# content

language: NB
pos: subst
dictForms: ["råmelk", "råmjølk"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>kolosztrum v. colostrum, előtej</div></div>
inflectedForms:
[[["råmelken", "råmelker", "råmelkene"], ["råmelka", "råmelker", "råmelkene"]], [["råmjølken", "råmjølker", "råmjølkene"], ["råmjølka", "råmjølker", "råmjølkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rånokk"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szárnyvitorla</div><div class="numbered"><b>2</b> felső vitorlarúd</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["råstoff"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nyersanyag</div></div>
inflectedForms:
[[["råstoffet", "råstoff", "råstoffa"], ["råstoffet", "råstoffer", "råstoffa"], ["råstoffet", "råstoff", "råstoffene"], ["råstoffet", "råstoffer", "råstoffene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["råtne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["råtner", "råtna", "råtna"], ["råtner", "råtnet", "råtnet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rothad, korhad, bomlik, oszlik; <b>liket var begynt å råtne</b> a holttest oszlásnak indult</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> lustálkodik, döglik, henyél; <b>bære ligge og råtne seg og bruke kjeftet</b> csak döglik és a szája jár</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rødglødende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["rødglødende", "rødglødende", "rødglødende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tüzes, izzó</div><div class="numbered"><b>2</b> lángoló, heves</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rødmusset", "rødmussa"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>pirospozsgás</div></div>
inflectedForms:
[[["rødmusset", "rødmussete", "rødmussete"], ["rødmusset", "rødmussede", "rødmussede"]], [["rødmussa", "rødmussa", "rødmussa"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rødnebbterne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>zool</i> sarki csér</div></div>
inflectedForms:
[[["rødnebbternen", "rødnebbterner", "rødnebbternene"], ["rødnebbterna", "rødnebbterner", "rødnebbternene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rødt"]
inflectionLabels: ["n:none"]
translation:
<div><div>piros (szín), vörös (szín); <b>trafikksignalet viste rødt</b> a közlekedésilámpa pirosat jelzett; <b>være kledd i rødt</b> piros ruha van rajta; <b>se rødt</b> dühöng , őrjöng; <b>få en til å se rødt</b> felháborít vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rødvinsglass"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>vörösboros pohár</div></div>
inflectedForms:
[[["rødvinsglasset", "rødvinsglass", "rødvinsglassa"], ["rødvinsglasset", "rødvinsglass", "rødvinsglassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røfte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["røftet", "røfter", "røfta"], ["røftet", "røfter", "røftene"]]]
translation:
<div><div>kis darab, kimért rész, terület, hossz; <b>jeg skal male ferdig det røftet her før jeg gir meg</b> ezt a kis darabot még befestem, mielőtt abbahagyom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røkkel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
inflectedForms:
[[["røkkelet", "røkkel", "røkla"], ["røkkelet", "røkkel", "røklene"], ["røklet", "røkler", "røkla"], ["røklet", "røkler", "røklene"]]]

translation:
<div><div>az egész, többi, többiek, mindenki más, a fennmaradó(k); <b>den ene, alene mot røkla</b> egyedül az összes többivel szemben; <b>vekk med hele røkla!</b> dobjuk ki az egészet!</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["røkte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["røkter", "røkta", "røkta"], ["røkter", "røktet", "røktet"]]]
translation:
<div><div>gondoz, ápol, (meg)művel, ellát; <b>røkte garden sin</b> ápolja, műveli a kertjét; <b>røkte hestene</b> gondozza a lovakat; <b>røkte en maskin</b> karban tart egy gépet; <b>røkte sine plikter</b> eleget tesz a kötelezettségeinek; <b>røkte språket</b> ápolja, műveli a nyelvet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rømme"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rømmer", "rømma", "rømma"], ["rømmer", "rømmet", "rømmet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>megszökik, elmenekül, evakuál, elhagy, elköltözik; <b>rømme byen</b> elhagyja a várost, elköltözik a városból; <b>rømme bort fra virkeligheten</b> menekül a valóság elől; <b>rømme fra fengselet</b> megszökik a börtönből; <b>rømme fra sitt hjem</b> elmenekül, elszökik otthonról; <b>familien rømte til utlandet</b> a család külföldre menekült; <b>rømme plassen til fordel for en annen</b> átadja a helyét vkinek, szabaddá teszi a helyét vkinek a kedvéért; <b>rømme fra arméen</b> dezertál</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>kitakarít, megtisztít; <b>rømme seg</b> (meg)köszörüli a torkát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rømmegrøt", "rømmegraut"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>tejfölös tejbegríz</div></div>
inflectedForms:
[[["rømmegrøten", "rømmegrøter", "rømmegrøtene"]], [["rømmegrauten", "rømmegrauter", "rømmegrautene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rømming", "rømning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>szökés</div></div>
inflectedForms:
[[["rømmingen", "rømminger", "rømmingene"], ["rømminga", "rømminger", "rømmingene"]], [["rømningen", "rømninger", "rømningene"], ["rømninga", "rømninger", "rømningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røntgenavdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>röntgenosztály</div></div>
inflectedForms:
[[["røntgenavdelingen", "røntgenavdelinger", "røntgenavdelingene"], ["røntgenavdelinga", "røntgenavdelinger", "røntgenavdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røntgenbehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>röntgenkezelés, röntgenbesugárzás</div></div>
inflectedForms:
[[["røntgenbehandlingen", "røntgenbehandlinger", "røntgenbehandlingene"], ["røntgenbehandlinga", "røntgenbehandlinger", "røntgenbehandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røntgenbilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>röntgenkép, röntgenfelvétel</div></div>
inflectedForms:
[[["røntgenbildet", "røntgenbilder", "røntgenbilda"], ["røntgenbildet", "røntgenbilder", "røntgenbildene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røntgenstråling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>röntgensugárzás</div></div>
inflectedForms:
[[["røntgenstrålingen", "røntgenstrålinger", "røntgenstrålingene"], ["røntgenstrålinga", "røntgenstrålinger", "røntgenstrålingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rør"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["røret", "rør", "røra"], ["røret", "rør", "rørene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> cső, vezeték</div><div class="numbered"><b>2</b> nád</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rørarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>csőszerelés, csőszerelő munka</div></div>
inflectedForms:
[[["rørarbeidet", "rørarbeid", "rørarbeida"], ["rørarbeidet", "rørarbeider", "rørarbeida"], ["rørarbeidet", "rørarbeid", "rørarbeidene"], ["rørarbeidet", "rørarbeider", "rørarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røre"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["røren", "rører", "rørene"], ["røra", "rører", "rørene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> keverék, kevert tészta, tésztakeverék</div><div class="numbered"><b>2</b> zűrzavar, összevisszaság; <b>en skikkelig røre</b> szép kis história, jó kis bonyodalom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røre"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["røret", "rører", "røra"], ["røret", "rører", "rørene"], ["røra", "rører", "rørene"]]]
translation:
<div><div>mozgolódás, nyugtalanság, izgalom, lázongás, felbolydulás, felfordulás; <b>stærk røre i salen</b> mozgolódás a teremben</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["røre"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["rører", "rørte", "rørt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mozog, (meg)mozdul, (meg)mozdít, moccan, mocorog; <b>ikke røre en finger</b> a kisujját sem mozdítja; <b>myndighetene begynte å røre på seg</b> a hatóságok megmozdultak (foglalkozni kezdtek az üggyel); <b>ingenting rørte seg</b> semmi nem moccant; <b>røre på seg</b> megmozdul, mozgolódik; <b>rør deg ikke!</b> ne mozogj!; <b>han var ute av stand til å røre seg</b> mozdulni, moccanni sem bírt</div><div class="numbered"><b>2</b> kever; <b>røre sammen</b> összekever (folyadékot); <b>røre i gryten</b> megkeveri az ételt; <b>rør inn melet</b> keverd bele, add hozzá a lisztet</div><div class="numbered"><b>3</b> megindul, meghatódik, megrendül, vmi megrendíti; <b>bli rørt til tårer</b> könnyekig meghatódik; <b>være dypt rørt</b> erősen felindult</div><div class="numbered"><b>4</b> megérint, hozzányúl; <b>ikke rør!</b> ne nyúlj hozzá!; <b>pengene i banken skal vi ikke røre</b> a bankban lévő pénzhez nem nyúlunk; <b>røre ved noe</b> megérint vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rørelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rørelsen", "rørelser", "rørelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mozgás, tevékenység, nyüzsgés</div><div class="numbered"><b>2</b> rezdülés, kisebb rázkódás</div><div class="numbered"><b>3</b> felindultság, megindultság, megrázkódtatás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rørforgrening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>csőelágazás</div></div>
inflectedForms:
[[["rørforgreningen", "rørforgreninger", "rørforgreningene"], ["rørforgreninga", "rørforgreninger", "rørforgreningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rørig"]
inflectedForms: [[["rørig", "rørige", "rørige"]]]
translation:
<div><div>mozgékony, eleven, élénk, életerős, energikus; <b>være frisk og rørig</b> jó formában van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rørledning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>csővezeték</div></div>
inflectedForms:
[[["rørledningen", "rørledninger", "rørledningene"], ["rørledninga", "rørledninger", "rørledningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rørlig"]
inflectedForms: [[["rørlig", "rørlige", "rørlige"]]]
translation:
<div><div>mozgó, mozgatható, elmozdítható, mobil; <b>rørlige gods</b> ingó javak; <b>rørlig kapital</b> mozgó tőke</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rørmøbel"]
translation: <div><div>csőbútor</div></div>
inflectedForms:
[[["rørmøbelet", "rørmøbel", "rørmøbla"], ["rørmøbelet", "rørmøbel", "rørmøblene"], ["rørmøblet", "rørmøbler", "rørmøbla"], ["rørmøblet", "rørmøbler", "rørmøblene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rørsle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rørslen", "rørsler", "rørslene"], ["rørsla", "rørsler", "rørslene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mozgás, áramlás, változás</div><div class="numbered"><b>2</b> mozgalom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rørsukker"]
translation: <div><div>nádcukor</div></div>
inflectedForms:
[[["rørsukkeret", "rørsukker", "rørsukkera"], ["rørsukkeret", "rørsukker", "rørsukkerne"], ["rørsukkeret", "rørsukkere", "rørsukkera"], ["rørsukkeret", "rørsukkere", "rørsukkerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rørsystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>csőrendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["rørsystemet", "rørsystem", "rørsystema"], ["rørsystemet", "rørsystemer", "rørsystema"], ["rørsystemet", "rørsystem", "rørsystemene"], ["rørsystemet", "rørsystemer", "rørsystemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røsslyng"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div><i>botanikk</i> csarab</div></div>
inflectedForms:
[[["røsslyngen", "røsslynger", "røsslyngene"], ["røsslynget", "røsslyng", "røsslynga"], ["røsslynget", "røsslyng", "røsslyngene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røst"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["røsten", "røster", "røstene"], ["røsta", "røster", "røstene"]]]
translation:
<div><div>hang; <b>rope med høy røst</b> hangosan kiabál; <b>tale med hevet røst</b> emelt hangon beszél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røver"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["røveren", "røvere", "røverne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rabló; <b>Ali Baba og de førti røverne</b> Ali Baba és a negyven rabló; <b>post og røver</b> rabló-pandúr; <b>bankrøver</b> bankrabló; <b>sjørøver</b> kalóz</div><div class="numbered"><b>2</b> gazfickó, gazember, csibész; <b>å, din røver!</b> te kis csibész!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røverhistorie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rablómese</div></div>
inflectedForms:
[[["røverhistorien", "røverhistorier", "røverhistoriene"], ["røverhistoria", "røverhistorier", "røverhistoriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røveri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rablás</div></div>
inflectedForms:
[[["røveriet", "røveri", "røveria"], ["røveriet", "røverier", "røveria"], ["røveriet", "røveri", "røveriene"], ["røveriet", "røverier", "røveriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røverpris"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["røverprisen", "røverpriser", "røverprisene"]]]
translation:
<div><div>akciós ár, rendkívül alacsony ár; <b>bukser til røverpriser</b> nadrágok akciós áron</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røvertokt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rablóhadjárat</div></div>
inflectedForms:
[[["røvertoktet", "røvertokt", "røvertokta"], ["røvertoktet", "røvertokter", "røvertokta"], ["røvertoktet", "røvertokt", "røvertoktene"], ["røvertoktet", "røvertokter", "røvertoktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røyk", "røk"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["røyken", "røyker", "røykene"]], [["røken", "røker", "røkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> füst, porfelhő, füstfelhő; <b>røyken fra en pipe</b> egy kémény füstje; <b>det kommer røyk fra bålet</b> füstöl a tűz; <b>ingen røyk uten ild</b> nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja, ahol füst van, ott tűz is van; <b>gutten i røyken</b> legény a talpán; <b>gå opp i røyk/gå i røyken</b> füstbe megy</div><div class="numbered"><b>2</b> köd, gőz, pára, ködfelhő, gőzfelhő, párafelhő; <b>tett røyk lå over elven</b> sűrű köd ült a folyó felett; <b>røyken stod av hesten</b> pára szállt fel a ló hátáról</div><div class="numbered"><b>3</b> cigaretta, dohány; <b>ta seg en røyk</b> elszív egy cigarettát; <b>vil du ha en røyk?</b> kérsz egy cigit?; <b>kjøpe røyk</b> dohányt vesz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["røyke", "røke"]
inflectedForms:
[[["røyker", "røyka", "røyka"], ["røyker", "røykte", "røykt"]], [["røker", "røket", "røket"], ["røker", "røkte", "røkt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> füstöl; <b>røyke kjøtt</b> húst füstöl</div><div class="numbered"><b>2</b> dohányzik, szív; <b>røyke hasj</b> hasist szív; <b>røyke pipe</b> pipázik; <b>røyke en pakke om dagen</b> naponta elszív egy csomag cigarettát (elszív egy csomaggal); <b>slutte å røyke</b> abbahagyja a dohányzást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røykejakke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["røykejakken", "røykejakker", "røykejakkene"], ["røykejakka", "røykejakker", "røykejakkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dohányzókabát, házikabát</div><div class="numbered"><b>2</b> szmoking</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røykeri", "røkeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["røykeriet", "røykeri", "røykeria"], ["røykeriet", "røykerier", "røykeria"], ["røykeriet", "røykeri", "røykeriene"], ["røykeriet", "røykerier", "røykeriene"]], [["røkeriet", "røkeri", "røkeria"], ["røkeriet", "røkerier", "røkeria"], ["røkeriet", "røkeri", "røkeriene"], ["røkeriet", "røkerier", "røkeriene"]]]

translation:
<div><div>füstölő; <b>røkeri ovn</b> füstölő kemence; <b>røkeri i hagen</b> kerti füstölő; <b>hjemmerøkeri</b> házi füstölő; <b>røykeri for kjøtt/fisk</b> hús-/halfüstölő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røykforgiftning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>füstmérgezés</div></div>
inflectedForms:
[[["røykforgiftningen", "røykforgiftninger", "røykforgiftningene"], ["røykforgiftninga", "røykforgiftninger", "røykforgiftningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røyking", "røking"]
inflectionLabels: ["-en/-a", ""]
inflectedForms: [[["røykingen", "røykinger", "røykingene"], ["røykinga", "røykinger", "røykingene"]], []]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dohányzás; <b>røyking forbudt</b> dohányozni tilos; <b>passiv røyking</b> passzív dohányzás</div><div class="numbered"><b>2</b> füstölés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røykstue", "røykstove"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>füstösház, füstösszoba</div></div>
inflectedForms:
[[["røykstuen", "røykstuer", "røykstuene"], ["røykstua", "røykstuer", "røykstuene"]], [["røykstoven", "røykstover", "røykstovene"], ["røykstova", "røykstover", "røykstovene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røykutslipp"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>füstkibocsátás</div></div>
inflectedForms:
[[["røykutslippet", "røykutslipp", "røykutslippa"], ["røykutslippet", "røykutslipp", "røykutslippene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røykvarsler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>füstjelző, füstdetektor</div></div>
inflectedForms:
[[["røykvarsleren", "røykvarslerer", "røykvarslerne"], ["røykvarsleren", "røykvarslere", "røykvarslerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røynd"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["røynden", "røynder", "røyndene"], ["røynda", "røynder", "røyndene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> valóság</div><div class="numbered"><b>2</b> tapasztalat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["røyne"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["røyner", "røyna", "røyna"], ["røyner", "røynet", "røynet"], ["røyner", "røynte", "røynt"]]]
translation:
<div><div>megtapasztal, próbára tesz, megvisel; <b>røyne mye motgang</b> sok nehézséget él át, sok nehéz tapasztalot szerez; <b>arbeidet røyner på</b> próbára teszi a munka; <b>når det røyner på</b> amikor komolyra fordul a dolog, amikor jön a neheze</div></div>


language: NB
pos: fork
dictForms: ["s.d."]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>samme dag</i> aznap</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>se denne, dette, disse</i> l.o., lásd ott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sabadillefrø"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div><i>bot</i> virító tetűmag</div></div>
inflectedForms:
[[["sabadillefrøet", "sabadillefrø", "sabadillefrøa"], ["sabadillefrøet", "sabadillefrø", "sabadillefrøene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sabbat"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sabbaten", "sabbater", "sabbatene"]]]
translation:
<div><div>szombat, szabbat v. shabbat, sábesz, nyugalomnap; <b>holde sabbat</b> megtartja a sábeszt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sabbatsår"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sabbatsåret", "sabbatsår", "sabbatsåra"], ["sabbatsåret", "sabbatsår", "sabbatsårene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szombatév v. szombat-év, szombati év, Smita-év</div><div class="numbered"><b>2</b> sabbat v. szabbat év, kutatóév, alkotó szabadság; <b>ta seg et sabbatsår</b> kivesz egy szabbatévet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sabel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sabelen", "sabler", "sablene"]]]
translation:
<div><div>szablya, kard; <b>fekte med sabel</b> karddal vív; <b>norgesmester på sabel</b> norvég bajnok kardvívásban; <b>rasle med sabelen</b> kardot csörtet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sabelrasling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kardcsörtetés</div></div>
inflectedForms:
[[["sabelraslingen", "sabelraslinger", "sabelraslingene"], ["sabelraslinga", "sabelraslinger", "sabelraslingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sabelsluker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>kardnyelő</div></div>
inflectedForms:
[[["sabelslukeren", "sabelslukerer", "sabelslukerne"], ["sabelslukeren", "sabelslukere", "sabelslukerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sabeltiger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div><i>zool</i> kardfogú tigris</div></div>
inflectedForms:
[[["sabeltigeren", "sabeltigere", "sabeltigerne"], ["sabeltigeren", "sabeltigrer", "sabeltigrene"], ["sabeltigeren", "sabeltigre", "sabeltigrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sable"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sabler", "sabla", "sabla"], ["sabler", "sablet", "sablet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kaszabol; <b>sable ned</b> lekaszabol</div><div class="numbered"><b>2</b> ízekre szed, lesújtó kritikával illet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sabotasje"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sabotasjen", "sabotasjer", "sabotasjene"]]]
translation:
<div><div>szabotázs, szabotázsakció; <b>utføre sabotasje</b> szabotázst hajt végre; <b>drive sabotasje</b> szabotál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sabotasjevirksomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szabotázstevékenység</div></div>
inflectedForms:
[[["sabotasjevirksomheten", "sabotasjevirksomheter", "sabotasjevirksomhetene"], ["sabotasjevirksomheta", "sabotasjevirksomheter", "sabotasjevirksomhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sabotering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szabotálás</div></div>
inflectedForms:
[[["saboteringen", "saboteringer", "saboteringene"], ["saboteringa", "saboteringer", "saboteringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sadelgjord"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyeregheveder, nyeregszíj</div></div>
inflectedForms:
[[["sadelgjorden", "sadelgjorder", "sadelgjordene"], ["sadelgjorda", "sadelgjorder", "sadelgjordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saft"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["saften", "safter", "saftene"], ["safta", "safter", "saftene"]]]
translation:
<div><div>szaft v. zaft, nedv, lé; <b>en tale med saft og kraft</b> zaftos és kemény szónoklat; <b>presse saften av en appelsin</b> kipréseli egy narancs levét</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["safte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["safter", "safta", "safta"], ["safter", "saftet", "saftet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> leveztet, kiprésel; <b>safte rips</b> ribizlit présel</div><div class="numbered"><b>2</b> levedzik, levet ereszt; <b>bærene safter seg</b> a szemek (bogyók) levet eresztenek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["saftig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["saftig", "saftige", "saftige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lédús, szaftos v. zaftos; <b>saftig frukt</b> lédús gyümölcs</div><div class="numbered"><b>2</b> erős, kiadós, erőteljes, durva; <b>en saftig juling</b> kiadós verés; <b>et saftig uttrykk</b> durva, szaftos kifejezés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saga"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sagaen", "sagaer", "sagaene"]]]
translation:
<div><div>saga, ónorvég hősmonda, rege, krónika ; <b>Sagaen om Gunnlaug Ormstunge</b> Gunnlaug Ormstunge mondája; <b>og dermed er han ute av sagaen</b> ő már eljátszotta a szerepét; <b>det er en saga blott</b> nincs többé, a múlté</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sagblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>körfűrészlap</div></div>
inflectedForms:
[[["sagbladet", "sagblad", "sagblada"], ["sagbladet", "sagblader", "sagblada"], ["sagbladet", "sagblad", "sagbladene"], ["sagbladet", "sagblader", "sagbladene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sage"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms: [[["sager", "saga", "saga"], ["sager", "saget", "saget"], ["sager", "sagde", "sagd"]]]
translation:
<div><div>fűrészel; <b>sage opp en stokk til ved</b> rönköt fűrészel tűzre valónak; <b>sage av den gren man selv sitter på</b> maga alatt vágja a fát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sagmugg"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>fűrészpor</div></div>
inflectedForms:
[[["sagmuggen", "sagmugger", "sagmuggene"], ["sagmugget", "sagmugg", "sagmugga"], ["sagmugget", "sagmugg", "sagmuggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sagn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sagnet", "sagn", "sagna"], ["sagnet", "sagn", "sagnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> monda, legenda, szájhagyomány; <b>gamle greske sagn</b> ógörög mondák; <b>historiske legender</b> történelmi legendák, történelmi személyekről szóló legendák</div><div class="numbered"><b>2</b> mende-monda, híresztelés, mítosz; <b>få syn for sagn</b> saját szemével győződik meg vmiről; <b>det går sagn om ham</b> legendás alak; <b>sagn og virkelighet</b> mítosz és valóság</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sagnaktig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["sagnaktig", "sagnaktige", "sagnaktige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mondaszerű</div><div class="numbered"><b>2</b> mesébeillő, fantasztikus</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sagnfigur"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sagnfiguren", "sagnfigurer", "sagnfigurene"]]]
translation:
<div><div>mondai alak, mitologikus alak; <b>den greske sagnfiguren Ikaros </b> Ikarosz, a görög mondai alak</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sagnomsust"]
inflectedForms: [[["sagnomsust", "sagnomsuste", "sagnomsuste"]]]
translation:
<div><div>legendás, híres, híres-neves, legendás hírű, megénekelt; <b>den sagnomsuste løperen Paavo Nurmi</b> Paavo Nurmi, a legendás futó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sagstol"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sagstolen", "sagstoler", "sagstolene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fűrészbak</div><div class="numbered"><b>2</b> fűrészkeret (vízi fűrészmalomban)</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sagtakket", "sagtagget"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede", ""]
translation: <div><div>fogazott, fűrészfogú; <b>sagtakket blad</b> fogazott penge</div></div>
inflectedForms:
[[["sagtakket", "sagtakkete", "sagtakkete"], ["sagtakket", "sagtakkede", "sagtakkede"]], [["sagtagget", "sagtaggete", "sagtaggete"], ["sagtagget", "sagtaggede", "sagtaggede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sak"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["saken", "saker", "sakene"], ["saka", "saker", "sakene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jus</i> per, (peres) ügy; <b>anlegge sak/gåt til sak mot noen</b> pert indít vki ellen, perbe fog vkit, beperel vkit; <b>tape, vinne en sak</b> elveszít, megnyer egy pert; <b>saken kommer opp for retten i neste uke</b> a per a jövő héten kerül a bíróság elé; <b>det blir sikkert sak av det</b> ebből per lesz; <b>føre en sak</b> visz egy pert, képvisel egy peres ügyet; <b>føre ens sak for noen</b> közben jár vkinek az érdekében vkinél</div><div class="numbered"><b>2</b> ügy, dolog, tárgy, kérdés; <b>dette er en sak mellom oss to</b> ez a kettőnk dolga; <b>tale ens sak</b> vkinek az ügyét képviseli; <b>tale djevelens sak</b> az ördög ügyvédje; <b>blande seg opp i andres saker</b> más dolgába avatkozik; <b>styremøtet behandlet en lang rekke saker</b> a vezetőségi ülésen egy sor kérdést vitattak meg; <b>ta saken opp</b> felveti, előhozza az ügyet; <b>være sikker i sin sak</b> biztos a dolgában; <b>holde seg til saken</b> a tárgynál marad; <b>gå rett på saken</b> egyenesen rátér a tárgyra; <b>saken er avgjort</b> a kérdés el van döntve; <b>saken er biff</b> az ügy el van intézve; <b>slik står sakene nå</b> jelenleg így áll az ügy; <b>det er ingen sak</b> nem ügy, semmiség; <b>saken er den at</b> a dolog úgy áll, hogy, a helyzet az, hogy</div><div class="numbered"><b>3</b> holmi, dolog, tárgy; <b>sett sakene dine her</b> ide tedd a holmidat; <b>pakke sakene sine</b> összepakolja a holmiját; <b>ikke rot i mine saker</b> ne nyúlj az én holmimhoz; <b>søte saker</b> édesség; <b>gjenglemte saker</b> elvesztett tárgyak</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sakesløs"]
inflectedForms: [[["sakesløst", "sakesløse", "sakesløse"]]]
translation:
<div><div>vétlen, ártatlan; <b>overfall på sakesløs person</b> ártatlan ember elleni támadás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sakførsel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sakførselen", "sakførsler", "sakførslene"]]]
translation:
<div><div>ügyvitel, peres ügyintézés, eljárás lefolytatása, pervitel; <b>fri sakførsel</b> ingyenes jogsegély</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sakkarin"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>szacharin</div></div>
inflectedForms:
[[["sakkarinen", "sakkariner", "sakkarinene"], ["sakkarinet", "sakkarin", "sakkarina"], ["sakkarinet", "sakkarin", "sakkarinene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sakke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sakker", "sakka", "sakka"], ["sakker", "sakket", "sakket"]]]
translation:
<div><div>lassít, lassul; <b>sakke akterut</b>  hátramarad, leszakad; <b>sakke av</b> lelassít, lelassul; <b>sakke på farten</b> mérsékeli a sebességet, visszavesz a sebességből, lassít</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sakkyndig"]
inflectedForms: [[["sakkyndig", "sakkyndige", "sakkyndige"]]]
translation:
<div><div>szakértő, hozzáértő, szakszerű; <b>en sakkyndig veileder</b> hozzáértő vezető; <b>være sakkyndig i et spørsmål</b> szakértő vmely kérdésben; <b>rettsmedisinsk sakkyndig</b> igazságügyi orvosszakértő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sakkyndighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sakkyndigheten", "sakkyndigheter", "sakkyndighetene"], ["sakkyndigheta", "sakkyndigheter", "sakkyndighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szakzerűség, szakértelem, hozzáértés</div><div class="numbered"><b>2</b> szakértők; <b>hva sier sakkyndigheten</b> mit mondanak a szakértők</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["saklig"]
inflectedForms: [[["saklig", "saklige", "saklige"]]]
translation:
<div><div>tárgyilagos, tárgyszerű, tárgyias, objektív, tényekhez ragaszkodó, tényszerű, ténybeli, elfogulatlan, pártatlan, részrehajlatlan, részrehajlás nélküli; <b>saklig kritikk</b> tárgyszerű, tárgyilagos kritika; <b>saklig debatt</b> tárgyszerű, elfogulatlan vita; <b>saklige feil</b> tárgyi, ténybeli tévedések</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sakral"]
inflectedForms: [[["sakralt", "sakrale", "sakrale"]]]
translation:
<div><div>szakrális, kultikus, szent, egyházi, isteni; <b>sakrale bygninger</b> egyházi, szakrális épületek; <b>sakrale gjenstander</b> szakrális, kultikus tárgyak; <b>sakrale tekster</b> szent iratok, szövegek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sakrament"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["sakramentet", "sakrament", "sakramenta"], ["sakramentet", "sakramenter", "sakramenta"], ["sakramentet", "sakrament", "sakramentene"], ["sakramentet", "sakramenter", "sakramentene"]]]

translation:
<div><div>szentség, szakramentum; <b>dåpens sakrament</b> a keresztség szentsége; <b>sakramentet er formidlet gyldig</b> érvényes a szentség kiszolgáltatása; <b>motta alterets sakrament</b> magához veszi az oltáriszentséget, megáldozik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sakramental"]
inflectedForms: [[["sakramentalt", "sakramentale", "sakramentale"]]]
translation:
<div><div>szentséges, szentségi, szakramentális; <b>en sakramental handling</b> szentséges cselekedet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sakregister"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>tárgyszójegyzék, tárgymutató</div></div>
inflectedForms:
[[["sakregisteret", "sakregister", "sakregistra"], ["sakregisteret", "sakregister", "sakregistrene"], ["sakregistret", "sakregistre", "sakregistra"], ["sakregistret", "sakregistre", "sakregistrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sakristan"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sakristanen", "sakristaner", "sakristanene"]]]
translation:
<div><div>sekrestyés, egyházfi; <b>sakristan i St. Olav domkirke</b> a Szent Olav székesegyház sekrestyése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sakristi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sekrestye</div></div>
inflectedForms:
[[["sakristiet", "sakristi", "sakristia"], ["sakristiet", "sakristier", "sakristia"], ["sakristiet", "sakristi", "sakristiene"], ["sakristiet", "sakristier", "sakristiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saks"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["saksen", "sakser", "saksene"], ["saksa", "sakser", "saksene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> olló; <b>papirsaks</b> papírvágó olló</div><div class="numbered"><b>2</b> (hattyúnyak) csapda; <b>gå i saksen</b> belesétál a csapdába; <b>sitte i saksen</b>  benne van a harapófogóban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saksanlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["saksanlegget", "saksanlegg", "saksanlegga"], ["saksanlegget", "saksanlegg", "saksanleggene"]]]
translation:
<div><div>perindítás, perfelvétel, keresetindítás; <b>gå til saksanlegg mot en</b> keresetet nyújt be/pert indít vki ellen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saksbehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["saksbehandlingen", "saksbehandlinger", "saksbehandlingene"], ["saksbehandlinga", "saksbehandlinger", "saksbehandlingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ejárás; <b>klage over feil i saksbehandlingen</b> panaszt emel eljárási hiba miatt; <b>offentlig saksbehandling</b> közigazgatási eljárás</div><div class="numbered"><b>2</b> ügyintézés; <b>bankens saksbehandling</b> banki ügyintézés; <b>saksbehandling og arkiv</b> ügyintézés és iratkezelés</div><div class="numbered"><b>3</b> ügykezelés; <b>intern saksbehandling</b> belső ügykezelés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saksbehandlingsfeil"]
translation: <div><div>eljárási hiba</div></div>
inflectedForms:
[[["saksbehandlingsfeilen", "saksbehandlingsfeil", "saksbehandlingsfeila"], ["saksbehandlingsfeilen", "saksbehandlingsfeil", "saksbehandlingsfeilene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saksdokument"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ügyirat</div></div>
inflectedForms:
[[["saksdokumentet", "saksdokument", "saksdokumenta"], ["saksdokumentet", "saksdokumenter", "saksdokumenta"], ["saksdokumentet", "saksdokument", "saksdokumentene"], ["saksdokumentet", "saksdokumenter", "saksdokumentene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sakse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sakser", "saksa", "saksa"], ["sakser", "sakset", "sakset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiollóz; <b>sakse noe fra en avis</b> kiollóz vmit egy újságból</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skihopp</i> síugrik V stílusban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saksforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tényállás, tényálladék (rég.)</div></div>
inflectedForms:
[[["saksforholdet", "saksforhold", "saksforholda"], ["saksforholdet", "saksforhold", "saksforholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saksliste", "sakliste"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sakslisten", "sakslister", "sakslistene"], ["sakslista", "sakslister", "sakslistene"]], [["saklisten", "saklister", "saklistene"], ["saklista", "saklister", "saklistene"]]]

translation:
<div><div>napirend, napirendi pontok; <b>en lang sakliste</b> hosszú napirend; <b>utenom saklisten</b> napirenden kívül; <b>stå på sakslisten</b> szerepel a napirendi pontok között</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saksnummer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>ügyiratszám, iktatószám</div></div>
inflectedForms:
[[["saksnummeret", "saksnummer", "saksnumra"], ["saksnummeret", "saksnummer", "saksnumrene"], ["saksnummeret", "saksnumre", "saksnumra"], ["saksnummeret", "saksnumre", "saksnumrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saksomkostning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>perköltség</div></div>
inflectedForms:
[[["saksomkostningen", "saksomkostninger", "saksomkostningene"], ["saksomkostninga", "saksomkostninger", "saksomkostningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saksopplysning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ügyre vonatkozó tájékoztatás/információ, üggyel kapcsolatos felvilágosítás</div></div>
inflectedForms:
[[["saksopplysningen", "saksopplysninger", "saksopplysningene"], ["saksopplysninga", "saksopplysninger", "saksopplysningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sakspapir"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ügyirat, akta</div></div>
inflectedForms:
[[["sakspapiret", "sakspapir", "sakspapira"], ["sakspapiret", "sakspapirer", "sakspapira"], ["sakspapiret", "sakspapir", "sakspapirene"], ["sakspapiret", "sakspapirer", "sakspapirene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sakte"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["sakte", "sakte", "sakte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> halk, tompa, csendes; <b>tale sakte</b> halkan beszél; <b>en sakte gråt</b> halk, csendes sírás</div><div class="numbered"><b>2</b> lassú, lassan; <b>skipet gikk med sakte fart</b> a hajó csökkent sebességgel haladt; <b>kjøre sakte</b> lassan vezet; <b>sakte men sikkert</b> lassan de biztosan</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["saktegående"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["saktegående", "saktegående", "saktegående"]]]
translation:
<div><div>lassú, megfontolt, lassú járású, lassan haladó, fontolva haladó; <b>et saktegående fartøy</b> lassú járású jármű; <b>saktegående trafikk</b> lassan haladó forgalom; <b>en saktegående utvikling</b> lassú, megfontolt haladás</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["saktelig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>ráérősen, komótosan; <b>lune saktelig av sted</b> ráérősen elballag, lassan elporoszkál</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["saktens"]
translation:
<div><div>mindig, minden bizonnyal, bizony, nem vitás, kétségtelen(ül); <b>jeg kunne saktens trenge litt hjelp</b> bizony, jól jönne egy kis segítség, egy kis segítség mindig jól jön</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["saktmodig"]
inflectedForms: [[["saktmodig", "saktmodige", "saktmodige"]]]
translation:
<div><div>szelíd, szende, béketűrő, engedelmes, jámbor; <b>et saktmodig smil</b> szelíd mosoly; <b>salige er de saktmodige (Matt 5,5)</b> boldogok a szelídek; <b>en saktmodig tjener</b> engedelmes szolga</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saktmodighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szelídség</div></div>
inflectedForms:
[[["saktmodigheten", "saktmodigheter", "saktmodighetene"], ["saktmodigheta", "saktmodigheter", "saktmodighetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["saktne", "sakte"]
homonyms: ["", "2"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["saktner", "saktna", "saktna"], ["saktner", "saktnet", "saktnet"]], [["sakter", "sakta", "sakta"], ["sakter", "saktet", "saktet"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lassít, lelassít, lassul, lelassul; <b>saktne farten</b> lassít; <b>saktne sine skritt</b> lelassítja lépteit</div><div class="numbered"><b>2</b> késik; <b>det saktner seg 9 minutter for hver time</b> óránként 9 percet késik; <b>uret har saktnet (seg) fem minutter </b> öt percet késik az óra</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>stilne</i> csendesedik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sal", "sadel"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["salen", "saler", "salene"]], [["sadelen", "sadler", "sadlene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>terem, csarnok; <b>dansesal</b> táncterem; <b>festsal</b> díszterem; <b>forsamlingssal</b> gyűlésterem; <b>gymnastikksal</b> tornaterem; <b>spisesal</b> étkező (csarnok), ebédlő; <b>teatersal</b> nézőtér</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>nyereg; <b>legge salen på hesten</b> felnyergeli a lovat; <b>sitte fast i salen</b> biztosan ül a nyeregben, (átv.) elmozdíthatatlan; <b>sitte løst i salen</b> bizonytalanul ül a nyeregben, (átv.) könnyen elmozdítható (az állásából)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salamander"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div><i>zool</i> szalamandra, gőte</div></div>
inflectedForms:
[[["salamanderen", "salamandere", "salamanderne"], ["salamanderen", "salamandrer", "salamandrene"], ["salamanderen", "salamandre", "salamandrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salatbestikk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>salátás eszköz</div></div>
inflectedForms:
[[["salatbestikket", "salatbestikk", "salatbestikka"], ["salatbestikket", "salatbestikk", "salatbestikkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salatblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>salátalevél</div></div>
inflectedForms:
[[["salatbladet", "salatblad", "salatblada"], ["salatbladet", "salatblader", "salatblada"], ["salatbladet", "salatblad", "salatbladene"], ["salatbladet", "salatblader", "salatbladene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["saldere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["salderer", "salderte", "saldert"]]]
translation:
<div><div>kiegyenlít, egyensúlyba hoz, (rég.) szaldíroz; <b>saldere en konto</b> kiegyenlít, megszüntet egy számlát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["salget", "salg", "salga"], ["salget", "salg", "salgene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eladás, árusítás, értékesítés; <b>kjøp og salg</b> vétel és eladás; <b>til salgs</b> eladó; <b>bilen er ikke til salgs</b> az autó nem eladó; <b>formidle salg av faste eiendommer</b> ingatlan értékesítéssel foglalkozik; <b>ulovlig salg av brennevin</b> illegális pálinkaárusítás; <b>legge huset ut for salg</b> meghirdeti a házat eladásra</div><div class="numbered"><b>2</b> kiárusítás, leárazás, leértékelés, vásár; <b>være på salg</b> kiárusításban kapható, le van értékelve, le van árazva; <b>jeg kjøpte genseren på salg</b> kiárusításon/leértékelésen vettem a pulóvert</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salgsavdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>eladási osztály, értékesítési osztály</div></div>
inflectedForms:
[[["salgsavdelingen", "salgsavdelinger", "salgsavdelingene"], ["salgsavdelinga", "salgsavdelinger", "salgsavdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salgsbegrensning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>eladási korlátozás</div></div>
inflectedForms:
[[["salgsbegrensningen", "salgsbegrensninger", "salgsbegrensningene"], ["salgsbegrensninga", "salgsbegrensninger", "salgsbegrensningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salgsbetingelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["salgsbetingelsen", "salgsbetingelser", "salgsbetingelsene"]]]
translation:
<div><div>eladási feltétel; <b>salgsbetingelsen er, at eiendommen selges som den er</b> eladási feltétel, hogy a birtokot jelenlegi állapotában értékesítik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salgsmelding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gépjármű eladás bejelentése</div></div>
inflectedForms:
[[["salgsmeldingen", "salgsmeldinger", "salgsmeldingene"], ["salgsmeldinga", "salgsmeldinger", "salgsmeldingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salgsutstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>árusítással egybekötött kiállítás</div></div>
inflectedForms:
[[["salgsutstillingen", "salgsutstillinger", "salgsutstillingene"], ["salgsutstillinga", "salgsutstillinger", "salgsutstillingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["salig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["salig", "salige", "salige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> boldog, boldogságos, üdvözült; <b>salige er de fattige i ånden</b> boldogok a lelki szegények; <b>bli salig</b> üdvözül; <b>et salig smil</b> boldog, üdvözült mosoly; <b>Den salige jomfru Maria</b> Boldogságos Szűz Mária</div><div class="numbered"><b>2</b> boldogult, megboldogult, néhai; <b>min salige tante</b> megboldogult nénikém</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["saliggjørende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["saliggjørende", "saliggjørende", "saliggjørende"]]]
translation:
<div><div>üdvözítő, eredményes, hatásos, célravezető; <b>den saliggjørende tro</b> üdvözítő hit; <b>det eneste saliggjørende løsning</b> az egyetlen célravezető megoldás; <b>en saliggjørende medisin</b> hatásos gyógyszer</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["saligheten", "saligheter", "salighetene"], ["saligheta", "saligheter", "salighetene"]]]
translation:
<div><div>üdv, üdvözülés, üdvösség, boldogság; <b>den evige salighet</b> az örök üdvösség; <b>sverge ved sin sjels salighet</b> megesküszik a lelki üdvösségére; <b>være fortumlet av salighet</b> úszik a boldogságban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saligprisning"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> üdvözítés</div><div class="numbered"><b>2</b> boldogmondás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["salingen", "salinger", "salingene"], ["salinga", "salinger", "salingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sjøfart</i> tereb, árbóc merevítő keresztrúd, száling</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>byggningsteknikk</i> zsinórállás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salisylsyre"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szalicilsav</div></div>
inflectedForms:
[[["salisylsyren", "salisylsyrer", "salisylsyrene"], ["salisylsyra", "salisylsyrer", "salisylsyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saliv"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nyál</div></div>
inflectedForms:
[[["salivet", "saliv", "saliva"], ["salivet", "saliver", "saliva"], ["salivet", "saliv", "salivene"], ["salivet", "saliver", "salivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salmaker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["salmakeren", "salmakere", "salmakerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szíjgyártó, nyergesmester, nyereggyártó, nyeregkészítő</div><div class="numbered"><b>2</b> kárpitos; <b>bilsalmaker</b> autókárpitos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salmakeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["salmakeriet", "salmakeri", "salmakeria"], ["salmakeriet", "salmakerier", "salmakeria"], ["salmakeriet", "salmakeri", "salmakeriene"], ["salmakeriet", "salmakerier", "salmakeriene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szíjgyártóműhely, lószerszámkészítő</div><div class="numbered"><b>2</b> autókárpitos műhely</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salmiakkoppløsning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szalmiákoldat</div></div>
inflectedForms:
[[["salmiakkoppløsningen", "salmiakkoppløsninger", "salmiakkoppløsningene"], ["salmiakkoppløsninga", "salmiakkoppløsninger", "salmiakkoppløsningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salong"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["salongen", "salonger", "salongene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szalon, társalgó; <b>folk trakk innover i salongene</b> a vendégek átvonultak a szalonba; <b>litterær salong</b> irodalmi szalon</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>teater</i> nézőtér; <b>hele salongen klappet</b> az egész nézőtér tapsolt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>salongmøblement</i> szalonbútor, szalongarnitúra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salongbord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>dohányzóasztal</div></div>
inflectedForms:
[[["salongbordet", "salongbord", "salongborda"], ["salongbordet", "salongborder", "salongborda"], ["salongbordet", "salongbord", "salongbordene"], ["salongbordet", "salongborder", "salongbordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salonggevær"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>flóbert, szalonfegyver</div></div>
inflectedForms:
[[["salonggeværet", "salonggevær", "salonggeværa"], ["salonggeværet", "salonggeværer", "salonggeværa"], ["salonggeværet", "salonggevær", "salonggeværene"], ["salonggeværet", "salonggeværer", "salonggeværene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salongmøblement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szalongarnitúra</div></div>
inflectedForms:
[[["salongmøblementet", "salongmøblement", "salongmøblementa"], ["salongmøblementet", "salongmøblementer", "salongmøblementa"], ["salongmøblementet", "salongmøblement", "salongmøblementene"], ["salongmøblementet", "salongmøblementer", "salongmøblementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salongorkester"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>szalonzenekar</div></div>
inflectedForms:
[[["salongorkesteret", "salongorkester", "salongorkestra"], ["salongorkesteret", "salongorkester", "salongorkestrene"], ["salongorkestret", "salongorkestre", "salongorkestra"], ["salongorkestret", "salongorkestre", "salongorkestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salpeter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>salétrom</div></div>
inflectedForms:
[[["salpeteren", "salpetere", "salpeterne"], ["salpeteren", "salpetrer", "salpetrene"], ["salpeteren", "salpetre", "salpetrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salpetersyre"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>salétromsav, választóvíz</div></div>
inflectedForms:
[[["salpetersyren", "salpetersyrer", "salpetersyrene"], ["salpetersyra", "salpetersyrer", "salpetersyrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["salrygget", "salrygga"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["salrygget", "salryggete", "salryggete"], ["salrygget", "salryggede", "salryggede"]], [["salrygga", "salrygga", "salrygga"]]]

