# content

language: NB
pos: subst
dictForms: ["spredelinse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szórólencse, konkáv lencse, homorú lencse</div></div>
inflectedForms:
[[["spredelinsen", "spredelinser", "spredelinsene"], ["spredelinsa", "spredelinser", "spredelinsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spreder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["sprederen", "spredere", "sprederne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fúvóka</div><div class="numbered"><b>2</b> szórófej, szóróernyő, szórófelület</div><div class="numbered"><b>3</b> szórógép, szórókocsi</div><div class="numbered"><b>4</b> porlasztó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spredning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["spredningen", "spredninger", "spredningene"], ["spredninga", "spredninger", "spredningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szétterjedés, elterjedés, szóródás, szórás; <b>Thomson-spredning</b> Thomson szórás; <b>spredning av kreftceller</b> rákos sejtek elterjedése</div><div class="numbered"><b>2</b> oszolj; <b>kommandere spredning</b> oszoljt vezényel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spredt"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["spredt", "spredte", "spredte"]]]
translation:
<div><div>szórt, elszórt, szétszórt, szórványos, ritka; <b>strøk hvor folk bor spredt</b> ritkán, elszórtan lakott negyed; <b>spredte tilløp til applaus</b> szórványos taps; <b>spredt skyting</b> szórványos lövöldözés; <b>spredte regnbyer</b> szórványos felhőzet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sprek"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["sprekt", "spreke", "spreke"]]]
translation:
<div><div>életerős, jó erőben lévő, fiatalos, sportos; <b>en sprek unggutt </b> életerős fiatal gyerek; <b>han er sprek for alderen</b> korához képest jó erőben van; <b>spreke hester</b> erős, egészséges lovak; <b>en sprek motor</b> erős motor</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprekk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sprekken", "sprekker", "sprekkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> repedés, hasadék, rés, nyílás; <b>sprekker i veggen</b> repedések a falban; <b>en sprekk i fjellet</b> hasadék a hegyoldalban; <b>muren har slått sprekker</b> a fal megrepedezett, repedések keletkeztek a falban</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> szakadás, megosztottság, összeomlás; <b>sprekk i koalisjonen</b> szakadás a koalícióban; <b>en økonomisk sprekk</b> gazdasági összeomlás; <b>forklaringen hans slår sprekker</b> ellentmondások vannak a vallomásában</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sprekke"]
inflectedForms: [[["sprekker", "sprakk", "sprukket"]]]
translation:
<div><div>hasad, kihasad, reped, pattogzik, málik; <b>jeg er så sint at jeg kan sprekke</b> majd felrobbanok a méregtől; <b>malingen sprekker opp</b> felpattogzik a festés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprell"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sprellet", "sprell", "sprella"], ["sprellet", "sprell", "sprellene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ficánkolás, fickándozás; <b>fisken gjorde et siste sprell før den døde</b> a hal utolsót ficánkolt, mielőtt kimúlt</div><div class="numbered"><b>2</b> csínytevés, megtréfálás, rakoncátlanság; <b>gjøre sprell med noen</b> megtréfál vkit; <b>finne på noe sprell</b> kitalál vmi rosszaságot</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sprelle"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>fickánkol, fickándozik, rugdalózik, izeg-mozog</div></div>
inflectedForms:
[[["spreller", "sprella", "sprella"], ["spreller", "sprellet", "sprellet"], ["spreller", "sprelte", "sprelt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprelskhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sprelskheten", "sprelskheter", "sprelskhetene"], ["sprelskheta", "sprelskheter", "sprelskhetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pajkosság, csintalanság; <b>ungdommelig sprelskhet</b> fiatalos pajkosság</div><div class="numbered"><b>2</b> váratlan fordulat; <b>spennende historie med overraskelser og sprelskhet</b> izgalmas történet, meglepő és váratlan fordulatokkal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spreng"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["sprengen", "sprenger", "sprengene"], ["sprenget", "spreng", "sprenga"], ["sprenget", "spreng", "sprengene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lüktető, hasogató fájás, nyomás; <b>ha spreng i hodet</b> hasogató fejfájása van; <b>ha spreng i brystene</b> nyomást érez a mellkasában</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> <b>arbeide på spreng</b> teljes erőből, lázasan dolgozik</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>odontologi</i> interdentális ék</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sprenge"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sprenger", "sprengte", "sprengt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> iramodik, eliramlik, (el)vágtat; <b>hesten sprengte av sted</b> a ló elvágtatott; <b>kaste seg på hesten og sprenge i vei</b> felpattan a lóra és elvágtat</div><div class="numbered"><b>2</b> szór, spriccel, pöttyöz v. pettyez, permetez, meghint (sóval)</div><div class="numbered"><b>3</b> tép, szakít, repeszt, robbant, tör, feszít; <b>sprenge en mine</b> felrobbant egy aknát; <b>sprenge noe i luften</b> felrobbant, levegőbe repít; <b>sprenge koalisjonen</b> felrobbantja a koalíciót; <b>sprenge døren</b> feltépi az ajtót; <b>sprenge blokaden</b> áttöri a blokádot; <b>sprenge vei</b> utat tör; <b>sprenge seg</b> túlhajszolja magát; <b>sprenge budsjettet</b> túlfeszíti a költségvetést; <b>forhandlingene ble sprengt</b> megszakadtak a tárgyalások; <b>sprenge på midten</b> középen széthasad; <b>koalisjonen ble sprengt</b> a koalíció széthasadt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprengkraft"]
translation: <div><div>robbanóerő</div></div>
inflectedForms:
[[["sprengkraften", "sprengkrefter", "sprengkreftene"], ["sprengkrafta", "sprengkrefter", "sprengkreftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprengkulde"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sprengkulden", "sprengkulder", "sprengkuldene"], ["sprengkulda", "sprengkulder", "sprengkuldene"]]]

translation:
<div><div>dermesztő hideg, nagy hideg, fagy; <b>langværig sprengkulde</b> hosszantartó, erős fagy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprengladning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>robbanótöltet, robbanótöltény</div></div>
inflectedForms:
[[["sprengladningen", "sprengladninger", "sprengladningene"], ["sprengladninga", "sprengladninger", "sprengladningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprengning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>robbantás, felrobbantás</div></div>
inflectedForms:
[[["sprengningen", "sprengninger", "sprengningene"], ["sprengninga", "sprengninger", "sprengningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprengskive"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rugós alátét</div></div>
inflectedForms:
[[["sprengskiven", "sprengskiver", "sprengskivene"], ["sprengskiva", "sprengskiver", "sprengskivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprengstoff"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>robbanóanyag, gyúanyag; <b>politisk sprengstoff</b> politikai gyúanyag</div></div>
inflectedForms:
[[["sprengstoffet", "sprengstoff", "sprengstoffa"], ["sprengstoffet", "sprengstoffer", "sprengstoffa"], ["sprengstoffet", "sprengstoff", "sprengstoffene"], ["sprengstoffet", "sprengstoffer", "sprengstoffene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sprengt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pettyezett, beszórt, bepriccelt, meghintett; <b>sprengt papir</b> pettyezett papír; <b>sprengt torsk</b> enyhén sózott tőkehal</div><div class="numbered"><b>2</b> széthasított, szétrobantott, felrobbantott, szétpattant; <b>sprengte broer</b> felrobbantott hidak; <b>sprengte blodkar</b> szétpattant erek; <b>lagrene var sprengt</b> a raktárak zsúfolásig megteltek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprett"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spretten", "spretter", "sprettene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rugalmasság, ruganyosság, rugózás; <b>en ball med god sprett</b> rugalmas, jól pattogó lapda; <b>spretten i madrassen</b> a matrac rugózása</div><div class="numbered"><b>2</b> elrugaszkodás; <b>det er for mye sprett på hoppet</b> túl nagy az elrugaszkodás</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>spirrevipp</i> mitugrász</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprett"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["spretten", "spretter", "sprettene"], ["sprettet", "sprett", "spretta"], ["sprettet", "sprett", "sprettene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felugrás, szökellés, szökdelés, ugrálás; <b>ørreten gjorde et høyt sprett</b> a pisztráng magasra szökellt; <b>hopp og sprett</b> ugrabugrálás; <b>her kan man ikke gjøre mange sprett</b> itt nem nagyon ugrálhat az ember</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>spire</i> rügyezés, kifakadás, lombosodás, hajtás; <b>løvsprett</b> lombfakadás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sprette"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["spretter", "spretta", "spretta"], ["spretter", "sprettet", "sprettet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> pattan, pattog, szökken, szökell, szökdell; <b>ballen spretter</b> pattog a labda; <b>alle spratt opp da rektor kom inn</b> mindenki felpattant, amikor az igazgató belépett; <b>knappene spratt ut av jakka</b> a gombok lepattogtak a kabátról; <b>det var så vondt at tårene spratt</b> kibuggyant a könnye a fájdalomtól</div><div class="numbered"><b>2</b> rügyezik, kifakad, kihajt; <b>løvet spretter</b> levelet hajt (a fa, bokor)</div><div class="numbered"><b>3</b> kisüt; <b>solen spretter</b> kisüt a nap</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> felbont, feltép, felvág, fel-, kinyit, felmetsz; <b>sprette opp en bok</b> felvág egy könyvet; <b>sprette fisk</b> halat felbont; <b>sprette en flaske brennevin</b> kinyit egy üveg italt</div><div class="numbered"><b>2</b> fel-, szétfejt; <b>sprette opp en kjole</b> szétfejt egy ruhát</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spretten"]
inflectedForms: [[["sprettent", "spretne", "spretne"]]]
translation:
<div><div>fürge, rugalmas, ruganyos, élénk, eleven, játékos; <b>en spretten danser</b> fürgelábú táncos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprik"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["spriken", "spriker", "sprikene"], ["spriket", "sprik", "sprika"], ["spriket", "sprik", "sprikene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyílás, hasadék, hasíték (ruhán)</div><div class="numbered"><b>2</b> eltérés; <b>stort sprik i meninger</b> óriási eltérés a véleményekben, szakadék a vélemények között</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sprike"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["spriker", "sprika", "sprika"], ["spriker", "spriket", "spriket"], ["spriker", "sprikte", "sprikt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> széttár, szétterpeszt, szerteágazik, szétágazik, széthasad; <b>sprike med fingrene</b> széttárja az ujjait; <b>stå med sprikende ben</b> terpeszben áll; <b>kjolen spriker bak</b> hátul hasíték van a ruhán</div><div class="numbered"><b>2</b> eltér; <b>uttalelsene spriker</b> az állítások eltérőek; <b>argumentasjonen spriker</b> összefüggéstelen érvelés</div><div class="numbered"><b>3</b> henceg</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sprikende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> széttárt; <b>stå med sprikende ben</b> terpeszben áll</div><div class="numbered"><b>2</b> eltérő, homlokegyenest ellentétes, szétágazó, összefüggéstelen; <b>sprikende forklaringer</b> eltérő vallomások</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spring"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["springen", "springer", "springene"]]]
translation:
<div><div>csap, vízcsap; <b>tappe vann av springen</b> vizet ereszt a csapból; <b>skru på springen</b> kinyitja a vízcsapot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["springbrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ugródeszka</div></div>
inflectedForms:
[[["springbrettet", "springbrett", "springbretta"], ["springbrettet", "springbretter", "springbretta"], ["springbrettet", "springbrett", "springbrettene"], ["springbrettet", "springbretter", "springbrettene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["springe"]
inflectedForms: [[["springer", "sprang", "sprunget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ugrik, szökken, szökik, szökell; <b>springe ut av vinduet</b> kiugrik az ablakon; <b>springe opp på en</b> felugrik vkire; <b>prisene sprang i været</b> az árak az égbe szöktek; <b>springe noen år frem i tiden</b> néhány évet előre ugrik az időben</div><div class="numbered"><b>2</b> fut, szalad, rohan; <b>springe etter hjelp</b> segítségért szalad</div><div class="numbered"><b>3</b> felrobban, szétrobban; <b>bygningen sprang i luften</b> az épület a levegőbe repült</div><div class="numbered"><b>4</b> <b>svetten sprang frem på pannen</b> kiverte az izzadság; <b>det springer en i øynene</b> feltűnik vkinek; <b>springer over to sider</b> átlapoz, átugrik két oldalt</div><div class="numbered"><b>5</b> pattan, csapódik, vágódik; <b>døren sprang opp</b> az ajtó felpattant; <b>døren sprang igjen</b> becsapódott, bevágódott az ajtó; <b>kulen sprang tilbake</b> a golyó visszapattant</div><div class="numbered"><b>6</b> szakad, hasad, hirtelen szétnyílik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["springende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ugrándozó, csapongó; <b>et springende foredrag</b> csapongó, összefüggéstelen előadás</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>det springede punkt</b> ugrópont, a dolog veleje, lényeges, döntő pont</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["springer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["springeren", "springere", "springerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zool</i> delfin</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sjakkbrikke</i> huszár (ló)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["springfjær", "springfjør"]
inflectionLabels: ["-a/-en, -/-er, -ene", "-a/-en, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>spirálrugó</div></div>
inflectedForms:
[[["springfjæren", "springfjærer", "springfjærene"], ["springfjæren", "springfjær", "springfjærene"], ["springfjæra", "springfjærer", "springfjærene"], ["springfjæra", "springfjær", "springfjærene"]], [["springfjøren", "springfjører", "springfjørene"], ["springfjøren", "springfjør", "springfjørene"], ["springfjøra", "springfjører", "springfjørene"], ["springfjøra", "springfjør", "springfjørene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["springkilde", "springkjelde"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
translation: <div><div>szökőforrás, gejzír</div></div>
inflectedForms:
[[["springkilden", "springkilder", "springkildene"]], [["springkjelden", "springkjelder", "springkjeldene"], ["springkjelda", "springkjelder", "springkjeldene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["springskalle"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["springskallen", "springskaller", "springskallene"]]]
translation:
<div><div>lefejelés; <b>servere noen en springskalle</b> lefejel vkit; <b>få en springskalle mot nesen</b> orrba fejelik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["springvann", "springvatn"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["springvannet", "springvann", "springvanna"], ["springvannet", "springvann", "springvannene"]], [["springvatnet", "springvatn", "springvatna"], ["springvatnet", "springvatn", "springvatnene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fontene</i> szökőkút</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vann fra spring</i> csapvíz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprinkelverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rácsozat</div></div>
inflectedForms:
[[["sprinkelverket", "sprinkelverk", "sprinkelverka"], ["sprinkelverket", "sprinkelverker", "sprinkelverka"], ["sprinkelverket", "sprinkelverk", "sprinkelverkene"], ["sprinkelverket", "sprinkelverker", "sprinkelverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprinkleranlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>sprinklerberendezés, automata tűzoltó készülék sprinkler fúvókával</div></div>
inflectedForms:
[[["sprinkleranlegget", "sprinkleranlegg", "sprinkleranlegga"], ["sprinkleranlegget", "sprinkleranlegg", "sprinkleranleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprinkling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sprinklingen", "sprinklinger", "sprinklingene"], ["sprinklinga", "sprinklinger", "sprinklingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> spriccelés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>påsketradisjon</i> locsolkodás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spritapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>spirituszfőző, szeszfőző</div></div>
inflectedForms:
[[["spritapparatet", "spritapparat", "spritapparata"], ["spritapparatet", "spritapparater", "spritapparata"], ["spritapparatet", "spritapparat", "spritapparatene"], ["spritapparatet", "spritapparater", "spritapparatene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sprite"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["spriter", "sprita", "sprita"], ["spriter", "spritet", "spritet"]]]
translation:
<div><div>élénkít, szórakoztatóvá tesz; <b>programmet var spritet opp med anekdoter og vitser</b> a műsort viccekkel és anekdotákkal tették szórakoztatóbbá</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spritsmugling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szeszcsempészés</div></div>
inflectedForms:
[[["spritsmuglingen", "spritsmuglinger", "spritsmuglingene"], ["spritsmuglinga", "spritsmuglinger", "spritsmuglingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sprudle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sprudler", "sprudla", "sprudla"], ["sprudler", "sprudlet", "sprudlet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felbugyog, felbuzog, fakad; <b>vannet sprudlet frem</b> víz bugyogott fel, víz fakadt</div><div class="numbered"><b>2</b> pezseg, gyöngyözik, buborékol; <b>champagnen sprudlet i glassene</b> a pezsgő gyöngyözött a poharakban</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>om person</i> ragyog; <b>sprudle av glede</b> ragyog az örömtől</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sprudlende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pezsgő, gyöngyöző, habzó, buborékos; <b>sprudlende fontener</b> gyöngyöző szökőkutak; <b>sprudlende vann</b> buborékos, szénsavas víz; <b>sprudlende vin</b> habzóbor</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> ragyogó, élénk; <b>være sprudlende opplagt</b> ragyogó hangulatban van; <b>sprudlende fantasi</b> élénk fantázia; <b>han er stadig like sprudlende</b> mindig ragyog, életvidám</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sprukken"]
inflectedForms: [[["sprukkent", "sprukne", "sprukne"]]]
translation:
<div><div>repedt, repedezett, reszelős, rekedtes; <b>en sprukken gryte</b> repedt fazék; <b>sprukken hud</b> repedezett bőr; <b>en sprukken stemme</b> reszelős, rekedtes hang</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprut"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spruten", "spruter", "sprutene"]]]
translation:
<div><div>spriccelés, freccsenés, fröcskölés, fröccsentés; <b>løpe i søledammer så spruten står</b> futás közben felfröcsköli a pocsolyákból a sarat; <b>spruten fra en foss</b> a vízesésből lezúduló víz; <b>spruten fra vannspringen</b> a vízcsapból jövő vízsugár; <b>en sprut vaskemiddel</b> egy fröccsentésnyi mosogatószer</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sprute"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["spruter", "spruta", "spruta"], ["spruter", "sprutet", "sprutet"]]]
translation:
<div><div>spriccel, fröcsköl, lövell; <b>sprute vann på en</b> vizet spriccel vkire, vízzel lespriccel vkit; <b>sprute gnister</b> szikrákat szór</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprutflaske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>spriccelő flakon</div></div>
inflectedForms:
[[["sprutflasken", "sprutflasker", "sprutflaskene"], ["sprutflaska", "sprutflasker", "sprutflaskene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sprutregne"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>záporeső esik, zuhog (az eső)</div></div>
inflectedForms:
[[["sprutregner", "sprutregna", "sprutregna"], ["sprutregner", "sprutregnet", "sprutregnet"], ["sprutregner", "sprutregnte", "sprutregnt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["språket", "språk", "språka"], ["språket", "språk", "språkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> beszéd, nyelv, nyelvezet, nyelvhasználat; <b>språket skiller menneskene fra dyra</b> a beszéd különbözteti meg az embert az állatoktól; <b>tale fremmede språk</b> idegen nyelveket beszél; <b>døde og levende språk</b> holt és élő nyelvek; <b>det skrevne språk</b> az írott nyelv; <b>snakke samme språk</b> egy nyelvet beszélnek; <b>Holbergs språk</b> Holberg nyelvezete</div><div class="numbered"><b>2</b> szólás, kimondás, beszélés; <b>måtte ut med språket</b> ki kellett mondania, beszélnie kellett; <b>ville ut med språket</b> beszélni akart (róla); <b>ut med språket!</b> beszélj!, mondd már!, ki vele!</div><div class="numbered"><b>3</b> kifejezés, szólásmondás; <b>bibelspråk</b> bibliai kifejezés; <b>ordspråk</b> szólásmondás, szóhasználat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språkatlas"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nyelvatlasz</div></div>
inflectedForms:
[[["språkatlaset", "språkatlas", "språkatlasa"], ["språkatlaset", "språkatlaser", "språkatlasa"], ["språkatlaset", "språkatlas", "språkatlasene"], ["språkatlaset", "språkatlaser", "språkatlasene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språkblanding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kevert nyelvűség, többnyelvűség</div></div>
inflectedForms:
[[["språkblandingen", "språkblandinger", "språkblandingene"], ["språkblandinga", "språkblandinger", "språkblandingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språkbruk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["språkbruken", "språkbruker", "språkbrukene"], ["språkbruket", "språkbruk", "språkbruka"], ["språkbruket", "språkbruk", "språkbrukene"]]]

translation:
<div><div>nyelvhasználat; <b>korrekt språkbruk</b> helyes nyelvhasználat; <b>strider mot alminnelig språkbruk</b> eltér az általános nyelvhasználattól</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språkdrakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyelvi köntös</div></div>
inflectedForms:
[[["språkdrakten", "språkdrakter", "språkdraktene"], ["språkdrakta", "språkdrakter", "språkdraktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språkdyrking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyelvművelés</div></div>
inflectedForms:
[[["språkdyrkingen", "språkdyrkinger", "språkdyrkingene"], ["språkdyrkinga", "språkdyrkinger", "språkdyrkingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språkferdighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyelvkészség</div></div>
inflectedForms:
[[["språkferdigheten", "språkferdigheter", "språkferdighetene"], ["språkferdigheta", "språkferdigheter", "språkferdighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språkforsking", "språkforskning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>nyelvkutatás, nyelvészet, nyelvtudomány</div></div>
inflectedForms:
[[["språkforskingen", "språkforskinger", "språkforskingene"], ["språkforskinga", "språkforskinger", "språkforskingene"]], [["språkforskningen", "språkforskninger", "språkforskningene"], ["språkforskninga", "språkforskninger", "språkforskningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språkforstyrrelse"]
translation:
<div><div>nyelvi zavar; <b>utviklingsmessige språkforstyrrelser (DLD, Developmental Language Disorder)</b> nyelvfejődési zavar</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språkføring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyelvezet, kifejezésmód, nyelvhasználat</div></div>
inflectedForms:
[[["språkføringen", "språkføringer", "språkføringene"], ["språkføringa", "språkføringer", "språkføringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språkhistorie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyelvtörténet</div></div>
inflectedForms:
[[["språkhistorien", "språkhistorier", "språkhistoriene"], ["språkhistoria", "språkhistorier", "språkhistoriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språkinstitutt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nyelvtudományi intézet</div></div>
inflectedForms:
[[["språkinstituttet", "språkinstitutt", "språkinstitutta"], ["språkinstituttet", "språkinstitutter", "språkinstitutta"], ["språkinstituttet", "språkinstitutt", "språkinstituttene"], ["språkinstituttet", "språkinstitutter", "språkinstituttene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språkkunstner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>stiliszta, a nyelv és a stílus művésze</div></div>
inflectedForms:
[[["språkkunstneren", "språkkunstnerer", "språkkunstnerne"], ["språkkunstneren", "språkkunstnere", "språkkunstnerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språklyd"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["språklyden", "språklyder", "språklydene"]]]
translation:
<div><div>beszédhang, fonéma; <b>dental språklyd</b> foghang; <b>a beszédhangokat a beszédszervek segítségével képezzük</b> språklydene frembringes av taleorganene</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språknemnd"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyelvművelő tanács</div></div>
inflectedForms:
[[["språknemnden", "språknemnder", "språknemndene"], ["språknemnda", "språknemnder", "språknemndene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språknormering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>a nyelv normatív szabályozása</div></div>
inflectedForms:
[[["språknormeringen", "språknormeringer", "språknormeringene"], ["språknormeringa", "språknormeringer", "språknormeringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språkrensing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyelvtisztítás, a nyelv megtisztítása az idegenszerűségektől</div></div>
inflectedForms:
[[["språkrensingen", "språkrensinger", "språkrensingene"], ["språkrensinga", "språkrensinger", "språkrensingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språktrening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyelvgyakorlás</div></div>
inflectedForms:
[[["språktreningen", "språktreninger", "språktreningene"], ["språktreninga", "språktreninger", "språktreningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språkundervisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyelvoktatás</div></div>
inflectedForms:
[[["språkundervisningen", "språkundervisninger", "språkundervisningene"], ["språkundervisninga", "språkundervisninger", "språkundervisningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språkvanske"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["språkvansken", "språkvansker", "språkvanskene"]]]
translation:
<div><div>nyelvi zavar; <b>spesifikke språkvansker (SSV)</b> specifikus nyelvi zavarok (SNYZ)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språkvask", "språkvasking"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
translation: <div><div>helyesírás- és nyelvhelyességellenőrzés, korrektúrázás</div></div>
inflectedForms:
[[["språkvasken", "språkvasker", "språkvaskene"]], [["språkvaskingen", "språkvaskinger", "språkvaskingene"], ["språkvaskinga", "språkvaskinger", "språkvaskingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språkøvelse"]
translation:
<div><div>nyelvgyakorlat, nyelvgyakorlás; <b>stimulerende språkøvelser</b> stimuláló nyelvgyakorlatok</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sprø"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["sprøtt", "sprøe", "sprøe"], ["sprøtt", "sprø", "sprø"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ropogós, törhető, törékeny, omlós, porhanyós; <b>sprø kjeks</b> omlós keksz; <b>en sprø klang</b> törékeny, vékony hang</div><div class="numbered"><b>2</b> eszelős, őrült; <b>han er helt sprø</b> teljesen őrült; <b>det lyder sprøtt</b> őrültségnek hangzik, vadul hangzik; <b>er du blitt sprø?</b> elment az eszed?, megőrültél?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprøyte"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sprøyten", "sprøyter", "sprøytene"], ["sprøyta", "sprøyter", "sprøytene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fecskendő, injekciós tű; <b>sykepleiersken sto klar med sprøyten i hånden</b> a nővér készen állt, kezében a fecskendővel</div><div class="numbered"><b>2</b> injekció; <b>pasienten fikk en sprøyte med smertestillende middel</b> a beteg kapott egy nyugtató inekciót; <b>sette en sprøyte i armen</b> bead a karba egy injekciót; <b>sprøyten hentes på apoteket</b> az injekciót a patikából kell elhozni</div><div class="numbered"><b>3</b> fecskendő, permetező, szóró; <b>brannsprøyte</b> tűzoltó fecskendő; <b>håndsprøyte</b> kézi permetező; <b>skumssprøyte</b> habszóró; <b>kulesprøyte</b> golyószóró</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sprøyte"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sprøyter", "sprøyta", "sprøyta"], ["sprøyter", "sprøytet", "sprøytet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> injekcióz, befecskendez</div><div class="numbered"><b>2</b> spriccel, permetez, fröcsköl</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprøytemiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>folyékony növényvédőszer</div></div>
inflectedForms:
[[["sprøytemiddelet", "sprøytemiddel", "sprøytemidla"], ["sprøytemiddelet", "sprøytemiddel", "sprøytemidlene"], ["sprøytemidlet", "sprøytemidler", "sprøytemidla"], ["sprøytemidlet", "sprøytemidler", "sprøytemidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprøytenarkoman"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sprøytenarkomanen", "sprøytenarkomaner", "sprøytenarkomanene"]]]
translation:
<div><div>fecskendőt használó kábítószer-fogyasztó, intravénás kábítószert használó drogos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprøytevæske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>folyékony növényvédőszer</div></div>
inflectedForms:
[[["sprøytevæsken", "sprøytevæsker", "sprøytevæskene"], ["sprøytevæska", "sprøytevæsker", "sprøytevæskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spuns"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["spunset", "spuns", "spunsa"], ["spunset", "spuns", "spunsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>tønnehull</i> szád, hordó nyílása</div><div class="numbered"><b>2</b> dugasz, dugó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spunshull"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>akona, száda, csaplyuk</div></div>
inflectedForms:
[[["spunshullet", "spunshull", "spunshulla"], ["spunshullet", "spunshuller", "spunshulla"], ["spunshullet", "spunshull", "spunshullene"], ["spunshullet", "spunshuller", "spunshullene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spurt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spurten", "spurter", "spurtene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hajrá; <b>sette inn med spurten</b> rákapcsol, hajrázik; <b>slå en i spurten</b> ráver vkire a hajrában</div><div class="numbered"><b>2</b> nekirugaszkodás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spurte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["spurter", "spurta", "spurta"], ["spurter", "spurtet", "spurtet"]]]
translation:
<div><div>hajrázik, rákapcsol, nekirugaszkodik, fut, ahogy csak bír; <b>spurte fra konkurrentene</b> lehagyja a hajrában a versenytársakat; <b>han spurtet hjem for å unngå regnværet</b> futott, ahogy csak bírt, hogy hazaérjen az eső elől</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spy"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["spyr", "spydde", "spydd"]]]
translation:
<div><div>hány, okád, ont; <b>jeg kan spy</b> elhányom magam; <b>vulkanen spydde ild</b> a vulkán tüzet okádott; <b>fabrikken spyr ut biler på løpende bånd</b> a gyár futószalagon ontja az autókat; <b>spy ut!</b> nyögd már ki!</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spydig"]
inflectedForms: [[["spydig", "spydige", "spydige"]]]
translation:
<div><div>csípős, gúnyos, gunyoros, epés; <b>en spydig bemerkning</b> csípős, epés megjegyzés; <b>svare i en spydig tone</b> gunyoros hangnemben válaszol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spydighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["spydigheten", "spydigheter", "spydighetene"], ["spydigheta", "spydigheter", "spydighetene"]]]
translation:
<div><div>maró gúny, csípős, epés megjegyzés, epésség; <b>komme med spydigheter</b> csípős megjegyzéseket tesz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spytte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["spytter", "spytta", "spytta"], ["spytter", "spyttet", "spyttet"]]]
translation:
<div><div>köp, köpköd; <b>spytte i nevene</b> beleköp a tenyerébe; <b>spytte etter noen</b> kiköp vki után; <b>spytte blod</b> vért köp; <b>spytting forbudt</b> köpködni tilos; <b>spytt ut</b> köpd ki!, mondd csak ki!, ki vele!; <b>spytte seg selv i ansiktet</b> szembeköpi magát; <b>spytte i bøssen/kassen</b> adakozik, áldoz vmire, anyagilag hozzájárul vmihez; <b>spytte inn penger i partikassen</b> pénzt tesz a párt kasszájába</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spyttslikkeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>talpnyalás</div></div>
inflectedForms:
[[["spyttslikkeriet", "spyttslikkeri", "spyttslikkeria"], ["spyttslikkeriet", "spyttslikkerier", "spyttslikkeria"], ["spyttslikkeriet", "spyttslikkeri", "spyttslikkeriene"], ["spyttslikkeriet", "spyttslikkerier", "spyttslikkeriene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spå"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["spår", "spådde", "spådd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jósol, jövendöl; <b>spå i kaffegrut, i kort</b> kávézaccból, kártyából jósol; <b>spå en</b> jósol vkinek, jövendöl vkinek; <b>man spådde ham en rask karrière</b> gyors karriert jósoltak neki; <b>mennesket spår, men Gud rår</b> ember tervez, Isten végez</div><div class="numbered"><b>2</b> feltételez; <b>det gikk dårlig, spår jeg?</b> felteszem, rosszul sikerült, ugye?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spådom"]
inflectionLabels: ["-men"]
inflectedForms: [[["spådommen", "spådommer", "spådommene"]]]
translation:
<div><div>jóslat, jóslás; <b>spådommen gikk i oppfyllelse</b> a jóslat beteljesült; <b>Apollon var spådommens gud</b> Apollón a jóslás istene</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spådomskunst"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spådomskunsten", "spådomskunster", "spådomskunstene"]]]
translation:
<div><div>jóslás művészete, jövendőmondás, jóslás képessége, látnoki képesség, jóstehetség; <b>det skal ikke stor spådomskunst til for å gjette dette</b> nem kell különösebb jóstehetség ahhoz, hogy ezt előre lássuk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spåkjerring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jósnő</div></div>
inflectedForms:
[[["spåkjerringen", "spåkjerringer", "spåkjerringene"], ["spåkjerringa", "spåkjerringer", "spåkjerringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spøk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spøken", "spøker", "spøkene"]]]
translation:
<div><div>tréfa, vicc; <b>fra spøk til alvor</b> félre a tréfával; <b>han tok det for en god spøk</b> úgy fogta fel, mint egy jó viccet, egy jó viccnek fogta fel a dolgot; <b>det er ingen spøk</b> nem tréfadolog</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spøke"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["spøker", "spøkte", "spøkt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kísért; <b>den døde spøker der om nettene</b> ott kísért a halott éjszakánként</div><div class="numbered"><b>2</b> tréfál, viccel; <b>det er ikke til å spøke med</b> nem tréfadolog; <b>han er kke til å spøke med</b> nem lehet vele viccelni</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>noe spøker i tankene</b> vmi az eszében van, vmi jár a fejében, egy gondolat, ami nem hagy nyugodni</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spøkefull"]
inflectedForms: [[["spøkefullt", "spøkefulle", "spøkefulle"]]]
translation:
<div><div>vidám, tréfás, tréfáskedvű, tréfálkozó; <b>spøkefull person</b> tréfáskedvű, vidám ember; <b>spøkefull bemerkning</b> tréfás megjegyzés; <b>spøkefull tone</b> tréfálkozó hangnem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spøkelse"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["spøkelset", "spøkelser", "spøkelsa"], ["spøkelset", "spøkelser", "spøkelsene"]]]
translation:
<div><div>kísértet; <b>tro på spøkelser</b> hisz a kísértetekben; <b>se spøkelser ved høylys dag</b> fényes nappal kísérteteket lát; <b>atomkrigens spøkelse</b> az atomháború kísértete</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spøkelseshistorie", "spøkelsesfortelling"]
inflectionLabels: ["-en/-a", ""]
translation: <div><div>kísértethistória, kísértettörténet</div></div>
inflectedForms:
[[["spøkelseshistorien", "spøkelseshistorier", "spøkelseshistoriene"], ["spøkelseshistoria", "spøkelseshistorier", "spøkelseshistoriene"]], []]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spøkelseshus"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kísértetjárta ház, kísértetlak, kísértetház</div></div>
inflectedForms:
[[["spøkelseshuset", "spøkelseshus", "spøkelseshusa"], ["spøkelseshuset", "spøkelseshus", "spøkelseshusene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spøkelsesskip"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kisértethajó</div></div>
inflectedForms:
[[["spøkelsesskipet", "spøkelsesskip", "spøkelsesskipa"], ["spøkelsesskipet", "spøkelsesskip", "spøkelsesskipene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spøkeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["spøkeriet", "spøkeri", "spøkeria"], ["spøkeriet", "spøkerier", "spøkeria"], ["spøkeriet", "spøkeri", "spøkeriene"], ["spøkeriet", "spøkerier", "spøkeriene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kísértés, kísértetjárás</div><div class="numbered"><b>2</b> kísértet, kísértetalak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spørre"]
inflectedForms: [[["spør", "spurte", "spurt"]]]
translation:
<div><div>kérdez, kérd, kérdezősködik, tudakol, tudakozódik, kér; <b>spørre en om noe</b> megkérdez vkitől vmit; <b>spørre om veien</b> megkérd(ez)i az utat; <b>spørre noen til råds</b> tanácsot kér vkitől; <b>spørre etter en</b> tudakozódik vki iránt; <b>få spurt om noe</b> megkérdezik vmiről, kikérik a véleményét; <b>jeg spør ikke noen om lov</b> senkitől nem fogok engedélyt kérni,  nem kérek engedélyt senkitől; <b>hvordan vet du det, om jeg tør spørre</b> honnan tudod, ha szabad kérdeznem?; <b>om 30 år er det ingen som spør</b> harminc év múlva senki nem fogja megkérdezni; <b>spørre en ut om noe</b> kikérdez vkit vmiről; <b>et spørrende blikk</b> kérdő tekintet; <b>det spørs om</b> kérdés, hogy (vajon)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spørremelding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>bridge</i> ászkérdés egy licitrendszerben</div></div>
inflectedForms:
[[["spørremeldingen", "spørremeldinger", "spørremeldingene"], ["spørremeldinga", "spørremeldinger", "spørremeldingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spørresetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kérdő mondat</div></div>
inflectedForms:
[[["spørresetningen", "spørresetninger", "spørresetningene"], ["spørresetninga", "spørresetninger", "spørresetningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spørreskjema"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>kérdőív, űrlap</div></div>
inflectedForms:
[[["spørreskjemaet", "spørreskjema", "spørreskjemaene"], ["spørreskjemaet", "spørreskjemaer", "spørreskjemaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spørrespalte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>olvasói levelek rovata</div></div>
inflectedForms:
[[["spørrespalten", "spørrespalter", "spørrespaltene"], ["spørrespalta", "spørrespalter", "spørrespaltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spørsmål"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["spørsmålet", "spørsmål", "spørsmåla"], ["spørsmålet", "spørsmål", "spørsmålene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kérdés; <b>forfatte et spørsmål</b> megfogalmaz egy kérdést; <b>stille et spørsmål</b> feltesz egy kérdést; <b>rette et spørsmål til en</b> kérdést intéz vkihez; <b>gi svar på et spørsmål</b> választ ad egy kérdésre, megválaszol egy kérdést</div><div class="numbered"><b>2</b> érdeklődés, tudakozódás, keresés; <b>det har vært spørsmål etter deg</b> érdeklődtek utánad, kerestek</div><div class="numbered"><b>3</b> kérdés (ügy); <b>det er bare et spørsmål om penger</b> csak pénz kérdése; <b>det er bare (et) spørsmål om dager</b> napok kérdése, csak néhány napról van szó; <b>spørsmålet er om vi vil ha det slik </b> az a kérdés, hogy mi így akarjuk-e; <b>det var aldri spørsmål om noe annet </b> sose volt szó másról; <b>det er et annet spørsmål</b> az más kérdés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spørsmålstegn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["spørsmålstegnet", "spørsmålstegn", "spørsmålstegna"], ["spørsmålstegnet", "spørsmålstegn", "spørsmålstegnene"]]]

translation:
<div><div>kérdőjel (?); <b>sette (et) spørsmålstegn ved noe</b> megkérdőjelez vmit, szkeptikus vmivel kapcsolatban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["squash"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["squashen", "squasher", "squashene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>botanikk</i> cukkini; <b>patty pan squash</b> patisszon, csillagtök</div><div class="numbered"><b>2</b> gyümölcslé</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>squash (játék)</div></div>


language: NB
pos: fork
dictForms: ["SS"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>steamskip</i> gőzhajó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>Schutzstaffel</i> SS</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sta"]
inflectionLabels: ["-, -/-e"]
inflectedForms: [[["sta", "stae", "stae"], ["sta", "sta", "sta"]]]
translation:
<div><div>csökönyös, makacs; <b>sta som et esel</b> csökönyös, mint a szamár; <b>være sta på no</b> makacsul kitart vmi mellett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stab"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["staben", "staber", "stabene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>militærvesen</i> törzs, ezredtörzs; <b>tjenestegjøre ved stab</b> az ezredtörzsnél szolgál; <b>generalstab</b> vezérkar, törzskar</div><div class="numbered"><b>2</b> stáb, munkacsoport, (törzs)kar, (film)forgatócsoport; <b>en dyktig stab av medarbeidere</b> jó munkatársi közösség; <b>lærerstab</b> tanári kar</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stabeis"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stabeisen", "stabeiser", "stabeisene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> maradi, régimódi</div><div class="numbered"><b>2</b> makacs, önfejű ember</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stabel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stabelen", "stabler", "stablene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>hengsel</i> forgópánt, vasalat</div><div class="numbered"><b>2</b> rakás, halom, kupac; <b>en hel stabel med bøker</b> egy rakás könyv; <b>en stabel av ark</b> papírhalom</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sjøfart</i> sólya, hajóépítő állvány; <b>gå, løpe av stabelen</b> vízre teszik, útjára bocsátják, (overf.) megtörténik, megvalósul; <b>når skuespillet går av stabelen</b> amikor a darabot bemutatják</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>IT</i> halom, kupac</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stabelavløpning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vízrebocsátás</div></div>
inflectedForms:
[[["stabelavløpningen", "stabelavløpninger", "stabelavløpningene"], ["stabelavløpninga", "stabelavløpninger", "stabelavløpningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stabelhengsel"]
translation: <div><div>ajtóvasalat, kapupánt</div></div>
inflectedForms:
[[["stabelhengselen", "stabelhengsler", "stabelhengslene"], ["stabelhengselet", "stabelhengsel", "stabelhengsla"], ["stabelhengselet", "stabelhengsel", "stabelhengslene"], ["stabelhengslet", "stabelhengsler", "stabelhengsla"], ["stabelhengslet", "stabelhengsler", "stabelhengslene"], ["stabelhengsla", "stabelhengsler", "stabelhengslene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stabilisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["stabiliserer", "stabiliserte", "stabilisert"]]]
translation:
<div><div>stabilizál, állandósít, biztosítja vminek az állandóságát, megszilárdít, rögzít, megerősít, konszolidál; <b>stabilisere seg</b> stabilizálódik, állandósul, megszilárdul, rögzül, megerősödik, konszolidálódik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stabilisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["stabiliseringen", "stabiliseringer", "stabiliseringene"], ["stabiliseringa", "stabiliseringer", "stabiliseringene"]]]

