# content

language: NB
pos: subst
dictForms: ["flankeangrep"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["flankeangrepet", "flankeangrep", "flankeangrepa"], ["flankeangrepet", "flankeangrep", "flankeangrepene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oldaltámadás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> oldalvágás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flankere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["flankerer", "flankerte", "flankert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oldalról határol, szegélyez; <b>søyler flankerer inngangen til palasset</b> oldalt oszlopok határolják a palota bejáratát; <b>slottet var flankert av to tårn</b> a kastélyt két oldalról tornyok szegélyezték</div><div class="numbered"><b>2</b> kísér, kíséretet ad; <b>politi på motorsykkel flankerer bilkortesjen</b> motoros rendőrök kísérik a konvojt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>militærvesen</i> oldaltüzet ad le, védi az oldalszárnyat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flare"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["flarer", "flara", "flara"], ["flarer", "flaret", "flaret"], ["flarer", "flarte", "flart"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lobban, lángol; <b>flare opp</b> fellobban, fellángol</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>medisin</i> belobban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flash"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
inflectedForms:
[[["flashen", "flash", "flashene"], ["flashet", "flash", "flasha"], ["flashet", "flash", "flashene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>foto</i> vaku</div><div class="numbered"><b>2</b> villanás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flaske"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["flasker", "flaska", "flaska"], ["flasker", "flasket", "flasket"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> cumisüvegből táplál</div><div class="numbered"><b>2</b> felnevel; <b>bli flasket opp</b> felnő, nevelkedik; <b>bli flasket opp med klassisk musikk</b> kalsszikus zenén nevelkedett, az anyatejjel szívta magába a klasszikus zenét</div><div class="numbered"><b>3</b> üvegekbe tölt, palackoz</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>refleksivt</i> elrendeződik, megoldódik; <b>nå begynner det å flaske seg</b> lassan minden elrendeződik, belejön a rendes mederbe; <b>det flasket seg til slutt</b> végül is megoldódott, szerencsésen végződött</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flaskecontainer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>üveggyűjtő konténer</div></div>
inflectedForms:
[[["flaskecontaineren", "flaskecontainerer", "flaskecontainerne"], ["flaskecontaineren", "flaskecontainere", "flaskecontainerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flaskefôr"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["flaskefôret", "flaskefôr", "flaskefôra"], ["flaskefôret", "flaskefôr", "flaskefôrene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>forsyning med drikkevarer</i> innivaló</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fôret beholder</i> bélelt üvegpalack rekesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flaskehals"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["flaskehalsen", "flaskehalser", "flaskehalsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> üvegnyak, üveg nyaka</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> szűk keresztmetszett, akadályozó tényező</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flaskekork"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["flaskekorken", "flaskekorker", "flaskekorkene"]]]
translation:
<div><div>üvegzáró, dugó; <b>flaskekork av kork</b> parafadugó; <b>flaskekork i silikon</b> szilikondugó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flaskemelk"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>üveges tej</div></div>
inflectedForms:
[[["flaskemelken", "flaskemelker", "flaskemelkene"], ["flaskemelka", "flaskemelker", "flaskemelkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flaskeåpner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>üvegnyitó</div></div>
inflectedForms:
[[["flaskeåpneren", "flaskeåpnerer", "flaskeåpnerne"], ["flaskeåpneren", "flaskeåpnere", "flaskeåpnerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flass"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["flasset", "flass", "flassa"], ["flasset", "flass", "flassene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> korpa; <b>ha flass i håret</b> korpás a haja; <b>middel mot flass</b> korpásodás elleni szer</div><div class="numbered"><b>2</b> hámló bőr, bőrhámlás; <b>flass på ryggen etter solbrenthet</b> bőrhámlás a háton leégés után</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flasse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["flasser", "flassa", "flassa"], ["flasser", "flasset", "flasset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hámlik, málik; <b>flasse på ryggen</b> hámlik a háta; <b>malingen flasser av</b> málik a festék</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hodebunn</i> korpásodik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flasset", "flassete"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms: [[["flasset", "flassete", "flassete"]], [["flassete", "flassete", "flassete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>hår</i> korpás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hud</i> pikkelyes, hámló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flassing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["flassingen", "flassinger", "flassingene"], ["flassinga", "flassinger", "flassingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>hodebunn</i> korpásodás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kroppshud</i> hámlás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flat"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["flatt", "flate", "flate"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lapos; <b>en flat tallerken</b> lapos tányér; <b>huset har flatt tak</b> a háznak lapos teteje van; <b>en flat pasning</b> lapos labdaátadás, lapos passz; <b>en pram med flat bunn</b> lapos fenekű csónak, ladik; <b>klemme flat</b> szétlapít; <b>slå med flat hånd</b> nyitott tenyérrel üt; <b>jeg skal slå deg flat!</b> szétlapítalak!, laposra verlek!; <b>ligge flatt</b> lelapul, a földhöz lapul; <b>en flatere organisasjonsstruktur</b> lapos szervezeti felépítés, kevésbé hierarchikus szervezeti struktúra; <b>flat rente</b> fix kamat; <b>flat skatt</b> egykulcsos adó; <b>flatt batteri</b> lemerült elem; <b>flatt dekk</b> lapos kerék</div><div class="numbered"><b>2</b> lapos, banális, szellemtelen, közhelyes; <b>flat vits</b> lapos vicc; <b>flate handling</b> lapos, banális, unalmas cselekmény</div><div class="numbered"><b>3</b> lapos, sík, vízszintes, sima; <b>et flat landskap</b> síkság, lapos táj; <b>i flat terreng</b> sík terepen; <b>veien var nokså flat</b> az út elég sima volt; <b>legge noe flatt</b> lefektet vmit</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>overf.</i> <b>legge seg flat</b> megadja magát, nem ellenkezik, belátja, hogy hibázott, bűnbánó módon viselkedik; <b>hun ble nokså flat da hun fikk høre det</b> egészen zavarba jött, amikor megtudta, meglehetősen kellemetlenül érintette, amit megtudott; <b>det kostet meg ikke fem flate øre</b> egy lyukas fillérembe sem került; <b>ikke eie fem flate øre</b> nincs egy árva garasa</div><div class="numbered"><b>5</b> </div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flatbrystet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>lapos mellű</div></div>
inflectedForms:
[[["flatbrystet", "flatbrystete", "flatbrystete"], ["flatbrystet", "flatbrystede", "flatbrystede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flate"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["flaten", "flater", "flatene"], ["flata", "flater", "flatene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sík, sík föld/terület, síkság; <b>havets flate</b> a tenger síkja</div><div class="numbered"><b>2</b> felület, oldal, lap, felszín; <b>vaske alle flater</b> minden felületet lemos</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flate"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["flater", "flata", "flata"], ["flater", "flatet", "flatet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gjøre flat</i> <b>flate ut</b> elsimít, ellaposít</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bli flat(ere)</i> kisimul, ellaposodik, elvékonyul; <b>kurven flater ut</b> a görbe ellaposodik; <b>landskapet flater ut</b> a táj ellaposodik; <b>bølgedalen flater seg ut</b> a hullámvölgy kisimul</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>flyvning</i> áttérés a vízszintes repülésre</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>overf.</i> elcsendesedik, elcsitul, lefekszik, lepihen; <b>flate ned</b> csendesít, tompít, elsimít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flateinnhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>alapterület, felszín területe</div></div>
inflectedForms:
[[["flateinnholdet", "flateinnhold", "flateinnholda"], ["flateinnholdet", "flateinnhold", "flateinnholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flatløp"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> síkfutás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ridning</i> síkverseny, lóverseny akadály nélküli pályán</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flatløper"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> síkfutó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ridning</i> síkversenyen résztvevő lovas</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flatstål", "flattstål"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>laposacél</div></div>
inflectedForms:
[[["flatstålet", "flatstål", "flatståla"], ["flatstålet", "flatstål", "flatstålene"]], [["flattstålet", "flattstål", "flattståla"], ["flattstålet", "flattstål", "flattstålene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flattere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["flatterer", "flatterte", "flattert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bókol, hajbókol, hízeleg; <b>være flattert over oppmerksomheten</b> hízelgett neki a figyelem; <b>la seg flattere</b> hagyja, hogy hízelegjenek neki</div><div class="numbered"><b>2</b> megszépít, feldícsér, feldob, javít vminek/vkinek a megjelenésén, külsején; <b>kjole som flatterer figuren</b> ruha, amely javít az alakon, kiemeli az alakot</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flatterende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["flatterende", "flatterende", "flatterende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előnyös; <b>en flatterende belysning</b> előnyös megvilágítás</div><div class="numbered"><b>2</b> hízelgő, előnyös színben felüntető</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flau"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["flaut", "flaue", "flaue"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>svak</i> gyenge, erőtlen; <b>føle seg matt og flau</b> gyengének és erőtlennek érzi magát; <b>flau vind</b> gyenge szél</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>smakløs</i> ízetlen, émelyítő; <b>maten smaker flaut</b> az étel ízetlen, nincs íze; <b>gi/få en flau smak i munnen</b> émelyít/émelyeg</div><div class="numbered"><b>3</b> lanyha; <b>markedet er flau</b> lanyha a piac</div><div class="numbered"><b>4</b> lapos, unalmas, banális, szellemtelen; <b>en flau vin</b> lapos, unalmas bor; <b>en flau vits</b> lapos vicc</div><div class="numbered"><b>5</b> szégyenlős, zavart, kínos, kellemetlen, zavarba ejtő, zavarban levő, feszélyezett; <b>en flau situasjon</b> kínos helyzet; <b>en flau tenåring</b> szégyenlős, zavarban levő tinédzser; <b>bli flau</b> zavarba jön; <b>bli flau over foreldrene sine</b> szégyelli a szüleit, zavarban van a szülei miatt; <b>føle seg flau</b> szégyell vmit, zavarban van vmi miatt, kínosan, feszélyezve érzi magát; <b>gjøre noen flau</b> zavarba hoz, feszélyez vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flauhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["flauheten", "flauheter", "flauhetene"], ["flauheta", "flauheter", "flauhetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szégyen</div><div class="numbered"><b>2</b> közönségesség, banalitás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flause"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["flausen", "flauser", "flausene"]]]
translation:
<div><div>tévedés, melléfogás, baklövés, hiba, fiaskó; <b>gjøre en flause</b> melléfog, hibát, baklövést követ el; <b>for en flause!</b> micsoda baklövés!; <b>dette var arrangørenes flause</b> ez a rendezők hibája volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["Flax-lodd"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>Flax lottó</div></div>
inflectedForms:
[[["Flax-loddet", "Flax-lodd", "Flax-lodda"], ["Flax-loddet", "Flax-lodder", "Flax-lodda"], ["Flax-loddet", "Flax-lodd", "Flax-loddene"], ["Flax-loddet", "Flax-lodder", "Flax-loddene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fleinskallet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>kopasz fejű, csupasz fejű, tar koponyájú</div></div>
inflectedForms:
[[["fleinskallet", "fleinskallete", "fleinskallete"], ["fleinskallet", "fleinskallede", "fleinskallede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fleip"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fleipet", "fleip", "fleipa"], ["fleipet", "fleip", "fleipene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å fleipe</i> tréfálkozás, viccelődés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fleipete påfunn</i> tréfa, vicc</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fleipe"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>tréfál, viccel, ugrat, évődik, incselkedik</div></div>
inflectedForms:
[[["fleiper", "fleipa", "fleipa"], ["fleiper", "fleipet", "fleipet"], ["fleiper", "fleipte", "fleipt"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fleipete", "fleipet"]
inflectionLabels: ["-, -", ""]
inflectedForms: [[["fleipete", "fleipete", "fleipete"]], [["fleipet", "fleipete", "fleipete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tréfás, vicces</div><div class="numbered"><b>2</b> viccelődő, szemtelenkedő, pimaszkodó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fleis"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fleisen", "fleiser", "fleisene"]]]
translation:
<div><div>arc, kép, pofa; <b>få et slag midt i fleisen</b> arcul ütik, képen törlik, pofon vágják; <b>fortelle noe like opp i fleisen</b> egyenesen a képébe mond vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flekk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["flekken", "flekker", "flekkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> folt; <b>sette flekker på noe</b> foltot ejt vmin; <b>få flekker på blusen</b> foltos lesz a blúza; <b>fjerne en flekk</b> eltávolít egy foltot; <b>kua er hvit med brune flekker</b> fehér-barna foltos tehén; <b>blekkflekk</b> (tinta)paca; <b>gni flekken inn med noe</b> bedörzsöli a foltot vmivel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sted</i> hely; <b>ikke komme/røre seg av flekken</b> nem mozdul a helyéről, nem mozdul egy tapodtat sem; <b>bli på flekken</b> a helyén marad; <b>på (flyende/fykende/stående) flekken</b> ott helyben, azon minutában, azon nyomban, abban a pillanatban, tüstént; <b>ikke på en flekk</b> cseppet sem; <b>han er ikke riktig på en flekk</b> teljesen elment az esze; <b>han var ikke edru på en flekk</b> jól berúgott</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flekke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["flekker", "flekka", "flekka"], ["flekker", "flekket", "flekket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> foltot ejt, foltot hagy, összeken, összemaszatol, (be-, le)szennyez; <b>pennen flekket av på blusen</b> a toll foltot hagyott a blúzomon; <b>han har flekket til den nye dressen sin</b> összekente, leszennyezte az új öltönyét</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>malerhåndverk</i> átfest, átken, festékfoltot kijavít; <b>han flekket litt på stueveggen</b> kicsit átkente a szoba falát</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>murerfag</i> betapaszt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flekke"]
homonyms: ["3"]
inflectedForms: [[["flekker", "flekket", "flekket"], ["flekker", "flekte", "flekt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hántol, lehánt, lecsupaszít, (meg-, le)nyúz; <b>flekke barken av treet</b> lehántja a fa kérgét; <b>flekke av parketten</b> felszedi a parkettát; <b>flekke tenner</b> vicsorog, fogát vicsorítja</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>refleksivt</i> lehámlik, lemállik, leválik; <b>murpussen flekker av</b> lemállik a vakolat</div><div class="numbered"><b>3</b> felvág, boncol; <b>flekke fisk</b> halat boncol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flekkfeber"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>foltos láz</div></div>
inflectedForms:
[[["flekkfeberen", "flekkfebere", "flekkfeberne"], ["flekkfeberen", "flekkfebrer", "flekkfebrene"], ["flekkfeberen", "flekkfebre", "flekkfebrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flekkfjerning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>folttisztítás</div></div>
inflectedForms:
[[["flekkfjerningen", "flekkfjerninger", "flekkfjerningene"], ["flekkfjerninga", "flekkfjerninger", "flekkfjerningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flekkfjerningsmiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>folteltávolító szer</div></div>
inflectedForms:
[[["flekkfjerningsmiddelet", "flekkfjerningsmiddel", "flekkfjerningsmidla"], ["flekkfjerningsmiddelet", "flekkfjerningsmiddel", "flekkfjerningsmidlene"], ["flekkfjerningsmidlet", "flekkfjerningsmidler", "flekkfjerningsmidla"], ["flekkfjerningsmidlet", "flekkfjerningsmidler", "flekkfjerningsmidlene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flekse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["flekser", "fleksa", "fleksa"], ["flekser", "flekset", "flekset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>praktisere fleksitid</i> rugalmas munkaidőben dolgozik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>spenne muskler</i> megfeszíti az izmait, az izmait mutogatja, (overf.) dicsekszik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fleksibel"]
inflectedForms: [[["fleksibelt", "fleksible", "fleksible"]]]
translation:
<div><div>rugalmas, flexibilis, hajlékony, hajlítható, alakítható, alkalmazkodó; <b>fleksibel planlegging</b> rugalmas tervezés; <b>fleksibel arbeidstid</b> rugalmas munkaidő; <b>fleksible boliger</b> igény szerint alakítható lakások; <b>en fleksibel politiker</b> hajlékony politikus</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fleksibilitet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fleksibiliteten", "fleksibiliteter", "fleksibilitetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rugalmasság, hajlékonyság, hajlíthatóság, elaszticitás</div><div class="numbered"><b>2</b> rugalmasság, alkalmazkodás; <b>vise fleksibilitet</b> rugalmasságot tanúsít; <b>et forhold krever fleksibilitet</b> egy kapcsolat alkalmazkodást követel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fleksjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fleksjonen", "fleksjoner", "fleksjonene"]]]
translation:
<div><div><i>grammatikk</i> flexió, flektálás, szóalakváltoztatás, ragozás, hajlás, hajlítás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flektere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["flekterer", "flekterte", "flektert"]]]
translation:
<div><div><i>grammatikk</i> flektál, hajlít; <b>flekterende språk</b> flektáló, hajlító nyelvek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fleng"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> találomra; <b>kan nevne i fleng</b> találomra meg tud nevezni, fel tud sorolni</div><div class="numbered"><b>2</b> egy csomó, rengeteg, egy rakás; <b>bøker i fleng</b> egy csomó könyv; <b>nevne eksempler i fleng</b> rengeteg példát felsorol; <b>bli produsert i fleng</b> nagy mennyiségben gyártják; <b>ha penger i fleng</b> tele van pénzzel; <b>drikke øl i fleng</b> egyik sört a másik után issza</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flenge"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["flengen", "flenger", "flengene"], ["flenga", "flenger", "flengene"]]]
translation:
<div><div>szakadás, hasadás, repedés, felszakított seb; <b>få en flenge i jakkeermet</b> felhasad a kabátja ujja; <b>få en flenge i pannen</b> felszakad a homloka; <b>rive noe i flenger</b> darabokra tép, szaggat vmit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flenge"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["flenger", "flenga", "flenga"], ["flenger", "flenget", "flenget"], ["flenger", "flengte", "flengt"]]]

translation:
<div><div>tép, szaggat, hánt; <b>flenge klærne av</b> letépi magáról a ruhát; <b>flenge av barken på treet</b> lehántja a fa kérgét; <b>flenge i stykker</b> szétszaggat, szétmarcangol, darabokra tép</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flense"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["flenser", "flensa", "flensa"], ["flenser", "flenset", "flenset"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>bőrt lenyúz (bálnáról)</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>teknikk</i> peremet hajlít egy lemezre</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flerbarnsmor"]
translation: <div><div>többgyerekes anya</div></div>
inflectedForms:
[[["flerbarnsmoren", "flerbarnsmødre", "flerbarnsmødrene"], ["flerbarnsmoren", "flerbarnsmødrer", "flerbarnsmødrene"], ["flerbarnsmora", "flerbarnsmødre", "flerbarnsmødrene"], ["flerbarnsmora", "flerbarnsmødrer", "flerbarnsmødrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flere", "fler"]
homonyms: ["1", ""]
translation:
<div><div><i>komparativ av mange</i> több, számos, nem egy, többféle; <b>det går flere tog</b> több vonat is megy, mennek még vonatok; <b>enda flere</b> még több; <b>stadig flere, flere og flere</b> egyre több, több és több; <b>flere ganger</b> többször; <b>spille flere instrumenter</b> több hangszeren játszik; <b>flere tusen demonstrerte</b> több ezren tüntettek; <b>i flere år</b> sok éven át, éveken át, évekig; <b>vi ventet flere timer</b> több óra hosszat vártunk; <b>med flere (mfl.)</b> és a többi (stb.); <b>boken er oversatt til flere europeiske språk</b> a könyvet számos európai nyelvre lefordították; <b>det finnes flere forskjellige måter</b> többféle módszer létezik</div></div>


language: NB
pos: pron
dictForms: ["flere"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>többen, többek, mások, sokan; <b>stadig flere, flere og flere</b> egyre többen; <b>enda flere</b> még többen; <b>flere synes</b> sokan úgy gondolják, többeknek az a véleménye; <b>flere enn jeg reagerer mot</b> rajtam kívül vannak mások is, akiknek nem tetszik, rajtam kívül még többeknek nem tetszik, nem csak nekem nem tetszik; <b>det har hendt flere ganger</b> többször megtörtént; <b>flere av dem kom tilbake</b> közülük többen visszajöttek; <b>flere av dem</b> közülük többen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flerfamiliehus"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>többcsaládos ház</div></div>
inflectedForms:
[[["flerfamiliehuset", "flerfamiliehus", "flerfamiliehusa"], ["flerfamiliehuset", "flerfamiliehus", "flerfamiliehusene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flerfargetrykk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>többszínnyomás</div></div>
inflectedForms:
[[["flerfargetrykket", "flerfargetrykk", "flerfargetrykka"], ["flerfargetrykket", "flerfargetrykk", "flerfargetrykkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flerfeltsvei", "flerfeltsveg"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>több sávos autóút</div></div>
inflectedForms:
[[["flerfeltsveien", "flerfeltsveier", "flerfeltsveiene"]], [["flerfeltsvegen", "flerfeltsveger", "flerfeltsvegene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flerfoldig"]
inflectedForms: [[["flerfoldig", "flerfoldige", "flerfoldige"]]]
translation:
<div><div>sok, több, számos, többszöri; <b>flerfoldige ganger</b> többszöri, számos alkalommal; <b>for flerfoldige år siden</b> sok-sok évvel ezelőtt; <b>for flerfoldig tusen kroner</b> több ezer koronáért</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flerfoldighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>többrétegűség, összetettség</div></div>
inflectedForms:
[[["flerfoldigheten", "flerfoldigheter", "flerfoldighetene"], ["flerfoldigheta", "flerfoldigheter", "flerfoldighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flerkoneri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>többnejűség</div></div>
inflectedForms:
[[["flerkoneriet", "flerkoneri", "flerkoneria"], ["flerkoneriet", "flerkonerier", "flerkoneria"], ["flerkoneriet", "flerkoneri", "flerkoneriene"], ["flerkoneriet", "flerkonerier", "flerkoneriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flerpartiregjering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>többpárti kormány, koalíciós kormány</div></div>
inflectedForms:
[[["flerpartiregjeringen", "flerpartiregjeringer", "flerpartiregjeringene"], ["flerpartiregjeringa", "flerpartiregjeringer", "flerpartiregjeringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flerpartistyre"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>többpárti kormányzás, koalíciós kormányzás</div></div>
inflectedForms:
[[["flerpartistyret", "flerpartistyrer", "flerpartistyra"], ["flerpartistyret", "flerpartistyrer", "flerpartistyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flerpartisystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>többpártrendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["flerpartisystemet", "flerpartisystem", "flerpartisystema"], ["flerpartisystemet", "flerpartisystemer", "flerpartisystema"], ["flerpartisystemet", "flerpartisystem", "flerpartisystemene"], ["flerpartisystemet", "flerpartisystemer", "flerpartisystemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flerplanskryss"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>többszintű útkereszteződés</div></div>
inflectedForms:
[[["flerplanskrysset", "flerplanskryss", "flerplanskryssa"], ["flerplanskrysset", "flerplanskryss", "flerplanskryssene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flerre"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["flerrer", "flerra", "flerra"], ["flerrer", "flerret", "flerret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szakít, hasít, vág</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> közbevág, félbeszakít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flerreisekort"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>többszöri (meghatározott számú) utazásra jogosító bérlet</div></div>
inflectedForms:
[[["flerreisekortet", "flerreisekort", "flerreisekorta"], ["flerreisekortet", "flerreisekort", "flerreisekortene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flersengsrom"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
translation: <div><div>többágyas szoba</div></div>
inflectedForms:
[[["flersengsrommet", "flersengsrom", "flersengsromma"], ["flersengsrommet", "flersengsrom", "flersengsrommene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flersidig"]
inflectedForms: [[["flersidig", "flersidige", "flersidige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> többoldalú, multilaterális; <b>en flersidig avtale</b> többoldalú megállapodás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> sokoldalú; <b>en flersidig begavelse</b> sokoldalú tehetség</div><div class="numbered"><b>3</b> többkomponensű, több összetevőből álló; <b>flersidig gjødsel</b> többkomponensű, komplex, kevert műtrágya</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flerspråklig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["flerspråklig", "flerspråklige", "flerspråklige"]]]
translation:
<div><div>többnyelvű, poliglott; <b>et flerspråklig barn</b> több nyelvet beszélő gyermek; <b>en flerspråklig bok</b> több nyelven írt könyv</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flerstavelsesord"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>többtagú szó</div></div>
inflectedForms:
[[["flerstavelsesordet", "flerstavelsesord", "flerstavelsesorda"], ["flerstavelsesordet", "flerstavelsesord", "flerstavelsesordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flerstemmighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>többszólamúság, polifónia</div></div>
inflectedForms:
[[["flerstemmigheten", "flerstemmigheter", "flerstemmighetene"], ["flerstemmigheta", "flerstemmigheter", "flerstemmighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flerstemthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>musikk</i> többszólamúság, polifónia</div></div>
inflectedForms:
[[["flerstemtheten", "flerstemtheter", "flerstemthetene"], ["flerstemtheta", "flerstemtheter", "flerstemthetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flertall"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["flertallet", "flertall", "flertalla"], ["flertallet", "flertall", "flertallene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> többség; <b>et stort, overveldende, klart, solid flertall</b> nagy, túlnyomó, elsöprő, egyértelmű, biztos többség; <b>et knapt flertall</b> szűk többség; <b>alminnelig flertall</b> relatív többség; <b>absolutt flertall</b> abszolút többség; <b>simpelt flertall</b> egyszerű többség; <b>to tredels, kvalifisert flertall</b> kétharmados, minősített többség; <b>partiet har ikke flertall alene</b> a pártnak egyedül nincs meg a többsége; <b>danne flertall på Stortinget</b> többséget alkot az Országgyűlésben; <b>det var et klart flertall for</b> a többség egyértelműen mellette volt, támogatta; <b>et flertall av dem er kvinner</b> a többségk nő</div><div class="numbered"><b>2</b> többes szám; <b>ubestemt form flertall</b> többes számú határozatlan alak; <b>ordet står i flertall</b> a szó többes számban áll; <b>flertall av hest er hester</b> a hest (ló) többesszáma hester (lovak), a hest (ló) többesszámban hester (lovak); <b>majestetisk flertall</b> királyi többes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flertallsform"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>grammatikk</i> többes számú alak</div></div>
inflectedForms:
[[["flertallsformen", "flertallsformer", "flertallsformene"], ["flertallsforma", "flertallsformer", "flertallsformene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flertallsregjering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>többségi kormány</div></div>
inflectedForms:
[[["flertallsregjeringen", "flertallsregjeringer", "flertallsregjeringene"], ["flertallsregjeringa", "flertallsregjeringer", "flertallsregjeringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flertallsstyre"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>többségi kormányzás</div></div>
inflectedForms:
[[["flertallsstyret", "flertallsstyrer", "flertallsstyra"], ["flertallsstyret", "flertallsstyrer", "flertallsstyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flertallsvalg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>többségi választási rendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["flertallsvalget", "flertallsvalg", "flertallsvalga"], ["flertallsvalget", "flertallsvalg", "flertallsvalgene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flertallsvedtak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>többségi határozat, szótöbbséggel hozott határozat</div></div>
inflectedForms:
[[["flertallsvedtaket", "flertallsvedtak", "flertallsvedtaka"], ["flertallsvedtaket", "flertallsvedtak", "flertallsvedtakene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flertydig"]
inflectedForms: [[["flertydig", "flertydige", "flertydige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>som har flere betydninger</i> többjelentésű; <b>flertydige ord som har samme skrivemåte elle uttale</b> azonos alakú többjelentésű szavak</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som kan tolkes på flere måter</i> többértelmű; <b>en flertydig uttalelse</b> többértelmű kijelentés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flertydighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>többértelműség</div></div>
inflectedForms:
[[["flertydigheten", "flertydigheter", "flertydighetene"], ["flertydigheta", "flertydigheter", "flertydighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flerumettet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>többszörösen telített</div></div>
inflectedForms:
[[["flerumettet", "flerumettete", "flerumettete"], ["flerumettet", "flerumettede", "flerumettede"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flerårig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["flerårig", "flerårige", "flerårige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> többéves, több évig tartó, több évre szóló; <b>en flerårig avtale</b> több évre szóló megállapodás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>botanikk</i> évelő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flesk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["flesket", "flesk", "fleska"], ["flesket", "flesk", "fleskene"]]]
translation:
<div><div>kövér hús, húsos szalonna; <b>stekt flesk</b> sült szalonna; <b>smør på flesk</b> szószaporítás, szófölösleg, pleonazmus; <b>koste flesk</b> nagyon drága</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fleskepannekake"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szalonnás rántotta</div></div>
inflectedForms:
[[["fleskepannekaken", "fleskepannekaker", "fleskepannekakene"], ["fleskepannekaka", "fleskepannekaker", "fleskepannekakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fleskepølse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kolbász, Bratwurst</div></div>
inflectedForms:
[[["fleskepølsen", "fleskepølser", "fleskepølsene"], ["fleskepølsa", "fleskepølser", "fleskepølsene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flest"]
translation:
<div><div><i>superlativ av mange</i> legtöbb; <b>hvem av oss fikk flest stikk?</b> melyikünk kapta a legtöbb szúrást?; <b>flest mulig</b> a lehető legtöbb; <b>de fleste er positive til forslaget</b> a legtöbben pozitívan állnak a javaslathoz, a többség pozitív a javaslattal szemben; <b>noe som kommer folk flest til gode</b> a legtöbb embernek előnyös; <b>musikk for folk flest</b> a legtöbb ember által kedvelt zene</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flette"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fletter", "fletta", "fletta"], ["fletter", "flettet", "flettet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> (be)fon, összefűz, egymásba kulcsol; <b>flette håret</b> hajat befon; <b>flette kurve</b> kosarat fon; <b>de flettet fingre</b> egymásba kulcsolták az ujjaikat; <b>flette seg</b> egymásba fonódik, összefonódik; <b>flettet tau</b> fonott kötél; <b>flette sammen til en enhet</b> egységbe fűz; <b>flette inn</b> beszúr, betűz, beilleszt, befoglal; <b>flette inn en bemerkning</b> beszúr egy megjegyzést; <b>hun flettet ham inn i sine bønner</b> imáiba foglalta a nevét; <b>flette inn anekdoter</b> anekdotákkal fűszerez, tűzdel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>trafikk</i> besorol</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>(meg)nyúz, (le)hánt; <b>flette bark</b> kérget hánt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flettebånd", "fletteband"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>fonott pánt</div></div>
inflectedForms:
[[["flettebåndet", "flettebånd", "flettebånda"], ["flettebåndet", "flettebånd", "flettebåndene"]], [["flettebandet", "fletteband", "flettebanda"], ["flettebandet", "fletteband", "flettebandene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flettekurv"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fonott kosár</div></div>
inflectedForms:
[[["flettekurven", "flettekurver", "flettekurvene"], ["flettekurva", "flettekurver", "flettekurvene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fletting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["flettingen", "flettinger", "flettingene"], ["flettinga", "flettinger", "flettingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fonás; <b>kurvfletting</b> kosárfonás; <b>rundfletting</b> zsinórfonás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> összefésülés</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>trafikk</i> besorolás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flettverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["flettverket", "flettverk", "flettverka"], ["flettverket", "flettverker", "flettverka"], ["flettverket", "flettverk", "flettverkene"], ["flettverket", "flettverker", "flettverkene"]]]

translation:
<div><div>fonat, fonott háló, drótháló; <b>flettverk av grener</b> vesszőfonat; <b>flettverk av ståltråd</b> drótfonat; <b>flettverksgjerd</b> drótkerítés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flettverksgjerde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>drótfonatú kerítés</div></div>
inflectedForms:
[[["flettverksgjerdet", "flettverksgjerder", "flettverksgjerda"], ["flettverksgjerdet", "flettverksgjerder", "flettverksgjerdene"]]]


language: NB
pos: fork
dictForms: ["flg."]
translation:
<div><div><i>følgende</i> f, sk., soron következő; <b>s. 4 flg. (side 4 og følgende side)</b> 4f/4. sk. (4-5. old., a 4. és az azt követő oldal)</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fli"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["flir", "flidde", "flidd"]]]
translation:
<div><div>rendbe rak, rendbe tesz, elrendez; <b>fli huset</b> rendbe teszi, kitakarítja a házat; <b>fli håret</b> hajat mos, elrendezi a frizuráját; <b>holde det flidd og rent omkring seg</b> rendet és tisztaságot tart maga körül; <b>fli seg</b> megmosakszik, rendbe teszi magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flid"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fliden", "flider", "flidene"]]]
translation:
<div><div>szorgalom, gondosság, fáradság, fáradozás, igyekezet, törekvés; <b>vise flid i arbeidet</b> szorgalmasan dolgozik; <b>med den største flid</b> a legnagyobb szorgalommal, gondossággal; <b>gjøre seg flid (med noe)</b> veszi a fáradságot (vmihez); <b>hun unnlot med flid å komme inn på politiske spørsmål</b> igyekezett elkerülni a politikai jellegű kérdéseket; <b>jeg har med flid holdt mig borte</b> szándékosan távol tartottam magam</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flik"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fliken", "fliker", "flikene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>snipp, hjørne</i> csücsök, (sarok)szegély; <b>en flik av skjorta</b> az ing csücske; <b>flik av Guds kappe</b> Isten köpenyének szegélye; <b>løfte en flik av sløret</b> fellebbenti a fátylat (egy titokról)</div><div class="numbered"><b>2</b> darabka, kis darab, szelet; <b>en flik av blå himmel</b> egy darabka kék égbolt; <b>en liten flik av virkeligheten</b> a valóság egy szelete</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fliket"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["fliket", "flikete", "flikete"]]]
translation:
<div><div><i>botanikk</i> összetett; <b>dobbelt flikete blad</b> kétszeresen összetett levél</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flikke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["flikker", "flikka", "flikka"], ["flikker", "flikket", "flikket"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> foltoz; <b>flikke en kjele</b> edényt foltoz; <b>flikke en skohæle</b> megsarkal egy cipőt, flekket tesz cipő sarkára</div><div class="numbered"><b>2</b> kijavít(gat), toldoz-foldoz, toldozgat, barkácsol, eszkábál, tákol; <b>flikke på en tekst</b> kijavítgat egy szöveget; <b>det er bedre å begynne på nytt enn å flikke på det gamle</b> érdemesebb előlről kezdeni, mintsem a régit toldozgatni; <b>flikke på den gamle veien</b> a régi utat foltozgatják; <b>flikke sammen</b> összeeszkábál, összetákol</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> billen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idrett</i> pöccint; <b>flikke ballen i mål</b> bepöccinti a labdát a kapuba</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flikkflakk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div><i>idrett</i> flick-flack, kézenátfordulás hátra, hátra flick</div></div>
inflectedForms:
[[["flikkflakken", "flikkflakker", "flikkflakkene"], ["flikkflakket", "flikkflakk", "flikkflakka"], ["flikkflakket", "flikkflakk", "flikkflakkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flimmer"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["flimmeret", "flimmer", "flimra"], ["flimmeret", "flimmer", "flimrene"], ["flimmeret", "flimre", "flimra"], ["flimmeret", "flimre", "flimrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> villogás, villódzás</div><div class="numbered"><b>2</b> remegés, fibrilláció</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flimre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["flimrer", "flimra", "flimra"], ["flimrer", "flimret", "flimret"]]]
translation:
<div><div>vibrál, villódzik, káprázik, imbolyog, pislákol; <b>et flimrende stearinlys</b> imbolygó, pislákoló gyertyaláng; <b>bildene flimrer over skjermen</b> villódznak a képek a képernyőn; <b>det flimrer for øynene</b> káprázik a szeme, vibráló, cikázó foltok a látómezőben</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flink"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["flinkt", "flinke", "flinke"]]]
translation:
<div><div>ügyes, jó vmiben, ért vmihez; <b>han er flink med hendene sine</b> ügyes kezű; <b>hun er flink til å snakke for seg</b> ügyesen meg tudja védeni magát; <b>være flink i matematikk</b> matematikában jó; <b>han er flink til å spille gitar</b> jól gitározik; <b>en kan ikke være flink i alt</b> az ember nem érthet mindenhez; <b>en flink elev</b> jó tanuló; <b>flink pike</b> jó kislány; <b>nå må du være flink gutt</b> légy jó kisfiú; <b>flink bisk</b> jólnevelt kutya</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flint"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["flinten", "flinter", "flintene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forgács, szilánk, hasított kő; <b>hard som flint</b> kőkemény; <b>fly i flint</b> majd felrobban dühében</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>geologi</i> kova</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>flintstein</i> kovakő, tűzkő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flintebørse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>flinta, kovás puska</div></div>
inflectedForms:
[[["flintebørsen", "flintebørser", "flintebørsene"], ["flintebørsa", "flintebørser", "flintebørsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flintelås"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>kovás lakat</div></div>
inflectedForms:
[[["flintelåsen", "flintelåser", "flintelåsene"], ["flintelåset", "flintelås", "flintelåsa"], ["flintelåset", "flintelåser", "flintelåsa"], ["flintelåset", "flintelås", "flintelåsene"], ["flintelåset", "flintelåser", "flintelåsene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flinthard"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["flinthardt", "flintharde", "flintharde"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kőkemény</div><div class="numbered"><b>2</b> sziklaszilárd, rendíthetetlen, törhetetlen; <b>en flinthard tro</b> sziklaszilárd hit; <b>en flinthard kritiker</b> kíméletlen kritikus</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flintlås"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div><i>se flintelås</i></div></div>
inflectedForms:
[[["flintlåsen", "flintlåser", "flintlåsene"], ["flintlåset", "flintlås", "flintlåsa"], ["flintlåset", "flintlåser", "flintlåsa"], ["flintlåset", "flintlås", "flintlåsene"], ["flintlåset", "flintlåser", "flintlåsene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flintskallet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>teljesen kopasz, kopasz fejű, tarfejű</div></div>
inflectedForms:
[[["flintskallet", "flintskallete", "flintskallete"], ["flintskallet", "flintskallede", "flintskallede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flipp"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["flippen", "flipper", "flippene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>szaltó; <b>backflipp</b> hátraszaltó; <b>frontflipp</b> előre szaltó</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> csücsök; <b>øreflipp</b> fülcimpa</div><div class="numbered"><b>2</b> gallér</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flippe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["flipper", "flippa", "flippa"], ["flipper", "flippet", "flippet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kattint, pattint, kattan, pattan; <b>flippe lysbryteren over</b> felkattintja a villanykapcsolót; <b>flippe opp lokket</b> felpattintja vminek a fedelét; <b>flippe ut (bli sint)</b> kiakad, bekattan, eldurran az agya, kiborul; <b>flippe ut (slå seg løs)</b> kikapcsol, elereszti magát, kirúg a hámból</div><div class="numbered"><b>2</b> előránt, előkap; <b>han flipper opp sin nye mobil</b> előkapja az új mobilját; <b>flippe opp en sigarett</b> előránt egy cigarettát</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>snu rundt</i> hirtelen megfordít, (refleksivt) megfordul, átbillen; <b>flippe burgere</b> hamburgert grillez (forgat a tűzön); <b>flippe over</b> átfordul, átbillen; <b>båten flipper opp-ned</b> a csónak felbillen, felborul</div><div class="numbered"><b>4</b> vesz-felújít-elad; <b>flippe en bolig</b> ingatlant vesz, felújít és elad</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flipper"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>flipper játék</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>narkós, drogos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flipperspill"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>flipper (játékgép)</div></div>
inflectedForms:
[[["flipperspillet", "flipperspill", "flipperspilla"], ["flipperspillet", "flipperspill", "flipperspillene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flipping"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["flippingen", "flippinger", "flippingene"], ["flippinga", "flippinger", "flippingene"]]]
translation:
<div><div>gyors újraértékesítés; <b>flipping av bolig</b> lakásvásárlás felújítási és újraeladási céllal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flir"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
inflectedForms: [[["fliren", "flir", "flirene"], ["fliret", "flir", "flira"], ["fliret", "flir", "flirene"]]]
translation:
<div><div>vigyor, vigyorgás; <b>få seg en flir</b> elvigyorodik; <b>jeg skal stoppe fliren på dem</b> majd én letörlöm a vigyort a képükről</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flis", "flise"]
homonyms: ["", "1"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en"]
inflectedForms:
[[["flisen", "fliser", "flisene"], ["flisa", "fliser", "flisene"]], [["flisen", "fliser", "flisene"]]]

translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> faszálka, faforgács, faszilánk, fadarabka, gyújtós; <b>få flis i fingeren</b> szálka megy az ujjába; <b>tynn som en flis</b> sovány, mint egy piszkafa; <b>spikke fliser til å tenne opp med</b> gyújtóst készít a tűzrakáshoz; <b>spikke fliser</b> szőrszálat hasogat, minden kicsiségen fennakad</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>liten plate av stein, keramikk</i> csempe; <b>gulvflis</b> padlócsempe; <b>legge fliser på badet</b> lecsempézi a fpürdőszobát, csempével burkolja a fürdőszobát</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>takspon</i> hasított zsindely</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>csempe</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flisbelagt", "flisebelagt", "fliselagt", "flislagt"]
translation: <div><div>csempézett, csempés</div></div>
inflectedForms:
[[["flisbelagt", "flisbelagte", "flisbelagte"]], [["flisebelagt", "flisebelagte", "flisebelagte"]], [["fliselagt", "fliselagte", "fliselagte"]], [["flislagt", "flislagte", "flislagte"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flise"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["fliser", "flisa", "flisa"], ["fliser", "fliset", "fliset"], ["fliser", "fliste", "flist"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hasogat, faragcsál; <b>flise opp et stykke tre</b> felhasogat egy farönköt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>refleksivt</i> töredezik, szálkásodik; <b>håret fliser seg (opp) i tuppene</b> a hajszálak vége töredezik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flisespikkeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szőrszálhasogatás</div></div>
inflectedForms:
[[["flisespikkeriet", "flisespikkeri", "flisespikkeria"], ["flisespikkeriet", "flisespikkerier", "flisespikkeria"], ["flisespikkeriet", "flisespikkeri", "flisespikkeriene"], ["flisespikkeriet", "flisespikkerier", "flisespikkeriene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flisete"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["flisete", "flisete", "flisete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szálkás, érdes</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om hår</i> töredezett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flisfyring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fűtés fűrészporral</div></div>
inflectedForms:
[[["flisfyringen", "flisfyringer", "flisfyringene"], ["flisfyringa", "flisfyringer", "flisfyringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flislegge"]
inflectedForms: [[["flislegger", "flisla", "flislagt"]]]
translation:
<div><div>csempével burkol, (ki)csempéz; <b>flislegge badet</b> kicsempézi a fürdőszobát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flitter"]
inflectedForms:
[[["flitteret", "flitter", "flitra"], ["flitteret", "flitter", "flitrene"], ["flitret", "flitre", "flitra"], ["flitret", "flitre", "flitrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> flitter</div><div class="numbered"><b>2</b> üres csillogás, cicoma</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flittighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szorgalom</div></div>
inflectedForms:
[[["flittigheten", "flittigheter", "flittighetene"], ["flittigheta", "flittigheter", "flittighetene"]]]


