# content

language: NB
pos: verb
dictForms: ["påføre"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["påfører", "påførte", "påført"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felvisz; <b>malingen må påføres jevnt</b> a festéket egyenletesen kell felvinni</div><div class="numbered"><b>2</b> feltüntet, rávezet; <b>moms påføres regningen</b> az áfát fel kell tüntetni a számlán</div><div class="numbered"><b>3</b> okoz, kiró, rámér; <b>påføre noen lidelse, smerte, skade</b> szenvedést, fájdalmat, kárt okoz vkinek; <b>de ble påført store tap</b> nagy veszteséget szenvedtek el; <b>han er blitt påført smitte</b> megfertőződött</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pågang"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["pågangen", "påganger", "pågangene"]]]
translation:
<div><div>látogatottság, megkeresés, felkeresés, tódulás, tolongás; <b>stor pågang av kjøpelystne</b> a vásárlók rohama, vásárlók özöne; <b>det var stor pågang på basaren</b> nagy tolongás volt a bazárban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pågangsmot"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["pågangsmotet", "pågangsmot", "pågangsmota"], ["pågangsmotet", "pågangsmot", "pågangsmotene"]]]
translation:
<div><div>tettrekészség, cselekvési vágy, kezdeményező készség, rámenősség, lelkesedés, spiritusz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["pågå"]
inflectedForms: [[["pågår", "pågikk", "pågått"]]]
translation:
<div><div>folyamatban van, zajlik, folyik; <b>diskusjonen pågår fremdeles for fullt</b> változatlanul teljes erővel folyik a vita</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["pågående"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["pågående", "pågående", "pågående"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rámenős, erőszakos, tolakodó; <b>pågående vennlighet</b> tolakodó kedvesség; <b>ikke pågående</b> diszkrét</div><div class="numbered"><b>2</b> folyamatban levő, folyó; <b>pågående politisk krise</b> jelenlegi politikai válság; <b>det pågående anleggsarbeidet</b> a folyó építési munkálatok</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["påhengelig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["påhengelig", "påhengelige", "påhengelige"]]]
translation:
<div><div>ragaszkodó, csimpaszkodó; <b>han kan være ganske påhengelig </b> néha alig lehet lerázni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påhengsykkel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kerékpár utánfutó, kerékpárra rögzíthető vontatószerkezet</div><div class="numbered"><b>2</b> kolonc, nyűg, pióca, élősködő; <b>driver eller påheng i prosessene</b> a folyamatok előmozdítója vagy hátráltatója</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påholdenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fukarság, túlzott takarékosság</div></div>
inflectedForms:
[[["påholdenheten", "påholdenheter", "påholdenhetene"], ["påholdenheta", "påholdenheter", "påholdenhetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["påkalle"]
translation:
<div><div>hív, szólít, (fel)kelt, előidéz, kivált; <b>påkalle hjelp fra</b> segítséget hív vhonnan; <b>påkalle oppmerksomhet</b> figyelmet kelt; <b>påkalle en reaksjon</b> kivált egy reakciót</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påkjenning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>megpróbáltatás, megterhelés, igénybevétel, megerőltetés</div></div>
inflectedForms:
[[["påkjenningen", "påkjenninger", "påkjenningene"], ["påkjenninga", "påkjenninger", "påkjenningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påkjøringsfelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>felhajtósáv</div></div>
inflectedForms:
[[["påkjøringsfeltet", "påkjøringsfelt", "påkjøringsfelta"], ["påkjøringsfeltet", "påkjøringsfelter", "påkjøringsfelta"], ["påkjøringsfeltet", "påkjøringsfelt", "påkjøringsfeltene"], ["påkjøringsfeltet", "påkjøringsfelter", "påkjøringsfeltene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["påklage"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms:
[[["påklager", "påklaga", "påklaga"], ["påklager", "påklaget", "påklaget"], ["påklager", "påklagde", "påklagd"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kifogásol, panaszol</div><div class="numbered"><b>2</b> fellebbez, megfellebbez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påklederske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>öltöztetőnő</div></div>
inflectedForms:
[[["påkledersken", "påkledersker", "påklederskene"], ["påklederska", "påkledersker", "påklederskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påkledning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["påkledningen", "påkledninger", "påkledningene"], ["påkledninga", "påkledninger", "påkledningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (fel)öltöztetés; <b>påkledning av barn</b> gyermekek öltöztetése</div><div class="numbered"><b>2</b> öltözködés; <b>påkledning etter ryggmargskade</b> öltözködés gerincsérüléssel</div><div class="numbered"><b>3</b> öltözet, öltözék; <b>påkledning og utstyr</b> öltözet és felszerelés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["påklistret"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
inflectedForms: [[["påklistret", "påklistrete", "påklistrete"], ["påklistret", "påklistrede", "påklistrede"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> odaragasztott</div><div class="numbered"><b>2</b> erőltetett, tettetett, színlelt, ál; <b>et påklistret smil</b> erőltetett mosoly</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pålegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["pålegget", "pålegg", "pålegga"], ["pålegget", "pålegg", "påleggene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feltét, felvágott, kenyérrevaló</div><div class="numbered"><b>2</b> növelés, emelés; <b>lønnspålegg</b> béremelés</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>skatt</i> kivetés; <b>skattepålegg</b> adókivetés</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>jus</i> utasítás, rendelkezés, meghagyás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["pålegge"]
inflectedForms: [[["pålegger", "påla", "pålagt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ítél vmire, kötelez, ráhárít; <b>pålegge en straff</b> büntetésre ítél; <b>retten pålegger ham å betale saksomkostningene </b> a bíróság kötelezi a perköltségek megfizetésére; <b>vi er pålagt skatter</b> kötelesek vagyunk adót fizetni; <b>en pålegges en del plikter</b> bizonyos kötelességek hárulnak vkire</div><div class="numbered"><b>2</b> utasít; <b>pålegge en å gjøre noe</b> utasít vkit vminek a megtételére</div><div class="numbered"><b>3</b> fel-/megemel (díjat); <b>husleien ble pålagt</b> megemelték a házbért</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["påligge"]
inflectedForms: [[["påligger", "pålå", "påligget"]]]
translation:
<div><div>hárul; <b>ansvaret påligger det offentlige</b> a hatóságokra hárul a felelősség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pålitelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>megbízhatóság</div></div>
inflectedForms:
[[["påliteligheten", "påliteligheter", "pålitelighetene"], ["påliteligheta", "påliteligheter", "pålitelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pålogging"]
translation:
<div><div>bejelentkezés, belépés, azonosítás; <b>to-faktor pålogging</b> kétlépcsős azonosítás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["pålydende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["pålydende", "pålydende", "pålydende"]]]
translation:
<div><div>névleges; <b>pålydende verdi</b> névleges érték, névérték; <b>pålydende rente</b> névleges kamat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["påløpe"]
inflectedForms: [[["påløper", "påløp", "påløpt"], ["påløper", "påløp", "påløpet"]]]
translation:
<div><div>hozzáadódik, rátevődik, akkumulálódik, felhalmozódik, (többletköltségként) felmerül; <b>ekstraordinære utgifter kan påløpe</b> rendkívüli kiadások merülhetnek fel; <b>påløpt kostnad</b> többletköltség; <b>påløpte renter</b> felhalmozott kamatok; <b>det påløper ingen eksamensgebyr</b> a vizsga térítésmentes, költségmentes, ingyenes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påmeldingsskjema"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>jelentkezési lap</div></div>