translation:
<div><div>stabilizálás, stabilizáció, megerősítés, megerősödés, megszilárdulás, megszilárdítás, konszolidálás, állandósítás, rögzítés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stable"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stabler", "stabla", "stabla"], ["stabler", "stablet", "stablet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felhalmoz, halomba rak; <b>stable ved</b> tüzifát halomba rak</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>stable på bena</b> talpra állít, összeállít, összehoz, megalakít; <b>stable seg på bena</b> talpra áll, összeszedi magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stabskompani"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>törzsszázad</div></div>
inflectedForms:
[[["stabskompaniet", "stabskompani", "stabskompania"], ["stabskompaniet", "stabskompanier", "stabskompania"], ["stabskompaniet", "stabskompani", "stabskompaniene"], ["stabskompaniet", "stabskompanier", "stabskompaniene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stad"]
inflectedForms: [[["staden", "steder", "stedene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>(nagyobb) város; <b>reise til staden</b> a városba utazik</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><b>i stad</b> az imént</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stade"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["stadet", "stader", "stada"], ["stadet", "stader", "stadene"]]]
translation:
<div><div>szempont <i>fejődési</i> szint; <b>fra et opphøyet stade</b> magasabb szempontból</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stadfeste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stadfester", "stadfesta", "stadfesta"], ["stadfester", "stadfestet", "stadfestet"]]]
translation:
<div><div>megerősít, jóváhagy, helybenhagy, rögzít, megállapít; <b>stadfeste en dom</b> helybenhagy egy ítéletet; <b>en lov som stadfester minoritetenes rettigheter</b> a kisebbségek jogait rögzítő törvény ; <b>meldingen er ikke stadfestet</b> nem megerősített hír</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stadfestelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stadfestelsen", "stadfestelser", "stadfestelsene"]]]
translation:
<div><div>megerősítés, igazolás, jóváhagyás, tudomásulvétel, rögzítés; <b>stadfestelse av fakta</b> a tények rögzítése, tudomásulvétele</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stadfesting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>megerősítés</div></div>
inflectedForms:
[[["stadfestingen", "stadfestinger", "stadfestingene"], ["stadfestinga", "stadfestinger", "stadfestingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stadig"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["stadig", "stadige", "stadige"]]]
translation:
<div><div>állandó, vátozatlan, folyamatos, folytonos, stabil; <b>en stadig og pålitelig arbeidskar</b> stabil, megbízható munkás; <b>en stadig gjest</b> állandó vendég; <b>stadig forbindelse</b> folyamatos kapcsolat; <b>en stadig økende kriminalitet</b> folyamatosan növekvő bűnözés; <b>det er til stadig besvær</b> állandó nehézséget jelent</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["stadig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> állandóan, folyton, egyfolytában, egyre, mindig, mindegyre; <b>stadig bedre</b> egyre jobb; <b>stadig nye regler</b> mindig, folyton újabb szabályok; <b>stadig vekk</b> egyfolytában, megállás nélkül; <b>hun skriver stadig i avisene</b> gyakran ír az újságokba; <b>han er stadig å se på torvet</b> állandóan a téren lehet látni; <b>vi hører stadig om ...</b> folyton azt halljuk, hogy ...</div><div class="numbered"><b>2</b> még mindig; <b>du er stadig ungkar?</b> még mindig nőtlen vagy?; <b>hun er ikke ung, men er stadig i stand til å</b> már nem fiatal, de még mindig képes rá, hogy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stadighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["stadigheten", "stadigheter", "stadighetene"], ["stadigheta", "stadigheter", "stadighetene"]]]
translation:
<div><div>állhatatosság, kitartás; <b>han mangler stadighet</b> hiányzik belőle a kitartás; <b>til stadighet</b> folyton, állandóan, lépten-nyomon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stadion"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>stadion</div></div>
inflectedForms:
[[["stadionet", "stadion", "stadiona"], ["stadionet", "stadioner", "stadiona"], ["stadionet", "stadion", "stadionene"], ["stadionet", "stadioner", "stadionene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stafett"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stafetten", "stafetter", "stafettene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>idrett</i> váltófutás, staféta</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lek</i> sorverseny</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["staffasje"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["staffasjen", "staffasjer", "staffasjene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>malerkunst</i> staffázs, háttéralak, mellékalak, háttérrészlet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>teater,film</i> mellékszereplők, statisztéria</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>litterært</i> díszítmény, dekoráció, díszítőelem; <b>mange av skikkelsene i boken virker som staffasje</b> a könyv számos alakja csak dekorációként hat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["staffeli"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>festőállvány</div></div>
inflectedForms:
[[["staffeliet", "staffeli", "staffelia"], ["staffeliet", "staffelier", "staffelia"], ["staffeliet", "staffeli", "staffeliene"], ["staffeliet", "staffelier", "staffeliene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stafylokokk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stafylokokken", "stafylokokker", "stafylokokkene"]]]
translation:
<div><div>staphylococcus; <b>gule stafylokokker</b> staphylococcus aureus, arany staph; <b>hvite stafylokokker</b> staphylococcus epidermidis</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["staget", "stag", "staga"], ["staget", "stag", "stagene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tartó, támaszték</div><div class="numbered"><b>2</b> árbocfeszítő kötél</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stagge"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stagger", "stagga", "stagga"], ["stagger", "stagget", "stagget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megállít, visszatart, fékez, tartóztat, visszafog, abbahagy; <b>stagge gråten</b> abbahagyja a sírást; <b>prøve å stagge seg</b> megpróbálja visszafogni, fékezni magát; <b>gutten er ikke til å stagge</b> megfékezhetetlen a gyerek</div><div class="numbered"><b>2</b> csitít, csendesít, nyugtat; <b>stagge et skrikende barn</b> csitít egy síró gyereket</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stake"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["staken", "staker", "stakene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyertyatartó</div><div class="numbered"><b>2</b> karó, rúd, bot, cövek</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stake"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["staker", "staka", "staka"], ["staker", "staket", "staket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rúddal hajt, rudal, (sí)bottal hajtja magát; <b>stake en elvebåt</b> rudal egy csónakot</div><div class="numbered"><b>2</b> kicövekel, kijelöl; <b>stake opp veien</b> kicövekeli az utat; <b>stake ut kursen</b> kijelöli az irányt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stakitt"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>léckerítés</div></div>
inflectedForms:
[[["stakitten", "stakitter", "stakittene"], ["stakittet", "stakitt", "stakitta"], ["stakittet", "stakitter", "stakitta"], ["stakittet", "stakitt", "stakittene"], ["stakittet", "stakitter", "stakittene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stakk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stakken", "stakker", "stakkene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>klesplagg</i> kötényruha, hámos rokolya, felsőrésszel egybeszabott szoknya</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> kazal, boglya, petrence</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> verem, veremtároló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stakkar"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stakkaren", "stakkarer", "stakkarene"]]]
translation:
<div><div>szerencsétlen teremtés; <b>jeg gav en tier til en fattig stakkar</b> adtam egy tizest egy szegény szerencsétlennek; <b>din stakkar!</b> te szegény!</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stakkars"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["stakkars", "stakkars", "stakkars"]]]
translation:
<div><div>szerencsétlen, nyomorult, szegény; <b>er du sulten, stakkars liten?</b> éhes vagy, szegénykém?; <b>stakkars deg!</b> te szegény!; <b>de stakkars kronene kan jeg godt unnvære</b> azt a pár nyomorult koronát tudom nélkülözni</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stakkarslig"]
inflectedForms: [[["stakkarslig", "stakkarslige", "stakkarslige"]]]
translation:
<div><div>nyomorúságos, szegényes, szerencsétlen; <b>han så blek og stakkarslig ut</b> sápadtnak és szerencsétlennek látszott</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stakkåndet"]
inflectedForms: [[["stakkåndet", "stakkåndete", "stakkåndete"], ["stakkåndet", "stakkåndede", "stakkåndede"]]]
translation:
<div><div>szaggatott, akadozó lélegzetű, kifulladt; <b>snakke stakkåndet</b> szaggatottan, akadozva beszél; <b>hun var stakkåndet av forbløffelse</b> a megdöbbenéstől a lélegzete is elakadt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stalinorgel"]
translation: <div><div>sztálinorgona</div></div>
inflectedForms:
[[["stalinorgelet", "stalinorgel", "stalinorgla"], ["stalinorgelet", "stalinorgel", "stalinorglene"], ["stalinorglet", "stalinorgler", "stalinorgla"], ["stalinorglet", "stalinorgler", "stalinorglene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stambok"]
inflectedForms: [[["stamboken", "stambøker", "stambøkene"], ["stamboka", "stambøker", "stambøkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> törzskönyv, tenyészkönyv</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tidligere</i> családi album</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stambord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>törzsasztal</div></div>
inflectedForms:
[[["stambordet", "stambord", "stamborda"], ["stambordet", "stamborder", "stamborda"], ["stambordet", "stambord", "stambordene"], ["stambordet", "stamborder", "stambordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stamfar"]
inflectedForms: [[["stamfaren", "stamfedre", "stamfedrene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ősapa, ős, szülőatya, nemzetségfő</div><div class="numbered"><b>2</b> szellemi atyja vminek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stamhusbesitter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>hitbizomány várományosa</div></div>
inflectedForms:
[[["stamhusbesitteren", "stamhusbesitterer", "stamhusbesitterne"], ["stamhusbesitteren", "stamhusbesittere", "stamhusbesitterne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stamme"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stammen", "stammer", "stammene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> törzs; <b>stammen av et tre</b> a fa törzse; <b>germanske stammer</b> germán törzsek; <b>stammens hyl</b> csatakiáltás</div><div class="numbered"><b>2</b> állomány; <b>viltstamme</b> vadállomány</div><div class="numbered"><b>3</b> mag; <b>disse spillerne utgjør stammen i laget</b> ezek a játékosok alkotják a csapat magját</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>språkvitenskap</i> (szó)tő</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stamme"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stammer", "stamma", "stamma"], ["stammer", "stammet", "stammet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>ered, származik; <b>han stammer fra Ungarn</b> Magyarországról származik; <b>sporene stammer fra en elg</b> a nyomok egy jávorszarvastól erednek</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>dadog, hebeg, nyögdécsel; <b>han fikk stammet frem en forklaring</b> nagynehezen kinyögött egy magyarázkodást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stammor"]
translation: <div><div>ősanya</div></div>
inflectedForms:
[[["stammoren", "stammødre", "stammødrene"], ["stammoren", "stammødrer", "stammødrene"], ["stammora", "stammødre", "stammødrene"], ["stammora", "stammødrer", "stammødrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stamp"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stampen", "stamper", "stampene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>dézsa, teknő</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>zálogkölcsönző, zálogház, zaci; <b>gå i stampen med vinterfrakken</b> zálogba adja a télikabátját</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stampe"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div><i>bare i uttrykk</i> <b>stå i stampe</b> leáll, megbénul, megfeneklik, elakad, zsákutcába jut; <b>forhandlingene står i stampe</b> a tárgyalások megfeneklettek; <b>etterforskningen har stått i stampe</b> a nyomozás elakadt; <b>økonomien står i stampe</b> a gazdaság leállt, megbénult</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stampe"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stamper", "stampa", "stampa"], ["stamper", "stampet", "stampet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> döngöl, ütöget, kalapál; <b>stampe betong</b> betont döngöl; <b>det stampede jordgulv</b> döngölt (föld)padló</div><div class="numbered"><b>2</b> dobbant, topog, tapos, toporzékol, dobog; <b>stampe med foten</b> dobog a lábával; <b>stampe i gulvet</b> dobbant a padlón; <b>stampe imot alle forandringer</b> minden változás ellen kapálózik; <b>stampe hardt med skiene</b> keményen tapos a síléccel; <b>stampe av snøen</b> topogva leveri a lábáról a havat </div><div class="numbered"><b>3</b> <i>valke</i> ványol, kallóz, nemezel</div><div class="numbered"><b>4</b> szétnyom, apróra tör, péppé zúz; <b>stampe poteter</b> krumplit szétnyom, tört krumplit készít</div><div class="numbered"><b>5</b> hánykolódik, bukdácsol, lökődik, szaggatottan mozog; <b>skipet stampet i de tunge sjøene</b> a hajó hánykolódott a hullámzó tengeren; <b>stampe i kø</b> sorban toporog</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>elzálogosít, zaciba ad; <b>stampe klokken</b> zálogba adja az óráját</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stampemølle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>taposómalom, zúzda</div></div>
inflectedForms:
[[["stampemøllen", "stampemøller", "stampemøllene"], ["stampemølla", "stampemøller", "stampemøllene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stampeverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>papírzúzda</div></div>
inflectedForms:
[[["stampeverket", "stampeverk", "stampeverka"], ["stampeverket", "stampeverker", "stampeverka"], ["stampeverket", "stampeverk", "stampeverkene"], ["stampeverket", "stampeverker", "stampeverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stamtavle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["stamtavlen", "stamtavler", "stamtavlene"], ["stamtavla", "stamtavler", "stamtavlene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nemzetségtábla, genealógia, családfa</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om rasedyr</i> származási lap , pedigré</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stand"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["standen", "stander", "standene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> állás (vmilyen helyzetben, vmilyen szinten); <b>hunden fikk stand</b> utasítás a kutyának, hogy a vadat állja; <b>barometerstand</b> a barométer állása; <b>vannstand</b> vízállás; <b>motstand</b> ellenállás; <b>holde stand</b> tartja magát, kitart az adott helyzetében; <b>soldatene holdt stand</b> a katonák tartották az állásokat</div><div class="numbered"><b>2</b> állapot; <b>i god, dårlig stand</b> jó, rossz állapotban; <b>få i stand</b> megszervez, összehoz; <b>gjøre i stand</b> megfelelő állapotba hoz, elkészít; <b>holde ikke stand</b> nem elégséges; <b>komme i stand</b> rendbejön; <b>legge/stelle i stand</b> elkészít (ételt); <b>være i stand til noe</b> képes vmire; <b>være i stand til å gjøre noe</b> képes vmit megtenni, meg bír tenni; <b>være ute av stand til noe</b> nem képes vmire; <b>være ute av stand til å gjøre noe</b> nem képes, nem bír megtenni vmit; <b>maskinen er ute av stand </b> a gép nem működik</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>stand, pult, asztal; <b>foreningen har stander der medlemmer deler ut informasjonsmateriell</b> az egyesület asztalokat állított fel, ahol a tagok információs anyagot osztogatnak; <b>firmaet hadde egen stand på utstillingen</b> a cégnek külön standja volt a kiállításon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stand"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["standen", "stender", "stendene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> társadalmi osztály, foglalkozási csoport, rend, kar; <b>advokatstand</b> ügyvédi kar; <b>dommerstand</b> bírói kar; <b>legestand</b> az orvostársadalom, orvosi kar; <b>bondestand</b> paraszti társadalom, parasztság; <b>stender er de tre samfunnsgrupper, adel, geistlighet og borgere (til dels også bønder)</b> a rendek a következő három társadalmi csoportot jelentik: nemesség, papság, polgárság (részben parasztság); <b>den geistlige stand</b> a klérus; <b>adelsstand</b> nemesi osztály, nemesség</div><div class="numbered"><b>2</b> társadalmi rang, státusz, állapot; <b>gifte seg under sin stand</b> rangon alul házasodik; <b>ektestand</b> házas állapot; <b>leve i ugift stand</b> egyedül él, nőtlen/férjezetlen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["standard"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["standarden", "standarder", "standardene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mérték, színvonal, minőség, standard; <b>av høy standard</b> színvonalas, magas színvonalú, jó minőségű</div><div class="numbered"><b>2</b> szabvány, előírás, standard; <b>Norsk Standard</b> norvég szabvány</div><div class="numbered"><b>3</b> követelmény, norma; <b>fastsette faglige standarder</b> szakmai követelményeket állít fel; <b>en moralsk standard</b> erkölcsi követelmény, erkölcsi norma</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["standard"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["standard", "standard", "standard"]]]
translation:
<div><div>szabványos, általános, norma szerinti, szabályos; <b>standard form</b> normálalak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["standardisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["standardiserer", "standardiserte", "standardisert"]]]
translation:
<div><div>szabványosít, standardizál v. sztenderdizál, egységesít; <b>standardisert språk</b> egységes nyelv</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["standardisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sztenderdizáció, szabványosítás</div></div>
inflectedForms:
[[["standardiseringen", "standardiseringer", "standardiseringene"], ["standardiseringa", "standardiseringer", "standardiseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["standardløsning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>kjemi</i> alapoldat</div></div>
inflectedForms:
[[["standardløsningen", "standardløsninger", "standardløsningene"], ["standardløsninga", "standardløsninger", "standardløsningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["standardmål"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["standardmålet", "standardmål", "standardmåla"], ["standardmålet", "standardmål", "standardmålene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szabványos mérték</div><div class="numbered"><b>2</b> szabványos méret</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["standardrepertoar"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>alaprepertoár</div></div>
inflectedForms:
[[["standardrepertoaret", "standardrepertoar", "standardrepertoara"], ["standardrepertoaret", "standardrepertoarer", "standardrepertoara"], ["standardrepertoaret", "standardrepertoar", "standardrepertoarene"], ["standardrepertoaret", "standardrepertoarer", "standardrepertoarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["standardspråk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>sztenderd nyelvváltozat</div></div>
inflectedForms:
[[["standardspråket", "standardspråk", "standardspråka"], ["standardspråket", "standardspråk", "standardspråkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["standardsvar"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>megszokott, szabvány válasz</div></div>
inflectedForms:
[[["standardsvaret", "standardsvar", "standardsvara"], ["standardsvaret", "standardsvar", "standardsvarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["standardutgave"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hiteles kiadás</div></div>
inflectedForms:
[[["standardutgaven", "standardutgaver", "standardutgavene"], ["standardutgava", "standardutgaver", "standardutgavene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["standardutstyr"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>alapfelszerelés</div></div>
inflectedForms:
[[["standardutstyret", "standardutstyr", "standardutstyra"], ["standardutstyret", "standardutstyr", "standardutstyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["standardverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>alapmű, mértékadó mű</div></div>
inflectedForms:
[[["standardverket", "standardverk", "standardverka"], ["standardverket", "standardverker", "standardverka"], ["standardverket", "standardverk", "standardverkene"], ["standardverket", "standardverker", "standardverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stander"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["standeren", "standere", "standerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> állvány</div><div class="numbered"><b>2</b> árbocszalag</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["standhaftig"]
inflectedForms: [[["standhaftig", "standhaftige", "standhaftige"]]]
translation:
<div><div>állhatatos, rendíthetetlen, kitartó; <b>Den standhaftige tinnsoldat (H.C. Andersen)</b> A rendíthetetlen ólomkatona</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["standhaftighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kitartás, állhatatosság</div></div>
inflectedForms:
[[["standhaftigheten", "standhaftigheter", "standhaftighetene"], ["standhaftigheta", "standhaftigheter", "standhaftighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["standkvarter"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>főhadiszállás</div></div>
inflectedForms:
[[["standkvarteret", "standkvarter", "standkvartera"], ["standkvarteret", "standkvarterer", "standkvartera"], ["standkvarteret", "standkvarter", "standkvarterene"], ["standkvarteret", "standkvarterer", "standkvarterene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["standplass"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["standplassen", "standplasser", "standplassene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megfigyelő állás, (lő)állás, leshely</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skiskyting</i> lövőállás</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>marked</i> elárusítóhely</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>klatring</i> stand, biztosítási pont</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["standpunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["standpunktet", "standpunkt", "standpunkta"], ["standpunktet", "standpunkter", "standpunkta"], ["standpunktet", "standpunkt", "standpunktene"], ["standpunktet", "standpunkter", "standpunktene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> álláspont; <b>ta standpunkt til noe </b> vmilyen álláspontra helyezkedik vmivel kapcsolatban; <b>vårt nåværende standpunkt</b> jelenleg azon az állásponton vagyunk, az az álláspontunk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nivå</i> színvonal, szint; <b>morals standpunkt</b> erkölcsi színvonal; <b>få M i standpunkt</b> tudásszint mérésben jó jegyet kapott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["standpunktprøve"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tudásszint felmérő, szintfelmérő teszt</div></div>
inflectedForms:
[[["standpunktprøven", "standpunktprøver", "standpunktprøvene"], ["standpunktprøva", "standpunktprøver", "standpunktprøvene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["standrett"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["standretten", "standretter", "standrettene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hadbíróság, statáriális bíróság, rögtönítélő bíróság, vérbíróság, vésztörvényszék</div><div class="numbered"><b>2</b> rögtönítélő bíráskodás, statárium</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["standsmessig"]
inflectedForms: [[["standsmessig", "standsmessige", "standsmessige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hozzáillő, rangjához méltó</div><div class="numbered"><b>2</b> rangos, előkelő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stang"]
inflectedForms: [[["stangen", "stenger", "stengene"], ["stanga", "stenger", "stengene"]]]
translation:
<div><div>árbóc, pózna, rúd, pálca, bot, (szemüveg)szár, (emelő)kar; <b>flagge på halv stang</b> zászlót félárbócra ereszt; <b>fiske med stang</b> bottal horgászik; <b>jeg syklet hjem med henne på stanga</b> hazavittem kerékpáron, ő a vázon ült; <b>en stang vanilje</b> vanília rúd</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stange"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stanger", "stanga", "stanga"], ["stanger", "stanget", "stanget"]]]
translation:
<div><div>öklel, döf; <b>bli stanget av en okse</b> felökleli egy bika; <b>stange mot en vegg</b> falba ütközik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stankelben", "stankelbein"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1", "-en, - / n1"]
inflectedForms:
[[["stankelbenen", "stankelben", "stankelbenene"], ["stankelbenet", "stankelben", "stankelbena"], ["stankelbenet", "stankelben", "stankelbenene"]], [["stankelbeinen", "stankelbein", "stankelbeinene"], ["stankelbeinet", "stankelbein", "stankelbeina"], ["stankelbeinet", "stankelbein", "stankelbeinene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zoologi</i> lószúnyog, tipolyszúnyog</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> hosszú, vékony láb</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stans"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stansen", "stanser", "stansene"]]]
translation:
<div><div>megállás, leállás, felfüggesztés, beszüntetés, szünet, stop, fennakadás; <b>snakke uten stans</b> megállás nélkül, szünet nélkül beszél; <b>midlertidig stans i produksjonen</b> a termelés átmeneti leállása; <b>det er full stans i trafikken</b> teljesen leállt a közlekedés; <b>stans i arbeidet</b> a munkálatok felfüggesztése; <b>med små stans</b> rövid szünetekkel; <b>stans forbudt</b> megállni tilos</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stanse"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stanser", "stansa", "stansa"], ["stanser", "stanset", "stanset"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> megáll, leáll; <b>klokken har stanset</b> megállt az óra; <b>stans!</b> állj!, megállni!; <b>trafikken har stanset opp</b> leállt a közlekedés</div><div class="numbered"><b>2</b> megállít, leállít, felfüggeszt; <b>stanse en på gaten</b> megállít vkit az utcán; <b>banken har stanset sine utbetalinger</b> a bank felfüggesztette a kifizetéseit</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>lyukaszt, stancol, sajtol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stansing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["stansingen", "stansinger", "stansingene"], ["stansinga", "stansinger", "stansingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> leállítás, felfüggesztés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>metall</i> stancolás, nibbelés, kivágás-lyukasztás</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["stapp"]
translation:
<div><div><i>bare i uttrykk</i> nagyon; <b>stapp full</b> agyontömött, teljesen megtelt, dugig van tömve; <b>stapp mett</b> pukkadásig jóllakott; <b>stapp mørk</b> vaksötét</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stappe"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stapper", "stappa", "stappa"], ["stapper", "stappet", "stappet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> töm, zsúfol, gyömöszöl; <b>stappe sekken full av høy</b> megtömi a zsákot szalmával; <b>stappe i seg mat</b> tömi magába az ételt</div><div class="numbered"><b>2</b> bedug, betöm; <b>stappe hendene i lomma</b> zsebre dugja a kezét; <b>stappe noe i munnen</b> betöm vmit a szájába</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["stappende"]
translation:
<div><div>teljesen; <b>stappende full</b> teljesen tele van, zsúfolásig megtelt; <b>stappende mett</b> teljesen jóllakott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["star", "stare", "stær"]
homonyms: ["", "", "1"]
inflectionLabels: ["-en", "-en", "-en"]
translation: <div><div><i>zool</i> seregély</div></div>
inflectedForms:
[[["staren", "starer", "starene"]], [["staren", "starer", "starene"]], [["stæren", "stærer", "stærene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["startblokk"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rajtgép (sprintfutás), rajttámla</div></div>
inflectedForms:
[[["startblokken", "startblokker", "startblokkene"], ["startblokka", "startblokker", "startblokkene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["starte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["starter", "starta", "starta"], ["starter", "startet", "startet"]]]
translation:
<div><div>indul, indít, startol, kezdődik, kezd, megkezd; <b>starte for sent</b> túl későn indul; <b>motoren ville ikke starte</b> a motor nem akart elindulni; <b>det hele startet med at ...</b> az egész azzal kezdődött, hogy ...; <b>starte løperne</b> indítja a futókat; <b>starte motoren</b> elindítja a motort; <b>starte et firma</b> céget alapít; <b>starte opp</b> (el-, be)indul (tevékenység); <b>starte på nytt</b> újra kezd; <b>starte en virksomhet</b> megkezd egy tevékenységet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["starter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["starteren", "startere", "starterne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> indító</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>baking</i> kovász</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["startnummer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>rajtszám</div></div>
inflectedForms:
[[["startnummeret", "startnummer", "startnumra"], ["startnummeret", "startnummer", "startnumrene"], ["startnummeret", "startnumre", "startnumra"], ["startnummeret", "startnumre", "startnumrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["startpunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kezdőpont</div></div>
inflectedForms:
[[["startpunktet", "startpunkt", "startpunkta"], ["startpunktet", "startpunkter", "startpunkta"], ["startpunktet", "startpunkt", "startpunktene"], ["startpunktet", "startpunkter", "startpunktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stas"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stasen", "staser", "stasene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pompa, dísz, cicoma; <b>til pynt</b> dísznek, díszítésül; <b>stå på stas</b> dísznek áll ott (nem csinál semmit); <b>hele stasen</b> az egész díszkíséret, az egész mindenség, a teljes hóbelevanc</div><div class="numbered"><b>2</b> ünneplő; <b>være kledd i sin fineste stas</b> a legszebb ruhája van rajta, ünneplőbe öltözött</div><div class="numbered"><b>3</b> felhajtás, ünneplés, mulatság, móka, öröm; <b>det var stor stas ved jubileet</b> nagy ünneplés volt a jubileum alkalmából; <b>gjøre stas på noen</b> nagy felhajtást csinál vki körül, ünnepel; <b>det er ingen stas</b> nem nagy mulatság; <b>det ble stor stas da de traff hverandre igjen </b> nagy volt az öröm, amikor ismét találkoztak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stase"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["staser", "stasa", "stasa"], ["staser", "staset", "staset"], ["staser", "staste", "stast"]]]
translation:
<div><div>díszít, vminek díszéül, ékítményéül szolgál; <b>stase opp</b> feldíszít; <b>stase seg opp, til</b> feldíszíti, felcicomázza magát, kiöltözik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["staselig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["staselig", "staselige", "staselige"]]]
translation:
<div><div>pompás, elegáns, díszes, gyönyörű, tekintélyes, impozáns, előkelő; <b>en staselig villa</b> impozáns villa; <b>et staselig møblement</b> díszes berendezés; <b>en staselig kar</b> pompás fickó; <b>de staseligste av de fornemme som ikke er kongelige</b> a nem királyi méltóságok között is a legelőkelőbbek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stasjonen", "stasjoner", "stasjonene"]]]
translation:
<div><div>állomás; <b>politistasjon</b> rendőrőrs; <b>radiostasjon</b> rádióállomás; <b>jernbanestasjon</b> vasútállomás, pályaudvar; <b>bensistasjon</b> benzinkút, benzintöltő állomás; <b>marinestasjon</b> tengerészeti támaszpont</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stasjonere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["stasjonerer", "stasjonerte", "stasjonert"]]]
translation:
<div><div>állomásozik, állomásoztat, (ki-/el)helyez, állít; <b>stasjonere tropper på strategiske steder</b> stratégiai pontokon állomásoztat csapatokat; <b>stasjonere vaktposter rundt leiren</b> őröket állít fel a tábor körül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stasjonsbetjent"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stasjonsbetjenten", "stasjonsbetjenter", "stasjonsbetjentene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bensinstasjon</i> benzinkutas</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jernbanestasjon</i> hordár</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>politistasjon</i> rendőrszolga, rendőrőrs parancsnoka</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stasjonsbygning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>állomásépület</div></div>
inflectedForms:
[[["stasjonsbygningen", "stasjonsbygninger", "stasjonsbygningene"], ["stasjonsbygninga", "stasjonsbygninger", "stasjonsbygningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stasjonsmester"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>állomásfőnök</div></div>
inflectedForms:
[[["stasjonsmesteren", "stasjonsmestere", "stasjonsmesterne"], ["stasjonsmesteren", "stasjonsmestrer", "stasjonsmestrene"], ["stasjonsmesteren", "stasjonsmestre", "stasjonsmestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stasjonssjef"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stasjonssjefen", "stasjonssjefer", "stasjonssjefene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jernbanestasjon</i> állomásfőnök</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>politistasjon</i> parancsnok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stasjonsvogn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kombi (személygépkocsi)</div></div>
inflectedForms:
[[["stasjonsvognen", "stasjonsvogner", "stasjonsvognene"], ["stasjonsvogna", "stasjonsvogner", "stasjonsvognene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stasjonær"]
inflectedForms: [[["stasjonært", "stasjonære", "stasjonære"]]]
translation:
<div><div>állandó, egy helyben maradó, állomásozó; <b>stasjonær fugl</b> állandó, nem költöző madár; <b>stasjonære militære avdelinger</b> állomásozó katonai csapatok; <b>et stasjonært teater</b> állandó színház; <b>stasjonær pc</b> asztali számítógép</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["statelig"]
inflectedForms: [[["statelig", "statelige", "statelige"]]]
translation:
<div><div>impozáns, méltóságteljes; <b>en statelig gammel dame</b> méltóságteljes idős hölgy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["Statens Pensjonsfond"]
translation:
<div><div>Állami Nyugdíjalap; <b>Statens Pensjonsfond utland</b> Globális Állami Nyugdíjalap (Norvég Állami Vagyonalap); <b>Statens Pensjonsfond Norge</b> Norvég Állami Nyugdíjalap</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["statisk"]
inflectedForms: [[["statisk", "statiske", "statiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mozdulatlan, nyugvó, egyensúlyban lévő, statikus; <b>statisk sans</b> egyensúlyérzék</div><div class="numbered"><b>2</b> elektrosztatikus, statikus; <b>statisk elektrisitet</b> statikus elektromosság</div><div class="numbered"><b>3</b> szilárdsági, statikai, statikus; <b>statiske beregninger</b> statikai számítások</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["statistisk"]
inflectedForms: [[["statistisk", "statistiske", "statistiske"]]]
translation:
<div><div>statisztikai; <b>en statistisk undersøkelse</b> statisztikai felmérés; <b>det er statistisk bevist</b> statisztikailag bebizonyított</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stativ"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>állvány</div></div>
inflectedForms:
[[["stativet", "stativ", "stativa"], ["stativet", "stativer", "stativa"], ["stativet", "stativ", "stativene"], ["stativet", "stativer", "stativene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statsadministrasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["statsadministrasjonen", "statsadministrasjoner", "statsadministrasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> államigazgatás, közigazgatás</div><div class="numbered"><b>2</b> köztisztviselői kar, államapparátus</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statsadvokatembete"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>főügyészség</div></div>
inflectedForms:
[[["statsadvokatembetet", "statsadvokatembeter", "statsadvokatembeta"], ["statsadvokatembetet", "statsadvokatembeter", "statsadvokatembetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statsapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>államapparátus, államirányítási, államigazgatási szervek</div></div>
inflectedForms:
[[["statsapparatet", "statsapparat", "statsapparata"], ["statsapparatet", "statsapparater", "statsapparata"], ["statsapparatet", "statsapparat", "statsapparatene"], ["statsapparatet", "statsapparater", "statsapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statsarkiv"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>állami megyei levéltár, helyi levéltár</div></div>
inflectedForms:
[[["statsarkivet", "statsarkiv", "statsarkiva"], ["statsarkivet", "statsarkiver", "statsarkiva"], ["statsarkivet", "statsarkiv", "statsarkivene"], ["statsarkivet", "statsarkiver", "statsarkivene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["statsautorisert"]
inflectedForms: [[["statsautorisert", "statsautoriserte", "statsautoriserte"]]]
translation:
<div><div>okleveles, hites, hiteles, igazolt, hivatalos, hivatásos, államilag elismert, képesített; <b>en statsautorisert revisor</b> okleveles, hites könyvvizsgáló; <b>statsautorisert tolk</b> hiteles, képesített tolmács</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statsbidrag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>állami támogatás</div></div>
inflectedForms:
[[["statsbidraget", "statsbidrag", "statsbidraga"], ["statsbidraget", "statsbidrag", "statsbidragene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statsborgerbrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>állampolgársági bizonyítvány</div></div>
inflectedForms:
[[["statsborgerbrevet", "statsborgerbrev", "statsborgerbreva"], ["statsborgerbrevet", "statsborgerbrever", "statsborgerbreva"], ["statsborgerbrevet", "statsborgerbrev", "statsborgerbrevene"], ["statsborgerbrevet", "statsborgerbrever", "statsborgerbrevene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statsborgerskap"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["statsborgerskapet", "statsborgerskap", "statsborgerskapa"], ["statsborgerskapet", "statsborgerskap", "statsborgerskapene"]]]

translation:
<div><div>állampolgárság; <b>søke om statsborgerskap i et land</b> kérvényezi egy ország állampolgárságát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statsbudsjett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>központi költségvetés, állami költségvetés, államháztartás</div></div>
inflectedForms:
[[["statsbudsjettet", "statsbudsjett", "statsbudsjetta"], ["statsbudsjettet", "statsbudsjetter", "statsbudsjetta"], ["statsbudsjettet", "statsbudsjett", "statsbudsjettene"], ["statsbudsjettet", "statsbudsjetter", "statsbudsjettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statsbudsjettforslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>költségvetési javaslat</div></div>
inflectedForms:
[[["statsbudsjettforslaget", "statsbudsjettforslag", "statsbudsjettforslaga"], ["statsbudsjettforslaget", "statsbudsjettforslag", "statsbudsjettforslagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statsdrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>állami üzemeltetés, állami irányítás</div></div>
inflectedForms:
[[["statsdriften", "statsdrifter", "statsdriftene"], ["statsdrifta", "statsdrifter", "statsdriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statsforbund"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>államszövetség</div></div>
inflectedForms:
[[["statsforbundet", "statsforbund", "statsforbunda"], ["statsforbundet", "statsforbund", "statsforbundene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statsforfatning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>alkotmány</div></div>
inflectedForms:
[[["statsforfatningen", "statsforfatninger", "statsforfatningene"], ["statsforfatninga", "statsforfatninger", "statsforfatningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statsforvalter"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megyei államigazgatási hivatal vezetője, megyei kormánymegbízott (Magyarország, 2010-től)</div><div class="numbered"><b>2</b> megyei államigazgatási hivatal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statsforvaltning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>államigazgatás, államapparátus</div></div>
inflectedForms:
[[["statsforvaltningen", "statsforvaltninger", "statsforvaltningene"], ["statsforvaltninga", "statsforvaltninger", "statsforvaltningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statsgjeld"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>államadósság</div></div>
inflectedForms:
[[["statsgjelden", "statsgjelder", "statsgjeldene"], ["statsgjelda", "statsgjelder", "statsgjeldene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statsgods"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>állami földbirtok, állami birtok</div></div>
inflectedForms:
[[["statsgodset", "statsgods", "statsgodsa"], ["statsgodset", "statsgodser", "statsgodsa"], ["statsgodset", "statsgods", "statsgodsene"], ["statsgodset", "statsgodser", "statsgodsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statshemmelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>államtitok</div></div>
inflectedForms:
[[["statshemmeligheten", "statshemmeligheter", "statshemmelighetene"], ["statshemmeligheta", "statshemmeligheter", "statshemmelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statsinntekt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>állami jövedelem</div></div>
inflectedForms:
[[["statsinntekten", "statsinntekter", "statsinntektene"], ["statsinntekta", "statsinntekter", "statsinntektene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statsleder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>államfő, kormányfő</div></div>
inflectedForms:
[[["statslederen", "statslederer", "statslederne"], ["statslederen", "statsledere", "statslederne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statsminister"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>kormányfő, miniszterelnök</div></div>
inflectedForms:
[[["statsministeren", "statsministere", "statsministerne"], ["statsministeren", "statsministrer", "statsministrene"], ["statsministeren", "statsministre", "statsministrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statsoverhode"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>államfő</div></div>
inflectedForms:
[[["statsoverhodet", "statsoverhoder", "statsoverhoda"], ["statsoverhodet", "statsoverhoder", "statsoverhodene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statsrett"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["statsretten", "statsretter", "statsrettene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alkotmányjog</div><div class="numbered"><b>2</b> közjog</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statsråd"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["statsrådet", "statsråd", "statsråda"], ["statsrådet", "statsråd", "statsrådene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>államtanácsos, miniszter</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>államtanács, minisztertanács, kormány; <b>kongen i statsråd</b> kormányülés a király jelenlétével</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statsstøtte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>állami támogatás</div></div>
inflectedForms:
[[["statsstøtten", "statsstøtter", "statsstøttene"], ["statsstøtta", "statsstøtter", "statsstøttene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statstilskudd"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["statstilskuddet", "statstilskudd", "statstilskudda"], ["statstilskuddet", "statstilskudd", "statstilskuddene"]]]