translation:
<div><div>horpadt, mélyen hajlott hátú; <b>et salrygget hus</b> horpadt (fedelű) ház; <b>en salrygget hest</b> mélyen hajlott hátú ló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salt"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["saltet", "salter", "salta"], ["saltet", "salter", "saltene"]]]
translation:
<div><div>só; <b>strø salt i suppen</b> megsózza a levest; <b>dere er jordens salt</b> ti vagytok a föld sója; <b>ta med en klype salt</b> nem kell szó szerint érteni, némi kételkedéssel fogad</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["salt"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["salt", "salte", "salte"]]]
translation:
<div><div>sós; <b>havet er salt</b> a tenger sós; <b>suppa er altfor salt</b> a leves túl sós</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salteri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>halsózó telep</div></div>
inflectedForms:
[[["salteriet", "salteri", "salteria"], ["salteriet", "salterier", "salteria"], ["salteriet", "salteri", "salteriene"], ["salteriet", "salterier", "salteriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saltkammer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>sókamra</div></div>
inflectedForms:
[[["saltkammeret", "saltkammer", "saltkamra"], ["saltkammeret", "saltkammer", "saltkamrene"], ["saltkammeret", "saltkamre", "saltkamra"], ["saltkammeret", "saltkamre", "saltkamrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saltsild"]
inflectionLabels: ["-a/-en, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>sózott hering</div></div>
inflectedForms:
[[["saltsilden", "saltsilder", "saltsildene"], ["saltsilden", "saltsild", "saltsildene"], ["saltsilda", "saltsilder", "saltsildene"], ["saltsilda", "saltsild", "saltsildene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saltstøtte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["saltstøtten", "saltstøtter", "saltstøttene"], ["saltstøtta", "saltstøtter", "saltstøttene"]]]
translation:
<div><div>sóbálvány; <b>Men Lots hustru, som fulgte efter ham, så sig tilbake; da blev hun til en saltstøtte</b> És hátra tekinte az ő (Lót) felesége, és sóbálványnyá lőn (1. Mózes 19.26)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saltvannsfiske"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tengeri halászat</div></div>
inflectedForms:
[[["saltvannsfisket", "saltvannsfisker", "saltvannsfiska"], ["saltvannsfisket", "saltvannsfisker", "saltvannsfiskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salutt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["salutten", "salutter", "saluttene"]]]
translation:
<div><div>üdvlövés <i>díszlövés</i> díszsortűz; <b>gi, avgi, skyte salutt</b> üdvlövést/díszsortűzt ad le</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salve"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["salven", "salver", "salvene"], ["salva", "salver", "salvene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> sortűz, (lövés)sorozat; <b>fyre av den siste salven</b> leadja az utolsó sorozatot; <b>fyre en salve mot noen</b>  sortüzet zúdít vkire; <b>hele salven gikk i veggen</b> az összes lövés a falba fúródott</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> kirohanás, kirobbanás, kitörés, szitokáradat</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>kenőcs, kence, kenet; <b>smøre seg inn med salve</b> kenőccsel keni be magát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["salve"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["salver", "salva", "salva"], ["salver", "salvet", "salvet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> beken, kenőccsel bedörzsöl</div><div class="numbered"><b>2</b> felken, felszentel, megszentel; <b>salve en døende</b> feladja egy haldoklónak az utolsó kenetet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["salvede"]
translation:
<div><div>felkent; <b>en salvede prest</b> felkent pap; <b>Messias, Herrens salvede</b> Messiás, az Úr felkentje</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salvelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["salvelsen", "salvelser", "salvelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felkenés, kenet; <b>den siste salvelse</b> utolsó kenet</div><div class="numbered"><b>2</b> kenetteljesség; <b>tale med salvelse</b> kenetteljesen beszél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salær"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["salæret", "salær", "salæra"], ["salæret", "salærer", "salæra"], ["salæret", "salær", "salærene"], ["salæret", "salærer", "salærene"]]]

translation:
<div><div>honorárium, fizetés, illetmény, (munka)díj; <b>salær ved advokattjenester</b> ügyvédi munkadíj</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salærkrav"]
translation:
<div><div>fizetési követelés, fizetési igény; <b>salærkrav til advokaten</b> ügyvédi költség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["samarbeidet", "samarbeid", "samarbeida"], ["samarbeidet", "samarbeider", "samarbeida"], ["samarbeidet", "samarbeid", "samarbeidene"], ["samarbeidet", "samarbeider", "samarbeidene"]]]

translation:
<div><div>együttműködés; <b>innlede samarbeid med en</b> együttműködésre lép vkivel; <b>nært samarbeid</b> szoros együttműködés; <b>takk for et godt samarbeid i året som har gått!</b> köszönöm az egész éves együttműködést; <b>arbeide i samarbeid med en</b> együttműködik vkivel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["samarbeide"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms:
[[["samarbeider", "samarbeida", "samarbeida"], ["samarbeider", "samarbeidet", "samarbeidet"], ["samarbeider", "samarbeidde", "samarbeidd"]]]

translation:
<div><div>együttműködik; <b>han samarbeider godt med sine kolleger</b> jól együttműködik a kollegáival; <b>samarbeide om noe</b> vmiben együttműködnek; <b>være lett, vanskelig å samarbeide med</b> könnyű, nehéz együttműködni vele</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samarbeidsevne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>együttműködési készség, együttműködési képesség, együttműködő készség</div></div>
inflectedForms:
[[["samarbeidsevnen", "samarbeidsevner", "samarbeidsevnene"], ["samarbeidsevna", "samarbeidsevner", "samarbeidsevnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samarbeidsmøte"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> együttműködési értekezlet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skole</i> pedagógus-szülő megbeszélés, konzultáció</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samarbeidsområde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["samarbeidsområdet", "samarbeidsområder", "samarbeidsområda"], ["samarbeidsområdet", "samarbeidsområder", "samarbeidsområdene"]]]

translation:
<div><div>együttműködési terület; <b>Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS)</b> Európai Gazdasági Térség (EGT)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samarbeidsorgan"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>társszerv</div></div>
inflectedForms:
[[["samarbeidsorganet", "samarbeidsorgan", "samarbeidsorgana"], ["samarbeidsorganet", "samarbeidsorganer", "samarbeidsorgana"], ["samarbeidsorganet", "samarbeidsorgan", "samarbeidsorganene"], ["samarbeidsorganet", "samarbeidsorganer", "samarbeidsorganene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samband"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sambandet", "samband", "sambanda"], ["sambandet", "samband", "sambandene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kapcsolat, összeköttetés; <b>i samband med noe</b> vmivel kapcsolatban; <b>opprette samband</b> kapcsolatot létesít; <b>sambandet er brutt</b> megszakadt az összeköttetés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>våpengren</i> híradós; <b>hærens samband</b> híradós alakulat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sambandsavdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>híradó alakulat</div></div>
inflectedForms:
[[["sambandsavdelingen", "sambandsavdelinger", "sambandsavdelingene"], ["sambandsavdelinga", "sambandsavdelinger", "sambandsavdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sambandssystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>távközlési rendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["sambandssystemet", "sambandssystem", "sambandssystema"], ["sambandssystemet", "sambandssystemer", "sambandssystema"], ["sambandssystemet", "sambandssystem", "sambandssystemene"], ["sambandssystemet", "sambandssystemer", "sambandssystemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samboer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["samboeren", "samboere", "samboerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>partner</i> élettárs; <b>være samboer med noen</b> együtt él vkivel</div><div class="numbered"><b>2</b> lakótárs</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samboerforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>élettársi kapcsolat, élettársi viszony</div></div>
inflectedForms:
[[["samboerforholdet", "samboerforhold", "samboerforholda"], ["samboerforholdet", "samboerforhold", "samboerforholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samboerskap"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>élettársi kapcsolat</div></div>
inflectedForms:
[[["samboerskapet", "samboerskap", "samboerskapa"], ["samboerskapet", "samboerskap", "samboerskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sambruk"]
inflectedForms: [[["sambruket", "sambruk", "sambruka"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> közös földhasználat, osztatlan közös tulajdonú földhasználat, közös haszonélvezet</div><div class="numbered"><b>2</b> közterület használat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["samd"]
inflectedForms: [[["samd", "samde", "samde"]]]
translation:
<div><div>egyetért, mellette (van), helyesel vmit; <b>bli, være samde om noe</b> egyetértésre jutnak, egyetértenek vmiben; <b>være helt samd</b> teljesen helyesli, teljesen egyetért</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["samdrektig"]
inflectedForms: [[["samdrektig", "samdrektige", "samdrektige"]]]
translation:
<div><div>egyhangú, egybehangzó, egyöntetű; <b>folkets samdrektige vilje</b> egyöntetű népakarat; <b>samdrektig bønn</b> közös imádság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sameie"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["sameiet", "sameier", "sameia"], ["sameiet", "sameier", "sameiene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å eie sammen</i> tulajdonosi közösség; <b>boenhet i sameie</b> szövetkezeti lakás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>noe som eies i felleskap</i> közös tulajdon; <b>skogen her er sameie</b> az erdő közös tulajdonban van</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["samfengt"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["samfengt", "samfengt", "samfengt"]]]
translation:
<div><div>vegyes, válogatás nélküli, válogatatlan, nem szelektált, szelektálatlan, osztályozatlan</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samferdselsdepartement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>közlekedési minisztérium</div></div>
inflectedForms:
[[["samferdselsdepartementet", "samferdselsdepartement", "samferdselsdepartementa"], ["samferdselsdepartementet", "samferdselsdepartementer", "samferdselsdepartementa"], ["samferdselsdepartementet", "samferdselsdepartement", "samferdselsdepartementene"], ["samferdselsdepartementet", "samferdselsdepartementer", "samferdselsdepartementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samferdselsminister"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>közlekedési miniszter</div></div>
inflectedForms:
[[["samferdselsministeren", "samferdselsministere", "samferdselsministerne"], ["samferdselsministeren", "samferdselsministrer", "samferdselsministrene"], ["samferdselsministeren", "samferdselsministre", "samferdselsministrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samfunn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["samfunnet", "samfunn", "samfunna"], ["samfunnet", "samfunn", "samfunnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> közösség; <b>religiøse samfunn</b> vallási, egyházi közösségek; <b>Den Hellige Ånds samfunn</b> a Szentlélek közössége; <b>det internasjonale samfunn</b> a nemzetközi közösség; <b>virtuelt samfunn</b> virtuális, online, internetes közösség, virtuális közösségi oldal, portál</div><div class="numbered"><b>2</b> szövetség, egyesület; <b>studentsamfunn</b> diákszövetség</div><div class="numbered"><b>3</b> társadalom; <b>individ og samfunn</b> egyén és társadalom; <b>de primitive samfunn</b> a primitív társadalmak; <b>det bestående samfunn</b> a fennálló társadalom; <b>bringe noe under samfunnets kontroll</b> társadalmi (állami) ellenőrzés alá von vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samfunnsdebattant"]
translation:
<div><div>társadalmi, közéleti vita szereplője, közéleti debatter, véleményformáló, (közösségi) médiaszereplő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samfunnsengasjement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>társadalmi elkötelezettség</div></div>
inflectedForms:
[[["samfunnsengasjementet", "samfunnsengasjement", "samfunnsengasjementa"], ["samfunnsengasjementet", "samfunnsengasjementer", "samfunnsengasjementa"], ["samfunnsengasjementet", "samfunnsengasjement", "samfunnsengasjementene"], ["samfunnsengasjementet", "samfunnsengasjementer", "samfunnsengasjementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samfunnsfag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["samfunnsfaget", "samfunnsfag", "samfunnsfaga"], ["samfunnsfaget", "samfunnsfag", "samfunnsfagene"]]]

translation:
<div><div>társadalomismeret, társadalomtudományi szaktárgy, állampolgári ismeretek tantárgy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samfunnsforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>társadalmi viszonyok</div></div>
inflectedForms:
[[["samfunnsforholdet", "samfunnsforhold", "samfunnsforholda"], ["samfunnsforholdet", "samfunnsforhold", "samfunnsforholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samfunnsforsking", "samfunnsforskning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>társadalomkutatás</div></div>
inflectedForms:
[[["samfunnsforskingen", "samfunnsforskinger", "samfunnsforskingene"], ["samfunnsforskinga", "samfunnsforskinger", "samfunnsforskingene"]], [["samfunnsforskningen", "samfunnsforskninger", "samfunnsforskningene"], ["samfunnsforskninga", "samfunnsforskninger", "samfunnsforskningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samfunnsgagnlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>társadalmi hasznosság</div></div>
inflectedForms:
[[["samfunnsgagnligheten", "samfunnsgagnligheter", "samfunnsgagnlighetene"], ["samfunnsgagnligheta", "samfunnsgagnligheter", "samfunnsgagnlighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samfunnsgode"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>közjó, társadalmi javak</div></div>
inflectedForms:
[[["samfunnsgodet", "samfunnsgoder", "samfunnsgoda"], ["samfunnsgodet", "samfunnsgoder", "samfunnsgodene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samfunnshus"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>közösségi ház</div></div>
inflectedForms:
[[["samfunnshuset", "samfunnshus", "samfunnshusa"], ["samfunnshuset", "samfunnshus", "samfunnshusene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samfunnsklasse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>társadalmi osztály</div></div>
inflectedForms:
[[["samfunnsklassen", "samfunnsklasser", "samfunnsklassene"], ["samfunnsklassa", "samfunnsklasser", "samfunnsklassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samfunnskritiker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>társadalomkritikus</div></div>
inflectedForms:
[[["samfunnskritikeren", "samfunnskritikerer", "samfunnskritikerne"], ["samfunnskritikeren", "samfunnskritikere", "samfunnskritikerne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["samfunnskritisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["samfunnskritisk", "samfunnskritiske", "samfunnskritiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> társadalomkritikus, társadalomkritikát gyakorló, társadalomkritikai, társadalomkritikusi; <b>samfunnskritisk litteratur</b> társadalomkritikai irodalom; <b>samfunnskritisk rolle</b> társadalomkritikusi szerep</div><div class="numbered"><b>2</b> a társadalom szempontjából döntő fontosságú, össztársadalmi jelentőségű; <b>samfunnskritiske jobber</b> társadalmi szempontból kiemelt jelentőségű munkakörök</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samfunnslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>társadalmi réteg</div></div>
inflectedForms:
[[["samfunnslaget", "samfunnslag", "samfunnslaga"], ["samfunnslaget", "samfunnslag", "samfunnslagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samfunnslære"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>társadalmi ismeretek, állampolgári ismeretek</div></div>
inflectedForms:
[[["samfunnslæren", "samfunnslærer", "samfunnslærene"], ["samfunnslæra", "samfunnslærer", "samfunnslærene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["samfunnsmessig"]
inflectedForms: [[["samfunnsmessig", "samfunnsmessige", "samfunnsmessige"]]]
translation:
<div><div>társadalmi, össztársadalmi; <b>være av samfunnsmessig interesse</b> össztársadalmi érdek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["samfunnsnyttig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["samfunnsnyttig", "samfunnsnyttige", "samfunnsnyttige"]]]
translation:
<div><div>társadalmilag hasznos; <b>samfunnsnyttig arbed</b> társadalmilag hasznos munka</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samfunnsutvikling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>társadalmi fejlődés</div></div>
inflectedForms:
[[["samfunnsutviklingen", "samfunnsutviklinger", "samfunnsutviklingene"], ["samfunnsutviklinga", "samfunnsutviklinger", "samfunnsutviklingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samhandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>közös cselekvés, interakció, együttműködés</div></div>
inflectedForms:
[[["samhandlingen", "samhandlinger", "samhandlingene"], ["samhandlinga", "samhandlinger", "samhandlingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["samhørig"]
inflectedForms: [[["samhørig", "samhørige", "samhørige"]]]
translation:
<div><div>összetartozó; <b>kjenne seg samhørig med noen</b>  összetartozónak érzi magát vkivel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samhørighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>összetartozás; <b>nasjonal samhørighet</b> nemzeti összetartozás</div></div>
inflectedForms:
[[["samhørigheten", "samhørigheter", "samhørighetene"], ["samhørigheta", "samhørigheter", "samhørighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samisk"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en::n:none"]
inflectedForms: [[["samisken", "samisker", "samiskene"]]]
translation:
<div><div>lapp, számi (nyelv); <b>tale samisk</b> lapp, számi nyelven beszél, lappul beszél</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["samisk"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["samisk", "samiske", "samiske"]]]
translation:
<div><div>számi, lapp; <b>komme fra en samisk slekt</b> számi származású, számi rokonai vannak; <b>samisk kultur</b> számi kultúra; <b>samiske språk</b> számi nyelvek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samkjøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>közös autóhasználat, közösségi autózás, telekocsizás</div></div>
inflectedForms:
[[["samkjøringen", "samkjøringer", "samkjøringene"], ["samkjøringa", "samkjøringer", "samkjøringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samkvem"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
inflectedForms: [[["samkvemmet", "samkvem", "samkvemma"], ["samkvemmet", "samkvem", "samkvemmene"]]]
translation:
<div><div>érintkezés, együttlét, kapcsolat; <b>de hadde mye samkvem med hverandre</b> sokat érintkeztek egymással</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["samle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["samler", "samla", "samla"], ["samler", "samlet", "samlet"]]]
translation:
<div><div>gyűjt, összegyűjt, gyűlik, gyülekezik, összeszed; <b>samle stoff til en avhandling</b> értekezéshez gyűjt anyagot; <b>kongen hadde samlet en stor hær</b> a király nagy sereget gyűjtött; <b>vi var samlet hos en venn</b> összegyűltünk egy barátunknál; <b>møtet samlet mange tilhørere</b> a találkozó sok hallgatót vonzott, sokan gyűltek össze a találkozóra; <b>samle seg</b> összegyűlik, gyülekezik, összeszedi magát; <b>skyene samlet seg i norden</b> északon felhők gyülekeztek; <b>samle seg om noe</b> összefog vminek az érdekében, összezár; <b>samle tankene</b> összeszedi a gondolatait; <b>samle mot</b> összeszedi a bátorságát; <b>samle på noe</b> gyűjt vmit; <b>holde bena samlet</b> összezárja a lábait; <b>samlet beløp</b> teljes összeg; <b>samlet dom</b> együttes elbírálás; <b>samlet vurdering</b> átfogó értékelés; <b>samlede verker</b> összegyűjtött művek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samlebegrep"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gyűjtőfogalom</div></div>
inflectedForms:
[[["samlebegrepet", "samlebegrep", "samlebegrepa"], ["samlebegrepet", "samlebegreper", "samlebegrepa"], ["samlebegrepet", "samlebegrep", "samlebegrepene"], ["samlebegrepet", "samlebegreper", "samlebegrepene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["samlet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> együttes, egyesített, egységes, egységesített, egyesült, közös; <b>stå samlet om noe</b> egyetért; <b>samlet angrep</b> egyesített, egyesült támadás; <b>samlet sett</b> egységében tekintve, együttesen tekintve; <b>samlet dom</b> egységes ítélet, együttes ítélet; <b>samlet vurdering</b> együttes értékelés</div><div class="numbered"><b>2</b> teljes; <b>det samlede beløp</b> a teljes összeg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["samlingen", "samlinger", "samlingene"], ["samlinga", "samlinger", "samlingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyülekezés, gyülekező; <b>samling her!</b> gyülekező itt!</div><div class="numbered"><b>2</b> egyesítés, egység, egységesülés, együlés; <b>Tysklands samling i det 19. århundre</b> Németország egyesítése 19. században; <b>europeisk samling</b> európai egység</div><div class="numbered"><b>3</b> összejövetel, gyűlés; <b>delta på samling</b> részt vesz egy gyűlésen</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>idrett</i> összetartás</div><div class="numbered"><b>5</b> összeszedettség, tudatosság; <b>være ved sans og samling</b> összeszedett, észnél van; <b>komme til sans og samling</b> magához tér, észhez tér; <b>miste sans og samling</b> eszét veszti; <b>gå fra sans og samling</b> elmegy az esze; <b>være helt fra sans og samling</b> teljesen elment az esze</div><div class="numbered"><b>6</b> gyűjtemény; <b>museets samlinger</b> a múzeum gyűjteményei</div><div class="numbered"><b>7</b> gyülekezet, csoport, csapat; <b>det var en samling mennesker utenfor bygningen</b> az épület előtt emberek gyűltek össze; <b>vi er da ikke en samling idioter</b> végülis nem vagyunk egy rakás hülye</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samlingsmerke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gyülekezésre felszólító jel, hívójel</div></div>
inflectedForms:
[[["samlingsmerket", "samlingsmerker", "samlingsmerka"], ["samlingsmerket", "samlingsmerker", "samlingsmerkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samlingsparti"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>koalíciós párt; <b>Nasjonalt samlingsparti (Finland)</b> Nemzeti Koalíció</div></div>
inflectedForms:
[[["samlingspartiet", "samlingsparti", "samlingspartia"], ["samlingspartiet", "samlingspartier", "samlingspartia"], ["samlingspartiet", "samlingsparti", "samlingspartiene"], ["samlingspartiet", "samlingspartier", "samlingspartiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samlingsstund"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>csoportos óvodai foglalkozás</div></div>
inflectedForms:
[[["samlingsstunden", "samlingsstunder", "samlingsstundene"], ["samlingsstunda", "samlingsstunder", "samlingsstundene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samlivsbrudd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>válás, különválás</div></div>
inflectedForms:
[[["samlivsbruddet", "samlivsbrudd", "samlivsbrudda"], ["samlivsbruddet", "samlivsbrudd", "samlivsbruddene"]]]


language: NB
pos: pron
dictForms: ["samme"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ugyanaz, ugyan-; <b>se den samme filmen tre ganger</b> háromszor nézi meg ugyanazt a filmet; <b>God jul! Takk, det samme!</b> Boldog Karácsonyt! Neked is!; <b>samme dag</b> aznap, ugyanazon a napon; <b>av samme grunn</b> ugyanazért; <b>være av samme størrelse</b> ugyanakkora; <b>i samme øyeblikk</b> ugyanabban a pillanatban, ugyanakkor; <b>i det samme</b> amint, abban a pillanatban; <b>på samme måte</b> ugyanúgy, ugyanolyan módon; <b>en og samme feil</b> ugyanazon hiba, egy és ugyanaz a hiba; <b>gjøre samme feilene igjen</b> mindig ugyanazt a hibát követi el; <b>med det samme</b> azonnal, rögtön</div><div class="numbered"><b>2</b> változatlan; <b>tilstanden var den samme</b> változatlan állapotban volt; <b>du er samme gutten</b> ugyanaz a fiú maradtál, nem változtál</div><div class="numbered"><b>3</b> egy, közös; <b>vi er i samme båt</b> egy csónakban (hajóban) evezünk, egy cipőben járunk; <b>bo under samme tak</b> egy fedél alatt laknak</div><div class="numbered"><b>4</b> akár-, bár-, mindegy; <b>det er samme for meg</b> nekem mindegy; <b>være det samme</b> mindegy, egyremegy; <b>gå for det samme</b> nem oszt, nem szoroz</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["sammen"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> együtt, közösen; <b>vi skal i selskap sammen</b> együtt megyünk társaságba; <b>arbeide sammen</b> együtt dolgoznak; <b>leve sammen som mann og kone</b> együtt élnek, mint férj és feleség; <b>ha barn sammen</b> közös gyerekük van; <b> han eide hytta sammen med broren</b> a bátyjával együtt, közösen volt egy nyaralójuk; <b>eie noe sammen</b> együtt birtokolnak vmit, közös tulajdonuk van; <b>snakke sammen</b> (közösen) megbeszélnek vmit; <b>vi må snakke sammen</b> beszélnünk kell (egymással); <b>sitte tett sammen</b> szorosan egymás mellett ülnek; <b>alle sammen</b> mindannyian</div><div class="numbered"><b>2</b> össze-; <b>kalle sammen</b> összehív; <b>bilene støtte sammen</b> az autók összeütköztek; <b>pakke sammen</b> összepakol, összecsomagol; <b>pakke sammen bagen</b> becsomagol a táskájába; <b>regne, legge sammen</b> összead; <b>slå hendene sammen</b> összecsapja a tenyerét; <b>ta seg sammen</b> összeszedi magát; <b>til sammen</b> összesen</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sammenarbeide"]
translation:
<div><div>egybeilleszt, összeilleszt, összedolgozik; <b>sammenarbeide forskjellige deler til et hele</b> különböző részekből egészet alkot; <b>de skulle sammenarbeide for å uskadeliggjøre agentene</b> össze kellett dolgozniuk, hogy semlegesítsék az ügynököket</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sammenbitt"]
inflectedForms: [[["sammenbitt", "sammenbitte", "sammenbitte"]]]
translation:
<div><div>eltökélt, merev, makacs; <b>et sammenbitt uttrykk i ansiktet</b> kemény, merev, harcias arckifejezés; <b>sammenbitt vilje</b> eltökélt szándék</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sammenblande"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>összekever, összetéveszt</div></div>
inflectedForms:
[[["sammenblander", "sammenblanda", "sammenblanda"], ["sammenblander", "sammenblandet", "sammenblandet"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sammenblanding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sammenblandingen", "sammenblandinger", "sammenblandingene"], ["sammenblandinga", "sammenblandinger", "sammenblandingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> összekeverés, összetévesztés, felcserélés; <b>en sammenblanding av navnene</b> a nevek összekeverése; <b>sammenblanding av roller</b> szerepek felcserélése</div><div class="numbered"><b>2</b> keverék, (össze)keveredés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sammenbrakt"]
translation:
<div><div>magával hozott; <b>sammenbrakte barn i ekteskapet</b> magával hozott gyermek az (új) házasságban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sammenbrudd"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["sammenbruddet", "sammenbrudd", "sammenbrudda"], ["sammenbruddet", "sammenbrudd", "sammenbruddene"]]]

translation:
<div><div>összeroppanás, összeomlás; <b>nervøst sammenbrudd</b> idegösszeroppanás; <b>Tysklands sammenbrudd i 1945</b> Németország összeomlása 1945-ben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sammendrag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sammendraget", "sammendrag", "sammendraga"], ["sammendraget", "sammendrag", "sammendragene"]]]
translation:
<div><div>összegzés, összefoglalás, összefoglaló, összevonás, összesítés, áttekintés, rezümé, absztrakt, tartalmi kivonat; <b>sammendrag og konklusjoner</b> összefoglalás és következtetések; <b>han leder i sammendraget etter to øvelser</b> két gyakorlat után összesítésben vezet </div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sammenfalle"]
inflectedForms: [[["sammenfaller", "sammenfalte", "sammenfalt"]]]
translation:
<div><div>egybeesik; <b>hans interesser sammenfaller med våre</b> érdekei egybeesnek a mi érdekeinkkel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sammenfallende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["sammenfallende", "sammenfallende", "sammenfallende"]]]
translation:
<div><div>(meg)egyező, azonos, egybeeső; <b>sammenfallende synspunkter</b> megegyező álláspontok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sammenfatning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>összefoglalás, összefoglaló, összegzés, áttekintés</div></div>
inflectedForms:
[[["sammenfatningen", "sammenfatninger", "sammenfatningene"], ["sammenfatninga", "sammenfatninger", "sammenfatningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sammenfatte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms:
[[["sammenfatter", "sammenfatta", "sammenfatta"], ["sammenfatter", "sammenfattet", "sammenfattet"]]]

translation:
<div><div>összefoglal, összegez; <b>sammenfatte det man hittil har sagt</b> összefoglalja az elmondottakat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sammenfiltre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms:
[[["sammenfiltrer", "sammenfiltra", "sammenfiltra"], ["sammenfiltrer", "sammenfiltret", "sammenfiltret"]]]

translation:
<div><div>összekuszálódik, összegubancolódik; <b>en sammenfiltret trådbunt</b> összegubancolódott drótcsomó</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sammenfoldet"]
inflectedForms:
[[["sammenfoldet", "sammenfoldete", "sammenfoldete"], ["sammenfoldet", "sammenfoldede", "sammenfoldede"]]]

translation:
<div><div>összetekert, összehajtogatott, összecsukott; <b>lengde i sammenfoldet stilling</b> a hossz összecsukott állapotban</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sammenføye"]
inflectedForms: [[["sammenføyer", "sammenføyet", "sammenføyet"], ["sammenføyer", "sammenføyde", "sammenføyd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> összeköt, összeilleszt, összefűz, egybeköt, egybefoglal, egyesít, egységbe foglal, egybeforraszt; <b>hva Gud har sammenføyet</b> amit isten egybekötött; <b>sammenføye deler</b> részeket összeilleszt; <b>sammenføye garasjen med huset</b> egyesíti, egybeépíti a garázst a házzal </div><div class="numbered"><b>2</b> összeesket, összead</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sammenføyning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sammenføyningen", "sammenføyninger", "sammenføyningene"], ["sammenføyninga", "sammenføyninger", "sammenføyningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> összeillesztés, összefűzés, összekapcsolás</div><div class="numbered"><b>2</b> illesztés, ereszték; <b>båten knakte i sammenføyningene</b> a hajó eresztékei recsegtek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sammenheng"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sammenhengen", "sammenhenger", "sammenhengene"]]]
translation:
<div><div>összefüggés, kapcsolat, viszonylat; <b>det er ingen sammenheng i det</b> nincs benne semmi összefüggés, összefüggéstelen; <b>i en større sammenheng</b> tágabb összefüggésben; <b>ha sammenheng med noe</b> összefüggésben, kapcsolatban áll vmivel; <b>i visse sammenhenger</b> bizonyos összefüggésben; <b>i verdenssamenheng</b> világviszonylatban</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["sammenhengende"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>egyfolytában, folyamatosan; <b>det regnet sammenhengende i hele ferien</b> egyfolytában esett a szabadság alatt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sammenholde"]
inflectedForms: [[["sammenholder", "sammenholdt", "sammenholdt"]]]
translation:
<div><div>összevet, egybevet, összevon; <b>sammenholde alder og vekst av fosteret</b> összeveti a magzat korát a fejlődésével; <b>sammenholde to vitneutsagn</b> két tanúvallomást egybevet; <b>sammenholdte klasser</b> összevont osztályok</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sammenklemt"]
inflectedForms: [[["sammenklemt", "sammenklemte", "sammenklemte"]]]
translation:
<div><div>összezsúfolt, összepréselt, összepréselődött, összeszorított, összeszorult, összenyomott, összenyomódott; <b>en sammenklemt pappeske</b> összepréselt, összenyomott kartondoboz; <b>sitte tett sammenklemt</b> szorosan összepréselődve ülnek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sammenklistret"]
translation:
<div><div>összeragadt; <b>noen sider har vært sammenklistret</b> néhány oldal összeragadt; <b>håret er sammenklistret av gørr</b> kosztól összeragadt haj</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sammenkobling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sammenkoblingen", "sammenkoblinger", "sammenkoblingene"], ["sammenkoblinga", "sammenkoblinger", "sammenkoblingene"]]]

translation:
<div><div>összekapcsolás, összekapcsolódás; <b>sammenkoblingen med den Internasjonale Romstasjonen</b> összekapcsolódás a Nemzetközi Űrállomással</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sammenkok"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sammenkoket", "sammenkok", "sammenkoka"], ["sammenkoket", "sammenkok", "sammenkokene"]]]
translation:
<div><div>főzet, elegy, egyveleg; <b>sammenkok av forskjellige tradisjoner</b> különböző hagyományok elegye; <b>sammenkok av gamle klisjeer</b> régi klisék egyvelege</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sammenkomst"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sammenkomsten", "sammenkomster", "sammenkomstene"]]]
translation:
<div><div>összejövetel; <b>en festlig sammenkomst</b> ünnepi összejövetel; <b>sammenkomstens telt</b> gyülekezés (vagy kijelentés) sátora, a szent sátor</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sammenkrøket"]
translation: <div><div>összekuporodott, összehúzódzkodott, összegörnyedt</div></div>
inflectedForms:
[[["sammenkrøket", "sammenkrøkete", "sammenkrøkete"], ["sammenkrøket", "sammenkrøkede", "sammenkrøkede"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sammenkrøllet"]
inflectedForms: [[["sammenkrøllet", "sammenkrøllete", "sammenkrøllete"]]]
translation:
<div><div>összegyűrt, összegyűrődött, összegömbölyödött; <b>et sammenkrøllet papir</b> összegyűrt papír; <b>barnet sover sammenkrøllet</b> a gyermek összegömbölyödve alszik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sammenkrøpet"]
inflectedForms: [[["sammenkrøpet", "sammenkrøpne", "sammenkrøpne"]]]
translation:
<div><div>összegörnyedt; <b>han satt sammenkrøpet borte i kroken</b> összegörnyedve ült a sarokban</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sammenlagt"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["sammenlagt", "sammenlagte", "sammenlagte"]]]
translation:
<div><div>összesített; <b>sammenlagt poengsum</b> összesített pontszám; <b>vinne sammenlagt</b> összesítettben nyer</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["sammenlagt"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>összeadva, összesen, együtt(esen), összesítve; <b>alt dette sammenlagt</b> mindez együtt(esen); <b>sammenlagt veier de minst 200 kg</b> összesítve legalább 200 kilót nyomnak</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sammenleggbar"]
inflectedForms: [[["sammenleggbart", "sammenleggbare", "sammenleggbare"]]]
translation:
<div><div>összecsukható, összehajtható; <b>en sammenleggbar paraply</b> összecsukható esernyő; <b>sammenleggbar stol</b> összecsukható szék, kempingszék</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sammenligne", "sammenlikne"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["sammenligner", "sammenligna", "sammenligna"], ["sammenligner", "sammenlignet", "sammenlignet"]], [["sammenlikner", "sammenlikna", "sammenlikna"], ["sammenlikner", "sammenliknet", "sammenliknet"]]]

translation:
<div><div>összehasonlít, egyeztet, összevet; <b>kan ikke sammenlignes med noe</b> semmivel nem hasonlítható össze; <b>sammenlignet med meg</b> velem összehasonlítva; <b>sammenligne data i to kolonner</b> egyezteti két oszlop adatait</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sammenlignende"]
translation:
<div><div>összehasonlító; <b>sammenlignende språkforskning</b> összehasonlító nyelvészet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sammenligning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sammenligningen", "sammenligninger", "sammenligningene"], ["sammenligninga", "sammenligninger", "sammenligningene"]]]

translation:
<div><div>összehasonlítás; <b>trekke sammenligninger</b> összehasonlításokat tesz; <b>en sammenligning mellom to</b> a kettő közötti összehasonlítás; <b>i sammenligning med</b> vmivel összehasonlítva, vmihez képest</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sammenligningsgrunnlag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>összehasonlítási alap</div></div>
inflectedForms:
[[["sammenligningsgrunnlaget", "sammenligningsgrunnlag", "sammenligningsgrunnlaga"], ["sammenligningsgrunnlaget", "sammenligningsgrunnlag", "sammenligningsgrunnlagene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sammenpresset"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>összesűrített, tömörített, összetömörült, összepréselt; <b>et sammenpresset referat</b> tömörített beszámoló</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["sammenpresset"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>összeszorítva, összepréselve; <b>vi stod sammenpresset i køen</b> összepréselve álltunk a sorban</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sammenrasket"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["sammenrasket", "sammenraskete", "sammenraskete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> összehordott, összekapart</div><div class="numbered"><b>2</b> gyülevész</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sammenrullet"]
translation: <div><div>összecsavart, összetekert</div></div>
inflectedForms:
[[["sammenrullet", "sammenrullete", "sammenrullete"], ["sammenrullet", "sammenrullede", "sammenrullede"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sammensatt"]
inflectedForms: [[["sammensatt", "sammensatte", "sammensatte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> összetett, összeállított, vmiből áll(ó); <b>et sammensatt ord</b> összetett szó; <b>et sammensatt tall</b> összetett szám; <b>det er sammensatt av to</b> kettőből áll</div><div class="numbered"><b>2</b> sokrétű, bonyolult, összetett, komplex, komplikált; <b>en sammensatt natur</b> bonyolult, komplikált alkat; <b>en sammensatt kunstner</b> sokoldalú művész</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sammensetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sammensetningen", "sammensetninger", "sammensetningene"], ["sammensetninga", "sammensetninger", "sammensetningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> összetétel, összeállítás; <b>fargesammensetning</b> színösszeállítás; <b>kommisjonens sammensetning</b> a bizottság összetétele</div><div class="numbered"><b>2</b> összetett szó, szóösszetétel; <b>ord som 'sagbruk' og 'hustak' er sammensetninger</b> a "sagbruk" és "hustak" féle szavak szóösszetételek, a "sagbruk" és "hustak" összetett szavak</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>matematikk</i> levezetés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sammensetningsledd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>összetétel tagja</div></div>
inflectedForms:
[[["sammensetningsleddet", "sammensetningsledd", "sammensetningsledda"], ["sammensetningsleddet", "sammensetningsledd", "sammensetningsleddene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sammensette"]
inflectedForms: [[["sammensetter", "sammensatte", "sammensatt"]]]
translation:
<div><div>összerak, összetesz, összeállít; <b>sammensette delene</b> összerakja az alkatrészeket; <b>komiteen skal sammensettes av erfarne politikere</b> a bizottság tapasztalt politikusokból fog összellni</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sammenskrive"]
translation: <div><div>egybeír</div></div>
inflectedForms:
[[["sammenskriver", "sammenskrev", "sammenskrevet"], ["sammenskriver", "sammenskreiv", "sammenskrevet"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sammenskrivning", "sammenskriving"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sammenskrivningen", "sammenskrivninger", "sammenskrivningene"], ["sammenskrivninga", "sammenskrivninger", "sammenskrivningene"]], [["sammenskrivingen", "sammenskrivinger", "sammenskrivingene"], ["sammenskrivinga", "sammenskrivinger", "sammenskrivingene"]]]

translation:
<div><div>egybeírás; <b>sammenskrivning og særskrivning av ord</b> szavak egybeírása és különírása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sammenslutning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>összefogás, egyesülés</div></div>
inflectedForms:
[[["sammenslutningen", "sammenslutninger", "sammenslutningene"], ["sammenslutninga", "sammenslutninger", "sammenslutningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sammenslåing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sammenslåingen", "sammenslåinger", "sammenslåingene"], ["sammenslåinga", "sammenslåinger", "sammenslåingene"]]]

translation:
<div><div>összevonás, egyesítés, egyesülés; <b>en sammenslåing av to bedrifter</b> két vállalat összevonása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sammensmeltning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sammensmeltningen", "sammensmeltninger", "sammensmeltningene"], ["sammensmeltninga", "sammensmeltninger", "sammensmeltningene"]]]

translation:
<div><div>egybeolvasztás, összeolvadás, egybeolvadás, beolvadás, fúzió, keveredés; <b>en sammensmeltning av to raser</b> két faj keveredése; <b>sammensmeltning av atomkjerner</b> atommagok összeolvadása, fúziója</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sammenstille"]
inflectedForms: [[["sammenstiller", "sammenstilte", "sammenstilt"]]]
translation:
<div><div>összeállít, összekapcsol, összetesz, összerak, egymás mellé helyez; <b>sammenstille to begreper</b> két fogalmat összekapcsol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sammenstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sammenstillingen", "sammenstillinger", "sammenstillingene"], ["sammenstillinga", "sammenstillinger", "sammenstillingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> összeállítás, összekapcsolás; <b>sammenstilling av ord</b> szókapcsolat</div><div class="numbered"><b>2</b> összehasonlítás, összevetés, egybevetés; <b>årssammenstilling</b> éves kimutatás, éves elszámolás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sammenstimling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sammenstimlingen", "sammenstimlinger", "sammenstimlingene"], ["sammenstimlinga", "sammenstimlinger", "sammenstimlingene"]]]

translation:
<div><div>tolongás, csődület, összezsúfolódás, összecsődülés; <b>en sammenstimling av nysgjerrige mennesker</b> kíváncsi emberek összesereglett csoportja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sammenstøt"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sammenstøtet", "sammenstøt", "sammenstøta"], ["sammenstøtet", "sammenstøt", "sammenstøtene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> összeütközés, karambol; <b>sammenstøt mellom to biler</b> két autó összeütközése, két autó karambolozott</div><div class="numbered"><b>2</b> összecsapás, összetűzés; <b>det har vært flere sammenstøt på grensen</b> összecsapások voltak a határ mentén</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["sammensunken"]
translation:
<div><div>összeroskadva, összegörnyedten; <b>sitte sammensunken i en lenestol</b> összeroskadva ül egy karosszékben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sammensurium"]
inflectedForms:
[[["sammensuriet", "sammensurier", "sammensuria"], ["sammensuriet", "sammensurier", "sammensuriene"]]]

translation:
<div><div>zagyvaság, összevisszaság, zavaros keverék, katyvasz; <b>et sammensurium av påstander</b> kijelentések összevisszasága, összefüggéstelen állítások keveréke; <b>det hele var et sammensurium uten like</b> az egész egy hihetetlen zagyvaság volt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sammensveiset"]
inflectedForms:
[[["sammensveiset", "sammensveisete", "sammensveisete"], ["sammensveiset", "sammensveisede", "sammensveisede"]]]

translation:
<div><div>összekovácsolt, összekovácsolódott; <b>en sammensveiset gruppe</b> (jól) összekovácsolódott csoport</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sammensverge"]
inflectedForms:
[[["sammensverger", "sammensverga", "sammensverga"], ["sammensverger", "sammensverget", "sammensverget"], ["sammensverger", "sammensvor", "sammensvoret"]]]

translation:
<div><div>összeesküszik; <b>offiserene sammensvor seg mot regjeringen</b> a tisztek összeesküdtek a kormány ellen; <b>alt sammensvor seg mot ham</b> minden összeesküdött ellene</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sammensvoren"]
inflectionLabels: ["-ent, -ne"]
inflectedForms: [[["sammensvorent", "sammensvorne", "sammensvorne"]]]
translation:
<div><div><i>i substantivisk bruk</i> összeesküvő; <b>de sammensvorne i opprøret</b> a felkelés összeesküvői</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sammentreff"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["sammentreffet", "sammentreff", "sammentreffa"], ["sammentreffet", "sammentreff", "sammentreffene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> véletlen találkozás; <b>vårt sammentreff i Oslo i fjor</b> a tavalyi véletlen találkozásunk Oslóban, amikor tavaly véletlenül összefutottunk Oslóban</div><div class="numbered"><b>2</b> véletlen egybeesés, véletlenek összjátéka, összejátszása; <b>et pussig sammentreff</b> furcsa véletlen; <b>et sammentreff av uheldige omstendigheter</b> szerencsétlen körülmények összjátéka</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sammentrekning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sammentrekningen", "sammentrekninger", "sammentrekningene"], ["sammentrekninga", "sammentrekninger", "sammentrekningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> összehúzódás; <b>Baxton Hicks összehúzódások</b> Braxton-Hicks-sammentrekninger, falske rier, kynnere</div><div class="numbered"><b>2</b> összevonás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sammentrengning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sammentrengningen", "sammentrengninger", "sammentrengningene"], ["sammentrengninga", "sammentrengninger", "sammentrengningene"]]]

translation:
<div><div>összesűrítés, összehúzás; <b>sammentrengning av linjene for å få plass på siden</b> sorok összehúzása, hogy (több) hely legyen az oldal szélén</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sammentrengt"]
inflectedForms: [[["sammentrengt", "sammentrengte", "sammentrengte"]]]
translation:
<div><div>sűrített, összesűrített, tömörített, komprimált, tömör; <b>i sammentrengt form</b> tömör formában, tömören, sűrítve </div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sammentråklet"]
translation:
<div><div>összefércelt; <b>sammentråklede deler av et plagg</b> egy ruha összefércelt darabjai; <b>et skrøpelig sammentråklet forhandlingsgrunnlag</b> úgy-ahogy összefércelt tárgyalási alap</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sammentømret"]
inflectedForms:
[[["sammentømret", "sammentømrete", "sammentømrete"], ["sammentømret", "sammentømrede", "sammentømrede"]]]

