# content

language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsete"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["forsetet", "forseter", "forseta"], ["forsetet", "forseter", "forsetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> el(ül)ső ülés</div><div class="numbered"><b>2</b> elnökség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["forsettet", "forsett", "forsetta"], ["forsettet", "forsetter", "forsetta"], ["forsettet", "forsett", "forsettene"], ["forsettet", "forsetter", "forsettene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szándék, cél, célkitűzés, törekvés, intenció; <b>han lyktes ikke i sitt forsett</b> nem sikerült a szándékát megvalósítani; <b>holde, oppgi et forsett</b> eláll az eredeti szándékától; <b>ha skumle forsetter</b> rossz szándékú; <b>fatte et forsett</b> kitűz maga elé egy célt; <b>fullføre sitt forsett</b> megvalósítja a célkitűzését; <b>med forsett</b> szándékosan; <b>veien til helvete er brolagt med gode forsetter</b> a pokolba vezető út is jó szándékkal van kikövezve; <b>gode forsetter</b> nemes célok</div><div class="numbered"><b>2</b> szándékosság, előre megfontoltság</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forsettlig"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["forsettlig", "forsettlige", "forsettlige"]]]
translation:
<div><div>szándékos, megfontoltan, szándékkal, akarattal, előre elhatározottan végzett, elkövetett; <b>en forsettlig handling</b> szándékos tett; <b>forsettlig drap</b> szándékos emberölés (nem előre megfontolt szándékkal)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forside"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["forsiden", "forsider", "forsidene"], ["forsida", "forsider", "forsidene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elülső oldal, front, homlokzat; <b>husets forside</b> a ház frontja</div><div class="numbered"><b>2</b> címlap, címoldal, előlap</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsikre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forsikrer", "forsikra", "forsikra"], ["forsikrer", "forsikret", "forsikret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (be)biztosít; <b>er du fullt forsikret?</b> teljes biztosításod van?; <b>forsikre huset sitt</b> bebiztosítja a házát</div><div class="numbered"><b>2</b> biztosít vkit vmiről, fogad, esküszik, fogadkozik, esküdözik, bizonygat; <b>hun forsikret høyt og hellig at hun aldri hadde vært der</b> égre-földre esküdözött, hogy soha ott sem volt; <b>forsikrer du at du vil fortelle den hele og fulle sannheten?</b> fogadod (esküszöl), hogy az igazat és csakis az igazat mondod?; <b>vær forsikret om, at</b> biztos lehetsz abban, hogy; <b>jeg forsikrer deg du ville ikke kjenne henne igjen</b> fogadom, hogy nem ismersz rá; <b>forsikre seg om</b> megbizonyosodik, meggyőződik vmiről</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsikring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forsikringen", "forsikringer", "forsikringene"], ["forsikringa", "forsikringer", "forsikringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bizonygatás; <b>forsikringer og bedyrelser</b> bizonygatások és fogadkozások</div><div class="numbered"><b>2</b> biztosítás; <b>tegne en forsikring</b> biztosítást köt</div><div class="numbered"><b>3</b> biztosíték; <b>avlegge forsikring</b> biztosítékot ad; <b>avgi/avlegge forsikring om å snakke sant</b> nyilatkozatot tesz arról (megesküszik), hogy az igazat mondja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsikringsbedrageri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>biztosítási csalás</div></div>
inflectedForms:
[[["forsikringsbedrageriet", "forsikringsbedrageri", "forsikringsbedrageria"], ["forsikringsbedrageriet", "forsikringsbedragerier", "forsikringsbedrageria"], ["forsikringsbedrageriet", "forsikringsbedrageri", "forsikringsbedrageriene"], ["forsikringsbedrageriet", "forsikringsbedragerier", "forsikringsbedrageriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsikringskrav"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>biztosítási kárigény</div></div>
inflectedForms:
[[["forsikringskravet", "forsikringskrav", "forsikringskrava"], ["forsikringskravet", "forsikringskrav", "forsikringskravene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsikringsselskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>biztosítótársaság</div></div>
inflectedForms:
[[["forsikringsselskapet", "forsikringsselskap", "forsikringsselskapa"], ["forsikringsselskapet", "forsikringsselskaper", "forsikringsselskapa"], ["forsikringsselskapet", "forsikringsselskap", "forsikringsselskapene"], ["forsikringsselskapet", "forsikringsselskaper", "forsikringsselskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsikringstaker", "forsikringstager"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>biztosított</div></div>
inflectedForms:
[[["forsikringstakeren", "forsikringstakere", "forsikringstakerne"]], [["forsikringstageren", "forsikringstagere", "forsikringstagerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsiktighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>óvatosság</div></div>
inflectedForms:
[[["forsiktigheten", "forsiktigheter", "forsiktighetene"], ["forsiktigheta", "forsiktigheter", "forsiktighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsiktighetsforanstaltning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elővigyázatossági rendszabály</div></div>
inflectedForms:
[[["forsiktighetsforanstaltningen", "forsiktighetsforanstaltninger", "forsiktighetsforanstaltningene"], ["forsiktighetsforanstaltninga", "forsiktighetsforanstaltninger", "forsiktighetsforanstaltningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsinke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forsinker", "forsinka", "forsinka"], ["forsinker", "forsinket", "forsinket"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> késik, késleltet; <b>toget er en time forsinket</b> a vonat egy órát késik; <b>det voldsomme snøfallet forsinket oss</b> a nagy hóesés késleltetett bennünket; <b>forsinke seg</b> késlekedik; <b>bli forsinket</b> feltartóztatják</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adjektiv</i> megkésett; <b>en forsinket fødselsdagshilsen</b> megkésett születésnapi üdvözlet</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>cinkez, cinkkel galvanizál, behorganyoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsinkelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forsinkelsen", "forsinkelser", "forsinkelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> késés, késlekedés, késedelem; <b>det har oppstått forsinkelser i leveringen</b> késlekedik a szállítás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bilkjøring</i> forgalmi akadály, forgalom lassulása</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forskale"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>zsaluzik</div></div>
inflectedForms:
[[["forskaler", "forskala", "forskala"], ["forskaler", "forskalet", "forskalet"], ["forskaler", "forskalte", "forskalt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskaling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>zsaluzás</div></div>
inflectedForms:
[[["forskalingen", "forskalinger", "forskalingene"], ["forskalinga", "forskalinger", "forskalingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskalingsbord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>zsaludeszka</div></div>
inflectedForms:
[[["forskalingsbordet", "forskalingsbord", "forskalingsborda"], ["forskalingsbordet", "forskalingsborder", "forskalingsborda"], ["forskalingsbordet", "forskalingsbord", "forskalingsbordene"], ["forskalingsbordet", "forskalingsborder", "forskalingsbordene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forskanse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forskanser", "forskansa", "forskansa"], ["forskanser", "forskanset", "forskanset"]]]
translation:
<div><div>elbarikádoz, körülbástyáz, elsáncol; <b>forskanse seg</b> elbarikádozza magát, elsáncolja magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskansning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>erődítmény, véderőmű, barikád, sánc</div></div>
inflectedForms:
[[["forskansningen", "forskansninger", "forskansningene"], ["forskansninga", "forskansninger", "forskansningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forske"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forsker", "forska", "forska"], ["forsker", "forsket", "forsket"]]]
translation:
<div><div>kutat, tanulmányoz; <b>forske på insekter</b> a rovarokat kutatja; <b>forske i den gresk-romerske kultur</b> a görög-római kultúrát kutatja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskerblikk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kutató tekintet</div></div>
inflectedForms:
[[["forskerblikket", "forskerblikk", "forskerblikka"], ["forskerblikket", "forskerblikk", "forskerblikkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskererfaring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kutatási tapasztalat</div></div>
inflectedForms:
[[["forskererfaringen", "forskererfaringer", "forskererfaringene"], ["forskererfaringa", "forskererfaringer", "forskererfaringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskerflukt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>agyelszívás</div></div>
inflectedForms:
[[["forskerflukten", "forskerflukter", "forskerfluktene"], ["forskerflukta", "forskerflukter", "forskerfluktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskerforbund"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tudományos dolgozók szakszervezete</div></div>
inflectedForms:
[[["forskerforbundet", "forskerforbund", "forskerforbunda"], ["forskerforbundet", "forskerforbund", "forskerforbundene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskerstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kutatói állás</div></div>
inflectedForms:
[[["forskerstillingen", "forskerstillinger", "forskerstillingene"], ["forskerstillinga", "forskerstillinger", "forskerstillingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forskjellsbehandle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>hátrányosan megkülönböztet, diszkriminál</div></div>
inflectedForms:
[[["forskjellsbehandler", "forskjellsbehandla", "forskjellsbehandla"], ["forskjellsbehandler", "forskjellsbehandlet", "forskjellsbehandlet"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskjellsbehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forskjellsbehandlingen", "forskjellsbehandlinger", "forskjellsbehandlingene"], ["forskjellsbehandlinga", "forskjellsbehandlinger", "forskjellsbehandlingene"]]]

translation:
<div><div>diszkrimináció, diszkriminálás, diszkriminatív bánásmód, megkülönböztetés, megkülönböztető bánásmód, kettős mérce alkalmazása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskning", "forsking"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forskningen", "forskninger", "forskningene"], ["forskninga", "forskninger", "forskningene"]], [["forskingen", "forskinger", "forskingene"], ["forskinga", "forskinger", "forskingene"]]]

translation:
<div><div>kutatás, kutatómunka, kutatási tevékenység; <b>drive forskning</b> kutat, kutatást végez, kutatómunkát folytat; <b>anvendt forskning</b> alkalmazott kutatás; <b>fri forskning</b> szabad kutatás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskningsarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kutatómunka</div></div>
inflectedForms:
[[["forskningsarbeidet", "forskningsarbeid", "forskningsarbeida"], ["forskningsarbeidet", "forskningsarbeider", "forskningsarbeida"], ["forskningsarbeidet", "forskningsarbeid", "forskningsarbeidene"], ["forskningsarbeidet", "forskningsarbeider", "forskningsarbeidene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forskrekke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forskrekker", "forskrekka", "forskrekka"], ["forskrekker", "forskrekket", "forskrekket"]]]
translation:
<div><div>megijeszt, megrémiszt, megrettent; <b>bli forskrekket over noe</b> megijed vmitől, megretten</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forskriftsmessig"]
inflectedForms: [[["forskriftsmessig", "forskriftsmessige", "forskriftsmessige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előírásszerű, szabályszerű</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> előírásszerűen, szabályszerűen, az előírásoknak, szabályoknak megfelelően, az előrásoknak megfelelő módon</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forskrive"]
inflectedForms: [[["forskriver", "forskrev", "forskrevet"], ["forskriver", "forskreiv", "forskrevet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felír; <b>legen forskrev smertestillende tabletter</b> az orvos fájdalomcsillapítót írt fel</div><div class="numbered"><b>2</b> elkötelezi magát, leköti magát; <b>forskrive seg til djevelen</b> lepaktál az ördöggel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forskrudd"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["forskrudd", "forskrudde", "forskrudde"]]]
translation:
<div><div>eltorzult, kicsavarodott, kitekeredett, elferdült, furcsa, bogaras; <b>en forskrudd professor</b> bogaras professzor; <b>forskrudd logikk</b> ferde logika</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskudd", "forskott"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>előleg; <b>betale på forskudd</b> előre fizet</div></div>
inflectedForms:
[[["forskuddet", "forskudd", "forskudda"], ["forskuddet", "forskudd", "forskuddene"]], [["forskottet", "forskott", "forskotta"], ["forskottet", "forskott", "forskottene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskuddsbetaling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>előlegfizetés</div></div>
inflectedForms:
[[["forskuddsbetalingen", "forskuddsbetalinger", "forskuddsbetalingene"], ["forskuddsbetalinga", "forskuddsbetalinger", "forskuddsbetalingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forskuttere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["forskutterer", "forskutterte", "forskuttert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előleget fizet</div><div class="numbered"><b>2</b> (meg)előlegez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskuttering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>előlegfizetés, (meg)előlegezés</div></div>
inflectedForms:
[[["forskutteringen", "forskutteringer", "forskutteringene"], ["forskutteringa", "forskutteringer", "forskutteringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forskyve"]
inflectedForms: [[["forskyver", "forskjøv", "forskjøvet"], ["forskyver", "forskøyv", "forskjøvet"]]]
translation:
<div><div>elcsúsztat, elmozdít, eltól; <b>forskyve tidspunktet</b> kitólja az időpontot; <b>lasten har forskyvet seg</b> elcsúszott a teher</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskyvning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forskyvningen", "forskyvninger", "forskyvningene"], ["forskyvninga", "forskyvninger", "forskyvningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elcsúszás</div><div class="numbered"><b>2</b> elcsúsztatás</div><div class="numbered"><b>3</b> eltolódás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forskåne"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>megkímél; <b>forskåne en for noe</b> megkímél vkit vmitől</div></div>
inflectedForms:
[[["forskåner", "forskåna", "forskåna"], ["forskåner", "forskånet", "forskånet"], ["forskåner", "forskånte", "forskånt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["forslaget", "forslag", "forslaga"], ["forslaget", "forslag", "forslagene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> javaslat, indítvány; <b>etter forslag fra noen</b> vkinek a javaslatára; <b>jeg har et bedre forslag</b> van egy jobb javaslatom, ötletem; <b>forslag til noe</b> vmire vonatkozó javaslat, vminek az indítványozása; <b>har du et forslag til middag?</b> szerinted mit együnk ebédre?; <b>fremlegge et forslag</b> javaslatot tesz; <b>komme med et forslag</b> előáll egy javaslattal; <b>et forslag til løsning</b> megoldási javaslat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>musikk</i> előke</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forslagsstiller"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>ajánlattevő, indítványtevő</div></div>
inflectedForms:
[[["forslagsstilleren", "forslagsstillerer", "forslagsstillerne"], ["forslagsstilleren", "forslagsstillere", "forslagsstillerne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forslitt"]
inflectedForms: [[["forslitt", "forslitte", "forslitte"]]]
translation:
<div><div>ekoptatott, elcsépelt, elavult; <b>forslitte metoder</b> elavult módszerek; <b>velkjente og forslitte argumenter</b> jólismert és unalomig használt érvek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forsluken"]
inflectionLabels: ["-ent, -ne"]
inflectedForms: [[["forslukent", "forslukne", "forslukne"]]]
translation:
<div><div>mohó; <b>forsluken interesse</b> mohó kíváncsiság; <b>være forsluken etter, på noe</b> sóvárog vmi után, mohón vágyik vmire</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forslukenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mohóság</div></div>
inflectedForms:
[[["forslukenheten", "forslukenheter", "forslukenhetene"], ["forslukenheta", "forslukenheter", "forslukenhetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forslå"]
inflectedForms: [[["forslår", "forslo", "forslått"]]]
translation:
<div><div>elegendő, elég, elégséges, megfelelő mértékű; <b>100 kroner forslår ikke</b> 100 koronából nem jön ki; <b>få hjelp som forslår</b> elegendő segítséget kap</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forsmedelig"]
inflectedForms: [[["forsmedelig", "forsmedelige", "forsmedelige"]]]
translation:
<div><div>megszégyenítő, megalázó; <b>et forsmedelig nederlag</b> megszégyenítő vereség; <b>forsmedelig behandling</b> megalázó bánásmód; <b>noe så forsmedelig!</b> micsoda szégyen!</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsmå"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["forsmår", "forsmådde", "forsmådd"]]]
translation:
<div><div>(megvetőleg) visszautasít, elutasít; <b>ta en kake, om du ikke forsmår</b> végy egy süteményt, ha nem veted meg; <b>forsmå en frier</b> visszautasít egy kérőt; <b>dersom du ikke vil forsmå</b> ha nem veted meg</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsnakke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forsnakker", "forsnakka", "forsnakka"], ["forsnakker", "forsnakket", "forsnakket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rosszul, tévesen mond, bakizik, eltéveszt</div><div class="numbered"><b>2</b> elszól, kikotyog, kifecseg; <b>forsnakke seg</b> elszólja magát; <b>forsnakke seg om hemmeligheten</b> kifecsegi a titkot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsnakkelse", "forsnakking"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forsnakkelsen", "forsnakkelser", "forsnakkelsene"]], [["forsnakkingen", "forsnakkinger", "forsnakkingene"], ["forsnakkinga", "forsnakkinger", "forsnakkingene"]]]

translation:
<div><div>elszólás, nyelvbotlás, baki; <b>det var en forsnakkelse</b> elszólás volt; <b>unnskyld forsnakkelsen</b> elnézést, kicsúszott a számon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsnevring"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forsnevringen", "forsnevringer", "forsnevringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> leszűkítés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>med</i> szűkület, sztenózis</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsommer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>nyárelő</div></div>
inflectedForms:
[[["forsommeren", "forsommere", "forsommerne"], ["forsommeren", "forsomrer", "forsomrene"], ["forsommeren", "forsomre", "forsomrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsone"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["forsoner", "forsona", "forsona"], ["forsoner", "forsonet", "forsonet"], ["forsoner", "forsonte", "forsont"]]]

translation:
<div><div>kiengesztel, kibékít, megbékél, beletörődik; <b>forsone seg med hverandre</b> kibékülnek; <b>forsone seg med noe</b> megbékél vmivel; <b>forsone seg meg skjebnen</b> beletörődik a sorsába</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsoningsbrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>engesztelő levél</div></div>
inflectedForms:
[[["forsoningsbrevet", "forsoningsbrev", "forsoningsbreva"], ["forsoningsbrevet", "forsoningsbrever", "forsoningsbreva"], ["forsoningsbrevet", "forsoningsbrev", "forsoningsbrevene"], ["forsoningsbrevet", "forsoningsbrever", "forsoningsbrevene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forsonlig"]
inflectedForms: [[["forsonlig", "forsonlige", "forsonlige"]]]
translation:
<div><div>engesztelő, békülékeny; <b>en forsonlig tone</b> engesztelő hangvétel; <b>være forsonlig stemt</b> békülékeny hangulatban van</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsove"]
inflectedForms: [[["forsover", "forsov", "forsovet"]]]
translation:
<div><div>elalszik, túl sokáig alszik; <b>han kom for sent fordi han forsovet seg</b> azért késett el, mert elaludt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forspill", "forspell"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>előjáték</div></div>
inflectedForms:
[[["forspillet", "forspill", "forspilla"], ["forspillet", "forspill", "forspillene"]], [["forspellet", "forspell", "forspella"], ["forspellet", "forspell", "forspellene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forspille"]
inflectedForms: [[["forspiller", "forspilte", "forspilt"]]]
translation:
<div><div>eljátszik, eltékozol, elront, tönkretesz; <b>forspille sjansene sine</b> eljátssza az esélyét; <b>forspille bevis</b> bizonyítékot tönkretesz/eltüntet/meghamisít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forspillelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forspillelsen", "forspillelser", "forspillelsene"]]]
translation:
<div><div>eltüntetés, tönkretétel, megsemmisítés, meghamisítás, meghiúsítás; <b>forspillelse av bevis</b> bizonyítékok eltüntetése, meghamisítása, bizonyítás meghiúsítása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forstadstog"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>helyiérdekű vasút, HÉV</div></div>
inflectedForms:
[[["forstadstoget", "forstadstog", "forstadstoga"], ["forstadstoget", "forstadstog", "forstadstogene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forstand"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forstanden", "forstander", "forstandene"]]]
translation:
<div><div>értelem, ész, felfogóképesség; <b>min forstand står stille</b> nem értem; <b>bruk forstand!</b> használd az eszed!; <b>det går over min forstand</b> ez meghaladja az én felfogóképességemet; <b>gå fra forstanden</b> elveszti az eszét, megbolondul; <b>i den forstand</b> abban az értelemben; <b>i egentlig forstand</b> a szó igazi értelmében</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forstanderinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>főnökasszony</div></div>
inflectedForms:
[[["forstanderinnen", "forstanderinner", "forstanderinnene"], ["forstanderinna", "forstanderinner", "forstanderinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forstanderskap"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>elöljáróság, vezetőség, főnökség</div></div>
inflectedForms:
[[["forstanderskapet", "forstanderskap", "forstanderskapa"], ["forstanderskapet", "forstanderskap", "forstanderskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forstanderskapsmøte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>elöljárósági ülés, vezetőségi ülés</div></div>
inflectedForms:
[[["forstanderskapsmøtet", "forstanderskapsmøter", "forstanderskapsmøta"], ["forstanderskapsmøtet", "forstanderskapsmøter", "forstanderskapsmøtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forstandighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forstandigheten", "forstandigheter", "forstandighetene"], ["forstandigheta", "forstandigheter", "forstandighetene"]]]

translation:
<div><div>belátás, megfontoltság, megértés; <b>vise forstandighet</b> megértést mutat, okosan viselkedik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsteine"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forsteiner", "forsteina", "forsteina"], ["forsteiner", "forsteinet", "forsteinet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megkövesedik, fosszilizálódik</div><div class="numbered"><b>2</b> megkövül, kővé dermed, begyepesedett; <b>forsteinet konservativisme</b> begyepesedett konzervativizmus</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsteining"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kövület, őskövület, fosszílium</div></div>
inflectedForms:
[[["forsteiningen", "forsteininger", "forsteiningene"], ["forsteininga", "forsteininger", "forsteiningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsterke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forsterker", "forsterka", "forsterka"], ["forsterker", "forsterket", "forsterket"]]]
translation:
<div><div>erősít, fokoz; <b>forsterke en bærebjelke</b> megerősít egy tartógerendát; <b>forsterke lyden</b> felerősíti a hangot; <b>gruppen ble forsterket med to nye medlemmer</b> két új taggal erősödött a csoport; <b>forsterke trykket</b> fokozza a nyomást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsterkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>erősítés; <b>tilkalle forsterkninger</b> erősítést hív</div></div>
inflectedForms:
[[["forsterkningen", "forsterkninger", "forsterkningene"], ["forsterkninga", "forsterkninger", "forsterkningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forstillelsesevne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>alakoskodási, színlelő képesség</div></div>
inflectedForms:
[[["forstillelsesevnen", "forstillelsesevner", "forstillelsesevnene"], ["forstillelsesevna", "forstillelsesevner", "forstillelsesevnene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forstrekke"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["forstrekker", "forstrakk", "forstrukket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megrándít</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>forstrekke seg</b> túlerőlteti magát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forstrekke"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms:
[[["forstrekker", "forstrekte", "forstrekt"], ["forstrekker", "forstrakte", "forstrakt"], ["forstrekker", "forstrakk", "forstrukket"]]]

translation:
<div><div>előleget nyújt, előlegez; <b>kan du forstrekke meg et lite lån?</b> tudnál egy kis kölcsönt adni?</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forstue", "forstuve"]
homonyms: ["2", ""]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
translation: <div><div>kificamít, megrándít; <b>forstue ankelen</b> megrándítja a bokáját</div></div>
inflectedForms:
[[["forstuer", "forstua", "forstua"], ["forstuer", "forstuet", "forstuet"]], [["forstuver", "forstuva", "forstuva"], ["forstuver", "forstuvet", "forstuvet"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forstuing", "forstuving"]
homonyms: ["2", ""]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>ficam, kificamítás, kificamodás</div></div>
inflectedForms:
[[["forstuingen", "forstuinger", "forstuingene"], ["forstuinga", "forstuinger", "forstuingene"]], [["forstuvingen", "forstuvinger", "forstuvingene"], ["forstuvinga", "forstuvinger", "forstuvingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forstyrre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forstyrrer", "forstyrra", "forstyrra"], ["forstyrrer", "forstyrret", "forstyrret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zavar; <b>hysj, ikke forstyrr meg!</b> pszt, ne zavarj!; <b>kan jeg få forstyrre deg litt?</b> zavarhatlak egy pillanatra?</div><div class="numbered"><b>2</b> megzavar, összezavar, felborít; <b>gripe forstyrrende inn i samtalen</b> megzavarja a beszélgetést; <b>forstyrre balansen</b> felborítja az egyensúlyt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forstyrrelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forstyrrelsen", "forstyrrelser", "forstyrrelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zavarás; <b>unnskyld forstyrrelsen</b> elnézést a zavarásért</div><div class="numbered"><b>2</b> zavar; <b>bringe forstyrrelser i noe</b> zavart okoz vmiben; <b>atmosfæriske forstyrrelser</b> légköri zavarok</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forstyrret", "forstyrra"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["forstyrret", "forstyrrete", "forstyrrete"], ["forstyrret", "forstyrrede", "forstyrrede"]], [["forstyrra", "forstyrra", "forstyrra"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zavart, összezavart, összezavarodott</div><div class="numbered"><b>2</b> zavarodott, megzavarodott, elmeháborodott</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forstå"]
inflectedForms: [[["forstår", "forsto", "forstått"], ["forstår", "forstod", "forstått"]]]
translation:
<div><div>ért, megért, felfog; <b>forstår du hva jeg mener?</b> érted, hogy mire gondolok?; <b>jeg forstår det på en annen måte</b> én másképpen fogom fel; <b>forstå sammenhengen</b> megérti az összefüggést; <b>forstå gresk</b> tud görögül; <b>hun lot oss forstå at vi var uønsket</b> értésünkre hozta, hogy nem szívesen lát minket; <b>det forstår seg!</b> magától értedődik; <b>det forstår seg slik</b> ez úgy értendő, a dolog úgy áll; <b>forstå det den som kan</b> ezt én fel nem bírom fogni; <b>forstå meg rett</b> ne érts félre; <b>forstå seg på tingene</b> jól eligazodik; <b>det ble ikke forstått</b> fel sem fogták; <b>jeg forstår deg</b> én megértelek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forståelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forståelsen", "forståelser", "forståelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> értelmezés, értés, felfogás; <b>denne forståelsen av teksten</b> a szöveg ilyen értelmezése; <b>ha forståelse for det som foregår</b> érti/felfogja, hogy mi történik</div><div class="numbered"><b>2</b> megértés, szimpátia, egyetértés; <b>komme til forståelse med noen</b> egyetértésre jut vkivel; <b>vise forståelse for noen</b> megértést tanúsít vki iránt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forståsegpåer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["forståsegpåeren", "forståsegpåere", "forståsegpåerne"]]]
translation:
<div><div><i>pejorativ</i> okostojás, nagyokos, észkombájn, észosztogató, okoskodó, beképzelt alak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forstørrelsesapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>foto</i> nagyítógép</div></div>
inflectedForms:
[[["forstørrelsesapparatet", "forstørrelsesapparat", "forstørrelsesapparata"], ["forstørrelsesapparatet", "forstørrelsesapparater", "forstørrelsesapparata"], ["forstørrelsesapparatet", "forstørrelsesapparat", "forstørrelsesapparatene"], ["forstørrelsesapparatet", "forstørrelsesapparater", "forstørrelsesapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forstørrelsesglass"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>nagyítóüveg</div></div>
inflectedForms:
[[["forstørrelsesglasset", "forstørrelsesglass", "forstørrelsesglassa"], ["forstørrelsesglasset", "forstørrelsesglass", "forstørrelsesglassene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forstørret"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felnagyított</div><div class="numbered"><b>2</b> megnagyobbodott</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsumpe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forsumper", "forsumpa", "forsumpa"], ["forsumper", "forsumpet", "forsumpet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elmocsarasodik, posványosodik</div><div class="numbered"><b>2</b> elzüllik, lehanyatlik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsure"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forsurer", "forsura", "forsura"], ["forsurer", "forsuret", "forsuret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szennyez; <b>forsuring av vann</b> vízszennyezés</div><div class="numbered"><b>2</b> (meg)keserít, megmérgez, megront; <b>forsure livet for en</b> megkeseríti vkinek az életét; <b>forsure stemningen</b> mérgezi a hangulatot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsvar"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["forsvaret", "forsvar", "forsvara"], ["forsvaret", "forsvar", "forsvarene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> védelem, védekezés, megvédés; <b>forsvar og angrep</b> védekezés és támadás; <b>ta noen i forsvar</b> védelmébe vesz vkit; <b>tale i forsvar av noen</b> vkinek a védelmében szól; <b>si til sitt forsvar</b> védekezésül hoz fel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> védelem, védőügyvédek; <b>fra forsvarets side ble det krevd full frifinnelse</b> a védelem teljes felmentést kért</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>idrett</i> védelem, védőjátékosok; <b>laget spilte glimrende forsvar</b> a csapat védelme remekül játszott</div><div class="numbered"><b>4</b> <i> militærvesen</i> védelem, honvédelem, hadügy; <b>fedrelandets forsvar</b> a haza védelme; <b>forsvaret av landet</b> az ország védelme; <b>Forsvaret</b> Norvég Fegyveres Erők</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forsvarlig"]
inflectedForms: [[["forsvarlig", "forsvarlige", "forsvarlige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> indokolt, jogos, megalapozott, igazolható, védhető, elfogadható</div><div class="numbered"><b>2</b> biztonságos, megnyugtató, ajánlatos; <b>et fullt forsvarlig arbeidsmiljø</b> tökéletesen biztonságos munkakörülmények; <b>i forsvarlig tilstand</b> megnyugtató állapotban; <b>legen fant det ikke forsvarlig å flytte pasienten</b> az orvos nem tartotta ajánlatosnak a beteg megmozdítását</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsvarsdepartement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>(hon)védelmi minisztérium</div></div>
inflectedForms:
[[["forsvarsdepartementet", "forsvarsdepartement", "forsvarsdepartementa"], ["forsvarsdepartementet", "forsvarsdepartementer", "forsvarsdepartementa"], ["forsvarsdepartementet", "forsvarsdepartement", "forsvarsdepartementene"], ["forsvarsdepartementet", "forsvarsdepartementer", "forsvarsdepartementene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forsvarsløs", "forsvarslaus"]
translation: <div><div>védtelen</div></div>
inflectedForms:
[[["forsvarsløst", "forsvarsløse", "forsvarsløse"]], [["forsvarslaust", "forsvarslause", "forsvarslause"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsvarsråd"]
translation:
<div><div>honvédelmi miniszterhelyettes, honvédelmi minisztérium közigazgatási államtitkára</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsvarsstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>védőállás</div></div>
inflectedForms:
[[["forsvarsstillingen", "forsvarsstillinger", "forsvarsstillingene"], ["forsvarsstillinga", "forsvarsstillinger", "forsvarsstillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsvarsverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>erődvonal, erődítmény, védmű</div></div>
inflectedForms:
[[["forsvarsverket", "forsvarsverk", "forsvarsverka"], ["forsvarsverket", "forsvarsverker", "forsvarsverka"], ["forsvarsverket", "forsvarsverk", "forsvarsverkene"], ["forsvarsverket", "forsvarsverker", "forsvarsverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsvarsvåpen"]
translation: <div><div>védőfegyver</div></div>
inflectedForms:
[[["forsvarsvåpenet", "forsvarsvåpen", "forsvarsvåpna"], ["forsvarsvåpenet", "forsvarsvåpen", "forsvarsvåpnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsyndelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forsyndelsen", "forsyndelser", "forsyndelsene"]]]
translation:
<div><div>kihágás, szabálysértés, vétség; <b>det var ingen forbrytelse, bare en forsyndelse</b> nem volt bűntett, csak egy vétség</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsyne"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["forsyner", "forsynte", "forsynt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ellát, szolgáltat, ad, nyújt; <b>forsyne med strøm</b> árammal ellát, áramot szolgáltat; <b>forsyne med penger</b> pénzt ad</div><div class="numbered"><b>2</b> ellát, etet, itat; <b>forsyne med mat</b> élelmez; <b>forsyn deg!</b> parancsolj, vegyél!; <b>være forsynt</b> jóllakott; <b>forsyne seg</b> kiszolgálja magát</div><div class="numbered"><b>3</b> ellát, felruház; <b>forsyne med makt</b> hatalommal ruház fel</div><div class="numbered"><b>4</b> <b>forsyne meg!</b> ments meg, Uram!, ta jó ég!, úristen!, a mindenit!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsyning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["forsyningen", "forsyninger", "forsyningene"], ["forsyninga", "forsyninger", "forsyningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ellátás, utánpótlás</div><div class="numbered"><b>2</b> ellátmány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsyningsapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>mil</i> ellátmányozási rendszer, utánpótlási rendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["forsyningsapparatet", "forsyningsapparat", "forsyningsapparata"], ["forsyningsapparatet", "forsyningsapparater", "forsyningsapparata"], ["forsyningsapparatet", "forsyningsapparat", "forsyningsapparatene"], ["forsyningsapparatet", "forsyningsapparater", "forsyningsapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsyningslinje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>utánpótlási vonal</div></div>
inflectedForms:
[[["forsyningslinjen", "forsyningslinjer", "forsyningslinjene"], ["forsyningslinja", "forsyningslinjer", "forsyningslinjene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsøksdrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kísérleti üzemmód</div></div>
inflectedForms:
[[["forsøksdriften", "forsøksdrifter", "forsøksdriftene"], ["forsøksdrifta", "forsøksdrifter", "forsøksdriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsøksgymnas"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kísérleti liceum</div></div>
inflectedForms:
[[["forsøksgymnaset", "forsøksgymnas", "forsøksgymnasa"], ["forsøksgymnaset", "forsøksgymnaser", "forsøksgymnasa"], ["forsøksgymnaset", "forsøksgymnas", "forsøksgymnasene"], ["forsøksgymnaset", "forsøksgymnaser", "forsøksgymnasene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsøksgård", "forsøksgard"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>kísérleti gazdaság</div></div>
inflectedForms:
[[["forsøksgården", "forsøksgårder", "forsøksgårdene"]], [["forsøksgarden", "forsøksgarder", "forsøksgardene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsøksheat"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div><i>idrett</i> selejtező előfutam</div></div>
inflectedForms:
[[["forsøksheatet", "forsøksheat", "forsøksheata"], ["forsøksheatet", "forsøksheat", "forsøksheatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsøksordning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kísérleti rendelkezés</div></div>
inflectedForms:
[[["forsøksordningen", "forsøksordninger", "forsøksordningene"], ["forsøksordninga", "forsøksordninger", "forsøksordningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsømme"]
inflectedForms: [[["forsømmer", "forsømte", "forsømt"]]]
translation:
<div><div>(el)hanyagol, (el)mulaszt, megszeg; <b>formsømme pliktene</b> megszegi, elmulasztja kötelességét; <b>forsømme sitt arbeid</b> elhanyagolja a munkáját; <b>forsømme skolen</b> mulaszt az iskolában, elkerüli az iskolát, lóg az iskolából, nem megy be a tanításra; <b>ikke forsømme noe ved å</b> nem mulaszt vele semmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsømmelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forsømmelsen", "forsømmelser", "forsømmelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mulasztás, hanyagság, gondatlanság, kötelezettségszegés</div><div class="numbered"><b>2</b> elmulasztás, elszalasztás, elhanyagolás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forsømt"]
inflectedForms: [[["forsømt", "forsømte", "forsømte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elhanyagolt; <b>huset så forsømt ut</b> a ház elhanyagoltnak látszott</div><div class="numbered"><b>2</b> hanyagolt, mellőzőtt, figyelmen kívül hagyott</div><div class="numbered"><b>3</b> elmulasztott; <b>ta igjen det forsømte</b> bepótolja az elmulasztottat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsøpling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szemetelés</div></div>
inflectedForms:
[[["forsøplingen", "forsøplinger", "forsøplingene"], ["forsøplinga", "forsøplinger", "forsøplingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsørge"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
translation: <div><div>ellát, eltart, gondoskodik; <b>forsørge en familie</b> eltart egy családot</div></div>
inflectedForms:
[[["forsørger", "forsørga", "forsørga"], ["forsørger", "forsørget", "forsørget"], ["forsørger", "forsørgde", "forsørgd"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsørgelse", "forsørging"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
translation: <div><div>ellátás, eltartás, gondoskodás</div></div>
inflectedForms:
[[["forsørgelsen", "forsørgelser", "forsørgelsene"]], [["forsørgingen", "forsørginger", "forsørgingene"], ["forsørginga", "forsørginger", "forsørgingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsørgelsesbyrde", "forsørgingsbyrde"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms:
[[["forsørgelsesbyrden", "forsørgelsesbyrder", "forsørgelsesbyrdene"]], [["forsørgingsbyrden", "forsørgingsbyrder", "forsørgingsbyrdene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tartási kötelezettség</div><div class="numbered"><b>2</b> eltartott, tartásra jogosult (személy)</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sosiologi</i> eltartási teher, függőségi, eltartási ráta; <b>forsørgelsesbyrde per yrkesaktiv</b> időskori függőségi ráta, egy keresőre jutó időskori eltartottak aránya; <b>økende forsørgelsesbyrde</b> az eltartottak számának növekedése (a keresőkhöz viszonyítva)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsørgelsesplikt", "forsørgerplikt", "forsørgingsplikt"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forsørgelsesplikten", "forsørgelsesplikter", "forsørgelsespliktene"], ["forsørgelsesplikta", "forsørgelsesplikter", "forsørgelsespliktene"]], [["forsørgerplikten", "forsørgerplikter", "forsørgerpliktene"], ["forsørgerplikta", "forsørgerplikter", "forsørgerpliktene"]], [["forsørgingsplikten", "forsørgingsplikter", "forsørgingspliktene"], ["forsørgingsplikta", "forsørgingsplikter", "forsørgingspliktene"]]]

translation:
<div><div>tartási kötelezettség; <b>foreldrene har forsørgelsesplikt til barnet er 23 år</b> a szülők tartási kötelezettsége a gyermek 23 éves koráig áll fenn</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsørger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["forsørgeren", "forsørgere", "forsørgerne"]]]
translation:
<div><div>családfennartó, eltartó, kenyérkereső; <b>enslig forsørger</b> egyedülálló szülő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsørgeransvar"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tartási kötelezettség</div></div>
inflectedForms:
[[["forsørgeransvaret", "forsørgeransvar", "forsørgeransvara"], ["forsørgeransvaret", "forsørgeransvar", "forsørgeransvarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsørgerevne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tartási képesség</div></div>
inflectedForms:
[[["forsørgerevnen", "forsørgerevner", "forsørgerevnene"], ["forsørgerevna", "forsørgerevner", "forsørgerevnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsørgerfradrag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>családi adókedvezmény</div></div>
inflectedForms:
[[["forsørgerfradraget", "forsørgerfradrag", "forsørgerfradraga"], ["forsørgerfradraget", "forsørgerfradrag", "forsørgerfradragene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsørgerstipend", "forsørgerstipendium"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", ""]
translation: <div><div>családos egyetemistáknak nyújtott ösztöndíj kiegészítés</div></div>
inflectedForms:
[[["forsørgerstipendet", "forsørgerstipend", "forsørgerstipenda"], ["forsørgerstipendet", "forsørgerstipender", "forsørgerstipenda"], ["forsørgerstipendet", "forsørgerstipend", "forsørgerstipendene"], ["forsørgerstipendet", "forsørgerstipender", "forsørgerstipendene"]], [["forsørgerstipendiet", "forsørgerstipendier", "forsørgerstipendia"], ["forsørgerstipendiet", "forsørgerstipendier", "forsørgerstipendiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsørgertillegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>családtámogatási kiegészítés (katonai szolgálatot teljesítők napidíjához)</div></div>
inflectedForms:
[[["forsørgertillegget", "forsørgertillegg", "forsørgertillegga"], ["forsørgertillegget", "forsørgertillegg", "forsørgertilleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fort"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>erőd</div></div>
inflectedForms:
[[["fortet", "fort", "forta"], ["fortet", "forter", "forta"], ["fortet", "fort", "fortene"], ["fortet", "forter", "fortene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["fort"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyorsan, hamar; <b>alt gikk så fort</b> minden olyan gyorsan történt; <b>fort og galt</b> hamar munka sose jó; <b>klokka går for fort</b> siet az óra; <b>kjøre fort</b> gyorsan vezet; <b>kom hit, og det litt fort!</b> gyere csak ide, de siess!</div><div class="numbered"><b>2</b> könnyen; <b>det kan fort skje</b> könnyen megtörténhet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortann"]
inflectedForms: [[["fortannen", "fortenner", "fortennene"], ["fortanna", "fortenner", "fortennene"]]]
translation:
<div><div>frontfog, metszőfog, dens incisivus; <b>liten fortann</b> kismetsző fog; <b>stor fortann</b> nagymetsző fog</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fortapt"]
inflectedForms: [[["fortapt", "fortapte", "fortapte"]]]
translation:
<div><div>elveszett; <b>den fortapte sønn</b> a tékozló fiú; <b>uten vann er vi fortapt</b> víz nélkül elvesztünk (végünk van); <b>kjenne seg fortapt</b> elveszettnek érzi magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortau"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>járda</div></div>
inflectedForms:
[[["fortauet", "fortau", "fortaua"], ["fortauet", "fortauer", "fortaua"], ["fortauet", "fortau", "fortauene"], ["fortauet", "fortauer", "fortauene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortegn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fortegnet", "fortegn", "fortegna"], ["fortegnet", "fortegn", "fortegnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>matematikk</i> előjel; <b>med motsatt fortegn</b> ellenkező előjellel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> előjel, jelleg, vonás, beütés; <b>med motsatt politisk fortegn</b> ellenkező politikai előjellel</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>musikk</i> előjegyzés, módosítójel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortegning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fortegningen", "fortegninger", "fortegningene"], ["fortegninga", "fortegninger", "fortegningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előrajz, skicc, vázlat(rajz)</div><div class="numbered"><b>2</b> torzrajz, torzkép, karikatúra</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fortelle"]
inflectedForms: [[["forteller", "fortalte", "fortalt"]]]
translation:
<div><div>elmond, elbeszél, mesél, elárul; <b>fortelle eventyr</b> mesét mond; <b>fortelle fra reisen</b> mesél az utazásról; <b>fortell mer!</b> mesélj még!; <b>hun er flink til å fortelle</b> jó elbeszélő, jó mesélő; <b>hvem har fortalt det?</b> ki mondta el?, ki árulta el?; <b>det fortelles</b> azt beszélik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortelling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elbeszélés</div></div>
inflectedForms:
[[["fortellingen", "fortellinger", "fortellingene"], ["fortellinga", "fortellinger", "fortellingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortetning", "fortetting"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fortetningen", "fortetninger", "fortetningene"], ["fortetninga", "fortetninger", "fortetningene"]], [["fortettingen", "fortettinger", "fortettingene"], ["fortettinga", "fortettinger", "fortettingene"]]]