language: NB
pos: fork
dictForms: ["FLN"]
translation:
<div><div><i>Front de libération nationale, Den nasjonale frigjøringsfront</i> Nemzeti Felszabadítási Front (Algéria)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flo"]
homonyms: ["2"]
translation: <div><div><i>jevnt lag</i> réteg</div></div>
inflectedForms:
[[["floen", "floer", "floene"], ["floen", "flør", "flørne"], ["floa", "floer", "floene"], ["floa", "flør", "flørne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flo"]
homonyms: ["3"]
translation: <div><div><i>regnskyll</i> felhőszakadás</div></div>
inflectedForms:
[[["floen", "floer", "floene"], ["floet", "floer", "floa"], ["floet", "floer", "floene"], ["floet", "flør", "flørne"], ["floa", "floer", "floene"], ["floa", "flør", "flørne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flod"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["floden", "floder", "flodene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> folyam, széles folyó; <b>Jordans flod</b> Jordán folyó</div><div class="numbered"><b>2</b> ár, áradat, áradás, özön; <b>en flod av tårer</b> könnyáradat, könnyek árja; <b>en flod av blod</b> vérözön; <b>lysflod</b> fényár</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>medisin</i> folyás</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>bibelspråk</i> tisztátalan folyás (magfolyás, havivérzés)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flogvit"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> éleselméjűség, gyors észjárás, zsenialitás</div><div class="numbered"><b>2</b> éleselméjű, gyors észjárású egyén, zseni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["floke"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["floken", "floker", "flokene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gubanc, csomó; <b>komme floke på tråden</b> csomó lesz a zsinóron, a zsinór összegubancolódik; <b>fő floker i håret</b> gubancos lesz a haja</div><div class="numbered"><b>2</b> bonyodalom, kuszaság, zavaros, kusza ügy, összevisszaság; <b>løse floken</b> kibogozza az ügyet, megoldja a bonyodalmat; <b>slå floke</b> átlósan csapkod a karjával, hogy ne fázzon</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["floke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["floker", "floka", "floka"], ["floker", "floket", "floket"]]]
translation:
<div><div>csomósodik, gubancolódik, kuszálódik; <b>floke seg sammen</b> összekuszálódik, kibogozhatatlanul összefonódik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flokete", "flokefri"]
inflectionLabels: ["-, -", ""]
inflectedForms: [[["flokete", "flokete", "flokete"]], [["flokefritt", "flokefrie", "flokefrie"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csomós, gubancos, összegubancolódott</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> összekuszálódott, bonyolult, szövevényes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flokk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["flokken", "flokker", "flokkene"]]]
translation:
<div><div>csapat, csoport, sereg, csorda, nyáj, falka, raj; <b>en flokk mennesker</b> emberek csoportja, csoportosulás; <b>flokk av unger</b> gyerekcsapat, gyereksereg; <b>baglerflokk</b> baglerek csoportja, bagler párt; <b>fugleflokk</b> madárraj; <b>kuflokk</b> tehéncsorda; <b>saueflokk</b> juhnyáj; <b>hunder i flokk</b> kutyafalka; <b>følge flokken</b> a nyájjal tart; <b>i flokk</b> csapatban, csoportosan, csapatostul, sokadmagával; <b>de kom i flokk og følge</b> nagy csoportban, csapatokban, seregestül jöttek; <b>løfte i flokk</b> közös erőfeszítéssel végez vmit; <b>hele statsministerens flokk</b> a miniszterelnök teljes sleppje; <b>løfte i flokk</b> együtt rugaszkodnak neki egy feladatnak, közösen csinálnak vmit; <b>skille seg ut av flokken</b> kiválik a tömegből</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flokkatferd"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>biologi</i> falkaszellem</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>psykologi</i> nyájszellem, nyájmentalitás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flokkdyr"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["flokkdyret", "flokkdyr", "flokkdyra"], ["flokkdyret", "flokkdyr", "flokkdyrene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> falkaállat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> társas lény</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flokke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["flokker", "flokka", "flokka"], ["flokker", "flokket", "flokket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>transitivt</i> összecsődít, maga köré gyűjt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>refleksivt</i> összegyűlik, csoportosul</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>intransitiv</i> csoportosan tódul, özönlik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flokkinstinkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>falkaszellem, nyájösztön</div></div>
inflectedForms:
[[["flokkinstinktet", "flokkinstinkt", "flokkinstinkta"], ["flokkinstinktet", "flokkinstinkter", "flokkinstinkta"], ["flokkinstinktet", "flokkinstinkt", "flokkinstinktene"], ["flokkinstinktet", "flokkinstinkter", "flokkinstinktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flom"]
inflectionLabels: ["-men"]
inflectedForms: [[["flommen", "flommer", "flommene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> árvíz, ár, áradás; <b>storflom</b> özönvíz; <b>vårflom</b> tavaszi áradás</div><div class="numbered"><b>2</b> áradat; <b>en flom av ord</b> szóáradat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flombelysning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["flombelysningen", "flombelysninger", "flombelysningene"], ["flombelysninga", "flombelysninger", "flombelysningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> világítás fényszóróval, reflektorral</div><div class="numbered"><b>2</b> reflektorfény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flomkatastrofe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>árvízkatasztrófa</div></div>
inflectedForms:
[[["flomkatastrofen", "flomkatastrofer", "flomkatastrofene"], ["flomkatastrofa", "flomkatastrofer", "flomkatastrofene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flomlys"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["flomlyset", "flomlys", "flomlysa"], ["flomlyset", "flomlys", "flomlysene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> széles fénysugár</div><div class="numbered"><b>2</b> reflektorfény</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flomme", "flømme"]
inflectionLabels: ["-et/-a", ""]
inflectedForms:
[[["flommer", "flomma", "flomma"], ["flommer", "flommet", "flommet"]], [["flømmer", "flømmet", "flømmet"], ["flømmer", "flømte", "flømt"]]]

translation:
<div><div>árad, özönlik, ömlik, kiönt, bőven folyik, terjed, áraszt; <b>elven flommet over</b> kiöntött a folyó; <b>solen flommer inn i stuen</b> beárad a napfény a szobába, a szobát elárasztja a napfény; <b>champagnen flommet</b> folyt a pezsgő; <b>begeret flommer over</b> túlcsordul a pohár; <b>veiene flommer over</b> az utakat elárasztja a víz; <b>nye ideer som flommer over landet</b> új eszmék terjednek szerte az országban</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flomstor"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["flomstort", "flomstore", "flomstore"]]]
translation:
<div><div>megáradt; <b>en flomstor elv</b> megáradt folyó; <b>elven er, gikk flomstor</b> megáradt a folyó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flomvann"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["flomvannet", "flomvann", "flomvanna"], ["flomvannet", "flomvann", "flomvannene"]]]
translation:
<div><div>ár(víz), esőzés utáni víztömeg; <b>kjellere fylt av flomvann</b> a pincéket elöntötte a víz; <b>bilen ble tatt av flomvannet</b> az autót elsodorta az ár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flopp"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["floppen", "flopper", "floppene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bukás, kudarc; <b>filmen ble oppfattet som en flopp</b> a filmet bukásként könyvelték el</div><div class="numbered"><b>2</b> blöff, lufi, felfújt ügy</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>idrett</i> flop (magasugró technika)</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["floppe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["flopper", "floppa", "floppa"], ["flopper", "floppet", "floppet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megbukik; <b>den nye serien floppet</b> az új sorozat megbukott</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idrett</i> magasugrik flop technikával</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flor"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["floret", "flor", "flora"], ["floret", "flor", "florene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>virágzás; <b>stå i flor</b> virágzik, (overf.) élete virágjában van; <b>hagen sto i fullt flor</b> az egész kert virágba borult; <b>kunstens flor</b> a művészet virágzása</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>fátyol; <b>sørgeflor</b> gyászfátyol; <b>ha et flor om ansiktet</b> fátyol takarja az arcát, elfátyolozta az arcát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flora"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["floraen", "floraer", "floraene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>botanikk</i> növényvilág, növényzet, növénytakaró, flóra, vegetáció; <b>Norsk flora til bruk i skolen</b> Norvégia növényvilága tankönyv</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> flóra, sokféleség, vminek változatos világa</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>biologi</i> baktériumflóra; <b>normalflora</b> normál flóra, mikroorganizmusok, baktériumok összessége; <b>tarmflora</b> bélflóra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["floragram"]
inflectionLabels: ["-met, -/-mer, -ma/-mene"]
translation: <div><div>virágüdvözlet</div></div>
inflectedForms:
[[["floragrammet", "floragram", "floragramma"], ["floragrammet", "floragram", "floragrammene"], ["floragrammet", "floragrammer", "floragramma"], ["floragrammet", "floragrammer", "floragrammene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["florentiner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>firenzei</div></div>
inflectedForms:
[[["florentineren", "florentinerer", "florentinerne"], ["florentineren", "florentinere", "florentinerne"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["florere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["florerer", "florerte", "florert"]]]
translation:
<div><div>virágzik, virul, tenyészik, burjánzik, nyüzsög, hemzseg, terjed, szaporodik, egyre gyakoribb; <b>korrupsjonen florerer</b> virágzik a korrupció; <b>det florerer med narkotika i gatene</b> virul a kábítószerkereskedelem az utcákon; <b>kynsttyverier florerer</b> egyre gyakoribb a műkincslopás, szaporodnak a műkincslopások; <b>nettet florerer med falske tilbud</b> az internett hemzseg a megtévesztő ajánlatoktól; <b>ryktene florerer</b> azt terjesztik, terjednek a hírek; <b>synden florerer</b> burjánzik a bűn</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["florin"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["florinen", "floriner", "florinene"]]]
translation:
<div><div><i>myntvesen</i> florin (pénznem), forint; <b>florentinsk florin (gullmynt)</b> firenzei aranyforint; <b>hollandske floriner</b> holland forintok</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["florlett"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["florlett", "florlette", "florlette"]]]
translation:
<div><div>leheletkönnyű, leheletfinom, leheletvékony, légies; <b>florlett dis</b> leheletkönnyű pára; <b>florlett bevegelse</b> leheletfinom mozgás; <b>florlett gardin</b> leheletvékony függöny</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["floss"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["flossen", "flosser", "flossene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> rojt</div><div class="numbered"><b>2</b> bolyh</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vevnad</i> csomós, bolyhos szövet</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>tanntråd</i> fogzsineg</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>flosshatt</i> cilinder, kürtőkalap, klakk; <b>går med frakk og stokk og floss</b> klakkba frakkba öltözött, frakkban, kürtőkalapban, sétapálcával jár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flotell"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>úszó szálloda, úszó hotel</div></div>
inflectedForms:
[[["flotellet", "flotell", "flotella"], ["flotellet", "floteller", "flotella"], ["flotellet", "flotell", "flotellene"], ["flotellet", "floteller", "flotellene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flott"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["flott", "flotte", "flotte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nagyszerű, remek, pompás, pazar; <b>ta seg flott ut</b> remekül néz ki; <b>flott gjort!</b> brávó!, szép munka volt!; <b>et flott slott</b> pompás kastély</div><div class="numbered"><b>2</b> elegáns, finom; <b>en flott dame</b> elegáns hölgy; <b>en flott håndskrift</b> szép, tiszta, olvasható kézírás</div><div class="numbered"><b>3</b> fényűző, pazarló, tékozló, könnyelmű, meggondolatlan, flott; <b>han er flott</b> pazarló, könnyelműen bánik a pénzzel; <b>leve flott</b> fényűzően, flottul él; <b>det var litt for flott gjort</b> kicsit könnyelmű dolog volt; <b>flotte bemerkninger</b> meggondolatlan megjegyzések</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flottenfeier"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>költekező, tékozló, pazarló életmódot folytató, nagylábon élő, pozőr, ficsúr</div></div>
inflectedForms:
[[["flottenfeieren", "flottenfeierer", "flottenfeierne"], ["flottenfeieren", "flottenfeiere", "flottenfeierne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flottenheimer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>költekező, tékozló, pazarló életmódot folytató, nagylábon élő, pozőr, ficsúr</div></div>
inflectedForms:
[[["flottenheimeren", "flottenheimerer", "flottenheimerne"], ["flottenheimeren", "flottenheimere", "flottenheimerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flottør"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["flottøren", "flottører", "flottørene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> úszógolyó, úszószelep, úszógömb</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>understell på sjøfly</i> úszótest</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flu"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["flur", "fludde", "fludd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sérsziget, tengerfenéki sziklaszirt, zátony, sziklazátony</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>dialektalt</i> szabad tűzhely</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flue"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fluen", "fluer", "fluene"], ["flua", "fluer", "fluene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zoologi</i> légy; <b>slå to fluer i én smekk</b> két legyet üt egy csapásra; <b>dø, falle som fluer</b> hullanak, mint a legyek; <b>være flue på veggen</b> olyan, mint légy a falon, észrevétlenül van jelen; <b>ikke gjøre en flue fortred</b> a légynek sem árt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fiske</i> légycsali</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>boksing</i> kislégsúly, papírsúly</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fluelarve"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> légylárva</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fiskeagn</i> csontkukac, csonti</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fluepapir"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>légypapír</div></div>
inflectedForms:
[[["fluepapiret", "fluepapir", "fluepapira"], ["fluepapiret", "fluepapirer", "fluepapira"], ["fluepapiret", "fluepapir", "fluepapirene"], ["fluepapiret", "fluepapirer", "fluepapirene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fluesmekker", "fluesmekke"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-en/-a"]
translation: <div><div>légycsapó</div></div>
inflectedForms:
[[["fluesmekkeren", "fluesmekkere", "fluesmekkerne"]], [["fluesmekken", "fluesmekker", "fluesmekkene"], ["fluesmekka", "fluesmekker", "fluesmekkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fluesopp"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fluesoppen", "fluesopper", "fluesoppene"]]]
translation:
<div><div><i>botanikk</i> galóca; <b>rød fluesopp</b> légyölő galóca; <b>grønn fluesopp</b> gyilkos galóca; <b>hvit fluesopp</b> hegyeskalapú galóca</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fluevekt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fluevekten", "fluevekter", "fluevektene"], ["fluevekta", "fluevekter", "fluevektene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vektløfting</i> lepkesúly</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>boksing</i> légsúly; <b>lett fluevekt</b> kislégsúly, papírsúly</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fluevekter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>papírsúlyú bokszoló</div></div>
inflectedForms:
[[["fluevekteren", "fluevekterer", "fluevekterne"], ["fluevekteren", "fluevektere", "fluevekterne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fluevektklasse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>boksing</i> papírsúly súlycsoport</div></div>
inflectedForms:
[[["fluevektklassen", "fluevektklasser", "fluevektklassene"], ["fluevektklassa", "fluevektklasser", "fluevektklassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fluidum", "fluid"]
homonyms: ["", "2"]
inflectionLabels: ["", "-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["fluidumet", "fluidumer", "fluiduma"], ["fluidumet", "fluidumer", "fluidumene"], ["fluidumet", "fluida", "fluidaene"]], [["fluidet", "fluid", "fluida"], ["fluidet", "fluider", "fluida"], ["fluidet", "fluid", "fluidene"], ["fluidet", "fluider", "fluidene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> folyadék, folyékony halmazállapotú anyag, folyékony közeg</div><div class="numbered"><b>2</b> fluidum</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>spøkefullt</i> pálinka, alkoholtartalmú ital; <b>edelt fluidum</b> nemes ital</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fluksmeter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>fluxusmérő</div></div>
inflectedForms:
[[["fluksmeteret", "fluksmeter", "fluksmetra"], ["fluksmeteret", "fluksmeter", "fluksmetrene"], ["fluksmetret", "fluksmetre", "fluksmetra"], ["fluksmetret", "fluksmetre", "fluksmetrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flukt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["flukten", "flukter", "fluktene"], ["flukta", "flukter", "fluktene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> menekülés, menekvés, szökés, elvándorlás; <b>drive/jage/slå noen på flukt</b> menekülésbe kerget, menekülésre kényszerít vkit, elüldöz, elűz; <b>hodekulls flukt</b> fejvesztett menekülés; <b>være på flukt</b> szökésben van, menekül; <b>familier på flukt</b> menekült családok; <b>flukten var nøye planlagt</b> a szökést gondosan megtervezték, jól kitervelték; <b>ingen flukt</b> nincs menekvés</div><div class="numbered"><b>2</b> repülés, szárnyalás, vminek a röpte; <b>tankenes flukt</b> a gondolatok szárnyalása; <b>tidens flukt</b> az idő múlása; <b>skyte en fugl i flukt</b> röptében lelövi a madarat</div><div class="numbered"><b>3</b> egy vonalban; <b>være i flukt med noe</b> vmivel egy vonalban folytatódik; <b>kjøkkenet ligger i flukt med dagligstuen </b> a konyha a nappalival egy vonalban van</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flukte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["flukter", "flukta", "flukta"], ["flukter", "fluktet", "fluktet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fotball</i> lepasszol; <b>flukte ballen videre</b> továbbpasszolja/lepasszolja a labdát</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bygningsfag</i> egy vonalban, egy magasságban van; <b>parketten på kjøkkenet flukter med parketten i stuen </b> a konyhapadló egy magasságban folytatódik a nappali padlójával</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fluktforsøk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szökési kísérlet</div></div>
inflectedForms:
[[["fluktforsøket", "fluktforsøk", "fluktforsøka"], ["fluktforsøket", "fluktforsøk", "fluktforsøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fluktmulighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szökési lehetőség, menekülőút</div></div>
inflectedForms:
[[["fluktmuligheten", "fluktmuligheter", "fluktmulighetene"], ["fluktmuligheta", "fluktmuligheter", "fluktmulighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fluor"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div><i>kjemi</i> fluor, halogén gáz</div></div>
inflectedForms:
[[["fluoren", "fluorer", "fluorene"], ["fluoret", "fluor", "fluora"], ["fluoret", "fluor", "fluorene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fluorescens"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fluorescensen", "fluorescenser", "fluorescensene"]]]
translation:
<div><div><i>fysikk</i> fluoreszkálás, hideg fénykibocsátás (külső fényhatás időtartamára)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fluorid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fluorid</div></div>
inflectedForms:
[[["fluoridet", "fluorid", "fluorida"], ["fluoridet", "fluorider", "fluorida"], ["fluoridet", "fluorid", "fluoridene"], ["fluoridet", "fluorider", "fluoridene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fluoridering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fluoridálás, fluorid hozzáadása az ivóvízhez</div></div>
inflectedForms:
[[["fluorideringen", "fluorideringer", "fluorideringene"], ["fluorideringa", "fluorideringer", "fluorideringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flus"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div><i>slang</i> zsozsó, lóvé, steksz, dohány, peták; <b>jeg har ikke flus</b> nincs egy petákom; <b>han har tjent sykt mye flus på det</b> rengeteg dohányt/lóvét keresett rajta; <b>har du litt flus?</b> van egy kis zsozsód?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fluss-spat", "flusspat"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div><i>mineralogi</i> fluorit, fluorspát, folypát</div></div>
inflectedForms:
[[["fluss-spaten", "fluss-spater", "fluss-spatene"]], [["flusspaten", "flusspater", "flusspatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flussmiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>folyatószer, folyósító szer</div></div>
inflectedForms:
[[["flussmiddelet", "flussmiddel", "flussmidla"], ["flussmiddelet", "flussmiddel", "flussmidlene"], ["flussmidlet", "flussmidler", "flussmidla"], ["flussmidlet", "flussmidler", "flussmidlene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["flust"]
translation:
<div><div>bőven, bőségesen; <b>ha flust med tid</b> van bőven (elég) ideje; <b>ha flust opp å gjøre</b> rengeteg a dolga; <b>det er ikke flust med kjøpere</b> nem tolonganak a vevők; <b>ha ikke flust med penger</b> nincs túl sok pénze</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flutter"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>teknikk</i> vibrálás, remegés, rezgés, pulzálás, lüktetés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>medisin</i> fibrilláció, izomrostok önkéntelen, rövid ideig tartó összehúzódása, remegés; <b>forkammerflutter</b> pitvarfibrilláció, pitvarremegés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fluvial"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["fluvialt", "fluviale", "fluviale"]]]
translation:
<div><div>fluviális, folyóval kapcsolatos, folyó által létrehozott; <b>fluvial avleiring</b> fluviális üledék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fly forbanna", "fly forbannet"]
translation:
<div><div>iszonyúan dühös; <b>hun ble fly forbanna</b> teljesen kiakadt, rettenetesen felhúzta magát, elszállt az agya</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fly"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["flyet", "fly", "flya"], ["flyet", "fly", "flyene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> kis szárnyas rovar</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>agn for fisk</i> horgász légy</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>repülő, repülőgép; <b>reise med fly</b> repülővel, repülőgéppel utazik, repül; <b>tar du tog eller fly?</b> vonattal vagy repülővel mész?; <b>flyet letter</b> a repülőgép felszáll; <b>flyet går inn for landing</b> a repülőgép leszálláshoz készülődik, leszállni készül; <b>flyet kunne ikke gå ned på grunn av tåke</b> a repülő nem tudott leszállni a köd miatt; <b>bombefly</b> bombázó; <b>passasjerfly</b> utasszállító repülőgép; <b>seilfly, glidefly</b> vitorlázórepülő; <b>jagerfly</b> vadászgép, vadászrepülőgép</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fly", "flyge"]
homonyms: ["3", ""]
inflectedForms: [[["flyr", "fløy", "flydd"], ["flyr", "fløy", "fløyet"]], [["flyger", "fløy", "fløyet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> repül, száll, repked, repdes, szárnyal; <b>fuglene flyr sydover</b> a madarak délre repülnek/szállnak; <b>fly lydløst</b> hangtalanul száll, suhan; <b>fly i lav høyde, fly lavt</b> alacsonyan repül; <b>tiden flyr</b> repül az idő, gyorsan múlik az idő; <b>årene flyr</b> szállnak az évek; <b>en kråke fløy rett over hodet mitt</b> egy szarka repült el a fejem fölött, átrepült egy szarka a fejem fölött; <b>kulene fløy om hodet på oss</b> a golyók repkedtek a fejünk felett; <b>tankene flyr</b> szárnyalnak a gondolatai; <b>la tankene fly</b> elkalandoznak a gondolatai; <b>fly av sted</b> elrepül, elszáll, tovaszáll; <b>fly i flint</b> majd felrobban dühében; <b>fly i luften</b> levegőbe repül, felrobban; <b>fly om halsen på noen</b> nyakába ugrik vkinek; <b>fly opp</b> felrepül, felszáll; <b>fly på noen</b> ráveti magát vkire, nekimegy vkinek, rátámad vkire</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>reise med fly</i> repül, repülőn utazik; <b>være redd for å fly</b> fél a repüléstől, nem szeret repülni, nem szeret repülőn utazni</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>føre et fly</i> repülőt vezet; <b>fly helikopter</b> helikoptert vezet</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>frakte med fly</i> reptet, (repülőn) elvisz, (légi úton) szállít; <b>presidenten skal flys med helikopter</b> az elnököt helikopterrel szállítják; <b>fly drone i byens sentrum</b> drónt reptet a városközpont felett; <b>fly drage</b> sárkányt ereget</div><div class="numbered"><b>5</b> felpattan, kicsapódik, kivágódik, felszökik; <b>døra fløy opp</b> kivágódott az ajtó; <b>prisene flyr i været</b> az árak felszöknek az égbe</div><div class="numbered"><b>6</b> szalad, szaladgál, rohan, rohangál, futkos, futkározik, sürög-forog, jön-megy, jár, járkál; <b>fly av gårde</b> elrohan; <b>fly hjem for å hente noe</b> hazaszalad vmiért; <b>hun flyr fra morgen til kveld</b> egész nap sürög-forog; <b>gutten flyr ut for å leke</b> a fiúk kiszaladnak játszani; <b>mange tanker fløy gjennom hodet mitt</b> több gondolat átfutott a fejemben; <b>han begynte tidlig å fly med jentene</b> korán kezdett lányokkal járni; <b>fly etter jentene</b> fut a lányok után</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["fly"]
homonyms: ["4"]
translation:
<div><div>átkozottul, szörnyen, rettenetesen; <b>fly forbanna</b> átkozottul dühös; <b>jeg er fly forbanna over at</b> teljesen ki vagyok borulva attól, hogy, rettenetesen feldühít az, hogy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flyalarm"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["flyalarmen", "flyalarmer", "flyalarmene"]]]
translation:
<div><div>légiriadó, légvédelmi sziréna; <b>flyalarmen gikk</b> megszólaltak a légvédelmi riadót jelző szirénák</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flyavgang"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["flyavgangen", "flyavganger", "flyavgangene"]]]
translation:
<div><div>repülőgép indulás, járat indulása, felszállás; <b>før flyavgang</b> a repülőgép, járat indulása előtt; <b>ved flyavgang</b> felszálláskor; <b>innstilling av en flyavgang</b> járat törlése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flybesetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>repülőgép kabinszemélyzete, utaskísérő személyzet</div></div>
inflectedForms:
[[["flybesetningen", "flybesetninger", "flybesetningene"], ["flybesetninga", "flybesetninger", "flybesetningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flybrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>birøkt</i> röpdeszka</div></div>
inflectedForms:
[[["flybrettet", "flybrett", "flybretta"], ["flybrettet", "flybretter", "flybretta"], ["flybrettet", "flybrett", "flybrettene"], ["flybrettet", "flybretter", "flybrettene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flydykig", "flygedyktig", "flyvedyktig"]
inflectionLabels: ["-, -e", "-, -e", "-, -e"]
inflectedForms:
[[["flydykig", "flydykige", "flydykige"]], [["flygedyktig", "flygedyktige", "flygedyktige"]], [["flyvedyktig", "flyvedyktige", "flyvedyktige"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> repülésre képes, tud repülni</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> önálló, meg tud állni a saját lábán</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flyende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["flyende", "flyende", "flyende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> repülő; <b>flyende teppe</b> repülőszőnyeg; <b>flyende tallerken</b> repülő csészealj; <b>flyselskapets flyvende personell</b> a légitársaság fedélzeti szemályzete, a légitársaság utaskísérői</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>brukt som forsterkende</i> nagyon, szörnyen, rettenetesen, iszonyúan; <b>i flyvende fart</b> nagyon gyorsan, villámsebesen; <b>bli flyende sint</b> szörnyen dühös lesz; <b>på flyende flekken</b> azon nyomban, abban/ebben a szempillantásban, rögtön, azonnal; <b>kom på flyende flekken!</b> azonnal gyere!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flyer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["flyeren", "flyerer", "flyerne"], ["flyeren", "flyere", "flyerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ridning</i> rövid távú versenyló (sprinter)</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>veving</i> előfonógép, flyer</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>løpeseddel</i> szórólap, röpcédula, röplap</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flyfoto"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>légi fotó</div></div>
inflectedForms:
[[["flyfotoet", "flyfoto", "flyfotoa"], ["flyfotoet", "flyfotoer", "flyfotoa"], ["flyfotoet", "flyfoto", "flyfotoene"], ["flyfotoet", "flyfotoer", "flyfotoene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flyfotografi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>légi fotó, légi fénykép, légi felvétel</div></div>
inflectedForms:
[[["flyfotografiet", "flyfotografi", "flyfotografia"], ["flyfotografiet", "flyfotografier", "flyfotografia"], ["flyfotografiet", "flyfotografi", "flyfotografiene"], ["flyfotografiet", "flyfotografier", "flyfotografiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flygel"]
homonyms: ["2"]
translation: <div><div><i>musikk</i> nagyzongora, (vízszintes rezonátortestű) zongora</div></div>
inflectedForms:
[[["flygelet", "flygel", "flygla"], ["flygelet", "flygel", "flyglene"], ["flyglet", "flygler", "flygla"], ["flyglet", "flygler", "flyglene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flygeleder", "flyleder", "flyveleder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>légiforgalmi irányító</div></div>
inflectedForms:
[[["flygelederen", "flygelederer", "flygelederne"], ["flygelederen", "flygeledere", "flygelederne"]], [], [["flyvelederen", "flyveledere", "flyvelederne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flygende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["flygende", "flygende", "flygende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> repülő, szárnyas; <b>flygende gris</b> szárnyas disznó; <b>flyygende tallerken</b> repülő csészealj; <b>uidentifisert flygende gjenstand</b> ufo; <b>flygende lemur</b> repülő maki</div><div class="numbered"><b>2</b> légi; <b>flygende personell</b> légi személyzet</div><div class="numbered"><b>3</b> bolygó; <b>Den flygende hollenderen</b> Bolygó Hollandi</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flygerdrakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pilótaruha</div></div>
inflectedForms:
[[["flygerdrakten", "flygerdrakter", "flygerdraktene"], ["flygerdrakta", "flygerdrakter", "flygerdraktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flygesand", "flyvesand"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>futóhomok</div></div>
inflectedForms:
[[["flygesanden", "flygesander", "flygesandene"]], [["flyvesanden", "flyvesander", "flyvesandene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flygning", "flyvning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["flygningen", "flygninger", "flygningene"], ["flygninga", "flygninger", "flygningene"]], [["flyvningen", "flyvninger", "flyvningene"], ["flyvninga", "flyvninger", "flyvningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> repülés</div><div class="numbered"><b>2</b> repülőjárat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flyhavari"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>repülőszerencsétlenség</div></div>
inflectedForms:
[[["flyhavariet", "flyhavari", "flyhavaria"], ["flyhavariet", "flyhavarier", "flyhavaria"], ["flyhavariet", "flyhavari", "flyhavariene"], ["flyhavariet", "flyhavarier", "flyhavariene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flykapring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>repülőgép-eltérítés, repülőgéprablás</div></div>
inflectedForms:
[[["flykapringen", "flykapringer", "flykapringene"], ["flykapringa", "flykapringer", "flykapringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flykrasj"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>légi katasztrófa</div></div>
inflectedForms:
[[["flykrasjen", "flykrasj", "flykrasjene"], ["flykrasjet", "flykrasj", "flykrasja"], ["flykrasjet", "flykrasj", "flykrasjene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flykte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["flykter", "flykta", "flykta"], ["flykter", "flyktet", "flyktet"]]]
translation:
<div><div>menekül; <b>de flyktet opp i fjellene</b> felmenekültek a hegyekbe; <b>flykte fra landet</b> elmenekül az országból; <b>flykte fra ansvaret</b> menekül a felelősség elől</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flyktig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["flyktig", "flyktige", "flyktige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tünékeny, múlékony, múló, mulandó, röpke, változékony, futólagos, futó; <b>et flyktig bekjentskap</b> futólagos ismeretség; <b>et flyktig blikk</b> röpke pillantás; <b>en flyktig visit</b> rövid látogatás; <b>flyktige gleder</b> múló örömök; <b>en flyktig situasjon</b> képlékeny helyzet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kjemi</i> illanó, illó, illékony; <b>flyktige oljer</b> illóolajok, illékony olajok; <b>jod er et flyktig grunnstoff</b> a jód illékony anyag</div><div class="numbered"><b>3</b> ingatag, felszínes; <b>en flyktig karakter</b> ingatag jellem, felszínes alkat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flyktighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["flyktigheten", "flyktigheter", "flyktighetene"], ["flyktigheta", "flyktigheter", "flyktighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mulandóság, múlékonyság</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kjemi</i> illékonyság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flyktningeråd"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["flyktningerådet", "flyktningeråd", "flyktningeråda"], ["flyktningerådet", "flyktningeråd", "flyktningerådene"]]]

translation:
<div><div>menekültügyi tanács; <b>Det Norske Flyktningeråd (i dag Flyktningehjelpen)</b> Norvég Menekültügyi Tanács (Norwegian Refugee Council)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flyktninghjelp"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["flyktninghjelpen", "flyktninghjelper", "flyktninghjelpene"], ["flyktninghjelpa", "flyktninghjelper", "flyktninghjelpene"]]]

translation:
<div><div>menekültsegély; <b>Flyktninghjelpen (Norwegian Refugee Council)</b> Norvég Menekültügyi Tanács</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flyktningkommissariat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>menekültügyi főbiztosság</div></div>
inflectedForms:
[[["flyktningkommissariatet", "flyktningkommissariat", "flyktningkommissariata"], ["flyktningkommissariatet", "flyktningkommissariater", "flyktningkommissariata"], ["flyktningkommissariatet", "flyktningkommissariat", "flyktningkommissariatene"], ["flyktningkommissariatet", "flyktningkommissariater", "flyktningkommissariatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flyktningmottak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>menekült befogadó állomás, menekültügyi befogadó központ</div></div>
inflectedForms:
[[["flyktningmottaket", "flyktningmottak", "flyktningmottaka"], ["flyktningmottaket", "flyktningmottak", "flyktningmottakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flyktningspørsmål"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>menekültkérdés</div></div>
inflectedForms:
[[["flyktningspørsmålet", "flyktningspørsmål", "flyktningspørsmåla"], ["flyktningspørsmålet", "flyktningspørsmål", "flyktningspørsmålene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flymaskin", "flygemaskin", "flyvemaskin"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a", "-en"]
translation: <div><div>repülőgép</div></div>
inflectedForms:
[[["flymaskinen", "flymaskiner", "flymaskinene"], ["flymaskina", "flymaskiner", "flymaskinene"]], [["flygemaskinen", "flygemaskiner", "flygemaskinene"], ["flygemaskina", "flygemaskiner", "flygemaskinene"]], [["flyvemaskinen", "flyvemaskiner", "flyvemaskinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flymateriell"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>repülőgépipari anyag, repüléstechnikai anyag, kompozit</div></div>
inflectedForms:
[[["flymateriellet", "flymateriell", "flymateriella"], ["flymateriellet", "flymateriell", "flymateriellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flymekaniker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>repülőgépszerelő, repülőműszerész</div></div>
inflectedForms:
[[["flymekanikeren", "flymekanikerer", "flymekanikerne"], ["flymekanikeren", "flymekanikere", "flymekanikerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flymodus"]
translation:
<div><div>repülő üzemmód; <b>mobilen settes i flymodus</b> a mobiltelefont repülő üzemmódba kell kapcsolni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flyselskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>légitársaság, légi közlekedési vállalat</div></div>
inflectedForms:
[[["flyselskapet", "flyselskap", "flyselskapa"], ["flyselskapet", "flyselskaper", "flyselskapa"], ["flyselskapet", "flyselskap", "flyselskapene"], ["flyselskapet", "flyselskaper", "flyselskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flysertifikat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>légijármű pilóta engedély</div></div>
inflectedForms:
[[["flysertifikatet", "flysertifikat", "flysertifikata"], ["flysertifikatet", "flysertifikater", "flysertifikata"], ["flysertifikatet", "flysertifikat", "flysertifikatene"], ["flysertifikatet", "flysertifikater", "flysertifikatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flysikkerhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>repülésbiztonság, biztonságos légi közlekedés</div></div>
inflectedForms:
[[["flysikkerheten", "flysikkerheter", "flysikkerhetene"], ["flysikkerheta", "flysikkerheter", "flysikkerhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flysikringstjeneste"]
translation:
<div><div>légi közlekedési hatóság, légi navigációs és a légi közlekedés biztonságáért felelős hivatal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flyskrekk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["flyskrekken", "flyskrekker", "flyskrekkene"]]]
translation:
<div><div>repülésiszony, aviofóbia; <b>Per har flyskrekk</b> Pernek repülésiszonya van, Per fél a repüléstől</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flyt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["flyten", "flyter", "flytene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> áramlás, áradás, folyás, folyamatosság, mozgás, lendület; <b>fri flyt av kapitalen</b> a tőke szabad mozgása, áramlása; <b>få/skape flyt i noe</b> lendületbe hoz, mozgásba hoz, elindít egy folyamatot; <b>få flyt i trafikken</b> újraindítja a forgalmat; <b>sikre flyt i trafikken</b> biztosítja a forgalom folyamatosságát, folyamatos áramlását; <b>det er god flyt i ekspederingen</b> folyamatos a kiszolgálás; <b>komme i flyt</b> lendületbe jön, belemerül egy tevékenységbe, elmélyed vmely tevékenységben; <b>være i flyt</b> lendületben van, elmélyült tevékenységet folytat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>maling</i> terülési képesség; <b>maling med dårlig flyt</b> rossz terülési képességgel rendelkező festék, rossz viszkozitású festék</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>psykologi</i> az áramlás (flow) állapotában van</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flyte"]
inflectedForms: [[["flyter", "fløyt", "flytt"], ["flyter", "fløt", "flytt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>om væske</i> folyik, ömlik, csurog, csordul; <b>elven flyter ut i havet</b> a folyó a tengerbe ömlik; <b>Glomma flyter ut i Oslofjorden</b> a Glomma az Oslo fjordba folyik/ömlik/torkollik; <b>det vil flyte blod her</b> itt vér fog folyni; <b>flyte ned</b> lefolyik, lecsorog; <b>flyte over</b> kifolyik, kiömlik, túlcsordul; <b>landet flyter med melk og honning</b> az ország egy tejjel-mézzel folyó Kánaán; <b>flyte sammen</b> egybefolyik, egybeömlik, összefolyik, összeömlik, (transitivt) összefolyat, összeönt; <b>vannet flyter utover gulvet</b> a víz szétfolyik, szétömlik a padlón; <b>dråpen som får begeret til å flyte over</b> az utolsó csepp, amitől betelik a pohár</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bæres av en væske</i> úszik, lebeg; <b>tre flyter i vann</b> a fa úszik, lebeg a víz színén; <b>flyte opp</b> felmerül, feljön a felszínre; <b>flyte på</b> a felszínen tartja magát, (overf.) boldogul; <b>han flyter på sine bekjentskaper</b> az ismeretségein keresztül ér el mindent</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sende ut væske</i> szivárog; <b>såret flyter</b> szivárog a sebe</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>overf.</i> elönt, eláraszt, szétárad, beterít, szétterül; <b>det fløt av søppel i bakgården</b> a hátsó udvart elárasztotta a szemét; <b>la tankene flyte fritt</b> szabadjára engedi a gondolatait, hagyja szabadon áramlani a gondolatait; <b>rommet fløt med aviser</b> a szobát beterítették az újságok; <b>flyte sammen</b> összefolyik, eggyé válik, egybeolvad; <b>dagene flyter sammen</b> összefolynak, egymásba folynak a napok; <b>flyte ut/utover/bort</b> fokozatosan eltűnik, semmivé válik; <b>flyte i samtaler</b> belefolyik, bekapcsolódik a beszélgetésekbe</div><div class="numbered"><b>5</b> változik, cseppfolyóssá, képlékennyé válik; <b>i vår tid da alt flyter</b> napjainkban minden olyan cseppfolyós, minden folyamatosan változik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flytebro", "flytebru"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>pontonhíd</div></div>
inflectedForms:
[[["flytebroen", "flytebroer", "flytebroene"], ["flytebroa", "flytebroer", "flytebroene"]], [["flytebruen", "flytebruer", "flytebruene"], ["flytebrua", "flytebruer", "flytebruene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flytebrygge"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>úszómóló, lebegő stég</div></div>
inflectedForms:
[[["flytebryggen", "flytebrygger", "flytebryggene"], ["flytebrygga", "flytebrygger", "flytebryggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flytegrense"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>metallurgi</i> folyáshatár</div></div>
inflectedForms:
[[["flytegrensen", "flytegrenser", "flytegrensene"], ["flytegrensa", "flytegrenser", "flytegrensene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flytekniker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>repülőmérnök, repülőgépmérnök</div></div>
inflectedForms:
[[["flyteknikeren", "flyteknikerer", "flyteknikerne"], ["flyteknikeren", "flyteknikere", "flyteknikerne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flyteknisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["flyteknisk", "flytekniske", "flytekniske"]]]
translation:
<div><div>repülőmérnöki, repüléstechnikai; <b>flyteknisk personell</b> légijármű szerelők, repülőgép karbantartók</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flytelling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>légi létszámbecslés</div></div>
inflectedForms:
[[["flytellingen", "flytellinger", "flytellingene"], ["flytellinga", "flytellinger", "flytellingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flytende"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["flytende", "flytende", "flytende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> folyékony, cseppfolyós, folyó; <b>flyende kosttilskudd</b> folyékony táplálékkiegészítő; <b>flytende stoffer</b> folyékony anyagok; <b>stoffer i flytende form</b> folyékony halmazállapotú anyagok; <b>flytende naturgass</b> cseppfolyósított földgáz (LNG); <b>flytende luft</b> cseppfolyós levegő; <b>flytende krystaller</b> folyadékkristályok; <b>flytende krystall-skjerm (LCD-skjerm)</b> folyadékkristályos kijelző, LCD (liquid crystal display) képernyő; <b>flytende stål</b> folyó acél</div><div class="numbered"><b>2</b> lebegő, folyó, úszó, mozgó, változó; <b>flytende gulv</b> úszópadló, laminált padló; <b>flytende hotell</b> úszó hotel; <b>oppblåsbar flytende plattform</b> felfújható úszóplatform; <b>raskt flytende bekker</b> sebesen folyó patakok; <b>flytende ild</b> görögtűz, gyújtófegyver (ókor); <b>flytende kapital</b> mozgó tőke; <b>flytende rente</b> változó, lebegő kamat; <b>flytende kommarepresentasjon</b> lebegő pontos ábrázolás; <b>holde seg flytende</b> fenntartja magát a víz színén, lebeg</div><div class="numbered"><b>3</b> bizonytalan, bizonytalan körvonalú, elmosódott, homályos, meghatározatlan, képlékeny, változó; <b>flytende begreper</b> homályos fogalmak; <b>flytende grenser</b> bizonytalan, elmosódott határok; <b>situasjonen er flytende</b> a helyzet képlékeny</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>muntlig</i> sima, könnyű, könnyed, akadálytalan; <b>flytende overgang</b> könnyű, nehézségektől mentes átmenet; <b>snakke et flytende engelsk</b> folyékonyan, könnyedén, nehézségek nélkül beszéli az angol nyelvet, folyékonyan beszél angolul; <b>han kan ikke lese flytende</b> nem tud folyékonyan olvasni, tagoltan olvas</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["flytende"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> úszva, lebegve; <b>holde seg flytende</b> fenntartja magát a víz színén, lebeg</div><div class="numbered"><b>2</b> folyékonyan; <b>snakke engelsk flytende</b> folyékonyan beszéli az angol nyelvet, folyékonyan beszél angolul</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flytholt"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>fabója, úszó</div></div>
inflectedForms:
[[["flytholten", "flytholter", "flytholtene"], ["flytholtet", "flytholt", "flytholta"], ["flytholtet", "flytholter", "flytholta"], ["flytholtet", "flytholt", "flytholtene"], ["flytholtet", "flytholter", "flytholtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flytokt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>repülőgép-támadás</div></div>
inflectedForms:
[[["flytoktet", "flytokt", "flytokta"], ["flytoktet", "flytokter", "flytokta"], ["flytoktet", "flytokt", "flytoktene"], ["flytoktet", "flytokter", "flytoktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flytrening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["flytreningen", "flytreninger", "flytreningene"], ["flytreninga", "flytreninger", "flytreningene"]]]