translation:
<div><div>állami hozzájárulás, állami támogatás, szubvenció; <b>statstilskudd til Den norske kirken</b> a Norvég egyháznak nyújtott állami támogatás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statsviter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>politológus, államtudományi szakember, államtudós</div></div>
inflectedForms:
[[["statsviteren", "statsviterer", "statsviterne"], ["statsviteren", "statsvitere", "statsviterne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stattholder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["stattholderen", "stattholdere", "stattholderne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> helytartó, kormányzó</div><div class="numbered"><b>2</b> önkormányzati vezető</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["status"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["statusen", "statuser", "statusene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> státusz, helyzet, jogállás; <b>få selvstendig status</b> önálló státuszt kap; <b>gi status</b> rangot, megbecsülést biztosít; <b>ha en høy sosial status</b> magas társadalmi rangja, presztízse van</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>regnskap</i> mérleg, számadás; <b>gjøre opp status ved årsskiftet</b> év végi mérleget készít, zárszámadást készít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statussymbol"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>státuszszimbólum</div></div>
inflectedForms:
[[["statussymbolet", "statussymbol", "statussymbola"], ["statussymbolet", "statussymboler", "statussymbola"], ["statussymbolet", "statussymbol", "statussymbolene"], ["statussymbolet", "statussymboler", "statussymbolene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["statutt"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["statutten", "statutter", "statuttene"], ["statuttet", "statutter", "statutta"], ["statuttet", "statutter", "statuttene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rendelet, jogszabály, határozat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>alapszabály</i> <b>foreningens statutter</b> az egyesület alapszabálya</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["staup"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["staupet", "staup", "staupa"], ["staupet", "staup", "staupene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>kátyú; <b>det var dype staup i veien</b> mély kátyúk voltak az úton</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>beger</i> serleg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["staut"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>lepedővászon</div></div>
inflectedForms:
[[["stauten", "stauter", "stautene"], ["stautet", "staut", "stauta"], ["stautet", "staut", "stautene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stav"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["staven", "staver", "stavene"]]]
translation:
<div><div>rúd, bot, pálca; <b>gå med stav</b> bottal jár; <b>bryte staven over noen</b> pálcát tör vki felett; <b>tryllestav</b> varázspálca; <b>tønnestav</b> hordódonga; <b>ta staven i hånden</b> vándorbotot ragad (a kezébe); <b>falle i staver</b> elkalandoznak a gondolatai, gondalataiba merül</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stave"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["staver", "stava", "stava"], ["staver", "stavet", "stavet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> betűz; <b>stave seg gjennom en tekst</b> kibetűz egy szöveget</div><div class="numbered"><b>2</b> szótagol; <b>kan du stave original?</b> hogy szótagolod az original szót?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stavelsesskrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szótagírás</div></div>
inflectedForms:
[[["stavelsesskriften", "stavelsesskrifter", "stavelsesskriftene"], ["stavelsesskrifta", "stavelsesskrifter", "stavelsesskriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stavelsestrykk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szótaghangsúly</div></div>
inflectedForms:
[[["stavelsestrykket", "stavelsestrykk", "stavelsestrykka"], ["stavelsestrykket", "stavelsestrykk", "stavelsestrykkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stavingstrykk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szótagnyomaték</div></div>
inflectedForms:
[[["stavingstrykket", "stavingstrykk", "stavingstrykka"], ["stavingstrykket", "stavingstrykk", "stavingstrykkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stavn", "stevn"]
homonyms: ["1", ""]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["stavnen", "stavner", "stavnene"]], [["stevnen", "stevner", "stevnene"]]]
translation:
<div><div>hajóorr; <b>satte stevnen sydover</b> déli  irányba fordítja a hajót; <b>vende stevnen</b> irányt vált</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stavnsbundet", "stavnsbunden"]
translation: <div><div>röghöz kötött</div></div>
inflectedForms:
[[["stavnsbundet", "stavnsbundne", "stavnsbundne"]], [["stavnsbundet", "stavnsbundne", "stavnsbundne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stavnsbånd", "stavnsband"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>röghöz kötöttség</div></div>
inflectedForms:
[[["stavnsbåndet", "stavnsbånd", "stavnsbånda"], ["stavnsbåndet", "stavnsbånd", "stavnsbåndene"]], [["stavnsbandet", "stavnsband", "stavnsbanda"], ["stavnsbandet", "stavnsband", "stavnsbandene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ste", "stede"]
homonyms: ["2", "1"]
inflectionLabels: ["-dde", "-de"]
inflectedForms: [[["ster", "stedde", "stedd"]], [["steder", "stedde", "stedd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felfogad, szolgálatába fogad</div><div class="numbered"><b>2</b> szolgálatba áll, elszegődig; <b>ste seg som gardsgutt</b> szolgálatba áll mint béreslegény, beáll, elszegődik béreslegénynek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sted"]
inflectedForms: [[["stedet", "steder", "stedene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hely, pont, felület; <b>skal vi avtale et sted vi kan møtes?</b> megbeszélünk egy helyet, ahol találkozhatunk?; <b>finne et egnet sted til leirplass</b> sátorozásra alkalmas helyet talál; <b>flytte til et annet sted</b> másik helyre költözik; <b>flytte noe til et annet sted</b> máshova tesz, költöztet vmit; <b>av sted</b> el-, félre-; <b>reise, dra av sted</b> elutazik, elmegy; <b>sette av sted</b> félretesz; <b>av sted med deg!</b> tűnj el!, tűnj innen!; <b>bære galt av sted</b> helytelenül, rosszul cselekszik, rosszul végződik; <b>i ditt sted</b> a te helyedben; <b>tenk deg i mitt sted</b> gondold magad az én helyembe; <b>i stedet</b> helyett; <b>kan skje alle steder</b> bárhol megtörténhet; <b>smøre salve på det ømme stedet</b> bekeni az érzékeny felületet; <b>dette er ikke stedet for en prinsipiell diskusjon, ikke det rette sted(et)</b> ez nem az elvi viták helye, ez nem a megfelelő időpont az elvi vitákra; <b>geometrisk sted</b> mértani hely, halmaz</div><div class="numbered"><b>2</b> ház, lakhely; <b>familien har et vakkert sted</b> a családnak van egy gyönyörű háza; <b>landsted</b> vidéki ház</div><div class="numbered"><b>3</b> helyszín; <b>studere India på stedet</b> a helyszínen tanulmányozza Indiát; <b>politiet kom raskt til stedet</b> a rendőrség pillanatok alatt megérkezett a helyszínre</div><div class="numbered"><b>4</b> valahol; <b>det var her et sted jeg mistet klokken</b> valahol itt vesztettem el az órámat; <b>han bor et sted i USA</b> valahol Amerikában lakik; <b>det skulle være en matbutikk her et sted</b> valahol errefelé kéne lennie egy élemiszerboltnak; <b>har du vondt noe sted?</b> fáj valahol?; <b>et sted mellom hundre og to hundre</b> valahol száz és kétszáz között</div><div class="numbered"><b>5</b> rész, pont; <b>jeg har kommet til dette stedet i boken</b> eddig (a pontig, részig) jutottam a könyvben; <b>akkurat dette stedet i sangen er så vakkert</b> ez a része a dalnak nagyon szép</div><div class="numbered"><b>6</b> <b>i sted</b> az imént</div><div class="numbered"><b>7</b> <b>finne sted</b> (meg)történik, megesik, bekövetkezik, előfordul, sor kerül vmire; <b>hvor finner det sted?</b> hol lesz?, hol tartják meg?</div><div class="numbered"><b>8</b> <b>på stedet</b> ott helyben, ott rögtön, abban a pillanatban, azon nyomban; <b>på stedet hvil!</b> pihenj!</div><div class="numbered"><b>9</b> jelen van; <b>være til stede på et møte</b> jelen van egy megbeszélésen</div><div class="numbered"><b>10</b> létezik, fennáll; <b>faren for skader er til stede</b> fennáll a baleset veszélye</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stedatter"]
translation: <div><div>mostohalány</div></div>
inflectedForms:
[[["stedatteren", "stedøtre", "stedøtrene"], ["stedatteren", "stedøtrer", "stedøtrene"], ["stedattera", "stedøtre", "stedøtrene"], ["stedattera", "stedøtrer", "stedøtrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stede"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["steder", "stedte", "stedt"]]]
translation:
<div><div>helyez; <b>stede til hvile</b> örök nyugalomra helyez; <b>være ille stedt</b> nehéz helyzetben van; <b>være stedt i stor fare</b> nagy veszélyben van</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stedfeste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stedfester", "stedfesta", "stedfesta"], ["stedfester", "stedfestet", "stedfestet"]]]
translation:
<div><div>helyhez köt, lokalizál; <b>stedfeste et håndskrift</b> megállapítja egy kézirat keletkezési helyét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stedfesting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>helymeghatározás, lokáció</div></div>
inflectedForms:
[[["stedfestingen", "stedfestinger", "stedfestingene"], ["stedfestinga", "stedfestinger", "stedfestingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stedfortrederkrig"]
translation:
<div><div>proxyháború, helyettesekkel vívott háború, valamilyen közbevetett fél bevonásával vívott háború</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stedlig"]
inflectedForms: [[["stedlig", "stedlige", "stedlige"]]]
translation:
<div><div>helyi; <b>de stedlige forhold</b> a helyi viszonyok; <b>firmaets stedlige representant</b> a cég helyi képviselője</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["steg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["steget", "steg", "stega"], ["steget", "steg", "stegene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lépés, vkinek a lépte; <b>gå med lange steg</b> nagy léptekkel halad, hosszúkat lép; <b>steg for steg</b> lépésről lépésre; <b>et steg i riktig retning</b> a helyes irányba tett lépés; <b>ta steg</b> halad, haladást ér el</div><div class="numbered"><b>2</b> lépcsőfok</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["steil"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["steilt", "steile", "steile"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> meredek</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> merev, hajthatatlan, megközelíthetetlen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["steile"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["steilen", "steiler", "steilene"]]]
translation:
<div><div><i>hist</i> karó (melyet kerékbetörésnél használtak); <b>legge på steile og hjul</b> kerékbe tör</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["steile"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["steiler", "steila", "steila"], ["steiler", "steilet", "steilet"], ["steiler", "steilte", "steilt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> magasba szökik, magasba nyúlik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om dyr</i> ágaskodik, hátsó lábra áll</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>om (motor)sykkel</i> hátsó keréken megy</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>om person</i> hátrahőköl, meghökken</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stein"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["steinen", "steiner", "steinene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kő, szikla, kavics; <b>få en stein i skoen</b> kavics megy a cipőjébe; <b>hoppe fra stein til stein</b> szikláról sziklára ugrál; <b>det falt en sten fra mitt hjerte</b> egy kő esett le a szívemről; <b>vende hver stein</b> minden követ megmozgat</div><div class="numbered"><b>2</b> drágakő; <b>handle med stener</b> drágakővel kereskedik; <b>et ur med 18 stener</b> 18 köves óra</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>fruktfrø</i> mag; <b>stenen i en plomme</b> szilvamag; <b>druer uten steiner</b> magnélküli szőlő</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>kornstørrelse</i> görgeteg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["steinalder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>kőkorszak</div></div>
inflectedForms:
[[["steinalderen", "steinaldere", "steinalderne"], ["steinalderen", "steinaldrer", "steinaldrene"], ["steinalderen", "steinaldre", "steinaldrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["steinaldersamfunn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kőkorszaki társadalom</div></div>
inflectedForms:
[[["steinaldersamfunnet", "steinaldersamfunn", "steinaldersamfunna"], ["steinaldersamfunnet", "steinaldersamfunn", "steinaldersamfunnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["steinansikt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>merev arc, faarc, pléhpofa</div></div>
inflectedForms:
[[["steinansiktet", "steinansikt", "steinansikta"], ["steinansiktet", "steinansikter", "steinansikta"], ["steinansiktet", "steinansikt", "steinansiktene"], ["steinansiktet", "steinansikter", "steinansiktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["steinbit"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["steinbiten", "steinbiter", "steinbitene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>bit av stein</i> kődarab</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>zool</i> farkashal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["steinblokk"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sziklatömb, kőtömb</div></div>
inflectedForms:
[[["steinblokken", "steinblokker", "steinblokkene"], ["steinblokka", "steinblokker", "steinblokkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["steinbrudd", "steinbrott"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>kőfejtés, kőfejtő</div></div>
inflectedForms:
[[["steinbruddet", "steinbrudd", "steinbrudda"], ["steinbruddet", "steinbrudd", "steinbruddene"]], [["steinbrottet", "steinbrott", "steinbrotta"], ["steinbrottet", "steinbrott", "steinbrottene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["steinbukk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["steinbukken", "steinbukker", "steinbukkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zool</i> kőszáli kecske</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>stjernebilde</i> Bak; <b>Steinbukkens vendekrets</b> Baktérítő; <b>han er født i Steinbukkens tegn</b> a Bak jegyében született</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["steinfri"]
inflectedForms: [[["steinfritt", "steinfrie", "steinfrie"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> követlenített, kőmentes, kövektől megtisztítitott; <b>en steinfri åker</b> kövektől megtisztítitott mező</div><div class="numbered"><b>2</b> magnélküli; <b>steinfri drue</b> magnélküli szőlő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["steinfrukt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>csonthéjas gyümölcs</div></div>
inflectedForms:
[[["steinfrukten", "steinfrukter", "steinfruktene"], ["steinfrukta", "steinfrukter", "steinfruktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["steingrunn"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["steingrunnen", "steingrunner", "steingrunnene"]]]
translation:
<div><div>köves, sziklás talaj; <b>noe falt på steingrunn hvor det var lite jord (Matt 13,5)</b> mások sziklás helyre estek, ahol kevés volt a föld</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["steinhugge"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kaszáláskor kőbe akad</div><div class="numbered"><b>2</b> követ farag</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["steinkast"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["steinkastet", "steinkast", "steinkasta"], ["steinkastet", "steinkast", "steinkastene"]]]
translation:
<div><div>kőhajításnyi távolság; <b>vi bor bare et stenkast fra hverandre</b> egy kőhajításnyira lakunk egymástól</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["steinkasting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kődobálás</div></div>
inflectedForms:
[[["steinkastingen", "steinkastinger", "steinkastingene"], ["steinkastinga", "steinkastinger", "steinkastingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["steinkløver"]
translation: <div><div><i>bot</i> somkóró</div></div>
inflectedForms:
[[["steinkløveren", "steinkløverer", "steinkløverne"], ["steinkløveren", "steinkløvere", "steinkløverne"], ["steinkløveren", "steinkløver", "steinkløverne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["steinknuser"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>kőtörő</div></div>
inflectedForms:
[[["steinknuseren", "steinknuserer", "steinknuserne"], ["steinknuseren", "steinknusere", "steinknuserne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["steinpukker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>kőtörő gép</div></div>
inflectedForms:
[[["steinpukkeren", "steinpukkerer", "steinpukkerne"], ["steinpukkeren", "steinpukkere", "steinpukkerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["steinrøys"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["steinrøysen", "steinrøyser", "steinrøysene"], ["steinrøysa", "steinrøyser", "steinrøysene"]]]
translation:
<div><div>sziklaomladék, kőomladék; <b>her i steinrøysa</b> itt Norvégiában, a sziklaomladékok országában</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["steinsprang"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kőcsuszamlás, kőomlás</div></div>
inflectedForms:
[[["steinspranget", "steinsprang", "steinspranga"], ["steinspranget", "steinsprang", "steinsprangene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["steinsprut"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["steinspruten", "steinspruter", "steinsprutene"]]]
translation:
<div><div>felverődött kavics, felpattant kavics, kavicsfelverődés; <b>få steinsprut på frontruta</b> felpattan egy kavics a szélvédőre</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["steintøy"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kőedény, fajanszedény, cserépedény</div></div>
inflectedForms:
[[["steintøyet", "steintøy", "steintøya"], ["steintøyet", "steintøyer", "steintøya"], ["steintøyet", "steintøy", "steintøyene"], ["steintøyet", "steintøyer", "steintøyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stek", "steik"]
homonyms: ["2", "2"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>sült, pecsenye, rostélyos</div></div>
inflectedForms:
[[["steken", "steker", "stekene"], ["steka", "steker", "stekene"]], [["steiken", "steiker", "steikene"], ["steika", "steiker", "steikene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["steke", "steike"]
inflectionLabels: ["-te", "-te"]
inflectedForms: [[["steker", "stekte", "stekt"]], [["steiker", "steikte", "steikt"]]]
translation:
<div><div>süt, tűz; <b>stekes i 45 minutter</b> 45 percig sütjük; <b>sola stekte hele dagen</b> egész nap tűzött a nap; <b>stekende varmt</b> tűzforró; <b>steke seg ved peisen</b> melegedik a kályhánál; <b>steke seg i sola</b> napozik, sütteti magát (a napon)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["steketermometer"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>maghőmérő</div></div>
inflectedForms:
[[["steketermometeret", "steketermometer", "steketermometra"], ["steketermometeret", "steketermometer", "steketermometrene"], ["steketermometret", "steketermometre", "steketermometra"], ["steketermometret", "steketermometre", "steketermometrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stekke"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["stekker", "stekka", "stekka"], ["stekker", "stekket", "stekket"], ["stekker", "stekte", "stekt"]]]

translation:
<div><div>nyirbál, megnyirbál, megkurtít; <b>stekke vingene på en fugl</b> megkurtítja a madár szárnyait</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stell"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["stellet", "stell", "stella"], ["stellet", "stell", "stellene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gondoskodás, gondozás, ápolás; <b>stell av syke og gamle</b> betegek és öregek gondozása</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>spedbarn</i> tisztába tétel</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>bil</i> karbantartás</div><div class="numbered"><b>4</b> rendbetétel, rendrakás; <b>husets stell</b>  a ház rendbetétele</div><div class="numbered"><b>5</b> igazgatás, intézés; <b>landets styre og stell</b> az ország irányítása és igazgatása</div><div class="numbered"><b>6</b> készlet; <b>kaffestell</b> kávéskészlet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stelle"]
inflectedForms: [[["steller", "stelte", "stelt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elrendez, rendbe tesz; <b>stelle huset</b> rendbe teszi a házat; <b>stelle seg</b> rendbe hozza magát, elkészül; <b>man steller i stand en flerretters middag til tre voksne</b> összeállít egy többfogásos ebédet három személyre </div><div class="numbered"><b>2</b> gondoz, ápol, bánik vmivel/vkivel; <b>stelle hesten</b> gondozza a lovat; <b>stelle pent med noe(n)</b> jól, szépen, gondosan bánik vmivel/vkivel; <b>stelle i hagen</b> ápolja a kertet; <b>stelle et spedbarn</b> tisztába tesz egy csecsemőt; <b>stelle seg dumt</b> ostobán viselkedik</div><div class="numbered"><b>3</b> intéz, igazgat; <b>vi fikk stelt det slik (til) at ...</b> úgy intéztük, hogy ...</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stellebord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>pelenkázó, öltöztető asztal</div></div>
inflectedForms:
[[["stellebordet", "stellebord", "stelleborda"], ["stellebordet", "stelleborder", "stelleborda"], ["stellebordet", "stellebord", "stellebordene"], ["stellebordet", "stelleborder", "stellebordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stellerand"]
translation: <div><div><i>zool</i> Steller-pehelyréce</div></div>
inflectedForms:
[[["stelleranden", "stellerender", "stellerendene"], ["stelleranda", "stellerender", "stellerendene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stemme"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stemmen", "stemmer", "stemmene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hang; <b>lys, høy stemme</b> magas hang; <b>mørk, dyp stemme</b> mély hang; <b>vi hørte stemmer utenfor</b> hangokat hallottunk kintről; <b>heve stemmen</b> felemeli a hangját, meghangosít; <b>senke stemmen</b> lehalkítja a hangját, lehalkít</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>musikk</i> hangszín, regiszter, szólam; <b>innledende stemme</b> vezérszólam; <b>labialstemme</b> ajaksíp regiszter; <b>selvstendig stemme</b> önálló szólam</div><div class="numbered"><b>3</b> szavazat; <b>avgi sin stemme</b> leadja a szavazatát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stemme"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["stemmer", "stemte", "stemt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hangol, felhangol, hangolódik; <b>stemme en fiolin</b> hegdűt hangol; <b>tanken på den avdøde stemte sinnene til vemod</b> az elhunyt eméke szomorúvá tett mindenkit; <b>være stemt for noe</b> hajlik vmire</div><div class="numbered"><b>2</b> szavaz, voksol; <b>stemme ned et forslag</b> leszavaz egy javaslatot; <b>det skal stemmes over saken</b> szavazni kell a kérdésben; <b>stemme på et politisk parti </b> egy politikai pártra szavaz</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>stemme i/opp</b>  rákezd , (énekre) rázendít, (játékot) indít</div><div class="numbered"><b>4</b> egyezik, egyeztet, stimmel, igaz, helyes; <b>få regnskapet til å stemme</b> (számlákat) egyeztet a könyveléssel; <b>det stemmer</b> stimmel, helyes, így igaz, így/úgy van; <b>det er noe som ikke stemmer her</b> itt valami nem stimmel; <b>kartet stemte ikke med terrenget</b> a térkép nem egyezett a tereppel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stemmeavlukke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szavazófülke</div></div>
inflectedForms:
[[["stemmeavlukket", "stemmeavlukker", "stemmeavlukka"], ["stemmeavlukket", "stemmeavlukker", "stemmeavlukkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stemmeberettiget"]
inflectedForms:
[[["stemmeberettiget", "stemmeberettigete", "stemmeberettigete"], ["stemmeberettiget", "stemmeberettigede", "stemmeberettigede"]]]

translation:
<div><div>választásra jogosult, választóképes; <b>de stemmeberettigede</b> a választópolgárok, a választásra jogosultak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stemmebruk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>hanghasználat</div></div>
inflectedForms:
[[["stemmebruken", "stemmebruker", "stemmebrukene"], ["stemmebruket", "stemmebruk", "stemmebruka"], ["stemmebruket", "stemmebruk", "stemmebrukene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stemmeflertall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szavazattöbbség, szótöbbség</div></div>
inflectedForms:
[[["stemmeflertallet", "stemmeflertall", "stemmeflertalla"], ["stemmeflertallet", "stemmeflertall", "stemmeflertallene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stemmegiver"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>választó, szavazatot leadó</div></div>
inflectedForms:
[[["stemmegiveren", "stemmegiverer", "stemmegiverne"], ["stemmegiveren", "stemmegivere", "stemmegiverne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stemmegivning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szavazás</div></div>
inflectedForms:
[[["stemmegivningen", "stemmegivninger", "stemmegivningene"], ["stemmegivninga", "stemmegivninger", "stemmegivningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stemmelikhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szavazategyenlőség</div></div>
inflectedForms:
[[["stemmelikheten", "stemmelikheter", "stemmelikhetene"], ["stemmelikheta", "stemmelikheter", "stemmelikhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stemmelokale"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szavazóhelyiség</div></div>
inflectedForms:
[[["stemmelokalet", "stemmelokaler", "stemmelokala"], ["stemmelokalet", "stemmelokaler", "stemmelokalene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stemmeløs"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hangtalan, hang nélküli</div><div class="numbered"><b>2</b> szavazati jogától megfosztott; <b>de stemmeløse</b> akiknek nincs szavazati joguk</div><div class="numbered"><b>3</b> elnyomott, akinek nincs képviselete, akit senki nem hallgat meg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stemmeopptelling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szavazatszámlálás</div></div>
inflectedForms:
[[["stemmeopptellingen", "stemmeopptellinger", "stemmeopptellingene"], ["stemmeopptellinga", "stemmeopptellinger", "stemmeopptellingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stemmerettsalder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>választójogi korhatár</div></div>
inflectedForms:
[[["stemmerettsalderen", "stemmerettsaldere", "stemmerettsalderne"], ["stemmerettsalderen", "stemmerettsaldrer", "stemmerettsaldrene"], ["stemmerettsalderen", "stemmerettsaldre", "stemmerettsaldrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stemmesanking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szavazatszerzés</div></div>
inflectedForms:
[[["stemmesankingen", "stemmesankinger", "stemmesankingene"], ["stemmesankinga", "stemmesankinger", "stemmesankingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stemmeskifte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>mutálás, hangváltozás; <b>komme i stemmeskiftet</b> mutálni kezd</div></div>
inflectedForms:
[[["stemmeskiftet", "stemmeskifter", "stemmeskifta"], ["stemmeskiftet", "stemmeskifter", "stemmeskiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stemmesurr"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>hangzavar</div></div>
inflectedForms:
[[["stemmesurren", "stemmesurr", "stemmesurrene"], ["stemmesurret", "stemmesurr", "stemmesurra"], ["stemmesurret", "stemmesurr", "stemmesurrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stemning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["stemningen", "stemninger", "stemningene"], ["stemninga", "stemninger", "stemningene"]]]
translation:
<div><div>hangulat; <b>være i løftet/høy stemning</b> emelkedett hangulatban van; <b>piske opp stemningen</b> felkorbácsolja a hangulatot; <b>stemningen var på topp</b> a hangulat a tetőfokán volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stemningsbilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hangulatkép</div></div>
inflectedForms:
[[["stemningsbildet", "stemningsbilder", "stemningsbilda"], ["stemningsbildet", "stemningsbilder", "stemningsbildene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stemningsbølge"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hangulathullám, hangulati hullám, hangulatkeltés</div></div>
inflectedForms:
[[["stemningsbølgen", "stemningsbølger", "stemningsbølgene"], ["stemningsbølga", "stemningsbølger", "stemningsbølgene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stemningsdikt"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>hangulati költemény, vers, hangulatvers</div></div>
inflectedForms:
[[["stemningsdiktet", "stemningsdikt", "stemningsdikta"], ["stemningsdiktet", "stemningsdikt", "stemningsdiktene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stemningsfull"]
inflectedForms: [[["stemningsfullt", "stemningsfulle", "stemningsfulle"]]]
translation:
<div><div>hangulatos, emelkedett hangulatú, felfokozott hangulatú, hangulatokkal teli; <b>et stemningsfult dikt</b> hangulatokkal teli, érzelmes költemény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stemningsleie"]
translation:
<div><div>hangulat, kedély, hangulati állapot, kedélyállapot, lelkiállapot; <b>hevet stemningsleie</b> felfokozott lelkiállapot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stemningsmenneske"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hangulatember</div></div>
inflectedForms:
[[["stemningsmennesket", "stemningsmennesker", "stemningsmenneska"], ["stemningsmennesket", "stemningsmennesker", "stemningsmenneskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stemningsutbrudd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>hangulatkitörés</div></div>
inflectedForms:
[[["stemningsutbruddet", "stemningsutbrudd", "stemningsutbrudda"], ["stemningsutbruddet", "stemningsutbrudd", "stemningsutbruddene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stemor"]
translation: <div><div>mostoha, mostohaanya</div></div>
inflectedForms:
[[["stemoren", "stemødre", "stemødrene"], ["stemoren", "stemødrer", "stemødrene"], ["stemora", "stemødre", "stemødrene"], ["stemora", "stemødrer", "stemødrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stempel"]
inflectedForms:
[[["stempelet", "stempel", "stempla"], ["stempelet", "stempel", "stemplene"], ["stemplet", "stempler", "stempla"], ["stemplet", "stempler", "stemplene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dugattyú, tolattyú; <b>stemplene slår</b> kopog a dugattyú</div><div class="numbered"><b>2</b> bélyegző, pecsét; <b>et stempel med firmaets navn</b> céges bélyegző; <b>underskrift med stempel </b> pecséttel ellátott aláírás; <b>sette sitt stempel på noe</b> lepecsétel vmit; <b>få stempel i passet</b> lebélyegzik az útlevelet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stempelavgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bélyegilleték</div></div>
inflectedForms:
[[["stempelavgiften", "stempelavgifter", "stempelavgiftene"], ["stempelavgifta", "stempelavgifter", "stempelavgiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stempelfjær"]
inflectionLabels: ["-a/-en, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>dugattyúszorító gyűrű</div></div>
inflectedForms:
[[["stempelfjæren", "stempelfjærer", "stempelfjærene"], ["stempelfjæren", "stempelfjær", "stempelfjærene"], ["stempelfjæra", "stempelfjærer", "stempelfjærene"], ["stempelfjæra", "stempelfjær", "stempelfjærene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stempelmerke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["stempelmerket", "stempelmerker", "stempelmerka"], ["stempelmerket", "stempelmerker", "stempelmerkene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> okmánybélyeg</div><div class="numbered"><b>2</b> jegy, bélyegzés, megjelölés, fémjelzés, finomsági próba</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stempelpute"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>festékpárna</div></div>
inflectedForms:
[[["stempelputen", "stempelputer", "stempelputene"], ["stempelputa", "stempelputer", "stempelputene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stemple"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stempler", "stempla", "stempla"], ["stempler", "stemplet", "stemplet"]]]
translation:
<div><div>bélyegez, pecsétel; <b>stemple inn</b> (munkába érkezéskor) bélyegez; <b>stemple en som løgner</b> hazugnak bélyegez vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stemplingsur"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>bélyegzőóra, blokkolóóra</div></div>
inflectedForms:
[[["stemplingsuret", "stemplingsur", "stemplingsura"], ["stemplingsuret", "stemplingsur", "stemplingsurene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stenderforfatning"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rendiség</div><div class="numbered"><b>2</b> rendi alkotmány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stenderforsamling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rendi országgyűlés</div></div>
inflectedForms:
[[["stenderforsamlingen", "stenderforsamlinger", "stenderforsamlingene"], ["stenderforsamlinga", "stenderforsamlinger", "stenderforsamlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stenderverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>faváz, dúcolás</div></div>
inflectedForms:
[[["stenderverket", "stenderverk", "stenderverka"], ["stenderverket", "stenderverker", "stenderverka"], ["stenderverket", "stenderverk", "stenderverkene"], ["stenderverket", "stenderverker", "stenderverkene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stenge"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["stenger", "stengte", "stengt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zár, elzár, bezár; <b>stenge døren</b> bezárja az ajtót; <b>forretningen stenger kl. 17</b> az üzlet 17 órakor zár; <b>stenge for utsikten</b> elzárja a kilátást; <b>alle utveier var stengt</b> minden kivezető út le volt zárva; <b>stenge inne følelser</b> elrejti az érzelmeit</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fiske</i> kerítőhálóval halászik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stengsel"]
inflectedForms:
[[["stengselet", "stengsel", "stengsla"], ["stengselet", "stengsel", "stengslene"], ["stengslet", "stengsler", "stengsla"], ["stengslet", "stengsler", "stengslene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zárópánt</div><div class="numbered"><b>2</b> korlát, sorompó, akadály; <b>sette opp stengsler</b> korlátokat állít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stenk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["stenket", "stenk", "stenka"], ["stenket", "stenk", "stenkene"]]]
translation:
<div><div>csepp, folt, pötty, sáv, sugár, felcsillanás, vmiből egy lehelet, (szín)árnyalat; <b>stenk av blod</b> vércsepp; <b>et stenk med sitron</b> egy csepp citrom; <b>et stenk av parfyme</b> egy leheletnyi parfüm; <b>med et stenk av humor</b> a humor felcsillanásával; <b>kaste et stenk over noe</b> foltot ejt vmin; <b>få litt grått stenk i håret</b> ősz tincsek jelennek meg a hajában, őszülni kezd; <b>et gult stenk av høstsol</b> az őszi nap egy aranyló sugára</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stenografisk"]
inflectedForms: [[["stenografisk", "stenografiske", "stenografiske"]]]
translation:
<div><div>gyorsírói; <b>stenografiske tegn</b> gyorsírásjel; <b>et stenografisk referat</b> gyorsírói jegyzőkönyv</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stenogram"]
inflectionLabels: ["-met, -/-mer, -ma/-mene"]
translation: <div><div>gyorsírói feljegyzés; <b>ta et stenogram</b> gyorsírással jegyez</div></div>
inflectedForms:
[[["stenogrammet", "stenogram", "stenogramma"], ["stenogrammet", "stenogram", "stenogrammene"], ["stenogrammet", "stenogrammer", "stenogramma"], ["stenogrammet", "stenogrammer", "stenogrammene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stensilering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sokszorosítás stencillel</div></div>
inflectedForms:
[[["stensileringen", "stensileringer", "stensileringene"], ["stensileringa", "stensileringer", "stensileringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stentorrøst"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sztentori hang, harsogó hang</div></div>
inflectedForms:
[[["stentorrøsten", "stentorrøster", "stentorrøstene"], ["stentorrøsta", "stentorrøster", "stentorrøstene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["steppdanser"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>sztepptáncos</div></div>
inflectedForms:
[[["steppdanseren", "steppdanserer", "steppdanserne"], ["steppdanseren", "steppdansere", "steppdanserne"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["steppe"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stepper", "steppa", "steppa"], ["stepper", "steppet", "steppet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szteppel</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>steppe inn</b> beugrik, beáll (vki helyett)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stereotyp", "stereotype"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms:
[[["stereotypen", "stereotyper", "stereotypene"]], [["stereotypeen", "stereotypeer", "stereotypeene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sztereotípia</div><div class="numbered"><b>2</b> nyomódúc</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["steril"]
inflectedForms: [[["sterilt", "sterile", "sterile"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> steril, fertőtlenített, baktériummentes</div><div class="numbered"><b>2</b> meddő, terméketlen; <b>den sterile klasse (Quesnay)</b> a terméketlen osztály</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sterilisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["steriliserer", "steriliserte", "sterilisert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sterilizál, fertőtlenít</div><div class="numbered"><b>2</b> meddővé tesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sterilisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sterilizálás, sterilizáció</div></div>
inflectedForms:
[[["steriliseringen", "steriliseringer", "steriliseringene"], ["steriliseringa", "steriliseringer", "steriliseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["steriliseringsinngrep"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>sterilizációs műtét</div></div>
inflectedForms:
[[["steriliseringsinngrepet", "steriliseringsinngrep", "steriliseringsinngrepa"], ["steriliseringsinngrepet", "steriliseringsinngrep", "steriliseringsinngrepene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sterk"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["sterkt", "sterke", "sterke"]]]
translation:
<div><div>erős, erőteljes; <b>ha sterk tro på noe</b> erősen hisz vmiben; <b>ha sterke meninger</b> határozott, erőteljes véleménye van; <b>sterke krefter</b> komoly erők; <b>sterk pornografi</b> kemény pornográfia</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sterkt"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["n:none"]
translation:
<div><div>tömény ital, rövidital; <b>være glad i sterkt</b> szereti a töményet; <b>ikke tåle sterkt</b> nem bírja a töményet</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["sterkt"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>erősen, erőteljesen, nagyon; <b>sterkt reduserte priser</b> erőteljesen csökkentett árak; <b>sterkt etterspurt</b> nagyon keresett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sterlingsølv"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>Sterling ezüst, 92,5 karátos ezüst, 925-ös ezüst</div></div>
inflectedForms:
[[["sterlingsølvet", "sterlingsølv", "sterlingsølva"], ["sterlingsølvet", "sterlingsølv", "sterlingsølvene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stetoskop"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sztetoszkóp</div></div>
inflectedForms:
[[["stetoskopet", "stetoskop", "stetoskopa"], ["stetoskopet", "stetoskoper", "stetoskopa"], ["stetoskopet", "stetoskop", "stetoskopene"], ["stetoskopet", "stetoskoper", "stetoskopene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stett"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stetten", "stetter", "stettene"]]]
translation:
<div><div>(edény) talp; <b>glass med stett</b> talpas pohár; <b>glass uten stett</b> talpatlan pohár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stettefat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>talpas tál</div></div>
inflectedForms:
[[["stettefatet", "stettefat", "stettefata"], ["stettefatet", "stettefater", "stettefata"], ["stettefatet", "stettefat", "stettefatene"], ["stettefatet", "stettefater", "stettefatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stetteglass"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>talpas pohár</div></div>
inflectedForms:
[[["stetteglasset", "stetteglass", "stetteglassa"], ["stetteglasset", "stetteglass", "stetteglassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stevne"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["stevnet", "stevner", "stevna"], ["stevnet", "stevner", "stevnene"]]]
translation:
<div><div>összejövetel, találkozó; <b>sette hverandre stevne</b> megbeszélnek egy találkozót</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stevne"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["stevner", "stevna", "stevna"], ["stevner", "stevnet", "stevnet"], ["stevner", "stevnte", "stevnt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fordul vmerre, irányt vesz; <b>skipet stevnet mot nord</b> a hajó észak felé vette az irányt</div><div class="numbered"><b>2</b> összehív; <b>stevne møte</b> összehív egy értekezletet</div><div class="numbered"><b>3</b> beidéz; <b>være stevnet som vitne</b> tanúként beidézték; <b>stevne en for retten</b> beidéz vkit a bíróságra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stevnevitne"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["stevnevitnet", "stevnevitner", "stevnevitna"], ["stevnevitnet", "stevnevitner", "stevnevitnene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kézbesítési végrehajtó, (bírósági, rendőrségi) végrehajtó, kézbesítő</div><div class="numbered"><b>2</b> (kb.) fogalmazó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stevning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["stevningen", "stevninger", "stevningene"], ["stevninga", "stevninger", "stevningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jus</i> kereset; <b>ta ut stevning til tingretten</b> keresetet nyújt be a bírósághoz</div><div class="numbered"><b>2</b> idézés; <b>vitnestevning</b> tanú beidézése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sti"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stien", "stier", "stiene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>ól; <b>svinesti</b> disznóól, hidas</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>ösvény; <b>skogsti</b> erdei ösvény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stift"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stiften", "stifter", "stiftene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kis szeg, tűző</div><div class="numbered"><b>2</b> (lemezjátszó)tű </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stift"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["stiftet", "stift", "stifta"], ["stiftet", "stift", "stiftene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egyházmegye, püspökség</div><div class="numbered"><b>2</b> vármegye, ispánság</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stifte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stifter", "stifta", "stifta"], ["stifter", "stiftet", "stiftet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>fel-, kiszegez v. szögez, kitűz, összetűz, összekapcsoz; <b>stifte et bilde opp på veggen</b> felszögez egy képet a falra; <b>stifte et diadem til pannen</b> homlokára tűz egy diadémot; <b>stifte sammen to ark</b> két papírlapot összetűz</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> alapít, létrehoz, létesít; <b>stifte en forening</b> egyesületet alapít; <b>stifte familie</b> családot alapít; <b>stifte bekjentskap med en</b> ismeretséget köt vkivel; <b>stifte nye kontakter</b> új kapcsolatokat létesít; <b>stifte lov</b> törvényt hoz, törvénykezik</div><div class="numbered"><b>2</b> kelt, okoz; <b>stifte uro</b> nyugtalanságot kelt; <b>stifte en brann</b> tüzet okoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stiftelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stiftelsen", "stiftelser", "stiftelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alapítvány; <b>en offentlig stiftelse</b> közalapítvány</div><div class="numbered"><b>2</b> alapítás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stiftelsesmøte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>alakuló közgyűlés</div></div>
inflectedForms:
[[["stiftelsesmøtet", "stiftelsesmøter", "stiftelsesmøta"], ["stiftelsesmøtet", "stiftelsesmøter", "stiftelsesmøtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stiftelsesår"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>alapítás éve, megalakulás éve</div></div>
inflectedForms:
[[["stiftelsesåret", "stiftelsesår", "stiftelsesåra"], ["stiftelsesåret", "stiftelsesår", "stiftelsesårene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stifter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["stifteren", "stiftere", "stifterne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alapító</div><div class="numbered"><b>2</b> vminek az okozója; <b>brannstifter</b> gyújtogató; <b>urostifter</b> bajkeverő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stigbrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hágcsó, autóküszöb, fellépő</div></div>
inflectedForms:
[[["stigbrettet", "stigbrett", "stigbretta"], ["stigbrettet", "stigbretter", "stigbretta"], ["stigbrettet", "stigbrett", "stigbrettene"], ["stigbrettet", "stigbretter", "stigbrettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stige"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stigen", "stiger", "stigene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> létra; <b>klatre i en stige</b> felmászik egy létrán; <b>sette en stige opp til</b> létrát támaszt vmihez; <b>stå i en stige og male</b> létrán állva fest; <b>trekke stigen opp etter seg</b> nem enged mást a tűz közelébe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> ranglétra</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stige"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["stiger", "steg", "steget"], ["stiger", "steig", "steget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lép, száll, felül, beül; <b>stige av</b> lelép, leszáll; <b>stige av sykkelen</b> leszáll a bicikliről; <b>stige av salen</b> kiszáll a nyeregből; <b>stige av hesten</b> leszáll a lóról; <b>stige i salen, til hest</b> nyeregbe, lóra száll, nyeregbe, lóra ül; <b>stige i land</b> partra száll; <b>stige inn i en bil</b> beszáll, beül egy autóba; <b>stige ned fra en trapp, en talerstol</b> lelép egy lépcsőről, emelvényről; <b>stige ned i dalen</b> leszáll, leereszkedik a völgybe; <b>stige om i et annet fly</b> átszáll egy másik repülőre; <b>stige opp på noe</b> fellép vmire; <b>stige opp på tronen</b> trónra lép; <b>stige over et gjerde</b> átlép egy kerítésen; <b>stige på et tog/en trikk</b> felszáll egy vonatra/villamosra, felül egy vonatra/villamosra; <b>stig på</b> gyere be; <b>vær så god og stig på</b> fáradj(on) be!; <b>stige ut</b> kiszáll; <b>stige ut av sengen</b> felkel az ágyból</div><div class="numbered"><b>2</b> emelkedik, nő, növekszik/növekedik, felszáll; <b>temperaturen stiger</b> a hőmérséklet emelkedik; <b>stige frem</b> kiemelkedik, előtűnik, felbukkan; <b>solen steg på himmelen</b> a nap feljött az égen; <b>stige opp</b> felemelkedik; <b>røyken stiger opp av pipen</b> füst száll fel a kéményből; <b>veien stiger bratt oppover</b> az út meredeken emelkedik; <b>flyet steg til 3000 meters høyde</b> a repülőgép 3000 méteres magasságig emelkedett; <b>prisen på olje stiger til værs</b> az olaj ára az egekbe szökik; <b>varm luft stiger til værs</b> a meleg levegő felszáll</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stigma", "stigme"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene", "-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>stigma, testi jel, bélyeg, sebhely, szégyenbélyeg</div></div>
inflectedForms:
[[["stigmaet", "stigma", "stigmaene"], ["stigmaet", "stigmaer", "stigmaene"]], [["stigmet", "stigmer", "stigma"], ["stigmet", "stigmer", "stigmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stigmatisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>megbélyegzés</div></div>
inflectedForms:
[[["stigmatiseringen", "stigmatiseringer", "stigmatiseringene"], ["stigmatiseringa", "stigmatiseringer", "stigmatiseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stigning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["stigningen", "stigninger", "stigningene"], ["stigninga", "stigninger", "stigningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> emelkedő</div><div class="numbered"><b>2</b> emelkedés; <b>stigning i prisene</b> áremelkedés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stikisk"]
translation:
<div><div>sztichikus; <b>stikisk form</b> sztichikus forma, egyetlen sort változatlanul vagy variálva ismétlő forma</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stikk"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["stikket", "stikk", "stikka"], ["stikket", "stikk", "stikkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szúrás; <b>kjenne et stikk i hjertet</b> szúrást érez a szívében; <b>knivstikk</b> késszúrás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>insekt</i> csípés; <b>myggstikk</b> szúnyogcsípés; <b>stikk av en hveps</b> darázscsípés</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> nyilallás, furdalás; <b>stikk av dårlig samvittighet</b> lelkiismeretfurdalás</div><div class="numbered"><b>4</b> vésés, véset, metszés, metszet, karcolás, karc; <b>kopperstikk</b> rézkarc; <b>et gammelt stikk</b> egy régi metszet</div><div class="numbered"><b>5</b> csomó, hurok</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>kortspill</i> ütés; <b>ta alle stikkene</b> minden ütést visz; <b>ta siste stikk</b> megnyeri a játszmát</div><div class="numbered"><b>7</b> <b>holde stikk</b> helytálló, helyesnek bizonyul, beigazolódik</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["stikk"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>épp(en), pont(osan), egyenesen; <b>i stikk motsatt retning</b> pont ellenkező irányba; <b>stikk motsatt</b> épp az ellenkezője; <b>stikk i strid med noe</b> vmivel pont ellentétes módon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stikkball"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stikkballen", "stikkballer", "stikkballene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kidobós (labdajáték)</div><div class="numbered"><b>2</b> méta</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stikkbrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>körözőlevél</div></div>
inflectedForms:
[[["stikkbrevet", "stikkbrev", "stikkbreva"], ["stikkbrevet", "stikkbrever", "stikkbreva"], ["stikkbrevet", "stikkbrev", "stikkbrevene"], ["stikkbrevet", "stikkbrever", "stikkbrevene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stikke"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["stikken", "stikker", "stikkene"], ["stikka", "stikker", "stikkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> botkormány</div><div class="numbered"><b>2</b> pálca</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stikke"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["stikker", "stakk", "stukket"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> szúr, döf, bánt (szúró fájdalmat okoz), karcol, tűz; <b>solen stakk</b> tűzött a nap; <b>hva var det som stakk henne?</b> mi bántotta?, mi baja volt?; <b>det stikker i tannen</b> belenyilall (a fájdalom) a fogába; <b>putene var stukket med gulltråd</b> a párnák aranyszállal voltak tűzve (hímezve); <b>stikke ned</b> leszúr; <b>stikke hull</b> lyukaszt; <b>stikkende øyne</b> szúrós szem; <b>ullgenseren stikker</b> a gyapjúpulóver szúr; <b>stikke seg på en nål</b> megszúrja magát egy tűvel; <b>stikke seg i tennene</b> a fogát piszkálja (fogpiszkálóval tisztogatja); <b>stikke spaden i jorda</b> ledöfi az ásót a földbe; <b>stikke kniven i en</b> beledöfi vkibe a kést; <b>stikke om</b> áttölt (másik hordóba); <b>stikke ut øynene på noen</b> kiszúrja vkinek a szemét</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om innsekter</i> csíp; <b>bli stukket av en mygg, veps</b> megcsípi egy szúnyog, darázs</div><div class="numbered"><b>3</b> dug, zsebre vág, eltesz, bedug, beleüt; <b>stikke hånden i lommen</b> zsebre vágja a kezét; <b>stikke til seg noe</b> hirtelen eltesz, zsebre vág, elcsen vmit; <b>stikke hodene sammen</b> összedugják a fejüket; <b>stikke nesen i andres saker</b> beleüti az orrát más dolgába; <b>stikke fram</b> kiáll, kiugrik, kikandikál; <b>stikke fram hodet</b> kidugja a fejét; <b>stikke seg fram</b> előbújik; <b>stikke under</b> eltitkol, elhallgat; <b>stikke ut</b> kijelöl, kicövekel; <b>stikke ut småkaker</b> aprósüteményt kiszaggat</div><div class="numbered"><b>4</b> fut, szalad, megy, lép, ugrik; <b>stikke av</b> lelép, lelécel, meglóg, elszalad, el-, megszökik, elhagy, otthagy; <b>stikke av fra regningen</b> meglóg a fizetés elől; <b>han stakk av med kona til presten
 </b> megszökött a papnéval; <b>tre år før hadde hun stukket av fra familien sin</b> három évvel korábban otthagyta a családját; <b>stikk av!</b> tűnés!, tűnj el!; <b>stikke bort i butikken etter noe</b> le-/elugrik, le-/elszalad a boltba vmiért; <b>stikke etter</b> utánafut; <b>stikke inn</b> beugrik, benéz vkihez; <b>stikke innom</b> benéz, beszalad, beugrik; <b>stikke over til noen</b> átugrik vkihez (egy rövid látogatásra); <b>stikke til sjøs</b> tengerre száll, kihajózik; <b>stikke ut</b> kifut (hajó)</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>kortspill</i> üt; <b>stikke damen med kongen</b> a király üti a dámát</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>biceg, sántít; <b>han stikker på det ene benet</b> biceg az egyik lábára</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stikkelsbær"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div><i>bot</i> egres, pöszméte, piszke, köszméte</div></div>
inflectedForms:
[[["stikkelsbæret", "stikkelsbær", "stikkelsbæra"], ["stikkelsbæret", "stikkelsbær", "stikkelsbærene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stikkelsbærmåler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div><i>zool</i> köszmétearaszoló</div></div>
inflectedForms:
[[["stikkelsbærmåleren", "stikkelsbærmålerer", "stikkelsbærmålerne"], ["stikkelsbærmåleren", "stikkelsbærmålere", "stikkelsbærmålerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stikkelsbærsyltetøy"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>egreslekvár, köszméte lekvár</div></div>
inflectedForms:
[[["stikkelsbærsyltetøyet", "stikkelsbærsyltetøy", "stikkelsbærsyltetøya"], ["stikkelsbærsyltetøyet", "stikkelsbærsyltetøyer", "stikkelsbærsyltetøya"], ["stikkelsbærsyltetøyet", "stikkelsbærsyltetøy", "stikkelsbærsyltetøyene"], ["stikkelsbærsyltetøyet", "stikkelsbærsyltetøyer", "stikkelsbærsyltetøyene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stikkende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szúró, nyilalló; <b>stikkende smerte</b> szúró fájdalom; <b>stikkende hodepine</b> nyilalló, lüktető fejfájás</div><div class="numbered"><b>2</b> szúrós; <b>stikkende og tornede planter</b> szúrós és tüskés növények</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stikkontakt", "stikk-kontakt"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>konnektor, csatlakozóaljzat, dugaszolóaljzat</div></div>
inflectedForms:
[[["stikkontakten", "stikkontakter", "stikkontaktene"]], [["stikk-kontakten", "stikk-kontakter", "stikk-kontaktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stikkontroll", "stikk-kontroll"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>szúrópróba-ellenőrzés, szúrópróba szerű ellenőrzés</div></div>
inflectedForms:
[[["stikkontrollen", "stikkontroller", "stikkontrollene"]], [["stikk-kontrollen", "stikk-kontroller", "stikk-kontrollene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stikkord"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["stikkordet", "stikkord", "stikkorda"], ["stikkordet", "stikkord", "stikkordene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>teater</i> végszó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>typografi</i> őrszó, custos</div><div class="numbered"><b>3</b> címszó, kulcsszó, tárgyszó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stikkordregister"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>index, tárgyszójegyzék, címszójegyzék</div></div>
inflectedForms:
[[["stikkordregisteret", "stikkordregister", "stikkordregistra"], ["stikkordregisteret", "stikkordregister", "stikkordregistrene"], ["stikkordregistret", "stikkordregistre", "stikkordregistra"], ["stikkordregistret", "stikkordregistre", "stikkordregistrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stikkpille"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["stikkpillen", "stikkpiller", "stikkpillene"], ["stikkpilla", "stikkpiller", "stikkpillene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> végbélkúp</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> epés, csípős megjegyzés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stikle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stikler", "stikla", "stikla"], ["stikler", "stiklet", "stiklet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> letűz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf</i> csipkelődik, kötekedik, szúrkál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stikleri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>csipkelődés, kötekedés</div></div>
inflectedForms:
[[["stikleriet", "stikleri", "stikleria"], ["stikleriet", "stiklerier", "stikleria"], ["stikleriet", "stikleri", "stikleriene"], ["stikleriet", "stiklerier", "stikleriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stikling"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stiklingen", "stiklinger", "stiklingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dugvány, bújtvány</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>syteknikk</i> letűzés; <b>sy en stikling</b> letűzést készít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stikning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["stikningen", "stikninger", "stikningene"], ["stikninga", "stikninger", "stikningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hímzés; <b>en pute med stikninger</b> hímzett párna</div><div class="numbered"><b>2</b> szúrás; <b>kjenne stikninger i brystet</b> szúrást érez a mellben</div><div class="numbered"><b>3</b> földmérés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stil"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stilen", "stiler", "stilene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stílus; <b>stilen i en roman</b> egy regény stílusa; <b>et hus i gammel stil</b> régi stílusban épült ház; <b>gotisk stil</b> gótikus stílus; <b>i elegant stil </b> elegáns stílusban, elegánsan</div><div class="numbered"><b>2</b> fogalmazvány, fogalmazás, esszé</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stilblanding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>stíluskeveredés, eklekticizmus</div></div>
inflectedForms:
[[["stilblandingen", "stilblandinger", "stilblandingene"], ["stilblandinga", "stilblandinger", "stilblandingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stilbok", "stilebok"]
translation: <div><div>fogalmazásfüzet</div></div>
inflectedForms:
[[["stilboken", "stilbøker", "stilbøkene"], ["stilboka", "stilbøker", "stilbøkene"]], [["stileboken", "stilebøker", "stilebøkene"], ["stileboka", "stilebøker", "stilebøkene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stile"]
inflectedForms: [[["stiler", "stilet", "stilet"], ["stiler", "stilte", "stilt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> címez; <b>søknaden stiles til departementet</b> a kérvényt a minisztériumnak kell címezni</div><div class="numbered"><b>2</b> céloz; <b>stile høyt</b> magasra céloz, nagy céljai vannak, nagyra tör; <b>stile mot</b> megcéloz vmit, törekszik vmire</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stilig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["stilig", "stilige", "stilige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elegáns, csinos, sikkes, divatos; <b>en stilig drakt</b> elegáns, csinos öltözet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>muntlig</i> klassz, menő, vagány, dögös</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stilisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["stiliserer", "stiliserte", "stilisert"]]]
translation:
<div><div>stilizál; <b>et ornament i form av stiliserte blomster</b> stilizált virág díszítés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stilkunstner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>stiliszta</div></div>
inflectedForms:
[[["stilkunstneren", "stilkunstnerer", "stilkunstnerne"], ["stilkunstneren", "stilkunstnere", "stilkunstnerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["still"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["stillet", "stills", "stillsa"], ["stillet", "stills", "stillsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jakt</i> vadászles</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>foto</i> állókép</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["still"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["stilt", "stille", "stille"]]]
translation:
<div><div>csendes, nyugodt; <b>ligge, sitte still</b> nyugodtan fekszik, ül; <b>ti still!</b> maradj csöndben!; <b>det var helt stilt ute</b> kint minden csöndes volt; <b>fare stilt med noe</b> nem beszél vmiről, titokban tart</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stillas"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>állvány, állványzat</div></div>
inflectedForms:
[[["stillaset", "stillas", "stillasa"], ["stillaset", "stillaser", "stillasa"], ["stillaset", "stillas", "stillasene"], ["stillaset", "stillaser", "stillasene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stille"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["stillen", "stiller", "stillene"], ["stilla", "stiller", "stillene"]]]
translation:
<div><div>csend; <b>vindstille</b> szélcsend; <b>i nattens stille</b> az éjszaka csendjében</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stille"]
homonyms: ["3"]
inflectedForms: [[["stiller", "stillet", "stillet"], ["stiller", "stilte", "stilt"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>megszüntet, megállít, csillapít; <b>stille smerter</b> megszünteti a fájdalmat; <b>stille blod</b> megállítja a vérzést; <b>stille sulten</b> csillapítja az éhségét</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> állít, tesz, szab, bocsát; <b>stille betingelser</b> feltételeket támaszt, szab; <b>stille en diagnose</b> felállít egy diagnózist; <b>stille fela</b> hangolja a hegedűt; <b>stille i fullt feltantrekk</b> teljes menetfelszerelésbe öltözik; <b>stille klokken</b> átállítja az órát; <b>stille klokken frem</b> előreállítja az órát; <b>stille et spørsmål</b> feltesz egy kérdést; <b>stille inn radioen</b> beállítja a rádiót; <b>stille opp en hypotese</b> felállít egy hipotézist; <b>stille noen opp mot hverandre</b> egymással szembeállít; <b>vi ble stilt overfor et valg</b> választás elé állítottak; <b>stille noen overfor noe</b> szembesít vkit vmivel; <b>stille noe til disposisjon</b> rendelkezésére bocsát</div><div class="numbered"><b>2</b> áll; <b>stille sterkt</b> jól áll; <b>stille svakt</b> gyengén/rosszul áll; <b>stille opp i et idrettsstevne</b> kiáll egy sportversenyen; <b>stille opp for noen</b> kiáll vkiért; <b>stille seg i kø</b> beáll a sorba; <b>stille seg positiv til noe</b> pozitíven áll hozzá vmihez; <b>stille seg til disposisjon</b> rendelkezésre áll; <b>stille seg til valg/stille til valg</b> indul egy választáson, jelölteti magát; <b>stille seg uforstående til noe</b> értetlenül áll vmi előtt; <b>da stiller saken seg annerledes</b> így már másként fest a dolog</div><div class="numbered"><b>3</b> kielégít; <b>stille sitt begjær</b> kielégíti a vágyát</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stille"]
homonyms: ["4"]
inflectedForms: [[["stille", "stille", "stille"], ["stillest", "stillere"]]]
translation:
<div><div>csendes, halk, nyugodt; <b>vi kan ikke sitte stille og se på slikt </b> nem nézhetjük ölbetett kézzel; <b>det var som om tiden stod stille</b> mintha megállt volna az idő; <b>stå stille</b> nyugodtan áll; <b>vil du tie stille!</b> maradj csöndben!; <b>en stille gate</b> csendes utca; <b>vi var hjemme i ferien og hadde det stille og rolig</b> otthon töltöttük a szabadságot csendben és nyugalomban; <b>det sto helt stille for meg</b> semmi nem jutott eszembe; <b>det har vært stille om ham i det siste</b> az utóbbi időben csend volt körülötte; <b>jeg tenkte i mitt stille sinn</b> magamban azt gondoltam; <b>den stille uke</b> nagyhét; <b>i det stille</b> titokban, csendben; <b>stille interessent</b> csendestárs</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stilleben"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>csendélet</div></div>
inflectedForms:
[[["stillebenet", "stilleben", "stillebena"], ["stillebenet", "stillebener", "stillebena"], ["stillebenet", "stilleben", "stillebenene"], ["stillebenet", "stillebener", "stillebenene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stillehavsøy"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>csendes-óceáni sziget</div></div>
inflectedForms:
[[["stillehavsøyen", "stillehavsøyer", "stillehavsøyene"], ["stillehavsøya", "stillehavsøyer", "stillehavsøyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stillelesning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>néma olvasás</div></div>
inflectedForms:
[[["stillelesningen", "stillelesninger", "stillelesningene"], ["stillelesninga", "stillelesninger", "stillelesningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stillestående"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["stillestående", "stillestående", "stillestående"]]]
translation:
<div><div>mozdulatlan, veszteglő, álló, statikus; <b>handlingen i boken er for stillestående</b> a könyv cselekménye túlságosan statikus; <b>en stillestående bil</b> álló autó</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stillferdig"]
inflectedForms: [[["stillferdig", "stillferdige", "stillferdige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csendes, zajtalan, hangtalan, halk</div><div class="numbered"><b>2</b> botránymentes</div><div class="numbered"><b>3</b> jámbor, visszahúzódó, szerény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stillhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["stillheten", "stillheter", "stillhetene"], ["stillheta", "stillheter", "stillhetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csend, csendesség, némaság, nyugalom; <b>ett minutts stillhet</b> egy perces némaság; <b>stillheten senket seg over byen</b> csend borult a városra</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>i stillhet</b> csendben, észrevétlenül, titokban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["stillingen", "stillinger", "stillingene"], ["stillinga", "stillinger", "stillingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> helyzet, állás, elhelyezkedés; <b>befinne seg i liggende stilling</b> fekvő helyzetben van; <b>skifte stilling</b> helyzetet változtat; <b>solens stilling</b> a nap állása; <b>troppene gikk i stilling</b> a csapatok elfoglalták az állásaikat</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>stillingen er 2–0</b> a meccs állása 2:0</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>søke en stilling</b> megpályáz egy állást; <b>betrodd stilling</b> bizalmi állás</div><div class="numbered"><b>4</b> <b>befeste sin stilling</b> megerősíti a pozícióját</div><div class="numbered"><b>5</b> álláspont; <b>selskapets stilling til dette spørsmålet</b> a cég álláspontja ebben az ügyben; <b>ta stilling</b> állást foglal</div><div class="numbered"><b>6</b> <b>saken ble henlagt etter bevisets stilling</b> az eljárást megszüntették bizonyíték hiányában</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stillstand"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stillstanden", "stillstander", "stillstandene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> leállás, szünet, szünetelés, stagnálás, pangás; <b>stillstand i produksjonen</b> gyártási szünet, a gyártás szünetelése; <b>stillstand i næringslivet</b> a gazdaság stagnálása</div><div class="numbered"><b>2</b> veszteglés, egy helyben állás, mozdulatlanság</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stilltiende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["stilltiende", "stilltiende", "stilltiende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hallgatag, csendes; <b>de stod stilltiende ved siden av hverandre</b> hallgatagon, csendben álltak egymás mellett; <b>finne seg stilltiende i alt</b> mindent elfogad egy hang nélkül</div><div class="numbered"><b>2</b> hallgatólagos; <b>en stilltiende avtale</b> hallgatólagos megállapodás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stillverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vasúti jelző és váltóállító berendezés, váltóállító torony</div></div>
inflectedForms:
[[["stillverket", "stillverk", "stillverka"], ["stillverket", "stillverker", "stillverka"], ["stillverket", "stillverk", "stillverkene"], ["stillverket", "stillverker", "stillverkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stilmessig"]
inflectedForms: [[["stilmessig", "stilmessige", "stilmessige"]]]
translation:
<div><div>stiláris, stílusbeli, stílust tekintve, stílus alapján, stílus szerint; <b>stilmessig vurdering</b> stílus alapján történő értékelés; <b>stilmessig datering</b> stílus szerinti kormeghatározás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stilmøbel"]
translation: <div><div>stílbútor</div></div>
inflectedForms:
[[["stilmøbelet", "stilmøbel", "stilmøbla"], ["stilmøbelet", "stilmøbel", "stilmøblene"], ["stilmøblet", "stilmøbler", "stilmøbla"], ["stilmøblet", "stilmøbler", "stilmøblene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stilne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stilner", "stilna", "stilna"], ["stilner", "stilnet", "stilnet"]]]
translation:
<div><div>elcsendesedik, enyhül, alábbhagy, elhallgat; <b>vinden stilnet</b> a szél alábbhagyott; <b>trafikken stilnet av utover kvelden</b> a forgalom estefelé lecsendesedett; <b>sangen stilnet brått</b> az ének hirtelen elhallgatott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stim"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stimen", "stimer", "stimene"]]]
translation:
<div><div>gőz; <b>gå for full stim</b> teljes gőzzel megy; <b>få opp stimmen</b> rákapcsol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stim"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["stimet", "stim", "stima"], ["stimet", "stim", "stimene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> raj, nagy csapat, sereg, nyáj; <b>fiskestim</b> halraj; <b>vi gikk i stim</b> csapatostul vonultunk</div><div class="numbered"><b>2</b> tumultus</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stime"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stimer", "stima", "stima"], ["stimer", "stimet", "stimet"]]]
translation:
<div><div>gőzöl; <b>stime melk</b> felgőzöli a tejet; <b>bilen blir stimet under før antirustbehandlingen</b> rozsdamentesítés előtt az autó alvázát gőzzel tisztítják </div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stime"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["stimer", "stima", "stima"], ["stimer", "stimet", "stimet"], ["stimer", "stimte", "stimt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rajzik, hemzseg, sereglik; <b>silden stimer mot land</b> a hering rajban úszik a part felé; <b>stime sammen</b> összesereglik</div><div class="numbered"><b>2</b> siet, igyekszik (vmerre); <b>stime av gårde</b> elrohan otthonról; <b>komme stimende</b> sietve, szaporán jön</div><div class="numbered"><b>3</b> bajlódik, küszködik; <b>hva er det du stimer med?</b> mivel bajlódsz?</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stimle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stimler", "stimla", "stimla"], ["stimler", "stimlet", "stimlet"]]]
translation:
<div><div>tolong, csődül, tülekedik, tódul vmerre; <b>stimle forbi</b> csapatban elvonul; <b>folk stimlet sammen</b> összecsődült a nép</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stimmel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stimmelen", "stimler", "stimlene"]]]
translation:
<div><div>tolongás, tülekedés, tömeg, nyüzsgés; <b>stimmel av mennesker</b> tömeg; <b>hun forsvant i stimmelen</b> eltűnt a nyüzsgő tömegben; <b>storbyens stimmel</b> nagyvárosi tülekedés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stimulans"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stimulansen", "stimulanser", "stimulansene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> élénkítő, izgatószer, stimuláns; <b>kaffe, te og andre stimulanser</b> kávé, tea és más izgatószerek</div><div class="numbered"><b>2</b> élénkítés; <b>gi en en liten stimulans</b> kicsit felélénkíti</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stimulere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["stimulerer", "stimulerte", "stimulert"]]]
translation:
<div><div>serkent, sarkall, ösztökél, ösztönöz, stimulál, izgat, ingerel, ajz; <b>stimulere hårveksten</b> serkenti a hajnövekedést; <b>man blir stimulert av ros</b> a dicséret ösztönzően hat az emberre; <b>stimulere en til innsats</b> cselekvésre ösztökél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stimulering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["stimuleringen", "stimuleringer", "stimuleringene"], ["stimuleringa", "stimuleringer", "stimuleringene"]]]

