvonal</b> førselsvei</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szálló"]
translation:
<div><div>hotell, pensjonat, herberge, losjihus, gjestgiveri; <b>ifjúsági szálló</b> ungdomsherberge, hostel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szállóige"]
translation:
<div><div>bevingede ord, sentens, fyndord, tankespråk, visdomsord; <b>irodalmi szállóigék</b> litterære visdomsord; <b>Julius Caesar szállóigévé vált szavai</b> berømte ord fra Julius Caesar</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szállóvendég"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hotellgjest</div><div class="numbered"><b>2</b> overnattingsgjest</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szám"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tall, antall, siffer; <b>arab szám</b> arabertall, arabisk tall; <b>arab számokkal</b> i arabiske tall; <b>csillagászati számok</b> astronomiske tall; <b>egész szám</b> heltall; <b>egész számok</b> hele tall; <b>egyes, kettes, hármas, stb. szám</b> tallet en, tallet to, tallet tre, osv., ett-tall, totall, tretall, ener, toer, treer; <b>százas, ezres, milliós szám</b> hundretall, tusentall, milliontall; <b>kerekített szám</b> avrundet tall; <b>képzetes (imaginárius) számok</b> imaginære tall; <b>negatív szám</b> minustall; <b>páros szám</b> partall, likt tall, jevnt tall; <b>páratlan szám</b> oddetall, ulikt tall; <b>racionális, irracionális számok</b> rasjonale, irrasjonale tall; <b>római szám</b> romertall; <b>szignifikáns szám</b> gjeldende siffer; <b>természetes szám</b> et naturlig tall; <b>tizedes szám</b> desimaltall; <b>valós számok</b> reelle tall; <b>Euler-féle, Ludolf-féle szám</b> eulertallet, Ludolf-tallet; <b>egy szám megadása</b> tallangivelse; <b>megad egy számot</b> angi et tall; <b>a balesetek száma</b> antall ulykker; <b>lakosok száma</b> innbyggerantall; <b>nagy számban</b> i et stort antall, i hopetall; <b>ismeretlen számú</b> et utjent antall; <b>kisszámú</b> et begrenset antall, fåtall; <b>csekély számú közönség</b> et fåtallig publikum; <b>nagyon kevés számú</b> svært få i antall; <b>szám szerint, számszerű, számbeli</b> tallmessig; <b>szám szerint három</b> tre i antall; <b>számbeli fölény</b> overtallighet; <b>számokban kifejez</b> tallfeste; <b>számokban kifejezhető</b> tellbar; <b>számon tart</b> holde/føre regning med, holde/føre telling med; <b>a számok azt mutatják</b> tallenes tale viser; <b>a statisztika magas számokat mutat</b> statistikken viser høye sifre</div><div class="numbered"><b>2</b> nummer; <b>5-re végződő szám</b> nummer som ender på 5; <b>azonosító szám</b> identifiserende nummer, identifikasjonsnummer, (bankkártya) registreringsnummer, (könyvtári) referansenummer; <b>helyrajzi szám</b> matrikkelnummer, bruksenhetsnummer, gårdsnummer; <b>hivatkozási szám</b> referansenummer; <b>a 10-es számú házban lakik</b> han bor i nummer 10; <b>a folyóirat következő száma</b> neste nummer av bladet; <b>nyilvántartási szám</b> organisasjonsnummer, arkivnummer; <b>a program következő száma</b> neste nummer i/på programmet; <b>segélyhívó szám</b> nødnummer; <b>személyi szám</b> fødselsnummer, (utolsó öt számjegye) personnumer; <b>személyi azonosító szám</b> ID-nummer (identitetsnummer); <b>TAJ-szám</b> trygdenummer; <b>telefonszám</b> telefonnummer; <b>a szám foglalt</b> nummeret er opptatt; <b>a szám nem kapcsolható</b> nummeret er ikke i bruk; <b>a szám letiltva</b> nummeret er sperret, blokkert; <b>rossz számot hív</b> slå feil nummer; <b>van egy számmal kisebb?</b> har du et nummer mindre?; <b>szám nélküli</b> nummerløs; <b>szám szerinti</b> numerisk; <b>nagy számot csinál belőle</b> gjøre et stort nummer av det</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>nyelvtan</i> tall; <b>egyes szám</b> entall, singular; <b>egyes szám, első személy</b> første person, entall; <b>egyes számú alak</b> entallsform; <b>egyes szám, első személyű alak</b> jegform; <b>egyes szám, első személyű elbeszélő</b> jegforteller; <b>többes szám</b> flertall; <b>a ház többes száma házak</b> házak er flertall av ház; <b>a szó többes számban áll</b> ordet står i flertall; <b>többes számban beszél</b> bruke flertall; <b/> </div><div class="numbered"><b>4</b> <i>zene</i> låt; <b>Beatles számok</b> Beatles-låter</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>sport</i> øvelse</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>szerencsejáték</i> loddnummer; <b>nyerő, nyertes szám</b> vinnernummer; <b>kihúzták a számát</b> hans loddnummer var trukket</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["számadás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>tettekről való beszámoló</i> regnskap, redegjørelse, forklaring; <b>számadással tartozik vmiért</b> stå til regnskap for noe, trekkes til regnskap, må avlegge regnskap</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>pénzügyi kimutatás</i> regnskap, utestående, oppgjør; <b>számadást vezet</b> føre, holde regnskap</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["számadó"]
translation:
<div><div>den som er krevd til regnskap; <b>számadó juhász</b> sauegjeter; <b>számadó könyv</b> kontrabok, regnskapsbok, regnskapsprotokoll</div></div>


language: HU
pos: névut
dictForms: ["számba"]
translation:
<div><div>i beregning, i betraktning; <b>számba vesz (megszámol)</b> telle, liste opp, ta/få et overblikk over; <b>számba vesz (figyelembe vesz)</b> ta med i beregning, ta med i betraktningen, ta hensyn til; <b>felnőttszámba veszik</b> bli behandlet som en voksen person; <b>hibaszámba megy</b> regnes for feil</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["számbeli"]
translation:
<div><div>numerisk, tallmessig; <b>számbeli fölény</b> tallmessig overmakt, overlegenhet i antall; <b>a kromoszómák számbeli rendellenessége</b> tallmessige (numeriske) kromosomavvik</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["számjegy"]
translation:
<div><div>siffer, talltegn; <b>a PIN-kód négy számjegyből áll</b> en PIN-kode består av fire sifre; <b>három számjegyből álló szám</b> et tall med tre sifre; <b>három számjegyű szám</b> et tresifret tall</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["számkivet", "számkiűz"]
translation:
<div><div>sette utenfor loven, bannlyse, gjøre/erklære/lyse fredløs, (lands)forvise, utstøte, støte ut, vise bort</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["számla"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> faktura, nota, regning; <b>kiállít egy számlát </b> skrive ut en faktura; <b>kiegyenlít egy számlát</b> motregne; <b>kifizeti a számlát</b> betale regningen; <b>vkinek a számlájára</b> for noens regning; <b>másnak a számlájára</b> for fremmed regning</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bank</i> konto; <b>bankszámla</b> bankkonto; <b>betéti számla</b> sparekonto, innskuddskonto; <b>fizetési számla</b> brukskonto, lønnskonto, betalingskonto, AvtaleGiro; <b>folyószámla</b> brukskonto, regningskonto; <b>üzemeltetési számla</b> driftskonto; <b>üzemeltetői számla</b> operatørkonto</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["számlagyár"]
translation:
<div><div>fakturafabrikk, foretak/organisert nettverk som driver med fiktiv fakturering, kriminell organisasjon for merverdiavgiftssvindel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["számlap"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tallskive</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>óra</i> urskive</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["számláló"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>matematika</i> teller</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>műszer</i> telleverk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["számol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> telle, regne, beregne; <b>számolja a napokat</b> telle dagene; <b>tízig számol</b> telle/regne til ti; <b>fejben számol</b> regne i hodet; <b>rosszul számol</b> beregne feil, misregne; <b>visszafelé számol</b> telle baklengs; <b>hányig tudsz számolni?</b> hvor langt kan du telle?</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>költségvetést</i> beregne, budsjettere, kalkulere; <b>hiánnyal számol</b> budsjettere med underskudd</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vmivel</i> regne med, ta med i beregningen, ta høyde for, satse på; <b>számol vminek a lehetőségével</b> regne med noe som en mulighet; <b>úgy számolunk, hogy holnap korán indulunk</b> vi satser på å dra i morgen tidlig; <b>kénytelen számolni vele</b> det må man ta med på kjøpet</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>átv., vmiért</i> unngjelde for; <b>ezért még számolunk!</b> det skal du få igjen for!</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["számolás"]
translation:
<div><div>regning, de å telle; <b>ügyes a számolásban</b> han er flink i regning; <b>abbahagyja a számolást</b> la være å telle</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["számológép"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> regnemaskin</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>golyós</i> kuleramme, abakus</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["számonkér"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> trekke/kreve/dra til regnskap, forlange regnskap, kreve redegjørelse</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>iskolában</i> eksaminere, høre i lekser</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["számonkérés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> det å avkreve regnskap, det å kreve redegjørelse, forklaring; <b>a számonkérés napja</b> regnskapets dag</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>iskolai</i> eksaminasjon, utspørring, leksehøring</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["számontart"]
translation:
<div><div>holde, føre regnskap med/over, ha oversikt over, huske, være oppmerksom på, regne, telle, ta i betraktning; <b>a legjobbak között tartják számon</b> hun regnes blant de beste</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["számos"]
translation:
<div><div>mange, tallrik, et stort antall; <b>számos esetben</b> i mange tilfeller; <b>számos próbálkozásunk volt</b> vi har gjort tallrike forsøk; <b>az ellenzék számos követeléssel lép fel</b> opposisjonen stiller med tallrike krav</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["számottevő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kiemelkedő, fontos</i> fremstående, fremragende, betydelig; <b>számottevő politikusok</b> fremstående politikere; <b>számottevő író</b> en betydelig forfatter; <b>számottevő teljesítmény</b> en fremragende prestasjon; <b>nem számottevő személy</b> ubetydelig, høyst ordinær, middelmådig person</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nem elhanyagolható, jelentékeny</i> anselig, betydelig, betraktelig, rikelig, vesentlig; <b>számmottevő ipar</b> en betydelig industri; <b>számottevő ideig</b> over en lang periode; <b>számottevő javulás</b> en vesentlig forbedring; <b>számmottevő különbség</b> en vesentlig forskjell; <b>számottevő mértékben</b> i betraktelig, betydelig grad; <b>számottevően kisebb mértékben</b> i betraktelig mindre grad; <b>számmottevő összeg</b> et anselig beløp; <b>nem számottevő</b> ubetydelig; <b>az ipar nem számottevő</b> industri er av liten betydning</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["számoz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nummerere, forsyne med tall</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lapokat</i> paginere, forsyne med sidetall; <b>számozza a kézirat lapjait</b> paginere sidene i manuskriptet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["számozás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nummerering</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>könyvlapoké</i> paginering, sidenummerering; <b>hibás számozás</b> feil i pagineringen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["számrendszer"]
translation:
<div><div>tallsystem; <b>kettes (bináris) számrendszer</b> binært tallsystem, totallsystem; <b>tízes (decimális, tízes alapú) számrendszer</b> 10-tallsystem, titallsystem, desimalsystem, dekadisk tallsystem; <b>tizenkettes számrendszer</b> tolvtallsystem, duodesimalsystem; <b>tizenhatos (hexadecimális) számrendszer</b> heksadesimal tallsystem</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["számtalan"]
translation:
<div><div>veldig mange, utallig, talløs, tallrik, i dusinvis; <b>számtalan kérdést vet fel</b> stille utallige spørsmål; <b>számtalan példa</b> utallige eksempler; <b>számtalan lehetséges módon</b> på mange mulige måter; <b>számtalan kalapja volt</b> hun hadde hatter i dusinvis</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["számtani"]
translation:
<div><div>matematisk, aritmetisk, regne-; <b>számtani alapművelet</b> regneart; <b>számtani feladat</b> regnestykke; <b>számtani haladvány</b> aritmetisk progresjon; <b>számtani középarányos</b> aritmetisk middeltall</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["számvetés"]
translation:
<div><div>oppgjør, redegjørelse; <b>számvetésre késztet vkit</b> trekke noen til ansvar/regnskap</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["számvevőszék"]
translation:
<div><div>riksrevisjon; <b>Állami Számvevőszék</b> Riksrevisjonen; <b>Európai Számvevőszék</b> Den europeiske revisjonsretten (Revisjonsretten); <b>számvevőszék elnöke</b> riksrevisor</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["számvitel"]
translation:
<div><div>regnskap, regnskapsførsel, bokføring; <b>számviteli mérleg</b> balanseoppstilling</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["számára"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>for, til, på ham; <b>számomra, számodra, számunkra, számotokra, számukra</b> for meg, for deg, for oss, for dere, for dem; <b>minden közömbös a számára</b> være likeglad med alt; <b>számomra nem jelent semmit</b> det gir meg ingenting; <b>ismerősnek tűnt számomra</b> det virket hjemmekjent på meg; <b>tökéletesen érdektelen a számomra</b> det er meg revnende likegyldig; <b>számunkra az ilyesmi elfogadhatatlan</b> slikt finner vi oss ikke i</div></div>


language: HU
pos: névut
dictForms: ["számára"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>for, til; <b>az ő számára</b> for ham/henne; <b>gyerekek számára írott könyvek</b> bøker for barn; <b>mindenki számára biztosított</b> tilgjengelig for alle; <b>négy személy számára terít</b> bordet skal dekkes til fire personer; <b>előnyt jelent vkinek a számára</b> være til fordel for noen; <b>a mozgássérültek számára fenntartott helyek</b> plasser som er forbeholdt handikappede</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["számít"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>vminek az értékét, idejét megállapítja</i> regne; <b>forintban számítja a költségeket</b> regne kostnadene i forint; <b>a költségeket 100 000 forintra számította</b> han regnet med at den skulle koste ham 100 000 forinter; <b>utazásra 1000 forintot számított</b> han regnet 1000 forinter til reise; <b>mától számítva egy hétre</b> om en uke fra i dag; <b>mennyit számít érte?</b> hvor mye vil du ha for det?, hvor mye koster det?; <b>fejenként öt szendvicset kell számítani</b> det regnes fem snitter per person; <b>a középkort körülbelül 500-tól számítjuk</b> det er vanlig å regne middelalderen fra rundt 500</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., vhova</i> regnes for, høre til, henregne; <b>a legjobb írók közé számítják</b> han regnes for å være blant de beste forfattere; <b>az egyik legjobbnak számít</b> bli regnet blant de fremste; <b>valaha radikálisnak számított</b> han hørte en gang til de radikale; <b>a bálna emlős állatnak számít</b> hvalene henregnes til pattedyrene</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv., vmire, vkire</i> regne med, på, vente seg, forvente, kalkulere med, ta høyde for, stole på; <b>jó tudni, hogy az ember mire számíthat</b> det er godt å vite hva man kan forvente seg; <b>számítok rá, hogy eljössz</b> jeg regner med at du kommer; <b>számít vkire</b> stole på noen, sette sin litt til noen; <b>számítanak a segítségére</b> de regner på hans hjelp; <b>számítunk rád</b> vi regner på deg; <b>késésre kell számítani</b> forsinkelse må påregnes; <b>nem számítottunk arra, hogy elkezd esni</b> vi gjorde ikke regning med at det skulle begynne å regne; <b>többre ne számíts</b> du skal ikke forvente å få mer; <b>egészen másra számítottam</b> jeg hadde ventet meg noe helt annet</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>vmilyen értéke van, vmennyit számít</i> telle, monne, regnes, bety, gjøre forskjell, være av betydning, gjelde; <b>nem a gondolat számít</b> det er ikke tanken som teller; <b>keveset számít</b> det gjør lite forskjell; <b>mit számít?</b> hvilken forskjell gjør det?; <b>sokat számít</b> det betyr mye; <b>nem sokat számít (kevés haszna van)</b> det monner lite; <b>nem számít (nem tesz semmit)</b> det spiller ingen rolle, det gjør ingenting, glem det!; <b>nekem semmit sem számít</b> for meg har det ingen betydning; <b>a törvény nem számít</b> loven gjelder ikke; <b>kétszeresen számít</b> det gjelder i dobbelt forstand; <b>ha valami igazán számít</b> når det virkelig gjelder; <b>tudnunk kell, hogy mi számít fontosnak</b> vi skal vite hva det blir lagt vekt på</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vminek számít, vminek tekintik</i> regne for, med, anses for, som, gjelde; <b>Franciaország nagyhatalomnak számított</b> Frankrike var en stormakt å regne med; <b>szakértőnek számít ezen a területen</b> hun regnes for å være spesialist på området; <b>veszteségnek számít</b> anses som frafall; <b>jelöltnek számít</b> han gjelder, som kandidat</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["számítás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> regning, beregning, utregning, regnestykke; <b>becslésen alapuló számítás</b> en skjønnsmessig beregning; <b>hibás számítás</b> feil kalkulering, feil i utregning; <b>pontos számítás</b> nøyaktig beregning; <b>hozzávetőleges számítás</b> overslag, (útvonalé) bestikkregning; <b>viszonylag egyszerű számítás</b> et relativt enkelt regnestykke; <b>hiba csúszott a számításba</b> det har sneket seg en feil i beregningen; <b>fejben végzi a számításait</b> løse regnestykkene i hodet, uten papir; <b>számításaim szerint</b> etter mine beregninger; <b>számításokat végez</b> anstille beregninger; <b>számítási hiba</b> regnefeil</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> beregning, spekulasjon; <b>hideg számítás van mögötte</b> det ligger iskald beregning bak; <b>öncélú számítás</b> egennyttig beregning, spekulasjon; <b>politikai számítás</b> politisk spekulasjon; <b>minden emberi számítás szerint</b> etter all menneskelig beregning; <b>számításba jön</b> være (inn/inne/med) i bildet; <b>nem jön számításba</b> være ute av bildet; <b>számításból (nyerészkedési céllal)</b> på spekulasjon</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> plan, utsikt, betraktning, hensyn, forventning, forhåpning; <b>téves számítás</b> feilberegning, feilbedømming, feilvurdering; <b>számításba vesz vmit</b> ta høyde for noe, ta noe med i beregningen, spekulere i, ta i betraktning; <b>nem vesz számításba, számításon kívül hagy</b> ikke regne med, ikke ta med i beregningen, ikke ta hensyn til, se bort fra; <b>keresztezi, keresztülhúzza vkinek a számításait</b> stikke kjepper i hjulene for noen, utmanøvrere noen, legge vanskeligheter i veien for noen; <b>a számításai bejöttek</b> forhåpningene er blitt oppfylt, forventningene ble innfridd</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["számító"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>számítást végző</i> beregnende, kalkulerende</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vminek számító, vmilyennek tekintett</i> betraktet, ansett, regnes som, holdt for; <b>jónak számító</b> regnes som god; <b>veszteségnek számító</b> ansett som frafall</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> beregnende, utspekulert, kalkulerende, kynisk; <b>hidegen számító</b> kjølig beregnende, kaldklok</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["számítógép"]
translation:
<div><div>datamaskin, computer, PC; <b>asztali számítógép</b> stasjonær PC; <b>fedélzeti számítógép</b> kjørecomputer; <b>személyi számítógép</b> PC, personlig datamaskin; <b>hordozható személyi számítógép</b> bærbar PC; <b>számítógéppel rögzít</b> dataregistrere</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["számítógépes"]
translation:
<div><div>data-, datamskinell; <b>számógépes adatfeldolgozás</b> elektronisk databehandling; <b>számítógépes alkalmazások</b> datamaskinelle anvendelser; <b>számítógépes grafika</b> datagrafikk; <b>számítógépes rendszer</b> datasystem; <b>számítógépes ismeretek</b> datakunnskap; <b>számítógépes világ</b> dataverden</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["számítógépesít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> databehandle</div><div class="numbered"><b>2</b> utruste med datamaskiner</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["száműz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forvise, vise bort, deportere, landsforvise; <b>Szibériába száműzték</b> han ble forvist til Sibir; <b>száműzték a hazájából</b> han ble vist bort fra hjemlandet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> fjerne, utestenge, drive, jage bort</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["száműzetés"]
translation:
<div><div>landsforvisning, landflyktighet, eksil; <b>önkéntes száműzetés</b> selvpålagt eksil; <b>száműzetésben él</b> leve/bo i eksil, leve i landflyktighet; <b>száműzetésre ítélik</b> dømmes til forvisning; <b>szibériai száműzetésre ítélték</b> ble dømt til eksil i Sibir</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szán"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>slede, kane, pulk; <b>bakszán, gyalogszán</b> stutting; <b>motoros szán</b> snøskuter; <b>sítalpas szán</b> skuterslede; <b>taposószán</b> spark; <b>vontatószán</b> doning</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szán"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sajnál</i> føle medlidenhet med, være medlidende med, ynkes over, synes synd på, vise medynk med noen; <b>sokan szánják</b> bli ynket av mange; <b>szánom ezt az embert</b> jeg ynkes over dette menneske; <b>szánom, bánom</b> jeg angrer på, jeg er lei meg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vkinek szán vmit</i> tiltenke, bestemme for, til, esle, mene, sikte, beregne; <b>vminek szánják</b> være tenkt som; <b>gyermekeknek szánt könyvek</b> bøker beregnet på barn; <b>a bombát az elnöknek szánták</b> bomben var bestemt for presidenten; <b>a nagymama egy karkötőt szánt neki</b> bestemoren eslet henne et armbånd; <b>a virágokat neked szántam</b> blomstene var tenkt til deg; <b>belső használatra szánt dokumentum</b> et dokument ment til intern bruk</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vmire szán, fordít</i> avse, bruke; <b>időt szán vmire</b> avse tid til noe</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>vmire szánja magát</i> bestemme; <b>el van szánva rá, hogy tegyen vmit</b> være bestemt på å gjøre noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szánakozás"]
translation:
<div><div>medlidenhet, medynk; <b>szánakozást érez vki iránt</b> synes synd på, føle medlidenhet med</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szánakozó"]
translation:
<div><div>medlidende; <b>szánakozó hangon</b> i en medlidende tone; <b>szánakozó tekintet</b> et medlidende blikk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szánalmas"]
translation:
<div><div>ynkverdig, ynkelig, jammerlig, patetisk; <b>szánalmas látvány</b> et patetisk syn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szánalom"]
translation:
<div><div>medlidenhet, synd; <b>szánalmat érez vki iránt</b> ha synd for, på, ha medlidenhet med, ynkes over noen; <b>semmi szánalmat nem érzek iránta</b> jeg føler ingen medynk med ham; <b>szánalmat mutat vki iránt</b> vise medynk med noen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szándék"]
translation:
<div><div>hensikt, øyemed, forsett, intensjon; <b>a legjobb szándékkal</b> i (den) beste hensikt; <b>a jó szándék a fontos</b> det er tanken som teller; <b>jó szándékú</b> velmenende; <b>rossz szándékú</b> ha skumle forsetter; <b>segítési szándék</b> forsett om å hjelpe; <b>a pokolba vezető út is jó szándékkal van kikövezve</b> veien til helvete er brolagt med gode forsetter; <b>felfedi a szándékait</b> tone flagg, vise sine sanne hensikter; <b>előre megfontolt szándék</b> overlegg; <b>előre megfotolt szándékkal elkövetett emberölés</b> overlagt drap</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szándékos"]
translation:
<div><div>forsettlig, tilsiktet; <b>szándékos emberölés</b> forsettlig drap; <b>szándékos sértés</b> en tilsiktet fornærmelse; <b>nem szándékos</b> uforsettlig, utilsiktet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szándékozik"]
translation:
<div><div>akte, ha i sinne, esle, ha til hensikt, være instilt på, stile, ville, tenke, mene; <b>mit szándékozol tenni?</b> hva tenker du å gjøre?</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szánkázik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ake, gli på kjelke, slede</div><div class="numbered"><b>2</b> ake, gli; <b>a hátán szánkázik</b> ake på ryggen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szánt"]
translation:
<div><div>pløye; <b>mélyen szánt</b> pløye dypt; <b>mély barázdákat szánt</b> kjøre opp dype furer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szántás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pløying</div><div class="numbered"><b>2</b> pløye; <b>szántásmélység</b> pløyedybde</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szántó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>szántó ember</i> pløyer, plogkar</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>felszántott föld</i> pløye, pløyd jordstykke, pløyemark, pløyeland</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szántóföldi"]
translation:
<div><div>åker-; <b>szántóföldi gazdálkodás</b> åkerbruk, jordbruk; <b>szántóföldi növény</b> åkerplante, jorbruksvekst; <b>szántóföldi növénytermesztés</b> dyrking av åkerplanter, jordbruksvekster</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szár"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>növény</i> stengel, stilk; <b>fás szár</b> treaktig stengel; <b>kúszó szár</b> utløper; <b>föld alatti szár</b> jordstengel; <b>gyümölcs, virág szára</b> frukt-, blomsterstilk; <b>föld feletti szár</b> overjordsstengel; <b>szárat ereszt</b> sette stengel; <b>szárba szökik</b> skyte</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>láb</i> legg; <b>a kutya beleharapott a lába szárába</b> hunden bet ham i legget; <b>fázik a lába szára</b> fryse på leggene</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>szemüveg</i> stang</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>pipa</i> rør</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>póráz</i> kobbel</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>kantár, gyeplő</i> tøm, tøyle; <b>lazán tartja a szárat</b> holde tømmene løst; <b>rövidre fogja a szárat</b> stramme tøylene</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>csizma, evező, toll</i> skaft; <b>hosszú szárú csizma</b> langstøvel, knestøvel</div><div class="numbered"><b>8</b> <i>nadrág</i> ben</div><div class="numbered"><b>9</b> <i>harisnya</i> skaft, legg</div><div class="numbered"><b>10</b> <i>mértani szög</i> ben; <b>egyenlő szárú háromszög</b> en likebent trekant</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szárad"]
translation:
<div><div>tørke, bli tørr; <b>felakasztja a ruhát száradni</b> henge klesvasken til tørk; <b>a festés nem akar száradni</b> malingen vil ikke bli tørr; <b>az ő lelkén, lelkiismeretén szárad</b> det er hans skyld, han bærer ansvaret for det, det ligger på hans samvittighet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["száraz"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>det tørre; <b>kivergődik a szárazra</b> komme seg opp på det tørre; <b>ezt nem úszod meg szárazon</b> det skal du unngjelde, tro ikke at du skal slippe unna; <b>szárazba teszi a gyereket</b> skifte bleie på barnet; <b>szárazra tett hal</b> fisk på det tørre, fisk på tørt land</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["száraz"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>tørr; <b>száraz fa</b> tørr ved; <b>száraz évszak, időszak</b> tørketid, tørkeperiode; <b>száraz humor</b> knastørr humor; <b>száraz kenyér</b> tørkebrød; <b>száraz köhögés</b> tørrhoste; <b>száraz a lába</b> være tørr på føttene; <b>száraz lábbal</b> tørrskodd; <b>szem nem maradt szárazon</b> ikke et øye var tørt; <b>szárazon tartja a puskaport</b> holde kruttet tørt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szárazföld"]
translation:
<div><div>land, fastland, landjord, kontinent, landmasse; <b>szárazföldek és tengerek</b> kontinenter og hav; <b>a szárazföld belsejében</b> inne på fastlandet; <b>szárazföld felől érkező</b> landverts; <b>megpillantja a szárazföldet</b> få land i sikte; <b>szárazföldet ér</b> komme seg inn til fastlandet; <b>a szárazföldet kémleli</b> speide mot land; <b>szárazföldön és vízen</b> til lands og til vann; <b>szárazföldön élő állatok</b> landlevende dyr, landdyr, dyr som lever på land</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szárazföldi"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kontinental, innlands-, fastlands-, landverts, bakke-; <b>szárazföldi állatok</b> landlevende dyr, landdyr; <b>szárazföldi éghajlat</b> kontinentalt klima, innlandsklima; <b>szárazföldi szállítás</b> landtransport, transport til lands; <b>szárazföldi területek</b> fastland</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>katonai</i> bakke-; <b>szárazföldi célpont</b> bakkemål; <b>szárazföldi haderő</b> bakkestyrke, landkrigsmakt, armé; <b>Norvég hadsereg szárazföldi hadereje</b> Hæren, forsvarets styrker på bakken; <b>szárazföldi hadművelet</b> bakkeoperasjon; <b>szárazföldi támadás</b> angrep over land, bakkeangrep</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szárazság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tørrhet, det å være tørr; <b>a bőr szárazsága</b> tørrhet i huden</div><div class="numbered"><b>2</b> tørke, tørketid; <b>szárazság van az egész országban</b> tørken herjer i hele landet; <b>szárazság sújtotta</b> tørkerammet; <b>tartós szárazság</b> langvarig tørt vær</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szárazépítészeti"]