translation:
<div><div>pilóta tréning, repülési gyakorlat, légijármű-vezetés szakképzés, pilótaképzés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flytskjema"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>folyamatábra, folyamatdiagram</div></div>
inflectedForms:
[[["flytskjemaet", "flytskjema", "flytskjemaene"], ["flytskjemaet", "flytskjemaer", "flytskjemaene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flyttbar"]
inflectedForms: [[["flyttbart", "flyttbare", "flyttbare"]]]
translation:
<div><div>mozdítható, mozgatható, gurulós, áthelyezhető, költöztethető, szállítható; <b>flyttbar kjøkkenhylle</b> gurulós konyhai polc</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flyttblokk"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vándorkő</div></div>
inflectedForms:
[[["flyttblokken", "flyttblokker", "flyttblokkene"], ["flyttblokka", "flyttblokker", "flyttblokkene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flytte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["flytter", "flytta", "flytta"], ["flytter", "flyttet", "flyttet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> arrébb tesz, áttesz, elmozdít; <b>han flyttet de gamle møblene på loftet</b> a régi bútorokat felvitte a padlásra; <b>kan du flytte sakene dine?</b> arrébb tennéd a holmidat?; <b>flytt deg!</b> menj arrébb!; <b>flytte jorden</b> kimozdítja helyéből a földet</div><div class="numbered"><b>2</b> költözik; <b>flytte fra byen</b> elköltözik a városból; <b>flytte inni i nytt hus</b> új házba költözik; <b>flytte sammen</b> összeköltöznek; <b>flytte fra hverandre</b> szétköltöznek</div><div class="numbered"><b>3</b> költöztet; <b>departamentet blir flyttet</b> a minisztériumot elköltöztetik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flyttebyrå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>költöztető cég</div></div>
inflectedForms:
[[["flyttebyrået", "flyttebyrå", "flyttebyråa"], ["flyttebyrået", "flyttebyråer", "flyttebyråa"], ["flyttebyrået", "flyttebyrå", "flyttebyråene"], ["flyttebyrået", "flyttebyråer", "flyttebyråene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flyttefolk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["flyttefolket", "flyttefolk", "flyttefolka"], ["flyttefolket", "flyttefolk", "flyttefolkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>folkegruppe på vandring</i> költöző nép, vándornép, nomád nép</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>folk som besørger flytting</i> költöztetők, költöztető emberek, rakodó emberek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flyttefot"]
inflectedForms: [[["flyttefoten", "flytteføtter", "flytteføttene"]]]
translation:
<div><div>költözőfél; <b>være/stå på flyttefot</b> költözőfélben van, költözni készül, költözködik; <b>leve på flyttefot</b> állandóan költözködik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flyttegods"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["flyttegodset", "flyttegods", "flyttegodsa"], ["flyttegodset", "flyttegods", "flyttegodsene"]]]
translation:
<div><div>költöztetendő dolgok, elköltöztetett vagy elköltöztetésre váró tárgyak, bútorok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flyttemelding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lakcímváltozás bejelentése</div></div>
inflectedForms:
[[["flyttemeldingen", "flyttemeldinger", "flyttemeldingene"], ["flyttemeldinga", "flyttemeldinger", "flyttemeldingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flytting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["flyttingen", "flyttinger", "flyttingene"], ["flyttinga", "flyttinger", "flyttingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> költözés, költözködés; <b>melde flytting</b> bejelenti, hogy elköltözött, bejelenti a lakcímváltozást</div><div class="numbered"><b>2</b> át-, elköltöztetés, áthelyezés, elmozdítás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flyveblad", "flygeblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>röpcédula, röplap</div></div>
inflectedForms:
[[["flyvebladet", "flyveblad", "flyveblada"], ["flyvebladet", "flyveblader", "flyveblada"], ["flyvebladet", "flyveblad", "flyvebladene"], ["flyvebladet", "flyveblader", "flyvebladene"]], [["flygebladet", "flygeblad", "flygeblada"], ["flygebladet", "flygeblader", "flygeblada"], ["flygebladet", "flygeblad", "flygebladene"], ["flygebladet", "flygeblader", "flygebladene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flyvedlikehold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>repülőgép-karbantartás</div></div>
inflectedForms:
[[["flyvedlikeholdet", "flyvedlikehold", "flyvedlikeholda"], ["flyvedlikeholdet", "flyvedlikehold", "flyvedlikeholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flyveekorn", "flygeekorn"]
inflectionLabels: ["", "-en/-et"]
translation: <div><div><i>zoologi</i> repülőmókus</div></div>
inflectedForms:
[[], [["flygeekornen", "flygeekorner", "flygeekornene"], ["flygeekornet", "flygeekorn", "flygeekorna"], ["flygeekornet", "flygeekorner", "flygeekorna"], ["flygeekornet", "flygeekorn", "flygeekornene"], ["flygeekornet", "flygeekorner", "flygeekornene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flyveferdig", "flyferdig", "flygeferdig"]
inflectionLabels: ["-, -e", "-, -e", "-, -e"]
translation: <div><div>felszállásra kész</div></div>
inflectedForms:
[[["flyveferdig", "flyveferdige", "flyveferdige"]], [["flyferdig", "flyferdige", "flyferdige"]], [["flygeferdig", "flygeferdige", "flygeferdige"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flyvefisk", "flygefisk"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div><i>zoologi</i> repülőhal; <b>flyvefisker</b> repülőhalfélék</div></div>
inflectedForms:
[[["flyvefisken", "flyvefisker", "flyvefiskene"]], [["flygefisken", "flygefisker", "flygefiskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flyvehud", "flygehud"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>bőrszárny</div></div>
inflectedForms:
[[["flyvehuden", "flyvehuder", "flyvehudene"], ["flyvehuda", "flyvehuder", "flyvehudene"]], [["flygehuden", "flygehuder", "flygehudene"], ["flygehuda", "flygehuder", "flygehudene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flyvende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> repülő; <b>flyvende festning</b> (flying fortress) "repülő erőd", B-17-es bombázó; <b>flyvende tallerken</b> repülő csészealj; <b>flyvende teppe</b> repülő szőnyeg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>militærvesen</i> mozgatható; <b>flyvende batteri</b> könnyen mozgatható katonai egység</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flyver", "flyger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["flyveren", "flyvere", "flyverne"]], [["flygeren", "flygere", "flygerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pilóta</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>barnelek</i> ugróiskola</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flyvertinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>légiutas-kísérő, stewardess</div></div>
inflectedForms:
[[["flyvertinnen", "flyvertinner", "flyvertinnene"], ["flyvertinna", "flyvertinner", "flyvertinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flyvær"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["flyværet", "flyvær", "flyværa"], ["flyværet", "flyvær", "flyværene"]]]
translation:
<div><div>repülésmeteorológia; <b>godt, dårlig flyvær</b> repülésre alkalmas, alkalmatlan időjárás; <b>varsling av flyvær</b> időjárás-előrejelzés repülőknek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flå"]
homonyms: ["1"]
translation: <div><div><i>vidde</i> fennsík</div></div>
inflectedForms:
[[["flåen", "flåer", "flåene"], ["flåen", "flær", "flærne"], ["flåa", "flåer", "flåene"], ["flåa", "flær", "flærne"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flå"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["flår", "flådde", "flådd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megnyúz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf</i> megkopaszt, kifoszt; <b>flå en til skinnet</b> mindenéből kiforgat vkit</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flå"]
homonyms: ["3"]
inflectedForms: [[["flått", "flåe", "flåe"], ["flått", "flå", "flå"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> széles, lapos; <b>flåe vidder</b> szélesen elterülő fennsík</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>løsmunnet</i> nagyszájú, nagypofájú</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flåeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szipolyozás</div></div>
inflectedForms:
[[["flåeriet", "flåeri", "flåeria"], ["flåeriet", "flåerier", "flåeria"], ["flåeriet", "flåeri", "flåeriene"], ["flåeriet", "flåerier", "flåeriene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flåse"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["flåser", "flåste", "flåst"]]]
translation:
<div><div>szemtelenkedik, ugrat, hülyéskedik; <b>flåse noe bort</b> elhülyéskedik vmit; <b>flåse tilbake</b> visszabeszél, visszavág</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flåseri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szemtelenkedés, ugratás, hülyéskedés</div></div>
inflectedForms:
[[["flåseriet", "flåseri", "flåseria"], ["flåseriet", "flåserier", "flåseria"], ["flåseriet", "flåseri", "flåseriene"], ["flåseriet", "flåserier", "flåseriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flåte"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["flåten", "flåter", "flåtene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>tømmerflåte</i> tutaj</div><div class="numbered"><b>2</b> flotta, járműállomány; <b>krigsflåte</b> hajóhad, hadiflotta, haditengerészeti flotta; <b>luftflåte</b> repülőgép flotta</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flåtemanøver"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>flottamanőver</div></div>
inflectedForms:
[[["flåtemanøveren", "flåtemanøvere", "flåtemanøverne"], ["flåtemanøveren", "flåtemanøvrer", "flåtemanøvrene"], ["flåtemanøveren", "flåtemanøvre", "flåtemanøvrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flåttbåren"]
translation:
<div><div>kullancs-, kullancs okozta, kullancs által okozott; <b>flåttbåren infeksjon</b> kullancsfertőzés; <b>flåttbårne sykdommer</b> kullancs okozta megbetegedések</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flæ"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["flæet", "flæ", "flæa"], ["flæet", "flæer", "flæa"], ["flæet", "flæ", "flæene"], ["flæet", "flæer", "flæene"]]]

translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>grunn bukt</i> sekély öböl</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>flå</i> fabója, úszó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flørt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["flørten", "flørter", "flørtene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å flørte</i> flört, flörtölés, kacérkodás, udvarlás, szerelmi kaland; <b>ha en flørt med noen</b> flörtöl vkivel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>person som flørter mye</i> (han) csélcsap férfi, nőcsábász, (hun) kacér nő, flörtkirálynő</div><div class="numbered"><b>3</b> flört tárgya; <b>min siste flørt</b> az utolsó flörtöm, az utolsó szerelmem</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flørte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["flørter", "flørta", "flørta"], ["flørter", "flørtet", "flørtet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> flörtöl; <b>flørte med noen</b> flörtöl vkivel; <b>flørte med øyekontakt</b> szemkontaktussal flörtöl</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> flörtöl, kacérkodik, játszik; <b>flørte med tanken</b> játszik a gondolattal</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fløte", "fløyte"]
homonyms: ["2", "2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["fløter", "fløta", "fløta"], ["fløter", "fløtet", "fløtet"], ["fløter", "fløtte", "fløtt"]], [["fløyter", "fløyta", "fløyta"], ["fløyter", "fløytet", "fløytet"]]]

translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>úsztat; <b>fløte tømmer</b> fát, rönköt úsztat</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>transitivt</i> lefölöz; <b>fløte av melken</b> lefölözi a tejet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>intransitivt</i> bőrösödik, föl képződik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fløtefjes"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fløtefjeset", "fløtefjes", "fløtefjesa"], ["fløtefjeset", "fløtefjes", "fløtefjesene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> babaarc, lányos ábrázat</div><div class="numbered"><b>2</b> tejfölösképű, lányos képű, babaarcú férfi</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fløting", "fløtning", "fløyting"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>faúsztatás</div></div>
inflectedForms:
[[["fløtingen", "fløtinger", "fløtingene"], ["fløtinga", "fløtinger", "fløtingene"]], [["fløtningen", "fløtninger", "fløtningene"], ["fløtninga", "fløtninger", "fløtningene"]], [["fløytingen", "fløytinger", "fløytingene"], ["fløytinga", "fløytinger", "fløytingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fløtingstømmer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>úsztatott farönk</div></div>
inflectedForms:
[[["fløtingstømmeret", "fløtingstømmer", "fløtingstømra"], ["fløtingstømmeret", "fløtingstømmer", "fløtingstømrene"], ["fløtingstømmeret", "fløtingstømre", "fløtingstømra"], ["fløtingstømmeret", "fløtingstømre", "fløtingstømrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fløy"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fløyen", "fløyer", "fløyene"], ["fløya", "fløyer", "fløyene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>værhane</i> szélkakas</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>del av dør</i> ajtószárny</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>klaff på et bord</i> lehajtható asztallap</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>politikk, militæret</i> szárny; <b>han tilhører partiets venstre fløy</b> a párt bal szárnyához tartozik</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>arkitektur</i> épületszárny; <b>en fløy av bygningen</b> az épület egyik szárnya; <b>sidefløy</b> szárnyépület, hozzáépítés; <b>hovedfløy</b> főépület; <b>tjenerfløy</b> személyzeti szárny</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fløyalter"]
translation: <div><div>szárnyas oltár</div></div>
inflectedForms:
[[["fløyalteret", "fløyalter", "fløyaltera"], ["fløyalteret", "fløyaltere", "fløyaltera"], ["fløyaltret", "fløyaltre", "fløyaltra"], ["fløyaltret", "fløyaltre", "fløyaltrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fløyel"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>bársony</div></div>
inflectedForms:
[[["fløyelen", "fløyeler", "fløyelene"], ["fløyelet", "fløyel", "fløyela"], ["fløyelet", "fløyel", "fløyelene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fløyelsbukse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bársonynadrág</div></div>
inflectedForms:
[[["fløyelsbuksen", "fløyelsbukser", "fløyelsbuksene"], ["fløyelsbuksa", "fløyelsbukser", "fløyelsbuksene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fløyelsbånd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>bársonyszalag</div></div>
inflectedForms:
[[["fløyelsbåndet", "fløyelsbånd", "fløyelsbånda"], ["fløyelsbåndet", "fløyelsbånd", "fløyelsbåndene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fløyelsjakke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bársonyzakó</div></div>
inflectedForms:
[[["fløyelsjakken", "fløyelsjakker", "fløyelsjakkene"], ["fløyelsjakka", "fløyelsjakker", "fløyelsjakkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fløyelspute"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bársonypárna</div></div>
inflectedForms:
[[["fløyelsputen", "fløyelsputer", "fløyelsputene"], ["fløyelsputa", "fløyelsputer", "fløyelsputene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fløyelsskjørt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bársonyszoknya</div></div>
inflectedForms:
[[["fløyelsskjørtet", "fløyelsskjørt", "fløyelsskjørta"], ["fløyelsskjørtet", "fløyelsskjørter", "fløyelsskjørta"], ["fløyelsskjørtet", "fløyelsskjørt", "fløyelsskjørtene"], ["fløyelsskjørtet", "fløyelsskjørter", "fløyelsskjørtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fløyparti"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szélsőséges párt</div></div>
inflectedForms:
[[["fløypartiet", "fløyparti", "fløypartia"], ["fløypartiet", "fløypartier", "fløypartia"], ["fløypartiet", "fløyparti", "fløypartiene"], ["fløypartiet", "fløypartier", "fløypartiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fløyt"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fløytet", "fløyt", "fløyta"], ["fløytet", "fløyt", "fløytene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fugl</i> trillázás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>båt</i> hajókürt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fløyte"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fløyten", "fløyter", "fløytene"], ["fløyta", "fløyter", "fløytene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>musikk</i> furulya, fuvola, flóta, síp; <b>blokkfløyte</b> furulya, blockflöte; <b>pikkolofløyte</b> pikoló, kisfuvola; <b>tverrfløyte</b> harántfuvola; <b>panfløyte</b> pánsíp; <b>langfløyte</b> hosszúfurulya; <b>spille på fløyte</b> furulyázik</div><div class="numbered"><b>2</b> síp; <b>signalfløyte</b> jelzősíp; <b>dommeren blåste i fløyta</b> a bíró a sípjába fújt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sirene</i> síp, sziréna, kürt; <b>dampfløyte</b> gőzsíp; <b>fabrikkfløyte</b> gyári sziréna; <b>skipsfløyte</b> hajókürt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fløyte"]
homonyms: ["4"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fløyter", "fløyta", "fløyta"], ["fløyter", "fløytet", "fløytet"]]]
translation:
<div><div>sípol, fütyül, kürtöl; <b>dommeren fløytet</b> a bíró belefújt a sípjába, sípolt; <b>toget fløyter</b> a vonat kürtjelzést, füttyjelet ad</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fløytesignal"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sípjel</div></div>
inflectedForms:
[[["fløytesignalet", "fløytesignal", "fløytesignala"], ["fløytesignalet", "fløytesignaler", "fløytesignala"], ["fløytesignalet", "fløytesignal", "fløytesignalene"], ["fløytesignalet", "fløytesignaler", "fløytesignalene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fløytespill"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fuvolajáték</div></div>
inflectedForms:
[[["fløytespillet", "fløytespill", "fløytespilla"], ["fløytespillet", "fløytespill", "fløytespillene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fløytespiller"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>fuvolás</div></div>
inflectedForms:
[[["fløytespilleren", "fløytespillerer", "fløytespillerne"], ["fløytespilleren", "fløytespillere", "fløytespillerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fnatt"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fnattet", "fnatt", "fnatta"], ["fnattet", "fnatt", "fnattene"]]]
translation:
<div><div>rüh, rühesség; <b>få fnatt</b> dührohamot kap; <b>jeg tror jeg får fnatt</b> mindjárt megőrülök</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fnisealder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>vihogós kor, bakfiskor</div></div>
inflectedForms:
[[["fnisealderen", "fnisealderer", "fnisealderne"], ["fnisealderen", "fnisealdere", "fnisealderne"], ["fnisealderen", "fnisealdrer", "fnisealdrene"], ["fnisealderen", "fnisealdre", "fnisealdrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fnugg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fnugget", "fnugg", "fnugga"], ["fnugget", "fnugg", "fnuggene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pihe, pehely, szösz; <b>snøfnugg</b> hópihe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> porszem; <b>ikke det fnugg</b> egy picit sem, egy fikarcnyit sem, a legkevésbé sem; <b>jeg begriper ikke et fnugg</b> egy kukkot sem értek</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fnyse"]
inflectedForms: [[["fnyser", "fnyste", "fnyst"], ["fnyser", "fnøs", "fnyst"]]]
translation:
<div><div>fújtat, horkant; <b>fnyse av sinne</b> dúl-fúl, dühöng; <b>fnysende sint</b> fújtat dühében; <b>fnysende forakt</b> látványos megvetés; <b>han bare fnøs av det</b> csak megvetően horkantott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foajé", "foaje"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>előtér, előcsarnok</div></div>
inflectedForms:
[[["foajéen", "foajéer", "foajéene"], ["foajeen", "foajeer", "foajeene"]], [["foajeen", "foajeer", "foajeene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["fob"]
translation:
<div><div><i>free on board (fritt om bord)</i> eladó felelősségére, amíg az áru a hajóra kerül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fogd"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fogden", "fogder", "fogdene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fogdmeg</div><div class="numbered"><b>2</b> végrehajtó, adóbehajtó, adószedő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fogdekontor"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>adószedői hivatal</div></div>
inflectedForms:
[[["fogdekontoret", "fogdekontor", "fogdekontora"], ["fogdekontoret", "fogdekontorer", "fogdekontora"], ["fogdekontoret", "fogdekontor", "fogdekontorene"], ["fogdekontoret", "fogdekontorer", "fogdekontorene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fogderi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>végrehajtói hivatal</div></div>
inflectedForms:
[[["fogderiet", "fogderi", "fogderia"], ["fogderiet", "fogderier", "fogderia"], ["fogderiet", "fogderi", "fogderiene"], ["fogderiet", "fogderier", "fogderiene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fokal"]
inflectedForms: [[["fokalt", "fokale", "fokale"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fysikk</i> fokális, gyújtóponti</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>medisin</i> fokális, góc-; <b>fokal infeksjon</b> fokális infekció, gócfertőzés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fokalisering"]
translation:
<div><div>fokalizáció; <b>intern foklisering</b> belső fokalizáció; <b>nullfokalisering</b> zéró v. null-fokalizáció</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fokus"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["fokuset", "fokus", "fokusa"], ["fokuset", "fokuser", "fokusa"], ["fokuset", "fokus", "fokusene"], ["fokuset", "fokuser", "fokusene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fysikk</i> fókusz, gyújtópont</div><div class="numbered"><b>2</b> fókusz, középpont, lényeg, sarkpont; <b>sette noe i fokus</b> fókuszba állít vmit, ráirányítja a figyelmet vmire; <b>være i fokus for interessen</b> az érdeklődés középpontjában van; <b>ha økt fokus på psykiske problemer</b> fokozott figyelmet fordít a pszichés problémákra; <b>ha et spesielt fokus på mangfold</b> különös tekintettel van a sokszínűségre, különös fontosságot tulajdonít a sokszínűségnek; <b>fokus i saken</b> az ügy lényege, a kérdés sarkpontja</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>medisin</i> gócpont</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fokusere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["fokuserer", "fokuserte", "fokusert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fókuszál, gyújtópontba állít; <b>fokusere lyset på et tørket blad</b> egy száraz levélre fókuszálja a sugarakat, egy pontba gyűjti a sugarakat egy száraz levélen</div><div class="numbered"><b>2</b> fókuszál, fókuszt beállít, beállítja az élességet</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> összpontosít; <b>fokusere oppmerksomheten på/om noe</b> vmire fókuszál, vmire összpontosítja a figyelmét; <b>være fokusert</b> fókuszált, koncentrált; <b>fokusert arbeid</b> fókuszált, koncentrált munkavégzés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fokusering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fókuszálás</div></div>
inflectedForms:
[[["fokuseringen", "fokuseringer", "fokuseringene"], ["fokuseringa", "fokuseringer", "fokuseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fold"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["folden", "folder", "foldene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>ránc, redő, hajtás, tűrés; <b>slå folder</b> ráncot vet</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>karám; <b>være tilbake i folden</b> visszatért a karámba</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fold"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["foldet", "fold", "folda"], ["foldet", "fold", "foldene"]]]
translation:
<div><div>termés, terméshozam, hozam; <b>kornet ga 10 fold</b> a gabona terméshozama tízszeres volt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["folde"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["folder", "folda", "folda"], ["folder", "foldet", "foldet"]]]
translation:
<div><div>összehajt, hajtogat, redőz, ráncol; <b>folde noe sammen</b> összehajtogat vmit; <b>folde hendene</b> összekulcsolja a kezét; <b>folde ut</b> kihajt(ogat), kibomlik; <b>fallskjermen foldet seg ikke ut</b> az ejtőernyő nem nyílt ki</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foldeskjørt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rakott szoknya</div></div>
inflectedForms:
[[["foldeskjørtet", "foldeskjørt", "foldeskjørta"], ["foldeskjørtet", "foldeskjørter", "foldeskjørta"], ["foldeskjørtet", "foldeskjørt", "foldeskjørtene"], ["foldeskjørtet", "foldeskjørter", "foldeskjørtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["foldingen", "foldinger", "foldingene"], ["foldinga", "foldinger", "foldingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å folde</i> gyűrés, redőzés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fold</i> gyűrődés, redő</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["foliere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["folierer", "folierte", "foliert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>nummerere</i> fóliószámozással ellát</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>belegge med folie</i> fóliáz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folio"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["folioen", "folioer", "folioene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>papir-, bokformat</i> fólió, ívrét; <b>en bok i folio</b> fóliáns, nagy alakú, régi, vastag könyv</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>regnskap</i> két egymás mellett levő oldal (tartozik-követel), ívlap</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>bank</i> folyószámla</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folioformat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fólió formátum, ívrét alak</div></div>
inflectedForms:
[[["folioformatet", "folioformat", "folioformata"], ["folioformatet", "folioformater", "folioformata"], ["folioformatet", "folioformat", "folioformatene"], ["folioformatet", "folioformater", "folioformatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folioinnskudd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>folyószámla</div></div>
inflectedForms:
[[["folioinnskuddet", "folioinnskudd", "folioinnskudda"], ["folioinnskuddet", "folioinnskudd", "folioinnskuddene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foliokonto"]
translation: <div><div>folyószámla</div></div>
inflectedForms:
[[["foliokontoen", "foliokontoer", "foliokontoene"], ["foliokontoen", "foliokonti", "foliokontiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["folket", "folk", "folka"], ["folket", "folk", "folkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nép, nemzet, népcsoport; <b>det norske folk</b> a norvég nép; <b>folket vårt</b> a mi népünk; <b>alle folk på jorda</b> a föld népei; <b>folket i nord</b> északon élő népcsoport; <b>han er en mann av folket</b> a nép fia, a népből származó, egyszerű ember; <b>et folk i sorg</b> egy gyászoló nemzet; <b>det ungarske folk</b> a magyar nép, a magyar nemzet, a magyarság</div><div class="numbered"><b>2</b> rokonság, család; <b>være av godt folk</b> jó családból származik</div><div class="numbered"><b>3</b> legénység, személyzet, beosztottak; <b>direktøren behandlet folkene sine godt</b> az igazgató jól bánt a beosztottjaival</div><div class="numbered"><b>4</b> ember(ek), mások, tömeg, sokaság, társaság, népség; <b>treffe folk</b> találkozik másokkal; <b>komme seg ut blant folk</b> emberek közé, társaságba megy; <b>snakke med folk</b> szóba áll, beszélget másokkal; <b>folk flest</b> a legtöbb ember, a legtöbben; <b>folk på gaten</b> az utca embere; <b>oppføre seg som folk</b> rendesen viselkedik, rendes ember módjára viselkedik; <b>be folk på middag</b> meghív néhány embert ebédre; <b>det var mange folk på bussen</b> sokan voltak a buszon, tele volt, tömve volt a busz, tömeg volt a buszon; <b>da tok en mann av folket til ordet</b> akkor megszólalt egy hang a tömegből; <b>unge folk</b> fiatalok, fiatal emberek; <b>gamle folk</b> öregek, öreg emberek; <b>fint folk</b> előkelő népek, urak, gazdagok; <b>her bor det folk som</b> itt olyanok/olyan emberek élnek, laknak; <b>det er folk i huset</b> otthon vannak, valaki van otthon; <b>alle slags, lurvete folk</b> mindenféle, jöttment, szedett-vedett népség; <b>etter hva folk sier</b> állítólag, azt beszélik; <b>det er forskjell på folk</b> nem vagyunk egyformák; <b>det var mye folk på festen</b> sokan voltak az ünnepségen; <b>tom for folk</b> néptelen; <b>bli tom for folk</b> elnéptelenedik; <b>du får ta deg som folk!</b> viselkedj szépen!</div><div class="numbered"><b>5</b> nép, lakosság, lakó(k); <b>byfolk</b> városlakók, városi lakosság, városi népek; <b>utenbys folk, folk i distriktet</b> vidéken élők, vidéki lakosság</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["folke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["folker", "folka", "folka"], ["folker", "folket", "folket"]]]
translation:
<div><div>illedelmesen viselkedik, azt teszi, amit a jó modor diktál; <b>barna måtte folke seg</b> a gyerekeknek viselkedniük kellett, illedelmesnek kellett lenniük</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkeakademi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>népakadémia</div></div>
inflectedForms:
[[["folkeakademiet", "folkeakademi", "folkeakademia"], ["folkeakademiet", "folkeakademier", "folkeakademia"], ["folkeakademiet", "folkeakademi", "folkeakademiene"], ["folkeakademiet", "folkeakademier", "folkeakademiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkeavstemning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>népszavazás</div></div>
inflectedForms:
[[["folkeavstemningen", "folkeavstemninger", "folkeavstemningene"], ["folkeavstemninga", "folkeavstemninger", "folkeavstemningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkeavstemningsforslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>népszavazási kezdeményezés</div></div>
inflectedForms:
[[["folkeavstemningsforslaget", "folkeavstemningsforslag", "folkeavstemningsforslaga"], ["folkeavstemningsforslaget", "folkeavstemningsforslag", "folkeavstemningsforslagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkebibliotek"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>közkönyvtár</div></div>
inflectedForms:
[[["folkebiblioteket", "folkebibliotek", "folkebiblioteka"], ["folkebiblioteket", "folkebiblioteker", "folkebiblioteka"], ["folkebiblioteket", "folkebibliotek", "folkebibliotekene"], ["folkebiblioteket", "folkebiblioteker", "folkebibliotekene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkeboksamling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>közkönyvtári gyűjtemény</div></div>
inflectedForms:
[[["folkeboksamlingen", "folkeboksamlinger", "folkeboksamlingene"], ["folkeboksamlinga", "folkeboksamlinger", "folkeboksamlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkedansgruppe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>néptánccsoport</div></div>
inflectedForms:
[[["folkedansgruppen", "folkedansgrupper", "folkedansgruppene"], ["folkedansgruppa", "folkedansgrupper", "folkedansgruppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkedemokrati"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>népi demokrácia</div></div>
inflectedForms:
[[["folkedemokratiet", "folkedemokrati", "folkedemokratia"], ["folkedemokratiet", "folkedemokratier", "folkedemokratia"], ["folkedemokratiet", "folkedemokrati", "folkedemokratiene"], ["folkedemokratiet", "folkedemokratier", "folkedemokratiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkedikter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>népköltő</div></div>
inflectedForms:
[[["folkedikteren", "folkedikterer", "folkedikterne"], ["folkedikteren", "folkediktere", "folkedikterne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkediktning", "folkedikting"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>népköltészet</div></div>
inflectedForms:
[[["folkediktningen", "folkediktninger", "folkediktningene"], ["folkediktninga", "folkediktninger", "folkediktningene"]], [["folkediktingen", "folkediktinger", "folkediktingene"], ["folkediktinga", "folkediktinger", "folkediktingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkedrakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>népviselet, nemzeti viselet</div></div>
inflectedForms:
[[["folkedrakten", "folkedrakter", "folkedraktene"], ["folkedrakta", "folkedrakter", "folkedraktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkeeventyr"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>népmese</div></div>
inflectedForms:
[[["folkeeventyret", "folkeeventyr", "folkeeventyra"], ["folkeeventyret", "folkeeventyr", "folkeeventyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkeflytning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>népességcsere, népcsoportok áttelepítése, kitelepítés</div></div>
inflectedForms:
[[["folkeflytningen", "folkeflytninger", "folkeflytningene"], ["folkeflytninga", "folkeflytninger", "folkeflytningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkeforbund"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>népszövetség</div></div>
inflectedForms:
[[["folkeforbundet", "folkeforbund", "folkeforbunda"], ["folkeforbundet", "folkeforbund", "folkeforbundene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkeforfører"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>népámító, hordószónok, demagóg</div></div>
inflectedForms:
[[["folkeforføreren", "folkeforførerer", "folkeforførerne"], ["folkeforføreren", "folkeforførere", "folkeforførerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkeforsamling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>népgyűlés</div></div>
inflectedForms:
[[["folkeforsamlingen", "folkeforsamlinger", "folkeforsamlingene"], ["folkeforsamlinga", "folkeforsamlinger", "folkeforsamlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkegruppe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>népcsoport</div></div>
inflectedForms:
[[["folkegruppen", "folkegrupper", "folkegruppene"], ["folkegruppa", "folkegrupper", "folkegruppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkehav"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["folkehavet", "folkehav", "folkehava"], ["folkehavet", "folkehav", "folkehavene"]]]
translation:
<div><div>tömeg, sokadalom, emberáradat; <b>et bølgende folkehav</b> hullámzó tömeg, emberáradat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkehelse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["folkehelsen", "folkehelser", "folkehelsene"], ["folkehelsa", "folkehelser", "folkehelsene"]]]
translation:
<div><div>népegészségügy, közegészségügy, a népesség/lakosság általános egészségi állapota</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkehelseinstitutt"]
translation:
<div><div>népegészségügyi intézet, közegészségügyi intézet; <b>Folkehelseinstituttet</b> Norvég Népegészségügyi Intézet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["folkehelselig"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> népegészségügyi, közegészségügyi</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> népegészségügyileg, népegészségügyi szempontból, az lakosság általános egészségi állapotát figyelembe véve</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkehelsemelding"]
translation:
<div><div>országgyűlésnek benyújtott beszámoló az (köz)egészségügyről, kormányjelentés az (köz)egészségügyről</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkehjelp"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>humanitárius segítség</div></div>
inflectedForms:
[[["folkehjelpen", "folkehjelper", "folkehjelpene"], ["folkehjelpa", "folkehjelper", "folkehjelpene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkehær"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["folkehæren", "folkehærer", "folkehærene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> néphadsereg; <b>den kinesiske folkehær</b> a kínai néphadsereg</div><div class="numbered"><b>2</b> felszabadító hadsereg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkehøyskole", "folkehøgskole"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>népfőiskola</div></div>
inflectedForms:
[[["folkehøyskolen", "folkehøyskoler", "folkehøyskolene"]], [["folkehøgskolen", "folkehøgskoler", "folkehøgskolene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkehøyskolelærer", "folkehøgskolelærer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>népfőiskolai tanár</div></div>
inflectedForms:
[[["folkehøyskolelæreren", "folkehøyskolelærerer", "folkehøyskolelærerne"], ["folkehøyskolelæreren", "folkehøyskolelærere", "folkehøyskolelærerne"]], [["folkehøgskolelæreren", "folkehøgskolelærerer", "folkehøgskolelærerne"], ["folkehøgskolelæreren", "folkehøgskolelærere", "folkehøgskolelærerne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["folkekjær"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["folkekjært", "folkekjære", "folkekjære"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> emberszerető; <b>hunden er folkekjær</b> a kutya szereti az embereket</div><div class="numbered"><b>2</b> közkedvelt, kedvelt, népszerű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkelesing", "folkelesning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>közkedvelt olvasmány</div></div>
inflectedForms:
[[["folkelesingen", "folkelesinger", "folkelesingene"], ["folkelesinga", "folkelesinger", "folkelesingene"]], [["folkelesningen", "folkelesninger", "folkelesningene"], ["folkelesninga", "folkelesninger", "folkelesningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["folkelig"]
inflectedForms: [[["folkelig", "folkelige", "folkelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nép-, népi, népies, nemzeti, tömeg-, köz-; <b>et folkelig opprør</b> népfelkelés; <b>folkelig minnedag</b> nemzeti ünnep; <b>folkelig engasjement</b> tömegrészvétel; <b>folkelig myte</b> néphiedelem, közhiedelem; <b>folkelig smak</b> közízlés; <b>folkelig språk</b> köznyelv, közérthető nyelv; <b>i folkelige former</b> közérthető formában</div><div class="numbered"><b>2</b> közvetlen; <b>en folkelig omgangsmåte</b> közvetlenség, nyitottság; <b>te seg folkelig</b> közvetlen modorú, könnyen megközelíthető</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>népiség, népiesség, népközeliség</div></div>
inflectedForms:
[[["folkeligheten", "folkeligheter", "folkelighetene"], ["folkeligheta", "folkeligheter", "folkelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkeliv"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["folkelivet", "folkeliv", "folkeliva"], ["folkelivet", "folkeliv", "folkelivene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> népélet</div><div class="numbered"><b>2</b> nyüzsgés, pezsgő élet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkelivsbilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>népélet ábrázolása, népi életkép</div></div>
inflectedForms:
[[["folkelivsbildet", "folkelivsbilder", "folkelivsbilda"], ["folkelivsbildet", "folkelivsbilder", "folkelivsbildene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkelivsgransker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>etnológus</div></div>
inflectedForms:
[[["folkelivsgranskeren", "folkelivsgranskerer", "folkelivsgranskerne"], ["folkelivsgranskeren", "folkelivsgranskere", "folkelivsgranskerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkelivsgransking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>etnológia, egyetemes, általános néprajz</div></div>
inflectedForms:
[[["folkelivsgranskingen", "folkelivsgranskinger", "folkelivsgranskingene"], ["folkelivsgranskinga", "folkelivsgranskinger", "folkelivsgranskingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkelivsskildrer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>népéletet ábrázoló művész</div></div>
inflectedForms:
[[["folkelivsskildreren", "folkelivsskildrerer", "folkelivsskildrerne"], ["folkelivsskildreren", "folkelivsskildrere", "folkelivsskildrerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkelivsskildring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>népélet ábrázolása</div></div>
inflectedForms:
[[["folkelivsskildringen", "folkelivsskildringer", "folkelivsskildringene"], ["folkelivsskildringa", "folkelivsskildringer", "folkelivsskildringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkelønn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["folkelønnen", "folkelønner", "folkelønnene"], ["folkelønna", "folkelønner", "folkelønnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>minstelønn</i> minimálbér</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>borgerlønn</i> alapjövedelem, állampolgári jövedelem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkemasse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["folkemassen", "folkemasser", "folkemassene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> összegyűlt tömeg, összegyűlt emberek; <b>jublende folkemasser</b> ünneplő tömegek</div><div class="numbered"><b>2</b> néptömeg; <b>de brede folkemassene</b> a széles néptömegek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkemengde"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["folkemengden", "folkemengder", "folkemengdene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> embertömeg, összegyűlt tömeg, emberek tömege, sokadalom</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>folketall</i> népesség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkemening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>közvélemény, az emberek, a társadalom, közösség, lakosság véleménye</div></div>
inflectedForms:
[[["folkemeningen", "folkemeninger", "folkemeningene"], ["folkemeninga", "folkemeninger", "folkemeningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkeminne"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["folkeminnet", "folkeminner", "folkeminna"], ["folkeminnet", "folkeminner", "folkeminnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> néphagyomány, néprajzi örökség</div><div class="numbered"><b>2</b> néprajz, folklór; <b>innsamling av folkeminner</b> folklórgyűjtés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkeminnegransking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>néprajzkutatás</div></div>
inflectedForms:
[[["folkeminnegranskingen", "folkeminnegranskinger", "folkeminnegranskingene"], ["folkeminnegranskinga", "folkeminnegranskinger", "folkeminnegranskingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkemottaker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>néprádió, egyszerű rádiókészülék</div></div>
inflectedForms:
[[["folkemottakeren", "folkemottakerer", "folkemottakerne"], ["folkemottakeren", "folkemottakere", "folkemottakerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkemunn", "folkemunne"]
inflectionLabels: ["-en", ""]
inflectedForms: [[["folkemunnen", "folkemunner", "folkemunnene"]], []]
translation:
<div><div>szóbeszéd, közbeszéd; <b>i folkemunne</b> a közbeszédben; <b>havne på folkemunne</b> szóbeszéd tárgya lesz, beszélnek, pletykálnak róla</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkemusiker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>népzenész</div></div>
inflectedForms:
[[["folkemusikeren", "folkemusikerer", "folkemusikerne"], ["folkemusikeren", "folkemusikere", "folkemusikerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkemusikkinstrument"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>népi hangszer</div></div>
inflectedForms:
[[["folkemusikkinstrumentet", "folkemusikkinstrument", "folkemusikkinstrumenta"], ["folkemusikkinstrumentet", "folkemusikkinstrumenter", "folkemusikkinstrumenta"], ["folkemusikkinstrumentet", "folkemusikkinstrument", "folkemusikkinstrumentene"], ["folkemusikkinstrumentet", "folkemusikkinstrumenter", "folkemusikkinstrumentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkemylder"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>nyüzsgő tömeg, emberi nyüzsgés, forgatag, tumultus</div></div>
inflectedForms:
[[["folkemylderet", "folkemylder", "folkemyldra"], ["folkemylderet", "folkemylder", "folkemyldrene"], ["folkemyldret", "folkemyldre", "folkemyldra"], ["folkemyldret", "folkemyldre", "folkemyldrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkemål"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["folkemålet", "folkemål", "folkemåla"], ["folkemålet", "folkemål", "folkemålene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> népnyelv, nyelvjárás, dialektus</div><div class="numbered"><b>2</b> köznyelv, beszélt nyelv</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkemønstring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>összegyűlt tömeg, tüntetők, tiltakozók tömege</div></div>
inflectedForms:
[[["folkemønstringen", "folkemønstringer", "folkemønstringene"], ["folkemønstringa", "folkemønstringer", "folkemønstringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkens"]
inflectedForms: [[["folken"]]]
translation:
<div><div><i>muntlig</i> ti, mindenki, hölgyeim és uraim, barátaim, gyerekek, fiúk, lányok, srácok, emberek; <b>kjære folkens!</b> kedves barátaim!; <b>ta i, folkens!</b> rajta, fiúk, mindent bele!; <b>hei, folkens!</b> szevasztok srácok!; <b>se på meg folkens!</b> idenézzetek emberek!; <b>folkens, finn en plass, sitt ned</b> emberek, mindenki keressen egy helyet és üljön le; <b>nei, folkens, nå må vi dra</b> hé, emberek, indulunk, mindenki, figyelem, indulunk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkeoppdrager"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>népnevelő, néptanító</div></div>
inflectedForms:
[[["folkeoppdrageren", "folkeoppdragerer", "folkeoppdragerne"], ["folkeoppdrageren", "folkeoppdragere", "folkeoppdragerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkeopplyser"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>népnevelő, néptanító</div></div>
inflectedForms:
[[["folkeopplyseren", "folkeopplyserer", "folkeopplyserne"], ["folkeopplyseren", "folkeopplysere", "folkeopplyserne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkeopplysning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>népfelvilágosítás, népművelés, népoktatás</div></div>
inflectedForms:
[[["folkeopplysningen", "folkeopplysninger", "folkeopplysningene"], ["folkeopplysninga", "folkeopplysninger", "folkeopplysningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkeopprør"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>népfelkelés</div></div>
inflectedForms:
[[["folkeopprøret", "folkeopprør", "folkeopprøra"], ["folkeopprøret", "folkeopprør", "folkeopprørene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkeparti"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>néppárt; <b>Det europeiske folkeparti (EPP)</b> Európai Néppárt</div></div>
inflectedForms:
[[["folkepartiet", "folkeparti", "folkepartia"], ["folkepartiet", "folkepartier", "folkepartia"], ["folkepartiet", "folkeparti", "folkepartiene"], ["folkepartiet", "folkepartier", "folkepartiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkeregister"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
inflectedForms:
[[["folkeregisteret", "folkeregister", "folkeregistra"], ["folkeregisteret", "folkeregister", "folkeregistrene"], ["folkeregistret", "folkeregistre", "folkeregistra"], ["folkeregistret", "folkeregistre", "folkeregistrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> népességnyilvántartás, személyi adat- és lakcímnyilvántartás, anyakönyv</div><div class="numbered"><b>2</b> népességnyilvántartó, személy- és lakcímnyilvántartó, anyakönyvi hivatal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkeregistrert"]
translation:
<div><div>bejelentett; <b>være folkeregistrert</b> be van jelentve, bejelentett lakcíme van</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["folkerik"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["folkerikt", "folkerike", "folkerike"]]]
translation:
<div><div>népes, nagy népességű; <b>Norges mest folkerike by</b> Norvégia legnépesebb városa</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkesanger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>népdalénekes</div></div>
inflectedForms:
[[["folkesangeren", "folkesangerer", "folkesangerne"], ["folkesangeren", "folkesangere", "folkesangerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkeskikk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["folkeskikken", "folkeskikker", "folkeskikkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jó modor, jólneveltség, illedelmes viselkedés; <b>lære folkeskikk</b> illemet tanul, tisztességet tanul; <b>god folkeskikk</b> udvariasság; <b>vise god folkeskikk</b> udvarias, illedelmes; <b>ikke vise folkeskikk</b> modortalan, udvariatlan; <b>det er vanlig folkeskikk</b> általános udvariassági szabály</div><div class="numbered"><b>2</b> civilizáció; <b>utenfor/nordenfor folkeskikken</b> a civilizáción túl, messze a civilizált világtól, a világ végén</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkeskolelærer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>néptanító, népiskolai, elemi iskolai tanító</div></div>
inflectedForms:
[[["folkeskolelæreren", "folkeskolelærerer", "folkeskolelærerne"], ["folkeskolelæreren", "folkeskolelærere", "folkeskolelærerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkeslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["folkeslaget", "folkeslag", "folkeslaga"], ["folkeslaget", "folkeslag", "folkeslagene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> nép, nemzetség, népcsoport; <b>alle folkeslag på jorden (1 Mos 18,18)</b> a földnek minden nemzetségei; <b>til vitnesbyrd for alle folkeslag (Matt 24,14)</b> bizonyságul minden népnek; <b>semittiske folkeslag</b> szemiták, sémi(ta) népek, népcsoportok; <b>verdens forskjellige folkeslag</b> a világ különféle népei</div><div class="numbered"><b>2</b> vmilyen fajta emberek, népség; <b>et traust folkeslag</b> megbízható emberek; <b>et pussig folkeslag</b> furcsa népség</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>folkerase</i> népfaj</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>slaget ved Leipzig i 1813</i> népek csatája, lipcsei csata</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkesnakk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>szóbeszéd, pletyka; <b>det er bare folkesnakk</b> az csak szóbeszéd</div></div>
inflectedForms:
[[["folkesnakken", "folkesnakker", "folkesnakkene"], ["folkesnakket", "folkesnakk", "folkesnakka"], ["folkesnakket", "folkesnakk", "folkesnakkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkesport"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["folkesporten", "folkesporter", "folkesportene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tömegsport, nemzeti sport, népsport</div><div class="numbered"><b>2</b> népszerű tevékenység</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkespråk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["folkespråket", "folkespråk", "folkespråka"], ["folkespråket", "folkespråk", "folkespråkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> népnyelv, nyelvjárás, dialektus</div><div class="numbered"><b>2</b> köznyelv</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkestemning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>közhangulat</div></div>
inflectedForms:
[[["folkestemningen", "folkestemninger", "folkestemningene"], ["folkestemninga", "folkestemninger", "folkestemningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folketannpleie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>általános fogorvosi ellátás</div></div>
inflectedForms:
[[["folketannpleien", "folketannpleier", "folketannpleiene"], ["folketannpleia", "folketannpleier", "folketannpleiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folketannrøkt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>általános fogorvosi ellátás</div></div>
inflectedForms:
[[["folketannrøkten", "folketannrøkter", "folketannrøktene"], ["folketannrøkta", "folketannrøkter", "folketannrøktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folketeater"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>népszínház</div></div>
inflectedForms:
[[["folketeateret", "folketeater", "folketeatra"], ["folketeateret", "folketeater", "folketeatrene"], ["folketeatret", "folketeatre", "folketeatra"], ["folketeatret", "folketeatre", "folketeatrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folketelling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>népszámlálás</div></div>
inflectedForms:
[[["folketellingen", "folketellinger", "folketellingene"], ["folketellinga", "folketellinger", "folketellingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folketetthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>népsűrűség</div></div>
inflectedForms:
[[["folketettheten", "folketettheter", "folketetthetene"], ["folketettheta", "folketettheter", "folketetthetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folketing"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["folketinget", "folketing", "folketinga"], ["folketinget", "folketing", "folketingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nemzetgyűlés</div><div class="numbered"><b>2</b> országgyűlés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folketingsvalg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>dán országgyűlési választás</div></div>
inflectedForms:
[[["folketingsvalget", "folketingsvalg", "folketingsvalga"], ["folketingsvalget", "folketingsvalg", "folketingsvalgene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folketro", "folketru"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>néphit, néphiedelem, babona</div></div>
inflectedForms:
[[["folketroen", "folketroer", "folketroene"], ["folketroa", "folketroer", "folketroene"]], [["folketruen", "folketruer", "folketruene"], ["folketrua", "folketruer", "folketruene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folketrygd"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["folketrygden", "folketrygder", "folketrygdene"], ["folketrygda", "folketrygder", "folketrygdene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> társadalombiztosítás</div><div class="numbered"><b>2</b> (társadalombiztosítás által folyósított) pénzösszeg: díj, járandóság, pótlék, segély</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folketrygdfond"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>nemzeti társadalombiztosítási alap</div></div>
inflectedForms:
[[["folketrygdfondet", "folketrygdfond", "folketrygdfonda"], ["folketrygdfondet", "folketrygdfond", "folketrygdfondene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkevalgt"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>választott képviselő, parlamenti képviselő; <b>de folkevalgte</b> a képviselők</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["folkevalgt"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["folkevalgt", "folkevalgte", "folkevalgte"]]]
translation:
<div><div>nép által megválasztott, választott; <b>folkevalgte representanter</b> választott képviselők; <b>Norges folkevalgte nasjonalforsamling</b> Norvégia választott nemzetgyűlése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkevandring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>népvándorlás</div></div>
inflectedForms:
[[["folkevandringen", "folkevandringer", "folkevandringene"], ["folkevandringa", "folkevandringer", "folkevandringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkevandringstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>népvándorlások kora, népvándorláskor</div></div>
inflectedForms:
[[["folkevandringstiden", "folkevandringstider", "folkevandringstidene"], ["folkevandringstida", "folkevandringstider", "folkevandringstidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folklore"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["folkloren", "folklorer", "folklorene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> folklór, néprajz, néphagyomány</div><div class="numbered"><b>2</b> folklorisztika</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["folksom"]
inflectedForms: [[["folksomt", "folksomme", "folksomme"]]]
translation:
<div><div>népes, tömött, túlzsúfolt; <b>en folksom gate</b> népes utca; <b>folksomme busser</b> tömött buszok; <b>neste år blir det enda mer folksomt</b> jövőre még többen lesznek; <b>det er for folksomt der i høysesongen</b> szezonban túl sok ott az ember, túl nagy a tömeg, túlságosan zsúfolt a hely</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["follekniv", "fallekniv"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>zsebkés, bicska</div></div>
inflectedForms:
[[["follekniven", "follekniver", "folleknivene"]], [["fallekniven", "fallekniver", "falleknivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["follikkel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["follikkelen", "follikler", "folliklene"]]]
translation:
<div><div><i>anatomi</i> tüsző, follikulusz v. folliculus; <b>Graafs follikkel</b> Graaf-tüsző v. Graaf-féle tüsző, petefészektüsző, petezsák</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["follikulær"]
translation:
<div><div><i>biologi</i> szőrtüsző-, szőrtüszős; <b>follikulær mucinose</b> szőrtüszőgyulladás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["folne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["folner", "folna", "folna"], ["folner", "folnet", "folnet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>visne</i> hervad, enyészik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>blekne</i> sápad</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fomle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fomler", "fomla", "fomla"], ["fomler", "fomlet", "fomlet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ügyetlenkedik; <b>fomle med låsen</b> ügyetlenkedik a zárral; <b>fomle bort</b> elügyetlenkedik, elszerencsétlenkedik, elvét, eltéveszt</div><div class="numbered"><b>2</b> botorkál, botladozik; <b>fomle i mørke</b> sötétben tapogatózik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fomlete", "fomlet"]
inflectionLabels: ["-, -", ""]
translation: <div><div>ügyetlen, kétbalkezes, ügyetlenkedő, esetlen</div></div>
inflectedForms:
[[["fomlete", "fomlete", "fomlete"]], [["fomlet", "fomlete", "fomlete"], ["fomlet", "fomlede", "fomlede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fommel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fommelen", "fomler", "fomlene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ügyetlenkedés</div><div class="numbered"><b>2</b> ügyetlen, kétbalkezes ember</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fond"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fonden", "fonder", "fondene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> háttér, záróelem; <b>fondvegg</b> zárófal; <b>fondmotiv</b> háttérmotívum</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gastronomi</i> alaplé, fond</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fond"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fondet", "fond", "fonda"], ["fondet", "fond", "fondene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>økonomi</i> alap, pénzalap, pénzügyi alap; <b>aksjefond</b> részvényalap; <b>investeringsfond</b> befektetési alap; <b>Oljefondet</b> Norvég Olajalap; <b>pengemarkedsfond</b> pénzpiaci alap; <b>obligasjonsfond</b> kötvényalap; <b>pensjonsfond</b> nyugdíjalap; <b>rentefond</b> kamatozó befektetési alap; <b>verdipapirfond</b> értékpapíralap; <b>spare i fond</b> a megtakarítását befektetési alapba fekteti</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> tárház, bőség; <b>et fond av kunnskaper</b> az ismeretek tárháza</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fondsanalytiker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div><i>økonomi</i> alapelemző</div></div>
inflectedForms:
[[["fondsanalytikeren", "fondsanalytikerer", "fondsanalytikerne"], ["fondsanalytikeren", "fondsanalytikere", "fondsanalytikerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fondsavdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>alapkezelő</div></div>
inflectedForms:
[[["fondsavdelingen", "fondsavdelinger", "fondsavdelingene"], ["fondsavdelinga", "fondsavdelinger", "fondsavdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fondsavsetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nem realizált nyereség</div></div>
inflectedForms:
[[["fondsavsetningen", "fondsavsetninger", "fondsavsetningene"], ["fondsavsetninga", "fondsavsetninger", "fondsavsetningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fondsmegler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>befektetési ügynök</div></div>
inflectedForms:
[[["fondsmegleren", "fondsmeglerer", "fondsmeglerne"], ["fondsmegleren", "fondsmeglere", "fondsmeglerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fondsmeglerfirma"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>befektetési ügynökség, pénzügyi közvetítő intézmény</div></div>
inflectedForms:
[[["fondsmeglerfirmaet", "fondsmeglerfirma", "fondsmeglerfirmaene"], ["fondsmeglerfirmaet", "fondsmeglerfirmaer", "fondsmeglerfirmaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fondsmegling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pénzügyi közvetítés</div></div>
inflectedForms:
[[["fondsmeglingen", "fondsmeglinger", "fondsmeglingene"], ["fondsmeglinga", "fondsmeglinger", "fondsmeglingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fonem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>grammatikk</i> fonéma</div></div>
inflectedForms:
[[["fonemet", "fonem", "fonema"], ["fonemet", "fonemer", "fonema"], ["fonemet", "fonem", "fonemene"], ["fonemet", "fonemer", "fonemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fonogram"]
inflectionLabels: ["-met, -/-mer, -ma/-mene"]
translation: <div><div>fonogram</div></div>
inflectedForms:
[[["fonogrammet", "fonogram", "fonogramma"], ["fonogrammet", "fonogram", "fonogrammene"], ["fonogrammet", "fonogrammer", "fonogramma"], ["fonogrammet", "fonogrammer", "fonogrammene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fonometer"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>fonométer, beszédhangerő mérő műszer</div></div>
inflectedForms:
[[["fonometeret", "fonometer", "fonometra"], ["fonometeret", "fonometer", "fonometrene"], ["fonometret", "fonometre", "fonometra"], ["fonometret", "fonometre", "fonometrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["font"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fonten", "fonter", "fontene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>døpefont</i> keresztelőkút</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>betűtípus, font</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fontanell"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fontanellen", "fontaneller", "fontanellene"]]]
translation:
<div><div><i>anatomi</i> kutacs, a gyermek feje lágya; <b>den store fontanellen</b> nagy kutacs; <b>den lille fontanellen</b> kis kutacs</div></div>