translation:
<div><div>összeácsolt; <b>en fast sammentømret organisasjon</b> szilárdan összeácsolt szervezet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sammenvevd", "sammenvevet"]
translation: <div><div>összefonódott, egymásba fonódó, összefüggő</div></div>
inflectedForms:
[[["sammenvevd", "sammenvevde", "sammenvevde"]], [["sammenvevet", "sammenvevete", "sammenvevete"], ["sammenvevet", "sammenvevede", "sammenvevede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sammenvoksning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>összenövés</div></div>
inflectedForms:
[[["sammenvoksningen", "sammenvoksninger", "sammenvoksningene"], ["sammenvoksninga", "sammenvoksninger", "sammenvoksningene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["sammesteds"]
translation:
<div><div>ugyanott, ugyanazon a helyen; <b>i flere kapitler sammesteds</b> ugyanott (ugyanazon műben), több fejezetben</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["sammestedsfra"]
translation:
<div><div>ugyanonnan, ugyanarról a helyről; <b>de er sammestedsfra</b> ugyanonnan valók, egy helyről valók</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["samordne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["samordner", "samordna", "samordna"], ["samordner", "samordnet", "samordnet"]]]
translation:
<div><div>összehangol, koordinál, összeegyeztet, egységesít; <b>innsatsen fra myndighetene må samordnes</b> a hatóságok intézkedéseit össze kell hangolni</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["samordnet"]
translation:
<div><div>összehangolt, koordinált, összeegyeztetett, egységesített; <b>samordnet opptak</b> koordinált felvételi rendszer; <b>samordnet etterforskning</b> összehangolt nyomozás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samordning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>összeegyeztetés, összehangolás, koordináció</div></div>
inflectedForms:
[[["samordningen", "samordninger", "samordningene"], ["samordninga", "samordninger", "samordningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sample"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sampler", "sampla", "sampla"], ["sampler", "samplet", "samplet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiválaszt, mintát vesz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>musikk</i> hangmintát készít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samråd"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["samrådet", "samråd", "samråda"], ["samrådet", "samråd", "samrådene"]]]
translation:
<div><div>tanácskozás, konzultáció, megbeszélés; <b>handle i samråd med</b> vminek az értelmében cselekszik; <b>i, etter samråd med noen</b> vkivel egyetértésben, vkivel való megbeszélés értelmében</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samrøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["samrøringen", "samrøringer", "samrøringene"], ["samrøringa", "samrøringer", "samrøringene"]]]
translation:
<div><div>keverék, egyveleg; <b>en samrøring av flere lands interesser</b> különböző országok érdekeinek egyvelege</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samspill"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["samspillet", "samspill", "samspilla"], ["samspillet", "samspill", "samspillene"]]]
translation:
<div><div>összjáték; <b>et samspill av tilfeldigheter</b> a véletlenek összjátéka; <b>sosialt samspill</b> szociális, társas interakció</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["samspille"]
translation:
<div><div>együtt játszik; <b>han samspiller med keeper</b> összehangoltan játszik kapussal; <b>være samspilt</b> összehangolt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["samstave"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["samstaver", "samstava", "samstava"], ["samstaver", "samstavet", "samstavet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megfelel, egyezik; <b>dette samstaver ikke med det vi tidligere har hørt</b> ez nem egyezik azzal, amit korábban hallottunk</div><div class="numbered"><b>2</b> kijön vkivel, összefér vkivel, jó viszonyban van vkivel; <b>de samstaves godt</b> jól kijönnek egymással</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["samstemme"]
inflectedForms: [[["samstemmer", "samstemte", "samstemt"]]]
translation:
<div><div>összhangban van, összehangol, egyetért; <b>vitneforklaringene samstemte ikke</b> a tanúvallomások nem voltak összhangban; <b>alle samstemte i forslaget</b> mindenki egyetértett a javaslattal; <b>instrumentene var godt samstemt</b> a hangszerek jól össze voltak hangolva</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["samstemmig"]
inflectedForms: [[["samstemmig", "samstemmige", "samstemmige"]]]
translation:
<div><div>egyhangú, egybeeső, közös; <b>dommen om ham er samstemmig</b> mindenki egyformán vélekedik róla</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samstemmighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>közmegegyezés, egyetértés</div></div>
inflectedForms:
[[["samstemmigheten", "samstemmigheter", "samstemmighetene"], ["samstemmigheta", "samstemmigheter", "samstemmighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samstemthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>összefüggés, összhang, koherencia</div></div>
inflectedForms:
[[["samstemtheten", "samstemtheter", "samstemthetene"], ["samstemtheta", "samstemtheter", "samstemthetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samsvar"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["samsvaret", "samsvar", "samsvara"], ["samsvaret", "samsvar", "samsvarene"]]]
translation:
<div><div>egyezés, egyetértés, megegyezés, összhang, megfelelés; <b>bringe i samsvar med</b> összeegyeztet, megfeleltet, összhangba hoz, összehangol vmivel; <b>handle i samsvar med sin samvittighet</b> lelkiismerete szerint cselekszik; <b>stå/være i samsvar med noe</b> megfelel vminek, megegyezik, összhangban van vmivel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["samsvare"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["samsvarer", "samsvarte", "samsvart"]]]
translation:
<div><div>egyezik, megfelel, megegyezik, összhangban van vmivel, megfelel vminek; <b>dette samsvarer ikke med hva jeg har hørt av andre</b> ez nem egyezik azzal, amit másoktól hallottam</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["samsvarende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["samsvarende", "samsvarende", "samsvarende"]]]
translation:
<div><div>egyező, egyforma, azonos, vmivel megegyező, vminek megfelelő, megfeleltetett; <b>de har et samsvarende syn på problemene</b> azonos módon látják a problémákat; <b>samsvarende resultater</b> megegyező eredmények; <b>samsvarende vinkel</b> váltószög</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samsvarsbøyning", "samsvarbøyning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>egyeztető ragozás</div></div>
inflectedForms:
[[["samsvarsbøyningen", "samsvarsbøyninger", "samsvarsbøyningene"], ["samsvarsbøyninga", "samsvarsbøyninger", "samsvarsbøyningene"]], [["samsvarbøyningen", "samsvarbøyninger", "samsvarbøyningene"], ["samsvarbøyninga", "samsvarbøyninger", "samsvarbøyningene"]]]


language: NB
pos: konj
dictForms: ["samt"]
translation:
<div><div>valamint, továbbá,  és még ... is, sőt, azon kívül, -val, -vel; <b>jeg har skrevet og telegrafert etter ham samt ringt flere ganger</b> írtam és sürgönyöztem neki, sőt többször telefonáltam is; <b>han skulle ha en seng samt frokost og kveldsmat</b> szállást kér, reggelivel és vacsorával</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samtale"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["samtalen", "samtaler", "samtalene"]]]
translation:
<div><div>párbeszéd, megbeszélés, beszélgetés, társalgás; <b>føre en samtale med en</b> párbeszédet, megbeszélést folytat vkivel; <b>samtalen ble brutt</b> a párbeszéd megszakadt; <b>komme i samtale med noen</b> beszédbe elegyedik vkivel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samtaleemne"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>beszédtéma, társalgási téma; <b>dagens samtaleemne</b> a nap beszédtémája</div></div>
inflectedForms:
[[["samtaleemnet", "samtaleemner", "samtaleemna"], ["samtaleemnet", "samtaleemner", "samtaleemnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samtaletema"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>beszédtéma</div></div>
inflectedForms:
[[["samtaletemaet", "samtaletema", "samtaletemaene"], ["samtaletemaet", "samtaletemaer", "samtaletemaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samtid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["samtiden", "samtider", "samtidene"], ["samtida", "samtider", "samtidene"]]]
translation:
<div><div>jelenkor, kor, vkinek/vmnek a saját kora, kortársak (fl.); <b>vår samtid</b> korunk; <b>ny musikk blir sjelden verdsatt av samtiden</b> az új zenét a kortársak ritkán értékelik; <b>Ibsen og hans samtid</b> Ibsen és kora; <b>han var sin samtids fremste dikter</b> korának legnagyobb költője volt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["samtidig"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["samtidig", "samtidige", "samtidige"]]]
translation:
<div><div>egyidejű, kortárs, mai, jelenkori; <b>begivenhetene var nesten samtidige</b> az események majdnem egyidőben történtek; <b>han var Ibsens samtidig</b> Ibsen kortársa volt</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["samtidig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>egyidejűleg, egyszerre, ugyanakkor; <b>de to kom samtidig</b> egyszerre jöttek; <b>jeg er redd, men samtidig glad</b> félek, de ugyanakkor örvendek v. örülök (is)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samtidighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>egyidejűség</div></div>
inflectedForms:
[[["samtidigheten", "samtidigheter", "samtidighetene"], ["samtidigheta", "samtidigheter", "samtidighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samtidshistorie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>modern, jelenkori történelem</div></div>
inflectedForms:
[[["samtidshistorien", "samtidshistorier", "samtidshistoriene"], ["samtidshistoria", "samtidshistorier", "samtidshistoriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samtidsmenneske"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>a kor embere, korának embere</div></div>
inflectedForms:
[[["samtidsmennesket", "samtidsmennesker", "samtidsmenneska"], ["samtidsmennesket", "samtidsmennesker", "samtidsmenneskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samtlige"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["samtlig"]]]
translation:
<div><div>mind, minden, mindenki; <b>samtlige i lokalet gikk ut</b> mindenki kiment a teremből</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["samtlige"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>valamennyi, minden (egyes), összes; <b>samtlige stemte for forslaget</b> valamennyien a javaslat mellett szavaztak; <b>smake på samtlige retter</b> minden (egyes) fogást megkóstol, valamennyi fogást megkóstolja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samtykke"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["samtykket", "samtykker", "samtykka"], ["samtykket", "samtykker", "samtykkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> beleegyezés, hozzájárulás, jóváhagyás; <b>gifte seg uten foreldrenes samtykke</b> a szülők beleegyezése nélkül házasodik; <b>nekte sitt samtykke</b> nem adja a beleegyezését; <b>gi samtykke</b> hozzájárul, hozzájárulását adja; <b>uten samtykke fra den krenkende</b> a sértett beleegyezése nélkül</div><div class="numbered"><b>2</b> akarat, választás; <b>det frie samtykke</b> szabad akarat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["samtykke"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["samtykker", "samtykket", "samtykket"], ["samtykker", "samtykte", "samtykt"]]]
translation:
<div><div>beleegyezik, hozzájárul, jóváhagy; <b>den som tier, samtykker</b> a hallgatás beleegyezés; <b>samtykke i noe</b> beleegyezik vmibe, hozzájárul vmihez, jóváhagy vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samvelde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["samveldet", "samvelder", "samvelda"], ["samveldet", "samvelder", "samveldene"]]]
translation:
<div><div>nemzetközösség, közösség; <b>Det britiske samvelde</b> a Brit Nemzetközösség; <b>Samveldet av uavhengige stater</b> Független Államok Közössége (FÁK)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samvirke"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["samvirket", "samvirker", "samvirka"], ["samvirket", "samvirker", "samvirkene"]]]
translation:
<div><div>együttműködés, szövetkezés, kooperáció; <b>et samvirke mellom forskjellige grupper</b> különböző csoportok közötti együttműködés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["samvirke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["samvirker", "samvirka", "samvirka"], ["samvirker", "samvirket", "samvirket"]]]
translation:
<div><div>együttműködik, szövetkezik ; <b>de skal samvirke tett med oss</b> szorosan együtt fognak működni velünk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samvirkelag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szövetkezet</div></div>
inflectedForms:
[[["samvirkelaget", "samvirkelag", "samvirkelaga"], ["samvirkelaget", "samvirkelag", "samvirkelagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samvittighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["samvittigheten", "samvittigheter", "samvittighetene"], ["samvittigheta", "samvittigheter", "samvittighetene"]]]

translation:
<div><div>lelkiismeret; <b>handle mot sin samvittighet</b> lelkiismerete ellen cselekszik; <b>samvittighetens røst</b> a lelkiismeret hangja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samvittighetsekteskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["samvittighetsekteskapet", "samvittighetsekteskap", "samvittighetsekteskapa"], ["samvittighetsekteskapet", "samvittighetsekteskaper", "samvittighetsekteskapa"], ["samvittighetsekteskapet", "samvittighetsekteskap", "samvittighetsekteskapene"], ["samvittighetsekteskapet", "samvittighetsekteskaper", "samvittighetsekteskapene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lelkiismereti házasság</div><div class="numbered"><b>2</b> élettársi közösség, élettársi kapcsolat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samvittighetsfange"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["samvittighetsfangen", "samvittighetsfanger", "samvittighetsfangene"]]]
translation:
<div><div>lelkiismereti fogoly, politikai, vallási, világnézeti okokból bebörtönzött személy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samvittighetsfrihet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lelkiismereti szabadság</div></div>
inflectedForms:
[[["samvittighetsfriheten", "samvittighetsfriheter", "samvittighetsfrihetene"], ["samvittighetsfriheta", "samvittighetsfriheter", "samvittighetsfrihetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["samvittighetsfull"]
inflectedForms: [[["samvittighetsfullt", "samvittighetsfulle", "samvittighetsfulle"]]]
translation:
<div><div>lelkiismeretes; <b>en samvittighetsfull funksjonær</b> lelkiismeretes tisztviselő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samvittighetsgrunn"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["samvittighetsgrunnen", "samvittighetsgrunner", "samvittighetsgrunnene"]]]
translation:
<div><div>lelkiismereti ok; <b>militærnekting av samvittighetsgrunner</b> katonai szolgálat lelkiismereti okokból való megtagadása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samvittighetskval"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["samvittighetskvalen", "samvittighetskvaler", "samvittighetskvalene"]]]
translation:
<div><div>lelkiismeretfurdalás; <b>ha absolutt ingen samvittighetskvaler</b> a legcsekélyebb lelkiismeretfurdalása sincs</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samvittighetsnag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>lelkifurdalás, lelkiismeret-furdalás, lelkiismereti aggály, skrupulus</div></div>
inflectedForms:
[[["samvittighetsnaget", "samvittighetsnag", "samvittighetsnaga"], ["samvittighetsnaget", "samvittighetsnag", "samvittighetsnagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samvittighetssak"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lelkiismereti ügy</div></div>
inflectedForms:
[[["samvittighetssaken", "samvittighetssaker", "samvittighetssakene"], ["samvittighetssaka", "samvittighetssaker", "samvittighetssakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samvittighetsspørsmål"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>lelkiismereti kérdés</div></div>
inflectedForms:
[[["samvittighetsspørsmålet", "samvittighetsspørsmål", "samvittighetsspørsmåla"], ["samvittighetsspørsmålet", "samvittighetsspørsmål", "samvittighetsspørsmålene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samvær"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["samværet", "samvær", "samværa"], ["samværet", "samvær", "samværene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> együttlét, társaság, vendégség; <b>takk for samværet!</b> köszönöm a vendéglátást!; <b>i samvær med noen</b> vkivel való együttlétkor, vkinek a társaságában; <b>selskapelig samvær</b> társaság, társas összejövetel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus, samværsrett</i> láthatás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sand"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sanden", "sander", "sandene"]]]
translation:
<div><div>homok, homokszem; <b>barna leker i sanden</b> a gyermekek a homokban játszanak, homokoznak; <b>sand i maskinen</b> homokszem a gépezetben; <b>tallrik som sand i havet</b> annyi, mint égen a csillag (homokszem a tengerben)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sandbanke"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sandbanken", "sandbanker", "sandbankene"]]]
translation:
<div><div>homokzátony, homokpad, turzás, föveny; <b>seile på en sandbanke</b> (csónak) homokzátonyra fut</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sandblåsing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>homokfúvás, homokszórás</div></div>
inflectedForms:
[[["sandblåsingen", "sandblåsinger", "sandblåsingene"], ["sandblåsinga", "sandblåsinger", "sandblåsingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sandefjordssmør"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>sandefjordi vajmártás</div></div>
inflectedForms:
[[["sandefjordssmøret", "sandefjordssmør", "sandefjordssmøra"], ["sandefjordssmøret", "sandefjordssmør", "sandefjordssmørene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sandet", "sandete"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms: [[["sandet", "sandete", "sandete"]], [["sandete", "sandete", "sandete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> homokos, homokkal kevert; <b>sandete jord</b> homokos föld</div><div class="numbered"><b>2</b> homokos, homokkal beszórt; <b>være sandete på klærne</b> homokos a ruhája</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sandkake"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sandkaken", "sandkaker", "sandkakene"], ["sandkaka", "sandkaker", "sandkakene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> omlós keksz</div><div class="numbered"><b>2</b> homoksüti</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sandpapir"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["sandpapiret", "sandpapir", "sandpapira"], ["sandpapiret", "sandpapirer", "sandpapira"], ["sandpapiret", "sandpapir", "sandpapirene"], ["sandpapiret", "sandpapirer", "sandpapirene"]]]

translation:
<div><div>csiszolópapír, smirgli, dörzs(ölő)papír; <b>slipe med sandpapir</b> csiszolópapírral csiszol; <b>ru som sandpapir</b> nyers, mint a smirgli</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sandpåstrøer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms:
[[["sandpåstrøeren", "sandpåstrøerer", "sandpåstrøerne"], ["sandpåstrøeren", "sandpåstrøere", "sandpåstrøerne"]]]

translation:
<div><div>fejbólintó János; <b>sandpåstrøer for det nye regimet</b> az új rezsim feltétlen híve</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sandstrand"]
translation: <div><div>homokpart, homokos strand</div></div>
inflectedForms:
[[["sandstranden", "sandstrender", "sandstrendene"], ["sandstranda", "sandstrender", "sandstrendene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sandvolleyball"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>strandröplabda</div></div>
inflectedForms:
[[["sandvolleyballet", "sandvolleyball", "sandvolleyballa"], ["sandvolleyballet", "sandvolleyballer", "sandvolleyballa"], ["sandvolleyballet", "sandvolleyball", "sandvolleyballene"], ["sandvolleyballet", "sandvolleyballer", "sandvolleyballene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sanere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sanerer", "sanerte", "sanert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szanál, rendez, rendbe hoz, helyrehoz; <b>sanere virksomheten i en avdeling</b> rendezi egy részleg működését; <b>sanere et firma</b> rendezi egy cég gazdasági ügyeit; <b>sanere gjeld</b> kölcsönt refinanszíroz</div><div class="numbered"><b>2</b> szanál, rendez, megújít; <b>sanere en bydel</b> szanál egy városrészt, bontással és új épületek felhúzásával rendez egy városrészt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sang"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sangen", "sanger", "sangene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ének(e)lés, dalolás; <b>være glad i sang</b> szeret énekelni; <b>flerstemt sang</b> többszólamú ének, énekelés több szólamban; <b>undervise i sang</b> éneket, énekelést tanít</div><div class="numbered"><b>2</b> ének, dal, nóta; <b>skrive en sang</b> ír egy dalt; <b>stemme i en munter sang</b> vidám dalra fakad</div><div class="numbered"><b>3</b> ének; <b>Iliaden består av 24 sanger</b> az Iliász 24 énekből áll</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sangbar"]
inflectedForms: [[["sangbart", "sangbare", "sangbare"]]]
translation:
<div><div>dallamos, melodikus, énekelhető, dalolható; <b>en sangbar melodi</b> jól énekelhető dallam</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sangbarhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sangbarheten", "sangbarheter", "sangbarhetene"], ["sangbarheta", "sangbarheter", "sangbarhetene"]]]

translation:
<div><div>dallamosság; <b>tekstene er brokete, uten særlig hensyn til sangbarheten</b> a dallamosságot figyelmen kívül hagyó, nehéz szövegek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sanger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["sangeren", "sangere", "sangerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> énekes</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>zool</i> tücsökmadár, füzike, poszáta, fülemüle</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sangerkarriere"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>énekes-pályafutás</div></div>
inflectedForms:
[[["sangerkarrieren", "sangerkarrierer", "sangerkarrierene"], ["sangerkarriera", "sangerkarrierer", "sangerkarrierene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sangerstevne"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>énekestalálkozó</div></div>
inflectedForms:
[[["sangerstevnet", "sangerstevner", "sangerstevna"], ["sangerstevnet", "sangerstevner", "sangerstevnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sanglerke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sanglerken", "sanglerker", "sanglerkene"], ["sanglerka", "sanglerker", "sanglerkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> énekes pacsirta</div><div class="numbered"><b>2</b> énekesnő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sangparti"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>énekszóló</div></div>
inflectedForms:
[[["sangpartiet", "sangparti", "sangpartia"], ["sangpartiet", "sangpartier", "sangpartia"], ["sangpartiet", "sangparti", "sangpartiene"], ["sangpartiet", "sangpartier", "sangpartiene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sangvinsk"]
inflectedForms: [[["sangvinsk", "sangvinske", "sangvinske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyílt, optimista természetű, vidám, jókedvű, könnyed</div><div class="numbered"><b>2</b> szangvinikus, vérmes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sanitet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["saniteten", "saniteter", "sanitetene"]]]
translation:
<div><div>közegészségügy; <b>Forsvarets sanitet</b> honvédségi egészségügy, katonai egészségügyi szolgálat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sanitetsbind"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>egészségügyi betét</div></div>
inflectedForms:
[[["sanitetsbindet", "sanitetsbind", "sanitetsbinda"], ["sanitetsbindet", "sanitetsbind", "sanitetsbindene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sanitær"]
inflectedForms: [[["sanitært", "sanitære", "sanitære"]]]
translation:
<div><div>egészségügyi, higiéniai; <b>sanitære forhold</b> egészségügyi állapotok, higiéniai viszonyok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sanitæranlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>higiéniai berendezések</div></div>
inflectedForms:
[[["sanitæranlegget", "sanitæranlegg", "sanitæranlegga"], ["sanitæranlegget", "sanitæranlegg", "sanitæranleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sanitærforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>higiéniai viszonyok</div></div>
inflectedForms:
[[["sanitærforholdet", "sanitærforhold", "sanitærforholda"], ["sanitærforholdet", "sanitærforhold", "sanitærforholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sanitærutstyr"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>vízvezeték szerelvények, higiéniai felszerelések</div></div>
inflectedForms:
[[["sanitærutstyret", "sanitærutstyr", "sanitærutstyra"], ["sanitærutstyret", "sanitærutstyr", "sanitærutstyrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sanke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sanker", "sanka", "sanka"], ["sanker", "sanket", "sanket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyűjt, gyűjtöget, szed, szedeget, tallóz; <b>sanke inn</b> begyűjt; <b>sanke sammen</b> összegyűjt, összeszed, (élőlényt) összeterel; <b>sanke opp</b> felszed; <b>sanke blåbær</b> áfonyát szed; <b>sanke erfaringer</b> tapasztalatokat gyűjt; <b>sanke sopp</b> gombászik, gombázik, gombát szed, gombát gyűjt</div><div class="numbered"><b>2</b> terel</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>sanke seg</b> összegyűlik, gyülekezik; <b>de sanket seg dit</b> odagyűltek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sankersamfunn"]
translation:
<div><div>gyűjtögető társadalom; <b>jeger- og sankersamfunn</b> vadászó-gyűjtögető társadalom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sanksjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sanksjonen", "sanksjoner", "sanksjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jóváhagyás, megerősítés, törvény jogerőre emelkedése, szankció; <b>loven er ikke gyldig uten kongens sanksjon</b> a törvény csak királyi jóváhagyással emelkedik jogerőre</div><div class="numbered"><b>2</b> büntető rendelkezés, szankció, korlátozás; <b>økonomiske og militære sanksjoner</b> gazdasági és katonai szankciók</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sanksjonere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sanksjonerer", "sanksjonerte", "sanksjonert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jóváhagy; <b>loven må sanksjoneres av Kongen</b> a törvényt a királynak kell jóváhagynia</div><div class="numbered"><b>2</b> szankcionál, büntető intézkedést alkalmaz; <b>sanksjonere mot et land</b> büntető intézkedést alkalmazhat egy országok ellen, szankcionál egy országot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sankthansbål"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>Szent Iván-éji máglya</div></div>
inflectedForms:
[[["sankthansbålet", "sankthansbål", "sankthansbåla"], ["sankthansbålet", "sankthansbål", "sankthansbålene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sankthansnatt"]
translation: <div><div>Szent Iván-éj</div></div>
inflectedForms:
[[["sankthansnatten", "sankthansnetter", "sankthansnettene"], ["sankthansnatta", "sankthansnetter", "sankthansnettene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sann"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["sant", "sanne", "sanne"]]]
translation:
<div><div>igaz, igazi, valódi, igazán, valóban, őszintén; <b>en sann historie</b> igaz történet; <b>sant og visst</b> minden bizonnyal igaz, bizonyára úgy van; <b>snakke sant</b> igazat mond; <b>sant å si</b> őszintén szólva; <b>den eneste sanne Gud</b> az egy(edül) igaz Isten; <b>ikke sant?</b> nem igaz?, ugye?; <b>vise sitt sanne jeg</b> megmutatkozik a valódi énje; <b>vær sann og tro mot deg selv</b> légy hű önmagadhoz; <b>det var sant, jeg skulle gi deg dette</b> ja persze, ezt oda akartam adni neked; <b>nei, det er ikke sant!</b> ne (mondd), ezt nem hiszem el!, nem, ez nem lehet igaz!, ilyen nincs!; <b>ha en sann glede av noe</b> őszintén örül vminek; <b>det er så sant som det er sagt</b> ez így igaz; <b>det skal jeg gjøre så sant jeg heter Per</b> ne legyen Per a nevem, ha meg nem teszem; <b>de gikk tur hver dag, så sant det var noenlunde bra vær</b> minden nap kirándultak, feltéve, hogy jó idő volt; <b>så sant det er mulig</b> amennyiben, már amennyire lehetséges; <b>så sant som</b> ugyanannyira, mint amennyire; <b>det er sikkert nok, så sandt to og to er fire</b> olyan biztos, mint kétszer kettő négy</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["sann"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> valóban, tényleg, igazán; <b>nei takk, sann</b> köszönöm, igazán nem; <b>det er ikke så greit, sann</b> valóban nem olyan egyszerű; <b>det var sant, sann</b> tényleg így volt</div><div class="numbered"><b>2</b> hej, hé; <b> hei sann, holdt du på å falle?</b> hoppá, majdnem leestél?; <b>hei sann, hvordan går det?</b> hé, mi újság; <b>heisann Montebello</b> hello, Montebello</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sanndru"]
inflectedForms: [[["sanndru", "sanndru", "sanndru"], ["sanndru", "sanndrue", "sanndrue"]]]
translation:
<div><div>szavahihető, igazságszerető; <b>et sanndru menneske</b> szavahihető ember; <b>Gud er sanndru! (Joh. 3,33)</b> az Isten igaz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sanne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sanner", "sanna", "sanna"], ["sanner", "sannet", "sannet"]]]
translation:
<div><div>elismer, belát; <b>du skal få sanne mine ord</b> majd meglátod, hogy igazam van; <b>sann mine ord</b> jusson eszedbe, ne feledd, én megmondom; <b>dette kommer aldri til å gå bra, sann mine ord</b> ebből semmi jó nem fog kisülni, jusson majd eszedbe, hogy én előre megmondtam; <b>sanne at jeg har rett</b> valld be, hogy igazam van; <b>jeg måtte sanne at han hadde rett</b> el kellett ismernem, hogy igaza volt</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["sannelig"]
translation:
<div><div>valóban, tényleg, igazán, bizony, isten bizony; <b>det skal jeg sannelig prøve</b> igazán ki fogom próbálni; <b>sannelig sier jeg dere ...</b> bizony mondom néktek; <b>det raker da sannelig ikke ham</b> ehhez aztán tényleg semmi köze nincs; <b>jeg vet sannelig ikke</b> tényleg nem tudom, bizony isten nem tudom; <b>sannelig om jeg vet</b> ha én azt tudnám; <b>ja, så sannelig!</b> mi tagadás; <b>og sannelig, så sannelig</b> lám, lám</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sannferdig"]
inflectedForms: [[["sannferdig", "sannferdige", "sannferdige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> igazmondó, szavahihető, az igazsághoz hű, hiteles, megbízható, becsületes; <b>en sannferdig person</b> egy szavahihető ember; <b>han er alltid sannferdig</b> mindig hű az igazsághoz</div><div class="numbered"><b>2</b> igaz, az igazságnak megfelelő; <b>en sannferdig historie</b> egy igaz, hiteles történet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sannferdighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sannferdigheten", "sannferdigheter", "sannferdighetene"], ["sannferdigheta", "sannferdigheter", "sannferdighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szavahihetőség, hitelesség</div><div class="numbered"><b>2</b> igazság, vminek igaz volta</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sannhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sannheten", "sannheter", "sannhetene"], ["sannheta", "sannheter", "sannhetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> igaz, igazán; <b>i sannhet et prektig menneske</b> igaz, hogy egy nagyszerű ember, igazán nagyszerű ember; <b>medføre sannhet</b> igaz; <b>tvile på sannheten i en påstand</b> kételkedik egy állítás igaz voltában</div><div class="numbered"><b>2</b> igazság; <b>absolutt sannhet</b> abszolút igazság; <b>de nakne sannhet</b> a meztelen igazság; <b>finne (ut) sannheten</b> rájön az igazságra, kitalálja az igazságot; <b>si, fortelle sannheten</b> kimondja, elmondja az igazságot, kimondja, amit gondol, igazat mond; <b>holde seg til sannheten</b> tartja magát az igazsághoz; <b>vitenskapens sannheter</b> tudományos igazságok; <b>tilsløre sannheten</b> elrejti, eltitkolja az igazságot</div><div class="numbered"><b>3</b> becsületesség, ; <b>leve i sannhet</b> becsületesen él, igaz ember módjára él; <b>tjene Herren i sannhet</b> híven követi az Urat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sannhetsinnhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>igazságtartalom</div></div>
inflectedForms:
[[["sannhetsinnholdet", "sannhetsinnhold", "sannhetsinnholda"], ["sannhetsinnholdet", "sannhetsinnhold", "sannhetsinnholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sannsiger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["sannsigeren", "sannsigerer", "sannsigerne"], ["sannsigeren", "sannsigere", "sannsigerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jövendőmondó</div><div class="numbered"><b>2</b> igazmondó</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sannsynlig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["sannsynlig", "sannsynlige", "sannsynlige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> valószínű, hihető; <b>en sannsynlig forklaring</b> valószínű, hihető magyarázat; <b>det er høyst, mest sannsynlig</b> nagyon valószínű, minden valószínűség szerint; <b>det er lite sannsynlig</b> nem valószínű, kicsi a valószínűsége; <b>jeg holder det for mest sannsynlig</b> azt tartom a legvalószínűbbnek</div><div class="numbered"><b>2</b> feltételezett; <b>sannsynlig gjerningsmann</b> feltételezett elkövető</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sannsynliggjøre"]
inflectedForms: [[["sannsynliggjør", "sannsynliggjorde", "sannsynliggjort"]]]
translation:
<div><div>igazol, bizonyítja vminek a hitelességét, valószínűsít, valószínűvé tesz; <b>ha plikt til å sannsynliggjøre noe</b> köteles bizonyítani vminek a hitelességét; <b>dette funnet sannsynliggjør vår første teori</b> a lelet igazolja az elméletünket</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sannsynlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sannsynligheten", "sannsynligheter", "sannsynlighetene"], ["sannsynligheta", "sannsynligheter", "sannsynlighetene"]]]

translation:
<div><div>valószínűség; <b>med høy grad av sannsynlighet</b> nagy valószínűséggel; <b>etter all sannsynlighet</b> minden valószínűség szerint; <b>sannsynlighet for noe</b> vminek a valószínűsége</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sannsynlighetsbevis"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["sannsynlighetsbeviset", "sannsynlighetsbevis", "sannsynlighetsbevisa"], ["sannsynlighetsbeviset", "sannsynlighetsbeviser", "sannsynlighetsbevisa"], ["sannsynlighetsbeviset", "sannsynlighetsbevis", "sannsynlighetsbevisene"], ["sannsynlighetsbeviset", "sannsynlighetsbeviser", "sannsynlighetsbevisene"]]]

translation:
<div><div>közvetett bizonyíték, indicium; <b>føre sannsynlighetsbevis for noe</b> közvetett bizonyítékkal bizonyít vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sannsynlighetsregning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>valószínűségszámítás</div></div>
inflectedForms:
[[["sannsynlighetsregningen", "sannsynlighetsregninger", "sannsynlighetsregningene"], ["sannsynlighetsregninga", "sannsynlighetsregninger", "sannsynlighetsregningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sans"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sansen", "sanser", "sansene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> érzék, érzékelés, érzékszerv; <b>han har den sjette sans</b> van egy hatodik érzéke; <b>syvende sans</b> határidőnapló (filofax); <b>humoristisk sans</b> humorérzék; <b>luktesans</b> szaglóérzék; <b>ha kritisk sans</b> van kritikai érzéke; <b>ha sine sanser fulle bruk</b> minden érzékszervére szüksége van</div><div class="numbered"><b>2</b> kedv, érdeklődés; <b>få sansen for noe</b> kedvet kap vmire, feltámad az érdeklődése vmi iránt; <b>ha sans for musikk</b> zenei érdeklődésű, érdekli a zene, van érzéke a zenéhez</div><div class="numbered"><b>3</b> ész, értelem; <b>gå fra sans og samling</b> eszét veszti, megőrül; <b>komme til sans og samling</b> észhez tér; <b>være fra sans og samling</b> elment az esze; <b>sunn sans</b> józan ész; <b>det er ikke sunn sans i det du sier</b> semmi értelme nincs annak, amit mondasz; <b>drikke seg fra sans og samling</b> merev részegre issza magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sansebedrag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>érzékcsalódás</div></div>
inflectedForms:
[[["sansebedraget", "sansebedrag", "sansebedraga"], ["sansebedraget", "sansebedrag", "sansebedragene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sanseinntrykk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>érzéki benyomás</div></div>
inflectedForms:
[[["sanseinntrykket", "sanseinntrykk", "sanseinntrykka"], ["sanseinntrykket", "sanseinntrykk", "sanseinntrykkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sanselig"]
inflectedForms: [[["sanselig", "sanselige", "sanselige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> érzékelhető; <b>den sanselige verden</b> az érzékelhető világ</div><div class="numbered"><b>2</b> érzéki; <b>sanselig munn</b> érzéki száj; <b>sanselig begjær</b> érzéki vágy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sanselighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>érzékiség</div></div>
inflectedForms:
[[["sanseligheten", "sanseligheter", "sanselighetene"], ["sanseligheta", "sanseligheter", "sanselighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sanseløs", "sanselaus"]
inflectedForms: [[["sanseløst", "sanseløse", "sanseløse"]], [["sanselaust", "sanselause", "sanselause"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> öntudatlan, eszméletlen, eszméletét vesztett; <b>ligge sanseløs</b> eszméletlenül, eszméletét vesztve fekszik; <b>være sanseløs av skrekk</b> magánkívül van a félelemtől; <b>drikke seg sanseløs</b> az eszméletlenségig leissza magát; <b>sanseløst vakker</b> az eszméletlenül szép</div><div class="numbered"><b>2</b> esztelen, eszeveszett; <b>sanseløst skrik</b> eszeveszett sikoltozás; <b>sanseløst snakk</b> esztelen beszéd</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sansenytelse", "sansenyting"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
translation: <div><div>érzéki élvezet</div></div>
inflectedForms:
[[["sansenytelsen", "sansenytelser", "sansenytelsene"]], [["sansenytingen", "sansenytinger", "sansenytingene"], ["sansenytinga", "sansenytinger", "sansenytingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sanseorgan"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>érzékszerv</div></div>
inflectedForms:
[[["sanseorganet", "sanseorgan", "sanseorgana"], ["sanseorganet", "sanseorganer", "sanseorgana"], ["sanseorganet", "sanseorgan", "sanseorganene"], ["sanseorganet", "sanseorganer", "sanseorganene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sareptakrukke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kimeríthetetlen forrás</div></div>
inflectedForms:
[[["sareptakrukken", "sareptakrukker", "sareptakrukkene"], ["sareptakrukka", "sareptakrukker", "sareptakrukkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sarkom"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szarkóma</div></div>
inflectedForms:
[[["sarkomet", "sarkom", "sarkoma"], ["sarkomet", "sarkomer", "sarkoma"], ["sarkomet", "sarkom", "sarkomene"], ["sarkomet", "sarkomer", "sarkomene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sars"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sarsen", "sarser", "sarsene"]]]
translation:
<div><div>SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome), súlyos akut légúti/légzőszervi tünetegyüttes</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sart"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["sart", "sarte", "sarte"]]]
translation:
<div><div>gyenge, törékeny, érzékeny, finom; <b>en sart skikkelse</b> törékeny alak; <b>filmen er ikke for sarte nerver</b> a film nem gyengeidegzetűeknek való; <b>ha sarte nerver</b> gyengék az idegei</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["satan"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["satanen", "sataner", "satanene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sátán, ördög, fene; <b>satans makt</b> ördögi hatalom; <b>være i Satans makt</b> a Sátán hatalmában van; <b>gi deg nå, for satan!</b> elég legyen, a fenébe is!; <b>hva satan gjør du her?</b> mi a fenét keresel itt?</div><div class="numbered"><b>2</b> szörnyű/szörnyen jó/rossz; <b>det var satan til vær</b> rettenetes, szörnyű idő volt; <b>han er en satan til å jobbe</b> szörnyen jól dolgozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["satellitt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["satellitten", "satellitter", "satellittene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szatellit, mesterséges bolygó, műhold</div><div class="numbered"><b>2</b> mellékbolygó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["satellittbilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>műholdfelvétel, műholdkép, űrfelvétel</div></div>
inflectedForms:
[[["satellittbildet", "satellittbilder", "satellittbilda"], ["satellittbildet", "satellittbilder", "satellittbildene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["satellittdata"]
translation: <div><div>műholdas adatok</div></div>
inflectedForms:
[[["satellittdataen", "satellittdata", "satellittdataene"], ["satellittdataet", "satellittdata", "satellittdataene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["satellittfoto"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>műholdas fotó, műholdfelvétel</div></div>
inflectedForms:
[[["satellittfotoet", "satellittfoto", "satellittfotoa"], ["satellittfotoet", "satellittfotoer", "satellittfotoa"], ["satellittfotoet", "satellittfoto", "satellittfotoene"], ["satellittfotoet", "satellittfotoer", "satellittfotoene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["satellittkart"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>műholdas térkép</div></div>
inflectedForms:
[[["satellittkartet", "satellittkart", "satellittkarta"], ["satellittkartet", "satellittkarter", "satellittkarta"], ["satellittkartet", "satellittkart", "satellittkartene"], ["satellittkartet", "satellittkarter", "satellittkartene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["satellittoverføring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>műholdas közvetítés</div></div>
inflectedForms:
[[["satellittoverføringen", "satellittoverføringer", "satellittoverføringene"], ["satellittoverføringa", "satellittoverføringer", "satellittoverføringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["satellittsending"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>műholdas közvetítés</div></div>
inflectedForms:
[[["satellittsendingen", "satellittsendinger", "satellittsendingene"], ["satellittsendinga", "satellittsendinger", "satellittsendingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["satellittstat"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["satellittstaten", "satellittstater", "satellittstatene"]]]
translation:
<div><div>csatlósállam, csatlósország, szatellitállam, alárendelt, függő helyzetben lévő ország, bábállám</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["satrap"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["satrapen", "satraper", "satrapene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>hist</i> satrapa, tartományi kormányzó (perzsa)</div><div class="numbered"><b>2</b> satrapa v. satrafa, zsarnokoskodó személy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sats"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["satsen", "satser", "satsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyújtó, gyutacs, gyúlékony anyag</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>typografi</i> szedés; <b>stå i sats</b> ki van szedve; <b>håndsats</b> kézi szedés</div><div class="numbered"><b>3</b> cefre, must; <b>satsen er utgått</b> kiforrt a must</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>idrett</i> nekirugaszkodás, nekifutás, lendület, eldobbantás; <b>ta sats</b> nekirugaszkodik, lendületet vesz, (el)dobbant</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>musikk, mat</i> tétel; <b>symfoniens 4. sats</b> a szimfónia 4. tétele; <b>en matematisk sats</b> matematikai tétel</div><div class="numbered"><b>6</b> tarifa, díjtétel; <b>satsene for reisegodtgjørelse</b> utazási költségtérítés (díj)tételei; <b>lønnsats</b> bértarifa</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["satse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["satser", "satsa", "satsa"], ["satser", "satset", "satset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fogad, fogadást tesz, feltesz; <b>han satset på hest nr. 3</b> a hármas lóra tett/fogadott; <b>satse alt på ett kort</b> mindent egy lapra tesz fel; <b>satse på feil hest</b> rossz lóra tesz; <b>satse på det sikre</b> biztosra megy</div><div class="numbered"><b>2</b> (időt, pénzt, energiát) szentel vminek, szán, fordít vmire, fektet vmibe, hangsúlyt helyez vmire, mindent belead, bedob, megtesz, figyelmet fordít, koncentrál vmire; <b>satse på kvalitet</b> a minőségre megy rá, a minőségre helyezi a hangsúlyt; <b>unge talenter som satser hardt på å nå toppen</b> a fiatal tehetségek keményen beleadnak mindent, hogy a csúcsra jussanak; <b>satse for fullt</b> mindent bedob; <b>hun burde satse høyere</b> többet kéne akarnia; <b>han har valgt å satse for fullt på musikken fra nå av</b> úgy döntött, hogy mostantól minden figyelmét/idejét a zenének szenteli</div><div class="numbered"><b>3</b> számít vmire, számol vmivel, hagyatkozik vmire, készül vmire; <b>vi satser på å dra i morgen tidlig</b> úgy készülünk, hogy holnap reggel korán indulunk; <b>satse på intuisjonen</b> a megérzésre hagyatkozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["satsing", "satsning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["satsingen", "satsinger", "satsingene"], ["satsinga", "satsinger", "satsingene"]], [["satsningen", "satsninger", "satsningene"], ["satsninga", "satsninger", "satsningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>i veddemål</i> fogadás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>det å risikere noe</i> kockáztatás</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>gå etter mål</i> intézkedés(ek), erőfeszítés, megcélozás, fókuszálás, kezdeményezés; <b>satsing på barn og ungdom</b> gyerekek és fiatalok a fókuszban, gyerekekkel és fiatalokkal kapcsolatos célok és intézkedések; <b>nasjonalsatsing på forskningsinfrastruktur</b> nemzeti szintű intézkedések a kutatási infrastruktúra fejlesztése érdekében</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["satsingsfelt", "satsingsområde", "satsningsfelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>legfontosabb (tevékenységi) terület(ek)</div></div>
inflectedForms:
[[["satsingsfeltet", "satsingsfelt", "satsingsfelta"], ["satsingsfeltet", "satsingsfelter", "satsingsfelta"], ["satsingsfeltet", "satsingsfelt", "satsingsfeltene"], ["satsingsfeltet", "satsingsfelter", "satsingsfeltene"]], [["satsingsområdet", "satsingsområder", "satsingsområda"], ["satsingsområdet", "satsingsområder", "satsingsområdene"]], [["satsningsfeltet", "satsningsfelt", "satsningsfelta"], ["satsningsfeltet", "satsningsfelter", "satsningsfelta"], ["satsningsfeltet", "satsningsfelt", "satsningsfeltene"], ["satsningsfeltet", "satsningsfelter", "satsningsfeltene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["satsvis"]
translation:
<div><div>adagonként, töltetenként, kötegelten; <b>satsvis bearbeiding</b> kötegelt feldolgozás; <b>satsvis fil</b> kötegelt állomány</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["satt"]
inflectedForms: [[["satt", "satte", "satte"]]]
translation:
<div><div>lehiggadt, megállapodott, éltes, élemedett; <b>han er begynt å bli litt satt</b> lehiggadt, megállapodott; <b>dame i satt alder</b> élemedett korú hölgy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sau"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sauen", "sauer", "sauene"]]]
translation:
<div><div><i>zool</i> juh, birka; <b>drive med sau</b> birkát tenyészt; <b>dum som en sau</b> buta szamár; <b>din sau!</b> te szamár!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sauefjøs"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>juhakol, birkaakol</div></div>
inflectedForms:
[[["sauefjøsen", "sauefjøs", "sauefjøsene"], ["sauefjøset", "sauefjøs", "sauefjøsa"], ["sauefjøset", "sauefjøs", "sauefjøsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saueklipping"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>birkanyírás</div></div>
inflectedForms:
[[["saueklippingen", "saueklippinger", "saueklippingene"], ["saueklippinga", "saueklippinger", "saueklippingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["saumfare"]
inflectedForms: [[["saumfarer", "saumfor", "saumfart"]]]
translation:
<div><div>átfésül, átvizsgál, átkutat; <b>politiet har saumfart hele distriktet</b> a rendőrség átfésülte az egész környéket</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saus"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sausen", "sauser", "sausene"]]]
translation:
<div><div>mártás, szósz; <b>kjøttkaker i brun saus</b> vagdalthús barnaszósz mártásban; <b>sterk saus</b> csípős szósz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sause"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sauser", "sausa", "sausa"], ["sauser", "sauset", "sauset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mártást, szószt készít, össze-, kikever; <b>sause inn</b> bedörzsöl</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>uttrykk</i> <b>sause til</b> elront, zavart kelt, bajt csinál; <b>sause sammen</b> összezavar, összekever, osszezagyvál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sausenebb"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>szószos/mártásos edény, kiöntő</div></div>
inflectedForms:
[[["sausenebben", "sausenebb", "sausenebbene"], ["sausenebbet", "sausenebb", "sausenebba"], ["sausenebbet", "sausenebb", "sausenebbene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["savn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["savnet", "savn", "savna"], ["savnet", "savn", "savnene"]]]
translation:
<div><div>hiány, hiányérzet; <b>avhjelpe et savn</b> hiányt pótol; <b>føle savnet av noe/noen</b> érzi vminek/vkinek a hiányát; <b>føle savn etter noe/noen</b> vágy(ód)ik vmi/vki után, hiányzik neki vmi/vki; <b>lide savn</b> nélkülöz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["savne", "sakne"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["savner", "savna", "savna"], ["savner", "savnet", "savnet"]], [["sakner", "sakna", "sakna"], ["sakner", "saknet", "saknet"]]]