translation:
<div><div>serkentés, sarkallás, ösztökélés, ösztönzés, stimulálás, stimuláció, izgatás, ingerlés; <b>stimulering av språk</b> beszédstimuláció</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sting"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["stinget", "sting", "stinga"], ["stinget", "sting", "stingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> öltés; <b>sy med raske sting</b> gyors öltésekkel varr; <b>hun måtte sy tre sting i hodet</b> három öltéssel kellett összevarrni a fejét</div><div class="numbered"><b>2</b> nyilallás, szúró fájdalom; <b>kjenne et sting i brystet</b> szúrást érez a mellében; <b>ha sting i siden</b> szúr az oldala; <b>det gikk et sting gjennom henne</b> belenyilallt a  fájdalom; <b>et sting av dårlig samvittighet</b> lelkiismeretfurdalás</div><div class="numbered"><b>3</b> varrat; <b>ta stingene</b> eltávolítja a varratokat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stingsild"]
inflectionLabels: ["-a/-en, -/-er, -ene"]
translation: <div><div><i>zool</i> pikófélék</div></div>
inflectedForms:
[[["stingsilden", "stingsilder", "stingsildene"], ["stingsilden", "stingsild", "stingsildene"], ["stingsilda", "stingsilder", "stingsildene"], ["stingsilda", "stingsild", "stingsildene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stinn"]
inflectedForms: [[["stint", "stinne", "stinne"]]]
translation:
<div><div>puffadt, duzzadt, duzzadó, tömött, telt; <b>spise så en blir helt stinn</b> degeszre zabálja magát; <b>være stinn av penger</b> tele van pénzzel; <b>luften var stinn av tobakksrøyk</b> a levegő sűrű volt a dohányfüsttől </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stipend"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ösztöndíj</div></div>
inflectedForms:
[[["stipendet", "stipend", "stipenda"], ["stipendet", "stipender", "stipenda"], ["stipendet", "stipend", "stipendene"], ["stipendet", "stipender", "stipendene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stipulere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["stipulerer", "stipulerte", "stipulert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szerződésben rögzít, megállapodik, megegyezik, leszögez, kiköt; <b>maskinelt stipulert forbruk</b> automata mérőrállás rögzítő segítségével megállapított fogyasztás; <b>beløpet ble stipulert etter lange forhandlinger</b> az összegben hosszas tárgyalások után állapodtak meg</div><div class="numbered"><b>2</b> hozzávetőlegesen megállapít, megsaccol; <b>kostnadene er stipulert til kr 7000</b> a költségek hozzávetőleg 7000 koronát tesznek ki; <b>flyreisen er stipulert til tre timer</b> a repülőút várhatóan három órát fog tartani</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stirre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stirrer", "stirra", "stirra"], ["stirrer", "stirret", "stirret"]]]
translation:
<div><div>mered, bámul; <b>stirre fremfor seg</b> maga elé mered; <b>stirre på tv</b> bámulja a tévét</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stiv"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["stivt", "stive", "stive"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kemény, merev, megmerevedett, megdermedt, nem hajlítható; <b>stiv hatt</b> keménykalap; <b>stiv perm</b> kemény fedelű mappa; <b>en bil med stive fjærer</b> kemény rugózású autó; <b>bli stiv av skrekk</b> megmerevedik, megdermed az ijedtségtől; <b>stive hår</b> merev szálú haj, szőrzet; <b>ha en stiv arm, stivt ben</b> merev a karja, lába, nem hajlik a karja, lába; <b>holde ørene stive</b> hegyezi a fülét</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> merev, kényszeredett, erőltetett, karótnyelt, tartózkodó, hűvös; <b>hilse litt stivt</b> kissé hűvösen üdvözöl vkit; <b>et stivt smil</b> merev, kényszeredett mosoly; <b>stirre stivt på noen</b> mereven bámul vkit; <b>stive omgangsformer</b> merev udvariassági szabályok</div><div class="numbered"><b>3</b> hajthatatlan, makacs, magabiztos, mereven ragaszkodik vmihez; <b>være stiv i engelsk</b> magabiztos az angol nyelvtudása</div><div class="numbered"><b>4</b> erős, erőteljes; <b>stiv kuling</b> erős lehűlés; <b>blåse stivt</b> erős, viharos szél fúj</div><div class="numbered"><b>5</b> egész, teljes; <b>sitte i to stive timer</b> két teljes órán át ült</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stivbent", "stivbeint"]
inflectedForms: [[["stivbent", "stivbente", "stivbente"]], [["stivbeint", "stivbeinte", "stivbeinte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> merevlábú; <b>en stivbent gammel mann</b> merevlábú öregember</div><div class="numbered"><b>2</b> merev, rigid, nehézkes; <b>et stivbent system</b> merev, nehézkes rendszer</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stive"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stiver", "stiva", "stiva"], ["stiver", "stivet", "stivet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> keményít; <b>stive tøy</b> ruhát kikeményít</div><div class="numbered"><b>2</b> megerősít; <b>konstruksjonen ble stivet av med tverrbjelker</b> a szerkezetet keresztgerendákkal erősítették meg</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>ha en dram å stive seg opp med</b> egy pohár pálinkával dobja fel magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stivelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stivelsen", "stivelser", "stivelsene"]]]
translation:
<div><div>keményítő; <b>poteter er rike på stivelse</b> a burgonya keményítőben gazdag; <b>bruke stivelse på tøy som skal strykes</b> vasaláshoz kikeményíti a ruhát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stiveskjorte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>keményített ingmell</div></div>
inflectedForms:
[[["stiveskjorten", "stiveskjorter", "stiveskjortene"], ["stiveskjorta", "stiveskjorter", "stiveskjortene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stivfrossen"]
inflectedForms: [[["stivfrosset", "stivfrosne", "stivfrosne"]]]
translation:
<div><div>(át-/meg-/össze)fagyott, keményre fagyott; <b>stivfrossen på føttene</b> egészen átfagyott a lába</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stivne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stivner", "stivna", "stivna"], ["stivner", "stivnet", "stivnet"]]]
translation:
<div><div>megköt, merevedik, (meg)dermed, lefagy; <b>mørtelen stivner på kort tid</b> a habarcs rövid idő alatt megköt; <b>smilet stivnet på leppene</b> ajkára fagyott a mosoly; <b>vent til sjokoladen har stivnet</b> várj, amíg a csokoládé megdermed</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stjele"]
inflectedForms: [[["stjeler", "stjal", "stjålet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lop, rabol; <b>stjele en ide fra en</b> ellopja vkinek az ötletét; <b>stjele varer i butikken</b> lop az üzletben; <b>dette arbeidet stjeler min tid</b> ez a munka az időmet rabolja</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>stjele seg ut</b> kioson, lelép</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stjerne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["stjernen", "stjerner", "stjernene"], ["stjerna", "stjerner", "stjernene"]]]
translation:
<div><div>csillag; <b>være født under en lykkelig stjerne</b> szerencsés csillagzat alatt született; <b>det står skrevet i stjernene</b> meg van írva a csillagokban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stjernebanneret"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>csillagos-sávos lobogó, amerikai zászló</div></div>
inflectedForms:
[[["stjernebanneretet", "stjernebanneret", "stjernebannereta"], ["stjernebanneretet", "stjernebannerete", "stjernebanneretne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stjernebilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>csillagkép, csillagzat</div></div>
inflectedForms:
[[["stjernebildet", "stjernebilder", "stjernebilda"], ["stjernebildet", "stjernebilder", "stjernebildene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stjernefrukt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>bot</i> csillaggyümölcs, karambola</div></div>
inflectedForms:
[[["stjernefrukten", "stjernefrukter", "stjernefruktene"], ["stjernefrukta", "stjernefrukter", "stjernefruktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stjernekikker", "stjernekiker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>csillagvizsgáló szakember, asztronómus</div></div>
inflectedForms:
[[["stjernekikkeren", "stjernekikkere", "stjernekikkerne"]], [["stjernekikeren", "stjernekikere", "stjernekikerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stjernekvalitet"]
translation:
<div><div>csillagos minőség, kiváló minőség, csúcsminőség; <b>Michelin-stjernekvalitet</b> Michelin csillagos minőség; <b>foredagsholdere med stjernekvalitet</b> elsőrangú, legkiválóbb előadók</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stjerneskudd", "stjerneskott"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["stjerneskuddet", "stjerneskudd", "stjerneskudda"], ["stjerneskuddet", "stjerneskudd", "stjerneskuddene"]], [["stjerneskottet", "stjerneskott", "stjerneskotta"], ["stjerneskottet", "stjerneskott", "stjerneskottene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hullócsillag, meteor</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fyrverkeri</i> csillagszóró</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> a jövő csillaga</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stjernetegn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>csillagjegy</div></div>
inflectedForms:
[[["stjernetegnet", "stjernetegn", "stjernetegna"], ["stjernetegnet", "stjernetegn", "stjernetegnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stjernetydning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["stjernetydningen", "stjernetydninger", "stjernetydningene"], ["stjernetydninga", "stjernetydninger", "stjernetydningene"]]]

translation:
<div><div>csillagjóslás, asztrológia; <b>fra stjernetydning til romfart</b> a csillagjóslástól az űrutazásig</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stjert"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stjerten", "stjerter", "stjertene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>på fugl</i> farktoll</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bakende</i> far</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>på kokt, stekt fugl</i> püspökfalat</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>sjøfart</i> feszítőkötél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stjertmeis"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>zool</i> őszapó</div></div>
inflectedForms:
[[["stjertmeisen", "stjertmeiser", "stjertmeisene"], ["stjertmeisa", "stjertmeiser", "stjertmeisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stoff"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["stoffet", "stoff", "stoffa"], ["stoffet", "stoffer", "stoffa"], ["stoffet", "stoff", "stoffene"], ["stoffet", "stoffer", "stoffene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> anyag, textil-/méteráru; <b>stoffet i kåpen</b> a kabát anyaga; <b>plastiske stoffer</b> műanyagok; <b>samle stoff til en avhandling</b> anyagot gyűjt egy dolgozathoz</div><div class="numbered"><b>2</b> kábítószer; <b>bruke stoff</b> kábítószerezik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stoffskifte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>anyagcsere, metabolizmus</div></div>
inflectedForms:
[[["stoffskiftet", "stoffskifter", "stoffskifta"], ["stoffskiftet", "stoffskifter", "stoffskiftene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stokastisk"]
inflectedForms: [[["stokastisk", "stokastiske", "stokastiske"]]]
translation:
<div><div>sztochasztikus, véletlenszerű, rendszertelen; <b>en stokastisk variabel</b> sztochasztikus változó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stokk"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stokken", "stokker", "stokkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> farönk, tuskó; <b>huset var tømret av svære stokker</b> a házat nagy rönkökből ácsolták; <b>stå som en stokk</b></div><div class="numbered"><b>2</b> keresztléc, küszöb; <b>dørstokk</b> ajtóküszöb</div><div class="numbered"><b>3</b> bot, pálca; <b>gå med stokk</b> bottal jár; <b>spasersstokk</b> sétapálca</div><div class="numbered"><b>4</b> tő, tőke; <b>vinstokk</b> szőlőtőke</div><div class="numbered"><b>5</b> állomány, stáb, csapat</div><div class="numbered"><b>6</b> kártyacsomó, pakli</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["stokk"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>mereven, teljesen; <b>stokk døv</b> teljesen süket, holt süket, süket, mint az ágyú; <b>stokk konservetiv</b> mereven konzervatív</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stokke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stokker", "stokka", "stokka"], ["stokker", "stokket", "stokket"]]]
translation:
<div><div>kever; <b>stokke før en deler ut nye kort</b> kever (megkeveri a paklit), mielőtt új lapokat oszt; <b>stokke ordene</b> összekeveri a szavakat; <b>stokke seg for noen</b> összekeveredik/megkeveredik (összezavarodik); <b>stokke om på noe</b> újraoszt, újrarendez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stokkefar"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["stokkefaret", "stokkefar", "stokkefara"], ["stokkefaret", "stokkefar", "stokkefarene"]]]
translation:
<div><div>gerendák közötti rés; <b>stappe mose i stokkefarene</b> mohával kitömködi a gerendák közötti réseket</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stokkverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>emelet</div></div>
inflectedForms:
[[["stokkverket", "stokkverk", "stokkverka"], ["stokkverket", "stokkverker", "stokkverka"], ["stokkverket", "stokkverk", "stokkverkene"], ["stokkverket", "stokkverker", "stokkverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stol"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stolen", "stoler", "stolene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szék; <b>falle mellom to stoler</b> két szék közt a pad alá (esik); <b>stikke noe under stol(en)</b> szőnyeg alá söpör vmit (elrejt, elhallgat vmit)</div><div class="numbered"><b>2</b> szószék; <b>presten gikk på stolen</b> a pap felment a szószékre</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stole"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["stoler", "stolte", "stolt"]]]
translation:
<div><div>bízik, hisz; <b>stole på noen</b> bízik vkiben, támaszkodik vkire, számít vkire; <b>stol på meg</b> higgy nekem, bízz(ál) bennem; <b>du kan stole på meg</b> bízhatsz bennem; <b>stole blindt på noe</b> vakon hisz vmiben; <b>stole fullt ut på noen</b> tökéletesen megbízik vkiben; <b>han er ikke til å stole på</b> megbízhatatlan; <b>det skal bli gjort – stol på det!</b> meg lesz csinálva - bízd ide!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stolpediagram"]
inflectionLabels: ["-met, -/-mer, -ma/-mene"]
translation: <div><div>oszlopdiagram</div></div>
inflectedForms:
[[["stolpediagrammet", "stolpediagram", "stolpediagramma"], ["stolpediagrammet", "stolpediagram", "stolpediagrammene"], ["stolpediagrammet", "stolpediagrammer", "stolpediagramma"], ["stolpediagrammet", "stolpediagrammer", "stolpediagrammene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stolpre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stolprer", "stolpra", "stolpra"], ["stolprer", "stolpret", "stolpret"]]]
translation:
<div><div>bukdácsol, botladozik; <b>stolpre i høy snø</b> bukdácsol a nagy hóban; <b>stolpre på høye hæler</b> magas sarkú cipőben botladozik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stolt"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["stolt", "stolte", "stolte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> büszke; <b>være stolt av/over noe/noen</b> büszke vmire/vkire; <b>han er for stolt til å be om forlatelse</b> túlságosan büszke ahhoz, hogy bocsánatot kérjen</div><div class="numbered"><b>2</b> gőgös, becsvágyó; <b>stolte drømmer</b> becsvágyó álmok</div><div class="numbered"><b>3</b> fennhéjázó</div><div class="numbered"><b>4</b> méltóságteljes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stolthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["stoltheten", "stoltheter", "stolthetene"], ["stoltheta", "stoltheter", "stolthetene"]]]
translation:
<div><div>büszkeség; <b>bevare sin stolthet </b> megőrzi a büszkeségét; <b>være familiens stolthet</b> a család büszkesége</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stomatologi"]
translation:
<div><div>sztomatológia, szájüregi betegségekkel foglalkozó tudományág, vitenskapen om munnhullens sykdommer</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stopp"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stoppen", "stopper", "stoppene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kárpitozás, párnázás, tömés</div><div class="numbered"><b>2</b> stoppolás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stopp"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
inflectedForms:
[[["stoppen", "stopp", "stoppene"], ["stoppet", "stopp", "stoppa"], ["stoppet", "stopp", "stoppene"]]]

translation:
<div><div>megállás, állomás, megálló; <b>uten stopp</b> megállás nélkül; <b>neste stopp</b> következő megálló</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stoppe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stopper", "stoppa", "stoppa"], ["stopper", "stoppet", "stoppet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> kárpitoz; <b>stoppe møbler</b> bútort kárpitoz</div><div class="numbered"><b>2</b> stoppol; <b>stoppe strømper</b> zoknit stoppol</div><div class="numbered"><b>3</b> töm; <b>stoppe ut dyr</b> állatot kitöm; <b>stoppe pipa</b> megtömi a pipáját</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>meg-, eláll, meg-, elállít; <b>stoppe for rødt lys</b> a pirosnál megáll; <b>bussen stopper på signal</b> a busz csak akkor áll meg, ha valaki jelez; <b>bi ble stoppet av vaktene</b> az őrök megállítottak; <b>stopp tyven!</b> tolvaj, állitsák meg!; <b>stoppe blødningen</b> elállítja a vérzést; <b>det har stoppet å regne</b> elállt az eső</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stoppeklokke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>stopperóra, versenyóra</div></div>
inflectedForms:
[[["stoppeklokken", "stoppeklokker", "stoppeklokkene"], ["stoppeklokka", "stoppeklokker", "stoppeklokkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stoppekran"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>főcsap, vízelzáró</div></div>
inflectedForms:
[[["stoppekranen", "stoppekraner", "stoppekranene"], ["stoppekrana", "stoppekraner", "stoppekranene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stoppeplikt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kötelező megállás</div></div>
inflectedForms:
[[["stoppeplikten", "stoppeplikter", "stoppepliktene"], ["stoppeplikta", "stoppeplikter", "stoppepliktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stopper"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["stopperen", "stoppere", "stopperne"]]]
translation:
<div><div>megállítás, lezárás, akadály; <b>sette en stopper for noe</b> véget vet vminek, megakadályoz, megállít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stoppskilt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>stoptábla</div></div>
inflectedForms:
[[["stoppskiltet", "stoppskilt", "stoppskilta"], ["stoppskiltet", "stoppskilter", "stoppskilta"], ["stoppskiltet", "stoppskilt", "stoppskiltene"], ["stoppskiltet", "stoppskilter", "stoppskiltene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stor"]
inflectedForms: [[["stort", "store", "store"]]]
translation:
<div><div>nagy; <b>en stor familie</b> nagy család; <b>gjøre store øyne</b> tágra, kerekre nyitja a szemét; <b>et stort smil</b> széles mosoly; <b>være stor i kjeften</b> nagyszájú; <b>ha store tanker om noe(n)</b> sokra tart, fontosnak tart vmit/vkit; <b>glede seg stort</b> nagyon, rettenetesen örül; <b>i det store og hele</b> nagyjából-egészében</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["storbonde"]
inflectedForms: [[["storbonden", "storbønder", "storbøndene"]]]
translation:
<div><div>nagygazda, módos gazda, nagyparaszt, zsírosparaszt, földbirtokos, (1800-tallet) cívis, (1950-tallet) kulák</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["storesøsken"]
translation: <div><div>nagy testvér, idősebb testvér</div></div>
inflectedForms:
[[["storesøskenet", "storesøsken", "storesøskena"], ["storesøskenet", "storesøsken", "storesøsknene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["storesøster"]
translation: <div><div>nővér</div></div>
inflectedForms:
[[["storesøsteren", "storesøstrer", "storesøstrene"], ["storesøsteren", "storesøstre", "storesøstrene"], ["storesøstera", "storesøstre", "storesøstrene"], ["storesøstera", "storesøstrer", "storesøstrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["storeviser"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>nagymutató, percmutató</div></div>
inflectedForms:
[[["storeviseren", "storeviserer", "storeviserne"], ["storeviseren", "storevisere", "storeviserne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["storgods"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nagybirtok</div></div>
inflectedForms:
[[["storgodset", "storgods", "storgodsa"], ["storgodset", "storgodser", "storgodsa"], ["storgodset", "storgods", "storgodsene"], ["storgodset", "storgodser", "storgodsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["storhetstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fénykor</div></div>
inflectedForms:
[[["storhetstiden", "storhetstider", "storhetstidene"], ["storhetstida", "storhetstider", "storhetstidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["storkenebb"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div><i>botanikk</i> gólyaorr, geránium</div></div>
inflectedForms:
[[["storkenebben", "storkenebb", "storkenebbene"], ["storkenebbet", "storkenebb", "storkenebba"], ["storkenebbet", "storkenebb", "storkenebbene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["storkjeftet"]
translation: <div><div>nagyszájú</div></div>
inflectedForms:
[[["storkjeftet", "storkjeftete", "storkjeftete"], ["storkjeftet", "storkjeftede", "storkjeftede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["storkors"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["storkorset", "storkors", "storkorsa"], ["storkorset", "storkors", "storkorsene"]]]
translation:
<div><div>nagykereszt; <b>storkorset av Sankt Olavs orden</b> a Szent Olav rend nagykeresztje</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["storkrig"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["storkrigen", "storkriger", "storkrigene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiterjedt háború, nagy háború, világháború</div><div class="numbered"><b>2</b> nagyhatalmak közötti háború</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["storlaten", "storladen"]
inflectedForms: [[["storlatent", "storlatne", "storlatne"]], [["storladent", "storladne", "storladne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> grandiózus, nagyszabású</div><div class="numbered"><b>2</b> nagyszerű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["storlåten"]
translation:
<div><div>nagyszerű, kiváló, nagy formátumú (személyiség); <b>en storlåten mann </b> kiváló, nagy ember</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["storm"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stormen", "stormer", "stormene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vihar, szélvész, fergeteg v. förgeteg; <b>det blåste opp til storm</b> vihar kerekedett; <b>full storm</b> dühöngő vihar, szélvész; <b>liten storm</b> heves vihar; <b>sterk storm</b> erős szélvész</div><div class="numbered"><b>2</b> roham, ostrom; <b>festningen ble tatt med storm</b> rohammal vették be az erődöt; <b>løpe storm mot noe/noen</b> (meg)rohamoz vmit/vkit, ostromol vmit/vkit; <b>stå i stormen</b> állja az ostromot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stormaktsmøte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nagyhatalmak vezetőinek találkozója</div></div>
inflectedForms:
[[["stormaktsmøtet", "stormaktsmøter", "stormaktsmøta"], ["stormaktsmøtet", "stormaktsmøter", "stormaktsmøtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stormangrep"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>lerohanás</div></div>
inflectedForms:
[[["stormangrepet", "stormangrep", "stormangrepa"], ["stormangrepet", "stormangrep", "stormangrepene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["storme"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stormer", "storma", "storma"], ["stormer", "stormet", "stormet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megrohamoz, rohammal bevesz, megrohan</div><div class="numbered"><b>2</b> viharzik, tombol; <b>det stormer ute</b> tombol a vihar; <b>stormende jubel</b> viharos ünneplés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stormester"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>nagymester</div></div>
inflectedForms:
[[["stormesteren", "stormestere", "stormesterne"], ["stormesteren", "stormestrer", "stormestrene"], ["stormesteren", "stormestre", "stormestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stormkjøkken"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kempingfőző</div></div>
inflectedForms:
[[["stormkjøkkenet", "stormkjøkken", "stormkjøkkena"], ["stormkjøkkenet", "stormkjøkkener", "stormkjøkkena"], ["stormkjøkkenet", "stormkjøkken", "stormkjøkkenene"], ["stormkjøkkenet", "stormkjøkkener", "stormkjøkkenene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stormlese"]
translation:
<div><div>kampányszerűen tanul (az utolsó pillanatra hagyja), sebtiben átolvassa a leckét</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stormpisket"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>viharkorbácsolta</div></div>
inflectedForms:
[[["stormpisket", "stormpiskete", "stormpiskete"], ["stormpisket", "stormpiskede", "stormpiskede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stormskritt"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["stormskrittet", "stormskritt", "stormskritta"], ["stormskrittet", "stormskritt", "stormskrittene"]]]

translation:
<div><div>rohamléptek; <b>gå fremover med stormskritt</b> rohamléptekkel halad előre; <b>nærme seg med stormskritt</b> rohamléptekkel közeledik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stormvarsel"]
translation: <div><div>viharjelzés</div></div>
inflectedForms:
[[["stormvarselet", "stormvarsel", "stormvarsla"], ["stormvarselet", "stormvarsel", "stormvarslene"], ["stormvarslet", "stormvarsler", "stormvarsla"], ["stormvarslet", "stormvarsler", "stormvarslene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["storpart"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["storparten", "storparter", "storpartene"]]]
translation:
<div><div>vminek a nagy(obb) része; <b>en storpart av folket</b> a lakosság nagyobb, jelentős része</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["storrengjøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nagytakarítás</div></div>
inflectedForms:
[[["storrengjøringen", "storrengjøringer", "storrengjøringene"], ["storrengjøringa", "storrengjøringer", "storrengjøringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["storslegge"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["storsleggen", "storslegger", "storsleggene"], ["storslegga", "storslegger", "storsleggene"]]]
translation:
<div><div>nagykalapács; <b>bruke storslegga (storsleggen)</b> drasztikus eszközöket alkalmaz, drasztikus lépéseket tesz, drasztikusan lép fel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["storstilt"]
inflectedForms: [[["storstilt", "storstilte", "storstilte"]]]
translation:
<div><div>nagyszabású, nagy formátumú, nagymérvű; <b>storstilt bruk</b> nagymérvű használat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stortingsbygning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>parlament épülete</div></div>
inflectedForms:
[[["stortingsbygningen", "stortingsbygninger", "stortingsbygningene"], ["stortingsbygninga", "stortingsbygninger", "stortingsbygningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stortingsflertall"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["stortingsflertallet", "stortingsflertall", "stortingsflertalla"], ["stortingsflertallet", "stortingsflertall", "stortingsflertallene"]]]

translation:
<div><div>parlamenti többség; <b>det er stortingsflertall for</b> parlamenti többséggel bír</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stortingsgruppe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>parlamenti csoport</div></div>
inflectedForms:
[[["stortingsgruppen", "stortingsgrupper", "stortingsgruppene"], ["stortingsgruppa", "stortingsgrupper", "stortingsgruppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stortingskomité"]
inflectionLabels: ["-en"]
translation: <div><div>parlamenti bizottság</div></div>
inflectedForms:
[[["stortingskomitéen", "stortingskomitéer", "stortingskomitéene"], ["stortingskomiteen", "stortingskomiteer", "stortingskomiteene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stortingskontor"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>országgyűlési hivatal</div></div>
inflectedForms:
[[["stortingskontoret", "stortingskontor", "stortingskontora"], ["stortingskontoret", "stortingskontorer", "stortingskontora"], ["stortingskontoret", "stortingskontor", "stortingskontorene"], ["stortingskontoret", "stortingskontorer", "stortingskontorene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stortingsmelding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["stortingsmeldingen", "stortingsmeldinger", "stortingsmeldingene"], ["stortingsmeldinga", "stortingsmeldinger", "stortingsmeldingene"]]]

translation:
<div><div>az országgyűlésnek benyújtott jelentés, országgyűlési beszámoló, kormányjelentés, kormányzati jelentés, parlamenti jelentés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stortingsmøte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>parlamenti ülés</div></div>
inflectedForms:
[[["stortingsmøtet", "stortingsmøter", "stortingsmøta"], ["stortingsmøtet", "stortingsmøter", "stortingsmøtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stortingsparti"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>parlamenti párt</div></div>
inflectedForms:
[[["stortingspartiet", "stortingsparti", "stortingspartia"], ["stortingspartiet", "stortingspartier", "stortingspartia"], ["stortingspartiet", "stortingsparti", "stortingspartiene"], ["stortingspartiet", "stortingspartier", "stortingspartiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stortingsvalg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>parlamenti képviselőválasztás, országgyűlési választás</div></div>
inflectedForms:
[[["stortingsvalget", "stortingsvalg", "stortingsvalga"], ["stortingsvalget", "stortingsvalg", "stortingsvalgene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stortingsvedtak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>országgyűlési határozat</div></div>
inflectedForms:
[[["stortingsvedtaket", "stortingsvedtak", "stortingsvedtaka"], ["stortingsvedtaket", "stortingsvedtak", "stortingsvedtakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stortromme"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["stortrommen", "stortrommer", "stortrommene"], ["stortromma", "stortrommer", "stortrommene"]]]
translation:
<div><div>nagydob; <b>slå på stortrommen</b> veri a tam-tamot, erős kifejezéseket használ, nagy felhajtást csinál; <b>legge bort stortrommen</b> visszafogja magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["storvask"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["storvasken", "storvasker", "storvaskene"]]]
translation:
<div><div>nagymosás; <b>ha storvask</b> nagymosást végez; <b>henge opp storvasken</b> kiteregeti a nagymosást</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["storøyd"]
inflectedForms: [[["storøyd", "storøyde", "storøyde"]]]
translation:
<div><div>nagyszemű, kerekre nyílt szemű, tágra nyílt szemű; <b>være storøyd av forundring</b> kerekre nyílt a szeme a csodálkozástól, elkerekedett a szeme a csodálkozástól; <b>ungene stirret storøyde</b> a gyerekek tágra nyílt szemmel bámultak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straff-forfølging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bűnvádi eljárás</div></div>
inflectedForms:
[[["straff-forfølgingen", "straff-forfølginger", "straff-forfølgingene"], ["straff-forfølginga", "straff-forfølginger", "straff-forfølgingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straff-frihet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>büntetlenség</div></div>
inflectedForms:
[[["straff-friheten", "straff-friheter", "straff-frihetene"], ["straff-friheta", "straff-friheter", "straff-frihetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straff"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["straffen", "straffer", "straffene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> büntetés; <b>få sin velfortjente straff </b> megkapja jól megérdemelt büntetését; <b>sone en straff </b> letölt egy büntetést; <b>sone sin straff</b> büntetését tölti, börtönben van; <b>idømme en en straff </b> elítél vkit</div><div class="numbered"><b>2</b> bűnhődés; <b>Forbrytelse og straff (Dostojevskij)</b> Bűn és bűnhődés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straffansvar"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>büntetőjogi felelősség</div></div>
inflectedForms:
[[["straffansvaret", "straffansvar", "straffansvara"], ["straffansvaret", "straffansvar", "straffansvarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straffarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kényszermunka</div></div>
inflectedForms:
[[["straffarbeidet", "straffarbeid", "straffarbeida"], ["straffarbeidet", "straffarbeider", "straffarbeida"], ["straffarbeidet", "straffarbeid", "straffarbeidene"], ["straffarbeidet", "straffarbeider", "straffarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straffbarhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>büntethetőség</div></div>
inflectedForms:
[[["straffbarheten", "straffbarheter", "straffbarhetene"], ["straffbarheta", "straffbarheter", "straffbarhetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["straffe"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["straffer", "straffa", "straffa"], ["straffer", "straffet", "straffet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> büntet; <b>tidligere straffet</b> büntetett előéletű</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> felülmúl</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>straffe seg</b> megbosszulja magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straffeavgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pénzbüntetés</div></div>
inflectedForms:
[[["straffeavgiften", "straffeavgifter", "straffeavgiftene"], ["straffeavgifta", "straffeavgifter", "straffeavgiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straffefelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bűntető terület</div></div>
inflectedForms:
[[["straffefeltet", "straffefelt", "straffefelta"], ["straffefeltet", "straffefelter", "straffefelta"], ["straffefeltet", "straffefelt", "straffefeltene"], ["straffefeltet", "straffefelter", "straffefeltene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["straffeforfølge"]
inflectedForms: [[["straffeforfølger", "straffeforfulgte", "straffeforfulgt"]]]
translation:
<div><div>büntetőeljárást indít vki ellen, bűnvádi eljárás alá von vkit; <b>skal straffeforfølges</b> büntetendő; <b>bli straffeforfulgt i Norge</b> Norvégiában helyezik bűnvádi eljárás alá</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straffeforfølgelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["straffeforfølgelsen", "straffeforfølgelser", "straffeforfølgelsene"]]]
translation:
<div><div>büntetőeljárás, bűnvádi eljárás; <b>bedrive straffeforfølgelse</b> büntetőeljárás lefolytatása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straffeforfølging", "straffeforfølgning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["straffeforfølgingen", "straffeforfølginger", "straffeforfølgingene"], ["straffeforfølginga", "straffeforfølginger", "straffeforfølgingene"]], [["straffeforfølgningen", "straffeforfølgninger", "straffeforfølgningene"], ["straffeforfølgninga", "straffeforfølgninger", "straffeforfølgningene"]]]