inflectedForms:
[[["påmeldingsskjemaet", "påmeldingsskjema", "påmeldingsskjemaene"], ["påmeldingsskjemaet", "påmeldingsskjemaer", "påmeldingsskjemaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påpasselighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["påpasseligheten", "påpasseligheter", "påpasselighetene"], ["påpasseligheta", "påpasseligheter", "påpasselighetene"]]]

translation:
<div><div>elővigyázatosság, körültekintés, odafigyelés, figyelem; <b>en overdreven påpasselighet</b> túlzott elővigyázatosság</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["påpeke"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["påpeker", "påpekte", "påpekt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rámutat, rávilágít; <b>påpeke problemene</b> rávilágít a problémákra</div><div class="numbered"><b>2</b> kijelöl; <b>påpeke et ord eller en tekst</b> kijelöl egy szót vagy szöveget</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["påregne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["påregner", "påregna", "påregna"], ["påregner", "påregnet", "påregnet"]]]
translation:
<div><div>számít vmire, számol vmivel; <b>forsinkelse må påregnes</b> késésre kell számítani</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["påsatt"]
inflectedForms: [[["påsatt", "påsatte", "påsatte"]]]
translation:
<div><div>meggyújtott, gyújtogatás eredménye; <b>skogbrannen har vært påsatt</b> az erdőtűzet gyújtogatás okozta</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["påse"]
inflectedForms: [[["påser", "påså", "påsett"]]]
translation:
<div><div>utánanéz, gondoskodik, biztosít; <b>påse at forskriftene blir overholdt</b> gondoskodik róla, hogy az előírásokat betartsák, biztosítja az előírások betartását</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["påseilt", "påseilet"]
inflectedForms:
[[["påseilt", "påseilte", "påseilte"]], [["påseilet", "påseilete", "påseilete"], ["påseilet", "påseilede", "påseilede"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> részeg, ittas; <b>han var temmelig påseilet</b> meglehetősen ittas volt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>másik hajó</i> beléhajt; <b>bli påseilt av et annet fartøy</b> belefutott egy másik hajó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["påsette"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rárak, rátesz, vmivel ellát; <b>påsatt bajonett</b> rátűzött bajonett; <b>påsette varselmerke om fare</b> veszélyre figyelmeztető jelzéssel lát el</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>påsette brann</b> gyújtogat</div><div class="numbered"><b>3</b> kijelöl</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påskehøytid", "påskehøgtid"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>pászkaünnep, zsidó húsvét</div></div>
inflectedForms:
[[["påskehøytiden", "påskehøytider", "påskehøytidene"], ["påskehøytida", "påskehøytider", "påskehøytidene"]], [["påskehøgtiden", "påskehøgtider", "påskehøgtidene"], ["påskehøgtida", "påskehøgtider", "påskehøgtidene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["påskrevet"]
inflectedForms: [[["påskrevet", "påskrevne", "påskrevne"]]]
translation:
<div><div>kiállított (okmány), aláírt, ellenjegyzett; <b>få sitt pass påskrevet</b> rámutatnak a hibáira, kipécézik a hibáit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påskrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["påskriften", "påskrifter", "påskriftene"], ["påskrifta", "påskrifter", "påskriftene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jóváhagyás, láttamozás, hátirat, feljegyzés</div><div class="numbered"><b>2</b> felirat, felírás, írás, (borítékon) címzés, címke, megjegyzés; <b>med påskriften</b> az van ráírva, azt írták rá</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["påskynde"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>gyorsít, sürget, siettet</div></div>
inflectedForms:
[[["påskynder", "påskynda", "påskynda"], ["påskynder", "påskyndet", "påskyndet"], ["påskynder", "påskyndte", "påskyndt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påstand"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["påstanden", "påstander", "påstandene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> állítás, kijelentés</div><div class="numbered"><b>2</b> igény, követelés, kereset, kérés, kérelem, indítvány, folyamodás; <b>aktor la ned påstand om fengsel i to år</b> az ügyész két év börtönbüntetést kért , az ügyész két év börtönt indítványozott; <b>forsvareren nedla påstand om frifinnelse</b> a védő felmentést indítványozott, kért, felmentésért folyamodott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påstigning", "påstiging"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>felszállás</div></div>
inflectedForms:
[[["påstigningen", "påstigninger", "påstigningene"], ["påstigninga", "påstigninger", "påstigningene"]], [["påstigingen", "påstiginger", "påstigingene"], ["påstiginga", "påstiginger", "påstigingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["påstå"]
inflectedForms: [[["påstår", "påsto", "påstått"], ["påstår", "påstod", "påstått"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> igényel, követel, állít, bizonygat, jogot formál, érvényesíteni akar, indítványoz, megítél</div><div class="numbered"><b>2</b> állít, kijelent</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påsyn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["påsynet", "påsyn", "påsyna"], ["påsynet", "påsyn", "påsynene"]]]
translation:
<div><div><i>bare i uttrykk</i> szeme láttára, előtt; <b>i alles påsyn</b> mindenki szeme láttára; <b>i hele verdens påsyn</b> az egész világ előtt; <b>bare til påsyn</b> csak megtekintésre</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["påta"]
inflectedForms: [[["påtar", "påtok", "påtatt"]]]
translation:
<div><div>(el-, fel-, át)vállal; <b>påta seg skylden for noe</b> vállalja a felelősséget vmiért; <b>påta seg å betale gjelden</b> magára vállalja az adósság kifizetését, átvállaja az adósságot; <b>påta seg et tillitsverv</b> elvállal egy tisztséget</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["påtagelig", "påtakelig"]
inflectedForms: [[["påtagelig", "påtagelige", "påtagelige"]], [["påtakelig", "påtakelige", "påtakelige"]]]
translation:
<div><div>nyilvánvaló, kézzelfogható, szemmel látható, érzékelhető, érezhető; <b>forskjellen er helt påtakelig</b> jól érzékelhető a különbség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påtale"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["påtalen", "påtaler", "påtalene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bírálat, kifogás, ellenvetés, elmarasztalás</div><div class="numbered"><b>2</b> vádemelés, vád; <b>offentlig påtale</b> közvád; <b>privat påtale</b> magánvád</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påtaleavgjørelse"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> döntés vádemelés kérdésében</div><div class="numbered"><b>2</b> vádemelést elrendelő határozat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påtalebegjæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["påtalebegjæringen", "påtalebegjæringer", "påtalebegjæringene"], ["påtalebegjæringa", "påtalebegjæringer", "påtalebegjæringene"]]]

translation:
<div><div>hivatalos vádemelési indítvány, indítvány nyomozás megindítására, bünetőeljárás megindítására tett indítvny</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påtalemakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ügyészség, vádhatóság, nyomozóhatóság</div></div>
inflectedForms:
[[["påtalemakten", "påtalemakter", "påtalemaktene"], ["påtalemakta", "påtalemakter", "påtalemaktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påtalemyndighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["påtalemyndigheten", "påtalemyndigheter", "påtalemyndighetene"], ["påtalemyndigheta", "påtalemyndigheter", "påtalemyndighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vádemelés joga; <b>utøve påtalemyndighet</b> vádat emel, gyakorolja a vádemelés jogát</div><div class="numbered"><b>2</b> ügyészség, vádhatóság, nyomozóhatóság; <b>Den høyere påtalemyndighet</b> Legfőbb Ügyészség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påtegning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["påtegningen", "påtegninger", "påtegningene"], ["påtegninga", "påtegninger", "påtegningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jóváhagyás, hozzájárulás, hátirat; <b>blank påtegning</b> üres hátirat</div><div class="numbered"><b>2</b> kézjegy, aláírás; <b>gi et dokument sin påtegning</b> kézjegyével lát el egy iratot</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["påtent"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["påtent", "påtente", "påtente"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szándékosan felgyújtott</div><div class="numbered"><b>2</b> kábítószer hatása alatt áll, be van lőve, tépve</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["påtreffe"]
inflectedForms: [[["påtreffer", "påtraff", "påtruffet"]]]
translation:
<div><div>rábukkan, rátalál, fellel, véletlenül összetalálkozik; <b>de ble påtruffet av en patrulje</b> egy őrjárat talált rájuk; <b>kan påtreffes</b> megtalálható, fellelhető, találkozni lehet vele</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["påtrengende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["påtrengende", "påtrengende", "påtrengende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kitartó, állhatatos, sürgető, kényszerítő; <b>påtrengende nødvendig</b> feltétlenül szükséges</div><div class="numbered"><b>2</b> rámenős, bizalmaskodó, tolakodó</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["påtroppende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["påtroppende", "påtroppende", "påtroppende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ügyeletbe lépő, ügyeletet megkezdő; <b>påtroppende vakt</b> ügyeletbe lépő őr, ügyeletet megkezdő őr</div><div class="numbered"><b>2</b> hivatalba lépő, hivatalát elfoglaló, beiktatás előtt álló; <b>påtroppende statsminister</b> hamarosan hivatalba lépő miniszterelnök</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["påvirke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["påvirker", "påvirka", "påvirka"], ["påvirker", "påvirket", "påvirket"]]]
translation:
<div><div>rábír, rávesz, befolyásol, hat rá; <b>la seg påvirke av noe/noen</b> hagyja magát befolyásolni vmi/vki által; <b>la seg påvirke til noe</b> hagyja magát rábeszélni vmire; <b>hun lot seg ikke påvirke til å tro på dem</b> nem hagyta magát meggyőzni; <b>være påvirket av noe</b> vminek a hatása alatt áll, vmi hatott rá</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påvirkelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>befolyásolhatóság</div></div>
inflectedForms:
[[["påvirkeligheten", "påvirkeligheter", "påvirkelighetene"], ["påvirkeligheta", "påvirkeligheter", "påvirkelighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["påvirket"]
translation:
<div><div>alkohol, kábítószer hatása alatt áll, alkoholos, kábítószeres befolyásoltság alatt áll; <b>kjøre bil i påvirket tilstand</b> alkoholos befolyásoltság alatt vezet; <b>han er tydelig påvirket</b> látszik, hogy valamit ivott/beszedett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påvirkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ráhatás, befolyás</div></div>
inflectedForms:
[[["påvirkningen", "påvirkninger", "påvirkningene"], ["påvirkninga", "påvirkninger", "påvirkningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påvirkningsoperasjon"]
translation:
<div><div>befolyásolási kampány; <b>påvirkningsoperasjon mot en valgprosess</b> választás befolyásolása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["påvisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["påvisningen", "påvisninger", "påvisningene"], ["påvisninga", "påvisninger", "påvisningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bizonyítás, bebizonyítás</div><div class="numbered"><b>2</b> kimutatás, érzékelés, észlelés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["pæle", "pele"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te", "-et/-a/-te"]
translation: <div><div>cölöpöz, cölöpöt bever, karót lever</div></div>
inflectedForms:
[[["pæler", "pæla", "pæla"], ["pæler", "pælet", "pælet"], ["pæler", "pælte", "pælt"]], [["peler", "pela", "pela"], ["peler", "pelet", "pelet"], ["peler", "pelte", "pelt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pæleverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>cölöpépítmény, cölöpsor</div></div>
inflectedForms:
[[["pæleverket", "pæleverk", "pæleverka"], ["pæleverket", "pæleverker", "pæleverka"], ["pæleverket", "pæleverk", "pæleverkene"], ["pæleverket", "pæleverker", "pæleverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pære"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["pæren", "pærer", "pærene"], ["pæra", "pærer", "pærene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> körte</div><div class="numbered"><b>2</b> villanykörte, izzó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pø"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> cucc, cókmók, holmi; <b>han rasket sammen pøet sitt og gikk</b> összeszedte a cuccát és távozott</div><div class="numbered"><b>2</b> tötyörgés, piszmogás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pøbel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["pøbelen", "pøbler", "pøblene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csirkefogó, csibész, bandita, garázda fickó, huligán, senkiházi, utcakölyök</div><div class="numbered"><b>2</b> csőcselék, gyülevész had, alja nép</div></div>


language: NB
pos: interj
dictForms: ["pøh", "pø"]
homonyms: ["", "2"]
translation:
<div><div>eh, ugyan; <b>pøh! det bryr jeg meg ikke noe om</b> eh, mit érdekel engem!; <b>er du redd? pø!</b> félsz? ugyan!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pølse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["pølsen", "pølser", "pølsene"], ["pølsa", "pølser", "pølsene"]]]
translation:
<div><div>virsli, kolbász, szalámi, szafaládé, hurka; <b>pølse med brød</b> hotdog; <b>rosinen i pølsen</b> hab a tortán</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pølsebod", "pølsebu"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
translation: <div><div>virsliárus bódé, lacikonyha</div></div>
inflectedForms:
[[["pølseboden", "pølseboder", "pølsebodene"]], [["pølsebuen", "pølsebuer", "pølsebuene"], ["pølsebua", "pølsebuer", "pølsebuene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pølsefinger-feil"]
translation:
<div><div><i>e-handel</i> melléütés, félreütés, elgépelés, kövér-ujj hiba, fat-finger hiba, technológiai hiba, hibás kereskedés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["pønske", "pønse"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["pønsker", "pønska", "pønska"], ["pønsker", "pønsket", "pønsket"]], [["pønser", "pønsa", "pønsa"], ["pønser", "pønset", "pønset"]]]

translation:
<div><div>gondolkodik, töpreng, töri a fejét, latolgat, mérlegel, tervezget; <b>pønske på noe</b> spekulál vmin; <b>hva er det du pønsker på?</b> miben sántikálsz?, mit tervezel?, min töröd a fejed?; <b>pønske ut noe</b> kieszel, kitervel, kifundál vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["quiz", "kviss"]
inflectionLabels: ["-en", ""]
inflectedForms: [[["quizen", "quizer", "quizene"]], []]
translation:
<div><div>kvíz kérdés, kérdezz-felelek játék; <b>denne kvissen klarer du ikke</b> erre a kvíz kérdésre nem tudsz válaszolni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rabalder"]
inflectedForms:
[[["rabalderet", "rabalder", "rabaldra"], ["rabalderet", "rabalder", "rabaldrene"], ["rabaldret", "rabalder", "rabaldra"], ["rabaldret", "rabalder", "rabaldrene"], ["rabaldret", "rabaldre", "rabaldra"], ["rabaldret", "rabaldre", "rabaldrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lárma, robaj, fülsiketítő zaj, ricsaj</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> zajos felháborodás, felzúdulás, ribillió, jelenet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rabaldermøte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>botrányos, zajos értekezlet</div></div>