translation:
<div><div>gipsplate-; <b>szárazépítészeti elemek</b> gipsplatekonstruksjoner; <b>szárazépítészeti profilok</b> profiler for montering av gipsplater</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["származik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stamme, nedstamme, ætte, ha sitt opphav, ha sin opprinnelse i, komme (opprinnelig) fra; <b>szegény parasztoktól származik</b> stamme fra fattige bønder; <b>előkelő családból származik</b> komme av en fornem familie; <b>nemesi családból származik</b> ætte fra en adelig slekt; <b>jó családból származik</b> være av godt folk, være av god herkomst; <b>a családja Németországból származik</b> hans familie kommer opprinnelig fra Tyskland; <b>a kukorica Dél-Amerikából származik</b> mais stammer fra Sør-Amerika; <b>az ember nem a ma élő majmoktól származik</b> mennesket nedstammer ikke fra de nålevende apene</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyelvészet</i> være avledet; <b>az "iskola" a latin "schola"-ból származik</b> ordet "iskola" er avledet fra det latinske ordet "schola"; <b>a "dømme" szó a "dom"-ból származik</b> "dømme" er avledet av "dom"</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv., létrejön, keletkezik</i> ha begynt, oppstått, datere seg; <b>barátságuk az egyetemi évekből származik</b> deres vennskap daterer seg fra studietiden; <b>előnye származik vmiből</b> ha fordel av noe; <b>félreértés származik vmiből</b> det oppstår en misforståelse på grunn av noe; <b>anyagi nehézségei származnak</b> pådra seg økonomiske vanskeligheter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["származás"]
translation:
<div><div>avstamning, herkomst, opphav, byrd; <b>az ember származása</b> menneskets avstamning; <b>alacsony származású</b> være av ringe herkomst, av lav ætt, lavættet; <b>előkelő, nemesi származású</b> være av høy, adelig byrd, høyættet; <b>magyar származású</b> være av ungarsk avstamning, ætt, ungarskættet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["származási"]
translation:
<div><div>opphav-, opprinnelses-; <b>származási adatok</b> opphavsdata; <b>származási hely</b> opphavssted; <b>száramzási bizonyítvány, igazolás</b> opprinnelsesbevis; <b>származási ország</b> opprinnelsesland</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["származástan"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> genealogi, lære om slekters opprinnelse</div><div class="numbered"><b>2</b> utviklingslære</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["származék"]
translation:
<div><div>biprodukt, derivat, avledet stoff; <b>állati származék</b> animalsk biprodukt; <b>növényi származékok</b> plante-derivater, derivater fra planter ; <b>az anilin egy benzolszármazék</b> anilin er et derivat av benzen; <b>egy szó származékai</b> avledninger, alle ord som er avledet av ett og samme ord</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szárny"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>madár</i> vinge</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>épület</i> fløy</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>hadsereg</i> flanke; <b>a NATO keleti szárnya</b> Natos østflanke; <b>keleti szárny őrség</b> østflanke-overvåking</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>politika</i> fraksjon, fløy; <b>a párt radikális szárnyához tartozik</b> tilhøre den radikale fløyen i partiet; <b>a Hamász fegyveres szárnya</b> Hamas' væpnede fløy</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szárnyal"]
translation:
<div><div>fly, sveve; <b>szárnyalnak a gondolatai</b> tankene flyr; <b>szárnyal a boldogságtól</b> sveve av lykke</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szárnyas"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>vinget, bevinget, vinge-, flygende, flyvende, fløy-; <b>szárnyas ajtó</b> fløydør; <b>szárnyas anyacsavar</b> vingemutter; <b>szárnyas csavar</b> vingeskrue; <b>szárnyas disznó</b> flyvende gris; <b>szárnyashajó</b> hydrofoilbåt, bæreplanbåt; <b>szárnyas istennő</b> bevinget gudinne; <b>szárnyas lények</b> bevingede skapninger; <b>szárnyaskerék</b> vingehjul; <b>szárnyas oltár</b> fløyalter, alterskap; <b>szárnyas vad</b> villfugl, ville fugler</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szárnyaszegett"]
translation:
<div><div>vingestekket, vingeklippet, vingeskåren, vingeskutt, motløs, stakkåndet, motfallen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szárnypróbálgatás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> det å flakse med vingene, det å lære å fly</div><div class="numbered"><b>2</b> det å prøve vingene, første forsøk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szárít"]
translation:
<div><div>tørke, få tørt, tørre, gjøre tørr; <b>a szél és a nap jól szárít</b> vind og sol gir god tørk; <b>szénát szárít</b> få høyet tørt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szárított"]
translation:
<div><div>tørket, tørr-; <b>szárított gyümölcsök, virágok</b> tørrede bær, blomster; <b>szárított hal</b> tørrfisk; <b>szárított kenyérmorzsa</b> knust tørkebrød, kavring</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szárítás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tørk, tørking</div><div class="numbered"><b>2</b> sentrifugering</div></div>


language: HU
pos: szn
dictForms: ["száz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hundre, hundretall; <b>száz darab</b> hundre stykker; <b>száz ember</b> hundre mennesker; <b>száz év</b> hundre år; <b>száz éves</b> hundreårig, hundre år gammel; <b>száz évig tartó béke</b> en hundreårig fredsperiode; <b>száz forint</b> ett hundre forinter; <b>száz forintba kerül</b> koste hundre forinter; <b>néhány száz</b> noen hundre; <b>sok száz ember</b> mange hundrede mennesker, hundrevis av mennesker; <b>több száz</b> flere hundre; <b>több száz évig</b> i hundrer av år; <b>századik</b> hundrede, nummer hundre; <b>századik alkalommal</b> for hundrede gang; <b>százak álltak sorba jegyekért</b> hundrer stod i kø for billetter; <b>több, mint százan voltak jelen</b> mer enn hundre personer var til stede; <b>százas szám</b> hundretall; <b>a százas számú házban lakik</b> han bor i hus nummer hundre; <b>százasok (százas számok)</b> hundrer; <b>százasok (papírpénzek)</b> hundresedler, hundrelapper; <b>százasok (fémpénzek)</b> 100-forintmynter; <b>százig számol</b> telle til hundre; <b>százszor</b> hundre ganger; <b>századszor</b> for hundrede gang; <b>százszoros</b> hundredobbelt; <b>százszámra</b> hundrevis</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> hundremeter; <b>százon indul</b> delta på hundremeteren; <b>százon 9,69-et futottt</b> han har løpt 100-meteren på 9,69</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["század"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>idő</i> århundre, sekel, hundreår; <b>a múlt század</b> forrige århundre; <b>a 16. században</b> i det sekstende hundreår; <b>19. század</b> 1800-tallet (attenhundretallet, 19. århundre; <b>21. század</b> 21. (tjueførste) århundre; <b>negyed, fél század</b> et kvart, halvt århundre; <b>századokig</b> i århundrer; <b>századokon át</b> gjennom århundrer</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>katonai</i> kompani, skvadron; <b>egészségügyi század</b> sanitetskompani; <b>felderítő század</b> jegerkompani; <b>kerékpáros század</b> hjulrytterkompani; <b>lovassági század</b> eskadron; <b>lövészszázad</b> geværkompani; <b>repülőszázad</b> flyskvadron; <b>törzsszázad</b> stabskompani; <b>újoncszázad</b> rekruttkompani</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["százalék"]
translation:
<div><div>prosent, hundredel; <b>százalék kiszámítása</b> prosentutregning; <b>százalékban kifejezett arány</b> prosentandel, prosentdel; <b>százalékban kifejezett növekedés</b> prosentisk økning; <b>százalékban számított</b> beregnet i prosent</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["százalékos"]
translation:
<div><div>prosentisk, prosentvis, prosentuell, prosentmessig; <b>százalékos adó</b> prosentskatt; <b>az alkohol-/cukortartalom százalékos aránya</b> prosentinnholdet av alkohol/sukker; <b>százalékos megoszlás</b> prosentfordeling; <b>százalékos növekedés</b> prosentmessig økning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["százas"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>hundretall, tallet hundre, ett hundre, sifferet hundre, nummer hundre; <b>százasok (százas számjegyek)</b> hundrer; <b>egy százast adtam érte</b> jeg betalte en hundrelapp, en hundring, hundre forinter/kroner, en hundreforint-/hundrekroneseddel; <b>százasával</b> i hundretall, i hundrevis, i enheter på hundre</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["százas"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>hundre (100); <b>a százas szám három számjegyből áll</b> tallet hundre består av tre siffer; <b>százas (számú) szoba</b> rom nummer 100; <b>százas égő</b> 100w lyspære; <b>százas csoport</b> en gruppe på 100; <b>százas bankjegy</b> hundrelapp, hundreforintseddel (hundrekroneseddel); <b>százas beosztású</b> inndelt med hundre som måltall, hundredelt</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["százfelé"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>száz irányba</i> i hundre retninger</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>száz részre</i> i hundre deler</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["százféle"]
translation:
<div><div>hundre slags; <b>a szöveg százféle módon értelmezhető</b> det finnes hundre måter å tolke teksten på</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["százéves"]
translation:
<div><div>hundreårs-; <b>százéves évforduló</b> hundreårsdag; <b>százéves háború</b> hundreårskrig; <b>százéves jubileum</b> hundreårsminne</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szédeleg"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> svimle, være svimmel, det svimler for, kjenne svimmelhet</div><div class="numbered"><b>2</b> vakle, sjangle, ha ustø gange</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>szédelgést követ el</i> drive med bedragerier</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szédelgés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> svimmelhet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>csalárdság</i> svindel, bedrag</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szédelgő"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> svimmel, ustø, vaklende, sjanglet</div><div class="numbered"><b>2</b> som driver med bedrageri</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szédít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gjøre svimmel, ør, fortumle</div><div class="numbered"><b>2</b> bedrage, forbløffe; <b>hazugságokkal szédít vkit</b> oppvarte noen med løgner</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szédítő"]
translation:
<div><div>svimlende, overveldende, forbløffende; <b>szédítő sebesség</b> svimlende fart; <b>szédítően gyönyörű látvány</b> et svimlende vakkert skue</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szédül"]
translation:
<div><div>svimle, bli, være svimmel, holde på å besvime; <b>kicsit szédül</b> føle seg litt svimmel</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szégyell"]
translation:
<div><div>skamme seg, føle skam for, være skamfull, skjemmes; <b>szégyelli magát vmi miatt</b> skamme seg over noe; <b>szégyelld magad!</b> du skulle skamme deg!; <b>nem szégyelled magad?</b> eier du ikke skam i livet?; <b>nem szégyellték magukat egymás előtt</b> de skammet seg ikke for hverandre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szégyen"]
translation:
<div><div>skam, vanheder, vanry, vanære; <b>micsoda szégyen!</b> fy for skam!; <b>szégyenbe hoz vkit, szégyent hoz vkire</b> gjøre skam på, bringe skam over, skjemme ut; <b>szégyenbe kerül</b> komme i vanry; <b>szégyenben marad</b> sitte igjen med skammen; <b>a család szégyene</b> være en skam for familien; <b>szégyenében</b> av unnseelse; <b>szégyenében elsomfordált</b> han tuslet skamfullt ut; <b>elpirul szégyenében</b> rødme av skam; <b>szégyent érez vmi miatt</b> føle skam for noe; <b>szégyen ide, szégyen oda</b> med skam å melde; <b>szégyen és gyalázat</b> skam og vanære, synd og skam</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szégyenkezik"]
translation:
<div><div>skamme seg, bli skamfull, føle skam; <b>szégyenkezik vmi miatt</b> skamme seg over noe</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szégyenletes"]
translation:
<div><div>skammelig, skambefengt, skjendig, uanstendig, usømmelig; <b>szégyenletes cselekedet</b> skjenselsdåd, en skjendig udåd</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["szégyenszemre"]
translation:
<div><div>med skamme, skamfullt; <b>szégyenszemre be kell vallanom</b> jeg må nok skamfullt innrømme</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["széjjel"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>fra hverandre, hver for seg, i stykker; <b>minden széjjel van</b> alt ligger spredt omkring, ting ligger overalt</div></div>


language: HU
pos: igek
dictForms: ["széjjel"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>fra hverandre, i stykker, sønder, rundt omkring; <b>nézz széjjel!</b> se rundt!; <b>oszoljatok széjjel!</b> spre dere!</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szék"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stol; <b>fonott szék</b> kurvstol; <b>görgős, irodai szék</b> kontorstol; <b>háromlábú szék</b> trebent stol; <b>kerekes szék</b> rullestol; <b>kerti szék</b> hagestol; <b>lehajtható, összecsukható szék</b> klappstol, sammenleggbar stol; <b>pálcás szék</b> pinnestol; <b>tábori szék</b> jaktstol; <b>támlás szék</b> karmstol, stol med ryggstøtte; <b>támla nélküli szék</b> taburett, krakk, stol uten ryggstøtte; <b>rozoga, billegő szék</b> en ruglete stol; <b>két szék közt a pad alá esik</b> falle mellom to stoler, miste sin sjanse, plassere seg i en uheldig situasjon; <b>feláll, felkel a székről</b> reise seg fra stolen; <b>fészkelődik a székén</b> klare ikke å sitte i ro; <b>hintázik a széken</b> sitte og rugge på stolen, vippe på stolen; <b>betolja a széket az asztalhoz</b> skyve stolen inntil bordet; <b>vmi/vki alá tol egy széket</b> skyve stolen under noe(n); <b>húzogatja a széket</b> skrape med stolen; <b>leesik a székről</b> falle fra stolen, velte ned fra stolen; <b>leül egy székre</b> sette seg ned på en stol; <b>ül a széken</b> sitte på stolen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>díszes szék, hivatali méltóság</i> stol, sete, embete, stilling; <b>elnöki szék</b> presidentstol; <b>püspöki szék</b> bispestol</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["székel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> residere, ha residens, ha sitt sete</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>orvosi</i> ha, få avføring, tømme tarminnhold, gjøre sin stolgang</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["székhely"]
translation:
<div><div>sete, hovedsete, hovedkvarter; <b>püspöki székhely</b> bispesete; <b>belföldi székhellyel rendelkező szervezet</b> en organisasjon med hovedkvarter i innlandet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["székház"]
translation:
<div><div>hovedkvarter, hovedkontor, forsamlingshus; <b>ENSZ-székház</b> FNs hovedkvarter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["székrekedés"]
translation:
<div><div>forstoppelse, treg mage, obstipasjon; <b>székrekedés elleni szer</b> et middel mot forstoppelse; <b>székrekedése van</b> ha treg mage</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["széksor"]
translation:
<div><div>stolrekke, stolrad; <b>beépített, rögzített széksorok</b> sammenkoblede, faste stolrekker; <b>nem rögzített széksorok</b> frittstående stolrekker; <b>morajlás fut végig a széksorok között</b> folk begynner å brøle over stolrekkene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szél"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> vind, blåst, kuling, bris; <b>csípős szél</b> sur vind; <b>dermesztő szél</b> iskald vind; <b>enyhe szél</b> svak vind; <b>erős szél</b> liten kuling; <b>élénk szél</b> frisk bris; <b>élénk viharos szél</b> sterk kuling; <b>gyenge szél</b> lett bris; <b>mérsékelt szél</b> laber bris; <b>metsző szél</b> bitende vind; <b>sivatagi szél</b> ørkenvind; <b>tengeri szél</b> havvind; <b>változó szél</b> skiftende bris; <b>viharos szél</b> stiv kuling; <b>északi szél</b> nordavind, nordlig vind; <b>déli szél</b> sønnavind, sørlig vind, vind fra sør; <b>keleti szél</b> østavind, østlig vind; <b>nyugati szél</b> vestavind, vestlig vind; <b>katabatikus, leáramló, hegyi szél</b> fallvind; <b>szembe szél</b> motvind; <b>völgyi szél</b> oppvind; <b>kedvező, jó szél</b> bør, medvind, seilvind; <b>szél felőli oldal</b> lo side, vindside; <b>a szél enyhül</b> vinden avtar; <b>lökésszerű szél támad</b> vinden kommer i kast; <b>erős szél fúj</b> det blåser kraftig; <b>északi szél fúj</b> vinden blåser fra nord, det er nordavind; <b>szembe fúj a szél</b> vinden står rett imot; <b>felélénkül a szél</b> vinden frisker på; <b>megfordult a szél</b> det har skjedd en dreining i vinden; <b>elfújja a szél</b> fyke bort(over) med vinden, vinden blåser vekk; <b>Elfújta a szél (Margaret Mitchell)</b> Tatt av vinden; <b>szelet vet, vihart arat</b> så vind og høste storm; <b>tudja, honnan fúj a szél</b> vet hva som ligger bak, skjønne hva som skjuler seg bak; <b>más szelek fújnak</b> når forandringens vind blåser</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vminek a szele</i> luftdrag; <b>megcsapta az elrobogó vonat szele</b> hun kjente luftdraget fra et tog som passerte</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>vminek a széle</i> rand, kant, utkant, bryn; <b>az asztal széle</b> bordkant; <b>árok széle</b> grøftekant; <b>erdő széle</b> skogbryn; <b>alsó, felső szél</b> under-, overkant; <b>külső szél</b> ytterkant; <b>a száj széle</b> munnvik; <b>a tenger széle</b> havkant; <b>az út szélén áll</b> stå i veikanten; <b>a város szélén</b> i utkanten av byen; <b>a város nyugati szélén lakik</b> bo på vestkanten; <b>a csőd szélén áll</b> være på konkursens rand; <b>a sír szélén áll</b> sitte, stå på gravens rand; <b>a szakadék szélén</b> på randen av stupet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szélbarázda"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>homokon</i> sanddyne</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vízen</i> vindfure</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["széldeszka"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>sport</i> seilbrett</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>építészet</i> list</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szélerősség"]
translation:
<div><div>vindstyrke, vindhastighet; <b>Beaufort szélerősség skála</b> Beaufort-skalaen for vind</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["széles"]
translation:
<div><div>bred, vid, vidstrakt, omfattende; <b>két méter széles</b> to meter bredt, to meter i bredden; <b>széles karimájú</b> vidbremmet, bredbremmet; <b>széles kiterjedésű</b> vidstrakt; <b>széles körben</b> i vide kretser; <b>széles körű</b> bred, utstrakt, omfattende; <b>széles körű ellenállás</b> motstand på bred front; <b>széles körű hatalom</b> utstrakt makt; <b>széles látókörű</b> vidsynt; <b>széles mosoly</b> et stort smil; <b>széles mozdulattal</b> med en feiende bevegelse; <b>széles nyílás</b> vid åpning; <b>széles panoráma</b> en vidstrakt utsikt; <b>széles sáv</b> bredbånd; <b>széles sávú előfizetés</b> bredbåndsabonnement; <b>széles sávú hálózat</b> bredbåndnett; <b>széles tömegek</b> den store masse av folket, det brede lag; <b>a választók széles tömegei</b> det store gross av velgerne; <b>széles a válla</b> være bred over skuldrene; <b>széles vállú</b> bredskuldret, herdebred, bredherdet; <b>széles választék</b> et omfattende utvalg; <b>a széles nagyvilág</b> den store, vide verden; <b>széles e világon</b> verden rundt; <b>széles jókedvében</b> av glede og lystighet; <b>szélesen elterülő völgy</b> en vidstrakt dal; <b>szélesre tárja az ajtót</b> åpne døren på vidt gap</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szélesség"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bredde, vidde; <b>földrajzi szélesség</b> geografisk bredde; <b>északi, déli szélesség</b> nordlig, sørlig bredde</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>irodalom</i> bredde, vidløfthet; <b>epikai szélesség</b> episk bredde</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szélességi"]
translation:
<div><div>bredde-; <b>szélességi fok</b> breddegrad; <b>szélességi kör</b> breddesirkel; <b>szélességi kiterjedés</b> bredde, utstrekning til siden; <b>szélességi méret</b> breddestørrelse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szélesvásznú"]
translation:
<div><div>bredformat, panorama, widescreen; <b>szélesvásznú film</b> bredfilm, panoramafilm</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szélfúvás"]
translation:
<div><div>vind; <b>enyhe, szelíd szélfúvás</b> svak vind, vinddrag, vindpust; <b>erős szélfúvás</b> kuling, sterk vind; <b>viharos, orkanszerű szélfúvás</b> orkan, orkanaktig vind</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szélfű"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> bingel; <b>erdei szélfű</b> skogsbingel; <b>hashajtó szélfű</b> ugressbingel; <b>szélfüvek</b> bingelslekta</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szélhámos"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>svindler, plattenslager, skrønemaker, lurendreier, humbugmaker, sjarlatan, kjeltring, juksemaker; <b>ócska szélhámos</b> en ussel juksemaker</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szélhámosság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> uærlighet, uredelighet</div><div class="numbered"><b>2</b> svindleri, bedrageri</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szélirány"]
translation:
<div><div>(amerre fúj) vindretning, (amerről fúj) lovart el. luvart; <b>szélirányba</b> til luvart</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["széljegyzet"]
translation:
<div><div>randbemerkning, anmerkning i margen, glosse; <b>apró betűs széljegyzet</b> petitnotis</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["széllökés"]
translation:
<div><div>vindkast, vindstøt, byge; <b>100 kilométeres széllökés</b> vindkast på opptil 100 kilometer; <b>viharos széllökés</b> stormkast, kastebyge, kastevind</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szélmalomharc"]
translation:
<div><div>en kamp mot vindmøller; <b>szélmalomharcot vív</b> kjempe/slåss mot/med vindmøller</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szélrózsa"]
translation:
<div><div>vindrose; <b>szétszóródnak a szélrózsa minden irányába</b> bli spredt for alle vinder</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szélső"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div><i>sport</i> kantspiller; <b>balszélső</b> ytre venstre; <b>jobbszélső</b> ytre høyre</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szélső"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>ytre, som er lengst ute; <b>szélső játékos</b> kantspiller; <b>a szélső jobb</b> den ytterste høyre fløy; <b>a legszélső szigetek a fjordban</b> de ytterste øyene i fjorden</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szélsőséges"]
translation:
<div><div>ytterliggående, ekstremistisk, ekstrem, radikal; <b>szélsőséges álláspontok</b> ekstreme synspunkter; <b>iszlám szélsőséges</b> ytterliggående islamister</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["széltében-hosszában"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>teljes terjedelmében</i> i det vide og det brede, i vidløftighet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mindenütt</i> overalt</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["széltében"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> i bredden</div><div class="numbered"><b>2</b> videnom, vidt omkring, i vid omkrets, overalt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szélvédett"]
translation:
<div><div>lun, le-, som ligger i le for vinden, bort fra vinden, beskyttet mot vind; <b>szélvédett fal</b> levegg; <b>szélvédett hely</b> le for vinden, dekning, vern mot vind; <b>szélvédett kunyhó, házikó</b> leskur; <b>szélvédett oldal</b> leside</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szén-dioxid-kibocsátás"]
translation:
<div><div>utslipp av karbondioksid, karbondioksidutslipp, CO2-utslipp; <b>szén-dioxid-kibocsátás ellentételezése</b> CO2-kompensasjon, karbonkompensasjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szén"]
translation:
<div><div>kull, karbon, kullstoff; <b>szén elégetése</b> forbrenning av kull; <b>szénnel fűt</b> fyre med kull; <b>szenet fejt</b> bryte kull</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szénakazal"]
translation:
<div><div>høystakk; <b>mint tűt keresni a szénakazalban</b> som å lete etter en nål i en høystakk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szénpor"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kullstøv</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fűtéshez</i> kullpulver</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szénrakodó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>munkás</i> kullsjauer</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>telep</i> kullanlegg</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szénsavas"]
translation:
<div><div>kullsyreholdig; <b>szénsavas üdítő</b> kullsyreholdig leskedrikk, brus; <b>szénsavas víz</b> kullsyreholdig vann, mineralvann, sodavann</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szénsavmentes"]
translation:
<div><div>kullsyrefri, uten kullsyre; <b>szénsavmentes ásványvíz</b> mineralvann uten kullsyre</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szép"]
translation:
<div><div>pen, fin, vakker, skjønn, fager, lekker, nydelig; <b>gyönyörű szép</b> bråvakker, kjempelekker, kjempefin; <b>nagyon szép</b> svært vakker, fager, nydelig; <b>borzasztóan, szörnyen szép</b> styggvakker; <b>nem szép</b> uskjønn, stygg; <b>sokkal szebb</b> mye penere; <b>szép emlékek</b> gode minner; <b>szép idő</b> fint/pent vær, godvær; <b>szép ígéretek</b> fagre løfter; <b>szép lány</b> pen jente; <b>szép munka</b> et godt stykke arbeid; <b>szép nő</b> skjønnhet, vakker kvinne, en pen dame; <b>szép summa</b> en pen slant; <b>szép színek</b> skjønne farger; <b>szép versek</b> vakre dikt; <b>szép formájú</b> velformet; <b>szép hangzású</b> vellydende, eufonisk; <b>egy szép napon</b> en vakker dag; <b>a régi szép időkben</b> i de gode gamle dager; <b>szép számmal</b> en god del; <b>ez szép volt</b> det var vakkert gjort; <b>ez nem volt valami szép dolog</b> det var ikke særlig pent gjort, det var dårlig gjort; <b>viselkedj szépen!</b> oppfør deg pent!; <b>szépen bánik vkivel</b> behandle noen fint; <b>szép csendben</b> i fred og ro, (titokban) i smug; <b>szép kis helyzet</b> dette er fine greier!; <b>mondhatom, szép kis alak vagy</b> ja, du er meg en fin fyr; <b>mondhatom, szép kis történet</b> dette er jammen en nett historie, litt av en rot; <b>szép álmokat!</b> sov søtt!; <b>szép jó reggelt!</b> morn, morn!; <b>szép napot!</b> morn da; <b>ó, milyen szép!</b> nei, så fin den er; <b>teszi a szépet a nőknek</b> gjøre kur til damer</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["szépen"]
translation:
<div><div>vakkert, pent, fint, prydelig, på en fin måte; <b>szépen megterített asztal</b> et pent dekket bord; <b>szépen szóló</b> velklingende; <b>szépen viselkedik</b> føre seg pent; <b>viselkedj szépen!</b> du får ta deg som folk; <b>nagyon szépen köszönöm</b> mange takk, tusen takk; <b>kérek szépen még</b> jeg vil ha mer, er du snill; <b>kérlek szépen</b> vær så snill; <b>kérem szépen</b> unnskyld meg; <b>na, szépen nézünk ki, szépen állunk, szépen vagyunk</b> nå sitter vi jammen fint idet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szépia"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>állattan</i> sepiablekksprut</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>festék</i> sepia; <b>szépiával fest</b> male i sepia</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szépművészeti"]
translation:
<div><div>kunst-; <b>szépművészeti alkotások</b> kunstverker; <b>szépművészeti múzeum</b> kunstmuseum; <b>budapesti Szépművészeti Múzeum</b> Kunstmuseet i Budapest</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szépreményű"]
translation:
<div><div>lovende, som går en lys fremtid i møte; <b>szépreményű ifjú</b> en ung lovende mann</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["szépszerével"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>erőszak nélkül</i> uten tvang, på en høflig måte; <b>szépszerével vagy anélkül</b> på alle mulige måter</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>feltűnés nélkül</i> på en skånsom måte, nennsomt, uten å vekke motstand</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szépség"]
translation:
<div><div>skjønnhet, vakkerhet; <b>sokat veszített a szépségéből</b> hennes skjønnhet falmet sterkt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szépségflastrom"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skjønnhetsflekk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> skjønnhetsplett</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szépségverseny"]
translation:
<div><div>skjønnhetskonkurranse; <b>szépségverseny résztvevője</b> skjønnhetskonkurransedeltager</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szépészeti"]
translation:
<div><div>skjønnhets-; <b>szépészeti beavatkozás, kezelés</b> skjønnhetsbehandling, skjønnhetskur, skjønnhetspleie; <b>szépészeti ipar</b> skjønnhetsindustri</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szépít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forskjønne, gjøre vakrere</div><div class="numbered"><b>2</b> forskjønne, sminke, idyllisere, idealisere, glatte over; <b>szépíti a valóságot</b> sminke virkeligheten; <b>nincs mit szépíteni</b> det er bare å innrømme</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szérumos"]
translation:
<div><div>serum-, med serum; <b>szérumos hatóanyagbevitel</b> innsprøytning av serum; <b>szérumos kezelés</b> serumbehandling, serumterapi</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szérű"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> treskeplass, treskegulv</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szénégetés</i> mileplass</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szétbomlik"]
translation:
<div><div>spalte, falle fra hverandre, forvitre, nedbryte, brytes ned, desintegrere, gå i oppløsning, folde seg ut</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szétbont"]
translation:
<div><div>knytte opp, ta fra hverandre, dele opp, dekomponere, oppløse; <b>szétbont a varrásnál</b> sprette opp i sømmen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szétcsap"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> spalte</div><div class="numbered"><b>2</b> slå i alle retninger</div><div class="numbered"><b>3</b> sprute</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szétdúl"]
translation:
<div><div>knuse, ruinere, ødelegge, spolere; <b>szétdúlja a családi békét</b> spolere familiefreden</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szétesik"]
translation:
<div><div>falle fra hverandre, falle i stykker, ry fra hverandre, ry i staver, slites i stykker, løsne</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szétfeszít"]
translation:
<div><div>sprenge, sprekke; <b>majd szétfeszíti a büszkeség</b> holde på å sprekke av stolthet; <b>szétfeszíti a költségvetés kereteit</b> sprenge budsjettrammene</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szétfolyik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> renne tom, strømme utover, flyte utover; <b>a víz szétfolyik a padlón</b> vannet flyter utover gulvet</div><div class="numbered"><b>2</b> gå, gli fra hverandre</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szétforgácsol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> frese til små biter</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> sløse, ødsle, søle bort; <b>szétforgácsolja a tehetségét</b> søle bort sitt talent</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szétfut"]
translation:
<div><div>løpe, springe i alle retninger, stikke til alle kanter, pile av sted i hver sin retning</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["széthord"]
translation:
<div><div>distribuere, bære ut, fordele; <b>széthordja a postát</b> distribuere, bære ut posten</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["széthúz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skyve, drive fra hverandre, dra ut, trekke fra, hale ut, strekke; <b>széthúzza a függönyöket</b> trekke fra gardinene</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> splitte, spalte, ha indre konflikter</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szétkapkod"]
translation:
<div><div>rive vekk; <b>minden példányt szétkapkodtak</b> alle eksemplarene ble revet vekk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szétloccsant"]
translation:
<div><div>dash ut, slå ut, søle utover; <b>szétloccsantja a vizet a padlón</b> søle vannet utover gulvet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szétmar"]
translation:
<div><div>etse, få til å gå i oppløsning, tære; <b>a sav szétmarja a fogzománcot</b> syren tærer på tennens emalje</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szétmegy"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sprekke, gå fra hverandre; <b>szétment a házasságuk</b> ekteskapet sprakk; <b>szétmentek</b> de har gått fra hverandre</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., elágazik</i> forgrene seg, dele seg; <b>szétmegy az út</b> veien forgrener seg</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv., darabokra esik</i> falle, gå i stykker, tære, slite på; <b>majd szétmegy a fejem</b> jeg har veldig vondt i hodet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szétnyit"]
translation:
<div><div>folde ut, brette ut, åpne, bre ut, slǻ opp; <b>szétnyitja az újságot</b> brette ut avisen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szétnyílik"]
translation:
<div><div>bre seg ut, folde seg ut, åpne seg, åpnes, springe opp; <b>szétnyílt a seb</b> såret sprang opp</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szétoszlat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> spre; <b>szétoszlatja a tömeget</b> spre folkemengden</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tévhitet</i> knekke hull på</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szétpukkad"]
translation:
<div><div>sprekke; <b>annyit eszik, hogy majd szétpukkad</b> spise seg sprekkeferdig, være sprekkmett</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szétrak"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> spre, legge utover</div><div class="numbered"><b>2</b> flytte fra hverandre</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szétrebben"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fly vekk</div><div class="numbered"><b>2</b> fare til hver sin side</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szétszéled"]
translation:
<div><div>spre seg, oppløse seg, adskilles; <b>szétszéledtek a világban</b> ble spredt i alle vinder; <b>a tömeg szétszéledt</b> mengden oppløste seg; <b>éjféltájban szétszéledt a társaság</b> ved midnatstid adskiltes selskapet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szétszór"]
translation:
<div><div>spre, fordele, dispersere; <b>minden irányba szétszór</b> spre til alle kanter; <b>több helyen van szétszórva</b> være spredd på flere steder</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szétszórt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> spredt; <b>szétszórt település</b> spredt bebyggelse</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>személy</i> rotete, distré, adspredt, tankespredt; <b>szétszórt ember</b> rotehode</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["széttagol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> segmentere, dele i segmenter/i flere stykker, dele opp, oppdele, oppstykke</div><div class="numbered"><b>2</b> splitte</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szétterít"]
translation:
<div><div>bre, strø, spre utover, folde ut; <b>szétteríti az abroszt az asztalon</b> bre duken over bordet; <b>szétteríti a térképet</b> folde kartet ut</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["széttár"]
translation:
<div><div>sprike, spile ut, åpne/sette på vidt gap, folde ut, spre; <b>széttárja az ujjait</b> sprike fingrene; <b>széttárja a szárnyait</b> spile ut, folde ut vingene</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["széttép"]
translation:
<div><div>flenge, rive i stykker/filler/sønder; <b>a farkas több birkát széttépett</b> ulven hadde revet i hjel flere sauer</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szétver"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> slå i stykker</div><div class="numbered"><b>2</b> spre med vold</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szétvet"]
translation:
<div><div>sprekke; <b>szétveti a büszkeség</b> sprekke av stolthet, være sprekkeferdig av stolthet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szétvág"]
translation:
<div><div>skjære, klippe, hugge i stykker/opp; <b>szétvág egy csomót</b> hugge over en knute</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szétválaszt"]
translation:
<div><div>skille fra hverandre, adskille, dele, separere, selektere; <b>középen szétválasztja a haját</b> dele håret i midten; <b>nehéz volt szétválasztani a két fiút</b> det var vanskelig å få skilt de to guttene; <b>szétválasztja a verekedőket</b> skille de som slåss</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szétválaszthatatlan"]
translation:
<div><div>uløselig, uatskillelig; <b>szétválaszthatatlan barátok</b> uatskillelige venner</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szétválasztás"]
translation:
<div><div>adskillelse el. atskillelse, sortering; <b>állam és egyház szétválasztása</b> atskillelse av stat og kirke</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szétválik"]
translation:
<div><div>skille seg; <b>szétválnak</b> skilles fra hverandre, skille lag, forlate hverandre, gå hver sin vei</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szétágazik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> grene seg, skyte ut i grener, dele seg i grener, forgrene seg; <b>több országba szétágazik</b> forgrene seg i flere land</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vélemény</i> divergere, sprike; <b>a vélemények minden irányba szétágaznak</b> meningene spriker i alle retninger</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szétálló"]
translation:
<div><div>utstående, strittende; <b>szétálló fülek</b> utstående ører; <b>szétálló szarvak</b> strittende horn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szín"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>látási érzet</i> farge, kulør, lød, valør; <b>élénk szín</b> intensiv, sterk farge; <b>kedvenc szín</b> favorittfarge; <b>rikító, kiáltó szín</b> skrikende, glorete farge; <b>tompa szín</b> dus farge; <b>egymáshoz illő színek</b> matchende farger; <b>őszi színek</b> høstfarger; <b>vminek a színe</b> fargen på noe; <b>a szem színe</b> øyefarge, farge på en persons øyne; <b>a kártya színei</b> kortfarger, korttyper; <b>színt hív</b> melde en farge; <b>a szívárvány minden színében</b> i alle regnbuens farger/valører; <b>színekre bont</b> splitte i farger; <b>színnel jelöl</b> fargemerke</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., változatosság, árnyalat, hangulati jelleg</i> farge, variasjon, særpreg, valør; <b>a hang színe</b> stemmevalør, stemmeklang</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>vminek a jelenléte</i> åsyn; <b>vkinek színe előtt</b> i noens påsyn, for noens øyne; <b>Isten színe előtt</b> for Guds åsyn</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vminek megjelenési módja, formája</i> fremtoning, fremstilling, ytre form, måte å være på; <b>semmi szín alatt</b> ikke på noen måte, ikke i noen form, under ingen omstendigheter, overhodet ikke, slett ikke; <b>színt vall</b> tone flagg, bekjenne, si fra om sitt ståsted</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>látszat</i> syn, skinn, utseende, skjær; <b>hamis színben tüntet fel</b> gi et falskt skinn, fremstille på en misvisende måte; <b>előnyös színben tüntet fel vkit</b> tale til noens fordel; <b>romantikus színben tüntet fel</b> kaste et romantisk skjær over; <b>sötét, rossz színben tüntet fel</b> svartmale</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>vminek a felülete, felszíne</i> flate, overflate, krets; <b>egy méterrel a víz színe alatt</b> en meter under vannflaten; <b>a víz színén tartja magát</b> holde seg flytende; <b>eltűnik a föld színéről</b> forsvinne fra jordens overflate, slettes fra jordens krets</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kelmének szebbik, élénkebb oldala</i> forside; <b>egyforma a színe és a visszája</b> være lik på forside og bakside</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vminek a java</i> krem, det beste; <b>az ifjúság színe-java</b> kremen av ungdom</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szín"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div><i>színpad</i> scene el. sene, arena; <b>nyílt színi taps</b> applaus for åpen scene; <b>nyílt színen</b> for åpen scene; <b>színre lép</b> gjøre sin entré, vise seg på arenaen; <b>színre visz</b> sette i scene, iscenesette</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["színes"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> farget, farge-, kulørt, fargerik; <b>színes ceruza</b> fargeblyant; <b>színes fények</b> kulørte lys; <b>színes fénykép</b> fargefoto, fargefotografi, fargebilde; <b>színes fényképezés</b> fargefotografering; <b>színes film</b> fargefilm; <b>színes hallás</b> fargehørsel; <b>színes mosás</b> kulørt vask, farget vask, kulørtvask; <b>színes nyomás, nyomat</b> fargetrykk; <b>színes papír, üveg</b> farget papir, glass</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> fargerik, mangefarget, mangesidig; <b>színes élet</b> et fargerikt liv; <b>színes közösség, társaság</b> et fargerikt felleskap, selskap; <b>színes személyiség</b> en fargerik, mangesidig person, personlighet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["színesedik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> få farger</div><div class="numbered"><b>2</b> bli fargerik</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["színesít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> farge, fargelegge, kolorere</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> farge, gi særpreg, berike</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["színeváltozás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vallás</i> forklarelse, transfigurasjon; <b>Urunk Jézus Krisztus színeváltozása</b> Jesu, Herrens forklarelse</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>politika</i> fargeskifte, politisk metamorfose</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["színezet"]
translation:
<div><div>preg, betoning, koloritt; <b>a vita erősen politikai színezetet kapott</b> diskusjonen ble sterkt politisk betonet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["színfal"]
translation:
<div><div>kulisse, scene; <b>a színész jelenésre vár a színfalak mögött</b> skuespilleren venter i kulissene før hun skal inn på scenen; <b>a színfalak mögött tárgyalások folynak</b> det foregår samtaler bak kulissene/bak scenen; <b>színfalak mögötti hatalmi harc</b> maktkamp i kulissene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["színfolt"]
translation:
<div><div>fargeflekk, fargeklatt, innslag; <b>az utcai zenészek az utcakép különös színfoltjai</b> gatemusikantene er et artig innslag i bybildet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["színhely"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sted, åsted, hjemsted, arena; <b>gyilkosság színhelye</b> drapssted, mordplass, mordsted; <b>esemény színhelye</b> hendelsessted; <b>működés, tevékenység színhelye</b> driftssted, forretningssted; <b>történelmi színhelyek</b> åsteder for historiske hendelser, historiske åsteder</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>film, színház</i> setting</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["színház"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>épület</i> teater, teaterbygning, teaterhus; <b>a színház bejárata</b> teaterinngang; <b>a színház csarnoka</b> foajé; <b>a színház nézőtere</b> tilskuerplasser</div><div class="numbered"><b>2</b> teater; <b>közösségi színház</b> fellesskapsteater, samfunnsteater; <b>elnyomottak színháza</b> teater for de undertrykte; <b>fórum színház</b> forumteater; <b>szeret színházba járni</b> like å gå i teater</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["színházi"]
translation:
<div><div>scenisk, teater-; <b>színházi bemutató</b> teaterpremiere; <b>színházi élet, intézmények</b> teatervesen; <b>színhézi előadás</b> teaterforestilling; <b>színházi est(e)</b> teateraften, teaterkveld; <b>színházi évad</b> teatersesong; <b>színházi függöny</b> sceneteppe; <b>színházi kellék</b> teaterrekvisitt; <b>színházi közönség</b> teaterpublikum; <b>színházi kritika</b> teateranmeldelse, teaterkritikk, teaterresensjon; <b>színházi kritikus</b> teateranmelder, teaterkritiker, teaterresensent; <b>színházi műsor</b> teaterprogram, teaterrepertoar, spilleplan; <b>színházi rendező</b> teaterregissør, iscenesetter, sceneinstruktør; <b>színházi szerző</b> teaterdikter, forfatter av teaterstykker, skuespillforfatter, dramatiker; <b>színházi társulat</b> teaterselskap</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["színjeles"]
translation:
<div><div>med toppkarakterer; <b>színjeles tanuló</b> toppkarakterelev, elev med toppkarakterer; <b>színjelesen végzett</b> gikk ut av skolen med toppkarakterer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["színjátszás"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>skuespill, teaterkunst, skuespillkunst, teatervirksomhet; <b>iskolai színjátszás</b> skoleteater</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>fargespill</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["színjátszó"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>teater-; <b>színjátszó csoport</b> teatergruppe, teaterkompani</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>fargespillende</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["színjáték"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> skuespill, teaterstykke, drama</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> skuespill; <b>színjátékot játszik</b> spille skuespill, forstille seg</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>fargespill</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["színleg"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> i det ytre, tilsynelatende, etter den ytre fremtoning å dømme</div><div class="numbered"><b>2</b> på liksom</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["színpadi"]
translation:
<div><div>scenisk, scene-; <b>színpadi díszlet</b> sceneri, scenedekorasjon, teaterdekorasjon, kulisse; <b>színpadi instrukció, utasítás</b> sceneanvisning; <b>színpadi író, szerző</b> teaterdikter, forfatter av teaterstykker, skuespillforfatter, dramatiker; <b>színpadi jelenlét, kisugárzás</b> scenetekke; <b>színpadi próba</b> sceneprøve; <b>színpadi világítás</b> scenelys, scenebelysning</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["színtelen"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fargeløs, blass; <b>színtelen gáz</b> fargeløs gass</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> matt, kraftløs, avkreftet, glansløs, fargeløs, kjedelig; <b>színtelen hangon beszél</b> snakke med matt stemme</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["színtiszta"]
translation:
<div><div>ren, ekte, uforfalsket, ublandet, pur, skjær, fullstendig, komplett, full, hel; <b>színtiszta hazugság</b> ren og skjær løgn; <b>a színtiszta igazság</b> den rene, skjære sannheten, den fulle og hele sannheten, den pure og rene sannhet; <b>színtiszta ostobaság</b> ren, uforfalsket idioti; <b>színtiszta öröm</b> det er en ren og skjær glede</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["színtársulat"]
translation:
<div><div>skuespillertrupp, skusespillerselskap, teatertrupp, teaterselskap, teaterkompani</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["színtér"]
translation:
<div><div>skueplass, scene, sceneri, arena; <b>információs színtér</b> informasjonens skueplass; <b>a szociális élet színterei</b> sosiale arenaer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["színtévesztés"]
translation:
<div><div>fargesvakhet; <b>vörösszín-tévesztés (protanomália)</b> protanomali; <b>zöldszín-tévesztés (deuteranomália)</b> deuteranomali</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["színvakság"]
translation:
<div><div>fargeblindhet; <b>teljes színvakság (achromatia)</b> total fargeblindhet, akromatopsi; <b>vörösszín-vakság (protanopia)</b> rødblindhet, protanopi; <b>zöldszín-vakság (deuteranopia)</b> grønnblindhet, deuteranopi</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["színvonal"]
translation:
<div><div>nivå, standard; <b>erkölcsi színvonal</b> moralsk nivå; <b>minőségi színvonal</b> kvalitetsmessig nivå, standard; <b>művészi színvonal</b> kunstnerisk nivå; <b>szakmai színvonal</b> faglig nivå; <b>szellemi színvonal</b> åndelig nivå; <b>magas színvonalú teljesítményt nyújt</b> hans prestasjoner ligger på et høyt nivå; <b>azonos színvonalra emel</b> heve opp til samme nivå</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["színvonalas"]
translation:
<div><div>kvalitets-, av høy kvalitet, på høyt nivå; <b>színvonalas munka</b> kvalitetsarbeid, arbeid av høy kvalitet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["színváltozás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fargeskifte, fargeforandring</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>színház</i> sceneskifte</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["színészkedik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> spille teater, være skuespiller, spille rolle i skuespill; <b>filmekben színészkedik</b> filme, spille filmroller</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> filme, spille, opptre unaturlig, affektert, simulere; <b>ne figyelj rá, csak színészkedik</b> ikke bry deg om ham! det er bare teater</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["színészkedés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skuespilleri</div><div class="numbered"><b>2</b> skuespill, tilgjort uekte eller overdrevent dramatisk opptreden</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["színültig"]
translation:
<div><div>til randen, helt til øvre kanten; <b>színültig tölt</b> fylle til randen; <b>a helyiség színültig megtelt</b> lokalet var sprengfult</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["színű"]
translation:
<div><div>-farget; <b>fakó színű</b> blass; <b>fakó színű ló</b> en borket hest; <b>élénk színű</b> fargemettet, ha kraftige farger; <b>rikító színű</b> ha grelle, skrikende farger; <b>elefántcsont színű</b> elfenbensfarget; <b>fekete színű</b> svartfarget, sortfarget; <b>rozsdabarna színű</b> rustbrunfarget; <b>sötét színű</b> mørkfarget, mørk i fargen; <b>tizenkét színű</b> tolvfarget; <b>felemás színű szemek</b> øyne av ulike farger</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szít"]
translation:
<div><div>puste til; <b>szítja a tüzet</b> puste til ilden; <b>viszályt szít</b> stifte ufred, uenighet, så, skape splid</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szív- és érrendszeri"]
translation:
<div><div>kardiovaskulær; <b>szív- és érrendszeri betegségek</b> hjerte- og karsykdommer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szív-lélek"]
translation:
<div><div>hele hjerte, liv og sjel; <b>szívet-lelket gyönyörködtető látvány</b> et hjertevarmende, flott, vakkert syn; <b>szívvel-lélekkel</b> helhjertet, av helt og fullt hjerte, med liv og sjel, helt og holdent</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szív"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>hjerte; <b>rossz a szíve</b> ha et dårlig hjerte; <b>nyugodtan ver a szíve</b> hjertet slår rolig; <b>kalapál, erősen ver a szíve</b> hjertet banker, hamrer; <b>dagad a szíve a büszkeségtől</b> hans hjerte svulmer av stolthet; <b>torkában dobog a szíve</b> ha hjertet i halsen; <b>szíve mélyén</b> i sitt hjerte; <b>nincs szívem elmondani neki</b> jeg har ikke hjerte til å fortelle ham; <b>megszakad a szívem</b> det skjærer meg i hjertet, det knuser mitt hjerte; <b>sajog a szívem</b> det gjør meg vondt; <b>teljes szívemből</b> av et godt hjerte, av fullt hjerte, av hele mitt hjerte; <b>közel áll a szívéhez</b> ligge/stå ens hjerte nær; <b>szívet melengető</b> hjertevarmende; <b>könnyít a szívén, kiönti a szívét vkinek</b> lette, utøse sitt hjerte for noen; <b>tedd a kezed a szívedre</b> hånden på hjertet; <b>szívből jövő szavak</b> ordene rett fra hjertet; <b>vmi nyomja a szívét</b> ha noe på hjertet; <b>szívvel-lélekkel</b> med kropp og sjel; <b>tiszta szívű</b> renhjertet, ren av hjerte</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szív"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> puste inn, suge, patte, trekke, dra, aspirere, inhalere; <b>levegőt szív</b> puste luft; <b>mélyre szív</b> inhalere dypt; <b>cumisüvegből szívja a tejet</b> patte melk av flaske; <b>szívja a pipáját</b> patte på pipen; <b>szívja az áldozata vérét</b> suge blodet av sitt bytte; <b>magába szív</b> absorbere, trekke i seg, suge opp; <b>az anyatejjel szív magába vmit</b> få noe inn med morsmelken</div><div class="numbered"><b>2</b> røyke; <b>pipát, szivart szív</b> røyke pipe, sigar; <b>szív egyet a cigarettájából</b> ta et drag av sigaretten</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szívbaj"]
translation:
<div><div>hjertelidelse, hjertesykdom; <b>szervi szívbaj</b> organisk hjertesykdom; <b>szívbajban szenved</b> lide av hjertesykdom; <b>majd szívbajt kaptam</b> jeg fikk nesten hjerteinfarkt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szívbajos"]
translation:
<div><div>hjertesyk, ha dårlig hjerte; <b>(átv.) nem szívbajos</b> være ikke lett å skremme, være uten skrupler</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szívbéli"]
translation:
<div><div>hjerte-, i hjertet, hjertens; <b>szívbéli jó barát</b> en hjertens venn; <b>szívbéli változás</b> forandring i hjertet; <b>szívbéli bánat</b> sorg i hjertet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szívdobogás"]
translation:
<div><div>hjerteslag, pulsslag; <b>lassú, kihagyó szívdobogás</b> langsom, uregelmessig puls; <b>heves szívdobogás</b> hjertebank, palpitasjon</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szívdöglesztő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> smellvakker, bråvakker, rålekker, sjarmerende, kjekk, bedårende</div><div class="numbered"><b>2</b> søtladen, vammel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szíverősítő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gyógyszer</i> hjertemedisin, styrkemedisin, styrkemiddel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ital</i> styrkedrikk, styrkedråpe, dram</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szíves"]
translation:
<div><div>hjertelig, kordial, vennlig, snill, elskverdig, imøtekommende, velvillig; <b>volna/volnál olyan szíves kicsit arrébb menni?</b> vil De være så elskverdig å flytte Dem, kan du være så vennlig å flytte deg; <b>légy szíves csukd be az ajtót</b> vær vennlig og lukk døra; <b>légy szíves hívj fel</b> vær så snill å ringe meg!, vær snill og ring meg!; <b>szíves engedelmével</b> med Deres tillatelse; <b>szíves figyelmébe ajánljuk</b> vi vil gjøre deg oppmerksom på; <b>köszönjük szíves figyelmüket</b> takk for oppmerksomheten!; <b>köszönöm a szíves jókívánságokat</b> tusen takk for hyggelige lykkeønskninger; <b>köszönjük a szíves vendéglátást</b> vi takker deg/dere for gjestfriheten; <b>két kávét legyen szíves</b> to kaffe, takk; <b>szíves örömest</b> med glede</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["szívesen"]
translation:
<div><div>gjerne, med glede, ingen årsak; <b>igazán szívesen megteszem</b> det gjør jeg så gjerne; <b>szívesen lát</b> ønske velkommen, se frem til; <b>szívesen látott</b> velkommen, kjærkommen; <b>Köszönöm. Szívesen.</b> Takk! Bare hyggelig!; <b>szívesen megteszem</b> jeg har ikke noe imot å gjøre det; <b>nem szívesen</b> ugjerne; <b>nem szívesen kérlek meg</b> jeg liker ikke å be deg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szíveskedik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> være vennlig, snill, hjelpsom, behjelpelig; <b>szíveskedjék becsukni az ajtót</b> vær så vennlig å lukke døren; <b>szíveskedjenek távozni</b> vær så vennlig å fjerne dere; <b>szíveskedjen(ek) itt várni</b> vennsligst vent her</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gúnyos, kegyeskedik</i> nedlate seg til, være villig; <b>végre szíveskedett válaszolni</b> endelig nedlot han til å svare</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szívesség"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> imøtekommenhet, velvilje, velvillighet, hjertelighet</div><div class="numbered"><b>2</b> tjeneste, velgjerning; <b>baráti szívesség</b> vennetjeneste; <b>szívességet kér</b> be om en tjeneste; <b>megteszi vkinek azt a szívességet, hogy</b> gjøre noen den velgjerningen å</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szívfacsaró"]
translation:
<div><div>hjerteskjærende, hjertegripende; <b>szívfacsaró búcsú</b> hjerteskjærende avskjed; <b>szívfacsaró jelenet</b> en hjertegripende scene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szívfájdalom"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hjertesmerte, fysisk smerte i hjerteregionen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> hjertesmerte, sjelelig smerte, hjertesorg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szívhang"]
translation:
<div><div>hjertelyd, hjertetone; <b>magzati szívhang figyelő</b> hjertelydsmonitor, fosterlydmonitor</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szívkatéter"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>műszer</i> hjertekateter</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vizsgálat</i> hjertekateterisering</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szívműködés"]
translation:
<div><div>hjerteaktivitet, hjerterytme; <b>gyors szívműködés (tachycardia)</b> takykardi, for hyrtig hjerterytme; <b>szívműködési zavar</b> hjertefeil, hjertelidelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szívszélhűdés"]
translation:
<div><div>hjertelammelse, hjertedød, hjerteinfarkt; <b>szívszélhűdésben hal meg</b> dø av hjerteinfarkt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szívtompulat"]
translation:
<div><div>hjerte sløvhet; <b>relatív/abszolút szívtompulat</b> relative/absolutte hjerte sløvhet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szívultrahang"]
translation:
<div><div>ultralyd av hjertet; <b>szívultrahang vizsgálat</b> ekkokardiografi, ekkokardiografisk undersøkelse av hjertet, ekkoundersøkelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szívzörej"]
translation:
<div><div>bilyd, ekstra hjertelyd; <b>diasztolés/szisztolés szívzörej</b> diastolisk/systolisk bilyd</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szívélyes"]
translation:
<div><div>kordial, forbindtlig, vennlig, hyggelig, varm, elskverdig, imøtekommende, velvillig; <b>szívélyes vkivel</b> være vennlig mot noen; <b>szívélyes eszmecsere</b> en hyggelig samtale; <b>szívélyes fogadtatás</b> en varm, hjertelig velkomst; <b>szívélyes fogadtatásban részesül</b> bli vennlig, elskverdig mottatt; <b>szívélyes hangulat</b> en kordial stemning; <b>szívélyes üdvözlettel</b> med vennlig hilsen, hjertelig hilsen; <b>nem túl szívélyes ember</b> han er lite hjertelig av seg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szívókorong"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>állattan</i> sugeskive</div><div class="numbered"><b>2</b> sugekopp</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szívós"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> seig; <b>szívós ágak</b> seige kvister; <b>szívós marhasült</b> en seig biff; <b>szívós munka</b> et seigt arbeid</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ellenálló</i> hardfør, motstandsdyktig; <b>szívós állatfajok</b> hardføre dyreraser</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kitartó, makacs</i> seiglivet, utholden, iherdig, tøff; <b>szívós ellenállás</b> seiglivet motstand; <b>szívós előítéletek</b> seiglivede fordømmer; <b>szívós gyerek</b> en tøff gutt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szívósság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> seighet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> utholdenhet, iherdighet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szó"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ord; <b>cselekvést kifejező szó</b> gjerningsord; <b>dícsérő szó</b> godord, lovord; <b>egytagú szó</b> enstavelses ord; <b>eredeti szó</b> arveord; <b>eredeti norvég szavak</b> særnorske ord; <b>erőteljes szavak</b> hardtslående ord; <b>hangos szó</b> utestemme; <b>hangutánzó, hangfestő szó</b> lydmalende ord, lydord; <b>hímnemű, nőnemű szó</b> hankjønnsord, hunskjønnsord; <b>a helyes, megfelelő szó</b> det rette ord; <b>hibásan, helyesen írt/ejtett szavak</b> ord som blir skrevet/uttalt feil, riktig; <b>idegen szó</b> fremmedord, utenlandsk ord, glose; <b>jövevényszó</b> låneord; <b>kedvelt, divatos szó</b> et kurant ord, moteord; <b>képzett szó</b> avlet ord; <b>a kiejtett és a leírt szó</b> det talte og det skrevne ord; <b>negatív töltetű szó</b> et negativt ladet ord; <b>odavetett szó</b> slengord, slengbemerkning; <b>pozitív szó</b> plussord; <b>rokonértelmű szó</b> synonym; <b>szótári szó</b> leksem; <b>összetett szó</b> sammensatt ord, sammensetning, kompositum; <b>régies szó</b> gammeldags ord; <b>szó szerint ért</b> forstå bokstavelig; <b>szó szerint idéz</b> sitere ordrett; <b>szó szerinti fordítás</b> ord-for-ord-oversettelse, en ordrett, bokstavtro, bokstavelig oversettelse; <b>nem kell mindent szó szerint venni</b> du må ikke tolke alt så bokstavelig; <b>ne vedd szó szerint, amit mondok</b> du må ikke ta mine ord bokstaveligt; <b>a szó igazi, szűkebb, tágabb, tulajdonképpeni értelmében</b> i ordets rette, snevre, bredere, egentlige forstand; <b>a szó szoros értelmében</b> i bokstavelig forstand; <b>egy szóba ír</b> skrive i ett ord; <b>szavakba foglal, szavakba önt</b> språkliggjøre, sette ord på, formulere, verbalisere, uttrykke, forme i ord, ordlegge; <b>ügyesen bánik a szavakkal</b> være ordhag, ordhittig; <b>mindig rátalál a helyes szóra</b> være ordhittig; <b>rákeres egy szóra</b> slå opp et ord, klikke et ord (i dokumentet); <b>szóról szóra</b> ord for ord, nøyaktig, ordrett; <b>vkinek a szájába adja a szót</b> legge ordene i munnen på noen; <b>új szót alkot</b> danne et nytt ord; <b>egy szavát nem értem</b> jeg fostår ikke et ord av hva han sier; <b>egy árva szót sem ért az egészből</b> ikke skjønne et ord av det hele, ikke skjønne bæret; <b>egy szót nem ért franciául</b> han forstår ikke et ord fransk; <b>kimond, kiejt egy szót</b> artikulere, uttale et ord</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>közlés, kijelentés, mondanivaló</i> ord, ytring, uttalelse, utsagn; <b>bántó, fájó szó</b> ord som svir; <b>nagy, hangzatos szavak</b> svulstige, høyttravende, oppstyltede ord; <b>dől, folyik, ömlik belőle a szó</b> snakke som en foss, la munnen løpe; <b>szó nélkül elment</b> hun bare gikk uten å si noe; <b>szóba jövő</b> aktuell; <b>szóban és írásban</b> muntlig og skriftlig; <b>szóban forgó</b> angjeldende, foreliggende, aktuell; <b>a szóban forgó kérdés</b> den aktuelle sak, den foreliggende sak; <b>a szóban forgó személy</b> den angjeldende person; <b>szóra sem érdemes</b> ingen årsak, det var så lite, det gjør ingenting, det skulle bare mangle; <b>érdemes szót ejteni róla</b> verdt å nevne; <b>szót fogad</b> være lydig, adlyde, lystre, gjøre som en får beskjed om; <b>szót fogad a szüleinek</b> adlyde sine foreldre; <b>fogadj szót!</b> du har å lystre!; <b>a lába nem akar szót fogadni</b> beina vil ikke lystre; <b>a gyerekek nem fogadtak szót neki</b> barna lystret ham ikke; <b>egy jó szót szól vkiért</b> legge inn et godt ord for noen; <b>egy szót sem tudott kinyögni</b> hun fikk ikke frem et ord; <b>egy szót se szólj róla!</b> ikke nevn ett ord om det!; <b>vkinek szájába adja a szót</b> legge ordenen i munnen på en; <b>egy szóval sem említették a dolgot</b> saken ble ikke berørt med et ord; <b>hatalmi szóval</b> med et maktbud; <b>kevés szóval</b> med få ord; <b>szaván fog vkit</b> ta noen på ordet; <b>a szavait tettekre váltja</b> omsette ord i handling</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>beszélgetés, vita</i> <b>szó van vmiről</b> det dreier seg om noe; <b> arról van szó, hogy</b> det gjelder å, det er tale om; <b>félreértésről van szó</b> det må foreligge en misforståelse; <b>erről van szó</b> det er tingen; <b>miről van szó?</b> hva gjelder det?; <b>esetleg lehet róla szó</b> det er ikke utenkelig at det skulle gå; <b>szó sem lehet róla!</b> ikke tale om!, det kommer ikke på tale, uaktuell; <b>nem esik szó róla</b> forbli uomtalt; <b>nála van a szó</b> ha ordet; <b>szóba áll vkivel</b> være på talefot med noen; <b>szóba hoz vmit</b> komme inn på noe,  bringe på bane, ta opp; <b>szóba jön, kerül</b> komme på tale, komme i betraktning, aktuell; <b>ha már szóba került</b> når vi nå er inne på det; <b>nem kerül szóba, szóba se jön</b> være ute av betraktning, uaktuell; <b>szóba se jöhet! szó sem lehet róla!</b> det kommer ikke på tale!, det kan ikke komme på tale; <b>egymás szavába vágnak</b> rope i munnen på hverandre; <b>szóhoz jut, megragadja a szót</b> ta/komme til orde; <b>nem jut szóhoz</b> ikke komme til orde; <b>lovagol a szavakon</b> komme med ordkløverier; <b>átveszi, magához veszi a szót</b> ta ordet; <b>belefojtja a szót vkibe</b> bite noen av; <b>szó szót követ</b> det ene ordet tar det andre; <b>szót emel vminek/vkinek az érdekében</b> ta til orde for, gå inn for, advokere for, pledere; <b>szót kap</b> komme til orde; <b>szót kér</b> be om ordet; <b>egy szót sem szól</b> tie bom stille; <b>viszi a szót</b> føre ordet; <b>nem teszi szóvá</b> se gjennom fingrene med</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>becsületszó</i> <b>megszegi a szavát</b> bryte sitt ord, gå fra sitt ord; <b>tartja a szavát</b> holde ordet; <b>becsületszóra!</b> kors på halsen!</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>kifejezés, szókapcsolat, szóhasználat</i> <b>elcsépelt szavak</b> forslitte uttrykk; <b>éles, kemény szavakkal kritizál vmit/vkit</b> kritisere noe(n) i sterke, skarpe ordelag; <b>keresetlen szavakkal</b> med enkle ord, uaffektert, naturligt, likefremt; <b>szép szavak</b> godlåt, ros; <b>üres, elcsépelt, dagályos szavak</b> hulhet, tomhet, floskel; <b>erre nincs szó</b> det finner ikke sterke nok ord til å beskrive; <b>szó nélkül tűr mindent</b> finne seg i alt; <b>szó nélkül viseli a fájdalmat</b> takle smertene uten å mukke; <b>keresi a szavakat</b> lete etter ordene; <b>szavakon lovagol</b> komme med ordkløverier; <b>más szóval</b> med andre ord (m.a.o.); <b>egy szóval (röviden)</b> kort sagt; <b>nagy szó, hogy</b> stor sak, ikke bare bare, ikke en enkel sak; <b>szereti a nagy szavakat</b> være glad i oppstyltede ord</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szócikk"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>szótár</i> ordartikkel, ordbokartikkel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lexikon</i> leksikonartikkel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szócső"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> talerør</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> talerør, medium, etterplaprer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szóhalmozás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> opphoping av ord</div><div class="numbered"><b>2</b> smør på flesk, ordoverflod, pleonasme</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szókapcsolat"]
translation:
<div><div>kollokasjon, sammenstilling av ord, ordforbindelse; <b>állandó v. állandósult szókapcsolat</b> fast ordforbindelse, stående uttrykk, stående vending</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szókincs"]
translation:
<div><div>ordforråd, gloseforråd, vokabular; <b>aktív, használt szókincs</b> aktivt ordforråd, ordforrådet man bruker; <b>passzív, megértett szókincs</b> passivt ordforråd, ordforrådet man forstår</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szókép"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>irodalom</i> trope, stilfigur, billedlig uttrykk, talefigur</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyelvészet</i> ordbilde</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szóköz"]
translation:
<div><div>ordmellomrom; <b>nem törhető szóköz (CTRL + Shift + szóköz)</b> hardt mellomrom, fast mellomrom</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szól"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>mond vmit</i> tale, si, fortelle; <b>keveset szól</b> si svært lite; <b>nyíltan, őszintén szól vmiről</b> snakke fra leveren; <b>szól vki mellett, vkinek az érdekében</b> legge inn et godt ord for noen, tale for noen, støtte, argumentere for; <b>szóltál?</b> sa du noe?; <b>egy szót sem szól</b> tie bom stille, mæle ikke et ord; <b>szólni se tud</b> få ikke frem ett ord; <b>eltűnt anélkül, hogy szólt volna valakinek</b> han forsvant uten å si fra til noen; <b>Ibsennel szólva</b> for å si det med Ibsen; <b>arról nem is szólva</b> for ikke å snakke om, for ikke å nevne; <b>enyhén szólva</b> for å si det forsiktig, mildt; <b>képletesen szólva</b> billedlig talt; <b>köztünk szólva</b> oss i mellom, melom oss sagt; <b>őszintén szólva</b> for å si det rett ut, for å si det som det er, sant å si, oppriktig talt; <b>szólnod kellett volna</b> du burde ha fortalt oss om det; <b>nem szól a vitához</b> blande seg/innlate seg ikke i diskusjonen; <b>kevesen szóltak hozzá</b> det var få som kommenterte saken; <b>szólni kíván</b> be om ordet; <b>így szólt</b> han/hun sa; <b>mit szólsz hozzá?</b> hva sier du, hva er din mening om det?; <b>mit szólsz egy italhoz?</b> hva mener du om en drink?; <b>ne szólj szám</b> gud bevare min munn</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>értesít, figyelmeztet</i> advare, gi beskjed, si ifra, si fra; <b>én csak szólok!</b> jeg bare advarer deg!; <b>én szóltam</b> du er advart; <b>szól vkinek, ha valami helytelent tapasztal</b> si ifra til noen om kritikkverdige forhold; <b>nem szólt a főnökének</b> han har unnlatt å gi beskjed til sin arbeidsgiver</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>szól vkire, vkihez</i> tilsnakke; <b>ma nem lehet szólni se hozzá</b> hun er ikke tilsnakkende i dag; <b>a beteg válaszol, ha szólnak hozzá</b> pasienten reagerer/svarer på tilsnakkelse; <b>egy gyereknek el kell viselnie, ha más felnőtt szól rá</b> barn må tåle tilsnakk av andre voksne</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>állat, hangszer, eszköz</i> frembringe en lyd, gale, synge, ringe, kime, klinge; <b>szól a madár</b> fuglen synger; <b>szól a kakas, kakukk</b> hanen, gjøken galer; <b>szól a tücsök</b> sirissen stridulerer; <b>szól a rádió</b> radioen er på; <b>halkan szól a rádió</b> radioen står ikke på høyt; <b>nem szól a rádió (rossz)</b> radioen fungerer ikke; <b>nem szól a rádió (nincs bekapcsolva)</b> radioen er ikke på/er avslått; <b>szól a telefon</b> telefonen ringer; <b>szépen szól a hegedű</b> fiolinen har en fin klang, tone; <b>szólnak a harangok</b> klokkene kimer, klinger, ringer; <b>Akiért a harang szól (Hemingway)</b> Klokkene ringer for deg</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>átv., vmiről szól</i> omhandle, handle om, lyde; <b>a könyv a 2. világháborúról szól</b> boken omhandler 2. verdenskrig; <b>a könyv egy fiúról szól</b> boken handler om en gutt; <b>a modernizmusról szóló könyvek</b> bøker om modernismen; <b>a levél így szól</b> brevet lyder som følger; <b>az új szabályozásról szóló értekezlet</b> møtet angående det nye reglementet; <b>a válásáról szóló hírek</b> rykter om hans skilsmisse; <b>erről nem szól a fáma</b> derom tier historien</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vmennyiről szól</i> lyde; <b>a számla ezer forintról szól</b> regnigen lyder på 1000 forinter</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vkinek, vhova szól</i> adressere, mynte på, være til, noe for; <b>vkinek szóló üzenet</b> beskjed til noen; <b>a levél nekem szól</b> brevet er adressert til meg; <b>a megjegyzés a főnöknek szólt</b> kommentaren var adressert til/myntet på sjefen; <b>első osztályra szóló jegy</b> billett til første klasse; <b>személyre szóló</b> personlig, individuell; <b>ellene szól</b> tale imot ham; <b>a látszat ellene szól</b> han har skinnet imot seg; <b>mellette szól</b> tale til noens fordel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szólam"]
translation:
<div><div><i>zene</i> stemme; <b>alsó szólam</b> understemme; <b>első szólam</b> førstestemme; <b>felső szólam</b> overstemme; <b>alt, szoprán szólam</b> altstemme, sopranstemme; <b>hangszeres szólam</b> instrumental stemme; <b>énekszólam zongorakísérettel</b> sangstemme med klaverakkompagnement; <b>több szólamban énekel</b> synge flerstemmigt; <b>egy szólamban énekel</b> synge unisont, enstemmigt; <b>három szólamra írt zenemű</b> trestemmig musikkstykke, tersett</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szólista"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zene</i> solist, soloartist</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szószedet</i> ordliste</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szólás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tale; <b>nyelveken szólás</b> tungetale; <b>szabad szólás joga</b> talefrihet; <b>él a szólás jogával</b> benytte sin talerett; <b>szólásra emelkedik</b> reise seg for å tale</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyelvtudomány</i> idiom, fast uttrykk, språklig vending, munnhell</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szólít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kalle, rope; <b>szólítják</b> bli kalt; <b>a tanulókat egyenként szólították</b> alle elevene ble ropt opp; <b>a táblához szólították</b> han ble kalt frem til kateteret; <b>magához szólít vkit</b> kalle noen til seg; <b>mennem kell, szólít a kötelesség</b> nå må jeg gå – pliktene kaller; <b>fegyverbe szólít</b> kalle til våpen; <b>nevén szólít vkit</b> kalle noen ved navn; <b>lánykori nevén szólít vkit</b> bruke jentenavn på noen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vminek szólít vkit</i> tiltale; <b>uramnak, asszonyomnak szólít vkit</b> tiltale noen som herre, frue</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szóló"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>taler; <b>az előttem szólóval egyáltalán nem értek egyet</b> jeg er helt uenig med siste taler</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>solo, soloparti; <b>szólót táncol</b> danse solopartiet; <b>szólóban</b> alene; <b>szólóban előadott</b> utført solo; <b>szólóban lép fel</b> opptre solo</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szóló"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> lydende, klingende; <b>szépen szóló</b> vellydende, velklingende; <b>másnak a nevére szóló</b> lydende på et annet navn; <b>személyre szóló</b> personlig</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> om, til; <b>a háborúról szóló regény</b> en roman om krigen; <b>egy esküvőre szóló meghívás</b> invitasjon til et bryllup; <b>egy életre szóló</b> livslang, livsvarig; <b>látra szóló betét</b> folioinnskudd; <b>szívhez szóló</b> hjertegripende; <b>a mellette és ellene szóló érvek</b> argumenter (som taler) for og imot</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>egy személy által előadott</i> solo-; <b>szóló előadás</b> soloopptreden</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szómegvonás"]
translation:
<div><div>det å frata noen ordet, klubbe noen ned; <b>szómegvonásban részesítik</b> bli fratatt ordet, bli klubbet ned</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szónikus"]
translation:
<div><div>sonisk; <b>szónikus támadás</b> sonisk angrep; <b>szónikus fogkefe</b> sonisk el-tannbørste</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szónok"]
translation:
<div><div>taler, orator; <b>alkalmi szónok</b> leilighetstaler; <b>az ünnepély szónoka</b> festtaler; <b>jó, kiváló szónok</b> en dyktig, fremragende taler; <b>híres, nagy szónok</b> en stortaler, berømt orator; <b>rossz, gyenge szónok</b> en elendig taler; <b>megvonja a szót a szónoktól</b> ta ordet fra taleren</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szónoki"]
translation:
<div><div>oratorisk, retorisk, tale-; <b>szónoki beszéd</b> retorisk tale; <b>szónoki emelvény</b> talerstol; <b>szónoki fogások</b> ; <b>szónoki képesség</b> veltalenhet, talegave; <b>szónoki kérdés</b> retorisk spørsmål; <b>szónoki kifejezésmód</b> taleteknikk; <b>szónoki tehetség</b> en retorisk begavelse; <b>szónoki teljesítmény</b> retorisk prestasjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szónoklat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tale</div><div class="numbered"><b>2</b> deklamasjon, ordbulder</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szónoklás"]
translation:
<div><div>det å holde tale, retorikk; <b>a szónoklás művészete</b> talekunst; <b>nyilvános szónoklás</b> offentlig tale</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szónokol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> holde en tale</div><div class="numbered"><b>2</b> deklamere, bable, plapre</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szór"]
translation:
<div><div>spre, strø, drysse, sprute; <b>homokot szór az útra</b> strø sand på veien; <b>kavicsot szór a kertbejáróra</b> gruse, single hagegangen, gruslegge hagegangen; <b>trágyát szór</b> spre gjødsel; <b>a lámpa jól szórja a fényt</b> lampen sprer lyset godt; <b>cukrot szór a tejbegrízre</b> strø, drysse sukker på grøten; <b>átkokat szór vkire</b> slippe ut en strøm av forbannelser over noen, slynge ut forbannelser; <b>rágalmakat szór vkire</b> kaste smuss på noen; <b>szikrá(ka)t szór (szikrázik)</b> slå gnister; <b>szikrá(ka)t szór a szeme (dühös)</b> sprute gnister; <b>szitkokat szór vki után</b> glefse etter noen, slenge skjellsord etter noen; <b>villámokat szórt a tekintete</b> det lynte i øynene hennes; <b>szórja a pénzt</b> strø om seg med penger; <b>szélnek szórja az örökségét</b> ødsle bort sin arv</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szórakozik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> more seg, underholde seg; <b>elmegy szórakozni</b> gå ut på byen for å more seg; <b>szórakozik vmivel</b> more seg med noe; <b>jól szórakozik</b> ha det gøy, ha det morsomt, more seg, hygge seg; <b>szórakozik vmin</b> ha moro av noe, more seg over noe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>enyeleg</i> flørte, drive flørt, drive kurtise</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>tréfát űz</i> holde moro, drive gjøn, tulle, kødde med noen; <b>ne szórakozz velem!</b> ikke tull med meg!, du tuller!</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szórakoztat"]
translation:
<div><div>underholde, more, holde med selskap; <b>a házigazda szórakoztatta a vendégeket</b> verten har underholdt gjestene; <b>a film szemlátomást szórakoztatta a gyerekeket</b> filmen så ut til å more barna</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szórakoztató"]
translation:
<div><div>underholdende, morsom, festlig, artig; <b>szórakoztató irodalom</b> underholdningslitteratur</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szórakozás"]
translation:
<div><div>forlystelse, fornøyelse, moro; <b>szórakozásból</b> for moro (skyld); <b>nem szórakozásból csinálom</b> jeg gjør det ikke for min fornøyelses skyld; <b>kellemes, jó szórakozást!</b> god fornøyelse!, kos deg/dere!; <b>jó szórakozást nyújt</b> være til stor moro; <b>szórakozást talál vmiben</b> finne moro i noe, ha moro av noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szórend"]
translation:
<div><div>ordstilling; <b>fordított szórend</b> omvendt ordstilling; <b>kötött szórend</b> fast ordstilling; <b>szabad szórend</b> fri ordstilling</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szórendi"]
translation:
<div><div>ordstillings-; <b>szórendi hiba</b> ordstillingsfeil; <b>szórendi szabály</b> regel for ordstilling</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szórvány"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>nép, vallás</i> diaspora</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyelv</i> språkminne</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szórványos"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> spredt, sporadisk; <b>szórványos lövöldözés</b> spredt skyting; <b>szórványos felhőzet</b> spredte byger; <b>szórványos betegség</b> en sporadisk sykdom</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gyér, ritkás</i> grissen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szórás"]
translation:
<div><div>spredning, kasting, sprøyting; <b>festék szórása</b> sprøyting av maling; <b>gabona szórása</b> kornkasting; <b>hamu szórása</b> askespredning; <b>műsor szórása</b> programsending, kringkasting</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szóródik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> flyte, drysse, ry; <b>nem jól szóródik a só a tartóból</b> saltet flyter ikke riktig fra saltbøssen</div><div class="numbered"><b>2</b> spre seg, spres, spredes</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szórófej"]
translation:
<div><div>sprøytehode; <b>szórófejes üveg</b> flaske med sprøytehode; <b>öntöző szórófej</b> sprinkler</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szórólap"]
translation:
<div><div>løpeseddel, reklameseddel, reklameblad, flygeblad, flyer; <b>szórólapot oszt</b> dele ut løpesedler</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szórövidítés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ordforkortelse, abbreviering</div><div class="numbered"><b>2</b> forkortelse, abbreviatur</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szósz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> saus</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., baj</i> knipe</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>üres beszéd</i> tomprat, taleflom</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szószedet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> glose; <b>norvég szószedet</b> en samling norske gloser</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>füzet</i> glosebok</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>szójegyzék</i> ordliste</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szószerkezet"]
translation:
<div><div>syntagme, syntaktisk enhet, syntaktisk forbindelse; <b>alárendelő szószerkezet</b> hypotagme, hypotaktisk forbindelse; <b>mellérendelő szószerkezet</b> paratagme, parataktisk forbindelse; <b>jelzős szószerkezet</b> adjektvisk syntagme, adnominal; <b>határozós szószerkezet</b> adverbial syntagme</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szószátyár"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>skravlete, løsmunnet, snakkesalig, pratesyk; <b>szószátyár vénasszony</b> skravlekjerring</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szószék"]
translation:
<div><div>talerstol, prekestol; <b>parlamenti szószék</b> parlamentets talerstol; <b>fellép a szószékre</b> komme på talerstolen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szótag"]
translation:
<div><div>stavelse; <b>egy szótagból álló szavak</b> enstavelsesord; <b>több szótagból álló szavak</b> flerstavelses ord; <b>első szótag</b> forstavelse; <b>középső szótag</b> midtstavelse; <b>utolsó szótag</b> endestavelse, siste stavelse av et ord; <b>nyílt, zárt szótag</b> åpen, lukket stavelse; <b>hangsúlyos, hangsúlytalan szótagok</b> trykksterke/trykktunge, trykklette stavelser; <b>két szótagból álló szavak</b> ord som består av to stavelser; <b>az iskola szó három szótagból áll</b> ordet "iskola" har tre stavelser; <b>a hangsúly az első szótagon van</b> trykket ligger på første stavelse; <b>szótagonként olvassa a szavakat</b> lese ordene i stavelser; <b>szótagokra bont</b> dele i stavelser; <b>minden szótagot hangsúlyoz</b> legge trykk på hver enkelt stavelse; <b>egy szótagú, egy szótagos</b> enstavelses, monosyllabisk; <b>két szótagú</b> tostavelses, disyllabisk; <b>három szótagú</b> trestavelses, trisyllabisk; <b>négy szótagú</b> firestavelses, tetrasyllabisk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szótagol"]
translation:
<div><div>stave; <b>szótagolva olvas</b> lydere stavelse for stavelse; <b>szótagolva olvasás</b> stavelseslesing</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szótagszámláló"]
translation:
<div><div>stavelsestellende; <b>szótagszámláló verselés</b> stavelsestellingsprinsipp, stavelsestellende prinsipp i diktning</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["szótlanul"]
translation:
<div><div>uten å si et ord, uten å mukke, uten å gi lyd fra seg, stilltiende, taust, i taushet, i stillhet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szótár"]
translation:
<div><div>ordbok, vokabular; <b>kikeres egy szót a szótárban</b> slå opp i en ordbok; <b>egynyelvű szótár</b> enspråklig, monolingval ordbok; <b>kétnyelvű szótárak</b> tospråklige, bilingvale ordbøker; <b>többnyelvű szótár</b> flersprőklig ordbok; <b>értelmező szótár</b> definisjonsordbok; <b>etimológiai, szófejtő szótár</b> etymologisk ordbok; <b>helyesírási szótár</b> rettskrivningsordbok; <b>idegen szavak szótára</b> fremmedordbok; <b>műszaki szótár</b> teknisk ordbok; <b>szinoníma szótár</b> synonymordbok; <b>szinkrón, diakrón szótár</b> synkron, diakron ordbok; <b>tematikus szótár</b> begrepsordbok; <b>norvég-magyar szótár</b> norsk-ungarsk ordbok; <b>bibliai szövegmutató szótár</b> bibelkonkordans; <b>Arany-szótár</b> Arany-ordbok, Arany-konkordans</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szótároz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> registrere nye ord i en ordbok</div><div class="numbered"><b>2</b> slå opp i en ordbok, søke etter ord i en ordbok, bruke ordbok</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szótározás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> registrering av nye ord i en ordbok</div><div class="numbered"><b>2</b> ordbokbruk, ordbokoppslag</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szótöbbség"]
translation:
<div><div>stemmeflertall; <b>általános szótöbbség</b> alminnelig stemmeflertall; <b>relatív, abszolút szótöbbség</b> relativt, absolutt flertall; <b>nagy szótöbbséggel elfogadták</b> ble godkjent med et bredt flertall</div></div>


language: HU
pos: ksz
dictForms: ["szóval"]
translation:
<div><div>så, altså, nåvel, kort sagt; <b>aha, szóval így kell ezt csinálni!</b> aha, er det slik det skal gjøres!; <b>szóval ezért nem jöttél el</b> det var altså derfor du ikke kom; <b>szóval kénytelen leszek megtenni</b> jeg får vel gjøre det da; <b>szóval te erről nem tudsz?</b> så, du har ikke kjennskap til dette?</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szóvivő"]
translation:
<div><div>talsperson, talsmann, pressetalsmann, pressetalsperson, ordfører; <b>a Fehér Ház szóvivője</b> pressetalsmann i Det hvite hus</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szóváltás"]
translation:
<div><div>ordveksling, ordskifte, krangel, munnhuggeri, kjekling, trette, verbal kryssild; <b>szóváltásba elegyedtek</b> det kom en ordveksling mellom dem; <b>heves szóváltás</b> et heftig ordskifte</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szózat"]
translation:
<div><div>appell, kunngjøring, opprop, tale; <b>szózat a nemzethez</b> en appell til nasjonen; <b>szózatot intéz vkihez</b> rette en appell til noen; <b>Szózat (Vörösmarty)</b> Opprop</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szóáradat"]
translation:
<div><div>ordflom, ordbulder, en strøm av ord, et springvann av ord, tirade, taleflom, talestrøm</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szóösszetétel"]
translation:
<div><div>sammensetning, ordsammensetning, sammensatt ord, kompositum; <b>alanyos szóösszetétel</b> substantivisk sammensetning; <b>jezős szóösszetétel</b> attributiv sammensetning; <b>alárendelő szóösszetétel</b> underordnende (subordinativ) sammensetning; <b>mellérendelő szóösszetétel</b> sideordnende (koordinativ) sammensetning; <b>exocentrikus szóösszetétel</b> eksosentrisk sammensetning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szög"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>vinkel; <b>a szög csúcsa</b> vinkelens toppunkt; <b>a szög szára</b> vinkelens ben; <b>a szöget fokban mérjük</b> vinkelen måles i grader; <b>depressziós szög</b> vinkel på depresjon; <b>derékszög</b> rett vinkel; <b>egyenesszög</b> like vinkel; <b>emelkedési szög</b> høydevinkel, elevasjonsvinkel; <b>hegyes szög</b> spiss vinkel; <b>kiegészítő szög</b> supplementvinkel; <b>kerületi szög</b> periferivinkel; <b>középponti szög</b> sentralvinkel; <b>mellékszögek</b> nabovinkler; <b>pótszög</b> komplementvinkel; <b>tompa szög</b> stump vinkel; <b>teljes szög</b> full vinkel; <b>45 fokos szög</b> en vinkel på 45° (grader); <b>becsapódási szög</b> anslagsvinkel; <b>látási szög</b> synsvinkel</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szöges"]
translation:
<div><div>spiker-, pigg-; <b>szöges ágy, matrac</b> spikermatte; <b>szöges bomba</b> spikerbombe; <b>szöges cipő</b> piggsko; <b>szöges talp</b> brodd; <b>szöges útzár</b> spikermatte; <b>vmivel szöges ellentétben</b> stikk i strid med noe, i diametral motsetning til noe; <b>szögesen ellentétes</b> diametralt motsatt, stikk motsatt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szögesdrót"]
translation:
<div><div>piggtråd; <b>szögesdrót akadály</b> piggtrådsperring; <b>szögesdrót kerítés</b> piggtrådgjerde</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szöglet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vinkel, hjørne</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> corner, hjørne</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>szögletrúgás</i> hjørnespark</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szögletes", "szegletes"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kantet(e), firkantet; <b>szögletes arc</b> et firkantet ansikt; <b>szögletes formájú</b> med kantete form; <b>szögletes láda</b> en firkantet kasse; <b>szögletes szemüveg</b> kantete briller; <b>szögletes zárójel</b> hakeparentes, klamme; <b>a szót szögletes zárójelbe kell tenni</b> ordet settes i (skarpe) klammer</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., merev, esetlen</i> kantet(e), stiv, keitet(e), klonet(e), klosset(e)</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szökik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ugrik</i> hoppe, springe, bykse; <b>árkot szökik</b> hoppe over en grøft</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>víz, lövell</i> stråle, spryte, sprøyte</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>könny</i> få tårer; <b>könnyek szöknek a szemébe a meghatottságtól</b> bli beveget/rørt til tårer</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>vhova szökik, tódul</i> stige; <b>arcába, fejébe szökik a vére</b> blodet stiger noen til ansiktet, hodet</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>vmibe szökik</i> stige, springe, steile; <b>az egekbe szökik</b> stige til værs; <b>égbe szöktek az árak</b> prisene sprang i været; <b>magba szökik</b> gå i frø; <b>szárba szökik</b> skyte frem</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>titokban távozik</i> rømme, flykte</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szöktet"]
translation:
<div><div>hjelpe noen å rømme, bortføre; <b>asszonyt szöktet</b> røve, bortføre en kvinne</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szöktetés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bortførelse; <b>Szöktetés a szerájból (Mozart)</b> Bortførelsen fra Seraillet; <b>menyasszony szöktetése</b> bruderov</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> pasning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szökés"]
translation:
<div><div>flukt, rømning; <b>börtönből való szökés</b> rømning fra fengsel; <b>szökés veszélye</b> fluktfare; <b>szökésben levő személy</b> rømling, rømningsmann; <b>szökési kísérlet</b> rømningsforsøk, fluktforsøk; <b>szökési lehetőség</b> fluktmulighet; <b>szökési terv</b> rømningsplan</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szökőév"]
translation:
<div><div>skuddår; <b>minden szökőévben (nagyon ritkán)</b> hvert skuddår, hvert jubelår, svært sjelden</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szörf"]
translation:
<div><div>brettseiling, surfing; <b>szörf deszka</b> seilbrett, surfebrett, surfingbrett</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["szörnyen"]
translation:
<div><div>vanvittig, avsindig, uhyre; <b>szörnyen el van keseredve</b> vill av forbitrelse; <b>szörnyen el lesz ragadtatva</b> han kommer til å bli vill av begeistring; <b>szörnyen nézel ki</b> du ser katastrofal ut</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szörnyethal"]
translation:
<div><div>bli drept, dø momentant, øyeblikkeligt, plutselig, på stedet, dø av skrekk, ulykke</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szörnyű"]
translation:
<div><div>forferdelig, grusom, grufull, gyselig, gresselig, redselsfull, fæl, reddsom; <b>szörnyű meleg van itt</b> det er grufullt varmt her</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szörnyűség"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> redsel, grufullhet, gru, uhygge</div><div class="numbered"><b>2</b> styggedom, vederstygghet, grusomhet, avskyelighet; <b>szörnyűséget cselekszik</b> begå en grusomhet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szörnyűséges"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> grufull, forferdelig, redselsfull, uhyrlig</div><div class="numbered"><b>2</b> uhyre, veldig; <b>szörnyűséges sok</b> uhyre mye</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szövedék"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vev, vevnad; <b>egyszínű szövedék</b> ensfarget vevd</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> spinn; <b>hazugságok és rágalmak szövedéke</b> en spinn av løgn og bedrag; <b>gondolatok szövedéke</b> tankespinn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szöveg"]
translation:
<div><div>tekst; <b>eredetig szöveg</b> opprinnelig, opphavlig tekst, originaltekst, urtekst, grunntekst; <b>hiteles szöveg</b> autentisk tekst; <b>kéziratos/gépírásos szöveg</b> hånd-/maskinskrevet tekst; <b>összekötő szöveg</b> tekstbro; <b>teljes szöveg</b> fulltekst; <b>a kézirat szövege több helyen olvashatatlan</b> teksten i håndskriftet er flere steder uleselig; <b>a web-oldal szövege csak magyarul van</b> teksten på nettsiden er skrevet bare på ungarsk; <b>vmiről szóló szöveg</b> en tekst om noe; <b>kihúz/betold egy szöveget</b> stryke/sette inn en tekst; <b>szövegbeli, szöveg szerinti, szövegre vonatkozó</b> tekstuell, tekstmessig</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szöveges"]
translation:
<div><div>i tekst, tekst-; <b>szöveges interjú</b> et intervju i tekst; <b>szöveges példa</b> tekstoppgave</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szövegezés"]
translation:
<div><div>formulering, avfattelse; <b>a javaslatot új szövegezésben fogadták el</b> forslaget ble vedtatt i ny avfattelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szövegjelző"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> merkepenn</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kurzor</i> markør</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szövegkiadás"]
translation:
<div><div>tekstutgave; <b>betűhű szövegkiadás</b> diplomatarisk (bokstavtro) tekstutgave</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szövet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vev, tekstil, stoff, klede, tøy, flettverk; <b>durva szövet</b> grovt klede; <b>ruha szövete</b> kledestoff, kjoletøy</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>biológia</i> vev; <b>izomszövet</b> muskelvev; <b>sejtszövet</b> cellevev</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szövetkezeti"]
translation:
<div><div>samvirke-, kooperativ; <b>szövetkezeti lakás</b> boenhet i sameie, borettslagsleilighet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szövetkezik"]
translation:
<div><div>forbinde seg, inngå forbund med, alliere seg med, avtale samarbeid med; <b>minden ellensége szövetkezett a király ellen</b> alle kongens fiender forbandt seg mot ham</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szövetminta"]
translation:
<div><div>vevsprøve; <b>szövetmintát vesz</b> ta, hente ut vevsprøve; <b>szövetminta vétel</b> uttak av vev, biopsi</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szövetség"]
translation:
<div><div>allianse, forbund, pakt, union, samband, kompaniskap; <b>szövetségre lép egy másik állammal</b> inngå en allianse med en annen stat; <b>szövetséget köt</b> slutte en pakt/forbund med, alleiere seg med; <b>létrehoz egy szövetséget</b> stifte et forbund; <b>államok közötti szövetség</b> union, føderasjon; <b>stratégiai szövetség</b> strategisk kompaniskap; <b>Szabad Demokraták Szövetsége (SZDSZ)</b> De frie demokraters allianse; <b>Fiatal Demokraták Szövetsége (FIDESZ)</b> De unge demokraters allianse; <b>Szakszervezetek Országos Szövetsége</b> Fellesforbundet; <b>az Ó- és Újszövetség</b> Den gamle og den nye pakten; <b>hármas szövetség (Németország, Osztrák–Magyar Monarchia és Olaszország, 1882)</b> trippelalliansen, alliansen mellom Tyskland, Østerrike-Ungarn og Italia; <b>Szent Szövetség</b> Den Hellige Allianse; <b>Hanza-szövetség</b> Hansaforbundet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szövetségi"]
translation:
<div><div>forbunds-, føderal; <b>szövetségi állam</b> forbundsstat, føderasjon, føderal stat; <b>szövetségi államrendszer</b> føderalisme; <b>szövetségi biztonsági szolgálat</b> føderal sikkerhetstjeneste; <b>szövetségi előírások</b> forbunds regler, forbundets regelverk, (USA) De føderale regler; <b>szövetségi kancellar</b> forbundskansler; <b>szövetségi kapitány</b> landslagstrener; <b>szövetségi kormány</b> forbundsregjering; <b>Szövetségi Nyomozóiroda</b> statspolitiet (i USA), føderal etat for etterforskning av kriminalitet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szövettani"]
translation:
<div><div>histologisk; <b>szövettani minta</b> histologisk prøve, histologisk preparat, vevsprøve, biopsi; <b>szövettani mintavétel</b> uttak og undersøkelse av vev, biopsi; <b>szövettani vizsgálat</b> histologisk undersøkelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szövés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vev, vevning</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szőttes</i> vev, vevet stoff; <b>laza szövés</b> løst stoff</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szövődik"]
translation:
<div><div>skapes, oppstå; <b>barátság szövődik köztük</b> et vennskap skapes/oppstår mellom dem</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szú"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> barkbille; <b>betűrágó szú</b> granbarkbille; <b>csuklyás szú</b> hettebille</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szúnyog"]
translation:
<div><div>mygg, stikkmygg; <b>erdei szúnyog</b> skogsmygg; <b>púposszúnyog</b> knott; <b>törpeszúnyog</b> sviknott; <b>szúnyogok hada</b> svermer av knott og mygg; <b>csípik a szúnyogok</b> være plaget av mygg; <b>megcsípte a szúnyog, összecsípték a szúnyogok</b> være myggbitt, myggstukket; <b>szúnyogból is elefántot csinál</b> gjøre en mygg til en elefant</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szúr"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stikke, kjøre, prikke, spidde, støte, tre; <b>vmibe szúrja a kést</b> stikke, kjøre, føre kniven i noe; <b>karót szúr a földbe</b> stikke en pel i marken; <b>lepkét gombostűre szúr</b> spidde sommerfuglen med en nål; <b>nyársra szúr</b> tre på spyd</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tárgyatlan</i> stikke; <b>a gyapjúpulóver szúr</b> ullgenseren stikker; <b>szúr a szeme</b> det stikker i øynene; <b>szúr az oldala</b> det stikke i siden, ha hold i siden; <b>szúr a mellkasa</b> få hold i brystet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szúrás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stikking, prikking</div><div class="numbered"><b>2</b> stikk, sting, hold; <b>fél a szúrástól</b> han er redd for stikket; <b>oldalban érzett szúrás</b> et sting/hold i siden</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szúró"]
translation:
<div><div>stikkende; <b>szúró érzés</b> prikking, stikkende følelse; <b>szúró fájdalom</b> stikkende smerte, hold, jag; <b>szúró fájdalmat érez a hátában</b> kjenne et jag av smerte i ryggen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szúrós"]
translation:
<div><div>stikkende; <b>szúrós szemű</b> noen med stikkende øyne; <b>szúrós megjegyzés</b> stikkende, bitende, spydig bemerkning; <b>szúrós növény</b> stikkende, brennende plante; <b>szúrós tekintet</b> gjennomborende blikk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szükség"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> behov, nød, trengsel, fornøden, nødtørft; <b>szükség esetén</b> ved behov, i nødstilfelle, i påkommende tilfelle, om det er nødvendig, til nød; <b>szükségből</b> av nødvendighet, nødtvungent; <b>szüksége van vmire</b> ha behov for noe, ha bruk for noe, etterspørre, trenge, behøve; <b>ez az, amire a leginkább szüksége van</b> det er det han trenger mest; <b>szükség van tanárokra</b> det er behov for lærere; <b>nincs rájuk szükség</b> de behøves ikke, de er unødvendige; <b>itt óvatosságra van szükség</b> her kreves det forsiktighet; <b>szükség szerint</b> etter behov, ad libitum</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ínség</i> armod, nød; <b>szükséget szenved</b> være i nød, lide nød</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>székelés, vizelés</i> fornøden, nødtørft; <b>elvégzi a szükségét</b> gjøre sitt fornødne, forrette sin nødtørft</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szükséges"]
translation:
<div><div>nødvendig, fornøden, behøves, trenges, påkrevd, kreves, må til; <b>köszönöm, nem szükséges</b> takk, det behøves ikke; <b>nincs meg a szükséges tapasztalata</b> han har ikke den fornødne, nødvendige erfaringen; <b>elengedhetetlenül szükséges</b> uunnværlig, maktpåliggende, høyst nødvendig; <b>itt szükséges az óvatosság</b> her kreves det forsiktighet; <b>ha szükséges (ha nincs más megoldás)</b> til nød; <b>nem szükséges</b> det behøves ikke, det er unødvendig, det trengs ikke; <b>szükségesnek tart vmit</b> anse noe som nødvendig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szükséglet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> behov; <b>alapvető szükségletek</b> basale behov; <b>elsődleges szükségletek</b> primære behov; <b>napi szükséglet</b> dagsbehov; <b>testi, lelki szükségletek</b> kroppslige, åndelige behov; <b>kielégít egy szükségletet</b> dekke et behov, fylle et behov</div><div class="numbered"><b>2</b> nødtørft, fornødne; <b>elvégzi a szükségletét</b> forrette sin nødtørft, gjøre sitt fornødne</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szükségállapot"]
translation:
<div><div>nødstilstand, krisetilstand, krisesituasjon, unntakstilstand; <b>szükségállpotot vezet be</b> innføre krisetilstand</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szül"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> føde, nedkomme; <b>egészséges leánygyermeket szült</b> hun nedkom med en velskapt jente; <b>kórházban szül</b> føde på sykehus</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> avføde, skape, fremkalle, forårsake, være født; <b>ez a város szülte</b> han var født i denne byen; <b>eredményt szül</b> gi resultat; <b>új helyzetet szül</b> skape en ny situasjon; <b>vitákat szül</b> avføde diskusjoner</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szülemény"]
translation:
<div><div>foster, resultat, produkt, frembringelse; <b>a fantázia szüleménye</b> et foster av fantasi, skapt av fantasi, fantasifoster, fiksjon</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["született"]
translation:
<div><div>født; <b>butának született</b> dumfødt; <b>élve született</b> levendefødt; <b>halva született</b> dødfødt; <b>magyarnak született</b> ungarskfødt; <b>még meg nem született gyermek</b> et ufødt barn; <b>született író</b> ha et naturlig talent for skriving; <b>született tehetség</b> en naturlig begavelse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["születik"]
translation:
<div><div>bli født, fødes; <b>vakon születik</b> bli født blind; <b>időre születik</b> bli født til termin; <b>1921-ben született</b> hun er født i 1921; <b>fiúnak született</b> hun ble født som gutt; <b>az ember nem születik nőnek, hanem azzá válik (Simone de Beauvoir)</b> man fødes ikke som kvinne, man blir det</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["születés"]
translation:
<div><div>fødsel, nedkomst; <b>születéstől a halálig</b> fra fødsel til død; <b>születésétől fogva, születése óta</b> fra fødselen av; <b>Krisztus születése előtt/után (Kr.e../Kr.u)</b> før/etter Kristi fødsel, før/etter Kristus (f.Kr./e.Kr.); <b>születésére nézve magyar</b> være ungarsk av fødsel; <b>nemesi születésű</b> være adelig av fødsel; <b>paraszti születésű</b> bondefødt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["születési"]
translation:
<div><div>føde-, fødsels-, medfødt; <b>születési bizonyítvány (anyakönyvi kivonat)</b> fodselsattest; <b>születési év</b> fødselsår; <b>születési hely</b> fødested; <b>születési név</b> fødenavn; <b>születési rendellenesség</b> medfødt misdannelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["születésnap"]
translation:
<div><div>fødselsdag, bursdag, gebursdag; <b>az apám születésnapja</b> fødselsdagen til min far; <b>ma van a születésnapom</b> jeg har fødselsdag i dag; <b>születésnapját ünnepli</b> feire fødselsdagen; <b>boldog születésnapot!</b> gratulerer med dagen!</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["születésnapi"]
translation:
<div><div>fødselsdags-, brusdags-; <b>születésnapi ajándék</b> fødselsdagsgave, fødselsdagspresang; <b>születésnapi torta</b> fødselsdagskake; <b>születésnapi üdvözlet</b> fødselsdagshilsen, bursdagshilsen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["születő"]
translation:
<div><div>som blir født; <b>születőben van</b> være i emning, være i ferd med å dannes/å reise seg, være i anmarsj</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szülés"]
translation:
<div><div>fødsel, barsel; <b>fájdalmas szülés</b> smertefull fødsel; <b>hüvelyi szülés</b> vaginal fødsel; <b>a szülés előjelei</b> tegn på at fødselen er i gang; <b>a szülés lefolyása</b> fødselens forløp, fødselsforløp, fødselens fremgang; <b>szülés mesterséges beindítása</b> fødselsinduksjon, kunstig igangsettelse av en fødsel; <b>szülés várható időpontja</b> termin; <b>szülésre felkészítő tanfolyam</b> barselkurs; <b>szülés utáni depresszió</b> fødselsdepresjon</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szülési"]
translation:
<div><div>fødsels-; <b>születési arányszám</b> fødselsrate; <b>születési év</b> fødselsår; <b>szülési fájdalom</b> fødselsve, fødselsri; <b>születési kiváltságok</b> fødselsprivilegier; <b>szülési nehézségek</b> fødselshindring; <b>szülési segély</b> fødselspenger; <b>szülési szabadság</b> fødselspermisjon, omsorgspermisjon</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szülészeti"]
translation:
<div><div>fødsel-, fødsels-, føde-; <b>szülészeti fogó</b> fødselstang; <b>szülészeti ismeretek</b> fødselsvitenskap, jordmorpraksis, obstetrikk; <b>szülészeti klinika</b> fødselsklinikk; <b>szülészeti osztály</b> fødeavdeling</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szülött"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> født av/i, unnfanget av; <b>a város szülötte</b> født i byen</div><div class="numbered"><b>2</b> resultat av</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szülő"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>forelder; <b>a szülei</b> hans/hennes foreldre; <b>vkinek a szülei</b> et foreldrepar; <b>édes szülő</b> biologisk forelder; <b>kisgyermekes szülő</b> småbarnsforelder; <b>mostohaszülő</b> steforelder, adoptivforelder, bonusforelder; <b>egyedülálló szülő</b> aleneforelder, eneforelder</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szülőanya"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> biologisk mor</div><div class="numbered"><b>2</b> moderlig opphav</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szülőatya"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> biologisk far</div><div class="numbered"><b>2</b> faderlig opphav</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szülőhely"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fødested</div><div class="numbered"><b>2</b> arnested; <b>Miletos a tudományok szülőhelye</b> Miletos er vitenskapens arnested</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szülői"]
translation:
<div><div>foreldre-, foreldre(ne)s; <b>szülői áldás</b> foreldres velsignelse; <b>szülői beleegyezés</b> foreldresamtykke; <b>szülői értekezlet</b> foreldremøte, foreldresamtale; <b>szülői felelősség</b> forledreansvar, foreldres ansvar, foreldremyndighet; <b>szülői felügyeleti jog</b> foreldrerett; <b>szülői ház</b> barndomshjem, foreldrehjem; <b>szülői munkaközösség</b> foreldreutvalg, foreldreforening, foreldreråd; <b>szülői szeretet</b> foreldrekjærlighet; <b>szülői tekintély</b> foreldreautoritet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szünet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pause, intervall, mellomrom, opphold; <b>tízórai szünet</b> matpause; <b>riene kom med korte intervaller</b> a görcsök rövid szünetekkel ismétlődtek; <b>szünet nélkül beszél</b> snakke uten pauser; <b>szünet nélkül zuhogott</b> det regnet uten opphold; <b>szünetet tart</b> ta pause, gjøre en pause, ha pause; <b>néhány pillanatnyi szünetet tartott</b> hun pauset noen øyeblikk; <b>az építkezésben hosszabb szünetet tartottak</b> det ble en lengre pause i byggearbeidet; <b>kínos szünet állt be a beszélgetésben</b> det oppstod en pinlig pause i samtalen; <b>az első felvonás olyan rossz volt, hogy a szünetben otthagytuk az előadást</b> første akt var så dårlig at vi gikk i pausen; <b>néhány perc szünet volt a lövések között</b> skuddene falt med få minutters mellomrom</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sportmérkőzés</i> hvil, pause; <b>a mérkőzés 1-1-re állt a szünetben</b> i kampen stod det 1-1 til pause/ved pause</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>iskolai</i> frikvarter, friminutt, ferie; <b>óraközi szünet</b> frikvarter; <b>tízperces szünet</b> friminutt, lillefri; <b>nagyszünet</b> store frikvarter, langfriminutt, storefri; <b>karácsonyi szünet</b> juleferie; <b>őszi, nyári, téli szünet</b> høst-, sommer-, vinterferie</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>zene</i> pause; <b>általános szünet</b> generalpause; <b>egészszünet, félszünet, negyedszünet</b> helpause, halvpause, fjerdedelspause; <b>szünetet tart</b> pausere</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szünetel"]
translation:
<div><div>ta pause, gjøre en pause, gå til pause, stå stille, gjøre opphold, stanse opp, være innstilt, pause, pausere, være på pause</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szünetjel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zene</i> pausetegn, notetegn for pause</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rádióban</i> pausesignal</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szüntelen"]
translation:
<div><div>uavbrutt, vedvarende, ustanselig, konstant, stadig; <b>szüntelen fájdalom</b> uavbrutt lidelse, konstante smerter; <b>szüntelen feszültség</b> vedvarende stress; <b>szüntelen közbeszólások</b> stadige avbrytelser</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["szüntelenül"]
translation:
<div><div>stadig, støtt og stadig, uendelig, uavlatelig, i ett sett, til stadighet, uavbrutt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szüret"]
translation:
<div><div>høst, innhøsting; <b>almaszüret</b> eplehøst, innhøsting av eplene; <b>szőlőszüret</b> druehøst, vinhøst; <b>zöld szüret</b> grønn høst; <b>szüreti mulatság</b> druefest, høsttakkefest</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szürke"]
translation:
<div><div>grå; <b>szürke ég</b> grå himmel; <b>szürke hályog</b> grå stær; <b>szürke mókus</b> gråekorn; <b>szürke reggel</b> grålys morgen; <b>szürke ruhás</b> gråkledd; <b>szürke szem</b> grå øyne; <b>szürke színű, szürkére színezett</b> gråfarget; <b>szürke víz</b> gråvann; <b>a szürke hétköznapok</b> den grå hverdagen; <b>szürkére fest</b> gråne, gi grå farge, gjøre grå</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szürkebarát"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>szerzetes</i> gråbror, gråmunk, fransiskanermunk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bor</i> Pinot Gris, Pinot Grigio, Grauburgunder</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szürkül"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gråne, bli grått</div><div class="numbered"><b>2</b> demre, gry, skumre; <b>lassan szürkül (világosodik)</b> det gryr mot dag</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szürkület"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>reggeli</i> gråning, grålysning, daggry, morgendemring, lysdemring</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>esti</i> skumring, aftendemring, kveldsdemring</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szüzesség"]
translation:
<div><div>møydom, jomfrudom, kyskhet, dyd, jomfruelighet; <b>elveszti/megtartja a szüzességét</b> miste/bevare sin dyd; <b>elveszi egy lány a szüzességét</b> ta jomfrudommen til en jente</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["sző"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> veve, spinne; <b>kézzel sző</b> håndveve; <b>egymásba sző</b> veve sammen; <b>hálót sző</b> lage nett, spinne nett; <b>szőnyeget sző</b> veve teppe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> spinne, veve, danne, lage, stifte; <b>álmokat sző</b> drømme seg/veve seg bort, forestille seg, skape noe i fantasien; <b>legendát sző vmi köré</b> spinne legender omkring noe; <b>összeesküvést sző</b> danne, stifte en sammensvergelse; <b>terve(ke)t sző</b> klekke ut/pønske ut en plan, legge planer</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szőke"]
translation:
<div><div>blond, lyslett; <b>szőke hajú</b> lyshåret, ha blondt hår; <b>fiatal szőke nő</b> en blond ung dame, blondine</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szőlészet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vitikultur, ampelografi; <b>szőlészet és borászat</b> ønologi</div><div class="numbered"><b>2</b> vindyrking</div><div class="numbered"><b>3</b> vingård</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szőlészeti"]
translation:
<div><div>vitikulturell; <b>szőlészeti intézet</b> institutt for vitikultur; <b>szőlészeti és borászati kutató</b> ønologisk forskningsinstitutt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szőlő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>szem</i> drue, vindrue; <b>szőlőt szüretel</b> innhøste druer; <b>étkezési szőlő</b> spisedrue, matdrue, dessertdrue</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>növény</i> vinranke, planten vin, drueplante</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>ültetvény</i> vingård, vinmark; <b>szőlőt telepít</b> anlegge vinmarker; <b>szőlőt ültet</b> plante vin</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szőnyeg"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> teppe, gulvteppe, matte; <b>puha szőnyeg</b> et mykt teppe; <b>csomózott szőnyeg</b> knytteteppe; <b>kézi csomózású szőnyeg</b> håndknyttet teppe; <b>faltól falig szőnyeg</b> vegg-til-vegg-teppe; <b>gépi szőnyeg</b> maskinprodusert/fabrikkfremstilt teppe; <b>keleti szőnyeg</b> orientalsk teppe; <b>repülő szőnyeg</b> flygende teppe; <b>rongyszőnyeg</b> rye; <b>szőnyeg alá söpör</b> feie/skyve under teppet, legge lokk på; <b>szőnyeg csomóz</b> knytte teppe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> matte</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szőnyeges"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>szőnyeggel borított</i> teppebelagt, teppet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>árus</i> teppehandler</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szőr"]
translation:
<div><div>hår, ragg; <b>drótszőrű</b> ruhåret; <b>hosszú szőrű</b> langhåret; <b>sima szőrű</b> glatthåret; <b>hullik a szőre</b> felle/miste hår/pels, røyte; <b>feláll a szőr a hátán vmitől</b> hårene reiser seg på hodet av, fryse på ryggen av</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["szőrmentében"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mot hårene; <b>szőrmentében simogatja a macskát</b> stryke katten mot håret</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> forsiktig, skånsomt, varsomt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szőrtelenítés"]
translation:
<div><div>hårfjerning, barbering; <b>intim szőrtelenítés</b> kjønnsbarbering, intimbarbering</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szőrös"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> håret(e), lodden</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>borotválatlan</i> skjegget, ubarbert</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szűk"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>mangel, knapphet, nød; <b>hely, pénz szűke</b> plass-, pengemangel, mangel på plass, penger; <b>szűkében van vminek</b> være i nød for noe, ha det sanut med noe; <b>semminek nem voltunk szűkében</b> vi led ingen nød</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szűk"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>trang, snever, smal, eng, snau, knapp, knepen; <b>szűk cipő</b> trange sko; <b>a kabát mellben kissé szűk</b> jakken er litt snau over brystet; <b>az ingnek túl szűk a nyaka</b> skjorten er for trang i halsen; <b>szűk győzelem</b> en knepen seier; <b>szűk keresztmetszet</b> flaskehals; <b>szűk látókörű</b> trangsynt, sneversynt, sneversinnet, bornert, filister; <b>szűk nyakú üveg</b> en flaske med trang hals; <b>szűk sikátor</b> en smal bakgate, smug; <b>szűk itt a hely</b> det er trangt om plassen, det er knepent med plass her; <b>szűk terjedelem</b> knapp format; <b>egy szűk baráti kör</b> en snever krets av venner; <b>a szűk család</b> kjernefamilie; <b>művészeknek egy szűkebb köre</b> en engere krets av kunstnere; <b>szűkebb értelemben</b> i snever forstand; <b>a szó szűkebb értelmében</b> i ordets engere betyning; <b>szűkebbre vesz</b> ta inn, gjøre trangere; <b>szűkre szabott költségvetés</b> et trangt budsjett; <b>szűkre szabott idő</b> knapp tid; <b>szűk határidőt szab meg</b> sette en knapp frist; <b>szűk egy hét múlva</b> om en snau uke; <b>egy szűk óra</b> en knapp time; <b>hét szűk esztendő</b> sju/syv magre, dårlige år</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szűklátókörűség"]
translation:
<div><div>sneverhet, trangsynthet, bornerthet, småsyn, sneversyn, trangsyn, smålig innstilling</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szűkszavú"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fåmælt, ordknapp; <b>szűkszavú ember</b> en mann av få ord</div><div class="numbered"><b>2</b> kortfattet; <b>szűkszavú magyarázat</b> en kortfattet forklaring</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szűkít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> snevre, innsnevre, gjøre snever/trang, begrense; <b>szűkíti a keresést</b> innsnevre søket</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ruhadarabot</i> ta inn, stramme inn</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szűkölködik"]
translation:
<div><div>lider nød, vante, fattes, være nødlidende/trengende; <b>szűkölködik vmiben</b> skorte på noe; <b>nem szűkölködöm</b> meg fattes intet, jeg lider ingen nød</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szűkös"]
translation:
<div><div>trang, knapp, knepen, karrig; <b>szűkös esztendő</b> uår; <b>szűkös viszonyok</b> trange forhold; <b>szűkösen él</b> ha det trangt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szűkül"]
translation:
<div><div>snevre seg, innsnevres, bli trangere, krympe; <b>szűkülnek az anyagi lehetőségek</b> økonomien blir trangere; <b>szűkül a kör</b> sirkelen krymper; <b>szűkül a piac</b> markedet snevrer seg inn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szűkület"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> innsnevring</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>orvosi</i> stenose, forsnevring</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szűnik"]
translation:
<div><div>avta; <b>szűnni nem akaró</b> endeløs, evigvarende, vedvarende, evinnelig, uopphørlig, konstant</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szűnő"]
translation:
<div><div>avtagende; <b>lassan, fokozatosan szűnő fájdalom</b> gradvis avtagende smerte; <b>nem szűnő</b> vedvarende, konstant</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szűr"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sile, filtrere</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>orvosi</i> teste, screene, utrede; <b>tömegesen szűr</b> foreta en kontrollerende masseundersøkelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szűrés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> filtrering, utsortering, utvelging</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>orvosi</i> screening, masseundersøkelse, testing, prøvetaking, diagnostikk; <b>koronavírus szűrés</b> Korona-testing; <b>szűrést (el)végez</b> utføre testing; <b>tömeges szűrés</b> massetesting</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szűrő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sil, dørslag</div><div class="numbered"><b>2</b> filter; <b>kávészűrő</b> kaffefilter</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> test, undersøkelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szűrővizsgálat"]
translation:
<div><div>screeningundersøkelse, masseundersøkelse, testing; <b>mammográfiás szűrővizsgálat</b> mammografiscreening</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szűz"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>jomfru, møy; <b>a boldogságos szűz</b> den salige jomfruen; <b>a szeplőtelen szűz</b> den ubesmittede jomfru, virgo immaculata; <b>az orléans-i szűz;</b> jomfruen fra Orléans</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szűz"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>jomfru-, jomfruelig, urørt, uberørt, ren; <b>szűz menyasszony</b> jomfrubrud, urørt brud; <b>szűz hó</b> jomfruelig snø</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szűzdohány"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> råtobakk, pipetobakk</div><div class="numbered"><b>2</b> smuglertobakk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szűzi"]
translation:
<div><div>jomfruelig, ren; <b>szűzi szerelem</b> jomfruelig kjærlighet; <b>szűzi tisztaság</b> jomfruelig renhet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szűzies"]
translation:
<div><div>jomfruelig, jomfruaktig, jomfru-, kysk, uskyldig; <b>szűzies arc</b> jomfruansikt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szűznemzés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vallás</i> jomfrufødsel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>biológia</i> partenogenese</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szűztiszta"]
translation:
<div><div>jomfruelig ren, uskyldsren, snøhvit; <b>szűztiszta hó</b> uskyldsren snø, jomfruelig snø</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tabella"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tabell; <b>statisztikai tabellák</b> statistiske tabeller</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> tabell, serietabell; <b>a tabella élén áll</b> ligge på tabelltoppen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tabletta"]
translation:
<div><div>tablett, pille; <b>altató tabletta</b> innsovningspille, sovepille; <b>fájdalomcsillapító tabletta</b> smertestillende tablett; <b>fejfájás elleni tabletta</b> hodepinetablett; <b>fogamzásgátló tabletta</b> prevensjonspille, p-pille, antibabypille, angrepille; <b>köhögés elleni tabletta</b> hostepille; <b>szopogatós tabletta</b> sugetablett; <b>bevesz egy tablettát</b> ta en tablett; <b>vár, hogy hasson a tabletta</b> vente på at tabletten skulle virke</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tabu"]
translation:
<div><div>tabu; <b>tabunak számít</b> være belagt med tabu, være underlagt tabu, være et tabu, tabuert</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tacskó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>állattan</i> grevlinghund, dachs, daks</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> jypling</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tadzsik"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ember</i> tadsjiker</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyelv</i> tadsjik</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tag"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>testrész</i> lem, kroppsdel; <b>minden tagja reszket</b> hans lemmer sitrer og dirrer, alle hans lemmer skjelver; <b>fájnak a tagjai</b> ha smerter i lemmer</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>közösség</i> medlem, folk; <b>pártoló tag</b> støttemedlem; <b>örökös tag</b> livsvarig medlem; <b>tiszteletbeli tag</b> æresmedlem; <b>a család tagjai</b> medlemmer av familien; <b>a kormány tagjai</b> regjeringsmedlemmer, regjeringsfolk; <b>a parlament tagja</b> parlamentsmedlem; <b>hét tagú tanács</b> et råd på syv medlemmer; <b>felveszik tagnak</b> bli optatt som medlem; <b>tagok névjegyzéke</b> medlemsfortegnelse, medlemsprotokoll, medlemsregister; <b>egy szervezet tagja</b> ha medlemskap i en organisasjon</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>nyelvtan</i> ledd</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>matematika</i> ledd, element</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>szleng, pasas</i> fyr</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["tagad"]
translation:
<div><div>nekte, benekte, negere; <b>váltig tagad</b> nekte stadig; <b>határozottan, kereken tagad</b> blånekte, nekte plent, blankt, nekte kategorisk; <b>tagadja, hogy van pénze</b> nekte for å ha penger; <b>tagad egy állítást</b> benekte en påstand; <b>tagadja a bűnösségét</b> nekte straffskyld; <b>tagadja a tényeket</b> benekte fakta; <b>minek tagadjam</b> det er bare å innrømme</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["tagadhatatlan"]
translation:
<div><div>unektelig, kan ikke nektes, det kan ikke benektes; <b>tagadhatatlan tény</b> et unektelig faktum; <b>tagadhatatlanul furcsa</b> det er unektelig rart</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tagadás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> benekting, fornektelse</div><div class="numbered"><b>2</b> nektelse, benektelse, negasjon; <b>kettős tagadás</b> dobbel nektelse; <b>tagadást kifejező módosítószó</b> nektelsespartikkel; <b>a tagadás tagadásának törvénye</b> lov om negasjon av negasjon; <b>mi tagadás</b> ja, så sannelig!</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tagadó"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>fornekter; <b>holokauszt-tagadó</b> holocaust-fornekter; <b>klímaváltozást tagadók</b> klimafornektere, fornektere av klimaendringer</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["tagadó"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>benektende, nektende, nektelses-, negasjons-; <b>tagadó határozószó</b> nektelsesadverb; <b>tagadó mondat</b> nektende setning; <b>tagadó választ ad</b> svare benektende</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tagfelvétel"]
translation:
<div><div>medlemsopptak; <b>tagfelvételi eljárás</b> opptakelsesprosess; <b>tagfelvételi kérelem</b> søknad om medlemskap</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["taglejtés"]
translation:
<div><div>geberde, gestikulasjon, fakte; <b>élénk taglejtésekkel kísérte a beszédét</b> han talte med livlige geberder</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tagló"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> slakteklubbe</div><div class="numbered"><b>2</b> stridsøks</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["tagol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dele opp, strukturere, segmentere; <b>három részre tagol</b> dele opp i tre</div><div class="numbered"><b>2</b> artikulere, dele i ledd</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["tagolatlan"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> uleddet</div><div class="numbered"><b>2</b> uartikulert, ustrukturert</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["tagolt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oppdelt, strukturert, segmentert, klar, tydelig, artikulert, proporsjonert; <b>arányosan tagolt</b> velproporsjonert; <b>tagolt beszéd</b> artikulert tale; <b>tagolt mondat</b> strukturert setning</div><div class="numbered"><b>2</b> ikke flytende; <b>tagoltan olvas</b> kan ikke lese flytende</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tagoltság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> inndeling</div><div class="numbered"><b>2</b> segmentasjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tagolás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> artikulering</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hangokra</i> lydering</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>szótagokra</i> stavelsesdeling</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["tagolódik"]
translation:
<div><div>være delt inn i, inndeles, bestå av; <b>kétrészre tagolódik</b> være todelt, delt inn i to</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tagozat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>általános iskola</i> klassetrinn, skoletrinn; <b>alsó tagozat</b> barnetrinn (Ungarn: 1.-4., Norge: 1.-7. trinn); <b>alsó tagozatos tanulók</b> elever i småskoletrinn, elever som går på småskoletrinnet, barneskoleelever; <b>felső tagozat</b> ungdomstrinn (Ungarn: 5.-7., Norge: 8.-10. trinn); <b>felső tagozatos tanulól</b> elever i ungdomstrinn, elever som går på ungfomstrinnet, ungdomskoleelever</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>középiskola</i> linje, studieforberedende program, studiespesialisering, studieretning; <b>esti tagozat</b> aftenskole, kveldsskole; <b>nyelvi tagozat</b> språklinje; <b>rajz tagozat</b> studieforberedende med tegning, form og farge, studiespesialisering med formgivingsfag, studieretning for formgivning; <b>nappali tagozatos diák</b> fulltidsstudent; <b>esti tagozat</b> kveldsskole, aftenskole; <b>esti tagozatos diák</b> kveldtidsstudent; <b>levelező tagozat</b> brevskole, korrespondanseskole, nett-, samlingsbasert utdanning; <b>levelező tagozatos tanulók</b> studenter som tar nett-, samingsbasert utdanning</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>szervezet</i> avdeling, seksjon, divisjon</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>építészet</i> profil, panel, dekorativ element; <b>homlokzati tagozat</b> fasadepanel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tagság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> medlemskap; <b>kérvényezi a tagságát</b> søke om medlemskap; <b>EU-tagság</b> EU-medlemskap</div><div class="numbered"><b>2</b> medlemmer, medlemsmasse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["tagsági"]
translation:
<div><div>medlems-; <b>tagsági díj</b> medlemsavgift, medlemskontingent; <b>tagsági igazolvány, kártya</b> medlemsbevis, medlemskort</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tagállam"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>nemzetközi szervezetben</i> medlemsstat, medlemsland; <b>tagállami státusz</b> status som medlemsstat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szövetségi államban</i> delstat; <b>Texas az USA egyik tagállama</b> Texas er en av delstatene i USA</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["tahó"]
translation:
<div><div>ufin, simpel, tarvelig, sjofel, pøbelaktig; <b>tahó alak</b> en pøbelaktig fyr</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tajték"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skum, fråde; <b>a lóról szakadt a tajték</b> hesten var skummende vett</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tengeren</i> skumdrev, sjødrev</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>tajtékkő</i> merskum</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["tajtékos"]
translation:
<div><div>skum-, skummende; <b>tajtékos az izzadságtól</b> skumme av svette; <b>tajtékos a szája</b> fråden står om munnen på ham</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["takar"]
translation:
<div><div>dekke, skjule; <b>hó takarja a földet</b> jorden er dekket av snø; <b>por takar mindent a padláson</b> alt som er på loftet er tildekket med støv; <b>álarc takarja az arcát</b> bære maske foran ansiktet; <b>olyan fátylat hord, amely az egész arcát takarja</b> hun bruker slør som dekker hele ansiktet; <b>takarja a bosszúságát</b> skjule irritasjonen; <b>az ember igyekszik takarni a tudatlanságát</b> man stiller ikke sin uvitnehet til skue; <b>teljes homály takarja</b> helt i det blå</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["takargat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>takaróba burkol</i> legge teppe over, dytte dyna rundt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., leplez</i> dekke over, prøve å skjule, bortforklare</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["takarmány"]
translation:
<div><div>fôr, dyrefôr; <b>szálastakarmány</b> stråfôr, hakkels, halmhakk; <b>téli takarmány</b> vinterfôr</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["takarodik"]
translation:
<div><div>stikke, dra sin vei, dra/fare/stryke sin kos; <b>takarodj!</b> stikk!, forsvinn!, pakk deg!, ha deg vekk!; <b>takarodj ki!</b> ha deg ut!</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["takarás"]
translation:
<div><div>ytre lag, dekning; <b>takarásban</b> bak dekninger, (színház) bak scenen; <b>vminek a takarásában</b> bak dekningen av noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["takarék"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>takarékpénztár</i> sparebank; <b>beteszi a pénzét a takarékba</b> sette inn penger i sparebanken</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>takarékláng</i> sparebluss; <b>takarékra állít</b> skru på sparebluss</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["takarékos"]
translation:
<div><div>sparsom, sparsommelig; <b>kicsinyesen takarékos</b> sparsommelig anlagt; <b>takarékos körte</b> sparepære; <b>takarékos világítás</b> sparsommelig belysning; <b>takarékosan él</b> leve sparsomt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["takarékosság"]
translation:
<div><div>sparsommelighet, spare-; <b>túlzott takarékosság</b> påholdenhet; <b>takarékosság elve</b> spareprinsipp; <b>Takarékosság világnapja</b> Verdens sparedag</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["takarékossági"]
translation:
<div><div>spare-; <b>takarékossági intézkedések</b> sparetiltak; <b>takarékossági politika</b> sparepolitikk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["takarító"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>rengjørings-; <b>takarító vállalat</b> rengjøringsfirma; <b>takarító személyzet</b> rengjøringspersonale</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["takaró"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> teppe, pledd, dekke, blanket, blankis; <b>hótakaró</b> snødekke; <b>úti takaró</b> reisepledd; <b>addig nyújtózkodik, ameddig a takarója ér</b> ikke strekke seg lenger enn skinnfellen rekker</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>heraldika</i> hjelmklede</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["takaródzik", "takarózik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> svøpe seg, rulle seg inn i</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> gjemme seg bak, bruke noe som påskudd, unnskylde seg</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["taknyos"]
translation:
<div><div>snørret, snuete om nesen, snufsete; <b>taknyos kölyök</b> snørrunge, skittunge</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["talaj"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> grunn, jord, jordbunn, jordoverflate; <b>jó talajba hull</b> falle i god jord; <b>agyagos, homokos, leveles talaj</b> leirjord, sandjord, løvjord; <b>szikes talaj</b> saltjord; <b>sziklás talaj</b> steingrunn; <b>termékeny talaj</b> fruktbar jordbunn; <b>termőtalaj</b> mold, matjord; <b>talaj menti</b> nær/ved bakken</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> grunn, underlag; <b>ingoványos talajon</b> på gyngende grunn; <b>fontos, hogy szilárd talajt érezzen a lába alatt</b> det gjelder å få fast underlag under føttene; <b>kicsúszik a lába alól a talaj</b> miste fotfeste; <b>kihúzzák a talajt a lába alól</b> få grunnen revet vekk under seg/føttene</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sport</i> frittstående; <b>talajon első lett</b> tok første plass i frittstående</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["talapzat"]
translation:
<div><div>sokkel, pidestall, fotstykke, postament; <b>kontinentális talapzat</b> kontinentalsokkel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["talicska"]
translation:
<div><div>trillebår, trillebør, hjulbår; <b>három talicska föld</b> tre trillebårer med jord</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["tallózik", "tallóz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sanke, samle sammen, plukke</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> skumlese, titte i en bok</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["talmi"]
translation:
<div><div>uekte, falsk, imitert; <b>talmi arany</b> talmi gull, mannheimergull, uekte gull (legering av kobber og sink)</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["talp"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>láb alsó felülete</i> såle, fotsåle, fotblad, ben; <b>fáj a talpa</b> ha smerter under foten; <b>csiklandozza a gyerek talpát</b> kile barnet på fotbladene; <b>kirántja a talajt vminek a talpa alól</b> slå bena vekk under (noe); <b>talpig érő ruha</b> en fotsid kjole; <b>talpig becsületes ember</b> et tvers igjennom ærlig menneske, kjernekar; <b>talpig férfi</b> en ordentlig mannemann; <b>tetőtől talpig</b> fra isse til fotsåle; <b>tetőtől talpig végigmér vkit</b> granske noen fra topp til tå; <b>talpon terem</b> sette ben under seg, komme på bena; <b>talpon van</b> være på bena, være oppe; <b>másnap már korán talpon voltunk</b> vi var tidlig på bena neste morgen; <b>talpra!</b> opp på ben!; <b>talpra áll</b> komme (seg) på fote; <b>talpra állít vkit</b> få/bringe/hjelpe noen på fote; <b>talpra állít egy hadsereget</b> stable en hær på bena; <b>talpra esik</b> lande på bena; <b>Talpra magyar, hí a haza! (Petőfi)</b> Ungarns sønner, ut i striden! (ford.: Rekdal)</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lábbeli alja</i> såle, fotsåle, il; <b>csúszásgátló szöges talp</b> brodd; <b>a cipő talpa</b> skosåle; <b>gumitalp</b> gummisåle; <b>elkopott a cipő talpa</b> skoene har helt nedslitter såler; <b>levált a cipő talpa</b> sålen har løsnet på skoen</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>edény alja</i> stett; <b>talpas pohár</b> stettglass, glass med stett; <b>talpas tál</b> stettfat</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>épület, oszlop alsó része</i> sokkel, fotstykke, basis; <b>oszlop talpa</b> søylesokkel, søylefot, fotstykket til en søyle</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>kerék ív alakú része</i> felg, hjulring</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>szántalp</i> meie</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>eketalp</i> il, plogil, kjøl, såle</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["talpal"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>cipőt</i> såle</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jár-kel, futkos</i> gå/løpe ærender</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["talpalatnyi"]
translation:
<div><div>bitte lite(n), minst; <b>talpalatnyi föld</b> et lite jordstykke; <b>minden talpalatnyi földet megvéd</b> forsvare hver tomme jord; <b>kihasznál minden talpalatnyi helyet</b> utnytte hver minste plass; <b>talál egy talpalatnyi helyet, ahol megvetheti a lábát</b> få/finne fotfeste</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["talál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> finne, oppdage, komme over, treffe, få; <b>nem találom sehol</b> jeg finner det ikke noen steder, det er ingensteds å finne; <b>holtan talál vkit</b> finne noen død; <b>otthon talál vkit</b> finne noen hjemme; <b>nem találtam őt otthon</b> jeg traff ham ikke hjemme; <b>barátra talál</b> finne seg en venn, få en venn; <b>célba talál</b> treffe målet; <b>nem talál célba</b> ta feil av målet; <b>egymásra találnak</b> finne hverandre, bli forelsket, bli et par; <b>emberére talál</b> finne sin jevnbyrdige; <b>kincset talál</b> finne en skatt; <b>megoldást talál vmire</b> finne løsningen på noe; <b>nyugalmat talál</b> få ro; <b>okot talál vmire</b> finne grunn til noe; <b>jó fogadtatásra talál</b> falle i god jord, bli godt mottatt; <b>süket fülekre talál</b> falle til jorden; <b>telibe talál</b> få fulltreff, treffe midt i blinken; <b>talált tárgyak</b> hittegods, funne saker; <b>találva érzi magát</b> føle seg truffet; <b>négy talált, kettő nem talált</b> fire treff og to bom; <b>fejen találja egy labda</b> få en ball i hodet; <b>fején találja a szöget</b> treffe spikeren på hodet; <b>nem találja a helyét</b> være rastløs; <b>véletlenül talál rá vmire</b> komme over noe ved en ren slump</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vmilyennek talál, ítél</i> finne, synes, mene, anse; <b>helyesnek, jónak talál</b> finne for godt, anse for riktig; <b>nevetségesnek találom</b> det forekommer meg latterlig; <b>szépnek találom</b> jeg synes hun er pen; <b>elérkezettnek találja az időt</b> finne tiden moden; <b>vétkesnek talál</b> finne noen skyldig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["találat"]
translation:
<div><div>treff, tilslag, funn; <b>keresési találat</b> søketreff; <b>pontos találat</b> nøyaktig treff; <b>szerencsés találat</b> lykketreff, heldig, lykkelig treff; <b>véletlen találat</b> slumpetreff</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["találgatás"]
translation:
<div><div>spekulasjon; <b>találgatások vannak vmivel kapcsolatban</b> det spekuleres i noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["találkozik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> møte, treffe, støte på, sees, møtes; <b>külföldön talákoztak</b> de traff hverandre i utlandet; <b>elkerülhetetlen volt, hogy találkozzanak</b> de kunne ikke unngå å støte på hverandre; <b>holnap találkozunk</b> vi sees i morgen; <b>amikor különböző vélemények találkoznak</b> når ulike meninger møtes</div><div class="numbered"><b>2</b> løpe sammen; <b>két felület talákozik</b> to flater løper sammen; <b>ahol két folyó találkozik</b> hvor to elver løpersammen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["találkozás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> møte, treff, sammenkomst; <b>megbeszélt találkozás</b> planlagt møte; <b>véletlen találkozás</b> sammentreff, tilfeldig sammenkomst; <b>találkozási pont</b> møtepunkt, treffpunkt; <b>utak találkozási pontja</b> krysningspunkt; <b>örülök a találkozásnak</b> hyggelig å hilse på deg; <b>örültem a legutóbbi találkozásunknak</b> takk for sist!</div><div class="numbered"><b>2</b> sammenløp; <b>folyók találkozása</b> elvesammenløp; <b>a két nagy folyó találkozásánál</b> ved sammeløpet av de to store elver; <b>különböző irodalmi irányzatok találkozása</b> et sammenløp av forskjellige litterære strømninger</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["találkozó"]
translation:
<div><div>møte, stevne, treff; <b>érettségi találkozó</b> klassegjenforening, gjenforeningsfest; <b>író-olvasó találkozó</b> forfattermøte; <b>nyugdíjas találkozó</b> pensjonisttreff; <b>országos találkozó</b> landsmøte; <b>találkozót ad</b> avtale å møtes; <b>megbeszélnek egy találkozót</b> sett hverandre stevne; <b>lemond egy találkozót</b> melde avbud; <b>a találkozót megtartották</b> stevnet ble avviklet; <b>találkozó házigazdája</b> møtevert; <b>találkozó időpontja</b> oppmøtetidspunkt; <b>nagyhatalmak vezetőinek találkozója</b> stormaktsmøte; <b>sokan eljöttek a találkozóra</b> mange fant veien til møtet, det var stort fremmøte</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["talált"]
translation:
<div><div>hitte-; <b>talált gyermek</b> hittebarn; <b>talált tárgy</b> funn; <b>talált tárgyak</b> hittegods, gjenglemte saker; <b>talált tárgyak osztálya</b> hittegodskontor</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["talán", "tán"]
translation:
<div><div>kanskje, eventuelt, kan hende, muligens; <b>talán holnap jönnek</b> de kommer kanskje i morgen; <b>talán nem volt igazam?</b> fikk jeg ikke rett, kanskje?; <b>talán tudok segíteni neked</b> jeg kan eventuelt hjelpe deg; <b>talán elutazott</b> kan hende han har reist; <b>talán emiatt</b> muligens av den grunn; <b>talán igen, talán nem</b> kanskje, kansje ikke; <b>ha talán</b> i tilfelle, hvis; <b>ha talán mégis eljönne</b> i tilfelle hun skulle komme; <b>ha talán azt hinnéd</b> hvis du skulle tro det</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["talár"]
translation:
<div><div>talar, kappe; <b>fekete talárba öltözött férfiak</b> menn i sorte talarer; <b>bírói talár</b> dommerkappe; <b>papi talár</b> prestekappe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tan"]
translation:
<div><div>lære, læresetning, doktrine, dogme, grunnleggende prinsipp; <b>vminek a tana</b> læren om noe; <b>vallási tanok</b> religiøse dogmer, læresteninger; <b>Buddha tanai</b> Buddhas lære (dharma); <b>követi vkinek a tanait</b> følge noens lære</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["tanakodik"]
translation:
<div><div>gruble, spekulere, fundere, grunne, lure, tenke grundig, overveie, gjøre seg hodebry</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tananyag"]
translation:
<div><div>pensum, lærestoff; <b>a tananyagban van, a tananyag része</b> stå/være på pensum</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tanerő"]
translation:
<div><div>lærerpersonale, lærerhjelp, lærerkrefter; <b>tanerőink</b> vőr undervisningsstab; <b>kevés a tanerő az iskolában</b> skolen har for liten lærerhjelp</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tanfolyam"]
translation:
<div><div>kurs; <b>angol tanfolyam</b> engelskkurs; <b>bevezető tanfolyam</b> innføringskurs, innførende (fag)kurs; <b>esti tanfolyam</b> aftenkurs, kveldskurs; <b>haladó, továbbképző tanfolyam</b> videregående kurs, påbygningskurs, avansert kurs; <b>gyorstalpaló tanfolyam</b> lynkurs; <b>intenzív tanfolyam</b> intensivkurs, krasjkurs el. kræsjkurs; <b>internetes tanfolyam</b> nettkurs; <b>kezdő tanfolyam</b> grunnkurs, begynnerkurs, kurs for nybegynnere; <b>levelező tanfolyam</b> brevkurs; <b>nyári/téli tanfolyam</b> sommer-/vinterkurs; <b>vezetőképző tanfolyam</b> lederkurs, kurs i ledelse; <b>tanfolyamon vesz részt</b> delta på kurs; <b>a tanfolyamon való részvétel ingyenes</b> kursdeltagelsen er gratis; <b>tanfolyamot rendez, szervez</b> arrangere kurs; <b>tanfolyamot tart</b> holde kurs, tilby kurs; <b>elvégez egy kéthetes tanfolyamot</b> fullføre et to ukers kurs; <b>magyar tanfolyamra jár</b> ta ungarskkurs</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tanga"]
translation:
<div><div>tanga; <b>tangabugyi</b> stringtruse, g-streng, tanga; <b>tangapapucs</b> flippflopp; <b>tangaszandál</b> flippfloppsandal</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tank"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jármű</i> tanks, panservogn, stridsvogn</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tartály</i> tank</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tankhajó"]
translation:
<div><div>tanker, tankbåt, tankskip; <b>gázszállító/olajszállító tankhajó</b> gasstanker/oljetanker</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["tankol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tanke, fylle drivstoff, fylle bensin; <b>hányas számú kútnál tankoltál?</b> hvilken pumpe har du brukt?; <b>dízel helyett benzint tankolt</b> han har fylt bensin i stedet for diesel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tartályhajó</i> bunkre, forsyne med bunkers</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> bunkre</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["tanköteles"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>opplæringspliktig, skolepliktig; <b>tanköteles kor</b> opplæringspliktig alder</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tankötelezettség"]
translation:
<div><div>opplæringsplikt, skoleplikt, skoletvang, tvungen skolegang; <b>tankötelezettségi kor</b> skolepliktig alder</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tanoncidő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> læretid</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gyógyszerészet</i> disiplin</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tanszék"]
translation:
<div><div>institutt, avdeling på høyskole eller universitet; <b>Filozófia Tanszék</b> Filosofisk institutt; <b>irodalmi tanszék</b> institutt for litteraturvitenskap</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tantárgy"]
translation:
<div><div>fag, emne, skolefag, undervisningsfag; <b>kötelező tantárgy</b> obligatorisk fag; <b>választható tantárgy</b> valgfag; <b>vmilyen tantárgyat tanít</b> undervise i et fag</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tantétel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> læresetning, doktrine; <b>Pythagoras tantétele</b> den pytagoreiske læresetning</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vallás</i> dogme, trossetning; <b>vallási tantétel</b> religiøs læresetning</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["tanul"]
translation:
<div><div>lese, lære, studere; <b>tanul vmiből</b> lære av noe; <b>tanul vmiről</b> lære om noe; <b>tanul vkitől</b> lære av noen, sitte ved noens føtter; <b>egyetemen vagy főiskolán tanul</b> studere på universitet eller høyskole; <b>a budapesti egyetemen tanul</b> studere ved universitetet i Budapest; <b>középiskolában tanul</b> gå på videregående skole; <b>angolul, angolt tanul</b> lære engelsk; <b>filozófiát tanul</b> studere filosofi; <b>orvosnak, papnak tanul</b> studere til lege, til prest; <b>könnyen/nehezen tanul</b> lett/tungt for å lære; <b>tanul a saját hibáiból</b> lære av sine feil; <b>leckét tanul</b> lese lekser; <b>a vizsgára tanul</b> lese til eksamen; <b>együtt tanul vkivel</b> lese med en; <b>egész félévben szorgalmasan tanul</b> studere flittig hele semesteret; <b>ezt kitől tanultad?</b> hvem har lært deg dette?; <b>még sokat kell tanulnia</b> han har fortsatt mye å lære; <b>mit tanultál ma az iskolában?</b> hva har du lært på skolen i dag?; <b>semmit sem tanultak és semmit sem felejtettek</b> intet lært og intet glemt; <b>az ember élete végéig tanul</b> man lære så lenge man lever</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["tanulatlan"]
translation:
<div><div>ulærd, ustudert, illitterær, udannet, uskolert, mangle, være uten skolegang; <b>tanulatlan beszéd</b> udannet, vulgært språk; <b>tanulatlan ember</b> et ulærd menneske</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tanulmány"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>iskolai</i> studium, utdanning, utdannelse; <b>megkezdi a tanulmányait</b> starte sine studier, begynne på sine studier; <b>befejezi a tanulmányait</b> fullføre sine studier, bli ferdig med utdanningen, avslutte utdanningen; <b>folytatja a tanulmányait</b> fortsette sin utdannelse; <b>egyetemi tanulmányokat folytat</b> studere ved universitet; <b>orvosi tanulmányok</b> medisinstudier; <b>orvosi tanulmányokat folytat</b> studere medisin</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kutatás</i> undersøkelse, studie; <b>helyszíni tanulmány</b> feltsundersøkelse, feltstudie; <b>környezeti tanulmány</b> miljøundersøkelse; <b>piaci tanulmány</b> markedsundersøkelse</div><div class="numbered"><b>3</b> studie, essay, avhandling, monografi, vitenskapelig artikkel; <b>a norvég irodalomról szóló tanulmány</b> en studie i norsk litteratur; <b>átfogó tanulmány a nyelvészetről</b> en generell avhandling om lingvistikk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["tanulmányi"]
translation:
<div><div>studie-, lære-, utdannelses-, utdannings-; <b>tanulmányi bizottság</b> utdanningskomité; <b>tanulmányi eredmény, előmenetel</b> læreresultat; <b>tanulmányi felelős</b> studieansvarlig, studieleder; <b>tanulmányi félév</b> semester, halvårlig undervisningstermin; <b>tanulmányi idő</b> utdannelsestid; <b>tanulmányi kirándulás</b> studietur, klassetur, utflukt i naturen; <b>tanulmányi kölcsön</b> studielån; <b>tanulmányi osztály</b> utdanningsavdeling; <b>tanulmányi ösztöndíj</b> utdannelsesstipend; <b>tanulmányi szak</b> studieretning; <b>tanulmányi szabadság</b> utdanningspermisjon; <b>tanulmányi út</b> studiereise</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["tanulmányoz"]
translation:
<div><div>studere, undersøke, granske; <b>gondosan tanulmányozza az útvonalat</b> studere, granske reiseruten nøye</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tanulmányozás"]
translation:
<div><div>studering, gransking, lesning; <b>külföldi szerzők műveinek tanulmányozása</b> lesning av utenlandske forfattere</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["tanult"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> opplært; <b>veleszületett vagy tanult</b> medfødt eller opplært</div><div class="numbered"><b>2</b> studert, utdannet, belest, lært; <b>tanult ember</b> en studert mann; <b>tanult emberek, tanult népek</b> lærte folk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tanulás"]
translation:
<div><div>læring, lesning el. lesing, studering, skolegang; <b>csoportos tanulás</b> lesing i grupper; <b>élethosszig tartó tanulás</b> livslang læring; <b>mintakövető, modellkövető, modelláló tanulás</b> mønsterlæring; <b>a tanulás joga</b> rett til skolegang; <b>a tanulás pszichológiája</b> læringspsykologi; <b>nincs kedve a tanuláshoz</b> han har ikke lyst til å lese og pugge</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["tanulási"]
translation:
<div><div>lærings-, dannings-; <b>tanulási folyamat</b> læringsprosess, danningsprosess; <b>tanulási környezet</b> læringsmiljø; <b>tanulási színtér, közeg</b> læringsarena</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tanuló"]
translation:
<div><div>elev, student; <b>általános iskolai tanuló</b> grunnskoleelev, (alsó tagozat) barneskoleelev; <b>gimnáziumi tanuló</b> elev ved gymnas, gymnaselev; <b>ipari tanuló</b> læregutt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tanya"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gård, bondegård</div><div class="numbered"><b>2</b> tilholdssted, herberge; <b>zsiványok tanyája</b> røverherberge, røverhule</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["tanyasi"]
translation:
<div><div>gårds-, bonde-; <b>tanyasi élet</b> livet på en gård; <b>tanyasi emberek</b> gårdsfolk; <b>tanyasi fiú, lány</b> bondegutt, bondejente; <b>tanyasi tojás</b> gårdsegg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tanács"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> råd, forslag, tipp el. tips; <b>rossz tanács</b> uheldig råd, ufornuftig råd; <b>jó tanács</b> råd for uråd; <b>tanácsot kér</b> rådspørre, spørre til råds, be om råd; <b>kikéri vkinek a tanácsát</b> ta noen med på råd, rådføre seg med noen; <b>követi vkinek a tanácsát</b> følge noens råd; <b>megfogad, megszívlel egy tanácsot</b> lyde et råd; <b>tanácsért fordul vkihez</b> søke råd hos noen; <b>van valamilyen tanácsod megfázásra?</b> vet du noe råd mot forkjølelse?</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>testület</i> råd, rådgivende forsamling, kollegium, senat; <b>bíborosok tanácsa</b> konsistorium; <b>birodalmi tanács</b> riksråd; <b>egyeztető tanács</b> forliksråd; <b>egyetemi tanács</b> det akademiske kollegiet, senat; <b>városi tanács</b> byråd; <b>vének tanácsa</b> rådet av de eldste; <b>Európa Tanács (ET)</b> Europarådet; <b>Európai Tanács (EiT, uniós állam- és kormányfők csúcsértekezlete)</b> Det europeiske råd, EUs toppmøter; <b>Európai Unió Tanácsa</b> Rådet for den europeiske union (Rådet)</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tanácsadás"]
translation:
<div><div>rådgivning, rådgivningstjeneste, rådgivertjeneste, konsultasjon; <b>ingyenes jogi tanácsadás</b> gratis juridisk rådgivning; <b>egészségügyi tanácsadás</b> helserådgivning; <b>házassági tanácsadás</b> ekteskapsrådgivning; <b>párkapcsolati tanácsadás</b> parforholdsrådgivning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tanácsadó"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rådgiver, konsulent, veileder; <b>nyelvi tanácsadó</b> språkveileder; <b>szakmai tanácsadó</b> fagkonsulent, faglig rådgiver</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hivatal</i> rådgivningskontor, rådgivningstjeneste; <b>nevelési tanácsadó</b> pedagogisk-psykologisk rådgivningskontor</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["tanácsadó"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>rådgivende; <b>tanácsadó mérnök</b> rådgivende ingeniør; <b>tanácsadó szolgálat</b> veiledningstjeneste; <b>tanácsadó testület</b> rådgivende organ</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tanácskozás"]
translation:
<div><div>konferanse, møte, rådslagning, rådsmøte, samråd, rådføring; <b>egyházi tanácskozás</b> kirkelig rådsmøte, concilium; <b>rendkívüli tanácskozás</b> hastemøte</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["tanácskozó"]
translation:
<div><div>rådgivende, deliberativ; <b>tanácskozó beszéd, szónoklat</b> rådgivende tale; <b>tanácskozó demokrácia</b> deliberativ demokrati</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tanácsnok"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rådsherre, rådmann</div><div class="numbered"><b>2</b> råd, rådsmedlem, styremedlem, kommunestyremedlem</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tanácsos"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>råd, rådmann, rådsherre; <b>kereskedelmi tanácsos</b> handelsattaché, handelsråd; <b>követségi tanácsos</b> ambassaderåd; <b>miniszteri tanácsos</b> departementssekretær; <b>titkos tanácsos</b> geheimeråd; <b>udvari tanácsos</b> hoffråd</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["tanácstalan"]
translation:
<div><div>rådvill, rådløs, hjelpeløs, håndfallen, tvilrådig, villrådig, vite hverken ut eller inn; <b>teljesen tanácstalan</b> ikke vite sin arme råd</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tanár"]
translation:
<div><div>lærer, lektor; <b>általános iskolai tanár</b> allmennlærer, grunnskolelærer, skolelærer; <b>egyetemi tanár</b> universitetslærer, universitetslektor, professor, foreleser; <b>főiskolai tanár</b> høyskolelektor; <b>gimnáziumi tanár</b> gymnaslærer; <b>helyettes tanár</b> lærervikar; <b>óraadó tanár</b> timelærer</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["tanári"]
translation:
<div><div>lærer-; <b>tanári (szoba)</b> lærerværelse, lærerrom; <b>tanári állás</b> lærerstilling, lærerjobb; <b>tanári fizetés</b> lærerlønn; <b>tanári képességek, készségek</b> lærerdyktighet, pedagogisk dyktighet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tanársegéd"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>egyetem, főiskola</i> førsteamanuensis, førstelektor, adjunkt</div><div class="numbered"><b>2</b> spesiallege</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tanárság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lærere, lærersamfunn</div><div class="numbered"><b>2</b> læreryrke</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tanévnyitó"]
translation:
<div><div>skolestart; <b>tanévnyitó értekezlet</b> lærermøte på første skoledag; <b>tanévnyitó ünnepség</b> åpningsseremoni for skolestart</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["tanít"]
translation:
<div><div>lære, opplære, undervise; <b>olvasni tanítja a gyereket</b> lære barnet å lese; <b>idegen nyelveket tanít</b> undervise i fremmedspråk; <b>az egyház azt tanítja, hogy</b> kirken lærer at; <b>arra tanítja a gyerekeket, hogy legyenek türelmesek</b> han lærer barna opp til å bli tolerante</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tanítvány"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elev, lærling, læregutt; <b>vkinek a tanítványa</b> være noens elev, sitte ved noens føtter</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vallás</i> disippel, apostel; <b>magához hívta tizenkét tanítványát</b> han kalte til seg de tolv disiplinene sine</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tanítás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> undervisning, opplæring; <b>felnőttek tanítása</b> undervisning av voksne mennesker; <b>francia tanítás</b> fransk undervisning; <b>tánctanítás</b> undervisning i dans</div><div class="numbered"><b>2</b> skoletid; <b>tanítás után találkozunk</b> vi møtes etter skoletid</div><div class="numbered"><b>3</b> lære; <b>hamis tanítás</b> falsk lære, vranglære; <b>lutheri tanítás</b> luthersk lære</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["tanítási"]
translation:
<div><div>undervisnings-, skole-; <b>tanítási kötelezettség</b> undervisningsplikt; <b>tanítási idő</b> skoletid; <b>tanítási nap</b> skoledag; <b>tanítási szünet</b> skoleferie; <b>két tanítási nyelvű</b> tospråklig</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["tanító"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>lære-, lærende, opplærende; <b>tanító program</b> læreprogramm; <b>tanító játék</b> opplærende spill; <b>tanító tevékenység</b> lærende virksomhet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tanú"]
translation:
<div><div>vitne; <b>két tanú jelenlétében</b> under bevitnelse av to vitner; <b>tanúja vminek</b> bli/være vitne til; <b>tanúként beidéz</b> kalle til vitne; <b>tanúként meghallgatható</b> vitnefør; <b>az utóbbi években nagy változásoknak voltunk tanúi</b> i siste årene har vi sett store endringer; <b>Isten a tanúm</b> Gud være mitt vitne; <b>tanúkat vonultat fel</b> føre frem vitner; <b>tanúk padja</b> tiltaleboks</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["tanúskodik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jog</i> vitne, være vitne, avlegge vitneprov, bære vitnesbyrd</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vmiről</i> bære bud om, bære vitne om; <b>az öltözéke gazdagságról és jólétről tanúskodott</b> klesdrakten bær bud om rikdom og velstand</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tanúság"]
translation:
<div><div>vitnesbyrd; <b>tanúságot tesz</b> avlegge vitnesbyrd, vitne, bevitne; <b>ne tégy hamis tanúságot</b> du skal ikke si falskt vitnesbyrd</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["tanúsít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> attestere, bevitne, bekrefte, prove, gi prov på; <b>tanúsítom</b> jeg bekrefter</div><div class="numbered"><b>2</b> vise; <b>tiszteletet tanúsít vki iránt</b> vise noen respekt; <b>ellenállást tanúsít</b> gjøre/yte motstand</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tanúvallomás"]
translation:
<div><div>vitneforklaring, vitneutsagn, vitnemål, vitnesbyrd; <b>vkinek a tanúvallomása</b> vitnemålet fra noen; <b>tanúvallomást tesz</b> forklare seg, avgi forklaring</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["tanügyi"]
translation:
<div><div>lærer-; <b>tanügyi szakszervezetek</b> lærerforeninger, foreninger for lærere; <b>tanügyi pálya</b> læreryrke, lærerkarriere; <b>tanügyi reform</b> fullføringsreform</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["tapad"]
translation:
<div><div>henge ved, klabbe, klistre seg, klebe seg, hefte; <b>tapad a síléc</b> skiene klabber; <b>sár tapadt a cipőjére</b> leira klabbet seg til skoene; <b>a nedves ruha a testéhez tapadt</b> de våte klærne klebet seg til kroppen; <b>a festék jól tapad</b> malingen hefter, kleber godt; <b>a képernyőre tapadva</b> klistret til skjermen; <b>vér tapad a kezéhez</b> ha blod på hendene; <b>nem tapad szenny a kezéhez</b> ha rene hender</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tapadás"]
translation:
<div><div>heft, klebing, klistring, vedhenging, adhesjon; <b>jó tapadást biztosít a festéknek</b> gi god heft for maling</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tapadókorong"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sugekopp</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>állat</i> sugeskål</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["tapadós"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> klebrig</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> klengete</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tapasz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>tapasztáshoz</i> sparkelmasse</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>orvosi</i> plaster; <b>tapaszt ragaszt a sebre</b> sette et plaster på såret; <b>gennyfakasztó, hólyaghúzó tapasz</b> trekkplaster</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["tapaszt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bevakol</i> sparkle; <b>gipsszel tapaszt</b> gipse</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vmihez szorít, nyom</i> klistre, legge på, feste til; <b>tekintetét vmire/vkire tapasztja</b> feste blikket/øyet på noe(n); <b>kezét a fülére/szemére tapasztja</b> holde seg for ørene/øynene</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["tapasztal"]
translation:
<div><div>erfare, merke, oppleve; <b>saját bőrén tapasztal</b> erfare personlig, erfare i praksis; <b>jóindulatot tapasztal</b> oppleve å bli møtt med velvilje; <b>azt tapasztaltuk</b> vi har brakt i erfaring; <b>semmit nem tapasztaltam</b> jeg merket ingenting; <b>soha nem tapasztalt</b> uten sidestykke, som vi ikke har sett før, som vi aldri har opplevd; <b>soha nem tapasztalt mértékű</b> større enn noensinne</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tapasztalat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> erfaring, røynsle, opplevelse; <b>érzéki tapasztalat</b> sanseopplevelse; <b>személyes tapasztalat</b> personlig erfaring; <b>keserű tapasztalatok</b> bitre erfaringer; <b>tapasztalatokat gyűjt, szerez</b> gjøre (seg), høste, vinne erfaringer; <b>kicserélik a tapasztalataikat</b> utveksle erfaringer; <b>tapasztalatból mondom</b> jeg snakker av erfaring; <b>tapasztalaton alapul</b> grunne seg på erfaring; <b>tapasztalaton alapuló bizonyíték</b> erfaringsbevis, bevis grunnet på erfaring; <b>a tapasztalatoknak ellentmondó</b> erfaringsstridig; <b>vmivel kapcsolatban szerzett tapasztalatok</b> erfaringer med noe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>filozófia</i> erfaring, erkjennelse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["tapasztalati"]
translation:
<div><div>erfarings-, erfaringsbasert, erfaringsmessig, opplevelses-; <b>tapasztalati görbe</b> erfaringskurve, opplevelseskurve; <b>tapasztalati háttér</b> erfaringsbakgrunn; <b>tapasztalati képlet</b> erfaringsformel; <b>tapasztalati szakértő</b> erfaringskonsulent, likeperson; <b>tapasztalati táblázat</b> erfaringstabell; <b>tapasztalati tanítás</b> erfaringslæring, erfaringsbasert læring; <b>tapasztalati úton</b> gjennom erfaringer</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["tapint"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> berøre, ta på, kjenne på, føle</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>orvosi</i> palpere</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> sette fingeren på, treffe; <b>egy érzékeny pontra tapint</b> sette fingeren på et ømt punkt, treffe et ømt punkt; <b>vminek a velejére tapint</b> være ved sakens kjerne</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tapintat"]
translation:
<div><div>takt, nennsomhet, diskresjon; <b>asszonyi tapintat</b> kvinnelig takt; <b>nincs benne tapintat</b> mangle takt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["tapintható"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> følbar, merkbar, taktil</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>orvosi</i> palpabel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tapintás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> berøring, følesans; <b>tapintás által</b> med berøring, taktilt; <b>tapintás általi, tapintásból fakadó</b> taktil; <b>tapintásra vmilyen</b> føles som</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>orvosi</i> palpasjon; <b>tapintásos vizsgálat</b> legeundersøkelse ved beføling; <b>tapintással érzékelhető</b> palpabel, følbar</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tapodtat"]
translation:
<div><div>tomme, skritt; <b>egy tapodtat sem mozdul</b> rikke ikke, flytte ikke; <b>egy tapodtat nem tágít</b> ikke vike, fire en tomme; <b>egy tapodtat sem megyünk innen</b> vi drar ingen steder, vi rikker oss ikke av pletten, vi nekter å flytte oss</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["tapogat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> føle, beføle, fingre på, kjenne på</div><div class="numbered"><b>2</b> famle, lete; <b>sötétben tapogat</b> famle i mørket; <b>a zsebében tapogat</b> famle, lete i lommen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["tapos"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tre, trå, trampe, stampe, tråkke; <b>szőlőt tapos</b> stampe druene; <b>egymást tapossák</b> trampe hverandre; <b>lábbal tapos</b> tre under føtter; <b>vkinek a lábára/tyúkszemére tapos</b> tre noen på foten; <b>porba tapos (megaláz)</b> tråkke i støvet; <b>tapossa a pedált</b> tråkke på pedalene</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hóban, vízben</i> vasse, vade</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["taposómalom"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tredemølle, stampemølle</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> tredemølle, hverdagsslit, kjedelig arbeid</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["taps"]
translation:
<div><div>applaus, klapp; <b>szűnni nem akaró taps</b> langvarig applaus; <b>elismerő taps</b> bifallsklapp; <b>kitört a taps</b> applausen braket løs; <b>elcsendesedik a taps</b> applausen stilner; <b>nagy tapsot arat</b> høste stor applaus; <b>tapsot kap</b> få applaus; <b>egetverő tapssal fogadják</b> møtes/bli mottatt med øredøvende applaus</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["tapétázó"]
translation:
<div><div>tapet-; <b>tapétázó kefe</b> tapetbørste; <b>tapétázó kés</b> tapetkniv; <b>tapétázó munkás</b> tapetserer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tarack"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>növénytan</i> kveke</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>katonai</i> haubits, haubitser</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["taraj", "taréj"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kakas</i> kam; <b>kakastaréj</b> hanekam; <b>hullámtaréj</b> bølgekam, bølgeskavl; <b>hegy taréja</b> bergkam, fjellkam, toppkam</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sisak</i> fjærbusk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["tarka"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> broket(e), spraglet(e), fargerik, flerfarget</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> avvekslende, variert, brokete; <b>tarka társaság</b> en brokete gjeng</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tarló"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stubbmark, stubbåker</div><div class="numbered"><b>2</b> kornstubb</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tarsoly"]
translation:
<div><div>sabeltaske, skinntaske; <b>tarsolyában hordja a marsallbotot</b> bære marskalkstaven i sin ransel; <b>vmit tartogat a tarsolyában</b> ha et ess i ermet, ha en trumf i ermet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["tart"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>erőkifejtéssel vmit, vhol, vmilyen helyzetben</i> holde, bære; <b>keze, karma között tart vmit</b> holde noe i hendene, i klørne; <b>kézben tart vmit</b> holde noe i hånden; <b>a markában tart vkit</b> ha grepet om noen, ha taket på noen, ha i sin hule hånd; <b>tartja a markát</b> forvente betaling; <b>karjában tartja a gyermeket</b> holde barnet i armene; <b>keresztvíz alá tart egy gyermeket</b> bære et barn til dåpen; <b>magasra tartja a zászlót</b> holde fanen høyt; <b>tartsd a szádat!</b> hold kjeft!</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>súlyt</i> bære, holde oppe; <b>a két oszlop tartja a tetőt</b> de to søylene bærer taket</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vhogyan, vmilyen állapotban</i> holde; <b>ébren tart vkit</b> holde noen våken; <b>életben tart vkit</b> holde liv i noen; <b>fogva, fogságban tart</b> holde fast, holde innesperret, anholde, holde i forvaring; <b>hidegen tartja az ételt</b> holde maten kald; <b>melegen tartja a kályhát</b> holde peisen varm; <b>nyitva, zárva tart</b> være åpen, stengt; <b>szemmel tart, megfigyelés alatt tart</b> holde oppsyn/oppsikt med, holde under oppsyn/oppsikt, holde utkikk med; <b>rendben tart</b> holde ved lag; <b>rabszolgaságban tart</b> slavebinde; <b>tisztán tartja a házat</b> holde huset rent; <b>titokban tart</b> holde noe hemmelig, holde skjult; <b>titkot tart</b> holde på en hemmelighet</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>megtart, megőriz</i> holde; <b>balra tarts!</b> hold til venstre!; <b>észben tart</b> ha i mente; <b>tartja az irányt</b> holde kurs, holde retningen; <b>tartja a lépést</b> holde tritt, holde tempoet, følge med, henge med; <b>nem tartja a lépést a fejlődéssel</b> være i utakt med utviklingen; <b>tartja a meleget</b> holde varmen; <b>rendet tart</b> holde orden; <b>tartja a szavát</b> holde sitt ord; <b>gyors tempót tart</b> holde et raskt tempo; <b>tartja az ütemet</b> holde takten; <b>nem tartja az ütemet</b> være i utakt</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>vmely cselekvést végez</i> holde, ta; <b>előadást tart</b> holde, utføre, foreta, avholde foredrag; <b>koncertet tart</b> holde konsert; <b>egy kis szünetet tart</b> ta en liten pause; <b>öt perc szüntetet tart</b> ta seg fem minutter; <b>szemlét tart</b> inspisere</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>birtokol, foglalkoztat</i> holde, ha, ha i sin tjeneste, ha ansatt, eie; <b>kutyát tart</b> ha, eie hund; <b>sofőrt, takarítónőt tart</b> holde, ha sjåfør, hushjelp</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>raktáron tart</i> oppbevare, lagerføre</div><div class="numbered"><b>8</b> <i>tartja magát</i> holde seg; <b>tartja magát az igazsághoz</b> holde seg til sannheten; <b>jól tartja magát</b> holde seg godt</div><div class="numbered"><b>9</b> <i>vmilyennek gondol, hisz, vél</i> holde for, anse for, regne som, ta som, synes; <b>barátjának tart</b> holde noen for å være ens venn; <b>kötelességemnek tartom</b> jeg anser det for min plikt; <b>lényegesnek tart</b> gjøre vesen av; <b>magától értetődőnek tart</b> ta, regne som en selvfølge; <b>megfelelőnek tart vmit</b> anse noe for passende; <b>nagyra tart</b> vurdere høyt; <b>sokra tart</b> verdsette, sette pris på; <b>szükségesnek tart</b> anse noe som nødvendig; <b>tiszteletben tart</b> respektere; <b>nem tartom helyesnek</b> jeg synes ikke det er rett</div><div class="numbered"><b>10</b> <i>igényt, jogot, számot tart vmire</i> ha behov for, gjøre krav på, kreve, vindisere</div><div class="numbered"><b>11</b> <i>időben vmeddig</i> vedvare, vare; <b>ha az érdeklődés még tart</b> dersom interessen vedvarer; <b>a film két óráig tart</b> filmen varer i to timer; <b>meddig tartott a harmincéves háború?</b> hvor lenge varte tredveårskrigen?; <b>hol tartottunk?</b> hvor var vi?; <b>hosszan tartó</b> langvarig, tidslukende, langtrukken</div><div class="numbered"><b>12</b> <i>térben vmeddig</i> grense inn til; <b>a telek az erdőig tart</b> tomten grenser inn til skogen</div><div class="numbered"><b>13</b> <i>vmerre</i> gå, føre, være på vei; <b>az út lefelé tart</b> veien går nedover; <b>vele tart</b> slå følge med; <b>tarts velünk!</b> bli med oss!; <b>hazafelé tart</b> være på vei hjem</div><div class="numbered"><b>14</b> <i>cselekvésben vhol tart</i> være kommet til; <b>hol tartasz?</b> hvor langt er du kommet?; <b>az ötödik fejezetnél tartok</b> jeg er kommet til kapittel fem; <b>már ott tartok, hogy</b> jeg er på nippet til å, jeg er like ved, jeg er der at; <b>még nem tartunk ott</b> vi er ikke klare til, vi er ikke der ennå</div><div class="numbered"><b>15</b> <i>vkitől/vmitől tart, fél</i> være redd for, frykte, være nervøs for, engste seg for; <b>a legrosszabbtól tart</b> frykte det verste; <b>nincs mitől tartanod</b> du har ingenting å frykte; <b>attól tartok, hogy</b> jeg er redd for, jeg frykter for at</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["tartalmas"]