translation:
<div><div>büntetőeljárás, bűnvádi eljárás; <b>gjøre til gjenstand for straffeforfølgning</b> bűnvádi eljárás alá von, büntetőeljárást indít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straffegjennomføring"]
translation:
<div><div>büntetés-végrehajtás, büntetésletöltés; <b>straffegjennomføring med elektronisk kontroll</b> elektronikus rendszereken keresztül történő büntetésletöltés, elektronikus felügyelet, reintegrációs őrizet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straffepoeng"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hibapont, büntetőpont</div></div>
inflectedForms:
[[["straffepoenget", "straffepoeng", "straffepoenga"], ["straffepoenget", "straffepoenger", "straffepoenga"], ["straffepoenget", "straffepoeng", "straffepoengene"], ["straffepoenget", "straffepoenger", "straffepoengene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strafferamme"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>büntetési keret, büntetési tétel, büntetési tételkeret</div></div>
inflectedForms:
[[["strafferammen", "strafferammer", "strafferammene"], ["strafferamma", "strafferammer", "strafferammene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strafferegister"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>bűnügyi nyilvántartás, bűntettesek nyilvántartása</div></div>
inflectedForms:
[[["strafferegisteret", "strafferegister", "strafferegistra"], ["strafferegisteret", "strafferegister", "strafferegistrene"], ["strafferegistret", "strafferegistre", "strafferegistra"], ["strafferegistret", "strafferegistre", "strafferegistrene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["strafferettslig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>büntetőjogilag; <b>strafferettslig tilregnelig</b> büntetőjogilag beszámítható</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straffesak"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["straffesaken", "straffesaker", "straffesakene"], ["straffesaka", "straffesaker", "straffesakene"]]]

translation:
<div><div>büntetőügy, büntetőeljárás, büntetőper; <b>offentlig straffesak</b> nyilvános büntetőügy, nyilvános büntetőeljárás; <b>privat straffesak</b> magánvádas eljárás; <b>reise straffesak</b> büntetőpert indít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straffespark"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>büntetőrugás, 11-es v. tizenegyes</div></div>
inflectedForms:
[[["straffesparket", "straffespark", "straffesparka"], ["straffesparket", "straffespark", "straffesparkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straffeutmåling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>büntetés kiszabása</div></div>
inflectedForms:
[[["straffeutmålingen", "straffeutmålinger", "straffeutmålingene"], ["straffeutmålinga", "straffeutmålinger", "straffeutmålingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straffskyld", "straffeskyld"]
inflectionLabels: ["-en/-a", ""]
inflectedForms:
[[["straffskylden", "straffskylder", "straffskyldene"], ["straffskylda", "straffskylder", "straffskyldene"]], []]

translation:
<div><div>bűnösség, vétkesség; <b>erkjenne straffskyld</b> beismeri bűnösségét; <b>nekte straffskyld</b> nem ismeri be a bűnösségét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["straffutmåling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>büntetéskiszabás</div></div>
inflectedForms:
[[["straffutmålingen", "straffutmålinger", "straffutmålingene"], ["straffutmålinga", "straffutmålinger", "straffutmålingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["strak"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["strakt", "strake", "strake"]]]
translation:
<div><div>egyenes, nyílegyenes, közvetlen, közvetlenül egymást követő; <b>gå strake veien hjem</b> nyílegyenesen hazamegy; <b>tre strake seire</b> három egymást követő győzelem; <b>ta noe på strak arm</b> kapásból tesz vmit</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["straks"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>közvetlenül, rögtön, azonnal, mindjárt, tüstént; <b>straks etter gikk vi</b> mi rögtön utána elmentünk; <b>vi kommer straks igjen</b> mindjárt visszajövünk; <b>straks ved inngangen</b> közvetlenül a bejárat mellett; <b>jeg kjente straks igjen ansiktene</b> azonnal felismertem az arcokat; <b>klokken er straks 12</b> mindjárt 12 óra; <b>gå i gang straks</b> azonnal hozzálát</div></div>


language: NB
pos: konj
dictForms: ["straks"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div>amint, (abban a pillanatban) ahogy, mihelyt; <b>straks de kom, satte vi oss til bords</b> ahogy megjöttek, leültünk az asztalhoz; <b>han løp sin vei straks han så dem</b> elszaladt, amint meglátta őket; <b>vi kom straks vi fikk beskjed</b> mihelyt megkaptuk az üzenetet, jöttünk</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stram"]
inflectedForms: [[["stramt", "stramme", "stramme"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feszes, feszülő, testhezálló, szoros, szűkre szabott; <b>beltet er for stramt</b> túl szoros az öv; <b>kjolen satt stramt om kroppen</b> feszesen állt rajta a ruha; <b>et stramt budsjett </b> feszes, szigorú költségvetés; <b>gjøre stram honør</b> feszes vigyázzban tiszteleg</div><div class="numbered"><b>2</b> feszes, meg-, kifeszített ; <b>tauet var for stramt</b> túl feszes volt a kötél</div><div class="numbered"><b>3</b> átható, erőteljes; <b>det luktet stramt av den franske osten</b> a francia sajtnak átható, orrfacsaró szaga volt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stramme"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["strammer", "stramma", "stramma"], ["strammer", "strammet", "strammet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feszít, szorosra húz, megszorít, meghúz, szigorít; <b>stramme musklene</b> megfeszíti az izmait; <b>stramme til skruene</b> meghúzza a csavarokat, húz egyet a csavarokon; <b>stramme inn på budsjettet</b> csökkenti a kiadásokat; <b>stramme seg opp</b> kihúzza magát, összeszedi magát</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>stramme noen opp</b> ráncba szed vkit, segít vkinek összeszedni magát</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>stramme seg opp</b> összeszedi magát</div><div class="numbered"><b>4</b> <b>stramme til reglene</b> megszigorítja a szabályokat, szigorít a szabályokon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stramning", "stramming"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["stramningen", "stramninger", "stramningene"], ["stramninga", "stramninger", "stramningene"]], [["strammingen", "stramminger", "strammingene"], ["stramminga", "stramminger", "strammingene"]]]

translation:
<div><div>(meg)feszítés, (meg)szorítás, meghúzás, feszülés, szorítás; <b>stramming i brystet</b> mellkasi szorítás, szorító érzés a mellkasban; <b>stramning i hodet</b> feszülés, feszítés a fejben; <b>stramming av tannregulering</b> fogszabályozó szorosabbra húzása</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["strande"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["strander", "stranda", "stranda"], ["strander", "strandet", "strandet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megfeneklik, zátonyra fut, partra vetődik; <b>skipet er strandet</b> a hajó megfeneklett; <b>strande på et skjær</b> zátonyra fut; <b>en strandet hval</b> partra vetődött bálna</div><div class="numbered"><b>2</b> meghiúsul, zátonyra fut, megfeneklik; <b>planen strandet på økonomiske vanskeligheter</b> a terv a gazdasági nehézségek miatt meghiúsult; <b>ekteskapet strandet</b> a házasságuk zátonyra futott, megfeneklett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strandhugg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["strandhugget", "strandhugg", "strandhugga"], ["strandhugget", "strandhugg", "strandhuggene"]]]
translation:
<div><div>rajtaütésszerű partraszállás, portyázás a partok mentén; <b>gjøre strandhugg</b> rajtaüt (tengerparti településen)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strandsnipe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>zool</i> billegetőcankó, sárjáró libuc</div></div>
inflectedForms:
[[["strandsnipen", "strandsniper", "strandsnipene"], ["strandsnipa", "strandsniper", "strandsnipene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strategi"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["strategien", "strategier", "strategiene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hadászat</div><div class="numbered"><b>2</b> stratégia, haditerv; <b>legge opp en strategi</b> felállít egy stratégiát</div><div class="numbered"><b>3</b> módszer, eljárásmód, hosszú távú cselekvési terv</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["strategisk"]
inflectedForms: [[["strategisk", "strategiske", "strategiske"]]]
translation:
<div><div>stratégiai; <b>en strategisk manøvre</b> stratégiai manőver, stratégiai húzás; <b>et strategisk viktig område</b> stratégiai szempontból fontos terület</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["strebe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["streber", "streba", "streba"], ["streber", "strebet", "strebet"]]]
translation:
<div><div>törtet, törekszik, törekedik; <b>strebe etter makt</b> hatalomra tör; <b>strebe etter lykke</b> szeretne boldog lenni, boldogságra törekszik; <b>trærne streber opp mot himmelen</b> a fák az ég felé törnek/az égig nyúlnak; <b>strebe mot noe</b> vmely cél elérésére törekszik, igyekszik vmit elérni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["streben"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["strebenen", "strebener", "strebenene"]]]
translation:
<div><div>törekedés, törekvés; <b>streben etter erkjennelse</b> elismerésre való törekvés; <b>streben etter makt</b> hatalomvágy, hatalomra törekvés; <b>hellig streben el. streven</b> szent törekvés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["streberi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>stréberség, stréberkedés</div></div>
inflectedForms:
[[["streberiet", "streberi", "streberia"], ["streberiet", "streberier", "streberia"], ["streberiet", "streberi", "streberiene"], ["streberiet", "streberier", "streberiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strede"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["stredet", "streder", "streda"], ["stredet", "streder", "stredene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> köz, keskeny utca</div><div class="numbered"><b>2</b> szoros, tengerszoros; <b>stredet ved Messina</b> Messinai-szoros</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["streif"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["streifet", "streif", "streifa"], ["streifet", "streif", "streifene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vminek az érintése, vminek a fuvallata, vmiből egy villanásnyi; <b>et streif av vår</b> a tavasz szele</div><div class="numbered"><b>2</b> sugár, sáv; <b>et streif av sol</b> napsugár; <b>et streif av håp</b> reménysugár; <b>et streif av skog</b> erdősáv</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["streife"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["streifer", "streifa", "streifa"], ["streifer", "streifet", "streifet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csatangol, kóborol, barangol; <b>streife omkring i skog og mark</b> erdőn-mezőn kóborol</div><div class="numbered"><b>2</b> érint, súrol, horzsol, meglegyint; <b>hans blikk streifet henne</b> súrolta a pillantása; <b>skuddet streifet armen hans</b> a lövés a karját súrolta; <b>den tanken har aldri streifet meg</b> meg sem érintett a gondolata; <b>det hadde ikke streifet henne at saken hadde noe med hennes klient å gjøre</b> eszébe sem jutott, hogy az ügy bármilyen kapcsolatban lenne az ügyfelével</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["streiftog"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["streiftoget", "streiftog", "streiftoga"], ["streiftoget", "streiftog", "streiftogene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rajtaütés, razzia, portyázás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> áttekintés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["streike"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["streiker", "streika", "streika"], ["streiker", "streiket", "streiket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sztrájkol</div><div class="numbered"><b>2</b> nem akar működni; <b>motoren streiker</b> a motor nem akar beindulni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["streikebidrag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>sztrájksegély</div></div>
inflectedForms:
[[["streikebidraget", "streikebidrag", "streikebidraga"], ["streikebidraget", "streikebidrag", "streikebidragene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["streikebryteri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sztrájktörés</div></div>
inflectedForms:
[[["streikebryteriet", "streikebryteri", "streikebryteria"], ["streikebryteriet", "streikebryterier", "streikebryteria"], ["streikebryteriet", "streikebryteri", "streikebryteriene"], ["streikebryteriet", "streikebryterier", "streikebryteriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["streikebølge"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sztrájkhullám</div></div>
inflectedForms:
[[["streikebølgen", "streikebølger", "streikebølgene"], ["streikebølga", "streikebølger", "streikebølgene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["streikefond"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>sztrájkalap</div></div>
inflectedForms:
[[["streikefondet", "streikefond", "streikefonda"], ["streikefondet", "streikefond", "streikefondene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["streikeforbud"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>sztrájktilalom</div></div>
inflectedForms:
[[["streikeforbudet", "streikeforbud", "streikeforbuda"], ["streikeforbudet", "streikeforbud", "streikeforbudene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["streikekasse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sztrájkalap</div></div>
inflectedForms:
[[["streikekassen", "streikekasser", "streikekassene"], ["streikekassa", "streikekasser", "streikekassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["streikekomité"]
inflectionLabels: ["-en"]
translation: <div><div>sztrájkbizottság</div></div>
inflectedForms:
[[["streikekomitéen", "streikekomitéer", "streikekomitéene"], ["streikekomiteen", "streikekomiteer", "streikekomiteene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["streikekontor"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sztrájktanya</div></div>
inflectedForms:
[[["streikekontoret", "streikekontor", "streikekontora"], ["streikekontoret", "streikekontorer", "streikekontora"], ["streikekontoret", "streikekontor", "streikekontorene"], ["streikekontoret", "streikekontorer", "streikekontorene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["streikerammet"]
translation: <div><div>sztrájk sújtotta, sztrájk által megbénított</div></div>
inflectedForms:
[[["streikerammet", "streikerammete", "streikerammete"], ["streikerammet", "streikerammede", "streikerammede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["streikestøtte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sztrájksegély</div></div>
inflectedForms:
[[["streikestøtten", "streikestøtter", "streikestøttene"], ["streikestøtta", "streikestøtter", "streikestøttene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["streikevakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sztrájkőrség, sztrájkőr; <b>sette ut streikevakt</b> sztrájkőrséget állít</div></div>
inflectedForms:
[[["streikevakten", "streikevakter", "streikevaktene"], ["streikevakta", "streikevakter", "streikevaktene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["streit"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["streit", "streite", "streite"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egyenes, becsületes</div><div class="numbered"><b>2</b> nem ferdehajlamú</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strek"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["streken", "streker", "strekene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vonal, határvonal, rajtvonal, fok, vonalvezetés; <b>loddrett strek</b> álló vonal, függőleges vonal, (typogr.) virgula (|); <b>slå en strek</b> meghúz egy vonalat; <b>sette en strek under</b> aláhúz; <b>sette en strek over</b> áthúz, kihúz; <b>stå på streken</b> rajtvonalhoz áll; <b>rett som en strek</b> nyílegyenes; <b>en elegant strek</b> elegáns vonalvezetés; <b>her setter vi en strek over diskusjonen</b> itt lezárjuk a vitát; <b>gå over streken</b> túllépi a megengedett határt; <b>to streker mot øst</b> két fokkal keletre</div><div class="numbered"><b>2</b> húzás; <b>gjøre mange gale streker</b> sok rossz húzása van; <b>en dristig strek</b> merész húzás; <b>fantestrek</b> csínytevés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["streke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["streker", "streka", "streka"], ["streker", "streket", "streket"]]]
translation:
<div><div>vonalat húz, karcol; <b>streke i bordplaten</b> karcol az asztallapba; <b>streke under</b> aláhúz; <b>streke over</b> áthúz, kihúz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strekk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["strekken", "strekker", "strekkene"], ["strekket", "strekk", "strekka"], ["strekket", "strekk", "strekkene"]]]

translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> húzódás, húzás, szakítás; <b>få strekk i siden</b> meghúzódik az oldala; <b>ligge med benet i strekk</b> felhúzott lábbal fekszik; <b>i ett strekk</b> egyhuzamban</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> feddés; <b>få strekk på linjen</b> feddést kap</div><div class="numbered"><b>3</b> rugalmasság; <b>et stoff med god strekk i</b> rugalmas anyag</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>huzam, táv, távolság; <b>kjøre et langt strekk</b> hosszú távot, nagy távolságot tesz meg; <b>i ett strekk</b> egyhuzamban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strekkbarhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szakítószilárdság</div></div>
inflectedForms:
[[["strekkbarheten", "strekkbarheter", "strekkbarhetene"], ["strekkbarheta", "strekkbarheter", "strekkbarhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strekkbukse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>stretch nadrág v. sztreccsnadrág, elasztikus sínadrág talp alatti pánttal</div></div>
inflectedForms:
[[["strekkbuksen", "strekkbukser", "strekkbuksene"], ["strekkbuksa", "strekkbukser", "strekkbuksene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["strekke"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["strekker", "strakk", "strukket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (meg-, ki)nyúlik, megnyújt; <b>tøyet har strukket seg</b> kinyúlt a ruha; <b>strekke seg i lengden</b> hosszában megnyúlik</div><div class="numbered"><b>2</b> (meszire) elmegy; <b>foreldrene ville strekke seg for sitt barns skyld</b> a szülők hajlandók voltak messzire elmenni a gyerekük érdekében</div><div class="numbered"><b>3</b> elég, elegendő, futja; <b>pengene strakk ikke til</b> nem volt elég a pénz; <b>følelsen av ikke å strekke til </b> alkalmatlanság, elégtelenség érzése</div><div class="numbered"><b>4</b> meghúz, megrándít; <b>strekke en muskel</b> meghúz/megrándít egy izmot</div><div class="numbered"><b>5</b> fenyít; <b>han ble strukket av sersjanten for slurvete antrekk</b> az őrmester megfenyítette a hanyag ruházata miatt; <b>strekke en på pinebenken</b> kínpadra von vkit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["strekke"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms:
[[["strekker", "strekte", "strekt"], ["strekker", "strakte", "strakt"], ["strekker", "strakk", "strukket"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyújt, egyenesít, feszít, simít; <b>strekke et tau</b> megnyújt, megfeszít egy kötelet; <b>strekke på årene</b> hosszú, erőteljes csapásokkal evez; <b>strekke på pinebenken</b> kínpadra feszít; <b>strekke laken</b> kisimítja a lepedőt; <b>tauet har strukket seg</b> megnyúlt a kötél; <b>strekke seg etter et mål</b> törekszik vmely cél elérésére; <b>planten strekker seg etter lyset</b> a növény a fény felé törekszik; <b>eiendommen strekker seg helt ned til vannkanten</b> a birtok lenyúlik/leér egészen a víz széléig</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kropp, kroppsdel</i> nyújtóztat, nyújtózkodik, nyújt, kiegyenesedik, kiegyenesít; <b>strekke sine føtter</b> kinyújtóztatja a lábát; <b>strekke hals</b> a nyakát nyújtogatja; <b>strekke seg for å nå opp</b> nyújtózkodik, hogy felérjen; <b>hun strekte seg og så ut av vinduet</b> felegyenesedett és kinézett az ablakon; <b>alle steg ut av bilen og strakk på seg</b> mindenki kiszállt az autóból és nyújtózkodott; <b>(ikke) strekke seg lenger enn (skinn)fellen rekker</b> addig nyújtózkodj, míg a takaród ér; <b>strekke seg på tå</b> lábujjhegyre áll</div><div class="numbered"><b>3</b> kiterjeszt; <b>strekke (ut) vingene</b> kiterjeszti a szárnyait</div><div class="numbered"><b>4</b> nyújt; <b>strekke ut en hjelpende hånd</b> segítő kezet nyújt; <b>armer oppad strekk!</b> nyújtsuk fel a karokat!; <b>hun strakk hånden ut for å ringe på knappen</b> kinyújtotta kezét, hogy megnyomja a csengőt</div><div class="numbered"><b>5</b> kihajol; <b>strekke seg ut av vinduet</b> kihajol az ablakon</div><div class="numbered"><b>6</b> (meg)nyúlik, nő; <b>Sara har strukket seg veldig det siste året
</b> Sarah sokat nyúlt, nőtt az utóbbi időben; <b>treet hadde strukket seg mot lyset </b> a fa a fény felé nőtt</div><div class="numbered"><b>7</b> nyújtózkodik, törekszik; <b>planten strekker seg etter lyset</b> a növény a fény felé törekszik</div><div class="numbered"><b>8</b> letesz, lefektet; <b>strekke våpen</b> leteszi a fegyvert, megadja magát; <b>strekke kabel</b> kábelt fektet</div><div class="numbered"><b>9</b> fekszik, húzódik, elterül, nyúlik, eltart, elér, terjed; <b>møtet strakte seg bortimot midnatt</b> az értekezlet eltartott majdnem éjfélig, éjfélig elhúzódott az értekezlet; <b>forskningsprogrammet strakte seg over fem år</b> a kutatási program öt éven át tartott; <b>åkrene strakte seg så langt jeg kunne se
</b> szántóföldek terültek el, ameddig a szem ellátott; <b>vikingtiden strakte seg fra omkring 800 til omkring 1050</b> a vikingkor körülbelül 800-tól az 1050-es évekig terjedt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strekmål", "strekmåt"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div><i>asztalos</i> párhuzam-vonalzó</div></div>
inflectedForms:
[[["strekmålet", "strekmål", "strekmåla"], ["strekmålet", "strekmål", "strekmålene"]], [["strekmåtet", "strekmåt", "strekmåta"], ["strekmåtet", "strekmåt", "strekmåtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strekning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["strekningen", "strekninger", "strekningene"], ["strekninga", "strekninger", "strekningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyújtás</div><div class="numbered"><b>2</b> útszakasz, úthossz, távolság; <b>en strekning av 10 km</b> 10 km-es távolság; <b>lang strekning</b> nagy távolság, hosszú táv; <b>busselskapet som kjører på strekningen</b> az útszakaszon közlekedő busztársaság</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vasút, villamos</i> vonalszakasz, viszonylat; <b>strekningen Oslo-Drammen</b> Oslo-Drammen vonalszakasz, Oslo-Drammen viszonylat</div><div class="numbered"><b>4</b> terület, kiterjedés; <b>over store strekninger</b> nagy (kiterjedésű) területeken</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strektegning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vonalrajz</div></div>
inflectedForms:
[[["strektegningen", "strektegninger", "strektegningene"], ["strektegninga", "strektegninger", "strektegningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["strene"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div><i>elsiet</i> elhúz; <b>strene rett forbi en</b> elhúz vki mellett</div></div>
inflectedForms:
[[["strener", "strena", "strena"], ["strener", "strenet", "strenet"], ["strener", "strente", "strent"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["streng"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["strengen", "strenger", "strengene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> húr, zsinór; <b>spille på mange strenger</b> sok húron játszik (sokoldalú)</div><div class="numbered"><b>2</b> (víz)sugár</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>IT</i> sztring, karakterlánc, karaktersorozat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["streng"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["strengt", "strenge", "strenge"]]]
translation:
<div><div>szigorú, kemény; <b>en streng dommer</b> szigorú bíró; <b>være streng mot seg selv</b> szigorú önmagával szemben; <b>strengt forbudt</b> szigorúan tilos; <b>strengt nødvendig</b> feltétlenül szükséges; <b>en streng vinter</b> kemény tél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strengeinstrument"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>húros hangszer</div></div>
inflectedForms:
[[["strengeinstrumentet", "strengeinstrument", "strengeinstrumenta"], ["strengeinstrumentet", "strengeinstrumenter", "strengeinstrumenta"], ["strengeinstrumentet", "strengeinstrument", "strengeinstrumentene"], ["strengeinstrumentet", "strengeinstrumenter", "strengeinstrumentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["streptomycin"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>sztreptomicin</div></div>
inflectedForms:
[[["streptomycinet", "streptomycin", "streptomycina"], ["streptomycinet", "streptomycin", "streptomycinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stress"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["stressen", "stresser", "stressene"], ["stresset", "stress", "stressa"], ["stresset", "stress", "stressene"]]]

translation:
<div><div>igénybevétel, feszültség, nyomás, stressz; <b>være under stress</b> stressz alatt áll, nyomás nehezedik rá; <b>plages av stress</b> feszült idegi állapotban van, szenved a stressz miatt; <b>ikke noe stress</b> semmi gond, semmi probléma, nem sürgős, nyugi, nyugalom</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stresse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stresser", "stressa", "stressa"], ["stresser", "stresset", "stresset"]]]
translation:
<div><div>stresszel, túlhajszolja magát, idegeskedik; <b>du må ikke stresse så mye</b> nem szabad annyit idegeskedned</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["streve"]
inflectedForms: [[["strever", "strevet", "strevet"], ["strever", "strevde", "strevd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> küszködik, fáradozik, gürcöl, vesződik; <b>han strevde og slet hele livet</b> egész életében küszködött és fáradozott; <b>streve livet av seg</b> halálra dolgozza magát; <b>streve lenge med å få bilen i gang</b> sokáig küszködött, míg sikerült beindítania az autót</div><div class="numbered"><b>2</b> küzd; <b>streve etter noe</b> küzd vmiért; <b>streve mot hverandre</b> küzd egymással; <b>bedriften strever</b> a vállalat nehézségekkel küzd</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["strevsom"]
inflectedForms: [[["strevsomt", "strevsomme", "strevsomme"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fárasztó, kimerítő, fáradságos; <b>en strevsom dag</b> fárasztó nap</div><div class="numbered"><b>2</b> dolgos, szorgoskodó, szorgalmas, szorgos, iparkodó, igyekvő; <b>min strevsom mor</b> az én dolgos anyám; <b>en strevsom ung mann</b> igyekvő, szorgalmas ifjú </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stri"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["strien", "strier", "striene"], ["stria", "strier", "striene"]]]
translation:
<div><div>gürcölés, küszködés, fárasztó munka, vesződség; <b>akk ja, det er ei stri</b> jaj, mennyi vesződség</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stri"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["strir", "stridde", "stridd"], ["strir", "strei", "stridd"], ["strir", "stred", "stridd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> küzd, harcol, küszködik; <b>stri for fedrelandet</b> harcol a hazáért; <b>vi har store vanskeligheter å stri med </b> nagy nehézségekkel kell megküzdenünk; <b>stri med gråten </b> sírással küszködik</div><div class="numbered"><b>2</b> ellenkezik; <b>det strir mot loven</b> ellenkezik a törvénnyel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strid"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["striden", "strider", "stridene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> küzdelem, harc, küszködés, vesződség, viszály; <b>akk ja, det er en strid med disse barna</b> jaj, mennyi vesződség van ezekkel a gyerekekkel; <b>den siste strid</b> a végső küzdelem; <b>dra i strid</b> harcba vonul</div><div class="numbered"><b>2</b> ellentét; <b>handle i strid med sine prinsipper</b> elveivel ellentétesen cselekszik; <b>stikk i strid med noe</b> vmivel szöges ellentétben; <b>å være i strid med</b> ellentétes vmivel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["strid", "stri"]
homonyms: ["2", "3"]
inflectionLabels: ["-t, -e", ""]
inflectedForms: [[["stridt", "stride", "stride"]], [["stritt", "strie", "strie"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> erőteljes, merev (szálú), drótszerű, durva, kefeszerű; <b>stritt hår</b> erős, egyenes szálú haj</div><div class="numbered"><b>2</b> erős, erőteljes; <b>tårene rant i strie strømmer</b> patakokban folyt a könnye; <b>en strid elv</b> sebes folyó; <b>regne stridt</b> zuhog (az eső); <b>blodet rant i strie stræmmer</b> ömlött a vére</div><div class="numbered"><b>3</b> merev, hajthatatlan, makacs, nehezen kezelhető; <b>stå stritt på sitt</b> makacsul kitart az igaza mellett</div><div class="numbered"><b>4</b> küzdelmes, nehéz, ádáz; <b>stride konflikter</b> éles konfliktusok</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stridbar"]
inflectedForms: [[["stridbart", "stridbare", "stridbare"]]]
translation:
<div><div>civakodó, házsártos, veszekedős, harcias; <b>ha et stridbart gemytt</b> veszekedős fajta</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stride"]
inflectedForms:
[[["strider", "stridde", "stridd"], ["strider", "strei", "stridd"], ["strider", "stred", "stridd"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> küzd, veszekszik; <b>stride mannelig</b> férfiasan küzd; <b>strides om bagateller</b> semmiségeken veszekednek</div><div class="numbered"><b>2</b> ellenkezik; <b>det strider mot all sunn fornuft</b> ellenkezik a józan ésszel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stridende"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>harcol, küzdő, szembenálló; <b>de stridende parter</b> a szembenálló felek; <b>stridende soldat</b> harcban résztvevő katona</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stridig"]
inflectedForms: [[["stridig", "stridige", "stridige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> harcias; <b>ha et stridig sinn</b> harcias kedvű</div><div class="numbered"><b>2</b> ellentétes, vmivel ellenkező; <b>grunnlov-stridig</b> akotmányellenes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stridighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["stridigheten", "stridigheter", "stridighetene"], ["stridigheta", "stridigheter", "stridighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> önfejűség, makacsság</div><div class="numbered"><b>2</b> küzdelem, csatározás, konfliktus, ellentét, ellenségeskedés, viszály; <b>få slutt på stridighetene i området</b> véget vet a csatározásoknak a térségben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stridslur"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stridsluren", "stridslurer", "stridslurene"]]]
translation:
<div><div>harci kürt; <b>blåse i stridsluren</b> megfújja a harci kürtöt, harci riadót fúj</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stridslyst"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>harci kedv</div></div>
inflectedForms:
[[["stridslysten", "stridslyster", "stridslystene"], ["stridslysta", "stridslyster", "stridslystene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stridspunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vmely ügy vitatott pontja</div></div>
inflectedForms:
[[["stridspunktet", "stridspunkt", "stridspunkta"], ["stridspunktet", "stridspunkter", "stridspunkta"], ["stridspunktet", "stridspunkt", "stridspunktene"], ["stridspunktet", "stridspunkter", "stridspunktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stridsskrift"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vitairat</div></div>
inflectedForms:
[[["stridsskriftet", "stridsskrift", "stridsskrifta"], ["stridsskriftet", "stridsskrifter", "stridsskrifta"], ["stridsskriftet", "stridsskrift", "stridsskriftene"], ["stridsskriftet", "stridsskrifter", "stridsskriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stridsspørsmål"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>ütközőpont, vitás kérdés</div></div>
inflectedForms:
[[["stridsspørsmålet", "stridsspørsmål", "stridsspørsmåla"], ["stridsspørsmålet", "stridsspørsmål", "stridsspørsmålene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stridsudyktig"]
translation:
<div><div>harcképtelen; <b>erklære stridsudyktig</b> katonai szolgálatra alkalmatlannak nyilvánít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stridsvogn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["stridsvognen", "stridsvogner", "stridsvognene"], ["stridsvogna", "stridsvogner", "stridsvognene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> harckocsi, tank; <b>lett stridsvogn</b> könnyűtank</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hestetrukket</i> harci szekér, harci kocsi</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stridsvognfelle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tankcsapda</div></div>
inflectedForms:
[[["stridsvognfellen", "stridsvognfeller", "stridsvognfellene"], ["stridsvognfella", "stridsvognfeller", "stridsvognfellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stridsøks"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["stridsøksen", "stridsøkser", "stridsøksene"], ["stridsøksa", "stridsøkser", "stridsøksene"]]]
translation:
<div><div>csatabárd; <b>begrave stridsøksen</b> elássa a csatabárdot (békét köt); <b>plukke opp, ta opp stridsøksen</b> felveszi a harcot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strikke"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["strikken", "strikker", "strikkene"], ["strikka", "strikker", "strikkene"]]]
translation:
<div><div>kötél; <b>en skal ikke tale om strikke i hengt manns hus</b> akasztott ember házában kötelet emleget; <b>legge strikken rundt halsen på en</b> kötelet hurkol vkinek a nyakára</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strikkearbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kötés</div></div>
inflectedForms:
[[["strikkearbeidet", "strikkearbeid", "strikkearbeida"], ["strikkearbeidet", "strikkearbeider", "strikkearbeida"], ["strikkearbeidet", "strikkearbeid", "strikkearbeidene"], ["strikkearbeidet", "strikkearbeider", "strikkearbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strikkegarn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kötőfonal, kézimunka fonal</div></div>
inflectedForms:
[[["strikkegarnet", "strikkegarn", "strikkegarna"], ["strikkegarnet", "strikkegarn", "strikkegarnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strikkejakke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kötött kabát</div></div>
inflectedForms:
[[["strikkejakken", "strikkejakker", "strikkejakkene"], ["strikkejakka", "strikkejakker", "strikkejakkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strikkerske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kötőnő</div></div>
inflectedForms:
[[["strikkersken", "strikkersker", "strikkerskene"], ["strikkerska", "strikkersker", "strikkerskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strikketøy"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kötés kellékei</div></div>
inflectedForms:
[[["strikketøyet", "strikketøy", "strikketøya"], ["strikketøyet", "strikketøyer", "strikketøya"], ["strikketøyet", "strikketøy", "strikketøyene"], ["strikketøyet", "strikketøyer", "strikketøyene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["striks"]
inflectedForms: [[["strikst", "strikse", "strikse"]]]
translation:
<div><div>szigorú, pontos, precíz, szoros; <b>være striks på noe</b> szigorú, precíz vmiben</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["strikt"]
inflectedForms: [[["strikt", "strikte", "strikte"]]]
translation:
<div><div>szigorú; <b>strikte regler</b> szigorú szabályok; <b>holde strikte på formene</b> szigorúan ragaszkodik a formákhoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strimmel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["strimmelen", "strimler", "strimlene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csík; <b>klippe papir i strimler</b> csíkokra vágja a papírt; <b>kjøttet skjæres i strimler</b> a húst csíkokra vágjuk; <b>en strimmel land</b> földcsík</div><div class="numbered"><b>2</b> hasáb; <b>dele poteter i strimle</b> krumplit hasábokra vág</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stringens"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stringensen", "stringenser", "stringensene"]]]
translation:
<div><div>szigorúság, következettesség, pontosság; <b>en fremstilling uten stringens</b> pontatlan, következetlen előadás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stripe"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["stripen", "striper", "stripene"], ["stripa", "striper", "stripene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csík, sáv, szalag, keskeny felület, övezet; <b>en rød kjole med grønne striper</b> zöld csíkos piros ruha; <b>lysstripe</b> fénysáv; <b>magnetstripe</b> mágnescsík; <b>Gazastripe</b> Gázai övezet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rullebane</i> kifutópálya</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stripe"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>csíkoz</div></div>
inflectedForms:
[[["striper", "stripa", "stripa"], ["striper", "stripet", "stripet"], ["striper", "stripte", "stript"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["strippe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stripper", "strippa", "strippa"], ["stripper", "strippet", "strippet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vetkőzik, sztriptízel</div><div class="numbered"><b>2</b> eltávolít, lecsupaszít, megkopaszt, meg-/kifoszt, megrövidít; <b>bli strippet for 5000 kroner</b> 5000 koronával megrövidítették; <b>strippe noe for alt av verdi</b> minden értékétől megfoszt vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stripperske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sztriptíztáncosnő</div></div>
inflectedForms:
[[["strippersken", "strippersker", "stripperskene"], ["stripperska", "strippersker", "stripperskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stripteasedanserinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sztriptíztáncosnő</div></div>
inflectedForms:
[[["stripteasedanserinnen", "stripteasedanserinner", "stripteasedanserinnene"], ["stripteasedanserinna", "stripteasedanserinner", "stripteasedanserinnene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stritte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stritter", "stritta", "stritta"], ["stritter", "strittet", "strittet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiáll, (ki)mered, meredezik, borzolódik; <b>håret stritter til alle kanter</b> a haja minden irányba meredezik</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>stritte imot</b> ellenszegül, szembehelyezkedik vmivel, ellenállást tanúsít vmivel szemben; <b>hun strittet imot</b> ellenállt; <b>stritte imot trettheten</b> küzd a fáradtsággal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stroboskop"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>stroboszkóp</div></div>
inflectedForms:
[[["stroboskopet", "stroboskop", "stroboskopa"], ["stroboskopet", "stroboskoper", "stroboskopa"], ["stroboskopet", "stroboskop", "stroboskopene"], ["stroboskopet", "stroboskoper", "stroboskopene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stroke"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stroken", "stroker", "strokene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>roing</i> vezérevezős</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>golf</i> ütés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["struktur"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["strukturen", "strukturer", "strukturene"]]]
translation:
<div><div>szerkezet, felépítés, struktúra, rendszer, tagoltság; <b>bærende struktur</b> tartószerkezet; <b>geografisk struktur</b> földrajzi tagoltság, megoszlás; <b>geologiske strukturer</b> földtani szerkezetek, struktúrák; <b>flat struktur</b> lapos szervezet; <b>hierarkisk struktur</b> hierarchikus felépítés, hierarchikus szervezet; <b>sosial struktur</b> társadalmi rendszer</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strukturbehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>könnyű tatóshullám készítése</div></div>
inflectedForms:
[[["strukturbehandlingen", "strukturbehandlinger", "strukturbehandlingene"], ["strukturbehandlinga", "strukturbehandlinger", "strukturbehandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strukturendring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szerkezeti változás</div></div>
inflectedForms:
[[["strukturendringen", "strukturendringer", "strukturendringene"], ["strukturendringa", "strukturendringer", "strukturendringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["strukturere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["strukturerer", "strukturerte", "strukturert"]]]
translation:
<div><div>strukturál, szerkezetileg felépít, meghatároz, elrendez; <b>strukturere seg</b> elrendeződik; <b>på denne måten struktureres kosmos ut av kaos</b> így lesz a káoszból rendezett világegyetem; <b>strukturert programmering</b> strukturált programozás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strupe"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["strupen", "struper", "strupene"]]]
translation:
<div><div>torok, gége; <b>skjære strupen over på en</b> átvágja vkinek a torkát; <b>han fuktet strupen før han fortsatte</b> megköszörülte a torkát mielőtt folytatta; <b>fukte strupen med husets vin</b> a ház borával öblíti a torkát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["strupe"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["struper", "strupte", "strupt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fojt, elfojt, fojtogat</div><div class="numbered"><b>2</b> leszűkíti vminek a folyását</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strutsefjær"]
inflectionLabels: ["-a/-en, -, -ene"]
translation: <div><div>strucctoll</div></div>
inflectedForms:
[[["strutsefjæren", "strutsefjær", "strutsefjærene"], ["strutsefjæra", "strutsefjær", "strutsefjærene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["strutte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["strutter", "strutta", "strutta"], ["strutter", "struttet", "struttet"]]]
translation:
<div><div>(ki)dagad, duzzad, kidudorodik, domborodik; <b>strutte av stolthet</b> dagad a büszkeségtől; <b>strutte av sunnhet</b> duzzad az egészségtől; <b>struttende bryster</b> dagadó keblek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strutteskjørt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>balettszoknya, tütü</div></div>
inflectedForms:
[[["strutteskjørtet", "strutteskjørt", "strutteskjørta"], ["strutteskjørtet", "strutteskjørter", "strutteskjørta"], ["strutteskjørtet", "strutteskjørt", "strutteskjørtene"], ["strutteskjørtet", "strutteskjørter", "strutteskjørtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stryk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["stryken", "stryker", "strykene"], ["stryket", "stryk", "stryka"], ["stryket", "stryk", "strykene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> verés; <b>få stryk</b> verést kap, kikap</div><div class="numbered"><b>2</b> zúgó, zuhatag; <b>elven går i stryk</b> a folyó zúgót alkot</div><div class="numbered"><b>3</b> bukás; <b>det var 10% stryk til eksamen</b> 10% megbukott a vizsgán</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stryke"]
inflectedForms: [[["stryker", "strøyk", "strøket"], ["stryker", "strøk", "strøket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> simogat, simít; <b>stryke en over håret</b> megsimogatja a haját vkinek; <b>stryke hunden mot hårene</b> végigsimítja a kutya szőrét</div><div class="numbered"><b>2</b> leporol, letöröl; <b>stryke av seg støv</b> leporolja magát; <b>stryke av seg svette</b> letörli magáról az izzadságot; <b>stryke av tavlen</b> letörli a táblát</div><div class="numbered"><b>3</b> elhúz, elporzik, elfüstöl, elszáll, elzúg, elviharzik; <b>flyet strøk like over hustakene</b> a repülő közvetlenül a háztetők felett húzott el; <b>han strøk til sjøs</b> tengerre szállt; <b>oppkjøperen strøk av gårde med hele fortjenesten</b> a közvetítő elfüstölt a teljes haszonnal</div><div class="numbered"><b>4</b> vasal; <b>stryke skjorter</b> inget vasal</div><div class="numbered"><b>5</b> végighúz; <b>stryke buen over strengene</b> végighúzza a vonót a húrokon</div><div class="numbered"><b>6</b> szétken; <b>malingen strykes på med bred pensel</b> a festéket széles ecsettel visszük fel; <b>strykes godt ut</b> jól szétkenjük</div><div class="numbered"><b>7</b> élesít; <b>stryke en barberkniv</b> borotvakést élez</div><div class="numbered"><b>8</b> kitöröl, kihúz, áthúz; <b>stryke et avsnitt i en tekst</b> kitöröl egy bekezdést a szövegből; <b>stryke over noe en har skrevet</b> áthúzza, amit leírt; <b>stryk det som ikke passer</b> húzd ki, ami nem illik bele</div><div class="numbered"><b>9</b> leenged, leereszt, bevon; <b>stryke flagget</b> leengedi a zászlót; <b>stryke seil</b> bevonja a vitorlát</div><div class="numbered"><b>10</b> elpusztul, megsemmisül; <b>i ulykken tusener av rein strøk med</b> többezer rénszarvas pusztult el a szerencsétlenségben; <b>alt strøk med ved brannen</b> minden megsemmisült a tűzben</div><div class="numbered"><b>11</b> megbukik, megbuktat; <b>fem kandidater strøk</b> öt vizsgázó megbukott; <b>læreren valgte å stryke eleven</b> a tanár úgy döntött, hogy megbuktatja a tanulót</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strykebrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vasalódeszka</div></div>
inflectedForms:
[[["strykebrettet", "strykebrett", "strykebretta"], ["strykebrettet", "strykebretter", "strykebretta"], ["strykebrettet", "strykebrett", "strykebrettene"], ["strykebrettet", "strykebretter", "strykebrettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strykeinstrument"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vonós hangszer</div></div>
inflectedForms:
[[["strykeinstrumentet", "strykeinstrument", "strykeinstrumenta"], ["strykeinstrumentet", "strykeinstrumenter", "strykeinstrumenta"], ["strykeinstrumentet", "strykeinstrument", "strykeinstrumentene"], ["strykeinstrumentet", "strykeinstrumenter", "strykeinstrumentene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["strykende"]
translation:
<div><div>száguldó, sebes, villámgyors; <b>salget gikk strykende</b> villámgyorsan ment a kiárusítás; <b>gå strykende nedover</b> száguld lefelé</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strykeorkester"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>vonószenekar</div></div>
inflectedForms:
[[["strykeorkesteret", "strykeorkester", "strykeorkestra"], ["strykeorkesteret", "strykeorkester", "strykeorkestrene"], ["strykeorkestret", "strykeorkestre", "strykeorkestra"], ["strykeorkestret", "strykeorkestre", "strykeorkestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stryketøy"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["stryketøyet", "stryketøyer", "stryketøya"], ["stryketøyet", "stryketøyer", "stryketøyene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vasalni való ruha</div><div class="numbered"><b>2</b> (ki)vasalt ruha</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stryknin"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>sztrichnin</div></div>
inflectedForms:
[[["strykninen", "strykniner", "strykninene"], ["strykninet", "stryknin", "stryknina"], ["strykninet", "stryknin", "strykninene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strykning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["strykningen", "strykninger", "strykningene"], ["strykninga", "strykninger", "strykningene"]]]
translation:
<div><div>törlés, (ki)húzás; <b>foreta strykninger i manuskriptet</b> kihúz részeket a kéziratból</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strå"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["strået", "strå", "stråa"], ["strået", "strå", "stråene"]]]
translation:
<div><div>szalma, szál; <b>et tak av strå</b> szalmatető; <b>komme høyt på strå</b> magasra jutott (a társadalmi ranglétrán); <b>trekke det korteste strå</b> a rövidebbet húzza; <b>trekke det lengste strå</b> jót húz; <b>trekke strå om</b> sorsot húz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stråfletning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szalmafonás</div></div>
inflectedForms:
[[["stråfletningen", "stråfletninger", "stråfletningene"], ["stråfletninga", "stråfletninger", "stråfletningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stråle"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["strålen", "stråler", "strålene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sugár, sugárzás; <b>solens stråler</b> napsugarak; <b>røntgenstråle</b> røntgensugárzás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>matematikk</i> félegyenes</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stråle"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["stråler", "strålte", "strålt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sugárzik, fénylik, ragyog; <b>solen, stjernene stråler</b> ragyog a nap, ragyognak, fénylenek a csillagok; <b>stråle av glede</b> sugárzik, ragyog az örömtől</div><div class="numbered"><b>2</b> sugároz, szétszór, áraszt, sugárban, sugarasan terjed, árad; <b>boken stråler av talent</b> a könyv tehetséget sugároz; <b>ovnen stråler ut varme</b> a kályha meleget áraszt; <b>varmen strålte fra opphetede vegger</b> meleget sugároztak a felforrósodott a falak; <b>hun stråler av energi og humør</b> árad belőle a humor és az energia; <b>gater stråler ut i alle retninger fra plassen i sentrum av byen</b> a város központjából sugarasan indulnak az utcák minden irányba</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strålebehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sugárkezelés</div></div>
inflectedForms:
[[["strålebehandlingen", "strålebehandlinger", "strålebehandlingene"], ["strålebehandlinga", "strålebehandlinger", "strålebehandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strålebrytning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fénytörés</div></div>
inflectedForms:
[[["strålebrytningen", "strålebrytninger", "strålebrytningene"], ["strålebrytninga", "strålebrytninger", "strålebrytningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["strålende"]
translation:
<div><div>ragyogó, pompás, kiváló, remek; <b>i strålende humør</b> pompás hangulatban; <b>vi har hatt det strålende</b> remekül éreztük magunkat; <b>et strålende resultat</b> kiváló eredmény; <b>være strålende glad</b> ragyog az örömtől; <b>en strålende glad himmel</b> ragyogó kék ég; <b>strålende fornøyd</b> tökéletesen elégedett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stråleskinn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fénysugár</div></div>
inflectedForms:
[[["stråleskinnet", "stråleskinn", "stråleskinna"], ["stråleskinnet", "stråleskinn", "stråleskinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strålevern"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["strålevernet", "strålevern", "stråleverna"], ["strålevernet", "strålevern", "strålevernene"]]]
translation:
<div><div>sugárvédelem; <b>Direktoratet for strålevern og atomsikkerhet (DSA)</b> Norvég Sugárvédelmi és Nukleáris Biztonsági Hatóság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strålingsbelte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sugárzási öv</div></div>
inflectedForms:
[[["strålingsbeltet", "strålingsbelter", "strålingsbelta"], ["strålingsbeltet", "strålingsbelter", "strålingsbeltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stråmann"]
inflectedForms: [[["stråmannen", "stråmenn", "stråmennene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szalmabábú</div><div class="numbered"><b>2</b> stróman</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stråselskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>árnyékvállalkozás, álcég, pénzmosó cég, fantom vállalat</div></div>
inflectedForms:
[[["stråselskapet", "stråselskap", "stråselskapa"], ["stråselskapet", "stråselskaper", "stråselskapa"], ["stråselskapet", "stråselskap", "stråselskapene"], ["stråselskapet", "stråselskaper", "stråselskapene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["strø"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["strør", "strødde", "strødd"]]]
translation:
<div><div>szór, hint; <b>strø sukker på grøten</b> cukorral meghinti a kását, cukrot szór a kására</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strøbemerkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elejtett megjegyzés</div></div>
inflectedForms:
[[["strøbemerkningen", "strøbemerkninger", "strøbemerkningene"], ["strøbemerkninga", "strøbemerkninger", "strøbemerkningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strøk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["strøket", "strøk", "strøka"], ["strøket", "strøk", "strøkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> simítás, simogatás; <b>siste strøk</b> utolsó simítás</div><div class="numbered"><b>2</b> ecsetvonás; <b>Munchs velkjente strøk</b> Munch jólismert ecsetvonásai</div><div class="numbered"><b>3</b> festés, festékréteg felvitele; <b>malingen bør tørke godt mellom første og annet strøk</b> az első és második festés között a festéknek jól meg kell száradnia; <b>et strøk maling</b> ecsetvonásnyi festés</div><div class="numbered"><b>4</b> országrész, körzet, környék, (város)negyed; <b>indre strøk</b> az ország belseje; <b>ytre strøk</b> az ország szélén fekvő területek; <b>strøket omkring Rådhuset</b> a Városháza környéke; <b>tettbygd strøk</b> sűrűn lakott negyed</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["strøken"]
inflectedForms: [[["strøkent", "strøkne", "strøkne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (ki)vasalt; <b>en strøken skjorte</b> kivasalt ing</div><div class="numbered"><b>2</b> csapott; <b>en strøken teskje bakepulver</b> csapott teáskanál sütőpor</div><div class="numbered"><b>3</b> leterített, ledöntött, elnyúlva lefektetett; <b>ligge strøken med influensa</b> ledöntötte az influenza, az influenza leverte a lábáról</div><div class="numbered"><b>4</b> hibátlan, kifogástalan, tipp topp; <b>en strøken bil</b> hibátlan autó; <b>leiligheten er strøken</b> a lakás tipp topp; <b>en strøken dame</b> kifogástalanul öltözött hölgy; <b>produksjonen er strøken</b> a gyártás gördülékeny</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strøm"]
inflectionLabels: ["-men"]
inflectedForms: [[["strømmen", "strømmer", "strømmene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> áram, villany; <b>legge inn vann og strøm</b> bevezeti a vizet és az áramot; <b>strømmen er gått</b> elment az áram; <b>elektrisk strøm</b> villanyáram, villamos energia; <b>slå på/av strømmen</b> fel-/lekapcsolja a villanyt</div><div class="numbered"><b>2</b> áramlat; <b>kalde og varme strømmer i havet </b> hideg és meleg tengeri áramlatok; <b>Den nordatlantiske strømmen</b> Észak-atlanti-áramlat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strømavtager", "strømavtaker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", ""]
translation: <div><div>áramszedő</div></div>
inflectedForms:
[[["strømavtageren", "strømavtagerer", "strømavtagerne"], ["strømavtageren", "strømavtagere", "strømavtagerne"]], []]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strømbrudd", "strømbrott"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>áramszünet</div></div>
inflectedForms:
[[["strømbruddet", "strømbrudd", "strømbrudda"], ["strømbruddet", "strømbrudd", "strømbruddene"]], [["strømbrottet", "strømbrott", "strømbrotta"], ["strømbrottet", "strømbrott", "strømbrottene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strømforbruk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>áramfogyasztás, villanyfogyasztás</div></div>
inflectedForms:
[[["strømforbruket", "strømforbruk", "strømforbruka"], ["strømforbruket", "strømforbruk", "strømforbrukene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strømforsyning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["strømforsyningen", "strømforsyninger", "strømforsyningene"], ["strømforsyninga", "strømforsyninger", "strømforsyningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> áramellátás, áramszolgáltatás; <b>az üzem áramellátása</b> strømforsyningen til anlegget</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>PC</i> tápegység</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["strømlinjeformet"]
translation: <div><div>áramvonalas</div></div>
inflectedForms:
[[["strømlinjeformet", "strømlinjeformete", "strømlinjeformete"], ["strømlinjeformet", "strømlinjeformede", "strømlinjeformede"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["strømme"]
inflectedForms:
[[["strømmer", "strømma", "strømma"], ["strømmer", "strømmet", "strømmet"], ["strømmer", "strømte", "strømt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ömlik, áramlik; <b>flomvannet strømmet inn i kjellerne</b> az árvíz elöntötte a pincét; <b>pengene strømmer inn</b> ömlik a pénz; <b>folk strømmet ut fra kinoen</b> a tömeg kiáramlott a moziból</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> streamel; <b>strømme film</b> filmet streamel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strømming"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["strømmingen", "strømminger", "strømmingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> áramlás, folyás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>internett</i> streaming, adatfolyam, folyamatos adatáramlás</div><div class="numbered"><b>3</b> közvetítés, adatátvitel; <b>strømming av radioprogrammer</b> rádióműsorok közvetítése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strømning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["strømningen", "strømninger", "strømningene"], ["strømninga", "strømninger", "strømningene"]]]
translation:
<div><div>áramlat, irányzat; <b>strømninger i luften</b> légáramlatok; <b>litterære strømninger</b> irodalmi irányzatok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strømpebukse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>harisnyanadrág</div></div>
inflectedForms:
[[["strømpebuksen", "strømpebukser", "strømpebuksene"], ["strømpebuksa", "strømpebukser", "strømpebuksene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strømpebånd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>harisnyakötő</div></div>
inflectedForms:
[[["strømpebåndet", "strømpebånd", "strømpebånda"], ["strømpebåndet", "strømpebånd", "strømpebåndene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strømpelest"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["strømpelesten", "strømpelester", "strømpelestene"]]]
translation:
<div><div>harisnyás lábfej; <b>gå i/på strømpelesten</b> harisnyában mászkál; <b>han måler 1,84 m på strømpelesten</b> cipő nélkül 1,84 magas</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strømregning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>villanyszámla</div></div>
inflectedForms:
[[["strømregningen", "strømregninger", "strømregningene"], ["strømregninga", "strømregninger", "strømregningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strømsild"]
inflectionLabels: ["-a/-en, -/-er, -ene"]
translation: <div><div><i>zool</i> ezüstlazac</div></div>
inflectedForms:
[[["strømsilden", "strømsilder", "strømsildene"], ["strømsilden", "strømsild", "strømsildene"], ["strømsilda", "strømsilder", "strømsildene"], ["strømsilda", "strømsild", "strømsildene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["strøsukker"]
translation: <div><div>kristálycukor</div></div>
inflectedForms:
[[["strøsukkeret", "strøsukker", "strøsukkera"], ["strøsukkeret", "strøsukker", "strøsukkerne"], ["strøsukkeret", "strøsukkere", "strøsukkera"], ["strøsukkeret", "strøsukkere", "strøsukkerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stubb"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stubben", "stubber", "stubbene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csonk, vég, egy darab (vmiből); <b>tubben av et gammelt vakktårn</b> egy régi őrtorony csonkja</div><div class="numbered"><b>2</b> borosta; <b>barbere vekk stubbene</b> leborotválja a borostáját</div><div class="numbered"><b>3</b> rövid írás, elbeszélés, történet, töredék, dalrészlet; <b>kan du ikke lese en stubb for meg?</b> fölolvasnál egy kicsit belőle?; <b>fortelle et par morsomme stubber</b> elmond néhány kis vicces történetet; <b>det er en liten stubb, han nynner den om og om igjen
</b> egy kis dalrészletet dúdol újra meg újra</div><div class="numbered"><b>4</b> rövid útszakasz, egy darab; <b>det er ikke lange stubben å gå</b> csak egy darabot kell menni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stubbmark"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["stubbmarken", "stubbmarker", "stubbmarkene"], ["stubbmarka", "stubbmarker", "stubbmarkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>skog</i> tarra vágott erdő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>åker</i> tarló</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stubbrumpet"]
translation: <div><div>csonkafarkú</div></div>
inflectedForms:
[[["stubbrumpet", "stubbrumpete", "stubbrumpete"], ["stubbrumpet", "stubbrumpede", "stubbrumpede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stubbåker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>tarló</div></div>
inflectedForms:
[[["stubbåkeren", "stubbåkere", "stubbåkerne"], ["stubbåkeren", "stubbåkrer", "stubbåkrene"], ["stubbåkeren", "stubbåkre", "stubbåkrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["studentavis"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>egyetemi, iskolai újság, diákújság, diáklap</div></div>
inflectedForms:
[[["studentavisen", "studentaviser", "studentavisene"], ["studentavisa", "studentaviser", "studentavisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["studenteksamen"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["studenteksamenen", "studenteksamener", "studenteksamenene"]]]
translation:
<div><div>érettségi vizsga, középiskolai záróvizsga; <b>ta studenteksamen</b> leérettségizik, érettségi vizsgát tesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["studenthjem"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
translation: <div><div>diákotthon, kollégium</div></div>
inflectedForms:
[[["studenthjemmet", "studenthjem", "studenthjemma"], ["studenthjemmet", "studenthjem", "studenthjemmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["studentleder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>diákvezető</div></div>
inflectedForms:
[[["studentlederen", "studentlederer", "studentlederne"], ["studentlederen", "studentledere", "studentlederne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["studentsamfunn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>diákszövetség, diákegyesület</div></div>
inflectedForms:
[[["studentsamfunnet", "studentsamfunn", "studentsamfunna"], ["studentsamfunnet", "studentsamfunn", "studentsamfunnene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["studere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["studerer", "studerte", "studert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tanul (felsőfokú intézményben), tanulmányokat folytat, egyetemre, főiskolára jár; <b>begynne å studere</b> megkezdi a tanulmányait; <b>studere til lege</b> orvosnak tanul; <b>han studerer ved Universitetet i Oslo</b> az Oslói egyetemre jár, az Oslói egyetemen tanul; <b>han er en studert mann</b> tanult ember, egyetemet (főiskolát) végzett ember</div><div class="numbered"><b>2</b> tanulmányoz, (meg)vizsgál, méreget, kutat; <b>studere de lokale forhold</b> tanulmányozza, kutatja a helyi viszonyokat; <b>studere reiseruten nøye</b> gondosan tanulmányozza az útvonalat; <b>studere en fra topp til tå</b> tetőtől talpig végigmér vkit</div><div class="numbered"><b>3</b> töpreng, fontolgat, mérlegel; <b>stå og studere på noe</b> töpreng vmin; <b>jeg studerer på om vi skal slå til</b> azt próbálom eldönteni, hogy beavatkozzunk-e</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["studie"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["studien", "studier", "studiene"]]]
translation:
<div><div>tanulmány; <b>en studie i akvarell</b> akvarell tanulmány; <b>en studie i norsk litteratur</b> a norvég irodalomról szóló tanulmány; <b>fullføre sine studier</b> befejezi a tanulmányait; <b>gjøre omfattende studier</b> behatóan tanulmányoz, átfogó tanulmányokat végez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["studiekompetanse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["studiekompetansen", "studiekompetanser", "studiekompetansene"]]]
translation:
<div><div>iskolai végzettség, tanulmányi végzettség; <b>generell studiekompetanse</b> középfokú iskolai végzettség, felsőfokú tanulmányok megkezdéséhez szükséges követelmények összessége</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["studieleder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>tanulmányi felelős</div></div>
inflectedForms:
[[["studielederen", "studielederer", "studielederne"], ["studielederen", "studieledere", "studielederne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["studieopplegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["studieopplegget", "studieopplegg", "studieopplegga"], ["studieopplegget", "studieopplegg", "studieoppleggene"]]]