language: NB
pos: subj
dictForms: ["for at"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>så</i> azért, hogy; <b>jeg forteller det for at du skal forstå</b> azét mondom, hogy megértsd</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fordi</i> (azért), mert, amiatt, (annak), hogy; <b>jeg er glad for at jeg har blitt invitert hit i dag</b> örülök (annak), hogy ma meghívtak ide; <b>han er sint for at jeg ikke fortalte det</b> (azért) dühös, mert nem mondtam el, amiatt dühös, hogy nem mondtam el</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["for øvrig", "forøvrig"]
translation:
<div><div>egyébként, egyébiránt, amúgy, különben, máskülönben, mellesleg; <b>for øvrig er alle friske</b> egyébként mindenki egészséges; <b>jeg tror forøvrig hun snakker sant</b> amúgy azt hiszem, hogy igazat mond; <b>for øvrig er han ikke interessert i politikk</b> máskülönben nem érdekli a politika; <b>programmet for øvrig</b> ami a műsor többi részét illeti; <b>hun gjør alt du vil, for øvrig</b> mellesleg bármit megtesz, amit csak akarsz</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["for"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>foran, framfor, framom</i> előtt, elé, elől, -tól, -től, -nál, -nél, -ra, -re; <b>for alteret</b> az oltár előtt; <b>det svartnet for øynene</b> elsötétült a világ a szeme előtt; <b>det skjedde rett for øynene våre</b> a szemünk előtt történt; <b>dumme seg ut for hele forsamlingen</b> lejáratja magát az egész gyülekezet előtt; <b>ligge for døden</b> haldoklik; <b>stå for døra</b> az ajtó előtt áll, (overf.) küszöbön áll, hamarosan bekövetkezik; <b>stå for tur</b> rajta (van) a sor; <b>vi har tiden for oss</b> van még időnk, ráérünk; <b>til høyre for porten</b> a kaputól jobbra; <b>sør for Narvik</b> Narviktól délre; <b>være for hånden</b> kéznél van, a keze ügyében van, kézre esik; <b>saken kom for retten</b> az ügy a bíróság elé került; <b>skyve slåen for døren</b> az ajtó elé tolja a reteszt; <b>stirre hen for seg</b> maga elé bámul; <b>vike for en</b> kitér vki elől; <b>bøye av for overmakten</b> meghajol az erősebb előtt; <b>dag for dag</b> napról napra; <b>det går bedre for hver dag</b> napról napra jobban megy, minden nappal javul; <b>skritt for skritt</b> lépésről lépésre; <b>ett for ett</b> egyenként; <b>noe for seg selv (sui generis)</b> egyedi, sajátos, különleges, saját nemű, magafajta</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fremfor</i> vminél jobban, jobban, mint; <b>foretrekke vin for øl</b> a bort jobban szereti a sörnél, a bort jobban szereti, mint a sört</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>om tid</i> vmely időpontban, vmikor, vmikorra, vmely időtartamra, vmeddig; <b>nå for tiden</b> mostanában; <b>for nærværende</b> jelenleg; <b>for øyeblikket</b> pillanatnyilag, e pillanatban; <b>han er ansatt for to år</b> két évre alkalmazták; <b>venner for livet</b> egész életre barátok, örök barátok; <b>for alltid</b> (mind)örökre; <b>stenger for godt</b> örökre/végleg bezár; <b>for to dager siden</b> két nappal ezelőtt; <b>for en tid siden</b> valamikor, nemrégiben; <b>en gang for året</b> évente egyszer, egyszer egy évben</div><div class="numbered"><b>4</b> vmiért cserébe; <b>rundstykker for 20 kroner</b> zsemle 20 koronáért; <b>jeg vil ikke for noen pris</b> semmi pénzért, nincs az a pénz, amiért megtenném; <b>ikke for alt i verden</b> a világ minden kincséért sem; <b>øye for øye, tann for tann</b> szemet szemért, fogat fogért</div><div class="numbered"><b>5</b> vmi helyett; <b>steiner for brød</b> kenyér helyett követ; <b>han spiser for to</b> kettő helyett eszik</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>i henseende til, i forhold til, når det gjelder</i> vmihez képest, vmilyen szempontból, vmire/vkire vonatkozóan, vmit/vkit illetően, vmi/vki számára, vmiért/vkiért, vmi/vki iránt , vkinek; <b>være stor for alderen</b> korához képest nagy; <b>bilen gikk tom for bensin</b> elfogyott a benzin az autóban; <b>være i nød for noe</b> vmiben szükséget, hiányt szenved; <b>være ledig for oppdrag</b> készen áll egy megbízatásra; <b>egne seg for noe</b> alkalmas vmire; <b>det er ikke noe for meg</b> nem nekem való, nem nekem találták ki; <b>lesebok for grunnskolen</b> olvasókönyv az általános iskolák számára, általános iskolai olvasókönyv; <b>være leder for noe</b> vminek a vezetője; <b>for en stor del</b> nagyrészt; <b>for det meste</b> többnyire; <b>jeg for min del</b> ami engem illet, a magam részéről; <b>for så vidt</b> amúgy, egyébként; <b>for øvrig</b> egyébként, amúgy, máskülönben; <b>befri en for noe</b> megszabadít vkit vmitől; <b>få fred for noe(n)</b> megszabadul vmitől/vkitől; <b>gjøre noe for en</b> tesz vmit vkiért; <b>skjule noe for en</b> elrejt vmit vkitől/vki elől; <b>hurra for 17. mai!</b> éljen május 17-e!; <b>ha noe å leve for</b> van miért élnie; <b>ha interesse for noe</b> érdekli vmi, érdeklődik vmi iránt; <b>det blir ikke lett for ham</b> ez nem lesz neki könnyű, nem lesz könnyű a számára; <b>han kom bort for henne i folkmengden</b> elveszítette (a szeme elől) a tömegben, eltűnt előle; <b>ha bruk for noe</b> szüksége van vmire, hasznát veszi vminek; <b>sitte for seg selv</b> magában ül; <b>i og for seg</b> önmagában, ami azt illeti</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>til fordel for</i> vmiért, vminek a kedvéért, vminek az érdekében, vmi mellett; <b>diskutere for og imot en sak</b> pro és kontra megtárgyalják az ügyet, megvitatják az ügy mellett és ellen szóló érveket; <b>være for noe</b> vmi mellett van, vmit helyesel, támogat; <b>både dem som er for og mot</b> akár mellette, akár ellene vannak, akár helyeslik, akár ellenzik; <b>partiet arbeider for større likhet i samfunnet</b> a párt a nagyobb társadalmi egyenlőségért dolgozik</div><div class="numbered"><b>8</b> <i>art</i> <b>hva for noe?</b> mi?, milyen?, miféle?, melyik?; <b>jeg undres på hva for tanker han kan ha</b> kíváncsi vagyok, milyen gondolatok járnak a fejében?, kíváncsi vagyok, mi járhat a fejében?, kíváncsi vagyok, hogy miket gondolhat?; <b>hva for en bil liker du best?</b> melyik a kedvenc autód?, melyik autót szereted a legjobban?, milyen autót szeretsz leginkább; <b>for en dag!</b> micsoda nap!; <b>for en overraskelse</b> ez aztán a meglepetés!</div><div class="numbered"><b>9</b> <i>omstendighet, måte</i> vmilyen körülmények között, vhogyan, vmilyen módon; <b>sove for åpent vindu</b> nyitott ablaknál alszik; <b>båten lå for anker</b> a hajó le volt horgonyozva; <b>for full fart</b> teljes sebességgel; <b>være sydd for hånd</b> kézzel varrott; <b>for første gang</b> először, első alkalommal</div><div class="numbered"><b>10</b> <i>årsak</i> vmi miatt, vmiért; <b>hun kunne ikke for sin samvittighet</b> a lelkiismerete miatt nem tehette, nem engedte a lelkiismerete; <b>bli straffet for en forbrytelse</b> bűncselekményért/bűncselekmény miatt ítélik el; <b>frykte/grue seg/være redd for noe</b> fél, retteg vmi miatt/vmitől; <b>jeg gjør det for din skyld</b> érted/a te kedvedért teszem; <b>det blir ikke noe bedre for det</b> azért még/attól még nem lesz jobb; <b>ikke for det ...</b> nem is azért ...</div><div class="numbered"><b>11</b> <i>mål, hensikt</i> vmiért, vmely célért, vmely cél érdekében, vmire; <b>bestrebe seg for noe</b> igyekszik vmit elérni, törekszik vmire, erőfeszítést tesz vmi érdekében; <b>alle kom for å se</b> mindenki azért jött, hogy lássák/megnézzék; <b>for å si de enkelt ...</b> az egyszerűség kedvéért ..., leegyszerűsítve ...; <b>hva er disse gode for?</b> mire jók ezek?</div><div class="numbered"><b>12</b> <i>foran pred. ledd</i> vmilyennek talál, vél, tekint; <b>vi regner det for avgjort</b> eldöntöttnek tekintjük; <b>ta noe for gitt</b> adottnak vesz; <b>finne for godt</b> jónak talál; <b>for visst</b> bizonyára, minden bizonnyal; <b>ha for vane, ha for skikk</b> szokása; <b>for eksempel</b> például, példának okáért; <b>for alvor</b> komolyan; <b>for spøk, for spøks skyld</b> tréfából, viccből, a tréfa, vicc kedvéért</div><div class="numbered"><b>13</b> <i>om grad</i> túl, túlságosan; <b>det er for sent</b> túl késő (van); <b>dette går for vidt</b> túl messzire megy, ez (már) túlzás; <b>for godt til å være sant</b> túl jó, ahhoz, hogy igaz legyen; <b>for fort</b> túl gyorsan</div></div>


language: NB
pos: subj
dictForms: ["for"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>årsak</i> mert, mivel, annál az oknál fogva, hogy, minthogy, merthogy, azért, amiatt, annak, hogy; <b>vi var sultne, for vi hadde ikke spist på lenge</b> éhesek voltunk, mivel már rég nem ettünk, minthogy már régen nem ettünk, éhesek voltunk; <b>for riket er ditt</b> mert tiéd az ország; <b>han lå, for han var syk</b> azért volt ágyban, mert beteg volt; <b>han må ha forsovet seg, for han kom ikke til første time</b> biztosan elaludt, merthogy nem jött be az első órára, biztosan elaludt, azért nem jött be az első órára; <b>guttene er så glade for at du kommer!</b> a fiúk amiatt örülnek úgy, mert jössz, a fiúk úgy örülnek annak, hogy jössz; <b>jeg er glad for at jeg har blitt invitert hit i dag</b> örülök (annak), hogy ma meghívtak engem ide</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hensikt</i> azért, hogy, (azért), hogy ne, nehogy; <b>jeg forteller det for at du skal forstå</b> azért mondom, hogy megértsd; <b>han kjørte fort for at han ikke skulle komme for sent</b> gyorsan vezetett, hogy ne késsen el, gyorsan vezetett, nehogy elkéssen; <b>vi gjør dette for at vi ikke skal bli syke</b> azért tesszük ezt, hogy ne legyünk betegek, azért tesszük ezt, nehogy megbetegedjünk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forakt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forakten", "forakter", "foraktene"]]]
translation:
<div><div>megvetés, lenézés, tiszteletlenség, ellenszenv; <b>ha forakt for</b> lenéz, megvet vmit; <b>avvise med forakt</b> megvetéssel elutasít; <b>svare med forakt</b> lenézően, megvetően válaszol; <b>vise forakt for retten</b> megsérti a bíróság méltóságát; <b>nære forakt for noen</b> lenéz vkit, megvetéssel viseltetik vki iránt, megvetéssel sújt vkit; <b>være full av forakt</b> mélységesen lenéz vmit, telve van megvetéssel vmi iránt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["foraktelig"]
inflectedForms: [[["foraktelig", "foraktelige", "foraktelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megvető, lenéző; <b>et foraktelig blikk</b> megvető pillantás; <b>snakke foraktelig om</b> lenézően, megvetéssel beszél vmiről</div><div class="numbered"><b>2</b> megvetendő, megvetésre méltó; <b>et foraktelig menneske</b> megvetésre méltó ember</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forakter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["forakteren", "forakterer", "forakterne"], ["forakteren", "foraktere", "forakterne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> aki megvet vmit; <b>han er ingen forakter av god vin</b> nem veti meg a jó bort</div><div class="numbered"><b>2</b> gúnyolódó</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["foran"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vmi előtt; <b>stå foran inngangen</b> a bejárat előtt áll, a bejáratban áll; <b>de kjørte inn i bilen foran</b> beleszaladtak az előttük levő autóba; <b>holde hånden foran øynene</b> eltakarja a szemét, szeme előtt tartja a kezét; <b>rett foran nesen</b> az orra előtt; <b>rett foran øynene på noen</b> vkinek a szeme láttára; <b>jeg sitter med brevet foran meg</b> előttem fekszik a levél; <b>stå foran et valg</b> választás előtt áll; <b>ha livet foran seg</b> előtte az élet; <b>tiden som ligger foran oss</b> az előttünk álló idő; <b>det er vanskelig å vite hva som ligger foran en</b> nem tudhatjuk, hogy mi vár ránk</div><div class="numbered"><b>2</b> elöl, vminek az elején, előre; <b>sitte foran i bilen</b> elöl ül az autóban; <b>det er omtalt foran i boken</b> a könyv elején történik említés róla; <b>gå foran med et godt eksempel</b> jó példával jár elöl; <b>med åpning foran</b> elöl nyíló; <b>gå foran du!</b> menj te elöl, te menj előre; <b>la noen gå foran</b> előreenged vkit</div><div class="numbered"><b>3</b> elé; <b>sette seg foran peisen</b> leül a kályha elé; <b>stille seg foran klassen</b> kiáll az osztály elé; <b>prioriteres foran noe</b> vmi elé helyezendő</div><div class="numbered"><b>4</b> megelőz, vezet; <b>Danmark vant, foran Norge på andreplass</b> Dánia győzött, megelőzve a második helyezett Norvégiát; <b>vinnerlaget var tre poeng foran de andre</b> a győztes csapat három ponttal előzte med a többieket; <b>ligge/være et hestehode foran</b> fejhosszal vezet vki előtt, jócskán megelőz vkit</div><div class="numbered"><b>5</b> megelőző(en); <b>den uendelige pakkingen foran ekspedisjonen</b> az expedíciót megelőző hosszadalmas pakolás, a hosszadalmas pakolás az expedíciót megelőzően</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["foranderlig"]
inflectedForms: [[["foranderlig", "foranderlige", "foranderlige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>som kan forandres</i> változtatható; <b>en foranderlig størrelse</b> változtatható méret</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som endrer seg</i> változó, változékony, állhatatlan, forgandó; <b>foranderlig stjerne</b> változócsillag; <b>i en foranderlig verden</b> egy változó világban; <b>lykken er foranderlig</b> a szerencse forgandó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foranderlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>változékonyság, múlékonyság</div></div>
inflectedForms:
[[["foranderligheten", "foranderligheter", "foranderlighetene"], ["foranderligheta", "foranderligheter", "foranderlighetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forandre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forandrer", "forandra", "forandra"], ["forandrer", "forandret", "forandret"]]]
translation:
<div><div>(meg)változtat, módosít, átalakít, megmásít; <b>forandre navn</b> nevet változtat; <b>forandre en lov</b> módosít egy törvényt; <b>forandre planer</b> megváltoztatja a terveit; <b>forandre en kjole</b> átalakít egy ruhát; <b>forandre en sofa til seng</b> egy szófát ággyá alakít, ágyat csinál egy szófából; <b>det forandrer saken</b> így már más a helyzet, ez új megvilágításba helyezi a dolgokaat; <b>forandre kurs</b> irányt vált, irányt változtat; <b>forandre mening</b> megváltoztatja a véleményét; <b>forandre seg</b> (meg)változik, átalakul, módosul, más lesz, válozáson megy keresztül; <b>tidene forandrer seg</b> változnak az idők; <b>du har forandret deg mye de siste årene</b> sokat változtál az elmúlt években; <b>du er helt forandret</b> teljesen megváltoztál, más ember lettél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forandring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forandringen", "forandringer", "forandringene"], ["forandringa", "forandringer", "forandringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (meg)változtatás, átalakítás; <b>forandring av en kjole</b> egy ruha átalakítása; <b>vi må gjøre forandringer</b> változtatnunk kell, változtatásokat kell eszközölnünk, végrehajtanunk</div><div class="numbered"><b>2</b> változás; <b>forandrinv av adresse</b> címváltozás; <b>små forandringer i lungene</b> kisebb elváltozások a tüdőben</div><div class="numbered"><b>3</b> változatosság; <b>forandring fryder (variatio delectat)</b> a változatosság gyönyörködtet, jólesik, élvezetet okoz; <b>til en forandring</b> a változatosság kedvéért</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forangående"]
translation:
<div><div>megelőző, elöl levő, elöl álló, vki/vmi előtt haladó; <b>kvotienten mellom et ledd og det forangående er konstant</b> egy tag és az az megelőző tag közötti hányados állandó; <b>avstand til forangående kjøretøy</b> követési távolság az elöl haladó jármű mögött</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forankjørende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["forankjørende", "forankjørende", "forankjørende"]]]
translation:
<div><div>elöl, vmi előtt haladó; <b>avstand til forankjørende</b> követési távolság; <b>en lastebil skulle forbi en forankjørende buss</b> egy teherautó megelőzni készült az előtte haladó autóbuszt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forankre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forankrer", "forankra", "forankra"], ["forankrer", "forankret", "forankret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lehorgonyoz; <b>forankre en båt</b> lehorgonyoz egy csónakot; <b>ligge forankret</b> le van horgonyozva, horgonyzással van rögzítve</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bygg og anlegg</i> vmivel rögzít, vmihez erősít</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> vmiben gyökerezik, vmire támaszkodik, alapoz, vmihez köt; <b>være forankret i gammel tradisjon</b> régi hagyományban gyökerezik, régi hagyományból ered; <b>forankre argumentasjonen i fakta</b> érvelése tényekre támaszkodik, tényekre alapozza az érvelését; <b>vi forsøker å forankre vedtaket bredt</b> igyekszünk széleskörű támogatást szerezni a határozathoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forankring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forankringen", "forankringer", "forankringene"], ["forankringa", "forankringer", "forankringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lehorgonyzás</div><div class="numbered"><b>2</b> rögzítés; <b>forankringen løsnet</b> meglazult a rögzítés; <b>miner som er løsslitt fra sine forankringer</b> elszabadult telepített aknák</div><div class="numbered"><b>3</b> kötöttség, kötődés, kapcsolat; <b>ha en fast forankring i noe</b> szilárd alapokon áll, erősen kötődik vmihez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forankringspunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rögzítési pont</div></div>
inflectedForms:
[[["forankringspunktet", "forankringspunkt", "forankringspunkta"], ["forankringspunktet", "forankringspunkter", "forankringspunkta"], ["forankringspunktet", "forankringspunkt", "forankringspunktene"], ["forankringspunktet", "forankringspunkter", "forankringspunktene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["foranledige"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms:
[[["foranlediger", "foranlediga", "foranlediga"], ["foranlediger", "foranlediget", "foranlediget"]]]

translation:
<div><div>okot, alkalmat ad vmire, ürügyet szolgáltat vmihez, szükségessé tesz vmit, indokol; <b>hva som har foranlediget disse endringene?</b> mit tette szükségessé a változtatásokat?, mi adott okot, a változtatásokra?, mi indokolta a változtatásokat; <b>foranlediget til</b> kötelességének érez, elengedhetetlenül szükségesnek tart vmit, kényszerül vmire; <b>finne seg foranlediget til å unnskylde oppførselen sin</b> szükségesnek érzi, hogy bocsánatot kérjen a viselkedéséért</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foranledning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["foranledningen", "foranledninger", "foranledningene"], ["foranledninga", "foranledninger", "foranledningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előzmény, alkalom, ok; <b>han gikk løs på politimannen uten noen som helst foranledning</b> minden előzmény nélkül rátámadt a rendőrre; <b>den umiddelbare foranledningen til beslutningen</b> a döntés közvetlen kiváltó oka; <b>tilsynelatende uten foranledning</b> látszólag ok nélkül</div><div class="numbered"><b>2</b> kezdeményezés, javaslat; <b>saken ble tatt opp på vår foranledning</b> javaslatunkra vették napirendre a kérdést</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["foranliggende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["foranliggende", "foranliggende", "foranliggende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elöl levő, vmi előtt fekvő; <b>foranliggende morkake (placenta previa)</b> elölfekvő méhlepény</div><div class="numbered"><b>2</b> megelőző, alkalmat, okot adó, kiváltó; <b>foranliggende årsaker</b> kiváltó okok</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forannevnt"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["forannevnt", "forannevnte", "forannevnte"]]]
translation:
<div><div>fentnevezett, fent említett, korábban említett, megnevezett; <b>den forannevnte person</b> fentnevezett személy</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["foranstalte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms:
[[["foranstalter", "foranstalta", "foranstalta"], ["foranstalter", "foranstaltet", "foranstaltet"]]]

translation:
<div><div>előkészít, előidéz; <b>foranstalte møtet i god tid</b> időben előkészíti a találkozót; <b>foranstalte store ødeleggelser</b> nagy pusztítást idézett elő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foranstaltning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["foranstaltningen", "foranstaltninger", "foranstaltningene"], ["foranstaltninga", "foranstaltninger", "foranstaltningene"]]]

translation:
<div><div>előkészület, vmit előkészítő intézkedés, vminek megelőzésére, megakadályozására hozott intézkedés; <b>treffe de nødvendige foranstaltninger til noe</b> megteszi a szükséges előkészületeket vmihez; <b>gjøre foranstaltninger for å avverge ulykker</b> intézkedéseket tesz a balesetek megelőzésére; <b>sikkerhetsforanstaltning</b> biztonsági intézkedés; <b>straffende foranstaltning</b> büntető intézkedés, szankció</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["foranstilt"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["foranstilt", "foranstilte", "foranstilte"]]]
translation:
<div><div>vmi előtt álló, előrevetett; <b>et substantiv med foranstilt bestemt artikkel</b> főnév előtt álló határozott névelő; <b>foranstilt leddsetning</b> előrevetett mellékmondat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["foranstående"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["foranstående", "foranstående", "foranstående"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ovenstående</i> fenti, fent említett, előbbi</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>forestående</i> várható, közelgő, hamarosan beköszöntő, vmit megelőző, vmi előtt álló; <b>foranstående fødsel</b> közelgő szülés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["forarbeidet", "forarbeid", "forarbeida"], ["forarbeidet", "forarbeider", "forarbeida"], ["forarbeidet", "forarbeid", "forarbeidene"], ["forarbeidet", "forarbeider", "forarbeidene"]]]

translation:
<div><div>előkészítő munka, előmunkálat, előkészület, előkészítés; <b>gjøre grundig forarbeid</b> gondosan előkészít; <b>lovens forarbeid, lovforarbeid</b> törvényelőkészítés, törvénykezdeményezés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forarbeide"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
translation: <div><div>megmunkál</div></div>
inflectedForms:
[[["forarbeider", "forarbeida", "forarbeida"], ["forarbeider", "forarbeidet", "forarbeidet"], ["forarbeider", "forarbeidde", "forarbeidd"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forarge"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forarger", "forarga", "forarga"], ["forarger", "forarget", "forarget"]]]
translation:
<div><div>felháborít, felhergel, felbosszant, feldúl, dühít; <b>bli forarget</b> dühös, mérges lesz; <b>forarge seg over noe</b> felháborodik, bosszankodik, ingerült; <b>et forarget blikk</b> mérges, dühödt pillantás; <b>være moralsk forarget</b> erkölcsileg fel van háborodva, erkölcsi felháborodást vált ki; <b>han ble forarget over all oppmerksomheten</b> bosszantja a nagy figyelem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forargelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forargelsen", "forargelser", "forargelsene"]]]
translation:
<div><div>felháborodás, megbotránkozás; <b>moralsk forargelse</b> erkölcsi felháborodás; <b>vekke forargelse</b> megbotránkozást kelt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forarme"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forarmer", "forarma", "forarma"], ["forarmer", "forarmet", "forarmet"]]]
translation:
<div><div>elszegényít, szegénységbe taszít, tönkretesz; <b>forarme et land</b> elszegényít egy országot; <b>en forarmet verden</b> elszegényedett világ</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forband"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["forbandet", "forband", "forbanda"], ["forbandet", "forband", "forbandene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bygningsfag</i> téglakötés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>militærvesen</i> kötelék, alakulat, katonai egység</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forbanne"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["forbanner", "forbanna", "forbanna"], ["forbanner", "forbannet", "forbannet"], ["forbanner", "forbante", "forbant"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> átkoz, megátkoz; <b>forbannet være den dagen jeg ble født!</b> átkozott az a nap, amelyen születtem (Jer), vesszen el az a nap, amelyen megszülettem (Jób); <b>forbanne seg selv</b> átkozza magát; <b>forbanne seg på</b> megesküszik</div><div class="numbered"><b>2</b> átkozódik, káromkodik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbannelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forbannelsen", "forbannelser", "forbannelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> átkozódás, káromkodás</div><div class="numbered"><b>2</b> átok; <b>det hviler en forbannelse over slekta</b> átok ül a családon</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forbannet", "forbanna"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["forbannet", "forbannete", "forbannete"], ["forbannet", "forbannede", "forbannede"]], [["forbanna", "forbanna", "forbanna"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dühös, mérges; <b>bli forbannet</b> feldühödik, begurul, dühös, mérges lesz; <b>fly forbannet</b> rohadtul dühös</div><div class="numbered"><b>2</b> átkozott, rohadt, kibaszott; <b>den forbannede telefonen</b> az a rohadt telefon; <b>like forbannet</b> mégis, mindazonáltal</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>som adverb</i> átkozottul, rettentően, rettenetesen, szörnyen, borzasztóan; <b>forbannet dyktig</b> átkozottul ügyes; <b>de er forbannet vittige</b> szörnyen viccesek; <b>være forbannet stolt over noe</b> rettentően büszke vmire</div><div class="numbered"><b>4</b> kemény, fárasztó, kimerítő, gyötrelmes</div><div class="numbered"><b>5</b> kényszerű, kikerülhetetlen, magától értetődő, nyilvánvaló; <b>det er din forbannede plikt</b> ez olyan kötelességed, ami alól nem bújhatsz ki</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forbarme"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forbarmer", "forbarma", "forbarma"], ["forbarmer", "forbarmet", "forbarmet"]]]
translation:
<div><div>megkönyül, megsajnál, irgalmaz, együttérzést mutat; <b>forbarme seg over noen</b> megkönyörül vkin, megsajnál vkit, együttérző, kegyes vkivel; <b>Gud forbarme seg over ham</b> Isten irgalmazzon neki</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbarmelse"]
translation:
<div><div>könyörület, irgalom; <b>Guds forbarmelse</b> isteni könyörület, Isten irgalmassága, kegyessége</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forbasket", "forbaska"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["forbasket", "forbaskete", "forbaskete"], ["forbasket", "forbaskede", "forbaskede"]], [["forbaska", "forbaska", "forbaska"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> átkozott, istenverte</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> átkozottul, szörnyen, rohadtul; <b>forbasket god</b> átkozottul jó; <b>forbasket ergerlig</b> szörnyen bosszantó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forbause"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forbauser", "forbausa", "forbausa"], ["forbauser", "forbauset", "forbauset"]]]
translation:
<div><div>meglep, ámulatba ejt, megdöbbent; <b>jeg lar meg ikke forbause av noen ting lenger</b> engem már semmi nem lep meg; <b>det forbauser meg ikke</b> nem lep meg, készséggel elhiszem; <b>det skulle ikke forbause meg om han får rett</b> nem lepne meg, ha neki lenne igaza; <b>resultatet forbauset dem</b> az eredmény meglepte őket; <b>se forbauset ut</b> meglepettnek látszik; <b>bli forbauset over noe</b> vmin meglepődik, megdöbben; <b>stirre forbauset</b> meglepetten, döbbenten bámul</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbauselse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forbauselsen", "forbauselser", "forbauselsene"]]]
translation:
<div><div>meglepetés, csodálkozás, ámulat; <b>til sin store forbauselse</b> legnagyobb ámulatára; <b>uttrykke sin forbauselse</b> csodálkozását fejezi ki</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forbedre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forbedrer", "forbedra", "forbedra"], ["forbedrer", "forbedret", "forbedret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> javít, jobbá tesz, tökéletesít; <b>forbedre teknikken</b> tökéletesíti a technikáját; <b>forbedre menneskene</b> jobbát teszi az embereket; <b>mye kan forbedres her</b> itt sok mindenen lehet javítani; <b>en ny og forbedret utgave</b> új, javított kiadás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>refleksivt</i> javul, tökélesedik, jobbá, tökéletesebbé válik; <b>situasjonen forbedret seg betydelig</b> jelentős mértékben javult a helyzet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbedring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>javulás</div></div>
inflectedForms:
[[["forbedringen", "forbedringer", "forbedringene"], ["forbedringa", "forbedringer", "forbedringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbedringstiltak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>javítást célzó intézkedés</div></div>
inflectedForms:
[[["forbedringstiltaket", "forbedringstiltak", "forbedringstiltaka"], ["forbedringstiltaket", "forbedringstiltak", "forbedringstiltakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbehold"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["forbeholdet", "forbehold", "forbeholda"], ["forbeholdet", "forbehold", "forbeholdene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fenntartás, feltétel, kikötés; <b>gjøre visse forbehold</b> bizonyos fenntartással él, fenntartásai, kikötései vannak; <b>ta sine forbehold</b> feltételeket szab; <b>det tas forbehold om endringer</b> a változtatás jogának fenntartása mellett; <b>med forbehold om sjefens godkjenning</b> feltéve, hogy a főnök beleegyezik; <b>tillatelsen er gitt med et visst forbehold</b> az engedély kiadható, bizonyos kikötésekkel; <b>under forbehold</b> azzal a fenntartással, kikötéssel; <b>uten forbehold</b> fenntartás nélkül</div><div class="numbered"><b>2</b> óvatosság, visszafogottság; <b>språklige forbehold</b> óvatos megfogalmazás, visszafogott nyelvhasználat; <b>ta forbehold</b> óvintézkedéseket tesz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forbeholde"]
inflectedForms: [[["forbeholder", "forbeholdt", "forbeholdt"]]]
translation:
<div><div>fenntart, kiköt, fenntartással, kikötéssel él; <b>forbeholde seg retten til noe</b> fenntartja magának a jogot vmire; <b>vognen er forbeholdt folk med månedskort</b> a kocsi bérletesek számára van fenntartva</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbeholdenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>óvatosság, visszafogottság</div></div>
inflectedForms:
[[["forbeholdenheten", "forbeholdenheter", "forbeholdenhetene"], ["forbeholdenheta", "forbeholdenheter", "forbeholdenhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbein", "forben", "frambein", "frembein"]
inflectionLabels: ["-et", "", "", ""]
translation: <div><div>mellső láb, elülső láb</div></div>
inflectedForms:
[[["forbeinet", "forbein", "forbeina"], ["forbeinet", "forbein", "forbeinene"]], [], [["frambeinet", "frambein", "frambeina"]], [["frembeinet", "frembein", "frembeina"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forberede"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["forbereder", "forberedte", "forberedt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előkészít; <b>forberede festen</b> előkészíti az ünnepséget; <b>møtet var dårlig forberedt</b> a találkozó rosszul volt előkészítve; <b>forberedende arbeid</b> előkészítő munka</div><div class="numbered"><b>2</b> felkészít; <b>har du forberedt henne?</b> felkészítetted?</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>refleksivt</i> felkészül; <b>forberede seg mentalt på noe</b> lelkileg felkészül vmire; <b>jeg forberedte meg på det verste</b> felkészültem a legrosszabbra; <b>forberede seg til eksamen</b> vizsgára készül; <b>forberedende prøve</b> elővizsga</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forberedende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["forberedende", "forberedende", "forberedende"]]]
translation:
<div><div>előkészítő; <b>forberedende prøve</b> elővizsga; <b>forberedende kurs</b> előkészítő tanfolyam</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forberedt"]
inflectedForms: [[["forberedt", "forberedte", "forberedte"]]]
translation:
<div><div>felkészült; <b>du bør være forberedt på</b> nem árt, ha fel vagy készülve rá, jobb, ha felkészülsz rá; <b>jeg er forberedt</b> fel vagyok készülve, készen állok; <b>holde seg forberedt</b> készenlétben áll, mindig felkészült; <b>være forberedt på det verste</b> felkészült a legrosszabbra, fel van készülve a legrosszabbra; <b>lite forberedt</b> készületlen</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["forbi"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>vége, végetért, elmúlt; <b>den tiden er forbi</b> az az idő elmúlt; <b>gjøre det forbi</b> véget vet egy kapcsolatnak, szakít; <b>det er forbi</b> vége van (meghalt)</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["forbi"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>el, mellett, tovább, túl; <b>gå rett forbi huset</b> közvetlenül a ház mellett megy el; <b>han kjørte forbi</b> továbbhajtott; <b>han prøver å kjøre forbi</b> előzni próbál; <b>slippe noen forbi</b> előre enged vkit, elenged vkit maga mellett; <b>han ville trenge seg forbi meg</b> elém akart furakodni; <b>det er ikke til å komme forbi</b> megkerülhetetlen; <b>snakke forbi hverandre</b> elbeszélnek egymás mellett; <b>han gikk forbi alle vanskelighetene</b> átsiklott a nehézségek felett; <b>gå noen forbi</b> mellőz, figyelmen kívül hagy vkit, nem vesz tudomást vkiről; <b>ikke være til å komme forbi</b> nem lehet figyelmen kívül hagyni; <b>gå hus forbi</b> hatástalan, észrevétlen marad, észre sem vesz, meg sem hall, elereszti a füle mellett; <b>ikke gå hus forbi</b> felfog, megért; <b>se forbi noe</b> túllát vmin, mélyebbre lát, vmi mögé lát; <b>den tiden er forbi</b> azok az idők elmúltak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbifart"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forbifarten", "forbifarter", "forbifartene"]]]
translation:
<div><div>sietős elhaladás; <b>i forbifarten</b> futólag, sietősen, sebtében, kutyafuttában</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forbigå"]
inflectedForms: [[["forbigår", "forbigikk", "forbigått"]]]
translation:
<div><div>mellőz, semmibe vesz, kihagy vmit, megfeledkezik vmiről; <b>føle seg forbigått</b> mellőzöttnek érzi magát; <b>forbigå i taushet/stillhet</b> elhallgat vmit, elmulaszt megemlíteni vmit; <b>hun ble stygt forbigått ved ansettelsen</b> durván megfeledkeztek róla, átléptek rajta, mellőzték a felvételnél</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forbigående"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["forbigående", "forbigående", "forbigående"]]]
translation:
<div><div>múló, átmeneti, futó, futólagos; <b>en forbigående misstemning</b> futó rossz hangulat; <b>i forbigående</b> futtában, elhaladtában</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbigåing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mellőzés</div></div>
inflectedForms:
[[["forbigåingen", "forbigåinger", "forbigåingene"], ["forbigåinga", "forbigåinger", "forbigåingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbikjøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>előzés; <b>ulovlig forbikjøring</b> szabálytalan előzés</div></div>
inflectedForms:
[[["forbikjøringen", "forbikjøringer", "forbikjøringene"], ["forbikjøringa", "forbikjøringer", "forbikjøringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbikjøringsfelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>előzősáv</div></div>
inflectedForms:
[[["forbikjøringsfeltet", "forbikjøringsfelt", "forbikjøringsfelta"], ["forbikjøringsfeltet", "forbikjøringsfelter", "forbikjøringsfelta"], ["forbikjøringsfeltet", "forbikjøringsfelt", "forbikjøringsfeltene"], ["forbikjøringsfeltet", "forbikjøringsfelter", "forbikjøringsfeltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["forbildet", "forbilder", "forbilda"], ["forbildet", "forbilder", "forbildene"]]]
translation:
<div><div>példakép, ideál, példa; <b>tjene til forbilde for noe(n)</b> példaképül szolgál vkinek; <b>et dårlig forbilde for ungdommen</b> rossz példa az ifjúság számára</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forbilledlig"]
inflectedForms: [[["forbilledlig", "forbilledlige", "forbilledlige"]]]
translation:
<div><div>példás, példaadó, példamutató, példaszerű, mintaszerű; <b>forbilledlig oppførsel</b> példás magaviselet, példamutató magatartás; <b>oppgaven ble løst på en forbilledlig måte</b> mintaszerűen oldotta meg a feladatot</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forbinde"]
inflectedForms: [[["forbinder", "forbandt", "forbundet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bekötöz; <b>forbinde et sår</b> bekötöz egy sebet</div><div class="numbered"><b>2</b> összeköt, összekapcsol, hozzákapcsol, asszociál; <b>brua forbinder øya med fastlandet</b> a híd összeköti a szigetet a szárazfölddel; <b>jeg forbinder ingenting med det navnet</b> semmihez nem tudom kapcsolni a nevet</div><div class="numbered"><b>3</b> vmihez kapcsolódik, kötődik, vmivel jár, vmit jelent; <b>det er forbundet med visse farer</b> bizonyos veszéllyel jár, bizonyos veszélyt jelent; <b>nært forbundet med noe</b> szorosan kapcsolódik, kötődik vmihez, közvetlen kapcsolatban van vmivel; <b>forbinde seg med hverandre</b> kapcsolódnak egymáshoz</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>overf.</i> összefog; <b>alle kongens fiender forbandt seg mot ham</b> minden ellensége összefogott  király ellen</div><div class="numbered"><b>5</b> lekötelez; <b>være noen forbunden</b> vkinek a lekötelezettje</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbindelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forbindelsen", "forbindelser", "forbindelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> összeköttetés, kapcsolat, viszony, összefüggés, vonatkozás; <b>jernbaneforbindelse</b> vasúti összeköttetés; <b>telefonforbindelse</b> telefonkapcsolat; <b>ha direkte forbindelse med noe</b> közvetlen kapcsolatban áll vmivel, összefügg vmivel; <b>stå i vennskapelig forbindelse med noen</b> baráti viszonyban van vkivel; <b>seksuell forbindelse</b> szerelmi viszony, nemi, testi kapcsolat; <b>forbindelsen ble brutt</b> az összeköttetés, a kapcsolat megszakadt; <b>bryte all forbindelse med familien</b> minden kapcsolatot megszakít a családjával; <b>opprette diplomatisk forbindelse med et land</b> diplomáciai kapcsolatot létesít egy országgal; <b>ha gode forbindelser</b> jó kapcsolatokkal, összeköttetésekkel rendelkezik; <b>i forbindelse med det som er hendt</b> ami a történteket illeti, a történtekkel kapcsolatban; <b>i den forbindelse kan jeg nevne</b> ezzel kapcsolatban, erre vonatkozóan, ennek kapcsán megemlíthetem; <b>sette i forbindelse med hverandre</b> összefüggésbe hoz egymással, összekapcsol; <b>sette seg i forbindelse med noen</b> kapcsolatba lép vkivel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kjemi</i> vegyület; <b>organisk, uorganisk forbindelse</b> szerves, szervetlen vegyület</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>språkvitenskap</i> szószerkezet; <b>parataktisk forbindelse</b> mellérendelő szószerkezet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbindelsesledd"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["forbindelsesleddet", "forbindelsesledd", "forbindelsesledda"], ["forbindelsesleddet", "forbindelsesledd", "forbindelsesleddene"]]]