translation:
<div><div>sűrűsödés, kondenzáció, összenyomódás, összetömörödés, elzáródás; <b>fortetning i lungene (atelektase)</b> tüdőhörgők elzáródása, összenyomatása (atelektázia)</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fortette"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fortetter", "fortetta", "fortetta"], ["fortetter", "fortettet", "fortettet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> cseppfolyósít</div><div class="numbered"><b>2</b> sűrít, tömörít</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fortettet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sűrített</div><div class="numbered"><b>2</b> tömör, tömött, szilárd; <b>fortettede blodårer</b> elzáródott vérerek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fortiden", "fortider", "fortidene"], ["fortida", "fortider", "fortidene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> múlt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>grammatikk</i> múlt idő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortidslevning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>a múlt emléke, a múlt maradványa, régészeti lelet</div></div>
inflectedForms:
[[["fortidslevningen", "fortidslevninger", "fortidslevningene"], ["fortidslevninga", "fortidslevninger", "fortidslevningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortidsminne"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["fortidsminnet", "fortidsminner", "fortidsminna"], ["fortidsminnet", "fortidsminner", "fortidsminnene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> a múlt emléke, történelmi relikvia, régészeti lelet, őskori maradvány</div><div class="numbered"><b>2</b> emlékmű, történelmi emlékhely</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortidsminnesmerke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>történelmi emlékmű</div></div>
inflectedForms:
[[["fortidsminnesmerket", "fortidsminnesmerker", "fortidsminnesmerka"], ["fortidsminnesmerket", "fortidsminnesmerker", "fortidsminnesmerkene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fortie"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-dde"]
translation: <div><div>elhallgat</div></div>
inflectedForms:
[[["fortier", "fortia", "fortia"], ["fortier", "fortiet", "fortiet"], ["fortier", "fortidde", "fortidd"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fortjene"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["fortjener", "fortjente", "fortjent"]]]
translation:
<div><div>érdemel, megérdemel, rászolgál; <b>få som fortjent</b> csak azt kapja, amit érdemel, ki mint vet, úgy arat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortjeneste"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fortjenesten", "fortjenester", "fortjenestene"], ["fortjenesta", "fortjenester", "fortjenestene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyereség, haszon</div><div class="numbered"><b>2</b> érdem</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fortjenstfull", "fortjenestefull"]
translation: <div><div>dícséretes, érdemes, dícséretreméltó</div></div>
inflectedForms:
[[["fortjenstfullt", "fortjenstfulle", "fortjenstfulle"]], [["fortjenestefullt", "fortjenestefulle", "fortjenestefulle"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortjenstorden", "fortjenesteorden"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>érdemrend</div></div>
inflectedForms:
[[["fortjenstordenen", "fortjenstordener", "fortjenstordenene"]], [["fortjenesteordenen", "fortjenesteordener", "fortjenesteordenene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fortjent"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["fortjent", "fortjente", "fortjente"]]]
translation:
<div><div>megérdemelt; <b>få som fortjent</b> azt kapja, amit megérdemelt; <b>gjøre seg fortjent til</b> rászolgál; <b>en fortjent pris</b> megérdemelt díj</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fortløpende"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["fortløpende", "fortløpende", "fortløpende"]]]
translation:
<div><div>folyamatos, egymást követő, folytatólagos; <b>fortløpende paginering</b> folyamatos oldalszámozás</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["fortløpende"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>folyamatosan, szünet nélkül; <b>notere fortløpende</b> szünet nélkül jegyzetel; <b>denne artikkelen oppdateres fortløpende</b> cikkünk folyamatosan frissül</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fortne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fortner", "fortna", "fortna"], ["fortner", "fortnet", "fortnet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> meggyorsít; <b>fortne sine skritt</b> meggyorsítja a lépteit</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om ur</i> siet; <b>klokken har fortnet (seg) to minutter </b> az óra két percet siet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortolker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["fortolkeren", "fortolkere", "fortolkerne"]]]
translation:
<div><div>értelmező, tolmácsoló, magyarázó; <b>fortolker program</b> értelmezőprogram; <b>bibelfortolker</b> bibliamagyarázó, exegéta</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortolkning", "fortolking"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fortolkningen", "fortolkninger", "fortolkningene"], ["fortolkninga", "fortolkninger", "fortolkningene"]], [["fortolkingen", "fortolkinger", "fortolkingene"], ["fortolkinga", "fortolkinger", "fortolkingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> értelmezés, magyarázat, interpretáció</div><div class="numbered"><b>2</b> exegetika</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fortolle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fortoller", "fortolla", "fortolla"], ["fortoller", "fortollet", "fortollet"]]]
translation:
<div><div>elvámol, vámkezel; <b>har De noe å fortolle?</b> van valami elvámolnivalója?; <b>få en vare fortollet</b> elvámoltat egy árut</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortolling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elvámolás, vámkezelés</div></div>
inflectedForms:
[[["fortollingen", "fortollinger", "fortollingene"], ["fortollinga", "fortollinger", "fortollingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fortone"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["fortoner", "fortona", "fortona"], ["fortoner", "fortonet", "fortonet"], ["fortoner", "fortonte", "fortont"]]]

translation:
<div><div>vmilyennek tűnik, olyan, mint, olyan, mintha; <b>det fortoner seg merkelig</b> furcsának tűnik; <b>det fortonet seg helt umulig for oss</b> számunkra teljesen lehetetlennek tűnt; <b>det fortoner seg som en drøm</b> olyan, mint egy álom; <b>få noe til å fortone seg annerledes</b> más megvilágításba helyez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortred"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fortreden", "fortreder", "fortredene"]]]
translation:
<div><div>ártalom, bántás; <b>gjøre en fortred</b> bánt, bántalmaz vkit, kárt okoz vkinek; <b>ikke gjøre en katt/flue fortred</b> a légynek sem árt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortredelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bosszúság, kellemetlenség</div></div>
inflectedForms:
[[["fortredeligheten", "fortredeligheter", "fortredelighetene"], ["fortredeligheta", "fortredeligheter", "fortredelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortreffelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kiválóság</div></div>
inflectedForms:
[[["fortreffeligheten", "fortreffeligheter", "fortreffelighetene"], ["fortreffeligheta", "fortreffeligheter", "fortreffelighetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fortrekke"]
inflectedForms: [[["fortrekker", "fortrakk", "fortrukket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elillan, meglép, eltűnik; <b>fortrekke til utlandet</b> külföldre távozik; <b>han foretrakk å fortrekke</b> jobbnak látta, ha eltűnik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ansiktuttrykk</i> összehúzódik, összerándul; <b>uten å fortrekke en mine</b> anélkül, hogy egy arcizma rándult volna; <b>ansiktet fortrakk seg i smerte</b> az arca összerándult a fájdalomtól</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortrekksgardin"]
inflectionLabels: ["-en/-a/-et"]
translation: <div><div>elhúzható függöny</div></div>
inflectedForms:
[[["fortrekksgardinen", "fortrekksgardiner", "fortrekksgardinene"], ["fortrekksgardinet", "fortrekksgardin", "fortrekksgardina"], ["fortrekksgardinet", "fortrekksgardiner", "fortrekksgardina"], ["fortrekksgardinet", "fortrekksgardin", "fortrekksgardinene"], ["fortrekksgardinet", "fortrekksgardiner", "fortrekksgardinene"], ["fortrekksgardina", "fortrekksgardiner", "fortrekksgardinene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fortrenge"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["fortrenger", "fortrengte", "fortrengt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elnyom, elfojt, visszafojt, eltitkol, háttérbe szorít</div><div class="numbered"><b>2</b> elhesseget, elűz, kiszorít; <b>fortrenge ubehagelige tanker</b> elhessegeti a kellemetlen gondolatokat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortrengning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elfojtás, elnyomás</div></div>
inflectedForms:
[[["fortrengningen", "fortrengninger", "fortrengningene"], ["fortrengninga", "fortrengninger", "fortrengningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortrinn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fortrinnet", "fortrinn", "fortrinna"], ["fortrinnet", "fortrinn", "fortrinnene"]]]
translation:
<div><div>előny; <b>gi noen et fortrinn</b> előnyben részesít vkit; <b>hun har mange fortrinn</b> sok előnyös tulajdonsága van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortrinnsrett"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fortrinnsretten", "fortrinnsretter", "fortrinnsrettene"]]]
translation:
<div><div>elsőbbség, előjog; <b>benytte fortrinnsretten sin</b> él az elsőbbségi jogával</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fortrolig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["fortrolig", "fortrolige", "fortrolige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bizalmas, meghitt; <b>hun er min fortrolige</b> a bizalmasom; <b>de er fortrolige</b> bizalmas jó barátok; <b>sitte i fortrolige samtale</b> bizalmas beszélgetést folytat; <b>fortrolige dokumenter</b> bizalmas iratok</div><div class="numbered"><b>2</b> jól ismer; <b>være fortrolig med klassisk musikk</b> jól ismeri a klasszikus zenét; <b>gjøre seg fortrolig med forholdene</b> alaposan megismeri a viszonyokat; <b>ikke bli fortrolig med</b> nem tud megbarátkozni vmivel, nem kerül közelebbi ismeretségbe</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortrolighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fortroligheten", "fortroligheter", "fortrolighetene"], ["fortroligheta", "fortroligheter", "fortrolighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bizalom; <b>ha noens fortrolighet</b> bírja vkinek a bizalmát; <b>misbruke ens fortolighet</b> visszaél vkinek a bizalmával; <b>full fortrolighet</b> tökéletes, teljes bizalom</div><div class="numbered"><b>2</b> bizalmasság, meghittség, intimitás; <b>i all fortrolighet</b> teljes bizalmassággal, szigorúan bizalmasan</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortryllelse"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> varázslás, elvarázsolás</div><div class="numbered"><b>2</b> varázs</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fortrøste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fortrøster", "fortrøsta", "fortrøsta"], ["fortrøster", "fortrøstet", "fortrøstet"]]]
translation:
<div><div>bízik; <b>fortrøste seg til noe/noen</b> megbízik vmiben/vkiben, bizalmába fogad vkit; <b>fortrøste seg til Gud</b> bízik Istenben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortrøstning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fortrøstningen", "fortrøstninger", "fortrøstningene"], ["fortrøstninga", "fortrøstninger", "fortrøstningene"]]]

translation:
<div><div>bizalom; <b>sette sin fortrøstning til noen</b> belehelyezi a bizalmát vkibe , megbízik vkiben</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["fortsatt"]
translation:
<div><div>még mindig, egyre, továbbra is; <b>det snør fortsatt</b> még mindig havazik; <b>han røper fortsatt ingenting</b> továbbra sem árul el semmit; <b>fire uker og fortsatt ingenting</b> négy hét telt el és még mindig semmi</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fortsette"]
inflectedForms: [[["fortsetter", "fortsatte", "fortsatt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> folytatódik; <b>det fortsatte å regne</b> tovább esett; <b>dette kan ikke fortsette</b> ez nem folytatódhat, ez nem mehet így tovább</div><div class="numbered"><b>2</b> folytat; <b>fortsette arbeidet sitt </b> folytatja a munkáját; <b>vi kan fortsette samtalen en annen gang</b> majd máskor folytathatjuk a beszélgetést; <b>fortsette der en slapp</b> ott folytatja, ahol abbahagyta; <b>hun fortsatte å gråte</b> folytatta a sírást, tovább sírt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortsettelsesfortelling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>folytatásos elbeszélés, feuilleton</div></div>
inflectedForms:
[[["fortsettelsesfortellingen", "fortsettelsesfortellinger", "fortsettelsesfortellingene"], ["fortsettelsesfortellinga", "fortsettelsesfortellinger", "fortsettelsesfortellingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fortvilet", "fortvila", "fortvilt"]
inflectionLabels: ["", "-, -", ""]
inflectedForms:
[[["fortvilet", "fortvilete", "fortvilete"], ["fortvilet", "fortvilede", "fortvilede"]], [["fortvila", "fortvila", "fortvila"]], [["fortvilt", "fortvilte", "fortvilte"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kétségbeesett, elkeseredett</div><div class="numbered"><b>2</b> kétségbeejtő, elkeserítő; <b>situasjonen var fortvilet</b> a helyzet kétségbeejtő volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortykning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fortykningen", "fortykninger", "fortykningene"], ["fortykninga", "fortykninger", "fortykningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vastagodás</div><div class="numbered"><b>2</b> sűrítés, besűrűsödés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fortynne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fortynner", "fortynna", "fortynna"], ["fortynner", "fortynnet", "fortynnet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (fel)hígít; <b>fortynne syret med vann</b> savat vízzel hígít</div><div class="numbered"><b>2</b> ritkít; <b>fortynne håret</b> ritkítja a hajat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortynning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>higítás</div></div>
inflectedForms:
[[["fortynningen", "fortynninger", "fortynningene"], ["fortynninga", "fortynninger", "fortynningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortynningsmiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>higító(szer), oldószer</div></div>
inflectedForms:
[[["fortynningsmiddelet", "fortynningsmiddel", "fortynningsmidla"], ["fortynningsmiddelet", "fortynningsmiddel", "fortynningsmidlene"], ["fortynningsmidlet", "fortynningsmidler", "fortynningsmidla"], ["fortynningsmidlet", "fortynningsmidler", "fortynningsmidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortynningsvæske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>higító (folyadék)</div></div>
inflectedForms:
[[["fortynningsvæsken", "fortynningsvæsker", "fortynningsvæskene"], ["fortynningsvæska", "fortynningsvæsker", "fortynningsvæskene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fortære"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["fortærer", "fortærte", "fortært"]]]
translation:
<div><div>elfogyaszt, elemészt, megeszik, felfal, elnyel, elpusztít; <b>rovdyret fortærte byttet sitt</b> a vadállat felfalta a zsákmányát; <b>krigen fortærte millioner</b> a háború milliókat pusztított el; <b>jern fortæres av rust</b> a vasat megeszi a rozsda; <b>ilden fortørte alt</b> mindent elemésztett a tűz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortøyning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fortøyningen", "fortøyninger", "fortøyningene"], ["fortøyninga", "fortøyninger", "fortøyningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kikötés</div><div class="numbered"><b>2</b> kötélzet, hajókötél, rögzítő kötél</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forulempe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forulemper", "forulempa", "forulempa"], ["forulemper", "forulempet", "forulempet"]]]
translation:
<div><div>megsért, zaklat, molesztál; <b>kjenne seg forulempet</b> sértve érzi magát; <b>jeg ville ikke forulempe henne</b> nem akartam megsérteni; <b>bli forulempet av fulle folk</b> részegek molesztálják</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forum"]
inflectedForms:
[[["forumet", "forumer", "foruma"], ["forumet", "forumer", "forumene"], ["forumet", "fora", "foraene"]]]

translation:
<div><div>fórum, színtér, nyilvánosság, platform; <b>internasjonale fora</b> nemzetközi fórumok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forundersøkelse", "forundersøking"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
translation: <div><div>előzetes felmérés</div></div>
inflectedForms:
[[["forundersøkelsen", "forundersøkelser", "forundersøkelsene"]], [["forundersøkingen", "forundersøkinger", "forundersøkingene"], ["forundersøkinga", "forundersøkinger", "forundersøkingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forundre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forundrer", "forundra", "forundra"], ["forundrer", "forundret", "forundret"]]]
translation:
<div><div>meglep; <b>det forundrer meg ikke</b> ez nem lep meg; <b>ingenting forundrer meg lenger</b> már semmi sem lep meg; <b>forundre seg</b> csodálkozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forundring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forundringen", "forundringer", "forundringene"], ["forundringa", "forundringer", "forundringene"]]]

translation:
<div><div>meglepetés, csodálkozás; <b>til alles forundring</b> mindenki csodálkozására; <b>det vakte forundring</b> meglepetést keltett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forundringspakke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>meglepetéscsomag, meglepetésdoboz, meglepi csomga</div></div>
inflectedForms:
[[["forundringspakken", "forundringspakker", "forundringspakkene"], ["forundringspakka", "forundringspakker", "forundringspakkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forurensning", "forurensing"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forurensningen", "forurensninger", "forurensningene"], ["forurensninga", "forurensninger", "forurensningene"]], [["forurensingen", "forurensinger", "forurensingene"], ["forurensinga", "forurensinger", "forurensingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å forurense</i> szennyezés; <b>miljøforurensning</b> környezetszennyezés; <b>forurensningen av luft</b> a levegő szennyezése</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>avfalsstoff</i> szennyeződés</div><div class="numbered"><b>3</b> szennyezettség; <b>størrelsen på forurensning</b> szennyezettség mértéke; <b>grenseverdi ved forurensning </b> szennyezettségi határérték</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["forut"]
translation:
<div><div>előtt, vmit megelőzve, vmit megelőzően; <b>være forut for sin tid</b> megelőzi a saját korát; <b>land i sikte forut!</b> szárazföld a láthatáron!; <b>forut ulykken</b> a baleset előtt; <b>gå forut for noe/noen</b> vmi/vki előtt jár, megelőz; <b>i årene forut</b> a megelőző években</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forutaning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>előérzet, sejtés</div></div>
inflectedForms:
[[["forutaningen", "forutaninger", "forutaningene"], ["forutaninga", "forutaninger", "forutaningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forutberegne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>előre kiszámít, előzetes becslést végez</div></div>
inflectedForms:
[[["forutberegner", "forutberegna", "forutberegna"], ["forutberegner", "forutberegnet", "forutberegnet"]]]


language: NB
pos: prep
dictForms: ["foruten"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vmin kívül; <b>det var tre stykker der foruten meg</b> rajtam kívül hárman voltak ott; <b>hun måtte vaske og rydde foruten å passe barna</b> mosogatni és takarítani kellett, azonkívül a gyerekekre is vigyázni</div><div class="numbered"><b>2</b> vmi nélkül; <b>han klarte ikke å være det foruten</b> nem tudott meglenni nélküle</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forutfattet"]
inflectedForms:
[[["forutfattet", "forutfattete", "forutfattete"], ["forutfattet", "forutfattede", "forutfattede"]]]

translation:
<div><div>előre eldöntött, előzetes; <b>forutfattede meninger</b> előítéletek; <b>forutfattet plan</b> előzetes terv</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forutgående"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["forutgående", "forutgående", "forutgående"]]]
translation:
<div><div>megelőző, előzetes, korábbi; <b>uten forutgående diskusjon</b> előzetes vita nélkül; <b>gjengjelde en forutgående kroppskrenkelse</b> megtorol egy korábban elkövetett testi sértést</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forutinntatt"]
inflectedForms: [[["forutinntatt", "forutinntatte", "forutinntatte"]]]
translation:
<div><div>előítéletes, elfogult, részrehajló, kész véleménye van, előre megvan a véleménye; <b>være forutinntatt mot noen</b> előítélettel viseltetik vki iránt, elfogult vkivel szemben; <b>han er forutinntatt i denne saken</b> elfogult, részrehajló ebben a kérdésben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forutinntatthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>előítéletesség, elfogultság, részrehajlás</div></div>
inflectedForms:
[[["forutinntattheten", "forutinntattheter", "forutinntatthetene"], ["forutinntattheta", "forutinntattheter", "forutinntatthetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forutsetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forutsetningen", "forutsetninger", "forutsetningene"], ["forutsetninga", "forutsetninger", "forutsetningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feltétel, előfeltétel; <b>stilltiende forutsetning</b> hallgatólagos feltétel; <b>under forutsetning av</b> azzal a feltétellel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>matematikk</i> axióma</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>logikk</i> premissza</div><div class="numbered"><b>4</b> adottság; <b>hun har alle forutsetninger for å greie det</b> minden adottsága megvan hozzá, hogy sikerüljön neki</div><div class="numbered"><b>5</b> feltételezés, feltevés; <b>argumentet bygger på bristende forutsetninger </b> az érvelés hibás feltevésen alapul</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forutsette"]
inflectedForms: [[["forutsetter", "forutsatte", "forutsatt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feltételez, feltesz, valószínűnek tart; <b>jeg forutsetter at du blir med</b> feltételezem/felteszem, hogy te is csatlakozol; <b>dette forutsettes kjent</b> ez feltehetően köztudott; <b>forutsatt at</b> feltéve, hogy</div><div class="numbered"><b>2</b> feltételez, feltétele vminek; <b>et godt resultat forutsetter et visst forarbeid</b> a jó eredmény feltétele a megfelelő előkészítés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forutsi"]
inflectedForms: [[["forutsier", "forutsa", "forutsagt"]]]
translation:
<div><div>megjósol, előre megmond; <b>det kunne jeg ha forutsagt</b> előre megmondhattam volna</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forutsigbar"]
inflectedForms: [[["forutsigbart", "forutsigbare", "forutsigbare"]]]
translation:
<div><div>kiszámítható, meg-, bejósolható, előrelátható, előrejelezhető, feltételezhető, várható; <b>et forutsigbart resultat</b> várható eredmény; <b>debatten er forutsigbar og kjedelig</b> a vita kiszámítható és unalmas</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forutsigbarhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forutsigbarheten", "forutsigbarheter", "forutsigbarhetene"], ["forutsigbarheta", "forutsigbarheter", "forutsigbarhetene"]]]

translation:
<div><div>kiszámíthatóság, előreláthatóság, meg-, bejósolhatóság; <b>skape forutsigbarhet</b> kiszámíthatóvá tesz; <b>sikre forutsigbarhet og stabilitet</b> biztosítja a kiszámíthatóságot és stabilitást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forutsigelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forutsigelsen", "forutsigelser", "forutsigelsene"]]]
translation:
<div><div>jövendölés, jóslat, prófécia; <b>det gikk nøyaktig etter forutsigelsen</b> pontosan úgy történt, ahogy megjósolták</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forvalte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forvalter", "forvalta", "forvalta"], ["forvalter", "forvaltet", "forvaltet"]]]
translation:
<div><div>kezel, igazgat, intéz, adminisztrál, gondnokoskodik, sáfárkodik vmivel, gazdálkodik vmivel; <b>forvalte betrodd gods</b> kezeli a rábízott javakat; <b>forvalte en gård</b> intézi egy gazdaság ügyeit; <b>være i stand til å forvalte makt i organisasjonens interesse</b> képes a szervezet érdekében gyakorolni a hatalmat; <b>forvalte penger</b> kezeli, forgatja a pénzt; <b>museet forvalter kulturhistoriske bygninger</b> kultúrtörténeti szempontból jelentős épületek állnak a múzeum kezelésében; <b>hvordan forvalte naturens ressurser</b> hogyan gazdálkodjunk a természeti erőforrásokkal; <b>han forvalter sannheten</b> az igazság letéteményese</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvaltning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forvaltningen", "forvaltninger", "forvaltningene"], ["forvaltninga", "forvaltninger", "forvaltningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> igazgatás, adminisztráció, közigazgatás; <b>statsforvaltning</b> államigazgatás</div><div class="numbered"><b>2</b> kezelés; <b>forvaltning av pengemidler</b> pénzeszközök kezelése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvaltningsorgan"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>közigazgatási szerv</div></div>
inflectedForms:
[[["forvaltningsorganet", "forvaltningsorgan", "forvaltningsorgana"], ["forvaltningsorganet", "forvaltningsorganer", "forvaltningsorgana"], ["forvaltningsorganet", "forvaltningsorgan", "forvaltningsorganene"], ["forvaltningsorganet", "forvaltningsorganer", "forvaltningsorganene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvaltningsvedtak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>közigazgatási határozat</div></div>
inflectedForms:
[[["forvaltningsvedtaket", "forvaltningsvedtak", "forvaltningsvedtaka"], ["forvaltningsvedtaket", "forvaltningsvedtak", "forvaltningsvedtakene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forvandle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forvandler", "forvandla", "forvandla"], ["forvandler", "forvandlet", "forvandlet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vmivé változtat, átváltoztat, kicserél, megváltoztat; <b>Jesus forvandlet vann til vin</b> Jézus borrá változtatta a vizet</div><div class="numbered"><b>2</b> vmivé változik, vmivé válik, átalakul, átvedlik, kicserélődik; <b>Lots hustru ble forvandlet til en saltstøtte</b> Lót felesége sóbálvánnyá vált; <b>du er som forvandlet</b> olyan vagy, mint akit kicseréltek, micsoda változás!, hogy megváltoztál!; <b>opplevelsen virket forvandlende på ham</b> az élmény hatására teljesen kicserélődött; <b>i forvandlet skikkelse</b> más, idegen alakban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forvandlingen", "forvandlinger", "forvandlingene"], ["forvandlinga", "forvandlinger", "forvandlingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> változás; <b>stå under forvandlingens lov</b> ez a változás törvénye (Ibsen); <b>gjennomgå en forvandling</b> változáson megy át</div><div class="numbered"><b>2</b> átváltozás, átalakulás; <b>sommerfuglenes forvandling</b> a pillangók átalakulása</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forvanske"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forvansker", "forvanska", "forvanska"], ["forvansker", "forvansket", "forvansket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eltorzít, kiforgat; <b>nå forvansker du ordene mine</b> kiforgatod a szavaimat</div><div class="numbered"><b>2</b> meghamisít; <b>forvanske en underskrift</b> meghamisít egy aláírást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvanskning", "forvansking"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forvanskningen", "forvanskninger", "forvanskningene"], ["forvanskninga", "forvanskninger", "forvanskningene"]], [["forvanskingen", "forvanskinger", "forvanskingene"], ["forvanskinga", "forvanskinger", "forvanskingene"]]]

translation:
<div><div>torzítás, csúsztatás; <b>teksten var full av forvanskninger</b> a szöveg tele volt csúsztatással; <b>forvanskning av noe</b> vminek az eltorzított változata</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvaring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["forvaringen", "forvaringer", "forvaringene"], ["forvaringa", "forvaringer", "forvaringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megőrzés; <b>ta i forvaring</b> megőrzésre átvesz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> elzárás, őrizet, fogva tartás; <b>midlertidig forvaring</b> őrizet, személyi szabadság átmeneti elvonása; <b>holde i fengslig forvaring</b> börtönbe vet, bebörtönöz, börtönben tart</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>i norsk strafferett etter 2001</i> életfogytig tartó szabadságvesztés (meghatározott minimálisan letöltendő idővel, amely ezután öt évenként felülvizsgálható), határozatlan tartamú szabadságvesztés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvarsel"]
translation: <div><div>előrejelzés, figyelmeztetés, figyelmeztető jel, előjel</div></div>
inflectedForms:
[[["forvarselet", "forvarsel", "forvarsla"], ["forvarselet", "forvarsel", "forvarslene"], ["forvarslet", "forvarsler", "forvarsla"], ["forvarslet", "forvarsler", "forvarslene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvei", "forveg"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["forveien", "forveier", "forveiene"]], [["forvegen", "forveger", "forvegene"]]]
translation:
<div><div><i>bare i uttrykk</i> előző, elöl lévő, előre; <b>dagen/natten i forveien</b> előző napon/éjszaka; <b>gå i forveien</b> előre megy; <b>lang tid i forveien</b> jóval előre, jóval azt megelőzően; <b>bestille billetten 5 dager i forveien</b> öt nappal korábban megrendeli a jegyet; <b>bagasjen er sendt forveien</b> a poggyászt előreküldi, elküldi előre</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forveksling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forvekslingen", "forvekslinger", "forvekslingene"], ["forvekslinga", "forvekslinger", "forvekslingene"]]]

translation:
<div><div>felcserélés, tévesztés, eltévesztés; <b>de ligner hverandre til forveksling</b> megtévesztésig hasonlítanak egymásra</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forvelle"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>blansíroz, abál, előfőz</div></div>
inflectedForms:
[[["forveller", "forvella", "forvella"], ["forveller", "forvellet", "forvellet"], ["forveller", "forvelte", "forvelt"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forvente"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forventer", "forventa", "forventa"], ["forventer", "forventet", "forventet"]]]
translation:
<div><div>vár, elvár, számít vmire; <b>overskuddet ble som forventet</b> a nyereség a várakozásnak megfelelően alakult</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forventet"]
translation:
<div><div>várt, várható, várakozásnak megfelelő; <b>bli som forventet</b> a várakozásnak megfelelően alakul; <b>hurtigere enn forventet</b> a vártnál gyorsabb; <b>forventet levealder</b> várható életkor</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forventning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forventningen", "forventninger", "forventningene"], ["forventninga", "forventninger", "forventningene"]]]

translation:
<div><div>várakozás, elvárás; <b>spent forventning</b> feszült várakozás; <b>imøtese noe med forventning</b> várakozással tekint vmire; <b>ha store forventninger til noe/noen</b> nagy elvárásai vannak vmivel/vkivel szemben; <b>ikke svare til forventningene</b> nem felel meg az elvárásoknak/a várakozásoknak; <b>overstige ens forventninger </b> fölülmúlja a várakozásait; <b>gå over alle forventninger</b> minden várakozást fölülmúl</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forverring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>romlás, rosszabbodás</div></div>
inflectedForms:
[[["forverringen", "forverringer", "forverringene"], ["forverringa", "forverringer", "forverringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvikling"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bonyodalom, komplikáció; <b>en sak med mange forviklinger</b> bonyolult, komplikált ügy</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>medisin</i> komplikáció</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forville"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forviller", "forvilla", "forvilla"], ["forviller", "forvillet", "forvillet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elvadul</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>forville seg</b> eltéved</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forvirre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forvirrer", "forvirra", "forvirra"], ["forvirrer", "forvirret", "forvirret"]]]
translation:
<div><div>összezavar, megzavar, elbizonytalanít, megtéveszt, zavarba ejt, zavarba hoz; <b>bli forvirret</b> összezavarodik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forvirrende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zavaros; <b>det forvirrende politiske landskapet</b> zavaros politikai helyzet</div><div class="numbered"><b>2</b> megtévesztő, zavaró, zavarba ejtő; <b>virke forvirrende</b> megtévesztően hat, összezavar, zavarba ejt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forvirret", "forvirra"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div class="numbered"><b>1</b> zavart</div><div class="numbered"><b>2</b> zavaros</div></div>
inflectedForms:
[[["forvirret", "forvirrete", "forvirrete"], ["forvirret", "forvirrede", "forvirrede"]], [["forvirra", "forvirra", "forvirra"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvirring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forvirringen", "forvirringer", "forvirringene"], ["forvirringa", "forvirringer", "forvirringene"]]]

translation:
<div><div>zavar, zavarodottság, tanácstalanság, zűrzavar; <b>babelsk forvirring</b> bábeli zűrzavar; <b>begrepsforvirring</b> fogalomzavar</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>száműzetés, számkivetés, kiutasítás</div></div>
inflectedForms:
[[["forvisningen", "forvisninger", "forvisningene"], ["forvisninga", "forvisninger", "forvisningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forvisse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forvisser", "forvissa", "forvissa"], ["forvisser", "forvisset", "forvisset"]]]
translation:
<div><div>meggyőződik, megbizonyosodik; <b>forvisse seg om noe</b> megbizonyosodik vmi felől, meggyőződik vmiről; <b>du kan være forvisset om at jeg taler sant</b> meg lehetsz róla győződve, hogy igazat beszélek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvissning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bizonyosság</div></div>
inflectedForms:
[[["forvissningen", "forvissninger", "forvissningene"], ["forvissninga", "forvissninger", "forvissningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvitring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>enyészet, szétmállás, erózió, oszlás, bomlás</div></div>
inflectedForms:
[[["forvitringen", "forvitringer", "forvitringene"], ["forvitringa", "forvitringer", "forvitringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forvolde"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["forvolder", "forvoldte", "forvoldt"]]]
translation:
<div><div>okoz vmit; <b>forvolde skade</b> kárt okoz; <b>forvolde besvær</b> nehézséget okoz; <b>forvolde bryderi</b> gondot okoz; <b>forvolde sorg</b> bánatot okoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvrengning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forvrengningen", "forvrengninger", "forvrengningene"], ["forvrengninga", "forvrengninger", "forvrengningene"]]]

translation:
<div><div>torzítás; <b>linear forvrengning</b> lineáris torzítás; <b>ikke-lineær, ulineær forvrengning</b> nemlineáris torzítás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forvri"]
inflectedForms:
[[["forvrir", "forvridde", "forvridd"], ["forvrir", "forvrei", "forvridd"], ["forvrir", "forvred", "forvridd"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kificamít; <b>forvri ankelen</b> kificamítja a bokáját</div><div class="numbered"><b>2</b> kiteker, elferdít; <b>en forvridd fremstilling</b> vminek a kitekert, elferdített előadása; <b>et forvridd tre</b> göcsörtös fa</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvridning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ficam</div></div>
inflectedForms:
[[["forvridningen", "forvridninger", "forvridningene"], ["forvridninga", "forvridninger", "forvridningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forære"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["forærer", "forærte", "forært"]]]
translation:
<div><div>ajándékoz; <b>forære bort</b> elajándékoz; <b>få noe forærende</b> ajándékba kap vmit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forøke"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>növel, fokoz, gyarapít</div></div>
inflectedForms:
[[["forøker", "forøka", "forøka"], ["forøker", "forøket", "forøket"], ["forøker", "forøkte", "forøkt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forøkelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forøkelsen", "forøkelser", "forøkelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> növekedés, gyarapodás</div><div class="numbered"><b>2</b> növekmény</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forøve"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
translation: <div><div>elkövet (bűncselekményt)</div></div>
inflectedForms:
[[["forøver", "forøva", "forøva"], ["forøver", "forøvet", "forøvet"], ["forøver", "forøvde", "forøvd"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fosfat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>foszfát</div></div>
inflectedForms:
[[["fosfatet", "fosfat", "fosfata"], ["fosfatet", "fosfater", "fosfata"], ["fosfatet", "fosfat", "fosfatene"], ["fosfatet", "fosfater", "fosfatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fosfor"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>foszfor</div></div>
inflectedForms:
[[["fosforen", "fosforer", "fosforene"], ["fosforet", "fosfor", "fosfora"], ["fosforet", "fosfor", "fosforene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fosforgjødsel"]
translation: <div><div>foszfortrágya</div></div>
inflectedForms:
[[["fosforgjødselen", "fosforgjødsler", "fosforgjødslene"], ["fosforgjødsla", "fosforgjødsler", "fosforgjødslene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fosforinnhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>foszfortartalom</div></div>
inflectedForms:
[[["fosforinnholdet", "fosforinnhold", "fosforinnholda"], ["fosforinnholdet", "fosforinnhold", "fosforinnholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fosforisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>foszforizálás</div></div>
inflectedForms:
[[["fosforiseringen", "fosforiseringer", "fosforiseringene"], ["fosforiseringa", "fosforiseringer", "fosforiseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foss"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fossen", "fosser", "fossene"]]]
translation:
<div><div>vízesés, vízfolyás, zuhatag, áradat; <b>snakke som en foss</b> dől belőle a szó, mint a vízfolyás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fosse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fosser", "fossa", "fossa"], ["fosser", "fosset", "fosset"]]]
translation:
<div><div>ömlik, árad, zúdul, tódul, zuhog, tajtékzik; <b>ro så vannet fosser om baugen</b> úgy evez, hogy a hajóórr tajtékot vet a vízen; <b>fosse nedover</b> lezúdul, alázúdul; <b>fossende bekker</b> zuhogók, zuhogó patakok; <b>fra alle dører fosset de inn</b> minden ajtón tódultak befelé; <b>ordene fosset fra munnen på ham</b> dőlt belőle a szó; <b>fosse forbi noen</b> elviharzik vki mellett; <b>minnene fosser frem</b> feltörnek az emlékek, megrohannak vkit az emlékek; <b>Høyre fosset frem</b> előretört a Jobboldal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fossil"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>fosszília, (ős)kövület, őskori lelet</div></div>
inflectedForms:
[[["fossilen", "fossiler", "fossilene"], ["fossilet", "fossil", "fossila"], ["fossilet", "fossiler", "fossila"], ["fossilet", "fossil", "fossilene"], ["fossilet", "fossiler", "fossilene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fossil"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["fossilt", "fossile", "fossile"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fosszilis, fosszilizálódott, megkövesedett; <b>fossilt brensel</b> fosszilis tüzelőanyag</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> megkövesedett, ásatag, megmerevedett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fostbrorskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["fostbrorskapet", "fostbrorskap", "fostbrorskapa"], ["fostbrorskapet", "fostbrorskaper", "fostbrorskapa"], ["fostbrorskapet", "fostbrorskap", "fostbrorskapene"], ["fostbrorskapet", "fostbrorskaper", "fostbrorskapene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> testvériség</div><div class="numbered"><b>2</b> testvéri fogadalom, vérszövetség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foster"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>magzat</div></div>
inflectedForms:
[[["fosteret", "foster", "fostra"], ["fosteret", "foster", "fostrene"], ["fostret", "fostre", "fostra"], ["fostret", "fostre", "fostrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fosterdatter"]
translation: <div><div>fogadott lánygyermek, gyámleány</div></div>
inflectedForms:
[[["fosterdatteren", "fosterdøtre", "fosterdøtrene"], ["fosterdatteren", "fosterdøtrer", "fosterdøtrene"], ["fosterdattera", "fosterdøtre", "fosterdøtrene"], ["fosterdattera", "fosterdøtrer", "fosterdøtrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fosterforelder"]
translation: <div><div>nevelőszülő, gyámszülő</div></div>
inflectedForms:
[[["fosterforelderen", "fosterforeldre", "fosterforeldra"], ["fosterforelderen", "fosterforeldre", "fosterforeldrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fosterhinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>magzatburok</div></div>
inflectedForms:
[[["fosterhinnen", "fosterhinner", "fosterhinnene"], ["fosterhinna", "fosterhinner", "fosterhinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fosterhjem", "fosterheim"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene", "-en"]
inflectedForms:
[[["fosterhjemmet", "fosterhjem", "fosterhjemma"], ["fosterhjemmet", "fosterhjem", "fosterhjemmene"]], [["fosterheimen", "fosterheimer", "fosterheimene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nevelőszülői otthon; <b>plassering i fosterhjem</b> nevelőszülőknél, nevelőcsaládban történő elhelyezés</div><div class="numbered"><b>2</b> nevelőotthon, gyermekotthon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fosterhjemsplassering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nevelőszülőknél, nevelőcsaládban történő elhelyezés</div></div>
inflectedForms:
[[["fosterhjemsplasseringen", "fosterhjemsplasseringer", "fosterhjemsplasseringene"], ["fosterhjemsplasseringa", "fosterhjemsplasseringer", "fosterhjemsplasseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fosterliv"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fosterlivet", "fosterliv", "fosterliva"], ["fosterlivet", "fosterliv", "fosterlivene"]]]
translation:
<div><div>magzati élet, magzat élete, magzati kor; <b>utvikling i fosterlivet</b> a magzat fejlődése a terhesség alatt, méhen belüli fejlődés; <b>fosterlivet til babyen er i fare</b> a magzat élete veszélyben van; <b>melketennene dannes i fosterlivet</b> a tejfogak a magzati korban kezdenek fejlődni; <b>fra tidlig fosterliv</b> a magzati kor kezdetétől</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fostermor"]
translation: <div><div>nevelőanya, gyámanya</div></div>
inflectedForms:
[[["fostermoren", "fostermødre", "fostermødrene"], ["fostermoren", "fostermødrer", "fostermødrene"], ["fostermora", "fostermødre", "fostermødrene"], ["fostermora", "fostermødrer", "fostermødrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fosterstadium"]
translation: <div><div>magzati szakasz</div></div>
inflectedForms:
[[["fosterstadiet", "fosterstadier", "fosterstadia"], ["fosterstadiet", "fosterstadier", "fosterstadiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fosterstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>magzati póz, magzatpóz, embriópóz</div></div>
inflectedForms:
[[["fosterstillingen", "fosterstillinger", "fosterstillingene"], ["fosterstillinga", "fosterstillinger", "fosterstillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fostersøster"]
translation: <div><div>fogadott lánytestvér, fogadott nővér</div></div>
inflectedForms:
[[["fostersøsteren", "fostersøstrer", "fostersøstrene"], ["fostersøsteren", "fostersøstre", "fostersøstrene"], ["fostersøstera", "fostersøstre", "fostersøstrene"], ["fostersøstera", "fostersøstrer", "fostersøstrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fostervannsprøve"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>magzatvíz teszt</div></div>
inflectedForms:
[[["fostervannsprøven", "fostervannsprøver", "fostervannsprøvene"], ["fostervannsprøva", "fostervannsprøver", "fostervannsprøvene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fot"]
inflectedForms: [[["foten", "føtter", "føttene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>kroppsdel</i> láb, lábfej; <b>ha store, små føtter</b> nagy, kis lába/lábfeje van; <b>krype på hender og føtter</b> négykézláb mászik; <b>være sølete på føttene</b> sáros a lába; <b>være rapp, lett på foten</b> gyorslábú, gyorsjárású, könnyed járású; <b>være usikker på foten</b> bizonytalan a járása (be van rúgva); <b>fryse på føttene</b> fázik a lába; <b>fotens muskulatur</b> a lábfej izmai; <b>få foten innenfor/få en fot innenfor</b> beteszi a lábát/fél lábbal bent van; <b>få kalde føtter</b> inába száll a bátorsága, megijed, elfogja az aggodalom; <b>bringe noen på fote</b> talpra állít, lábra állít vkit; <b>komme (seg) på fote igjen</b> ismét talpra áll, rendbe jön; <b>kaste seg for ens føtter</b> vkinek a lábai elé veti magát, megadja magát; <b>jeg setter ikke min fot der i huset mer</b> többet be nem teszem a lábam abba a házba; <b>sette foten ned for noe</b> megálljt parancsol vminek; <b>gå på sin fot</b> gyalog megy, gyalogol; <b>på fri fot</b> szabadlábon; <b>stå på én fot</b> fél lábon áll; <b>stå på god fot med noen</b> jóban van vkivel; <b>stå på svake føtter</b> gyenge lábakon áll; <b>på stående fot</b> kapásból, azon nyomban, tüstént, azonnal; <b>stritte imot med hender og føtter</b> kézzel-lábbal hadakozik vmi ellen; <b>så lett som fot i hose</b> pofon egyszerű; <b>gå som fot i hose</b> megy, mint a karikacsapás; <b>for fote</b> habozás nélkül, kíméletlenül, senkit nem kímélve; <b>til fots</b> gyalog, gyalogosan; <b>ved foten gevær!</b> fegyvert lábhoz!; <b>fot for fot</b> lépésről lépésre, lassanként; <b>sette foten ned</b> nemet mond, megköti, megmakacsolja magát; <b>skyte seg selv i foten</b> lábon lövi saját magát; <b>vondt i foten</b> lábbántalom, lábfájás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jakt</i> nyom; <b>ta foten</b> nyomra talál, nyomot fog; <b>miste foten</b> elveszíti a nyomot</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>botanikk</i> hónalj; <b>bladfot</b> levél hónalj, axil</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>i faste uttrykk med på</i> viszony, kapcsolat, állapot, szint, színvonal; <b>stå på god fot med (noen)</b> jó viszonyban van vkivel, jóban van vkivel, jó a kapcsolata vkivel; <b>komme på den beste fot med (noen)</b> jó viszonyba kerül, jó kapcsolatot alakít ki vkivel; <b>stå/leve på en spent fot med (noen)</b> feszült viszonyban van, veszült a kapcsolata vkivel; <b>stå/stille på like fot med (noen)</b> egy szinten áll vkivel; <b>bli behandlet på like fot med andre</b> a többiekkel egyenrangú bánásmódban részesül ; <b>leve på en stor fot</b> nagylábon él</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>overf.</i> alsó rész, láb, lábazat, talp, talapzat, alap, alapzat, alj, tő; <b>foten av en mur</b> fal alapja; <b>foten av et fjell</b> hegy lába; <b>foten av en bakke</b> domb töve; <b>foten av en trapp</b> lépcső alja; <b>foten av et tre</b> fa töve; <b>foten på et bord</b> asztal lába; <b>foten på en lampe</b> lámpa talpa; <b>foten på et vinglass</b> borospohár talpa; <b>foten av et våpenskjold</b> pajzstalp; <b>på foten av siden</b> a lap alján; <b>ved foten av sengen</b> az ágy lábánál</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div><i>målenheter</i> láb; <b>en britisk fot = tolv tommer = 30,48 cm</b> egy angol láb = 12 hüvelyk = 30,48 cm; <b>versefot</b> versláb; <b>rentefot</b> kamatláb</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotball"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fotballen", "fotballer", "fotballene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> labdarúgás, futball, foci; <b>spille fotball</b> futballozik; <b>sparke fotball</b> rúgja a bőrt, focizik</div><div class="numbered"><b>2</b> futball-labda; <b>fotballen er rund</b> bármi lehet a játék kimenetele</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotballag", "fotball-lag"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>futballcsapat, focicsapat</div></div>
inflectedForms:
[[["fotballaget", "fotballag", "fotballaga"], ["fotballaget", "fotballag", "fotballagene"]], [["fotball-laget", "fotball-lag", "fotball-laga"], ["fotball-laget", "fotball-lag", "fotball-lagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotballandslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>futball válogatott</div></div>
inflectedForms:
[[["fotballandslaget", "fotballandslag", "fotballandslaga"], ["fotballandslaget", "fotballandslag", "fotballandslagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotballforbund"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>futballszövetség</div></div>
inflectedForms:
[[["fotballforbundet", "fotballforbund", "fotballforbunda"], ["fotballforbundet", "fotballforbund", "fotballforbundene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotballhistorie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>futball-történelem</div></div>
inflectedForms:
[[["fotballhistorien", "fotballhistorier", "fotballhistoriene"], ["fotballhistoria", "fotballhistorier", "fotballhistoriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotballspill"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>futballjáték</div></div>
inflectedForms:
[[["fotballspillet", "fotballspill", "fotballspilla"], ["fotballspillet", "fotballspill", "fotballspillene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotballspiller", "fotballspeller"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>futballjátékos, focista, labdarúgó</div></div>
inflectedForms:
[[["fotballspilleren", "fotballspillere", "fotballspillerne"]], [["fotballspelleren", "fotballspellere", "fotballspellerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotballstadion"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>futballstadion</div></div>
inflectedForms:
[[["fotballstadionet", "fotballstadion", "fotballstadiona"], ["fotballstadionet", "fotballstadioner", "fotballstadiona"], ["fotballstadionet", "fotballstadion", "fotballstadionene"], ["fotballstadionet", "fotballstadioner", "fotballstadionene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotballstjerne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>futballcsillag</div></div>
inflectedForms:
[[["fotballstjernen", "fotballstjerner", "fotballstjernene"], ["fotballstjerna", "fotballstjerner", "fotballstjernene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotballtalent"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>futballtehetség</div></div>
inflectedForms:
[[["fotballtalentet", "fotballtalent", "fotballtalenta"], ["fotballtalentet", "fotballtalenter", "fotballtalenta"], ["fotballtalentet", "fotballtalent", "fotballtalentene"], ["fotballtalentet", "fotballtalenter", "fotballtalentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotballturnering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>labdarúgó-bajnokság, futballbajnokság</div></div>
inflectedForms:
[[["fotballturneringen", "fotballturneringer", "fotballturneringene"], ["fotballturneringa", "fotballturneringer", "fotballturneringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>lábfej, talp</div></div>
inflectedForms:
[[["fotbladet", "fotblad", "fotblada"], ["fotbladet", "fotblader", "fotblada"], ["fotbladet", "fotblad", "fotbladene"], ["fotbladet", "fotblader", "fotbladene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotfeste"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["fotfestet", "fotfester", "fotfesta"], ["fotfestet", "fotfester", "fotfestene"]]]
translation:
<div><div>támasz, biztos talaj; <b>få fotfeste på et markedet</b> megveti a lábát a piacon; <b>miste fotfeste(t)</b> elveszti a talajt, kicsúszik a talaj a lába alól; <b>finne ny fotfeste</b> új támaszra talál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotfolk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fotfolket", "fotfolk", "fotfolka"], ["fotfolket", "fotfolk", "fotfolkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>infanteri</i> gyalogság, talpasok</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>i organisasjon</i> tagság</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>fotgjengere</i> gyalogosok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotgjengerfelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>zebra, gyalogosátkelő</div></div>
inflectedForms:
[[["fotgjengerfeltet", "fotgjengerfelt", "fotgjengerfelta"], ["fotgjengerfeltet", "fotgjengerfelter", "fotgjengerfelta"], ["fotgjengerfeltet", "fotgjengerfelt", "fotgjengerfeltene"], ["fotgjengerfeltet", "fotgjengerfelter", "fotgjengerfeltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotlenke"]
translation:
<div><div>lábbilincs, lábperec; <b>elektronisk fotlenke</b> eletronikus lábperec, (büntetés-végrehajtásban) elektronikus távfelügyeleti/nyomkövető eszköz; <b>fotlenke-soning, soning med fotlenke</b> reintegrációs (házi) őrizet elektronikus felügyelet mellett, elektronikus nyomkövetés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foto"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fotó, fénykép</div></div>
inflectedForms:
[[["fotoet", "foto", "fotoa"], ["fotoet", "fotoer", "fotoa"], ["fotoet", "foto", "fotoene"], ["fotoet", "fotoer", "fotoene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotoalbum"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fényképalbum, fotóalbum</div></div>
inflectedForms:
[[["fotoalbumet", "fotoalbum", "fotoalbuma"], ["fotoalbumet", "fotoalbumer", "fotoalbuma"], ["fotoalbumet", "fotoalbum", "fotoalbumene"], ["fotoalbumet", "fotoalbumer", "fotoalbumene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotoapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fényképezőgép</div></div>
inflectedForms:
[[["fotoapparatet", "fotoapparat", "fotoapparata"], ["fotoapparatet", "fotoapparater", "fotoapparata"], ["fotoapparatet", "fotoapparat", "fotoapparatene"], ["fotoapparatet", "fotoapparater", "fotoapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotoarkiv"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fotóarchívum</div></div>
inflectedForms:
[[["fotoarkivet", "fotoarkiv", "fotoarkiva"], ["fotoarkivet", "fotoarkiver", "fotoarkiva"], ["fotoarkivet", "fotoarkiv", "fotoarkivene"], ["fotoarkivet", "fotoarkiver", "fotoarkivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotoatelier"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fényképész műterem, fotóstúdió</div></div>
inflectedForms:
[[["fotoatelieret", "fotoatelier", "fotoateliera"], ["fotoatelieret", "fotoatelierer", "fotoateliera"], ["fotoatelieret", "fotoatelier", "fotoatelierene"], ["fotoatelieret", "fotoatelierer", "fotoatelierene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotoforretning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fotós bolt, üzlet, fotóbolt, fotóüzlet</div></div>
inflectedForms:
[[["fotoforretningen", "fotoforretninger", "fotoforretningene"], ["fotoforretninga", "fotoforretninger", "fotoforretningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotogalleri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fotógaléria</div></div>
inflectedForms:
[[["fotogalleriet", "fotogalleri", "fotogalleria"], ["fotogalleriet", "fotogallerier", "fotogalleria"], ["fotogalleriet", "fotogalleri", "fotogalleriene"], ["fotogalleriet", "fotogallerier", "fotogalleriene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fotogen"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["fotogent", "fotogene", "fotogene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fotogén, fényt adó, világító</div><div class="numbered"><b>2</b> fotogén, jól fényképezhető, fényképen jól mutató</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotografering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fényképezés, fotózás</div></div>
inflectedForms:
[[["fotograferingen", "fotograferinger", "fotograferingene"], ["fotograferinga", "fotograferinger", "fotograferingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotografi"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fotografien", "fotografier", "fotografiene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fényképezés, fotózás, fotografálás, fotó-, fényképkészítés</div><div class="numbered"><b>2</b> fényképészet, fotóművészet, fotográfia</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotografi"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fénykép, fotó, fotográfia</div></div>
inflectedForms:
[[["fotografiet", "fotografi", "fotografia"], ["fotografiet", "fotografier", "fotografia"], ["fotografiet", "fotografi", "fotografiene"], ["fotografiet", "fotografier", "fotografiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotografiapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fényképezőgép</div></div>
inflectedForms:
[[["fotografiapparatet", "fotografiapparat", "fotografiapparata"], ["fotografiapparatet", "fotografiapparater", "fotografiapparata"], ["fotografiapparatet", "fotografiapparat", "fotografiapparatene"], ["fotografiapparatet", "fotografiapparater", "fotografiapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotokunstner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>fotóművész</div></div>
inflectedForms:
[[["fotokunstneren", "fotokunstnerer", "fotokunstnerne"], ["fotokunstneren", "fotokunstnere", "fotokunstnerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotrotsben", "fotrotsbein"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>lábtőcsont</div></div>
inflectedForms:
[[["fotrotsbenet", "fotrotsben", "fotrotsbena"], ["fotrotsbenet", "fotrotsben", "fotrotsbenene"]], [["fotrotsbeinet", "fotrotsbein", "fotrotsbeina"], ["fotrotsbeinet", "fotrotsbein", "fotrotsbeinene"]]]