inflectedForms:
[[["rabaldermøtet", "rabaldermøter", "rabaldermøta"], ["rabaldermøtet", "rabaldermøter", "rabaldermøtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rabbel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>macskakaparás</div></div>
inflectedForms:
[[["rabbelet", "rabbel", "rabla"], ["rabbelet", "rabbel", "rablene"], ["rablet", "rabler", "rabla"], ["rablet", "rabler", "rablene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rabiat"]
inflectedForms: [[["rabiat", "rabiate", "rabiate"]]]
translation:
<div><div>fanatikus, elvakult, rabiátus, dühödt; <b>en rabiat motstander av alle reformer</b> a reformok dühödt ellenzője</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rable"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>megzavarodik; <b>det har rablet for henne</b> megzavarodott, bedilizett</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>firkál, firkant; <b>rable noe ned i en fart</b> sebtében lefirkant vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rabulist"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rabulisten", "rabulister", "rabulistene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zugújságíró, zugügyvéd</div><div class="numbered"><b>2</b> felforgató, bujtogató, felbujtó, lázító, provokátor, áskálódó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rad"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["raden", "rader", "radene"], ["rada", "rader", "radene"]]]
translation:
<div><div>sor; <b>de forreste radene i teateret var utsolgt</b> az első sorok elkeltek az előadásra; <b>i/på rad</b> sorban; <b>på rad og rekke</b> egy sorban; <b>fire dager på rad</b> egymás után négy napig, négy egymást követő napon</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["radbrekke"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>kerékbe tör</div></div>
inflectedForms:
[[["radbrekker", "radbrekka", "radbrekka"], ["radbrekker", "radbrekket", "radbrekket"], ["radbrekker", "radbrekte", "radbrekt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["radbrekking", "radbrekning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>kerékbetörés</div></div>
inflectedForms:
[[["radbrekkingen", "radbrekkinger", "radbrekkingene"], ["radbrekkinga", "radbrekkinger", "radbrekkingene"]], [["radbrekningen", "radbrekninger", "radbrekningene"], ["radbrekninga", "radbrekninger", "radbrekningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["radere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["raderer", "raderte", "radert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiradíroz, kitöröl, kivakar</div><div class="numbered"><b>2</b> (fémlemezre) karcol</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["radig"]
inflectedForms: [[["radig", "radige", "radige"]]]
translation:
<div><div>gyors, könnyed, problémamentes, könnyű; <b>det gikk radig hjemover</b> hamar, simán hazaértek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["radikal"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gyök; <b>fritt radikal</b> szabadgyök</div></div>
inflectedForms:
[[["radikalet", "radikal", "radikala"], ["radikalet", "radikaler", "radikala"], ["radikalet", "radikal", "radikalene"], ["radikalet", "radikaler", "radikalene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["radikal"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["radikalt", "radikale", "radikale"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyökeres, mélyreható</div><div class="numbered"><b>2</b> radikális, szélsőséges; <b>de radikale</b> a szélsőségesek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["radioapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rádiókészülék</div></div>
inflectedForms:
[[["radioapparatet", "radioapparat", "radioapparata"], ["radioapparatet", "radioapparater", "radioapparata"], ["radioapparatet", "radioapparat", "radioapparatene"], ["radioapparatet", "radioapparater", "radioapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["radiokåseri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>(könnyed hangvételű) rádiós jegyzet</div></div>
inflectedForms:
[[["radiokåseriet", "radiokåseri", "radiokåseria"], ["radiokåseriet", "radiokåserier", "radiokåseria"], ["radiokåseriet", "radiokåseri", "radiokåseriene"], ["radiokåseriet", "radiokåserier", "radiokåseriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["radiolytting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rádióhallgatás, rádiózás</div></div>
inflectedForms:
[[["radiolyttingen", "radiolyttinger", "radiolyttingene"], ["radiolyttinga", "radiolyttinger", "radiolyttingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["radiomottager", "radiomottaker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>rádióvevő</div></div>
inflectedForms:
[[["radiomottageren", "radiomottagere", "radiomottagerne"]], [["radiomottakeren", "radiomottakere", "radiomottakerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["radiopeiling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rádiólokáció</div></div>
inflectedForms:
[[["radiopeilingen", "radiopeilinger", "radiopeilingene"], ["radiopeilinga", "radiopeilinger", "radiopeilingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["radioprogram"]
inflectionLabels: ["-met, -/-mer, -ma/-mene"]
translation: <div><div>rádióműsor</div></div>
inflectedForms:
[[["radioprogrammet", "radioprogram", "radioprogramma"], ["radioprogrammet", "radioprogram", "radioprogrammene"], ["radioprogrammet", "radioprogrammer", "radioprogramma"], ["radioprogrammet", "radioprogrammer", "radioprogrammene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["radiosamband"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>rádió-összeköttetés</div></div>
inflectedForms:
[[["radiosambandet", "radiosamband", "radiosambanda"], ["radiosambandet", "radiosamband", "radiosambandene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["radiosending"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rádióközvetítés, rádióműsor, rádióadás</div></div>
inflectedForms:
[[["radiosendingen", "radiosendinger", "radiosendingene"], ["radiosendinga", "radiosendinger", "radiosendingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["radioteater"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>rádiószínház</div></div>
inflectedForms:
[[["radioteateret", "radioteater", "radioteatra"], ["radioteateret", "radioteater", "radioteatrene"], ["radioteatret", "radioteatre", "radioteatra"], ["radioteatret", "radioteatre", "radioteatrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["radiotekniker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>rádióműszerész</div></div>
inflectedForms:
[[["radioteknikeren", "radioteknikerer", "radioteknikerne"], ["radioteknikeren", "radioteknikere", "radioteknikerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["radiumbehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sugárkezelés</div></div>
inflectedForms:
[[["radiumbehandlingen", "radiumbehandlinger", "radiumbehandlingene"], ["radiumbehandlinga", "radiumbehandlinger", "radiumbehandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["radiumhospital"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rákkórház</div></div>
inflectedForms:
[[["radiumhospitalet", "radiumhospital", "radiumhospitala"], ["radiumhospitalet", "radiumhospitaler", "radiumhospitala"], ["radiumhospitalet", "radiumhospital", "radiumhospitalene"], ["radiumhospitalet", "radiumhospitaler", "radiumhospitalene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["radius"]
inflectedForms: [[["radien", "radier", "radiene"], ["radiusen", "radier", "radiene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (kör)sugár, rádiusz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>avstand</i> távolság, körzet; <b>smellet hørtes innenfor en radius av åtte kilometer</b> nyolc kilométeres körzetben hallották a robbanást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["raffinement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kifinomultság, rafinéria</div></div>
inflectedForms:
[[["raffinementet", "raffinement", "raffinementa"], ["raffinementet", "raffinementer", "raffinementa"], ["raffinementet", "raffinement", "raffinementene"], ["raffinementet", "raffinementer", "raffinementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["raffineri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>finomító</div></div>
inflectedForms:
[[["raffineriet", "raffineri", "raffineria"], ["raffineriet", "raffinerier", "raffineria"], ["raffineriet", "raffineri", "raffineriene"], ["raffineriet", "raffinerier", "raffineriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["raffinering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>finomítás</div></div>
inflectedForms:
[[["raffineringen", "raffineringer", "raffineringene"], ["raffineringa", "raffineringer", "raffineringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["raffinert"]
inflectedForms: [[["raffinert", "raffinerte", "raffinerte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kifinomult, választékos, elegáns</div><div class="numbered"><b>2</b> rafinált, találékony, ravasz, körmönfont</div><div class="numbered"><b>3</b> finomított; <b>raffinert olje</b> finomtott olaj</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rafse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rafser", "rafsa", "rafsa"], ["rafser", "rafset", "rafset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megragad, megkaparint; <b>rafse med seg</b> megkaparint</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>rafse noe fra seg</b> sietve, hanyagul végez el, elsiet, elkapkod</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rage"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rager", "raga", "raga"], ["rager", "raget", "raget"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>kiemelkedik, tornyosul, magaslik, magasodik; <b>rage over</b> fölé magasodik</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>dülöngél, imbolyog</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ragg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["ragget", "ragg", "ragga"], ["ragget", "ragg", "raggene"]]]
translation:
<div><div>szőr, szőrzet, haj, bozont; <b>ragget på en geit</b> a kecske szőre; <b>han har langt ragg på nakken</b> bozontos a nyaka</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["raglanfelling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>raglánkötés</div></div>
inflectedForms:
[[["raglanfellingen", "raglanfellinger", "raglanfellingene"], ["raglanfellinga", "raglanfellinger", "raglanfellingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ragnarok"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["ragnaroket", "ragnarok", "ragnaroka"], ["ragnaroket", "ragnarok", "ragnarokene"]]]
translation:
<div><div><i>norrøn mytologi</i> Ragnarök, istenek alkonya, világvége, végítélet napja, katasztrófa, Armageddon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["raid"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["raidet", "raid", "raida"], ["raidet", "raid", "raidene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fosztogatás, fosztogatóhadjárat</div><div class="numbered"><b>2</b> rajtaütés</div><div class="numbered"><b>3</b> razzia</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["raigras", "raigress"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div><i>bot</i> pázsitfűfélék</div></div>
inflectedForms:
[[["raigraset", "raigras", "raigrasa"], ["raigraset", "raigras", "raigrasene"]], [["raigresset", "raigress", "raigressa"], ["raigresset", "raigress", "raigressene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rak"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["rakt", "rake", "rake"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>egyenes, direkt; <b>være rak i ryggen</b> egyenes hátú; <b>sitte rak i ryggen</b> egyenes háttal ül; <b>de gikk rake veien hjem</b> egyenesen hazamentek; <b>gå rakt på sak</b> egyenesen a tárgyra tér; <b>den rake motsetning</b> tökéletes ellentéte, pont az ellenkezője</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>erjesztett, fermentált</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rake"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["raken", "raker", "rakene"], ["raka", "raker", "rakene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>i uttr</i> <b>rubb og rake</b> mindenféle, minden, ami csak összeszedhető</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>gereblye, kaparó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rake"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["raker", "raka", "raka"], ["raker", "raket", "raket"], ["raker", "rakte", "rakt"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> gereblyéz, kapar, kotor; <b>rake i varmen</b> megpiszkálja a tüzet; <b>rake høy</b> szénakazlat rak; <b>rake i hagen</b> gereblyéz a kertben; <b>rake sammen</b> összekotor</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>rake seg</b> borotválkozik</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>tartozik vmi vkire, vonatkozik vkire, köze van hozzá; <b>det raker deg ikke</b> nem tartozik rád, nem a te dolgod, semmi közöd hozzá</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div>erjeszt, fermentál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rakettangrep"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["rakettangrepet", "rakettangrep", "rakettangrepa"], ["rakettangrepet", "rakettangrep", "rakettangrepene"]]]

translation:
<div><div>rakétatámadás, rakétacsapás; <b>gjennomføre et rakettangrep</b> rakétatámadást hajt végre</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rakke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rakker", "rakka", "rakka"], ["rakker", "rakket", "rakket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> piszkít, bemocskol; <b>rakke til</b> bepiszkít</div><div class="numbered"><b>2</b> befeketít, sárba ránt, lejárat, lepocskondiáz; <b>rakke ned på noen</b> leránt a sárba, megrágalmaz vkit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rakne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rakner", "rakna", "rakna"], ["rakner", "raknet", "raknet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gå opp (i sømmen)</i> felfeslik, felbomlik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> összedől, összeomlik</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>om sinnstemning</i> enyhül, oldódik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rakrygget", "rakrygga"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["rakrygget", "rakryggete", "rakryggete"], ["rakrygget", "rakryggede", "rakryggede"]], [["rakrygga", "rakrygga", "rakrygga"]]]

translation:
<div><div>egyenes hátú, gerinces, egyenes (ember); <b>stå rakrygget for sine prinsipper</b> határozottan kiáll az elveiért</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ram"]
inflectedForms: [[["ramt", "ramme", "ramme"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ügyes, nagyszerű, remek; <b>ram til å løpe</b> jól fut, remek futó; <b>hun er ram i matematikk</b> matematikában ügyes</div><div class="numbered"><b>2</b> megrögzött, javíthatatlan, dörzsölt, szörnyű, rettenetes; <b>ram til å lyve</b> megrögzött hazudozó</div><div class="numbered"><b>3</b> megingathatatlan, hajthatatlan, állhatatos; <b>for, på ramme alvor</b> véresen, halálosan komoly</div><div class="numbered"><b>4</b> avas, kesernyés, savanykás, orrfacsaró, áporodott; <b>smaker ramt</b> avas, rossz ízű; <b>lukter ramt</b> orrfacsaró szaga van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ramme"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rammen", "rammer", "rammene"], ["ramma", "rammer", "rammene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> keret, ráma; <b>sette et fotografi i glass og ramme</b> bekeretez egy fényképet; <b>innenfor de rammene loven setter</b> a törvény által megszabott keretek között</div><div class="numbered"><b>2</b> váz; <b>rammen av en sykkel</b> kerékpár váza</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ramme"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rammer", "ramma", "ramma"], ["rammer", "rammet", "rammet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>bekeretez</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> (el)talál; <b>han ble rammet i brystet av et pistolskudd</b> egy pisztolylövés a mellkasát találta; <b>et rammende uttrykk</b> egy találó kifejezés</div><div class="numbered"><b>2</b> sújt, sért, bánt, megtámad; <b>bli rammet av en sykdom</b> betegség sújtja, megtámadta egy betegség; <b>uten å ramme sine egne interesser</b> anélkül, hogy a saját érdekeit sértené; <b>virus har rammet verden</b> vírus támadta meg a világot</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div>lever, döngöl; <b>ramme ned pæler</b> cölöpöket lever</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rammefortelling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>keretelbeszélés, kerettörténet</div></div>