translation:
<div><div>összekötő kapocs, kapcsolat; <b>være et forbindelsesledd mellom partene</b> összekötő kapocs a felek között</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbindelseslinje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forbindelseslinjen", "forbindelseslinjer", "forbindelseslinjene"], ["forbindelseslinja", "forbindelseslinjer", "forbindelseslinjene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kommunikációs kapcsolat, telefonvonal</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tilførselslinje</i> utánpótlási vonal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbinding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kötés</div></div>
inflectedForms:
[[["forbindingen", "forbindinger", "forbindingene"], ["forbindinga", "forbindinger", "forbindingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbindtlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forbindtligheten", "forbindtligheter", "forbindtlighetene"], ["forbindtligheta", "forbindtligheter", "forbindtlighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>økonomi</i> kötöttség, kötelezettség; <b>uten forbindtlighet</b> kötelezettség nélkül; <b>tilbudets forbindtlighet</b> ajánlati kötöttség</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>være skyldig takk</i> lekötelezettség</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forbipasserende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["forbipasserende", "forbipasserende", "forbipasserende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elhaladó; <b>forbipasserende biler</b> elhaladó autók</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>substantivert</i> járókelő, arra járó; <b>de forbipasserende</b> a járókelők; <b>tilfeldig forbipasserende</b> véletlenül arra járók</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forbitre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forbitrer", "forbitra", "forbitra"], ["forbitrer", "forbitret", "forbitret"]]]
translation:
<div><div>megkeserít; <b>forbitre livet, tilværelsen for noen</b> megkeseríti vkinek az életét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbitrelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forbitrelsen", "forbitrelser", "forbitrelsene"]]]
translation:
<div><div>keserűség, elkeseredettség; <b>vekke stor forbitrelse</b> szörnyen elkeseredetté tesz, elkeseredettséget okoz; <b>med forbitrelse i halsen</b> keserűséggel a hangjában; <b>til min forbitrelse</b> keserűségemre</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forbitret", "forbitra"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["forbitret", "forbitrete", "forbitrete"], ["forbitret", "forbitrede", "forbitrede"]], [["forbitra", "forbitra", "forbitra"]]]

translation:
<div><div>elkeseredett; <b>gjøre forbitret motstand</b> elkeseredett ellenállást tanúsít; <b>være forbitret på noen</b> el van keseredve vki miatt; <b>være forbitret over nederlaget</b> el van keseredve a vereség miatt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbitrethet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>keserűség, elkeseredettség</div></div>
inflectedForms:
[[["forbitretheten", "forbitretheter", "forbitrethetene"], ["forbitretheta", "forbitretheter", "forbitrethetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>botanikk</i> pelyva</div></div>
inflectedForms:
[[["forbladet", "forblad", "forblada"], ["forbladet", "forblader", "forblada"], ["forbladet", "forblad", "forbladene"], ["forbladet", "forblader", "forbladene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forblending"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>burkolóanyag</div></div>
inflectedForms:
[[["forblendingen", "forblendinger", "forblendingene"], ["forblendinga", "forblendinger", "forblendingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forbli"]
inflectedForms: [[["forblir", "forble", "forblitt"], ["forblir", "forblei", "forblitt"]]]
translation:
<div><div>marad vhol, vmiben, vmilyen, kitart; <b>forbli taus</b> csendben marad; <b>forbli tro mot noen</b> hű marad vkihez; <b>forbli ustraffet</b> büntetlenül marad; <b>været forblir det samme</b> az időjárás nem változik, ugyanolyan marad; <b>forbli i besittelsen av noen</b> vkinek a tulajdonában marad; <b>hun har forblitt i samme stilling i mange år</b> éveken át (meg)maradt, kitartott ugyanabban az állásban; <b>la noen forbli</b> otthagy vhol, meghagy vmiben, vmilyennek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forblommethet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>virágos beszéd</div></div>
inflectedForms:
[[["forblommetheten", "forblommetheter", "forblommethetene"], ["forblommetheta", "forblommetheter", "forblommethetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forblåst"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["forblåst", "forblåste", "forblåste"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>medtatt av vind</i> elfújt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>utsatt for vind</i> szélfújt(a), szélfútta</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forblø"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["forblør", "forblødde", "forblødd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elvérzik, vérveszteség következtében meghal</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> kivérzik, tönkremegy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forblødning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elvérzés</div></div>
inflectedForms:
[[["forblødningen", "forblødninger", "forblødningene"], ["forblødninga", "forblødninger", "forblødningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forbløffe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forbløffer", "forbløffa", "forbløffa"], ["forbløffer", "forbløffet", "forbløffet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megdöbben, meghökken, meglepődik, elcsodálkozva megijed, elképed, elámul; <b>bli forbløffet over noe</b> megdöbben vmitől, meglepődik, elcsodálkozik vmin; <b>ikkel la seg forbløffe</b> nem hagyja magát kibillenteni a nyugalmából</div><div class="numbered"><b>2</b> megdöbbent, meghökkent, meglep, elképeszt, ámulatba ejt; <b>han slutter ikke å la seg forbløffe av naturen</b> a természet mindig csodálattal tölti el, ámulatba ejti</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbløffelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forbløffelsen", "forbløffelser", "forbløffelsene"]]]
translation:
<div><div>döbbenet, ámulat, meglepetés, csodálkozás; <b>til min forbløffelse</b> megdöbbenésemre, ámulatomra, meglepetésemre, csodálkozásomra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbokstav"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forbokstaven", "forbokstaver", "forbokstavene"]]]
translation:
<div><div>kezdőbetű; <b>egennavn skrives med stor forbokstav</b> a tulajdonnevet nagy kezdőbetűvel írjuk; <b>bare forbokstaven</b> az enyhe kifejezés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forborgen"]
inflectedForms: [[["forborgent", "forborgne", "forborgne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rejtett, elrejtett, eldugott</div><div class="numbered"><b>2</b> titokzatos, rejtélyes; <b>et forborgent smil</b> titokzatos mosoly; <b>forborgen kappe</b> láthatatlanná tévő köpeny</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forbrenne"]
inflectedForms: [[["forbrenner", "forbrant", "forbrent"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elég; <b>tørt tre forbrenner lett</b> a száraz fa könnyen elég; <b>måter å forbrenne kalorier på</b> a kalóriaégetés módszerei, a kalória elégetésének módja</div><div class="numbered"><b>2</b> éget, eléget; <b>forbrenne søppel</b> szemetet éget, elégeti a szemetet</div><div class="numbered"><b>3</b> megég, megéget; <b>han ble stygt forbrent</b> csúnyán megégett; <b>forbrenne seg</b> megégeti magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbrenning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forbrenningen", "forbrenninger", "forbrenningene"], ["forbrenninga", "forbrenninger", "forbrenningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> égés, megégés, elégés; <b>ren forbrenning</b> tiszta égés; <b>ved forbrenning avgis gasser</b> az égéssel gáz keletkezik</div><div class="numbered"><b>2</b> égetés, elégetés; <b>søppelforbrenning</b> szemétégetés; <b>næringsstoffenes forbrenning i kroppen</b> tápanyagok elégetése a szervezetben</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>fysiologi</i> anyagcsere, metabolizmus; <b>ha høy/lav forbrenning</b> gyors/lassú az anyagcseréje</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>medisin</i> égési sérülés; <b>førstegrads-, annengrads-, tredjegradsforbrenning</b> elsőfokú, másodfokú, harmadfokú égési sérülés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbrenningsanlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szemétégető, hulladékégető</div></div>
inflectedForms:
[[["forbrenningsanlegget", "forbrenningsanlegg", "forbrenningsanlegga"], ["forbrenningsanlegget", "forbrenningsanlegg", "forbrenningsanleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbrenningsfri"]
translation:
<div><div>égésmentes; <b>forbrenningsfrie tobakksprodukter</b> égésmentes dohánytermékek; <b>forbrenningsfri sigaretta</b> elektromos cigaretta, füstmentes cigaretta; <b>forbrenningsfri motor</b> hőlégmotor, elektromos motor</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbruk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["forbruket", "forbruk", "forbruka"], ["forbruket", "forbruk", "forbrukene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fogyasztás; <b>privat, offentlig forbruk</b> egyéni, közösségi fogyasztás; <b>iøynefallende forbruk</b> hivalkodó fogyasztás; <b>alkoholforbruk</b> alkoholfogyasztás</div><div class="numbered"><b>2</b> használat, felhasználás; <b>forbruk av fossilt brennstoff</b> fosszilis tüzelőanyagok használata</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forbruke"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["forbruker", "forbrukte", "forbrukt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fogyaszt, elfogyaszt; <b>han har forbrukt sine siste krefter</b> az utolsó csepp ereje is elfogyott</div><div class="numbered"><b>2</b> használ, felhasznál</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>om penger</i> elkölt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbrukerdepartement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fogyasztóvédelmi minisztérium</div></div>
inflectedForms:
[[["forbrukerdepartementet", "forbrukerdepartement", "forbrukerdepartementa"], ["forbrukerdepartementet", "forbrukerdepartementer", "forbrukerdepartementa"], ["forbrukerdepartementet", "forbrukerdepartement", "forbrukerdepartementene"], ["forbrukerdepartementet", "forbrukerdepartementer", "forbrukerdepartementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbrukerforskning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fogyasztói magatartás kutatás</div></div>
inflectedForms:
[[["forbrukerforskningen", "forbrukerforskninger", "forbrukerforskningene"], ["forbrukerforskninga", "forbrukerforskninger", "forbrukerforskningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbrukergruppe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fogyasztói csoport</div></div>
inflectedForms:
[[["forbrukergruppen", "forbrukergrupper", "forbrukergruppene"], ["forbrukergruppa", "forbrukergrupper", "forbrukergruppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbrukerlære"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fogyasztáselmélet</div></div>
inflectedForms:
[[["forbrukerlæren", "forbrukerlærer", "forbrukerlærene"], ["forbrukerlæra", "forbrukerlærer", "forbrukerlærene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbrukerombud"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["forbrukerombudet", "forbrukerombud", "forbrukerombuda"], ["forbrukerombudet", "forbrukerombud", "forbrukerombudene"]]]

translation:
<div><div>fogyasztói felügyelet, fogyasztói érdekvédelmi hatóság, fogyasztóvédelmi hatóság</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forbrukerrettet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>fogyasztóvédelmi</div></div>
inflectedForms:
[[["forbrukerrettet", "forbrukerrettete", "forbrukerrettete"], ["forbrukerrettet", "forbrukerrettede", "forbrukerrettede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbrukerråd"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["forbrukerrådet", "forbrukerråd", "forbrukerråda"], ["forbrukerrådet", "forbrukerråd", "forbrukerrådene"]]]

translation:
<div><div>fogyasztói tanács, fogyasztóvédelmi tanács(adó testület), fogyasztói érdekvédelmi tanács(adó testület)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbrukersamfunn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fogyasztói társadalom</div></div>
inflectedForms:
[[["forbrukersamfunnet", "forbrukersamfunn", "forbrukersamfunna"], ["forbrukersamfunnet", "forbrukersamfunn", "forbrukersamfunnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbrukslån"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fogyasztási hitel, személyi kölcsön</div></div>
inflectedForms:
[[["forbrukslånet", "forbrukslån", "forbrukslåna"], ["forbrukslånet", "forbrukslån", "forbrukslånene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbruksmateriell"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fogyóeszköz</div></div>
inflectedForms:
[[["forbruksmateriellet", "forbruksmateriell", "forbruksmateriella"], ["forbruksmateriellet", "forbruksmateriell", "forbruksmateriellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbruksvare"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fogyasztási cikk</div></div>
inflectedForms:
[[["forbruksvaren", "forbruksvarer", "forbruksvarene"], ["forbruksvara", "forbruksvarer", "forbruksvarene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forbryte"]
inflectedForms: [[["forbryter", "forbrøt", "forbrutt"], ["forbryter", "forbrøyt", "forbrutt"]]]
translation:
<div><div>megszeg, megsért vmit, vét(ekzik) vmi ellen; <b>forbryte seg</b> törvénysértést követ el; <b>ha forbrutt sine venners tillit</b> visszaélt a barátai bizalmával, eljátszotta, elveszítette a barátai bizalmát; <b>forbryte seg mot norsk lov</b> megszegi a norvég törvényt, vétkezik a norvég törvényekkel szemben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbrytelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forbrytelsen", "forbrytelser", "forbrytelsene"]]]
translation:
<div><div>bűn, bűntett, bűntény, bűncselekmény, törvénysértés, törvényszegés; <b>en alvorlig forbrytelse</b> súlyos bűntett; <b>begå en forbrytelse</b> bűncselekményt követ el; <b>forbrytelse og straff</b> bűn és bűnhődés; <b>det er ingen forbrytelse å leve på trygd</b> segélyen élni nem bűn</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbryter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["forbryteren", "forbrytere", "forbryterne"]]]
translation:
<div><div>bűnöző, bűnelkövető, bűntettes, gonosztevő; <b>en farlig forbryter</b> veszélyes bűnöző</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbrødring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>barátkozás</div></div>
inflectedForms:
[[["forbrødringen", "forbrødringer", "forbrødringene"], ["forbrødringa", "forbrødringer", "forbrødringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbud"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["forbudet", "forbud", "forbuda"], ["forbudet", "forbud", "forbudene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>det å forby</i> tilalom, tiltás, be-, meg-, eltiltás, korlátozás; <b>rettslig forbud</b> bírósági tilalom; <b>forbud mot tigging</b> koldulási tilalom; <b>brevforbud</b> levelezési jog korlátozása; <b>kjøreforbud</b> vezetéstől való eltiltás; <b>mobilforbud i skolen</b> mobilhasználat tiltása az iskolákban; <b>nedlegge, innføre forbud mot noe</b> megtilt vmit, tilalmat vezet be, tilalmat rendel el vmi ellen, tilalom alá vet vmit; <b>omgå et forbud</b> kijátszik, megszeg egy tilalmat; <b>oppheve et forbud</b> felold egy tilalmat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om alkohol</i> szesztilalom; <b>kjempe for forbudet</b> harcol az alkoholfogyasztás betiltásáért; <b>forbudet ble opphevet i 1927</b> a szesztilalmat 1927-ben oldották fel</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>meddelelse, forvarsel</i> előhír, előzetes értesítés, előrejelzés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>budbringer</i> hírnök, küldönc, hírhozó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbudsliste"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tiltólista</div></div>
inflectedForms:
[[["forbudslisten", "forbudslister", "forbudslistene"], ["forbudslista", "forbudslister", "forbudslistene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbudsskilt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tilalmi tábla, tilalmi jelzőtábla</div></div>
inflectedForms:
[[["forbudsskiltet", "forbudsskilt", "forbudsskilta"], ["forbudsskiltet", "forbudsskilter", "forbudsskilta"], ["forbudsskiltet", "forbudsskilt", "forbudsskiltene"], ["forbudsskiltet", "forbudsskilter", "forbudsskiltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbudstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tilalmi időszak</div></div>
inflectedForms:
[[["forbudstiden", "forbudstider", "forbudstidene"], ["forbudstida", "forbudstider", "forbudstidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbudsvedtak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tiltó határozat</div></div>
inflectedForms:
[[["forbudsvedtaket", "forbudsvedtak", "forbudsvedtaka"], ["forbudsvedtaket", "forbudsvedtak", "forbudsvedtakene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forbudt"]
inflectedForms: [[["forbudt", "forbudte", "forbudte"]]]
translation:
<div><div>tilos, tiltott; <b>det er strengt forbudt</b> szigorúan tilos; <b>adgang forbudt</b> belépni tilos; <b>parkering forbudt</b> várakozni tilos; <b>røyking forbudt</b> tilos a dohányzás, dohányozni tilos; <b>svømning forbudt</b> fürödni tilos; <b>stans forbudt</b> megállni tilos; <b>gjøre noe forbudt</b> megtilt vmit; <b>et forbudt område</b> tiltott terület</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbund"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["forbundet", "forbund", "forbunda"], ["forbundet", "forbund", "forbundene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szövetség, egyesület, kamara; <b>fagforbund</b> szakmai szakszervezetek szövetsége; <b>Nasjonenes Forbund (Folkeforbund)</b> Népszövetség</div><div class="numbered"><b>2</b> szövetség, egyezség, paktum; <b>inngå/slutte forbund med noen</b> szövetségre lép vkivel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forbunden"]
inflectionLabels: ["-ent, -ne"]
inflectedForms: [[["forbundent", "forbundne", "forbundne"]]]
translation:
<div><div>hálás, lekötelezett; <b>jeg ville være Dem meget forbunden om …</b> rendkívül hálás lennék Önnek, amennyiben; <b>Deres forbundne NN</b> az ön hálás XY-ja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbundsdag"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forbundsdagen", "forbundsdager", "forbundsdagene"]]]
translation:
<div><div>országgyűlés, parlament; <b>den tyske forbundsdagen (Bundestag)</b> a német szövetségi parlament</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbundsdagsvalg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["forbundsdagsvalget", "forbundsdagsvalg", "forbundsdagsvalga"], ["forbundsdagsvalget", "forbundsdagsvalg", "forbundsdagsvalgene"]]]

translation:
<div><div>szövetségi választás; <b>forbundsdagsvalget i Tyskland (Bundestagswahl)</b> németországi szövetségi választás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbundspresident"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forbundspresidenten", "forbundspresidenter", "forbundspresidentene"]]]
translation:
<div><div>szövetségi elnök; <b>Østerrikets forbundspresident</b> osztrák szövetségi elnök</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forby"]
inflectedForms:
[[["forbyr", "forbydde", "forbydd"], ["forbyr", "forbød", "forbudt"], ["forbyr", "forbøy", "forbudt"], ["forbyr", "forbøy", "forbydd"]]]

translation:
<div><div>tilt, megtilt, megakadályoz, tilos; <b>forby noen adgang til et sted</b> megtiltja vkinek a belépést vhova; <b>jeg forbyr deg å gå dit</b> megtiltom, hogy odamenj; <b>bigami er forbudt ved lov</b> a bigámiát tiltja a törvény; <b>parkering forbudt</b> parkolni tilos, tilos a parkolás; <b>det er forbudt å tråkke på plenen</b> fűre lépni tilos; <b>min samvittighet forbyr meg det</b> a lelkiismeretem nem engedi; <b>forby seg selv</b> lehetetlen, kivihetetlen; <b>Gud forby</b> isten ments!; <b>Gud forby at</b> Isten mentsen meg attól, hogy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbygning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>megerősítés, megerősítő építmény (pl. gát), támaszték</div></div>
inflectedForms:
[[["forbygningen", "forbygninger", "forbygningene"], ["forbygninga", "forbygninger", "forbygningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbytning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elcserélés, tévedésből történt csere</div></div>
inflectedForms:
[[["forbytningen", "forbytninger", "forbytningene"], ["forbytninga", "forbytninger", "forbytningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbytting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tévedésből történt csere</div></div>
inflectedForms:
[[["forbyttingen", "forbyttinger", "forbyttingene"], ["forbyttinga", "forbyttinger", "forbyttingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbønn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["forbønnen", "forbønner", "forbønnene"], ["forbønna", "forbønner", "forbønnene"]]]
translation:
<div><div>közbenjáró ima, kérő imádság; <b>gå i forbønn for noen</b> imádkozik vkiért, könyörög vkiért; <b>Jesus går i forbønn for oss</b> Jézus könyörög értünk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["force majeure"]
inflectionLabels: ["m:none"]
translation:
<div><div><i>tvingende ytre årsak</i> vis maior, erőhatalom, ellenállhatatlan erő, elháríthatatlan esemény</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fordampe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fordamper", "fordampa", "fordampa"], ["fordamper", "fordampet", "fordampet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elpárolog; <b>alt vannet var fordampet</b> minden víz elpárolgott</div><div class="numbered"><b>2</b> párologtat, lepárol; <b>havsalt er laget ved å fordampe naturlig sjøvann</b> a tengeri sót a tengervíz lepárlásával nyerik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fordampning", "fordamping"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>párolgás</div></div>
inflectedForms:
[[["fordampningen", "fordampninger", "fordampningene"], ["fordampninga", "fordampninger", "fordampningene"]], [["fordampingen", "fordampinger", "fordampingene"], ["fordampinga", "fordampinger", "fordampingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fordampningsflate"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>párolgási felszín</div></div>
inflectedForms:
[[["fordampningsflaten", "fordampningsflater", "fordampningsflatene"], ["fordampningsflata", "fordampningsflater", "fordampningsflatene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fordanske"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fordansker", "fordanska", "fordanska"], ["fordansker", "fordansket", "fordansket"]]]
translation:
<div><div>dánosít; <b>fordanskningen av skriftspråket i Norge</b> dán hatások a norvég írott nyelvben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fordekk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fordekket", "fordekk", "fordekka"], ["fordekket", "fordekk", "fordekkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>skipsdekk</i> előfedélzet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>dekk på forhjul</i> első abroncs</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fordekt"]
inflectedForms: [[["fordekt", "fordekte", "fordekte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lefordított, elfedett; <b>fordekt spillekort</b> lefordított kártyalap</div><div class="numbered"><b>2</b> leplezett, rejtett, álcázott; <b>dårlig fordekte løgner</b> rosszul leplezett hazugságok; <b>spiontokt fordekt som forskning</b> kutatásnak álcázott kémkedés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fordektig"]
inflectedForms: [[["fordektig", "fordektige", "fordektige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>mistenkelig</i> gyanús; <b>ha et fordektig utseende</b> gyanús kinézetű</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hemmelighetsfull</i> titokzatos, titokzatoskodó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fordel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fordelen", "fordeler", "fordelene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>vminek az első, elülső része, vminek az eleje; <b>bilens fordel</b> az autó eleje</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>előny, haszon, hozadék, vkinek a java; <b>fordeler og ulemper</b> előnyök és hátrányok; <b>ha fordel av noe</b> haszna van vmiből, hasznára van, előnye származik vmiből, előnyére válik; <b>hvem har fordel av dette?</b> kinek használ ez?; <b>det ville være en stor fordel</b> nagyon hasznos lenne; <b>ha den fordel</b> az az előnye; <b>fordelen med, ved noe</b> vminek az előnye; <b>dra fordel av noe</b> hasznot húz vmiből; <b>se sin fordel</b> saját hasznát nézi; <b>selge med fordel</b> haszonnal ad el; <b>huset kunne med fordel vært pusset opp</b> a háznak jót tenne egy tatarozás; <b>du er blitt forandret til din fordel</b> előnyödre változtál; <b>til fordel for noe(n)</b> vkinek a hasznára, vminek/vkinek az érdekében, vkit/vmit előnyben részesítve; <b>gjøre noe til sin fordel</b> saját hasznára tesz vmit, saját javára fordít vmit; <b>for egen fordel</b> öncélúan, maga javára; <b>tale til noens fordel</b> szól vkinek az érdekében, vki mellett, vkinek a javára szól, előnyös színben tűntet fel; <b>dommeren dømte fordel av ballen</b> a játékvezető előnyszabályt alkalmazott (nem állította le a játékot)</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fordelaktig"]
inflectedForms: [[["fordelaktig", "fordelaktige", "fordelaktige"]]]
translation:
<div><div>előnyös; <b>fordelaktige vilkår</b> előnyös feltételek; <b>et fordelaktig utseende</b> előnyös külső; <b>økonomisk fordelaktig</b> gazdasági szempontból előnyös</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fordele"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["fordeler", "fordelte", "fordelt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eloszt, feloszt, kioszt, széjjeloszt; <b>fordele rollene</b> kiosztja a szerepeket; <b>fordele arven</b> felosztja az örökséget</div><div class="numbered"><b>2</b> szétszór, szétoszt, terít; <b>han fordelte vaktmannskapene ut over hele byen</b> szétszórta az őröket az egész városban; <b>sykdomstilfellene var fordelt over hele byen</b> a betegeség szétszórtan felbukkant az egész városban</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>militærvesen</i> beoszt vmire, vmilyen feladatra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fordelerlokk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>elosztófedél</div></div>
inflectedForms:
[[["fordelerlokket", "fordelerlokk", "fordelerlokka"], ["fordelerlokket", "fordelerlokk", "fordelerlokkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fordeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fordelingen", "fordelinger", "fordelingene"], ["fordelinga", "fordelinger", "fordelingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å fordele</i> elosztás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>spredning</i> eloszlás, megoszlás; <b>tilfeldig fordeling</b> véletlenszerű eloszlás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fordelingsnett"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>elosztó hálózat</div></div>
inflectedForms:
[[["fordelingsnettet", "fordelingsnett", "fordelingsnetta"], ["fordelingsnettet", "fordelingsnett", "fordelingsnettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fordelsbeskatning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>béren kívüli juttatások adózása</div></div>
inflectedForms:
[[["fordelsbeskatningen", "fordelsbeskatninger", "fordelsbeskatningene"], ["fordelsbeskatninga", "fordelsbeskatninger", "fordelsbeskatningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forderv"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fordervet", "forderv", "forderva"], ["fordervet", "forderv", "fordervene"]]]
translation:
<div><div>romlás, züllés, pusztulás, vkinek kára, veszte; <b>volde sitt eget forderv</b> saját romlását okozza; <b>vil noens forderv</b> vkinek a vesztét akarja; <b>moralsk forderv</b> erkölcstelenség, romlottság, erkölcsi züllés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forderve"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forderver", "forderva", "forderva"], ["forderver", "fordervet", "fordervet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rongál, (meg-, el)ront, tönkretesz, lerombol; <b>forderve øynene</b> tönkreteszi a szemet, rontja a látást; <b>forderve stemningen</b> elrontja a hangulatot; <b>slett selskap forderver gode seder (etter 1 Kor 15,33)</b> a jó erkölcsöt megrontja a rossz társaság; <b>for mye og for lite forderver alt</b> legjobb az arany középút</div><div class="numbered"><b>2</b> zülleszt, lealjasít, megmételyez; <b>moralsk fordervet</b> erkölcsileg züllött, romlott</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fordervelig"]
inflectedForms: [[["fordervelig", "fordervelige", "fordervelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> demoralizáló, romboló, züllesztő, pusztító, káros; <b>øve en fordervelig innflytelse på noen</b> káros, romboló hatással van vkire</div><div class="numbered"><b>2</b> romlandó; <b>lett fordervelig mat</b> könnyen romlandó étel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fordervelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forderveligheten", "forderveligheter", "fordervelighetene"], ["forderveligheta", "forderveligheter", "fordervelighetene"]]]

translation:
<div><div>rontó, romboló, káros hatás, züllésre való hajlam, romlás, züllés, romlottság, züllöttség; <b>tobakkens fordervelighet</b> a dohány egészségromboló hatása; <b>en aktivitet som kan føre til fordervelighet</b> olyan tevékenység, amely züllésbe, romlásba taszít</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fordervet", "forderva"]
homonyms: ["1", ""]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>tönkretett, romlott</div></div>
inflectedForms:
[[["fordervet", "fordervete", "fordervete"], ["fordervet", "fordervede", "fordervede"]], [["forderva", "forderva", "forderva"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["fordervet"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>csúnyán, szörnyen, rettenetesen, borzasztóan; <b>slå seg fordervet</b> csúnyán megüti magát</div></div>


language: NB
pos: subj
dictForms: ["fordi"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mert, mivel, mivelhogy, miután, amiatt, hogy; <b>jeg kunne ikke komme fordi jeg var syk</b> (azért) nem tudtam jönni, mert beteg voltam, nem tudtam jönni, mivel beteg voltam; <b>jeg løp min vei, ikke fordi jeg var redd, men ...</b> elfutottam, nem minha féltem volna, csak ..., elfutottam, de nem azért, mert féltem, hanem ...; <b>dette er vanskelig tid, ikke bare fordi at</b> ezek nehéz idők, nem csak amiatt, hogy; <b>dette fordi</b> mindez amiatt, hogy; <b>fordi det er barnas fremtid det gjelder</b> mivel/miután a gyermekek jövőjéről van szó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>muntlig</i> csak; <b>hvorfor vil du ikke spise matpakken din? Fordi!</b> miért nem eszed meg az uzsonnádat? Csak!</div><div class="numbered"><b>3</b> azért, hogy; <b>hun har solgt bilen fordi hun skal spare penger</b> eladta az autóját (azért), hogy spóroljon</div><div class="numbered"><b>4</b> vminek ellenére, mégha ... is, noha; <b>han fikk jobben fordi om han var ung</b> fiatal kora ellenére megkapta a munkát, noha fiatal volt, mégis megkapta a munkát, még ha fitatal is volt, (azért) megkapta a munkát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fordoble"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fordobler", "fordobla", "fordobla"], ["fordobler", "fordoblet", "fordoblet"]]]
translation:
<div><div>megdupláz, megkétszerez, megkettőz; <b>fordoble et beløp</b> megdupláz egy összeget; <b>fordoble inntekten</b> megkétszerezi a jövedelmét; <b>vaktene var fordoblet</b> megkettőzték az őrséget; <b>fordobles, fordoble seg</b> megduplázódik, megkétszereződik, megkettőződik; <b>byens folkemengde har mer enn fordoblet seg</b> a város lakossága több, mint megkétszereződött</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fordobling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fordoblingen", "fordoblinger", "fordoblingene"], ["fordoblinga", "fordoblinger", "fordoblingene"]]]

translation:
<div><div>megkétszereződés, duplájára növekedés; <b>vi har sett en fordobling av tallet på overnattinger</b> azt látjuk, hogy az eltöltött éjszakák száma duplájára nőtt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fordoblingstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kétszereződési idő, duplázódási idő</div></div>
inflectedForms:
[[["fordoblingstiden", "fordoblingstider", "fordoblingstidene"], ["fordoblingstida", "fordoblingstider", "fordoblingstidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fordom"]
inflectionLabels: ["-men"]
inflectedForms: [[["fordommen", "fordommer", "fordommene"]]]
translation:
<div><div>előítélet; <b>ha fordommer mot noen</b> előítéletei vannak, előítéletekkel viseltetik vkivel szemben; <b>være full av fordommer</b> telve van előítéletekkel; <b>befri seg fra fordommer</b> levetkőzi az előítéleteit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fordomsfrihet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>előítéletmentesség</div></div>
inflectedForms:
[[["fordomsfriheten", "fordomsfriheter", "fordomsfrihetene"], ["fordomsfriheta", "fordomsfriheter", "fordomsfrihetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fordomsfullhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>előítéletesség</div></div>
inflectedForms:
[[["fordomsfullheten", "fordomsfullheter", "fordomsfullhetene"], ["fordomsfullheta", "fordomsfullheter", "fordomsfullhetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fordra"]
inflectedForms:
[[["fordrar", "fordrog", "fordradd"], ["fordrar", "fordrog", "fordratt"], ["fordrar", "fordro", "fordradd"], ["fordrar", "fordro", "fordratt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elhúz, összehúz, rándít; <b>fordra en mine</b> elhúzza a száját, fintorog; <b>han fordrog ikke en mine</b> egy arcizma sem rándult, rezzenéstelen maradt az arca</div><div class="numbered"><b>2</b> bír, elvisel, eltűr; <b>de kan ikke fordra hverandre</b> nem bírják elviselni egymást, ki nem állhatják egymást, utálják egymást</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fordragelig"]
inflectedForms: [[["fordragelig", "fordragelige", "fordragelige"]]]
translation:
<div><div>türelmes, béketűrő, békés, toleráns, engedékeny, barátságos; <b>en fordragelig stemning</b> nyugodt, békés, barátságos hangulat; <b>et fordragelig menneske</b> békés természetű, béketűrő ember</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fordragelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fordrageligheten", "fordrageligheter", "fordragelighetene"], ["fordrageligheta", "fordrageligheter", "fordragelighetene"]]]

translation:
<div><div>harmónia, békesség, egyetértés, barátságos hangulat; <b>det hersket fred og fordragelighet</b> béke és nyugalom honolt; <b>i all fordragelighet</b> teljes békességben, egyetértésben, minden viszálytól mentesen</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fordre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fordrer", "fordra", "fordra"], ["fordrer", "fordret", "fordret"]]]
translation:
<div><div>követel, igényel, megkíván; <b>mer kan ingen fordre</b> többet senki nem kívánhat; <b>denne saken fordrer opplysninger</b> az ügyben további felvilágosítások szükségesek; <b>saken fordrer muntlige forklaringer</b> az ügy szóbeli magyarázatot követel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fordreie"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms:
[[["fordreier", "fordreia", "fordreia"], ["fordreier", "fordreiet", "fordreiet"], ["fordreier", "fordreide", "fordreid"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elcsavar, elfordít, kiteker</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> kiforgat, eltorzít, elváltoztat, megmásít, meghamisít, elferdít; <b>fordreie virkeligheten</b> elferdíti a valóságot; <b>fordreie sannheten</b> eltorzítja, meghamisítja, elferdíti az igazságot; <b>fordreie sin håndskrift, sin stemme</b> elváltoztatja a kézírását, a hangját; <b>fordreid speilbilde</b> torz tükörkép; <b>fordreide skikkelser</b> kitekeredett, eltorzított alakok; <b>fordreie hodet på</b> megtéveszt, manipulál vkit, hamis képzetet kelt vkiben, bebeszél vkinek vmit; <b>hun fordreide hodene på alle menn</b> minden férfinek elcsavarta a fejét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fordreining"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kiforgatás, torzítás, elferdítés</div></div>
inflectedForms:
[[["fordreiningen", "fordreininger", "fordreiningene"], ["fordreininga", "fordreininger", "fordreiningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fordreven"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elűzött, elkergetett; <b>fordrevne personer</b> otthonukból elűzött, menekülésre kényszerített emberek; <b>internt fordrevne</b> belső menekültek</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hagebruk</i> növekedésre ösztönzött, burjánzó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fordring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fordringen", "fordringer", "fordringene"], ["fordringa", "fordringer", "fordringene"]]]
translation:
<div><div>követelés, igény; <b>prioritert fordring</b> elsőbbségi igény; <b>foreldelse av fordringer</b> követelések elévülése; <b>en utestående fordring</b> be nem folyt követelés, kintlévőség, tartozás; <b>tap på fordring</b> behajthatatlan követelésből fakadó veszteség; <b>inndrive, innkassere sine fordringer</b> behajtja a követeléseit; <b>gjøre fordring på</b> igényt tart vmire, megkövetel vmit; <b>ha små fordringer</b> igénytelen, nincsenek nagy igényei</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fordringsbeløp"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>követelés összege</div></div>
inflectedForms:
[[["fordringsbeløpet", "fordringsbeløp", "fordringsbeløpa"], ["fordringsbeløpet", "fordringsbeløp", "fordringsbeløpene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fordringsfull"]
inflectedForms: [[["fordringsfullt", "fordringsfulle", "fordringsfulle"]]]
translation:
<div><div>követelőző, követelődző, sokat követelő, nagyigényű; <b>en fordringsfull leieboer</b> követelőző bérlő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fordringshaver"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>hitelező, igénylő, követeléssel bíró</div></div>
inflectedForms:
[[["fordringshaveren", "fordringshaverer", "fordringshaverne"], ["fordringshaveren", "fordringshavere", "fordringshaverne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fordringsløs", "fordringslaus"]
translation: <div><div>igénytelen</div></div>
inflectedForms:
[[["fordringsløst", "fordringsløse", "fordringsløse"]], [["fordringslaust", "fordringslause", "fordringslause"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fordriste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fordrister", "fordrista", "fordrista"], ["fordrister", "fordristet", "fordristet"]]]
translation:
<div><div>mer, merészel, bátorsága van megtenni; <b>fordriste seg til å protestere</b> tiltakozni mer(észel)</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fordrive"]
inflectedForms: [[["fordriver", "fordrev", "fordrevet"], ["fordriver", "fordreiv", "fordrevet"]]]
translation:
<div><div>elűz, elüldöz, elkerget, elhajt; <b>fordrive den onde</b> elűzi a gonosz szellemet; <b>fordrive triste tanker</b> elkergeti magától, elhessegeti a szomorú gondolatokat; <b>la seg ikke frodrive</b> nem hagyja magát elkergetni, elüldözni; <b>fordrive et foster</b> magzatot elhajt, terhességet megszakít; <b>internt fordrevne flyktninger</b> belső menekültek, saját hazájukban üldözöttként élők; <b>fordrive tiden</b> eltölti, elüti, agyonüti az időt vmivel; <b>for å fordrive tiden, mens man må vente</b> hogy addig is teljen az idő, ameddig várni kell; <b>vondt skal vondt fordrive</b> kutyaharapást szőrével; <b>medisin som fordriver innvolsorm</b> orvosság, amely kihajtja a bélférgeket</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fordufte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fordufter", "fordufta", "fordufta"], ["fordufter", "forduftet", "forduftet"]]]
translation:
<div><div>elpárolog, köddé válik, semmivé lesz, eltűnik, szertefoszlik; <b>begeistringen var forduftet</b> elpárolgott, szertefoszlott a lelkesedés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fordums"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["fordums", "fordums", "fordums"]]]
translation:
<div><div>egykori, valamikori, régi, hajdani; <b>fordums pomp og prakt</b> egykori pompa és fényűzés; <b>i fordums dager, i fordums tid</b> egykor, egykoron, valamikor régen, valamikor a távoli múltban, valaha; <b>fordums venner</b> egykori barátok, régi barátok; <b>bære spor av fordums skjønnhet</b> hajdani szépség nyomait viseli</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fordundre"]
translation:
<div><div>bizony isten, csakugyan, tényleg; <b>fordundre meg</b> szavamra, nem tudom mi legyek, ha, úgy éljek; <b>jeg begynner fordundre meg å like meg her</b> bizony isten, kezdem magam jól érezni itt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fordunkle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fordunkler", "fordunkla", "fordunkla"], ["fordunkler", "fordunklet", "fordunklet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elsötétít, homályba, árnyékba borít vmit; <b>himmelen ble fordunklet</b> elsötétedett az égbolt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> elhomályosít, beárnyékol, háttérbe szorít; <b>minnene ble fordunklet</b> az emlékek elhomályosultak; <b>en prestasjon som fordunkler alt det som tidligere er blitt gjort</b> minden korábbit felülmúló teljesítmény</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fordunste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fordunster", "fordunsta", "fordunsta"], ["fordunster", "fordunstet", "fordunstet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elpárolog</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> eltűnik, szétfoszlik, elmúlik, megszűnik; <b>arbeidslysten var helt fordunstet</b> teljesen elment a kedve a munkától</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fordype", "fordjupe"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["fordyper", "fordypa", "fordypa"], ["fordyper", "fordypet", "fordypet"]], [["fordjuper", "fordjupa", "fordjupa"], ["fordjuper", "fordjupet", "fordjupet"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elmélyít; <b>fordype sin kunnskap</b> elmélyíti a tudását</div><div class="numbered"><b>2</b> elmélyül; <b>sitte fordypet i en samtale med noen</b> elmélyülten beszélget vkivel; <b>fordype seg i noe</b> elmélyül vmiben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fordypning", "fordjuping", "fordjupning", "fordyping"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a", "-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fordypningen", "fordypninger", "fordypningene"], ["fordypninga", "fordypninger", "fordypningene"]], [["fordjupingen", "fordjupinger", "fordjupingene"], ["fordjupinga", "fordjupinger", "fordjupingene"]], [["fordjupningen", "fordjupninger", "fordjupningene"], ["fordjupninga", "fordjupninger", "fordjupningene"]], [["fordypingen", "fordypinger", "fordypingene"], ["fordypinga", "fordypinger", "fordypingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mélyedés</div><div class="numbered"><b>2</b> elmélyülés, specializáció; <b>fransk fordypning</b> emelt szintű francia</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fordypningsfag", "fordypingsfag"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["fordypningsfaget", "fordypningsfag", "fordypningsfaga"], ["fordypningsfaget", "fordypningsfag", "fordypningsfagene"]], [["fordypingsfaget", "fordypingsfag", "fordypingsfaga"], ["fordypingsfaget", "fordypingsfag", "fordypingsfagene"]]]

translation:
<div><div>specializáció, bővített képzés egy szaktárgyból, szakirányi tárgy, differenciált szakmai tárgy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fordypningsstudium"]
translation: <div><div>szakosodás</div></div>
inflectedForms:
[[["fordypningsstudiet", "fordypningsstudier", "fordypningsstudia"], ["fordypningsstudiet", "fordypningsstudier", "fordypningsstudiene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fordømme"]
inflectedForms: [[["fordømmer", "fordømte", "fordømt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elkárhozik; <b>den som ikke tror, skal bli fordømt (Mark 16,16)</b> aki pedig nem hisz, elkárhozik; <b>de fordømte</b> az elkárhozottak</div><div class="numbered"><b>2</b> elítél; <b>fordømme noe i sterke ordelag</b> kemény szavakkal elítél vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fordømmelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fordømmelsen", "fordømmelser", "fordømmelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elítélés, kárhoztatás, szidalmazás; <b>komme med en kraftig fordømmelse av beslutningen</b> súlyosan elítéli a döntést</div><div class="numbered"><b>2</b> kárhozat; <b>evig fordømmelse</b> örök kárhozat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fordømrade"]
translation:
<div><div>átkozott, rettenetes, szörnyű; <b>din fordømrade unge</b> átkozott kölyök; <b>jeg skjønner fordømrade godt</b> nagyonis jól értem</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fordømt"]
inflectedForms: [[["fordømt", "fordømte", "fordømte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> átkozott(ul), rohadt(ul), borzasztó(an), szörnyen; <b>hun er fordømt flink</b> szörnyen ügyes; <b>det er en fordømt løgn</b> rohadt nagy hazugság; <b>han er en fordømt idiot</b> egy óriási barom</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>substantivert</i> elátkozott; <b>de fordømte</b> az elátkozottak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fordør"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fordøren", "fordører", "fordørene"], ["fordøra", "fordører", "fordørene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bejárati ajtó, kültéri ajtó, elülső ajtó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>på kjøretøy</i> első ajtó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fordøye"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms:
[[["fordøyer", "fordøya", "fordøya"], ["fordøyer", "fordøyet", "fordøyet"], ["fordøyer", "fordøyde", "fordøyd"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> emészt, megemészt; <b>fordøye langsomt</b> lassan emészt; <b>fordøye maten</b> megemészti az ételt; <b>halvt fordøyet</b> félig megemésztett</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> megemészt, befogad, megért, elfogad, tolerál, lenyel; <b>flere og sterkere inntrykk enn vi kan fordøye</b> annyi erős benyomás, hogy megemészteni, feldolgozni sem tudjuk; <b>jeg har ikke fordøyd stoffet ennå</b> még nem teljesen értem az anyagot; <b>det er tungt å fordøye</b> nehéz megemészteni, lenyelni</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fordøyelig"]
inflectedForms: [[["fordøyelig", "fordøyelige", "fordøyelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> emészthető; <b>sopp er tungt fordøyelig</b> a gomba nehezen emészthető</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> megemészthető, befogadható, megérthető; <b>tungt fordøyelig lesestoff</b> nehezen megérthető olvasmány; <b>komedien er lett fordøyelig underholdning</b> a vígjáték egy könnyen befogadható szórakoztatás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fordøyelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>megemészthetőség</div></div>
inflectedForms:
[[["fordøyeligheten", "fordøyeligheter", "fordøyelighetene"], ["fordøyeligheta", "fordøyeligheter", "fordøyelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fordøyelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fordøyelsen", "fordøyelser", "fordøyelsene"]]]
translation:
<div><div>emésztés; <b>ha dårlig fordøyelse</b> rossz az emésztése; <b>indre fordøyelse</b> belső, bélrendszereben történő emésztés; <b>ytre fordøyelse</b> külső, testen kívüli emésztés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fordøyelsesbesvær"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>rossz emésztés, emésztési zavarok, diszpepszia</div></div>
inflectedForms:
[[["fordøyelsesbesværet", "fordøyelsesbesvær", "fordøyelsesbesværa"], ["fordøyelsesbesværet", "fordøyelsesbesvær", "fordøyelsesbesværene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fordøyelsesproblem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>emésztési zavar, emésztési probléma</div></div>
inflectedForms:
[[["fordøyelsesproblemet", "fordøyelsesproblem", "fordøyelsesproblema"], ["fordøyelsesproblemet", "fordøyelsesproblemer", "fordøyelsesproblema"], ["fordøyelsesproblemet", "fordøyelsesproblem", "fordøyelsesproblemene"], ["fordøyelsesproblemet", "fordøyelsesproblemer", "fordøyelsesproblemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fordøyelsessystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>emésztőrendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["fordøyelsessystemet", "fordøyelsessystem", "fordøyelsessystema"], ["fordøyelsessystemet", "fordøyelsessystemer", "fordøyelsessystema"], ["fordøyelsessystemet", "fordøyelsessystem", "fordøyelsessystemene"], ["fordøyelsessystemet", "fordøyelsessystemer", "fordøyelsessystemene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["fore"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div><i>føre</i> előtt, elé, előre; <b>saken ligger ennå ikke fore</b> az ügy még nincs előterjesztve; <b>har du noe fore i kveld?</b> van valami terved ma estére?, van ma este valami dolgod?; <b>sette seg fore</b> maga elé tűz, eltervez, elhatároz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forebygge"]
inflectedForms: [[["forebygger", "forebygget", "forebygget"], ["forebygger", "forebygde", "forebygd"]]]
translation:
<div><div>megelőz, megakadályoz, meggátol, elhárít, elejét veszi; <b>forebygge spredning av sykdommen</b> meggátolja a betegség terjedését; <b>forebygging av sykdom</b> betegségmegelőzés; <b>forebyggende tiltak</b> megelőző intézkedés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forebygging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>megelőzés</div></div>
inflectedForms:
[[["forebyggingen", "forebygginger", "forebyggingene"], ["forebygginga", "forebygginger", "forebyggingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["foredle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["foredler", "foredla", "foredla"], ["foredler", "foredlet", "foredlet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gjøre noblere</i> (meg)nemesít, nemesebbé tesz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om plante og dyr</i> nemesít, kitenyészt, nemesebb fajtát alakít ki</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>bearbeide</i> feldolgoz, készít, átalakít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foredling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["foredlingen", "foredlinger", "foredlingene"], ["foredlinga", "foredlinger", "foredlingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tenyésztés, nemesítés; <b>fiskeforedling</b> haltenyésztés</div><div class="numbered"><b>2</b> feldolgozás, megmunkálás; <b>treforedling</b> fafeldolgozás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foredlingsanlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tenyésztelep</div></div>
inflectedForms:
[[["foredlingsanlegget", "foredlingsanlegg", "foredlingsanlegga"], ["foredlingsanlegget", "foredlingsanlegg", "foredlingsanleggene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["foredra"]
inflectedForms:
[[["foredrar", "foredrog", "foredradd"], ["foredrar", "foredrog", "foredratt"], ["foredrar", "foredro", "foredradd"], ["foredrar", "foredro", "foredratt"]]]