language: NB
pos: prep
dictForms: ["fra"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> -ból, -ből, -tól, -től, -ról, -ről; <b>reise fra Bergen til Stavanger</b> Bergenből Stavangerbe utazik; <b>gå fra dør til dør</b> házról házra jár; <b>fra topp til tå</b> tetőtől talpig; <b>fra gammelt av</b> régtől fogva; <b>fra dag til dag</b> napról napra; <b>fra tid til annen</b> időről időre, időnként; <b>fra først til sist</b> az elsőtől az utolsóig; <b>vokse fra gutt til mann</b> fiúból felnőtt férfivé érik; <b>fra larve til sommerfugl</b> hernyóból lepke; <b>stamme fra apene</b> a majmoktól származik; <b>oversatt fra tysk</b> németből fordították; <b>hvor har du det fra?</b> honnan veszed?; <b>gå ut fra</b> abból indul ki</div><div class="numbered"><b>2</b> szét-; <b>ta fra hverandre</b> szétszed</div><div class="numbered"><b>3</b> kívül; <b>være fra seg</b> magán kívül van</div><div class="numbered"><b>4</b> <b>det gjør lite fra og til</b> se nem oszt, se nem szoroz</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>som konjunksjon</i> <b>fra vi var små</b> amióta kicsik voltunk, kicsi korunk óta</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["frabe"]
inflectedForms: [[["fraber", "frabad", "frabedt"], ["fraber", "fraba", "frabedt"]]]
translation:
<div><div>visszautasít, kikér magának, nem kér magának vmiből; <b>jeg vil ha meg frabedt slike bemerkningner</b> kikérem magamnak az ilyen megjegyzéseket; <b>jeg fraber meg dine gode råd</b> nincs szükségem a jó tanácsaidra, köszönöm, de nem kérek a jó tanácsaidból; <b>den slags vil jeg ha meg frabedt</b> ezt kikérem magamnak; <b>innblanding frabes</b> minden beavatkozást visszautasítunk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fradrag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fradraget", "fradrag", "fradraga"], ["fradraget", "fradrag", "fradragene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> levonás, kivonás, kivétel, leszámítás, (adóból) leírható összeg; <b>med fradrag av gjelden</b> a kölcsön levonásával, a kölcsön levonása után; <b>med fradrag av to tap</b> ha leszámítjuk a két vereséget, két vereséget leszámítva</div><div class="numbered"><b>2</b> engedmény, kedvezmény, költségtérítés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fradragsberettiget"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
inflectedForms:
[[["fradragsberettiget", "fradragsberettigete", "fradragsberettigete"], ["fradragsberettiget", "fradragsberettigede", "fradragsberettigede"]]]

translation:
<div><div>adóból levonható, adóból leírható; <b>fradragsberettigede utgifter</b> adóból leírható költségek</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fradømme"]
inflectedForms: [[["fradømmer", "fradømte", "fradømt"]]]
translation:
<div><div>megfoszt, elvesz; <b>bli fradømt førerkortet</b> elveszik a jogosítványát; <b>bli fradømt retten til å drive legepraksis</b> megfosztják az orvosi hivatás gyakorlásának jogától; <b>fradømme kappe og krage</b> megfoszt a palástjától (papi hivatásától)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frafall"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["frafallet", "frafall", "frafalla"], ["frafallet", "frafall", "frafallene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jog</i> feladás, lemondás, elejtés; <b>frafall av rettighet eller krav</b> vmely jog vagy követelés feladása, lemondás vmely jogról vagy követelésről; <b>frafall av siktelse</b> vád elejtése</div><div class="numbered"><b>2</b> hiányzás</div><div class="numbered"><b>3</b> kiesés, lemorzsolódás, kiszállás, kilépés, elhagyás, elveszítés, veszteség</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["frafalle"]
inflectedForms: [[["frafaller", "frafalt", "frafalt"]]]
translation:
<div><div>eláll vmitől, eltekint vmitől, felad, ejt; <b>frafalle et krav</b> eláll egy követeléstől; <b>frafalle (ordet)</b> nem kíván élni a hozzászólás lehetőségével; <b>frafalle et vitne</b> eltekint egy tanú meghallgatásától</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["frafallen"]
inflectedForms: [[["frafallent", "frafalne", "frafalne"]]]
translation:
<div><div>hitehagyott, renegát, kiugrott; <b>Julian den frafalne</b> Julianus, a hitehagyott császár; <b>en frafallen prest</b> kiugrott pap</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fraflytte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fraflytter", "fraflytta", "fraflytta"], ["fraflytter", "fraflyttet", "fraflyttet"]]]
translation:
<div><div>elköltözik, kiköltözik, elhagy; <b>huset skal fraflyttes</b> ki kell költözni a házból; <b>fraflyttede gårder</b> elhagyott gazdaságok; <b>fraflyttet by</b> szellemváros, kísértetváros</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fraflytting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fraflyttingen", "fraflyttinger", "fraflyttingene"], ["fraflyttinga", "fraflyttinger", "fraflyttingene"]]]

translation:
<div><div>elköltözés, elnéptelenedés; <b>bygda er truet av fraflytting</b> a falut az elnéptelenedés fenyegeti</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fraflyttingsområde", "fraflytningsområde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a", "-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>elnéptelenedő terület</div></div>
inflectedForms:
[[["fraflyttingsområdet", "fraflyttingsområder", "fraflyttingsområda"], ["fraflyttingsområdet", "fraflyttingsområder", "fraflyttingsområdene"]], [["fraflytningsområdet", "fraflytningsområder", "fraflytningsområda"], ["fraflytningsområdet", "fraflytningsområder", "fraflytningsområdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fragment"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>töredék</div></div>
inflectedForms:
[[["fragmentet", "fragment", "fragmenta"], ["fragmentet", "fragmenter", "fragmenta"], ["fragmentet", "fragment", "fragmentene"], ["fragmentet", "fragmenter", "fragmentene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fragmentarisk"]
inflectedForms: [[["fragmentarisk", "fragmentariske", "fragmentariske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> töredékes, vázlatos, foszlányos; <b>sagaen kjennes bare i en fragmentarisk overlevering</b> a saga csak töredékekben maradt fenn</div><div class="numbered"><b>2</b> töredezett, széteső</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fragmentere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["fragmenterer", "fragmenterte", "fragmentert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feldarabol, részekre bont</div><div class="numbered"><b>2</b> részekre esik, szétesik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fragmentering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fragmentálás, feldarabolás, részekre bontás</div></div>
inflectedForms:
[[["fragmenteringen", "fragmenteringer", "fragmenteringene"], ["fragmenteringa", "fragmenteringer", "fragmenteringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fragmentert"]
inflectedForms: [[["fragmentert", "fragmenterte", "fragmenterte"]]]
translation:
<div><div>fragmentált, töredezett, szétördelt, széttöredezett; <b>opposisjonen er fragmentert</b> az ellenzék széttöredezett</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fragå"]
inflectedForms: [[["fragår", "fragikk", "fragått"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> levon, beszámít</div><div class="numbered"><b>2</b> visszalép, visszavon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frakk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["frakken", "frakker", "frakkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felöltő, férfikabát</div><div class="numbered"><b>2</b> köpeny; <b>regnfrakk</b> esőköpeny; <b>lagerfrakk</b> raktári köpeny</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["frakoble", "frakople"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
translation: <div><div>lekapcsol</div></div>
inflectedForms:
[[["frakobler", "frakobla", "frakobla"], ["frakobler", "frakoblet", "frakoblet"]], [["frakopler", "frakopla", "frakopla"], ["frakopler", "frakoplet", "frakoplet"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fraksjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fraksjonen", "fraksjoner", "fraksjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> frakció, mérettartomány</div><div class="numbered"><b>2</b> frakció, csoport, csoportosulás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["frakten", "frakter", "fraktene"], ["frakta", "frakter", "fraktene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szállítás, fuvarozás; <b>varene ble skadet under frakten</b> az áru megsérült a szállítás alatt</div><div class="numbered"><b>2</b> szállítmány, fuvar, rakomány</div><div class="numbered"><b>3</b> szállítási költség, fuvarköltség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fraktbrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fuvarlevél</div></div>
inflectedForms:
[[["fraktbrevet", "fraktbrev", "fraktbreva"], ["fraktbrevet", "fraktbrever", "fraktbreva"], ["fraktbrevet", "fraktbrev", "fraktbrevene"], ["fraktbrevet", "fraktbrever", "fraktbrevene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fraktefartøy"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>teherhajó</div></div>
inflectedForms:
[[["fraktefartøyet", "fraktefartøy", "fraktefartøya"], ["fraktefartøyet", "fraktefartøyer", "fraktefartøya"], ["fraktefartøyet", "fraktefartøy", "fraktefartøyene"], ["fraktefartøyet", "fraktefartøyer", "fraktefartøyene"]]]


language: NB
pos: prep
dictForms: ["fram", "frem"]
translation:
<div><div>előre, elő-; <b>kjempe seg fram</b> előreküzdi magát; <b>ta frem</b> elővesz; <b>fram og tilbake</b> előre-hátra, oda-vissza, föl-alá, ide-oda</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["frambringe", "frembringe"]
inflectedForms: [[["frambringer", "frambrakte", "frambrakt"]], [["frembringer", "frembrakte", "frembrakt"]]]
translation:
<div><div>előállít, megalkot, létrehoz, képez, szül, előidéz, kitenyészt; <b>frambringe nye produkter</b> új termékeket állít elő; <b>frambringe et kunstverk</b> létrehoz egy műalkotást, művet alkot; <b>frambringe resultater</b> eredményeket szül, eredményes; <b>frembringe nye arter</b> kitenyészt új fajtákat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frambrudd", "frambrott", "frembrudd"]
inflectionLabels: ["-et", "-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["frambruddet", "frambrudd", "frambrudda"], ["frambruddet", "frambrudd", "frambruddene"]], [["frambrottet", "frambrott", "frambrotta"], ["frambrottet", "frambrott", "frambrottene"]], [["frembruddet", "frembrudd", "frembrudda"], ["frembruddet", "frembrudd", "frembruddene"]]]

translation:
<div><div>előretörés, kezdet, megjelenés; <b>etter mørkets frembrudd</b> az éjszaka leszállta után; <b>ved mørkets frembrudd</b> az éjszaka leszálltával</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framferd", "fremferd"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["framferden", "framferder", "framferdene"], ["framferda", "framferder", "framferdene"]], [["fremferden", "fremferder", "fremferdene"], ["fremferda", "fremferder", "fremferdene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> magatartás, viselkedésmód, fellépés</div><div class="numbered"><b>2</b> lendület, kedv, hév, energia, hajtóerő, kezdeményezés, tettrekészség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framgang", "fremgang"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["framgangen", "framganger", "framgangene"]], [["fremgangen", "fremganger", "fremgangene"]]]
translation:
<div><div>fejlődés, előrelépés, előmenetel, előretörés; <b>meningsmålingene viser stor framgang for de borgerlige partiene</b> a közvéleménykutatások a polgári pártok jelentős előretörését mutatják; <b>elevenes framgang</b> a tanulók előmenetele; <b>framgangen fra i fjor</b> előrelépés a tavalyihoz képest; <b>være i framgang</b> fejlődik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framgangsmåte", "fremgangsmåte"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms:
[[["framgangsmåten", "framgangsmåter", "framgangsmåtene"]], [["fremgangsmåten", "fremgangsmåter", "fremgangsmåtene"]]]

translation:
<div><div>módszer, megvalósítás módja, kivitelezés, gyakorlat, magatartás, eljárás, eljárásmód, stratégia; <b>artistisk fremgangsmåte</b> művészi kivitelezés; <b>hvordan er framgangsmåten i en slik sak?</b> mi az eljárás egy ilyen ügyben?; <b>foreslå en annen framgangsmåte</b> más módszert ajánl</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["framgangsrik", "fremgangsrik"]
inflectedForms:
[[["framgangsrikt", "framgangsrike", "framgangsrike"]], [["fremgangsrikt", "fremgangsrike", "fremgangsrike"]]]

translation:
<div><div>eredményes, sikeres, jól menő, virágzó; <b>en fremgagsrik kamp</b> eredményes küzdelem; <b>en fremgangsrik kunstner</b> sikeres művész; <b>en fremgangsrik tid</b> virágzó időszak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framhevelse", "fremhevelse"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>kiemelés </div></div>
inflectedForms:
[[["framhevelsen", "framhevelser", "framhevelsene"]], [["fremhevelsen", "fremhevelser", "fremhevelsene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["framkommelig", "fremkommelig"]
translation: <div><div>járható</div></div>
inflectedForms:
[[["framkommelig", "framkommelige", "framkommelige"]], [["fremkommelig", "fremkommelige", "fremkommelige"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framkomst", "fremkomst"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms:
[[["framkomsten", "framkomster", "framkomstene"]], [["fremkomsten", "fremkomster", "fremkomstene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> érkezés</div><div class="numbered"><b>2</b> felbukkanás, megjelenés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["framlegget", "framlegg", "framlegga"], ["framlegget", "framlegg", "framleggene"]]]
translation:
<div><div>előterjesztés, javaslat; <b>gjøre framlegg om noe</b> javaslatot tesz, javasol</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["framme", "fremme"]
homonyms: ["", "1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elöl; <b>sitte framme i bilen</b> elöl ül az autóban; <b>både fremme og bak</b> elöl-hátul; <b>være lang fremme</b> jóval előbbre van; <b>saksa ligger fremme</b> az olló elöl van</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>vi er snart fremme</b> hamarosan ott vagyunk, mindjárt megérkezünk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frammøte", "fremmøte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a", "-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["frammøtet", "frammøter", "frammøta"], ["frammøtet", "frammøter", "frammøtene"]], [["fremmøtet", "fremmøter", "fremmøta"], ["fremmøtet", "fremmøter", "fremmøtene"]]]

translation:
<div><div>megjelenés, részvétel, jelenlét, látogatottság; <b>det var stort frammøte ved valget</b> a választáson nagy volt a részvétel; <b>frammøte kl 13</b> találkozás 13 órakor; <b>personlig frammøte</b> személyes megjelenés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frampek", "frempek"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["frampeket", "frampek", "frampeka"], ["frampeket", "frampek", "frampekene"]], [["frempeket", "frempek", "frempeka"], ["frempeket", "frempek", "frempekene"]]]

translation:
<div><div>előrevetítés, előremutató jel, figyelmeztető jel, jövőbeni események előrejelzése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framrykning", "fremrykning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>előrenyomulás</div></div>
inflectedForms:
[[["framrykningen", "framrykninger", "framrykningene"], ["framrykninga", "framrykninger", "framrykningene"]], [["fremrykningen", "fremrykninger", "fremrykningene"], ["fremrykninga", "fremrykninger", "fremrykningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["framsette", "fremsette"]
inflectedForms: [[["framsetter", "framsatte", "framsatt"]], []]
translation:
<div><div>előterjeszt, előáll vmivel, előhozakodik, felállít, előad, állít; <b>framsette en påstand</b> állítással hozakodik elő; <b>framsette en teori</b> felállít egy  elméletet; <b>teorien fremsetter</b> az elmélet azt állítja; <b>framsette et krav</b> előad egy követelést, előhozakodik egy követeléssel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["framsi", "fremsi"]
inflectedForms: [[["framsier", "framsa", "framsagt"]], [["fremsier", "fremsa", "fremsagt"]]]
translation:
<div><div>felmond (leckét), elmond, felolvas (verset); <b>framsi en hilsen</b> üdvözletet mond, üdvözöl (szónoklatban)</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["framskreden", "fremskreden"]
inflectedForms:
[[["framskredent", "framskredne", "framskredne"]], [["fremskredent", "fremskredne", "fremskredne"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előrehaladott, kifejlett; <b>sykdommen er langt framskreden</b> a betegség nagyon előrehaladott</div><div class="numbered"><b>2</b> előrehaladott, élemedett; <b>i en fremskreden alder</b> előrehaladott, élemedett korban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framskritt", "fremskritt"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>fejlődés, haladás, előrelépés</div></div>
inflectedForms:
[[["framskrittet", "framskritt", "framskritta"], ["framskrittet", "framskritt", "framskrittene"]], [["fremskrittet", "fremskritt", "fremskritta"], ["fremskrittet", "fremskritt", "fremskrittene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["framskrittsfiendtlig", "fremskrittsfiendtlig"]
translation: <div><div>haladásellenes</div></div>
inflectedForms:
[[["framskrittsfiendtlig", "framskrittsfiendtlige", "framskrittsfiendtlige"]], [["fremskrittsfiendtlig", "fremskrittsfiendtlige", "fremskrittsfiendtlige"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framskrittsfiendtlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>haladásellenesség</div></div>
inflectedForms:
[[["framskrittsfiendtligheten", "framskrittsfiendtligheter", "framskrittsfiendtlighetene"], ["framskrittsfiendtligheta", "framskrittsfiendtligheter", "framskrittsfiendtlighetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["framskrive", "fremskrive"]
inflectedForms:
[[["framskriver", "framskrev", "framskrevet"], ["framskriver", "framskreiv", "framskrevet"]], [["fremskriver", "fremskrev", "fremskrevet"], ["fremskriver", "fremskreiv", "fremskrevet"]]]

translation:
<div><div>előzetes számítást végez, (fel-, meg)becsül, extrapolál, következtet, előrevetít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framskriving", "fremskriving"]
translation:
<div><div>becslés, előzetes számítás, előreszámítás, extrapoláció, előzetes adatok alapján történő következtetés, előrevetítés, elképzelés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["framskynde", "fremskynde"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te", "-et/-a/-te"]
translation: <div><div>siettet, sürget, előrehoz</div></div>
inflectedForms:
[[["framskynder", "framskynda", "framskynda"], ["framskynder", "framskyndet", "framskyndet"], ["framskynder", "framskyndte", "framskyndt"]], [["fremskynder", "fremskynda", "fremskynda"], ["fremskynder", "fremskyndet", "fremskyndet"], ["fremskynder", "fremskyndte", "fremskyndt"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["framstille", "fremstille"]
inflectedForms: [[["framstiller", "framstilte", "framstilt"]], [["fremstiller", "fremstilte", "fremstilt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elővezet</div><div class="numbered"><b>2</b> előad, alakít, bemutat, ábrázol, leír; <b/> </div><div class="numbered"><b>3</b> előállít; <b>fremstille for varetektsfensling</b> előálltják, előzetes letartóztatásba veszik; <b>fremstille i forhørsretten</b> előállítják kihallgatásra</div><div class="numbered"><b>4</b> megjelenik; <b>fremstille seg til eksamen</b> vizsgán megjelenik</div><div class="numbered"><b>5</b> előállít, készít, gyárt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framstilling", "fremstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["framstillingen", "framstillinger", "framstillingene"], ["framstillinga", "framstillinger", "framstillingene"]], [["fremstillingen", "fremstillinger", "fremstillingene"], ["fremstillinga", "fremstillinger", "fremstillingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előadás, bemutatás, leírás, ábrázolás, elemzés; <b>grafisk framstilling</b> grafikus ábrázolás</div><div class="numbered"><b>2</b> előállítás, gyártás; <b>framstillingen av cellulose</b> cellulózgyártás</div><div class="numbered"><b>3</b> eltávozás felügyelet mellett</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["framstående", "fremstående"]
inflectionLabels: ["-, -", "-, -"]
inflectedForms: [[["framstående", "framstående", "framstående"]], [["fremstående", "fremstående", "fremstående"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiugró, kiálló; <b>ha framstående tenner</b> kiálló fogai vannak</div><div class="numbered"><b>2</b> kimagasló, kiemelkedő, kiváló, kiugró; <b>en framstående prestasjon</b> kimagasló, kiugró teljesítmény; <b>en framstående forsker</b> kiváló kutató</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framstøt", "framstøyt", "fremstøt"]
inflectionLabels: ["-et", "", "-et"]
inflectedForms:
[[["framstøtet", "framstøt", "framstøta"], ["framstøtet", "framstøt", "framstøtene"]], [], [["fremstøtet", "fremstøt", "fremstøta"], ["fremstøtet", "fremstøt", "fremstøtene"]]]

translation:
<div><div>erőfeszítés, lépés vmely cél elérése érdekében, kezdeményezés, előrelendülés, előrelépés, lökés vmely irányba; <b>gjøre nye fremstøt</b> újabb kísérletet tesz; <b>gjøre fremstøt</b> kezdeményez, támadásba lendül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framsyn", "fremsyn"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>előrelátás</div></div>
inflectedForms:
[[["framsynet", "framsyn", "framsyna"], ["framsynet", "framsyn", "framsynene"]], [["fremsynet", "fremsyn", "fremsyna"], ["fremsynet", "fremsyn", "fremsynene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framsyning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["framsyningen", "framsyninger", "framsyningene"], ["framsyninga", "framsyninger", "framsyningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bemutató, előadás</div><div class="numbered"><b>2</b> fellépés, szereplés; <b>offentlig framsyning</b> nyilvános fellépés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framtid", "fremtid"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["framtiden", "framtider", "framtidene"], ["framtida", "framtider", "framtidene"]], [["fremtiden", "fremtider", "fremtidene"], ["fremtida", "fremtider", "fremtidene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jövő; <b>se lyst på framtiden</b> bizakodva tekint a jövőbe; <b>skape seg en framtid</b> megalapozza a saját jövőjét; <b>gå en dyster, lys framtid i møte </b> sötét, fényes jövőnek néz elébe; <b>det er ingen framtid for ham der</b> ott neki nincs semmi jövője; <b>framtiden vil vise</b> a jövő majd megmutatja; <b>en gang i framtiden</b> egyszer, majd valamikor; <b>framtiden ligger åpen foran deg</b> nyitva áll előtted a jövő; <b>for framtiden</b> a jövőre nézve, mostantól; <b>i framtiden</b> a jövőben</div><div class="numbered"><b>2</b> jövő idő; <b>fortid, nåtid og framtid</b> múlt idő, jelen idő, jövő idő; <b>ferdig framtid</b> befejezett jövő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framtredelsesform"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>megjelenési forma</div></div>
inflectedForms:
[[["framtredelsesformen", "framtredelsesformer", "framtredelsesformene"], ["framtredelsesforma", "framtredelsesformer", "framtredelsesformene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framtreden", "fremtreden"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms:
[[["framtredenen", "framtredener", "framtredenene"]], [["fremtredenen", "fremtredener", "fremtredenene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fellépés; <b>sikker framtreden</b> biztos fellépés</div><div class="numbered"><b>2</b> megjelenés; <b>pen framtreden</b> csinos megjelenés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["framtredende", "fremtredende"]
inflectionLabels: ["-, -", "-, -"]
inflectedForms:
[[["framtredende", "framtredende", "framtredende"]], [["fremtredende", "fremtredende", "fremtredende"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiemelkedő, kimagasló, fontos, prominens, vezető, élenjáró, megkülönböztetett; <b>få en fremtredende plassering</b> megkülönböztetett helyet kap; <b>ha en fremtredende plass</b> kiemelkedő fontosságú, vezető szerepet tölt be; <b>en fremtredende person</b> kiemelkedő személyiség</div><div class="numbered"><b>2</b> feltűnő, szembetűnő; <b>framtredende farger</b> feltűnő színek</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["framvise", "fremvise"]
inflectionLabels: ["-te", "-te"]
inflectedForms: [[["framviser", "framviste", "framvist"]], [["fremviser", "fremviste", "fremvist"]]]
translation:
<div><div>felmutat, bemutat, megmutat; <b>fremvise resultater</b> eredményeket felmutat; <b>fremvise sine kunster</b> megmutatja, hogy mit tud; <b>kan ikke fremvise gyldig reisedokumentasjon</b> nem tud érvényes útiokmányokat bemutatni</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["framvoksende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> növekvő; <b>framvoksende risikoer</b> növekvő kockázatok</div><div class="numbered"><b>2</b> feltörekvő; <b>framvoksende markeder</b> feltörekvő piacok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frankering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bélyegzés, bérmentesítés</div></div>
inflectedForms:
[[["frankeringen", "frankeringer", "frankeringene"], ["frankeringa", "frankeringer", "frankeringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fransiskanerkloster"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>ferences kolostor</div></div>
inflectedForms:
[[["fransiskanerklosteret", "fransiskanerkloster", "fransiskanerklostra"], ["fransiskanerklosteret", "fransiskanerkloster", "fransiskanerklostrene"], ["fransiskanerklostret", "fransiskanerklostre", "fransiskanerklostra"], ["fransiskanerklostret", "fransiskanerklostre", "fransiskanerklostrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fransk"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en::n:none"]
inflectedForms: [[["fransken", "fransker", "franskene"]]]
translation:
<div><div>francia (nyelv); <b>snakke et godt fransk</b> jól beszéli a franciát, a francia nyelvet; <b>hun har problemer med fransken</b> nehézségei vannak a franciával, a francia nyelvvel; <b>boken er oversatt fransk</b> a könyvet franciából (francia nyelvből) fordították</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fransk"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["fransk", "franske", "franske"]]]
translation:
<div><div>francia; <b>fransk kultur</b> francia kultúra; <b>han er fransk</b> (ő) francia; <b>fransk visitt</b> villámlátogatás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["frappere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["frapperer", "frapperte", "frappert"]]]
translation:
<div><div>meglepetéssel hat, ámulatot kelt, ámulatba ejt, meglep, meghökkent, megdöbbent</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["frapperende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["frapperende", "frapperende", "frapperende"]]]
translation:
<div><div>meghökentő, megdöbbentő, meglepő, bámulatos; <b>frapperende likhet</b> megdöbbentő hasonlóság</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["frarane"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>elrabol</div></div>
inflectedForms:
[[["fraraner", "frarana", "frarana"], ["fraraner", "fraranet", "fraranet"], ["fraraner", "frarante", "frarant"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fraregnet", "fraregna"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>kivéve, leszámítva</div></div>
inflectedForms:
[[["fraregnet", "fraregnete", "fraregnete"], ["fraregnet", "fraregnede", "fraregnede"]], [["fraregna", "fraregna", "fraregna"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["frarå", "fraråde"]
inflectionLabels: ["-dde", ""]
inflectedForms:
[[["frarår", "frarådde", "frarådd"]], [["fraråder", "frarådet", "frarådet"], ["fraråder", "frarådde", "frarådd"]]]

translation:
<div><div>lebeszél; <b>de ble frarådd å selge huset</b> lebeszélték őket arról, hogy eladják a házukat; <b>det vil jeg på det innstendigste frarå deg</b> a leghatározottabban lebeszélnélek erről</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frasagn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["frasagnet", "frasagn", "frasagna"], ["frasagnet", "frasagn", "frasagnene"]]]
translation:
<div><div>legenda, (kitalált) történet, keringő hír; <b>det går frasagn om</b> történetek keringenek róla, azt beszélik, legendákat mesélnek róla</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frase"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["frasen", "fraser", "frasene"]]]
translation:
<div><div>kifejezés, mondás, szólás, szófordulat, beszédfordulat, frázis, szólam, közhely; <b>tomme fraser</b> üres frázisok</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["frasi"]
inflectedForms: [[["frasier", "frasa", "frasagt"]]]
translation:
<div><div><b>frasi seg noe</b> lemond vmiről, leköszön vhonnan; <b>han har frasagt seg sitt norske statsborgerskap</b> lemondott a norvég állampolgárságáról</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["frata"]
inflectedForms: [[["fratar", "fratok", "fratatt"]]]
translation:
<div><div>megfoszt; <b>frata en noe</b> megfoszt vkit vmitől; <b>bli fratatt, fratas noe</b> megfosztják vmitől</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fravær"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fraværet", "fravær", "fraværa"], ["fraværet", "fravær", "fraværene"]]]
translation:
<div><div>hiányzás, távolmaradás, távollét; <b>glimre med/ved sitt fravær</b> távollétével tündököl; <b>gyldig fravær</b> igazolt hiányzás; <b>lovlig fravær med lønn</b> fizetett igazolt (jogszerű) távollét; <b>ulovlig fravær</b> igazolatlan, jogszerűtlen távollét; <b>i fravær av</b> távollétében</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fred"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["freden", "freder", "fredene"]]]
translation:
<div><div>béke; <b>slutte fred</b> békét köt; <b>freden i Versailles</b> a versailles-i béke</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["frede"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["freder", "freda", "freda"], ["freder", "fredet", "fredet"]]]
translation:
<div><div>véd (természeti, kulturális értéket), oltalmaz, óv, védelem alá helyez, védetté nyilvánít; <b>bjørnen er fredet</b> a medve védett állat; <b>fredet bygning</b> védett épület</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fredfull"]
inflectedForms: [[["fredfullt", "fredfulle", "fredfulle"]]]
translation:
<div><div>békés, idilli, nyugalmas; <b>en fredfull stund</b> egy nyugalmas pillanat; <b>sovne fredfullt inn</b> békésen elalszik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fredløshet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>törvényen kívüliség, jogfosztottság, számkivetettség</div></div>
inflectedForms:
[[["fredløsheten", "fredløsheter", "fredløshetene"], ["fredløsheta", "fredløsheter", "fredløshetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fredningstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fredningstiden", "fredningstider", "fredningstidene"], ["fredningstida", "fredningstider", "fredningstidene"]]]

translation:
<div><div>tilalmi idő, tilalmi időszak; <b>fredningstid for vilt</b> vadászati tilalmi idő; <b>fredningstid av et gravsted</b> sírhely feletti rendelkezési jog időtartama, temetési hely használhatósági ideje</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fredsarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>a békéért folytatott tevékenység, pacifizmus</div></div>
inflectedForms:
[[["fredsarbeidet", "fredsarbeid", "fredsarbeida"], ["fredsarbeidet", "fredsarbeider", "fredsarbeida"], ["fredsarbeidet", "fredsarbeid", "fredsarbeidene"], ["fredsarbeidet", "fredsarbeider", "fredsarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fredsarbeider"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>pacifista</div></div>
inflectedForms:
[[["fredsarbeideren", "fredsarbeiderer", "fredsarbeiderne"], ["fredsarbeideren", "fredsarbeidere", "fredsarbeiderne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fredsdommer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>békebíró</div></div>
inflectedForms:
[[["fredsdommeren", "fredsdommerer", "fredsdommerne"], ["fredsdommeren", "fredsdommere", "fredsdommerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fredsforhandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>béketárgyalás</div></div>
inflectedForms:
[[["fredsforhandlingen", "fredsforhandlinger", "fredsforhandlingene"], ["fredsforhandlinga", "fredsforhandlinger", "fredsforhandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fredsforsker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>békekutató</div></div>
inflectedForms:
[[["fredsforskeren", "fredsforskerer", "fredsforskerne"], ["fredsforskeren", "fredsforskere", "fredsforskerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fredsforskning", "fredsforsking"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>békekutatás</div></div>
inflectedForms:
[[["fredsforskningen", "fredsforskninger", "fredsforskningene"], ["fredsforskninga", "fredsforskninger", "fredsforskningene"]], [["fredsforskingen", "fredsforskinger", "fredsforskingene"], ["fredsforskinga", "fredsforskinger", "fredsforskingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fredsforskningsinstitutt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>békekutató intézet</div></div>
inflectedForms:
[[["fredsforskningsinstituttet", "fredsforskningsinstitutt", "fredsforskningsinstitutta"], ["fredsforskningsinstituttet", "fredsforskningsinstitutter", "fredsforskningsinstitutta"], ["fredsforskningsinstituttet", "fredsforskningsinstitutt", "fredsforskningsinstituttene"], ["fredsforskningsinstituttet", "fredsforskningsinstitutter", "fredsforskningsinstituttene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fredsforstyrrer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>békebontó</div></div>
inflectedForms:
[[["fredsforstyrreren", "fredsforstyrrerer", "fredsforstyrrerne"], ["fredsforstyrreren", "fredsforstyrrere", "fredsforstyrrerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fredsplikt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>jus, arbeidsliv</i> békekötelem</div></div>
inflectedForms:
[[["fredsplikten", "fredsplikter", "fredspliktene"], ["fredsplikta", "fredsplikter", "fredspliktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fredsslutning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>békekötés</div></div>
inflectedForms:
[[["fredsslutningen", "fredsslutninger", "fredsslutningene"], ["fredsslutninga", "fredsslutninger", "fredsslutningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fredsstifter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>békeszerző, békéltető</div></div>
inflectedForms:
[[["fredsstifteren", "fredsstifterer", "fredsstifterne"], ["fredsstifteren", "fredsstiftere", "fredsstifterne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["freidig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["freidig", "freidige", "freidige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szabadszájú, szókimondó, merész, bátor</div><div class="numbered"><b>2</b> nemtörődöm, könnyelmű, meggondolatlan, könnyed, laza, gondtalan; <b>en freidig påstand</b> meggondolatlan, könnyelmű kijelentés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["freidighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["freidigheten", "freidigheter", "freidighetene"], ["freidigheta", "freidigheter", "freidighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szabadosság, bátorság, merészség</div><div class="numbered"><b>2</b> szemtelenség, pimaszság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frekvens"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["frekvensen", "frekvenser", "frekvensene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> frekvencia, rezgésszám</div><div class="numbered"><b>2</b> gyakoriság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frekvensfordeling"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kringkasting, tele</i> frekvencia elosztás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>statistikk</i> gyakorisági eloszlás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frekventativ"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div><i>språkvitenskap</i> gyakorító ige (gyakori, szabálytalanul ismétlődő cselekvést fejez ki)</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["frekventativ"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyakori, gyakran (többnyire szabálytalanul) ismétlődő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>språkvitenskap</i> gyakorító</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frelse"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["frelsen", "frelser", "frelsene"], ["frelsa", "frelser", "frelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szabadulás</div><div class="numbered"><b>2</b> megváltás, üdvözülés, üdv, üdvösség</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["frelse"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["frelser", "frelste", "frelst"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megszabadít, megment; <b>frels oss fra det onde!</b> ments meg minket/szabadíts meg a gonosztól!</div><div class="numbered"><b>2</b> megvált, üdvözít; <b>bli frelst</b> üdvözül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frelser"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["frelseren", "frelsere", "frelserne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szabadító, megmentő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om Kristus</i> megváltó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frelsermann"]
inflectedForms: [[["frelsermannen", "frelsermenn", "frelsermennene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megmentő, felszabadító</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om Kristus</i> megváltó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frelsesarmé"]
inflectionLabels: ["-en"]
translation: <div><div>üdvhadsereg</div></div>
inflectedForms:
[[["frelsesarméen", "frelsesarméer", "frelsesarméene"], ["frelsesarmeen", "frelsesarmeer", "frelsesarmeene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fremadrettet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
inflectedForms:
[[["fremadrettet", "fremadrettete", "fremadrettete"], ["fremadrettet", "fremadrettede", "fremadrettede"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előre irányuló</div><div class="numbered"><b>2</b> előremutató</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fremby"]
inflectedForms:
[[["frembyr", "frembydde", "frembydd"], ["frembyr", "frembød", "frembudt"], ["frembyr", "frembøy", "frembudt"], ["frembyr", "frembøy", "frembydd"]]]

translation:
<div><div>kínál, nyújt, jelent; <b>fremby for salg</b> eladásra kínál; <b>fremby en majestetisk utsikt</b> fennséges látványt, kilátást nyújt; <b>det frembyr ikke fare</b> nem jelent veszélyt</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["fremdeles"]
translation:
<div><div>még mindig, továbbra is, (még) most is; <b>loven gjelder fremdeles</b> a törvény továbbra is érvényben van; <b>han sliter fremdeles med språket</b> még mindig nem boldogul a nyelvvel; <b>jeg elsker henne fremdeles etter 12 år</b> 12 év után még mindig szeretem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremdrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fremdriften", "fremdrifter", "fremdriftene"], ["fremdrifta", "fremdrifter", "fremdriftene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> haladás, előrehaladás, előrejutás, működés</div><div class="numbered"><b>2</b> lökhajtás, meghajtás, működtetés, üzemeltetés</div><div class="numbered"><b>3</b> mozgatóerő, hajtóerő</div><div class="numbered"><b>4</b> ambíció, akarás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fremelske"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fremelsker", "fremelska", "fremelska"], ["fremelsker", "fremelsket", "fremelsket"]]]
translation:
<div><div>ösztönöz, bátorít, előmozdít, elősegít, előcsalogat, táplál, támogat, előhív, kivált, felkelt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremforhandle"]
translation:
<div><div>tárgyalást lefolytat, végigtárgyal, megállapodásra jut(tat), tárgyalás útján rendez; <b>fremforhandle en avtale</b> nyélbe üt egy megállapodást</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fremføre"]
translation:
<div><div>előad, bemutat; <b>skuespillet fremføres av barn</b> a színdarabot gyerekek adják elő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremføring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>előadás</div></div>
inflectedForms:
[[["fremføringen", "fremføringer", "fremføringene"], ["fremføringa", "fremføringer", "fremføringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremgangstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felvirágzás, virágzó időszak, fejlődés/előrejutás időszaka</div></div>
inflectedForms:
[[["fremgangstiden", "fremgangstider", "fremgangstidene"], ["fremgangstida", "fremgangstider", "fremgangstidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremheving", "framheving"]
inflectionLabels: ["", "-en/-a"]
translation: <div><div>kiemelés, hangsúlyozás</div></div>
inflectedForms:
[[], [["framhevingen", "framhevinger", "framhevingene"], ["framhevinga", "framhevinger", "framhevingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fremholde"]
inflectedForms: [[["fremholder", "fremholdt", "fremholdt"]]]
translation:
<div><div>rámutat, hangsúlyoz; <b>fremholde noe overfor en</b> felhívja vkinek a figyelmét vmire</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fremkalle", "framkalle"]
inflectedForms: [[["fremkaller", "fremkalte", "fremkalt"]], [["framkaller", "framkalte", "framkalt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>teater</i> kihív (függöny elé), kitapsol; <b>skuespilleren ble fremkalt gjentatte ganger</b> a színészt többször kitapsolták</div><div class="numbered"><b>2</b> felidéz; <b>fremkalle noe i sin erindring</b> felidéz vmit az emlékezetében</div><div class="numbered"><b>3</b> előhív; <b>fremkalle en film</b> előhív egy filmet; <b>levere en film til fremkalling </b> bead egy filmet előhívásra</div><div class="numbered"><b>4</b> előidéz, okoz, vezet vmihez, kivált vmit; <b>fremkalle forvirring</b> zavart okoz; <b>planen fremkalte en rekke protester</b> a terv számos tiltakozást váltott ki; <b>øvelsen fremkaller forbigående svimmelhet</b> a gyakorlat átmeneti szédüléshez vezet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fremkomme", "framkomme"]
inflectedForms: [[["fremkommer", "fremkom", "fremkommet"]], [["framkommer", "framkom", "framkommet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felmerül, felvetődik</div><div class="numbered"><b>2</b> előfordul, keletkezik, létrejön</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremkomstmiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>közlekedési eszköz, szállítóeszköz, jármű</div></div>
inflectedForms:
[[["fremkomstmiddelet", "fremkomstmiddel", "fremkomstmidla"], ["fremkomstmiddelet", "fremkomstmiddel", "fremkomstmidlene"], ["fremkomstmidlet", "fremkomstmidler", "fremkomstmidla"], ["fremkomstmidlet", "fremkomstmidler", "fremkomstmidlene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fremlegge", "framlegge"]
inflectedForms: [[], [["framlegger", "framla", "framlagt"]]]
translation:
<div><div>bemutat, benyújt, beterjeszt, előterjeszt, készít; <b>fremlegge rapport</b> jelentést készít/előterjeszt; <b>fremlegge attest</b> igazolást benyújt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremleie"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fremleien", "fremleier", "fremleiene"], ["fremleia", "fremleier", "fremleiene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> albérlet</div><div class="numbered"><b>2</b> lakásbérlet toábbadása harmadik személynek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremmarsj", "frammarsj"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms:
[[["fremmarsjen", "fremmarsjer", "fremmarsjene"]], [["frammarsjen", "frammarsjer", "frammarsjene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előretörés, előrevonulás, előrenyomulás</div><div class="numbered"><b>2</b> terjedés; <b>tuberkulose er på fremmarsj</b> terjed a tuberkulózis</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fremme"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fremmer", "fremma", "fremma"], ["fremmer", "fremmet", "fremmet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előmozdít, serkent, ösztönöz, elősegít, előrevisz, terjeszt, népszerűsít; <b>kritikken fremmer ikke saken</b> a kritika nem segíti elő, nem viszi előbbre az ügyet; <b>virke fremmende på noe</b> jótékonyan, serkentőleg hat vmire, elősegíti vminek a terjedését; <b>fremme norsk kultur i utlandet</b> külföldön terjeszti, népszerűsíti a norvég kultúrát</div><div class="numbered"><b>2</b> előterjeszt, előáll vmivel; <b>fremme et forslag</b> előterjeszt egy javaslatot; <b>fremme et krav</b> előáll egy követeléssel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fremmed"]
inflectedForms: [[["fremmed", "fremmede", "fremmede"]]]
translation:
<div><div>idegen; <b>fremmede språk</b> idegen nyelvek; <b>komme på fremmede hender</b> idegen kézbe kerül; <b>en slik tankegang er meg fremmed</b> idegen tőlem az ilyen gondolkodásmód</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fremmedartet"]
inflectedForms:
[[["fremmedartet", "fremmedartete", "fremmedartete"], ["fremmedartet", "fremmedartede", "fremmedartede"]]]