inflectedForms:
[[["rammefortellingen", "rammefortellinger", "rammefortellingene"], ["rammefortellinga", "rammefortellinger", "rammefortellingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rammekonvensjon"]
translation:
<div><div>keretegyezmény; <b>FNs rammekonvensjon om klimaendring</b> az ENSZ éghajlat-változási keretegyezménye</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rammel"]
translation: <div><div>zaj, zsivaj</div></div>
inflectedForms:
[[["rammelen", "ramler", "ramlene"], ["rammelet", "rammel", "ramla"], ["rammelet", "rammel", "ramlene"], ["ramlet", "ramler", "ramla"], ["ramlet", "ramler", "ramlene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["rammende"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> találóan</div><div class="numbered"><b>2</b> egészen, teljesen; <b>rammende svart</b> teljesen fekete</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rammeverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>keret, keretrendszer, szerkezet, váz; <b>juridisk rammeverk</b> jogi keretek</div></div>
inflectedForms:
[[["rammeverket", "rammeverk", "rammeverka"], ["rammeverket", "rammeverker", "rammeverka"], ["rammeverket", "rammeverk", "rammeverkene"], ["rammeverket", "rammeverker", "rammeverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ramp"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rampen", "ramper", "rampene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csirkefogó, vagány, huligán, betyár, garázda</div><div class="numbered"><b>2</b> csőcselék, söpredék, gyülevész had</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rampet", "rampete"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms: [[["rampet", "rampete", "rampete"]], [["rampete", "rampete", "rampete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyers, faragatlan</div><div class="numbered"><b>2</b> neveletlen, rosszalkodó, csibész, rosszcsont, csintalan, rakoncátlan</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ramsalt"]
inflectedForms: [[["ramsalt", "ramsalte", "ramsalte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sós</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> csípős (megjegyzés), maró , epés, éles; <b>ramsalt kritikk</b> éles kritika</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ramse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["ramser", "ramsa", "ramsa"], ["ramser", "ramset", "ramset"]]]
translation:
<div><div>felsorol, ledarál, elhadar; <b>ramse opp byene i Norge</b> felsorolja a norvég városokat; <b>ramse leksen</b> elhadarja, ledarálja a leckét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ran"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["ranet", "ran", "rana"], ["ranet", "ran", "ranene"]]]
translation:
<div><div>rablás, rablótámadás; <b>begå ran</b> rablást követ el; <b>væpnet ran</b> fegyveres rablás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rand"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["randen", "render", "rendene"], ["randa", "render", "rendene"]]]
translation:
<div><div>perem, szegély, határ, szél(e) vminek, periféria; <b>fylle til randen</b> színültig tölt; <b>på gravens rand</b> a sír szélén; <b>på randen av stupet</b> a szakadék szélén; <b>firmaet er konkursens rand</b> a cég a csőd szélén áll; <b>være på randen av vanvidd</b> majd(nem) megőrül; <b>render i buksene</b> a nadrág szegélye</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["randbemerkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>széljegyzet</div></div>
inflectedForms:
[[["randbemerkningen", "randbemerkninger", "randbemerkningene"], ["randbemerkninga", "randbemerkninger", "randbemerkningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["randsone"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["randsonen", "randsoner", "randsonene"], ["randsona", "randsoner", "randsonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> átmeneti zóna, határzóna, határövezet, határmezsgye, peremvidék</div><div class="numbered"><b>2</b> ökoton (tájökológia)</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rane"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["raner", "rana", "rana"], ["raner", "ranet", "ranet"], ["raner", "rante", "rant"]]]
translation:
<div><div>rabol, kifoszt; <b>rane en bank</b> kirabol egy bankot; <b>rane til seg makten</b> magához ragadja a hatalmat; <b>de har ranet alt han eide</b> mindenéből kifosztották</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rang"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rangen", "ranger", "rangene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rang, jelentőség, fontosság; <b>med rang som ambassadør</b> követi rangban; <b>noe av rang</b> elsőosztályú, elsőrangú; <b>en skandale av rang</b> óriási botrány; <b>damene har rangen</b> hölgyeké az elsőbbség</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>militæret</i> rendfokozat, rang</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["range"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["ranger", "ranga", "ranga"], ["ranger", "ranget", "ranget"]]]
translation:
<div><div>kifordítva vesz le, leránt; <b>range av seg genseren</b> lerántja magáról a pulóverét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rangel"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rangelen", "rangler", "ranglene"]]]
translation:
<div><div>szórakozás, lumpolás, buli(zás), mulatozás, tivornya, ivászat; <b>være på rangel</b> bulizik, mulat(ozik)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rangel"]
homonyms: ["2"]
translation: <div><div>langaléta, nyakigláb ember</div></div>
inflectedForms:
[[["rangelet", "rangel", "rangla"], ["rangelet", "rangel", "ranglene"], ["ranglet", "rangler", "rangla"], ["ranglet", "rangler", "ranglene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rangere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["rangerer", "rangerte", "rangert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> besorol, rangsorol</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jernbane</i> tolat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rangering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rangeringen", "rangeringer", "rangeringene"], ["rangeringa", "rangeringer", "rangeringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> helyezés (ranglistán), besorolás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jernbane</i> tolatás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rangeringsliste"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ranglista</div></div>
inflectedForms:
[[["rangeringslisten", "rangeringslister", "rangeringslistene"], ["rangeringslista", "rangeringslister", "rangeringslistene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rangle"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>zörög, csörög, zörget, csörget, zajong</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>bulizik, mulat, mulatozik, lumpol, kirúg a hámból</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rangling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["ranglingen", "ranglinger", "ranglingene"], ["ranglinga", "ranglinger", "ranglingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zörgés, csörgés, zajongás</div><div class="numbered"><b>2</b> mulatozás, bulizás, ivászat, korhelykedés, lumpolás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rangordning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["rangordningen", "rangordninger", "rangordningene"], ["rangordninga", "rangordninger", "rangordningene"]]]