translation:
<div><div>hiányol, hiányzik; <b>savne evne til</b> hiányzik a képessége, nem képes rá; <b>ikke savne noe</b> mindene megvan, semmiben nem szenved hiányt; <b>har du savnet meg? </b> hiányoztam (neked)?; <b>savne lommeboken sin</b> elveszett a pénztárcája, nincs meg a pénztárcája; <b>være savnet</b>  hiányzik, elveszettnek/eltűntnek van nyilvánítva; <b>de savnede</b> az eltűntek; <b>vi savner et teater</b> hiányolunk egy színházat, hiányzik egy színház; <b>han vil bli dypt savnet</b> nagyon fog hiányozni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["savnetliste"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>eltűntek névjegyzéke</div></div>
inflectedForms:
[[["savnetlisten", "savnetlister", "savnetlistene"], ["savnetlista", "savnetlister", "savnetlistene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["savnetmelding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>eltűntnek nyilvánító határozat, eltűntnek nyilvánítás</div></div>
inflectedForms:
[[["savnetmeldingen", "savnetmeldinger", "savnetmeldingene"], ["savnetmeldinga", "savnetmeldinger", "savnetmeldingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["scenario", "senario"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szcenárió, szcenárium, forgatókönyv, szövegkönyv</div></div>
inflectedForms:
[[["scenarioet", "scenario", "scenarioa"], ["scenarioet", "scenarioer", "scenarioa"], ["scenarioet", "scenario", "scenarioene"], ["scenarioet", "scenarioer", "scenarioene"]], [["senarioet", "senario", "senarioa"], ["senarioet", "senarioer", "senarioa"], ["senarioet", "senario", "senarioene"], ["senarioet", "senarioer", "senarioene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["scene"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["scenen", "scener", "scenene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> színpad, szín, színpadkép, színhely; <b>applaus for åpen scene</b> nyíltszíni taps; <b>sette i scene</b> színre visz, színpadra állít, megrendez; <b>gå til scenen</b> a színpadot választja, színész lesz</div><div class="numbered"><b>2</b> jelenet; <b>1. akt, 3. scene</b> első felvonás, III. jelenet; <b>rørende scene</b> megindító jelenet; <b>lage scener</b> jelenetet rendez (veszekszik)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sceneanvisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>színpadi utasítás, instrukció</div></div>
inflectedForms:
[[["sceneanvisningen", "sceneanvisninger", "sceneanvisningene"], ["sceneanvisninga", "sceneanvisninger", "sceneanvisningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["scenearbeider"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>díszletmunkás, díszletező, díszlettologató</div></div>
inflectedForms:
[[["scenearbeideren", "scenearbeiderer", "scenearbeiderne"], ["scenearbeideren", "scenearbeidere", "scenearbeiderne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sceneforandring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>díszletváltozás, jelenetváltás</div></div>
inflectedForms:
[[["sceneforandringen", "sceneforandringer", "sceneforandringene"], ["sceneforandringa", "sceneforandringer", "sceneforandringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["scenekunstner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>színművész</div></div>
inflectedForms:
[[["scenekunstneren", "scenekunstnerer", "scenekunstnerne"], ["scenekunstneren", "scenekunstnere", "scenekunstnerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["scenenekt"]
translation:
<div><div><i>no platforming</i> nincs platform, "meg-nem-hívás" , megszólalás jogától való megfosztás, nyilvános fellépés megakadályozása, nyilvános vitán való részvétel blokkolása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sceneri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["sceneriet", "sceneri", "sceneria"], ["sceneriet", "scenerier", "sceneria"], ["sceneriet", "sceneri", "sceneriene"], ["sceneriet", "scenerier", "sceneriene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kulissza, színpadi díszlet</div><div class="numbered"><b>2</b> táj(ék)</div><div class="numbered"><b>3</b> jelenetfestés, jelenetábrázolás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sceneskifte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>díszletváltozás, jelenetváltás</div></div>
inflectedForms:
[[["sceneskiftet", "sceneskifter", "sceneskifta"], ["sceneskiftet", "sceneskifter", "sceneskiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["scoring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["scoringen", "scoringer", "scoringene"], ["scoringa", "scoringer", "scoringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pontszerzés</div><div class="numbered"><b>2</b> szerzett pont, találat, (fotball, håndball) gól</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["script"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["scripten", "scripter", "scriptene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forgatókönyv</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> script, interpretált nyelv</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["scullery"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>mosókonyha</div></div>
inflectedForms:
[[["sculleryet", "scullery", "scullerya"], ["sculleryet", "sculleryer", "scullerya"], ["sculleryet", "scullery", "sculleryene"], ["sculleryet", "sculleryer", "sculleryene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["se"]
inflectedForms: [[["ser", "så", "sett"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> néz, lát, tekint, vigyáz, ellenőriz; <b>se godt</b> jól lát; <b>se ut gjennom vinduet</b> kinéz, kitekint az ablakon; <b>se bort fra</b> eltekint (nem vesz tudomást); <b>se etter</b> utánanéz (kiderít); <b>se etter barna</b> vigyáz a gyerekekre; <b>se for seg</b> elképzel, előre lát, maga előtt lát; <b>se gjennom</b> átnéz, ellenőriz; <b>se igjennom en bok</b> átnéz, átlapoz egy könyvet; <b>se innom en</b> benéz vkihez (meglátogat); <b>se ned på</b> lenéz, megvet; <b>se opp!</b> vigyázz!; <b>se opp for noen</b> óvakodik vkitől; <b>se opp til noen</b> felnéz vkire, tisztel; <b>se seg for</b> óvatosan, vigyázva lép; <b>se seg om</b> körülnéz; <b>se til noen</b> gondoskodik vkiről, vigyáz vkire; <b>se til at alt går anstendig for seg</b> vigyáz rá, gondoskodik róla, hogy minden rendben menjen; <b>se til at du har fått alle delene</b> ellenőrizd, hogy minden alkatrészt megkaptál-e; <b>se til at han har det bra</b> megnézi, ellenőrzi, hogy jól van-e; <b>se tilbake</b> visszatekint; <b>se ut som</b> úgy tűnik; <b>se godt ut</b> jól néz ki; <b>vi får se</b> majd meglátjuk; <b>la meg se</b> hadd lá(ssa)m, lássuk csak; <b>jeg ser helst at du går</b> szeretném, ha most elmennél; <b>være lik å se til</b> ránézésre egyformák; <b>å bli sett</b> látszódni, láthatóvá válni, észrevétetni; <b>det er viktig å bli sett</b> fontos, hogy észrevegyenek; <b>sett at</b> feltéve, hogy; <b>sånn sett</b> ebben a tekintetben, ebből a szempontból, erre vonatkozóan; <b>vi sees</b> viszlát, szia; <b>vi sees på tirsdag</b> kedden találkozunk, látjuk egymást</div><div class="numbered"><b>2</b> lásd; <b>se side 20 under</b> lásd a 20. oldalon lent</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seanse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["seansen", "seanser", "seansene"]]]
translation:
<div><div>szeánsz, összejövetel; <b>det var litt av en seanse</b> micsoda összejövetel volt!, mekkora felhajtás volt!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sebrafelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>zebra (gyalogátkelőhely)</div></div>
inflectedForms:
[[["sebrafeltet", "sebrafelt", "sebrafelta"], ["sebrafeltet", "sebrafelter", "sebrafelta"], ["sebrafeltet", "sebrafelt", "sebrafeltene"], ["sebrafeltet", "sebrafelter", "sebrafeltene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sebrastripet", "sebrastripete"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>zebracsíkos</div></div>
inflectedForms:
[[["sebrastripet", "sebrastripete", "sebrastripete"]], [["sebrastripete", "sebrastripete", "sebrastripete"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seddel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["seddelen", "sedler", "sedlene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bankjegy, címlet; <b>100 000 kroner i sedler</b> 100 000 korona bankjegyekben; <b>store og små sedler</b> nagy és kis címletek; <b>en bunke sedler</b> bankjegyköteg</div><div class="numbered"><b>2</b> cédula, cetli; <b>skrive en beskjed på en seddel</b> üzenetet ír egy cédulára</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sedelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sedeligheten", "sedeligheter", "sedelighetene"], ["sedeligheta", "sedeligheter", "sedelighetene"]]]

translation:
<div><div>erkölcsösség, tisztesség, moralitás, szemérem, szemérmesség; <b>pietetisk sedelighet</b> pietista erkölcsiség; <b>krenkelse av sedeligheten</b> közszeméremsértés, szeméremsértés; <b>vold og sedelighet</b> nemi erőszak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sedelighetsforbrytelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sedelighetsforbrytelsen", "sedelighetsforbrytelser", "sedelighetsforbrytelsene"]]]
translation:
<div><div>nemi erőszak, szexuális erőszak, szexuális bűncselekmény, szemérem elleni erőszak, nemi erkölcs elleni erőszakos bűncselekmény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sedelighetsforbryter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>erőszaktevő, nemi erőszakot elkövető</div></div>
inflectedForms:
[[["sedelighetsforbryteren", "sedelighetsforbryterer", "sedelighetsforbryterne"], ["sedelighetsforbryteren", "sedelighetsforbrytere", "sedelighetsforbryterne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sedelighetssak"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nemi erőszak per</div></div>
inflectedForms:
[[["sedelighetssaken", "sedelighetssaker", "sedelighetssakene"], ["sedelighetssaka", "sedelighetssaker", "sedelighetssakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div><i>bot</i> cédrus; <b>seder fra Libanon</b> libanoni cédrus</div></div>
inflectedForms:
[[["sederen", "sedere", "sederne"], ["sederen", "sedrer", "sedrene"], ["sederen", "sedre", "sedrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sedering"]
translation:
<div><div><i>med</i> szedálás, szedáció, nyugtatózás, éber altatás; <b>terminal sedering</b> terminális szedáció; <b>palliativ sedering</b> palliatív szedáció, mélyaltatás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sediment"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>üledék, lerakódás</div></div>
inflectedForms:
[[["sedimentet", "sediment", "sedimenta"], ["sedimentet", "sedimenter", "sedimenta"], ["sedimentet", "sediment", "sedimentene"], ["sedimentet", "sedimenter", "sedimentene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sedimentere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sedimenterer", "sedimenterte", "sedimentert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ülepedik, lerakódik</div><div class="numbered"><b>2</b> ülepít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sedimentering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ülepítés</div></div>
inflectedForms:
[[["sedimenteringen", "sedimenteringer", "sedimenteringene"], ["sedimenteringa", "sedimenteringer", "sedimenteringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sedvane"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sedvanen", "sedvaner", "sedvanene"]]]
translation:
<div><div>szokás, megszokás; <b>mot sedvane gikk han ut etter middag</b> szokása ellenére ebéd után elment; <b>følge gammel sedvane</b> megszokásból; <b>etter sedvane</b> szokás szerint, a szokásnak megfelelően; <b>det var en sedvane</b> szokásban volt; <b>folkerettslig sedvane</b> nemzetközi szokásjog</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sedvanlig"]
inflectedForms: [[["sedvanlig", "sedvanlige", "sedvanlige"]]]
translation:
<div><div>szokásos, (meg)szokott; <b>med sedvanlige stahet</b> a szokásos makacssággal; <b>med sedvanlig nøyaktighet</b> a megszokott pontossággal; <b>møtene begynner sedvanlig klokken tolv</b> az értekezletek a szokott időpontban, 12-kor kezdődnek; <b>som sedvanlig</b> mint rendesen, a szokott módon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["seeren", "seere", "seerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> látnok, próféta</div><div class="numbered"><b>2</b> néző; <b>fjernsynsseer</b> tv-néző</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sefyr"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sefyren", "sefyrer", "sefyrene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zefír, enyhe (nyugati) szellő</div><div class="numbered"><b>2</b> zefír, könnyű, szellős kelme</div></div>


language: NB
pos: pron
dictForms: ["seg"]
translation:
<div><div>maga; <b>kjøpe seg en bil</b> autót vesz magának; <b>få seg noe mat</b> harap valamit; <b>hun vasker seg hver kveld</b> minden este megmosakszik (megmossa magát); <b>byen forsvarte seg tappert</b> a város bátran védte magát , bátran védekezett; <b>hun har med seg et par venner</b> vele van néhány barátja, néhány barátot hozott magával; <b>ha noe for seg</b> van benne valami, jó ötlet; <b>barnet er for seg etter alderen</b> korához képest fejlett gyermek; <b>hver for seg</b> külön külön, mindegyik magában; <b>være helt fra seg</b> teljesen ki van borulva, magán kívül van; <b>i og for seg</b> önmagában (véve), ami azt illeti; <b>like seg godt</b> jól érzi magát; <b>seg i mellom</b> maguk között; <b>ha på seg noe</b> van rajta vmi, felvett vmit magára; <b>ha mange penger på seg</b> sok pénz van nála; <b>være ute av seg</b> magán kívül van; <b>seg selv</b> önmaga, saját maga; <b>lyve for seg selv</b> önmagának hazudik; <b>snakke med seg selv</b> magában beszél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["segl"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["seglet", "segl", "segla"], ["seglet", "segl", "seglene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pecsét, viaszpecsét; <b>et dokument med hengende segl</b> függő pecséttel ellátott oklevél; <b>min munn er lukket med syv segl</b> lakat van a számon; <b>bryte seglet</b> feltöri a pecsétet; <b>sette sitt segl under et dokument</b> pecsétjével lát el egy okiratot</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>seglstempel</i> pecsétnyomó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seglstempel"]
translation: <div><div>pecsétnyomó</div></div>
inflectedForms:
[[["seglstempelet", "seglstempel", "seglstempla"], ["seglstempelet", "seglstempel", "seglstemplene"], ["seglstemplet", "seglstempler", "seglstempla"], ["seglstemplet", "seglstempler", "seglstemplene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["segment"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["segmentet", "segment", "segmenta"], ["segmentet", "segmenter", "segmenta"], ["segmentet", "segment", "segmentene"], ["segmentet", "segmenter", "segmentene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szelvény; <b>leddormers kropp er inndelt i segmenter</b> a giliszta teste szelvényekből áll</div><div class="numbered"><b>2</b> szegmentum, körszelet, gömbszelet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["segmentering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szegmentáció</div></div>
inflectedForms:
[[["segmenteringen", "segmenteringer", "segmenteringene"], ["segmenteringa", "segmenteringer", "segmenteringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["segne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["segner", "segna", "segna"], ["segner", "segnet", "segnet"]]]
translation:
<div><div>leroskad, összeesik, összerogy ; <b>segne om av utmattelse</b> összerogy/összeesik a kimerültségtől; <b>han segnet under byrden av alle bekymringene</b> összeroskadt a gondok súlya alatt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["segregering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szegregáció, elkülönítés, elválasztás</div></div>
inflectedForms:
[[["segregeringen", "segregeringer", "segregeringene"], ["segregeringa", "segregeringer", "segregeringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seier"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
inflectedForms:
[[["seieren", "seiere", "seierne"], ["seieren", "seirer", "seirene"], ["seieren", "seire", "seirene"]]]

translation:
<div><div>győzelem, diadal; <b>vinne seier over en</b> győzelmet arat vki felett, legyőz vkit; <b>tilkjempe seg seieren</b> megszerzi a győzelmet; <b>gå av med seieren</b> győztesen távozik, nyertes; <b>gå fra seier til seier</b> egyik győzelmet aratja a másik után, mindent megnyer; <b>kjempe en sak fram til seieren</b> győzelemre visz egy ügyet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seierherre"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["seierherren", "seierherrer", "seierherrene"]]]
translation:
<div><div>győztes, nyertes; <b>gå ut av kampen som seierherre</b> győztesként kerül ki a küzdelemből</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["seierrik"]
inflectedForms: [[["seierrikt", "seierrike", "seierrike"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> győztes, győzedelmes, diadalmas; <b>et seierrikt krigstog</b> győztes hadjárat; <b>en seierrik slutt</b> győztes befejezés; <b>gå seierrik ut av kampen</b> győztesen kerül ki a küzdelemből</div><div class="numbered"><b>2</b> győzelmes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seiersgang"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["seiersgangen", "seiersganger", "seiersgangene"]]]
translation:
<div><div>diadalmenet; <b>gå sin seiersgang</b> egyre több sikert arat, egyre nagyobb elismerést szerez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seiersglede"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>győzelmi mámor</div></div>
inflectedForms:
[[["seiersgleden", "seiersgleder", "seiersgledene"], ["seiersgleda", "seiersgleder", "seiersgledene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seiershue", "seierslue"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>magzatburok</div></div>
inflectedForms:
[[["seiershuen", "seiershuer", "seiershuene"], ["seiershua", "seiershuer", "seiershuene"]], [["seiersluen", "seiersluer", "seiersluene"], ["seierslua", "seiersluer", "seiersluene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["seig"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["seigt", "seige", "seige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyúlós, ragadós, ragacsos; <b>seig som sirup</b> nyúlós, mint a szirup; <b>være seig på hendene</b> ragad a keze</div><div class="numbered"><b>2</b> rágós; <b>en seig biff</b> rágós marhahús</div><div class="numbered"><b>3</b> képlékeny, formálható</div><div class="numbered"><b>4</b> szívós, kitartó, nehéz, kemény, önfejű, makacs; <b>en seig motstander</b> kemény ellenfél</div><div class="numbered"><b>5</b> hosszan elnyúló, hosszúra nyúlt, hosszadalmas, elhúzódó; <b>en seig tur</b> hosszúra nyúlt kirándulás; <b>en seig bakke</b> hosszan elnyúló lejtő; <b>et seigt arbeid</b> hosszadalmas munka</div><div class="numbered"><b>6</b> nehézkes; <b>være seig i vendingen</b> nehézkes, nehezen változtat</div><div class="numbered"><b>7</b> nagy; <b>være seig til å drikke</b> nagyivó; <b>være seig til å overdrive</b> szeret túlozni</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["seigdra"]
inflectedForms:
[[["seigdrar", "seigdrog", "seigdradd"], ["seigdrar", "seigdrog", "seigdratt"], ["seigdrar", "seigdro", "seigdradd"], ["seigdrar", "seigdro", "seigdratt"]]]

translation:
<div><div>erősen húz; <b>motorer med stort dreiemoment har evnen til å seigdra</b> nagy forgatónyomatékú motor alacsony fordulatszámon is jól húz</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["seiglivet"]
inflectedForms: [[["seiglivet", "seiglivete", "seiglivete"], ["seiglivet", "seiglivede", "seiglivede"]]]
translation:
<div><div>szívós, makacs, vmi, ami makacsul, szívósan tartja magát; <b>katten er seiglivet</b> a macska szívós (állat); <b>seiglivete fordommer</b> makacs előítéletek; <b>en seiglivet fortelling</b> hamis narratíva, amely szívósan tartja magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seil", "segl"]
homonyms: ["", "2"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["seilet", "seil", "seila"], ["seilet", "seil", "seilene"]], [["seglet", "segl", "segla"], ["seglet", "segl", "seglene"]]]

translation:
<div><div>vitorla; <b>sette seil</b> vitorlát bont, elhajózik; <b>for fulle seil</b> felvont vitorlákkal, teljes sebeséggel; <b>være under seil</b> úton van; <b>berge seil</b> vitorlát becsavar; <b>ha vind i seilene</b> jól mennek a dolgok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seilareal"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vitorlafelület</div></div>
inflectedForms:
[[["seilarealet", "seilareal", "seilareala"], ["seilarealet", "seilarealer", "seilareala"], ["seilarealet", "seilareal", "seilarealene"], ["seilarealet", "seilarealer", "seilarealene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seilas"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["seilasen", "seilaser", "seilasene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vitorlázás, vitorlás túra; <b>dagsseilas</b> nappali vitorlázás, egy napi vitorlás út; <b>nattseilas</b> éjszakai vitorlázás</div><div class="numbered"><b>2</b> vitorlásverseny, regatta</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>luftseilas</i> repülés; <b>publikum fulgte ballongens seilas</b> a közönség követte a léggömbök repülését</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["seilbar"]
inflectedForms: [[["seilbart", "seilbare", "seilbare"]]]
translation:
<div><div>hajózható, tengerálló; <b>elven er seilbar</b> a folyó hajózható; <b>båten er ikke i seilbar stand</b> a hajó nincs tengerálló állapotban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seilbrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szörfdeszka</div></div>
inflectedForms:
[[["seilbrettet", "seilbrett", "seilbretta"], ["seilbrettet", "seilbretter", "seilbretta"], ["seilbrettet", "seilbrett", "seilbrettene"], ["seilbrettet", "seilbretter", "seilbrettene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["seile", "segle"]
inflectionLabels: ["-te", "-et/-a"]
inflectedForms: [[["seiler", "seilte", "seilt"]], [["segler", "segla", "segla"], ["segler", "seglet", "seglet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vitorlázik, hajózik; <b>seile under norsk flagg</b> norvég zászló alatt hajózik; <b>seile eller gå med hjelpemotor</b> vitorlával vagy segédmotorral hajt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf</i> úszik, száll, csúszik, vonul; <b>en ørn seilte oppe i det blå</b> egy sas szállt, keringett fenn az égen; <b>skyene seiler forbi</b> elúsznak a felhők; <b>hun kom majestetisk seilende inn i salen</b> méltósággal bevonult a terembe; <b>han gikk over ende og seilte bortover isen</b> elesett és végigcsúszott a jégen; <b>det seiler for en</b> elszédül; <b>seile overende</b> elvágódik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seiling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["seilingen", "seilinger", "seilingene"], ["seilinga", "seilinger", "seilingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vitorlázás</div><div class="numbered"><b>2</b> hajójárat; <b>det er tre seilinger per uke Bergen–Newcastle</b> hetente háromszor megy hajó Bergen és Newcastle között</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["seipe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["seiper", "seipa", "seipa"], ["seiper", "seipet", "seipet"]]]
translation:
<div><div>utánvág (gumiabroncs mintázatát), bordázat közötti hornyokat utánvágással mélyít; <b>å seipe dekket vil gi mye bedre veigrep</b> az abroncs utánvágása jobb tapadást biztosít az útfelületen</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["seire"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["seirer", "seira", "seira"], ["seirer", "seiret", "seiret"]]]
translation:
<div><div>győz, győzedelmeskedik, nyer; <b>seire over en</b> legyőz vkit; <b>seire i kampen</b> megnyeri a versenyt; <b>seire 5–2</b> 5:2-re nyer; <b>fornuften seiret til slutt</b> végül az ész győzedelmeskedett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seismikk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["seismikken", "seismikker", "seismikkene"]]]
translation:
<div><div>szeizmika, földrengéstan; <b>stedets seismikk</b> a hely szeizmikus, földrengéses viszonyai</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seismometer"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>szeizmometer, földrengésjelző</div></div>
inflectedForms:
[[["seismometeret", "seismometer", "seismometra"], ["seismometeret", "seismometer", "seismometrene"], ["seismometret", "seismometre", "seismometra"], ["seismometret", "seismometre", "seismometrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sekel"]
translation: <div><div>évszázad; <b>gjennom sekler</b> évszázadokon át</div></div>
inflectedForms:
[[["sekelet", "sekel", "sekla"], ["sekelet", "sekel", "seklene"], ["seklet", "sekler", "sekla"], ["seklet", "sekler", "seklene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sekelskifte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>századforduló</div></div>
inflectedForms:
[[["sekelskiftet", "sekelskifter", "sekelskifta"], ["sekelskiftet", "sekelskifter", "sekelskiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sekk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sekken", "sekker", "sekkene"]]]
translation:
<div><div>zsák; <b>en sekk mel</b> egy zsák liszt; <b>mørkt som i en sekk</b> vaksötét; <b>få både i pose og sekk</b> a kecske is jóllakik és a káposzta is megmarad; <b>kjøpe katta i sekken</b> zsákbamacska</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sekresjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sekresjonen", "sekresjoner", "sekresjonene"]]]
translation:
<div><div>szekréció, elválasztás, kiválasztás; <b>ytre og indre sekresjon</b> külső és belső elválasztás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sekret"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>váladék</div></div>
inflectedForms:
[[["sekretet", "sekret", "sekreta"], ["sekretet", "sekreter", "sekreta"], ["sekretet", "sekret", "sekretene"], ["sekretet", "sekreter", "sekretene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sekretariat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>titkárság</div></div>
inflectedForms:
[[["sekretariatet", "sekretariat", "sekretariata"], ["sekretariatet", "sekretariater", "sekretariata"], ["sekretariatet", "sekretariat", "sekretariatene"], ["sekretariatet", "sekretariater", "sekretariatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sekretær"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sekretæren", "sekretærer", "sekretærene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> titkár</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skrivepult</i> szekreter</div></div>


language: NB
pos: tall
dictForms: ["seks"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hat</div><div class="numbered"><b>2</b> hatos (osztályzat); <b>få seks i matematikk</b> hatost kap matematikából</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seksa"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["seksaen", "seksaer", "seksaene"]]]
translation:
<div><div>hatórai estebéd; <b>som regel var seksaen knyttet opp til en festlig eller høytidelig begivenhet</b> a hatórai estebéd rendszerint valamely ünnepélyes eseményhez kapcsolódott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seksbindsverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hat kötetes mű</div></div>
inflectedForms:
[[["seksbindsverket", "seksbindsverk", "seksbindsverka"], ["seksbindsverket", "seksbindsverker", "seksbindsverka"], ["seksbindsverket", "seksbindsverk", "seksbindsverkene"], ["seksbindsverket", "seksbindsverker", "seksbindsverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sekser"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["sekseren", "seksere", "sekserne"]]]
translation:
<div><div>hatos; <b>få sekseren i første kast</b> elsőre hatost dob ; <b>ta sekseren</b> szállj fel a hatosra (hatos villamosra, buszra)</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["seksetasjes"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["seksetasjes", "seksetasjes", "seksetasjes"]]]
translation:
<div><div>hatemeletes i.e. ötemeletes; <b>et seksetasjes hus </b> ötemeletes ház (plusz földszint)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seksjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["seksjonen", "seksjoner", "seksjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> törvényszéki boncolás, (kór)boncolás, sectio</div><div class="numbered"><b>2</b> szekció, részleg, osztály, szakosztály; <b>seksjon for lønn</b> bérelszámolási osztály</div><div class="numbered"><b>3</b> bútorcsoport, egység; <b>hjørneseksjon</b> sarok csoport; <b>reolseksjon</b> polcegység</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seksjonsleder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["seksjonslederen", "seksjonsledere", "seksjonslederne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> részlegvezető, osztályvezető, csoportvezető</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skole</i> témavezető, szaktárgyi vezető tanár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sekskantmutter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>anyacsavar</div></div>
inflectedForms:
[[["sekskantmutteren", "sekskantmuttere", "sekskantmutterne"], ["sekskantmutteren", "sekskantmutrer", "sekskantmutrene"], ["sekskantmutteren", "sekskantmutre", "sekskantmutrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sekspakning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hatos csomag; <b>en sekspakning øl</b> hatos csomag dobozos sör</div></div>
inflectedForms:
[[["sekspakningen", "sekspakninger", "sekspakningene"], ["sekspakninga", "sekspakninger", "sekspakningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sekssylindret"]
translation: <div><div>hathengeres</div></div>
inflectedForms:
[[["sekssylindret", "sekssylindrete", "sekssylindrete"], ["sekssylindret", "sekssylindrede", "sekssylindrede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sekstenhundretall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>1600-as évek, 17. század</div></div>
inflectedForms:
[[["sekstenhundretallet", "sekstenhundretall", "sekstenhundretalla"], ["sekstenhundretallet", "sekstenhundretall", "sekstenhundretallene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sekstenårig"]
inflectedForms: [[["sekstenårig", "sekstenårige", "sekstenårige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> 16 éves, 16 évig tartó, 16 éven át tartó</div><div class="numbered"><b>2</b> 16 éves (személy)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sekstenårsalder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>tizenhat éves kor</div></div>
inflectedForms:
[[["sekstenårsalderen", "sekstenårsaldere", "sekstenårsalderne"], ["sekstenårsalderen", "sekstenårsaldrer", "sekstenårsaldrene"], ["sekstenårsalderen", "sekstenårsaldre", "sekstenårsaldrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sekstiårig"]
inflectedForms: [[["sekstiårig", "sekstiårige", "sekstiårige"]]]
translation:
<div><div>hatvanéves, hatvanévnyi, hatvan évre szóló, hatvan évig tartó; <b>en sekstiårig avtale</b> hatvan évre szóló megállapodás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sekstiåring"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sekstiåringen", "sekstiåringer", "sekstiåringene"]]]
translation:
<div><div>hatvanéves; <b>ønske den unge sekstiåringen lykke til </b> sok sikert kíván az ifjú hatvanévesnek </div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sekstiårs"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["sekstiårs", "sekstiårs", "sekstiårs"]]]
translation:
<div><div>hatvanéves; <b>en mann i sekstiårs alderen</b> hatvanéves férfi; <b>en sekstiårs uavhengighetsdag</b> a függetlenség 60. évének napja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sekstiåtter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>hatvannyolcas; <b>en sekstiåtter</b> a hatvannyolcas generáció tagja</div></div>
inflectedForms:
[[["sekstiåtteren", "sekstiåtterer", "sekstiåtterne"], ["sekstiåtteren", "sekstiåttere", "sekstiåtterne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seksualakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nemi aktus</div></div>
inflectedForms:
[[["seksualakten", "seksualakter", "seksualaktene"], ["seksualakta", "seksualakter", "seksualaktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seksualdrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nemi ösztön</div></div>
inflectedForms:
[[["seksualdriften", "seksualdrifter", "seksualdriftene"], ["seksualdrifta", "seksualdrifter", "seksualdriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seksualitet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["seksualiteten", "seksualiteter", "seksualitetene"]]]
translation:
<div><div>szexualitás, nemiség; <b>seksualiteten hos barn</b> a gyermek(ek) szexualitása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seksualopplysning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nemi felvilágosítás</div></div>
inflectedForms:
[[["seksualopplysningen", "seksualopplysninger", "seksualopplysningene"], ["seksualopplysninga", "seksualopplysninger", "seksualopplysningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seksualundervisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szexuális felvilágosítás</div></div>
inflectedForms:
[[["seksualundervisningen", "seksualundervisninger", "seksualundervisningene"], ["seksualundervisninga", "seksualundervisninger", "seksualundervisningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["seksuell"]
inflectedForms: [[["seksuelt", "seksuelle", "seksuelle"]]]
translation:
<div><div>szexuális, nemi; <b>seksuell avvik</b> szexuális deviancia; <b>seksuell lavalder</b> a szexualitás alsó korhatára; <b>seksuell omgang</b> nemi közösülés, szexuális érintkezés, szexuális együttlét; <b>seksuell orientering, legning</b> szexuális irányultság; <b>seksuelt overgrep</b> szexuális bántalmazás, szexuális erőszak, szexuális visszaélés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["seksårig"]
inflectedForms: [[["seksårig", "seksårige", "seksårige"]]]
translation:
<div><div>hatéves, hat évre szóló, hat évig tartó; <b>en seksårig periode</b> hat évig tartó időszak; <b>et seksårig studium</b> hatéves tanulmány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seksåring"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["seksåringen", "seksåringer", "seksåringene"]]]
translation:
<div><div>hatéves (gyermek); <b>følg seksåringen til skolen</b>  a hatéves gyereket kísérd el az iskolába</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["seksårs"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["seksårs", "seksårs", "seksårs"]]]
translation:
<div><div>hatéves ; <b>en seksårs gutt</b> egy hatéves fiú; <b>seksårs fødselsdag</b> hatéves születésnap</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seksårsalder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>hatéves kor</div></div>
inflectedForms:
[[["seksårsalderen", "seksårsaldere", "seksårsalderne"], ["seksårsalderen", "seksårsaldrer", "seksårsaldrene"], ["seksårsalderen", "seksårsaldre", "seksårsaldrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seksåttendedelstakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hatnyolcados ütem</div></div>
inflectedForms:
[[["seksåttendedelstakten", "seksåttendedelstakter", "seksåttendedelstaktene"], ["seksåttendedelstakta", "seksåttendedelstakter", "seksåttendedelstaktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sektor"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sektoren", "sektorer", "sektorene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szektor, szféra, övezet, terület, ágazat, körzet; <b>den norske sektor i Nordishavet</b> Norvégia tengeri/halászati övezete a Jeges-tengerben; <b>etter krigen ble Berlin delt opp i fire sektorer</b> a háború után Berlint négy megszállási övezetre osztották; <b>den private sektor</b> magánszektor; <b>den offentlige sektor</b> közszféra, közszolgálat, közszolgáltatások, állami szektor</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mat</i> cikk; <b>kulesektor</b> gömbcikk; <b>sirkelsektor</b> körcikk</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sekularisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sekulariserer", "sekulariserte", "sekularisert"]]]
translation:
<div><div>szekularizál, világivá tesz, elvilágiasít, egyházi javakat kisajátít az állam javára, állami tulajdonba vesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sekularisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sekulariseringen", "sekulariseringer", "sekulariseringene"], ["sekulariseringa", "sekulariseringer", "sekulariseringene"]]]

translation:
<div><div>szekularizáció, szekularizálás, elvilágiasodás, elvilágiasítás, egyházi javak kisajátítása az állam javára, egyház és állam szétválasztása</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sekularisert"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> állami tulajdonba vett, államosított; <b>sekularisert kirkegods</b> állami tulajdonba vett egyházi javak</div><div class="numbered"><b>2</b> szekularizált, elvilágiasodott, világi; <b>et sekularisert samfunn</b> szekularizált, világi társadalom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sekund"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["sekundet", "sekund", "sekunda"], ["sekundet", "sekunder", "sekunda"], ["sekundet", "sekund", "sekundene"], ["sekundet", "sekunder", "sekundene"]]]

translation:
<div><div>másodperc; <b>i samme sekund</b> abban a másodpercben; <b>på sekundet</b> másodpercre pontosan; <b>nå gjelder det sekunder</b> másodpercekről van szó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sekundant"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sekundanten", "sekundanter", "sekundantene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> párbajsegéd</div><div class="numbered"><b>2</b> segédedző, szekundáns</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sekundavare"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>másodosztályú áru</div></div>
inflectedForms:
[[["sekundavaren", "sekundavarer", "sekundavarene"], ["sekundavara", "sekundavarer", "sekundavarene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sekundere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sekunderer", "sekunderte", "sekundert"]]]
translation:
<div><div>segédkezik, kisegít, támogat, felszólal vki mellett; <b>få sekundering</b> támogatást, segítséget kap</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sekundær"]
inflectedForms: [[["sekundært", "sekundære", "sekundære"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> másodlagos, szekundáris; <b>sekundære kjønnskarakterer</b> másodlagos nemi jegyek</div><div class="numbered"><b>2</b> alárendelt, másodrendű, mellékes, második</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sekundærnæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szekunder szektor</div></div>
inflectedForms:
[[["sekundærnæringen", "sekundærnæringer", "sekundærnæringene"], ["sekundærnæringa", "sekundærnæringer", "sekundærnæringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sekvens"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sekvensen", "sekvenser", "sekvensene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>musikk</i> szekvencia, vmely motívum többszöri ismétlése más-más hangfokon, (hymne) a mise változó részeinek egyike a gregorián énekben</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>film</i> képsor</div><div class="numbered"><b>3</b> szekvencia, szerkezeti részek kapcsolódási rendje, sorozat, egység, blokk; <b>snakke i korte sekvenser</b> rövidebb gondolati egységekre, néhány mondatos gondolatmenetekre bontja a beszédét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sele"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["selen", "seler", "selene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vállpánt, kantár, nadrágtartó; <b>et skjørt med seler</b> kantáros szoknya</div><div class="numbered"><b>2</b> lószerszám, hám, kantár, istráng; <b>legge sele på hesten</b> felkantározza a lovat; <b>førerhund med sele på</b> vakvezető kutya hámban</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>alpin</i> beülő (heveder)</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["selebrere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["selebrerer", "selebrerte", "selebrert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ünnepel</div><div class="numbered"><b>2</b> celebrál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seleksjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["seleksjonen", "seleksjoner", "seleksjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiválasztás, kiválasztódás, szelekció, válogatás, kiválogatás; <b>naturlig seleksjon</b> természetes kiválasztódás; <b>foreta en seleksjon</b> válogatást végez</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> szelekció, elágazás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selektering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>válogatás, szelektálás</div></div>
inflectedForms:
[[["selekteringen", "selekteringer", "selekteringene"], ["selekteringa", "selekteringer", "selekteringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seletøy"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>lószerszám, hám</div></div>
inflectedForms:
[[["seletøyet", "seletøy", "seletøya"], ["seletøyet", "seletøyer", "seletøya"], ["seletøyet", "seletøy", "seletøyene"], ["seletøyet", "seletøyer", "seletøyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selfangstskute"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fókavadász-hajó</div></div>
inflectedForms:
[[["selfangstskuten", "selfangstskuter", "selfangstskutene"], ["selfangstskuta", "selfangstskuter", "selfangstskutene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["selge"]
inflectedForms: [[["selger", "solgte", "solgt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elad, árul, árusít, kiárusít; <b>selge noe til en</b> elad vmit vkinek; <b>selge ut varebeholdningen</b> kiárusítja az árukészletet; <b>væren selger godt/dårlig</b> az áru jól eladható/nem lehet eladni; <b>oppdager de meg, er jeg solgt</b> ha felfedeznek, végem van, elvesztem; <b>selge lodder</b> sorsjegyet árul; <b>tillatelse til å selge øl over disk</b> pulton át való sörárusítási engedély</div><div class="numbered"><b>2</b> eladja magát; <b>denne PC-en er så god at den selger seg selv</b> ez a PC olyan kiváló, hogy bárki megveszi; <b>han har solgt seg til sine motstandere</b> eladta magát az ellenségnek; <b>selge seg dyrt</b> nem könnyen adja meg magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["selgeren", "selgere", "selgerne"]]]
translation:
<div><div>eladó, elárusító, árus, kereskedő, ügynök; <b>kjøper og selger</b> vevő és eladó; <b>bokselger</b> könyvárus, könyvügynök; <b>bilselger</b> autókereskedő; <b>reisende selger</b> utazó ügynök</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seljefløyte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fűzfasíp, tilinkó</div></div>
inflectedForms:
[[["seljefløyten", "seljefløyter", "seljefløytene"], ["seljefløyta", "seljefløyter", "seljefløytene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selle"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sellen", "seller", "sellene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> cella; <b>fangecelle</b> börtöncella</div><div class="numbered"><b>2</b> sejt; <b>sellene i kroppen</b> a test sejtjei</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sellemembran", "cellemembran"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>sejtmembrán, sejthártya</div></div>
inflectedForms:
[[["sellemembranen", "sellemembraner", "sellemembranene"]], [["cellemembranen", "cellemembraner", "cellemembranene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sellerirot"]
translation: <div><div><i>botanikk</i> zellergyökér, zellergumó</div></div>
inflectedForms:
[[["selleriroten", "sellerirøtter", "sellerirøttene"], ["sellerirota", "sellerirøtter", "sellerirøttene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["selskapet", "selskap", "selskapa"], ["selskapet", "selskaper", "selskapa"], ["selskapet", "selskap", "selskapene"], ["selskapet", "selskaper", "selskapene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> társaság, együttlét; <b>komme i dårlig selskap</b> rossz társaságba keveredik; <b>for selskaps skyld</b> a társaság kedvéért; <b>holde noen med selskap</b> csatlakozik vkihez; <b>skille selskap med noen</b> elválik vkitől; <b>søke noens selskap</b> keresi vkinek a társaságát; <b>han viser seg ofte i selskap med henne</b> gyakran mutatkozik a társaságában, gyakran látják együtt vele</div><div class="numbered"><b>2</b> összejövetel, vendégség; <b>gå i selskap</b> vendégségbe megy; <b>ha selskap</b> vendégek vannak nála; <b>holde selskap </b> összejövetelt rendez</div><div class="numbered"><b>3</b> társaság, kör; <b>lærde selskaper</b> művelt körök; <b>hemmelige selskaper</b> titkos társaságok; <b>reiseselskap</b> utazási társaság; <b>jaktselskap</b> vadásztársaság</div><div class="numbered"><b>4</b> társulat, társulás, cég, vállalat, vállalkozás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["selskapelig"]
inflectedForms: [[["selskapelig", "selskapelige", "selskapelige"]]]
translation:
<div><div>társas; <b>han er ikke selskapelig anlagt</b> nem szereti a társaságot; <b>være selskapelig av natur</b> társas lény; <b>en selskapelig sammenkomst</b> társas összejövetel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selskapelighet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["selskapeligheten", "selskapeligheter", "selskapelighetene"]]]
translation:
<div><div>társasági élet; <b>det er mye selskapelighet i julen</b> karácsonykor nagy a társasági élet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selskapsantrekk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>estélyi ruha, társaságbeli öltözet</div></div>
inflectedForms:
[[["selskapsantrekket", "selskapsantrekk", "selskapsantrekka"], ["selskapsantrekket", "selskapsantrekk", "selskapsantrekkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selskapsdame"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hölgykísérő</div></div>
inflectedForms:
[[["selskapsdamen", "selskapsdamer", "selskapsdamene"], ["selskapsdama", "selskapsdamer", "selskapsdamene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selskapsdyr"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["selskapsdyret", "selskapsdyr", "selskapsdyra"], ["selskapsdyret", "selskapsdyr", "selskapsdyrene"]]]

translation:
<div><div>házi kedvenc, háziállat, kisállat, társállat, hobbiállat, kedvtelésből tartott állat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selskapslek", "selskapsleik"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>társasági játék, társasjáték, közösségi játék</div></div>
inflectedForms:
[[["selskapsleken", "selskapsleker", "selskapslekene"]], [["selskapsleiken", "selskapsleiker", "selskapsleikene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selskapsliv"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>társasági élet</div></div>
inflectedForms:
[[["selskapslivet", "selskapsliv", "selskapsliva"], ["selskapslivet", "selskapsliv", "selskapslivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selskapsløve"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>partiállat, bulizó, partiarc, buliarc</div></div>
inflectedForms:
[[["selskapsløven", "selskapsløver", "selskapsløvene"], ["selskapsløva", "selskapsløver", "selskapsløvene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selskapsmenneske"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>társasági ember, társaságkedvelő ember</div></div>
inflectedForms:
[[["selskapsmennesket", "selskapsmennesker", "selskapsmenneska"], ["selskapsmennesket", "selskapsmennesker", "selskapsmenneskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selskapsreise"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>társasutazás</div></div>
inflectedForms:
[[["selskapsreisen", "selskapsreiser", "selskapsreisene"], ["selskapsreisa", "selskapsreiser", "selskapsreisene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["selsom"]
inflectedForms: [[["selsomt", "selsomme", "selsomme"]]]
translation:
<div><div>sajátos, furcsa, szokatlan, meglepő, megmagyarázhatatlan, rejtélyes; <b>en selsom blanding av gammelt og nytt</b> a réginek és az újnak egy sajátos keveréke; <b>han kan finne på de selsomste ting</b> a legmeglepőbb dolgokra képes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seltersflaske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ásványvizes üveg, szódásüveg, autoszifon</div></div>
inflectedForms:
[[["seltersflasken", "seltersflasker", "seltersflaskene"], ["seltersflaska", "seltersflasker", "seltersflaskene"]]]