translation:
<div><div>idegen, ismeretlen, egzotikus, szokatlan; <b>en fremmedartet smak</b> szokatlan ízlés; <b>fremmedartede dyr</b> ismeretlen állatfajok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremmedbok"]
translation: <div><div>vendégkönyv, látogatók könyve</div></div>
inflectedForms:
[[["fremmedboken", "fremmedbøker", "fremmedbøkene"], ["fremmedboka", "fremmedbøker", "fremmedbøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremmedfiendtlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>idegenellenesség</div></div>
inflectedForms:
[[["fremmedfiendtligheten", "fremmedfiendtligheter", "fremmedfiendtlighetene"], ["fremmedfiendtligheta", "fremmedfiendtligheter", "fremmedfiendtlighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremmedfolk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>idegen</div></div>
inflectedForms:
[[["fremmedfolket", "fremmedfolk", "fremmedfolka"], ["fremmedfolket", "fremmedfolk", "fremmedfolkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremmedfører"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>idegenvezető</div></div>
inflectedForms:
[[["fremmedføreren", "fremmedførerer", "fremmedførerne"], ["fremmedføreren", "fremmedførere", "fremmedførerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremmedgjort"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elidegenedett, elidegenült</div><div class="numbered"><b>2</b> elidegenített</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremmedgjorthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elidegenedettség, elidegenültség</div></div>
inflectedForms:
[[["fremmedgjortheten", "fremmedgjortheter", "fremmedgjorthetene"], ["fremmedgjortheta", "fremmedgjortheter", "fremmedgjorthetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fremmedgjøre"]
inflectedForms: [[["fremmedgjør", "fremmedgjorde", "fremmedgjort"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elidegenül; <b>fremmedgjorte for Guds liv (Ef 4,18)</b> elidegenültek az isteni élettől (Eféz 4:18); <b>det fremmedgjorte arbeide</b> az elidegenült munka</div><div class="numbered"><b>2</b> elidegenít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremmedgjørelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fremmedgjørelsen", "fremmedgjørelser", "fremmedgjørelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elidegenülés, elidegenedés</div><div class="numbered"><b>2</b> elidegenítés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremmedgjøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fremmedgjøringen", "fremmedgjøringer", "fremmedgjøringene"], ["fremmedgjøringa", "fremmedgjøringer", "fremmedgjøringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elidegenedés, elidegenülés</div><div class="numbered"><b>2</b> elidegenítés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremmedlegeme"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>idegen test</div></div>
inflectedForms:
[[["fremmedlegemet", "fremmedlegemer", "fremmedlegema"], ["fremmedlegemet", "fremmedlegemer", "fremmedlegemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremmedordbok"]
translation: <div><div>idegen szavak szótára</div></div>
inflectedForms:
[[["fremmedordboken", "fremmedordbøker", "fremmedordbøkene"], ["fremmedordboka", "fremmedordbøker", "fremmedordbøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremmedspråk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>idegen nyelv</div></div>
inflectedForms:
[[["fremmedspråket", "fremmedspråk", "fremmedspråka"], ["fremmedspråket", "fremmedspråk", "fremmedspråkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fremmedspråklig"]
inflectedForms: [[["fremmedspråklig", "fremmedspråklige", "fremmedspråklige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> idegen nyelvű; <b>idegen nyelvű könyvek</b> fremmedspråklige bøker</div><div class="numbered"><b>2</b> idegen ajkú, idegen nyelvet beszélő, idegen anyanyelvű; <b>fremmedspråklige barn</b> idegen anyanyelvű gyerekek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremmedspråksundervisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>idegennyelv-oktatás</div></div>
inflectedForms:
[[["fremmedspråksundervisningen", "fremmedspråksundervisninger", "fremmedspråksundervisningene"], ["fremmedspråksundervisninga", "fremmedspråksundervisninger", "fremmedspråksundervisningene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["fremover"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előre; <b>tenke fremover</b> előre gondolkodik</div><div class="numbered"><b>2</b> elkövetkező , eljövendő; <b>i tiden fremover</b> az elkövetkezendő időben; <b>vi må vel ha gjort unna for en stund fremover nu!</b> most egy időre eleget megcsináltunk</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["fremover", "framover"]
homonyms: ["2", ""]
translation:
<div><div>előre, később; <b>gå fremover dekket</b> előremegy a fedélzeten; <b>fremover sommeren</b> később a nyár folyamán</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fremoverlent", "foroverlent", "framoverlent"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előrehajló, hajlott</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> előretekintő, tettrekész, kezdeményező</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["frempå"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>előre; <b>gå lenger frempå</b> előremegy, előbbre megy; <b>holde seg/være frempå</b> nem tágít, rámenős, tolakodó</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["frempå", "frampå"]
homonyms: ["2", ""]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elöl, vminek az elülső részén, vmi előtt, elő-; <b>står plassert frempå scenen</b> a színpadon elöl áll; <b>ligge frempå neset</b> az orra előtt van; <b>slå frempå om noe</b> előáll vmivel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om tid</i> folyamán, során; <b>frempå dagen</b> a nap folyamán; <b>frempå våren</b> tavasszal</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fremragende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["fremragende", "fremragende", "fremragende"]]]
translation:
<div><div>kiugró, kiemelkedő, rangos; <b>en frenragende lærer</b> kiváló tanár; <b>en fremragende prestasjon</b> kiemelkedő teljesítmény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremrykningslinje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>arcvonal</div></div>
inflectedForms:
[[["fremrykningslinjen", "fremrykningslinjer", "fremrykningslinjene"], ["fremrykningslinja", "fremrykningslinjer", "fremrykningslinjene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fremskutt"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["fremskutt", "fremskutte", "fremskutte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előreálló, kiálló, előreugró; <b>en freskutt hake</b> előreugró áll</div><div class="numbered"><b>2</b> előretolt; <b>fremskutte stillinger</b> előretolt állások</div><div class="numbered"><b>3</b> kimagasló, kiemelkedő, vezető, jelentős</div><div class="numbered"><b>4</b> előrehozott; <b>et fremskutt valg</b> előrehozott választás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fremskyte"]
inflectedForms: [[["fremskyter", "fremskjøt", "fremskutt"], ["fremskyter", "fremskøyt", "fremskutt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> váratlanul előáll, előpattan, előugrik</div><div class="numbered"><b>2</b> előretol, előreállít; <b>undermunden var en smule fremskutt</b> az alsó ajka kissé előreállt; <b>fremskutt stilling</b> előretolt állás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fremst"]
translation:
<div><div>legelső, elsőrangú, legkiválóbb; <b>først og fremst</b> legelsősorban, mindenekelőtt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremstillingsevne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ábrázolókészség, ábrázolótehetség</div></div>
inflectedForms:
[[["fremstillingsevnen", "fremstillingsevner", "fremstillingsevnene"], ["fremstillingsevna", "fremstillingsevner", "fremstillingsevnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremstillingsform"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ábrázolási forma</div></div>
inflectedForms:
[[["fremstillingsformen", "fremstillingsformer", "fremstillingsformene"], ["fremstillingsforma", "fremstillingsformer", "fremstillingsformene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fremstå"]
inflectedForms: [[["fremstår", "fremsto", "fremstått"], ["fremstår", "fremstod", "fremstått"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előáll, fellép; <b>fremstå som</b> vmilyennek hat, tűnik, látszik; <b>har sørget for at den fremstår som ny</b> gondoskodik róla, hogy újnak látszódjon, olyan legyen, mintha új lenne</div><div class="numbered"><b>2</b> felbukkan, megjelenik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremsynthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>előrelátás képessége</div></div>
inflectedForms:
[[["fremsyntheten", "fremsyntheter", "fremsynthetene"], ["fremsyntheta", "fremsyntheter", "fremsynthetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremtidstro", "framtidstro"]
inflectionLabels: ["-en/-a", ""]
translation: <div><div>jövőbe vetett hit</div></div>
inflectedForms:
[[["fremtidstroen", "fremtidstroer", "fremtidstroene"], ["fremtidstroa", "fremtidstroer", "fremtidstroene"]], []]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremtoning", "framtoning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fremtoningen", "fremtoninger", "fremtoningene"], ["fremtoninga", "fremtoninger", "fremtoningene"]], [["framtoningen", "framtoninger", "framtoningene"], ["framtoninga", "framtoninger", "framtoningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megjelenés, külső, küllem</div><div class="numbered"><b>2</b> figura, alak; <b>en underlig fremtoning</b> furcsa figura</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremtoningspreg", "framtoningspreg"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>fenotípus</div></div>
inflectedForms:
[[["fremtoningspreget", "fremtoningspreg", "fremtoningsprega"], ["fremtoningspreget", "fremtoningspreg", "fremtoningspregene"]], [["framtoningspreget", "framtoningspreg", "framtoningsprega"], ["framtoningspreget", "framtoningspreg", "framtoningspregene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fremvisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fremvisningen", "fremvisninger", "fremvisningene"], ["fremvisninga", "fremvisninger", "fremvisningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bemutatás, felmutatás, mutogatás; <b>ved fremvisning av billett</b> jegy felmutatásával</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>számítógép</i> előnézet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fremvoksende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["fremvoksende", "fremvoksende", "fremvoksende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feltörekvő; <b>fremvoksende økonomier</b> feltörekvő gazdaságok</div><div class="numbered"><b>2</b> előretörő; <b>en fremvoksende bevegelse</b> előretörő mozgalom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frendskap"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>rokonság</div></div>
inflectedForms:
[[["frendskapen", "frendskaper", "frendskapene"], ["frendskapet", "frendskap", "frendskapa"], ["frendskapet", "frendskap", "frendskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fres"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fresen", "freser", "fresene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> kisütés</div><div class="numbered"><b>2</b> lendület, erőbedobás, erő, szufla; <b>få opp fresen</b> rákapcsol; <b>det er ikke noe fres over henne lenger</b> nincs már benne lendület, lelkesedés; <b>full fres</b> teljes sebesség, teljes erőbedobás; <b>utrolig masse fres i stemmen</b> rendkívüli erő van a hangjában</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> forgácsológép, marógép</div><div class="numbered"><b>2</b> marófej; <b>konisk fres</b> kúpos marófej</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fresbarhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>marhatóság</div></div>
inflectedForms:
[[["fresbarheten", "fresbarheter", "fresbarhetene"], ["fresbarheta", "fresbarheter", "fresbarhetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["frese"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["freser", "freste", "frest"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> serceg, sistereg, kisüt; <b>fettet freste i panna</b> a zsír sercegett a serpenyőben; <b>fres grønnsakene i olje</b> a zöldségeket süsd ki olajban</div><div class="numbered"><b>2</b> sziszeg, fúj, fújtat, fortyog; <b>"hold kjeft!" freste han</b> "pofa be!" - sziszegte; <b>katten freste</b> a macska fújt; <b>frese av sinne</b> dúl-fúl mérgében</div><div class="numbered"><b>3</b> elzúg, elhúz, (el)száguld; <b>han freste forbi</b> elszáguldott mellettünk; <b>frese etter veien</b> száguld az úton; <b>frese av gårde</b> elrohan otthonról</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>forgácsol, mar (géppel)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["freskomaleri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>freskó</div></div>
inflectedForms:
[[["freskomaleriet", "freskomaleri", "freskomaleria"], ["freskomaleriet", "freskomalerier", "freskomaleria"], ["freskomaleriet", "freskomaleri", "freskomaleriene"], ["freskomaleriet", "freskomalerier", "freskomaleriene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fri"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["frir", "fridde", "fridd"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>megszabadít, megszabadul, megment, felment; <b>fri oss fra det onde</b> szabadíts meg a gonosztól; <b>jeg klarer ikke å fri meg fra tanken på</b> nem tudok megszabadulni a gondolattól; <b>han klarte å fri seg for mistanke</b> sikerült felmentenie magát a gyanú alól</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> megkéri vkinek a kezét, házassági ajánlatot tesz vkinek; <b>fri og få ja</b> megkéri vkinek a kezét, aki igent mond; <b>fri til en jente</b> megkéri egy lány kezét</div><div class="numbered"><b>2</b> hízeleg; <b>han fridde til velgerne</b> hízelget a választóknak</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fri"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["fritt", "frie", "frie"]]]
translation:
<div><div>szabad, mentes, kötetlen; <b>frie valg</b> szabad választás; <b>treller og frie menn</b> rabszolgák és szabadok; <b>den frie presse</b> a szabad sajtó; <b>bli satt fri</b> szabadon engedik, szabadul; <b>fritt fall</b> szabadesés; <b>fri adgang</b> szabad hozzáférés; <b>fri kjærlighet</b> szabad szerelem; <b>slippe fri fra militæret</b> mentesül a katonai szolgálat alól</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fribadestrand"]
translation: <div><div>szabadstrand</div></div>
inflectedForms:
[[["fribadestranden", "fribadestrender", "fribadestrendene"], ["fribadestranda", "fribadestrender", "fribadestrendene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fribrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kiváltságlevél</div></div>
inflectedForms:
[[["fribrevet", "fribrev", "fribreva"], ["fribrevet", "fribrever", "fribreva"], ["fribrevet", "fribrev", "fribrevene"], ["fribrevet", "fribrever", "fribrevene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fribryting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>idrett</i> pankráció</div></div>
inflectedForms:
[[["fribrytingen", "fribrytinger", "fribrytingene"], ["fribrytinga", "fribrytinger", "fribrytingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fridykking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szabadtüdős merülés (búvársport)</div></div>
inflectedForms:
[[["fridykkingen", "fridykkinger", "fridykkingene"], ["fridykkinga", "fridykkinger", "fridykkingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frieksemplar"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szerzői tiszteletpéldány</div></div>
inflectedForms:
[[["frieksemplaret", "frieksemplar", "frieksemplara"], ["frieksemplaret", "frieksemplarer", "frieksemplara"], ["frieksemplaret", "frieksemplar", "frieksemplarene"], ["frieksemplaret", "frieksemplarer", "frieksemplarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frierferd"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["frierferden", "frierferder", "frierferdene"], ["frierferda", "frierferder", "frierferdene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> háztűznéző</div><div class="numbered"><b>2</b> szavazatszerző körút</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frieri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>lánykérés</div></div>
inflectedForms:
[[["frieriet", "frieri", "frieria"], ["frieriet", "frierier", "frieria"], ["frieriet", "frieri", "frieriene"], ["frieriet", "frierier", "frieriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frifot"]
inflectedForms: [[["frifoten", "friføtter", "friføttene"]]]
translation:
<div><div>szabadláb; <b>de rømte fangene er fortsatt på frifot</b> a szökött rabok még mindig szabadlábon vannak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frigjøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felszabadítás, felszabadulás</div></div>
inflectedForms:
[[["frigjøringen", "frigjøringer", "frigjøringene"], ["frigjøringa", "frigjøringer", "frigjøringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frihandelsforbund"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["frihandelsforbundet", "frihandelsforbund", "frihandelsforbunda"], ["frihandelsforbundet", "frihandelsforbund", "frihandelsforbundene"]]]

translation:
<div><div>szabadkereskedelmi társulás; <b>Det europeiske frihandelsforbund</b> Európai Szabadkereskedelmi Társulás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frihet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["friheten", "friheter", "frihetene"], ["friheta", "friheter", "frihetene"]]]
translation:
<div><div>szabadság, megszabadulás, kiváltság; <b>dikterisk frihet</b> költői szabadság; <b>frihet fra all mas</b> megszabadulás az összes nyűgtől; <b>adelens friheter</b> a nemesség kiváltságai; <b>frihet, likhet, brorskap</b> szabadság, egyenlőség, testvériség; <b>gjenvinne friheten</b> visszanyeri a szabadságát; <b>ha sin fulle frihet til</b> teljes szabadságában áll; <b>de fire friheter (EU)</b> a négy alapszabadság; <b>ta seg friheter overfor en</b> sokat megenged magának vkivel szemben, szemtelenkedik vkivel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frihetsbrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["frihetsbrevet", "frihetsbrev", "frihetsbreva"], ["frihetsbrevet", "frihetsbrever", "frihetsbreva"], ["frihetsbrevet", "frihetsbrev", "frihetsbrevene"], ["frihetsbrevet", "frihetsbrever", "frihetsbrevene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> függetlenségi nyilatkozat</div><div class="numbered"><b>2</b> kiváltságlevél, szabadságlevél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frihetsgrad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szabadság mértéke, önálló cselekvési lehetőség</div><div class="numbered"><b>2</b> szabasági fok, szabadságfok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frihetsgudinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["frihetsgudinnen", "frihetsgudinner", "frihetsgudinnene"], ["frihetsgudinna", "frihetsgudinner", "frihetsgudinnene"]]]

translation:
<div><div>szabadság istennője; <b>Frihetsgudinnen i New York</b> new yorki Szabadság-szobor</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frihetsmonument"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szabadság emlékmű</div></div>
inflectedForms:
[[["frihetsmonumentet", "frihetsmonument", "frihetsmonumenta"], ["frihetsmonumentet", "frihetsmonumenter", "frihetsmonumenta"], ["frihetsmonumentet", "frihetsmonument", "frihetsmonumentene"], ["frihetsmonumentet", "frihetsmonumenter", "frihetsmonumentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frihjulsnav"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szabadonfutó kerékagy</div></div>
inflectedForms:
[[["frihjulsnavet", "frihjulsnav", "frihjulsnava"], ["frihjulsnavet", "frihjulsnav", "frihjulsnavene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friidrettsstevne"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>atlétikai verseny, atlétikai viadal</div></div>
inflectedForms:
[[["friidrettsstevnet", "friidrettsstevner", "friidrettsstevna"], ["friidrettsstevnet", "friidrettsstevner", "friidrettsstevnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frik"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["friken", "friker", "frikene"]]]
translation:
<div><div>mániákus, rajongó, -őrült, -mániás; <b>bilfrik</b> autóbuzi; <b>datafrik</b> számítógép őrült; <b>kontrollfrik</b> ellenőrzésmániás, irányításmániás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["frike"]
translation:
<div><div>elveszíti az önuralmát, dühöng, háborog, esztelenül viselkedik; <b>frike ut</b> elengedi magát, szakít a kötöttségekkel, szabadjára engedi az érzelmeit, kirohanást intéz vmi ellen; <b>innholdet i brevet friker meg ut</b> felbőszít, feldühít, felingerel a levél tartalma</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frikirke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["frikirken", "frikirker", "frikirkene"], ["frikirka", "frikirker", "frikirkene"]]]
translation:
<div><div>szabadegyház; <b>Den evangelisk-lutherske frikirke</b> Evangélikus-lutheránus szabadegyház</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frikirkemenighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szabadegyházi közösség</div></div>
inflectedForms:
[[["frikirkemenigheten", "frikirkemenigheter", "frikirkemenighetene"], ["frikirkemenigheta", "frikirkemenigheter", "frikirkemenighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frikort"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["frikortet", "frikort", "frikorta"], ["frikortet", "frikort", "frikortene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szabadjegy</div><div class="numbered"><b>2</b> fizetésmentességet biztosító kártya; <b>frikort for helsetjenester</b> közgyógyellátási igazolvány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frikvarter"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["frikvarteret", "frikvarter", "frikvartera"], ["frikvarteret", "frikvarterer", "frikvartera"], ["frikvarteret", "frikvarter", "frikvarterene"], ["frikvarteret", "frikvarterer", "frikvarterene"]]]

translation:
<div><div>óraköz, óraközi szünet, tízperc; <b>i det store frikvarteret</b> a nagyszünetben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frilager"]
inflectionLabels: ["-er, -eret, -er/-re, -ra/-rene"]
translation: <div><div><i>IT</i> kupactároló</div></div>
inflectedForms:
[[["frilageret", "frilager", "frilagra"], ["frilageret", "frilager", "frilagrene"], ["frilageret", "frilagre", "frilagra"], ["frilageret", "frilagre", "frilagrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frilansmedarbeider"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>szabadúszó munkatárs</div></div>
inflectedForms:
[[["frilansmedarbeideren", "frilansmedarbeiderer", "frilansmedarbeiderne"], ["frilansmedarbeideren", "frilansmedarbeidere", "frilansmedarbeiderne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friluftsarrangement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szabadtéri rendezvény</div></div>
inflectedForms:
[[["friluftsarrangementet", "friluftsarrangement", "friluftsarrangementa"], ["friluftsarrangementet", "friluftsarrangementer", "friluftsarrangementa"], ["friluftsarrangementet", "friluftsarrangement", "friluftsarrangementene"], ["friluftsarrangementet", "friluftsarrangementer", "friluftsarrangementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friluftsbad"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>strand, strandfürdő, szabadtéri fürdő, nyitott uszoda</div></div>
inflectedForms:
[[["friluftsbadet", "friluftsbad", "friluftsbada"], ["friluftsbadet", "friluftsbad", "friluftsbadene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friluftsliv"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["friluftslivet", "friluftsliv", "friluftsliva"], ["friluftslivet", "friluftsliv", "friluftslivene"]]]

translation:
<div><div>sportos életmód, természetjárás, szabad ég alatti időtöltés, szabadban való élet, szabadban, szabad levegőn tartózkodás, szabadtéri tevékenység, kikapcsolódás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friluftslov"]
translation:
<div><div>természetjárók törvénye; <b>friluftslovene</b> természetjárásra vonatkozó jogszabályok, (Magyarország) erdőtörvény, természetvédelmi törvény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friluftsmuseum"]
translation: <div><div>szabadtéri múzeum, skanzen</div></div>
inflectedForms:
[[["friluftsmuseet", "friluftsmuseer", "friluftsmusea"], ["friluftsmuseet", "friluftsmuseer", "friluftsmuseene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friluftsområde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szabadidőpark</div></div>
inflectedForms:
[[["friluftsområdet", "friluftsområder", "friluftsområda"], ["friluftsområdet", "friluftsområder", "friluftsområdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friluftsteater"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>szabadtéri színház</div></div>
inflectedForms:
[[["friluftsteateret", "friluftsteater", "friluftsteatra"], ["friluftsteateret", "friluftsteater", "friluftsteatrene"], ["friluftsteatret", "friluftsteatre", "friluftsteatra"], ["friluftsteatret", "friluftsteatre", "friluftsteatrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frimerkealbum"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bélyegalbum</div></div>
inflectedForms:
[[["frimerkealbumet", "frimerkealbum", "frimerkealbuma"], ["frimerkealbumet", "frimerkealbumer", "frimerkealbuma"], ["frimerkealbumet", "frimerkealbum", "frimerkealbumene"], ["frimerkealbumet", "frimerkealbumer", "frimerkealbumene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frimerkeforretning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bélyegüzlet, bélyegkereskedés</div></div>
inflectedForms:
[[["frimerkeforretningen", "frimerkeforretninger", "frimerkeforretningene"], ["frimerkeforretninga", "frimerkeforretninger", "frimerkeforretningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frimerkehandler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>bélyegkereskedő, bélyegárus</div></div>
inflectedForms:
[[["frimerkehandleren", "frimerkehandlerer", "frimerkehandlerne"], ["frimerkehandleren", "frimerkehandlere", "frimerkehandlerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frimerkesamler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>bélyeggyűjtő</div></div>
inflectedForms:
[[["frimerkesamleren", "frimerkesamlerer", "frimerkesamlerne"], ["frimerkesamleren", "frimerkesamlere", "frimerkesamlerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frimerkesamling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bélyeggyűjtemény</div></div>
inflectedForms:
[[["frimerkesamlingen", "frimerkesamlinger", "frimerkesamlingene"], ["frimerkesamlinga", "frimerkesamlinger", "frimerkesamlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frimerkeutstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bélyegkiállítás</div></div>
inflectedForms:
[[["frimerkeutstillingen", "frimerkeutstillinger", "frimerkeutstillingene"], ["frimerkeutstillinga", "frimerkeutstillinger", "frimerkeutstillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friminutt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>óraközi szünet, tízperc</div></div>
inflectedForms:
[[["friminuttet", "friminutt", "friminutta"], ["friminuttet", "friminutter", "friminutta"], ["friminuttet", "friminutt", "friminuttene"], ["friminuttet", "friminutter", "friminuttene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["frimodig"]
inflectedForms: [[["frimodig", "frimodige", "frimodige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felszabadult, fesztelen, magabízó</div><div class="numbered"><b>2</b> merész, félelem nélküli, szókimondó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frimodighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["frimodigheten", "frimodigheter", "frimodighetene"], ["frimodigheta", "frimodigheter", "frimodighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szabadosság, felszabadultság</div><div class="numbered"><b>2</b> merészség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frimureri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szabadkőművesség</div></div>
inflectedForms:
[[["frimureriet", "frimureri", "frimureria"], ["frimureriet", "frimurerier", "frimureria"], ["frimureriet", "frimureri", "frimureriene"], ["frimureriet", "frimurerier", "frimureriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friomsorg"]
translation:
<div><div>pártfogó felügyelet, reintegrációs őrizet, házi őrizet elektronikus nyomkövető eszközzel (lábbilinccsel)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frise"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["frisen", "friser", "frisene"]]]
translation:
<div><div><i>arkitektur</i> fríz, párkánydísz; <b>malte friser</b> festett fríz, festményekkel díszített sáv a falon</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["frisinnet", "frisinna"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["frisinnet", "frisinnete", "frisinnete"], ["frisinnet", "frisinnede", "frisinnede"]], [["frisinna", "frisinna", "frisinna"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szabad szellemű, nyitott, előítéletektől mentes, liberális</div><div class="numbered"><b>2</b> szabados, kötöttségek alól felszabadult, szabadgondolkodó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frisinnethet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szabad szellemiség</div></div>
inflectedForms:
[[["frisinnetheten", "frisinnetheter", "frisinnethetene"], ["frisinnetheta", "frisinnetheter", "frisinnethetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["frisk"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["friskt", "friske", "friske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> friss; <b>frisk egg</b> friss tojás</div><div class="numbered"><b>2</b> frissítő, üde, üdítő; <b>et friskt bad</b> frissítő fürdő; <b>frisk smak</b> üde íz</div><div class="numbered"><b>3</b> újult, felfrissült, pihent, kipihent; <b>friske hester</b> pihent lovak</div><div class="numbered"><b>4</b> gyors, élénk, eleven; <b>leve i friskt minne</b> elevenen él az emlékezetében; <b>frisk bris</b> élénk szél</div><div class="numbered"><b>5</b> egészséges, gyógyult; <b>frisk og sterk</b> egészséges és jó erőben lévő; <b>bli frisk av sykdommen</b> felgyógyul a betegségből</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["friske"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["frisker", "friska", "friska"], ["frisker", "frisket", "frisket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felfrissít, felelevenít, felélénkít; <b>friske på ilden</b> felszítja a tüzet</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>vinden frisker på</b> felélénkül a szél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["friskhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["friskheten", "friskheter", "friskhetene"], ["friskheta", "friskheter", "friskhetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> frissesség, elevenség, élénkség</div><div class="numbered"><b>2</b> egészség</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["friskne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["friskner", "friskna", "friskna"], ["friskner", "frisknet", "frisknet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>beteg</i> felgyógyul, meggyógyul</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szél</i> felélénkül, megélénkül</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["friste", "freste"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["frister", "frista", "frista"], ["frister", "fristet", "fristet"]], [["frester", "fresta", "fresta"], ["frester", "frestet", "frestet"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kísértésbe hoz/visz, kísért, kedvet csinál, csábít, vonz; <b>friste lykken</b> kísérti a szerencséjét; <b>en fristes til å ta hevn</b> az embernek kedve támad bosszút állni; <b>det frister meg ikke</b> ez engem nem hoz kísértésbe, nem vonz; <b>slangen fristet Eva</b> a kígyó megkísértette Évát</div><div class="numbered"><b>2</b> kihív, próbára tesz; <b>friste skjebnen</b> kihívja a sorsot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fristelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fristelsen", "fristelser", "fristelsene"]]]
translation:
<div><div>kísértés, csábítás; <b>led oss ikke inn i fristelse</b> ne vígy minket a kísértésbe; <b>falle for fristelsen</b> enged a kísértésnek; <b>motstå fristelsen</b> ellenáll a kísértésnek; <b>storbyens fristelser</b> a nagyváros csábításai</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fristil"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fristilen", "fristiler", "fristilene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>om tekst</i> szabad fogalmazás, esszé</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idrett</i> szabadstílus; <b>fristil i langren</b> szabadstílusú vagy korcsolyázó stílusú sífutás; <b>fristil-bryting</b> szabadfogású birkózás; <b>fristil svømming</b> gyorsúszás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frisørmester"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>fodrászmester</div></div>
inflectedForms:
[[["frisørmesteren", "frisørmesterer", "frisørmesterne"], ["frisørmesteren", "frisørmestere", "frisørmesterne"], ["frisørmesteren", "frisørmestrer", "frisørmestrene"], ["frisørmesteren", "frisørmestre", "frisørmestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fritakelse", "fritagelse"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>felmentés</div></div>
inflectedForms:
[[["fritakelsen", "fritakelser", "fritakelsene"]], [["fritagelsen", "fritagelser", "fritagelsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fritidsantrekk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szabadidőruha, szabadidő-ruházat</div></div>
inflectedForms:
[[["fritidsantrekket", "fritidsantrekk", "fritidsantrekka"], ["fritidsantrekket", "fritidsantrekk", "fritidsantrekkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fritidshjem", "fritidsheim"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene", "-en"]
translation: <div><div>napközi otthon</div></div>
inflectedForms:
[[["fritidshjemmet", "fritidshjem", "fritidshjemma"], ["fritidshjemmet", "fritidshjem", "fritidshjemmene"]], [["fritidsheimen", "fritidsheimer", "fritidsheimene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["frittalende", "fritalende", "fritt-talende"]
inflectionLabels: ["-, -", "-, -", "-, -"]
translation: <div><div>szókimondó</div></div>
inflectedForms:
[[["frittalende", "frittalende", "frittalende"]], [["fritalende", "fritalende", "fritalende"]], [["fritt-talende", "fritt-talende", "fritt-talende"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fritte"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fritten", "fritter", "frittene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>zool</i> vadászgörény, házi görény</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>fritt <i>frittporcelángyártás alapanyaga</i></div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fritteporselen"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>frittpocelán</div></div>
inflectedForms:
[[["fritteporselenet", "fritteporselen", "fritteporselena"], ["fritteporselenet", "fritteporselener", "fritteporselena"], ["fritteporselenet", "fritteporselen", "fritteporselenene"], ["fritteporselenet", "fritteporselener", "fritteporselenene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frittstående"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szabadon álló, magában álló</div><div class="numbered"><b>2</b> önálló, független</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>turnøvelse</i> talajgyakorlat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["frivillig"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["frivillig", "frivillige", "frivillige"]]]
translation:
<div><div>önkéntes, szabadon választott; <b>frivillig arbeid</b> önkéntes munka; <b>frivillig mekling</b> önkéntes egyeztető tárgyalás; <b>et frivillig fag</b> szabadon választott, fakultatív tárgy; <b>frivillige medarbeidere</b> önkéntes munkatársak</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["frivillig"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div>önként, önkéntesen, szabad akaratból; <b>gjøre noe frivillig</b> önként, szabad akaratából tesz vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frivillighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>önkéntesség</div></div>
inflectedForms:
[[["frivilligheten", "frivilligheter", "frivillighetene"], ["frivilligheta", "frivilligheter", "frivillighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["frodig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["frodig", "frodige", "frodige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dús, termékeny, buja, burjánzó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om kvinne</i> begyes, telt, egészségtől duzzadó, testes</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>livlig</i> élénk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frokostblanding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gabonapehely keverék, reggeli müzlikeverék</div></div>
inflectedForms:
[[["frokostblandingen", "frokostblandinger", "frokostblandingene"], ["frokostblandinga", "frokostblandinger", "frokostblandingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frokostbord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>reggelihez terített asztal</div></div>
inflectedForms:
[[["frokostbordet", "frokostbord", "frokostborda"], ["frokostbordet", "frokostborder", "frokostborda"], ["frokostbordet", "frokostbord", "frokostbordene"], ["frokostbordet", "frokostborder", "frokostbordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frokostmøte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>reggelivel egybekötött találkozó</div></div>
inflectedForms:
[[["frokostmøtet", "frokostmøter", "frokostmøta"], ["frokostmøtet", "frokostmøter", "frokostmøtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["front"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fronten", "fronter", "frontene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>militærvesen</i> arcvonal, front; <b>generalen red foran fronten</b> a tábornok az arcvonal előtt lovagolt; <b>tjenestegjøre ved fronten</b> a fronton szolgál; <b>gjøre holdt og front</b> szemtől szembe fordulva tiszteleg; <b>tjenestegjøre ved fronten</b> a fronton szolgál</div><div class="numbered"><b>2</b> front; <b>gjøre front mot noen</b> frontot alkot vki ellen; <b>kjempe på to fronter</b> kétfrontos harcot folytat; <b>være på vikende front</b> visszaszorulóban van, meggyengült</div><div class="numbered"><b>3</b> előrész, elülső rész, frontrész; <b>kollidere front mot front</b> frontálisan ütközik</div><div class="numbered"><b>4</b> front (működési terület); <b>på hjemmefronten</b> az otthoni fronton, odahaza, otthoni ügyekben; <b>på klesfronten</b> az öltözködés frontján, az öltözködés terén, divatügyekben</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>meteorologi</i> front; <b>kaldfront</b> hidegfront</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["frontal"]
inflectedForms: [[["frontalt", "frontale", "frontale"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> frontális, homlokzati, szembenéző</div><div class="numbered"><b>2</b> homlok-, homloki, frontális</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frontalangrep"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>frontális támadás</div></div>
inflectedForms:
[[["frontalangrepet", "frontalangrep", "frontalangrepa"], ["frontalangrepet", "frontalangrep", "frontalangrepene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frontangrep"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>frontális támadás</div></div>
inflectedForms:
[[["frontangrepet", "frontangrep", "frontangrepa"], ["frontangrepet", "frontangrep", "frontangrepene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frontavsnitt"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>frontszakasz</div></div>
inflectedForms:
[[["frontavsnittet", "frontavsnitt", "frontavsnitta"], ["frontavsnittet", "frontavsnitt", "frontavsnittene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fronte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fronter", "fronta", "fronta"], ["fronter", "frontet", "frontet"]]]
translation:
<div><div>fellép vkinek/vminek a képviseletében, kiáll vmiért/vmivel szemben, élére áll vminek, élen jár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frontispis", "frontispise"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms:
[[["frontispisen", "frontispiser", "frontispisene"]], [["frontispisen", "frontispiser", "frontispisene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>typografi</i> frontispiece, díszített címoldal <i>illusztrált művek első, díszített lapja</i></div><div class="numbered"><b>2</b> <i>arkitektur</i> oromdísz, oromfal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frontvindu"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szélvédő</div></div>
inflectedForms:
[[["frontvinduet", "frontvindu", "frontvindua"], ["frontvinduet", "frontvinduer", "frontvindua"], ["frontvinduet", "frontvindu", "frontvinduene"], ["frontvinduet", "frontvinduer", "frontvinduene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["froskemannsutstyr"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>búvárfelszerelés</div></div>
inflectedForms:
[[["froskemannsutstyret", "froskemannsutstyr", "froskemannsutstyra"], ["froskemannsutstyret", "froskemannsutstyr", "froskemannsutstyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["froskeperspektiv"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>békaperspektíva</div></div>
inflectedForms:
[[["froskeperspektivet", "froskeperspektiv", "froskeperspektiva"], ["froskeperspektivet", "froskeperspektiver", "froskeperspektiva"], ["froskeperspektivet", "froskeperspektiv", "froskeperspektivene"], ["froskeperspektivet", "froskeperspektiver", "froskeperspektivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["froskeskudd", "froskeskott"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div><i>idrett</i><i>, </i><i>håndball</i> felugrásos lövés (kézilabdában)</div></div>
inflectedForms:
[[["froskeskuddet", "froskeskudd", "froskeskudda"], ["froskeskuddet", "froskeskudd", "froskeskuddene"]], [["froskeskottet", "froskeskott", "froskeskotta"], ["froskeskottet", "froskeskott", "froskeskottene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["frossen"]
inflectedForms: [[["frossent", "frosne", "frosne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hideg, fagyos, fagyott, fázós, fázékony; <b>være frossen på hendene</b> hideg, fagyos a keze, megfagyott a keze; <b>blåfrossen</b> kékrefagyott; <b>kjenne seg frossen</b> teljesen összefagyott; <b>være frossen av seg</b> fázós, fázékony</div><div class="numbered"><b>2</b> fagyasztott, mélyhűtött; <b>frosne matvarer</b> fagyasztott ételek</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>med</i> befagyott; <b>frossen skulder (skulder-kapsulitt)</b> befagyott váll (capsulitis)</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["frostfri"]
inflectedForms: [[["frostfritt", "frostfrie", "frostfrie"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fagymentes; <b>frostfri kjeller</b> fagymentes pince; <b>frostfri natt</b> fagymentes éjszaka</div><div class="numbered"><b>2</b> fagyálló; <b>frostfri kjølevæske</b> fagyálló hűtőfolyadék</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["frostsikker"]
translation:
<div><div>fagyálló, fagytűrő, fagybiztos; <b>frostsikker flis</b> fagyálló csempe; <b>frostsikker utekran</b> fagybiztos kültéri csap</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["frostskadet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>elfagyott</div></div>
inflectedForms:
[[["frostskadet", "frostskadete", "frostskadete"], ["frostskadet", "frostskadede", "frostskadede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frottéhåndkle", "frottéhandkle"]
translation: <div><div>frottír törülköző</div></div>
inflectedForms:
[[["frottéhåndkleet", "frottéhåndklær", "frottéhåndklærne"]], [["frottéhandkleet", "frottéhandklær", "frottéhandklærne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frottérhåndkle", "frottérhandkle"]
translation: <div><div>frottír törülköző</div></div>
inflectedForms:
[[["frottérhåndkleet", "frottérhåndklær", "frottérhåndklærne"]], [["frottérhandkleet", "frottérhandklær", "frottérhandklærne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frue", "fru"]
inflectionLabels: ["-en/-a", ""]
inflectedForms: [[["fruen", "fruer", "fruene"], ["frua", "fruer", "fruene"]], []]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> asszony, nő; <b>Vår Frue</b> Miasszonyunk; <b>fruen i huset</b> a ház úrnője, asszonya; <b>er fruen hjemme?</b> otthon van az úrnő?; <b>god dag, frue!</b> jó napot asszonyom!</div><div class="numbered"><b>2</b> -né, feleség; <b>prestefrue</b> papné; <b>N.N. med frue</b> N.N. a feleségével; <b>fru Andersen</b> Andersenné</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fruentimmer"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["fruentimmeret", "fruentimmer", "fruentimra"], ["fruentimmeret", "fruentimmer", "fruentimrene"], ["fruentimmeret", "fruentimre", "fruentimra"], ["fruentimmeret", "fruentimre", "fruentimrene"]]]