translation:
<div><div>előad; <b>foredra et dikt</b> előad, elmond, felolvas egy verset; <b>foredra om noe</b> előadást tart vmiről</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foredrag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["foredraget", "foredrag", "foredraga"], ["foredraget", "foredrag", "foredragene"]]]
translation:
<div><div>előadás; <b>holde foredrag om noe</b> előadást tart vmiről; <b>et foredrag på en time</b> egy órás előadás; <b>han sendte meg sitt foredrag</b> elküldte az előadását</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foredragsturné"]
inflectionLabels: ["-en"]
translation: <div><div>előadás turné</div></div>
inflectedForms:
[[["foredragsturnéen", "foredragsturnéer", "foredragsturnéene"], ["foredragsturneen", "foredragsturneer", "foredragsturneene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foredragsvirksomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>előadói tevékenység</div></div>
inflectedForms:
[[["foredragsvirksomheten", "foredragsvirksomheter", "foredragsvirksomhetene"], ["foredragsvirksomheta", "foredragsvirksomheter", "foredragsvirksomhetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forefallende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["forefallende", "forefallende", "forefallende"]]]
translation:
<div><div>esedékes, felmerülő; <b>andre forefallende arbeid</b> más felmerülő munkálatok, (overf.) aljamunka</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foregangsfolk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>élenjárók</div></div>
inflectedForms:
[[["foregangsfolket", "foregangsfolk", "foregangsfolka"], ["foregangsfolket", "foregangsfolk", "foregangsfolkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foregangskvinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>élenjáró nő</div></div>
inflectedForms:
[[["foregangskvinnen", "foregangskvinner", "foregangskvinnene"], ["foregangskvinna", "foregangskvinner", "foregangskvinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foregangsland"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>élenjáró ország</div></div>
inflectedForms:
[[["foregangslandet", "foregangsland", "foregangslanda"], ["foregangslandet", "foregangsland", "foregangslandene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["foregi"]
inflectedForms: [[["foregir", "foregav", "foregitt"], ["foregir", "forega", "foregitt"]]]
translation:
<div><div>hamis látszatot kelt, üres kifogást ad elő, beállít; <b>han foregav å ha skrevet stilen selv</b> úgy állította be, mintha ő írta volna a dolgozatot</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["foregripe"]
inflectedForms: [[["foregriper", "foregrep", "foregrepet"], ["foregriper", "foregreip", "foregrepet"]]]
translation:
<div><div>megelőz, elébe vág, megelőlegez; <b>foregripe begivenhetenes gang</b> elébe vág az eseményeknek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foregripelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["foregripelsen", "foregripelser", "foregripelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> anticipáció, megelőzés, megelőlegezés, sejtetés, vminek elébe vágás</div><div class="numbered"><b>2</b> prolepszis, előresietés, megelőzés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["foregå"]
inflectedForms: [[["foregår", "foregikk", "foregått"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elöl jár; <b>foregå med et godt eksempel</b> jó példával jár elöl</div><div class="numbered"><b>2</b> történik, zajlik, folyik, játszódik, van, megrendezésre, lebonyolításra kerül; <b>hva er det som foregår her?</b> mi történik itt?, mi folyik itt?; <b>handlingen foregår i Sør-Frankrike</b> a cselekmény Dél-Franciaországban játszódik; <b>stevnet foregår i Bislett</b> a verseny a Bislett stadionban van, a Bislettben rendezik meg, a Bisletben fog lezajlani</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["foregående"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["foregående", "foregående", "foregående"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előző, előzetes, korábbi; <b>uten foregående varsel</b> előzetes figyelmeztetés nélkül; <b>den foregående dag</b> az előző napon; <b>i foregående kapittel</b> az előző fejezetben; <b>under de foregående arbeiderpartiregjeringer</b> a korábbi munkáspárti kormányok alatt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>substantivert</i> az előzőek, a korábbiak; <b>i/under det foregående</b> az előzőekben, korábban, a korábbiakban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forehandslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tenyeres ütés</div></div>
inflectedForms:
[[["forehandslaget", "forehandslag", "forehandslaga"], ["forehandslaget", "forehandslag", "forehandslagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forehavende"]
inflectedForms: [[["forehavendet", "forehavender", "forehavendene"]]]
translation:
<div><div>törekvés, szándék, elgondolás, cél, terv; <b>gjennomføre sitt forehavende</b> megvalósítja az elgondolását, véghezviszi, amit eltervezett; <b>hindre ham i hans forehavende</b> megakadályozza szándéka kivitelében; <b>et risikabelt forehavende</b> kockázatos terv</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["foreholde"]
inflectedForms: [[["foreholder", "foreholdt", "foreholdt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felmutat, példaként említ</div><div class="numbered"><b>2</b> rámutat, felhívja a figyelmet, figyelmeztet vmire, előrebocsát vmit; <b>foreholde ham hans brøde</b> rámutat a vétkére; <b>da vi foreholdt dem den store risikoen ved prosjektet, ombestemte de seg</b> miután felhívtuk a figyelmüket a terv kockázataira, meggondolták magukat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forekomme"]
inflectedForms: [[["forekommer", "forekom", "forekommet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előfordul, megesik, megtörténik; <b>slik bør ikke forekomme</b> ilyesminek nem szabadna előfordulnia; <b>det kan forekomme</b> előfordulhat; <b>det forekommer av og til</b> megesik néha; <b>det forekommer ofte</b> gyakran megtörténik</div><div class="numbered"><b>2</b> előfordul, felbukkan, található, van, él; <b>ordet forekommer hos Ibsen</b> Ibsennél bukkan fel ez a szó; <b>alkohol forekommer ikke der i huset</b> nincs alkohol a házban; <b>sykdommen forekommer hyppigere hos kvinner</b> a betegség (előfordulása) gyakoribb a nőknél</div><div class="numbered"><b>3</b> rémlik, vmilyennek tűnik, vmilyennek talál; <b>det forekommer meg at jeg har sett henne før</b> rémlik, hogy már láttam őt valahol; <b>det forekommer meg latterlig</b> nevetségesnek találom; <b>det forekommer meg at dette har skjedd før</b> (úgy tűnik,) mintha ez már egyszer megtörtént volna velem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forekommenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>előzékenység, nyájasság, szívélyesség</div></div>
inflectedForms:
[[["forekommenheten", "forekommenheter", "forekommenhetene"], ["forekommenheta", "forekommenheter", "forekommenhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foreldelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["foreldelsen", "foreldelser", "foreldelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elavulás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> elévülés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["foreldet", "forelda"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["foreldet", "foreldete", "foreldete"], ["foreldet", "foreldede", "foreldede"]], [["forelda", "forelda", "forelda"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elavult, korszerűtlen; <b>foreldede metoder</b> elavult módszerek</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> elévült; <b>strafferettslig foreldet</b> büntetőjogilag elévült</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foreldreansvar"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["foreldreansvaret", "foreldreansvar", "foreldreansvara"], ["foreldreansvaret", "foreldreansvar", "foreldreansvarene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szülői felelősség</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> szülői felügyeleti jog; <b>felles, delt foreldreansvar</b> közös szülői felügyeleti jog; <b>enkelt foreldreansvar</b> kizárólagos szülői felügyeleti jog</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foreldrebetaling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>óvodai térítési díj</div></div>
inflectedForms:
[[["foreldrebetalingen", "foreldrebetalinger", "foreldrebetalingene"], ["foreldrebetalinga", "foreldrebetalinger", "foreldrebetalingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foreldrefradrag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>gyermek utáni adókedvezmény</div></div>
inflectedForms:
[[["foreldrefradraget", "foreldrefradrag", "foreldrefradraga"], ["foreldrefradraget", "foreldrefradrag", "foreldrefradragene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foreldrehjem"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
translation: <div><div>szülőház</div></div>
inflectedForms:
[[["foreldrehjemmet", "foreldrehjem", "foreldrehjemma"], ["foreldrehjemmet", "foreldrehjem", "foreldrehjemmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foreldreinnflytelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["foreldreinnflytelsen", "foreldreinnflytelser", "foreldreinnflytelsene"]]]
translation:
<div><div>szülői bevonódottság; <b>foreldreinnflytelse i skolen</b> szülői támogatás az iskolában, szülők bevonása az iskola életébe</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foreldreinntekt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szülő jövedelme</div></div>
inflectedForms:
[[["foreldreinntekten", "foreldreinntekter", "foreldreinntektene"], ["foreldreinntekta", "foreldreinntekter", "foreldreinntektene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foreldremedvirkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szülői részvétel, szülői közreműködés</div></div>
inflectedForms:
[[["foreldremedvirkningen", "foreldremedvirkninger", "foreldremedvirkningene"], ["foreldremedvirkninga", "foreldremedvirkninger", "foreldremedvirkningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foreldremyndighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szülői felügyeleti jog</div></div>
inflectedForms:
[[["foreldremyndigheten", "foreldremyndigheter", "foreldremyndighetene"], ["foreldremyndigheta", "foreldremyndigheter", "foreldremyndighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foreldremøte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szülői értekezlet</div></div>
inflectedForms:
[[["foreldremøtet", "foreldremøter", "foreldremøta"], ["foreldremøtet", "foreldremøter", "foreldremøtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foreldrepar"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szülőpár, szülőpáros</div></div>
inflectedForms:
[[["foreldreparet", "foreldrepar", "foreldrepara"], ["foreldreparet", "foreldrepar", "foreldreparene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foreldrepenger"]
translation:
<div><div><i>erstatter inntekten din når du skal være hjemme med barnet ved fødsel eller adopsjon</i> gyermekgondozási támogatás, (Magyarországon) csecsemőgondozási díj (CSED), jövedelemkiesést pótló pénzbeli ellátás szülés vagy örökbefogadás esetén</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foreldrerolle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szülőszerep, szülői szerep</div></div>
inflectedForms:
[[["foreldrerollen", "foreldreroller", "foreldrerollene"], ["foreldrerolla", "foreldreroller", "foreldrerollene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foreldreråd"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["foreldrerådet", "foreldreråd", "foreldreråda"], ["foreldrerådet", "foreldreråd", "foreldrerådene"]]]

translation:
<div><div>szülők közössége; <b>foreldrerådets arbeidsutvalg (FAU)</b> szülői munkaközösség (SZMK)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foreldreskap"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szülőség</div></div>
inflectedForms:
[[["foreldreskapet", "foreldreskap", "foreldreskapa"], ["foreldreskapet", "foreldreskap", "foreldreskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foreldreutvalg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szülői munkaközösség</div></div>
inflectedForms:
[[["foreldreutvalget", "foreldreutvalg", "foreldreutvalga"], ["foreldreutvalget", "foreldreutvalg", "foreldreutvalgene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foreldreveiledning"]
translation:
<div><div>szülőkonzultáció, szülői konzultáció, szülői tanácsadás, nevelési tanácsadás, tanácsadás szülőknek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forelegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["forelegget", "forelegg", "forelegga"], ["forelegget", "forelegg", "foreleggene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előterjesztés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mulkt</i> megbírságolás, bírság, pénzbüntetés-kiszabás, pénzbírság; <b>utferdige forelegg</b> bírságot ró ki, megbírságol; <b>forenklet forelegg</b> helyszíni bírságolás, helyszíni bírság kiszabása; <b>saken avgjøres ved et forelegg</b> az ügy bírság kiszabásával zárul</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>filologi</i> eredeti szöveg, kézirat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forelegge"]
inflectedForms: [[["forelegger", "forela", "forelagt"]]]
translation:
<div><div>előterjeszt, bemutat, előáll vmivel, vki elé letesz (egy anyagot); <b>forelegge en plan</b> előterjeszt, bemutat egy tervet; <b>saken har ikke vært forelagt Stortinget</b> az ügy még nem került a parlament elé, az ügyet eddig nem terjesztették be a parlament elé; <b>han ble forelagt et innmeldelsesskjema og fikk ordre om å underskrive </b> elétettek egy bejelentkezési lapota azzal, hogy írja alá</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forelese"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["foreleser", "foreleste", "forelest"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>holde forelesninger</i> előad, tanít; <b>forelese på Stanford</b> a Stanfordon tanít; <b>forelese i gresk litteratur</b> görög irodalmat ad elő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> előadást tart, leckét ad; <b>han foreleste over boken</b> előadást tartott a könyvről; <b>forelese om moral</b> kiselőadást tart az erkölcsről, erkölcsről prédikál; <b>forelese om historie</b> történelemórát ad, történelemleckét tart</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forelesning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forelesningen", "forelesninger", "forelesningene"], ["forelesninga", "forelesninger", "forelesningene"]]]

translation:
<div><div>előadás; <b>forelesning i filosofi</b> filozófiai előadás, filozófia óra; <b>følge forelesningene</b> bejár az előadásokra, követi az előadásokat; <b>holde en forelesning</b> előadást tart, megtart egy előadást</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["foreligge"]
inflectedForms: [[["foreligger", "forelå", "foreligget"]]]
translation:
<div><div>van, létezik, fennáll, elérhető, hozzáférhető, megvan, rendelkezésre áll; <b>det må foreligge en misforståelse</b> itt valami félreértésnek kell lennie, félreértésről van szó; <b>det foreligger planer om</b> léteznek arra vonatkozó tervek; <b>ut fra foreliggende opplysninger</b> a rendelkezésre álló információk alapján; <b>boken foreligger endelig på norsk</b> a könyv végre norvégul is hozzáférhető; <b>arbeidet kan starte når pengene foreligger</b> amikor megvan a pénz, elkezdődhet a munka; <b>det foreligger ikke noen fengslingsgrunn</b> nem áll fenn semmilyen körülmény, amely a bebörtönzést indokolná, a bebörtönzésnek nincs alapja; <b>hvis det foreligger konkret mistanker</b> amennyiben konkrét gyanú merül fel, áll fenn; <b>de foreliggende forslagene</b> az eddigi javaslatok, az előttünk fekvő javaslatok</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["foreliggende"]
translation:
<div><div>szóban forgó, jelen, jelenlegi, aktuális, meglévő, elérhető, kérdéses; <b>i foreliggende sak</b> az aktuális, a kérdéses ügyben; <b>de to foreliggende alternativene</b> a két elérhető, lehetséges alternatíva; <b>den foreliggende rapporten</b> az elkészült, elérhető, olvasható jelentés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forelske"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forelsker", "forelska", "forelska"], ["forelsker", "forelsket", "forelsket"]]]
translation:
<div><div>beleszeret, szerelmes lesz, szerelembe esik, megszeret, megkedvel; <b>forelske seg i lærerern</b> beleszeret a tanárába; <b>hun har forelsket seg i det tyske språket</b> beleszeretett a német nyelvbe; <b>de er begge forelsket i samme jente</b> ugyanabba a lányba szerelmesek; <b>vi var forelsket</b> szerelmesek voltunk</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forelsket", "forelska"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["forelsket", "forelskete", "forelskete"], ["forelsket", "forelskede", "forelskede"]], [["forelska", "forelska", "forelska"]]]

translation:
<div><div>szerelmes; <b>et forelsket par</b> szerelmes pár, szerelmesek; <b>sende hverandre forelskede blikk</b> szerelmes pillantásokat küldenek egymásnak; <b>bli hodestups forelsket i noen</b> fülig beleszeret vkibe</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["foreløpig"]
inflectedForms: [[["foreløpig", "foreløpige", "foreløpige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ideiglenes, átmeneti, függőben lévő, előzetes; <b>en foreløpig avtale</b> ideiglenes megállapodás; <b>en foreløpig løsning</b> átmeneti megoldás; <b>et foreløpig svar</b> függőben lévő, átmeneti, nem végleges válasz; <b>foreløpige beregninger</b> előzetes számítások</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> egyelőre; <b>mer er det foreløpig ikke å si om dette</b> egyelőre erről többet nem mondhatok</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forene"]
inflectedForms: [[["forener", "forenet", "forenet"], ["forener", "forente", "forent"]]]
translation:
<div><div>egyesít, egységbe foglal, összeköt, összeegyeztet; <b>vi forener kreftene våre</b> egyesítjük az erőinket; <b>forene det nyttige med det behagelige</b> összeköti a kellemest a hasznossal; <b>det lot seg vanskelig forene med morsrollen</b> nehéz volt összeegyeztetni az anyaszereppel; <b>med forente anstrengelser</b> közös erőfeszítéssel; <b>gå løs på motstanderne med forenede krefter</b> egyesült erővel támadnak az ellenségre; <b>en forenende kraft</b> egyesítő erő; <b>De forente nasjoner (FN)</b> Egyesült Nemzetek Szervezete (ENSZ); <b>store forente teorier (Great Unified Theories, GUT)</b> kölcsönhatások egyesített elmélete; <b>forene seg</b> egyesül, egységbe tömörül; <b>forene seg om en løsning</b> egységre jutnak a megoldást illetően, megegyeznek egy megoldásban</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forenelig", "forenlig"]
inflectedForms: [[["forenelig", "forenelige", "forenelige"]], [["forenlig", "forenlige", "forenlige"]]]
translation:
<div><div>összeegyeztethető, megegyező; <b>være forenlig med</b> összeegyeztethető vmivel, egybeesik, egyezik vmivel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["foreningen", "foreninger", "foreningene"], ["foreninga", "foreninger", "foreningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egyesülés, egyesítés; <b>Norges forening med Danmark</b> Norvégia és Dánia egyesítése</div><div class="numbered"><b>2</b> egység, egyetértés, összhang; <b>bygget i forening med naturen</b> a természettel összhangban épült; <b>i skjønn forening</b> békés egységben, teljes egyetértésben; <b>styre i forening</b> közösen igazgat</div><div class="numbered"><b>3</b> egyesület, egylet, társaság, szervezet; <b>melde seg inn i en forening</b> belép egy egyesületbe; <b>stifte en forening</b> egyesületet alapít; <b>fagforening</b> szakszervezet; <b>en hemmelig forening</b> titkos társaság</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forenkle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forenkler", "forenkla", "forenkla"], ["forenkler", "forenklet", "forenklet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (le)egyszerűsít, megkönnyít; <b>forenkle reglene</b> egyszerűsíti a szabályokat; <b>nå forenkler du for mye</b> túlságosan leegyszerűsíted a dolgot; <b>forenklet brøk</b> egyszerűsített tört; <b>forenklet forelegg</b> helyszíni bírság</div><div class="numbered"><b>2</b> (le)egyszerűsödik; <b>dobbeltkonsonant forenkles i regelen foran en annen konsonant</b> a kettőshangzó rendszerint egyszerűsödik a másik magánhangzó előtt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forenkling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forenklingen", "forenklinger", "forenklingene"], ["forenklinga", "forenklinger", "forenklingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (le)egyszerűsítés</div><div class="numbered"><b>2</b> egyszerűsödés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forensisk"]
translation:
<div><div>igazságügyi, törvényszéki, bírósági, forenzikus; <b>forensisk kjemi</b> forenzikus vegyészet, igazságügyi vegyészet; <b>forensisk lingvistikk</b> igazságügyi nyelvészet; <b>forensisk medisin</b> törvényszéki orvostan, igazságügyi orvostan</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forent", "forenet"]
translation:
<div><div>egyesült, egyesített, egységes; <b>med forenede krefter</b> egyesült erővel; <b>forenet teori</b> egyesített elmélet; <b>vi må bli forent om dette</b> ebben egységeseknek kell maradnunk; <b>De forente nasjoner</b> Egyesült Nemzetek Szervezete</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["foresatt"]
inflectedForms: [[["foresatt", "foresatte", "foresatte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gondviselő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>militærvesen</i> felettes</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["foresette"]
inflectedForms: [[["foresetter", "foresatte", "foresatt"]]]
translation:
<div><div>elhatároz, eldönt, feltesz magában vmit; <b>han har gjennomført det han har foresatt seg</b> véghezvitte azt, amit elhatározott</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["foreskrive"]
inflectedForms: [[["foreskriver", "foreskrev", "foreskrevet"], ["foreskriver", "foreskreiv", "foreskrevet"]]]
translation:
<div><div>előír, javasol; <b>legen foreskrev klimaforandring</b> az orvos éghajlatváltozást írt elő; <b>loven foreskriver</b> a törvény előírja; <b>ta flere av foreskrevet</b> az előírtnál többet vesz be, többet vesz be a javasolt mennyiségnél</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["foreslå"]
inflectedForms: [[["foreslår", "foreslo", "foreslått"]]]
translation:
<div><div>javasol, ajánl, indítványoz; <b>foreslå noe for noen</b> vmit javasol vkinek; <b>han foreslo meg å søke på nytt</b> azt javasolta, hogy kezdjem előlről; <b>hun ble foreslått som (eller til) styreledertil ververt</b> őt ajánlották a tisztségre; <b>det foreslås bevilget 5 millioner kroner</b> indítványozzuk 5 millió korona előirányozását</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forespeile"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["forespeiler", "forespeila", "forespeila"], ["forespeiler", "forespeilet", "forespeilet"], ["forespeiler", "forespeilte", "forespeilt"]]]

translation:
<div><div>beígér, hiteget, kecsegtet, hamis reményt kelt; <b>bli forespeilet en direktørstilling</b> igazgatói állással hitegették, beígértek neki egy igazgatói állást; <b>de ble forespeilt rikdom og berømmelse</b> gazdagsággal és hírnévvel kecsegtették őket</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forespeiling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forespeilingen", "forespeilinger", "forespeilingene"], ["forespeilinga", "forespeilinger", "forespeilingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ígéret, reménykeltés; <b>falske forespeilinger</b> hamis ígéretek</div><div class="numbered"><b>2</b> látomás, hamis remény</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forespørre"]
inflectedForms: [[["forespør", "forespurte", "forespurt"]]]
translation:
<div><div>felkér, megkérdez vkit, érdeklődik vkinek a szándéka felől; <b>han ble forspurt om å søke på stillingen</b> felkérték az állásra; <b>han ønsket jobben, men ble aldri forespurt</b> kedve lett volna az álláshoz, de soha nem kérték fel; <b>når jeg blir forespurt</b> ha megkérdeznek; <b>om forespurt</b> kérés, megkeresés, érdeklődés esetén; <b>som forespurt</b> kérés szerint, kérésnek megfelelően</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forespørsel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forespørselen", "forespørsler", "forespørslene"]]]
translation:
<div><div>kérés, kérvény, kérelem, irgénylés, felkérés, megkeresés, érdeklődés, tudakozódás; <b>jeg får forespørsler om å delta i debatter</b> többször kapok felkérést vitákon való részvételre; <b>hans forespørsel ble innvilget</b> a kérelmének helyt adtak; <b>forespørsel om tjenester</b> szolgáltatás igénylése; <b>forespørsel om navneendring</b> névváltoztatás kérvényezése, névváltoztatás iránti kérelem; <b>forespørsel om pasienten</b> érdeklődés a beteg felől; <b>forespørsel ved skranken</b> tudakozódás a pultnál; <b>alle medlemmer kan rette forespørsler til lederen i møte</b> minden tagnak jogában áll az értekezleten kérdést intézni az ügyvezetőhöz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forestille"]
inflectedForms: [[["forestiller", "forestilte", "forestilt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>presentere</i> bemutat; <b>forestille noen for en annen</b> bemutat vkit vkinek</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vise</i> ábrázol; <b>bildet forestiller et vinterlandskap</b> a kép egy téli tájat ábrázol; <b>hva skal det forestille?</b> mit akar ez ábrázolni?</div><div class="numbered"><b>3</b> elképzel; <b>jeg kan forestille meg</b> el tudom képzelni; <b>du kan vel forestille deg reaksjonen</b> képzelheted a hatást; <b>det er ikke vanskelig å forestille seg</b> nem nehéz elképzelni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forestilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forestillingen", "forestillinger", "forestillingene"], ["forestillinga", "forestillinger", "forestillingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előadás; <b>forestillingen begynner</b> kezdődik az előadás</div><div class="numbered"><b>2</b> elképzelés, képzet, képzelet, elgondolás, eszme, fogalom; <b>danne seg (en) forestilling om noe</b> kialakít egy elképzelést vmiről, fogalmat alkot vmiről; <b>jeg har klare forestillinger om</b> határozott elképzelésem van arról; <b>jeg har ingen klare forestillinger om hva jeg skulle foreta meg</b> fogalmam sincs, hogy mit kéne tennem; <b>han har en forestilling om at han er frelseren på jorden</b> világmegváltónak képzeli magát; <b>gjøre seg overdrevne forestillinger om sin egen dyktighet</b> túlzott elképzelései vannak a saját ügyességéről; <b>dette går over all forestilling</b> ez minden képzeletet felülmúl</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forestillingsbilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["forestillingsbildet", "forestillingsbilder", "forestillingsbilda"], ["forestillingsbildet", "forestillingsbilder", "forestillingsbildene"]]]

translation:
<div><div>képzet, látomás, fantazmagória; <b>visuelle forestillingsbilder</b> vizuálisan megjelenített belső képek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forestillingsevne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>képzelőerő</div></div>
inflectedForms:
[[["forestillingsevnen", "forestillingsevner", "forestillingsevnene"], ["forestillingsevna", "forestillingsevner", "forestillingsevnene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forestå"]
inflectedForms: [[["forestår", "foresto", "forestått"], ["forestår", "forestod", "forestått"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gondoskodik vmiről, (el)intéz vmit, irányít, igazgat, vezet vmit; <b>Røde Kors forestod utdelingen av ulltepper til flyktningene</b> a Vöröskereszt gondoskodott a takarók kiosztásáról a menekültek számára; <b>ordføreren forestod den offisielle åpningen</b> a polgármester intézte a hivatalos megnyitót; <b>forestå en organisasjon</b> egy szervezetet irányít, egy szervezet vezetője</div><div class="numbered"><b>2</b> előttünk áll, történni fog, várható; <b>hva forestår nå?</b> mi fog most történni?, mi várható?</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forestående"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["forestående", "forestående", "forestående"]]]
translation:
<div><div>küszöbön álló, előttünk álló, várható, bekövetkező; <b>det forestående valget</b> az előttünk álló választás; <b>bryllupet er nær forestående</b> hamarosan meglesz az esküvő, hamarosan esküvő lesz; <b>være nær forestående</b> a közeljövőben várható</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["foresveve"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms:
[[["foresvever", "foresveva", "foresveva"], ["foresvever", "foresvevet", "foresvevet"], ["foresvever", "foresvevde", "foresvevd"]]]

translation:
<div><div>rémlik, felmerül (gondolat), úgy tűnik, eszébe jut vkinek vmi ; <b>det foresvever meg at jeg har vært borti dette før</b> úgy rémlik, hogy ezzel már találkoztam, mintha már hallottam volna erről; <b>det foresvever meg plutselig</b> most jut eszembe; <b>tanken har aldri foresvevet ham</b> soha fel sem merült benne</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["foreta"]
inflectedForms: [[["foretar", "foretok", "foretatt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tesz, véghezvisz, elvégez, eszközöl, végrehajt, lefolytat, kezd vmihez, fog vmihez, hozzáfog; <b>foreta en reise</b> utazást tesz; <b>foreta endringer</b> változtatásokat eszközöl, változtatásokat hajt végre; <b>foreta en undersøkelse</b> lefolytat egy vizsgálatot; <b>foreta et tankeeksperiment</b> elvégez egy gondolatkísérletet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>refleksivt</i> hozzáfog vmihez, belekezd vmibe, foglalkozik vmivel, tesz, csinál vmit; <b>hva foretar du deg nå for tiden?</b> mit csinálsz, mivel foglalkozol mostanában?; <b>det er ikke så mye å foreta seg her</b> itt nem sokat lehet tenni; <b>de ansvarlige foretar seg ingenting</b> a felelősök semmit nem tesznek; <b>de vet ikke hva de skulle foreta seg</b> nem tudják, hogy mihez fogjanak, mihez kezdjenek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foretagende", "foretakende"]
inflectedForms:
[[["foretagendet", "foretagender", "foretagendene"]], [["foretakendet", "foretakender", "foretakendene"]]]

translation:
<div><div>vállakozás, üzleti tevékenység; <b>et farefullt, dristig foretagende</b> veszélyes, merész vállalkozás; <b>investere i et økonomisk foretagende</b> gazdasági vállakozásba fektet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foretak"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["foretaket", "foretak", "foretaka"], ["foretaket", "foretak", "foretakene"]]]
translation:
<div><div>vállalkozás, cég, vállalat, gazdasági társaság; <b>et innbringende foretak</b> jövedelmező vállalkozás; <b>kommunalt foretak</b> önkormányzati tulajdonú gazdasági társaság; <b>enkeltmannsforetak</b> egyéni vállalkozás; <b>helseforetak</b> állami egészségügyi ellátóközpont</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foretakseier"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>vállalkozás tulajdonosa, cégtulajdonos</div></div>
inflectedForms:
[[["foretakseieren", "foretakseierer", "foretakseierne"], ["foretakseieren", "foretakseiere", "foretakseierne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foretaksform"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vállalkozás jogi formája</div></div>
inflectedForms:
[[["foretaksformen", "foretaksformer", "foretaksformene"], ["foretaksforma", "foretaksformer", "foretaksformene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foretaksomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vállalkozó kedv</div></div>
inflectedForms:
[[["foretaksomheten", "foretaksomheter", "foretaksomhetene"], ["foretaksomheta", "foretaksomheter", "foretaksomhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foretaksregister"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>cégjegyzék, cégnyilvántartás</div></div>
inflectedForms:
[[["foretaksregisteret", "foretaksregister", "foretaksregistra"], ["foretaksregisteret", "foretaksregister", "foretaksregistrene"], ["foretaksregistret", "foretaksregistre", "foretaksregistra"], ["foretaksregistret", "foretaksregistre", "foretaksregistrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foreteelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["foreteelsen", "foreteelser", "foreteelsene"]]]
translation:
<div><div>jelenség, történés, esemény, eset, fellépés, megjelenés, előfordulás; <b>en daglig, gledelig foreteelse</b> mindennapos, örvendetes dolog; <b>en vanlig, uheldig foreteelse</b> gyakori, kellemetlen eset; <b>en årlig tilbakevendende foreetelse</b> évente megismétlődő esemény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foretrede"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["foretredet", "foretreder", "foretreda"], ["foretredet", "foretreder", "foretredene"]]]
translation:
<div><div>kihallgatás, audiencia, fogadás, vki elé járulás; <b>søke foretrede hos ambassadøren</b> kihallgatást kér a nagykövettől; <b>han fikk foretrede for kongen</b> a király színe elé járulhatott, audienciát kapott a királytól; <b>kongen ga foretrede for ham</b> a király audienciát adott számára, a király fogadta, maga elé bocsátotta</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["foretrekke"]
inflectedForms: [[["foretrekker", "foretrakk", "foretrukket"]]]
translation:
<div><div>előnyben részesít, jobban szeret, inkább, szívesebben tesz vmit, jobban tetszik vmi; <b>foretrekke noe framfor noe</b> előnyben részesít vmit vmivel szemben; <b>foretrekking av noe</b> vminek az előnyben részesítése; <b>foretrekke øl fremfor vin</b> jobban szereti a sört, mint a bort, jobban szereti a sört a bornál; <b>han foretrekker å arbeide hjemme</b> szívesebben dolgozik otthon; <b>han foretrakk å fortrekke</b> jobbnak látta eltűnni; <b>hva foretrekker du selv?</b> neked melyik tetszik jobban?; <b>være å foretrekke</b> kívánatosabb, jobb, megfelelőbb, előnyösebb; <b>en slik løsning ville vært å foretrekke</b> ez a megoldás előnyösebbnek tűnik, inkább ezt a megoldást kéne választani</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forevige"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["foreviger", "foreviga", "foreviga"], ["foreviger", "foreviget", "foreviget"]]]
translation:
<div><div>megörökít, maradandóvá tesz, felvesz, lefényképez az utókor számára; <b>forevige en begivenhet</b> megörökít egy eseményt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forevise"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["foreviser", "foreviste", "forevist"]]]
translation:
<div><div>felmutat, bemutat; <b>forevise pass</b> felmutatja az útlevelét; <b>forevise kvittering</b> bemutatja a nyugtát; <b>forevise legitimasjon</b> igazolja magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foreviser"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["foreviseren", "foreviserer", "foreviserne"], ["foreviseren", "forevisere", "foreviserne"]]]
translation:
<div><div>vmely dokumentum felmutatója, vmely dokumentumot bemutató személy; <b>foreviseren av en veksel</b> rendelvényes, egy váltó kedvezményezettje; <b>foreviseren av attesten</b> az igazolást bemutató személy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forevisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forevisningen", "forevisninger", "forevisningene"], ["forevisninga", "forevisninger", "forevisningene"]]]

translation:
<div><div>felmutatás, bemutatás; <b>etter forevisning (a viso)</b> bemutatásra, látra szólóan, vmely dokumentum bemutatása után; <b>betaling ved forevisning</b> látra fizetendő; <b>forevisning av veksel</b> váltó bemutatása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forfader"]
inflectedForms: [[["forfaderen", "forfedre", "forfedrene"]]]
translation:
<div><div>ős, ősapa; <b>forfaderen til menneskeheten</b> az emberiség ősapja; <b>han er en av forfedrene mine på bestemors side</b> egyik ősöm nagyanyai ágon; <b>forfedre</b> ősök, elődök; <b>våre forfedre i steinalderen</b> kőkorszaki őseink; <b>livet til våre forfedre</b> elődeink élete</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forfall"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["forfallet", "forfall", "forfalla"], ["forfallet", "forfall", "forfallene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>távollét, távolmaradás, hiányzás; <b>melde forfall</b> bejelenti a távolmaradását, jelzi, hogy nem tud megjelenni; <b>gyldig forfall</b> igazolt hiányzás; <b>ha lovlig forfall</b> igazoltan van távol, igazoltan hiányzik; <b>få forfall</b> nem tud részt venni; <b>ved forfall fra møtet</b> az értekezletről való távolmaradás esetén; <b>man har ikke anledning til å stemme ved forfall</b> távolléti szavazásra nincs lehetőség</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> hanyatlás, romlás, züllés, pusztulás, süllyedés, enyészet, bomlás; <b>moralsk forfall</b> erkölcsi züllés; <b>åndelig forfall</b> szellemi süllyedés, hanyatlás; <b>gården er i forfall</b> düledezik a tanya, pusztulófélben van, pusztul a gazdaság; <b>drive noen til forfall</b> a tönk szélére juttat, romlásba taszít vkit</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om pengekrav</i> lejárat, fizetési határidő; <b>forfallsdag</b> lejárat napja; <b>betaling ved forfall</b> fizetés a határidő lejártakor</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forfalle"]
inflectedForms: [[["forfaller", "forfalt", "forfalt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hanyatlik, romlik, süllyed, pusztul, hervad; <b>hagen forfaller</b> hervad, pusztul a kert; <b>la kroppen forfalle</b> elhanyagolja a testét; <b>åndslivet forfalt</b> lehanyatlott a szellemi élet; <b>huset har forfalt mer og mer de siste årene</b> a ház állapota egyre romlott az elmúlt években; <b>landet forfalt i kaos</b> az ország káoszba süllyedt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bli avhengig</i> vmitől függővé válik, vminek a rabja lesz, rászokik, rákap vmire; <b>forfalle til drikk</b> az ital rabja lesz, rászokik az ivásra</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>jus</i> esedékessé válik, lejár (a fizetési határideje); <b>lånet forfaller 1. april</b> a kölcsön április 1-én jár le</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forfallen"]
inflectedForms: [[["forfallent", "forfalne", "forfalne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> romos, düledező, rozzant, rogyadozó; <b>et forfallent hus</b> düledező ház</div><div class="numbered"><b>2</b> tönkrement; <b>et forfallent menneske</b> (italtól) tönkrement ember, roncs</div><div class="numbered"><b>3</b> esedékes; <b>forfalne renter</b> esedékes kamatok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forfallenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hanyatlás, pusztulás, romlás, züllés</div></div>
inflectedForms:
[[["forfallenheten", "forfallenheter", "forfallenhetene"], ["forfallenheta", "forfallenheter", "forfallenhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forfallsperiode"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forfallsperioden", "forfallsperioder", "forfallsperiodene"]]]
translation:
<div><div>hanyatlás időszaka; <b>et samfunn i en forfallsperiode</b> hanyatló társadalom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forfallstegn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>hanyatlás jele</div></div>
inflectedForms:
[[["forfallstegnet", "forfallstegn", "forfallstegna"], ["forfallstegnet", "forfallstegn", "forfallstegnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forfallstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forfallstiden", "forfallstider", "forfallstidene"], ["forfallstida", "forfallstider", "forfallstidene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hanyatlás időszaka</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>handel, økonomi</i> lejárat (napja), esedékesség</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forfalske"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forfalsker", "forfalska", "forfalska"], ["forfalsker", "forfalsket", "forfalsket"]]]
translation:
<div><div>hamisít, meghamisít; <b>forfalske en underskrift</b> aláírást hamisít; <b>forfalske bevisene</b> meghamisítja a bizonyítékokat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forfalskning", "forfalsking"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forfalskningen", "forfalskninger", "forfalskningene"], ["forfalskninga", "forfalskninger", "forfalskningene"]], [["forfalskingen", "forfalskinger", "forfalskingene"], ["forfalskinga", "forfalskinger", "forfalskingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hamisítás, meghamisítás; <b>forfalskning av virkeligheten</b> a valóság meghamisítása; <b>dokumentforfalskning</b> közokirat-hamisítás; <b>underskriften er en forfalskning</b> az aláírás hamis</div><div class="numbered"><b>2</b> hamisítvány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forfarenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tapasztalat</div></div>
inflectedForms:
[[["forfarenheten", "forfarenheter", "forfarenhetene"], ["forfarenheta", "forfarenheter", "forfarenhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forfatning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forfatningen", "forfatninger", "forfatningene"], ["forfatninga", "forfatninger", "forfatningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>tilstand</i> állapot; <b>være i god, dårlig forfatning</b> jó, rossz állapotban van</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>politikk</i> alaptövény, alkotmány; <b>statsforfatning</b> alkotmány; <b>fri forfatning</b> saját alkotmány, szabad, önálló, demokratilusan létrehozott alkotmány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forfatningsbrudd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>alkotmánysértés</div></div>
inflectedForms:
[[["forfatningsbruddet", "forfatningsbrudd", "forfatningsbrudda"], ["forfatningsbruddet", "forfatningsbrudd", "forfatningsbruddene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forfatte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forfatter", "forfatta", "forfatta"], ["forfatter", "forfattet", "forfattet"]]]
translation:
<div><div>ír, megír, szerez, alkot, létrehoz, megfogalmaz; <b>forfatte en roman</b> regényt ír; <b>forfatte et drama</b> drámát szerez; <b>forfatte et brev</b> megír egy levelet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forfatter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["forfatteren", "forfattere", "forfatterne"]]]
translation:
<div><div>szerző, író; <b>avhandlingens forfatter</b> a tanulmány szerzője; <b>brevets forfatter</b> levélíró; <b>diktere og forfattere</b> költők és prózaírók; <b>han har oversatt flere franske forfattere</b> több francia szerző művét lefordította, számos francia szerzőt(ől) fordított</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forfatterbesøk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>író-olvasó találkozó</div></div>
inflectedForms:
[[["forfatterbesøket", "forfatterbesøk", "forfatterbesøka"], ["forfatterbesøket", "forfatterbesøk", "forfatterbesøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forfatterforening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>írószövetség</div></div>
inflectedForms:
[[["forfatterforeningen", "forfatterforeninger", "forfatterforeningene"], ["forfatterforeninga", "forfatterforeninger", "forfatterforeningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forfatterhonorar"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szerzői díj</div></div>
inflectedForms:
[[["forfatterhonoraret", "forfatterhonorar", "forfatterhonorara"], ["forfatterhonoraret", "forfatterhonorarer", "forfatterhonorara"], ["forfatterhonoraret", "forfatterhonorar", "forfatterhonorarene"], ["forfatterhonoraret", "forfatterhonorarer", "forfatterhonorarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forfatteri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>írogatás, dilettáns írói tevékenység</div></div>
inflectedForms:
[[["forfatteriet", "forfatteri", "forfatteria"], ["forfatteriet", "forfatterier", "forfatteria"], ["forfatteriet", "forfatteri", "forfatteriene"], ["forfatteriet", "forfatterier", "forfatteriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forfatterinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>írónő</div></div>
inflectedForms:
[[["forfatterinnen", "forfatterinner", "forfatterinnene"], ["forfatterinna", "forfatterinner", "forfatterinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forfatterskap"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["forfatterskapet", "forfatterskap", "forfatterskapa"], ["forfatterskapet", "forfatterskap", "forfatterskapene"]]]

translation:
<div><div>írói munkásság, írói tevékenység; <b>ha et langt forfatterskap bak seg</b> hosszú írói munkásságra tekint vissza; <b>Hamsuns forfatterskap</b> Hamsun munkássága</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forfeile"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["forfeiler", "forfeila", "forfeila"], ["forfeiler", "forfeilet", "forfeilet"], ["forfeiler", "forfeilte", "forfeilt"]]]