language: NB
pos: subj
dictForms: ["selv om"]
translation:
<div><div>még ha, akkor is/sem, ha, bár, noha, pedig; <b>jeg går, selv om du ikke vil</b> én megyek, akkor is, ha nem akarod, én megyek, még ha te nem is akarod; <b>vi reiser ikke, selv om det blir pent vær</b> nem utazunk, még ha szép idő lesz is, lehet szép az idő, akkor sem utazunk; <b>meld dere på kurs, selv om fristen er utløpt</b> noha a határidő már lejárt, azért még jelentkezzetek a tanfolyamra, jelentkezzetek a tanfolyamra akkor is, ha már letelt a határidő; <b>hun nektet selv om jeg så det</b> letagadta, pedig én láttam</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selv"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["selvet", "selv", "selva"], ["selvet", "selv", "selvene"]]]
translation:
<div><div>az én, belső én, önmaga; <b>finne sitt eget selv</b> megtalálja a saját énjét, önmagára talál</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["selv", "sjæl", "sjøl"]
homonyms: ["2", "", ""]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> maga, önmaga, saját maga; <b>jeg var selv til stede</b> személyesen jelen voltam, magam is jelen voltam; <b>bor for seg selv</b> egyedül lakik; <b>gå av seg selv</b> magától megy; <b>det sier seg selv</b> magától értetődik; <b>der kan du se selv</b> te magad is láthatod; <b>tvile på seg selv</b> kételkedik saját magában; <b>gå til seg selv</b> bemegy a saját szobájába, lakásába; <b>i seg selv</b> önmagában; <b>det var selve fanden</b> maga az ördög volt; <b>selve byen er ikke så stor</b> a város maga nem olyan nagy; <b>idiot kan du selv være!</b> te vagy a bolond!; <b>gjør det selv</b> csináld magad; <b>selv han ble redd</b> még ő is megijedt, ő maga i megijedt; <b>det må da selv du forstå</b> még te is meg kell, hogy értsd, neked is meg kell érteni; <b>selv for deg blir dette for mye</b> ez még neked is sok lesz; <b>selv ikke han visste det</b> még ő sem tudott róla, ő maga sem tudott róla</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>det, den, de egentlige</i> tulajdonképpeni; <b>den selve byen</b> a tulajdonképpeni város</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvantenning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>öngyulladás</div></div>
inflectedForms:
[[["selvantenningen", "selvantenninger", "selvantenningene"], ["selvantenninga", "selvantenninger", "selvantenningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvassuranse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["selvassuransen", "selvassuranser", "selvassuransene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> önbiztosítás, egyéni tartalékolás</div><div class="numbered"><b>2</b> önrész, önrészesedés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvavsløring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>önleleplezés</div></div>
inflectedForms:
[[["selvavsløringen", "selvavsløringer", "selvavsløringene"], ["selvavsløringa", "selvavsløringer", "selvavsløringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvbebreiding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>önvád</div></div>
inflectedForms:
[[["selvbebreidingen", "selvbebreidinger", "selvbebreidingene"], ["selvbebreidinga", "selvbebreidinger", "selvbebreidingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvbefruktning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>önmegtermékenyítés</div></div>
inflectedForms:
[[["selvbefruktningen", "selvbefruktninger", "selvbefruktningene"], ["selvbefruktninga", "selvbefruktninger", "selvbefruktningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvbehersking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>önuralom</div></div>
inflectedForms:
[[["selvbeherskingen", "selvbeherskinger", "selvbeherskingene"], ["selvbeherskinga", "selvbeherskinger", "selvbeherskingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvbekjennelse", "selvbekjenning"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
translation: <div><div>önvallomás, önbeismerés</div></div>
inflectedForms:
[[["selvbekjennelsen", "selvbekjennelser", "selvbekjennelsene"]], [["selvbekjenningen", "selvbekjenninger", "selvbekjenningene"], ["selvbekjenninga", "selvbekjenninger", "selvbekjenningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvberging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>önfenntartás, öngondoskodás, önellátás</div></div>
inflectedForms:
[[["selvbergingen", "selvberginger", "selvbergingene"], ["selvberginga", "selvberginger", "selvbergingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["selvbestaltet"]
translation: <div><div>önjelölt, önként jelentkező; <b>selvbestaltet profet</b> önjelölt próféta</div></div>
inflectedForms:
[[["selvbestaltet", "selvbestaltete", "selvbestaltete"], ["selvbestaltet", "selvbestaltede", "selvbestaltede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvbetjening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>önkiszolgálás; <b>en butikk med selvbetjening</b> önkiszolgáló üzlet</div></div>
inflectedForms:
[[["selvbetjeningen", "selvbetjeninger", "selvbetjeningene"], ["selvbetjeninga", "selvbetjeninger", "selvbetjeningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvbevissthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>öntudat, önérzet, önértékelés; <b>nasjonal selvbevissthet</b> nemzeti öntudat</div></div>
inflectedForms:
[[["selvbevisstheten", "selvbevisstheter", "selvbevissthetene"], ["selvbevisstheta", "selvbevisstheter", "selvbevissthetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvbilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["selvbildet", "selvbilder", "selvbilda"], ["selvbildet", "selvbilder", "selvbildene"]]]
translation:
<div><div>énkép, önkép, önmagunkról kialakított kép; <b>positivt selvbilde</b> pozitív énkép</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["selvbærende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["selvbærende", "selvbærende", "selvbærende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> önhordó; <b>selvbærende karosseri</b> önhordó karosszéria</div><div class="numbered"><b>2</b> önfinanszírozó; <b>økonomisk selvbærende foretagende</b> önfinanszírozó vállalkozás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvdyrking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>öntömjénezés</div></div>
inflectedForms:
[[["selvdyrkingen", "selvdyrkinger", "selvdyrkingene"], ["selvdyrkinga", "selvdyrkinger", "selvdyrkingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvdømmeordning"]
translation:
<div><div>önszabályozás szabályrendszere; <b>medienes selvdømmeordning</b> média-önszabályozás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selveier"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["selveieren", "selveiere", "selveierne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> saját tulajdonnal rendelkező, önálló tulajdonos</div><div class="numbered"><b>2</b> birtokos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selveierleilighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>saját tulajdonú lakás, öröklakás</div></div>
inflectedForms:
[[["selveierleiligheten", "selveierleiligheter", "selveierleilighetene"], ["selveierleiligheta", "selveierleiligheter", "selveierleilighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selverkjennelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["selverkjennelsen", "selverkjennelser", "selverkjennelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> önismeret</div><div class="numbered"><b>2</b> beismerés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["selverklært"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["selverklært", "selverklærte", "selverklærte"]]]
translation:
<div><div>bevallott, beismert, önjelölt; <b>selverklært rassist</b> bevallott(an), beismerten rasszista; <b>selverklært stat</b> önjelölt állam</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selveste"]
translation:
<div><div>személyesen, ő maga, még ... is; <b>selveste kongen var til stede</b> maga a király is jelen volt, a király személyesen is jelen volt, még a király is jelen volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvforsakelse", "selvforsagelse"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>önlemondás</div></div>
inflectedForms:
[[["selvforsakelsen", "selvforsakelser", "selvforsakelsene"]], [["selvforsagelsen", "selvforsagelser", "selvforsagelsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvforsvar"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>önvédelem; <b>handle i selvforsvar </b> önvédelemből cselekszik</div></div>
inflectedForms:
[[["selvforsvaret", "selvforsvar", "selvforsvara"], ["selvforsvaret", "selvforsvar", "selvforsvarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvforsyning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>önellátás</div></div>
inflectedForms:
[[["selvforsyningen", "selvforsyninger", "selvforsyningene"], ["selvforsyninga", "selvforsyninger", "selvforsyningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["selvforsynt"]
inflectedForms: [[["selvforsynt", "selvforsynte", "selvforsynte"]]]
translation:
<div><div>önellátó; <b>landet er selvforsynt med kull og jern </b> az ország szénből és vasércből önellátó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvfølge"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["selvfølgen", "selvfølger", "selvfølgene"]]]
translation:
<div><div>magától értetődő dolog; <b>ta, regne noe som en selvfølge</b> magától értetődő dolognak tart vmit </div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["selvfølgelig"]
inflectedForms: [[["selvfølgelig", "selvfølgelige", "selvfølgelige"]]]
translation:
<div><div>magától értetődő, nyilvánvaló, természetes(en); <b>det er din selvfølgelige plikt</b> nyilvánvaló kötelességed; <b>selvfølgelig vil jeg gjøre det</b>  magától értetődik, hogy megteszem, természetesen megteszem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvfølgelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["selvfølgeligheten", "selvfølgeligheter", "selvfølgelighetene"], ["selvfølgeligheta", "selvfølgeligheter", "selvfølgelighetene"]]]

translation:
<div><div>magától értetődő dolog, közhely; <b>med stor selvfølgelighet</b> a legnagyobb természetességgel, a legmagátólértetőtőbb módon; <b>artikkelen var full av selvfølgeligheter</b> a cikk tele volt közhelyekkel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["selvgjort"]
inflectedForms: [[["selvgjort", "selvgjorte", "selvgjorte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> saját készítésű, saját kezű; <b>selvgjort er velgjort</b> mindig az a legjobb, amit magad csinálsz</div><div class="numbered"><b>2</b> maga erejéből lett, maga képezte, olyan, aki önerőből küzdötte fel magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvgodhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>önelégültség</div></div>
inflectedForms:
[[["selvgodheten", "selvgodheter", "selvgodhetene"], ["selvgodheta", "selvgodheter", "selvgodhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvgransking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>önvizsgálat</div></div>
inflectedForms:
[[["selvgranskingen", "selvgranskinger", "selvgranskingene"], ["selvgranskinga", "selvgranskinger", "selvgranskingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["selvgrodd"]
translation:
<div><div>magától kifejlődött, magától kialakult, magától keletkezett; <b>en selvgrodd gate</b> magától keletkezett utca; <b>en selvgrodd bebyggelse</b> magától kifejlődött település</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvhevdelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["selvhevdelsen", "selvhevdelser", "selvhevdelsene"]]]
translation:
<div><div>öntudat, öntudatosság, magabiztosság; <b>nasjonal selvhevdelse</b> nemzeti öntudat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvhjelp"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["selvhjelpen", "selvhjelper", "selvhjelpene"], ["selvhjelpa", "selvhjelper", "selvhjelpene"]]]
translation:
<div><div>önsegítés, önsegély, öngondoskodás; <b>hjelp til selvhjelp</b> segítség az önsegítéshez, öngondoskodáshoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvhjelpsgruppe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>öngondoskodó csoport, önsegítő csoport</div></div>
inflectedForms:
[[["selvhjelpsgruppen", "selvhjelpsgrupper", "selvhjelpsgruppene"], ["selvhjelpsgruppa", "selvhjelpsgrupper", "selvhjelpsgruppene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["selvhjulpen"]
inflectedForms: [[["selvhjulpent", "selvhjulpne", "selvhjulpne"]]]
translation:
<div><div>önmagára támaszkodó, saját lábán megálló, önellátó; <b>delvis selvhjulpen</b> részlegesen önellátó</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["selvinnlysende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["selvinnlysende", "selvinnlysende", "selvinnlysende"]]]
translation:
<div><div>nyilvánvaló, magától értetődő, világos; <b>en selvinnlysende sannhet</b> nyilvánvaló igazság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selviskhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>önzés</div></div>
inflectedForms:
[[["selviskheten", "selviskheter", "selviskhetene"], ["selviskheta", "selviskheter", "selviskhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvjustis", "sjøljustis"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>önbíráskodás</div></div>
inflectedForms:
[[["selvjustisen", "selvjustiser", "selvjustisene"]], [["sjøljustisen", "sjøljustiser", "sjøljustisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvkost"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["selvkostet", "selvkost", "selvkosta"], ["selvkostet", "selvkost", "selvkostene"]]]
translation:
<div><div>önköltség; <b>tomtene selges til selvkost</b> a telkek önköltségi áron kerülnek eladásra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvkritikk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["selvkritikken", "selvkritikker", "selvkritikkene"]]]
translation:
<div><div>önkritika; <b>ta selvkritikk på noe</b> önkritikát gyakorol vmivel kapcsolatban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvmedlidenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>önsajnálat</div></div>
inflectedForms:
[[["selvmedlidenheten", "selvmedlidenheter", "selvmedlidenhetene"], ["selvmedlidenheta", "selvmedlidenheter", "selvmedlidenhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvmord"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["selvmordet", "selvmord", "selvmorda"], ["selvmordet", "selvmord", "selvmordene"]]]
translation:
<div><div>öngyilkosság; <b>begå selvmord</b> öngyilkosságot követ el; <b>begå selvmord ved drukning</b> vízbe öli magát</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["selvmorderisk", "sjølmorderisk"]
translation: <div><div>öngyilkos, öngyilkossági</div></div>
inflectedForms:
[[["selvmorderisk", "selvmorderiske", "selvmorderiske"]], [["sjølmorderisk", "sjølmorderiske", "sjølmorderiske"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvmordsforsøk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>öngyilkossági kísérlet</div></div>
inflectedForms:
[[["selvmordsforsøket", "selvmordsforsøk", "selvmordsforsøka"], ["selvmordsforsøket", "selvmordsforsøk", "selvmordsforsøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvoppholdelsesdrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>önfenntartás ösztöne, önfenntartási ösztön, életösztön</div></div>
inflectedForms:
[[["selvoppholdelsesdriften", "selvoppholdelsesdrifter", "selvoppholdelsesdriftene"], ["selvoppholdelsesdrifta", "selvoppholdelsesdrifter", "selvoppholdelsesdriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvoppofring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>önfeláldozás</div></div>
inflectedForms:
[[["selvoppofringen", "selvoppofringer", "selvoppofringene"], ["selvoppofringa", "selvoppofringer", "selvoppofringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvpining"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>önkínzás, önsanyargatás</div></div>
inflectedForms:
[[["selvpiningen", "selvpininger", "selvpiningene"], ["selvpininga", "selvpininger", "selvpiningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvpisker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>önkorbácsoló</div></div>
inflectedForms:
[[["selvpiskeren", "selvpiskerer", "selvpiskerne"], ["selvpiskeren", "selvpiskere", "selvpiskerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvplageri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>önkínzás, önsanyargatás</div></div>
inflectedForms:
[[["selvplageriet", "selvplageri", "selvplageria"], ["selvplageriet", "selvplagerier", "selvplageria"], ["selvplageriet", "selvplageri", "selvplageriene"], ["selvplageriet", "selvplagerier", "selvplageriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvportrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>önarckép</div></div>
inflectedForms:
[[["selvportrettet", "selvportrett", "selvportretta"], ["selvportrettet", "selvportretter", "selvportretta"], ["selvportrettet", "selvportrett", "selvportrettene"], ["selvportrettet", "selvportretter", "selvportrettene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["selvpåført"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["selvpåført", "selvpåførte", "selvpåførte"]]]
translation:
<div><div>önmagának okozott, önkezű; <b>selvpåførte smerter</b> önmagának/önmagunknak okozott fájdalmak; <b>dødsfallet er selvpåført</b> önkezűség általi halál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvransakelse", "selvransaking"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
translation: <div><div>önvizsgálat; <b>foreta en selvransakelse</b> önvizsgálatot tart</div></div>
inflectedForms:
[[["selvransakelsen", "selvransakelser", "selvransakelsene"]], [["selvransakingen", "selvransakinger", "selvransakingene"], ["selvransakinga", "selvransakinger", "selvransakingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvrealisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>önmegvalósítás</div></div>
inflectedForms:
[[["selvrealiseringen", "selvrealiseringer", "selvrealiseringene"], ["selvrealiseringa", "selvrealiseringer", "selvrealiseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvrådighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>önfejűség, önkény</div></div>
inflectedForms:
[[["selvrådigheten", "selvrådigheter", "selvrådighetene"], ["selvrådigheta", "selvrådigheter", "selvrådighetene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["selvsagt"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>magától értetődően, természetesen, persze; <b>vi skal selvsagt gjøre hva vi kan</b> természetesen minden tőlünk telhetőt megteszünk</div></div>


language: NB
pos: pron
dictForms: ["selvsamme"]
inflectionLabels: ["-, -"]
translation:
<div><div>ugyanaz; <b>i selvsamme natt</b> (ugyan)aznap éjszaka; <b>i selvsamme stund</b> ugyanabban a pillanatban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvsikkerhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>magabiztosság</div></div>
inflectedForms:
[[["selvsikkerheten", "selvsikkerheter", "selvsikkerhetene"], ["selvsikkerheta", "selvsikkerheter", "selvsikkerhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvskade"]
translation:
<div><div>önkárosítás, önsértés, önbántalmazás, önsebzés, önmegsebzés, önmagunk megsebzése, sebek ejtése a saját testünkön</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["selvskadende"]
translation:
<div><div>önsebző, önmaga testén sebeket ejtő, önkárosító, önmagának testi fájdalmat okozó; <b>selvskadende adferd</b> önsebző magatartás; <b>den selvskadende</b> aki önmagának okoz testi fájdalmat, saját testén ejt sebeket</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvskader"]
translation:
<div><div>önbántalmazó, olyan személy, aki önmagán ejt sebeket, önmagának okoz testi fájdalmat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["selvskreven"]
inflectedForms: [[["selvskrevent", "selvskrevne", "selvskrevne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> saját kézzel írt, saját maga által írt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> egyértelműen jogosult; <b>være selvskreven til stillingen</b> vitán felül alkalmas az állásra, egyértelműen jogosult az állásra</div><div class="numbered"><b>3</b> vitán felüli, kétségtelen, nyilvánvaló, természetes, magától értetődő; <b>hun var det selvskrevne midtpunkt</b> természetesen ő volt a középpontban; <b>hans plass i familien er selvskreven</b> a családon belüli helye vitán felül áll, nem kérdőjelezhető meg</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["selvstendiggjøre"]
inflectedForms: [[["selvstendiggjør", "selvstendiggjorde", "selvstendiggjort"]]]
translation:
<div><div>önállósít, önállóságot, függetlenséget ad, önállóvá, függetlenné tesz; <b>størst mulig grad å selvstendiggjøre elevene</b> a lehető legnagyobb önállóságot biztosítja a tanulóknak; <b>selvstendiggjøre kirken helt</b> biztosítja az egyház teljes függetlenségét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvstendighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["selvstendigheten", "selvstendigheter", "selvstendighetene"], ["selvstendigheta", "selvstendigheter", "selvstendighetene"]]]

translation:
<div><div>önállóság, függetlenség; <b>få sin selvstendighet</b> elnyeri a függetlenségét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvstendighetserklæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>függetlenségi nyilatkozat</div></div>
inflectedForms:
[[["selvstendighetserklæringen", "selvstendighetserklæringer", "selvstendighetserklæringene"], ["selvstendighetserklæringa", "selvstendighetserklæringer", "selvstendighetserklæringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvstyre"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["selvstyret", "selvstyrer", "selvstyra"], ["selvstyret", "selvstyrer", "selvstyrene"]]]
translation:
<div><div>önkormányzás, önigazgatás, önkormányzat, önrendelkezés; <b>kommunalt selvstyre</b> helyi önkormányzat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvstyremyndighet"]
translation:
<div><div>önrendelkezési szerv, nemzeti hatóság; <b>Den palestinske selvstyremyndigheten (PA)</b> Palesztin Nemzeti Hatóság (PNH)</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["selvstyrende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["selvstyrende", "selvstyrende", "selvstyrende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> önműködő</div><div class="numbered"><b>2</b> önállóan működő, önálló irányítású</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["selvstyrt"]
inflectedForms: [[["selvstyrt", "selvstyrte", "selvstyrte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> önkormányzati, autonóm, önrendelkezésű; <b>selvstyrt provins</b> rendi tartomány</div><div class="numbered"><b>2</b> automatikus irányítású, önműködő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvtillit"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>önbizalom</div></div>
inflectedForms:
[[["selvtilliten", "selvtilliter", "selvtillitene"], ["selvtillita", "selvtilliter", "selvtillitene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["selvutslettelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["selvutslettelsen", "selvutslettelser", "selvutslettelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> önmegsemmisítés, önpusztítás</div><div class="numbered"><b>2</b> önfeladás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sementere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sementerer", "sementerte", "sementert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> betonoz, megszilárdít, rögzít; <b>sementere et gulv</b> padlót lebetonoz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> fenntart, bebetonoz, megerősít; <b>sementere kastesystemet</b> fenntartja a kasztrendszert; <b>anstrengelser for å sementere sin maktposisjon</b> a hatalom bebetonozására irányuló törekvések; <b>sementere sitt løfte</b> megerősíti az ígéretét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["semester"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>szemeszter, tanulmányi félév </div></div>
inflectedForms:
[[["semesteret", "semester", "semestra"], ["semesteret", "semester", "semestrene"], ["semestret", "semestre", "semestra"], ["semestret", "semestre", "semestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["semesteravgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>félévi tandíj, szemeszterdíj</div></div>
inflectedForms:
[[["semesteravgiften", "semesteravgifter", "semesteravgiftene"], ["semesteravgifta", "semesteravgifter", "semesteravgiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["semikolon"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>pontosvessző (;)</div></div>
inflectedForms:
[[["semikolonet", "semikolon", "semikolona"], ["semikolonet", "semikoloner", "semikolona"], ["semikolonet", "semikolon", "semikolonene"], ["semikolonet", "semikoloner", "semikolonene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seminar"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szeminárium</div></div>
inflectedForms:
[[["seminaret", "seminar", "seminara"], ["seminaret", "seminarer", "seminara"], ["seminaret", "seminar", "seminarene"], ["seminaret", "seminarer", "seminarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seminarist"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["seminaristen", "seminarister", "seminaristene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tanárjelölt, tanítóképzős</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kirkevesen</i> szeminarista, papnövendék, kispap</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>nedsettende</i> félművelt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seminaroppgave"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szemináriumi feladat</div></div>
inflectedForms:
[[["seminaroppgaven", "seminaroppgaver", "seminaroppgavene"], ["seminaroppgava", "seminaroppgaver", "seminaroppgavene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seminarrom"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
translation: <div><div>szemináriumi terem</div></div>
inflectedForms:
[[["seminarrommet", "seminarrom", "seminarromma"], ["seminarrommet", "seminarrom", "seminarrommene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["semitrailer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["semitraileren", "semitrailere", "semitrailerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> félpótkocsi, nyerges pótkocsi, kétkerekű utánfutó</div><div class="numbered"><b>2</b> nyerges vontató (pótkocsival)</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["semsket", "semskede"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede", ""]
inflectedForms: [[["semsket", "semskete", "semskete"], ["semsket", "semskede", "semskede"]], []]
translation:
<div><div>samoa, szémis, irhás cserzésű; <b>semsket lær</b> hasított bőr, velúr, nubuk, szémisbőr; <b>semsket lær av hjorteskinn</b> szarvasbőr</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sen", "sein"]
inflectionLabels: ["-t, -e", "-t, -e"]
inflectedForms: [[["sent", "sene", "sene"]], [["seint", "seine", "seine"]]]
translation:
<div><div>késő, késői, késve, késlekedve, utóbb, utóbbi, lassú, lassan; <b>sen middag</b> vacsora, estebéd; <b>komme for sent til bussen</b> lekési a buszt; <b>sen i vendingen</b> késve, lassan fordul; <b>klokken går for sent</b> késik az óra ; <b>være en halv time for sent</b> fél órát késik; <b>bedre sent enn aldri</b> jobb későn, mint soha; <b>ha noe ferdig senest tirsdag</b> legkésőbb keddre készen lesz; <b>sene kvelden</b> késő este; <b>i den senere tid</b> az utóbbi időben; <b>et senere tog</b> későbbi vonat; <b>en uke senere</b> egy héttel később, egy hét múltán; <b>glemme sent</b> előbb-utóbb elfelejti, lassan(ként) elfelejti; <b>arbeide sent</b> lassan dolgozik; <b>før eller senere</b> előbb vagy utóbb</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["senat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szenátus</div></div>
inflectedForms:
[[["senatet", "senat", "senata"], ["senatet", "senater", "senata"], ["senatet", "senat", "senatene"], ["senatet", "senater", "senatene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sende"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sender", "sendte", "sendt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> küld, elküld; <b>han ble sendt for å kjøpe brød</b> le-, elküldték kenyérért; <b>sende bud etter en</b> elküldet vkiért; <b>sende rundt kakefatet</b> körbeadja a süteményes tálat; <b>sende av gårde</b> elküld; <b>send meg saltet, er du snill!</b> ideküldenéd a sót?; <b>kan du sende meg håndkleet?</b> ideadnád a kéztörlőt?; <b>sende noen et smil</b> küld vki felé egy mosolyt, rámosolyog vkire; <b>sende noen et øyekast</b> küld egy pillantást vkinek, rápillant vkire</div><div class="numbered"><b>2</b> (ki)ereszt, kibocsát; <b>planten sender ut rotskudd</b> a növény gyökeret ereszt; <b>sende ut en kunngjøring</b> közleményt bocsát ki; <b>sende ut elektriske impulser</b> elektromos impulzusokat bocsát ki</div><div class="numbered"><b>3</b> sugároz, ad, közvetít; <b>programmet sendes kl. 20</b> a műsort este 8-kor adják; <b>radiostasjonen sender på 350 kHz</b> a rádióállomás a 350 kHz-es frekvencián sugároz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sender"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["senderen", "sendere", "senderne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> küldő, feladó; <b>for senderens regning</b> a feladó költségére</div><div class="numbered"><b>2</b> (rádió-, TV-)adó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["senderantenne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>adóantenna</div></div>
inflectedForms:
[[["senderantennen", "senderantenner", "senderantennene"], ["senderantenna", "senderantenner", "senderantennene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sending"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sendingen", "sendinger", "sendingene"], ["sendinga", "sendinger", "sendingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> küldés; <b>sending av brev</b> levél küldése</div><div class="numbered"><b>2</b> küldemény; <b>få en sending i posten</b> postai küldeményt kap</div><div class="numbered"><b>3</b> (rádió-, TV-)adás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sendrektig"]
inflectedForms: [[["sendrektig", "sendrektige", "sendrektige"]]]
translation:
<div><div>késedelmes, lassú, nehézkes, lomha; <b>sendrektig saksbehandling</b> késedelmes, lassú ügykezelés; <b>være sendrektig av seg</b> lassú, nehézkes természetű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sendrektighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sendrektigheten", "sendrektigheter", "sendrektighetene"], ["sendrektigheta", "sendrektigheter", "sendrektighetene"]]]

translation:
<div><div>lassúság, késedelmesség, késlekedés, nehézkesség; <b>offentlige kontorers sendrektighet</b> a közhivatalok nehézkessége, lassúsága</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sene"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["senen", "sener", "senene"], ["sena", "sener", "senene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ín; <b>forstrekke en sene</b> meghúzódik egy ín; <b>han er bare muskler og sener</b> csupa izom, csupa ín</div><div class="numbered"><b>2</b> zsinór; <b>fiskesene</b> horgászzsinór</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seneforstrekning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ínhúzódás</div></div>
inflectedForms:
[[["seneforstrekningen", "seneforstrekninger", "seneforstrekningene"], ["seneforstrekninga", "seneforstrekninger", "seneforstrekningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["senehinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["senehinnen", "senehinner", "senehinnene"], ["senehinna", "senehinner", "senehinnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>anat</i> ízületi hártya, szinoviális hártya</div><div class="numbered"><b>2</b> ínhártya, sclera</div><div class="numbered"><b>3</b> kemény agyhártya, dura mater</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["senehinnebetennelse"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ízületi gyulladás, arthritis</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>øyesykdom</i> scleritis, episcleritis, ínhártya (sclera) gyulladása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["senestrekk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>ínhúzódás, ínrándulás, izomgörcs</div></div>
inflectedForms:
[[["senestrekken", "senestrekker", "senestrekkene"], ["senestrekket", "senestrekk", "senestrekka"], ["senestrekket", "senestrekk", "senestrekkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seng"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sengen", "senger", "sengene"], ["senga", "senger", "sengene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ágy; <b>gå til sengs</b> lefekszik, elmegy aludni; <b>gå til sengs med noen</b> lefekszik vkivel; <b>holde sengen</b> ágyban marad, nyomja az ágyat (beteg); <b>legge seg i sengen</b> befekszik az ágyába; <b>legge seg på sengen</b> lefekszik az ágyra; <b>lese på sengen</b> (elalvás előtt) olvas az ágyban; <b>ligge på seng</b> szülni készül; <b>ligge til sengs</b> betegen fekszik; <b>re (opp) sengen</b> beveti az ágyat, beágyaz; <b>slå opp en seng, ta av sengen</b> (lefekvéshez) megveti az ágyat, megágyaz; <b>sove i samme seng</b> egy ágyban alszanak; <b>stå opp av sengen</b> felkel (az ágyból); <b>ta noen på sengen</b> még ágyban találják, (átv.) váratlanul, meglepetésszerűen, felkészületlenül éri vmi ; <b>var kommet i seng</b> lefeküdt; <b>være i seng/være til sengs</b> ágyban van, lefeküdt; <b>være i sengen</b> ágyban van, beteg; <b>være oppe av sengen</b> felkelt (meggyógyult)</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>férőhely, szálláshely</i> <b>sykehuset trenger 500 nye senger</b> a kórháznak 500 új ágyra (férőhelyre) van szüksége; <b>kalde/varme senger</b> kihasználatlan/elfoglalt (szállodai) ágyak, szálláshelyek</div><div class="numbered"><b>3</b> ágyás; <b>han gjorde senger til gulrot</b> ágyásokat készített a sárgarépának</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sengebunn", "sengebotn"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>ágyrács, ágydeszka</div></div>
inflectedForms:
[[["sengebunnen", "sengebunner", "sengebunnene"]], [["sengebotnen", "sengebotner", "sengebotnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sengeforheng"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>ágyfüggöny</div></div>
inflectedForms:
[[["sengeforhenget", "sengeforheng", "sengeforhenga"], ["sengeforhenget", "sengeforheng", "sengeforhengene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sengeforlegger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>ágyelő</div></div>
inflectedForms:
[[["sengeforleggeren", "sengeforleggerer", "sengeforleggerne"], ["sengeforleggeren", "sengeforleggere", "sengeforleggerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sengehygge"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sengehyggen", "sengehygger", "sengehyggene"], ["sengehygga", "sengehygger", "sengehyggene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ágyban hancúrozás</div><div class="numbered"><b>2</b> ágykabátka, hálórékli</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sengeplass"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sengeplassen", "sengeplasser", "sengeplassene"]]]
translation:
<div><div>fekvőhely; <b>dere kan overnatte - vi har god sengeplass</b> itt alhattok, van (fekvő)helyünk bőven; <b>et sykehus med 200 sengeplasser</b> 200 ágyas kórház</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sengepost"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sengeposten", "sengeposter", "sengepostene"]]]
translation:
<div><div>kórterem, kórtermi részleg; <b>Avdeling for ortopedi, Ortopedisk sengepost 3</b> Ortopédiai Osztály, 3-as kórtermi részleg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sengevæting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ágyba vizelés</div></div>
inflectedForms:
[[["sengevætingen", "sengevætinger", "sengevætingene"], ["sengevætinga", "sengevætinger", "sengevætingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["senior"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["senioren", "seniorer", "seniorene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>idrett</i> felnőtt; <b>mesterskap for senior</b> felnőtt bajnokság</div><div class="numbered"><b>2</b> legidősebb, rangidős személy, senior v. szenior; <b>jeg skulle snakke med senior i familien</b> a család legidősebb tagjával, a családfővel szeretnék beszélni</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>onkel</i> bátya, bátyám, nagybáty</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["senior"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["senior", "senior", "senior"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rangidős, fő-, vezető; <b>senior offiser</b> rangidős tiszt; <b>senior produktutvikler</b> termékfejlesztési vezető</div><div class="numbered"><b>2</b> idősebb, idősb, szenior v. senior; <b>Pettersen senior (sen.)</b> idősebb (id.) Pettersen</div><div class="numbered"><b>3</b> szenior v. senior; <b>seniorforsker</b> senior kutató</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seniorat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szeniorátus</div></div>
inflectedForms:
[[["senioratet", "seniorat", "seniorata"], ["senioratet", "seniorater", "seniorata"], ["senioratet", "seniorat", "senioratene"], ["senioratet", "seniorater", "senioratene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seniorklasse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fenőtt korosztály</div></div>
inflectedForms:
[[["seniorklassen", "seniorklasser", "seniorklassene"], ["seniorklassa", "seniorklasser", "seniorklassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seniormesterskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>felnőtt bajnokság</div></div>
inflectedForms:
[[["seniormesterskapet", "seniormesterskap", "seniormesterskapa"], ["seniormesterskapet", "seniormesterskaper", "seniormesterskapa"], ["seniormesterskapet", "seniormesterskap", "seniormesterskapene"], ["seniormesterskapet", "seniormesterskaper", "seniormesterskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["senit"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["senitet", "senit", "senita"], ["senitet", "senit", "senitene"]]]
translation:
<div><div>zenit, tetőpont, vminek a legmagasabb pontja; <b>stjernen står i senit</b> a csillag a zeniten áll</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["senk"]
translation:
<div><div>süllyesztés; <b>bore, renne i senk</b> elsüllyeszt; <b>fartøyet ble skutt i senk</b> a hajót a lövések elsüllyesztették; <b>kjøre noe i senk</b> tönkretesz vmit; <b>snakke en i senk</b> lyukat beszél vkinek a hasába; <b>den vesle jenta sjarmerte alle i senk</b> a kislány mindenkit levett a lábáról; <b>jobbe seg i senk</b> agyondolgozza magát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["senke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["senker", "senka", "senka"], ["senker", "senket", "senket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> süllyeszt, leereszt, leenged, levisz, csökkent; <b>senke en båt</b> hajót elsüllyeszt; <b>senke en kiste i graven</b> koporsót leereszt a sírba; <b>senke skuldrene</b> elereszti magát, ellazít; <b>senke blikket</b> lesüti a szemét; <b>senke hodet</b> lehajtja a fejét; <b>senke kravene til eksamen</b> enyhíti a vizsgakövetelményeket; <b>senke lønningene</b> csökkenti a béreket; <b>senke nivået</b> leviszi, leszállítja a színvonalat; <b>senke prisene</b> csökkenti az árakat; <b>senke stemmen</b> lehalkítja a hangját</div><div class="numbered"><b>2</b> leereszkedik, leszáll; <b>stillheten senker seg over byen</b> csend száll a városra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["senkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["senkningen", "senkninger", "senkningene"], ["senkninga", "senkninger", "senkningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> süllyedés, mélyedés</div><div class="numbered"><b>2</b> vérsüllyedés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["senmiddelalder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>késő v. hanyatló középkor (14.-15. sz.)</div></div>
inflectedForms:
[[["senmiddelalderen", "senmiddelaldere", "senmiddelalderne"], ["senmiddelalderen", "senmiddelaldrer", "senmiddelaldrene"], ["senmiddelalderen", "senmiddelaldre", "senmiddelaldrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sennegress", "sennegras"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div><i>bot</i> hólyagos sás</div></div>
inflectedForms:
[[["sennegresset", "sennegress", "sennegressa"], ["sennegresset", "sennegress", "sennegressene"]], [["sennegraset", "sennegras", "sennegrasa"], ["sennegraset", "sennegras", "sennegrasene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sennepskorn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>mustármag</div></div>
inflectedForms:
[[["sennepskornet", "sennepskorn", "sennepskorna"], ["sennepskornet", "sennepskorn", "sennepskornene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sennepskrukke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mustártartó</div></div>
inflectedForms:
[[["sennepskrukken", "sennepskrukker", "sennepskrukkene"], ["sennepskrukka", "sennepskrukker", "sennepskrukkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sennesblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szennalevél</div></div>
inflectedForms:
[[["sennesbladet", "sennesblad", "sennesblada"], ["sennesbladet", "sennesblader", "sennesblada"], ["sennesbladet", "sennesblad", "sennesbladene"], ["sennesbladet", "sennesblader", "sennesbladene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sensasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sensasjonen", "sensasjoner", "sensasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szenzáció; <b>vekke sensasjon</b> szenzációt kelt</div><div class="numbered"><b>2</b> érzet, érzés, érzékelés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sensasjonsavis"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bulvárlap</div></div>
inflectedForms:
[[["sensasjonsavisen", "sensasjonsaviser", "sensasjonsavisene"], ["sensasjonsavisa", "sensasjonsaviser", "sensasjonsavisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sensasjonslyst"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szenzációéhség, szenzációhajhászás</div></div>
inflectedForms:
[[["sensasjonslysten", "sensasjonslyster", "sensasjonslystene"], ["sensasjonslysta", "sensasjonslyster", "sensasjonslystene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sensasjonspresse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bulvársajtó, szenzációsajtó</div></div>
inflectedForms:
[[["sensasjonspressen", "sensasjonspresser", "sensasjonspressene"], ["sensasjonspressa", "sensasjonspresser", "sensasjonspressene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sensitiv"]
inflectedForms: [[["sensitivt", "sensitive", "sensitive"]]]
translation:
<div><div>érzékeny, szenzitív, kényes; <b>sensitive opplysninger</b> szenzitív, bizalmas információk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sensommer", "seinsommer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene", "-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>nyárutó, nyárvég</div></div>
inflectedForms:
[[["sensommeren", "sensommere", "sensommerne"], ["sensommeren", "sensomrer", "sensomrene"], ["sensommeren", "sensomre", "sensomrene"]], [["seinsommeren", "seinsommere", "seinsommerne"], ["seinsommeren", "seinsomrer", "seinsomrene"], ["seinsommeren", "seinsomre", "seinsomrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sensommerdag", "seinsommerdag"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>nyárvégi nap</div></div>
inflectedForms:
[[["sensommerdagen", "sensommerdager", "sensommerdagene"]], [["seinsommerdagen", "seinsommerdager", "seinsommerdagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sensommernatt", "seinsommernatt"]
translation: <div><div>nyárvégi éj</div></div>
inflectedForms:
[[["sensommernatten", "sensommernetter", "sensommernettene"], ["sensommernatta", "sensommernetter", "sensommernettene"]], [["seinsommernatten", "seinsommernetter", "seinsommernettene"], ["seinsommernatta", "seinsommernetter", "seinsommernettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sensommersol", "seinsommersol"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>nyárutói, nyárvégi napsütés</div></div>
inflectedForms:
[[["sensommersolen", "sensommersoler", "sensommersolene"], ["sensommersola", "sensommersoler", "sensommersolene"]], [["seinsommersolen", "seinsommersoler", "seinsommersolene"], ["seinsommersola", "seinsommersoler", "seinsommersolene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sensor"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sensoren", "sensorer", "sensorene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>elektronikk</i> szenzor, érzékelő; <b>optisk sensor</b> optikai érzékelő</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>funksjonær</i> cenzor, vizsgáztató, vizsgabizottság tagja, lektor; <b>hovedsensor</b> vizsgaelnök; <b>en sensor ved eksamen</b> vizsgabiztos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sensur"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sensuren", "sensurer", "sensurene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> cenzúra; <b>filmen slapp ikke gjennom sensuren</b> a film nem ment át a cenzúrán</div><div class="numbered"><b>2</b> (vizsga)értékelés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sensurere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sensurerer", "sensurerte", "sensurert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> cenzúráz</div><div class="numbered"><b>2</b> (ki)értékel (vizsgafeladatot)</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sentensiøs"]
inflectedForms: [[["sentensiøst", "sentensiøse", "sentensiøse"]]]
translation:
<div><div>szentenciózus, velős kijelentésekben gazdag, tanulságos , magvas; <b>en sentensiøs uttrykksmåte</b> velős kijelentésekben gazdag kifejezési mód</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["senter"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>központ, centrum</div></div>
inflectedForms:
[[["senteret", "senter", "sentra"], ["senteret", "senter", "sentrene"], ["sentret", "sentre", "sentra"], ["sentret", "sentre", "sentrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sentiment"]
translation: <div><div>érzelem; <b>nasjonale sentimenter</b> nemzeti érzelmek</div></div>
inflectedForms:
[[["sentimentet", "sentiment", "sentimenta"], ["sentimentet", "sentiment", "sentimentene"], ["sentimentet", "sentimenter", "sentimentene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sentral"]
inflectedForms: [[["sentralt", "sentrale", "sentrale"]]]
translation:
<div><div>központi, közép-, belső; <b>de sentrale strøk av byen</b> a város belső kerületei; <b>en sentral skikkelse i norsk diktning</b> a norvég költészet központi alakja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sentralbank"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sentralbanken", "sentralbanker", "sentralbankene"]]]
translation:
<div><div>központi bank, jegybank; <b>sentralbanken i Norge heter Norges Bank</b> a norvég jegybankot Norges Bank-nak hívják; <b>sentralbanken i Ungarn heter Magyar Nemzeti Bank</b> Magyarország központi bankja a Magyar Nemzeti Bank; <b>Den europeiske sentralbank</b> Európai Központi Bank</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sentralbord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["sentralbordet", "sentralbord", "sentralborda"], ["sentralbordet", "sentralborder", "sentralborda"], ["sentralbordet", "sentralbord", "sentralbordene"], ["sentralbordet", "sentralborder", "sentralbordene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> telefon kapcsolótábla</div><div class="numbered"><b>2</b> telefonközpont, recepció</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sentralbyrå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>központi hivatal; <b>Statistisk sentralbyrå</b> Központi Statisztikai Hivatal</div></div>
inflectedForms:
[[["sentralbyrået", "sentralbyrå", "sentralbyråa"], ["sentralbyrået", "sentralbyråer", "sentralbyråa"], ["sentralbyrået", "sentralbyrå", "sentralbyråene"], ["sentralbyrået", "sentralbyråer", "sentralbyråene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sentralenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>központi egység</div></div>
inflectedForms:
[[["sentralenheten", "sentralenheter", "sentralenhetene"], ["sentralenheta", "sentralenheter", "sentralenhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sentraleuropeer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>közép-európai</div></div>
inflectedForms:
[[["sentraleuropeeren", "sentraleuropeerer", "sentraleuropeerne"], ["sentraleuropeeren", "sentraleuropeere", "sentraleuropeerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sentralfyring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>központi fűtés</div></div>
inflectedForms:
[[["sentralfyringen", "sentralfyringer", "sentralfyringene"], ["sentralfyringa", "sentralfyringer", "sentralfyringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sentralmakt"]
translation:
<div><div>központi hatalom; <b>sentralmaktene</b> központi hatalmak (első világháború, Németország, Osztrák-Magyar Monarchia, Bulgária, Oszmán Birodalom)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sentralmyndighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>központi hatóság, államhatóság</div></div>
inflectedForms:
[[["sentralmyndigheten", "sentralmyndigheter", "sentralmyndighetene"], ["sentralmyndigheta", "sentralmyndigheter", "sentralmyndighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sentralnervesystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>központi idegrendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["sentralnervesystemet", "sentralnervesystem", "sentralnervesystema"], ["sentralnervesystemet", "sentralnervesystemer", "sentralnervesystema"], ["sentralnervesystemet", "sentralnervesystem", "sentralnervesystemene"], ["sentralnervesystemet", "sentralnervesystemer", "sentralnervesystemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sentraloppvarming"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>központi fűtés</div></div>
inflectedForms:
[[["sentraloppvarmingen", "sentraloppvarminger", "sentraloppvarmingene"], ["sentraloppvarminga", "sentraloppvarminger", "sentraloppvarmingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sentralstyre"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>központi vezetés, központi vezetőség</div></div>
inflectedForms:
[[["sentralstyret", "sentralstyrer", "sentralstyra"], ["sentralstyret", "sentralstyrer", "sentralstyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sentralsykehus"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>központi kórház</div></div>
inflectedForms:
[[["sentralsykehuset", "sentralsykehus", "sentralsykehusa"], ["sentralsykehuset", "sentralsykehus", "sentralsykehusene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sentrifugalkraft"]
translation: <div><div>centrifugális erő</div></div>
inflectedForms:
[[["sentrifugalkraften", "sentrifugalkrefter", "sentrifugalkreftene"], ["sentrifugalkrafta", "sentrifugalkrefter", "sentrifugalkreftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sentripetalkraft"]
translation: <div><div>centripetális erő</div></div>
inflectedForms:
[[["sentripetalkraften", "sentripetalkrefter", "sentripetalkreftene"], ["sentripetalkrafta", "sentripetalkrefter", "sentripetalkreftene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sentrisk"]
inflectedForms: [[["sentrisk", "sentriske", "sentriske"]]]
translation:
<div><div>centrális, középen lévő, központi fekvésű, középponti, központú, centrikus; <b>sentrisk kjøring</b> az úttest közepén való haladás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sentrum"]
inflectedForms:
[[["sentrumet", "sentra", "sentraene"], ["sentret", "sentre", "sentra"], ["sentret", "sentre", "sentrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> középpont, centrum; <b>stille/sette noe i sentrum</b> a középpontba állít vmit; <b>være i sentrum for oppmerksomheten </b> a figyelem középpontjában van; <b>sentrum i norsk politikk</b> a norvég politikai centrum</div><div class="numbered"><b>2</b> belváros, centrum, központ; <b>ta bussen inn til sentrum</b> busszal megy be a belvárosba; <b>sentrum i en bygd</b> a település központja; <b>forholdet mellom centrum og periferi</b> a központ és a periféria közötti kapcsolat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sentrumsbor"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>fafúró-hegy</div></div>
inflectedForms:
[[["sentrumsboren", "sentrumsbor", "sentrumsborene"], ["sentrumsboret", "sentrumsbor", "sentrumsbora"], ["sentrumsboret", "sentrumsbor", "sentrumsborene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sentrumsparti"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>centrum párt</div></div>
inflectedForms:
[[["sentrumspartiet", "sentrumsparti", "sentrumspartia"], ["sentrumspartiet", "sentrumspartier", "sentrumspartia"], ["sentrumspartiet", "sentrumsparti", "sentrumspartiene"], ["sentrumspartiet", "sentrumspartier", "sentrumspartiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["senvirkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>utóhatás</div></div>
inflectedForms:
[[["senvirkningen", "senvirkninger", "senvirkningene"], ["senvirkninga", "senvirkninger", "senvirkningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["separabel"]
inflectedForms: [[["separabelt", "separable", "separable"]]]
translation:
<div><div>szétválasztható, leválasztható, elválasztható; <b>separable differensiallikninger</b> szeparábilis (szétválasztható változójú) differenciálegyenletek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["separasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["separasjonen", "separasjoner", "separasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szeparáció, elválasztás, szétválasztás</div><div class="numbered"><b>2</b> különválás, életközösség megszűnése, különélés; <b>søke separasjon</b> kérvényezi az életközösség megszüntetését; <b>leve i separasjon</b> különváltan él</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["separat"]
inflectedForms: [[["separat", "separate", "separate"]]]
translation:
<div><div>külön, különálló, önálló; <b>maleren utstiller separat</b> a festőnek önálló kiállítása van; <b>boken sendes separat</b> a könyvet külön küldik (nem a számlával együtt)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["separatutstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>önálló kiállítás</div></div>
inflectedForms:
[[["separatutstillingen", "separatutstillinger", "separatutstillingene"], ["separatutstillinga", "separatutstillinger", "separatutstillingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["separere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["separerer", "separerte", "separert"]]]
translation:
<div><div>szeparál, elválaszt, elkülönít; <b>bli separert etter flere års ekteskap</b> több év házasság után különváltak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sepia"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sepiaen", "sepiaer", "sepiaene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szépia; <b>male i sepia</b> szépiával fest; <b>tegning i sepia</b> szépiarajz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>zoologi</i> szépia, közönséges tintahal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["septer"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>jogar</div></div>
inflectedForms:
[[["septeret", "septer", "septra"], ["septeret", "septer", "septrene"], ["septret", "septre", "septra"], ["septret", "septre", "septrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["septisk"]
inflectedForms: [[["septisk", "septiske", "septiske"]]]
translation:
<div><div>szeptikus, vérmérgezéses, fertőzött, gennyes; <b>septisk sjokk</b> szeptikus sokk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["serai"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szeráj</div></div>
inflectedForms:
[[["seraiet", "serai", "seraia"], ["seraiet", "seraier", "seraia"], ["seraiet", "serai", "seraiene"], ["seraiet", "seraier", "seraiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seremoni"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["seremonien", "seremonier", "seremoniene"]]]
translation:
<div><div>ceremónia, szertartás; <b>kirkelige seremonier</b> templomi, egyházi szertartások</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["seremoniell"]
inflectedForms: [[["seremonielt", "seremonielle", "seremonielle"]]]
translation:
<div><div>ceremoniális, szertartásos, ünnepélyes; <b>statsoverhodets seremonielle funksjoner</b> az államfő ceremoniális funkciói; <b>et seremonielt bukk</b> szertartásos meghajlás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seremonimester"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>ceremóniamester, szertartásmester, hopmester</div></div>
inflectedForms:
[[["seremonimesteren", "seremonimestere", "seremonimesterne"], ["seremonimesteren", "seremonimestrer", "seremonimestrene"], ["seremonimesteren", "seremonimestre", "seremonimestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["serie"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["serien", "serier", "seriene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sor, sorozat, széria; <b>fremstille i serier</b> sorozatban gyárt; <b>vi har hatt en serie uhell</b> szerencsétlenségek sora súlytott bennünket</div><div class="numbered"><b>2</b> liga; <b>den engelske serien</b> angol liga</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seriekobling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>soros kapcsolás</div></div>
inflectedForms:
[[["seriekoblingen", "seriekoblinger", "seriekoblingene"], ["seriekoblinga", "seriekoblinger", "seriekoblingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seriemagasin"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>füzetes képregénysorozat</div></div>
inflectedForms:
[[["seriemagasinet", "seriemagasin", "seriemagasina"], ["seriemagasinet", "seriemagasiner", "seriemagasina"], ["seriemagasinet", "seriemagasin", "seriemagasinene"], ["seriemagasinet", "seriemagasiner", "seriemagasinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seriemester"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>bajnokcsapat</div></div>
inflectedForms:
[[["seriemesteren", "seriemesterer", "seriemesterne"], ["seriemesteren", "seriemestere", "seriemesterne"], ["seriemesteren", "seriemestrer", "seriemestrene"], ["seriemesteren", "seriemestre", "seriemestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seriemesterskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bajnoki mérkőzéssorozat</div></div>
inflectedForms:
[[["seriemesterskapet", "seriemesterskap", "seriemesterskapa"], ["seriemesterskapet", "seriemesterskaper", "seriemesterskapa"], ["seriemesterskapet", "seriemesterskap", "seriemesterskapene"], ["seriemesterskapet", "seriemesterskaper", "seriemesterskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["serienummer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>sorozatszám</div></div>
inflectedForms:
[[["serienummeret", "serienummer", "serienumra"], ["serienummeret", "serienummer", "serienumrene"], ["serienummeret", "serienumre", "serienumra"], ["serienummeret", "serienumre", "serienumrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["serk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["serken", "serker", "serkene"]]]
translation:
<div><div>hosszú női alsóing; <b>messeserk</b> karing; <b>sus i serken</b> mozgás, mocorgás, felbolydulás; <b>det ble sus i serken</b> vmi beindult; <b>få litt mer sus i serken</b> beindít vmit, lendületbe hoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["serotonin-reopptakshemmer"]
translation:
<div><div>szerotoninvisszavétel gátló; <b>seletive serotonin-reopptakshemmere (SSRI)</b> szelektív szerotoninvisszavétel gátlók</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sertifikat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["sertifikatet", "sertifikat", "sertifikata"], ["sertifikatet", "sertifikater", "sertifikata"], ["sertifikatet", "sertifikat", "sertifikatene"], ["sertifikatet", "sertifikater", "sertifikatene"]]]