translation:
<div><div>tanterv, tananyag felépítése, képzési terv, tanulmányi terv, stúdiumok felépítése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["studiereise"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tanulmányút</div></div>
inflectedForms:
[[["studiereisen", "studiereiser", "studiereisene"], ["studiereisa", "studiereiser", "studiereisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["studieretning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>képzési szak, tanulmányi szak</div></div>
inflectedForms:
[[["studieretningen", "studieretninger", "studieretningene"], ["studieretninga", "studieretninger", "studieretningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["studieår"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["studieåret", "studieår", "studieåra"], ["studieåret", "studieår", "studieårene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tanulmányi év, tanulással töltött évek</div><div class="numbered"><b>2</b> évfolyam</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["studio"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>stúdió</div></div>
inflectedForms:
[[["studioet", "studio", "studioa"], ["studioet", "studioer", "studioa"], ["studioet", "studio", "studioene"], ["studioet", "studioer", "studioene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["studium"]
inflectedForms: [[["studiet", "studier", "studia"], ["studiet", "studier", "studiene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tanulmány, stúdium, (tan)tárgy, tudományág; <b>fullføre sine studier</b> befejezi a tanulmányait; <b>gjøre omfattende studier</b> behatóan tanulmányoz, átfogó tanulmányokat végez; <b>studier i historie</b> történelmi tanulmányok; <b>begynne på et nytt studium til høsten</b> ősszel egy új tárgyat vesz fel, új tárgyat kezd tanulni; <b>arkeologi er et moderne studium</b> a réégészet egy modern tudományág</div><div class="numbered"><b>2</b> tanulás, tanulmányozás; <b>arbeide ved siden av studiene</b> a tanulás mellett dolgozik; <b>det er verdt et studium</b> megéri a tanulmányozását</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stue"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["stuen", "stuer", "stuene"], ["stua", "stuer", "stuene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> házikó, kis ház, kunyhó; <b>fjellstue</b> menedékház</div><div class="numbered"><b>2</b> nagyobb szoba, terem; <b>rådstue</b> tanácsterem</div><div class="numbered"><b>3</b> kórterem</div><div class="numbered"><b>4</b> szoba, nappali; <b>storstue</b> nagyszoba</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stue"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stuer", "stua", "stua"], ["stuer", "stuet", "stuet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>berak, megrak, pakol, halomba rak, begyömöszöl, bezsúfol; <b>stue lassen</b> felpakolja a rakományt</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>összeprésel</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div>kificamít</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>IV</b> <div><i>matlaging</i> behabar</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["stuende"]
translation:
<div><div>zsúfolásig; <b>stuende full</b> zsúfolt, zsúfolásig tömött, zsúfolásig megpakolt; <b>det enorme lokalet er stuende fullt lenge før hovedpersonen kommer</b> a hatalmas helyiség zsúfolásig megtelt már jóval az ünnepelt érkezése előtt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stueren"]
inflectedForms: [[["stuerent", "stuerene", "stuerene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>om hund eller katt</i> szobatiszta</div><div class="numbered"><b>2</b> szalonképes, elfogadható</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stuert"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stuerten", "stuerter", "stuertene"]]]
translation:
<div><div><i>sjøfart, luftfart</i> proviant tiszt, élelmezési tiszt, élelmezőtiszt, ellátótiszt, élésmester</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stukken"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> díszvarrással ellátott, tűzött, tűzéses</div><div class="numbered"><b>2</b> leszúrt; <b>skrike som en stukken gris</b> visít, mint egy leszúrt disznó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stulle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stuller", "stulla", "stulla"], ["stuller", "stullet", "stullet"]]]
translation:
<div><div>pepecsel, piszmog; <b>stulle for seg selv</b> magában piszmog; <b>stulle og stelle</b> tesz-vesz</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stum"]
inflectedForms: [[["stumt", "stumme", "stumme"]]]
translation:
<div><div>néma; <b>være født stum</b> némának született; <b>radioen ble stum</b> a rádió elnémult, elhallgatott; <b>bli helt stum av forbauselse</b> a döbbenettől egészen megnémul; <b>være stum som en østers</b> néma, mint a hal, hallgat, mint a csuka; <b>stumt spill</b> némajáték</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["stummende"]
translation:
<div><div>teljesen, tökéletesen; <b>stummende svart</b> szurokfekete; <b>stummende mørk</b> koromsötét; <b>i stummende mørke</b> teljes sötétségben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stump"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stumpen", "stumper", "stumpene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csonk, csutka, csikk, darab(ka), vég; <b>stumpen av en sigarett</b> cigarettacsikk; <b>slå i stumper og stykker</b> ripityára tör</div><div class="numbered"><b>2</b> fenék, hátsó, far; <b>få ris på stumpen</b> verést kap a hátsó felére</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stumpe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stumper", "stumpa", "stumpa"], ["stumper", "stumpet", "stumpet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vánszorog, cammog, nehézkesen lépked</div><div class="numbered"><b>2</b> felkap (ruha széle); <b>kjolen stumper litt foran</b> a ruha kicsit felkap elöl</div><div class="numbered"><b>3</b> elnyom (cigarettát); <b>stumpe en sigarett</b> elyom egy cigarettát; <b>stumpe røyken</b> abbahagyja a dohányzást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stumpeski"]
translation: <div><div>rövid v. mini síléc</div></div>
inflectedForms:
[[["stumpeskien", "stumpeskier", "stumpeskiene"], ["stumpeskien", "stumpeski", "stumpeskia"], ["stumpeskien", "stumpeski", "stumpeskiene"], ["stumpeskien", "stumpeskier", "stumpeskia"], ["stumpeskia", "stumpeskier", "stumpeskiene"], ["stumpeskia", "stumpeski", "stumpeskiene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stumpet", "stumpete"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms: [[["stumpet", "stumpete", "stumpete"]], [["stumpete", "stumpete", "stumpete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rövid, kurta, megkurtított</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om bil</i> zötyögő</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stumpvinklet"]
translation: <div><div>tompaszögű</div></div>
inflectedForms:
[[["stumpvinklet", "stumpvinklete", "stumpvinklete"], ["stumpvinklet", "stumpvinklede", "stumpvinklede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stund"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["stunden", "stunder", "stundene"], ["stunda", "stunder", "stundene"]]]
translation:
<div><div>idő, pillanat, perc; <b>vi ventet en god stund</b> jó ideig vártunk; <b>jeg har ikke en ledig stund</b> nincs egy szabad percem; <b>stundens alvor</b> a pillanat komolysága; <b>ha sine lyse stunder</b> vannak jobb pillanatai; <b>all den stund</b> mivel(hogy), miután; <b>fra første stund</b> az első pillanattól fogva, az első perctől kezdve; <b>han kan være her i denne stund</b> bármelyik pillanatban/percben itt lehet; <b>i mine ledige stunder</b> szabad óráimban; <b>hjelpe en i nødens stund</b> segít a bajban, segít a szükségben levőn; <b>i samme stund</b> abban a pillanatban, minutában; <b>i skrivende stund</b> amikor ezt írom; <b>det vil nok bedre seg med tid og stunder</b> idővel biztosan jobb lesz; <b>jeg kommer om en liten stund</b> nemsokára jövök; <b>på en stund</b> egy ideig, egy (jó) darabig; <b>det haster ikke på en stund</b> egyelőre nem sürgős</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stunde"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stunder", "stunda", "stunda"], ["stunder", "stundet", "stundet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> közeledik (idő), hamarosan beköszönt; <b>det stunder mot vår</b> tavasz felé jár, közeledik a tavasz; <b>det stunder til jul</b> közeledik, mindjárt itt van a karácsony; <b>det stunder mot regn</b> eső lesz</div><div class="numbered"><b>2</b> vágyakozik, sóvárog; <b>stunde hjem</b> honvágya van; <b> stundet frem til disse sammenkomstene</b> alig várta ezeket a találkozásokat; <b>stunder etter noe</b> vágyakozik vmire, sóvárog vmi után</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["stundimellom"]
translation:
<div><div>időnként, néha, néha-néha, rövid időközönként; <b>stundimellom gikk det bedre</b> időnként jobban ment; <b>jeg plages stundimellom av angst</b> néha rámtör a nyugtalanság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stunt"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["stuntet", "stunt", "stunta"], ["stuntet", "stunt", "stuntene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>film</i> kaszkadőrjelenet</div><div class="numbered"><b>2</b> meglepő, merész mutatvány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stup"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["stupet", "stup", "stupa"], ["stupet", "stup", "stupene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szakadék, kiugró szirt; <b>falle utfor et stup</b> leesik egy szakadékba</div><div class="numbered"><b>2</b> zuhanás, zuhanórepülés; <b>flyet gikk inn i et stup</b> a repülő zuhanórepülést végzett</div><div class="numbered"><b>3</b> toronyugrás, műugrás, fejesugrás; <b>bli norgesmester i stup</b> norvég bajnok toronyugrásban</div><div class="numbered"><b>4</b> görnyedés, mély meghajlás; <b>stå på stup</b> mélyen meghajol, görnyed</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stupbombefly"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>zuhanóbombázó</div></div>
inflectedForms:
[[["stupbombeflyet", "stupbombefly", "stupbombeflya"], ["stupbombeflyet", "stupbombefly", "stupbombeflyene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stupe"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["stuper", "stupte", "stupt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fejest ugrik, bukik; <b>stupe på nesen</b> orra bukik; <b>stupe uti vannet</b> fejest ugrik a vízbe; <b>aksjekursene stuper</b> a részvényárfolyamok zuhannak; <b>stupe kråke</b> bukfencezik</div><div class="numbered"><b>2</b> (meredeken) zuhan, zuhanórepülésben van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stupebrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ugródeszka (medencéhez)</div></div>
inflectedForms:
[[["stupebrettet", "stupebrett", "stupebretta"], ["stupebrettet", "stupebretter", "stupebretta"], ["stupebrettet", "stupebrett", "stupebrettene"], ["stupebrettet", "stupebretter", "stupebrettene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sture"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["sturer", "stura", "stura"], ["sturer", "sturet", "sturet"], ["sturer", "sturte", "sturt"]]]
translation:
<div><div>búslakodik, búsong, kókad(ozik), gyötrődik; <b>blomstene sturet i det kalde været</b> a virágok kókadoztak a hidegben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stuss"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stussen", "stusser", "stussene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> nyírás, stuccolás; <b>få en stuss på håret</b> lenyíratja a haját</div><div class="numbered"><b>2</b> pucc; <b>komme i sin fineste stuss</b> puccosan jön, felcicomázva</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>hátsó, vminek az alfele</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div>kétség; <b>komme i stuss</b> kétsége támad</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stusse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stusser", "stussa", "stussa"], ["stusser", "stusset", "stusset"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>nyír, nyírat, nyirbál, megstuccol; <b>stusse håret</b> hajat nyír</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> meghökken, elgondolkodik, eltöpreng; <b>stusse litt</b> kicsit meglepődik; <b>stusse over noe</b> eltöpreng, elgondolkodik vmin</div><div class="numbered"><b>2</b> pattan, pattint, pöccint; <b>spilleren stusset ballen videre</b> a játékos továbbpöccintette a labdát</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stusslig", "stusselig"]
inflectionLabels: ["-, -e", "-, -e"]
inflectedForms: [[["stusslig", "stusslige", "stusslige"]], [["stusselig", "stusselige", "stusselige"]]]
translation:
<div><div>magányos, üres, bánatos, szomorú, lehangoló; <b>det er stusslig å være alene</b> magányos, lehangoló érzés egyedül lenni; <b>et stusslig sted</b> szomorú hely</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stut"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stuten", "stuter", "stutene"]]]
translation:
<div><div>ökör, bika, marha; <b>en gammel stut</b> egy vén marha; <b>dum som en stut</b> buta, mint (egy ökör) a szamár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stutteri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>méntelep</div></div>
inflectedForms:
[[["stutteriet", "stutteri", "stutteria"], ["stutteriet", "stutterier", "stutteria"], ["stutteriet", "stutteri", "stutteriene"], ["stutteriet", "stutterier", "stutteriene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stygg"]
inflectedForms: [[["stygt", "stygge", "stygge"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csúnya, csúf, ronda, rossz; <b>en stygg håndskrift </b> ronda kézírás; <b>stygt vær</b> rosszidő; <b>jeg har en stygg mistanke om at</b> az a sötét gyanúm, hogy; <b>jeg er stygt redd for</b> nagyon félek, hogy, erősen tartok attól, hogy; <b>stygge uvaner</b> rossz szokások</div><div class="numbered"><b>2</b> undok, rosszindulatú; <b>være stygg mot en</b> undok vkivel, bántóan viselkedik vkivel; <b>det var stygt sagt</b> nem volt szép ilyet mondani; <b>snakke stygt om noen</b> rosszindulatúan beszél vkiről, ócsárol vkit</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["styggelig"]
translation:
<div><div>csúnyán, szörnyen, rettenetesen, rémesen, irtózatosan; <b>en styggelig diger bjørn</b> irtózatosan nagy medve; <b>ta styggelig feil</b> rettenetesen téved; <b>gå styggelig fort</b> szörnyű gyorsan megy; <b>styggelig klok</b> szörnyen okos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stygging"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["styggingen", "stygginger", "styggingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csúfság, csúf külsejű ember</div><div class="numbered"><b>2</b> szörnyű alak, hitvány ember</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stykk"]
inflectionLabels: ["n:none"]
translation:
<div><div>darab; <b>pr. stykk</b> darabonként; <b>arbeide på stykk</b> darabbérben dolgozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stykkarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>darabbérmunka</div></div>
inflectedForms:
[[["stykkarbeidet", "stykkarbeid", "stykkarbeida"], ["stykkarbeidet", "stykkarbeider", "stykkarbeida"], ["stykkarbeidet", "stykkarbeid", "stykkarbeidene"], ["stykkarbeidet", "stykkarbeider", "stykkarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stykkarbeider"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>darabbérmunkás</div></div>
inflectedForms:
[[["stykkarbeideren", "stykkarbeiderer", "stykkarbeiderne"], ["stykkarbeideren", "stykkarbeidere", "stykkarbeiderne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stykke"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["stykket", "stykker", "stykka"], ["stykket", "stykker", "stykkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> darab, szelet, rész, bekezdés, fejezet; <b>et stykke kake</b> egy szelet torta; <b>gå i stykker</b> elromlik, tönkremegy; <b>slå i stykker</b> darabokra tör; <b>rive i stykker</b> széttép; <b>stykke for stykke</b> részenként, darabonként; <b>bryte av et stykke sjokolade</b> letör egy darab, szelet csokoládét; <b>40 kroner stykket</b> 40 korona darabja; <b>et stykke av Ibsen</b> egy Ibsen darab; <b>lese et stykke av en bok</b> egy fejezetet elolvas a könyvből; <b>to alen av samme stykke</b> egy kutya, egyik kutya, másik eb; <b>når det kommer til stykket</b> ha komolyra fordul a dolog, végső soron, a döntő pillanatban</div><div class="numbered"><b>2</b> fő, személy; <b>vi var fem stykker</b> öten voltunk; <b>en familie på fire stykker</b> négy főből álló család</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stykke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["stykker", "stykka", "stykka"], ["stykker", "stykket", "stykket"], ["stykker", "stykte", "stykt"]]]