translation:
<div><div>elhibáz, eltéveszt, elvét; <b>forfeile målet</b> elvéti a célt, mellélő; <b>forfeile sin virkning</b> nem éri el a kellő v. kívánt hatást, célt téveszt, nem éri el a célját; <b>et forfeilt liv</b> elhibázott élet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forfeilet"]
translation:
<div><div>elhibázott, sikertelen, eredménytelen; <b>et forfeilet inngrep</b> eredménytelen beavatkozás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forfekte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forfekter", "forfekta", "forfekta"], ["forfekter", "forfektet", "forfektet"]]]
translation:
<div><div>hangoztat, bizonygat, (véleményt) állít, kifejt; <b>forfekte et syn</b> hangoztat egy nézetet; <b>jeg har ofte forfektet den mening at</b> gyakran kifejtettem azt a véleményet, hogy</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forfengelig"]
inflectedForms: [[["forfengelig", "forfengelige", "forfengelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hiú, öntelt, beképzelt; <b>en forfengelig narr</b> hiú, beképzelt majom; <b>han er nokså forfengelig når det gjelder hans utseende</b> meglehetősen hiú a külsejére; <b>en forfengelig opptreden</b> öntelt viselkedés</div><div class="numbered"><b>2</b> hiú, hiábavaló, fölösleges; <b>et forfengelig håp</b> hiú remény; <b>forfengelige ting</b> fölösleges, haszontalan dolgok; <b>du skal ikke tage Herren, din Guds, navn forfængelig (2 Mos 20,7)</b> az Úrnak, a te Istenednek nevét hiába fel ne vedd</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forfengelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hiúság, beképzeltség; <b>forfengelighetens marked</b> a hiúság vására</div></div>
inflectedForms:
[[["forfengeligheten", "forfengeligheter", "forfengelighetene"], ["forfengeligheta", "forfengeligheter", "forfengelighetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forferde"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forferder", "forferda", "forferda"], ["forferder", "forferdet", "forferdet"]]]
translation:
<div><div>megrémít, megijeszt, elborzaszt, szörnyülködtet, megráz, megdöbbent; <b>du forferder meg</b> megijesztesz; <b>ulykken forferdet oss alle sammen</b> a szerencsétlenség mindnyájunkat megrázott; <b>hans frekkhet forferder meg</b> megdöbbent a pimaszsága; <b>et forferdende syn</b> szörnyű, borzasztó látvány; <b>forferdes over noe</b> (el)szörnyülködik vmin; <b>forferdende</b> szörnyen, borzasztóan, rettenetesen</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forferdelig"]
inflectedForms: [[["forferdelig", "forferdelige", "forferdelige"]]]
translation:
<div><div>iszonyú, iszonyatos, rémes, rémisztő, szörnyű, rettenetes, borzasztó, borzalmas, félelmetes; <b>en forferdelig ulykke</b> szörnyű baleset; <b>et forferdelig vær</b> rettenetes, borzalmas időjárás, cudar idő; <b>så forferdelig!</b> borzasztó!, szörnyű!; <b>forferdelig gjerne</b> nagyon szívesen, borzasztó szívesen; <b>den forferdelige Gud</b> a félelmetes Isten</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forferdelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forferdelsen", "forferdelser", "forferdelsene"]]]
translation:
<div><div>iszonyat, rémület, szörnyülködés, döbbenet; <b>til min store forferdelse</b> nagy rémületemre; <b>forferdelse har grepet mig</b> iszonyat, rémület fogott el; <b>det kan ende med forferdelse</b> szörnyű véget érhet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forfine"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forfiner", "forfina", "forfina"], ["forfiner", "forfinet", "forfinet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> finomít; <b>forfine en metode</b> finomít egy módszert</div><div class="numbered"><b>2</b> nemesít; <b>forfine en rase</b> fajt nemesít</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forfinet", "forfina"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["forfinet", "forfinete", "forfinete"], ["forfinet", "forfinede", "forfinede"]], [["forfina", "forfina", "forfina"]]]

translation:
<div><div>kifinomult, választékos, csiszolt, művelt; <b>et forfinet ansikt</b> finom arcvonások; <b>ha en forfinet smak</b> kifinomult ízlése van; <b>en forfinet overklasse</b> a művelt felső osztály; <b>en forfinet utseende</b> elegáns külső; <b>bruke forfinede metoder</b> kifinomult módszereket alkalmaz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forfjamselse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forfjamselsen", "forfjamselser", "forfjamselsene"]]]
translation:
<div><div>zavar, zavarodottság; <b>i forfjamselsen slapp hun koppen i gulvet</b> zavarában elejtette a csészét</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forfjamset", "forfjamsa"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["forfjamset", "forfjamsete", "forfjamsete"], ["forfjamset", "forfjamsede", "forfjamsede"]], [["forfjamsa", "forfjamsa", "forfjamsa"]]]

translation:
<div><div>zavarodott; <b>bli forfjamset</b> zavarba jön; <b>hun var så forfjamset at hun glemte å takke</b> olyan zavarban volt, hogy elfelejtett köszönetet mondani</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forfjetret"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
inflectedForms: [[["forfjetret", "forfjetrete", "forfjetrete"], ["forfjetret", "forfjetrede", "forfjetrede"]]]
translation:
<div><div>megbabonázott, döbbent, bénult; <b>stå som forfjetret</b> áll, mint akinek földbe gyökerezett a lába</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forfjor"]
translation:
<div><div>a tavalyit megelőző év; <b>i forfjor</b> tavalyelőtt; <b>i fjor og i forfjor og året før det</b> tavaly, tavalyelőtt és azelőtt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forflere"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["forflerer", "forflera", "forflera"], ["forflerer", "forfleret", "forfleret"], ["forflerer", "forflerte", "forflert"]]]

translation:
<div><div>(meg)többszöröz, (meg)sokszoroz, többszörösére, sokszorosára növel; <b>eksemplene kunne forfleres</b> még számos példát lehetne felhozni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forflytning", "forflytting"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>áthelyezés, költöztetés; <b>forflytning av pasienter</b> betegek mozgatása</div></div>
inflectedForms:
[[["forflytningen", "forflytninger", "forflytningene"], ["forflytninga", "forflytninger", "forflytningene"]], [["forflyttingen", "forflyttinger", "forflyttingene"], ["forflyttinga", "forflyttinger", "forflyttingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forflytte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forflytter", "forflytta", "forflytta"], ["forflytter", "forflyttet", "forflyttet"]]]
translation:
<div><div>(el-, át)költöztet, áthelyez, áttelepít, kilakoltat, helyéből elmozdít; <b>bli forflyttet til et annet tjenestested</b> máshova helyezik; <b>forflytte seg</b> (el-, át)költözik, áttelepül, áttelepedik, helyéből elmozdul; <b>de forflyttet seg til salongen</b> áttelepedtek a szalonba; <b>hjemsendelsen av de forflyttede folk</b> a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek (menekültek, kitelepítettek) hazaküldése</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forfløyen"]
inflectedForms: [[["forfløyent", "forfløyne", "forfløyne"], ["forfløyen", "forfløyenne", "forfløyenne"]]]
translation:
<div><div>meggondolatlan, könnyelmű; <b>en forfløyen idé</b> merész ötlet; <b>forfløyen ungdom</b> könnyelmű fiatalok</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forfordele"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["forfordeler", "forfordelte", "forfordelt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gi mindre enn andre</i> kevesebbet kap, mint amennyi járna, kisemmizik, mellőzik, hátrányos, mostoha elbánásban részesül; <b>bli forfordelt i arveoppgjøret</b> kisemmizték az örökségből, rosszul járt az örökség felosztásánál</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gi for mye</i> kedvezményez, favorizál, vkit előnyben részesít vkinek a kárára</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forfordeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forfordelingen", "forfordelinger", "forfordelingene"], ["forfordelinga", "forfordelinger", "forfordelingene"]]]

translation:
<div><div>igazságtalan elosztás, egyenlőtlen osztozkodás, kisemmizés, aránytalan előnyben részesítés vkinek a kárára; <b>forfordeling av kreditorer kan medføre straffeansvar</b> a hitelezők hátrányos megkülönböztetése büntetendő</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["forfra"]
translation:
<div><div>elölről, szemből; <b>huset tar seg godt ut forfra</b> a ház jól mutat elölről; <b>ble fotografert forfra</b> a fénykép szemből készült; <b>få vinden forfra</b> szembe kapja a szelet; <b>sett forfra</b> elölnézetben; <b>begynne forfra</b> elölről kezdi</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forfriskning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>frissítő; <b>kjøpe forfriskninger i pausen</b> frissítőket vesz a szünetben</div></div>
inflectedForms:
[[["forfriskningen", "forfriskninger", "forfriskningene"], ["forfriskninga", "forfriskninger", "forfriskningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forfrossen"]
inflectedForms: [[["forfrosset", "forfrosne", "forfrosne"]]]
translation:
<div><div>összefagyott, megfagyott; <b>forfrosset kroppsdel</b> fagyott, fagyos, elfagyott testrész</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forfryse"]
inflectedForms: [[["forfryser", "forfrøs", "forfrosset"], ["forfryser", "forfrøys", "forfrosset"]]]
translation:
<div><div>el-, meg-, lefagy; <b>jeg forfrøs ørene</b> lefagyott a fülem; <b>han har forfrosset seg</b> fagyási sérüléseket szenvedett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forfrysning", "forfrysing"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>fagyás</div></div>
inflectedForms:
[[["forfrysningen", "forfrysninger", "forfrysningene"], ["forfrysninga", "forfrysninger", "forfrysningene"]], [["forfrysingen", "forfrysinger", "forfrysingene"], ["forfrysinga", "forfrysinger", "forfrysingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forfuske"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forfusker", "forfuska", "forfuska"], ["forfusker", "forfusket", "forfusket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>spolere</i> tönkretesz, elront, elfuserál, összezavar</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>forfalske</i> meghamisít</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forfølge"]
inflectedForms: [[["forfølger", "forfulgte", "forfulgt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> üldöz, űz, kerget, zaklat; <b>forflølge byttet</b> űzi a vadat; <b>politiet forfølger opposisjonen</b> a rendőrség zaklatja az ellenzéket; <b>bli forfulgt for sin tros skyld</b> a hite miatt üldözik, üldözésnek van kitéve; <b>kjenne seg forfulgt av uhell</b> úgy érzi, hogy üldözi a balszerencse; <b>minnene forfølger henne</b> az emlékek nem hagyják nyugodni</div><div class="numbered"><b>2</b> követ; <b>forfølge et mål</b> követ egy célt; <b>forfølge en idé</b> követ egy eszmét</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>jus</i> kivizsgál, eljárást indít; <b>forfølge en sak</b> eljárást indít egy ügyben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forfølgelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forfølgelsen", "forfølgelser", "forfølgelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> üldözés, üldöztetés, meghurcoltatás, lejáratás; <b>religiøs forfølgelse</b> vallásüldözés; <b>flere års rettslig forfølgelse</b> több éves jogi meghurcoltatás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> eljárás; <b>rettslig forfølgelse</b> jogi eljárás, bírósági eljárás; <b>strafferettslig forfølgelse</b> büntetőeljárás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forfølgelsesritt"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div><i>idrett</i> egyéni üldözőverseny pályakerékpárban</div></div>
inflectedForms:
[[["forfølgelsesrittet", "forfølgelsesritt", "forfølgelsesritta"], ["forfølgelsesrittet", "forfølgelsesritt", "forfølgelsesrittene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forfølgelsesvanvidd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>üldözési mánia; <b>lide av forfølgelsesvanvidd</b> üldözési mániában szenved</div></div>
inflectedForms:
[[["forfølgelsesvanviddet", "forfølgelsesvanvidd", "forfølgelsesvanvidda"], ["forfølgelsesvanviddet", "forfølgelsesvanvidd", "forfølgelsesvanviddene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forfølgning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forfølgningen", "forfølgninger", "forfølgningene"], ["forfølgninga", "forfølgninger", "forfølgningene"]]]

translation:
<div><div>(peres, bírósági) eljárás, kivizsgálás, vizsgálat; <b>ny forfølgning</b> felülvizsgálat, új eljárás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forføre"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["forfører", "forførte", "forført"]]]
translation:
<div><div>csábít, elcsábít, elszédít, megigéz, elbájol, megbűvöl; <b>forføre til noe</b> vmire csábít; <b>forføre en kvinne</b> elcsábít egy nőt; <b>et forførende smil</b> csábos mosoly</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forførerske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>csábító nő</div></div>
inflectedForms:
[[["forførersken", "forførersker", "forførerskene"], ["forførerska", "forførersker", "forførerskene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forføye"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms:
[[["forføyer", "forføya", "forføya"], ["forføyer", "forføyet", "forføyet"], ["forføyer", "forføyde", "forføyd"]]]

translation:
<div><div>elhatároz, dönt; <b>forføye over noe</b> dönt vmiről, rendelkezik vmi fölött; <b>forføye seg</b> kénytelen elindulni vhova, odébb menni, ráveszi magát az indulásra; <b>møtet forføyes til neste uke</b> az értekezletet át kell tenni a jövő hétre</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forføyning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forføyningen", "forføyninger", "forføyningene"], ["forføyninga", "forføyninger", "forføyningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> döntés, intézkedés, rendelkezés, határozat, végzés; <b>treffe forføyninger</b> döntéseket hoz, intézkedik, rendelkezik; <b>midlertidig forføyning</b> ideiglenes intézkedés, ideiglenes intézkedés tárgyában hozott végzés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rådighet</i> rendelkezés; <b>ha noe til sin forføyning</b> rendelkezésére áll vmi, rendelkezik vmivel; <b>stille noe til noens forføyning</b> vkinek rendelkezésére bocsát vmit</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forgangen"]
inflectedForms: [[["forgangent", "forgangne", "forgangne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>svunnen</i> régmúlt, letűnt</div><div class="numbered"><b>2</b> elmúlt, mǘlt; <b>den tid er nok forgangen</b> azok az idők már elmúltak; <b>forgangen høst</b> múlt ősszel, az elmúlt ősz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forgangenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>múlt; <b>høre forgangenheten til</b> a múlté</div></div>
inflectedForms:
[[["forgangenheten", "forgangenheter", "forgangenhetene"], ["forgangenheta", "forgangenheter", "forgangenhetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forgape"]
inflectedForms: [[["forgaper", "forgapa", "forgapa"], ["forgaper", "forgapte", "forgapt"]]]
translation:
<div><div>beleszeret vkibe, szerelmes lesz; <b>forgape seg i noen</b> belezúg vkibe; <b>han er helt forgapt i henne</b> egészen bele van esve, fülig szerelmes bele</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forgasse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forgasser", "forgassa", "forgassa"], ["forgasser", "forgasset", "forgasset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elgázosít, légneművé, gázneművé alakít</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>maskinteknikk</i> porlaszt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forgiftning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mérgezés</div></div>
inflectedForms:
[[["forgiftningen", "forgiftninger", "forgiftningene"], ["forgiftninga", "forgiftninger", "forgiftningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forgiftningssymptom"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>mérgezési tünet</div></div>
inflectedForms:
[[["forgiftningssymptomet", "forgiftningssymptom", "forgiftningssymptoma"], ["forgiftningssymptomet", "forgiftningssymptomer", "forgiftningssymptoma"], ["forgiftningssymptomet", "forgiftningssymptom", "forgiftningssymptomene"], ["forgiftningssymptomet", "forgiftningssymptomer", "forgiftningssymptomene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forgjelde"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forgjelder", "forgjelda", "forgjelda"], ["forgjelder", "forgjeldet", "forgjeldet"]]]
translation:
<div><div>eladósít; <b>forgjelde bedriften</b> eladósítja a céget; <b>vi har foregjeldet oss</b> eladósodtunk, adósságba vertük magunkat; <b>en forgjeldet nasjon</b> eladósodott ország</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forgjengelig"]
inflectedForms: [[["forgjengelig", "forgjengelige", "forgjengelige"]]]
translation:
<div><div>mulandó, múló, múlékony, rövid életű, romlandó, veszendő; <b>alt er forgjengelig</b> minden mulandó; <b>forgjengelige verdier</b> múló javak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forgjengelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mulandóság</div></div>
inflectedForms:
[[["forgjengeligheten", "forgjengeligheter", "forgjengelighetene"], ["forgjengeligheta", "forgjengeligheter", "forgjengelighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forgjeves"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["forgjeves", "forgjeves", "forgjeves"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hiábavaló, eredménytelen, hasztalan, hiú; <b>et forgjeves forsøk</b> hiábavaló próbálkozás; <b>en forgjeves kamp</b> hiábavaló, kilátástalan küzdelem</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> hiába; <b>han har ikke levd forgjeves</b> nem élt hiába</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forgjøre"]
inflectedForms: [[["forgjør", "forgjorde", "forgjort"]]]
translation:
<div><div>megront, megbabonáz, elvarázsol, elváltoztat; <b>hun var som forgjort</b> olyan volt, mint egy megszállott; <b>det var da forgjort!</b> a fene vigye el!, megette a fene!</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forglemme", "forglømme"]
inflectedForms: [[["forglemmer", "forglemte", "forglemt"]], [["forglømmer", "forglømte", "forglømt"]]]
translation:
<div><div>elfelejt vmit, megfeledkezik vmiről; <b>ikke å forglemme</b> nem is beszélve; <b>forglemme seg</b> óvatlanul cselekszik, mond vmit, megfeledkezik magáról, elszólja magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forglemmelse", "forglømmelse"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms:
[[["forglemmelsen", "forglemmelser", "forglemmelsene"]], [["forglømmelsen", "forglømmelser", "forglømmelsene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feledés, felejtés; <b>evner til forglemmelse</b> a felejtés képessége; <b>hun opplevde en forglemmelse av viktige detaljer</b> rájött, hogy fontos részleteket elfelejtett, fontos részletek kiestek az emlékezetéből</div><div class="numbered"><b>2</b> feledékenység; <b>det skyldes sikkert en forglemmelse</b> bizonyára feledékenység az oka</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forgnaget", "forgnagd"]
translation:
<div><div>elcsépelt, elkoptatott, közhelyes, közhelyszerű; <b>forgnaget sitat</b> elkoptatott, köyhelyessé vált idézet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forgodtbefinnende"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["forgodtbefinnendet", "forgodtbefinnender", "forgodtbefinnenda"], ["forgodtbefinnendet", "forgodtbefinnender", "forgodtbefinnendene"]]]

translation:
<div><div>tetszés, kedv; <b>etter forgodtbefinnende</b> kedve, tetszése szerint, kénye-kedve szerint, ahogy, amikor jónak látja</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forgreine", "forgrene"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te", "-et/-a/-te"]
translation: <div><div>elágazik</div></div>
inflectedForms:
[[["forgreiner", "forgreina", "forgreina"], ["forgreiner", "forgreinet", "forgreinet"], ["forgreiner", "forgreinte", "forgreint"]], [["forgrener", "forgrena", "forgrena"], ["forgrener", "forgrenet", "forgrenet"], ["forgrener", "forgrente", "forgrent"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forgrening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forgreningen", "forgreninger", "forgreningene"], ["forgreninga", "forgreninger", "forgreningene"]]]

translation:
<div><div>ág, elágazás, leágazás; <b>treet har fått flere forgreninger</b> a fa több új ágat hajtott; <b>bronkier er en forgrening av luftrøret</b> a hörgők a légcső leágazásai</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forgripe"]
inflectedForms: [[["forgriper", "forgrep", "forgrepet"], ["forgriper", "forgreip", "forgrepet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elragad, (jogtalanul) ráteszi a kezét vmire, erőszakkal elvesz, eltulajdonít; <b>forgripe seg på noen</b> megsért vkit, rátámad vkire, erőszakoskodik vkivel</div><div class="numbered"><b>2</b> fogdos, molesztál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forgripelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forgripelsen", "forgripelser", "forgripelsene"]]]
translation:
<div><div>molesztálás, erőszakoskodás, erőszak, sérelem vkivel szemben; <b>forgripelse mot tjenestemann</b> hivatalos személlyel szembeni erőszak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forgrunn"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forgrunnen", "forgrunner", "forgrunnene"]]]
translation:
<div><div>előtér; <b>komme i forgrunnen</b> előtérbe kerül; <b>stå i forgrunnen</b> szembeötlő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forgrunnsfigur"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forgrunnsfiguren", "forgrunnsfigurer", "forgrunnsfigurene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előtérben álló alak</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> frontember</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forgylling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>aranyozás</div></div>
inflectedForms:
[[["forgyllingen", "forgyllinger", "forgyllingene"], ["forgyllinga", "forgyllinger", "forgyllingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forgå"]
inflectedForms: [[["forgår", "forgikk", "forgått"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elmúlik, meghal; <b>jeg forgår av nysgjerrighet</b> meghalok a kíváncsiságtól; <b>vi holdt på å forgå av tørst</b> majd meghaltunk a szomjúságtól; <b>himmel og jord skal forgå</b> ég és föld elmúlnak; <b>slik forgår verdens herlighet</b> így múlik el a világ dicsősége</div><div class="numbered"><b>2</b> vét, vétkezik; <b>forgå seg mot noen</b> vét vki ellen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forgård"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forgården", "forgårder", "forgårdene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bygning</i> elülső épület</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>plass framfor bygning</i> előudvar, előkert, veranda; <b>tempelets forgård</b> a templom előudvara; <b>for én dag i dine forgårder er bedre enn ellers tusen (Salmene 84:11)</b> bizony, jobb egy nap a te udvaraidban, mint máshol ezer</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> tornác, kapu, vminek az előszobája; <b>helvetes forgård</b> a pokol tornáca; <b>befinne seg i dødens forgård</b> a halál kapujában van, hamarosan meghal; <b>fremmedfrykt er rassismens forgård</b> az idegenektől való félelem a rasszizmus előszobája</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>anatomi</i> szájtornác, vestibulum oris</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forgårs"]
translation:
<div><div>tegnapi nap előtti nap; <b>i forgårs</b> tegnapelőtt; <b>i hele forgårs</b> egész nap tegnapelőtt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forhale"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["forhaler", "forhala", "forhala"], ["forhaler", "forhalet", "forhalet"], ["forhaler", "forhalte", "forhalt"]]]

translation:
<div><div>késleltet, halogat, elhúz; <b>forhale tiden</b> húzza az időt; <b>forhale en avgjørelse</b> halogat egy döntést</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forhandle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forhandler", "forhandla", "forhandla"], ["forhandler", "forhandlet", "forhandlet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tárgyal, megvitat; <b>forhandle om fred</b> tárgyalnak a békéről, béketárgyalásokat folytatnak; <b>forhandle om overgivelse</b> tárgyalnak a megadás lehetőségéről; <b>forhandle frem en løsning</b> tárgyalások vezetnek egy megoldáshoz, tárgyalások útján megegyezésre jutnak</div><div class="numbered"><b>2</b> alkuszik, alkudozik; <b>forhandle om pris</b> alkudozik az árról</div><div class="numbered"><b>3</b> forgalmaz, árul, árusít, kereskedik; <b>forhandle brukte biler</b> használt autókkal kereskedik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhandler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["forhandleren", "forhandlere", "forhandlerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tárgyaló partner, tárgyaló fél</div><div class="numbered"><b>2</b> kereskedő, forgalmazó, árusító; <b>bruktbilsforhandler</b> használt autó kereskedő; <b>autorisert forhandler</b> hivatalos forgalmazó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhandlernett"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>árusító hálózat, forgalmazói hálózat, kereskedői hálózat</div></div>
inflectedForms:
[[["forhandlernettet", "forhandlernett", "forhandlernetta"], ["forhandlernettet", "forhandlernett", "forhandlernettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forhandlingen", "forhandlinger", "forhandlingene"], ["forhandlinga", "forhandlinger", "forhandlingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tárgyalás, megbeszélés; <b>innlede fohandlinger</b> tárgyalásokat kezd; <b>føre forhandlinger</b> tárgyalásokat folytat; <b>ligge i forhandlinger med noen</b> megbeszéléseket folytat vkivel; <b>fruktesløse forhandlinger</b> eredménytelen tárgyalások; <b>avbryte forhandlingene</b> megszakítja a tárgyalásokat; <b>sammenbrudd i forhandlingene</b> a tárgyalások megszakadása</div><div class="numbered"><b>2</b> tárgyalási jegyzőkönyv; <b>Stortingets forhandlinger</b> országgyűlési jegyzőkönyvek, irományok, naplók</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhandlingsbord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tárgyalóasztal; <b>tárgyalóasztalhoz ül</b> sette seg ved forhandlingsbordet</div></div>
inflectedForms:
[[["forhandlingsbordet", "forhandlingsbord", "forhandlingsborda"], ["forhandlingsbordet", "forhandlingsborder", "forhandlingsborda"], ["forhandlingsbordet", "forhandlingsbord", "forhandlingsbordene"], ["forhandlingsbordet", "forhandlingsborder", "forhandlingsbordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhandlingsbrudd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tárgyalások megszakadása</div></div>
inflectedForms:
[[["forhandlingsbruddet", "forhandlingsbrudd", "forhandlingsbrudda"], ["forhandlingsbruddet", "forhandlingsbrudd", "forhandlingsbruddene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhandlingsgrunnlag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tárgyalási alap</div></div>
inflectedForms:
[[["forhandlingsgrunnlaget", "forhandlingsgrunnlag", "forhandlingsgrunnlaga"], ["forhandlingsgrunnlaget", "forhandlingsgrunnlag", "forhandlingsgrunnlagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhandlingsleder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>tárgyalásvezető</div></div>
inflectedForms:
[[["forhandlingslederen", "forhandlingslederer", "forhandlingslederne"], ["forhandlingslederen", "forhandlingsledere", "forhandlingslederne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhandlingslinje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tárgyalásmód, tárgyalásvezetés</div></div>
inflectedForms:
[[["forhandlingslinjen", "forhandlingslinjer", "forhandlingslinjene"], ["forhandlingslinja", "forhandlingslinjer", "forhandlingslinjene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhandlingsløsning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tárgyalásos rendezés</div></div>
inflectedForms:
[[["forhandlingsløsningen", "forhandlingsløsninger", "forhandlingsløsningene"], ["forhandlingsløsninga", "forhandlingsløsninger", "forhandlingsløsningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhandlingsmøte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["forhandlingsmøtet", "forhandlingsmøter", "forhandlingsmøta"], ["forhandlingsmøtet", "forhandlingsmøter", "forhandlingsmøtene"]]]

translation:
<div><div>egyeztető tárgyalás, vitarendező megbeszélés; <b>forhandlingsmøte mellom arbeidsgiver og arbeidstaker ved oppsigelse</b> munkaügyi egyeztető megbeszélés felmondás esetén</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhandlingspartner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>tárgyalófél, tárgyalópartner</div></div>
inflectedForms:
[[["forhandlingspartneren", "forhandlingspartnerer", "forhandlingspartnerne"], ["forhandlingspartneren", "forhandlingspartnere", "forhandlingspartnerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhandlingsutspill"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>ajánlattétel</div></div>
inflectedForms:
[[["forhandlingsutspillet", "forhandlingsutspill", "forhandlingsutspilla"], ["forhandlingsutspillet", "forhandlingsutspill", "forhandlingsutspillene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forhaste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forhaster", "forhasta", "forhasta"], ["forhaster", "forhastet", "forhastet"]]]
translation:
<div><div>siettet; <b>forhaste seg</b> elsiet, elkapkod; <b>ikke forhast deg!</b> ne siesd el!; <b>hun forhaster seg ikke</b> nem kapkodja el a dolgot; <b>en forhastet beslutning</b> elsietett döntés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forhatt"]
inflectedForms: [[["forhatt", "forhatte", "forhatte"]]]
translation:
<div><div>gyűlölt, gyűlöletes, megvetett, utált; <b>et forhatt fag</b> utált tantárgy; <b>den forhatte diktatoren</b> a gyűlölt diktátor</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forhenværende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["forhenværende", "forhenværende", "forhenværende"]]]
translation:
<div><div>volt, egykori, korábbi, valamikori; <b>hans forhenværende kone </b> a volt felesége; <b>landets forhenværende statsminister</b> az ország egykori miniszterelnöke</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forhindre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forhindrer", "forhindra", "forhindra"], ["forhindrer", "forhindret", "forhindret"]]]
translation:
<div><div>akadályoz, megakadályoz; <b>forhindre en ulykke</b> megakadályoz egy szerencsétlenséget; <b>det kunne ikke forhindres</b> nem lehetett megakadályozni; <b>være/bli forhindret</b> akadályoztatva van; <b>hun kunne bli forhindret i siste minutten</b> az utolsó pillanatban felmerülhetett egy akadály; <b>jeg er dessverre forhindret fra å komme</b> sajnos akadályoztatva vagyok, ezért nem tudok eljönni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhindring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forhindringen", "forhindringer", "forhindringene"], ["forhindringa", "forhindringer", "forhindringene"]]]

translation:
<div><div>akadály, akadályozás, nehézség; <b>forhindring av forbrytelsen folkemord</b> a népírtás bűntettének megakadályozása; <b>få forhindringer</b> nehézségekbe ütközik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhistorie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forhistorien", "forhistorier", "forhistoriene"], ["forhistoria", "forhistorier", "forhistoriene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> őskor, őstörténet</div><div class="numbered"><b>2</b> előtörténet, előzmények; <b>ha en long forhistorie</b> hosszú előtörténete van, számos előzménye van</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forhistorisk"]
inflectedForms: [[["forhistorisk", "forhistoriske", "forhistoriske"]]]
translation:
<div><div>történelem előtti, prehisztorikus, őskori; <b>forhistorisk tid</b> őskor, őstörténeti kor</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhjulsdrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elsőkerék-meghajtás</div></div>
inflectedForms:
[[["forhjulsdriften", "forhjulsdrifter", "forhjulsdriftene"], ["forhjulsdrifta", "forhjulsdrifter", "forhjulsdriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhjulstrekk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>elsőkerék-meghajtás</div></div>
inflectedForms:
[[["forhjulstrekket", "forhjulstrekk", "forhjulstrekka"], ["forhjulstrekket", "forhjulstrekk", "forhjulstrekkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["forholdet", "forhold", "forholda"], ["forholdet", "forhold", "forholdene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> magatartás, viselkedés; <b>hans forhold på skolen har vært godt</b> jól viselkedik az iskolában, az iskolában jó magaviseletű; <b>straffbare forhold</b> jogsértő magatartás, törvénybe ütköző cselekmény</div><div class="numbered"><b>2</b> viszony, körülmény, állapot; <b>mislige forhold</b> áldatlan állapotok; <b>leve under vanskelige forhold</b> nehéz körülmények között él; <b>innrette seg etter forholdene</b> alkalmazkodik a körülményekhez; <b>etter norske forhold</b> norvég viszonyokhoz képest; <b>leve i ordnede forhold</b> rendezett viszonyok között él; <b>etter norske forhold</b> a norvég viszonyokhoz képest; <b>erkjenne de faktiske forhold</b> elismeri a tényállást; <b>vokse opp i trygge forhold</b> biztonságban nő fel; <b>flere forhold spiller inn</b> több körülmény játszik közre; <b>legge forholdene til rette</b> alkalmas körülményeket teremt vmihez, megkönnyít, lehetővé tesz, lehetőséget teremt, előmozdít, elősegít; <b>ha et godt/dårlig forhold til noen</b> jó/rossz viszonyban van vkivel, jó/rossz a kapcsolata vkivel</div><div class="numbered"><b>3</b> kapcsolat, viszony, hozzáállás, viszonyulás; <b>det hersket et spent forhold mellom stormaktene</b> a nagyhatalmak között feszült volt a viszony; <b>hva slags forhold har du til dine foreldre?</b> milyen a szüleiddel való kapcsolatod?; <b>de har hatt et forhold</b> viszonyuk volt, szekszuális kapcsolat volt közöttük; <b>hva er ditt forhold til lyrikk?</b> hogy viszonyulsz a költészethez?</div><div class="numbered"><b>4</b> arány; <b>resultatene står ikke i forhold til innsatsen</b> az eredmények nincsenek arányban a befektetett energiával; <b>blande noe i forholdet 1:5</b> 1 az 5-höz arányban vegyít vmit; <b>forholdet mellom 2 og 4 er lik forholdet mellom 4 og 8</b> a kettő úgy aránylik a négyhez, mint a négy a nyolchoz, kettő és négy aránya megegyezik a négy és nyolc közötti aránnyal; <b>i forhold til noe</b> vminek az arányában, vmivel összehasonlítva, vmihez képest; <b>i forhold til hans behov</b> igényeihez mérten</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forholde"]
inflectedForms: [[["forholder", "forholdt", "forholdt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> visszatart, nem tesz meg vmit, megtagad vkitől vmit; <b>forholde noen sannheten</b> nem mondja el vkinek az igazságot, elhallgatja az igazságot vki elől</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>refleksivt</i> viselkedik, fellép, tesz, cselekszik; <b>forholde seg rolig</b> nyugodtan viselkedik; <b>forholde seg taus</b> szótlan marad, hallgat; <b>forholde seg til noe</b> alkalmazkodik, tartja magát vmihez, figyelembe vesz vmit, tekintettel van vmire; <b>forholde seg til fakta</b> a tényekhez tartja magát</div><div class="numbered"><b>3</b> áll vhogyan, fennáll (vmely helyzet); <b>det forholder seg slik at</b> az a helyzet, úgy áll a dolog, hogy; <b>hvordan forholder det seg med ditt alibi?</b> mi a helyzet az alibiddel?</div><div class="numbered"><b>4</b> aránylik, viszonylik; <b>3 forholder seg til 6 som 1 til 2 </b> a 2 úgy aránylik a 4-hez, mint a 4 a 8-hoz</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forholdsmessig"]
inflectedForms: [[["forholdsmessig", "forholdsmessige", "forholdsmessige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> arányos; <b>forholdsmessig fordeling</b> arányos megosztás; <b>forholdsmessig selvforsvar</b> jogos önvédelem</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>adverb</i> aránylag, viszonylag, relatíve; <b>forholdsmessig høy</b> viszonylag magas</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forholdsmessighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>arányosság</div></div>
inflectedForms:
[[["forholdsmessigheten", "forholdsmessigheter", "forholdsmessighetene"], ["forholdsmessigheta", "forholdsmessigheter", "forholdsmessighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forholdstall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>hányados</div></div>
inflectedForms:
[[["forholdstallet", "forholdstall", "forholdstalla"], ["forholdstallet", "forholdstall", "forholdstallene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forholdstallsvalg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>arányos választás, arányos választási rendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["forholdstallsvalget", "forholdstallsvalg", "forholdstallsvalga"], ["forholdstallsvalget", "forholdstallsvalg", "forholdstallsvalgene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["forholdsvis"]
translation:
<div><div>viszonylag, aránylag, elég(gé), meglehetősen; <b>hun kom forholdsvis tidlig</b> viszonylag korán jött; <b>huset er forholdsvis stort</b> a ház elég nagy; <b>det ble forholdsvis dyrt</b> aránylag sokba került, meglehetősen drága lett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhugning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fairtás, tarra vágás</div></div>
inflectedForms:
[[["forhugningen", "forhugninger", "forhugningene"], ["forhugninga", "forhugninger", "forhugningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhånd", "forhand", "førehand"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zoologi</i> majom keze</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kortspill</i> hívás joga; <b>sitte, være i forhånd</b> nála van a hívás joga; <b>du er (i) forhånd</b> te hívsz; <b>forhånd har meldt pass</b> a hívó passzolt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>uttrykk</i> <b>på forhånd</b> előre; <b>beregne noe på forhånd</b> előre kiszámít vmit; <b>det kunne jeg ha sagt deg på forhånd</b> szólhattam volna (előre), figyelmeztethettelek volna; <b>det var vanskeligere enn jeg trodde på forhånd</b> nehezebb volt, mint hittem volna; <b>takk på forhånd/på forhånd takk</b> előre is köszönöm</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhåndsavgjørelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forhåndsavgjørelsen", "forhåndsavgjørelser", "forhåndsavgjørelsene"]]]
translation:
<div><div>előzetes döntéshozatal, előetes elhatározás; <b>minden előzetes elhatározás nélkül</b> uten noen forhåndsvgjørelser; <b>forhåndsavgjort</b> előre/eleleve eldöntött</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhåndsberegning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>előrejelzés, prognózis</div></div>
inflectedForms:
[[["forhåndsberegningen", "forhåndsberegninger", "forhåndsberegningene"], ["forhåndsberegninga", "forhåndsberegninger", "forhåndsberegningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forhåndsbestille"]
inflectedForms: [[["forhåndsbestiller", "forhåndsbestilte", "forhåndsbestilt"]]]
translation:
<div><div>előre megrendel, lefoglal; <b>forhåndsbestilte billetter</b> megrendelt, előre lefoglalt jegyek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhåndsbooking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>(le)foglalás</div></div>
inflectedForms:
[[["forhåndsbookingen", "forhåndsbookinger", "forhåndsbookingene"], ["forhåndsbookinga", "forhåndsbookinger", "forhåndsbookingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhåndsdom"]
inflectionLabels: ["-men"]
inflectedForms: [[["forhåndsdommen", "forhåndsdommer", "forhåndsdommene"]]]
translation:
<div><div>előítélet; <b>felle en forhåndsdom</b> előre megfogalmazza az ítéletét, elfogultan ítél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhåndspåmelding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>előzetes jelentkezés</div></div>
inflectedForms:
[[["forhåndspåmeldingen", "forhåndspåmeldinger", "forhåndspåmeldingene"], ["forhåndspåmeldinga", "forhåndspåmeldinger", "forhåndspåmeldingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhåndssalg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>(jegy)elővétel</div></div>
inflectedForms:
[[["forhåndssalget", "forhåndssalg", "forhåndssalga"], ["forhåndssalget", "forhåndssalg", "forhåndssalgene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forhåndssensurere"]
translation:
<div><div>előzetesen cenzúráz, megjelenés, nyilvánosságra hozatal előtt átnéz, ellenőriz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhåndsstemming"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>előszavazás, előzetes szavazás</div></div>
inflectedForms:
[[["forhåndsstemmingen", "forhåndsstemminger", "forhåndsstemmingene"], ["forhåndsstemminga", "forhåndsstemminger", "forhåndsstemmingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhåndstilsagn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>előzetes ígéret, biztosíték</div></div>
inflectedForms:
[[["forhåndstilsagnet", "forhåndstilsagn", "forhåndstilsagna"], ["forhåndstilsagnet", "forhåndstilsagn", "forhåndstilsagnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhåndsvarsel"]
translation: <div><div>előzetes bejelentés, előzetes értesítés, előzetes figyelmeztetés</div></div>
inflectedForms:
[[["forhåndsvarselet", "forhåndsvarsel", "forhåndsvarsla"], ["forhåndsvarselet", "forhåndsvarsel", "forhåndsvarslene"], ["forhåndsvarslet", "forhåndsvarsler", "forhåndsvarsla"], ["forhåndsvarslet", "forhåndsvarsler", "forhåndsvarslene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forhåndsvarsle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>előre jelez, előre figyelmeztet, előzetesen bejelent, előzetesen értesít</div></div>
inflectedForms:
[[["forhåndsvarsler", "forhåndsvarsla", "forhåndsvarsla"], ["forhåndsvarsler", "forhåndsvarslet", "forhåndsvarslet"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhåndsvisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forhåndsvisningen", "forhåndsvisninger", "forhåndsvisningene"], ["forhåndsvisninga", "forhåndsvisninger", "forhåndsvisningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előzetes bemutató, premier előtti bemutató</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> előnézet, preview</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhåndsvurdering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forhåndsvurderingen", "forhåndsvurderinger", "forhåndsvurderingene"], ["forhåndsvurderinga", "forhåndsvurderinger", "forhåndsvurderingene"]]]

translation:
<div><div>előzetes felmérés, előzetes véleményezés; <b>medisinsk forhåndsvurdering</b> előzetes orvosi vélemény</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forhåne"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>kigúnyol</div></div>
inflectedForms:
[[["forhåner", "forhåna", "forhåna"], ["forhåner", "forhånet", "forhånet"], ["forhåner", "forhånte", "forhånt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhåpning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forhåpningen", "forhåpninger", "forhåpningene"], ["forhåpninga", "forhåpninger", "forhåpningene"]]]