translation:
<div><div>igazolvány, bizonylat, jogosítvány, gépjárművezetői engedély, minősítés; <b>få sertifikat som flyver</b> pilóta jogosítványt szerez; <b>ta sertifikat</b> megszerzi a gépjárművezetői engedélyt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sertifisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>engedélyezés, hitelesítés, engedély, jogosítvány kiadása</div></div>
inflectedForms:
[[["sertifiseringen", "sertifiseringer", "sertifiseringene"], ["sertifiseringa", "sertifiseringer", "sertifiseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["serum"]
translation: <div><div>szérum</div></div>
inflectedForms:
[[["serumet", "serumer", "seruma"], ["serumet", "serumer", "serumene"], ["serumet", "sera", "seraene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["serve"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["serven", "server", "servene"]]]
translation:
<div><div>szerva, adogatás; <b>levere serve</b> szervát ad, szervál; <b>toppspinn serve</b> lapos, pörgetett szerva</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["server"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["serveren", "servere", "serverne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>IT</i> szerver</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tennis</i> szerváló, adogató játékos</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["servere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["serverer", "serverte", "servert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felszolgál, kínál, tálal; <b>det ble servert kaffe</b> kávét szolgáltak fel; <b>vente på å bli servert</b> várja, hogy kiszolgálják; <b>alt det man får servert på TV-skjermen</b> mindaz, amivel a képernyőről etetik az embert</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> előáll vmivel; <b>det var en skrøpelig unnskyldning han serverte</b> gyenge kifogással állt elő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["servering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["serveringen", "serveringer", "serveringene"], ["serveringa", "serveringer", "serveringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiszolgálás; <b>rask servering</b> gyors kiszolgálás; <b>bli nektet servering</b> nem hajlandók kiszolgálni; <b>det er slutt på servering for i kveld</b> ma estére megszűnt a kiszolgálás</div><div class="numbered"><b>2</b> felszolgálás, tálalás; <b>kald servering</b> hideg ételek felszolgálása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["serveringsbrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tálca</div></div>
inflectedForms:
[[["serveringsbrettet", "serveringsbrett", "serveringsbretta"], ["serveringsbrettet", "serveringsbretter", "serveringsbretta"], ["serveringsbrettet", "serveringsbrett", "serveringsbrettene"], ["serveringsbrettet", "serveringsbretter", "serveringsbrettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["serveringsdame"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felszolgálónő</div></div>
inflectedForms:
[[["serveringsdamen", "serveringsdamer", "serveringsdamene"], ["serveringsdama", "serveringsdamer", "serveringsdamene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["serveringsfat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>lapos tál</div></div>
inflectedForms:
[[["serveringsfatet", "serveringsfat", "serveringsfata"], ["serveringsfatet", "serveringsfater", "serveringsfata"], ["serveringsfatet", "serveringsfat", "serveringsfatene"], ["serveringsfatet", "serveringsfater", "serveringsfatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["serveringsskje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tálalókanál</div></div>
inflectedForms:
[[["serveringsskjeen", "serveringsskjeer", "serveringsskjeene"], ["serveringsskjea", "serveringsskjeer", "serveringsskjeene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["service", "sørvis"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["servicen", "servicer", "servicene"]], [["sørvisen", "sørviser", "sørvisene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szerviz, kiszolgálás, szolgáltatás; <b>ha bilen på service</b> az autó szerelőnél, szervizben van; <b>forretningen yter dårlig service</b> rossz a kiszolgálás az üzletben</div><div class="numbered"><b>2</b> szerviz, javítás, szerelés</div><div class="numbered"><b>3</b> borravaló</div><div class="numbered"><b>4</b> szerviz, javítóműhely</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["servicebil", "sørvisbil"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>autómentő kocsi, szerelőautó</div></div>
inflectedForms:
[[["servicebilen", "servicebiler", "servicebilene"]], [["sørvisbilen", "sørvisbiler", "sørvisbilene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["servil"]
inflectedForms: [[["servilt", "servile", "servile"]]]
translation:
<div><div>szervilis, szolgai, szolgalelkű; <b>en servil holdning</b> szervilis magatartás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["servise"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["serviset", "serviser", "servisa"], ["serviset", "serviser", "servisene"]]]
translation:
<div><div>étkészlet, szerviz; <b>frokost og kaffe serviser</b> reggeliző és kávés készlet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["servitutt"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>szolgalom, szolgalmi jog</div></div>
inflectedForms:
[[["servitutten", "servitutter", "servituttene"], ["servituttet", "servitutt", "servitutta"], ["servituttet", "servitutter", "servitutta"], ["servituttet", "servitutt", "servituttene"], ["servituttet", "servitutter", "servituttene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ses", "sees"]
inflectedForms: [[["ses", "settes", "ses"]], []]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> találkozik, viszontlát; <b>vi sees</b> szia, viszlát; <b>vi sees om en uke</b> egy hét múlva találkozunk; <b>vi sees på torsdag</b> csütörtökön találkozunk</div><div class="numbered"><b>2</b> látszik, látható, észrevehető; <b>kunne sees</b> látszott, látható, észrevehető volt, lehetett látni, észre lehetett venni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sesjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sesjonen", "sesjoner", "sesjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ülés, ülésszak; <b>stortingets vår- og høstsesjon</b> a parlament tavaszi és őszi ülésszaka</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>militærvesen</i> alkalmassági vizsgálat, sorozás; <b>inkkalling til sesjon</b> behívó(parancs)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sesong"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sesongen", "sesonger", "sesongene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szezon, idény; <b> jordbær utenom sesongen importeres fra Spania</b> ha nincs szezonja az epernek, akkor Spanyolországból importálják</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>teater</i> évad</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>fotball</i> forduló, szezon; <b>tavaszi forduló</b> vårsesong</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sesongarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>idénymunka</div></div>
inflectedForms:
[[["sesongarbeidet", "sesongarbeid", "sesongarbeida"], ["sesongarbeidet", "sesongarbeider", "sesongarbeida"], ["sesongarbeidet", "sesongarbeid", "sesongarbeidene"], ["sesongarbeidet", "sesongarbeider", "sesongarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sess"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sessen", "sesser", "sessene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ülőhely</div><div class="numbered"><b>2</b> hátsó rész; <b>være tung i sessen</b> nehézkes</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sesse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sesser", "sessa", "sessa"], ["sesser", "sesset", "sesset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elhelyez</div><div class="numbered"><b>2</b> helyet foglal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sete"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["setet", "seter", "seta"], ["setet", "seter", "setene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ülés, ülőke, ülőhely</div><div class="numbered"><b>2</b> székhely</div><div class="numbered"><b>3</b> hátsó, fenék, ülep</div><div class="numbered"><b>4</b> képviselői hely, parlamenti hely</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seter"]
inflectedForms:
[[["seteren", "setrer", "setrene"], ["seteren", "setre", "setrene"], ["setra", "setrer", "setrene"], ["setra", "setre", "setrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hegyi legelő, szálláshely, szállásgazdaság, esztena; <b>reise til seters</b>  kimegy, felmegy az esztenára, kihajtja az állatokat a legelőre</div><div class="numbered"><b>2</b> esztenaház, szállás és gazdasági épületek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["seterdrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>havasi pásztorkodás, szállásgazdaság, szilajtartás, ridegtartás</div></div>
inflectedForms:
[[["seterdriften", "seterdrifter", "seterdriftene"], ["seterdrifta", "seterdrifter", "seterdriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["setning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["setningen", "setninger", "setningene"], ["setninga", "setninger", "setningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kihelyezés</div><div class="numbered"><b>2</b> süllyedés</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>grammatikk</i> mondat; <b>enkel setning</b> tőmondat; <b>hovedsetning</b> főmondat; <b>bisetning</b> mellékmondat; <b>leddsetning</b> tagmondat; <b>skrive lange setninger</b> hosszú mondatokat ír</div><div class="numbered"><b>4</b> tétel; <b>læresetning</b> tantétel, dogma, tézis; <b>trossetning</b> hittétel; <b>matematisk setning</b> matematikai tétel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["setningsbygning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mondatszerkezet, szintaxis, mondatfelépítés</div></div>
inflectedForms:
[[["setningsbygningen", "setningsbygninger", "setningsbygningene"], ["setningsbygninga", "setningsbygninger", "setningsbygningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["setningsemne"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hiányos mondat</div></div>
inflectedForms:
[[["setningsemnet", "setningsemner", "setningsemna"], ["setningsemnet", "setningsemner", "setningsemnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["setningsledd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>mondatrész</div></div>
inflectedForms:
[[["setningsleddet", "setningsledd", "setningsledda"], ["setningsleddet", "setningsledd", "setningsleddene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["setningslære"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mondattan, szintaxis</div></div>
inflectedForms:
[[["setningslæren", "setningslærer", "setningslærene"], ["setningslæra", "setningslærer", "setningslærene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["setningsoppbygging", "setningsoppbygning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>mondattan, mondatszerkezet, szintaxis</div></div>
inflectedForms:
[[["setningsoppbyggingen", "setningsoppbygginger", "setningsoppbyggingene"], ["setningsoppbygginga", "setningsoppbygginger", "setningsoppbyggingene"]], [["setningsoppbygningen", "setningsoppbygninger", "setningsoppbygningene"], ["setningsoppbygninga", "setningsoppbygninger", "setningsoppbygningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sett"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["settet", "sett", "setta"], ["settet", "sett", "settene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> készlet, szett, rend; <b>et sett med kjøkkenkniver</b> konyhakés készlet; <b>et sett undertøy</b> egy rend fehérnemű</div><div class="numbered"><b>2</b> mód; <b>på sett og vis</b> valahogy, valamiképpen, valamilyen módon, bizonyos értelemben; <b>stort sett</b> többnyire, lényegében</div><div class="numbered"><b>3</b> játszma, szett</div><div class="numbered"><b>4</b> filmjelenet beállítás</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> ugrás, szökkenés</div><div class="numbered"><b>2</b> rándulás, rángás; <b>det gikk et sett gjennom henne</b> összerándult</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>i et sett</b> egyfolytában, egyhuzamban</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sette"]
inflectedForms: [[["setter", "satte", "satt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ültet, állít, helyez, tesz, vet; <b>sette garn</b> kiveti a hálót; <b>sette hesten på stallen</b> beállítja a lovat az istállóba; <b>sette livet inn</b> az életét teszi fel, kockáztatja; <b>sette maten på bordet</b> kiteszi az ételt az asztalra; <b>sette penger i banken</b> pénzt tesz be a bankba; <b>sette poteter</b> krumplit ültet; <b>sette punktum for noe</b> pontot tesz vminek a végére, véget vet vminek, befejez vmit; <b>sette skoene i gangen</b> kiteszi a cipőjét a folyosóra; <b>sette bort et barn</b> elhelyez egy gyermeket; <b>sette fra seg en pakke</b> letesz egy csomagot; <b>sette opp en plakat</b> elhelyez, kiragaszt egy plakátot; <b>sette alle krefter inn</b> minden erejét beveti; <b>sette alt på ett terningkast</b> mindent egy lapra tesz fel; <b>sette 50 kroner på en hest</b> 50 koronát tesz egy lóra; <b>sette en stopper for noe</b> véget vet vminek, megállít vmit; <b>sette noen i fengsel</b> börtönbe vet vkit; <b>sette noen på gata</b> utcára tesz, felmondja a lakásbérletet; <b>sette noen på plass</b> helyre tesz, rendreutasít vkit; <b>sette noen på porten</b> kihajít az ajtón, elkerget, kidob, kirúg, elbocsát vkit az állásából</div><div class="numbered"><b>2</b> ír; <b>sette ut rykter</b> híresztel, írásban terjeszt híreket; <b>sette noe i avisen</b> ír vmit az újságba; <b>sette noe på trykk</b> írásban, nyomtatásban megjelentet vmit; <b>sette navnet under noe</b> aláír vmit</div><div class="numbered"><b>3</b> szül; <b>sette barn i verden</b> gyermeket szül</div><div class="numbered"><b>4</b> ül, helyezkedik; <b>sette seg ned</b> leül, elhelyezkedik; <b>sette seg til bords</b> asztalhoz ül; <b>sett deg!</b> ülj le!; <b>sette seg imot</b> szembehelyezkedik; <b>sette seg opp mot noe</b> ellenszegül vminek, szembehelyezkedik vmivel; <b>sette seg på bakbeina</b> sarkára áll, szembeszegül, tiltakozik, makacsul ellenáll, ellenállást tanúsít</div><div class="numbered"><b>5</b> csinál, létrehoz, tesz, (meg)ejt vmit, (fel)ölt, készít, összeállít; <b>sette flekk på duken</b> foltot ejt az abroszra; <b>sette barn på en</b> teherbe ejt vkit; <b>sette musikk til et dikt</b> megzenésít egy verset; <b>sette ned en komité</b> felállít egy bizottságot; <b>sette opp et teaterstykke</b> színre visz, megrendez egy színdarabot; <b>sette opp et dokument</b> létrehoz egy dokumentumot; <b>sette skrekk i en</b> elülteti a félelmet vkiben; <b>sette mot i en</b> bátorságot önt vkibe; <b>sette fyr på noe</b> felgyújt vmit; <b>sette noe i stand</b> előkészít vmit; <b>sette døra på gløtt</b> résre nyitja az ajtót, félig, kicsit kinyitja az ajtót; <b>sette dype spor etter seg</b> mély nyomot hagy maga után</div><div class="numbered"><b>6</b> kezd, indít, indul, mozdul; <b>sette i gang</b> hozzákezd, beindít; <b>sette folk i arbeid</b> beindítja a munkát, munkába állítja az embereket; <b>sette seg i bevegelse</b> megmozdul, elindul</div><div class="numbered"><b>7</b> értékel, becsül; <b>sette pris på noe</b> értékel vmit, méltányol; <b>sette noen høyt</b> nagyra becsül vkit</div><div class="numbered"><b>8</b> megszab, meghatároz, kijelöl, kitűz; <b>vi må sette grenser for barna</b> határokat kell szabni a gyerekeknek; <b>har dommeren satt en dato for rettssaken?</b> kitűzte már a bíró a tárgyalás időpontját?</div><div class="numbered"><b>9</b> feltesz, feltételez, elképzel; <b>sett at</b> feltéve, hogy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["settefiskanlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>halkeltető telep</div></div>
inflectedForms:
[[["settefiskanlegget", "settefiskanlegg", "settefiskanlegga"], ["settefiskanlegget", "settefiskanlegg", "settefiskanleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["setter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["setteren", "settere", "setterne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> magvető, ültető; <b>potetsetter</b> krumpliültető gép</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fisker</i> hálóvető</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>typografi</i> szedő, betűszedő</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>zoologi</i> szetter, vadászkutya; <b>irsk setter</b> ír szetter</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["setteri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szedőterem</div></div>
inflectedForms:
[[["setteriet", "setteri", "setteria"], ["setteriet", "setterier", "setteria"], ["setteriet", "setteri", "setteriene"], ["setteriet", "setterier", "setteriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["setthammer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>lapítókalapács, egyengető kalapács</div></div>
inflectedForms:
[[["setthammeren", "setthammerer", "setthammerne"], ["setthammeren", "setthammere", "setthammerne"], ["setthammeren", "setthamrer", "setthamrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["severdig"]
inflectedForms: [[["severdig", "severdige", "severdige"]]]
translation:
<div><div>megnézésre, megtekintésre érdemes; <b>filmen er absolutt severdig</b> feltétlenül érdemes megnézni a filmet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["severdighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["severdigheten", "severdigheter", "severdighetene"], ["severdigheta", "severdigheter", "severdighetene"]]]

translation:
<div><div>látványosság, látnivaló, nevezetesség; <b>byens severdigheter</b> a város nevezetességei</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sevje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sevjen", "sevjer", "sevjene"], ["sevja", "sevjer", "sevjene"]]]
translation:
<div><div>(fa)nedv; <b>sevjen går i trærne om våren</b> tavasszal áramlik a nedv a fákban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sexsymbol"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szexszimbólum</div></div>
inflectedForms:
[[["sexsymbolet", "sexsymbol", "sexsymbola"], ["sexsymbolet", "sexsymboler", "sexsymbola"], ["sexsymbolet", "sexsymbol", "sexsymbolene"], ["sexsymbolet", "sexsymboler", "sexsymbolene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sfære"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sfæren", "sfærer", "sfærene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szféra, éggömb, égbolt(ozat); <b>sfærenes musikk</b> a szférák zenéje, égi zene; <b>de høyere åndelige sfærer</b> magasabb szellemi szférák, égi körök</div><div class="numbered"><b>2</b> hatáskör, érdeklődési kör, szakmai kör; <b>det ligger utenfor hans sfære</b> az ő hatáskörén kívül esik, kívül esik a kompetenciáján</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>mat</i> gömb</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sfærisk"]
inflectedForms: [[["sfærisk", "sfæriske", "sfæriske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szférikus; <b>sfærisk musikk</b> szférikus zene</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mat</i> gömb-, gömbi; <b>sfærisk geometri</b> gömbi geometria; <b>sfærisk overflate</b> gömbfelszín; <b>sfærisk speil</b> gömbtükör; <b>sfærisk trekant</b> gömbháromszög</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["shake"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["shaken", "shaker", "shakene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> shake tánc</div><div class="numbered"><b>2</b> shake, turmix; <b>milkshake</b> tejes turmix</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["shake"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["shaker", "shaka", "shaka"], ["shaker", "shaket", "shaket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> shakel, shake táncot jár; <b>shake hands</b> kézfogás, kezet rázás</div><div class="numbered"><b>2</b> turmixol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["SI-system"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["SI-systemet", "SI-system", "SI-systema"], ["SI-systemet", "SI-systemer", "SI-systema"], ["SI-systemet", "SI-system", "SI-systemene"], ["SI-systemet", "SI-systemer", "SI-systemene"]]]

translation:
<div><div><i>internasjonalt enhetssystem for måling av fysiske størrelser</i> SI-rendszer, Nemzetközi Mértékegység Rendszer</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["si"]
inflectedForms: [[["sier", "sa", "sagt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mond, szól, beszél, állít; <b>han sa ikke et ord</b> nem szólt egy szót sem; <b>hva sa du? </b> mit mondtál?; <b>hva sa jeg? </b> nem megmondtam?; <b>hva sier du til det?</b> mit szólsz hozzá?; <b>han sies å være en grei kar</b> állítólag rendes ember, azt mondják, hogy rendes ember; <b>jeg har hørt si at</b> azt beszélik, hogy; <b>si ja til</b> beleegyezik vmibe, elfogad vmit; <b>si nei til</b> nem egyezik bele, nem fogadja el; <b>si god natt</b> jó éjszakát kíván; <b>si sin mening</b> megmondja a véleményét; <b>regnvær? var det noen som sa regnvær? </b> eső? ki beszél itt esőről?; <b>jeg holdt på å si</b> akarom mondani, majdnem azt mondtam; <b>for å si det mildt</b> enyhén szólva; <b>for å si det slik</b> hogy úgy mondjam; <b>for ikke å si</b> hogy mást ne mondjak; <b>sier og skriver</b> írd és mondd; <b>for jeg si du til Dem? </b> tegezhetem?; <b>kort sagt</b> röviden, összefoglalva, egy szóval; <b>lettere sagt enn gjort</b> könnyű azt mondani; <b>det har ingenting å si</b> nem jelent semmit (semmi újat), semmit nem változtat ; <b>sant å si</b> őszintén szólva; <b>sier du det?</b> tényleg? mit nem mondasz? nahát, még ilyet!; <b>si takk for seg</b> megköszön, köszönetet mond; <b>si bort</b> elmond, megmond, elárul, továbbmond; <b>jeg vil ikke si det bort</b> nem mondom el senkinek; <b>si fra</b> szól, megmond, kimond, lemond; <b>si fra hvis han ringer</b> szólj, ha telefonál; <b>hverken kunne si fra eller til</b> nem tudta megmondani, eldönteni; <b>han er ikke redd for å si (i)fra</b> nem fél kimondani, megmondani (a véleményét); <b>si fra seg et arbeid</b> lemond egy munkát; <b>bare si fra</b> csak szólj; <b>si imot</b> ellentmond, ellenkezik; <b>hun sa ham ikke imot</b> nem ellenkezett vele; <b>si opp</b> felmond, lemond; <b>si opp sine ansatte</b> felmond a dolgozóinak; <b>si opp et abonnement</b> lemond egy előfizetést; <b>så å si</b> majdnem, gyakorlatilag</div><div class="numbered"><b>2</b> jelent; <b>det vil si</b> azaz, vagyis, ez azt jelenti; <b>vil det si at du er uenig?</b> vagyis ez azt jelenti, hogy nem értesz egyet velem?; <b>hva skal dette si?</b> ez meg mit jelentsen?; <b>ha noe å si</b> jelent valamit</div></div>


language: NB
pos: fork
dictForms: ["SI"]
translation:
<div><div><i>Système International d'Unités/Det internasjonale system for enheter</i> SI, Nemzetközi Mértékegység Rendszer</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sid"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["sidt", "side", "side"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hosszú, bokáig érő, lelógó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om luft</i> nehéz, párás</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>om lende, jord</i> alacsony, mélyen fekvő</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>forsterkende</i> erős, szívós, óriási, vad; <b>være sid til å drikke</b> keményen, szívósan iszik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["side"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["siden", "sider", "sidene"], ["sida", "sider", "sidene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oldal; <b>ligge på siden og sove</b> az oldalán fekve alszik; <b>kjenne en smerte i siden</b> fáj az oldala; <b>språk er ikke hans sterke side</b> a nyelv nem erős oldala; <b>gå side om side</b> váll váll mellet mennek; <b>stå ved ens side</b> vki mellett áll, vkinek a pártján áll, támogat vkit</div><div class="numbered"><b>2</b> part; <b>på begge sider av elva</b> a folyó mindkét partján</div><div class="numbered"><b>3</b> fél; <b>den andre siden</b> a másik fél</div><div class="numbered"><b>4</b> félre; <b>se til siden</b> félrenéz; <b>dra teppet til side</b> félrehúzza a szőnyeget</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sidebemerkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mellékes megjegyzés, kitérő</div></div>
inflectedForms:
[[["sidebemerkningen", "sidebemerkninger", "sidebemerkningene"], ["sidebemerkninga", "sidebemerkninger", "sidebemerkningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sideblikk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sideblikket", "sideblikk", "sideblikka"], ["sideblikket", "sideblikk", "sideblikkene"]]]
translation:
<div><div>oldalpillantás; <b>kaste et sideblikk</b> vet egy oldalpillantást, oldalt sandít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sidebygning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szárnyépület</div></div>
inflectedForms:
[[["sidebygningen", "sidebygninger", "sidebygningene"], ["sidebygninga", "sidebygninger", "sidebygningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sideflate"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sideflaten", "sideflater", "sideflatene"], ["sideflata", "sideflater", "sideflatene"]]]
translation:
<div><div>oldal, oldalfelület, palást; <b>en terning har seks sideflater</b> a kockának hat oldala van; <b>sylinderens sideflate</b> hengerpalást</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["sidelengs"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>oldalirányban, oldalazva, oldalt, oldalvást, oldalra; <b>gå sidelengs</b> oldalazva megy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sidelinje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sidelinjen", "sidelinjer", "sidelinjene"], ["sidelinja", "sidelinjer", "sidelinjene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> partvonal, oldalvonal; <b>ballen gikk ut over sidelinjen</b> a labda az oldalvonalon kívülre került; <b>bli satt på sidelinjen</b> félreállítják</div><div class="numbered"><b>2</b> oldalág; <b>arving i sidelinje</b> oldalági örökség</div><div class="numbered"><b>3</b> (vasúti) szárnyvonal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sidemann"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["sidemannen", "sidemenn", "sidemennene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (pad)szomszéd, mellette ülő/álló; <b>hviske noe til sidemannen sin</b> súg vmit a mellette ülőnek</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hjelpemann på lastebil</i> kocsikísérő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sidemål"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sidemålet", "sidemål", "sidemåla"], ["sidemålet", "sidemål", "sidemålene"]]]
translation:
<div><div>másodlagos nyelvváltozat, második nyelvjárás; <b>de fleste norske skoleelever har bokmål som hovedmål og nynorsk som sidemål</b> a legtöbb norvég tanuló alapnyelve a bokmål és második nyelvjárása a nynorsk</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["siden", "sia"]
homonyms: ["1", ""]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> majd, később, idővel; <b>vi skal se på det siden (en gang)</b> majd megnézzük; <b>han skal få resten av pengene siden</b> a pénz többi részét megkapja később</div><div class="numbered"><b>2</b> óta, azóta, ezelőtt, azután, amióta, mióta; <b>siden 1998</b> 1998 óta; <b>siden i går</b> tegnap óta; <b>det er 11 år siden jeg så ham</b> 11 éve (11 év óta) nem láttam; <b>som du har forandret deg siden sist!</b> hogy megváltoztál mióta utoljára találkoztunk!; <b>siden har ingen sett ham</b> azóta senki nem látta; <b>først deg, siden meg</b> először te, azután én; <b>for to år siden</b> két évvel ezelőtt; <b>siden han ble gift, har jeg ikke sett ham</b> amióta megnősült, (azóta) nem láttam; <b>det er lenge siden</b> rég(en) láttalak, régen találkoztunk, rég volt; <b>for litt siden</b> az imént, pár perccel ezelőtt, nemrég</div></div>


language: NB
pos: konj
dictForms: ["siden"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>merthogy, minthogy, miután, mert, mivel, (hogy) ha már; <b>du får få lov, da, siden du så gjerne vil</b> megengedem, mivel annyira szeretnéd; <b>siden vi nå engang er her</b> ha már itt vagyunk</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sideordne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sideordner", "sideordna", "sideordna"], ["sideordner", "sideordnet", "sideordnet"]]]
translation:
<div><div>mellérendel; <b>sideordne to kommandosentraler</b> két irányítóközpontot egymás mellé rendel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sideordnet"]
translation:
<div><div>mellérendelt, mellérendelő; <b>sideordnet setning</b> mellérendelt mellékmondat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sideordning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mellérendelés</div></div>
inflectedForms:
[[["sideordningen", "sideordninger", "sideordningene"], ["sideordninga", "sideordninger", "sideordningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sider"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>almabor, cider</div></div>
inflectedForms:
[[["sideren", "sidere", "siderne"], ["sideren", "sidrer", "sidrene"], ["sideren", "sidre", "sidrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sidespark"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sidesparket", "sidespark", "sidesparka"], ["sidesparket", "sidespark", "sidesparkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fotball</i> oldalrúgás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>spark mot siden av kroppen</i> oldalba rúgás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sidesprang"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sidespranget", "sidesprang", "sidespranga"], ["sidespranget", "sidesprang", "sidesprangene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> félrelépés; <b>han hadde sine sidesprang</b> többször félrelépett, többször megcsalta a párját</div><div class="numbered"><b>2</b> kitérő, eltérés a tárgytól</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sidestille"]
inflectedForms: [[["sidestiller", "sidestilte", "sidestilt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egymás mellé helyez, egy sorba állít, egyformán jónak tart; <b>kan ikke sidestilles</b> nem lehet egy sorban említeni</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>grammatikk</i> mellérendel; <b>sidestilte former</b> mellérendelt alakok</div><div class="numbered"><b>3</b> egyenlővé tesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sidestilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sidestillingen", "sidestillinger", "sidestillingene"], ["sidestillinga", "sidestillinger", "sidestillingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gram</i> mellérendelés</div><div class="numbered"><b>2</b> egyenjogúság, egyenlővé tétel; <b>sidestilling av rettigheter</b> egyenlő jogok biztosítása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sidestykke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["sidestykket", "sidestykker", "sidestykka"], ["sidestykket", "sidestykker", "sidestykkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vminek az oldala; <b>sidestykket på en sofa</b> a dívány oldala</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>uttrykk</i> <b>uten sidestykke</b> egyedülálló, páratlan, kivételes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sidesyn"]
translation:
<div><div>oldallátás, oldalsó látás, perifériás látás; <b>jeg så det i sidesynet</b> láttam a szemem sarkából</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["siffer"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["sifferet", "siffer", "sifra"], ["sifferet", "siffer", "sifrene"], ["sifferet", "sifre", "sifra"], ["sifferet", "sifre", "sifrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> számjegy; <b>et tall med tre sifre</b> háromjegyű szám</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>chiffer</i> rejtjel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["siffertekst"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sifrírozott, rejtjeles szöveg</div></div>
inflectedForms:
[[["sifferteksten", "siffertekster", "siffertekstene"], ["sifferteksta", "siffertekster", "siffertekstene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sig"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["siget", "sig", "siga"], ["siget", "sig", "sigene"]]]
translation:
<div><div>sodrás, sodor, süllyedés, (lassú) mozgás, szivárgás; <b>sig av vann</b> a víz sodrása; <b>være på sig mot kystet</b> a part felé sodródik; <b>høyre er kommet i siget</b> a jobboldal feljövőben van; <b>være i siget</b> lassan, de biztosan halad</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sigar"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sigaren", "sigarer", "sigarene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szivar</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>i uttrykk</i> <b>helt sigar!</b> klassz, csúcs, csúcsszuper, király</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sigarettenner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>öngyújtó</div></div>
inflectedForms:
[[["sigarettenneren", "sigarettennerer", "sigarettennerne"], ["sigarettenneren", "sigarettennere", "sigarettennerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sigarettmunnstykke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szipka</div></div>
inflectedForms:
[[["sigarettmunnstykket", "sigarettmunnstykker", "sigarettmunnstykka"], ["sigarettmunnstykket", "sigarettmunnstykker", "sigarettmunnstykkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sigarettpakke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>cigarettásdoboz, egy doboz cigaretta</div></div>
inflectedForms:
[[["sigarettpakken", "sigarettpakker", "sigarettpakkene"], ["sigarettpakka", "sigarettpakker", "sigarettpakkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sigarettpapir"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>cigarettapapír</div></div>
inflectedForms:
[[["sigarettpapiret", "sigarettpapir", "sigarettpapira"], ["sigarettpapiret", "sigarettpapirer", "sigarettpapira"], ["sigarettpapiret", "sigarettpapir", "sigarettpapirene"], ["sigarettpapiret", "sigarettpapirer", "sigarettpapirene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sigarettrøyking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>cigarettázás</div></div>
inflectedForms:
[[["sigarettrøykingen", "sigarettrøykinger", "sigarettrøykingene"], ["sigarettrøykinga", "sigarettrøykinger", "sigarettrøykingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sigarføring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sigarføringen", "sigarføringer", "sigarføringene"], ["sigarføringa", "sigarføringer", "sigarføringene"]]]

translation:
<div><div>szivarozás, szivar szájhoz emelése; <b>høy sigarføring</b> pöffeszkedés, felfuvalkodott, dölyfös viselkedés; <b>et liv med høy sigarføring</b> nagylábon élés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sige"]
inflectedForms: [[["siger", "seg", "seget"], ["siger", "seig", "seget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szivárog, csordogál; <b>det seg vann gjennom taket</b> a víz szivárgott a tetőn át</div><div class="numbered"><b>2</b> süllyed, roskad, hanyatlik, ereszkedik, leszáll; <b>sige i kne</b> térdre borul; <b>sige sammen</b> összeroskad; <b>mørket seg på</b> leereszkedett, leszállt a sötétség</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sigen"]
inflectedForms: [[["sigent", "signe", "signe"]]]
translation:
<div><div>fáradt, kimerült; <b>være sigen i knærne</b> fáradt a térde; <b>vi var temmelig signe da vi endelig kom hjem</b> meglehetősen kimerülten értünk haza</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sigende"]
inflectionLabels: ["n:none"]
translation:
<div><div>híresztelés, szóbeszéd; <b>etter sigende</b> úgy hírlik, állítólag, a hírek szerint, azt beszélik; <b>etter eget sigende</b> saját állítása, elmondása szerint</div></div>


language: NB
pos: fork
dictForms: ["sign."]
translation:
<div><div><i>egenhendig signert</i> s.k., saját kezűleg; <b>Peder Ås (sign.)</b> Peder Ås (s.k.)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["signal"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["signalet", "signal", "signala"], ["signalet", "signaler", "signala"], ["signalet", "signal", "signalene"], ["signalet", "signaler", "signalene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jel, jelzés, szignál; <b>sende et signal</b> küld egy jelet, szignált küld; <b>bussen stopper på signal </b> a busz csak akkor áll meg, ha valaki jelez; <b>det er kommet visse signaler fra regjeringen</b> jelzések érkeztek a kormánytól; <b>gi signal til noe</b> megadja a jelet az indulásra, kezdésre</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jernbane</i> jelző</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["signalanlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>jelzőberendezés</div></div>
inflectedForms:
[[["signalanlegget", "signalanlegg", "signalanlegga"], ["signalanlegget", "signalanlegg", "signalanleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["signaleffekt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["signaleffekten", "signaleffekter", "signaleffektene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jelzésérték; <b>ha signaleffekt</b> jelzésértékű</div><div class="numbered"><b>2</b> szignál-effektus, hang-effektus</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["signalement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>személyleírás</div></div>
inflectedForms:
[[["signalementet", "signalement", "signalementa"], ["signalementet", "signalementer", "signalementa"], ["signalementet", "signalement", "signalementene"], ["signalementet", "signalementer", "signalementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["signalering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jeladás, jelzés</div></div>
inflectedForms:
[[["signaleringen", "signaleringer", "signaleringene"], ["signaleringa", "signaleringer", "signaleringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["signalhorn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["signalhornet", "signalhorn", "signalhorna"], ["signalhornet", "signalhorn", "signalhornene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jelződuda, autóduda</div><div class="numbered"><b>2</b> jelzőkürt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["signalisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jeladás, jelzés</div></div>
inflectedForms:
[[["signaliseringen", "signaliseringer", "signaliseringene"], ["signaliseringa", "signaliseringer", "signaliseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["signalsystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>jelzőrendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["signalsystemet", "signalsystem", "signalsystema"], ["signalsystemet", "signalsystemer", "signalsystema"], ["signalsystemet", "signalsystem", "signalsystemene"], ["signalsystemet", "signalsystemer", "signalsystemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["signatarmakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>aláíró ország, aláíró állam</div></div>
inflectedForms:
[[["signatarmakten", "signatarmakter", "signatarmaktene"], ["signatarmakta", "signatarmakter", "signatarmaktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["signatur"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["signaturen", "signaturer", "signaturene"]]]
translation:
<div><div>kézjegy, aláírás; <b>sette sin signatur under noe</b> aláír vmit, kézjegyével ellát; <b>digital signatur</b> digitális aláírás; <b>elektronisk signatur</b> elektronikus aláírás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["signe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["signer", "signa", "signa"], ["signer", "signet", "signet"]]]
translation:
<div><div>megáld, ünnepélyesen beiktat; <b>kong Harald ble signet i Nidarosdomen</b> Harald királyt a Nidarosi katedrálisban koronázták meg; <b>signe maten</b> megáldja az ételt; <b>Gud signe deg!</b> Isten áldjon!</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["signere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["signerer", "signerte", "signert"]]]
translation:
<div><div>aláír, dedikál, szignóz; <b>forfatteren signerer sin bok</b> a szerző dedikálja könyvét; <b>bildet er ikke signert</b> a kép nincs szignózva</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["signet"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>pecsét</div></div>
inflectedForms:
[[["signetet", "signet", "signeta"], ["signetet", "signeter", "signeta"], ["signetet", "signet", "signetene"], ["signetet", "signeter", "signetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["signifikans"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["signifikansen", "signifikanser", "signifikansene"]]]
translation:
<div><div>szignifikancia; <b>statistisk signifikans</b> statisztikai szignifikancia (valószínűség)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sigøynerkvinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>cigányasszony</div></div>
inflectedForms:
[[["sigøynerkvinnen", "sigøynerkvinner", "sigøynerkvinnene"], ["sigøynerkvinna", "sigøynerkvinner", "sigøynerkvinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sigøynerorkester"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>cigányzenekar</div></div>
inflectedForms:
[[["sigøynerorkesteret", "sigøynerorkester", "sigøynerorkestra"], ["sigøynerorkesteret", "sigøynerorkester", "sigøynerorkestrene"], ["sigøynerorkestret", "sigøynerorkestre", "sigøynerorkestra"], ["sigøynerorkestret", "sigøynerorkestre", "sigøynerorkestrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sigøynersk"]
inflectedForms: [[["sigøynersk", "sigøynerske", "sigøynerske"]]]
translation:
<div><div>cigány; <b>sigøynersk sjel</b> cigány lélek; <b>være av sigøynersk herkomst</b> cigány származású</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sigøynerspråk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>cigány nyelv</div></div>
inflectedForms:
[[["sigøynerspråket", "sigøynerspråk", "sigøynerspråka"], ["sigøynerspråket", "sigøynerspråk", "sigøynerspråkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sikkativ"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szikkatív, szárítóadalék</div></div>
inflectedForms:
[[["sikkativet", "sikkativ", "sikkativa"], ["sikkativet", "sikkativer", "sikkativa"], ["sikkativet", "sikkativ", "sikkativene"], ["sikkativet", "sikkativer", "sikkativene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sikkel"]
inflectedForms:
[[["sikkelet", "sikkel", "sikla"], ["sikkelet", "sikkel", "siklene"], ["siklet", "sikkel", "sikla"], ["siklet", "sikkel", "siklene"]]]