translation:
<div><div>darabol, oszt; <b>stykke opp</b> feldarabol; <b>stykke ut</b> szét/feloszt; <b>området blir stykket ut</b> felparcellázzák a területet</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["stykkevis"]
translation:
<div><div>darabonként, egyenként, egyiket a másik után, részenként, szakaszonként; <b>han plukket dem opp stykkevis</b> darabonként szedte fel; <b>lese en bok stykkevis</b> fejezetenként olvas egy könyvet; <b>veien var stykkevis bar</b> az út szakaszonként üres volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stylist"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stylisten", "stylister", "stylistene"]]]
translation:
<div><div>stylist szakember, stílustanácsadó, image-alkotó, arculattervező, divattanácsadó, művészi formaadó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stymper"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["stymperen", "stympere", "stymperne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szegény ördög, szerencsétlen fickó</div><div class="numbered"><b>2</b> gyáva alak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styr"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["n:none"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ellenőrzés, irányítás, kontroll, vezetés, igazgatás; <b>holde styr på noe</b> ellenőrzése alatt tart vmit, megbirkózik vmivel; <b>holde på styr med noen</b> féken tart vkit, megrendszabályoz</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>gå over styr</b> semmi nem lesz belőle; <b>gå over styr for en</b> elveszti a fejét; <b>sette over styr</b> elfecsérli, elpazarolja</div><div class="numbered"><b>3</b> zavar; <b>være på styr</b> megzavarodott; <b>er du helt på styr?</b> teljesen meghibbantál?, megőrültél?</div><div class="numbered"><b>4</b> vesződés, vesződség, bajlódás; <b>være noe til styr med</b> baj, vesződés van vele</div><div class="numbered"><b>5</b> rend; <b>stå for styr og stell i huset</b> rendben tartja a házat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styr"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["styret", "styr", "styra"], ["styret", "styr", "styrene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felfordulás, zűrzavar</div><div class="numbered"><b>2</b> bosszúság, nyűg, gond</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["styrbord"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>menetirány szerint jobbra; <b>dreie roret hardt styrbord</b> határozottan jobbra fordítja a (hajó)kormányt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styre"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["styret", "styrer", "styra"], ["styret", "styrer", "styrene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kormány; <b>sykle uten å holde i styret</b> úgy kerékpározik, hogy nem fogja a kormányt</div><div class="numbered"><b>2</b> vezetőség, vezetés, elnökség, igazgatóság, igazgatótanács; <b>selskapets styre</b> vállalatvezetés; <b>sitte i styret for en bank</b> a bank igazgatótanácsában ül</div><div class="numbered"><b>3</b> kormányzás, kormányzat, uralom, uralkodás; <b>ta del i landets styre</b> részt vesz az ország kormányzásában; <b>sitte med styret</b> kormányoz; <b>få styret over landet</b> megszerzi az ország feletti uralmat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["styre"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["styrer", "styrte", "styrt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kormányoz vmerre, irányít vhova, vmerre, vezet vmely irányba; <b>styre et skip</b> hajót kormányoz; <b>hvor skal vi så styre våre skritt?</b> merre irányítsuk a lépteinket?, merre menjünk?</div><div class="numbered"><b>2</b> vmerre veszi az irányt, halad vmely irányba; <b>båten styrte mot land</b> a hajó a part felé haladt; <b>han styrte rett på meg</b> egyenesen felém jött; <b>styre unna vanskelighetene</b> elkerüli a nehézségeket</div><div class="numbered"><b>3</b> kormányoz, uralkodik, irányít; <b>styre landet</b> irányítja, kormányozza az országot; <b>gutten er ikke til å styre</b> a fiú irányíthatatlan; <b>styre sin lyst</b> uralkodik a vágyain</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styreapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kormányszerkezet, kormánymű</div></div>
inflectedForms:
[[["styreapparatet", "styreapparat", "styreapparata"], ["styreapparatet", "styreapparater", "styreapparata"], ["styreapparatet", "styreapparat", "styreapparatene"], ["styreapparatet", "styreapparater", "styreapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styrebeslutning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vezetőségi határozat</div></div>
inflectedForms:
[[["styrebeslutningen", "styrebeslutninger", "styrebeslutningene"], ["styrebeslutninga", "styrebeslutninger", "styrebeslutningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styrefjær"]
inflectionLabels: ["-a/-en, -/-er, -ene"]
translation: <div><div><i>zool</i> kormánytoll</div></div>
inflectedForms:
[[["styrefjæren", "styrefjærer", "styrefjærene"], ["styrefjæren", "styrefjær", "styrefjærene"], ["styrefjæra", "styrefjærer", "styrefjærene"], ["styrefjæra", "styrefjær", "styrefjærene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styreform"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["styreformen", "styreformer", "styreformene"], ["styreforma", "styreformer", "styreformene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kormányzási forma, kormányzati forma; <b>landet har en demokratisk styreform</b> az ország kormányzási formája demokratikus</div><div class="numbered"><b>2</b> kormányforma; <b>monarki er en av de eldste styreformene</b> a monarchia az egyik legrégebbi kormányforma</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styrehus"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["styrehuset", "styrehus", "styrehusa"], ["styrehuset", "styrehus", "styrehusene"]]]
translation:
<div><div>kormányfülke, vezetőfülke, kormányos fülke, kapitányi fülke, kormányállás, kapitányi állás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styreleder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["styrelederen", "styreledere", "styrelederne"]]]
translation:
<div><div>igazgatósági elnök, igazgatótanács elnöke, intézőbizottsági elnök, közgyűlés elnöke</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styrelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["styrelsen", "styrelser", "styrelsene"]]]
translation:
<div><div>gondviselés, a sors elrendelése; <b>Guds styrelse</b> isteni gondviselés
      </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styremedlem"]
translation: <div><div>vezetőségi tag, vezető tisztségviselő</div></div>
inflectedForms:
[[["styremedlemmet", "styremedlemmer", "styremedlemma"], ["styremedlemmet", "styremedlemmer", "styremedlemmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styrer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["styreren", "styrere", "styrerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kormányos</div><div class="numbered"><b>2</b> vezető, irányító</div><div class="numbered"><b>3</b> igazgató; <b>bli innkalt til styreren</b> behívatták az igazgatóhoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styresmakt", "styremakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>kormányzat, kormányhatalom, kormányhatóság, állami hatóság</div></div>
inflectedForms:
[[["styresmakten", "styresmakter", "styresmaktene"], ["styresmakta", "styresmakter", "styresmaktene"]], [["styremakten", "styremakter", "styremaktene"], ["styremakta", "styremakter", "styremaktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styrestang"]
translation: <div><div>vezetőrúd</div></div>
inflectedForms:
[[["styrestangen", "styrestenger", "styrestengene"], ["styrestanga", "styrestenger", "styrestengene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styresystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vezérmű, vezérlőmű; <b>bilens styresystem</b> az autó vezérműve</div></div>
inflectedForms:
[[["styresystemet", "styresystem", "styresystema"], ["styresystemet", "styresystemer", "styresystema"], ["styresystemet", "styresystem", "styresystemene"], ["styresystemet", "styresystemer", "styresystemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["styringen", "styringer", "styringene"], ["styringa", "styringer", "styringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vezetés, kormányzás, irányítás, igazgatás; <b>overlate styringen til en annen</b> átadja a kormányzást; <b>overtas styringen</b> átveszi az irányítást; <b>sjåføren mistet styringen i en sving</b> a sorfőr egy kanyarban elvesztette a kormány feletti uralmat; <b>bilen er treg i styringen</b> az autó nehezen kormányozható</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>grammatikk</i> vonzat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styringssystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>irányítási rendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["styringssystemet", "styringssystem", "styringssystema"], ["styringssystemet", "styringssystemer", "styringssystema"], ["styringssystemet", "styringssystem", "styringssystemene"], ["styringssystemet", "styringssystemer", "styringssystemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styringsverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kormányzat</div></div>
inflectedForms:
[[["styringsverket", "styringsverk", "styringsverka"], ["styringsverket", "styringsverker", "styringsverka"], ["styringsverket", "styringsverk", "styringsverkene"], ["styringsverket", "styringsverker", "styringsverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styrke"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["styrken", "styrker", "styrkene"]]]
translation:
<div><div>erő; <b>sette høyttaleren på full styrke</b> teljes hangerőre állítja a hangszórót; <b>ha styrke til å motstå fristelser</b> van ereje ellenállni a csábításnak; <b>vind av orkans styrke</b> orkán erejű szél; <b>væpnede styrker</b> fegyveres erők; <b>avta i styrke</b> alábbhagy, enyhül</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["styrke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>(meg)erősít, (meg)erősödik; <b>mistanken er styrket</b> erősödött a gyanú</div></div>
inflectedForms:
[[["styrker", "styrka", "styrka"], ["styrker", "styrket", "styrket"], ["styrker", "styrkte", "styrkt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styrkeforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>erőviszony</div></div>
inflectedForms:
[[["styrkeforholdet", "styrkeforhold", "styrkeforholda"], ["styrkeforholdet", "styrkeforhold", "styrkeforholdene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["styrkende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> erősítő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> erősítően; <b>øvelsen virker styrkende</b> a gyakorlat erősítően hat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styrkeoppbygging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>csapatösszevonás</div></div>
inflectedForms:
[[["styrkeoppbyggingen", "styrkeoppbygginger", "styrkeoppbyggingene"], ["styrkeoppbygginga", "styrkeoppbygginger", "styrkeoppbyggingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styrkeoverføring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>erőátvitel</div></div>
inflectedForms:
[[["styrkeoverføringen", "styrkeoverføringer", "styrkeoverføringene"], ["styrkeoverføringa", "styrkeoverføringer", "styrkeoverføringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styrkeprøve"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>erőpróba</div></div>
inflectedForms:
[[["styrkeprøven", "styrkeprøver", "styrkeprøvene"], ["styrkeprøva", "styrkeprøver", "styrkeprøvene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styrketrening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>állóképesség fejlesztő edzés, izomerősítő edzés, kondícionáló edzés</div></div>
inflectedForms:
[[["styrketreningen", "styrketreninger", "styrketreningene"], ["styrketreninga", "styrketreninger", "styrketreningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styrmann"]
inflectedForms: [[["styrmannen", "styrmenn", "styrmennene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>skip</i> első tiszt , fedélzeti tiszt, kormányos</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kapproingsbåt</i> vezérevezős</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styrt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["styrten", "styrter", "styrtene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zuhany; <b>ta en styrt</b> lezuhanyozik</div><div class="numbered"><b>2</b> (le)zuhanás, lezúdítás; <b>Concorde-styrten</b> Concorde katasztrófa, Concorde gép lezuhanása</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["styrte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["styrter", "styrta", "styrta"], ["styrter", "styrtet", "styrtet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (össze)dől, (össze)omlik, (le)zuhan, (le)zúdul, tódul vhova; <b>passasjersfly styrtet</b> lezuhant egy utasszállítógép; <b>alle styrtet til vinduet</b> mindenki az ablakhoz tódult; <b>bygningen styrtet sammen</b> az épület összedőlt, összeomlott; <b>regnet styrtet ned</b> lezúdult az eső</div><div class="numbered"><b>2</b> (meg)dönt, (le)taszít, buktat; <b>styrte regjeringen</b> megbuktatja, megdönti a kormányt; <b>styrte noen i avgrunnen</b> letaszít vkit a mélybe; <b>styrte en i ulykke</b> szerencsétlenségbe taszít vkit</div><div class="numbered"><b>3</b> vetődik, bukik; <b>styrte seg over noen</b> ráveti magát vkire; <b>styrte på kne</b> térdre bukik</div><div class="numbered"><b>4</b> rohan, száguld; <b>styrte inn</b> beront; <b>styrte ut</b> kirohan; <b>styrte på dør</b> kirohan az ajtón; <b>komme styrtende</b> száguldva jön</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>dø</i> kimúlik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styrtflyvning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bukórepülés</div></div>
inflectedForms:
[[["styrtflyvningen", "styrtflyvninger", "styrtflyvningene"], ["styrtflyvninga", "styrtflyvninger", "styrtflyvningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["styrtregne"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>zuhog; <b>det styrtregner ute</b> kint zuhog az eső</div></div>
inflectedForms:
[[["styrtregner", "styrtregna", "styrtregna"], ["styrtregner", "styrtregnet", "styrtregnet"], ["styrtregner", "styrtregnte", "styrtregnt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styrtsjø"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["styrtsjøen", "styrtsjøer", "styrtsjøene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tarajos hullám</div><div class="numbered"><b>2</b> elsöprő áradat, özön</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styver"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["styveren", "styvere", "styverne"]]]
translation:
<div><div>picula, peták, garas, fillér; <b>det kostet meg ikke en styver</b> egy fillérembe sem került</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stå"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>leállás; <b>maskinen gikk i stå</b> leállt a gép; <b>forhandlingene gikk i stå</b> megszakadtak a tárgyalások</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stå"]
homonyms: ["3"]
inflectedForms: [[["står", "sto", "stått"], ["står", "stod", "stått"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> áll; <b>bussen var så full at vi måtte stå</b> a busz annyira tele volt, hogy állni kellett; <b>stå på ett ben</b> fél lábon áll; <b>stå på kne</b> térden áll; <b>stå stille</b> egy helyben áll; <b>det står i avisen</b> az áll az újságban, azt írja az újság; <b>stå anklaget for noe</b> vádolják vmivel; <b>stå ansvarlig for noe</b> felelős vmiért; <b>stå bra til med</b> jól van; <b>stå fast</b> elakad; <b>stå for tur</b> rajta van a sor; <b>stå i med noen</b> viszonya van vkivel; <b>stå opp</b> felkel; <b>stå over</b> túlél, kibír vmit, kihagy vmit, lemond vmiről; <b>han stod ikke vinteren over</b> nem élte túl a telet; <b>han vil ikke kunne stå det over</b> ezt nem fogja kibírni; <b>laget måtte stå over en kamp</b> a csapatnak ki kellett hagynia egy meccset; <b>stå på!</b> tarts ki!, csak így tovább!; <b>det står på meg</b> rajtam áll, tőlem függ; <b>munnen står ikke på ham</b> be nem áll a szája; <b>prøv å stå på beina!</b> próbálj meg egyenesen állni (a lábadon)!; <b>stå sammen</b> összetart; <b>stå sentralt</b> központi szerepe van; <b>stå sin prøve</b> kiállja a próbát; <b>stå til eksamen</b> sikerül a vizsgája, levizsgázik; <b>stå til noe</b> megy vmihez, illik vmihez; <b>stå ved noens side</b> vki mellett áll, vkinek az oldalán áll; <b>hvordan står det til?</b> hogy van/vagy?, mi újság?; <b>stå og</b> vmit éppen csinál; <b>han stod og ventet på meg</b> rám várt; <b>Anna stod og vasket opp</b> Anna mosogatott</div><div class="numbered"><b>2</b> van, volt, lesz, történik, folyik, tart, (meg)tartják; <b>bryllupet skal stå på sensommeren</b> az esküvő nyár végén lesz, az esküvőt nyár végén tartják (meg); <b>slaget sto i 1066</b> a csata 1066-ban volt; <b>det stod ikke lenge på</b> nem sokáig tartott; <b>hva er det som står på her?</b> mi folyik itt?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ståhei"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ståheien", "ståheier", "ståheiene"]]]
translation:
<div><div>zenebona, ricsaj, hűhó, ramazúri; <b>stor ståhei for ingenting</b> sok hűhó semmiért</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ståke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["ståker", "ståka", "ståka"], ["ståker", "ståket", "ståket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zajong; <b>ungene ståket utenfor</b> a gyerekek kint zajongtak</div><div class="numbered"><b>2</b> bajlódik, küszködik; <b>ha mye å ståke med</b> sok mindennel kell bajlódnia</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stål"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["stålet", "stål", "ståla"], ["stålet", "stål", "stålene"]]]
translation:
<div><div>acél; <b>rustfritt stål</b> rozsdamentes acél; <b>nerver av stål</b> kötélidegek; <b>vilje av stål </b> acálos akarat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stålfjær", "stålfjør"]
inflectionLabels: ["-a/-en, -/-er, -ene", "-a/-en, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>acélrugó</div></div>
inflectedForms:
[[["stålfjæren", "stålfjærer", "stålfjærene"], ["stålfjæren", "stålfjær", "stålfjærene"], ["stålfjæra", "stålfjærer", "stålfjærene"], ["stålfjæra", "stålfjær", "stålfjærene"]], [["stålfjøren", "stålfjører", "stålfjørene"], ["stålfjøren", "stålfjør", "stålfjørene"], ["stålfjøra", "stålfjører", "stålfjørene"], ["stålfjøra", "stålfjør", "stålfjørene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stålsette"]
inflectedForms: [[["stålsetter", "stålsatte", "stålsatt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (meg)vasal</div><div class="numbered"><b>2</b> (meg)acéloz, megedz, megerősít, megkeményít, ellenállóvá tesz; <b>motgangen stålsatte henne</b> a kudarc megedzette; <b>stålsatt vilje</b> vasakarat; <b>stålsette seg mot</b> felvértezi magát vmivel szemben, felkészül az ellenállásra, védekezésre vmivel szemben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stålvalseverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>acélhengermű</div></div>
inflectedForms:
[[["stålvalseverket", "stålvalseverk", "stålvalseverka"], ["stålvalseverket", "stålvalseverker", "stålvalseverka"], ["stålvalseverket", "stålvalseverk", "stålvalseverkene"], ["stålvalseverket", "stålvalseverker", "stålvalseverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stålverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>acélmű</div></div>
inflectedForms:
[[["stålverket", "stålverk", "stålverka"], ["stålverket", "stålverker", "stålverka"], ["stålverket", "stålverk", "stålverkene"], ["stålverket", "stålverker", "stålverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ståsted"]
inflectedForms: [[["ståstedet", "ståsteder", "ståstedene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elfoglalt hely, megfigyelőhely</div><div class="numbered"><b>2</b> álláspont, nézőpont; <b>forfatterens ståsted</b> a szerző álláspontja; <b>fra mitt ståsted</b> az én nézőpontomból</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stærblind"]
inflectedForms: [[["stærblindt", "stærblinde", "stærblinde"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hályogos szemű</div><div class="numbered"><b>2</b> vaksi, teljesen vak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stø"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["støet", "stø", "støa"], ["støet", "stø", "støene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> támla; <b>ryggstø</b> háttámla</div><div class="numbered"><b>2</b> támasz; <b>være uten ryggstø</b> nincs támasza</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stø", "støe"]
homonyms: ["3", ""]
inflectionLabels: ["-dde", "-dde"]
inflectedForms: [[["stør", "stødde", "stødd"]], [["støer", "stødde", "stødd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megtámaszt, kitámaszt</div><div class="numbered"><b>2</b> támogat, segít</div><div class="numbered"><b>3</b> támaszkodik; <b>stø seg mot veggen</b> a falnak támaszkodik; <b>stø seg på albuen</b> a könyökére támaszkodik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stø"]
homonyms: ["4"]
inflectedForms: [[["støtt", "støe", "støe"], ["støtt", "stø", "stø"]]]
translation:
<div><div>szilárd, biztos; <b>stø som fjell</b> sziklaszilárd; <b>være stø på hånden</b> biztoskezű; <b>han er ikke særlig stø i trafikkreglene</b> nem igazán biztos a közlekedési szabályokban</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["stø"]
homonyms: ["5"]
translation:
<div><div>állandóan, folyton; <b>hun klager støtt og stadig</b> megállás nélkül panaszkodik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stødig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["stødig", "stødige", "stødige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szilárd, megbízható, biztos; <b>en stødig bil</b> megbízható autó; <b>stå stødig</b> biztosan áll</div><div class="numbered"><b>2</b> folyamatos, állandó; <b>en stødig kø</b> folyamatos sor</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støkk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["støkken", "støkker", "støkkene"]]]
translation:
<div><div>rémület, ijedelem; <b>få seg en støkk</b> megrémül, megijed; <b>sette støkk i en</b> (meg)rémiszt, (meg)ijeszt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["støkke"]
inflectedForms:
[[["støkker", "stokk", "støkket"], ["støkker", "stokk", "støkt"], ["støkker", "støkk", "støkket"], ["støkker", "støkk", "støkt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megriad, megijed, megszeppen, összerezzen</div><div class="numbered"><b>2</b> felriaszt (vadat)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støl"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stølen", "støler", "stølene"]]]
translation:
<div><div>esztena, nyári szállás (hegyi legelőn); <b>dra til støls</b> felmegy az esztenára; <b>ligge på stølen</b> esztenázik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["støl"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["stølt", "støle", "støle"]]]
translation:
<div><div>elgémberedett, merev; <b>være støl etter en lang tur</b> elgémberedett a hosszú túra után</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stønad"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stønaden", "stønader", "stønadene"]]]
translation:
<div><div>pénzbeli támogatás, segély; <b>søke om stønad</b> segélyt kérvényez, támogatást kér; <b>tildeling av stønad til prosjektet</b> támogatást nyújt egy projekthez; <b>stønad fra folketrygden</b> szociális segély; <b>stønad til gravferd</b> temetési segély</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stønadsberettiget"]
translation: <div><div>segélyjogosult, segélyre jogosult</div></div>
inflectedForms:
[[["stønadsberettiget", "stønadsberettigete", "stønadsberettigete"], ["stønadsberettiget", "stønadsberettigede", "stønadsberettigede"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stønne"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>nyög, nyögdécsel, nyöszörög, sóhajtozik</div></div>
inflectedForms:
[[["stønner", "stønna", "stønna"], ["stønner", "stønnet", "stønnet"], ["stønner", "stønte", "stønt"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["støpe"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["støper", "støpte", "støpt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> önt, leönt</div><div class="numbered"><b>2</b> lök, taszít</div><div class="numbered"><b>3</b> betesz, elhelyez; <b>støpe inn</b> helyére tesz; <b>støpe ned kartotekkort</b> katalóguscédulát, nyilvántartási lapot elhelyez a kartotékban</div><div class="numbered"><b>4</b> önt (formába), formáz, mintáz, alakít; <b>støpe lys</b> gyertyát önt; <b>støpe om</b> átalakít, új formába önt; <b>sitte som støpt</b> mintha ráöntötték volna</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støperi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>öntöde</div></div>
inflectedForms:
[[["støperiet", "støperi", "støperia"], ["støperiet", "støperier", "støperia"], ["støperiet", "støperi", "støperiene"], ["støperiet", "støperier", "støperiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støpeskje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["støpeskjeen", "støpeskjeer", "støpeskjeene"], ["støpeskjea", "støpeskjeer", "støpeskjeene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> öntőkanál, olvasztótégely</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> <b>være i støpeskjeen</b> teljes átalakuláson megy át, átalakulóban van, új formát ölt; <b>komme i støpeskjeen</b> teljesen átalakul; <b>ideene er ennå i støpeskjeen</b> az ötletek most kezdenek formát ölteni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støpning", "støping"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["støpningen", "støpninger", "støpningene"], ["støpninga", "støpninger", "støpningene"]], [["støpingen", "støpinger", "støpingene"], ["støpinga", "støpinger", "støpingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> öntvény, öntés</div><div class="numbered"><b>2</b> alkat, fajta; <b>de to er av helt forskjellig støpning</b> két teljesen különböző alkat</div><div class="numbered"><b>3</b> formátum</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støpsel"]
translation: <div><div>villásdugó, hálózati dugó</div></div>
inflectedForms:
[[["støpselet", "støpsel", "støpsla"], ["støpselet", "støpsel", "støpslene"], ["støpslet", "støpsler", "støpsla"], ["støpslet", "støpsler", "støpslene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["størhus"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["størhuset", "størhus", "størhusa"], ["størhuset", "størhus", "størhusene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mosóház, sütőház, nyári konyha, mosókonyha, sörfőző ház</div><div class="numbered"><b>2</b> esztenaház, kanászház</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["størkne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["størkner", "størkna", "størkna"], ["størkner", "størknet", "størknet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (meg)alvad, megköt, kiszárad, megszilárdul, (meg)merevedik, (meg)dermed; <b>størknet blod</b> alvadt vér; <b>blodet størknet i ham</b> megfagyott a vér az ereiben; <b>støpen størkner</b> a beton megköt</div><div class="numbered"><b>2</b> banálissá, elcsépeltté válik, kiüresedik; <b>størknede slagord</b> kiüresedett jelszavak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["størknepunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>dermedési pont</div></div>
inflectedForms:
[[["størknepunktet", "størknepunkt", "størknepunkta"], ["størknepunktet", "størknepunkter", "størknepunkta"], ["størknepunktet", "størknepunkt", "størknepunktene"], ["størknepunktet", "størknepunkter", "størknepunktene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["størknet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> begyepesedett, megmerevedett, kiszáradt, kiüresedett; <b>en størknet tradisjon</b> megmerevedett, kiszáradt hagyomány; <b>størknede slagord</b> kiüresedett jelszavak</div><div class="numbered"><b>2</b> alvadt; <b>størknet blod</b> alvadt vér, heg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["størrelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["størrelsen", "størrelser", "størrelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nagyság, méret; <b>størrelsen på huset</b> a ház mérete; <b>på størrelse med noe</b> vmivel egyforma nagyságú; <b>en by på størrelse med Drammen</b> akkora város, mint Drammen; <b>frakker i alle størrelser</b> kabátok minden méretben; <b>befolkningens størrelse</b> a lakosság száma</div><div class="numbered"><b>2</b> mennyiség, mérték; <b>matematiske og fysiske størrelser</b> matematikai és fizikai mennyiségek; <b>volumstørrelse</b> térfogat mértéke</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["størrelsesforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>méretarány</div></div>
inflectedForms:
[[["størrelsesforholdet", "størrelsesforhold", "størrelsesforholda"], ["størrelsesforholdet", "størrelsesforhold", "størrelsesforholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["størstedel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["størstedelen", "størstedeler", "størstedelene"]]]
translation:
<div><div>nagyobb rész; <b>størstedelen av noe</b> a legtöbb(en) vmiből, vminek a nagyobbik része; <b>størstedelen av befolkningen</b> a lakosság nagyobbik része; <b>størstedelen av turistene vil se denne attraksjonen</b> a legtöbb turista kíváncsi erre a látványosságre; <b>for størstedelen</b> nagyobbrészt, jórészt, javarészt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["størstepart"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["størsteparten", "størsteparter", "størstepartene"]]]
translation:
<div><div>vminek a nagyobbik fele, része; <b>der, hvor sola ikke slipper til størsteparten av året</b> ott, ahol az év nagyobbik felében nem süt a nap</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støt"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["støtet", "støt", "støta"], ["støtet", "støt", "støtene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ütés, ütközés, lökés, taszítás; <b>elastisk støt</b> rugalmas ütközés; <b>fullstendig uelastisk støt</b> tökéletesen rugalmatlan ütközés; <b>elektrisk støt</b> áramütés; <b>få et støt i hodet</b> kap egy ütést a fejére; <b>gi støtet til noe</b> lökést (ösztönzést) ad vminek; <b>støt i ryggen</b> hátbavágás, hátba taszítás; <b>støtet fra den svarte kulen</b> a fekete golyótól kapott lökés; <b>hun ga meg et lite støt med albuen</b> könnyedén megtaszított a vállával; <b>kulestøt</b> súlylökés; <b>være i støtet</b> lendületben van, formában van, jól megy neki; <b>stormstøt</b> viharos széllökés, szélroham</div><div class="numbered"><b>2</b> szúrás, döfés; <b>gi noen det siste støtet</b> megadja a kegyelemdöfést vkinek</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["støte", "støyte"]
inflectionLabels: ["-te", "-te"]
inflectedForms: [[["støter", "støtte", "støtt"]], [["støyter", "støytte", "støytt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szúr, döf; <b>støte dolken i en</b> beledöfi a tőrt vkibe</div><div class="numbered"><b>2</b> zúz, megtör, töröget, ütöget, dönget; <b>støte krydder i morteren</b> megtöri, összetöri a fűszereket a mozsárban</div><div class="numbered"><b>3</b> lök, taszít; <b>støte alle fra seg</b> mindenkit eltaszít magától; <b>støte kule</b> súlyt lök; <b>støte båten fra land</b> ellöki a csónakot a parttól; <b>støte bort</b> eltaszít, elzavar; <b>han støter fra seg alle</b> mindenkit eltaszít magától; <b>støte opp døra</b> feltépi az ajtót, betaszítja az ajtót; <b>støte ut</b> kitaszít</div><div class="numbered"><b>4</b> ütközik, ellenkezik; <b>støte an mot noe</b> megütköztet vkit, megbotránkoztat vkit, megsért vkit; <b>støte an mot reglene</b> összeütközésbe kerül a szabályokkal, ellenkezik a szabályokkal; <b>støte mot noe</b> beleütközik vmibe, nekiütközik vminek; <b>skipet støtte på grunn</b> a hajó megfeneklett; <b>bli støtt over noe</b> megütközik vmin, megsértődik vmin; <b>støte sammen</b> összeütközik</div><div class="numbered"><b>5</b> <b>støte på noen</b> (össze)találkozik vkivel, összefut vkivel, belebotlik vkibe</div><div class="numbered"><b>6</b> lökődik, akadozik; <b>snakke støtvis</b> akadozva beszél, dadog</div><div class="numbered"><b>7</b> belefúj, megfúj; <b>støte i trompeten</b> belefúj a trombitába, megfújja a trombitát; <b>støte i nesen</b> kifújja az orrát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støtfanger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["støtfangeren", "støtfangere", "støtfangerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vogn</i> ütköző</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bil</i> lökhárító</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støtte"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["støtten", "støtter", "støttene"], ["støtta", "støtter", "støttene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> támasz, támogatás, támogatottság, támaszték, alátámasztás; <b>få støtte av noen</b> támogatást kap vkitől; <b>militær støtte</b> katonai támogatás; <b>anføre noe til støtte for sitt syn</b> felhoz vmit a véleményének alátámasztására; <b>sette støtter under noe</b> támasztékot rak vmi alá, alátámaszt vmit; <b>støtten til partiet</b> a párt támogatottsága; <b>ha bred støtte</b> széles támogatottságot élvez</div><div class="numbered"><b>2</b> emlékmű; <b>reise en støtte til minne om noen</b> emlékművet állít vkinek az emlékére</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["støtte"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["støtter", "støtta", "støtta"], ["støtter", "støttet", "støttet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> támaszt; <b>taket støttes av søyler</b> a tetőt oszlopok támasztják alá; <b>tall som støtter opp under en påstand</b> egy állítást alátámasztó számok; <b>støtte hodet til hendene</b> kezébe támasztja a fejét</div><div class="numbered"><b>2</b> támogat; <b>støtte et forslag</b> támogat egy javaslatot</div><div class="numbered"><b>3</b> támaszkodik; <b>støtte seg mot noe</b> vmihez támaszkodik, vminek nekitámaszkodik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støtteapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>támogatási rendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["støtteapparatet", "støtteapparat", "støtteapparata"], ["støtteapparatet", "støtteapparater", "støtteapparata"], ["støtteapparatet", "støtteapparat", "støtteapparatene"], ["støtteapparatet", "støtteapparater", "støtteapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støtteavdeling"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alosztály</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>militærvesen</i> alegység</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støtteerklæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szolidaritási nyilatkozat</div></div>
inflectedForms:
[[["støtteerklæringen", "støtteerklæringer", "støtteerklæringene"], ["støtteerklæringa", "støtteerklæringer", "støtteerklæringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støttekompani"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>segédcsapat, támogató szakasz</div></div>
inflectedForms:
[[["støttekompaniet", "støttekompani", "støttekompania"], ["støttekompaniet", "støttekompanier", "støttekompania"], ["støttekompaniet", "støttekompani", "støttekompaniene"], ["støttekompaniet", "støttekompanier", "støttekompaniene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støttemedlem"]
translation: <div><div>pártoló tag</div></div>
inflectedForms:
[[["støttemedlemmet", "støttemedlemmer", "støttemedlemma"], ["støttemedlemmet", "støttemedlemmer", "støttemedlemmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støttemedlemskap"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>pártoló tagság</div></div>
inflectedForms:
[[["støttemedlemskapet", "støttemedlemskap", "støttemedlemskapa"], ["støttemedlemskapet", "støttemedlemskap", "støttemedlemskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støtteordning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["støtteordningen", "støtteordninger", "støtteordningene"], ["støtteordninga", "støtteordninger", "støtteordningene"]]]

translation:
<div><div>támogatási rendszer, közösségi, állami pénzügyi támogatások rendszere; <b>støtteordninger i landbruket</b> vidékfejlesztési támogatások rendszere</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støtteprogram"]
translation:
<div><div>támogatott program; <b>EUs økonomiske støtteprogrammer</b> úniós pénzekből támogatott programok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støttepunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["støttepunktet", "støttepunkt", "støttepunkta"], ["støttepunktet", "støttepunkter", "støttepunkta"], ["støttepunktet", "støttepunkt", "støttepunktene"], ["støttepunktet", "støttepunkter", "støttepunktene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alátámasztási pont, felfüggesztési pont, támasz, támaszték</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>militærvesen</i> támaszpont, erődítmény, megerősített bázis, hídfőállás; <b>légi támaszpont</b> flystøttepunkt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støttespiller"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["støttespilleren", "støttespillere", "støttespillerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> támogató; <b>en av partiets støttespillere</b> a párt egyik támogatója</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idrett</i> alapember; <b>laget manglet flere av støttespillerne</b> a csapatból hiányzott több alapember</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støtteundervisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kiegészítő oktatás</div></div>
inflectedForms:
[[["støtteundervisningen", "støtteundervisninger", "støtteundervisningene"], ["støtteundervisninga", "støtteundervisninger", "støtteundervisningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["støtvis"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>lökésszerű, akadozó, szaggatott, megszakításos; <b>støtvis tale</b> akadozó, szaggatott beszéd</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støv"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["støvet", "støv", "støva"], ["støvet", "støv", "støvene"]]]
translation:
<div><div>por; <b>blåse, tørke støvet av noe</b> leporol vmit; <b>stå og samle støv</b> porosodik; <b>tørke støv</b> port töröl</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["støve"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["støver", "støva", "støva"], ["støver", "støvet", "støvet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> porosodik, porzik, porol, száll a por; <b>bøkene støver ned i hyllene</b> a könyvek a polcon porosodnak; <b>det støver fra landeveien</b> porzik az országút; <b>du støver!</b> porolsz!; <b>møblene støves til</b> a bútorok beporosodnak, belepi a por a bútorokat</div><div class="numbered"><b>2</b> barangol, kóborol, mászkál</div><div class="numbered"><b>3</b> átkutat, felkutat, felhajt; <b>støve igjennom</b> átbogarászik, átkutat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støvel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["støvelen", "støvler", "støvlene"]]]
translation:
<div><div>csizma, bakancs, magasszárú cipő; <b>et par støvler</b> egy pár csizma; <b>gummistøvel</b> gumicsizma; <b>snørestøvel</b> fűzős bakancs, fűzős magasszárú cipő; <b>skistøvel</b> síbakancs, sícipő; <b>knappestøvel</b> magasszárú gombos cipő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støvelskaft", "støvleskaft"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>csizmaszár</div></div>
inflectedForms:
[[["støvelskaftet", "støvelskaft", "støvelskafta"], ["støvelskaftet", "støvelskafter", "støvelskafta"], ["støvelskaftet", "støvelskaft", "støvelskaftene"], ["støvelskaftet", "støvelskafter", "støvelskaftene"]], [["støvleskaftet", "støvleskaft", "støvleskafta"], ["støvleskaftet", "støvleskafter", "støvleskafta"], ["støvleskaftet", "støvleskaft", "støvleskaftene"], ["støvleskaftet", "støvleskafter", "støvleskaftene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["støvet"]
inflectedForms: [[["støvet", "støvete", "støvete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> poros</div><div class="numbered"><b>2</b> beporosodott, ósdi</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støvfilter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>porszűrő</div></div>
inflectedForms:
[[["støvfilteret", "støvfilter", "støvfiltra"], ["støvfilteret", "støvfilter", "støvfiltrene"], ["støvfiltret", "støvfiltre", "støvfiltra"], ["støvfiltret", "støvfiltre", "støvfiltrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støvføyk", "støvføyke"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
translation: <div><div>porfergeteg</div></div>
inflectedForms:
[[["støvføyken", "støvføyker", "støvføykene"]], [["støvføyken", "støvføyker", "støvføykene"], ["støvføyka", "støvføyker", "støvføykene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["støvsuge"]
inflectedForms:
[[["støvsuger", "støvsuga", "støvsuga"], ["støvsuger", "støvsuget", "støvsuget"], ["støvsuger", "støvsugde", "støvsugd"], ["støvsuger", "støvsaug", "støvsugd"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (ki)porszívóz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> megtisztít vmitől, kiürít</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> átfésül, átvizsgál, átkutat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støvsuging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>porszívózás</div></div>
inflectedForms:
[[["støvsugingen", "støvsuginger", "støvsugingene"], ["støvsuginga", "støvsuginger", "støvsugingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støvtørking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>portörlés</div></div>
inflectedForms:
[[["støvtørkingen", "støvtørkinger", "støvtørkingene"], ["støvtørkinga", "støvtørkinger", "støvtørkingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støy"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["støyen", "støyer", "støyene"]]]
translation:
<div><div>zaj, lárma, zsivaj; <b>støy fra gaten</b> az utca zaja; <b>lag ikke slik støy!</b> ne zajongj!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støybelastning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>zajterhelés</div></div>
inflectedForms:
[[["støybelastningen", "støybelastninger", "støybelastningene"], ["støybelastninga", "støybelastninger", "støybelastningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støydemping"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>zajcsökkentés, zajvédelem</div></div>
inflectedForms:
[[["støydempingen", "støydempinger", "støydempingene"], ["støydempinga", "støydempinger", "støydempingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støyfilter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div><i>radioteknikk</i> zavarszűrő</div></div>
inflectedForms:
[[["støyfilteret", "støyfilter", "støyfiltra"], ["støyfilteret", "støyfilter", "støyfiltrene"], ["støyfiltret", "støyfiltre", "støyfiltra"], ["støyfiltret", "støyfiltre", "støyfiltrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støyforurensning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>zajszennyezés</div></div>
inflectedForms:
[[["støyforurensningen", "støyforurensninger", "støyforurensningene"], ["støyforurensninga", "støyforurensninger", "støyforurensningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støynivå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>zajszint</div></div>
inflectedForms:
[[["støynivået", "støynivå", "støynivåa"], ["støynivået", "støynivåer", "støynivåa"], ["støynivået", "støynivå", "støynivåene"], ["støynivået", "støynivåer", "støynivåene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støyt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["støyten", "støyter", "støytene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lökés</div><div class="numbered"><b>2</b> csapás, nehézség, megpróbáltatás; <b>ta støyt</b> viseli vminek a terheit, vállalja a nehézségeket; <b>stå for en støyt</b> kibír egy csapást</div><div class="numbered"><b>3</b> korty ital, hörpintés; <b>ta seg en god støyt</b> iszik egy korty italt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["subbe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["subber", "subba", "subba"], ["subber", "subbet", "subbet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (össze)seper</div><div class="numbered"><b>2</b> csoszog</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["subjekt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["subjektet", "subjekt", "subjekta"], ["subjektet", "subjekter", "subjekta"], ["subjektet", "subjekt", "subjektene"], ["subjektet", "subjekter", "subjektene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>filosofi</i> szubjektum</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>grammatikk</i> alany; <b>formelt subjekt (det)</b> formális, alaki alany</div><div class="numbered"><b>3</b> (kétes) alak; <b>slike subjekter omgås jeg ikke</b> ilyen alakokkal nem érintkezek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["subjektiv"]
inflectedForms: [[["subjektivt", "subjektive", "subjektive"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alanyi, egyéni, szubjektív; <b>subjektiv rettighet</b> alanyi jog; <b>subjektiv erkjennelse</b> szubjektív megismerés</div><div class="numbered"><b>2</b> szubjektív, elfogult; <b>en subjektiv oppfatning</b> egyéni felfogás; <b>være subjektiv</b> elfogult</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["subjunksjon"]
translation:
<div><div><i>grammatikk</i> alárendelő kötőszó; <b>relativ subjunksjon (som)</b> alárendelő kötőszó módhatározói mellékmondatban (mint)</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sublim"]
inflectedForms: [[["sublimt", "sublime", "sublime"]]]
translation:
<div><div>fenséges, átszellemült, fennkölt, magasztos, tökéletes; <b>sublim lyrikk</b> magasztos, fennkölt líra; <b>nå det sublime</b> eléri a tökéletest</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sublimat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szublimát, higanyklorid</div></div>
inflectedForms:
[[["sublimatet", "sublimat", "sublimata"], ["sublimatet", "sublimater", "sublimata"], ["sublimatet", "sublimat", "sublimatene"], ["sublimatet", "sublimater", "sublimatene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sublimere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sublimerer", "sublimerte", "sublimert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szublimál, megtisztít, megnemesít, felemel</div><div class="numbered"><b>2</b> szublimál, légneművé változtat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["subordinasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["subordinasjonen", "subordinasjoner", "subordinasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alávetés, alárendelés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>filosofi</i> szubordináció, alárendeltségi viszony</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["subordinere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["subordinerer", "subordinerte", "subordinert"]]]
translation:
<div><div>alávet, engedelmességre kényszerít; <b>subordinere seg</b> aláveti magát, engedelmeskedik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["subsidiering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>támogatás, szubvencionálás, állami/pénzügyi támogatás nyújtása</div></div>
inflectedForms:
[[["subsidieringen", "subsidieringer", "subsidieringene"], ["subsidieringa", "subsidieringer", "subsidieringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["subsidiær"]
inflectedForms: [[["subsidiært", "subsidiære", "subsidiære"]]]
translation:
<div><div>szubszidiárius, helyettesítő, kisegítő jellegű, (ki/át)váltható; <b>få 500 kroner i bot, subsidiært 5 dagers fengsel</b> 500 korona, 5 nap elzárásra váltható pénzbüntetés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["substans"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["substansen", "substanser", "substansene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>filosofi</i> szubsztancia, belső lényeg; <b>Gud er substansen</b> az Isten az első szubsztancia</div><div class="numbered"><b>2</b> lényeg, lényeges tartalom, mondanivaló; <b>boken mangler substans</b> semmitmondó könyv</div><div class="numbered"><b>3</b> anyag, állomány; <b>en kjemisk substans</b> vegyi anyag; <b>grå substans</b> szürkeállomány</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["substansiell"]
inflectedForms: [[["substansielt", "substansielle", "substansielle"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alapvető, lényegi, lényegbevágó; <b>en substansiell innvending</b> lényegi ellenvetés; <b>av substansiell betydning</b> alapvető fontosságú; <b>substansiell endring</b> lényegbevágó változás</div><div class="numbered"><b>2</b> szubsztanciális, anyagi, valós; <b>substansiell kunnskap</b> valós tudás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["substantiv"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>grammatikk</i> főnév</div></div>
inflectedForms:
[[["substantivet", "substantiv", "substantiva"], ["substantivet", "substantiver", "substantiva"], ["substantivet", "substantiv", "substantivene"], ["substantivet", "substantiver", "substantivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["substitutt"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>pótszer, pótlék</div></div>
inflectedForms:
[[["substituttet", "substitutt", "substitutta"], ["substituttet", "substitutter", "substitutta"], ["substituttet", "substitutt", "substituttene"], ["substituttet", "substitutter", "substituttene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["substrat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>altalaj, alsó réteg</div></div>
inflectedForms:
[[["substratet", "substrat", "substrata"], ["substratet", "substrater", "substrata"], ["substratet", "substrat", "substratene"], ["substratet", "substrater", "substratene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["subtil"]
inflectedForms: [[["subtilt", "subtile", "subtile"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szövevényes, bonyolult, összetett, árnyalt, szubtilis; <b>diskutere de mest subtile emner</b> megvitatják a legbonyolultabb kérdéseket; <b>subtile farger</b> árnyalt színek</div><div class="numbered"><b>2</b> ravasz, kimódolt, ötletes, jól kigondolt, körmönfont; <b>en subtil trussel</b> körmönfont fenyegetés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["subus"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["subusen", "subuser", "subusene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>handel</i> hiány, deficit</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bergverk</i> kőzúzalék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["suffiks"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["suffikset", "suffiks", "suffiksa"], ["suffikset", "suffikser", "suffiksa"], ["suffikset", "suffiks", "suffiksene"], ["suffikset", "suffikser", "suffiksene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>grammatikk</i> toldalék, képző, jel, rag, szuffixum</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> kiterjesztés; <b>suffiks for filnavn</b> fájlnévkiterjesztés, fájlkiterjesztés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sufflørkasse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>súgólyuk</div></div>
inflectedForms:
[[["sufflørkassen", "sufflørkasser", "sufflørkassene"], ["sufflørkassa", "sufflørkasser", "sufflørkassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["suffragan"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["suffraganen", "suffraganer", "suffraganene"]]]
translation:
<div><div>suffraganeus, alárendelt; <b>suffragan bispe</b> suffraganaeus püspök, segédpüspök, püspöki koadjutor; <b>suffragan bispedømme</b> alárendelt v. suffraganaeus püspökség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["suffragette"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szüfrazsett</div></div>
inflectedForms:
[[["suffragetten", "suffragetter", "suffragettene"], ["suffragetta", "suffragetter", "suffragettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sug"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["suget", "sug", "suga"], ["suget", "sug", "sugene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szívás; <b>han tok noen kraftige sug av pipen</b> nagyokat szívott a pipájából; <b>dragsug</b> örvény</div><div class="numbered"><b>2</b> sóvárgás, vágy, vágyakozás; <b>få/kjenne suget</b> erős vágyat érez vmi iránt, ellenállhatatlanul vágyik vmire</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["suge"]
inflectedForms:
[[["suger", "suga", "suga"], ["suger", "suget", "suget"], ["suger", "sugde", "sugd"], ["suger", "saug", "sugd"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szív, szippant; <b>suge inn lukten av vår</b> beszívja a tavasz illatát; <b>suge blodet av sitt bytte</b> szívja az áldozata vérét; <b>suge opp</b> felszív; <b>suge opp i seg</b> felszippant, magába szív; <b>suge i seg hvert ord</b> issza vkinek a szavait; <b>suge seg fast</b> rácuppan, rátapad</div><div class="numbered"><b>2</b> szop, szopik, szopogat; <b>suge på tommelen</b> szopja az ujját; <b>barnet suger ennå</b> a gyermek még szopik; <b>suge på en drops</b> cukorkát szopogat; <b>suge noe av eget bryst</b> a saját ujjából szopja (kitalálta)</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>mage</i> behúz; <b>suge magen inn</b> behúzza a hasát</div><div class="numbered"><b>4</b> </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sugeapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szívó készülék <i>melk</i> tejleszívó <i>nese</i> orrszívó</div></div>
inflectedForms:
[[["sugeapparatet", "sugeapparat", "sugeapparata"], ["sugeapparatet", "sugeapparater", "sugeapparata"], ["sugeapparatet", "sugeapparat", "sugeapparatene"], ["sugeapparatet", "sugeapparater", "sugeapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sugge"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["suggen", "sugger", "suggene"], ["sugga", "sugger", "suggene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> koca</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> kövér nő, tehén</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["suggerere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["suggererer", "suggererte", "suggerert"]]]
translation:
<div><div>sugall, sugalmaz, szuggerál, befolyásol, késztet vmire; <b>bli suggerert til å gjøre noe</b> külső befolyásra tesz vmit</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["suggererende"]
translation:
<div><div>szuggesztív; <b>hans ord hadde en suggererende virkning</b> mély hatást gyakoroltak a szavai</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["suggestiv"]
inflectedForms: [[["suggestivt", "suggestive", "suggestive"]]]
translation:
<div><div>sugalló, ráutaló, ösztönző, szuggesztív; <b>suggestivt spørsmål </b> ráutaló kérdés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["suite"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["suiten", "suiter", "suitene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lakosztály; <b>en suite på Grand hotell</b> lakosztály a Grand hotelben</div><div class="numbered"><b>2</b> szvit; <b>Peer Gynt-suitene</b> Peer Gynt szvitek</div><div class="numbered"><b>3</b> kíséret; <b>fyrsten med hele sin suite</b> a herceg és teljes kísérete</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sujett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szüzsé, műalkotás tárgya, vmely mű cselekménye</div></div>
inflectedForms:
[[["sujettet", "sujett", "sujetta"], ["sujettet", "sujetter", "sujetta"], ["sujettet", "sujett", "sujettene"], ["sujettet", "sujetter", "sujettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sukk"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
inflectedForms: [[["sukken", "sukk", "sukkene"], ["sukket", "sukk", "sukka"], ["sukket", "sukk", "sukkene"]]]
translation:
<div><div>sóhaj, sóhajtás; <b>trekke et lettelsens sukk</b> megkönnyebülten sóhajt; <b>trekke sitt siste sukk</b> kileheli a lelkét, utolsót, végsőt sóhajt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sukkel"]
translation: <div><div>sóhajtás</div></div>
inflectedForms:
[[["sukkelet", "sukkel", "sukla"], ["sukkelet", "sukkel", "suklene"], ["suklet", "sukkel", "sukla"], ["suklet", "sukkel", "suklene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sukker"]
translation: <div><div>cukor; <b>ha sukker i kaffen</b> cukrot tesz a kávéba, cukorral issza a kávét</div></div>
inflectedForms:
[[["sukkeret", "sukker", "sukkera"], ["sukkeret", "sukker", "sukkerne"], ["sukkeret", "sukkere", "sukkera"], ["sukkeret", "sukkere", "sukkerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sukkerbøsse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>cukorszóró</div></div>
inflectedForms:
[[["sukkerbøssen", "sukkerbøsser", "sukkerbøssene"], ["sukkerbøssa", "sukkerbøsser", "sukkerbøssene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sukkerdrysse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>cukorszóró</div></div>
inflectedForms:
[[["sukkerdryssen", "sukkerdrysser", "sukkerdryssene"], ["sukkerdryssa", "sukkerdrysser", "sukkerdryssene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sukkerdråpe"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sukkerdråpen", "sukkerdråper", "sukkerdråpene"]]]
translation:
<div><div>cseppnyi kávé; <b>skal det ikke være en sukkerdråpe til?</b> még egy kis kávét?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sukkerklype"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>cukorfogó</div></div>
inflectedForms:
[[["sukkerklypen", "sukkerklyper", "sukkerklypene"], ["sukkerklypa", "sukkerklyper", "sukkerklypene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sukkerraffineri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>cukorfinomító</div></div>
inflectedForms:
[[["sukkerraffineriet", "sukkerraffineri", "sukkerraffineria"], ["sukkerraffineriet", "sukkerraffinerier", "sukkerraffineria"], ["sukkerraffineriet", "sukkerraffineri", "sukkerraffineriene"], ["sukkerraffineriet", "sukkerraffinerier", "sukkerraffineriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sukkerskål"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>cukortartó</div></div>
inflectedForms:
[[["sukkerskålen", "sukkerskåler", "sukkerskålene"], ["sukkerskåla", "sukkerskåler", "sukkerskålene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sukkerspinn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>vattacukor</div></div>
inflectedForms:
[[["sukkerspinnet", "sukkerspinn", "sukkerspinna"], ["sukkerspinnet", "sukkerspinn", "sukkerspinnene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sukkersøt"]
inflectedForms: [[["sukkersøtt", "sukkersøte", "sukkersøte"]]]
translation:
<div><div>cuki, édes; <b>en sukkersøt sommertopp</b> egy cuki nyári felsőrész; <b>en sukkersøt frøken</b> egy édes kis nő; <b>sukkersøt hevn</b> édes bosszú</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sukkertøy"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>cukorka</div></div>
inflectedForms:
[[["sukkertøyet", "sukkertøy", "sukkertøya"], ["sukkertøyet", "sukkertøyer", "sukkertøya"], ["sukkertøyet", "sukkertøy", "sukkertøyene"], ["sukkertøyet", "sukkertøyer", "sukkertøyene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sukkulent"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div><i>bot</i> nedvdús, pozsgás, szukkulens v. succulens; <b>sukkulente planter</b> szukkulensek, pozsgások, kaktuszfélék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["suksesjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["suksesjonen", "suksesjoner", "suksesjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jus</i> utódlás, örökösödés, szukcesszió</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>biologi</i> szukcesszió, beerdősülés, új természeti társulás kialakulása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["suksess"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["suksessen", "suksesser", "suksessene"]]]
translation:
<div><div>siker; <b>ha suksess med noe</b> sikert ér el vmivel; <b>utstillingen ble en stor suksess</b> a kiállítás nagy sikert aratott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["suksessbok"]
translation: <div><div>sikerkönyv</div></div>
inflectedForms:
[[["suksessboken", "suksessbøker", "suksessbøkene"], ["suksessboka", "suksessbøker", "suksessbøkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["suksessiv"]
inflectedForms: [[["suksessivt", "suksessive", "suksessive"]]]
translation:
<div><div>fokozatos, egymás utáni, szukcesszív; <b>suksessive forandringer</b> fokozatos változások</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sulamitt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sulamitten", "sulamitter", "sulamittene"]]]
translation:
<div><div><i>bare i uttrykk</i> <b>hele sulamitten</b> az egész társaság, gyülekezet, banda, az összes cókmók, hóbelevanc, az egész mindenség, egytől egyig mind (minden, mindenki)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sule"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sulen", "suler", "sulene"], ["sula", "suler", "sulene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zool</i> szula</div><div class="numbered"><b>2</b> villás végű tartóoszlop; <b>sule til å vinde fiskesnøre på</b> villás végű tartóoszlop a halászháló szellőztetésére</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sulfat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>kjemi</i> szulfát</div></div>
inflectedForms:
[[["sulfatet", "sulfat", "sulfata"], ["sulfatet", "sulfater", "sulfata"], ["sulfatet", "sulfat", "sulfatene"], ["sulfatet", "sulfater", "sulfatene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sulle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["suller", "sulla", "sulla"], ["suller", "sullet", "sullet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>slentre</i> ténfereg, őgyeleg, lófrál</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>renne</i> csörgedezik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nynne</i> dúdol, dudorászik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sult"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sulten", "sulter", "sultene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> éhség; <b>dø av sult</b> éhen hal; <b>stille sulten</b> csillapítja az éhségét</div><div class="numbered"><b>2</b> éhínség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sultanat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szultánátus</div></div>
inflectedForms:
[[["sultanatet", "sultanat", "sultanata"], ["sultanatet", "sultanater", "sultanata"], ["sultanatet", "sultanat", "sultanatene"], ["sultanatet", "sultanater", "sultanatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sultandømme"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szultánság</div></div>
inflectedForms:
[[["sultandømmet", "sultandømmer", "sultandømma"], ["sultandømmet", "sultandømmer", "sultandømmene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sulte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sulter", "sulta", "sulta"], ["sulter", "sultet", "sultet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> éhezik, koplal</div><div class="numbered"><b>2</b> éheztet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sultefôre"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["sultefôrer", "sultefôra", "sultefôra"], ["sultefôrer", "sultefôret", "sultefôret"], ["sultefôrer", "sultefôrte", "sultefôrt"]]]