translation:
<div><div>remény; <b>gi falske forhåpninger</b> hamis reményeket kelt; <b>gjøre seg forhåpninger</b> reményeket táplál; <b>nære forhåpninger om noe</b> reménykedik vmiben; <b>vekke forhåpninger</b> reményt ébreszt; <b>det knytter seg store forhåpninger til prosjektet</b> nagy reményeket fűznek a projekthez; <b>gjør deg ingen forhåpninger</b> ne reménykedj; <b>ikke gi henne for store forhåpninger</b> nem kecsegteti túl sok reménnyel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forhåpningsfull"]
inflectedForms: [[["forhåpningsfullt", "forhåpningsfulle", "forhåpningsfulle"]]]
translation:
<div><div>reményteli, reményteljes, reménykedő, bizakodó, ígéretes, optimista; <b>være forhåpningsfull</b> reménykedik, telve van reményekkel; <b>bli forhåpningsfull</b> eltölti a remény; <b>et forhåpningsfullt blikk</b> reménykedő tekintet; <b>spørre forhåpningsfullt</b> reménykedve kérdez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhør"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["forhøret", "forhør", "forhøra"], ["forhøret", "forhør", "forhørene"]]]
translation:
<div><div>kihallgatás, vallatás, faggatás; <b>tredje grads forhør</b> harmadfokú vallatás, kényszervallatás; <b>pinligt forhør</b> kínvallatás; <b>rettslig forhør</b> gyanúsítotti kihallgatás; <b>bli innkalt til forhør</b> beidézik kihallgatásra</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forhøre"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["forhører", "forhørte", "forhørt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kihallgat, vallat, (ki)faggat, kikérdez</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>forhøre seg om</b> kérdezősködik, faggatózik, tudakozódik, tudakol, érdeklődik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhørsrettsdommer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>vizsgálóbíró</div></div>
inflectedForms:
[[["forhørsrettsdommeren", "forhørsrettsdommerer", "forhørsrettsdommerne"], ["forhørsrettsdommeren", "forhørsrettsdommere", "forhørsrettsdommerne"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forhøye"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms:
[[["forhøyer", "forhøya", "forhøya"], ["forhøyer", "forhøyet", "forhøyet"], ["forhøyer", "forhøyde", "forhøyd"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (meg)emel; <b>gulvet må forhøyes noe</b> a padlót kissé meg kell emelni; <b>forhøye prisene</b> emeli az árakat; <b>til forhøyet pris</b> megemelt áron</div><div class="numbered"><b>2</b> növel, fokoz; <b>forhøye opplevelsen</b> növeli az élvezetet; <b>forhøye effekten</b> fokozza a hatást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhøyning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forhøyningen", "forhøyninger", "forhøyningene"], ["forhøyninga", "forhøyninger", "forhøyningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (ki)emelkedés, kidudorodás, kiálló rész, magaslat; <b>huset lå på en liten forhøyning</b> a ház egy kisebb magaslaton állt; <b>forhøyninger på en plate</b> dudorok, kidudorodások egy lemezen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>estrade</i> emelvény, pódium</div><div class="numbered"><b>3</b> </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forjulsvinter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>karácsony előtti téli időszak</div></div>
inflectedForms:
[[["forjulsvinteren", "forjulsvintere", "forjulsvinterne"], ["forjulsvinteren", "forjulsvintrer", "forjulsvintrene"], ["forjulsvinteren", "forjulsvintre", "forjulsvintrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fork"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forken", "forker", "forkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>lyster</i> szigony</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>høygaffel</i> szénagyűjtő villa</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forkalke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forkalker", "forkalka", "forkalka"], ["forkalker", "forkalket", "forkalket"]]]
translation:
<div><div>elmeszesedik; <b>leddet er helt forkalket</b> az ízület teljesen elmeszesedett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forkalkning", "forkalking"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div><i>medisin</i> (el)meszesedés</div></div>
inflectedForms:
[[["forkalkningen", "forkalkninger", "forkalkningene"], ["forkalkninga", "forkalkninger", "forkalkningene"]], [["forkalkingen", "forkalkinger", "forkalkingene"], ["forkalkinga", "forkalkinger", "forkalkingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forkammer"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["forkammeret", "forkammer", "forkamra"], ["forkammeret", "forkammer", "forkamrene"], ["forkammeret", "forkamre", "forkamra"], ["forkammeret", "forkamre", "forkamrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pitvar</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>anatomi</i> szívpitvar</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forkant"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forkanten", "forkanter", "forkantene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elülső perem, szél, él; <b>på øvre forkant til venstre</b> a bal felső szélen; <b>forkanten på vingen ble skadd</b> a szárny legszélső pereme megsérült</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>uttrykk</i> <b>i forkant av</b> legelöl, élen, előtt, megelőzően; <b>teknologi som ligger i forkant</b> élenjáró technológia; <b>komme i forkant av noe</b> megelőz vmit, vmi előtt jár; <b>i forkant av drapet</b> a gyilkosságot megelőzően; <b>i forkant av møtet</b> közvetlenül az értekezlet előtt; <b>forberedelsene startet to–tre måneder i forkant</b> az előkészületek két-három hónappal korábban kezdődtek</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forkaste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forkaster", "forkasta", "forkasta"], ["forkaster", "forkastet", "forkastet"]]]
translation:
<div><div>elvet, elutasít, visszautasít, érvénytelenít; <b>forslaget ble forkastet</b> a javaslatot elvetették; <b>forkaste en stemmeseddel</b> érvénytelenít egy szavazatot; <b>lagmansretten har forkastet anken</b> a másodfokú bíróság elutasította a fellebbezést</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forkim"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div><i>botanikk</i> előtelep</div></div>
inflectedForms:
[[["forkimen", "forkimer", "forkimene"], ["forkimet", "forkim", "forkima"], ["forkimet", "forkim", "forkimene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forkjemper"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["forkjemperen", "forkjempere", "forkjemperne"]]]
translation:
<div><div>harcos, élharcos; <b>frihetens forkjemper</b> szabadságharcos, a szabadság élharcosa</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forkjærlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>előszeretet, rokonszenv, hajlam, különös érdeklődés vmi iránt</div></div>
inflectedForms:
[[["forkjærligheten", "forkjærligheter", "forkjærlighetene"], ["forkjærligheta", "forkjærligheter", "forkjærlighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forkjært"]
inflectedForms: [[["forkjært", "forkjærte", "forkjærte"]]]
translation:
<div><div>rossz, hibás, nem megfelelő, helytelen, hamis, visszás; <b>alt gikk forkjært for ham</b> bármihez kezdett, az balul ütött ki; <b>trå forkjært og vrikke foten</b> rosszul lép és kificamítja a bokáját; <b>en forkjært bevegelse</b> egy rossz mozdulat; <b>et forkjært tidspunk</b> rosszul megválasztott időpont; <b>skape et forkjært bilde</b> hamis képet fest; <b>et forkjært svar</b> helytelen válasz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forkjøle"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>megfázik, meghűl; <b>være forkjølet</b> megfázott, meg van fázva</div></div>
inflectedForms:
[[["forkjøler", "forkjøla", "forkjøla"], ["forkjøler", "forkjølet", "forkjølet"], ["forkjøler", "forkjølte", "forkjølt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forkjøling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mefázás</div></div>
inflectedForms:
[[["forkjølingen", "forkjølinger", "forkjølingene"], ["forkjølinga", "forkjølinger", "forkjølingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forkjøp"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["forkjøpet", "forkjøp", "forkjøpa"], ["forkjøpet", "forkjøp", "forkjøpene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elővétel, megelőzés; <b>forkjøp av billetter</b> jegyelővétel; <b>komme noen i forkjøpet</b> megelőz vkit</div><div class="numbered"><b>2</b> elővásárlás, vétel elővásárlási jog alapján</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forkjørsrett"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forkjørsretten", "forkjørsretter", "forkjørsrettene"]]]
translation:
<div><div>elsőbbség (közlekedésben); <b>ha forkjørsrett</b> elsőbbsége van; <b>vei med forkjørsrett</b> elsőbbségi joggal bíró út, főútvonal</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forklare"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["forklarer", "forklarte", "forklart"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felragyog, ragyogó fénnyel áraszt el, átlényegít, átváltoztat; <b>Jesus blev forklaret for deres øine (Matt 17,2)</b> Jézus a tanítványok szeme láttára átváltozott</div><div class="numbered"><b>2</b> magyaráz, megmagyaráz, elmagyaráz, tisztáz; <b>hun er flink til å forklare</b> jól tud magyarázni; <b>han forklarte dem framgangsmåten</b> elmagyarázta nekik, hogy kell csinálni; <b>forklare situasjonen</b> tisztázza a helyzetet; <b>det forklarer saken</b> ez megmagyarázza a dolgot; <b>det kan ikke forklares</b> nincs rá magyarázat, megmagyarázhatatlan; <b>forklare seg</b> magyarázkodik, magyarázatot ad, tisztázza magát; <b>forklar deg!</b> adj magyarázatot!; <b>du må forklare deg nærmere</b> további magyarázatot kell adnod</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>jus</i> vallomást tesz; <b>forklare seg i retten</b> vallomást tesz a bíróságon; <b>forklare seg som vitne</b> tanúvallomást tesz, tanúskodik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forklarelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forklarelsen", "forklarelser", "forklarelsene"]]]
translation:
<div><div>színeváltozás, transzfiguráció, elváltozás, átváltozás; <b>Herrens, Jesu forklarelse</b> Urunk Jézus Krisztus színeváltozása; <b>forklarelsens berg (Mark 9,2-14)</b> a színeváltozás hegye (Márk 9:2-14)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forklaring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forklaringen", "forklaringer", "forklaringene"], ["forklaringa", "forklaringer", "forklaringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> magyarázat, megvilágítás; <b>jeg kan ikke gi annen forklaring på det</b> nincs más magyarázatom rá; <b>du skylder meg en forklaring</b> magyarázattal tartozol; <b>forklaring av et problem</b> egy probléma megvilágítása</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> vallomás; <b>avgi falsk forklaring</b> hamis vallomást tesz; <b>oppta forklaring</b> felvesz egy vallomást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forkle"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["forkleet", "forklær", "forklærne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kötény, védőöltözet; <b>ermeforkle</b> könyökvédő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> gardedám, kísérő</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forkle"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["forkler", "forkledde", "forkledd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> álruhát ölt, jelmezbe öltözik, maszkíroz; <b>hun var forkledd som mann</b> férfinak volt öltözve, férfi álruhában volt; <b>forsøke å forkle seg bak en maske</b> megpróbálja elmaszkírozni magát, megpróbál álarc mögé rejtőzni; <b>forkle seg som cowboy</b> beöltözik cowboynak</div><div class="numbered"><b>2</b> álcáz, leplez, vmilyennek feltüntet; <b>skadefryd forkledd som omsorg</b> aggódásnak álcázott káröröm; <b>forkle identiteten</b> elrejti a kilétét; <b>forkle seg som en annen person</b> másnak mutatja magát, mint aki valójában</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forkledning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>álruha, jelmez</div></div>
inflectedForms:
[[["forkledningen", "forkledninger", "forkledningene"], ["forkledninga", "forkledninger", "forkledningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forkleine"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forkleiner", "forkleina", "forkleina"], ["forkleiner", "forkleinet", "forkleinet"]]]
translation:
<div><div>lekicsinyel, alábecsül; <b>jeg vil ikke forkleine hans innsats</b> nem akarom lekicsinyelni az erőfeszítéseit; <b>det ligger ikke noe forkleinende i det jeg sa</b> amit mondtam, abban nics semmi lekicsinylő (szándék)</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forkludre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forkludrer", "forkludra", "forkludra"], ["forkludrer", "forkludret", "forkludret"]]]
translation:
<div><div>elront, összezavar; <b>nå har du forkludret alt sammen</b> most aztán mindent összezavartál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forkludring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forkludringen", "forkludringer", "forkludringene"], ["forkludringa", "forkludringer", "forkludringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> összezavarás, összekeverés; <b>her er det skjedd en forkludring</b> ezt valaki jól összezavarta</div><div class="numbered"><b>2</b> zagyvaság</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forknytt"]
inflectedForms: [[["forknytt", "forknytte", "forknytte"]]]
translation:
<div><div>gátlásos, bátortalan, kedvetlen, csüggedt, elcsüggedt, elkedvetlenedett, elbátortalanodott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forknytthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gátlásosság, bátortalanság, kedvetlenség</div></div>
inflectedForms:
[[["forknyttheten", "forknyttheter", "forknytthetene"], ["forknyttheta", "forknyttheter", "forknytthetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forkoksing", "forkoksning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>kokszosítás, pirolízis</div></div>
inflectedForms:
[[["forkoksingen", "forkoksinger", "forkoksingene"], ["forkoksinga", "forkoksinger", "forkoksingene"]], [["forkoksningen", "forkoksninger", "forkoksningene"], ["forkoksninga", "forkoksninger", "forkoksningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forkomme"]
inflectedForms: [[["forkommer", "forkom", "forkommet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elront, tönkretesz, elveszejt, veszni hagy</div><div class="numbered"><b>2</b> elpusztul, életét veszti, kimúlik, meghal</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forkommen"]
inflectedForms: [[["forkomment", "forkomne", "forkomne"]]]
translation:
<div><div>legyengült, erőtlen, kimerült, elcsigázott, törődött, megviselt; <b>hunden var i temmelig en forkommen tilstand</b> a kutya megleheősen legyengült állapotban volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forkommenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kimerültség, gyengeség</div></div>
inflectedForms:
[[["forkommenheten", "forkommenheter", "forkommenhetene"], ["forkommenheta", "forkommenheter", "forkommenhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forkontor"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>iroda előtti váróhelyiség</div></div>
inflectedForms:
[[["forkontoret", "forkontor", "forkontora"], ["forkontoret", "forkontorer", "forkontora"], ["forkontoret", "forkontor", "forkontorene"], ["forkontoret", "forkontorer", "forkontorene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forkorte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forkorter", "forkorta", "forkorta"], ["forkorter", "forkortet", "forkortet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rövidít, lerövidít, megrövidít, kurtít, csökkent; <b>forkorte svaret</b> lerövidíti a választ; <b>forkorter livet</b> megrövidíti az életet; <b>forkorte reisetiden med 20 minutter</b> húsz perccel csökkenti az utazási időt; <b>forkorte teksten</b> tömöríti a szöveget; <b>fokortet versjon</b> rövidített, tömörített változat; <b>forkorte seg</b> rövidül; <b>Norsk rikskringkasting forkorter vi NRK</b> a Norsk rikskringkastin (Norvég Televízió) rövidítése NRK</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> csonkol</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>matematikk</i> kerekít, egyszerűsít; <b>forkorte desimaltall</b> tizedesjegyet kerekít; <b>forkorte og utvide brøk</b> törtet egyszerűsít és bővít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forkortelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forkortelsen", "forkortelser", "forkortelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lerövidítés; <b>forkortelsen av reisetiden</b> az utazási idő lerövidítése</div><div class="numbered"><b>2</b> rövidítés; <b>liste over forkortelser</b> rövidítések jegyzéke</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forkorting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forkortingen", "forkortinger", "forkortingene"], ["forkortinga", "forkortinger", "forkortingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (le)rövidítés, (le)csökkentés; <b>forkorting av arbeidstiden</b> munkaidő rövidítése, csökkentése</div><div class="numbered"><b>2</b> egyszerűsítés; <b>forkorting av brøker</b> törtek egyszerűsítése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forkropp"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forkroppen", "forkropper", "forkroppene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>dyr</i> előtest, mellső testrész</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fly</i> pilótafülke</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>bil</i> motorház</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forkrøple"]
translation:
<div><div>akadályoz a növekedésben, akadályozza a fejlődését vminek/vkinek, satnyává, csökevényessé tesz, megnyomorít vmit; <b>bli forkrøplet</b> elsatnyul, csökevényes lesz, nyomorékká válik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forkrøplet", "forkrøpla"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["forkrøplet", "forkrøplete", "forkrøplete"], ["forkrøplet", "forkrøplede", "forkrøplede"]], [["forkrøpla", "forkrøpla", "forkrøpla"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyomorék, satnya, csenevész, megnyomorított; <b>forkrøplede trær</b> satnya, csenevész fák; <b>en forkrøplet fot</b> megnyomorított lábfej</div><div class="numbered"><b>2</b> züllött, romlott; <b>moralsk forkrøplet</b> erkölcsi nyomorék, erkölcsileg züllött</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forkulle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forkuller", "forkulla", "forkulla"], ["forkuller", "forkullet", "forkullet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szénné ég</div><div class="numbered"><b>2</b> elszenesít, szénné éget</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forkurs"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>előkészítő tanfolyam, felvételi előkészítő</div></div>
inflectedForms:
[[["forkurset", "forkurs", "forkursa"], ["forkurset", "forkurser", "forkursa"], ["forkurset", "forkurs", "forkursene"], ["forkurset", "forkurser", "forkursene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forkynne"]
inflectedForms: [[["forkynner", "forkynte", "forkynt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kihirdet, közhírré tesz, (be)jelent, közöl, tudomásra hoz; <b>forkynne dommen</b> kihirdeti az ítéletet; <b>dommen forkynnes for tiltalte</b> az ítéletet közlik a vádlottal; <b>engelen forkynte for gjeterne</b> az angyal jelentette a pásztoroknak; <b>han forkynte at han skulle gifte seg</b> bejelentette, hogy megházasodik</div><div class="numbered"><b>2</b> (igét) hirdet; <b>forkynne evangeliet</b> az evangéliumot hirdeti</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forkynnelse", "forkynning"]
inflectionLabels: ["-en", ""]
inflectedForms: [[["forkynnelsen", "forkynnelser", "forkynnelsene"]], []]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> igehirdetés, kinyilatkoztatás, közlés; <b>forkynnelse av evangeliet</b> az evangélium hirdetése, evangelizáció</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> ítélethirdetés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forkynner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["forkynneren", "forkynnere", "forkynnerne"]]]
translation:
<div><div>hitszónok, igehirdető, prédikátor; <b>religiøs forkynner</b> hitoktató, hittan tanár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forladning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elöltöltés</div></div>
inflectedForms:
[[["forladningen", "forladninger", "forladningene"], ["forladninga", "forladninger", "forladningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forladningsgevær"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>elöltöltő fegyver</div></div>
inflectedForms:
[[["forladningsgeværet", "forladningsgevær", "forladningsgeværa"], ["forladningsgeværet", "forladningsgeværer", "forladningsgeværa"], ["forladningsgeværet", "forladningsgevær", "forladningsgeværene"], ["forladningsgeværet", "forladningsgeværer", "forladningsgeværene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forlag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["forlaget", "forlag", "forlaga"], ["forlaget", "forlag", "forlagene"]]]
translation:
<div><div>kiadó, kiadás; <b>hvilket forlag er boka kommet ut på?</b> melyik kiadónál jelent meg a könyv?, melyik kiadó adta ki a könyvet?; <b>utgi noe på eget forlag</b> saját kiadásban jelentet meg vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forlagsvirksomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kiadói tevékenység</div></div>
inflectedForms:
[[["forlagsvirksomheten", "forlagsvirksomheter", "forlagsvirksomhetene"], ["forlagsvirksomheta", "forlagsvirksomheter", "forlagsvirksomhetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forlange"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["forlanger", "forlangte", "forlangt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> követel, kér, kíván; <b>forlange 100 kroner for arbeidet</b> 100 koronát kér a munkáért; <b>forlange å bli hørt</b> (meg)követeli, elvárja, hogy meghallgassák; <b>er det for mye forlangt?</b> túl nagy kérés?; <b>det kan du umulig forlange</b> ezt nem kívánhatod; <b>hva mer kan en forlange?</b> mit kívánhatnék még?</div><div class="numbered"><b>2</b> rendel; <b>forlange to kaffe</b> két kávét rendel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forlangende"]
inflectedForms: [[["forlangendet", "forlangender", "forlangendene"]]]
translation:
<div><div>követelés, kérés, kívánság, igény; <b>på/etter forlangende</b> kívánságra, kérésre; <b>fremsette et forlangende</b> előáll egy követeléssel, kéréssel, igényt támaszt; <b>innvilge et forlangende</b> eleget tesz egy követelésnek</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forlate"]
inflectedForms: [[["forlater", "forlot", "forlatt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elhagy, elmegy vhonnan; <b>de forlot bygningen</b> elhagyták az épületet; <b>jeg forlot ham ved 11-tiden</b> 11 óra tájban váltam el tőle; <b>forlate det synkende skip</b> elhagyja a süllyedő hajót, menekül a süllyedő hajóról</div><div class="numbered"><b>2</b> otthagy; <b>han forlot kone og barn</b> otthagyta a feleségét és a gyerekeit ; <b>de forlot deres hus</b> otthagyták a házukat</div><div class="numbered"><b>3</b> befejez vmit, túllép vmin, felhagy vmivel; <b>la oss forlate dette emnet</b> fejezzük be ezt a témát, lépjünk túl ezen a témán; <b>forlate en kriminell løpebane</b> felhagy a bűnözéssel; <b>forlate stillingen som direktør</b> lemond igazgatói tisztségéről</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>bibelspråk</i> megbocsát; <b>forlat oss vår skyld, som vi og forlater våre skyldnere ((Matt 6,12)</b> bocsásd meg a mi vétkeinket, miképpen mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek (Máté 6:12); <b>Gud forlate meg</b> bocsássa meg nekem az Isten</div><div class="numbered"><b>5</b> bízik, biztos vmiben; <b>det kan du forlate deg på</b> biztos lehetsz benne, mérget vehetsz rá; <b>forlate seg på noen</b> megbízik vkiben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forlatelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forlatelsen", "forlatelser", "forlatelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megbocsátás, abszolúció, feloldozás, bűnbocsánat; <b>syndenes forlatelse</b> bűnbocsánat; <b>få forlatelse</b> bűnbocsánatot nyer</div><div class="numbered"><b>2</b> bocsánat; <b>be om forlatelse</b> bocsánatot kér; <b>om forlatelse!</b> bocsánat!, bocsásson meg!, elnézést!</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forlatt"]
inflectedForms: [[["forlatt", "forlatte", "forlatte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elhagyott, otthagyott, ottfelejtett, elhagyatott, magányos; <b>en forlatt ektemann</b> elhagyott férj; <b>en forlatt kopp på bordet</b> az asztalon otthagyott csésze; <b>føle seg forlatt</b> elhagyatottnak, magányosnak érzi magát</div><div class="numbered"><b>2</b> elhagyatott, néptelen, elhagyott; <b>stranden lå øde og forlatt</b> a part üres volt és elhagyatott</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forlede"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forleder", "forleda", "forleda"], ["forleder", "forledet", "forledet"]]]
translation:
<div><div>rászed, tévútra visz, megtéveszt, rávesz, rábír, rosszra csábít; <b>la seg forlede</b> hagyja magát megtéveszteni; <b>la seg forlede til en løgn</b> ráveszik egy hazugságra</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forleden"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["forleden", "forleden", "forleden"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> múltkori, legutóbbi, (el)múlt; <b>forleden dag</b> néhány napja, pár nappal ezelőtt; <b>vi var på kino forleden kveld</b> valamelyik este moziba mentünk; <b>forleden uke</b> (vmelyik nap) a múlt héten; <b>forleden år</b> vmikor az elmúlt évben</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> múltkor, múltkoriban, nemrég, nemrégen, nemrégiben, legutóbb; <b>jeg møtte henne forleden</b> nemrég összefutottunk, találkoztam vele a minap</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forlegen"]
inflectedForms: [[["forlegent", "forlegne", "forlegne"]]]
translation:
<div><div>zavart, szégyenlős, gátlásos, feszélyezett; <b>være forlegen</b> zavarban van; <b>være forlegen med hendene sine</b> nem tud mit kezdeni a kezével; <b>bli forlegen</b> zavarba jön; <b>gjøre forlegen</b> zavarba hoz, feszélyez; <b>ikke gjør meg forlegen</b> ne hozz zavarba; <b>hun var ikke det minste forlegen</b> csöppet sem volt szégyenlős; <b>han er alltid forlegen i selskap med fremmede</b> idegenek társaságában mindig félénk, zavarban van; <b>et forlegent smil</b> zavart, szégyenlős mosoly; <b>hun var ikke det minste forlegen</b> egy csöppet sem volt feszélyezett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forlegenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forlegenheten", "forlegenheter", "forlegenhetene"], ["forlegenheta", "forlegenheter", "forlegenhetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zavar, kínos helyzet; <b>sette, bringe noen i forlegenhet</b> zavarba hoz, kínos helyzetbe hoz vkit; <b>være i forlegenhet for penger</b> pénzzavarban van, anyagilag nehéz helyzetben van</div><div class="numbered"><b>2</b> zavar, zavartság, szégyenlősség, félénkség; <b>rødme av forlegenhet</b> zavarában elpirul, szégyenlősen elpirul</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forlegge"]
inflectedForms: [[["forlegger", "forla", "forlagt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> költöztet, át-, elhelyez, telepít; <b>Norges Banks hovedsete ble forlagt til Oslo</b> a Norvég Bank központját Oslóba telepítették</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>militærvesen</i> elszállásol, elhelyez, kvártélyoz; <b>troppene ble forlagt i byen</b> a csapatokat a városban szállásolták el</div><div class="numbered"><b>3</b> eltesz, elhagy, elkever vhova, nem talál; <b>forlegge nøklene sine</b> elhagyja a kulcsait; <b>dokumentene er blitt forlagt</b> a papírok elkeveredtek, elvesztek; <b>jeg har dessverre forlagt brevet</b> sajnos nem találom a levelet</div><div class="numbered"><b>4</b> elavul; <b>et forlagt stil</b> elavult, ódivatú, régies stílus</div><div class="numbered"><b>5</b> kiad, megjelentet; <b>boka er forlagt på et stort forlag</b> a könyv egy nagy kiadónál jelent meg, a könyvet egy nagy kiadó adta ki</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forleggelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forleggelsen", "forleggelser", "forleggelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elhelyezés, elszállásolás</div><div class="numbered"><b>2</b> (könyv)kiadás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forlegger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["forleggeren", "forleggere", "forleggerne"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>kis szőnyeg (ágy előtt)</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>(könyv)kiadó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forlegning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szálláshely, kvártély</div></div>
inflectedForms:
[[["forlegningen", "forlegninger", "forlegningene"], ["forlegninga", "forlegninger", "forlegningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forlene"]
inflectedForms: [[["forlener", "forlenet", "forlenet"], ["forlener", "forlente", "forlent"]]]
translation:
<div><div>hűbérbe ad, adományoz vmit, részesít vmiben; <b>forlene jord</b> hűbéri birtokot adományoz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forlenge"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forlenger", "forlenga", "forlenga"], ["forlenger", "forlenget", "forlenget"]]]
translation:
<div><div>meghosszabbít, megnyújt, megnövel; <b>forlenge en frist</b> meghosszabbít, kiterjeszt egy határidőt; <b>den forlengede marg</b> nyúltvelő; <b>forlenget blomsterstand</b> megnyúlt hajtástengely; <b>noens forlengede arm</b> vkinek a meghosszabbított karja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forlengelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forlengelsen", "forlengelser", "forlengelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (meg)hosszabbítás, (meg)nyújtás, folytatás; <b>forlengelse på tre dager</b> három napos hosszabbítás; <b>piren er en forlengelse av kaien</b> a móló a kikötő rakpart meghosszabbítása; <b>i forlengelsen av serien</b> a sorozat folytatásában</div><div class="numbered"><b>2</b> folyomány, következmény; <b>i forlengelsen av noe</b> vminek a folyományaként</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forlenging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kiterjesztés</div></div>
inflectedForms:
[[["forlengingen", "forlenginger", "forlengingene"], ["forlenginga", "forlenginger", "forlengingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forlengning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>meghosszabbítás, megnyújtás, kiterjesztés</div></div>
inflectedForms:
[[["forlengningen", "forlengninger", "forlengningene"], ["forlengninga", "forlengninger", "forlengningene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["forlengs"]
translation:
<div><div>előre, előrefelé, odafelé; <b>ramle forlengs</b> előredől, előreesik, előrezuhan; <b>forlengs salto</b> előreszaltó; <b>forlengs og baklengs</b> előre-hátra, előrefelé és hatrafelé, oda-vissza; <b>kunne teksten forlengs og baklengs</b> kívülről tudja a szöveget</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forlik"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["forliket", "forlik", "forlika"], ["forliket", "forlik", "forlikene"]]]
translation:
<div><div>egyezség, megegyezés, megállapodás, kiegyezés, megbékélés; <b>inngå et forlik</b> megegyezik, megállapodik, egyezséget köt; <b>komme frem til et forlik</b> megegyezésre, megállapodásra jut; <b>få i stand forlik</b> kibékít; <b>det er kommet i stand (et) forlik</b> létrejött egy megállapodás; <b>slutte forlik</b> megbékél</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forlike"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["forliker", "forlikte", "forlikt"]]]
translation:
<div><div>kiegyezik, kibékít, kiengesztel; <b>forlike stridende parter</b> kibékíti a harcoló feleket; <b>han forlikte seg med sine fiender</b> megbékélt, kiegyezett az ellenségeivel; <b>forlike seg med situasjonen</b> megbékél a helyzettel, belenyugszik, beletörődik a helyzetébe; <b>bli forlikt</b> megegyezik, békét köt; <b>bli forlikt med noen om noe</b> egyezségre jut vkivel vmiben</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forlikelig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["forlikelig", "forlikelige", "forlikelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egyező, összeegyeztethető, összeférhető, összeillő, kompatibilis; <b>de to utsagnene er ikke forlikelige</b> a két kijelentés nem összeegyeztethető egymással, ellentmond egymásnak; <b>forlikelige organer</b> összeférhető szervek; <b>forlikelig blod</b> kompatibilis vércsoport</div><div class="numbered"><b>2</b> megegyezésre hajló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forlikelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forlikeligheten", "forlikeligheter", "forlikelighetene"], ["forlikeligheta", "forlikeligheter", "forlikelighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megegyezés, egyetértés</div><div class="numbered"><b>2</b> összeegyeztethetőség, kompatibilitás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forlikelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forlikelsen", "forlikelser", "forlikelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kibékülés, kiengesztelődés</div><div class="numbered"><b>2</b> engesztelés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forliksforhandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>egyeztető tárgyalás</div></div>
inflectedForms:
[[["forliksforhandlingen", "forliksforhandlinger", "forliksforhandlingene"], ["forliksforhandlinga", "forliksforhandlinger", "forliksforhandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forliksmegling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>békéltetés, békéltető testületi eljárás</div></div>
inflectedForms:
[[["forliksmeglingen", "forliksmeglinger", "forliksmeglingene"], ["forliksmeglinga", "forliksmeglinger", "forliksmeglingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forlise"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["forliser", "forliste", "forlist"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zátonyra fut, megfeneklik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> tönkremegy; <b>et forlist ekteskap</b> tönkrement házasság</div><div class="numbered"><b>3</b> elveszít; <b>forlise alt en eier</b> mindenét elveszíti</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forloren"]
inflectedForms: [[["forlorent", "forlorne", "forlorne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>uekte</i> hamis, mű; <b>forloren hare</b> hamis nyúlgerinc</div><div class="numbered"><b>2</b> héj nélkül főzött; <b>forlorne egg</b> buggyantott tojás</div><div class="numbered"><b>3</b> romlott, elveszett, (el)kárhozott; <b>gå forloren</b> elvész, odalesz; <b>den forlorne sønn</b> a tékozló fiú; <b>Peer, du er og blir forloren (Ibsen, Peer Gynt)</b> Peer, elvesztél mindörökre</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forlove"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forlover", "forlova", "forlova"], ["forlover", "forlovet", "forlovet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eljegyez; <b>han fikk forlovet datteren med kongen</b> a királynak ígérte a lányát; <b>han forlovet seg med en enke</b> eljegyzett egy özvegyasszonyt; <b>de forlovet seg, de ble forlovet</b> eljegyezték egymást; <b>de har vært forlovet i over et år</b> több, mint egy évig jártak jegyben</div><div class="numbered"><b>2</b> elkötelezi magát; <b>nå har jeg nok forlovet meg</b> túl sokat vállaltam, túlságosan elköteleztem magam</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forlovede"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forloveden", "forloveder", "forlovedene"]]]
translation:
<div><div>jegyes, jegybéli; <b>hun kom sammen med forloveden</b> elhozta a jegyesét, a vőlegényét; <b>han kom sammen med forloveden</b> elhozta a menyasszonyát; <b>brevene mellom de to forlevede</b> a jegyesek közötti levelezés, a jegyespár egymásnak küldött levelei</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forlovelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forlovelsen", "forlovelser", "forlovelsene"]]]
translation:
<div><div>eljegyzés, jegyesség; <b>inngå forlovelse</b> eljegyez vkit, jegyességre lép vkivel, eljegyzik egymást, jegyességre lépnek; <b>heve en forlovelse</b> felbontja a jegyességet; <b>holde forlovelse</b> eljegyzést tart; <b>offentliggjøre en forlovelse</b> bejelentik az eljegyzést; <b>en langvarig forlovelse</b> hosszú jegyesség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forlovelsestid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jegyességi idő</div></div>
inflectedForms:
[[["forlovelsestiden", "forlovelsestider", "forlovelsestidene"], ["forlovelsestida", "forlovelsestider", "forlovelsestidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forlovet"]
translation:
<div><div>jegyes, jegybeli, eljegyzett, jegyben járó; <b>et forlovet par</b> jegyespár; <b>være forlovet med noen</b> jegyben jár vkivel, vkinek a jegyese; <b>de var forlovet i mange år før de giftet seg</b> évekig jegyben jártak, mielőtt összeházasodtak volna; <b>de er hemmelig forlovet</b> titokban eljegyezték egymást, titkos jegyesek</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forlyde"]
inflectedForms: [[["forlyder", "forlød", "forlydt"]]]
translation:
<div><div>hírlik, beszélik; <b>det forlyder at du skal flytte</b> azt beszélik, hogy elköltözöl; <b>la seg forlyde med</b> értésre ad, megmond, kijelent</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forlydende"]
inflectedForms: [[["forlydendet", "forlydender", "forlydendene"]]]
translation:
<div><div>hír, híresztelés, szóbeszéd; <b>det går forlydende om</b> az a hír járja, azt beszélik; <b>etter forlydende</b> a hírek szerint, állítólag</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forlyste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forlyster", "forlysta", "forlysta"], ["forlyster", "forlystet", "forlystet"]]]
translation:
<div><div>szórakoztat; <b>forlyste seg</b> szórakoztatja magát, kedvére mulatja magát, kellemesen tölti az időt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forløfte"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megemel, megerőltet; <b>forløfte seg på tunge kasser</b> nehéz ládákkal megemeli magát, megerőlteti magát</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> túlvállalja magát; <b>han har forløftet seg på oppgaven</b> túl sokat vállalt a feladattal, nem képes eleget tenni a vállalt feladatnak; <b>forløfte seg økonomisk</b> túl nagy anyagi terhet vállal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forløp"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["forløpet", "forløp", "forløpa"], ["forløpet", "forløp", "forløpene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vminek eltelte, múlta, elmúlta, leforgása; <b>etter en tids forløp</b> bizonyos idő elteltével; <b>etter mange års forløp</b> évek múltával, évekkel később; <b>etter noen dagers forløp</b> néhány nap leforgása után</div><div class="numbered"><b>2</b> menet, lefolyás, lezajlás, kimenetel, fejlemény, fordulat; <b>tingenes forløp</b> a dolgok menete; <b>sykdommens forløp</b> a betegség lefolyása; <b>et tragisk forløp</b> tragikus kimenetel; <b>det videre forløp(et)</b> a további fejlemények, az események későbbi alakulása; <b>møtet fikk et dramatisk forløp</b> a találkozó drámai fordulatot vett</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forløpe"]
inflectedForms: [[["forløper", "forløp", "forløpt"], ["forløper", "forløp", "forløpet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> múlik; <b>noen år var forløpt</b> néhány év múlt el</div><div class="numbered"><b>2</b> folyik, zajlik; <b>svangerskapet forløp normalt</b> a terhesség problémamentesen folyt le; <b>forløpe etter programmet</b> program szerint zajlik</div><div class="numbered"><b>3</b> elhamarkodik; <b>forløpe seg</b> túlmegy a határon, túlzásba esik, meggondolatlanul szól, cselekszik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forløper"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["forløperen", "forløpere", "forløperne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előfutár, előd, ős, előszél, előjel, előzmény; <b>forløper for ekspresjonismen</b> az expresszionizmus előfutára; <b>forløper for harmonium</b> a harmónium elődje, őse; <b>den første forløper av jordskjelvet</b> a földrengés előszele, előjelei; <b>forløper for borgerkrigen</b> a polgárháború előszele; <b>krig og hungersnød var pestens forløpere</b> háború és éhínség előzte meg a pestist</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>budbringer</i> hírnök, hírvivő, futár</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forløse"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["forløser", "forløste", "forløst"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megszabadít (bűntől, szenvedéstől), megvált; <b>bli forløst</b> meghal, megszabadul a földi szenvedésektől; <b>være forløst</b> meghalt, halott; <b>gutten var forløst fra sine forfærdelige lidelser</b> a fiú megszabadult a szörnyű kínoktól</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>medisin</i> segédkezik a szülésnél</div><div class="numbered"><b>3</b> (meg)szül; <b>bli forløst ved keisersnitt</b> császármetszéssel született</div><div class="numbered"><b>4</b> felszabadít, kifejezésre juttat; <b>forløse elevenes kreativitet</b> felszabadítja a tanulókban rejő kreativitást; <b>det forløsende ord</b> megfelelő, találó, kifejező szavak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forløsning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forløsningen", "forløsninger", "forløsningene"], ["forløsninga", "forløsninger", "forløsningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megváltás; <b>forløsningens time er nær</b> közeleg a megváltás órája</div><div class="numbered"><b>2</b> szülés; <b>forløsningen var vanskelig</b> nehéz szülés volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forløsningsverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>a megváltás munkája</div></div>
inflectedForms:
[[["forløsningsverket", "forløsningsverk", "forløsningsverka"], ["forløsningsverket", "forløsningsverker", "forløsningsverka"], ["forløsningsverket", "forløsningsverk", "forløsningsverkene"], ["forløsningsverket", "forløsningsverker", "forløsningsverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forløyethet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hazugság</div></div>
inflectedForms:
[[["forløyetheten", "forløyetheter", "forløyethetene"], ["forløyetheta", "forløyetheter", "forløyethetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["form"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["formen", "former", "formene"], ["forma", "former", "formene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forma, alak; <b>et bords form</b> egy asztal alakja; <b>kirken har form av et kors</b> a templom kereszt alakú, keresztet formáz; <b>geometriske former</b> mértani formák; <b>ta form</b> formálódik, alakul; <b>ta form av</b> vminek az alakját ölti, vmivé alakul</div><div class="numbered"><b>2</b> mód, út, cselekvési forma, norma, szabály; <b>i form av</b> vmilyen módon, vmilyen formában; <b>i rettslige former</b> a jogszabályoknak megfelelően; <b>overholde formene</b> betartja az udvariassági szabályokat</div><div class="numbered"><b>3</b> fajta, típus; <b>en eller annen form for antibiotika</b> valamilyen fajta antibiotikum</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>språkvitenskap</i> mód, alak, kázus, eset; <b>bestemt, ubestemt form</b> határozott, határozatlan alak; <b>befalende, bydende form</b> parancsoló, felszólító mód</div><div class="numbered"><b>5</b> állapot, forma; <b>jeg er ikke helt i form i dag</b> ma nem igazán vagyok formában; <b>være i god/dårlig form</b> jó, rossz erőnlétben van; <b>hun var ikke i form til å snakke</b> nem volt abban az állapotban, hogy beszélni tudjon; <b>være i sitt livs form</b> elemében van</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["formal"]
inflectedForms: [[["formalt", "formale", "formale"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> formális; <b>formal logikk</b> formális logika, formállogika, szimbolikus logika</div><div class="numbered"><b>2</b> formalista</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formaldehyd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div><i>kjemi</i> formaldehid</div></div>
inflectedForms:
[[["formaldehydet", "formaldehyd", "formaldehyda"], ["formaldehydet", "formaldehyd", "formaldehydene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formalin"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div><i>kjemi</i> formalin</div></div>
inflectedForms:
[[["formalinen", "formaliner", "formalinene"], ["formalinet", "formalin", "formalina"], ["formalinet", "formalin", "formalinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formalitet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["formaliteten", "formaliteter", "formalitetene"]]]
translation:
<div><div>formalitás, formaság; <b>det gjenstår bare noen formaliteter</b> már csak néhány formalitás van hátra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formalkompetanse"]
translation:
<div><div>formális végzettség, formális, szervezett oktatásban szerzett ismeretek, szakképesítés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["formane"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["formaner", "formana", "formana"], ["formaner", "formanet", "formanet"], ["formaner", "formante", "formant"]]]

translation:
<div><div>vmire int, figyelmeztet; <b>hun formante barna om å være stille</b> csendre intette a gyerekeket; <b>formane til ro</b> nyugalomra int</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formann"]
inflectedForms: [[["formannen", "formenn", "formennene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elölálló, vki előtt álló; <b>han ga det til sin formann i rekken</b> átadta a sorban előtte állónak</div><div class="numbered"><b>2</b> előd; <b>hun takket sin forgjenger</b> hálás volt az elődjének</div><div class="numbered"><b>3</b> vezető, vezetőségi tag, elöljáró, elnök; <b>ekspedisjonens formann</b> az expedíció vezetője; <b>formann i en forening, komité</b> egy egyesület, bizottság elnöke; <b>formenn og representanter</b> elöljárók/vezetőségi tagok és képviselők; <b>arbeidsformann</b> művezető, munkavezető; <b>nestformann, varaformann, viseformann</b> vezetőhelyettes, helyettes vezető, elnökhelyettes</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>sjømilitærvesen</i> fedélzetmester</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formannskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["formannskapet", "formannskap", "formannskapa"], ["formannskapet", "formannskaper", "formannskapa"], ["formannskapet", "formannskap", "formannskapene"], ["formannskapet", "formannskaper", "formannskapene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> soros elnökség, elnökség ideje, elnök hivatali ideje</div><div class="numbered"><b>2</b> vezetőség, vezető testület, elnökség, végrehajtó bizottság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formannsskifte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vezetőcsere</div></div>
inflectedForms:
[[["formannsskiftet", "formannsskifter", "formannsskifta"], ["formannsskiftet", "formannsskifter", "formannsskiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formannsvalg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>vezetőválasztás, elnökválasztás</div></div>
inflectedForms:
[[["formannsvalget", "formannsvalg", "formannsvalga"], ["formannsvalget", "formannsvalg", "formannsvalgene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formannsverv"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>vezetőtisztség</div></div>
inflectedForms:
[[["formannsvervet", "formannsverv", "formannsverva"], ["formannsvervet", "formannsverv", "formannsvervene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["formasjonen", "formasjoner", "formasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>geologi</i> formáció, képződmény, földtani alakulat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gruppering</i> alakzat, elrendezés, elhelyezkedés rendje, összeállítás, felállás; <b>flyene fløy i formasjon</b> a repülőgépek alakzatban repültek; <b>kampformasjon</b> harcalakzat, harci alakzat; <b>fotballaget prøver en ny formasjon</b> a futballcsapat kipróbál egy új felállást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formasjonsflyvning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>formációrepülés, alakzatrepülés</div></div>
inflectedForms:
[[["formasjonsflyvningen", "formasjonsflyvninger", "formasjonsflyvningene"], ["formasjonsflyvninga", "formasjonsflyvninger", "formasjonsflyvningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formasjonshopping"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ejtőernyős formaugrás</div></div>
inflectedForms:
[[["formasjonshoppingen", "formasjonshoppinger", "formasjonshoppingene"], ["formasjonshoppinga", "formasjonshoppinger", "formasjonshoppingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["formaste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["formaster", "formasta", "formasta"], ["formaster", "formastet", "formastet"]]]
translation:
<div><div>merészel, szemtelenségre, tiszteletlenségre vetemedik; <b>formaste seg til å protestere</b> tiltakozni merészel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["format"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["formatet", "format", "formata"], ["formatet", "formater", "formata"], ["formatet", "format", "formatene"], ["formatet", "formater", "formatene"]]]

translation:
<div><div>terjedelem, nagyság, méret, formátum, alak; <b>knapp format</b> szűk terjedelem; <b>av middels format</b> közepes méretű; <b>en kunstner av format</b> nagy formátumú művész; <b>en forfatter av internasjonalt format</b> nemzetközileg elismert művész; <b>liggende, stående format</b> fekvő, álló alak; <b>i PDF-format</b> PDF formátumban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formatering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>formatálás, formázás</div></div>
inflectedForms:
[[["formateringen", "formateringer", "formateringene"], ["formateringa", "formateringer", "formateringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["formativ"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["formativt", "formative", "formative"]]]
translation:
<div><div>formatív, formáló, alakító, fejlesztő; <b>formativ vurdering</b> formatív, alakító-segítő értékelés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forme"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["former", "forma", "forma"], ["former", "formet", "formet"]]]
translation:
<div><div>formál, formáz, alakít, alkot, készít, teremt; <b>forme noens personlighet</b> alakítja, formálja vkinek a személyiségét; <b>forme figurer i leire</b> agyagfigurákat formáz, agyagból figurákat készít; <b>forme en setning, et spørsmål, innlegg</b> megfogalmaz egy mondatot, kérdést, hozzászólást; <b>forme om</b> átalakít; <b>forme ut</b> kialakít; <b>forme ut en regel</b> megalkot egy szabályt; <b>forme seg</b> formálódik, alakul; <b>munnen formet seg til et smil</b> a szája mosolyra húzódott; <b>forme seg etter</b> vminek az alakját ölti, felveszi vminek az alakját; <b>klærne formet seg etter kroppen</b> a ruhája testhezálló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formeksperiment"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>formai kísérlet, formai kísérletezés</div></div>
inflectedForms:
[[["formeksperimentet", "formeksperiment", "formeksperimenta"], ["formeksperimentet", "formeksperimenter", "formeksperimenta"], ["formeksperimentet", "formeksperiment", "formeksperimentene"], ["formeksperimentet", "formeksperimenter", "formeksperimentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["formelen", "formler", "formlene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mondat, megfogalmazás, szavak; <b>han har ennå opgitt formelen</b> továbbra is ragaszkodik a megfogalmazáshoz; <b>han begynner alltid med samme formelen</b> mindig ugyanazokkal a szavakkal kezdi; <b>åpen/lukket formel</b> nyitott/zárt mondat</div><div class="numbered"><b>2</b> forma, formula, szabály, előírás; <b>hilsingsformel</b> üdvözlési forma</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>matematikk, kjemi</i> képlet</div><div class="numbered"><b>4</b> eljárás, módszer, recept; <b>hva er din formel for suksess?</b> milyen recepted van a sikerhez?</div><div class="numbered"><b>5</b> <b>Formel 1</b> Forma-1, Formula-1</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["formelig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>szabályosan, a szó szoros értelmében, egész egyszerűen, valósággal, szinte, majdnem; <b>jeg formelig skvatt</b> szabályosan összerázkódtam</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["formell"]
inflectedForms: [[["formelt", "formelle", "formelle"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> formai, alaki; <b>formelt har hun rett</b> formailag igaza van; <b>en formell feil</b> formai, alaki hiba, formahiba; <b>ordne det formelle</b> elintézi a formaságokat</div><div class="numbered"><b>2</b> formális, szabályos, előírásszerű, hivatalos; <b>formell utdannelse</b> formális, hivatalosan elismert és dokumentált képzettség</div><div class="numbered"><b>3</b> formális, formalitásokra, külsőségekre adó, szabálykövető, szertartásos; <b>et formelt bukk</b> szertartásos meghajlás</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>filosofi, språkvitenskap</i> formális; <b>formelt språk</b> formális nyelv; <b>formell grammatikk</b> formális nyelvtan; <b>formell logikk</b> formális logika</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formelspråk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>formális nyelv</div></div>
inflectedForms:
[[["formelspråket", "formelspråk", "formelspråka"], ["formelspråket", "formelspråk", "formelspråkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formendring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>alakváltozás</div></div>
inflectedForms:
[[["formendringen", "formendringer", "formendringene"], ["formendringa", "formendringer", "formendringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["formene"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["formener", "formente", "forment"]]]
translation:
<div><div>feltesz, feltételez; <b>jeg skulle formene</b> felteszem; <b>en forment urettferdighet</b> feltételezett jogtalanság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["formeningen", "formeninger", "formeningene"], ["formeninga", "formeninger", "formeningene"]]]
translation:
<div><div>vélemény, nézet, elképzelés, sejtelem, meggyőződés, megfontolás; <b>det har jeg ingen formening om</b> sejtelmem sincs, fogalmam sincs (róla); <b>det tør jeg ikke ha noen formening om</b> erről nem merek nyilatkozni, véleményt nyilvánítani; <b>være av den formening at</b> azon a véleményen, nézeten van, hogy; <b>gjøre noe i den formening at</b> abból a megfontolásból tesz vmit, hogy</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["formentlig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["formentlig", "formentlige", "formentlige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> állítólagos, feltételezett, valószínűsíthető; <b>den formentlige gjerningsmann</b> a feltételezett tettes</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> állítólag, feltehetően, valószínűleg; <b>det er formentlig for sent</b> valószínűleg túl késő</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["formere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["formerer", "formerte", "formert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rendez; <b>formere en kolonne</b> oszlopba rendez; <b>formere seg</b> összeáll, elrendeződik, alakot ölt</div><div class="numbered"><b>2</b> szaporít, reprodukál, gyarapít, sokasít; <b>formere seg</b> szaporodik, repodukálódik, gyarapodik, sokasodik; <b>naturlig og kunstig formering</b> természetes és mesterséges szaporodás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["formfullendt"]
inflectedForms: [[["formfullendt", "formfullendte", "formfullendte"]]]
translation:
<div><div>formailag tökéletes, hibátlan, kifogástalan, mintaszerű; <b>et formfullendt byggverk</b> egy formailag tökéletes építmény</div></div>