translation:
<div><div>nyál, nyáladzás; <b>det rant sikkel nedover haken</b> csorgott a nyála az állán</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sikker"]
inflectedForms: [[["sikkert", "sikre", "sikre"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> biztos, biztonságos; <b>en sikker fremtid</b> biztos jövő; <b>det er sikkert riktig som du sier</b> biztosan úgy van, ahogy mondod; <b>være sikker på hånden</b> biztoskezű; <b>være, føle seg på den sikre siden</b> biztonságban van, biztonságban érzi magát; <b>isen er ikke sikker</b> a jég nem biztonságos; <b>kjøre sikkert</b> biztonságosan vezet; <b>helt sikkert</b> kétségtelenül</div><div class="numbered"><b>2</b> megbízható; <b>sikre opplysninger</b> megbízható információk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sikkerhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sikkerheten", "sikkerheter", "sikkerhetene"], ["sikkerheta", "sikkerheter", "sikkerhetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> biztonság; <b>for sikkerhets skyld</b> a biztonság kedvéért; <b>bringe noe i sikkerhet</b> biztonságba helyez vmit</div><div class="numbered"><b>2</b> bizonyosság; <b>kunne si noe med sikkerhet</b> biztonsággal, bizonyossággal állíthat vmit; <b>vite noe med sikkerhet</b> biztosan tud vmit</div><div class="numbered"><b>3</b> biztosíték, garancia; <b>gi, stille sikkerhet for noe</b> biztosítékot ad, garanciát nyújt vmire</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sikkerhetsbelte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>biztonsági öv</div></div>
inflectedForms:
[[["sikkerhetsbeltet", "sikkerhetsbelter", "sikkerhetsbelta"], ["sikkerhetsbeltet", "sikkerhetsbelter", "sikkerhetsbeltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sikkerhetsforskrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>biztonsági előírás</div></div>
inflectedForms:
[[["sikkerhetsforskriften", "sikkerhetsforskrifter", "sikkerhetsforskriftene"], ["sikkerhetsforskrifta", "sikkerhetsforskrifter", "sikkerhetsforskriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sikkerhetsklarering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sikkerhetsklareringen", "sikkerhetsklareringer", "sikkerhetsklareringene"], ["sikkerhetsklareringa", "sikkerhetsklareringer", "sikkerhetsklareringene"]]]

translation:
<div><div>biztonsági átvilágítás és bizalmas munkakör betöltésére vonatkozó engedélyezés, nemzetbiztonsági ellenőrzés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sikkerhetslenke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>biztonsági lánc</div></div>
inflectedForms:
[[["sikkerhetslenken", "sikkerhetslenker", "sikkerhetslenkene"], ["sikkerhetslenka", "sikkerhetslenker", "sikkerhetslenkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sikkerhetslås"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>biztonsági zár</div></div>
inflectedForms:
[[["sikkerhetslåsen", "sikkerhetslåser", "sikkerhetslåsene"], ["sikkerhetslåset", "sikkerhetslås", "sikkerhetslåsa"], ["sikkerhetslåset", "sikkerhetslåser", "sikkerhetslåsa"], ["sikkerhetslåset", "sikkerhetslås", "sikkerhetslåsene"], ["sikkerhetslåset", "sikkerhetslåser", "sikkerhetslåsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sikkerhetsnål"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>biztosítótű</div></div>
inflectedForms:
[[["sikkerhetsnålen", "sikkerhetsnåler", "sikkerhetsnålene"], ["sikkerhetsnåla", "sikkerhetsnåler", "sikkerhetsnålene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sikkerhetspoliti"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>titkosrendőrség</div></div>
inflectedForms:
[[["sikkerhetspolitiet", "sikkerhetspoliti", "sikkerhetspolitia"], ["sikkerhetspolitiet", "sikkerhetspolitier", "sikkerhetspolitia"], ["sikkerhetspolitiet", "sikkerhetspoliti", "sikkerhetspolitiene"], ["sikkerhetspolitiet", "sikkerhetspolitier", "sikkerhetspolitiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sikkerhetsråd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>biztonsági tanács; <b>Sikkerhetsrådet i FN</b> Az ENSZ Biztonsági Tanácsa</div></div>
inflectedForms:
[[["sikkerhetsrådet", "sikkerhetsråd", "sikkerhetsråda"], ["sikkerhetsrådet", "sikkerhetsråd", "sikkerhetsrådene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sikkerhetssone"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>biztonsági zóna</div></div>
inflectedForms:
[[["sikkerhetssonen", "sikkerhetssoner", "sikkerhetssonene"], ["sikkerhetssona", "sikkerhetssoner", "sikkerhetssonene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sikkerhetstiltak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>biztonsági intézkedés</div></div>
inflectedForms:
[[["sikkerhetstiltaket", "sikkerhetstiltak", "sikkerhetstiltaka"], ["sikkerhetstiltaket", "sikkerhetstiltak", "sikkerhetstiltakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sikkerhetsvakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>biztonsági őr</div></div>
inflectedForms:
[[["sikkerhetsvakten", "sikkerhetsvakter", "sikkerhetsvaktene"], ["sikkerhetsvakta", "sikkerhetsvakter", "sikkerhetsvaktene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sikle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sikler", "sikla", "sikla"], ["sikler", "siklet", "siklet"]]]
translation:
<div><div>nyáladzik, csorog, csordogál; <b>spebarnet sikler</b> a csecsemő nyáladzik; <b>en siklende bekk</b> csordogáló patak; <b>sikle etter noe</b> csorog a nyála (vmi után), vágyik vmire</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["siklesmekke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>előke, partedli</div></div>
inflectedForms:
[[["siklesmekken", "siklesmekker", "siklesmekkene"], ["siklesmekka", "siklesmekker", "siklesmekkene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sikre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sikrer", "sikra", "sikra"], ["sikrer", "sikret", "sikret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> biztosít, biztonságossá tesz, biztonságba helyez; <b>være sikret et visst beløp</b> biztosítanak számára egy bizonyos összeget; <b>sikre veien</b> biztonságossá teszi az utat; <b>sikre seg mot noe</b> bebiztosítja magát vmi ellen</div><div class="numbered"><b>2</b> biztosít, megszerez; <b>sikre seieren</b> biztosítja a győzelmet; <b>sikre seg noe</b> biztosít vmit a maga számára</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sikring"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sikringen", "sikringer", "sikringene"], ["sikringa", "sikringer", "sikringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> biztosítás, bebiztosítás</div><div class="numbered"><b>2</b> szigorított őrizet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sikring"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sikringen", "sikringer", "sikringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>mekanisme</i> biztonsági zár, kibiztosító szerkezet, biztonsági csap</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>elektrisitet</i> biztosíték; <b>det gikk, røk en sikring</b> kiment egy biztosíték</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sikringsskap"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>biztosítékszekrény</div></div>
inflectedForms:
[[["sikringsskapet", "sikringsskap", "sikringsskapa"], ["sikringsskapet", "sikringsskap", "sikringsskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sikt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sikten", "sikter", "siktene"], ["sikta", "sikter", "siktene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> látás, látási viszonyok; <b>dårlig sikt</b> rossz látási viszonyok</div><div class="numbered"><b>2</b> lát, megtekintés, bemutatás, lejárat, táv(lat); <b>vekselen skal betales 14 dager etter sikt</b> a váltó megtekintés után 14 nap múlva fizetendő; <b>betalbar ved sikt</b> látra szóló; <b>på lang/kort sikt</b> hosszú/rövid távon</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>szita, rosta</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sikte"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["siktet", "sikter", "sikta"], ["siktet", "sikter", "siktene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> látvány, látómező, kilátás; <b>målet er i sikte</b> a cél a látómezőben van; <b>tape av sikte</b> szem elől téveszt; <b>få sikte på</b> megpillant ; <b>få land i sikte</b> megpillantja a földet; <b>være i sikte </b> látható, kilátásban van; <b>være av sikte </b> nem látható, nincs a látómezőben</div><div class="numbered"><b>2</b> cél, célgömb, célkereszt; <b>ha i sikte</b> érdekli, vmi a célja; <b>ha stortinget i sikte</b> be akar jutni a parlamentbe, a képviselőség a célja; <b>med sikte på</b> vmit szem előtt tartva; <b>ta sikte på</b> megcéloz, tervbe vesz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sikte"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sikter", "sikta", "sikta"], ["sikter", "siktet", "siktet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>szitál, rostál, válogat, finomít; <b>siktet mel</b> finomliszt, sima liszt; <b>søkerne til stillingen ble siktet nøye</b> az álláskérvényezőket alaposan megrostálták</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>céloz; <b>sikte inn</b> becéloz; <b>sikte feil</b> mellécéloz, rosszul céloz, ; <b>sikte mot noe</b> megcéloz vmit, vmire céloz, vmit célba vesz, vmi a kitűzött célja, vmi felé (célként) tekint; <b>en mann siktet mot skolebygningen med gevær</b> egy férfi az iskola épületére célzott/az iskola épületét vette célba a fegyverével; <b>det er lett å tenke seg hva han sikter mot videre</b> könnyű kitalálni, hogy mi a következő célja (célkitűzése), mit tekint a következő céljának; <b>sikte mot større mål</b> magasabb célokra törekszik; <b>sikte seg inn på noe</b> célként tűz maga elé vmit; <b>sikte til</b> céloz(gat) vmire; <b>hva sikter du til? </b> mire célzol?; <b>er det meg du sikter til?</b> (én)rám célzol?</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div>gyanúsítottként perbe fog, vádol; <b>være siktet for noe</b> vmivel gyanúsítják (vád alá helyezik)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["siktede"]
translation:
<div><div><i>jus</i> terhelt, eljárás alá vont gyanúsított személy; <b>den siktede er ikke villig til å forklare seg</b> a terhelt nem szándékozik vallomást tenni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["siktemel", "siktemjøl"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>finomliszt</div></div>
inflectedForms:
[[["siktemelet", "siktemel", "siktemela"], ["siktemelet", "siktemel", "siktemelene"]], [["siktemjølet", "siktemjøl", "siktemjøla"], ["siktemjølet", "siktemjøl", "siktemjølene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["siktemål"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["siktemålet", "siktemål", "siktemåla"], ["siktemålet", "siktemål", "siktemålene"]]]
translation:
<div><div>cél, célpont, célkitűzés; <b>ha noen som siktemål</b> vki a célpontja; <b>siktemålet er å doble produksjonen</b> a termelés megkétszerezése a cél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["siktepunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>cél, célpont, célkitűzés</div></div>
inflectedForms:
[[["siktepunktet", "siktepunkt", "siktepunkta"], ["siktepunktet", "siktepunkter", "siktepunkta"], ["siktepunktet", "siktepunkt", "siktepunktene"], ["siktepunktet", "siktepunkter", "siktepunktene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["siktet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jus</i> meggyanísított, eljárás alá vont személy</div><div class="numbered"><b>2</b> finom; <b>siktet mel</b> finomliszt, fehér, sima, nullás liszt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sil"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["silen", "siler", "silene"]]]
translation:
<div><div>szűrő, szita; <b>skylle grønnsaker i en sil</b> a zöldségeket leöblíti egy szűrőben; <b>båten lekker som en sil</b> a csónak ereszt, mint a szita</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sild"]
inflectionLabels: ["-a/-en, -/-er, -ene"]
inflectedForms:
[[["silden", "silder", "sildene"], ["silden", "sild", "sildene"], ["silda", "silder", "sildene"], ["silda", "sild", "sildene"]]]

translation:
<div><div>hering; <b>sild i olje</b> olajos hering; <b>død som en sild </b> végérvényesen kimúlt; <b>vi stod som sild i en tønne</b> összepréselődtünk, mint a heringek</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sile"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["siler", "silte", "silt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szűr, szitál, szét-, elválaszt; <b>sile mel</b> lisztet szitál; <b>nyhetsstoffet siles i redaksjonen</b> a szerkesztőség megszűri a híranyagot; <b>de minst egnede studentene siles ut</b> a leggyengébb diákokat kiszűrik; <b>sile viktige fra uviktige informasjoner</b> elválasztja a lényegest a lényegtelen információtól</div><div class="numbered"><b>2</b> csöpög, csepereg, csorog, szemerkél, szitál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["silentium"]
translation:
<div><div>csend, hallgatás; <b>silentium, nå har N.N. ordet</b> csendet, most N.N.-é a szó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["silhuettskyting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sziluett lövészet</div></div>
inflectedForms:
[[["silhuettskytingen", "silhuettskytinger", "silhuettskytingene"], ["silhuettskytinga", "silhuettskytinger", "silhuettskytingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["silikat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szilikát</div></div>
inflectedForms:
[[["silikatet", "silikat", "silikata"], ["silikatet", "silikater", "silikata"], ["silikatet", "silikat", "silikatene"], ["silikatet", "silikater", "silikatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["silikon"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szilikon</div></div>
inflectedForms:
[[["silikonet", "silikon", "silikona"], ["silikonet", "silikoner", "silikona"], ["silikonet", "silikon", "silikonene"], ["silikonet", "silikoner", "silikonene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["silkepapir"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>selyempapír</div></div>
inflectedForms:
[[["silkepapiret", "silkepapir", "silkepapira"], ["silkepapiret", "silkepapirer", "silkepapira"], ["silkepapiret", "silkepapir", "silkepapirene"], ["silkepapiret", "silkepapirer", "silkepapirene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["silkeskjerf"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>selyemsál</div></div>
inflectedForms:
[[["silkeskjerfet", "silkeskjerf", "silkeskjerfa"], ["silkeskjerfet", "silkeskjerf", "silkeskjerfene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["simile"]
translation:
<div><div>hasonlóság, hasonlítás, hasonló, hasonlat; <b>metaforen er en komprimert simile</b> a metafora sűrített, tömörített hasonlat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["simpel"]
inflectionLabels: ["-ent, -ne"]
inflectedForms: [[["simpelt", "simple", "simple"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> közönséges, útszéli, durva, olcsó; <b>en simpel dress</b> olcsó, közönséges ruha; <b>en simpel fyr</b> közönséges, durva, faragatlan fickó; <b>et simpelt språk</b> közönséges, útszéli beszéd; <b>simpelt tyveri</b> közönséges lopás; <b>det var simpelt gjort</b> ez durva volt</div><div class="numbered"><b>2</b> egyszerű; <b>av den simple grunn</b> abból az egyszerű okból; <b>det er din simple plikt å hjelpe</b> egész egyszerűen kötelességed segíteni; <b>simpelt flertall</b> egyszerű többség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["simpleksord"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szimplex (egyszerű) szó</div></div>
inflectedForms:
[[["simpleksordet", "simpleksord", "simpleksorda"], ["simpleksordet", "simpleksord", "simpleksordene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["simulere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["simulerer", "simulerte", "simulert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szimulál, tettet, színlel; <b>simulere syk</b> betegnek tetteti magát; <b>simulert kontrakt</b> színlelt szerződés</div><div class="numbered"><b>2</b> szimulál , modellez, utánoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["simulering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szimulálás, tettetés, színlelés</div></div>
inflectedForms:
[[["simuleringen", "simuleringer", "simuleringene"], ["simuleringa", "simuleringer", "simuleringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["simultan"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["simultant", "simultane", "simultane"]]]
translation:
<div><div>szimultán, egyidejű, egyszerre történő; <b>simultan tolking</b> szimultántolmácsolás, szinkrontolmácsolás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["simultanparti"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szimultán játszma</div></div>
inflectedForms:
[[["simultanpartiet", "simultanparti", "simultanpartia"], ["simultanpartiet", "simultanpartier", "simultanpartia"], ["simultanpartiet", "simultanparti", "simultanpartiene"], ["simultanpartiet", "simultanpartier", "simultanpartiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["simultantolker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>szimultán tolmács</div></div>
inflectedForms:
[[["simultantolkeren", "simultantolkerer", "simultantolkerne"], ["simultantolkeren", "simultantolkere", "simultantolkerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["simultantolking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szinkrontolmácsolás, szimultán tolmácsolás</div></div>
inflectedForms:
[[["simultantolkingen", "simultantolkinger", "simultantolkingene"], ["simultantolkinga", "simultantolkinger", "simultantolkingene"]]]


language: NB
pos: pron
dictForms: ["sin"]
translation:
<div><div>övé, maga, magáé, saját, sajátja; <b>han tok paraplyen sin</b> fogta az ernyőjét; <b>han var en berømt mann i sin tid</b> a maga idejében híres embernek számított; <b>hun tok din hatt og sin</b> fogta a te kalapodat és a sajátját is; <b>gjøre sitt</b> megteszi a magáét, megteszi, ami tőle telhető; <b>holde på sitt</b> kitart a magáé mellett, ragaszkodik a magáéhoz, nem adja meg magát; <b>hvem sin</b> kié; <b>passe sitt</b> a maga dolgával törődik; <b>seg og sine</b> ő és az övéi (a családja); <b>hun strever for seg og sine</b> küzd saját magáért és a családjáért; <b>tenke på sitt</b> gondolataiba merül, lefoglalják a saját gondolatai; <b>tenke sitt (om noe)</b> megvan a maga véleménye vmiről</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["singel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["singelen", "singler", "singlene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>zúzalék, zúzottkő, murva</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> kislemez</div><div class="numbered"><b>2</b> egyes tenisz</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div>csilingelés, csörömpölés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["singelplate"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kislemez</div></div>
inflectedForms:
[[["singelplaten", "singelplater", "singelplatene"], ["singelplata", "singelplater", "singelplatene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["single"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["singler", "singla", "singla"], ["singler", "singlet", "singlet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>(ki)válogat, szortíroz; <b>single ut for salg</b> eladásra kiválogat</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> csilingel, csörömpöl; <b>en bjelle singlet</b> egy csengő csilingelt; <b>det singlet i glass da steinen traff vinduet</b> csörömpölt az üveg, ahogy a kő eltalálta az ablakot</div><div class="numbered"><b>2</b> kaviccsal beszórja a kerti utat; <b>single hagegangen</b></div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["single"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["single", "single", "single"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egyetlen</div><div class="numbered"><b>2</b> egyedülélő, nőtlen, férjezetlen</div><div class="numbered"><b>3</b> egyéni; <b>spille single</b> egyéniben játszik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["singlesculler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>egypárevezős (versenyhajó), skiff</div></div>
inflectedForms:
[[["singlesculleren", "singlescullerer", "singlescullerne"], ["singlesculleren", "singlescullere", "singlescullerne"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sinke"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sinker", "sinka", "sinka"], ["sinker", "sinket", "sinket"]]]
translation:
<div><div>késleltet, akadályoz, feltartóztat; <b>vi ble sinket av et uvær underveis</b> a rossz idő akadályozott az előrejutásban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sinking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sinkingen", "sinkinger", "sinkingene"], ["sinkinga", "sinkinger", "sinkingene"]]]
translation:
<div><div>fecskefarkkötés, fecskefark fogazás; <b>gjennomsinking</b> nyílt fecskefark fogazás; <b>halvfordekt sinking</b> félig takart fecskefark fogazás; <b>fordekt sinking</b> takart fecskefark fogazás; <b>helfordekt sinking</b> teljesen takart fecskefark fogazás, titokfogazás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sinn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sinnet", "sinn", "sinna"], ["sinnet", "sinn", "sinnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tudat, elme, lélek, benső; <b>guttens sinn var fylt av røverhistorier</b> a kisfiú feje tele volt rablóhistóriákkal; <b>få ro i sinnet</b> lelki nyugalmat, benső nyugalmat talál; <b>han har ikke noe godt i sinne</b> rosszban sántikál; <b>legge seg noe på sinne</b> bevés a tudatába; <b>i sinn og skinn</b> testileg, lelkileg; <b>i sitt stille sinn</b> magában, lelke mélyén; <b>være syk på sinnet</b> elmebeteg, hibbant</div><div class="numbered"><b>2</b> szándék; <b>ha i sinne</b> szándékában áll</div><div class="numbered"><b>3</b> hangulat, kedély, alkat; <b>være lett til sinns </b> könnyed hangulatban van, jókedvű; <b>være tungt til sinns </b> nyomott hangulatban van, rosszkedvű; <b>ha et heftig sinn</b> hirtelen haragú; <b>følsomt sinn</b> érzékeny alkat; <b>ha et lyst sinn</b> vidám kedélyű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sinne"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["sinnet", "sinner", "sinna"], ["sinnet", "sinner", "sinnene"]]]
translation:
<div><div>harag, düh, méreg; <b>da tok sinnet ham</b> elfogta a méreg; <b>i fullt sinne</b> dühében, mérgében; <b>koke av sinne</b> forr benne a harag</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sinnelag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sinnelaget", "sinnelag", "sinnelaga"], ["sinnelaget", "sinnelag", "sinnelagene"]]]
translation:
<div><div>érzület, lelkület, lelkialkat; <b>vise et nasjonalt sinnelag</b> nemzeti érzületű; <b>han har ikke forandret sinnelag overfor meg</b> nem változott irányomban</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sinnrik"]
inflectedForms: [[["sinnrikt", "sinnrike", "sinnrike"]]]
translation:
<div><div>találékony, szellemes, elmés; <b>en sinnrik mekanisme</b> elmés szerkezet; <b>en sinnrik plan</b> jól kigondolt terv</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sinnsforvirret", "sinnsforvirra"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>elmeháborodott, őrült</div></div>
inflectedForms:
[[["sinnsforvirret", "sinnsforvirrete", "sinnsforvirrete"], ["sinnsforvirret", "sinnsforvirrede", "sinnsforvirrede"]], [["sinnsforvirra", "sinnsforvirra", "sinnsforvirra"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sinnsforvirring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elmezavar</div></div>
inflectedForms:
[[["sinnsforvirringen", "sinnsforvirringer", "sinnsforvirringene"], ["sinnsforvirringa", "sinnsforvirringer", "sinnsforvirringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sinnsopprør"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["sinnsopprøret", "sinnsopprør", "sinnsopprøra"], ["sinnsopprøret", "sinnsopprør", "sinnsopprørene"]]]

translation:
<div><div>felindultság, megrendültség, háborgás, nyugtalanság, izgalom; <b>komme i sterkt sinnsopprør</b> mély felindultság vesz rajta erőt, lelke mélyéig megrendül; <b>skjelve av sinnsopprør</b> remeg az izgalomtól</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sinnsro"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sinnsroen", "sinnsroer", "sinnsroene"], ["sinnsroa", "sinnsroer", "sinnsroene"]]]
translation:
<div><div>lelki nyugalom, egykedvűség, higgadtság; <b>han tok nyheten med stor sinnsro</b> egykedvűen fogadta a hírt; <b>vise sinnsro</b> megőrizte a nyugalmát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sinnsstemning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hangulat, kedélyállapot</div></div>
inflectedForms:
[[["sinnsstemningen", "sinnsstemninger", "sinnsstemningene"], ["sinnsstemninga", "sinnsstemninger", "sinnsstemningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sinnssykeasyl", "sinnssjukeasyl"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>elmegyógyintézet</div></div>
inflectedForms:
[[["sinnssykeasylet", "sinnssykeasyl", "sinnssykeasyla"], ["sinnssykeasylet", "sinnssykeasyler", "sinnssykeasyla"], ["sinnssykeasylet", "sinnssykeasyl", "sinnssykeasylene"], ["sinnssykeasylet", "sinnssykeasyler", "sinnssykeasylene"]], [["sinnssjukeasylet", "sinnssjukeasyl", "sinnssjukeasyla"], ["sinnssjukeasylet", "sinnssjukeasyler", "sinnssjukeasyla"], ["sinnssjukeasylet", "sinnssjukeasyl", "sinnssjukeasylene"], ["sinnssjukeasylet", "sinnssjukeasyler", "sinnssjukeasylene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sinnssykehus", "sinnssjukehus"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>elmegyógyintézet</div></div>
inflectedForms:
[[["sinnssykehuset", "sinnssykehus", "sinnssykehusa"], ["sinnssykehuset", "sinnssykehus", "sinnssykehusene"]], [["sinnssjukehuset", "sinnssjukehus", "sinnssjukehusa"], ["sinnssjukehuset", "sinnssjukehus", "sinnssjukehusene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sinnstilstand"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sinnstilstanden", "sinnstilstander", "sinnstilstandene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kedélyállapot, lelkiállapot; <b>være i en opphøyet sinnstilstand</b> emelkedett lelkiállapotban van</div><div class="numbered"><b>2</b> elmeállapot; <b>en sykelig sinnstilstand</b> kóros elmeállapot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sinober"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>cinóber</div></div>
inflectedForms:
[[["sinoberen", "sinobere", "sinoberne"], ["sinoberen", "sinobrer", "sinobrene"], ["sinoberen", "sinobre", "sinobrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sint"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["sint", "sinte", "sinte"]]]
translation:
<div><div>mérges, dühös, haragos; <b>være sint på en</b> dühös vkire, haragszik vkire; <b>være sint for noe</b> haragszik vmiért; <b>være sint over noe</b> dühös vmi miatt; <b>han var så sint at han skalv</b> remegett a dühtől; <b>hun blir sint for alt</b> mindenért dühös lesz, mindenért megharagszik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sinus"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sinusen", "sinuser", "sinusene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>anat</i> üreg, öböl, kiöblösödés, tágulat, szinusz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mat</i> szinusz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sir"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["siren", "sirer", "sirene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>díszítés; <b>palassets ytre sir</b> a palota külső díszítése</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>sir, úr, uram</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sirene"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sirenen", "sirener", "sirenene"], ["sirena", "sirener", "sirenene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>mytologi</i> szirén</div><div class="numbered"><b>2</b> sziréna; <b>en brannbil med sirenene på</b> szirénázó tűzoltóautó; <b>for fulle sirener</b> hangosan szirénázva</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sirkel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sirkelen", "sirkler", "sirklene"]]]
translation:
<div><div>kör; <b>slå en sirkel</b> kört rajzol; <b>stå i en sirkel</b> körben áll; <b>stille seg opp i en sirkel</b> körbe áll, kört alkot; <b>den onde sirkel </b> ördögi kör; <b>vanke i de høyere sirkler</b> magasabb körökben mozog</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sirkelbevis"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>körben forgó érvelés, körkörös érvelés</div></div>
inflectedForms:
[[["sirkelbeviset", "sirkelbevis", "sirkelbevisa"], ["sirkelbeviset", "sirkelbeviser", "sirkelbevisa"], ["sirkelbeviset", "sirkelbevis", "sirkelbevisene"], ["sirkelbeviset", "sirkelbeviser", "sirkelbevisene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sirkelformet"]
translation: <div><div>kör alakú</div></div>
inflectedForms:
[[["sirkelformet", "sirkelformete", "sirkelformete"], ["sirkelformet", "sirkelformede", "sirkelformede"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sirkle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sirkler", "sirkla", "sirkla"], ["sirkler", "sirklet", "sirklet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> köröz; <b>flyet sirkler over byen</b> a repülőgép a város felett köröz</div><div class="numbered"><b>2</b> körülvesz, bekerít; <b>politiet har sirklet inn tyvebanden</b> a rendőrség bekerítette a tolvajokat</div><div class="numbered"><b>3</b> bekarikáz; <b>sirkle inn et område med rød blyant</b> piros ceruzával bekarikáz egy területet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sirkulasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sirkulasjonen", "sirkulasjoner", "sirkulasjonene"]]]
translation:
<div><div>keringés, körforgás, forgalom, forgás; <b>penger som er i sirkulasjon</b> a forgalomban levő pénz; <b>pengesirkulasjon</b> pénzforgás; <b>blodets sirkulasjon</b> vérkeringés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sirkulere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sirkulerer", "sirkulerte", "sirkulert"]]]
translation:
<div><div>kering, körbejár, közkézen forog, köröz; <b>luften sirkulerer</b> a levegő kering; <b>bøkene sirkulerer blant foreningens medlemmer</b> a könyvek közkézen forognak az egyesület tagjai között; <b>la et dokument sirkulere</b> köröztet egy dokumentumot</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sirkulær"]
inflectedForms: [[["sirkulært", "sirkulære", "sirkulære"]]]
translation:
<div><div>körkörös, kör-, köralakú, centrifugális, körforgásos; <b>sirkulær bane</b> köralakú pálya; <b>sirkulær bevegelse</b> centrifugális mozgás; <b>sirkulær form</b> köralak; <b>sirkulær sektor</b> körcikk; <b>sirkulær økonomi</b> körkörös gazdaság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sirkus"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["sirkuset", "sirkus", "sirkusa"], ["sirkuset", "sirkuser", "sirkusa"], ["sirkuset", "sirkus", "sirkusene"], ["sirkuset", "sirkuser", "sirkusene"]]]

translation:
<div><div>cirkusz; <b>opptre på sirkus</b> cirkuszban fellép; <b>det var det rene sirkus</b> tiszta cirkusz volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sirkusforestilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>cirkuszi erlőadás</div></div>
inflectedForms:
[[["sirkusforestillingen", "sirkusforestillinger", "sirkusforestillingene"], ["sirkusforestillinga", "sirkusforestillinger", "sirkusforestillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sirkustelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>cirkuszi sátor</div></div>
inflectedForms:
[[["sirkusteltet", "sirkustelt", "sirkustelta"], ["sirkusteltet", "sirkustelter", "sirkustelta"], ["sirkusteltet", "sirkustelt", "sirkusteltene"], ["sirkusteltet", "sirkustelter", "sirkusteltene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sirlig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["sirlig", "sirlige", "sirlige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> takaros, elegáns, ápolt, csinos, jólöltözött; <b>en sirlig antrukket herre</b> egy jólöltözött, elegáns úr</div><div class="numbered"><b>2</b> finomvonalú, kifinomult, kidolgozott, letisztult; <b>en sirlig håndskrift</b> kifinomult kézírás</div><div class="numbered"><b>3</b> kényes, finomkodó, pedáns, aggályoskodó, aprólékoskodó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sirlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sirligheten", "sirligheter", "sirlighetene"], ["sirligheta", "sirligheter", "sirlighetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elegancia, kifinomultság</div><div class="numbered"><b>2</b> aprólékosság, finomvonalúság, mívesség</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sist"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["sist", "siste", "siste"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utolsó, végső, utóbbi; <b>dette er mitt siste ord</b> ez az utolsó szavam; <b>fra først til sist</b> az elsőtől az utolsóig, az elejétől a végéig; <b>ta en siste kontroll</b> egy utolsó ellenőrzést végez; <b>årets siste måned</b> az év utolsó hónapja; <b>jeg er enig med siste taler</b> egyetértek az utolsó felszólalóval; <b>i det siste</b> az utóbbi időben; <b>den siste olje</b> az utolsó kenet; <b>siste frist</b> legvégső határidő; <b>siste skrik</b> legutolsó, legújabb divat</div><div class="numbered"><b>2</b> (el)múlt; <b>sist vinter</b> az elmúlt télen; <b>sist uke</b> a múlt héten</div><div class="numbered"><b>3</b> legújabb, legfrisebb; <b>har du hørt siste nytt?</b> hallottad a legújabb hírt?; <b>siste nyheter</b> legfrissebb hírek</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["sist"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>végül, végre, végtére, végső, utoljára, utolsónak; <b>sist, men ikke minst</b> végül, de nem utolsósorban; <b>komme sist av alle</b> legutolsóként, legutoljára érkezik; <b>takk for sist!</b> örültem a legutóbbi találkozásunknak, köszönöm a múltkori vendéglátást!, örülök, hogy ismét találkoztunk; <b>det lovet jeg sist</b> végül is megígértem; <b>til syvende og sist</b> végső soron; <b>det er lenge siden sist</b> rég nem találkoztunk, régen találkoztunk; <b>nest sist</b> utolsó előtti; <b>det ville jeg sist av alt gjøre</b> ilyet csak a legvégső esetben tennék; <b>sist is september</b> szeptember vége felé; <b>stå sist i rekken</b> utolsó a sorban, a sor végén áll; <b>bli sist i konkurransen</b> a verseny utolsó helyezettje; <b>den sist nevnte</b> ez utóbbi; <b>til sist</b> végezetül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sisteledd"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sisteleddet", "sisteledd", "sisteledda"], ["sisteleddet", "sisteledd", "sisteleddene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utolsó láncszem</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>språkvitenskap</i> utótag</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sistemann"]
inflectedForms: [[["sistemannen", "sistemenn", "sistemennene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> az utolsó (ember), leghátsó; <b>være sistemann i mål</b> az utolsó befutó; <b>sistemann på lista</b> utolsó a névsorban; <b>sistemann i køen</b> leghátsó a sorban; <b>sistemann slår av lyset og låser døren</b> az utolsó leoltja a villanyt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>minst dyktig</i> sereghajtó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sisten"]
inflectionLabels: ["m:def"]
inflectedForms: [[["siste"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sistemann</i> fogócska</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>på slutten</i> vég; <b>på sisten</b> a vége felé, a vég közeledtével, az utolsó időben; <b>det var på sisten med ham</b> végét járta</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sisterne", "cisterne"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sisternen", "sisterner", "sisternene"], ["sisterna", "sisterner", "sisternene"]], [["cisternen", "cisterner", "cisternene"], ["cisterna", "cisterner", "cisternene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ciszterna, vízgyűjtő medence, víztározó</div><div class="numbered"><b>2</b> WC tartály, víztartály</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sistnevnt"]
inflectedForms: [[["sistnevnt", "sistnevnte", "sistnevnte"]]]
translation:
<div><div>az/ez utóbbi, utoljára, utolsónak említett; <b>den sistnevnte av de to</b> a kettő közül az utóbbi</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["sistpå"]
translation:
<div><div>(leg)végül, vminek a végén, a vége felé; <b>sistpå mens han levde</b> élete végén</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sisyfosarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sziszifuszi munka</div></div>
inflectedForms:
[[["sisyfosarbeidet", "sisyfosarbeid", "sisyfosarbeida"], ["sisyfosarbeidet", "sisyfosarbeider", "sisyfosarbeida"], ["sisyfosarbeidet", "sisyfosarbeid", "sisyfosarbeidene"], ["sisyfosarbeidet", "sisyfosarbeider", "sisyfosarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sitat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["sitatet", "sitat", "sitata"], ["sitatet", "sitater", "sitata"], ["sitatet", "sitat", "sitatene"], ["sitatet", "sitater", "sitatene"]]]

translation:
<div><div>idézet, citátum; <b>et sitat av Ibsen</b> egy Ibsen idézet; <b>sitat slutt</b> eddig az idézet, idézet vége, idézőjel bezárva</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sitatsamling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>idézetgyűjtemény</div></div>
inflectedForms:
[[["sitatsamlingen", "sitatsamlinger", "sitatsamlingene"], ["sitatsamlinga", "sitatsamlinger", "sitatsamlingene"]]]


language: NB
pos: fork
dictForms: ["sitcom"]
translation:
<div><div><i>situasjonskomedie (situation comedy)</i> szitkom, helyzetkomédia, szituációs komédia</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["siter", "citer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>citera</div></div>
inflectedForms:
[[["siteren", "sitere", "siterne"]], [["citeren", "citerer", "citerne"], ["citeren", "citere", "citerne"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sitre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sitrer", "sitra", "sitra"], ["sitrer", "sitret", "sitret"]]]
translation:
<div><div>reszket, remeg; <b>sitre av fryd, glede </b> reszket a félelemtől, örömtől, félelmében, örömében reszket; <b>kjenne en sitrende glede</b> reszkető örömet érez; <b>angsten sitret gjennom henne</b> egész testét átjárta az aggodalom; <b>sitre etter noe</b> reszket vmiért, erősen vágyik vmire</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sitron"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sitronen", "sitroner", "sitronene"]]]
translation:
<div><div>citrom; <b>bruke sitron i teen</b> citrommal issza a teát, citromot tesz a teájába; <b>presse sitronen</b> kifacsarja a citromot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sitrongress", "sitrongras"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div><i>bot</i> citronella, citromcirok</div></div>
inflectedForms:
[[["sitrongresset", "sitrongress", "sitrongressa"], ["sitrongresset", "sitrongress", "sitrongressene"]], [["sitrongraset", "sitrongras", "sitrongrasa"], ["sitrongraset", "sitrongras", "sitrongrasene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sitronmarinering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>citromos marinálás</div></div>
inflectedForms:
[[["sitronmarineringen", "sitronmarineringer", "sitronmarineringene"], ["sitronmarineringa", "sitronmarineringer", "sitronmarineringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sitronpresse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>citromcsavaró, citromfacsaró</div></div>
inflectedForms:
[[["sitronpressen", "sitronpresser", "sitronpressene"], ["sitronpressa", "sitronpresser", "sitronpressene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sitronsaft"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>citromlé</div></div>
inflectedForms:
[[["sitronsaften", "sitronsafter", "sitronsaftene"], ["sitronsafta", "sitronsafter", "sitronsaftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sitronskall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>citromhéj</div></div>
inflectedForms:
[[["sitronskallet", "sitronskall", "sitronskalla"], ["sitronskallet", "sitronskall", "sitronskallene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sitronskive"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>citromszelet</div></div>
inflectedForms:
[[["sitronskiven", "sitronskiver", "sitronskivene"], ["sitronskiva", "sitronskiver", "sitronskivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sitrusfrukt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>citrus gyümölcs</div></div>
inflectedForms:
[[["sitrusfrukten", "sitrusfrukter", "sitrusfruktene"], ["sitrusfrukta", "sitrusfrukter", "sitrusfruktene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sitte"]
inflectedForms: [[["sitter", "satt", "sittet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ül; <b>sitte på en stol</b> széken ül; <b>sitte på huk</b> guggol; <b>vil du ikke sitte?</b> nem akarsz leülni?; <b>sitte til venstre for noen</b> vkinek a balján ül; <b>sitte ned en sofa</b> kiül (elkoptat) egy fotelt; <b>sitte lenge oppe</b> sokáig fenn van, ébren van; <b>det sitter litt igjen</b> kicsit még érződik; <b>eleven måtte sitte igjen</b> a tanulónak bent kellett maradnia tanítás után; <b>sitte inne (i fengselet)</b> börtönben ül, börtönben van</div><div class="numbered"><b>2</b> illik vhova, vkire, jól áll; <b>nøkkelen sitter i låsen</b> a kulcs illik a zárba; <b>dressen sitter utmerket</b> remekül áll rajta a ruha; <b>sitter som støpt</b> mintha ráöntötték volna</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> betölt vmely hivatalt, tisztséget; <b>sitte som forman</b> az elnöki székben ül, betölti az elnöki tisztséget; <b>den sittende regjering</b> a hivatalban lévő kormány; <b>sitte med makten</b> hatalmon van</div><div class="numbered"><b>4</b> vminek a birtokában van; <b>hvem sitter inne med sanningen</b> kinek van birtokában az igazság</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>overf.</i> áll vhogy, vmilyen helyzetben van; <b>sitte godt, dårlig</b> jól, rosszul áll (anyagilag); <b>sitte i skyld til oppover ørene</b> fülig/nyakig van az adósságban, úszik az adósságban; <b>sitte i garnet</b> benne van a csávában; <b>nå sitter vi godt i det!</b> na, jól nézünk ki, nyakig benne vagyunk; <b>den satt!</b> ez elevenbe talált!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sittegruppe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ülőgarnitúra, ülőbútorcsoport</div></div>
inflectedForms:
[[["sittegruppen", "sittegrupper", "sittegruppene"], ["sittegruppa", "sittegrupper", "sittegruppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sittemøbel"]
translation: <div><div>ülőbútor</div></div>
inflectedForms:
[[["sittemøbelet", "sittemøbel", "sittemøbla"], ["sittemøbelet", "sittemøbel", "sittemøblene"], ["sittemøblet", "sittemøbler", "sittemøbla"], ["sittemøblet", "sittemøbler", "sittemøblene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["situasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["situasjonen", "situasjoner", "situasjonene"]]]
translation:
<div><div>szituáció, helyzet; <b>dagens politiske situasjon</b> a mai politikai helyzet; <b>sette seg inn i situasjonen</b> megismerkedik a helyzettel; <b>være situasjonens herre</b> a helyzet ura; <b>være på høyde med situasjonen</b> a helyzet magaslatán áll</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["situasjonsbetinget", "situasjonsbetinga"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>helyzetfüggő</div></div>
inflectedForms:
[[["situasjonsbetinget", "situasjonsbetingete", "situasjonsbetingete"], ["situasjonsbetinget", "situasjonsbetingede", "situasjonsbetingede"]], [["situasjonsbetinga", "situasjonsbetinga", "situasjonsbetinga"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["situasjonsbilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>helyzetkép</div></div>
inflectedForms:
[[["situasjonsbildet", "situasjonsbilder", "situasjonsbilda"], ["situasjonsbildet", "situasjonsbilder", "situasjonsbildene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["situativ"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szituatív, helyzetfüggő</div></div>
inflectedForms:
[[["situativa", "situativ", "situativet"], ["situativa", "situativer", "situativet"], ["situativene", "situativ", "situativet"], ["situativene", "situativer", "situativet"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["situert"]
inflectedForms: [[["situert", "situerte", "situerte"]]]
translation:
<div><div>vmilyen helyzetben levő, vhogyan szituált; <b>være godt situert</b> jól áll (anyagilag), jól szituált; <b>være dårlig situert</b> rosszul áll (anyagilag); <b>hvordan er han situert?</b> hogy áll anyagilag?, milyen (anyagi) helyzetben van?, milyen az anyagi helyzete?</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sive"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["siver", "siva", "siva"], ["siver", "sivet", "sivet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csöpög</div><div class="numbered"><b>2</b> szűrődik; <b>lyset sivet gjennom en sprekk i veggen</b> beszűrődött a fény a falban lévő résen át</div><div class="numbered"><b>3</b> szivárog; <b>nyheten sivet ut</b> kiszivárgott a hír</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sivil"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>civil/polgári (ruházat); <b>politimann i sivil</b> rendőr civilben, civilruhás rendőr</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sivil"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["sivilt", "sivile", "sivile"]]]
translation:
<div><div>polgári, állampolgári, magán, civil; <b>sivil ulydighet</b> polgári engedetlenség; <b>sivile saker</b> polgári peres ügyek; <b>ombudsmann for sivile rettigheter</b> állampolgári jogok biztosa; <b>sivilt antrekk</b> civil ruházat; <b>sivil tjenesteplikt</b> kötelező polgári védelmi szolgálat; <b>sivile organisasjoner</b> civil szervezetek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sivilarbeid"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>segédszolgálat, polgári szolgálat</div></div>
inflectedForms:
[[["sivilarbeidet", "sivilarbeid", "sivilarbeida"], ["sivilarbeidet", "sivilarbeid", "sivilarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sivilbefolkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>polgári lakosság</div></div>
inflectedForms:
[[["sivilbefolkningen", "sivilbefolkninger", "sivilbefolkningene"], ["sivilbefolkninga", "sivilbefolkninger", "sivilbefolkningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sivilforsvar"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>polgári védelem</div></div>
inflectedForms:
[[["sivilforsvaret", "sivilforsvar", "sivilforsvara"], ["sivilforsvaret", "sivilforsvar", "sivilforsvarene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sivilisert"]
translation:
<div><div>civilizált, (ki)művelt, jólnevelt; <b>den siviliserte verden</b> a civilizált világ; <b>oppfør deg nå litt sivilisert!</b> viselkedj rendesen!</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sjaber"]
inflectedForms: [[["sjabert", "sjabre", "sjabre"]]]
translation:
<div><div>csapnivaló, komisz, elnyűtt, ócska, rossz kinézetű/kinézésű; <b>jeg var temmelig sjaber i dag morges</b> ma reggel nagyon komiszul éreztem magam</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjakkbrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sakktábla</div></div>
inflectedForms:
[[["sjakkbrettet", "sjakkbrett", "sjakkbretta"], ["sjakkbrettet", "sjakkbretter", "sjakkbretta"], ["sjakkbrettet", "sjakkbrett", "sjakkbrettene"], ["sjakkbrettet", "sjakkbretter", "sjakkbrettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjakkbrikke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sakkfigura</div></div>
inflectedForms:
[[["sjakkbrikken", "sjakkbrikker", "sjakkbrikkene"], ["sjakkbrikka", "sjakkbrikker", "sjakkbrikkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjakkparti"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sakkparti, sakkjátszma</div></div>
inflectedForms:
[[["sjakkpartiet", "sjakkparti", "sjakkpartia"], ["sjakkpartiet", "sjakkpartier", "sjakkpartia"], ["sjakkpartiet", "sjakkparti", "sjakkpartiene"], ["sjakkpartiet", "sjakkpartier", "sjakkpartiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjakkspill"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sjakkspillet", "sjakkspill", "sjakkspilla"], ["sjakkspillet", "sjakkspill", "sjakkspillene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sakkjátszma, sakkparti</div><div class="numbered"><b>2</b> sjakkjáték</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjakktrekk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sjakktrekket", "sjakktrekk", "sjakktrekka"], ["sjakktrekket", "sjakktrekk", "sjakktrekkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sakklépés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> sakkhúzás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sjalte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sjalter", "sjalta", "sjalta"], ["sjalter", "sjaltet", "sjaltet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bekapcsol; <b>sjalte inn hjelpemotoren</b> bekapocsolja a segédmotort</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>sjalte over</b> átvált, átcserél; <b>sjalte over fra en stilling til en annen</b> állást vált; <b>sjalte over til et annet studio</b> átkapcsol egy másik stúdióba, átadja a szót</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>sjalte ut</b> kiiktat, (el)ejt, kiemel, kiszorít, kikapcsol; <b>to av de fire teoriene kan trygt sjaltes ut</b> a négy elméletből kettő nyugodtan ejthető</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sjalu"]
inflectedForms: [[["sjalu", "sjalu", "sjalu"], ["sjalu", "sjalue", "sjalue"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> féltékeny; <b>være sjalu på noen</b> féltékeny vkire</div><div class="numbered"><b>2</b> irigy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjalupp"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sjaluppen", "sjalupper", "sjaluppene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> evezős bárka</div><div class="numbered"><b>2</b> szlup, kisméretű vitorlás hajó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjalusi"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sjalusien", "sjalusier", "sjalusiene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>zsalu, zsalugáter, redőny</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> féltékenység; <b>plages av sjalusi</b> gyötri a féltékenység, féltékenykedik</div><div class="numbered"><b>2</b> irigység</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjalusidrama"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>féltékenységi dráma</div></div>
inflectedForms:
[[["sjalusidramaet", "sjalusidrama", "sjalusidramaene"], ["sjalusidramaet", "sjalusidramaer", "sjalusidramaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjalusidør"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>zsalus ajtó</div></div>
inflectedForms:
[[["sjalusidøren", "sjalusidører", "sjalusidørene"], ["sjalusidøra", "sjalusidører", "sjalusidørene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjalusimord"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>féltékenységből elkövetett gyilkosság</div></div>
inflectedForms:
[[["sjalusimordet", "sjalusimord", "sjalusimorda"], ["sjalusimordet", "sjalusimord", "sjalusimordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjalusiskap"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>zsalus, redőnyös szekrény</div></div>
inflectedForms:
[[["sjalusiskapet", "sjalusiskap", "sjalusiskapa"], ["sjalusiskapet", "sjalusiskap", "sjalusiskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjamantromme"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sámándob</div></div>
inflectedForms:
[[["sjamantrommen", "sjamantrommer", "sjamantrommene"], ["sjamantromma", "sjamantrommer", "sjamantrommene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjampanjeglass"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>pezsgőspohár</div></div>
inflectedForms:
[[["sjampanjeglasset", "sjampanjeglass", "sjampanjeglassa"], ["sjampanjeglasset", "sjampanjeglass", "sjampanjeglassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjampinjongsuppe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gombaleves, sampinyonleves</div></div>
inflectedForms:
[[["sjampinjongsuppen", "sjampinjongsupper", "sjampinjongsuppene"], ["sjampinjongsuppa", "sjampinjongsupper", "sjampinjongsuppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjanger", "genre"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene", "-en"]
inflectedForms:
[[["sjangeren", "sjangere", "sjangerne"], ["sjangeren", "sjangrer", "sjangrene"], ["sjangeren", "sjangre", "sjangrene"]], [["genren", "genrer", "genrene"]]]