translation:
<div><div>innholdsrik, innholdsmettet, innholdstung, innholdsvektig; <b>tartalmas előadás</b> en innholdsrik forelesning; <b>tartalmas múlt</b> begivenhetsrik fortid</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["tartalmaz"]
translation:
<div><div>inneholde, inngå, romme, omfatte, ligge innbakt i; <b>a gyümölcs különféle vitaminokat tartalmaz</b> fruk inneholder ulike vitaminer; <b>az archívum a szerző leveleit és kéziratait tartalmazza</b> arkivet rommer forfatterens brev og manuskripter; <b>a számok tartalmazzák az átalakítás költségét</b> innbakt i tallene ligger kostnadene av omstillingen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["tartalmi"]
translation:
<div><div>innholds-; <b>tartalmi elemzés</b> innholdsanalyse; <b>tartalmi megjelölés</b> innholdsangivelse; <b>tartalmi összefoglalás</b> innholdsgjengivelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tartalom"]
translation:
<div><div>innhold; <b>a fiók tartalma</b> innholdet i skuffen; <b>egy könyv tartalma</b> innholdet i en bok; <b>kiüríti vminek a tartalmát</b> tømme noe for innhold, tømme innholdet av noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tartalék"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> reserve, oppsparte midler; <b>élelmiszer-tartalékok</b> reserver av proviant; <b>rejtett tartalékok</b> skjulte reserver; <b>szellemi tartalék</b> åndelig reserve; <b>alig volt tartalékuk</b> det fantes nesten ingen reserver; <b>a banknak kevés tartaléka volt</b> banken hadde små reserver; <b>feléli a tartalékait</b> tære på reservene, leve på oppsparte midler; <b>tartalékban tart vmit, vmije van tartalékban</b> ha noe i reserve</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jelző</i> reserve-, ekstra; <b>tartalék alkatrész</b> reservedel; <b>tartalék akkumulátor</b> ekstra batteri; <b>behívja a tartalék játékosokat</b> innkalle reserver; <b>tartalék hadsereg</b> reservearmé; <b>tartalék kulcs</b> ekstranøkkel, reservenøkkel; <b>tartalékterv</b> plan B, reserveplan</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tartalékos"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>katonaság</i> reservist, reserve; <b>tartalékosok behívása hadgyakorlatra</b> innkalling av reservene til militær trening; <b>elrendelték a tartalékosok behívását</b> reservistene ble beordret til tjeneste</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> reserve, innbytter; <b>a csapatnak két tartalékosa volt</b> laget stilte med to reserver; <b>tartalékosokat állít be</b> innkalle reserver</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["tartalékos"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>katonaság</i> reserve-; <b>tartalékos hadsereg</b> reservearmé; <b>tartalékos katona</b> reservist, reserve; <b>tartalékos tiszt</b> reserveoffiser, reservebefal; <b>tartalékos tiszti állomány</b> reservebefal</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> reserve-, innbytter-; <b>tartalékos kispad</b> reservebenk, innbytterbenk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tartalékállomány"]
translation:
<div><div>reserve, reservemannskap, reservebetjening; <b>tartalékállományba helyez</b> inaktivere; <b>tartalékállományba kerül</b> gå over i reserven; <b>tartalékállományban van</b> være inaktiv</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tartomány"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> region, provins, landsdel, landområde, domene; <b>örökös tartomány</b> arveland, arverike</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>egyház</i> provins</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>internet, matematika</i> domene, område; <b>értelmezési tartomány</b> definisjonsmengde, definisjonsområde, argumentmengde, argumentområde</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["tartozik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vkinek vmivel</i> skylde, ha gjeld, stå, være i gjeld; <b>még mindig tartozik az árukért</b> han skylder fremdeles (penger) for varene; <b>nem tartozol senkinek</b> du står ikke i gjeld til noen; <b>köszönettel tartozik (vkinek)</b> være takk skyldig, stå i takknemlighetsgjeld til noen; <b>óriási köszönettel tartozik vkinek</b> skylde noen stor takk; <b>magyarázattal tartozol</b> du skylder meg en forklaring; <b>tartozik bejegyzés</b> debetpostering</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vhova, vmihez, vmi alá</i> tilhøre, høre til, høre inn under, høre med til, sogne til, høre hjemme, sortere under; <b>az adóügy a pénzügyminisztérium alá tartozik</b> skattespørsmål hører inn under Finansdepartementet; <b>az ember több közösséghez is tartozik</b> mennesket hører til mange flere grupper; <b>a karácsonyhoz tartozik</b> det hører med til julen; <b>ide tartozik</b> høre hjemme her; <b>a párt radikális szárnyához tartozik</b> tilhøre den radikale fløyen i partiet</div><div class="numbered"><b>3</b> angå, vedrøre; <b>nem tartozik rám</b> det angår meg ikke; <b>ez egy olyan ügy, amely mindenkire tartozik</b> en sak som angår alle; <b>nem tartozik ide</b> det vedrører ikke saken</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tartozás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>adósság</i> skyld, gjeld, utestående; <b>banki tartozás</b> bankgjeld; <b>tartozása van</b> sitte, være i gjeld; <b>kifizeti, kiegyenlíti a tartozását</b> gjøre opp for seg, tilbakebetale gjeld; <b>eltörölték a tartozását</b> hans gjeld ble strøket; <b>több, mint egy milliós tartozása van</b> han har over en million i gjeld; <b>tartozási kötelezettség</b> gjeldsforpliktelse; <b>tartozása van vki felé (hálával tartozik)</b> stå i gjeld til noen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vhova</i> tilkytning, tilhørighet; <b>EU-hoz tartozás</b> EU-tilknytning; <b>vmely csoporthoz való tartozás</b> gruppetilhørighet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tartály"]
translation:
<div><div>beholder, tank; <b>víztartály</b> vanntank, vannbeholder; <b>wc-tartály</b> cisterne</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tartálykocsi"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tankbil</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vasúti</i> tankvogn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tartás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> holdning; <b>egyenes tartás</b> en rank holdning; <b>görnyedt tartás</b> en lutende holdning; <b>nincs tartása</b> mangle holdning; <b>van tartása</b> vise holdning; <b>vminek az életben tartása</b> det å holde noe i hevd, holde vedlike; <b>fogva tartás</b> anholdelse, forvaring, arrest; <b>tiszteletben tartás</b> respektering</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>eltartás, ellátás</i> forsørgelse, underhold; <b>tartási kötelezettség</b> forsørgelsesplikt, forsørgeransvar, forsørgelsesbyrde, underholdsplikt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tartó"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>holder, støtte, konsoll; <b>fali tartó</b> svingarm; <b>tartó (doboz, tok)</b> bestikk, etui</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["tartó"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> holdende, bærende; <b>fogva tartó, fogságban tartó</b> den som holder noen fanget, fangevokter, kidnapper</div><div class="numbered"><b>2</b> gående; <b>dél felé tartó</b> sydgående</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>idő</i> -værende, -varig, -lang; <b>életfogytig tartó</b> livsvarig; <b>élethosszig tartó</b> livslang; <b>rövid, hosszú ideig tartó</b> kortvarig, langvarig; <b>örökké tartó</b> evigværende; <b>tíz évig tartó</b> tiårs; <b>több évig tartó</b> flerårig</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["tartós"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> varig, holdbar, vedvarende, langtids-, permanent, fast; <b>tartós cselekvés</b> en handling som varer ved; <b>tartós munkanélküliség</b> langtidsledighet; <b>tartós szövetség</b> varig, permanent allianse; <b>tartós távollét</b> langtidsfravær</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ami sokáig eláll</i> holdbar, varig, slitesterk; <b>tartós hullám</b> permanent; <b>tartós ruhadarab</b> et holdbart klesplagg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["tartósít"]
translation:
<div><div>konservere, gjøre holdbar; <b>sózással/szárítással/füstöléssel tartósít</b> speke; <b>sós lében tartósít</b> legge ned i saltlake; <b>esettel tartósít</b> sylte</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["tartósított"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>szárítással/sózással/föstöléssel</i> speket; <b>tartósított makréla</b> speket makrell</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ecetben</i> syltet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["tartózkodik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vhol</i> oppholde seg, befinne seg; <b>törvényesen tartózkodik az országban</b> ha lovlig opphold i landet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vmitől</i> reservere seg, ta forbehold, forsake; <b>tartózkodik az élvezetektől</b> forsake all nytelser</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tartózkodás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vhol</i> opphold</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vmitől</i> reservasjon, forbehold, avholdenhet, forbeholdenhet, skepsis; <b>tartózkodás az evéstől és ivástól</b> avholdenhet fra mat og drikke</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["tartózkodási"]
translation:
<div><div>oppholds-; <b>tartózkodási engedély</b> oppholdstillatelse; <b>tartózkodási engedély iránti kérelem</b> søk om oppholdstillatelse; <b>érvényes tartózkodási engedélye van</b> ha gyldig opphold; <b>tartózkodási hely</b> oppholdssted; <b>tartózkodási cím</b> oppholdsadresse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["tartóztat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>marasztal</i> be noen om å bli</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>késleltet</i> forsinke, hindre</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>erőt próbál venni vmely indulatán</i> holde igjen/tilbake, oppholde; <b>tartóztatja magát</b> holde seg, beherske seg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tarvágás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>tarra vágás</i> snauhogst, snuflatehogst, flatehogst</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tarra vágott erdő</i> snauhogst, snauhogstfelt, flatehogstfelt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tasak"]
translation:
<div><div>kuvert, pose, mappe; <b>bérfizetési tasak</b> lønningspose; <b>CD tasak</b> CD kuvert; <b>műanyag tasak</b> plastpose, plastikkpose; <b>utazási tasak</b> reisemappe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["taszít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dytte, støte, dulte, puffe, kaste, styrte; <b>hátba taszít</b> dytte i ryggen; <b>hátba taszították</b> han fikk en dytt/uff i ryggen; <b>oldalba taszít vkit</b> gi noen en dult i siden; <b>a vízbe taszít vkit</b> dytte noen uti vannet; <b>a sírba taszít vkit</b> legge/bringe noen i graven; <b>szakadékba taszít vkit</b> kaste noen ut i avgrunnen; <b>szakadékba taszítja a vállalkozást</b> kjøre bedriften i grøfta; <b>szerencsétlenségbe taszít vkit</b> styrte noen i ulykke</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fizika</i> frastøte; <b>mágneses ellenpólusok taszítják egymást</b> magnetiske nordpoler frastøter hverandre</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>ellenérzést kelt</i> by imot, frastøte; <b>a cinizmusa taszított</b> kynismen hans frastøtte meg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["taszítás"]
translation:
<div><div>dytt, puff, støt, dult, dytting, puffing, frastøtning; <b>vonzás és taszítás</b> tiltrekning og frastøtning</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["tataroz"]
translation:
<div><div>pusse opp, renovere, sette i stand; <b>tatarozza a házát</b> pusse opp huset sitt</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["tavaly"]
translation:
<div><div>i fjor; <b>tavaly egész évben</b> i hele fjor; <b>tavaly ilyenkor</b> på denne tiden i fjor; <b>tavaly júniusban</b> i juni i fjor; <b>tavaly nyáron</b> i fjor sommer; <b>tavaly óta itt lakik</b> hun bor her siden i fjor</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["tavalyi"]
translation:
<div><div>fjorårets, fra fjoråret, fra i fjor; <b>a tavalyi év</b> fjoråret; <b>a tavalyi évben</b> i løpet av fjoråret; <b>a tavalyi sikere</b> fjorårets suksess, hans suksess fra i fjor; <b>tavalyi emlékek</b> minner fra fjoråret; <b>hol van már a tavalyi hó?</b> hvor er snøen som falt i fjor?</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tavasz"]
translation:
<div><div>vår; <b>kora tavasz</b> tidlig vår; <b>tavaszra</b> til våren; <b>tavasszal (általában)</b> om våren; <b>tavasszal (idén)</b> i vår/i våres; <b>tavaly tavasszal</b> i fjor vår; <b>gyerekkorában minden tavasszal</b> alle de vårene hun var barn; <b>beköszönt a tavasz</b> våren er i anmarsj</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["tavaszi"]
translation:
<div><div>vår-; <b>tavaszi búza</b> vårhvete; <b>tavaszi fáradtság</b> vårslapphet; <b>tavaszi forduló</b> vårsesong; <b>tavaszi hónapok</b> vårmånedene; <b>tavaszi idénymunka</b> våronn; <b>tavaszi nagytakarítás</b> vårrengjøring; <b>az első tavaszi nap</b> den første vårdag; <b>tavaszi napéjegyenlőség</b> vårjevndøgn</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["tavi"]
translation:
<div><div>vann-, dam-, innsjø-, ferskvanns-; <b>tavi béka</b> latterfrosk; <b>tavi hajózás</b> innsjøfart; <b>tavi halászat</b> innsjøfiske, ferskvannsfiske; <b>tavi kagyló</b> dammusling; <b>tavi növény</b> vannplante; <b>tavi pisztráng</b> innsjøørret, ferskvannsørret; <b>tavi rózsa</b> tjernblomme, tjernrose, nøkkerose; <b>tavi sport</b> innsjøsport; <b>tavi tündér</b> vannvette, sjøvette</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["taxi"]
translation:
<div><div>drosje, bil; <b>taxit hív</b> ringe etter bil/drosje; <b>megpróbál egy taxit fogni</b> prøve å få tak i en bil; <b>taxiba ül</b> ta drosje; <b>pénz taxira</b> drosjepenger; <b>taxival kellett mennie</b> måtte kjøre drosje</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["taxizik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>taxival utazik</i> drosje, kjøre i drosje, ta drosje</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>taxisofőrként dolgozik</i> drosje, jobbe som drosjesjåfør</div></div>


language: HU
pos: röv
dictForms: ["TB"]
translation:
<div><div><i>társadalombiztosítás</i> folketrygden; <b>tb kártya</b> helsetrygdkort; <b>TB járulék</b> trygdeavgift</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["te"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> du; <b>te magad</b> du selv; <b>te magad mondtad</b> det sa du selv; <b>téged</b> deg; <b>te jó ég!</b> du store himmelen!, du store verden!, herregud!; <b>te csirkefogó!</b> din banditt!; <b>te nagyokos</b> du din bedreviter; <b>te szegény!</b> stakkars deg!; <b>te szemét!</b> ditt avskum!; <b>hát te ki vagy?</b> og du er?; <b>hé, te!</b> hei der!, hei du!; <b>te jössz, te következel</b> din tur; <b>te vagy az oka</b> det er din skyld</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>birtokos jelzőként</i> din, ditt, dine; <b>a te házad</b> ditt hus; <b>a te apád</b> din far; <b>a te nevedre rendeltem</b> det er bestilt til ditt navn; <b>a te pénzed</b> dine penger; <b>te bajod</b> ditt problem</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tea"]
translation:
<div><div>te; <b>egy csésze tea</b> en kopp te; <b>fekete tea</b> svart, sort te; <b>forró tea</b> varm te; <b>citromos, rumos tea</b> te med sitron, rom; <b>ötórai tea</b> te kl. 5, ettermiddagste; <b>köhögés elleni tea</b> hoste-te, urtete mot hoste; <b>cukorral issza a teát</b> ha sukker i teen; <b>teát főz</b> trakte/lage te; <b>inkább teát iszom</b> jeg drikke heller te</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["technika"]
translation:
<div><div>teknikk, teknologi; <b>a technika vívmányai</b> teknologiske oppfinnelser; <b>az ének technikája</b> sangteknikk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["technikai"]
translation:
<div><div>teknisk, teknologisk; <b>technikai akadály</b> teknisk hindring; <b>technikai fölény</b> teknisk forsprang, teknologiforsprang; <b>technikai tudás</b> teknisk ekspertise, teknologisk kunnskap</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["technikum"]
translation:
<div><div>teknisk fagskole; <b>közgazdasági technikum</b> videregående skole med studieretning økonomi og administrasjon; <b>mezőgazdasági technikum</b> jord- og hagebruksskole</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["technikus"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tekniker</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>műegyetemi hallgató</i> ingeniørstudent</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["technikás"]
translation:
<div><div>ha god teknikk, ha tekniske ferdigheter, rutinert, øvet; <b>technikás futballjátékos</b> en teknisk dyktig fotballspiller</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["technológia"]
translation:
<div><div>teknologi; <b>digitális adatgyűjtési technológia</b> datafangstteknologi; <b>kommunikációs technológia</b> kommunikasjonsteknologi</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tedeum"]
translation:
<div><div><i>Te Deum laudamus</i> tedeum (vi priser deg, Gud), takkehymne; <b>elénekeltek egy tedeumot</b> det ble sunget et tedeum</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["teendő"]
translation:
<div><div>oppgave, gjøremål, ærend; <b>gyakorlati teendők</b> praktiske gjøremål; <b>ház körüli teendők</b> oppgaver i hjemmet; <b>eljár a teendőiben</b> utføre, utrette sine ærender; <b>ellátja a teendőit</b> utføre sine oppgaver; <b>hozzálát a napi teendőihez</b> gjenoppta sine daglige gjøremål; <b>mi a teendő?</b> hva må gjøres?</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["tegeződik"]
translation:
<div><div>være dus; <b>tegeződik vkivel</b> være dus med noen; <b>tegeződjünk</b> la oss være dus; <b>tegeződnek</b> de sier du til hverandre, de er dus</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tegnap"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>gårsdag; <b>a tegnap eseményei</b> gårsdagens hendelser; <b>a tegnapot nála töltöttem</b> gårsdagen tilbragte jeg hos henne; <b>A tegnap világa (Zweig)</b> Verden av i går</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["tegnap"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>i går; <b>tegnap reggel</b> i går morges; <b>tegnap este</b> i går aftes, i går kveld; <b>tegnap dél óta</b> fra i går middagstid; <b>tegnap óta nem láttuk</b> vi har ikke sett ham siden i går; <b>tegnap egész nap</b> i hele går; <b>mintha csak tegnap lett volna</b> jeg husker det som om det var i går; <b>az egész nem tegnap kezdődött</b> denne situasjonen er ikke av i går; <b>a tegnap történtek</b> gårsdagens hendelser</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["tegnapi"]
translation:
<div><div>gårsdagens, av i går; <b>a tegnapi nap</b> dagen i går, gårsdagen; <b>a tegnapi értekezlet után</b> etter gårsdagens møte, etter møtet i går</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["tehenes"]
translation:
<div><div>ku-; <b>tehenes gazda</b> kubonde; <b>tehenes lány</b> budeie, seterjente, kujente</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["teher"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> last, byrde; <b>súlyos, nehéz teher</b> tung last; <b>felesleges teher</b> ballast; <b>hasznos teher</b> nyttelast; <b>teher nélkül hajózik</b> gå i ballast, seiel uten last; <b>összeroskad a teher alatt</b> segne under byrden</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> last, bør, byrde, belastning, besvær, gêne; <b>nagy teher esett le róla</b> en tung bør falt av ham; <b>könnyít vkinek a terhein</b> lette børen på noen; <b>terhére van vkinek</b> være noen til byrde/bry/belastning, falle/ligge noen til byrde; <b>súlyos terheket cipel</b> bære tunge bører/byrder; <b>az adóreform újabb terhekkel súlytja a gazdaságot</b> skattereformen legger nye byrder på næringslivet</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>pénzügy</i> gjeld, passiva, heftelse, tyngsel; <b>milyen teher van az ingatlanon</b> hvilke heftelser som hviler på eiendommen; <b>adók és más terhek</b> skatter og tyngsler; <b>kölcsönt vesz fel a ház terhére</b> ta lån med pant i huset</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>másállapot, terhesség</i> svangerskap, graviditet; <b>teherben van</b> være med barn, være gravid, fruktsommelig; <b>teherbe ejt</b> besvangre, (biz.) gjøre en på tjukken, gjøre noen fruktsommelig; <b>teherbe esik</b> bli med barn, bli gravid, (biz.) bli på tjukken</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>büntetés</i> med fare for; <b>a jogosítvány elvesztésének terhe alatt/mellett</b> med fare for å miste sertifikatet</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>tehervonat</i> godstog; <b>teher érkezik az állomásra</b> godstog ankommer stasjonen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["teherbíró"]
translation:
<div><div>sterk, hardfør, herdet, motstandsdyktig; <b>teherbíró képesség, kapacitás</b> lasteevne, lastekapasitet, bæreevne</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["teherfuvar"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> godstransport, fraktføring</div><div class="numbered"><b>2</b> fraktgods</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["tehermentesít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>pénzügy</i> innfri heftelser, få heftelsen slettet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>műszaki, építészet</i> avlaste</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> avlaste, lette for, hjelpe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["teherszállítás"]
translation:
<div><div>godstransport; <b>partmenti teherszállítás (kisebb hajóval)</b> fraktefart; <b>tengeri teherszállítás</b> fraktfart</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tehertétel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> debet, gjeldspost</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> belastning, besvær, byrde, hemsko</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["teherviselés"]
translation:
<div><div>fordeling av byrder; <b>egyenlő, igazságos, közös teherviselés</b> rettferdig fordeling av felles byrder</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["tehetetlen"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hjelpeløs, maktesløs, maktløs, avmektig, inkompetent; <b>magával tehetetlen</b> ubehjelpelig; <b>egy tehetetlen ember</b> en ubehjelpelig, tafatt, klossete mann; <b>tehetetlen dühében</b> i avmektig raseri; <b>tehetetlenül áll vmi előtt</b> bli stående maktesløs til</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fizika</i> treg; <b>tehetetlen tömeg</b> treg masse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tehetetlenség"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> avmakt, maktesløshet, vanmakt, sløvhet, apati, inaktivitet, uvirksomhet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fizika</i> treghet, inerti</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["tehetetlenségi"]
translation:
<div><div>treghets-; <b>tehetetlenségi elv</b> treghetsprinsipp; <b>tehetetlenségi erő</b> treghetskraft, inertialkraft; <b>tehetetlenségi nyomaték</b> treghetsmoment; <b>tehetetlenségi rendszer</b> inertialsystem, treghetssystem</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tehetség"]
translation:
<div><div>begavelse, talent, anlegg, evne, evnerikhet; <b>különleges tehetség</b> særbegavelse, usedvanlig begavelse; <b>ragyogó tehetség</b> en lysende begavelse; <b>költői tehetség</b> diktertalent, dikterbegavelse, poetisk talent; <b>nyelvi tehetség</b> språktalent, språkbegavelse; <b>zenei tehetség</b> musikktalent, musikkbegavelse, musikalsk talent; <b>szerény tehetsége szerint</b> etter fattig evne; <b>tehetsége van vmihez</b> ha talent/begavelse for noe; <b>veleszületett tehetsége van vmihez</b> ha naturlig anlegg for noe; <b>legjobb tehetsége szerint</b> etter beste evne; <b>tehetségén felül költekezik</b> bruke penger over evne; <b>csillogtatja a tehetségét</b> glimre ved sine evne; <b>semmihez sincs tehetsége</b> talentløs, ubegavet, ha ingen talenter</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["tehetséggondozó"]
translation:
<div><div>talentutviklings-; <b>tehetséggondozó program</b> talentutviklingsprogram, talentutviklingsprosjekt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["tehetségkutató"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>talent-; <b>tehetségkutató program</b> talentprogram; <b>tehetségkutató verseny</b> talentkonkurranse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["tehető"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>megtehet, vhova tehető</i> kan gjøres, kan legges, kan settes</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vmennyire becsülhető</i> anslås, bli anslått til</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["tehát"]
translation:
<div><div>altså, følgelig, derfor, derved, så, således, ergo; <b>gondolkodom, tehát vagyok (Descartes)</b> jeg tenker, altså er jeg; <b>tehát ma 4-e és csütörtök van</b> det er altså torsdag 4. i dag</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tehén"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>állattan</i> ku; <b>tehenek</b> kuer el. kyr; <b>szent tehén</b> en hellig ku; <b>borjas tehén</b> ku med kalv; <b>tarka tehén</b> ku med avtegn; <b>tejelő tehén</b> melkeku; <b>tehenet fej</b> melke en ku; <b>kérődzik a tehén</b> kuen tygger drøv</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kövér nő</i> sugge</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tej"]
translation:
<div><div>melk; <b>fölözött tej</b> skummet melk; <b>higított tej</b> melkeblande; <b>pasztőrözött tej</b> pasteurisert melk; <b>savanyított tej</b> surmelk, kulturmelk; <b>sovány tej</b> lettmelk; <b>dobozos tej</b> pappmelk; <b>zsíros tej</b> helmelk; <b>elapadt a teje</b> hun har mistet melken, hun sinet opp; <b>kifeji a tejet</b> pumpe ut melken; <b>lefölözi a tejet</b> skumme melken, separere; <b>megalszik, megsavanyodik a tej</b> melken blir syr; <b>megvastagodik a tej</b> melken blir tykkere; <b>összefut a tej</b> melken løper sammen; <b>tej képződése</b> melkeproduksjon; <b>alszik, mint a tej</b> sove som en stein; <b>tejjel-mézzel folyó Kánaán</b> et land som flyer av melk og honning</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["tejel"]
translation:
<div><div>gi melk, produsere melk, melke; <b>jól tejel a tehén</b> kuen melker godt, har stor melkeevne</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["tejelő"]
translation:
<div><div>melke-, som gir melk; <b>tejelő kecske</b> melkegeit; <b>tejelő tehén</b> melkeku; <b>jól tejelő tehén</b> en ku med stor melkeevne</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["tejes"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>melke-; <b>tejes autó</b> melkebil, meieribil; <b>tejes csupor, bögre</b> melkekopp, melkemugge; <b>tejes ember</b> melkemannn; <b>tejes sajtár</b> melkebøtte</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tejföl", "tejfel"]
translation:
<div><div>rømme; <b>házi tejföl</b> seterrømme; <b>sovány tejföl</b> lett rømme; <b>zsíros tejföl</b> rømmekolle; <b>nem fenékig tejfel</b> ingen dans på roser</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tekercs"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> spole, rull, vikling</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kötélből</i> kveil</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>elektronikában</i> spole, induktans, vikling; <b>primer, szekunder tekercs</b> primær-, sekundærvikling</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>írás</i> skriftrull</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>pékáru</i> bolle; <b>fahéjas tekercs</b> skillingbolle, kanelbolle</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["tekeredik", "tekerőzik"]
translation:
<div><div>sno seg, bukte seg, slå bukter, slynge seg, kveile seg, vri seg, dreie seg, sprelle; <b>csigavonalban tekeredik</b> sno seg i spiraler</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["tekereg"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>csavarog</i> drive/streife omkring</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tekergőzik</i> sno seg, sprelle, bukte seg</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["tekergő"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>csavargó</i> streifende, omkringvandrende</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tekergődző</i> slyngende, buktende</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["tekervény"]
translation:
<div><div>vikling, vinding, slyngning, buktning; <b>az agy tekervényei</b> hjernevindinger, vindinger i hjernen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["teketória"]
translation:
<div><div>formalitet, omstendighet, dikkedarer; <b>minden teketória nélkül</b> uten formaliteter, uten videre, uten ytterligere omstendigheter, uten noen form for dikkedarer</div></div>