translation:
<div><div>alultáplál, hiányosan táplál, kiéheztet; <b>sultefôre buskapen</b> kiéhezteti az állatokat; <b>bli sulteforet på noe</b> ki van éhezve vmire</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sultegrense"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>éhezes határa; <b>leve på sultegrensen</b> az éhezés határán van</div></div>
inflectedForms:
[[["sultegrensen", "sultegrenser", "sultegrensene"], ["sultegrensa", "sultegrenser", "sultegrensene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sultkatastrofe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>éhínség</div></div>
inflectedForms:
[[["sultkatastrofen", "sultkatastrofer", "sultkatastrofene"], ["sultkatastrofa", "sultkatastrofer", "sultkatastrofene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sum"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-men"]
inflectedForms: [[["summen", "summer", "summene"]]]
translation:
<div><div>összeg; <b>i sum</b> összesen; <b>i en sum kan vi si</b> összegezve azt mondhatjuk</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["summarisk"]
inflectedForms: [[["summarisk", "summariske", "summariske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> röviden összefoglalt, összevont, tömör, rövid, sommás; <b>en summarisk oversikt</b> rövid áttekintés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> sommás, leegyszerűsített, gyorsított; <b>en summarisk dom</b> sommás ítélet; <b>summarisk saksbehandling</b> gyorsított ügyintézés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["summe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["summer", "summa", "summa"], ["summer", "summet", "summet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zümmög, zsong, zúg; <b>insektene summer</b> a rovarok zümmögnek; <b>det summet av stemmer innenfor</b> hangok zsongása hallatszott bentről</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>summe seg</b> összeszedi magát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["summere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["summerer", "summerte", "summert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> összead</div><div class="numbered"><b>2</b> összegez; <b>summere opp sine inntrykk</b> összegzi a benyomásait</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["summering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["summeringen", "summeringer", "summeringene"], ["summeringa", "summeringer", "summeringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> összeadás</div><div class="numbered"><b>2</b> összegzés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sumpbever"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div><i>zool</i> nutria, hódpatkány</div></div>
inflectedForms:
[[["sumpbeveren", "sumpbeverer", "sumpbeverne"], ["sumpbeveren", "sumpbevere", "sumpbeverne"], ["sumpbeveren", "sumpbevrer", "sumpbevrene"], ["sumpbeveren", "sumpbevre", "sumpbevrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sumpfeber"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>mocsárláz, malária</div></div>
inflectedForms:
[[["sumpfeberen", "sumpfebere", "sumpfeberne"], ["sumpfeberen", "sumpfebrer", "sumpfebrene"], ["sumpfeberen", "sumpfebre", "sumpfebrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sunn"]
inflectedForms: [[["sunt", "sunne", "sunne"]]]
translation:
<div><div>egészséges, ép, józan, megbízható; <b>være sunn og frisk</b> ép és egészséges; <b>se sterk og sunn ut</b> erősnek és egészségesnek látszik; <b>en sunn sjel i et sunt legeme</b> ép testben ép lélek; <b>sunn og nærende kost</b> egészséges és tápláló étel; <b>sunn fornuft</b> józan ész; <b>bedriften har en sunn økonomi</b> a vállalat pénzügyileg szilárd, megbízható</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sunnhetstegn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>az egészség jele</div></div>
inflectedForms:
[[["sunnhetstegnet", "sunnhetstegn", "sunnhetstegna"], ["sunnhetstegnet", "sunnhetstegn", "sunnhetstegnene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["supe"]
inflectedForms: [[["super", "supte", "supt"], ["super", "saup", "supt"]]]
translation:
<div><div>beszív, beszippant, felhajt, vedel, nyakal; <b>supe i seg noe</b> felhajt, magába szív; <b>supe inn den kalde, rene lufta</b> mohón beszívja a hideg, tiszta levegőt; <b>han super en del</b> elég sokat iszik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["super"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["superen", "supere", "superne"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>iszákos</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>szupermarket; <b>handle på super'n</b> a szupermarketben vásárol</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["super"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["supert", "supre", "supre"]]]
translation:
<div><div>remek, kiváló, szuper; <b>vi har hatt det supert</b> remekül éreztük magunkat; <b>et par supre ski</b> kiváló sílécek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["superdatamaskin"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szuperszámítógép</div></div>
inflectedForms:
[[["superdatamaskinen", "superdatamaskiner", "superdatamaskinene"], ["superdatamaskina", "superdatamaskiner", "superdatamaskinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["superlativ"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["superlativen", "superlativer", "superlativene"]]]
translation:
<div><div><i>grammatikk</i> felsőfok, legfelsőfok, szuperlatívusz; <b>absolutt superlativ</b> túlzófok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["superlativ"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["superlativet", "superlativ", "superlativa"], ["superlativet", "superlativer", "superlativa"], ["superlativet", "superlativ", "superlativene"], ["superlativet", "superlativer", "superlativene"]]]

translation:
<div><div>mértéktelen túlzás, szuperlatívusz; <b>uttrykke seg i superlativer</b> szuperlatívuszokban fejezi ki magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["supermarked"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szupermarket, önkiszolgáló bolt, abc-áruház</div></div>
inflectedForms:
[[["supermarkedet", "supermarked", "supermarkeda"], ["supermarkedet", "supermarkeder", "supermarkeda"], ["supermarkedet", "supermarked", "supermarkedene"], ["supermarkedet", "supermarkeder", "supermarkedene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["superstjerne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szupersztár</div></div>
inflectedForms:
[[["superstjernen", "superstjerner", "superstjernene"], ["superstjerna", "superstjerner", "superstjernene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["supertungvekt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>sport</i> szupernehézsúly (ökölvívás)</div></div>
inflectedForms:
[[["supertungvekten", "supertungvekter", "supertungvektene"], ["supertungvekta", "supertungvekter", "supertungvektene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["suppe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["suppen", "supper", "suppene"], ["suppa", "supper", "suppene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> leves</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> kalamajka, kellemetlen helyzet, katyvasz, kulimász; <b>hele suppa</b> az egész kulimász, mindenestül; <b>en nydelig suppe</b> szép kis kalamajka</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["suppeblokk"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>leveskocka</div></div>
inflectedForms:
[[["suppeblokken", "suppeblokker", "suppeblokkene"], ["suppeblokka", "suppeblokker", "suppeblokkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["suppeutdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>levesosztás</div></div>
inflectedForms:
[[["suppeutdelingen", "suppeutdelinger", "suppeutdelingene"], ["suppeutdelinga", "suppeutdelinger", "suppeutdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["supplement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kiegészítés, pótlás, szupplementum, pótkötet, toldalék</div></div>
inflectedForms:
[[["supplementet", "supplement", "supplementa"], ["supplementet", "supplementer", "supplementa"], ["supplementet", "supplement", "supplementene"], ["supplementet", "supplementer", "supplementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["supplementsbind"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>pótkötet</div></div>
inflectedForms:
[[["supplementsbindet", "supplementsbind", "supplementsbinda"], ["supplementsbindet", "supplementsbind", "supplementsbindene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["supprimere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["supprimerer", "supprimerte", "supprimert"]]]
translation:
<div><div>elnyom, erőszakkal megszüntet, megakadályozza vminek a nyilvánosságra hozatalát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["supremati"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szupremácia, fennhatóság, felsőség, főhatalom, vezető szerep, felsőbbrendűség</div></div>
inflectedForms:
[[["suprematiet", "supremati", "suprematia"], ["suprematiet", "suprematier", "suprematia"], ["suprematiet", "supremati", "suprematiene"], ["suprematiet", "suprematier", "suprematiene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sur"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["surt", "sure", "sure"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> savanyú, fanyar; <b>eddik smaker surt</b> az ecet savanyú</div><div class="numbered"><b>2</b> mogorva, morcos, rosszkedvű, durcás</div><div class="numbered"><b>3</b> savas; <b>sur nedbør</b> savas eső</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["surfebrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szörfdeszka</div></div>
inflectedForms:
[[["surfebrettet", "surfebrett", "surfebretta"], ["surfebrettet", "surfebretter", "surfebretta"], ["surfebrettet", "surfebrett", "surfebrettene"], ["surfebrettet", "surfebretter", "surfebrettene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["surkle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["surkler", "surkla", "surkla"], ["surkler", "surklet", "surklet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csobog, tocsog; <b>vannet surklet i skoene</b> tocsogott a víz a cipőjében</div><div class="numbered"><b>2</b> szörcsög; <b>det surkler i brystet</b> szörcsögő hang van a mellkasában</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["surkling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["surklingen", "surklinger", "surklingene"], ["surklinga", "surklinger", "surklingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csopogás, tocsogás</div><div class="numbered"><b>2</b> szörcsögés, szörcsögő hang</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["surmaget", "surmaga", "surmavet"]
inflectionLabels: ["", "-, -", ""]
inflectedForms:
[[["surmaget", "surmagete", "surmagete"], ["surmaget", "surmagede", "surmagede"]], [["surmaga", "surmaga", "surmaga"]], [["surmavet", "surmavete", "surmavete"], ["surmavet", "surmavede", "surmavede"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rossz emésztésű, gyomorbajos</div><div class="numbered"><b>2</b> savanyú, rosszkedvű, mogorva, rosszindulatú; <b>en surmaget gubbe</b> mogorva öregúr; <b>en surmaget kritikk</b> rosszindulatú kritika</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["surne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["surner", "surna", "surna"], ["surner", "surnet", "surnet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megsavanyodik; <b>melken surner</b> a tej megsavanyodik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> elkeseredik, rosszkedvű lesz, (hangulat) megromlik; <b>surne hvis man ikke får viljen sin</b> rosszkedvű lesz, ha nem az történik, amit ő akar; <b>han surnet da han fikk flertallet mot seg</b> elkeseredett, amikor leszavazták, elkeserítette, hogy leszavazták; <b>forholdet har surnet</b> megromlott a viszony</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["surr"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
inflectedForms: [[["surren", "surr", "surrene"], ["surret", "surr", "surra"], ["surret", "surr", "surrene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zümmögés, zsongás; <b>et surr av insekter</b> rovarok zümmögése</div><div class="numbered"><b>2</b> zűrzavar, kavarodás, összevisszaság, rendetlenség; <b>surr i regnskapene</b> zűrzavar az elszámolásban; <b>det gikk i surr for meg</b> összazavarodtam; <b>for noe surr!</b> micsoda zűrzavar!</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["surre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["surrer", "surra", "surra"], ["surrer", "surret", "surret"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>lage lyd</i> zümmög, zizeg, zsong, zúg, búg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om tankene</i> cikázik, kavarog, zsong, motoszkál</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>bevege målløst</i> lófrál, ténfereg, kódorog, mászkál; <b>surre fram og tilbake</b> fel-alá mászkál</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>svinge</i> megpörget</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>blande sammen</i> összekever, összezavar, összekuszál, összezagyvál; <b>surre med ord</b> összekeveri a szavakat; <b>nå surrer jeg visst</b> most egy kicsit össze-vissza beszélek, összekeverem a dolgokat; <b>ikke surr!</b> ne beszélj hülyeségeket!, ne hülyéskedj!</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>arbeide</i> bíbelődik, babrál, vacakol</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>steke</i> dinsztel</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>kötöz, odarögzít; <b>dekkslasten ble surret</b> a rakományt rögzítették; <b>surre en bandasje om armen</b> bekötözi a karját; <b>surre håret</b> be-, felcsavarja a haját</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["surrealistisk"]
inflectedForms: [[["surrealistisk", "surrealistiske", "surrealistiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szürrealista</div><div class="numbered"><b>2</b> szürrealisztikus, szürreális</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["surret"]
inflectedForms: [[["surret", "surrete", "surrete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zavarodott; <b>bli helt surret</b> teljesen megzavarodik, összezavarodik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mat</i> dinsztelt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["surrete"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zavaros, kusza, összekuszálódott, rendetlen, rendezetlen, zavarodott, kótyagos</div><div class="numbered"><b>2</b> pityókás, spicces</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["surrogat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>pótló, pótlék, pótanyag, pótszer, szurrogátum; <b>kaffesurrogat</b> pótkávé</div></div>
inflectedForms:
[[["surrogatet", "surrogat", "surrogata"], ["surrogatet", "surrogater", "surrogata"], ["surrogatet", "surrogat", "surrogatene"], ["surrogatet", "surrogater", "surrogatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["surrogatmor"]
translation: <div><div>szurrogát anya, helyettesítő anya</div></div>
inflectedForms:
[[["surrogatmoren", "surrogatmødre", "surrogatmødrene"], ["surrogatmoren", "surrogatmødrer", "surrogatmødrene"], ["surrogatmora", "surrogatmødre", "surrogatmødrene"], ["surrogatmora", "surrogatmødrer", "surrogatmødrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sursild"]
inflectionLabels: ["-a/-en, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>sóshering</div></div>
inflectedForms:
[[["sursilden", "sursilder", "sursildene"], ["sursilden", "sursild", "sursildene"], ["sursilda", "sursilder", "sursildene"], ["sursilda", "sursild", "sursildene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["surstoff"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>oxigén</div></div>
inflectedForms:
[[["surstoffet", "surstoff", "surstoffa"], ["surstoffet", "surstoffer", "surstoffa"], ["surstoffet", "surstoff", "surstoffene"], ["surstoffet", "surstoffer", "surstoffene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sus"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
inflectedForms: [[["susen", "sus", "susene"], ["suset", "sus", "susa"], ["suset", "sus", "susene"]]]
translation:
<div><div>süvítés, susogás, zúgás, morajlás; <b>vindens sus</b> szélzúgás; <b>ha sus for ørene</b> zúg a füle, fülzúgása van</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["suse"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["suser", "suste", "sust"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> süvít, susog, suhog, zizeg, zúg, zubog, morajlik; <b>vinden suser i trekronene</b> susog a szél a lombok között; <b>susing i vannrørene</b> morajlás, zubogás a vízvezetékekben</div><div class="numbered"><b>2</b> iramlik, száguld, (el)süvít, viharzik, szárnyal; <b>suse av sted</b> elviharzik; <b>i susende fart</b> villámgyorsan, sebesen; <b>det går så det suser</b> megy, mint a karikacsapás, nagyon jól megy neki; <b>dagene suser av gårde</b> rohan az idő, rohannak a napok</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["susende"]
translation:
<div><div><i>forsterkende</i> <b>susende fart</b> nagy sebesség, rohanás, száguldás; <b>susende stille</b> mély csend</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["suser"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["suseren", "susere", "suserne"]]]
translation:
<div><div>bombalövés; <b>plassere en suser oppe i vinkelen</b> a felső vinklibe bombázik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["suspekt"]
inflectedForms: [[["suspekt", "suspekte", "suspekte"]]]
translation:
<div><div>gyanús; <b>et suspekt individ</b> gyanús egyén; <b>det er noe suspekt ved det hele</b> az egész valahogy gyanús</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["suspendere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["suspenderer", "suspenderte", "suspendert"]]]
translation:
<div><div>felfüggeszt, felment; <b>bli suspendert fra sin stilling</b> felfüggesztették az állásából; <b>suspendere en lov</b> átmenetileg hatályon kívül helyez egy törvényt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["suspendering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felfüggesztés</div></div>
inflectedForms:
[[["suspenderingen", "suspenderinger", "suspenderingene"], ["suspenderinga", "suspenderinger", "suspenderingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["suspensjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["suspensjonen", "suspensjoner", "suspensjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felfüggesztés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kjemi</i> szuszpenzió, lebegtetett állapot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["suspensorium", "susp"]
inflectionLabels: ["", "-en"]
translation: <div><div>szuszpenzor, herekötő, herevédő, ágyékvédő, lágyékvédő</div></div>
inflectedForms:
[[["suspensoriet", "suspensorier", "suspensoria"], ["suspensoriet", "suspensorier", "suspensoriene"]], [["suspen", "susper", "suspene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sutenere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sutenerer", "sutenerte", "sutenert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fenntart, eltart, kitart</div><div class="numbered"><b>2</b> megél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sutur"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["suturen", "suturer", "suturene"]]]
translation:
<div><div><i>med</i> varrás, varrat; <b>suturen beskyttes av en bandasje</b> a varratot kötés védi</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["suveren"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["suverent", "suverene", "suverene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> önálló, korlátlan, csorbíthatatlan, nem korlátozható, szuverén; <b>en suveren stat</b> önálló állam; <b>suverene rettigheter</b> csorbíthatatlan jogok</div><div class="numbered"><b>2</b> fölényes; <b>suveren seier</b> fölényes győzelem</div><div class="numbered"><b>3</b> kitűnő, remek, kimagasló, kiváló; <b>spille helt suverent</b> egészen kimagaslóan játszik; <b>være suveren i noe</b> vmiben kimagasló</div><div class="numbered"><b>4</b> abszolút, tökéletes, teljes; <b>med suveren forakt</b> teljes megvetéssel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["suverenitet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["suvereniteten", "suvereniteter", "suverenitetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felségjog</div><div class="numbered"><b>2</b> önállóság, szuverenitás, önrendelkezési jog</div><div class="numbered"><b>3</b> kiválóság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["suverenitetserklæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>függetlenség kikiáltása, önállóság kinyilatkoztatása</div></div>
inflectedForms:
[[["suverenitetserklæringen", "suverenitetserklæringer", "suverenitetserklæringene"], ["suverenitetserklæringa", "suverenitetserklæringer", "suverenitetserklæringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svaber"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>felmosórongy, feltörlőrongy</div></div>
inflectedForms:
[[["svaberen", "svabere", "svaberne"], ["svaberen", "svabrer", "svabrene"], ["svaberen", "svabre", "svabrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svada"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["svadaen", "svadaer", "svadaene"]]]
translation:
<div><div>süket duma, üres szólam, szóözön, frázishalmaz; <b>partiers skolepolitikk er svada</b> a pártok iskolapolitikája (csak) üres szólam</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svaie"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["svaier", "svaia", "svaia"], ["svaier", "svaiet", "svaiet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hajlong, hajladozik, leng, imbolyog, ringatózik; <b>trærne svaier i vinden</b> a fák hajladoznak a szélben; <b>båten svaier på bølgene</b> a hajó ringatózik a hullámokon</div><div class="numbered"><b>2</b> dülöngél; <b>han var så full at han svaiet</b> dülöngélt, olyan részeg volt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["svairygget"]
inflectedForms: [[["svairygget", "svairyggete", "svairyggete"], ["svairygget", "svairyggede", "svairyggede"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hajlott hátú</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om hest</i> csapott hátú</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["svak"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["svakt", "svake", "svake"]]]
translation:
<div><div>gyenge, enyhe, erőtlen, halvány, halk, gyengekezű, gyengelábon-álló; <b>ha en svak rygg</b> gyenge a háta; <b>en svak karakter</b> gyenge jellem(ű); <b>en svak leder</b> gyengekezű, határozatlan vezető; <b>en svak motstand</b> gyenge, erőtlen ellenállás; <b>svakt trykk</b> enyhe nyomás; <b>en svak antydning</b> halvány, finom jelzés; <b>en svak anelse</b> halvány sejtelem, sejtés; <b>et svakt smil</b> halvány mosoly; <b>det svake kjønn</b> a gyengébb nem; <b>en svak blåfarge</b> halványkék szín; <b>en svak lyd</b> halk hang; <b>stå på svake føtter</b> gyenge lábakon áll; <b>på svak varme</b> gyenge lángon, kislángon, alacsony hőmérsékleten, takarékon; <b>sterk og svak verbbøyning</b> erős és gyenge igeragozás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["svakelig"]
inflectedForms: [[["svakelig", "svakelige", "svakelige"]]]
translation:
<div><div>gyenge testalkatú, gyengélkedő, betegeskedő, törékeny, esendő; <b>barnet er noe svakelig</b> a gyermek betegeskedő; <b>han er svakelig</b> gyengélkedik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svakelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyengeség, törékenység, esendőség</div></div>
inflectedForms:
[[["svakeligheten", "svakeligheter", "svakelighetene"], ["svakeligheta", "svakeligheter", "svakelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svakhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["svakheten", "svakheter", "svakhetene"], ["svakheta", "svakheter", "svakhetene"]]]
translation:
<div><div>gyengeség, gyarlóság; <b>vi har alle våre svakheter</b> mindenkinek megvan a maga gyengéje; <b>ha svakhet for noe</b> nem tud ellenállni vminek; <b>svakhet, ditt navn er kvinne (Hamlet)</b> gyarlóság, asszony a neved</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svakhetstegn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>a gyengesg jele</div></div>
inflectedForms:
[[["svakhetstegnet", "svakhetstegn", "svakhetstegna"], ["svakhetstegnet", "svakhetstegn", "svakhetstegnene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["svaksynt"]
inflectedForms: [[["svaksynt", "svaksynte", "svaksynte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyengén látó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>substansivert</i> gyengénlátó, csökkentlátó; <b>blinde og svaksynte</b> vakok és gyengénlátók</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svale"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["svalen", "svaler", "svalene"], ["svala", "svaler", "svalene"]]]
translation:
<div><div><i>zool</i> fecske; <b>en svale gjør ingen sommer</b> egy fecske nem csinál nyarat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svale"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["svaler", "svala", "svala"], ["svaler", "svalet", "svalet"], ["svaler", "svalte", "svalt"]]]
translation:
<div><div>hűt, hűsít; <b>en liten bris svalte behagelig</b> egy kis szellő kellemesen hűsített</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svalehale"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fecskefark</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>snekkerfag</i> fecskefark fogazás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svalgang", "sval"]
homonyms: ["", "2"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["svalgangen", "svalganger", "svalgangene"]], [["svalen", "svaler", "svalene"], ["svala", "svaler", "svalene"]]]

translation:
<div><div><i>arkitektur</i> árkád, galéria, nyitott folyosó, körfolyosó, függőfolyosó, tornác, ámbitus</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svalne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["svalner", "svalna", "svalna"], ["svalner", "svalnet", "svalnet"]]]
translation:
<div><div>lehűl; <b>vi lot PC-en svalne i 30 minutter</b> hagytuk, hogy a PC hűljön 30 percig</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svampe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["svamper", "svampa", "svampa"], ["svamper", "svampet", "svampet"]]]
translation:
<div><div>szivaccsal felvisz, szétken; <b>svampe seg</b> szivacsosodik, szivacsossá válik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svangerskap"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["svangerskapet", "svangerskap", "svangerskapa"], ["svangerskapet", "svangerskap", "svangerskapene"]]]

translation:
<div><div>terhesség; <b>være i 7. måned av svangerskapet</b> hetedik hónapban van, hét hónapos terhes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svangerskapsavbrudd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>terhességmegszakítás, abortusz</div></div>
inflectedForms:
[[["svangerskapsavbruddet", "svangerskapsavbrudd", "svangerskapsavbrudda"], ["svangerskapsavbruddet", "svangerskapsavbrudd", "svangerskapsavbruddene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svangerskapsforgiftning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>terhességi toxémia, terhességi mérgezés, preeclampsia</div></div>
inflectedForms:
[[["svangerskapsforgiftningen", "svangerskapsforgiftninger", "svangerskapsforgiftningene"], ["svangerskapsforgiftninga", "svangerskapsforgiftninger", "svangerskapsforgiftningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svangerskapsomsorg"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>terhesgondozás</div></div>
inflectedForms:
[[["svangerskapsomsorgen", "svangerskapsomsorger", "svangerskapsomsorgene"], ["svangerskapsomsorga", "svangerskapsomsorger", "svangerskapsomsorgene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svans"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["svansen", "svanser", "svansene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> farok; <b>reven har lang svans</b> a rókának hosszú farka van</div><div class="numbered"><b>2</b> rönkvágó kézifűrész</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svar"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["svaret", "svar", "svara"], ["svaret", "svar", "svarene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> válasz, felelet; <b>spørsmål og svar</b> kérdés, felelet; <b>få svar på et spørsmål</b> választ kap egy kérdésre; <b>et klart, utydelig svar</b> világos, egyértelmű válasz; <b>et bekreftende svar</b> helyeslő, igenlő, megerősítő válasz; <b>svar utbes</b> kérjük/kérem, válaszoljon; <b>til svar</b> válaszul, válaszként, feleletül, feleletként; <b>giv svar! Hvem er du? (Peer Gynt)</b> Felelj! Ki vagy?; <b>gi en et svar</b> választ ad vkinek; <b>bli svar skyldig</b> adós marad a válasszal, felelettel</div><div class="numbered"><b>2</b> eredmény; <b>få svar på prøvene</b> megkapja a vizsgálatok eredményét</div><div class="numbered"><b>3</b> megoldás; <b>svaret på en matematikkoppgave</b> egy matematikai feladat megoldása; <b>ha riktig svar</b> helyes megoldás, helyes válasz; <b>det er ikke sikkert økte bevillinger er svaret</b> nem biztos, hogy a költségek növelése jelenti a megoldást</div><div class="numbered"><b>4</b> reakció; <b>nervecellers svar på stimulering</b> az idegsejtek reakciója a stimulálásra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svarbrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>válaszlevél</div></div>
inflectedForms:
[[["svarbrevet", "svarbrev", "svarbreva"], ["svarbrevet", "svarbrever", "svarbreva"], ["svarbrevet", "svarbrev", "svarbrevene"], ["svarbrevet", "svarbrever", "svarbrevene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svare"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["svarer", "svarte", "svart"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> válaszol, felel; <b>svare på noe</b> válaszol, felel vmire; <b>svare ja</b> igennel válaszol, igent mond; <b>svare kort og motvillig</b> foghegyről válaszol; <b>lønningene ble satt ned, og arbeiderne svarte med streik</b> levitték a béreket, mire a munkások sztrájkkal válaszoltak; <b>svære riktig, galt</b> jól, rosszul válaszol, helyesen, hibásan felel; <b>svare i hytt og vær</b> össze-vissza válaszolgat; <b>svare på stående fot</b> fordulásból, gondolkodás nélkül válaszol; <b>ikke kunne svare på stående fot</b> nem tudott azonnal válaszolni</div><div class="numbered"><b>2</b> felesel, visszabeszél; <b>det er stygt å svære læreren</b> nem illik a tanárral feleselni; <b>han svarer igjen og nekter å adlyde ordre</b> visszabeszél és nem hajlandó a parancsot végrehajtani</div><div class="numbered"><b>3</b> felel vmiért, felelős vmiért; <b>hvad han har gjort, må han selv svare for
 </b> amit tett, azért neki kell felelnie</div><div class="numbered"><b>4</b> megfelel (kötelezettségnek), eleget tesz, megfizet; <b>svare skatt, toll</b> megfizeti az adót, a vámot</div><div class="numbered"><b>5</b> kifizetődik, megéri; <b>tidsskriftet skulle legges ned, det svarte seg ikke for forlaget
</b> a folyóiratot megszüntetik, mert a kiadónak nem kifizetődő</div><div class="numbered"><b>6</b> megfelel; <b>to begreper som nøyaktig svarer til hverandre</b> két fogalom, mely tökéletesen megfelel egymásnak; <b>svare til forventningene</b> megfelel a várakozásoknak</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["svare"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["svare", "svare", "svare"]]]
translation:
<div><div>nagyon, rettenetesen, szörnyen nagy, hatalmas, óriási; <b>et svare strev</b> óriási erőfeszítés; <b>en svare mengde</b> rengeteg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svarer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["svareren", "svarere", "svarerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> válaszoló; <b>hver tredje svarer valgte å skrive noe i dette feltet
</b> minden harmadik válaszoló kitöltötte ezt a mezőt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>telefonsvarer</i> üzenetrögzítő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svarslipp"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["svarslippen", "svarslipper", "svarslippene"]]]
translation:
<div><div>válaszszelvény; <b>jeg har glemt å returnere svarslippen</b> elfelejtettem visszaküldeni a válaszszelvényt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["svart", "sort"]
homonyms: ["", "2"]
inflectionLabels: ["-, -e", "-, -e"]
inflectedForms: [[["svart", "svarte", "svarte"]], [["sort", "sorte", "sorte"]]]
translation:
<div><div>fekete; <b>svart som en ravn</b> fekete, mint a holló; <b>gå i svart</b> elsötétül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svartarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>feketemunka</div></div>
inflectedForms:
[[["svartarbeidet", "svartarbeid", "svartarbeida"], ["svartarbeidet", "svartarbeider", "svartarbeida"], ["svartarbeidet", "svartarbeid", "svartarbeidene"], ["svartarbeidet", "svartarbeider", "svartarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svarteliste"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>feketelista; <b>komme på svarteliste</b> feketelistára kerül</div></div>
inflectedForms:
[[["svartelisten", "svartelister", "svartelistene"], ["svartelista", "svartelister", "svartelistene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svarteliste"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms:
[[["svartelister", "svartelista", "svartelista"], ["svartelister", "svartelistet", "svartelistet"]]]

translation:
<div><div>feketelistára tesz; <b>firmaet ble svartelistet</b> a céget feketelistára tették</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svartemarje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rabszállító kocsi</div></div>
inflectedForms:
[[["svartemarjen", "svartemarjer", "svartemarjene"], ["svartemarja", "svartemarjer", "svartemarjene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svartkutling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fekete géb</div></div>
inflectedForms:
[[["svartkutlingen", "svartkutlinger", "svartkutlingene"], ["svartkutlinga", "svartkutlinger", "svartkutlingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svartmale"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["svartmaler", "svartmalte", "svartmalt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feketére befest</div><div class="numbered"><b>2</b> sötétre fest vmit, sötét képet fest vmiről, befeketít, rossz színben tüntet fel; <b>svartmale situasjonen</b> sötétre festi a helyzetet, sötét képet fest a helyzetről</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svartne", "sortne"]
inflectionLabels: ["-et/-a", ""]
inflectedForms: [[["svartner", "svartna", "svartna"], ["svartner", "svartnet", "svartnet"]], []]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feketedik, fekete lesz, elsötétül; <b>himmelen svartnet</b> az ég elsötétült, fekete lett; <b>det svartnet for henne</b> elsötétült a világ előtte</div><div class="numbered"><b>2</b> feketéllik, feketének látszik, fekete színben mutatkozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svartskjorte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>hist</i> feketeinges, olasz fasiszta</div></div>
inflectedForms:
[[["svartskjorten", "svartskjorter", "svartskjortene"], ["svartskjorta", "svartskjorter", "svartskjortene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svarve"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["svarver", "svarva", "svarva"], ["svarver", "svarvet", "svarvet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forog, forgat, kering</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>dialekt</i> esztergályoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svedjebruk", "svijordbruk"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>égető-talajváltó gazdálkodás</div></div>
inflectedForms:
[[["svedjebruket", "svedjebruk", "svedjebruka"], ["svedjebruket", "svedjebruk", "svedjebrukene"]], [["svijordbruket", "svijordbruk", "svijordbruka"], ["svijordbruket", "svijordbruk", "svijordbrukene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sveip"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sveipet", "sveip", "sveipa"], ["sveipet", "sveip", "sveipene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> végigpásztázás, átsiklás, átfutás, (gyors) áttekintés, átfésülés; <b>politiet har gjort et nytt sveip i området</b> a rendőrség ismét átfésülte a terepet; <b>blikket vandrer i lange sveip over flatet</b> tekintetével hosszan pásztázza a felszínt; <b>i et sveip</b> egy átfutásra, egy lendülettel, egy szempillantás alatt, egy pillanat alatt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> csúsztatás, húzás, ujjmozdulat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sveipe"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["sveiper", "sveipa", "sveipa"], ["sveiper", "sveipet", "sveipet"], ["sveiper", "sveipte", "sveipt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> végigpásztáz, átfut, végigfut; <b>la blikket sveipe over noe</b> végigfut vmin a tekintete, végigfuttatja vmin a tekintetét; <b>lysene sveiper over plassen</b> a fények végigpásztázzák a teret</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sjømilitærvesen</i> aknakeresővel átfésül, aknától megtisztít, aknamentesít; <b>fjorden ble sveipet</b> a fjordot aknamentesítették</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>elektronisk enhet</i> húz, csúsztat; <b>sveipe kortet</b> lehúzza a kártyáját; <b>sveip til høyre/venstre på skjermen</b> csúsztassa az ujját jobbra/balra a képernyőn; <b>sveip opp fra bunnen av skjermen</b> a képenyő aljától húzza felfelé az ujját</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sveis"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sveisen", "sveiser", "sveisene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>hegesztés, hegesztési pont; <b>akselen røk i sveisen</b> a tengely a hegesztésnél ment tönkre</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> fogás, fortély; <b>han har en egen sveis med det</b> külön módszere van</div><div class="numbered"><b>2</b> frizura, hajviselet; <b>bakoversveis</b> hátrafésült haj; <b>nyslikket sveis</b> frissen lenyalt frizura</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sveise"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>hegeszt, forraszt; <b>sveise sammen</b> egybeforraszt</div></div>
inflectedForms:
[[["sveiser", "sveisa", "sveisa"], ["sveiser", "sveiset", "sveiset"], ["sveiser", "sveiste", "sveist"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sveiseapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hegesztőkészülék, hegesztőgép</div></div>
inflectedForms:
[[["sveiseapparatet", "sveiseapparat", "sveiseapparata"], ["sveiseapparatet", "sveiseapparater", "sveiseapparata"], ["sveiseapparatet", "sveiseapparat", "sveiseapparatene"], ["sveiseapparatet", "sveiseapparater", "sveiseapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sveiser"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["sveiseren", "sveisere", "sveiserne"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>hegesztő</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>gulyás, tehenész, hegyi pásztor</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sveive"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
translation: <div><div>forgat, teker; <b>sveive slipesteinen</b> megforgatja a köszörűkövet</div></div>
inflectedForms:
[[["sveiver", "sveiva", "sveiva"], ["sveiver", "sveivet", "sveivet"], ["sveiver", "sveivde", "sveivd"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svekke"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["svekker", "svekka", "svekka"], ["svekker", "svekket", "svekket"], ["svekker", "svekte", "svekt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyengül, gyengít, elerőtlenedik, elerőtlenít, csökken vminek az ereje, csökkenti vminek az erejét, lanyhul, megrendül, megrendít, csorbul, csorbít, romlik, ront; <b>sykdommen har svekket henne</b> a betegség legyengítette; <b>skandalen svekket hans omdømme</b> a botrány rontotta a megítélését, csorbította a hitelét; <b>svekke selvstendigheten</b> csorbítja az önállóságát; <b>den norske kronen har svekket seg i det siste</b> a norvég korona romlott/gyengült az utóbbi időben; <b>svekke noen i troen</b> megrendít vkit a hitében; <b>interessen svekkes</b> csökken, lanyhul az érdeklődés; <b>svekkes av noe</b> gyengül vmi által, vmi gyengíti</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adjektiv</i> legyengült, megrendült, leromlott, csökkent(ett); <b>ha svekket syn</b> meggyengült, gyenge a látása; <b>ha svekket hørsel</b> csökkent hallású; <b>svekket dømmekraft</b> csökkent ítélőképesség; <b>svekket interesse</b> csökkent, megfogyatkozott érdeklődés; <b>svekket tro</b> megrendült hit; <b>vår tillit til ham er svekket</b> megrendült a bizalmunk benne</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svelg"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["svelget", "svelg", "svelga"], ["svelget", "svelg", "svelgene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mélység, szakadék; <b>et bunnløst svelg</b> feneketlen mélység</div><div class="numbered"><b>2</b> torok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svell"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["svellet", "svell", "svella"], ["svellet", "svell", "svellene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> duzzanat, dudor</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>orgel</i> redőny, zsalu</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svenn"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["svennen", "svenner", "svennene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (iparos)segéd, legény</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>riddersvenn</i> fegyverhordozó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svennebrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>(iparos)segédlevél, szakmunkás bizonyítvány</div></div>
inflectedForms:
[[["svennebrevet", "svennebrev", "svennebreva"], ["svennebrevet", "svennebrever", "svennebreva"], ["svennebrevet", "svennebrev", "svennebrevene"], ["svennebrevet", "svennebrever", "svennebrevene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svenneprøve"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szakmunkás vizsga, segédvizsga</div></div>
inflectedForms:
[[["svenneprøven", "svenneprøver", "svenneprøvene"], ["svenneprøva", "svenneprøver", "svenneprøvene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svennestykke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["svennestykket", "svennestykker", "svennestykka"], ["svennestykket", "svennestykker", "svennestykkene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vizsgamunka</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> mestermunka</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svensk"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en::n:none"]
inflectedForms: [[["svensken", "svensker", "svenskene"]]]
translation:
<div><div>svéd (nyelv); <b>tale godt svensk</b> jól beszél svédül, jól beszéli a svédet (svéd nyelvet)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svensketelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>16 személyes katonai sátor</div></div>
inflectedForms:
[[["svensketeltet", "svensketelt", "svensketelta"], ["svensketeltet", "svensketelter", "svensketelta"], ["svensketeltet", "svensketelt", "svensketeltene"], ["svensketeltet", "svensketelter", "svensketeltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svepesnert"]
inflectedForms:
[[["svepesnerten", "svepesnerter", "svepesnertene"], ["svepesnerten", "svepesnert", "svepesnertene"]]]

translation:
<div><div>ostorvég; <b>smelle med svepesnerten</b> meglegyinti az ostorvéggel, odacserdít az ostorvéggel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sverdslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sverdslaget", "sverdslag", "sverdslaga"], ["sverdslaget", "sverdslag", "sverdslagene"]]]
translation:
<div><div>kardcsapás; <b>gi seg uten sverdslag</b> megadja magát egyetlen kardcsapás nélkül</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sverge"]
translation: <div><div>esküt tesz, esküszik; <b>tør du sverge på det?</b> meg mersz rá esküdni?</div></div>
inflectedForms:
[[["sverger", "sverga", "sverga"], ["sverger", "sverget", "sverget"], ["sverger", "svor", "svoret"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sverm"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["svermen", "svermer", "svermene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyüzsgés, lárma</div><div class="numbered"><b>2</b> raj, csapat, nyüzsgő tömeg; <b>en sverm av bier</b> méhraj; <b>kråkesverm</b> varjúcsapat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sverme"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["svermer", "sverma", "sverma"], ["svermer", "svermet", "svermet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rajzik, nyüzsög; <b>biene svermer</b> rajzanak a méhek; <b>folk svermer rundt i gatene</b> a nép nyüzsög az utcákon</div><div class="numbered"><b>2</b> rajong, lelkesedik, szenvedélyesen udvarol, körülzsong; <b>sverme for noe(n)</b> rajong, bolondul vmiért/vkiért</div><div class="numbered"><b>3</b> ábrándozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svermer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["svermeren", "svermere", "svermerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zool</i> lepke</div><div class="numbered"><b>2</b> álmodozó, fantaszta</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svermeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["svermeriet", "svermeri", "svermeria"], ["svermeriet", "svermerier", "svermeria"], ["svermeriet", "svermeri", "svermeriene"], ["svermeriet", "svermerier", "svermeriene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> álmodozás, ábrándozás</div><div class="numbered"><b>2</b> rajongás, imádat, lelkesedés; <b>religiøst svermeri</b> vallásos rajongás; <b>hun er hans svermeri</b> imádottja, rajong érte</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["svermerisk"]
inflectedForms: [[["svermerisk", "svermeriske", "svermeriske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> álmodozó, ábrándos; <b>være en svermerisk natur</b> ábrándos természetű</div><div class="numbered"><b>2</b> rajongó, lelkes(edő)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sverte"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sverten", "sverter", "svertene"], ["sverta", "sverter", "svertene"]]]
translation:
<div><div>feketítő (színezék), fekete festék, tinta; <b>stryke sverte på skoene</b> feketítőt (cipőkrémet) ken a cipőre; <b>det er ingen sverte igjen på fargebåndet</b> nincs már fekete tinta az írógépben</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sverte"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sverter", "sverta", "sverta"], ["sverter", "svertet", "svertet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (be)feketít; <b>sverte øyenbrynene</b> meghúzza (ceruzával) a szemöldökét; <b>sverte noens rykte</b> befeketít vkit, tönkreteszi vkinek a jóhírnevét</div><div class="numbered"><b>2</b> (ki)merevít (merevítőléccel)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svertning", "sverting"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["svertningen", "svertninger", "svertningene"], ["svertninga", "svertninger", "svertningene"]], [["svertingen", "svertinger", "svertingene"], ["svertinga", "svertinger", "svertingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feketedés</div><div class="numbered"><b>2</b> befeketítés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svettelukt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>izzadságszag</div></div>
inflectedForms:
[[["svettelukten", "svettelukter", "svetteluktene"], ["svettelukta", "svettelukter", "svetteluktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svetteperle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>izzadságcsepp</div></div>
inflectedForms:
[[["svetteperlen", "svetteperler", "svetteperlene"], ["svetteperla", "svetteperler", "svetteperlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svetterem"]
translation: <div><div>izzasztó, kalap belső pántja, bant</div></div>
inflectedForms:
[[["svetteremmen", "svetteremmer", "svetteremmene"], ["svetteremma", "svetteremmer", "svetteremmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svettetokt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>izzadási hullám</div></div>
inflectedForms:
[[["svettetoktet", "svettetokt", "svettetokta"], ["svettetoktet", "svettetokter", "svettetokta"], ["svettetoktet", "svettetokt", "svettetoktene"], ["svettetoktet", "svettetokter", "svettetoktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svev"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["svevet", "svev", "sveva"], ["svevet", "svev", "svevene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lebegés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skihopp</i> repülés; <b>et svev på 100 meter</b> 100 méteres repülés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sveve"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms: [[["svever", "sveva", "sveva"], ["svever", "svevet", "svevet"], ["svever", "svevde", "svevd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> száll, szárnyal, lebeg, kering, úszik a levegőben; <b>sveve fritt i verdensrommet</b> szabadon lebeg az űrben; <b>en hauk svever oppe</b> egy vércse száll a magasban; <b>sveve av lykke</b> szárnyal a boldogságtól, úszik a boldogságban</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skihopper</i> repül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svi"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["svir", "svis", "svidde"], ["svir", "svis", "svei"], ["svir", "svis", "sved"]]]
translation:
<div><div>éget, perzsel; <b>sigaretten svidde hull i duken</b> a cigaretta lyukat égetett a terítőbe</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svi"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["svir", "svidde", "svidd"], ["svir", "svei", "svidd"], ["svir", "sved", "svidd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szúr, ég, perzsel, csíp, sajog, fáj; <b>svi av</b> feléget, felperzsel; <b>svi sine initialer i trestammen</b> beleégeti a kezdőbetűit a fa törzsébe; <b>det svir i øynene</b> szúr, ég a szeme; <b>kulden sved i ansiktet</b> a fagy csípte az arcát; <b>det sved i hjertet</b> sajgott a szíve</div><div class="numbered"><b>2</b> bánt, sért, fájdalmat okoz; <b>få en bot som svir</b> fájdalmas bírság; <b>ord som svir</b> fájó szavak</div><div class="numbered"><b>3</b> megfizet; <b>få svi for noe</b> megfizet vmiért, még megbánja, ráfázik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["svidd"]
translation:
<div><div>égett, odaégett, odeperzselt, megpörkölődött, megperzselődött; <b>lukte svidd</b> égett szagot érez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svie"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["svien", "svier", "sviene"]]]
translation:
<div><div>(kínzó, égető, szúró) fájdalom; <b>kjenne en svie i brystet</b> szorító fájdalmat érez a mellkasában</div></div>