translation:
<div><div>műfaj, zsáner; <b>epikk, lyrikk og drama er litterære sjangrer</b> a líra, dráma és epika irodalmi műfajok; <b>det er ikke min sjanger</b> ez nem az én műfajom; <b>noe i den sjanger</b> valami olyasmi</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjangerbilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>életkép, zsánerkép</div></div>
inflectedForms:
[[["sjangerbildet", "sjangerbilder", "sjangerbilda"], ["sjangerbildet", "sjangerbilder", "sjangerbildene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjangerblanding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>műfaji keveredés</div></div>
inflectedForms:
[[["sjangerblandingen", "sjangerblandinger", "sjangerblandingene"], ["sjangerblandinga", "sjangerblandinger", "sjangerblandingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjanker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div><i>med</i> lágyfekély, sankroid</div></div>
inflectedForms:
[[["sjankeren", "sjankere", "sjankerne"], ["sjankeren", "sjankrer", "sjankrene"], ["sjankeren", "sjankre", "sjankrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjanse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sjansen", "sjanser", "sjansene"]]]
translation:
<div><div>esély, sansz, lehetőség, alkalom; <b>han har ingen sjanser</b> semmi esélye (nincs); <b>gripe sjansen</b> megragadja a lehetőséget, az alkalmat; <b>det er sjanse for regn</b> lehet, hogy esni fog; <b>ta sjansen</b> megkockáztat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjansespill"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szerencsejáték</div></div>
inflectedForms:
[[["sjansespillet", "sjansespill", "sjansespilla"], ["sjansespillet", "sjansespill", "sjansespillene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjapp", "sjappe"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sjappen", "sjapper", "sjappene"], ["sjappa", "sjapper", "sjappene"]], [["sjappen", "sjapper", "sjappene"], ["sjappa", "sjapper", "sjappene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elárusító bódé, kis üzlet, bolt; <b>stenge sjappa</b> lehúzza a rolót, bezárja a boltot (abbahagyja az üzleti tevékenységet)</div><div class="numbered"><b>2</b> kiskocsma, büfé, lacikonyha; <b>kebabsjappe</b> kebab büfé</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjarlataneri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sarlatánság</div></div>
inflectedForms:
[[["sjarlataneriet", "sjarlataneri", "sjarlataneria"], ["sjarlataneriet", "sjarlatanerier", "sjarlataneria"], ["sjarlataneriet", "sjarlataneri", "sjarlataneriene"], ["sjarlataneriet", "sjarlatanerier", "sjarlataneriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjarm"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sjarmen", "sjarmer", "sjarmene"]]]
translation:
<div><div>báj, kellem, sárm, vonzerő; <b>han er ikke pen, men har sjarm</b> nem szép, de vonzó, sármos; <b>ha en eiendommelig sjarm</b> sajátos vonzereje van, van benne valami vonzó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sjarmere", "charmere"]
inflectionLabels: ["-te", "-te"]
inflectedForms: [[["sjarmerer", "sjarmerte", "sjarmert"]], [["charmerer", "charmerte", "charmert"]]]
translation:
<div><div>elbájol, elbűvöl, elvarázsol; <b>hun sjarmerer alle hun møter</b> mindenkit elbűvöl</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sjattere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sjatterer", "sjatterte", "sjattert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> satíroz, besatíroz, árnyékol</div><div class="numbered"><b>2</b> színez, árnyal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjattering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sjatteringen", "sjatteringer", "sjatteringene"], ["sjatteringa", "sjatteringer", "sjatteringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> árnyalat, színárnyalat, színezet; <b>rødt i alle sjatteringer</b> piros minden árnyalatban; <b>sjattering av brunt</b> a barna színárnyalatai; <b>politisk sjattering</b> politikai színezet; <b>av alle sjatteringer</b> mindenféle színezetű, színárnyalatú</div><div class="numbered"><b>2</b> satírozás, árnyékolás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjau"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sjauen", "sjauer", "sjauene"]]]
translation:
<div><div>gürcölés, robot, gyürkőzés; <b>det var litt av en sjau</b> kemény munka volt; <b>vi får ta en sjau</b> neki kell gyürkőznünk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjef"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sjefen", "sjefer", "sjefene"]]]
translation:
<div><div>főnök, vezető, parancsnok; <b>sjef for Hæren</b> hadseregparancsnok; <b>sjef for en fabrikk</b> gyárigazgató; <b>teknisk sjef</b> műszaki vezető</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjefanklager"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["sjefanklageren", "sjefanklagere", "sjefanklagerne"]]]
translation:
<div><div>főügyész; <b>sjefsanklageren ved Den internasjonale straffedomstolen</b> a Nemzetközi Büntetőbíróság főügyésze</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjefredaktør"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sjefredaktøren", "sjefredaktører", "sjefredaktørene"]]]
translation:
<div><div>főszerkesztő; <b>sjefsredaktøren i Aftenposten</b> az Aftenposten főszerkesztője</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjefsstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vezetői állás</div></div>
inflectedForms:
[[["sjefsstillingen", "sjefsstillinger", "sjefsstillingene"], ["sjefsstillinga", "sjefsstillinger", "sjefsstillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjefsykepleier"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>főnővér</div></div>
inflectedForms:
[[["sjefsykepleieren", "sjefsykepleierer", "sjefsykepleierne"], ["sjefsykepleieren", "sjefsykepleiere", "sjefsykepleierne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjekk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sjekken", "sjekker", "sjekkene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>csekk; <b>betale med sjekk</b> csekkel fizet; <b>utstede en sjekk</b> kiállít egy csekket</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>vizsgálat, ellenőrzés; <b>ta en sjekk på utstyret</b> ellenőrzi a berendezést; <b>gtratis sjekk av bilen</b> ingyenes gépkocsi vizsgálat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sjekke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sjekker", "sjekka", "sjekka"], ["sjekker", "sjekket", "sjekket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megvizsgál, ellenőriz, megnéz, utánanéz; <b>sjekke at alt stemmer</b> ellenőrzi, hogy minden rendben van-e; <b>få noe sjekket</b> megnézet, ellenőriztet vmit; <b>sjekke inn</b> bejelentkezik, becsekkol</div><div class="numbered"><b>2</b> felszed (nőt); <b>sjekke damer på restaurant</b> étteremben ismerkedik nőkkel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjekkliste"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sjekklisten", "sjekklister", "sjekklistene"], ["sjekklista", "sjekklister", "sjekklistene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ellenőrző lista</div><div class="numbered"><b>2</b> tennivalók listája</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjel"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sjelen", "sjeler", "sjelene"], ["sjela", "sjeler", "sjelene"]]]
translation:
<div><div>lélek; <b>legge hele sin sjel i noe</b> teljes odaadással csinál vmit; <b>gå inn for noe med sjel og liv</b> életre halálra küzd vmiért; <b>få ro i sjelen</b> lelki nyugalomra tesz szert; <b>sel sin sjel</b> eladja a lelkét; <b>to sjeler og en tanke</b> két test egy lélek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sjelden"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-ent, -ne"]
inflectedForms: [[["sjeldent", "sjeldne", "sjeldne"]]]
translation:
<div><div>ritka; <b>et sjeldent frimerke</b> ritka bélyeg; <b>en kunstner av de sjeldne</b> a maga nemében egyedülálló művész; <b>en sjelden gang</b> ritkán, olykor-olykor</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["sjelden"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>ritkán; <b>sjelden eller aldri</b> ritkán vagy soha ; <b>han er sjelden hjemme</b> ritkán van otthon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjeldenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ritkaság; <b>høre til sjeldenhetene</b> ritkaságszámba megy</div></div>
inflectedForms:
[[["sjeldenheten", "sjeldenheter", "sjeldenhetene"], ["sjeldenheta", "sjeldenheter", "sjeldenhetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sjelelege"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>lélekgyógyász</div></div>
inflectedForms:
[[["sjeleleger", "sjelelega", "sjelelega"], ["sjeleleger", "sjeleleget", "sjeleleget"], ["sjeleleger", "sjelelegte", "sjelelegt"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sjelerå"]
translation:
<div><div>lelketlenség, kegyetlenség; <b>det var sjelerått å gjøre noe slikt mot ham</b> lelketlenség volt ilyet tenni vele; <b>sjelerått kostbar</b> kegyetlenül drága</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjelesorg"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sjelesorgen", "sjelesorger", "sjelesorgene"], ["sjelesorga", "sjelesorger", "sjelesorgene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lelki bánat</div><div class="numbered"><b>2</b> lelki gondozás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjelesørging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lelki gondozás</div></div>
inflectedForms:
[[["sjelesørgingen", "sjelesørginger", "sjelesørgingene"], ["sjelesørginga", "sjelesørginger", "sjelesørgingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjelevandring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lélekvándorlás, reinkarnáció</div></div>
inflectedForms:
[[["sjelevandringen", "sjelevandringer", "sjelevandringene"], ["sjelevandringa", "sjelevandringer", "sjelevandringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sjelfull"]
inflectedForms: [[["sjelfullt", "sjelfulle", "sjelfulle"]]]
translation:
<div><div>kifejező, mélyérzésű, átéléssel teli; <b>sjelfulle øyne</b> kifejező szemek; <b>han synger sjelfullt</b> mély átéléssel énekel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjelsevne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sjelsevnen", "sjelsevner", "sjelsevnene"], ["sjelsevna", "sjelsevner", "sjelsevnene"]]]
translation:
<div><div>szellemi képesség; <b>varig svekkede sjelsevner</b> szellemi/értelmi fogyatékosság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjelskraft"]
translation: <div><div>lelkierő</div></div>
inflectedForms:
[[["sjelskraften", "sjelskrefter", "sjelskreftene"], ["sjelskrafta", "sjelskrefter", "sjelskreftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjenanse", "genanse"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["sjenansen", "sjenanser", "sjenansene"]], [["genansen", "genanser", "genansene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szemérmesség, félénkség, szégyenlősség; <b>føle sjenanse</b> zavarban van</div><div class="numbered"><b>2</b> kellemetlenség; <b>være til sjenanse for noen</b> kellemetlen vki számára</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sjenere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sjenerer", "sjenerte", "sjenert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zavar, feszélyez; <b>sjenerer det at jeg røker? </b> zavar ha dohányzom?; <b>være sjenert av noe</b> zavarja, feszélyezi vmi</div><div class="numbered"><b>2</b> zavarban van, feszélyezve érzi magát, zavartatja magát, szégyell; <b>han sjenerer seg ikke for å komme med en løgn</b> nem szégyell hazudni; <b>du trenger ikke sjenere deg for meg</b> nem kell miattam zavarban lenned, miattam ne zavartasd magad</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sjenerøs", "generøs"]
inflectionLabels: ["", "-t, -e"]
inflectedForms: [[["sjenerøst", "sjenerøse", "sjenerøse"]], [["generøst", "generøse", "generøse"]]]
translation:
<div><div>nagylelkű, bőkezű; <b>et sjenerøst tilbud</b> nagylelkű ajánlat; <b>en sjenerøs donator</b> bőkezű adakozó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjenkel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sjenkelen", "sjenkler", "sjenklene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alsó lábszár</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ridning</i> lábsegítség</div></div>


language: NB
pos: tall
dictForms: ["sjette"]
translation:
<div><div>hatodik; <b>den 6. mai</b> május hatodika; <b>Christian den sjette</b> VI. Keresztély; <b>han har den sjette sans</b> hatodik érzéke van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjikane"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sjikanen", "sjikaner", "sjikanene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sértegetés, piszkálódás, áskálódás, zaklatás, gonoszkodás; <b>han ble utsatt for grov sjikane på jobben</b> durva sértegetésnek volt kitéve a munkahelyén</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>billøp</i> akadály</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjikt"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sjiktet", "sjikt", "sjikta"], ["sjiktet", "sjikt", "sjiktene"]]]
translation:
<div><div>réteg, kör; <b>et sjikt av gass</b> gázréteg; <b>samfunnets høyere sjikt</b> a társadalom felsőbb rétege; <b>lavere sosiale sjikt</b> alacsonyabb társadalmi rétegek; <b>blant de øvre sjiktene i partiet</b> a párt felsőbb köreiben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjirting"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sjirtingen", "sjirtinger", "sjirtingene"]]]
translation:
<div><div>vászon; <b>en bok innbundet i slitesterk sjirting</b> könyv erős vászonkötésben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjirtingbind"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>vászonkötés</div></div>
inflectedForms:
[[["sjirtingbindet", "sjirtingbind", "sjirtingbinda"], ["sjirtingbindet", "sjirtingbind", "sjirtingbindene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sjofel"]
inflectionLabels: ["-ent, -ne"]
inflectedForms: [[["sjofelt", "sjofle", "sjofle"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ócska, ágrólszakadt, ütött-kopott, lepukkant</div><div class="numbered"><b>2</b> aljas, alávaló, ócska, ocsmány; <b>sjofle beskyldninger</b> aljas vádak; <b>det var sjofelt gjort</b> alávaló tett volt; <b>en sjofel fyr</b> ócska alak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjokk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sjokket", "sjokk", "sjokka"], ["sjokket", "sjokk", "sjokkene"]]]
translation:
<div><div>sokk, megrázkódtatás; <b>den sårede er gått i sjokk</b> a sebesült sokkos állapotba került; <b>få sjokk</b> sokkot kap, megrázkódtatás éri; <b> komme seg av (el. over) sjokket</b> magához tér a megrázkódtatásból, a sokkos állapotból; <b>være i sjokk</b> sokkot kapott, sokkos állapotban van</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sjokke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sjokker", "sjokka", "sjokka"], ["sjokker", "sjokket", "sjokket"]]]
translation:
<div><div>csoszog, cammog; <b>sjokke omkring i tøfler og pysjamas</b> pizsamában és papucsban csoszog ide-oda</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sjokkere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sjokkerer", "sjokkerte", "sjokkert"]]]
translation:
<div><div>sokkol, megbotránkoztat, felháborít, megdöbbent, megrendít; <b>vi er sjokkert over din oppførsel</b> meg vagyunk botránkozva a viselkedéseden; <b>en sjokkerende frekkhet</b> felháborító pimaszság; <b>være sjokkert</b> sokkot kapott, megdöbbent; <b>jeg er sjokkert</b> meg vagyok döbbenve, ezt nem hiszem el; <b>jeg er ikke sjokkert</b> nem vagyok meglepve; <b>sjokkerende</b> döbbenetes, megdöbbentő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjokoladeegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>csokitojás, csokoláditojás</div></div>
inflectedForms:
[[["sjokoladeegget", "sjokoladeegg", "sjokoladeegga"], ["sjokoladeegget", "sjokoladeegg", "sjokoladeeggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjokoladefabrikk"]
translation:
<div><div>csokoládégyár; <b>Charlie og sjokoladefabrikken (Dahl)</b> Karcsi és a csokoládégyár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjokoladeis"]
translation: <div><div>csokoládéfagylalt</div></div>
inflectedForms:
[[["sjokoladeisen", "sjokoladeiser", "sjokoladeisene"], ["sjokoladeisen", "sjokoladeis", "sjokoladeisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjokoladekake"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>csokoládétorta</div></div>
inflectedForms:
[[["sjokoladekaken", "sjokoladekaker", "sjokoladekakene"], ["sjokoladekaka", "sjokoladekaker", "sjokoladekakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjokoladepapir"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>csokoládépapír</div></div>
inflectedForms:
[[["sjokoladepapiret", "sjokoladepapir", "sjokoladepapira"], ["sjokoladepapiret", "sjokoladepapirer", "sjokoladepapira"], ["sjokoladepapiret", "sjokoladepapir", "sjokoladepapirene"], ["sjokoladepapiret", "sjokoladepapirer", "sjokoladepapirene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjokoladetrekk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>csokoládébevonat</div></div>
inflectedForms:
[[["sjokoladetrekket", "sjokoladetrekk", "sjokoladetrekka"], ["sjokoladetrekket", "sjokoladetrekk", "sjokoladetrekkene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sjonglere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sjonglerer", "sjonglerte", "sjonglert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zsonglőrködik, zsonglőrözik; <b>sjonglere med kjegler</b> buzogányokkal zsonglőrködik</div><div class="numbered"><b>2</b> bűvészkedik, ügyeskedik; <b>sjonglere med ord</b> ügyesen játszik a szavakkal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjonglering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>zsonglőrködés</div></div>
inflectedForms:
[[["sjongleringen", "sjongleringer", "sjongleringene"], ["sjongleringa", "sjongleringer", "sjongleringene"]]]


language: NB
pos: tall
dictForms: ["sju", "syv"]
translation:
<div><div>hét; <b>klokka slår sju</b> az óra hetet üt; <b>fylle sju år</b> betölti a hetedik életévét, hét éves lesz; <b>seile på de sju hav</b> behajózza a világ minden tengerét</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sjuarmet", "syvarmet"]
translation: <div><div>hétkarú; <b>en syvarmet lysestake</b> hétkarú gyartyatartó</div></div>
inflectedForms:
[[["sjuarmet", "sjuarmete", "sjuarmete"], ["sjuarmet", "sjuarmede", "sjuarmede"]], [["syvarmet", "syvarmete", "syvarmete"], ["syvarmet", "syvarmede", "syvarmede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjudagerskort", "syvdagerskort"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>heti jegy, hét napos bérlet</div></div>
inflectedForms:
[[["sjudagerskortet", "sjudagerskort", "sjudagerskorta"], ["sjudagerskortet", "sjudagerskort", "sjudagerskortene"]], [["syvdagerskortet", "syvdagerskort", "syvdagerskorta"], ["syvdagerskortet", "syvdagerskort", "syvdagerskortene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sjudoble", "syvdoble"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
translation: <div><div>(meg)hétszerez</div></div>
inflectedForms:
[[["sjudobler", "sjudobla", "sjudobla"], ["sjudobler", "sjudoblet", "sjudoblet"]], [["syvdobler", "syvdobla", "syvdobla"], ["syvdobler", "syvdoblet", "syvdoblet"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sjusket"]
inflectedForms: [[["sjusket", "sjuskete", "sjuskete"]]]
translation:
<div><div>rendetlen, trehány, hanyag, lompos, rendetlen; <b>gå sjuskete kledd</b> lomposan öltözködik; <b>sjuskete arbeid</b> hanyag munka; <b>være sjuskete på håret</b> kócos, borzas hajú; <b>sjuskete omgang med fakta</b> a tények hanyag kezelése</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sjåvinistisk"]
inflectedForms: [[["sjåvinistisk", "sjåvinistiske", "sjåvinistiske"]]]
translation:
<div><div>soviniszta, előítéletekkel teli; <b>sjåvinistisk nasjonalisme</b> nemzeti sovinizmus</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjø"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sjøen", "sjøer", "sjøene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tó; <b>Finland kalles de tusen sjøers land </b> Finnországot az ezer tó országának hívják</div><div class="numbered"><b>2</b> tenger, tengervíz; <b>i åpen sjø</b> a nyílt tengeren; <b>båten tok inn sjø</b> befolyt a víz a hajóba; <b>fare til sjøs</b> tengerre száll</div><div class="numbered"><b>3</b> hullám; <b>høye sjøer</b> nagy hullámok; <b>båten ble tatt av en sjø</b> egy hullám elragadta a csónakot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjødyktighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>egy hajó tengeri hajózásra való alkalmassága</div></div>
inflectedForms:
[[["sjødyktigheten", "sjødyktigheter", "sjødyktighetene"], ["sjødyktigheta", "sjødyktigheter", "sjødyktighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sjøfarende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["sjøfarende", "sjøfarende", "sjøfarende"]]]
translation:
<div><div>tengerjáró, tengerhajózó, hajós, hajózó, tengerész; <b>sjøfarende nasjon</b> hajósnemzet, tengerésznemzet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjøfartsdirektorat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["sjøfartsdirektoratet", "sjøfartsdirektorat", "sjøfartsdirektorata"], ["sjøfartsdirektoratet", "sjøfartsdirektorater", "sjøfartsdirektorata"], ["sjøfartsdirektoratet", "sjøfartsdirektorat", "sjøfartsdirektoratene"], ["sjøfartsdirektoratet", "sjøfartsdirektorater", "sjøfartsdirektoratene"]]]

translation:
<div><div>tengerhajózási hivatal, tengerészeti hatóság; <b>Sjøfartsdirektoratet</b> Norvég Tengerészeti Hatóság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjøflyhavn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hidroplánkikötő</div></div>
inflectedForms:
[[["sjøflyhavnen", "sjøflyhavner", "sjøflyhavnene"], ["sjøflyhavna", "sjøflyhavner", "sjøflyhavnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjøforklaring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sjøforklaringen", "sjøforklaringer", "sjøforklaringene"], ["sjøforklaringa", "sjøforklaringer", "sjøforklaringene"]]]

translation:
<div><div>egy hajó kapitányának és legénységének kihallgatása tengeri balesettel kapcsolatban, tengeri balesettel kapcsolatos tanúvallomás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjøkart"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tengeri (navigációs) térkép, hajózási térkép</div></div>
inflectedForms:
[[["sjøkartet", "sjøkart", "sjøkarta"], ["sjøkartet", "sjøkarter", "sjøkarta"], ["sjøkartet", "sjøkart", "sjøkartene"], ["sjøkartet", "sjøkarter", "sjøkartene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjømannsdyktighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tengerészeti jártasság, tengerhajózásra való alkalmasság</div></div>
inflectedForms:
[[["sjømannsdyktigheten", "sjømannsdyktigheter", "sjømannsdyktighetene"], ["sjømannsdyktigheta", "sjømannsdyktigheter", "sjømannsdyktighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjømannskap"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>tengerészeti jártasság, tengerhajózásra való alkalmasság</div></div>
inflectedForms:
[[["sjømannskapen", "sjømannskaper", "sjømannskapene"], ["sjømannskapet", "sjømannskap", "sjømannskapa"], ["sjømannskapet", "sjømannskap", "sjømannskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjømannskirke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tengerészegyház</div></div>
inflectedForms:
[[["sjømannskirken", "sjømannskirker", "sjømannskirkene"], ["sjømannskirka", "sjømannskirker", "sjømannskirkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjømannsvise"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tengerészdal, tengerésznóta</div></div>
inflectedForms:
[[["sjømannsvisen", "sjømannsviser", "sjømannsvisene"], ["sjømannsvisa", "sjømannsviser", "sjømannsvisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjøpattedyr"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tengeri emlős</div></div>
inflectedForms:
[[["sjøpattedyret", "sjøpattedyr", "sjøpattedyra"], ["sjøpattedyret", "sjøpattedyr", "sjøpattedyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjøpiggsvin"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div><i>zool</i> tengeri sün</div></div>
inflectedForms:
[[["sjøpiggsvinet", "sjøpiggsvin", "sjøpiggsvina"], ["sjøpiggsvinet", "sjøpiggsvin", "sjøpiggsvinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjørøveri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kalózkodás; <b>bedrive sjørøveri</b> kalózkodik</div></div>
inflectedForms:
[[["sjørøveriet", "sjørøveri", "sjørøveria"], ["sjørøveriet", "sjørøverier", "sjørøveria"], ["sjørøveriet", "sjørøveri", "sjørøveriene"], ["sjørøveriet", "sjørøverier", "sjørøveriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjørøverrede"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kalóztanya</div></div>
inflectedForms:
[[["sjørøverredet", "sjørøverreder", "sjørøverreda"], ["sjørøverredet", "sjørøverreder", "sjørøverredene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjørøverreir"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kalóztanya</div></div>
inflectedForms:
[[["sjørøverreiret", "sjørøverreir", "sjørøverreira"], ["sjørøverreiret", "sjørøverreir", "sjørøverreirene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjørøvertokt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kalózhadjárat</div></div>
inflectedForms:
[[["sjørøvertoktet", "sjørøvertokt", "sjørøvertokta"], ["sjørøvertoktet", "sjørøvertokter", "sjørøvertokta"], ["sjørøvertoktet", "sjørøvertokt", "sjørøvertoktene"], ["sjørøvertoktet", "sjørøvertokter", "sjørøvertoktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjøterritorium"]
translation: <div><div>felségvíz, parti tenger</div></div>
inflectedForms:
[[["sjøterritoriet", "sjøterritorier", "sjøterritoria"], ["sjøterritoriet", "sjøterritorier", "sjøterritoriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sjøvei"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sjøveien", "sjøveier", "sjøveiene"]]]
translation:
<div><div>tengeri út; <b>frakte noe sjøveien</b> tengeren szállít vmit; <b>sjøveien Oslo-Stavanger</b> Oslo és Stvanger közötti tengeri összeköttetés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skaberakk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szörnyűség, förmedvény, rondaság, csúfság</div></div>
inflectedForms:
[[["skaberakket", "skaberakk", "skaberakka"], ["skaberakket", "skaberakker", "skaberakka"], ["skaberakket", "skaberakk", "skaberakkene"], ["skaberakket", "skaberakker", "skaberakkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skade"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skaden", "skader", "skadene"]]]
translation:
<div><div>kár, sérülés, sebesülés, meghibásodás; <b>gjøre, anrette, volde skade</b> kárt okoz, megkárosít, sérülést okoz, megsebesít; <b>insekter har gjort skade på trærne</b> a rovarok kárt okoztak a fákban; <b>reparere en skade på ledningen</b> megjavít egy sérülést a vezetéken; <b>gå på skade</b> tönkremegy; <b>komme til skade</b> megsérül, megsebesül; <b>melde en skade</b> bejelenti a kárt; <b>brannskade</b> égési sérülés, égési seb; <b>av skade blir man klok</b> saját kárán tanul az okos; <b>uten skade</b> baj nélkül</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skade"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms: [[["skader", "skada", "skada"], ["skader", "skadet", "skadet"], ["skader", "skadde", "skadd"]]]
translation:
<div><div>árt, megárt, megkárosít, sért, bántalmaz, sebez, megsebesít, tönkretesz; <b>beskyldningene skader hans gode navn og rykte</b> a vádak sértik a jó hírnevét; <b>det skader ikke</b> nem árt; <b>det skader ikke å ta det litt rolig</b> jobb, ha nem idegeskedünk; <b>regnet har skadet åkeren</b> az eső tönkretette a vetést, kárt tett a vetésben; <b>det kan skade barna å høre slikt</b> árthat a gyerekeknek, ha ilyesmit hallanak; <b>bli lettere/alvorlig skadet</b> könnyebben/súlyosan megsérül; <b>skade seg</b> megsérül, megsebesül; <b>skade foten sin</b> felsérti a lábát, megsérül a lábán</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skadebegrensning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kárenyhítés</div></div>
inflectedForms:
[[["skadebegrensningen", "skadebegrensninger", "skadebegrensningene"], ["skadebegrensninga", "skadebegrensninger", "skadebegrensningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skadeforebygging"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kárelhárítás, kármegelőzés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idrett</i> sérülésmegelőzés, sérülési kockázat csökkentése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skadeforsikring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kárbiztosítás</div></div>
inflectedForms:
[[["skadeforsikringen", "skadeforsikringer", "skadeforsikringene"], ["skadeforsikringa", "skadeforsikringer", "skadeforsikringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skadefrohet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>káröröm</div></div>
inflectedForms:
[[["skadefroheten", "skadefroheter", "skadefrohetene"], ["skadefroheta", "skadefroheter", "skadefrohetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skadeinsekt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kártékony rovar</div></div>
inflectedForms:
[[["skadeinsektet", "skadeinsekt", "skadeinsekta"], ["skadeinsektet", "skadeinsekter", "skadeinsekta"], ["skadeinsektet", "skadeinsekt", "skadeinsektene"], ["skadeinsektet", "skadeinsekter", "skadeinsektene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skadelidende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["skadelidende", "skadelidende", "skadelidende"]]]
translation:
<div><div>sérült, szenvedő alany, károsult; <b>være/bli skadelidende</b> sérül, sérülést szenved, hátrányt szenved; <b>de skadelidende etter ulykken</b> a balesetben megsérültek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skadelig"]
inflectedForms: [[["skadelig", "skadelige", "skadelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> káros, ártalmas; <b>skadelige bivirkninger</b> káros mellékhatások; <b>skadelig innflytelse</b> káros befolyás; <b>skadelige stoffer</b> káros anyagok; <b>skadelig for sunnheten, helsen</b> egészségre ártalmas</div><div class="numbered"><b>2</b> kóros; <b>skadelig endring av et gen</b> egy gén kóros elváltozása</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>uheldig</i> káros, ártalmas, hátrányos; <b>skadelige følger</b> káros, hátrányos következmények; <b>korrupsjonsryktene var skadelige for partiet</b> a korrupcióról keringő hírek ártottak, kárt okoztak a pártnak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skadeliste"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["skadelisten", "skadelister", "skadelistene"], ["skadelista", "skadelister", "skadelistene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sérültlista; <b>laget har mange spillere på skadelisten</b> a csapat több játékosa is megsérült</div><div class="numbered"><b>2</b> kárlista, kárjegyzék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skademelding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kárbejelentés</div></div>
inflectedForms:
[[["skademeldingen", "skademeldinger", "skademeldingene"], ["skademeldinga", "skademeldinger", "skademeldingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skadeserstatning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kártérítés, kárpótlás</div></div>
inflectedForms:
[[["skadeserstatningen", "skadeserstatninger", "skadeserstatningene"], ["skadeserstatninga", "skadeserstatninger", "skadeserstatningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skadeskutt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (meg)sebzett, megsebesített</div><div class="numbered"><b>2</b> szétlőtt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skadeskyte"]
inflectedForms: [[["skadeskyter", "skadeskjøt", "skadeskutt"], ["skadeskyter", "skadeskøyt", "skadeskutt"]]]
translation:
<div><div>megsebesít; <b>være kraftig skadeskutt</b> súlyosan megsebesített/megsebesült, súlyosan sérült</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skadesløs"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["skadesløst", "skadesløse", "skadesløse"]]]
translation:
<div><div>sérülésmentes, sértetlen; <b>holde noen skadesløs</b> kártérítési kötelezettséget vállal vkivel szemben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skadetilfelle"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["skadetilfellet", "skadetilfeller", "skadetilfella"], ["skadetilfellet", "skadetilfelle", "skadetilfella"], ["skadetilfellet", "skadetilfeller", "skadetilfellene"], ["skadetilfellet", "skadetilfelle", "skadetilfellene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sérülés; <b>i et skadetilfelle</b> sérülés esetén</div><div class="numbered"><b>2</b> kár, káreset; <b>per skadetilfelle</b> káresetenként</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skadeverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["skadeverket", "skadeverk", "skadeverka"], ["skadeverket", "skadeverker", "skadeverka"], ["skadeverket", "skadeverk", "skadeverkene"], ["skadeverket", "skadeverker", "skadeverkene"]]]

translation:
<div><div>rongálás; <b>grovt skadeverk</b> nagy értékű rongálás; <b>begå skadeverk</b> rongálást követ el; <b>øve skadeverk</b> rongál, megrongál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skadevirkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["skadevirkningen", "skadevirkninger", "skadevirkningene"], ["skadevirkninga", "skadevirkninger", "skadevirkningene"]]]

translation:
<div><div>káros hatás; <b>streiken fikk store skadevirkninger for industrien</b> a sztrájk súlyos károkat okozott az iparban; <b>skadevirkninger av alkohol</b> az alkohol káros hatásai</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skaffe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skaffer", "skaffa", "skaffa"], ["skaffer", "skaffet", "skaffet"]]]
translation:
<div><div>szerez; <b>skaffe til veie</b> beszerez, megszerez; <b>skaffe av veien</b> megszabadul vmitől; <b>skaffe noen ubehageligheter</b> kellemetlenséget okoz vkinek; <b>skaffe seg venner</b> barátokat szerez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skafott"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vesztőhely, vérpad</div></div>
inflectedForms:
[[["skafottet", "skafott", "skafotta"], ["skafottet", "skafotter", "skafotta"], ["skafottet", "skafott", "skafottene"], ["skafottet", "skafotter", "skafottene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skaft"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["skaftet", "skaft", "skafta"], ["skaftet", "skafter", "skafta"], ["skaftet", "skaft", "skaftene"], ["skaftet", "skafter", "skaftene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyél; <b>skaftet på en rive</b> gereblye nyele</div><div class="numbered"><b>2</b> szár; <b>skaftet på en støvle</b> csizma szára</div><div class="numbered"><b>3</b> törzs, derék; <b>søyleskaft</b> oszlop törzs</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>overf.</i> <b>gå av skaftet</b> elszabadul, fejetlenségbe torkollik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skake"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skaker", "skaka", "skaka"], ["skaker", "skaket", "skaket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ráz, rázkódik; <b>hele huset skaket</b> az egész ház rázkódott; <b>skake på seg</b> megrázza magát</div><div class="numbered"><b>2</b> megráz, megrendít; <b>skake opp</b> felráz</div><div class="numbered"><b>3</b> zötyög</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skakk"]
inflectedForms: [[["skakt", "skakke", "skakke"]]]
translation:
<div><div>ferde, elferdült, félrebillent; <b>bildet henger skakt </b> a kép ferdén lóg; <b>stolen er skakk</b> billeg a szék; <b>le seg skakk</b> halálra neveti magát, az oldalát fogja a nevetéstől</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skakke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skakker", "skakka", "skakka"], ["skakker", "skakket", "skakket"]]]
translation:
<div><div>(félre)billent, billegtet; <b>skakk ikke på bordet</b> ne billegtesd az asztalt; <b>skakke på hodet</b> félrebillenti a fejét</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skakkjørt"]
inflectedForms: [[["skakkjørt", "skakkjørte", "skakkjørte"]]]
translation:
<div><div>félrehúzó, oldalra húzó, félrecsúszott, elrontott; <b>skakk-kjørt ungdom</b> félrecsúszott fiatal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skala"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skalaen", "skalaer", "skalaene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skála, méretarány, beosztás; <b>hele skalaen av farger</b> a teljes színskála; <b>tegning i skalaen 1:100</b> a rajz mérataránya 1:100</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>musikk</i> skála, hangsor; <b>modális hangsor</b> modal skala; <b>diatonikus hangsor</b> diatonisk skala; <b>øve skalaer</b> skálázik; <b>durskala</b> dúr hangsor</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skalaøving"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>skálázás</div></div>
inflectedForms:
[[["skalaøvingen", "skalaøvinger", "skalaøvingene"], ["skalaøvinga", "skalaøvinger", "skalaøvingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skaldediktning", "skaldedikting"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>szkaldköltészet</div></div>
inflectedForms:
[[["skaldediktningen", "skaldediktninger", "skaldediktningene"], ["skaldediktninga", "skaldediktninger", "skaldediktningene"]], [["skaldediktingen", "skaldediktinger", "skaldediktingene"], ["skaldediktinga", "skaldediktinger", "skaldediktingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skalk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skalken", "skalker", "skalkene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>kópé, csibész, szélhámos, svihák</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> vég, csücsök, vminek a sarka, pereme, szegélye; <b>brødskalk</b> sercli; <b>nymånens skalk</b> az újhold sarlója; <b>innsnevre friarealene ved å ta en skalk her og en skalk der</b> úgy csökkenti a szabad területet, hogy itt is ott is lecsíp egy kicsit a széléből</div><div class="numbered"><b>2</b> keménykalap</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skalkeskjul"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>álca, álcázás, leplezés, kibúvó, kifogás, ürügy</div></div>
inflectedForms:
[[["skalkeskjulet", "skalkeskjul", "skalkeskjula"], ["skalkeskjulet", "skalkeskjul", "skalkeskjulene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skall"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["skallet", "skall", "skalla"], ["skallet", "skall", "skallene"]]]
translation:
<div><div>héj, burok, csigaház; <b>skallet på et egg</b> tojáshéj; <b>hans polerte vesen er bare et tomt skall</b> a finom modora csak külső máz; <b>trekke seg inn i skallet</b> begubózik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skalle"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skallen", "skaller", "skallene"]]]
translation:
<div><div>homlok, fej, koponya, kobak; <b>han fikk et slag i skallen</b> fejbevágták; <b>ha vett i skallen</b> van sütnivalója, van ész a kobakjában; <b>rynke i skallen</b> ráncolja a homlokát; <b>flytte brillene opp i skallen</b> feltolja a szemüvegét a homlokára</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skalle"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skaller", "skalla", "skalla"], ["skaller", "skallet", "skallet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> mállik, hámlik, kopaszodik; <b>han er begynt å skalle av</b> elkezdett kopaszodni; <b>partiet skallet av (seg) ekstremistene</b> a párt megszabadult a szélsőségesektől; <b>murpussen skaller av</b> mállik a vakolat</div><div class="numbered"><b>2</b> hámoz, hánt; <b>skalle korn</b> gabonát csépel</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>fejel; <b>skalle i noe</b> belefejel vmibe, beveri a fejét, homlokát vmibe; <b>de skallet i hverandre</b> egymásba fejeltek, összeütődött a fejük, homlokuk; <b>skalle i ballen</b> a labdába fejel; <b>skalle ned, til noen</b> lefejel vkit</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skallet", "skalla", "skallete"]
inflectionLabels: ["", "-, -", "-, -"]
inflectedForms:
[[["skallet", "skallete", "skallete"], ["skallet", "skallede", "skallede"]], [["skalla", "skalla", "skalla"]], [["skallete", "skallete", "skallete"]]]

translation:
<div><div>kopasz, lepattogzott; <b>han ble tidlig skallet</b> korán megkopaszodott; <b>en skallete krukke</b> lepattogzott a máz a korsóról</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skallethet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kopaszság; <b>middel mot skallethet</b> kopaszság elleni szer</div></div>
inflectedForms:
[[["skalletheten", "skalletheter", "skallethetene"], ["skalletheta", "skalletheter", "skallethetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skallfrukt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kaszat (termés)</div></div>
inflectedForms:
[[["skallfrukten", "skallfrukter", "skallfruktene"], ["skallfrukta", "skallfrukter", "skallfruktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skam"]
inflectedForms: [[["skammen", "skammer", "skammene"], ["skamma", "skammer", "skammene"]]]
translation:
<div><div>szégyen; <b>bringe skam over en</b> szégyent hoz vkire; <b>å gjøre til skamme en</b> megszégyenít; <b>sitte igjen med skammen</b> szégyenben marad; <b>eier du ikke skam i livet?</b> nem szégyelled magad?, nincs benned egy csepp szégyenérzet sem?; <b>han er en skam for familien</b> a család szégyene; <b>fy for skam!</b> micsoda szégyen!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skamben", "skambein"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>szeméremcsont</div></div>
inflectedForms:
[[["skambenet", "skamben", "skambena"], ["skambenet", "skamben", "skambenene"]], [["skambeinet", "skambein", "skambeina"], ["skambeinet", "skambein", "skambeinene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skamfere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["skamferer", "skamferte", "skamfert"]]]
translation:
<div><div>tönkretesz, tönkremegy, megsérül, megsért, megcsonkít; <b>et skamfert rykte</b> tönkretett hírnév; <b>falle ned og skamfere seg</b> elesik és megsérül</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skamfull"]
inflectedForms: [[["skamfullt", "skamfulle", "skamfulle"]]]
translation:
<div><div>megszégyenült, szégyenkező; <b>være skamfull over noe</b> szégyell vmit, szégyenkezik vmi miatt; <b>jeg er skamfull</b> szégyellem magam</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skamfullhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szégyenkezés</div></div>
inflectedForms:
[[["skamfullheten", "skamfullheter", "skamfullhetene"], ["skamfullheta", "skamfullheter", "skamfullhetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skamklippe"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>hajnyírással büntet, megszégyenít, megszégyenítésként kopaszra nyír</div></div>
inflectedForms:
[[["skamklipper", "skamklippa", "skamklippa"], ["skamklipper", "skamklippet", "skamklippet"], ["skamklipper", "skamklipte", "skamklipt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skamløshet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szégyentelenség, szemérmetlenség, arcátlanság</div></div>
inflectedForms:
[[["skamløsheten", "skamløsheter", "skamløshetene"], ["skamløsheta", "skamløsheter", "skamløshetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skamme"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skammer", "skamma", "skamma"], ["skammer", "skammet", "skammet"]]]
translation:
<div><div>szégyell; <b>du skulle skamme deg!</b> szégyelld magad!; <b>skamme seg for å tilstå noe</b> szégyell bevallani vmit; <b>skamme seg over noe</b> szégyelli mgát vmi miatt</div></div>