translation:
<div><div>nőszemély, asszonyság, fehérszemély, perszóna; <b>offentlig fruentimmer</b> hivatásos prostituált, utcalány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fruktbarhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fruktbarheten", "fruktbarheter", "fruktbarhetene"], ["fruktbarheta", "fruktbarheter", "fruktbarhetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> termékenység</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om jord</i> termőerő, termőképesség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fruktbarhetsgudinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>termékenység istennője</div></div>
inflectedForms:
[[["fruktbarhetsgudinnen", "fruktbarhetsgudinner", "fruktbarhetsgudinnene"], ["fruktbarhetsgudinna", "fruktbarhetsgudinner", "fruktbarhetsgudinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fruktblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>botanikk</i> termőlevél</div></div>
inflectedForms:
[[["fruktbladet", "fruktblad", "fruktblada"], ["fruktbladet", "fruktblader", "fruktblada"], ["fruktbladet", "fruktblad", "fruktbladene"], ["fruktbladet", "fruktblader", "fruktbladene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fruktdyrking", "fruktdyrkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>gyümölcstermesztés</div></div>
inflectedForms:
[[["fruktdyrkingen", "fruktdyrkinger", "fruktdyrkingene"], ["fruktdyrkinga", "fruktdyrkinger", "fruktdyrkingene"]], [["fruktdyrkningen", "fruktdyrkninger", "fruktdyrkningene"], ["fruktdyrkninga", "fruktdyrkninger", "fruktdyrkningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fruktsommelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>terhesség, várandósság, áldott állapot</div></div>
inflectedForms:
[[["fruktsommeligheten", "fruktsommeligheter", "fruktsommelighetene"], ["fruktsommeligheta", "fruktsommeligheter", "fruktsommelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fruktsukker"]
translation: <div><div>gyümölcscukor , fruktóz</div></div>
inflectedForms:
[[["fruktsukkeret", "fruktsukker", "fruktsukkera"], ["fruktsukkeret", "fruktsukker", "fruktsukkerne"], ["fruktsukkeret", "fruktsukkere", "fruktsukkera"], ["fruktsukkeret", "fruktsukkere", "fruktsukkerne"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["frustrert"]
translation:
<div><div>frusztrált, csalódott, kudarcérzete van; <b>bli frustrert av noe</b> kudarcként él meg vmit, csalódott vmi miatt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fryde"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fryder", "fryda", "fryda"], ["fryder", "frydet", "frydet"]]]
translation:
<div><div>gyönyörködtet, megörvendeztet; <b>fryde seg over noe</b> gyönyörködik vmiben; <b>forandring fryder</b> a változatosság gyönyörködtet; <b>fryde ens hjerte</b> megörvenedezteti vkinek a szívét, boldoggá tesz vkit</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["frydefull"]
inflectedForms: [[["frydefullt", "frydefulle", "frydefulle"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyönyörteli, boldog</div><div class="numbered"><b>2</b> gyönyörűséges, gyönyörködtető</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frykt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["frykten", "frykter", "fryktene"]]]
translation:
<div><div>félelem; <b>av frykt for represalier</b> a megtorlás miatti félelmében; <b>blek av frykt</b> sápadt a félelemtől; <b>føle frykt for noen</b> félelmet érez vkivel szemben, fél vkitől; <b>nære frykt for noen</b> félelmet táplál vki iránt, fél vkitől; <b>ikke kjenne til frykt</b> nem ismer félelmet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["frykte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["frykter", "frykta", "frykta"], ["frykter", "fryktet", "fryktet"]]]
translation:
<div><div>fél, retteg, tart vmitől; <b>frykte det verste</b> a legrosszabbtól tart; <b>du har ingenting å frykte</b> nincs mitől félned, nincs mitől tartanod; <b>frykte Gud</b> féli Istent; <b>en fryktet motstander</b> rettegett ellenfél</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["fryktelig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>rettenetesen, szörnyen, rémesen, rémisztően; <b>fryktelig stor</b> rettenetesen nagy</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fryktsom"]
inflectedForms: [[["fryktsomt", "fryktsomme", "fryktsomme"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> félős, aggodalmaskodó</div><div class="numbered"><b>2</b> félénk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fryktsomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>félénkség</div></div>
inflectedForms:
[[["fryktsomheten", "fryktsomheter", "fryktsomhetene"], ["fryktsomheta", "fryktsomheter", "fryktsomhetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["frynset", "frynsete"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms: [[["frynset", "frynsete", "frynsete"]], [["frynsete", "frynsete", "frynsete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rojtos, kirojtosodott</div><div class="numbered"><b>2</b> megtépázott</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fryse"]
inflectedForms: [[["fryser", "frøs", "frosset"], ["fryser", "frøys", "frosset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> el-, le-, be-, meg-, szét, összefagy; <b>vann fryser ved 0 grader</b> a víz nulla Celsius fokon fagy meg; <b>vannledningen er frosset</b> a vízcső befagyott; <b>avlingen fryser bort</b> elfagy a termés; <b>fryse fast</b> belefagy vmibe, odafagy vmihez; <b>fryse i hjel</b> megfagy, fagyhalált hal; <b>vannrørene frøs i stykker</b> a vízvezetékek szétfagytak; <b>bildet fryses</b> lefagy a kép; <b>bildet er frosset</b> megfagyott, megmerevedett a kép; <b>jorden var frosset</b> fagyos volt a fölt; <b>vannene fryser sjelden så tidlig</b> ritkán fagynak be ilyen korán a tavak; <b>fryse til is</b> jéggé fagy</div><div class="numbered"><b>2</b> be-, le-, megfagyaszt, lefagyaszt; <b>fryse fast prisene</b> befagyasztja az árakat; <b>fryse ned kjøtt</b> lefagyasztja a húst</div><div class="numbered"><b>3</b> fagyoskodik, fázik; <b>jeg fryser</b> fázom; <b>fryse på føttene</b> fázik a lába</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frysepunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fagypont, fagyáspont</div></div>
inflectedForms:
[[["frysepunktet", "frysepunkt", "frysepunkta"], ["frysepunktet", "frysepunkter", "frysepunkta"], ["frysepunktet", "frysepunkt", "frysepunktene"], ["frysepunktet", "frysepunkter", "frysepunktene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fråtse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fråtser", "fråtsa", "fråtsa"], ["fråtser", "fråtset", "fråtset"]]]
translation:
<div><div>dúskál, tobzódik, mértéktelenül fogyaszt; <b>fråtse i gode tilbud</b> dúskál a jó ajánlatokban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fråtseri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>falánkság, zabálás, mértéktelen fogyasztás</div></div>
inflectedForms:
[[["fråtseriet", "fråtseri", "fråtseria"], ["fråtseriet", "fråtserier", "fråtseria"], ["fråtseriet", "fråtseri", "fråtseriene"], ["fråtseriet", "fråtserier", "fråtseriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frø"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["frøet", "frø", "frøa"], ["frøet", "frø", "frøene"]]]
translation:
<div><div>mag, (mag)szem, csíra; <b>gå i frø</b> magba szökik; <b>sette frø</b> szemesedik, magot hoz, magot hullat, kicsírázik; <b>så frø</b> magot elvet, csíráztat; <b>så tvilens frø</b> elveti a kételkedés magját</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frøblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>bot</i> sziklevél, csíralevél, maglevél, cotyledon</div></div>
inflectedForms:
[[["frøbladet", "frøblad", "frøblada"], ["frøbladet", "frøblader", "frøblada"], ["frøbladet", "frøblad", "frøbladene"], ["frøbladet", "frøblader", "frøbladene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frøhvelv"]
translation:
<div><div>(vető)magbunker, (vető)magbank, magtároló; <b>Svalbard Globale frøhvelv</b> Spitzbergák Nemzetközi Magbunker</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frøken"]
inflectedForms: [[["frøkenen", "frøkner", "frøknene"], ["frøkna", "frøkner", "frøknene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kisasszony; <b>frøken Julie</b> Julie kisasszony; <b>en gammel frøken</b> vénlány, vénkisasszony</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tidl</i> tanárnő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frøplante"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["frøplanten", "frøplanter", "frøplantene"], ["frøplanta", "frøplanter", "frøplantene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csíranövény</div><div class="numbered"><b>2</b> virágos v. magvas növény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fuge", "fuga"]
homonyms: ["1", ""]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["fugen", "fuger", "fugene"]], [["fugaen", "fugaer", "fugaene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>musikk</i> fúga</div><div class="numbered"><b>2</b> fuga, hézag, kötéshézag, illeszték, ereszték</div><div class="numbered"><b>3</b> kötőhang, kötőhangzó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fuge"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fuger", "fuga", "fuga"], ["fuger", "fuget", "fuget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fugázik, hézagol, tömít</div><div class="numbered"><b>2</b> illeszt, illeszkedik; <b>fuge sammen</b> összeilleszt; <b>stykkene fuge godt</b> a darabok jól illeszkednek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fugearbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fugázás</div></div>
inflectedForms:
[[["fugearbeidet", "fugearbeid", "fugearbeida"], ["fugearbeidet", "fugearbeider", "fugearbeida"], ["fugearbeidet", "fugearbeid", "fugearbeidene"], ["fugearbeidet", "fugearbeider", "fugearbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fugl"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fuglen", "fugler", "fuglene"]]]
translation:
<div><div>madár; <b>spise som en fugl</b> csipeget, mint egy madár; <b>ha hørt en fugl synge</b> a madarak csiripelték, pletykálták; <b>la den fuglen fly</b> el kell hessegetni, ne gondolj rá; <b>hverken fugl eller fisk</b> se hús, se hal; <b>kjenne seg fri som fuglen</b> szabad, mint a madár; <b>legge ut mat til fuglene</b> eteti a madarakat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fuglebrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>madáretető</div></div>
inflectedForms:
[[["fuglebrettet", "fuglebrett", "fuglebretta"], ["fuglebrettet", "fuglebretter", "fuglebretta"], ["fuglebrettet", "fuglebrett", "fuglebrettene"], ["fuglebrettet", "fuglebretter", "fuglebrettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fuglekvitter"]
translation: <div><div>madárcsicsergés</div></div>
inflectedForms:
[[["fuglekvitteret", "fuglekvitter", "fuglekvitra"], ["fuglekvitteret", "fuglekvitter", "fuglekvitrene"], ["fuglekvitret", "fuglekvitre", "fuglekvitra"], ["fuglekvitret", "fuglekvitre", "fuglekvitrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fuglenebb"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zoologi</i> madárcsőr</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>botanikk</i> táskazár, Euclidium syriacum</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fugleperspektiv"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>madártávlat</div></div>
inflectedForms:
[[["fugleperspektivet", "fugleperspektiv", "fugleperspektiva"], ["fugleperspektivet", "fugleperspektiver", "fugleperspektiva"], ["fugleperspektivet", "fugleperspektiv", "fugleperspektivene"], ["fugleperspektivet", "fugleperspektiver", "fugleperspektivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fuglereir", "fuglerede"]
inflectionLabels: ["-et", "-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["fuglereiret", "fuglereir", "fuglereira"], ["fuglereiret", "fuglereir", "fuglereirene"]], [["fugleredet", "fuglereder", "fuglereda"], ["fugleredet", "fuglereder", "fugleredene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> madárfészek</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bot</i> madárfészek, madárfészekkosbor</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fuglereservat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>madárrezervátum</div></div>
inflectedForms:
[[["fuglereservatet", "fuglereservat", "fuglereservata"], ["fuglereservatet", "fuglereservater", "fuglereservata"], ["fuglereservatet", "fuglereservat", "fuglereservatene"], ["fuglereservatet", "fuglereservater", "fuglereservatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fugleskremsel"]
translation: <div><div>madárijesztő</div></div>
inflectedForms:
[[["fugleskremselet", "fugleskremsel", "fugleskremsla"], ["fugleskremselet", "fugleskremsel", "fugleskremslene"], ["fugleskremslet", "fugleskremsler", "fugleskremsla"], ["fugleskremslet", "fugleskremsler", "fugleskremslene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fugletitting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>madárles, madármegfigyelés</div></div>
inflectedForms:
[[["fugletittingen", "fugletittinger", "fugletittingene"], ["fugletittinga", "fugletittinger", "fugletittingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fuks"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fuksen", "fukser", "fuksene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pej, pejló</div><div class="numbered"><b>2</b> rossz tanuló</div><div class="numbered"><b>3</b> vitorla-fűzőszál, vitorlakötő zsinór</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fuktighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fuktigheten", "fuktigheter", "fuktighetene"], ["fuktigheta", "fuktigheter", "fuktighetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nedvesség, nedvességtartalom; <b>hudens fuktighet</b> a bőr nedvességtartalma; <b>veggene var dekket av fuktighet</b> a falak nedvesek voltak</div><div class="numbered"><b>2</b> pára, páratartalom; <b>luftens fuktighet</b> a levegő páratartalma</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["full"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["fullt", "fulle", "fulle"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tele, telt, teli; <b>et fult glass</b> tele pohár; <b>fult hus</b> teltház; <b>være full av</b> tele van vmivel, telve van vmivel; <b>skrike av full hals</b> teli torokból kiabál; <b>bussen var helt full</b> a busz teljesen tele volt/megtelt, tömve volt a busz; <b>reporteren var full av forakt</b> a riporter telve volt megvetéssel</div><div class="numbered"><b>2</b> teljes, egész; <b>hva er ditt fulle navn?</b> mi a teljes neved?; <b>for fullt</b> teljes sebességgel; <b>til fulle</b> teljesen, maximálisan, a legteljesebb mértékben; <b>fullt ut</b> teljesen; <b>ikke fullt så</b> nem egészen</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>like fullt</b> mégis, nem kevésbé, mindamellett, mindazonáltal</div><div class="numbered"><b>4</b> részeg; <b>drikke seg full</b> leissza magát, berúg; <b>bli full</b> részeg lesz, lerészegedik; <b>drita full</b> holtrészeg, betonrészeg, rettenetesen be van rúgva; <b>dørgende, rakende full</b> nagyon be van rúgva; <b>full som et egg, full som en alke</b> betonrészeg, holtrészeg; <b>fulle folk</b> a részegek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fullbefaren", "helbefaren"]
inflectionLabels: ["", "-ent, -ne"]
inflectedForms: [[["fullbefarent", "fullbefarne", "fullbefarne"]], [["helbefarent", "helbefarne", "helbefarne"]]]
translation:
<div><div>kitanult, felkészült, tapasztalt; <b>en fullbefaren sjømann</b> kitanult, tengereket megjárt tengerész</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fullblods"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["fullblods", "fullblods", "fullblods"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> telivér, fajtiszta; <b>hesten er fullblods</b> telivér ló</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> született, igazi, vérbeli; <b>en fullblods aristokrat</b> egy született arisztokrata</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fullbyrde"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fullbyrder", "fullbyrda", "fullbyrda"], ["fullbyrder", "fullbyrdet", "fullbyrdet"]]]
translation:
<div><div>végrehajt, teljesít, beteljesít, letölt, megvalósít, véghezvisz; <b>fullbyrde dommen</b> végrehajtja az ítéletet; <b>fullbyrde straffen</b> letölti a büntetését; <b>fullbyrde forbrytelsen</b> véghezviszi a bűntettet; <b>fullbyrdes</b> kiteljesedik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fullende"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["fullender", "fullendte", "fullendt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bevégez, befejez, kiteljesít</div><div class="numbered"><b>2</b> kiteljesedik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fullendthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tökéletesség</div></div>
inflectedForms:
[[["fullendtheten", "fullendtheter", "fullendthetene"], ["fullendtheta", "fullendtheter", "fullendthetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fullkommen"]
inflectedForms: [[["fullkomment", "fullkomne", "fullkomne"]]]
translation:
<div><div>teljes, tökéletes; <b>nå er han fulkommen frisk</b> teljesen, tökéletesen meggyógyult; <b>fullkommen konkurranse</b> tökéletes verseny, szabad verseny; <b>gjøre fullkommen</b> teljessé, tökéletessé tesz, kiteljesít, tökéletesít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fullkommenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fullkommenheten", "fullkommenheter", "fullkommenhetene"], ["fullkommenheta", "fullkommenheter", "fullkommenhetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> teljesség</div><div class="numbered"><b>2</b> tökéletesség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fullmakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fullmakten", "fullmakter", "fullmaktene"], ["fullmakta", "fullmakter", "fullmaktene"]]]
translation:
<div><div>meghatalmazás, felhatalmazás, hatáskör; <b>gå utover sine fullmakter</b> túllépi a hatáskörét; <b>etter fullmakt (e.f.)</b> p.p., per pro, per procura, meghatalmazottként, meghatalmazás folytán; <b>etter fullmakt fra</b> vkinek a megbízásából, vkinek a felhatalmazásával</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fullmaktsbrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>megbízólevél</div></div>
inflectedForms:
[[["fullmaktsbrevet", "fullmaktsbrev", "fullmaktsbreva"], ["fullmaktsbrevet", "fullmaktsbrever", "fullmaktsbreva"], ["fullmaktsbrevet", "fullmaktsbrev", "fullmaktsbrevene"], ["fullmaktsbrevet", "fullmaktsbrever", "fullmaktsbrevene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fullmektig"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fullmektigen", "fullmektiger", "fullmektigene"]]]
translation:
<div><div>megbízott, meghatalmazott, helyettes tisztségviselő, hivatalvezető, ügyvivő; <b>edsvoren fullmektig</b> helyettes bíró</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fullrigger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>teljes vitorlázatú hajó</div></div>
inflectedForms:
[[["fullriggeren", "fullriggerer", "fullriggerne"], ["fullriggeren", "fullriggere", "fullriggerne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fullskala"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fullskalaene", "fullskalaer", "fullskalaen"]]]
translation:
<div><div>totális, átfogó, teljes fokú, teljes körű; <b>fullskala invasjon</b> totális invázió, teljes lerohanás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fullstendig"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["fullstendig", "fullstendige", "fullstendige"]]]
translation:
<div><div>teljes, tökéletes, kimerítő; <b>et fullstendig svar</b> kimerítő válasz; <b>en fullstendig oversikt</b> teljes áttekintés; <b>ha fullstendig frihet</b> teljes szabadságot élvez</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["fullstendig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>teljesen, tökéletesen; <b>ødelegge fullstendig</b> teljesen tönkretesz; <b>du har fullstendig rett</b> tökéletesen igazad van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fullstendighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>teljesség</div></div>
inflectedForms:
[[["fullstendigheten", "fullstendigheter", "fullstendighetene"], ["fullstendigheta", "fullstendigheter", "fullstendighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fulltallig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["fulltallig", "fulltallige", "fulltallige"]]]
translation:
<div><div>teljes létszámú, teljes számú; <b>forsamlingen var fulltallig</b> a közgyűlés teljes létszámban megjelent; <b>stille med fulltallig delegasjon</b> teljes számú küldöttséggel képviselteti magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fulltallighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>teljes létszám</div></div>
inflectedForms:
[[["fulltalligheten", "fulltalligheter", "fulltallighetene"], ["fulltalligheta", "fulltalligheter", "fulltallighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fulltekst"]
translation:
<div><div>teljes szöveg; <b>artikkelen er tilgjengelig i fulltekst</b> a cikk teljes szövege hozzáférhető</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fulltid"]
inflectionLabels: ["-a/-en, -"]
translation:
<div><div>teljes munkaidő; <b>på fulltid</b> teljes munkaidőben; <b>arbeide/jobbe fulltid</b> egész állása van; <b>arbeide fulltid på fiskemottaket</b> egész állása van a halfeldolgozóban, teljes munkaidőben dolgozik a halfeldolgozóban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fulltidsarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>teljes munkaidős állás</div></div>
inflectedForms:
[[["fulltidsarbeidet", "fulltidsarbeid", "fulltidsarbeida"], ["fulltidsarbeidet", "fulltidsarbeider", "fulltidsarbeida"], ["fulltidsarbeidet", "fulltidsarbeid", "fulltidsarbeidene"], ["fulltidsarbeidet", "fulltidsarbeider", "fulltidsarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fulltidsutdanning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>teljes idejű, nappali képzés</div></div>
inflectedForms:
[[["fulltidsutdanningen", "fulltidsutdanninger", "fulltidsutdanningene"], ["fulltidsutdanninga", "fulltidsutdanninger", "fulltidsutdanningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fullverdig"]
inflectedForms: [[["fullverdig", "fullverdige", "fullverdige"]]]
translation:
<div><div>teljes értékű, tökéletes, teljes, minden szempontból kielégítő; <b>et fullverdig liv</b> teljes értékű élet; <b>en fullverdig økonomisk krise</b> teljes gazdasági válság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fundament"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>alap, alapzat, fundamentum</div></div>
inflectedForms:
[[["fundamentet", "fundament", "fundamenta"], ["fundamentet", "fundamenter", "fundamenta"], ["fundamentet", "fundament", "fundamentene"], ["fundamentet", "fundamenter", "fundamentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fundamentering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>megalapozás</div></div>
inflectedForms:
[[["fundamenteringen", "fundamenteringer", "fundamenteringene"], ["fundamenteringa", "fundamenteringer", "fundamenteringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fundere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["funderer", "funderte", "fundert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megalapoz, alátámaszt; <b>kravet var godt fundert</b> jól megalapozott követelés volt; <b>en løst fundert påstand</b> megalapozatlan állítás</div><div class="numbered"><b>2</b> tűnődik, töpreng, latolgat, fontolgat, mérlegel, tanakodik; <b>fundere på noe</b> tűnődik vmin; <b>gå og fundere</b> töri a fejét; <b>fundere ut</b> kigondol, kifundál, kiokoskodik, kitalál</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fungere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["fungerer", "fungerte", "fungert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> működik, tevékenykedik, hivatalban van; <b>fungere som trener</b> edzőként tevékenykedik; <b>den nye pc-en fungerer ikke</b> nem működik az új pc</div><div class="numbered"><b>2</b> ideiglenesen, átmenetileg betölt egy állást, funkciót, helyettesít; <b>hans underordnede fungerte idag</b> ma a beosztottjai helyettesítették; <b>adjektivet fungerer som adverb i denne setningen</b> ebben a mondatban a melléknév tölti be a határozó szerepét; <b>du får fungere som familiens overhode mens jeg er borte</b> a távollétemben te leszel a családfő</div><div class="numbered"><b>3</b> beválik, hat, hatást fejt ki, funkcionál; <b>som familie ville vi snart begynne å fungere igjen</b> hamarosan megint egy család leszünk, családként fogunk funkcionálni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["funksjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["funksjonen", "funksjoner", "funksjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> funkció</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>matematikk</i> függvény; <b>algebraisk fuksjon</b> algebrai függvény; <b>eksponentialfunksjon</b> exponenciális függvény; <b>kontinuerlig funksjon</b> folytonos függvény; <b>rasjonal funksjon</b> racionális függvény; <b>reell funksjon</b> valós függvény; <b>transcendent funksjon</b> transzcendens függvény</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["funksjonere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["funksjonerer", "funksjonerte", "funksjonert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> működik</div><div class="numbered"><b>2</b> funkcionál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["funksjonsdyktighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>működőképesség</div></div>
inflectedForms:
[[["funksjonsdyktigheten", "funksjonsdyktigheter", "funksjonsdyktighetene"], ["funksjonsdyktigheta", "funksjonsdyktigheter", "funksjonsdyktighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["funksjonsevne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["funksjonsevnen", "funksjonsevner", "funksjonsevnene"], ["funksjonsevna", "funksjonsevner", "funksjonsevnene"]]]

translation:
<div><div>funkcióképesség, funkcionális állapot; <b>nedsatt funksjonsevne</b> fogyatékosság, sérült, csökkent, megváltozott funkcióképesség</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["funksjonshemmet", "funksjonshemma"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>sérült, fogyatékos, mozgásszervi fogyatékos, mozgáskorlátozott, mozgássérült</div></div>
inflectedForms:
[[["funksjonshemmet", "funksjonshemmete", "funksjonshemmete"], ["funksjonshemmet", "funksjonshemmede", "funksjonshemmede"]], [["funksjonshemma", "funksjonshemma", "funksjonshemma"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["funksjonshemning", "funksjonshemming"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["funksjonshemningen", "funksjonshemninger", "funksjonshemningene"], ["funksjonshemninga", "funksjonshemninger", "funksjonshemningene"]], [["funksjonshemmingen", "funksjonshemminger", "funksjonshemmingene"], ["funksjonshemminga", "funksjonshemminger", "funksjonshemmingene"]]]

translation:
<div><div>sérült, korlátozott, megváltozott funkcionális állapot, fogyatékosság; <b>Den internasjonale klassifikasjonen av funksjon, funksjonshemming og helse (ICF)</b> Funkcionális állapotok Nemzetközi Osztályozása (FNO)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["funksjonslære"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>függvénytan</div></div>
inflectedForms:
[[["funksjonslæren", "funksjonslærer", "funksjonslærene"], ["funksjonslæra", "funksjonslærer", "funksjonslærene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["funn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["funnet", "funn", "funna"], ["funnet", "funn", "funnene"]]]
translation:
<div><div>felfedezett, feltárt jelenség, megtalált tárgy, lelet; <b>gjøre et funn</b> felfedez, talál vmit, rábukkan vmire; <b>arkeologiske funn</b> régészeti leletek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["funnmateriale"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>leletanyag</div></div>
inflectedForms:
[[["funnmaterialet", "funnmaterialer", "funnmateriala"], ["funnmaterialet", "funnmaterialer", "funnmaterialene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fure"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["furer", "fura", "fura"], ["furer", "furet", "furet"], ["furer", "furte", "furt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> barázdál</div><div class="numbered"><b>2</b> ráncol; <b>fure panna</b> ráncolja a homlokát</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["furet", "furete"]
inflectionLabels: ["-, -e", "-, -"]
inflectedForms: [[["furet", "furete", "furete"]], [["furete", "furete", "furete"]]]
translation:
<div><div>barázdált, barázdák szántotta; <b>et sterkt furet ansikt</b> mély barázdák szántotta arc</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["furore"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["furoren", "furorer", "furorene"]]]
translation:
<div><div>elragadtatás, lelkesedés, feltűnés; <b>gjøre/skape furore</b> elragadtatást vált ki, nagy feltűnést kelt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fus"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fusen", "fuser", "fusene"]]]
translation:
<div><div>első, kezdő (játékban); <b>nå er det min tur til å være fus</b> most én kezdek, most én leszek az első</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fusel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fuselen", "fusler", "fuslene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> olcsó, rossz minőségű alkohol, kerítésszaggató pálinka</div><div class="numbered"><b>2</b> kozmaolaj</div></div>


language: NB
pos: fork
dictForms: ["futling"]
translation:
<div><div><i>institutt for futuristisk lingvistikk (Helene Uri)</i> futurista nyelvészeti intézet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["futt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["futten", "futter", "futtene"]]]
translation:
<div><div>gőz, energia, tűz, lendület, tetterő, tettvágy, tettrekészség; <b>en jente med futt i</b> tűzrőlpattant lány; <b>han er full av futt</b> tettrekész, telve van tettvággyal, csupa tűz, csupa tetterő; <b>ikke mye futt i det</b> nincs sok gőz benne, meglehetősen lanyha</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["futteral"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tok</div></div>
inflectedForms:
[[["futteralet", "futteral", "futterala"], ["futteralet", "futteraler", "futterala"], ["futteralet", "futteral", "futteralene"], ["futteralet", "futteraler", "futteralene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["futurum"]
translation: <div><div>jövő idő</div></div>
inflectedForms:
[[["futurumet", "futurumer", "futuruma"], ["futurumet", "futurumer", "futurumene"], ["futurumet", "futura", "futuraene"]]]


language: NB
pos: interj
dictForms: ["fy"]
translation:
<div><div>fuj, pfuj, hú; <b>fy til rakkeren</b> hú, az istenit!; <b>fy, skamme deg!</b> fuj, szégyeld magad!; <b>fy og fy!</b> pfuj!; <b>fy for en stank!</b> fuj, micsoda büdös van!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fyk"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fyken", "fyker", "fykene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sietség, rohanás; <b>i en fyk og en fei</b> szélsebesen, villámgyorsan</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>få fyken</b> kirúgják, kihajítják</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fyke"]
inflectedForms: [[["fyker", "føyk", "føket"], ["fyker", "føk", "føket"]]]
translation:
<div><div>kavarog (a levegőben), szállong, porzik, repked, száll; <b>fyke bortover med vinden</b> elfújja a szél; <b>skyer fyker over himmelen</b> felhők rohannak az égen; <b>fyke av gårde</b> elporzik, elviharzik; <b>børsene har føket i været </b> a tőzsdék szárnyalnak, a papírok az égbe szállnak a tőzsdén</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fykende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["fykende", "fykende", "fykende"]]]
translation:
<div><div>sebes, rohanó, száguldó, viharos, borzasztóan, szörnyen gyors; <b>i fykende fart</b> borzasztó gyorsan, viharos sebességgel, száguldva; <b>fykende sint</b> szörnyen dühös; <b>et fykende vær</b> viharos idő</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fyldig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["fyldig", "fyldige", "fyldige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> telt, molett, testes, terebélyes; <b>hun er fyldig</b> molett, testes, terebélyes nő; <b>fyldige former</b> telt formák; <b>en fyldig vin</b> testes bor</div><div class="numbered"><b>2</b> tartalmas, gazdag, átfogó, kiterjedt, részletgazdag, kimerítő; <b>et fyldig program</b> tartalmas, gazdag program; <b>et fyldig utvalg</b> nagy, gazdag választék; <b>fyldige opplysninger</b> kimerítő tájékoztatás</div><div class="numbered"><b>3</b> zengő; <b>en fyldig stemme</b> zengő hang</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fylkeslegekontor"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>megyei tisztifőorvosi hivatal</div></div>
inflectedForms:
[[["fylkeslegekontoret", "fylkeslegekontor", "fylkeslegekontora"], ["fylkeslegekontoret", "fylkeslegekontorer", "fylkeslegekontora"], ["fylkeslegekontoret", "fylkeslegekontor", "fylkeslegekontorene"], ["fylkeslegekontoret", "fylkeslegekontorer", "fylkeslegekontorene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fylkesmann"]
inflectedForms: [[["fylkesmannen", "fylkesmenn", "fylkesmennene"]]]
translation:
<div><div>megyei államigazgatási hivatal vezetője, megyei kormánymegbízott (Magyarország, 2010-től)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fylkesmannskontor"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["fylkesmannskontoret", "fylkesmannskontor", "fylkesmannskontora"], ["fylkesmannskontoret", "fylkesmannskontorer", "fylkesmannskontora"], ["fylkesmannskontoret", "fylkesmannskontor", "fylkesmannskontorene"], ["fylkesmannskontoret", "fylkesmannskontorer", "fylkesmannskontorene"]]]

translation:
<div><div>megyei államigazgatási hivatal, megyei kormányhivatal (Magyarország, 2010-től)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fylkesnemnd"]
translation:
<div><div>hatósági jogkörrel felruházott megyei testület; <b>Fylkesnemnda for barnevern og sosiale saker</b> megyei szociális- és gyermekvédelmi bizottság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fylkesstyre"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>megyei képviselő-testület, megyei önkormányzat</div></div>
inflectedForms:
[[["fylkesstyret", "fylkesstyrer", "fylkesstyra"], ["fylkesstyret", "fylkesstyrer", "fylkesstyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fylkessykehus"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>megyei kórház</div></div>
inflectedForms:
[[["fylkessykehuset", "fylkessykehus", "fylkessykehusa"], ["fylkessykehuset", "fylkessykehus", "fylkessykehusene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fyll"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fyllen", "fyller", "fyllene"], ["fylla", "fyller", "fyllene"]]]
translation:
<div><div>részegség, ivászat, iszákosság; <b>fyll er ikke fest</b> az ivászat nem ünneplés; <b>gjøre noe i fylla</b> részegen tesz vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fyll"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-a/-et"]
translation: <div><div>töltelék, töltőanyag; <b>kake med fyll</b> krémes torta, krémes sütemény</div></div>
inflectedForms:
[[["fyllen", "fyller", "fyllene"], ["fyllet", "fyll", "fylla"], ["fyllet", "fyll", "fyllene"], ["fylla", "fyller", "fyllene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fylle"]
inflectedForms: [[["fyller", "fylte", "fylt"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> tölt, megtölt, telik, megtelik, betöm, teletölt, telepakol, telerak; <b>fyll glassene!</b> tölts a poharakba!; <b>fylle bensin</b> tankol; <b>fylle et kar med vann</b> egy edényt megtölt vízzel; <b>fylle 18 år</b> betölti a tizennyolcadik évét; <b>fylle skuffer og skap</b> telepakolja a fiókokat és szekrényeket; <b>være fylt av glede</b> telve van örömmel, eltölti az öröm; <b>salen begynte å fylles</b> a terem kezdett megtelni; <b>duften fylte hele rommet</b> az illat betöltötte az egész szobát; <b>bli fylt av Den Hellige Ånd</b> eltelik a Szentlélekkel; <b>fylle ut et skjema</b> kitölt egy űrlapot; <b>fyller meg med glede</b> örömmel tölt el</div><div class="numbered"><b>2</b> betöm; <b>fylle en tann</b> betöm egy fogat</div><div class="numbered"><b>3</b> kielégít, eleget tesz, megfelel; <b>fylle et behov</b> kielégít egy igényt; <b>fylle opptakskravene</b> megfelel a felvételi követelményeknek</div><div class="numbered"><b>4</b> kiegészít, kiteljesít; <b>fylle ut et bilde</b> kiteljesíti, teljesebbé tesz egy képet</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>részegeskedik; <b>fylle seg</b> leissza magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fyllearrest"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fyllearresten", "fyllearrester", "fyllearrestene"]]]
translation:
<div><div>kijózanító cella; <b>overnatte i fyllearresten</b> a kijózanítóban tölti az éjszakát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fyllekalk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fyllekalken", "fyllekalker", "fyllekalkene"]]]
translation:
<div><div><i>overf</i> helykitöltés, töltelékanyag; <b>det var mye fyllekalk i talen</b> sok volt az üresjárat a beszédben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fyllekjøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ittas vezetés</div></div>
inflectedForms:
[[["fyllekjøringen", "fyllekjøringer", "fyllekjøringene"], ["fyllekjøringa", "fyllekjøringer", "fyllekjøringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fylleord", "fyllord"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>töltelékszó</div></div>
inflectedForms:
[[["fylleordet", "fylleord", "fylleorda"], ["fylleordet", "fylleord", "fylleordene"]], [["fyllordet", "fyllord", "fyllorda"], ["fyllordet", "fyllord", "fyllordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fylleprat"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>részeg fecsegés</div></div>
inflectedForms:
[[["fyllepraten", "fylleprater", "fyllepratene"], ["fyllepratet", "fylleprat", "fylleprata"], ["fyllepratet", "fylleprat", "fyllepratene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fyllest"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fyllesten", "fyllester", "fyllestene"]]]
translation:
<div><div><i>bare i uttrykk</i> <b>gjøre fyllest for seg</b> kitesz magáért; <b>gjøre fyllest for sin lønn</b> megdolgozik a béréért; <b>gjøre fyllest for to</b> kettő helyett dolgozik; <b>til fyllest</b> megelégedésre; <b>rettferdigheten skal skje fyllest</b> az igazságnak győzedelmeskednie kell</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fylling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fyllingen", "fyllinger", "fyllingene"], ["fyllinga", "fyllinger", "fyllingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tömés; <b>rotfylling</b> gyökértömés</div><div class="numbered"><b>2</b> hulladéklerakó, szeméttelep; <b>kjøre sofaen på fyllinga</b> elszállítja a heverőt a szeméttelepre</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fyllstoff"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>töltőanyag</div></div>
inflectedForms:
[[["fyllstoffet", "fyllstoff", "fyllstoffa"], ["fyllstoffet", "fyllstoffer", "fyllstoffa"], ["fyllstoffet", "fyllstoff", "fyllstoffene"], ["fyllstoffet", "fyllstoffer", "fyllstoffene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fyr"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fyren", "fyrer", "fyrene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>fickó, alak, pasas, pacák, hapsi; <b>hva slags fyr var det?</b> ez meg miféle alak volt?; <b>en ekkel fyr</b> ellenszenves fickó, undorító alak; <b>en hyggelig fyr</b> barátságos, kellemes fickó</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> tűz; <b>sette fyr på</b> meggyújt; <b>ta fyr</b> meggyullad, tüzet fog; <b>har du fyr?</b> van tüzed?; <b>gi fyr</b> tüzel (fegyverből); <b>være fyr og flamme</b> repes az elragadtatottságtól</div><div class="numbered"><b>2</b> kazán</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fyrig"]
inflectedForms: [[["fyrig", "fyrige", "fyrige"]]]
translation:
<div><div>tüzes, heves, forró, lángoló , szenvedélyes; <b>en fyrig hest</b> tüzes paripa; <b>en fyrig temperament</b> heves természet; <b>en fyrig frier</b> szenvedélyes kérő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fyring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fyringen", "fyringer", "fyringene"], ["fyringa", "fyringer", "fyringene"]]]
translation:
<div><div>fűtés; <b>elektrisk fyring</b> elektromos fűtés; <b>vedfyring</b> fafűtés; <b>oljefyring</b> olajfűtés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fyringsanlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fűtőberendezés</div></div>
inflectedForms:
[[["fyringsanlegget", "fyringsanlegg", "fyringsanlegga"], ["fyringsanlegget", "fyringsanlegg", "fyringsanleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fyringsolje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tüzelőolaj, fűtőolaj</div></div>
inflectedForms:
[[["fyringsoljen", "fyringsoljer", "fyringsoljene"], ["fyringsolja", "fyringsoljer", "fyringsoljene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fyrrom", "fyringsrom"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene", ""]
inflectedForms: [[["fyrrommet", "fyrrom", "fyrromma"], ["fyrrommet", "fyrrom", "fyrrommene"]], []]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>forbrenningsrom i ovn</i> tűztér</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rom for fyringsanlegg</i> kazánház, fűtőház</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fyrste"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fyrsten", "fyrster", "fyrstene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> uralkodó; <b>fyrsten av Monaco</b> Monacó uralkodója</div><div class="numbered"><b>2</b> herceg; <b>fyrst Rainier av Monaco</b> Rainier mona; <b>vi levde som fyrster</b> úgy éltünk, mint a hercegek, fényűzően éltünk; <b>fyrst Bismarck</b> Bismarck herceg</div><div class="numbered"><b>3</b> főúr</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fyrstedømme"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hercegség</div></div>
inflectedForms:
[[["fyrstedømmet", "fyrstedømmer", "fyrstedømma"], ["fyrstedømmet", "fyrstedømmer", "fyrstedømmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fyrstikke", "fyrstikk"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>gyufa(szál)</div></div>
inflectedForms:
[[["fyrstikken", "fyrstikker", "fyrstikkene"], ["fyrstikka", "fyrstikker", "fyrstikkene"]], [["fyrstikken", "fyrstikker", "fyrstikkene"], ["fyrstikka", "fyrstikker", "fyrstikkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fyrstikkeske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyufásdoboz</div></div>
inflectedForms:
[[["fyrstikkesken", "fyrstikkesker", "fyrstikkeskene"], ["fyrstikkeska", "fyrstikkesker", "fyrstikkeskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fyrtårn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fyrtårnet", "fyrtårn", "fyrtårna"], ["fyrtårnet", "fyrtårn", "fyrtårnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> világítótorony, fárosz</div><div class="numbered"><b>2</b> vmiben élenjáró</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fyrtøy"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tűzszerszám, tűzcsiholó</div></div>
inflectedForms:
[[["fyrtøyet", "fyrtøy", "fyrtøya"], ["fyrtøyet", "fyrtøyer", "fyrtøya"], ["fyrtøyet", "fyrtøy", "fyrtøyene"], ["fyrtøyet", "fyrtøyer", "fyrtøyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fyrverkeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tüzijáték</div></div>
inflectedForms:
[[["fyrverkeriet", "fyrverkeri", "fyrverkeria"], ["fyrverkeriet", "fyrverkerier", "fyrverkeria"], ["fyrverkeriet", "fyrverkeri", "fyrverkeriene"], ["fyrverkeriet", "fyrverkerier", "fyrverkeriene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fysikalsk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["fysikalsk", "fysikalske", "fysikalske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fizikai; <b>fysikalsk kjemi</b> fizikai kémia</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>med</i> fizikális, mozgásszervi; <b>fysikalsk medisin</b> fizikális medicina, fizikális gyógyászat; <b>fysikalsk medisinsk poliklinikk</b> fizikális medicina klinika; <b>fysikalsk medisiner</b> fizikális medicina szakorvosa; <b>fysikalsk behandling</b> fizioterápiás kezelés, mozgásszervi rehabilitáció; <b>fysikalsk undersøkelse</b> fizikális, mozgásszervi vizsgálat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fysikk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fysikken", "fysikker", "fysikkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fizika</div><div class="numbered"><b>2</b> fizika terem</div><div class="numbered"><b>3</b> fizikum, testfelépítés, fizikai állapot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fysiognomi"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["fysiognomien", "fysiognomier", "fysiognomiene"], ["fysiognomiet", "fysiognomi", "fysiognomia"], ["fysiognomiet", "fysiognomier", "fysiognomia"], ["fysiognomiet", "fysiognomi", "fysiognomiene"], ["fysiognomiet", "fysiognomier", "fysiognomiene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fiziognómia, arcisme(ret), arctan, arcleolvasás</div><div class="numbered"><b>2</b> arc, táj jellegzetes vonásai</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fysioterapeutisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["fysioterapeutisk", "fysioterapeutiske", "fysioterapeutiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fizioterápiás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>elektroteraputisk</i> fizikoterápiás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fysisk"]
inflectedForms: [[["fysisk", "fysiske", "fysiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fizikai; <b>fysisk laboratorium</b> fizikai laboratórium; <b>fysiske lover</b> fizikai törvények</div><div class="numbered"><b>2</b> testi, fizikai, kétkezi, természetes; <b>fysisk arbeid</b> testi, fizikai munka, kétkezi munka; <b>fysisk kontakt</b> testi érintkezés; <b>fysisk person</b> természetes személy</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["få"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["får", "fikk", "fått"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kap (ajándékot, tulajdont); <b>få noe til odel og eie</b> saját tulajdonaként megkap; <b>til jul fikk hun en veske</b> karácsonyra kapott egy táskát; <b>få lønn, stipend</b> fizetést, ösztöndíjat kap; <b>vi fikk godt betalt</b> jól megfizettek minket, jó fizetést, fizetséget kaptunk; <b>få gode karakterer</b> jó jegyeket kap</div><div class="numbered"><b>2</b> vkinek lesz vmije, vkihez jön, érkezik vki, vmi, kerül, (ki)fog; <b>klassen fikk ny lærer</b> új tanár jött az osztályba, az osztály új tanárt kapott; <b>få besøk</b> látogatója érkezik; <b>få barn</b> gyereke születik; <b>kan ikke få barn</b> nem lehet gyereke; <b>ha fått nye naboer</b> új szomszédai lettek, új szomszédokat kapott; <b>jeg har fått tre brev fra ham</b> három levél jött tőle, három levelet kaptam tőle; <b>få i seg noe</b> eszik/iszik vmit, harap vmit, magához vesz vmit, (átv.) fejébe vesz vmit; <b>få inn en radiokanal</b> befog egy rádiócsatornát; <b>få nok av noe</b> elege lesz vmiből; <b>få igjen</b> visszakap; <b>det skal du få igjen!</b> ezt még visszakapod!, ezt még megkeserülöd, ezért még megfizetsz</div><div class="numbered"><b>3</b> (meg)kap, vmihez hozzájut, vmi eljut vkihez; <b>få svar på sitt spørsmål</b> választ kap a kérdésére; <b>han fridde og fikk ja</b> megkérte a lány kezét, aki igent mondott; <b>få lov, tillatelse til noe</b> engedélyt kap vmire, szabad vmit megtennie; <b>få anledning til noe</b> lehetőséget kap vmire, lehetősége nyílik vmire; <b>han fikk henne</b> megkapta őt (elvette feleségül); <b>de fikk hverandre til slutt</b> végül egymáséi lettek (megházasodtak)</div><div class="numbered"><b>4</b> (meg)szerez, kerít, talál, lel, kap; <b>få tid til noe</b> időt kerít vmire, talál vmire időt; <b>få venner</b> barátokat szerez, barátokra talál, lel; <b>være å få</b> található, kapható, fellelhető, elérhető; <b>tobakk var ikke å få</b> nem lehetett dohányt szerezni; <b>boken fåes hos alle bokhandlere</b> a könyv minden könyvesboltban kapható, beszerezhető; <b>få bruk for noe</b> hasznára van vmi, tud vmit használni; <b>vi kunne ha god bruk for litt hjelp</b> jól jönne egy kis segítség</div><div class="numbered"><b>5</b> -hat, -het, szabad, engedélyt kér/kap vmire, szeretne; <b>du får ikke gå!</b> nem mehetsz!; <b>får han ta imot besøk?</b> szabad látogatót fogadnia?, fogadhat látogatót?; <b>får jeg danse med datteren din?</b> megengeded, hogy a lányoddal táncoljak?, szabad táncolnom a lányoddal?, táncolhatok a lányoddal?; <b>får jeg låne?</b> szabad?, elvehetem?, megengeded, hogy kölcsön vegyem?, kölcsön adnád?; <b>kan jeg få spørre?</b> szabad kérdeznem?, megkérdezhetem?, szeretném megkérdezni; <b>kan jeg få tilbake boken?</b> visszakaphatnám a könyvet?, szeretném visszakapni a könyvet; <b>få se!</b> hadd lá(ssa)m!, szeretném látni; <b>få høre!</b> hadd halljam!, szeretném hallani; <b>få smake!</b> hadd kóstoljam meg!, szeretném megkóstolni; <b>la meg få snakke med deg</b> szeretnék beszélni veled; <b>få hvile</b> (meg)pihenhet</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>jövő idő</i> fog, majd; <b>vi får se</b> majd meglátjuk; <b>vi vil aldri få vite</b> soha nem fogjuk megtudni; <b>du skal få nærmere beskjed</b> majd értesítünk, fogsz kapni egy értesítést</div><div class="numbered"><b>7</b> eszébe jut, ötlete, gondolata támad; <b>få det for seg</b> fejébe vesz vmit, ötlete, gondolata támad; <b>han fikk for seg at han ikke kunne svikte henne</b> eszébe jutott, hogy nem hagyhatja cserben; <b>få med noe å gjøre/bestille</b> vmihez köze lesz, vmivel dolga van; <b>alle som får med saken å gjøre</b> mindenki, akinek dolga, feladata van az üggyel kapcsolatban; <b>vær forsiktig ellers får du med meg å bestille</b> vigyázz, mert velem gyűlik meg a bajod</div><div class="numbered"><b>8</b> tárgya vminek, ki van téve vminek, lesz vmilyen(né), válik vmilyenné, (el)ér, eltalál vmi vmit; <b>få straff</b> megbüntetik, büntetést kap; <b>få bank</b> megverik, verést kap; <b>tøyet fikk flekker</b> a ruha foltos lett; <b>hun fikk en lett død</b> könnyű halála volt, gyorsan érte a halál; <b>han fikk ballen i hodet</b> fejen találta egy labda; <b>få influensa</b> influenzás lesz, influenzát kap; <b>få kreft</b> rákos lesz; <b>få vondt i ryggen</b> megfájdul a háta; <b>vi får storm i natt</b> vihar lesz az éjjel; <b>få avskjed</b> elbocsátják</div><div class="numbered"><b>9</b> növeszt, kinő, kifejlődik; <b>få tenner</b> jön a foga; <b>trærne fikk løv</b> a fák kilombosodtak, levél nőtt a fákon; <b>hun fikk bryster</b> kinőtt, kifejlődött a melle</div><div class="numbered"><b>10</b> kialakul, (fel)támad; <b>få lyst på noe</b> kedvet kap vmire, kedve támad vmire; <b>få smak på</b> rákap, ráérez az ízére</div><div class="numbered"><b>11</b> (ki)nyer, eredményül kap; <b>av korn kan man få brennevin</b> a gabonából pálinkát nyerhetünk; <b>få fisk</b> halat fog; <b>ha fått fisk på kroken</b> hal akadt a horgára, kifogott egy halat; <b>vi fikk et par småørreter</b> fogtunk néhány kis pisztrángot</div><div class="numbered"><b>12</b> kapcsolatba lép, kerül vkivel, elkap, elér vkit; <b>han ville gjerne få tak i ham før han reiste</b> szerette volna elkapni, mielőtt elutazik; <b>få liv i noe(n)</b> életre kelt, feléleszt, újra éleszt vkit/vmit, életet lehel vkibe/vmibe</div><div class="numbered"><b>13</b> bír, tud, képes, sikerül, elér vmit; <b>de fikk ikke løs steinen</b> nem bírták kiszabadítani a követ, nem sikerült kiszabadítaniuk a követ; <b>hun fikk ikke frem et ord</b> egy szót sem tudott kinyögni, szólni sem tudott, bírt; <b>maleren har fått frem detaljene i bakgrunnen</b> a festőnek sikerült előhozni a háttérben rejlő részleteket; <b>få en fra noe</b> lebeszél, sikerül lebeszélni vkit vmiről, eltérít vkit a szándékától; <b>få greie på noe</b> rájön vmire, megtud vmit, sikerül tisztán látnia; <b>han fikk ikke ned en bit</b> egy falatot nem bírt lenyelni; <b>de fikk ikke tyveriet på ham</b> nem sikerült ráfogni, rábizonyítani a lopást; <b>få (noe) ut av (noe)</b> nyer vmit vmivel, haszna van vmiből, kiveszi vminek az értelmét, felfog vmit; <b>fikk du i det hele tatt noe ut av samtalen deres?</b> volt egyátalán valami haszna a beszélgetéseteknek?; <b>elevene fikk ikke noe ut av skuespillet</b> a diákok semmit nem fogtak fel a színdarabból; <b>få til noe</b> megold, eredményre jut; <b>få til en oppgave</b> megold egy feladatot; <b>få til puslespillet</b> kirakja a puzzlet; <b>få til kyssordet</b> megoldja a keresztrejtvényt; <b>få det ikke til</b> nem sikerül, nem megy; <b>få en til noe</b> rávesz , rábeszél vkit vmire; <b>få i stand noe</b> összehoz, megszervez vmit; <b>få noe ferdig</b> befejez vmit, elkészül vmivel; <b>få med seg noe</b> magával hoz/visz vmit, elkap vmit, felfog, megért vmit; <b>politiet fikk ikke med seg overleveringen</b> a rendőrségnek nem sikerült elkapnia a szállítmányt; <b>beklager, det fikk jeg ikke med meg</b> bocsánat, ezt nem értettem; <b>tyvene fikk ikke med seg noe av verdi</b> a tolvajok semmi értekeset nem vittek magukkal; <b>har vi fått med oss alt vi trenger?</b> megvan minden amire szükségünk van?; <b>få ham med hit!</b> (menj érte és) hozd ide (magaddal)!; <b>jeg fikk det ikke med meg</b> nem figyeltem, nem jegyeztem meg, nem értettem; <b>få seg en god latter</b> egy jót nevet; <b>få seg en dusj</b> zuhanyozik egyet, lezuhanyozik; <b>få seg til (noe)</b> ráveszi magát, rászánja magát, elszánja magát vmire; <b>få seg ikke til å gjøre noe</b> nem bírja rászánni magát, hogy megtegyen vmit; <b>fikk sendt brevet</b> elküldte a levelet, sikerült elküldenie a levelet; <b>få opp noe</b> sikerül kinyitni vmit; <b>de fikk oppløst ekteskapet</b> felbontották a házasságot; <b>få ønsket sitt oppfylt</b> teljesül a kívánsága; <b>få fred</b> nyugton, békén hagyják</div><div class="numbered"><b>14</b> <i>befejezett cselekvés</i> <b>når jeg får spist, skal jeg komme</b> majd ha ettem, akkor jövök</div><div class="numbered"><b>15</b> <i>műveltetés</i> -tat, -tet, vkit késztet, rávesz vminek a mégtételére; <b>få søknaden innvilget</b> elfogadtatja, elfogadják a kérvényét; <b>få en til å le</b> megnevettet vkit; <b>få en til å rødme</b> pirulásra késztet vkit, zavarba hoz vkit; <b>få klokken reparert</b> megcsináltatja az órát; <b>få satt inn en piercing</b> betetet egy piercinget</div><div class="numbered"><b>16</b> kénytelen, muszáj, kell; <b>jeg får vel gjøre det da</b> szóval kénytelen vagyok/leszek megtenni; <b>jeg får vel komme meg hjemover</b> ideje hazamennem; <b>vi får vel gå</b> mennünk kell; <b>du får hilse hjem!</b> (feltétlenül) üdvözöld (a nevemben) a családodat!, üdvözlöm a családot!; <b>du får ikke være så redd for meg</b> nem kell(ene) annyira félned tőlem; <b>det får være</b> maradjon, legyen; <b>det får så være</b> legyen hát, nincs mit tenni; <b>det får være til en annen gang</b> most már maradjon máskorra; <b>han fikk pent vente</b> várakoznia kellett; <b>nå får du ta deg sammen</b> most aztán össze kell szedni magad, most aztán szedd össze magad!; <b>det får en si!</b> na, mondhatom!; <b>det får være grenser</b> mindennek van határa; <b>jeg får vel forsøke da!</b> muszáj megpróbálnom, meg kell próbálnom</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["få"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["ffå"]]]
translation:
<div><div>kevés, néhány; <b>han er en mann av få ord</b> szűkszavú, hallgatag ember; <b>det er noe de færreste vet</b> csak néhányan, nagyon kevesen tudják; <b>færre og færre</b> egyre kevesebb; <b>få eller ingen</b> néhány vagy egy sem, néhányan vagy senki sem; <b>ikke få/ikke så rent få</b> nem (is) kevés/nem (is olyan) kevesen, elég sok/elég sokan, jócskán; <b>svært få</b> nagyon kevés, alig néhány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fåmannsvelde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>oligarchia, kevesek zsarnoki uralma</div></div>
inflectedForms:
[[["fåmannsveldet", "fåmannsvelder", "fåmannsvelda"], ["fåmannsveldet", "fåmannsvelder", "fåmannsveldene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fåret", "fårete"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms: [[["fåret", "fårete", "fårete"]], [["fårete", "fårete", "fårete"]]]
translation:
<div><div>birka-, birkaszerű, bamba, bárgyú, hülye; <b>et fårete blikk</b> birkatekintet; <b>et fåret smil</b> bamba mosoly</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fåtall"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fåtallet", "fåtall", "fåtalla"], ["fåtallet", "fåtall", "fåtallene"]]]
translation:
<div><div>kevés, néhány, kis számú, kisebbség, egypár; <b>kun et fåtall bruker det</b> csak kevesen használják; <b>være i fåtall</b> kisebbségben van; <b>bare et fåtall kjenner til dette</b> csak néhányan tudnak róla; <b>et lite fåtall er ekstremister</b> van néhány szélsőséges köztük, akad köztük egypár szélsőséges</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fôr"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fôret", "fôr", "fôra"], ["fôret", "fôr", "fôrene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> takarmány</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hest</i> abrak</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>bélés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fôrblanding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vegyített, vegyes takarmány</div></div>
inflectedForms:
[[["fôrblandingen", "fôrblandinger", "fôrblandingene"], ["fôrblandinga", "fôrblandinger", "fôrblandingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fôre", "fore"]
homonyms: ["", "2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te", "-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["fôrer", "fôra", "fôra"], ["fôrer", "fôret", "fôret"], ["fôrer", "fôrte", "fôrt"]], [["forer", "fora", "fora"], ["forer", "foret", "foret"], ["forer", "forte", "fort"]]]

translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>etet</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>bélel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fôring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fôringen", "fôringer", "fôringene"], ["fôringa", "fôringer", "fôringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> etetés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hest</i> abrakolás</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>ovn, klær</i> bélelés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fôrmiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>tápszer</div></div>
inflectedForms:
[[["fôrmiddelet", "fôrmiddel", "fôrmidla"], ["fôrmiddelet", "fôrmiddel", "fôrmidlene"], ["fôrmidlet", "fôrmidler", "fôrmidla"], ["fôrmidlet", "fôrmidler", "fôrmidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["føde"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["føden", "føder", "fødene"], ["føda", "føder", "fødene"]]]
translation:
<div><div>táp, táplálék, élelem, étel; <b>fast føde</b> szilárd étel, táplálék; <b>ta til seg føde</b> táplálékot/élelmet vesz magához; <b>åndelig føde</b> szellemi táplálék</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["føde"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["føder", "fødte", "født"]]]
translation:
<div><div>szül, születik; <b>bli født</b> megszületik; <b>bli født på nytt</b> újjászületik; <b>hun er født i 1921</b> 1921-ben született; <b>hun er født Olsen</b> született Olsen; <b>fødes</b> születik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fødeavdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szülészeti osztály</div></div>
inflectedForms:
[[["fødeavdelingen", "fødeavdelinger", "fødeavdelingene"], ["fødeavdelinga", "fødeavdelinger", "fødeavdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fødeland"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fødelandet", "fødeland", "fødelanda"], ["fødelandet", "fødeland", "fødelandene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szülőhaza</div><div class="numbered"><b>2</b> származási ország</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fødemiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>táplálék, élelem</div></div>
inflectedForms:
[[["fødemiddelet", "fødemiddel", "fødemidla"], ["fødemiddelet", "fødemiddel", "fødemidlene"], ["fødemidlet", "fødemidler", "fødemidla"], ["fødemidlet", "fødemidler", "fødemidlene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["føderal"]
inflectedForms: [[["føderalt", "føderale", "føderale"]]]
translation:
<div><div>föderális, szövetségi; <b>føderal sikkerhetstjeneste</b> szövetségi biztonsági szolgálat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["føderåd"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["føderådet", "føderåd", "føderåda"], ["føderådet", "føderåd", "føderådene"]]]
translation:
<div><div>kb. tartásdíj, életjáradék , földbirtok tulajdonjogának átruházásáért cserébe vállalt kötelezettség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fødsel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fødselen", "fødsler", "fødslene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å føde</i> szülés; <b>vaginal fødsel</b> hüvelyi szülés; <b>fødselen var tøff</b> nehéz szülés volt; <b>fødselen må settes i gang</b> meg kell indítani a szülést; <b>fødselen strekker seg over flere faser</b> a szülés több fázisból álló folyamat</div><div class="numbered"><b>2</b> születés; <b>fra fødsel til død</b> születéstől a halálig; <b>ha vært døv fra fødeselen (av)</b> születésétől fogva süket; <b>Kristi fødsel</b> Jézus (Jézus Krisztus) születése; <b>før/etter Kristi fødsel (f.Kr./e.Kr.)</b> Krisztus előtt/után (Kr. e./Kr. u.), időszámításunk előtt/szerint (i. e./i. sz.); <b>være norsk av fødsel</b> születésére nézve norvég; <b>være adelig av fødsel</b> nemesi származású</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> kezdet; <b>kvele i fødselen</b> csírájában elfojt; <b>trang fødsel</b> nehéz kezdet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fødselsdagsfeiring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>születésnapi ünnepség, születésnap megünneplése</div></div>
inflectedForms:
[[["fødselsdagsfeiringen", "fødselsdagsfeiringer", "fødselsdagsfeiringene"], ["fødselsdagsfeiringa", "fødselsdagsfeiringer", "fødselsdagsfeiringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fødselsdagsgave"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>születésnapi ajándék</div></div>
inflectedForms:
[[["fødselsdagsgaven", "fødselsdagsgaver", "fødselsdagsgavene"], ["fødselsdagsgava", "fødselsdagsgaver", "fødselsdagsgavene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fødselsdagskake"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>születésnapi torta</div></div>
inflectedForms:
[[["fødselsdagskaken", "fødselsdagskaker", "fødselsdagskakene"], ["fødselsdagskaka", "fødselsdagskaker", "fødselsdagskakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fødselsdagsselskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>születésnapi összejovetel, party</div></div>
inflectedForms:
[[["fødselsdagsselskapet", "fødselsdagsselskap", "fødselsdagsselskapa"], ["fødselsdagsselskapet", "fødselsdagsselskaper", "fødselsdagsselskapa"], ["fødselsdagsselskapet", "fødselsdagsselskap", "fødselsdagsselskapene"], ["fødselsdagsselskapet", "fødselsdagsselskaper", "fødselsdagsselskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fødselsdagsønske"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>születésnapi kívánság</div></div>
inflectedForms:
[[["fødselsdagsønsket", "fødselsdagsønsker", "fødselsdagsønska"], ["fødselsdagsønsket", "fødselsdagsønsker", "fødselsdagsønskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fødselsnummer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>személyi szám, személyi azonosító</div></div>
inflectedForms:
[[["fødselsnummeret", "fødselsnummer", "fødselsnumra"], ["fødselsnummeret", "fødselsnummer", "fødselsnumrene"], ["fødselsnummeret", "fødselsnumre", "fødselsnumra"], ["fødselsnummeret", "fødselsnumre", "fødselsnumrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fødselsoverskudd", "fødselsoverskott"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>természetes növekedés, nyers születési arányszám</div></div>
inflectedForms:
[[["fødselsoverskuddet", "fødselsoverskudd", "fødselsoverskudda"], ["fødselsoverskuddet", "fødselsoverskudd", "fødselsoverskuddene"]], [["fødselsoverskottet", "fødselsoverskott", "fødselsoverskotta"], ["fødselsoverskottet", "fødselsoverskott", "fødselsoverskottene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fødselsregister"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>anyakönyvi nyilvántartás</div></div>
inflectedForms:
[[["fødselsregisteret", "fødselsregister", "fødselsregistra"], ["fødselsregisteret", "fødselsregister", "fødselsregistrene"], ["fødselsregistret", "fødselsregistre", "fødselsregistra"], ["fødselsregistret", "fødselsregistre", "fødselsregistrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["føle"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["føler", "følte", "følt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (ki)tapint, (meg)tapogat; <b>føle noen på pulsen</b> kitapintja vkinek a pulzusát; <b>føle over såret</b> megtapogatja a sebet; <b>til å ta og føle på</b> kézzel fogható, kitapintható; <b>føle seg fram</b> tapogatózik, kitapogat</div><div class="numbered"><b>2</b> érez; <b>føle sult</b> éhséget érez; <b>føle asnsvar</b> felelősséget érez; <b>hvordan føles det?</b> milyen érzés?; <b>føle seg fri</b> szabadnak érzi magát; <b>føle seg tråkket på</b> sértve érzi magát, úgy érzi, hogy megsértették; <b>få føle noe på kroppen</b> saját bőrén érez vmit</div><div class="numbered"><b>3</b> együttérez; <b>føle med noen</b> együttérez vkivel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["følelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["følelsen", "følelser", "følelsene"]]]
translation:
<div><div>érzelem, érzés, érzet; <b>jeg har ingen følelse i armen</b> nem érzek semmit a karomban; <b>en følelse av smerte</b> fájdalomérzet; <b>appellere til følelsene</b> az érzelmekre apellál; <b>ha sterke følelser for noen</b> erős érzelmeket táplál vki iránt; <b>skjule/vise følelsene sine</b> elrejti/kimutatja az érzéseit; <b>spille med følelse</b> érzéssel játszik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["følelsesladet", "følelseslada"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>érzelmes, érzelemmel telített</div></div>
inflectedForms:
[[["følelsesladet", "følelsesladete", "følelsesladete"], ["følelsesladet", "følelsesladede", "følelsesladede"]], [["følelseslada", "følelseslada", "følelseslada"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["følelsesliv"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>érzelemvilág, érzelmi élet</div></div>
inflectedForms:
[[["følelseslivet", "følelsesliv", "følelsesliva"], ["følelseslivet", "følelsesliv", "følelseslivene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["følelsesløs", "følelseslaus"]
translation: <div><div>érzéketlen</div></div>
inflectedForms:
[[["følelsesløst", "følelsesløse", "følelsesløse"]], [["følelseslaust", "følelseslause", "følelseslause"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["følelsesmenneske"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>érzelmek embere, érzelmes, emocionális ember</div></div>
inflectedForms:
[[["følelsesmennesket", "følelsesmennesker", "følelsesmenneska"], ["følelsesmennesket", "følelsesmennesker", "følelsesmenneskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["følelsesutbrudd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>érzelmi kirörés</div></div>
inflectedForms:
[[["følelsesutbruddet", "følelsesutbrudd", "følelsesutbrudda"], ["følelsesutbruddet", "følelsesutbrudd", "følelsesutbruddene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["føleorgan"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>állati érzékszerv</div></div>
inflectedForms:
[[["føleorganet", "føleorgan", "føleorgana"], ["føleorganet", "føleorganer", "føleorgana"], ["føleorganet", "føleorgan", "føleorganene"], ["føleorganet", "føleorganer", "føleorganene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["føler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["føleren", "følere", "følerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tapogató, csáp</div><div class="numbered"><b>2</b> érzékelő</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["føles"]
inflectedForms: [[["føles", "føltes", "føles"]]]
translation:
<div><div>érződik, tűnik, vmilyennek/vminek érez, vmilyennek/vminek vél; <b>føles vond</b> rossz érzés, rosszul érzi magát, fáj; <b>føles bra</b> jó érzés, jól érzi magát, jól esik, jól van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["følge"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["følgen", "følger", "følgene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> sorrend; <b>i riktig følge</b> helyes sorrendben</div><div class="numbered"><b>2</b> sorozat, haladvány; <b>geometrisk følge</b> mértani sorozat</div><div class="numbered"><b>3</b> következmény; <b>uheldige følger</b> kellemetlen következmények; <b>du får ta følgene</b> vállalnod kell a következményeket; <b>med døden til følge</b> halálos kimenetelű; <b>ta til følge</b> figyelembe vesz, elfogad, követ, eleget tesz, helyt ad; <b>klagen ble tatt til følge</b> a panasznak helyt adtak; <b>kravet ble tatt til følge</b> a követelésnek eleget tettek; <b>begjæringen ble tatt til følge</b> a kérelmet elfogadták</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>filosofi</i> egymásutániság, egymásból való következés, ok-okozati összefüggés</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>kíséret; <b>i følge med noen</b> vkinek a kíséretében, vkivel együtt; <b>få følge hjem</b> hazakísérik; <b>takk for følget!</b> köszönöm, hogy velem tartott(ak); <b>slå følge med en</b> csatlakozik vkihez; <b>de har fast følge</b> együtt járnak; <b>være i kongens følge</b> a király kíséretéhez tartozik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["følge"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["følger", "fulgte", "fulgt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> követ, nyomában halad, (el)kísér, (el)következik, (el)jön; <b>følge veien</b> követi az utat; <b>følge strømmen</b> úszik, sodródik az árral, együtt halad az árral; <b>følge en med øynene</b> a szemével követi/kíséri; <b>følge utviklingen nøye</b> szorosan követi/figyelemmel kíséri a fejleményeket; <b>følge spillereglene</b> követi, betartja a játékszabályokat; <b>følge etter/i hælene på noen</b> követ vkit, vkinek a nyomában jár/nyomdokain halad; <b>skal jeg følge deg et stykke?</b> elkísérjelek egy darabon?; <b>følge gjestene til døra</b> kikíséri a vendégeket; <b>en vond tid fulgte</b> egy nehéz időszak kövekezett, nehéz idők jöttek; <b>av det følger at</b> abból (az) következik, hogy; <b>det følger av seg selv</b> magától értetődik; <b>følge opp</b> nyomon követ, figyelemmel kísér, végigkövet; <b>følge opp en sak</b> végigvisz egy ügyet; <b>forelesningene blir fulgt opp av gruppeundervisning</b> az előadásokat csoportmunka követi, egészíti ki</div><div class="numbered"><b>2</b> együtt jár; <b>med makt følger rikdom</b> a hatalommal együtt jár a gazdagság</div><div class="numbered"><b>3</b> alkalmaz; <b>forordningen skal følges</b> a rendelet alkalmazandó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["følgebrev"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kísérőlevél</div><div class="numbered"><b>2</b> feladóvevény, csomagszállító vevény</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["følgeriktig"]
inflectedForms: [[["følgeriktig", "følgeriktige", "følgeriktige"]]]
translation:
<div><div>következetes, logikus; <b>følgeriktig tenkning</b> következetes, logikus gondolkodás; <b>dra følgeriktige konklusjoner</b> egyértelmű, logikus következtetéseket von le</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["følgesetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>következtető mondat</div></div>
inflectedForms:
[[["følgesetningen", "følgesetninger", "følgesetningene"], ["følgesetninga", "følgesetninger", "følgesetningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["føling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["følingen", "følinger", "følingene"], ["følinga", "følinger", "følingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> érintkezés, kapcsolat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>medisin</i> hipoglikémia, (be)hipózás, hipoglikémiás állapot, alacsony vércukorszint; <b>få føling</b> behipózik, hipoglikémiás állapotba kerül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["føljetong"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["føljetongen", "føljetonger", "føljetongene"]]]
translation:
<div><div>tárcaregény, feuilleton, sorozat, folytatás; <b>gå som føljetong</b> folytatásokban megy/jelenik meg</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["følsom"]
inflectedForms: [[["følsomt", "følsomme", "følsomme"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> érzékeny; <b>et følsomt måleinstrument</b> érzékeny műszer; <b>han er ekstremt følsom for lyder</b> különösen érzékeny a hangokra</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ømskinnet</i> érzékeny, túlérzékeny, sértődékeny; <b>være følsom for kritikk</b> érzékeny a kritikára, sértődékeny a bírálattal szemben</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>mottagelig</i> fogékony; <b>et følsomt sinn</b> fogékony elme; <b>være følsom for andres behov</b> fogékony mások szükségletei iránt</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>sentimental</i> érzelmes, szentimentális; <b>en følsom fremføring</b> érzelmes előadás</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>sårbar</i> sérülékeny</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>sensitiv</i> érzékeny, kényes, szenzitív; <b>saken er følsom</b> kényes téma; <b>følsomme opplysninger</b> kényes, szenzitív adatok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["føn"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fønen", "føner", "fønene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> főn (szél)</div><div class="numbered"><b>2</b> főnszárítás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["før"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["ført", "føre", "føre"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alkalmas, készen áll vmire</div><div class="numbered"><b>2</b> ép, erőteljes; <b>være frisk og før</b> ép és egészséges</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["før"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>azelőtt, azt megelőzően, korábban, régebben; <b>umiddelbart, lenge, kort før</b> közvetlenül azelőtt, jóval azelőtt, röviddel azelőtt; <b>året, dagen før</b> az előző évben, napon, egy évvel, nappal korábban; <b>det var før, det</b> az korábban, azelőtt volt; <b>verken før eller siden</b> sem azelőtt, sem azóta; <b>vite noe fra før</b> már korábbról tud vmiről; <b>jo før, jo heller</b> lehetőleg minél előbb; <b>det vil jeg se før jeg tror det</b> hiszem, ha látom, előbb látni akarom, aztán majd elhiszem; <b>før jeg ber dem om hjelp, sulter jeg</b> inkább éhen halok, semhogy segítséget kérjek tőlük; <b>før i tiden</b> régebben, régen, a régi időkben; <b>som før</b> mint azelőtt, mint régen, változatlanul; <b>adressen er som før</b> a cím változatlan, ugyanaz a cím, mint volt; <b>aldri før</b> soha azelőtt, soha korábban, eddig soha; <b>som aldri før</b> úgy, mint még soha; <b>fra før (av)</b> korábbról; <b>før i tiden, før i verden</b> korábban, régebben; <b>ikke før</b> alighogy; <b>før elle senere/før eller siden</b> előbb vagy utóbb, előbb-utóbb; <b>jo før jo heller</b> mielőbb, minél előbb</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["før"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előtt; <b>før påske</b> húsvét előtt; <b>år 50 før Kristus (f.Kr.)</b> Krisztus előtt (Kr. e.) 50-ben, időszámításunk előtt (i. e.) 50-ben; <b>kom før åtte</b> nyolc előtt jött; <b>føde før tid</b> idő előtt szül; <b>best før-dato</b> szavatossági idő; <b>nå er det like før han eksploderer</b> mindjárt felrobban</div><div class="numbered"><b>2</b> előző, előtti, előbbre való; <b>resultat før skatt</b> adózás előtti eredmény; <b>holdeplassen før stasjonen</b> az állomás előtti megálló; <b>familien kommer før jobben</b> a család előbbre való, mint a munka; <b>rangere før</b> rangban megelőzi</div></div>


language: NB
pos: subj
dictForms: ["før"]
homonyms: ["4"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mielőtt, vki, vmi előtt, vkit, vmit megelőzően, azelőtt, hogy; <b>jeg treffer deg før du reiser</b> megkereslek, mielőtt elutazol; <b>jeg traff ham ikke før han reiste</b> nem értem el, mielőtt elutazott volna; <b>et par uker før han døde</b> néhány héttel azelőtt, hogy meghalt; <b>før vi visste ordet av det</b> mielőtt magunkhoz térhettünk volna, mielőtt felocsúdhattunk volna, mire magunkhoz tértünk; <b>knapt/neppe før</b> alighogy, mihelyst; <b>han hadde ikke før åpnet døren, før de stormet inn</b> alighogy kinyitotta az ajtót, már tódultak is befelé; <b>noen hundrede meter før man kommer til kirken</b> néhány száz méterrel azelőtt, hogy a templomhoz érsz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>etter negativ hovedsetning</i> ha, majd ha, addig, amíg, mielőtt; <b>jeg tror det ikke før jeg ser det</b> (akkor) hiszem, ha látom; <b>ikke gå før jeg sier fra</b> majd ha szólok, akkor indulj, addig ne indulj, amíg nem szólok; <b>ikke ta noen beslutninger før jeg kommer</b> addig ne dönts, amíg nem jövök</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["føre"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["føret", "fører", "føra"], ["føret", "fører", "førene"]]]
translation:
<div><div>útviszonyok, egy út járható volta; <b>det er godt føre</b> az útviszonyok jók; <b>falle på det glatte føret</b> elcsúszik a síkos úton; <b>vinterføre</b> téli útviszonyok; <b>skiføre</b> síelési viszonyok; <b>lett, tungt skiføre, truggeføre</b> sível, hótalppal könnyen, nehezen járható; <b>politiet advarer om snøføre</b> a rendőrség figyelmeztet a behavazott utak veszélyére</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["føre"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["fører", "førte", "ført"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vezet, visz, hoz, szállít; <b>veien fører ned til vannet</b> az út levisz a tóhoz; <b>føre varer til stasjonen</b> árut visz az állomásra; <b>skjebnen førte dem sammen</b> a sors hozta őket össze; <b>han kan føre slekten sin tilbake til 1300-tallet</b> a 14. századig tudja visszavezetni a családfáját; <b>det fører ingensteds hen</b> ez sehova sem vezet; <b>føre bort</b> elvisz, elvezet; <b>føre inn i landet</b> behoz az országba, importál; <b>føre frem</b> eredményre vezet, célba juttat, sikerre visz; <b>forhandlingene fører frem</b> a tárgyalások eredményesek; <b>føre ut av landet</b> kivisz az országból, exportál; <b>føre til</b> odavezet, az a következménye, azzal jár; <b>føre en vill</b> tévútra visz; <b>føre tradisjonen vider</b> továbbviszi a hagyományokat</div><div class="numbered"><b>2</b> vezet, ír; <b>føre bøker</b> könyvel, könyvelést vezet; <b>føre korrespondanse</b> levelezést folytat; <b>føre regnskap</b> könyvelést vezet, könyvel; <b>føre i pennen</b> tollhegyre tűz, megír; <b>føre inn, opp</b> bevezet, beír, regisztrál</div><div class="numbered"><b>3</b> folytat, lefolytat; <b>føre en samtale</b> beszélgetést folytat</div><div class="numbered"><b>4</b> visel, viselkedik; <b>føre krig</b> háborút visel, háborúzik; <b>føre seg pent</b> szépen viselkedik</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["føre"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div>előre; <b>bedre føre var enn etter snar</b> jobb félni, mint megijedni; <b>være føre var</b> elővigyázatos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["føredøme"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>példa</div></div>
inflectedForms:
[[["føredømet", "føredømer", "føredøma"], ["føredømet", "føredøme", "føredøma"], ["føredømet", "føredømer", "føredømene"], ["føredømet", "føredøme", "føredømene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førerkurs"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>járművezető tanfolyam</div></div>
inflectedForms:
[[["førerkurset", "førerkurs", "førerkursa"], ["førerkurset", "førerkurser", "førerkursa"], ["førerkurset", "førerkurs", "førerkursene"], ["førerkurset", "førerkurser", "førerkursene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["føreropplæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>járművezető-oktatás</div></div>
inflectedForms:
[[["føreropplæringen", "føreropplæringer", "føreropplæringene"], ["føreropplæringa", "føreropplæringer", "føreropplæringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førerrett", "førerett"]
translation:
<div><div>vezetési jogosultság, vezetői engedély, járművezetői engedély, gépjárművezetői engedély</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førersete"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["førersetet", "førerseter", "førerseta"], ["førersetet", "førerseter", "førersetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vezetőülés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> élenjáró hely, vezető hely, vezetői pozíció; <b>sitte/være i førersetet</b> vezető, irányító, döntési helyzetben van, vezető pozíciót tölt be</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førerstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vezetőállás</div></div>
inflectedForms:
[[["førerstillingen", "førerstillinger", "førerstillingene"], ["førerstillinga", "førerstillinger", "førerstillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førhistorie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>őskor, prehisztorikus kor, történelem előtti kor</div></div>
inflectedForms:
[[["førhistorien", "førhistorier", "førhistoriene"], ["førhistoria", "førhistorier", "førhistoriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["føring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["føringen", "føringer", "føringene"], ["føringa", "føringer", "føringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>transport</i> szállítás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>last</i> szállítmány, rakomány</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vannføring</i> vízhozam</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>retningslinje</i> irányelv, irányeszme, vezérelv, vezéreszme, vezérfonál; <b>politiske føringer</b> politikai irányelvek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førkje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["førkjen", "førkjer", "førkjene"], ["førkja", "førkjer", "førkjene"]]]
translation:
<div><div><i>slang</i> nőszemély, pippentyű, bögyös csaj; <b>tilbake til kjøkkenet, førkje!</b> vissza a konyhába anyuskám, kisanyám!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førkristen"]
translation:
<div><div>Krisztus előtti, keresztnység előtti; <b>i førkristen tid</b> Krisztus előtti időkben</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["førlig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["førlig", "førlige", "førlige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mozgásképes, munkaképes; <b>frisk og førlig</b> teljesen egészséges</div><div class="numbered"><b>2</b> vaskos, testes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["førligheten", "førligheter", "førlighetene"], ["førligheta", "førligheter", "førlighetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mozgékonyság, munkaképesség, mozgásképesség, alkalmasság; <b>ha sin fulle førlighet</b> képességeinek teljes birtokában van; <b>nedsatt førlighet</b> korlátolt mozgásképesség; <b>førerkort og førlighet</b> jogosítvány és egészségügyi alkalmasság</div><div class="numbered"><b>2</b> vaskosság</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["først"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> először, előbb, elsőnek, elsőként; <b>først må vi vaske opp</b> előbb/először (is) el kell mosogatnunk; <b>komme først i mål</b> elsőként ér a célba; <b>først kom suppa, og hovedretten</b> először jött a leves, azután a főétel</div><div class="numbered"><b>2</b> elöl, vminek az élén, elején, vminek a kezdetekor, kezdetén; <b>først kom Ola, så Per</b> elöl jött Ola, utána Per; <b>gå først i toget</b> a menet elején vonul; <b>stå først på lista</b> a lista élén áll, elsőként szerepel a listán; <b>først i uka</b> a hét elején; <b>først på dagen</b> a nap kezdetekor; <b>først på vinteren</b> a tél kezdetén</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>uttrykk</i> <b>for som først</b> (leg)először is; <b>ikke for som først</b> egyelőre nem; <b>fra først av</b> kezdetben, eredetileg; <b>fra først til sist</b> az elsőtől az utolsóig, az elejétől a végéig; <b>like (så) godt først som sist / først som sist</b> akár most azonnal, mindjárt, legjobb, ha most rögtön, gondolkodás nélkül; <b>først av alt</b> mindenekelőtt; <b>først og fremst</b> mindenekelőtt, elsősorban</div><div class="numbered"><b>4</b> csak (nem előbb); <b>jeg fikk vite det først for en halv time siden</b> csak fél órával ezelőtt tudtam meg; <b>vi reiser først i overmorgen </b> csak holnapután utazunk; <b>da først forstod jeg hvordan det hang sammen</b> csak akkor értettem meg az egészet</div><div class="numbered"><b>5</b> ha már, ha egyszer; <b>har man først begynt å legge merke til noe, er det vanskelig å venne seg av med det</b> ha egyszer észrevett valamit az ember, akkor nehéz többet nem észrevenni; <b>når han først ville</b> ha már azt akarta; <b>du får sette deg ned og ta en kaffe når du først er her</b> akár le is ülhetsz és ihatsz egy kávét, ha már itt vagy</div></div>


language: NB
pos: tall
dictForms: ["første"]
translation:
<div><div>első, elseje; <b>første mai</b> május elseje; <b>Elisabet den første</b> I. Erzsébet; <b>første avsnitt</b> első bekezdés; <b>for første gang</b> első alkalommal, először; <b>med det første</b> hamarosan; <b>ikke med det første</b> egyhamar nem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førsteamanuensis", "førsteamanuens"]
inflectionLabels: ["", "-en"]
translation: <div><div>tanársegéd</div></div>
inflectedForms:
[[["førsteamanuensen", "førsteamanuenser", "førsteamanuensene"]], [["førsteamanuensen", "førsteamanuenser", "førsteamanuensene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førstedagsbrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>elsőnapi boríték; <b>samle på førstedagsbrev</b> elsőnapi borítékot gyűjt</div></div>
inflectedForms:
[[["førstedagsbrevet", "førstedagsbrev", "førstedagsbreva"], ["førstedagsbrevet", "førstedagsbrever", "førstedagsbreva"], ["førstedagsbrevet", "førstedagsbrev", "førstedagsbrevene"], ["førstedagsbrevet", "førstedagsbrever", "førstedagsbrevene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førstedagsstempel"]
translation: <div><div>elsőnapi bélyegzés</div></div>
inflectedForms:
[[["førstedagsstempelet", "førstedagsstempel", "førstedagsstempla"], ["førstedagsstempelet", "førstedagsstempel", "førstedagsstemplene"], ["førstedagsstemplet", "førstedagsstempler", "førstedagsstempla"], ["førstedagsstemplet", "førstedagsstempler", "førstedagsstemplene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førstedame"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> női vezető, vezető női személyiség</div><div class="numbered"><b>2</b> first lady, államfő felesége</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førstedanserinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>prímabalerina, vezető balett-táncosnő</div></div>
inflectedForms:
[[["førstedanserinnen", "førstedanserinner", "førstedanserinnene"], ["førstedanserinna", "førstedanserinner", "førstedanserinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førstegradsligning", "førstegradslikning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div><i>matematikk</i> elsőfokú egyenlet</div></div>
inflectedForms:
[[["førstegradsligningen", "førstegradsligninger", "førstegradsligningene"], ["førstegradsligninga", "førstegradsligninger", "førstegradsligningene"]], [["førstegradslikningen", "førstegradslikninger", "førstegradslikningene"], ["førstegradslikninga", "førstegradslikninger", "førstegradslikningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førstegrøde"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["førstegrøden", "førstegrøder", "førstegrødene"], ["førstegrøda", "førstegrøder", "førstegrødene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> első betakarított termés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bibelen</i> első zsenge, legjobb példány; <b>din jords førstegrøde skal du bære til Herren (2. Mos 23,19)</b> földed terméséből a zsenge legjavát vidd el Uradnak; <b>er førstegrøden hellig, da er deigen det også (Rom 11,16)</b> ha szent a búza zsengéje, szent lesz a kenyér is</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førstehjelp"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elsősegély, elsősegélynyújtás</div></div>
inflectedForms:
[[["førstehjelpen", "førstehjelper", "førstehjelpene"], ["førstehjelpa", "førstehjelper", "førstehjelpene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førstehjelpskurs"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>elsősegély tanfolyam</div></div>
inflectedForms:
[[["førstehjelpskurset", "førstehjelpskurs", "førstehjelpskursa"], ["førstehjelpskurset", "førstehjelpskurser", "førstehjelpskursa"], ["førstehjelpskurset", "førstehjelpskurs", "førstehjelpskursene"], ["førstehjelpskurset", "førstehjelpskurser", "førstehjelpskursene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førstehjelpsutstyr"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>elsősegély felszerelés</div></div>
inflectedForms:
[[["førstehjelpsutstyret", "førstehjelpsutstyr", "førstehjelpsutstyra"], ["førstehjelpsutstyret", "førstehjelpsutstyr", "førstehjelpsutstyrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["førstehånds", "førstehands"]
inflectionLabels: ["-, -", "-, -"]
inflectedForms: [[["førstehånds", "førstehånds", "førstehånds"]], [["førstehands", "førstehands", "førstehands"]]]
translation:
<div><div>első kézből való, első kézből származó; <b>ha førstehands kjennskap til noe</b> elsőkézből való ismeretei vannak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førsteinntrykk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["førsteinntrykket", "førsteinntrykk", "førsteinntrykka"], ["førsteinntrykket", "førsteinntrykk", "førsteinntrykkene"]]]

translation:
<div><div>első benyomás; <b>førsteinntrykket var positivt</b> az első benyomás pozitív volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førstelærer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>szakfelügyelő</div></div>
inflectedForms:
[[["førstelæreren", "førstelærerer", "førstelærerne"], ["førstelæreren", "førstelærere", "førstelærerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førstemaitog"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>május elsejei (1-jei) felvonulás</div></div>
inflectedForms:
[[["førstemaitoget", "førstemaitog", "førstemaitoga"], ["førstemaitoget", "førstemaitog", "førstemaitogene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førsteplass"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["førsteplassen", "førsteplasser", "førsteplassene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> első hely, első helyezés; <b>komme på førsteplass</b> első helyezést ér el; <b>ta førsteplassen i en idrettskokurranse</b> megnyer egy sportversenyt</div><div class="numbered"><b>2</b> első osztály (hajón)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førstesideoppslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>címlapsztori</div></div>
inflectedForms:
[[["førstesideoppslaget", "førstesideoppslag", "førstesideoppslaga"], ["førstesideoppslaget", "førstesideoppslag", "førstesideoppslagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førstesidestoff"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>címoldalas vezető anyag, címlapsztori</div></div>
inflectedForms:
[[["førstesidestoffet", "førstesidestoff", "førstesidestoffa"], ["førstesidestoffet", "førstesidestoff", "førstesidestoffene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førsteutgave"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>első kiadás</div></div>
inflectedForms:
[[["førsteutgaven", "førsteutgaver", "førsteutgavene"], ["førsteutgava", "førsteutgaver", "førsteutgavene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["førstkommende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["førstkommende", "førstkommende", "førstkommende"]]]
translation:
<div><div>most következő, legközelebbi, jövő; <b>møtet holdes førstkommende mandag</b> az értekezletet most hétfőn tartjuk; <b>vi skal møtes førstkommende mandag</b> jövő hétfőn találkozunk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["førtitall"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["førtitallet", "førtitall", "førtitalla"], ["førtitallet", "førtitall", "førtitallene"]]]
translation:
<div><div>negyvenes szám, mintegy negyven, negyvenes évek; <b>på førtitallet</b> a negyvenes években; <b>et førtitall er funnet</b> mintegy, úgy negyvenet megtaláltak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["føydalsystem"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>feudális rendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["føydalsystemet", "føydalsystem", "føydalsystema"], ["føydalsystemet", "føydalsystem", "føydalsystemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["føye"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div><i>foreld.</i> megalapozottság; <b>det kan med føye sies at</b> joggal állítható, hogy; <b>falle til føye</b> megadja magát, meghajlik az érvek előtt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["føye"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["føyer", "føyet", "føyet"], ["føyer", "føyde", "føyd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> illeszt, told, tesz, helyez; <b>føye sammen</b> összállít, összekapcsol, összeilleszt, egymáshoz erősít; <b>føye inn</b> betold, beilleszt, hozzáad, kiegészít, behelyez; <b>kleskapet er føyd inn i veggen</b> a ruhásszekrény a falba van süllyesztve; <b>føye til</b> hozzáilleszt, hozzátold, hozzáfűz, hozzákapcsol, hozzátesz; <b>la meg føye noe til</b> hadd tegyek hozzá ehhez még valamit; <b>føye en pengesum til en gave</b> hozzájárul az ajándékhoz egy összeggel; <b>føye seg</b> kialakul, helyére kerül, elrendeződik, vmihez illeszkedik; <b>føye seg etter</b> vmi szerint alakul, vmit követ; <b>klærne føyet seg etter kroppen</b> a ruhája rásimult a testére; <b>den ene delen føyer seg presist i den neste</b> az egyik rész tökéletesen illeszkedik a másikba/másikhoz; <b>føye seg inn (i rekken)</b> besorolódik, beilleszkedik vminek a sorába, vmely csoportba; <b>føye seg sammen</b> összerázódik, elrendeződik, összeáll, egységbe tömörül; <b>ordene føyet seg til vers</b> a szavak verssé/versbe rendeződtek</div><div class="numbered"><b>2</b> megoldódik, elrendeződik, alakul; <b>alt synes å føye seg</b> úgy tűnik, hogy minden megoldódik, minden rendben lesz</div><div class="numbered"><b>3</b> megtöri vkinek az akaratát, jobb belátásra bír, engedelmességre kényszerít</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>refleksivt</i> engedelmeskedik, meghajlik vkinek az akarata előtt, megadja magát; <b>de føyde moren i alt</b> mindenben engedelmeskedtek az anyjuknak; <b>føye seg etter</b> követ vmit, eleget tesz vminek, alkalmazkodik, igazodik vmihez; <b>føye seg etter kravene</b> eleget tesz a követelményeknek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["føyelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>engedékenység</div></div>
inflectedForms:
[[["føyeligheten", "føyeligheter", "føyelighetene"], ["føyeligheta", "føyeligheter", "føyelighetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["føyke"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["føyker", "føyka", "føyka"], ["føyker", "føyket", "føyket"], ["føyker", "føykte", "føykt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elfúj, elhord (szél), elsodor</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>snøen føyker</b> kavarog a hó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["føyse"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["føyser", "føyste", "føyst"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kilódít, kihajít, elkerget</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>dialekt</i> hintázik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gaffel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["gaffelen", "gafler", "gaflene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> villa; <b>kniv, skje og gaffel</b> kés, kanál és villa; <b>høygaffel</b> szénavilla; <b>gaffelen på en sykkel</b> kerékpár villa; <b>stemmegaffel</b> hangvilla; <b>åregaffel</b> evezővilla</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sjakk</i> kettős támadás, villa</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>hajózás</i> csonka árbóc</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gaffelantilope"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>villásszarvú antilop</div></div>
inflectedForms:
[[["gaffelantilopen", "gaffelantiloper", "gaffelantilopene"], ["gaffelantilopa", "gaffelantiloper", "gaffelantilopene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gaffelformet", "gaffelforma"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>villa alakú</div></div>
inflectedForms:
[[["gaffelformet", "gaffelformete", "gaffelformete"], ["gaffelformet", "gaffelformede", "gaffelformede"]], [["gaffelforma", "gaffelforma", "gaffelforma"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gaffelgreining"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["gaffelgreiningen", "gaffelgreininger", "gaffelgreiningene"], ["gaffelgreininga", "gaffelgreininger", "gaffelgreiningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fil</i> dichotómia, kettősség, tagolódás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bot</i> kettősbogas, villás elágazás, dichotomikus elágazás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gaffelløfter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>villástargonca</div></div>
inflectedForms:
[[["gaffelløfteren", "gaffelløfterer", "gaffelløfterne"], ["gaffelløfteren", "gaffelløftere", "gaffelløfterne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gagn", "gavn"]
inflectionLabels: ["-et", ""]
inflectedForms: [[["gagnet", "gagn", "gagna"], ["gagnet", "gagn", "gagnene"]], []]
translation:
<div><div>haszon, előny; <b>ha gagn av noe</b> hasznot húz vmiből, előnye származik vmiből; <b>gjøre gagns arbeid</b> hasznos munkát végez; <b>gjøre lite gagn</b> nincs nagy haszna; <b>være til gagn for noen</b> hasznára van vkinek, előnyös vki számára; <b>til gagns</b> alaposan, rendesen</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gagne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["gagner", "gagna", "gagna"], ["gagner", "gagnet", "gagnet"]]]
translation:
<div><div>használ, hasznára van; <b>det gagner ingen</b> senkinek nem használ; <b>det gagner ikke saken</b> nem használ az ügynek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gagnløs"]
inflectedForms: [[["gagnløst", "gagnløse", "gagnløse"]]]
translation:
<div><div>haszontalan, értelmetlen, hiábavaló; <b>et gagnløst foretagende</b> haszontalan vállalkozás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gal"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["galt", "gale", "gale"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>bolond, őrült; <b>te seg som en gal</b> úgy viselkedik, mint egy bolond; <b>er du gal!</b> bolond vagy?, megbolondultál?, te megőrültél; <b>hun må være spikende, splitter gal</b> teljesen elment az esze, tiszta őrült; <b>være gal etter noe</b> bolondul vmi után, megőrül vmiért</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>hibás, rossz, téves, helytelen, nem megfelelő; <b>skrivemåten er gal</b> hibás, helytelen írásmód; <b>gjøre noe galt</b> vmi rosszat tesz, helytelenül cselekszik; <b>få gale opplysninger</b> téves felvilágosítást kap; <b>det var galt av deg</b> nem volt szép tőled, rosszul tetted; <b>komme på gale veier</b> rossz útra téved; <b>klokka går galt</b> rosszul jár az óra; <b>det gale beinet</b> bal láb; <b>fritidsdress er galt antrekk til festmiddagen</b> a szabadidő ruha nem megfelelő egy ünnepi ebédhez; <b>hva galt har jeg gjort?</b> mi rosszat tettem?, mit vétettem?; <b>det er noe galt fatt</b> valami baj van; <b>gå galt</b> rosszul sül el, rosszul végződik, nem sikerül</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["galant"]
inflectedForms: [[["galant", "galante", "galante"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gáláns, figyelmes, udvarias, lovagias</div><div class="numbered"><b>2</b> könnyed, elegáns; <b>galant musikk</b> gáláns zene, rokokó zene</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["galanteri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>figyelmesség, udvariasság, lovagiasság, galantéria</div></div>
inflectedForms:
[[["galanteriet", "galanteri", "galanteria"], ["galanteriet", "galanterier", "galanteria"], ["galanteriet", "galanteri", "galanteriene"], ["galanteriet", "galanterier", "galanteriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["galanterivare"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>díszműtárgy, díszműáru, bizsu, csecsebecse</div></div>
inflectedForms:
[[["galanterivaren", "galanterivarer", "galanterivarene"], ["galanterivara", "galanterivarer", "galanterivarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["galater"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["galateren", "galatere", "galaterne"]]]
translation:
<div><div>galata, galáciai, galáciabeli; <b>Paulus' brev til galaterne</b> Pál apostolnak a galáciabeliekhez írt levele</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["galaterbrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>galatáknak/galáciabelieknek írt levél</div></div>
inflectedForms:
[[["galaterbrevet", "galaterbrev", "galaterbreva"], ["galaterbrevet", "galaterbrever", "galaterbreva"], ["galaterbrevet", "galaterbrev", "galaterbrevene"], ["galaterbrevet", "galaterbrever", "galaterbrevene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["galgenfrist"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["galgenfristen", "galgenfrister", "galgenfristene"]]]
translation:
<div><div>utolsó, végső haladék, végső határidő; <b>en måneds galgenfrist</b> egy hónap végső haladék</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["galileisk"]
inflectedForms: [[["galileisk", "galileiske", "galileiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> galileai</div><div class="numbered"><b>2</b> Galilei féle; <b>galileisk kikkert</b> Galilei féle távcső; <b>galileiske måner</b> Galilei-holdak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["galla"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["gallaen", "gallaer", "gallaene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gála, díszünnepély</div><div class="numbered"><b>2</b> díszruha, gálaruha; <b>antrekk galla</b> (női) estélyi, (férfi) szmoking; <b>i full galla</b> teljes díszben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gallaantrekk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["gallaantrekket", "gallaantrekk", "gallaantrekka"], ["gallaantrekket", "gallaantrekk", "gallaantrekkene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> estélyi ruha, gálaruha, ünneplőruha</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>uniform</i> díszegyenruha</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gallaforestilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gálaelőadás, díszelőadás</div></div>
inflectedForms:
[[["gallaforestillingen", "gallaforestillinger", "gallaforestillingene"], ["gallaforestillinga", "gallaforestillinger", "gallaforestillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gallauniform"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>díszegyenruha, gála-egyenruha</div></div>
inflectedForms:
[[["gallauniformen", "gallauniformer", "gallauniformene"], ["gallauniforma", "gallauniformer", "gallauniformene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["galle"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["gallen", "galler", "gallene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>epe</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>gubacs</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["galleri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["galleriet", "galleri", "galleria"], ["galleriet", "gallerier", "galleria"], ["galleriet", "galleri", "galleriene"], ["galleriet", "gallerier", "galleriene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>arkitektur</i> galéria, tornác, fedett, részben vagy teljesen nyitott emeleti folyosó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>militærvesen</i> galéria, vár falán végigfutó, lőrésekkel ellátott fedett folyosó</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>teater, kinosal, kirke</i> galéria, karzat, erkély</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>utstillingslokale </i> galéria, műcsarnok, képtár, kiállítóterem</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>skikkelser</i> galéria, arcképcsarnok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["galneheie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["galneheien", "galneheier", "galneheiene"], ["galneheia", "galneheier", "galneheiene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fiús lány, vadóc</div><div class="numbered"><b>2</b> vad, féktelen, kicsapongó nő</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["galonert"]
translation:
<div><div>sujtásos, zsinóros, paszományos; <b>en galonert dørvakt</b> sujtásos ruhájú portás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["galopperende"]
translation:
<div><div>galoppozó, vágtázó; <b>galopperende prisstigning</b> rohamosan emelkedő árak; <b>galopperende kreft</b> gyorsan terjedő rák</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["galskap", "galenskap"]
inflectionLabels: ["-en", ""]
inflectedForms: [[["galskapen", "galskaper", "galskapene"]], []]
translation:
<div><div>őrület, őrültség, agyrém, elmebaj, bolondság; <b>ungdom og galskap</b> fiatalság bolondság</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["galvanisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["galvaniserer", "galvaniserte", "galvanisert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> galvanizál</div><div class="numbered"><b>2</b> felvillanyoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["galvanisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>galvanizálás</div></div>
inflectedForms:
[[["galvaniseringen", "galvaniseringer", "galvaniseringene"], ["galvaniseringa", "galvaniseringer", "galvaniseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["galvanometer"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>galvanométer</div></div>
inflectedForms:
[[["galvanometeret", "galvanometer", "galvanometra"], ["galvanometeret", "galvanometer", "galvanometrene"], ["galvanometret", "galvanometre", "galvanometra"], ["galvanometret", "galvanometre", "galvanometrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gamble"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["gambler", "gambla", "gambla"], ["gambler", "gamblet", "gamblet"]]]
translation:
<div><div>kockáztat, hazardírozik, hazárdjátékot játszik, szerencsejátékot játszik; <b>gamble med andres liv</b> mások életét kockáztatja; <b>gamble bort</b> eljátszik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gamlefar"]
inflectedForms: [[["gamlefaren", "gamlefedre", "gamlefedrene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> öregember, öregapó</div><div class="numbered"><b>2</b> öregapa, nagyapa, ópapa, nagyapó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gamlemor"]
translation: <div><div>anyó, öregasszony, öreganyó, nagyanyó</div></div>
inflectedForms:
[[["gamlemoren", "gamlemødre", "gamlemødrene"], ["gamlemoren", "gamlemødrer", "gamlemødrene"], ["gamlemora", "gamlemødre", "gamlemødrene"], ["gamlemora", "gamlemødrer", "gamlemødrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gammaglobulin"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gamma globulin</div></div>
inflectedForms:
[[["gammaglobulinet", "gammaglobulin", "gammaglobulina"], ["gammaglobulinet", "gammaglobuliner", "gammaglobulina"], ["gammaglobulinet", "gammaglobulin", "gammaglobulinene"], ["gammaglobulinet", "gammaglobuliner", "gammaglobulinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gammastråling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gamma-sugárzás</div></div>
inflectedForms:
[[["gammastrålingen", "gammastrålinger", "gammastrålingene"], ["gammastrålinga", "gammastrålinger", "gammastrålingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gammel", "gammal"]
inflectedForms: [[["gammelt", "gamle", "gamle"]], [["gammalt", "gamle", "gamle"]]]
translation:
<div><div>régi, régmúlt, öreg, idős, ó, ósdi, ókori, vén, veterán; <b>et gammelt hus</b> egy régi ház; <b>en gammel mann</b> öreg, idős férfi; <b>bli gammel</b> (meg)öregszik; <b>på sine gamle dager</b> öreg napjaira, öreg korára, vénségére; <b>gammel skikk</b> régi szokás; <b>et gammelt vennskap</b> régi barátság; <b>han er gammel i tjenesten</b> veterán; <b>den gamle verden</b> az óvilág; <b>dette er bare noe gammelt skrot</b> régi, használt ócskaságok; <b>se gammel ut</b> öregnek látszik; <b>Det gamle testamente</b> Ótestamentum; <b>hvor gammel er du</b> milyen idős vagy?,  hány éves vagy?; <b>hun er 17 år gammel</b> 17 éves; <b>gamle foreldre</b> idős szülők; <b>i gamle dager</b> régen, a régmúlt időkben; <b>det gamle Roma</b> az ókori Róma</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gammeldags"]
inflectedForms: [[["gammeldags", "gammeldagse", "gammeldagse"]]]
translation:
<div><div>régimódi, ódivatú; <b>du er så gammeldags!</b> olyan régimódi vagy!; <b>en gammeldags kjole</b> ódivatú ruha</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gammeljomfru"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vénkisasszony</div></div>
inflectedForms:
[[["gammeljomfruen", "gammeljomfruer", "gammeljomfruene"], ["gammeljomfrua", "gammeljomfruer", "gammeljomfruene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gammeltestamentlig"]
inflectedForms: [[["gammeltestamentlig", "gammeltestamentlige", "gammeltestamentlige"]]]
translation:
<div><div>ótestamentumi; <b>gammeltestamentlig kristendom</b> ótestamentumi kereszténység</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gang"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["gangen", "ganger", "gangene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> járás, menés; <b>jeg kjenner ham på gangen</b> megismerem a járásáról</div><div class="numbered"><b>2</b> működés, lendület, mozgás; <b>være i gang</b> működik, megy, jár, mozog; <b>være i full gang</b> teljes lendületben van</div><div class="numbered"><b>3</b> lefolyás, út, menet, mozgás; <b>saken går sin gang</b> az ügy halad a maga útján; <b>han husket gangen i fortellingen</b> emlékezett a történet menetére; <b>sette noe i gang</b> (be)indít, bevezet, mozgásba, lendületbe hoz</div><div class="numbered"><b>4</b> folyosó, járat; <b>læreren sendte eleven på gangen</b> a tanár kiküldte a tanulót a folyosóra; <b>underjordisk gang</b> földalatti járat</div><div class="numbered"><b>5</b> alkalom; <b>en gang</b> egyszer, egy alkalommal; <b>flere ganger</b> többször, több alkalommal; <b>for første gang</b> először, első alkalommal; <b>gang på gang</b> újra meg újra; <b>hver gang</b> minden (egyes) alkalommal; <b>denne gangen</b> ezúttal, ezalkalommal; <b>tenke seg om to ganger</b> kétszer is meggondolja magát; <b>hvor mange ganger?</b> hányszor?, hány alkalommal?; <b>én gang for alle</b> egyszer s mindenkorra; <b>én om gangen</b> egyenként, egyesével, egyszerre (csak) egy; <b>den gang</b> akkor; <b>den gang jeg var ung</b> amikor fiatal voltam; <b>det var en gang en konge</b> egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy király; <b>en gang kommer du til å forstå det</b> egyszer majd (te is) megérted; <b>med en gang</b> azonnal, rögtön</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>multiplikasjon</i> -szor, -szer; <b>to ganger to er fire</b> kétszer kettő négy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gangavstand"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["gangavstanden", "gangavstander", "gangavstandene"]]]
translation:
<div><div>gyalog megtehető távolság; <b>ligge i gangavstand</b> gyalogosan megközelíthető; <b>forretningen er innen gangavstand</b> az üzlet csak pár percnyire van gyalog</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gangbar"]
inflectedForms: [[["gangbart", "gangbare", "gangbare"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> járható; <b>stien er gangbar</b> az ösvény járható</div><div class="numbered"><b>2</b> forgalomban levő, érvényes; <b>gangbar mynt</b> érvényes érme</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gange"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["gangen", "ganger", "gangene"], ["ganga", "ganger", "gangene"]]]
translation:
<div><div>járás; <b>to timers gange</b> két órányi járás; <b>han har en lett gange</b> könnyű a járása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gangfelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gyalogátkelőhely</div></div>
inflectedForms:
[[["gangfeltet", "gangfelt", "gangfelta"], ["gangfeltet", "gangfelter", "gangfelta"], ["gangfeltet", "gangfelt", "gangfeltene"], ["gangfeltet", "gangfelter", "gangfeltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ganglag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["ganglaget", "ganglag", "ganglaga"], ["ganglaget", "ganglag", "ganglagene"]]]
translation:
<div><div>járás; <b>kjenne noen på ganglaget</b> megismer vkit a járásáról; <b>ha lett ganglag</b> könnyűléptű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ganglie"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>ganglion, idegdúc</div></div>
inflectedForms:
[[["ganglien", "ganglier", "gangliene"], ["gangliet", "ganglier", "ganglia"], ["gangliet", "ganglier", "gangliene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gangren"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>gangréna, üszkösödés, szövetelhalás</div></div>
inflectedForms:
[[["gangrenen", "gangrener", "gangrenene"], ["gangrenet", "gangren", "gangrena"], ["gangrenet", "gangrener", "gangrena"], ["gangrenet", "gangren", "gangrenene"], ["gangrenet", "gangrener", "gangrenene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gangsyn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["gangsynet", "gangsyn", "gangsyna"], ["gangsynet", "gangsyn", "gangsynene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> látóképesség, látás; <b>ha gangsyn</b> csökkent látóképességű; <b>miste gangsynet</b> elveszti a látását</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf</i> belátás, ítélőképesség; <b>mangle politisk gangsyn</b> hiányzik a politikai ítélőképessége</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gangverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>mekanisme</i> gátlómű (óraszerkezet)</div></div>
inflectedForms:
[[["gangverket", "gangverk", "gangverka"], ["gangverket", "gangverker", "gangverka"], ["gangverket", "gangverk", "gangverkene"], ["gangverket", "gangverker", "gangverkene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["ganske"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egész, teljes; <b>hun har erobret den ganske stad</b> az egész várost meghódította; <b>delegater fra det ganske land</b> küldöttek az ország minden tájáról</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> eléggé, meglehetősen, igazán; <b>du er ganske snill</b> igazán kedves vagy; <b>ganske sikkert</b> eléggé biztos; <b>det kom ganske mange</b> elég sokan eljöttek</div><div class="numbered"><b>3</b> egészen, teljesen, nagyon, igencsak, ugyancsak; <b>det går ganske enkelt ikke</b> egész egyszerűen nem megy; <b>det blir noe ganske annet</b> valami egészen, teljesen más lesz; <b>stå ganske alene</b> teljesen egyedül van; <b>ganske visst</b> minden bizonnyal, bizonyára; <b>ikke ganske</b> nem egészen, nem teljesen; <b>det var bare ganske få tilstede</b> nagyon kevesen jöttek el; <b>ikke så ganske lite</b> igencsak sok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gap"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["gapet", "gap", "gapa"], ["gapet", "gap", "gapene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>bamba, együgyű fickó</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>munn</i> tátott száj</div><div class="numbered"><b>2</b> nyílás, tátongó mélység, szakadék; <b>døren stod på vidt gap</b> az ajtó tárva-nyitva volt; <b>gapet mellom rike og fattige</b> a gazdagok és szegények közt tátongó szakadék</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gape"]
inflectedForms: [[["gaper", "gapa", "gapa"], ["gaper", "gapte", "gapt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szájat tát, tátja a száját; <b>gape opp</b> kitátja a száját; <b>tannlegen bad pasienten gape opp</b> a fogorvos megkérte a beteget, hogy tátsa ki a száját; <b>gape over for mye</b> túl sokat markol; <b>stå og gape</b> csak áll és bámul</div><div class="numbered"><b>2</b> ásít, tátong; <b>hullet gapte imot henne</b> egy lyuk tátongott előtte; <b>en gapende tomhet</b> ásító üresség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gapehuk", "gapahuk"]
inflectionLabels: ["", "-en"]
inflectedForms: [[], [["gapahuken", "gapahuker", "gapahukene"]]]
translation:
<div><div>két oldalán nyitott nyeregtetős kunyhó, félnyeregtető, kalyiba v. kaliba, verebes (Erdély), csőszkunyhó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gaperi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>élcelődés, viccelődés, tiszteletlen viselkedés</div></div>
inflectedForms:
[[["gaperiet", "gaperi", "gaperia"], ["gaperiet", "gaperier", "gaperia"], ["gaperiet", "gaperi", "gaperiene"], ["gaperiet", "gaperier", "gaperiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gapestrek", "gapestykke"]
inflectionLabels: ["-en", "-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>buta csíny, hülyéskedés</div></div>
inflectedForms:
[[["gapestreken", "gapestreker", "gapestrekene"]], [["gapestykket", "gapestykker", "gapestykka"], ["gapestykket", "gapestykker", "gapestykkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gapskratt"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>hahota, harsány nevetés, röhej, röhögés</div></div>
inflectedForms:
[[["gapskratten", "gapskratt", "gapskrattene"], ["gapskrattet", "gapskratt", "gapskratta"], ["gapskrattet", "gapskratt", "gapskrattene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["garantibeløp"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>garanciaösszeg</div></div>
inflectedForms:
[[["garantibeløpet", "garantibeløp", "garantibeløpa"], ["garantibeløpet", "garantibeløp", "garantibeløpene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["garantibevis"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>garancialevél, jótállási jegy</div></div>
inflectedForms:
[[["garantibeviset", "garantibevis", "garantibevisa"], ["garantibeviset", "garantibeviser", "garantibevisa"], ["garantibeviset", "garantibevis", "garantibevisene"], ["garantibeviset", "garantibeviser", "garantibevisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["garantikort"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>garancialevél, jótállási jegy</div></div>
inflectedForms:
[[["garantikortet", "garantikort", "garantikorta"], ["garantikortet", "garantikort", "garantikortene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["garantikrav"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>garanciális követelés</div></div>
inflectedForms:
[[["garantikravet", "garantikrav", "garantikrava"], ["garantikravet", "garantikrav", "garantikravene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["garantitid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jótállási idő</div></div>
inflectedForms:
[[["garantitiden", "garantitider", "garantitidene"], ["garantitida", "garantitider", "garantitidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["garasjeanlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>mélygarázs, teremgarázs</div></div>
inflectedForms:
[[["garasjeanlegget", "garasjeanlegg", "garasjeanlegga"], ["garasjeanlegget", "garasjeanlegg", "garasjeanleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["garde"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["garden", "garder", "gardene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>gárda, testőrség; <b>gjøre tjeneste i Garden</b> a Gárdában szolgál; <b>den yngre garde av litterater</b> az irodalmárok fiatal gárdája; <b>H.M. (Hans Majestet) Kongens Garde</b> Norvég Királyi Testőrség</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>védekező (test)állás; <b>ha garden oppe</b> védekező állásba helyezkedik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gardere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["garderer", "garderte", "gardert"]]]
translation:
<div><div>őriz, oltalmaz, (be)biztosít, védelmez, megvéd; <b>gardere seg mot noe</b> bebiztosítja magát, védelmezi magát, megvédi magát; <b>være godt gardert</b> biztonságban van, gondosan őrzik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["garderobe"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["garderoben", "garderober", "garderobene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gardrób, ruhatár, ruhamegőrző, kabátmegőrző</div><div class="numbered"><b>2</b> öltöző</div><div class="numbered"><b>3</b> gardrób, ruhatár, vki ruháinak összessége</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["garderobedame"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ruhatáros nő</div></div>
inflectedForms:
[[["garderobedamen", "garderobedamer", "garderobedamene"], ["garderobedama", "garderobedamer", "garderobedamene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["garderobeskap"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["garderobeskapet", "garderobeskap", "garderobeskapa"], ["garderobeskapet", "garderobeskap", "garderobeskapene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gardróbszekrény, ruhásszekrény</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idrettshall, arbeidsplass</i> öltözőszekrény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["garderobevakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ruhatáros</div></div>
inflectedForms:
[[["garderobevakten", "garderobevakter", "garderobevaktene"], ["garderobevakta", "garderobevakter", "garderobevaktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["garderobier"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>ruhatáros</div></div>
inflectedForms:
[[["garderobieren", "garderobierer", "garderobierne"], ["garderobieren", "garderobiere", "garderobierne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gardin"]
inflectionLabels: ["-en/-a/-et"]
inflectedForms:
[[["gardinen", "gardiner", "gardinene"], ["gardinet", "gardin", "gardina"], ["gardinet", "gardiner", "gardina"], ["gardinet", "gardin", "gardinene"], ["gardinet", "gardiner", "gardinene"], ["gardina", "gardiner", "gardinene"]]]

translation:
<div><div>függöny; <b>trekke for gardinene</b> behúzza a függönyöket; <b>trekke fra gardinene</b> széthúzza a függönyöket; <b>bak nedrullede gardiner</b> zárt ajtók mögött, a négy fal között</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gardinbrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>karnistakaró díszléc</div></div>
inflectedForms:
[[["gardinbrettet", "gardinbrett", "gardinbretta"], ["gardinbrettet", "gardinbretter", "gardinbretta"], ["gardinbrettet", "gardinbrett", "gardinbrettene"], ["gardinbrettet", "gardinbretter", "gardinbrettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gardinkappe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>konyhai függöny, függönyfodor, ablakfodor</div></div>
inflectedForms:
[[["gardinkappen", "gardinkapper", "gardinkappene"], ["gardinkappa", "gardinkapper", "gardinkappene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gardinoppheng"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>karnis, függönytartó</div></div>
inflectedForms:
[[["gardinopphenget", "gardinoppheng", "gardinopphenga"], ["gardinopphenget", "gardinoppheng", "gardinopphengene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gardinsnor"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>függönyzsinór</div></div>
inflectedForms:
[[["gardinsnoren", "gardinsnorer", "gardinsnorene"], ["gardinsnora", "gardinsnorer", "gardinsnorene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gardinstang"]
translation: <div><div>függönyrúd, karnis</div></div>
inflectedForms:
[[["gardinstangen", "gardinstenger", "gardinstengene"], ["gardinstanga", "gardinstenger", "gardinstengene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gardinstoff"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>függönyanyag</div></div>
inflectedForms:
[[["gardinstoffet", "gardinstoff", "gardinstoffa"], ["gardinstoffet", "gardinstoffer", "gardinstoffa"], ["gardinstoffet", "gardinstoff", "gardinstoffene"], ["gardinstoffet", "gardinstoffer", "gardinstoffene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gardintrapp"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>állólétra</div></div>
inflectedForms:
[[["gardintrappen", "gardintrapper", "gardintrappene"], ["gardintrappa", "gardintrapper", "gardintrappene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["garn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["garnet", "garn", "garna"], ["garnet", "garn", "garnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fonál, fonal</div><div class="numbered"><b>2</b> háló; <b>fiske med garn</b> hálóval halászik; <b>få noen i sitt garn</b> behálóz vkit; <b>ha sine garn ute etter</b> kiveti a halóját; <b>sitte i garnet</b> benne van a csávában</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["garnityr"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>garnitúra, készlet</div></div>
inflectedForms:
[[["garnityret", "garnityr", "garnityra"], ["garnityret", "garnityrer", "garnityra"], ["garnityret", "garnityr", "garnityrene"], ["garnityret", "garnityrer", "garnityrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gartnerarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kertészeti munka</div></div>
inflectedForms:
[[["gartnerarbeidet", "gartnerarbeid", "gartnerarbeida"], ["gartnerarbeidet", "gartnerarbeider", "gartnerarbeida"], ["gartnerarbeidet", "gartnerarbeid", "gartnerarbeidene"], ["gartnerarbeidet", "gartnerarbeider", "gartnerarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gartneri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kertészet</div></div>
inflectedForms:
[[["gartneriet", "gartneri", "gartneria"], ["gartneriet", "gartnerier", "gartneria"], ["gartneriet", "gartneri", "gartneriene"], ["gartneriet", "gartnerier", "gartneriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["garveri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>cserzőműhely, tímárműhely</div></div>
inflectedForms:
[[["garveriet", "garveri", "garveria"], ["garveriet", "garverier", "garveria"], ["garveriet", "garveri", "garveriene"], ["garveriet", "garverier", "garveriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["garvestoff"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>cserzőanyag</div></div>
inflectedForms:
[[["garvestoffet", "garvestoff", "garvestoffa"], ["garvestoffet", "garvestoffer", "garvestoffa"], ["garvestoffet", "garvestoff", "garvestoffene"], ["garvestoffet", "garvestoffer", "garvestoffene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["garvet"]
inflectedForms: [[["garvet", "garvete", "garvete"], ["garvet", "garvede", "garvede"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> edzett, sokat látott, tapasztalt, viharvert; <b>en garvet politiker</b> tapasztalt politikus</div><div class="numbered"><b>2</b> cserzett, viharvert; <b>et garvet ansikt</b> viharvert arc</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gasellebedrift"]
translation:
<div><div>gazella vállalkozás, gyors növekedésű vállalkozás, kicsi és/vagy fiatal dinamikus vállalkozás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gassaktig"]
translation:
<div><div>gáz-, gáznemű, gáz halmazállapotú, légnemű; <b>en gassaktig lukt</b> gázszag; <b>gassaktige mineraler</b> légnemű, gáz halmazállapotú ásványok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gassanlegg"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gázellátó rendszer</div><div class="numbered"><b>2</b> földgáztelep, földgázkitermelő- és feldolgozó létesítmény, gázerőmű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gassbrenner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["gassbrenneren", "gassbrennere", "gassbrennerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gázégő</div><div class="numbered"><b>2</b> flambírozó pisztoly, zsebsárkány, szakácsfáklya</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gasse"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["gasser", "gassa", "gassa"], ["gasser", "gasset", "gasset"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>dőzsöl, dúskál, élvezkedik, örömét leli; <b>gasse seg med jordbær</b> jóllakik eperrel; <b>gasse seg i luksus</b> dőzsöl a jólétben; <b>gasse seg i andres ulykke</b> örömét leli mások szerencsétlenségében</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> gázosít, gázt alkalmaz; <b>gasse en ut</b> kifüstöl, gázzal kiírt; <b>gasse i hjel</b> elgázosít</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>gasse et rom</b> gázzal fertőtlenít egy helyiséget</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>gasse på</b> gázt ad</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gassfelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gázmező, gázlelőhely</div></div>
inflectedForms:
[[["gassfeltet", "gassfelt", "gassfelta"], ["gassfeltet", "gassfelter", "gassfelta"], ["gassfeltet", "gassfelt", "gassfeltene"], ["gassfeltet", "gassfelter", "gassfeltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gassforbruk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>gázfogyasztás</div></div>
inflectedForms:
[[["gassforbruket", "gassforbruk", "gassforbruka"], ["gassforbruket", "gassforbruk", "gassforbrukene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gassforgiftning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gázmérgezés</div></div>
inflectedForms:
[[["gassforgiftningen", "gassforgiftninger", "gassforgiftningene"], ["gassforgiftninga", "gassforgiftninger", "gassforgiftningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gassforsyning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gázszállítás, gázellátás</div></div>
inflectedForms:
[[["gassforsyningen", "gassforsyninger", "gassforsyningene"], ["gassforsyninga", "gassforsyninger", "gassforsyningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gassfyring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gázfűtés</div></div>
inflectedForms:
[[["gassfyringen", "gassfyringer", "gassfyringene"], ["gassfyringa", "gassfyringer", "gassfyringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gasskammer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>gázkamra</div></div>
inflectedForms:
[[["gasskammeret", "gasskammer", "gasskamra"], ["gasskammeret", "gasskammer", "gasskamrene"], ["gasskammeret", "gasskamre", "gasskamra"], ["gasskammeret", "gasskamre", "gasskamrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gasskraftverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gázerőmű</div></div>
inflectedForms:
[[["gasskraftverket", "gasskraftverk", "gasskraftverka"], ["gasskraftverket", "gasskraftverker", "gasskraftverka"], ["gasskraftverket", "gasskraftverk", "gasskraftverkene"], ["gasskraftverket", "gasskraftverker", "gasskraftverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gassledning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gázvezeték</div></div>
inflectedForms:
[[["gassledningen", "gassledninger", "gassledningene"], ["gassledninga", "gassledninger", "gassledningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gasslighter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>gázöngyújtó</div></div>
inflectedForms:
[[["gasslighteren", "gasslighterer", "gasslighterne"], ["gasslighteren", "gasslightere", "gasslighterne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gassverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gázgyár, gázművek</div></div>
inflectedForms:
[[["gassverket", "gassverk", "gassverka"], ["gassverket", "gassverker", "gassverka"], ["gassverket", "gassverk", "gassverkene"], ["gassverket", "gassverker", "gassverkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gastrisk"]
inflectedForms: [[["gastrisk", "gastriske", "gastriske"]]]
translation:
<div><div>gasztrikus, gyomor-; <b>gastrisk bypass</b> gyomor áthidalás, gyomor bypass; <b>gastrisk utvidelse</b> gyomortágulás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gastromedisin"]
translation:
<div><div>gasztroenterológia, gyomor- és bélrendszeri/emésztőszervi betegségek gyógyításával foglalkozó tudomány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gate"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["gaten", "gater", "gatene"], ["gata", "gater", "gatene"]]]
translation:
<div><div>utca; <b>gå ut i gata</b> kimegy az utcára; <b>krysse gata</b> átmegy az utcán; <b>mannen i gata</b> az utca embere; <b>sette noen på gata</b> utcára tesz vkit, felmondja a lakásbérletet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gatebelysning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>utcai világítás</div></div>
inflectedForms:
[[["gatebelysningen", "gatebelysninger", "gatebelysningene"], ["gatebelysninga", "gatebelysninger", "gatebelysningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gatekjøkken"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>falatozó, gyorsbüfé, állóbüfé, lacikonyha, gyorsétkezde</div></div>
inflectedForms:
[[["gatekjøkkenet", "gatekjøkken", "gatekjøkkena"], ["gatekjøkkenet", "gatekjøkkener", "gatekjøkkena"], ["gatekjøkkenet", "gatekjøkken", "gatekjøkkenene"], ["gatekjøkkenet", "gatekjøkkener", "gatekjøkkenene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["gatelangs"]
translation:
<div><div>utcahosszat, végig az utcán, keresztül-kasul az utcákon; <b>vannet renner gatelangs</b> a víz végigfolyik az utcán; <b>gatelangs i Oslo</b> Oslo utcáin; <b>gå gatelangs</b> az utcákat járja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gatenummer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>házszám</div></div>
inflectedForms:
[[["gatenummeret", "gatenummer", "gatenumra"], ["gatenummeret", "gatenummer", "gatenumrene"], ["gatenummeret", "gatenumre", "gatenumra"], ["gatenummeret", "gatenumre", "gatenumrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gateskilt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>utcatábla</div></div>
inflectedForms:
[[["gateskiltet", "gateskilt", "gateskilta"], ["gateskiltet", "gateskilter", "gateskilta"], ["gateskiltet", "gateskilt", "gateskiltene"], ["gateskiltet", "gateskilter", "gateskiltene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gaule"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["gauler", "gaula", "gaula"], ["gauler", "gaulet", "gaulet"], ["gauler", "gaulte", "gault"]]]
translation:
<div><div>üvöltözik, ordibál, kiabál, kiáltozik; <b>gaule om hjelp</b> segítségért kiáltozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gaupenhenger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>kis utánfutó</div></div>
inflectedForms:
[[["gaupenhengeren", "gaupenhengerer", "gaupenhengerne"], ["gaupenhengeren", "gaupenhengere", "gaupenhengerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gave"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["gaven", "gaver", "gavene"], ["gava", "gaver", "gavene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ajándék; <b>få gave til hjul</b> karácsonyi ajándékot kap; <b>få i gave</b> ajándékba kap; <b>gi noen en gave</b> ajándékot ad vkinek, megajándékoz vkit; <b>gjøre, fullbyrde gave</b> ajándékoz, ajándékozással, ajándékozás formájában örökít; <b>en gave fra himmelen</b> égből kapott ajándék</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>almisse</i> adomány; <b>gi en gave til kirken</b> adományt ad az egyháznak; <b>ha (fått) sangens gave</b> megadatott számára az éneklés adománya</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gaveforretning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ajándéküzlet</div></div>
inflectedForms:
[[["gaveforretningen", "gaveforretninger", "gaveforretningene"], ["gaveforretninga", "gaveforretninger", "gaveforretningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gavepakning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ajándékcsomagolás</div></div>
inflectedForms:
[[["gavepakningen", "gavepakninger", "gavepakningene"], ["gavepakninga", "gavepakninger", "gavepakningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gavepapir"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ajándék csomagolópapír</div></div>
inflectedForms:
[[["gavepapiret", "gavepapir", "gavepapira"], ["gavepapiret", "gavepapirer", "gavepapira"], ["gavepapiret", "gavepapir", "gavepapirene"], ["gavepapiret", "gavepapirer", "gavepapirene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gaveutdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ajándékozás, ajándékosztás</div></div>
inflectedForms:
[[["gaveutdelingen", "gaveutdelinger", "gaveutdelingene"], ["gaveutdelinga", "gaveutdelinger", "gaveutdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gavl"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["gavlen", "gavler", "gavlene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>arkitektur</i> orom, oromzat, vértelek; <b>huset vender gavlen mot gaten</b> a ház oromzata az utcára néz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>møbel</i> támla</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gavmildhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bőkezűség, jótékonyság</div></div>
inflectedForms:
[[["gavmildheten", "gavmildheter", "gavmildhetene"], ["gavmildheta", "gavmildheter", "gavmildhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["geberde"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["geberden", "geberder", "geberdene"]]]
translation:
<div><div>gesztus, kézmozdulat, taglejtés, gesztikulálás, hadonászás; <b>en avvergende geberde</b> hárító kézmozdulat; <b>gjøre seg forstått med geberder</b> gesztusokkal érteti meg magát; <b>bruke geberder</b> gesztikulál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gebet"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["gebetet", "gebet", "gebeta"], ["gebetet", "gebeter", "gebeta"], ["gebetet", "gebet", "gebetene"], ["gebetet", "gebeter", "gebetene"]]]

translation:
<div><div>hatáskör; <b>dette ligger utenfor mitt gebet</b> ez kívülesik a(z én) hatáskörömön</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gebiss"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>műfogsor, (fog)protézis</div></div>
inflectedForms:
[[["gebisset", "gebiss", "gebissa"], ["gebisset", "gebisser", "gebissa"], ["gebisset", "gebiss", "gebissene"], ["gebisset", "gebisser", "gebissene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gebrekkelig"]
inflectedForms: [[["gebrekkelig", "gebrekkelige", "gebrekkelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> legyengült</div><div class="numbered"><b>2</b> rozzant, rozoga; <b>en gebrekkelig stol</b> rozoga szék</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gebrokken"]
inflectedForms: [[["gebrokkent", "gebrokne", "gebrokne"]]]
translation:
<div><div>tört, hibás; <b>snakke gebrokkent norsk</b> törve beszéli a norvégot, töri a norvégot; <b>på gebrokkent norsk</b> tört norvégsággal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gebyr"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["gebyret", "gebyr", "gebyra"], ["gebyret", "gebyrer", "gebyra"], ["gebyret", "gebyr", "gebyrene"], ["gebyret", "gebyrer", "gebyrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> díj, illeték, kezelési költség</div><div class="numbered"><b>2</b> pénzbírság, büntetés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gedigen"]
inflectedForms: [[["gedigent", "gedigne", "gedigne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tiszta; <b>gedigent sølv</b> tiszta ezüst</div><div class="numbered"><b>2</b> kiváló; <b>et gedigent arbeid</b> kiváló munka</div><div class="numbered"><b>3</b> nagy, óriási, hatalmas; <b>gedigent sludder</b> nagy marhaság; <b>gedigen rangel</b> hatalmas buli, ivászat; <b>gedigen bløff</b> óriási blöff</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gehør"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["gehøret", "gehør", "gehøra"], ["gehøret", "gehør", "gehørene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>musikalsk evne</i> hallás; <b>ha absolutt gehør</b> abszolút hallása van; <b>mangle gehør</b> nincs (zenei) hallása</div><div class="numbered"><b>2</b> meghallgatás, megértés; <b>finne gehør for sine synspunkter</b> érvei meghallgatásra találnak; <b>vinne gehør</b> megértésre lel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["geip"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["geipen", "geiper", "geipene"], ["geipet", "geip", "geipa"], ["geipet", "geiper", "geipa"], ["geipet", "geip", "geipene"], ["geipet", "geiper", "geipene"]]]

translation:
<div><div>ajakbiggyesztés, fintor(gás); <b>sette opp en geip</b> lebiggyeszti az ajkát, savanyú arcot vág; <b>dra på geipen</b> elfintorodik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["geipe"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["geiper", "geipa", "geipa"], ["geiper", "geipet", "geipet"], ["geiper", "geipte", "geipt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ajkát biggyeszti, elfintorodik</div><div class="numbered"><b>2</b> nyelvet ölt, (ki)gúnyol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["geist"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["geisten", "geister", "geistene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ihlet; <b>geisten kom over ham</b> megszállta az ihlet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vin</i> buké</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["geistlig"]
inflectedForms: [[["geistlig", "geistlige", "geistlige"]]]
translation:
<div><div>egyházi, papi, klerikális; <b>et geistlig anliggende</b> egyházi ügy; <b>geistlige ordener</b> papi rendek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["geistlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>papság, klérus</div></div>
inflectedForms:
[[["geistligheten", "geistligheter", "geistlighetene"], ["geistligheta", "geistligheter", "geistlighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["geiteskjegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["geiteskjegget", "geiteskjegg", "geiteskjegga"], ["geiteskjegget", "geiteskjegg", "geiteskjeggene"]]]

translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>bot</i> bakszakáll</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>kecskeszakáll</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["geledd"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["geleddet", "geledd", "geledda"], ["geleddet", "geledder", "geledda"], ["geleddet", "geledd", "geleddene"], ["geleddet", "geledder", "geleddene"]]]

translation:
<div><div>sor, gléda; <b>stille opp på geledd</b> sorba áll, felsorakozik; <b>tre ut av geleddet</b> kilép a sorból; <b>stå oppstilt på geledd</b> felsorakozik/felsorakozott</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["geleide"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["geleider", "geleida", "geleida"], ["geleider", "geleidet", "geleidet"]]]
translation:
<div><div>kísér; <b>geleide noen over gata</b> átkísér vkit az úttesten; <b>jeg geleidet henne hjem</b> hazakísértem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gelender"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>karfa, korlát</div></div>
inflectedForms:
[[["gelenderet", "gelender", "gelendra"], ["gelenderet", "gelender", "gelendrene"], ["gelendret", "gelendre", "gelendra"], ["gelendret", "gelendre", "gelendrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["geliker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["gelikeren", "gelikerer", "gelikerne"], ["gelikeren", "gelikere", "gelikerne"]]]
translation:
<div><div>hasonszőrű alak, haver; <b>du og dine gelikere</b> te és a hozzád hasonló alakok</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gem"]
inflectedForms: [[["gemt", "geme", "geme"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sportszerű, fair</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>være gem for noe</b> benne van vmiben, kész(en áll) vmire</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gemakk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["gemakket", "gemakk", "gemakka"], ["gemakket", "gemakker", "gemakka"], ["gemakket", "gemakk", "gemakkene"], ["gemakket", "gemakker", "gemakkene"]]]

translation:
<div><div>lakosztály; <b>trekke seg tilbake til sine gemakker</b> visszavonul lakosztályaiba, (overf.) belső magányába</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gemen"]
inflectedForms: [[["gement", "gemene", "gemene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szokásos, általános, megszokott</div><div class="numbered"><b>2</b> hitvány, aljas, durva, közönséges, útszéli, galád; <b>en gemen løgn</b> aljas hazugság; <b>oppføre seg gement</b> hitványul, galádul viselkedik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gemeng"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>verekedés</div></div>
inflectedForms:
[[["gemenget", "gemeng", "gemenga"], ["gemenget", "gemenger", "gemenga"], ["gemenget", "gemeng", "gemengene"], ["gemenget", "gemenger", "gemengene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gemytt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["gemyttet", "gemytt", "gemytta"], ["gemyttet", "gemytter", "gemytta"], ["gemyttet", "gemytt", "gemyttene"], ["gemyttet", "gemytter", "gemyttene"]]]

translation:
<div><div>alkat, beállítottság, természet, kedély; <b>ha et vanskelig gemytt</b> nehéz természete van; <b>dempe gemyttene</b> csillapítja a kedélyeket</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gemyttlig"]
inflectedForms: [[["gemyttlig", "gemyttlige", "gemyttlige"]]]
translation:
<div><div>joviális, kedélyes, vidám, jókedvű; <b>en gemyttlig prat</b> kedélyes beszélgetés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gemyttlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kedélyesség</div></div>
inflectedForms:
[[["gemyttligheten", "gemyttligheter", "gemyttlighetene"], ["gemyttligheta", "gemyttligheter", "gemyttlighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gendarmeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>csendőrség</div></div>
inflectedForms:
[[["gendarmeriet", "gendarmeri", "gendarmeria"], ["gendarmeriet", "gendarmerier", "gendarmeria"], ["gendarmeriet", "gendarmeri", "gendarmeriene"], ["gendarmeriet", "gendarmerier", "gendarmeriene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["general"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> generális, általános, átfogó</div><div class="numbered"><b>2</b> erőteljes, mindent elsöprő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["generalforsamling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>közgyűlés</div></div>
inflectedForms:
[[["generalforsamlingen", "generalforsamlinger", "generalforsamlingene"], ["generalforsamlinga", "generalforsamlinger", "generalforsamlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["generalinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tábornokné</div></div>
inflectedForms:
[[["generalinnen", "generalinner", "generalinnene"], ["generalinna", "generalinner", "generalinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["generalkonsulat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>főkonzulátus</div></div>
inflectedForms:
[[["generalkonsulatet", "generalkonsulat", "generalkonsulata"], ["generalkonsulatet", "generalkonsulater", "generalkonsulata"], ["generalkonsulatet", "generalkonsulat", "generalkonsulatene"], ["generalkonsulatet", "generalkonsulater", "generalkonsulatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["generalmøte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>közgyűlés</div></div>
inflectedForms:
[[["generalmøtet", "generalmøter", "generalmøta"], ["generalmøtet", "generalmøter", "generalmøtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["generaloverhaling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>generáljavítás</div></div>
inflectedForms:
[[["generaloverhalingen", "generaloverhalinger", "generaloverhalingene"], ["generaloverhalinga", "generaloverhalinger", "generaloverhalingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["generalprøve"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>főpróba</div></div>
inflectedForms:
[[["generalprøven", "generalprøver", "generalprøvene"], ["generalprøva", "generalprøver", "generalprøvene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["generasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["generasjonen", "generasjoner", "generasjonene"]]]
translation:
<div><div>generáció, nemzedék, emberöltő; <b>generasjon snøfnugg</b> hópehely nemzedék; <b>generasjon x, y, z</b> x, y, z generáció; <b>milleniumsgenerasjon</b> milleneumi nemzedék, y generáció; <b>fremtidig, neste generasjoner</b> utókor, eljövendő generációk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["generasjonsskifte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nemzedékváltás</div></div>
inflectedForms:
[[["generasjonsskiftet", "generasjonsskifter", "generasjonsskifta"], ["generasjonsskiftet", "generasjonsskifter", "generasjonsskiftene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["generativ"]
inflectedForms: [[["generativt", "generative", "generative"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> létrehozó, nemző, generáló</div><div class="numbered"><b>2</b> generatív; <b>generativ grammatikk</b> generatív/transzformációs nyelvtan, grammatika, nyelvészet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["generell"]
inflectedForms: [[["generelt", "generelle", "generelle"]]]
translation:
<div><div>általános; <b>generelle retningslinjer</b> általános irányvonalak; <b>generell misnøye</b> általános elégedetlenség; <b>generelt</b> általában, általánosságban; <b>generelt sett</b> általában véve; <b>generelt vil jeg si at ...</b> általánosságban azt mondhatnám, hogy</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["generisk"]
inflectedForms: [[["generisk", "generiske", "generiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> generikus, faji, nemi</div><div class="numbered"><b>2</b> generikus, egyenértékű helyettesítő; <b>generiske legemidler</b> generikus gyógyszerek, generikumok</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["genetisk"]
inflectedForms: [[["genetisk", "genetiske", "genetiske"]]]
translation:
<div><div>genetikai; <b>genetisk fingeravtrykk</b> genetikai ujjlenyomat; <b>genetisk kode</b> genetikai kód; <b>genetisk manipulering</b> génmanipuláció</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["geni"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>lángész, zseni</div></div>
inflectedForms:
[[["geniet", "geni", "genia"], ["geniet", "genier", "genia"], ["geniet", "geni", "geniene"], ["geniet", "genier", "geniene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["genitiv-s", "genitivs-s"]
translation: <div><div>s birtokos végződés</div></div>
inflectedForms:
[[["genitiv-s-en", "genitiv-s-er", "genitiv-s-ene"]], [["genitivs-s-en", "genitivs-s-er", "genitivs-s-ene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["genitivform", "genitivsform"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>birtokos alak</div></div>
inflectedForms:
[[["genitivformen", "genitivformer", "genitivformene"], ["genitivforma", "genitivformer", "genitivformene"]], [["genitivsformen", "genitivsformer", "genitivsformene"], ["genitivsforma", "genitivsformer", "genitivsformene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["genmanipulering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>génmanipuláció</div></div>
inflectedForms:
[[["genmanipuleringen", "genmanipuleringer", "genmanipuleringene"], ["genmanipuleringa", "genmanipuleringer", "genmanipuleringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["genmateriale"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>génállomány</div></div>
inflectedForms:
[[["genmaterialet", "genmaterialer", "genmateriala"], ["genmaterialet", "genmaterialer", "genmaterialene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["genocid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>genocídium, népirtás</div></div>
inflectedForms:
[[["genocidet", "genocid", "genocida"], ["genocidet", "genocider", "genocida"], ["genocidet", "genocid", "genocidene"], ["genocidet", "genocider", "genocidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["genom"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> genom</div><div class="numbered"><b>2</b> génállomány, genetikai állomány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["genoverføring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>géntranszfer, génátültetés</div></div>
inflectedForms:
[[["genoverføringen", "genoverføringer", "genoverføringene"], ["genoverføringa", "genoverføringer", "genoverføringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["genuin"]
inflectedForms: [[["genuint", "genuine", "genuine"]]]
translation:
<div><div>igazi, valódi, valós, hiteles, őszinte, eredeti, veleszületett; <b>tale fransk med genuin uttale</b> anyanyelvi kiejtéssel beszél franciául; <b>genuine behov</b> valós, valódi igények; <b>genuin interesse</b> őszinte érdeklődés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["genus"]
inflectedForms:
[[["genusen", "genus", "genusene"], ["genusen", "genera", "generaene"], ["genuset", "genus", "genusa"], ["genuset", "genus", "genusene"], ["genuset", "genera", "generaene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>biologi</i> nemzettség</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>grammatikk</i> nem; <b>på norsk har substantiver, adjektiver og pronomener kategorien genus</b> a norvégban a főnévnek, melléknévnek és határozószónak van neme</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>matematikk</i> nemszám, génusz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["geografibok"]
translation: <div><div>földrajzkönyv</div></div>
inflectedForms:
[[["geografiboken", "geografibøker", "geografibøkene"], ["geografiboka", "geografibøker", "geografibøkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["geometrisk"]
inflectedForms: [[["geometrisk", "geometriske", "geometriske"]]]
translation:
<div><div>mértani, geometriai; <b>geometrisk følge</b> mértani sorozat, mértani haladvány; <b>geometrisk rekke</b> mértani sor</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["geostasjonær"]
inflectedForms: [[["geostasjonært", "geostasjonære", "geostasjonære"]]]
translation:
<div><div>geostacionárius; <b>en geostasjonær satellitt</b> geostacionárius pályán keringő műhold</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["geotermisk"]
translation:
<div><div>geotermikus; <b>geotermisk energi</b> geotermikus energia; <b>geotermisk gradient</b> geotermikus gradiens; <b>geotermisk kraftverk</b> geotermikus erőmű; <b>geotermisk trinn</b> geotermikus mélységlépcső; <b>geotermisk varme</b> geotermikus hő</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gerere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["gererer", "gererte", "gerert"]]]
translation:
<div><div>viselkedik, vminek mutatja magát, gerálja magát; <b>gerere seg underlig</b> furcsán viselkedik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["geriljaangrep"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>gerillatámadás</div></div>
inflectedForms:
[[["geriljaangrepet", "geriljaangrep", "geriljaangrepa"], ["geriljaangrepet", "geriljaangrep", "geriljaangrepene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["geriljavirksomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gerillatevékenység</div></div>
inflectedForms:
[[["geriljavirksomheten", "geriljavirksomheter", "geriljavirksomhetene"], ["geriljavirksomheta", "geriljavirksomheter", "geriljavirksomhetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["geråde"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["geråder", "geråda", "geråda"], ["geråder", "gerådet", "gerådet"]]]
translation:
<div><div>keveredik, belekeveredik, vmilyen állapotba jut, kerül; <b>geråde i vanskeligheter</b> nehéz helyzetbe kerül; <b>geråde uti fattigdom</b> elszegényedik; <b>geråde i tvil</b> kétségei támadnak, elbizonytalanodik; <b>geråde i ulykke</b> balesetbe keveredik; <b>geråde i raseri</b> bedühödik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gesandtskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>követség</div></div>
inflectedForms:
[[["gesandtskapet", "gesandtskap", "gesandtskapa"], ["gesandtskapet", "gesandtskaper", "gesandtskapa"], ["gesandtskapet", "gesandtskap", "gesandtskapene"], ["gesandtskapet", "gesandtskaper", "gesandtskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gesell"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["gesellen", "geseller", "gesellene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mesterlegény, céhlegény, iparos, inas; <b>vandrende geseller</b> vándor iparosok</div><div class="numbered"><b>2</b> céhmester</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>i bergverk</i> bányamester</div><div class="numbered"><b>4</b> legény, vándorlegény, fickó; <b>en lystig gesell</b> vidám fickó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gesimshøgde"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>párkánymagasság</div></div>
inflectedForms:
[[["gesimshøgden", "gesimshøgder", "gesimshøgdene"], ["gesimshøgda", "gesimshøgder", "gesimshøgdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gesimslinje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>párkányvonal</div></div>
inflectedForms:
[[["gesimslinjen", "gesimslinjer", "gesimslinjene"], ["gesimslinja", "gesimslinjer", "gesimslinjene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["geskjeft"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["geskjeften", "geskjefter", "geskjeftene"]]]
translation:
<div><div>üzleti vállalkozás, ügylet; <b>drive en lønnsom geskjeft</b> kifizetődő tevékenységet folytat; <b>en tvilsom geskjeft</b> gyanús ügylet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["geskjeftig"]
inflectedForms: [[["geskjeftig", "geskjeftige", "geskjeftige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tevékeny, szorgoskodó, szorgos, serény, sürgölődő, fáradhatatlan</div><div class="numbered"><b>2</b> fontoskodó, nyüzsgő, ügybuzgó, minden lében kanál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gest", "gestus"]
inflectionLabels: ["-en", ""]
translation: <div><div>gesztus, taglejtés; <b>en tom gest</b> üres gesztus</div></div>
inflectedForms:
[[["gesten", "gester", "gestene"]], [["gestusen", "gestuser", "gestusene"], ["gestusen", "gester", "gestene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gestalt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["gestalten", "gestalter", "gestaltene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alak, figura; <b>en underlig gestalt</b> különös alak</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>psykologi</i> teljesség, egész, (gestalt) alaklélektan</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gestalte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["gestalter", "gestalta", "gestalta"], ["gestalter", "gestaltet", "gestaltet"]]]
translation:
<div><div>alakít, megjelenít, előad (szerepet), megformál, megtestesít; <b>skuespilleren gestaltet på en gripende måte</b> a színész megkapóan alakított; <b>gestalte seg</b> megtestesül, alakot ölt, megjelenik , manifesztálódik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gestalting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>alakítás, egységben való megjelenítés, előadás</div></div>
inflectedForms:
[[["gestaltingen", "gestaltinger", "gestaltingene"], ["gestaltinga", "gestaltinger", "gestaltingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gevant"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["gevantet", "gevant", "gevanta"], ["gevantet", "gevanter", "gevanta"], ["gevantet", "gevant", "gevantene"], ["gevantet", "gevanter", "gevantene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> köntös, klepetus, ujjatlan köpeny</div><div class="numbered"><b>2</b> bő ujjú, laza, köntösszerű ruha</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gevir"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>agancs</div></div>
inflectedForms:
[[["geviret", "gevir", "gevira"], ["geviret", "gevirer", "gevira"], ["geviret", "gevir", "gevirene"], ["geviret", "gevirer", "gevirene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gevær"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["geværet", "gevær", "geværa"], ["geværet", "geværer", "geværa"], ["geværet", "gevær", "geværene"], ["geværet", "geværer", "geværene"]]]

translation:
<div><div>puska, (lő)fegyver; <b>jaktgevær</b> vadászpuska; <b>maskingevær</b> gépfegyver; <b>presentere gevær</b> fegyverrel tiszteleg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["geværkompani"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>lövészszázad</div></div>
inflectedForms:
[[["geværkompaniet", "geværkompani", "geværkompania"], ["geværkompaniet", "geværkompanier", "geværkompania"], ["geværkompaniet", "geværkompani", "geværkompaniene"], ["geværkompaniet", "geværkompanier", "geværkompaniene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["geværmunning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>puska torkolata</div></div>
inflectedForms:
[[["geværmunningen", "geværmunninger", "geværmunningene"], ["geværmunninga", "geværmunninger", "geværmunningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ghostwriter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>néger, más neve alatt író szerző</div></div>
inflectedForms:
[[["ghostwriteren", "ghostwriterer", "ghostwriterne"], ["ghostwriteren", "ghostwritere", "ghostwriterne"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gi"]
inflectedForms: [[["gir", "gav", "gitt"], ["gir", "ga", "gitt"]]]
translation:
<div><div>ad, nyújt; <b>gi en avisen</b> odaadja vkinek az újságot; <b>gi meg fløten, er du snill</b> ideadnád a tejszínt, légy szíves, add ide a tejszínt; <b>gi svar</b> válaszol, választ ad; <b>jeg ville gi hva som helst for å få vite det </b> mit nem adnék, ha tudhatnám; <b>gi en fri</b> szabadon enged, elenged; <b>gi hjelp</b> segítséget nyújt; <b>jeg gir deg fem minutter</b> öt percet kapsz; <b>gi(v) akt!</b> vigyázz, tisztelegj!; <b>gi resultater</b> eredményes; <b>det gir meg ingenting</b> számomra nem jelent semmit, nekem mindegy; <b>gi fra seg makten</b> lemond a hatalomról; <b>gi igjen</b> visszaad, visszafizet; <b>gi opp håpet</b> feladja a reményt; <b>gi opp navn og adresse</b> megadja a nevét és címét; <b>gi seg på noe</b> megadja magát, beadja a a derekát; <b>gi tilbake</b> visszaad, visszaszolgáltat; <b>gi deg!</b> hagyd abba!; <b>det er ikke gitt</b> nem biztos</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["gid"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>bár, bárcsak; <b>gid han snart ville komme</b> bárcsak jönne már; <b>gid det var så vel</b> bárcsak úgy lenne!</div></div>


language: NB
pos: interj
dictForms: ["gid"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>jé, nahát, úristen; <b>gid, er det deg?</b> jé, te vagy az?; <b>å gid, er det sant? </b> úristen, ez igaz?</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gidde"]
inflectedForms: [[["gidder", "gadd", "giddet"]]]
translation:
<div><div>bír, képes, ráveszi magát vmire, rászánja magát vmire, akaródzik, kedve van vmihez, szeretne; <b>jeg gidder ikke</b> nem vagyok képes rá, nem tudom rászánni magam, nem akaródzik, átall; <b>jeg gidder ikke diskutere med deg</b> nincs kedvem vitatkozni veled; <b>han gidder ikke anstrenge seg</b> nem képes megerőltetni magát, nem akaródzik megerőltetnie magát; <b>jeg gadd vite hvor han befinner seg nå</b> szeretném tudni, hogy hol van most</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["giddeløs"]
inflectedForms: [[["giddeløst", "giddeløse", "giddeløse"]]]
translation:
<div><div>kedvetlen, lusta, tunya; <b>jeg er så giddeløs i dag</b> ma nincs kedvem semmihez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["giddeløshet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kedvetlenség, lustaság, tunyaság</div></div>
inflectedForms:
[[["giddeløsheten", "giddeløsheter", "giddeløshetene"], ["giddeløsheta", "giddeløsheter", "giddeløshetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["giftbeger"]
inflectionLabels: ["-er, -eret, -er/-re, -ra/-rene"]
translation: <div><div>méregpohár; <b>tømme giftbegeret</b> kiissza a méregpoharat</div></div>
inflectedForms:
[[["giftbegeret", "giftbeger", "giftbegra"], ["giftbegeret", "giftbeger", "giftbegrene"], ["giftbegeret", "giftbegre", "giftbegra"], ["giftbegeret", "giftbegre", "giftbegrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["giftblander"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>méregkeverő</div></div>
inflectedForms:
[[["giftblanderen", "giftblanderer", "giftblanderne"], ["giftblanderen", "giftblandere", "giftblanderne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["giftblanderske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>méregkeverőnő</div></div>
inflectedForms:
[[["giftblandersken", "giftblandersker", "giftblanderskene"], ["giftblanderska", "giftblandersker", "giftblanderskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["giftblanding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>méregkeverék</div></div>
inflectedForms:
[[["giftblandingen", "giftblandinger", "giftblandingene"], ["giftblandinga", "giftblandinger", "giftblandingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gifte"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["giften", "gifter", "giftene"], ["gifta", "gifter", "giftene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>házasság</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>jövendőbeli, férj-/feleségjelölt, házasulandó, parti; <b>gjøre et rikt gifte</b> gazdagon házasodott; <b>hun var et godt gifte</b> jó partinak bizonyult</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gifte"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["gifter", "gifta", "gifta"], ["gifter", "giftet", "giftet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> házasít, férjhez ad, megnősít; <b>gifte bort sin datter</b> férjhez adja a lányát, kiházasítja a lányát</div><div class="numbered"><b>2</b> házasodik, férjhez megy, nősül; <b>gifte seg under sin stand</b> rangján alul házasodik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["giftealder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>házasulandó kor</div></div>
inflectedForms:
[[["giftealderen", "giftealdere", "giftealderne"], ["giftealderen", "giftealdrer", "giftealdrene"], ["giftealderen", "giftealdre", "giftealdrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["giftermål"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["giftermålet", "giftermål", "giftermåla"], ["giftermålet", "giftermål", "giftermålene"]]]
translation:
<div><div>házasság, férjhezmenetel, esküvő; <b>borgerlig/kirkelig giftermål</b> polgári/egyházi esküvő</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["giftig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["giftig", "giftige", "giftige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mérges, mérgező; <b>giftig sopp</b> mérges, mérgező gomba</div><div class="numbered"><b>2</b> gonosz, rosszindulatú, ellenséges; <b>giftige bemerkninger</b> rosszindulatú megjegyzések; <b>giftig stemning</b> ellenséges hangulat; <b>et giftig blikk</b> egy gonosz pillantás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["giftsprøyting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>méreginjekció</div></div>
inflectedForms:
[[["giftsprøytingen", "giftsprøytinger", "giftsprøytingene"], ["giftsprøytinga", "giftsprøytinger", "giftsprøytingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["giftstoff"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>méreg, méreganyag, toxin</div></div>
inflectedForms:
[[["giftstoffet", "giftstoff", "giftstoffa"], ["giftstoffet", "giftstoffer", "giftstoffa"], ["giftstoffet", "giftstoff", "giftstoffene"], ["giftstoffet", "giftstoffer", "giftstoffene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["giftutslepp"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>méregkibocsátás</div></div>
inflectedForms:
[[["giftutsleppet", "giftutslepp", "giftutsleppa"], ["giftutsleppet", "giftutslepp", "giftutsleppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["giftutslipp"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>mérgező anyagok kibocsátása, mérgező anyagok kikerülése a természetbe</div></div>
inflectedForms:
[[["giftutslippet", "giftutslipp", "giftutslippa"], ["giftutslippet", "giftutslipp", "giftutslippene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gigabyte"]
inflectionLabels: ["-en, -"]
inflectedForms: [[["gigabyten", "gigabyte", "gigabytene"]]]
translation:
<div><div>gigabyte (GB); <b>en gigabyte tilsvarer 1024 megabyte (MB)</b> egy gigabyte megfelel 1024 megabyte-nak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gigantanlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>gigantikus méretű, hatalmas, óriási létesítmény</div></div>
inflectedForms:
[[["gigantanlegget", "gigantanlegg", "gigantanlegga"], ["gigantanlegget", "gigantanlegg", "gigantanleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gigantarrangement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nagyszabású, óriási rendezvény</div></div>
inflectedForms:
[[["gigantarrangementet", "gigantarrangement", "gigantarrangementa"], ["gigantarrangementet", "gigantarrangementer", "gigantarrangementa"], ["gigantarrangementet", "gigantarrangement", "gigantarrangementene"], ["gigantarrangementet", "gigantarrangementer", "gigantarrangementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gigg"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["giggen", "gigger", "giggene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>hestevogn</i> bricska, kordé, homokfutó</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>dans</i> dzsigg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gigolo"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["gigoloen", "gigoloer", "gigoloene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>profesjonell danser</i> parkett-táncos</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mannlig prostituert</i> dzsigoló, selyemfiú</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["giktfeber"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>reumás láz</div></div>
inflectedForms:
[[["giktfeberen", "giktfebere", "giktfeberne"], ["giktfeberen", "giktfebrer", "giktfebrene"], ["giktfeberen", "giktfebre", "giktfebrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["gildet", "gilder", "gilda"], ["gildet", "gilder", "gildene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> céh, egylet</div><div class="numbered"><b>2</b> díszvacsora, lakoma, bankett; <b>holde gilde</b> lakomát rendez</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gildre"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["gildrer", "gildra", "gildra"], ["gildrer", "gildret", "gildret"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>úgy-ahogy felállít, összerak, összetákol</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>csapdát állít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gimmer"]
translation: <div><div>jerkebárány</div></div>
inflectedForms:
[[["gimmeren", "gimrer", "gimrene"], ["gimmeren", "gimre", "gimrene"], ["gimra", "gimrer", "gimrene"], ["gimra", "gimre", "gimrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gimmik", "gimmick"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["gimmiken", "gimmiker", "gimmikene"]], [["gimmicken", "gimmicker", "gimmickene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> trükk, ügyes fogás, propagandafogás, reklámtrükk</div><div class="numbered"><b>2</b> mütyür</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gipsavstøpning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gipszöntvény, gipszminta</div></div>
inflectedForms:
[[["gipsavstøpningen", "gipsavstøpninger", "gipsavstøpningene"], ["gipsavstøpninga", "gipsavstøpninger", "gipsavstøpningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gipsavtrykk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>gipszöntvény, gipszlenyomat</div></div>
inflectedForms:
[[["gipsavtrykket", "gipsavtrykk", "gipsavtrykka"], ["gipsavtrykket", "gipsavtrykk", "gipsavtrykkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gipsornament"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gipszdísz, gipszornamens</div></div>
inflectedForms:
[[["gipsornamentet", "gipsornament", "gipsornamenta"], ["gipsornamentet", "gipsornamenter", "gipsornamenta"], ["gipsornamentet", "gipsornament", "gipsornamentene"], ["gipsornamentet", "gipsornamenter", "gipsornamentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gir", "gear"]
homonyms: ["1", ""]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["giret", "gir", "gira"], ["giret", "gir", "girene"]], [["gearet", "gear", "geara"], ["gearet", "gear", "gearene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sebességváltó, sebváltó, nyomatékváltó, hajtómű; <b>manuelt/automatisk gir</b> kézi/automata sebváltó; <b>synkronisert gir</b> szinkronváltó; <b>bremse på giret</b> alacsonyabb sebességbe kapcsol; <b>sette i gir</b> sebességbe tesz; <b>få ræva i gir!</b> lódulj!, ész nélkül rohanj!</div><div class="numbered"><b>2</b> sebesség(fokozat); <b>sette bilen i første gir</b> egyesbe teszi az autót; <b>skifte gir</b> sebességet vált; <b>skifte fra første til annet gir</b> egyesből kettesbe kapcsol; <b>en sykkel med ti gir</b> tíz sebességes kerékpár; <b>lavt/høyt gir</b> alacsony/magas sebességfokozat; <b>sette inn et høyere gir</b> rákapcsol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gir"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["giren", "girer", "girene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>vágy</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>irányváltás; <b>båten gjorde en skarp gir</b> a hajó élesen irányt váltott</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gire"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["girer", "girte", "girt"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>kedve van vmihez/vmire</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>útvonaltól eltér</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gire"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["girer", "girte", "girt"]]]
translation:
<div><div>sebességet vált; <b>gire opp, ned</b> magasabb, alacsonyabb sebességbe kapcsol; <b>være giret på noe</b> ráhajt vmire, lelkesedik vmiért</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["giro"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["giroen", "giroer", "giroene"]]]
translation:
<div><div>zsíró, befizetési csekk; <b>sende et beløp over giro</b> pénzösszeget küld zsiró-átutalással</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["girondiner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>girondista</div></div>
inflectedForms:
[[["girondineren", "girondinerer", "girondinerne"], ["girondineren", "girondinere", "girondinerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gisp"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["gispet", "gisp", "gispa"], ["gispet", "gisp", "gispene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sóhaj; <b>et gisp av lettelse</b> megkönnyebbült sóhaj</div><div class="numbered"><b>2</b> moraj; <b>det gikk et gisp gjennom publikum</b> moraj futott végig a hallgatóságon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gissel"]
translation: <div><div>túsz</div></div>
inflectedForms:
[[["gisselen", "gisler", "gislene"], ["gisselet", "gissel", "gisla"], ["gisselet", "gissel", "gislene"], ["gislet", "gisler", "gisla"], ["gislet", "gisler", "gislene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gisseltaking", "gisseltagning"]
inflectionLabels: ["", "-en/-a"]
translation: <div><div>túszejtés</div></div>
inflectedForms:
[[], [["gisseltagningen", "gisseltagninger", "gisseltagningene"], ["gisseltagninga", "gisseltagninger", "gisseltagningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gitarakkompagnement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gitárkíséret</div></div>
inflectedForms:
[[["gitarakkompagnementet", "gitarakkompagnement", "gitarakkompagnementa"], ["gitarakkompagnementet", "gitarakkompagnementer", "gitarakkompagnementa"], ["gitarakkompagnementet", "gitarakkompagnement", "gitarakkompagnementene"], ["gitarakkompagnementet", "gitarakkompagnementer", "gitarakkompagnementene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gitre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["gitrer", "gitra", "gitra"], ["gitrer", "gitret", "gitret"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>berácsoz, ráccsal ellát; <b>et gitrede vindu</b> rácsos ablak</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>hajó oldalát tengervízzel lemossa</div></div>


language: NB
pos: interj
dictForms: ["gitt"]
translation:
<div><div>még ilyet!, nem mondom!, a mindenit!, a mindenségit!; <b>sier du det, gitt!</b> nem mondod?! komolyan?!; <b>det toget var langt, gitt!</b> a mindenit, de hosszú vonat volt! </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gitter"]
translation: <div><div>rács, rácsozat, rostély; <b>optisk gitter</b> optikai rács</div></div>
inflectedForms:
[[["gitteret", "gitter", "gitra"], ["gitteret", "gitter", "gitrene"], ["gitret", "gitre", "gitra"], ["gitret", "gitre", "gitrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gitterverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rácsozat, rácsszerkezet</div></div>
inflectedForms:
[[["gitterverket", "gitterverk", "gitterverka"], ["gitterverket", "gitterverker", "gitterverka"], ["gitterverket", "gitterverk", "gitterverkene"], ["gitterverket", "gitterverker", "gitterverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gittervindu"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rácsos ablak</div></div>
inflectedForms:
[[["gittervinduet", "gittervindu", "gittervindua"], ["gittervinduet", "gittervinduer", "gittervindua"], ["gittervinduet", "gittervindu", "gittervinduene"], ["gittervinduet", "gittervinduer", "gittervinduene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["giv"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["given", "giver", "givene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>kortspill</i> osztás</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>erőfeszítés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["givaktstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vigyázzállás</div></div>
inflectedForms:
[[["givaktstillingen", "givaktstillinger", "givaktstillingene"], ["givaktstillinga", "givaktstillinger", "givaktstillingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gjalle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["gjaller", "gjalla", "gjalla"], ["gjaller", "gjallet", "gjallet"]]]
translation:
<div><div>visszhangzik, felhangzik, harsan, harsog; <b>de ropte så det gjallet i fjellene</b> úgy kiabáltak, hogy visszhangoztak a hegyek; <b>hurraropene gjallet</b> hurrá kiáltások harsantak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gjekk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["gjekken", "gjekker", "gjekkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ostoba, bolond</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>avtrekker på gevær</i> ravasz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gjeld"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["gjelden", "gjelder", "gjeldene"], ["gjelda", "gjelder", "gjeldene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>adósság, tartozás, kölcsön; <b>betale gjelden sin</b> visszafizeti a tartozását; <b>betale av på gjelden</b> törleszti az adósságot; <b>ettergi gjeld</b> elengedi vkinek az adósságát; <b>sette seg i gjeld</b> eladósodik; <b>stifte gjeld</b> kölcsönt vesz fel; <b>stå i gjeld til en</b> tartozik vkinek</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <i>prestegjeld</i> <div>egyházközség</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gjeld"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["gjeldt", "gjelde", "gjelde"], ["gjeld", "gjelde", "gjelde"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>hunndyr</i> terméketlen, meddő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>handyr</i> herélt, kasztrált</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gjelde"]
inflectedForms: [[["gjelder", "gjaldt", "gjeldt"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> számít; <b>kvitteringen gjelder som garanti</b> a nyugta számít a garanciának; <b>han gjelder for å være sterk</b> erősnek számít; <b>når det virkelig gjelder</b> ha igazán számít</div><div class="numbered"><b>2</b> vonatkozik, érvényes, illet, amiről szó van, érint; <b>billetten gjelder i to uker</b> a jegy két hétig érvényes; <b>dette gjelder ikke</b> ez nem érvényes, nem számít; <b>det gjelder oss alle</b> mindnyájunkra vonatkozik; <b>det gjelder ...</b> arról van szó, hogy ...; <b>hva gjelder det?</b> miről van szó?, miben segíthetek?; <b>når det gjelder penger, så er ikke det noe problem</b> a pénz nem gond, ami a pénzt illeti, az nem gond; <b>gjøre seg gjeldende</b> felhívja magára a figyelmet, fontossá teszi magát; <b>nå gjelder det</b> most!, itt az idő</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>kasztrál, kiherél, ivartalanít</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gjeldende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["gjeldende", "gjeldende", "gjeldende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hatályos, hatályban lévő, érvényes, érvényben lévő, vonatkozó; <b>gjeldende lover</b> hatályos törvények; <b>gjeldende priser</b> érvényes árak; <b>dette har vært gjeldende inntil nå</b> eddig ez volt érvényben; <b>i den gjeldende rapporten</b> a vonatkozó jelentésben; <b>gjeldende over hele landet</b> érvényes az egész országra vonatkozóan; <b>gjøre gjeldende</b> érvényre juttat, érvényesít; <b>gjøre seg gjeldende</b> érvényre jut, megmutatkozik, megnyilvánul, érvényesül; <b>populariteten gjorde seg gjeldende flere steder</b> a népszerűsége több helyen megmutatkozott; <b>gjøre seg gjeldende i kommunepolitikken</b> érvényre jut az önkormányzati politikában</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>matematikk</i> szignifikáns; <b>gjeldende siffer</b> szignifikáns szám</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gjeldku"]
inflectedForms:
[[["gjeldkuen", "gjeldkuer", "gjeldkuene"], ["gjeldkuen", "gjeldkyr", "gjeldkyrne"], ["gjeldkua", "gjeldkuer", "gjeldkuene"], ["gjeldkua", "gjeldkyr", "gjeldkyrne"]]]

translation:
<div><div>szárazra állított tehén, ellés előtt álló tehén, amelyet átmenetileg nem fejnek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gjeldsbevis"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>adóslevél, adósságlevél, váltó</div></div>
inflectedForms:
[[["gjeldsbeviset", "gjeldsbevis", "gjeldsbevisa"], ["gjeldsbeviset", "gjeldsbeviser", "gjeldsbevisa"], ["gjeldsbeviset", "gjeldsbevis", "gjeldsbevisene"], ["gjeldsbeviset", "gjeldsbeviser", "gjeldsbevisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gjeldsbrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>adósságlevél, adóslevél, váltó, kötelezvény</div></div>
inflectedForms:
[[["gjeldsbrevet", "gjeldsbrev", "gjeldsbreva"], ["gjeldsbrevet", "gjeldsbrever", "gjeldsbreva"], ["gjeldsbrevet", "gjeldsbrev", "gjeldsbrevene"], ["gjeldsbrevet", "gjeldsbrever", "gjeldsbrevene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gjeldsfengsel"]
translation: <div><div>adósok börtöne</div></div>
inflectedForms:
[[["gjeldsfengselet", "gjeldsfengsel", "gjeldsfengsla"], ["gjeldsfengselet", "gjeldsfengsel", "gjeldsfengslene"], ["gjeldsfengslet", "gjeldsfengsler", "gjeldsfengsla"], ["gjeldsfengslet", "gjeldsfengsler", "gjeldsfengslene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gjeldsforhandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>adósságrendezési eljárás</div></div>
inflectedForms:
[[["gjeldsforhandlingen", "gjeldsforhandlinger", "gjeldsforhandlingene"], ["gjeldsforhandlinga", "gjeldsforhandlinger", "gjeldsforhandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gjeldskrise"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>adósságválság</div></div>
inflectedForms:
[[["gjeldskrisen", "gjeldskriser", "gjeldskrisene"], ["gjeldskrisa", "gjeldskriser", "gjeldskrisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gjeldsoffer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>adósságcsapdába került személy</div></div>
inflectedForms:
[[["gjeldsofferet", "gjeldsoffer", "gjeldsofra"], ["gjeldsofferet", "gjeldsoffer", "gjeldsofrene"], ["gjeldsofferet", "gjeldsofre", "gjeldsofra"], ["gjeldsofferet", "gjeldsofre", "gjeldsofrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gjeldssanering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>adósság-átütemezés, adósságkonszolidáció</div></div>
inflectedForms:
[[["gjeldssaneringen", "gjeldssaneringer", "gjeldssaneringene"], ["gjeldssaneringa", "gjeldssaneringer", "gjeldssaneringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gjemme"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["gjemmet", "gjemmer", "gjemma"], ["gjemmet", "gjemmer", "gjemmene"]]]
translation:
<div><div>rejtekhely, őrzőhely; <b>lete i sine gjemmer</b> keresgél a dolgai között; <b>ha i sine gjemmer</b> őrizetében van</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gjemme"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["gjemmer", "gjemte", "gjemt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dédelget, tartogat, megtart, őriz, őrizget; <b>gjemme på hevntanker</b> bosszúterveket dédelget; <b>det skrapet er da ikke noe å gjemme på </b> ezt a vacakot nem érdemes megtartani; <b>hun gjemte minnene i hjertet</b> az emlékeit a szívében őrzi</div><div class="numbered"><b>2</b> eldug, elrejt, elbújtat, eltesz, félretesz; <b>pengene har jeg gjemt</b> eltettem a pénzt; <b>pengene har jeg gjemt bort</b> eldugtam a pénzt; <b>husker du hvor vi gjemte nøkkelen?</b> emlékszel hogy hova dugtuk a kulcsot?; <b>gjemme hodet i sanden</b> homokba dugja a fejét; <b>ingen vet hva den gamle tempelbyen gjemmer</b> senki nem tudja, hogy mit rejt az ősi templomváros; <b>gjemme noe for noen</b> elrejt vmit vki elől; <b>gjemme noe til senere</b> félretesz vmit későbbre; <b>gjemt er ikke glemt</b> ami késik, nem múlik</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>gjemme seg bort</b> elbújik, (el)rejtőzik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gjemsel"]
inflectedForms:
[[["gjemselet", "gjemsel", "gjemsla"], ["gjemselet", "gjemsel", "gjemslene"], ["gjemslet", "gjemsler", "gjemsla"], ["gjemslet", "gjemsler", "gjemslene"]]]

translation:
<div><div>bújócska, rejtekhely; <b>leke gjemsel</b> bújócskázik; <b>komme frem fra sitt gjemsel</b> előjön a rejtekhelyéről</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gjenbruk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>újrafelhasználás</div></div>
inflectedForms:
[[["gjenbruken", "gjenbruker", "gjenbrukene"], ["gjenbruket", "gjenbruk", "gjenbruka"], ["gjenbruket", "gjenbruk", "gjenbrukene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gjendiktning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["gjendiktningen", "gjendiktninger", "gjendiktningene"], ["gjendiktninga", "gjendiktninger", "gjendiktningene"]]]

translation:
<div><div>átköltés, versfordítás; <b>gjendiktningene av Brecht på norsk</b> Brecht-átköltés norvégul</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gjenerobre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["gjenerobrer", "gjenerobra", "gjenerobra"], ["gjenerobrer", "gjenerobret", "gjenerobret"]]]
translation:
<div><div>visszahódít, visszafoglal, visszaszerez, visszanyer, újra elnyer; <b>gjenerobre byen</b> visszahódítja, visszafoglalja a várost; <b>gjenerobre ballen</b> visszaszerzi a labdát; <b>gjenerobre selvbeherskelsen</b> visszanyeri az önuralmát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gjenfinne"]
inflectedForms: [[["gjenfinner", "gjenfant", "gjenfunnet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fellel, megtalál, rátalál</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>adatot</i> visszakeres, visszanyer</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gjenforening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["gjenforeningen", "gjenforeninger", "gjenforeningene"], ["gjenforeninga", "gjenforeninger", "gjenforeningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> újraegyesítés; <b>gjenforeningen av Tyskland</b> Németország újraegyesítése</div><div class="numbered"><b>2</b> találkozó, osztálytalálkozó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gjenforsikre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms:
[[["gjenforsikrer", "gjenforsikra", "gjenforsikra"], ["gjenforsikrer", "gjenforsikret", "gjenforsikret"]]]

translation:
<div><div>viszontbiztosít; <b>gjenforsikrer eiendommen i et annet selskap</b> a birtokot viszontbiztosítja egy másik társaságnál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gjeng"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["gjengen", "gjenger", "gjengene"]]]
translation:
<div><div>csoport, csapat, társaság, klikk, banda; <b>høre med til gjengen</b> a csoporthoz tartozik; <b>hele gjengen samlet</b> együtt a társaság, csapat; <b>politiet har tatt lederen av gjengen</b> a rendőrség elfogta a banda vezérét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gjenganger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["gjengangeren", "gjengangere", "gjengangerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kísértet, hazajáró lélek</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> visszaeső; <b>kriminell gjenganger</b> visszaeső bűnelkövető</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gjenge"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["gjengen", "gjenger", "gjengene"], ["gjenget", "gjenger", "gjenga"], ["gjenget", "gjenger", "gjengene"]]]

translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>zajlás, menet, meder, vágat; <b>alt var i beste gjenge</b> minden a legjobb mederben haladt; <b>komme ut av gjenge</b> kiesik a kerékvágásból; <b>alt er i gjenge</b> minden rendben zajlik</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>menet, csavarmenet, járat, bevágás, vágány; <b>skru en mutter over gjengen</b> anyát csavar a menetre</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gjengeflate"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>menettávolság</div></div>
inflectedForms:
[[["gjengeflaten", "gjengeflater", "gjengeflatene"], ["gjengeflata", "gjengeflater", "gjengeflatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gjengelære"]
inflectionLabels: ["-en/-a/-et"]
translation: <div><div>menetmérő sablon</div></div>
inflectedForms:
[[["gjengelæren", "gjengelærer", "gjengelærene"], ["gjengelæret", "gjengelærer", "gjengelæra"], ["gjengelæret", "gjengelærer", "gjengelærene"], ["gjengelæra", "gjengelærer", "gjengelærene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gjengemuffe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>menetes karmantyú, csőkapcsoló karmantyú</div></div>
inflectedForms:
[[["gjengemuffen", "gjengemuffer", "gjengemuffene"], ["gjengemuffa", "gjengemuffer", "gjengemuffene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gjengesnitt"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>menetmetsző, menetvágó</div></div>
inflectedForms:
[[["gjengesnittet", "gjengesnitt", "gjengesnitta"], ["gjengesnittet", "gjengesnitt", "gjengesnittene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gjengestigning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>menetemelkedés</div></div>
inflectedForms:
[[["gjengestigningen", "gjengestigninger", "gjengestigningene"], ["gjengestigninga", "gjengestigninger", "gjengestigningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gjengeverktøy"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>menetkészlet</div></div>
inflectedForms:
[[["gjengeverktøyet", "gjengeverktøy", "gjengeverktøya"], ["gjengeverktøyet", "gjengeverktøyer", "gjengeverktøya"], ["gjengeverktøyet", "gjengeverktøy", "gjengeverktøyene"], ["gjengeverktøyet", "gjengeverktøyer", "gjengeverktøyene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gjengi"]
inflectedForms: [[["gjengir", "gjengav", "gjengitt"], ["gjengir", "gjenga", "gjengitt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gi på ny</i> visszaad, újra odaad, visszajuttat; <b>elevene gjengav ham selvtilliten</b> a tanulók visszaadták az önbizalmát</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fremføre, fortelle</i> visszaad (szóban), idéz, előad, elmond, tolmácsol, lefordít; <b>gjengi et dikt</b> nagyjából idéz, visszaad egy verset; <b>gjengi en samtale</b> visszaad egy beszélgetést, elmondja, felidézi egy beszélgetés tartalmát; <b>gjengi ordrett</b> szó szerint ad vissza, elismétel</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>reprodusere</i> visszaad, megjelenít, reprodukál, visszatükröz; <b>innspillingen gjengir lyden godt</b> a felvétel jól adja vissza a hangot; <b>bysten gjengir utmerket hans karakteristiske ansiktsuttrykk</b> a szobor kiválóan adja vissza a jellegzetes arcvonásait</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gjengjeld"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["gjengjelden", "gjengjelder", "gjengjeldene"], ["gjengjelda", "gjengjelder", "gjengjeldene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> viszonzás, visszafizetés; <b>få/gi noe i gjengjeld</b> viszonzásul, cserébe kap/ad vmit; <b>gjøre, yte gjengjeld</b> viszonoz; <b>hva kan jeg gjøre til gjengjeld?</b> mit tehetek viszonzásképpen?, hogyan viszonozhatnám?; <b>kreve noe til gjengjeld</b> vmit követel viszonzásul; <b>yte gjengjeld</b> viszonoz, viszontszolgálatot tesz</div><div class="numbered"><b>2</b> megtorlás, bosszú; <b>gjøre gjengjeld</b> visszaad, megbosszul; <b>han ble skutt av en i gjengen som gjengjeld for hans samarbeid med politiet</b> bosszúból lőtték le, mert együttműködött a rendőrséggel </div><div class="numbered"><b>3</b> viszont, ellenben, ezzel szemben, ugyanakkor; <b>hun er ikke særlig rask, men til gjengjeld nøyaktig</b> nem túl gyors, viszont pontos</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gjengjelde"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["gjengjelder", "gjengjeldte", "gjengjeldt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> viszonoz, visszafizet; <b>gjengjelde ondt med godt</b> a rosszat jóval viszonozza</div><div class="numbered"><b>2</b> megtorol, megbosszul</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gjengjeldelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["gjengjeldelsen", "gjengjeldelser", "gjengjeldelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> viszonzás</div><div class="numbered"><b>2</b> megtorlás, leszámolás, bosszú, bosszúállás, visszafizetés, megfizetés, büntetés, represszália, retorzió; <b>gjengjeldelsens time er kommet</b> eljött a megtorlás ideje</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gjengjeldelsesevne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ellencsapás képessége</div></div>
inflectedForms:
[[["gjengjeldelsesevnen", "gjengjeldelsesevner", "gjengjeldelsesevnene"], ["gjengjeldelsesevna", "gjengjeldelsesevner", "gjengjeldelsesevnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gjengjeldelsesprinsipp"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tálio elv, szemet szemért, fogat fogért elve, megtorlási jog</div></div>
inflectedForms:
[[["gjengjeldelsesprinsippet", "gjengjeldelsesprinsipp", "gjengjeldelsesprinsippa"], ["gjengjeldelsesprinsippet", "gjengjeldelsesprinsipper", "gjengjeldelsesprinsippa"], ["gjengjeldelsesprinsippet", "gjengjeldelsesprinsipp", "gjengjeldelsesprinsippene"], ["gjengjeldelsesprinsippet", "gjengjeldelsesprinsipper", "gjengjeldelsesprinsippene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gjengleder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>bandavezér</div></div>
inflectedForms:
[[["gjenglederen", "gjenglederer", "gjenglederne"], ["gjenglederen", "gjengledere", "gjenglederne"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gjenglemme"]
inflectedForms: [[["gjenglemmer", "gjenglemte", "gjenglemt"]]]
translation:
<div><div>ottfelejt, elhagy, elveszít; <b>gjenglemte saker</b> elhagyott, elveszített tárgyak</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gjengrodd"]
inflectedForms: [[["gjengrodd", "gjengrodde", "gjengrodde"]]]
translation:
<div><div>begyógyult, benőtt; <b>såret var nesten gjengrodd</b> a seb majdnem begyógyult; <b>gjengrodde hager</b> benőtt (elvadult) kertek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gjengroing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>beerdősülés, cserjésedés, suksesjon</div></div>
inflectedForms:
[[["gjengroingen", "gjengroinger", "gjengroingene"], ["gjengroinga", "gjengroinger", "gjengroingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["gjengs"]
inflectedForms: [[["gjengs", "gjengse", "gjengse"]]]
translation:
<div><div>szokásos, általános, gyakori, érvényes, rendes; <b>gjengse ord og uttrykk</b> gyakori szavak és kifejezések; <b>den gjengse oppfatning</b> általános felfogás; <b>de nye skikkene er blitt gjengs</b> az új szokások megszokottá váltak; <b>gjengs framgangsmåte</b> rendes ügymenet, szokásos eljárás; <b>gjengs pris</b> szokásos, általában elfogadott ár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gjenhør"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["gjenhøret", "gjenhør", "gjenhøra"], ["gjenhøret", "gjenhør", "gjenhørene"]]]
translation:
<div><div>viszonthallás; <b>på gjenhør neste torsdag</b> viszonthallásra jövő csütörtökön</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gjeninnføre"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["gjeninnfører", "gjeninnførte", "gjeninnført"]]]
translation:
<div><div>újra bevezet; <b>gjeninnføre de gamle bestemmelsene</b> újra bevezeti a régi rendelkezéseket</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gjeninnsette"]
inflectedForms: [[["gjeninnsetter", "gjeninnsatte", "gjeninnsatt"]]]
translation:
<div><div>újra beiktat; <b>etter suspensjon han ble gjeninnsatt i sin stilling</b> felfüggesztés után újra beiktatták az állásába</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gjeninnta"]
inflectedForms: [[["gjeninntar", "gjeninntok", "gjeninntatt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> újra felvesz; <b>han ble gjeninntatt i jobben</b> újra felvették a munkába</div><div class="numbered"><b>2</b> visszafoglal; <b>gjeninnta en festning</b> visszafoglal egy erődöt</div><div class="numbered"><b>3</b> visszafogad; <b>gjeninnta avskjedigede arbeidere</b> elbocsátott munkásokat visszafogad</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gjeninntakelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["gjeninntakelsen", "gjeninntakelser", "gjeninntakelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> újrafelvétel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> perújrafelvétel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gjenkalle"]
inflectedForms: [[["gjenkaller", "gjenkalte", "gjenkalt"]]]
translation:
<div><div>felidéz, visszaidéz; <b>gjenkalle noe i erindringen</b> felidéz vmit az emlékeiben</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["gjenkjenne"]
inflectedForms: [[["gjenkjenner", "gjenkjente", "gjenkjent"]]]
translation:
<div><div>felismer, azonosít, identifikál; <b>jeg gjenkjente ham straks</b> azonnal felismertem (őt)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["gjenkjennelsesmerke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["gjenkjennelsesmerket", "gjenkjennelsesmerker", "gjenkjennelsesmerka"], ["gjenkjennelsesmerket", "gjenkjennelsesmerker", "gjenkjennelsesmerkene"]]]

translation:
<div><div>ismertetőjel; <b>uniform eller et felles gjenkjennelsesmerke</b> egyenruha vagy (valamilyen) közös ismertetőjel</div></div>