translation:
<div><div>rangsorolás; <b>sette opp i rangordning</b> rangsorol, fontossági sorrendet állít fel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rangsforskjell", "rangforskjell"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>rangbeli különbség</div></div>
inflectedForms:
[[["rangsforskjellen", "rangsforskjeller", "rangsforskjellene"]], [["rangforskjellen", "rangforskjeller", "rangforskjellene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ranke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["ranker", "ranka", "ranka"], ["ranker", "ranket", "ranket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egyenesít; <b>ranke seg</b> kiegyenesedik</div><div class="numbered"><b>2</b> rangsorol, helyezést kap; <b>være ranket</b> rangsorolást kap; <b>ranke bra</b> jó helyezést ér el</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ransake"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["ransaker", "ransaka", "ransaka"], ["ransaker", "ransaket", "ransaket"], ["ransaker", "ransakte", "ransakt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> átkutat, átvizsgál, megmotoz (személyt); <b>politiet ransaker smuglerens hus</b> a rendőrség átkutatja a csempészek házát; <b>den mistenkte ble ransaket og avhørt</b> a gyanúsítottat átkutatták, megmotozták és kihallgatták; <b>få tillatelse til ransaking</b> házkutatási engedélyt kap; <b>gjennomføre ransaking hjemme hos mistenkte</b> a gyanúsítottaknál házkutatást végeznek; <b>jeg risikerer å få bilen ransaket</b> előfordulhat, hogy átkutatják az autómat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> megvizsgál, fürkész, kutat; <b>ransake sin samvittighet</b> megvizsgálja a lelkiismeretét, lelkiismeretvizsgálatot végez; <b>ransak meg, Gud, og kjenn mitt hjerte (Sal 139,23)</b> vizsgálj meg Uram, vizsgáld meg (próbáld meg, fürkészd ki) szívemet; <b>ransake hjernen</b> kutat az agyában vmi után, megpróbál felidézni vmit; <b>et ransakende blikk</b> kutató pillantás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ransakelse", "ransaking"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["ransakelsen", "ransakelser", "ransakelsene"]], [["ransakingen", "ransakinger", "ransakingene"], ["ransakinga", "ransakinger", "ransakingene"]]]

translation:
<div><div>kutatás, vizsgálat, átkutatás, átvizsgálás, megvizsgálás, házkutatás; <b>foreta en ransakelse</b> házkutatást végez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ransel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ranselen", "ransler", "ranslene"]]]
translation:
<div><div>hátizsák, batyu; <b>bære maskalkstaven i sin ransel</b> tarsolyában hordja a marsallbotot; <b>snøre sin ransel</b> összeszedelőzködik, összeszedi a cókmókját; <b>skoleransel</b> hátitáska, iskolatáska</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rapp"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rappen", "rapper", "rappene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>botanikk</i> nyári perje</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>rappsekk</i> hátizsák</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div><i>musikk</i> rap</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>IV</b> <div><i>bare i uttrykk</i> egyhuzam, egymás utániság; <b>på rappen</b> egyhuzamban, egymás után, egymást követően, egy szuszra; <b>på røde rappen/rappet</b> azon nyomban, azonnal, rögtön, rögvest, abban a szempillantásban, iziben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rapp"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>suhintás, legyintés (pálcával), vesszőzés; <b>få et rapp over fingrene</b> körmöst kap</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rappe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rapper", "rappa", "rappa"], ["rapper", "rappet", "rappet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megkaparint, megszerez; <b>rappe til seg noe</b> megkaparint vmit </div><div class="numbered"><b>2</b> elcsór, elcsen, ellop; <b>hvem har rappet viskelæret mitt?</b> ki csórta el a radíromat?; <b>rappe andres ideer</b> ellopja mások ötleteit</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rappkjeftet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>pergő nyelvű, nagypofájú</div></div>
inflectedForms:
[[["rappkjeftet", "rappkjeftete", "rappkjeftete"], ["rappkjeftet", "rappkjeftede", "rappkjeftede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rapport"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rapporten", "rapporter", "rapportene"]]]
translation:
<div><div>jelentés, beszámoló, jegyzőkönyv; <b>avlegge/avgi rapport</b> jelentést tesz; <b>oppta rapport om noe</b> jelentést vesz fel vmiről</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rapportere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["rapporterer", "rapporterte", "rapportert"]]]
translation:
<div><div>jelent, jelentést ad, beszámol; <b>rapportere til noen</b> vki alá tartozik, vkinek a beosztottja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rapportering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jelentés, jelentéstétel, bejelentés, beszámolás, visszajelzés</div></div>
inflectedForms:
[[["rapporteringen", "rapporteringer", "rapporteringene"], ["rapporteringa", "rapporteringer", "rapporteringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rapporteringsplikt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jelentéstételi kötelezettség, bejelentési kötelezettség</div></div>
inflectedForms:
[[["rapporteringsplikten", "rapporteringsplikter", "rapporteringspliktene"], ["rapporteringsplikta", "rapporteringsplikter", "rapporteringspliktene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rapsodisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["rapsodisk", "rapsodiske", "rapsodiske"]]]
translation:
<div><div>töredékes, töredezett, szaggatott, csapongó, kötetlen, szeszélyes, összefüggéstelen, rapszodikus</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["raptus"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["raptusen", "raptuser", "raptusene"]]]
translation:
<div><div>roham, görcs, rosszullét, érzelmi kitörés, mánia, szenvedély; <b>få en plutselig raptus</b> hirtelen kitör belőle a szenvedély</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rar"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["rart", "rare", "rare"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> furcsa, különös; <b>jeg føler meg litt rar i kroppen</b> kicsit furcsán érzem magam; <b>det er ikke det minste rart</b> nincsen abban semmi különös</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>mye rart</b> mindenféle</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>ikke rart</b> rossz, kevés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rase"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rasen", "raser", "rasene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rassz, faj; <b>geografiske raser</b> földrajzi rasszok; <b>menneskerase</b> emberi faj; <b>menneskeraser</b> emberi rasszok; <b>den hvite rase</b> a fehér faj</div><div class="numbered"><b>2</b> fajta; <b>hunderaser</b> kutyafajták</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rase"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["raser", "raste", "rast"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>tombol, dühöng, őrjöng, dúl; <b>stormen raste utenfor hytta</b> kint dúlt, tombolt a vihar; <b>i rasende fart</b> őrjöngő sebességgel; <b>han gråt og raste</b> sírt és dühöngött; <b>rase mot myndighetene</b> dühös a hatóságokra; <b>fyren ble rasende</b> a fickó dühöngeni kezdett</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>(le)csúszik, (le)zuhan, zúdul, dől; <b>muren raste sammen</b> összedőlt a fal; <b>aksjekursene raste nedover</b> a részvények zuhantak; <b>snøen raste (ned) fra taket</b> a hó lezúdult a tetőről; <b>rase fremover</b> előrelendül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["raseblanding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fajkeveredés</div></div>
inflectedForms:
[[["raseblandingen", "raseblandinger", "raseblandingene"], ["raseblandinga", "raseblandinger", "raseblandingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rasediskriminering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>faji megkülönböztetés, faji diszkrimináció, szegregáció</div></div>
inflectedForms:
[[["rasediskrimineringen", "rasediskrimineringer", "rasediskrimineringene"], ["rasediskrimineringa", "rasediskrimineringer", "rasediskrimineringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rasemotsetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>faji ellentét</div></div>
inflectedForms:
[[["rasemotsetningen", "rasemotsetninger", "rasemotsetningene"], ["rasemotsetninga", "rasemotsetninger", "rasemotsetningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["raseri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>düh, dühöngés, tombolás</div></div>
inflectedForms:
[[["raseriet", "raseri", "raseria"], ["raseriet", "raserier", "raseria"], ["raseriet", "raseri", "raseriene"], ["raseriet", "raserier", "raseriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["raserianfall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>dühroham, őrjöngés</div></div>
inflectedForms:
[[["raserianfallet", "raserianfall", "raserianfalla"], ["raserianfallet", "raserianfall", "raserianfallene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["raseriutbrudd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>dühroham, dühkitörés, hisztiroham</div></div>
inflectedForms:
[[["raseriutbruddet", "raseriutbrudd", "raseriutbrudda"], ["raseriutbruddet", "raseriutbrudd", "raseriutbruddene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rasespørsmål"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>faji kérdés</div></div>
inflectedForms:
[[["rasespørsmålet", "rasespørsmål", "rasespørsmåla"], ["rasespørsmålet", "rasespørsmål", "rasespørsmålene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["raseurolighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>faji nyugtalanság</div></div>
inflectedForms:
[[["raseuroligheten", "raseuroligheter", "raseurolighetene"], ["raseuroligheta", "raseuroligheter", "raseurolighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rasjonalisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>racionalizálás</div></div>
inflectedForms:
[[["rasjonaliseringen", "rasjonaliseringer", "rasjonaliseringene"], ["rasjonaliseringa", "rasjonaliseringer", "rasjonaliseringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rasjonere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["rasjonerer", "rasjonerte", "rasjonert"]]]
translation:
<div><div>porcióz, beoszt, jegyrendszerre ad; <b>rasjonere på kreftene</b> beosztja az erejét; <b>matvarene er rasjonert</b> az élelmiszer jegyre kapható</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rasjonering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["rasjoneringen", "rasjoneringer", "rasjoneringene"], ["rasjoneringa", "rasjoneringer", "rasjoneringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> korlátozás</div><div class="numbered"><b>2</b> jegyrendszer</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rasjoneringskort"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>élelmiszerjegy</div></div>
inflectedForms:
[[["rasjoneringskortet", "rasjoneringskort", "rasjoneringskorta"], ["rasjoneringskortet", "rasjoneringskort", "rasjoneringskortene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rasjoneringssystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>jegyrendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["rasjoneringssystemet", "rasjoneringssystem", "rasjoneringssystema"], ["rasjoneringssystemet", "rasjoneringssystemer", "rasjoneringssystema"], ["rasjoneringssystemet", "rasjoneringssystem", "rasjoneringssystemene"], ["rasjoneringssystemet", "rasjoneringssystemer", "rasjoneringssystemene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rask"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["raskt", "raske", "raske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyors, hirtelen</div><div class="numbered"><b>2</b> élénk, fürge</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["raske"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rasker", "raska", "raska"], ["rasker", "rasket", "rasket"]]]
translation:
<div><div>összekapkod, sebtében összeszed; <b>vi får raske på</b> sietnünk kell, kapkodni kell magunkat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rasle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rasler", "rasla", "rasla"], ["rasler", "raslet", "raslet"]]]
translation:
<div><div>zörög, csörög, zörget, csörtet, suhog, zizeg; <b>det rasler i løvet</b> zörög a haraszt; <b>lenkene rasler</b> csörögnek a láncok; <b>rasle med sablene</b> kardot csörtet; <b>raslende lyd</b> zörgő hang; <b>raslende silke</b> zizegő, suhogó selyem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rasp"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["raspet", "rasp", "raspa"], ["raspet", "rasp", "raspene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csikordulás, nyikordulás, reszelő hang</div><div class="numbered"><b>2</b> reszelék, morzsa</div><div class="numbered"><b>3</b> pikkely</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rassel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
inflectedForms:
[[["rasselet", "rassel", "rasla"], ["rasselet", "rassel", "raslene"], ["raslet", "rasler", "rasla"], ["raslet", "rasler", "raslene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zörgés, csörgés</div><div class="numbered"><b>2</b> csörgő (hangszer)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rasshøl"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rasshølen", "rasshøler", "rasshølene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> valag, segglyuk</div><div class="numbered"><b>2</b> faszfej, seggfej, rohadék; <b>ditt rasshøl!</b> te rohadék!, te szemét!; <b>et rassistisk rasshøl</b> egy rasszista seggfej</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["raster"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>raszter</div></div>
inflectedForms:
[[["rasteret", "raster", "rastra"], ["rasteret", "raster", "rastrene"], ["rastret", "rastre", "rastra"], ["rastret", "rastre", "rastrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rate"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["raten", "rater", "ratene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> részlet, részösszeg; <b>kjøpe på rate</b> részletre vásárol</div><div class="numbered"><b>2</b> díjtétel, díjszabás, tarifa</div><div class="numbered"><b>3</b> ráta; <b>fødselsrate</b> születési ráta; <b>vekstrate</b> növekedési ráta</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ratebetaling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>részletfizetés</div></div>
inflectedForms:
[[["ratebetalingen", "ratebetalinger", "ratebetalingene"], ["ratebetalinga", "ratebetalinger", "ratebetalingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ratt"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["rattet", "ratt", "ratta"], ["rattet", "ratt", "rattene"]]]
translation:
<div><div>volán, kormány(kerék); <b>sitte ved/bak rattet</b> a volánnál/a volán mögött ül, vezet; <b>være tung på rattet</b> nehezen kormányozható</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rause"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["rauser", "rausa", "rausa"], ["rauser", "rauset", "rauset"], ["rauser", "rauste", "raust"]]]
translation:
<div><div>omlik, zuhan; <b>rause sammen</b> összedől; <b>rause ned fra treet</b> lezuhan a fáról; <b>rause ned trær</b> fákat dönt (ki)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ravkjede"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>borostyánlánc</div></div>
inflectedForms:
[[["ravkjeden", "ravkjeder", "ravkjedene"], ["ravkjedet", "ravkjeder", "ravkjeda"], ["ravkjedet", "ravkjeder", "ravkjedene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ravn"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ravnen", "ravner", "ravnene"]]]
translation:
<div><div><i>zool</i> holló; <b>den ene ravn hakker ikke ut øyet på den andre</b> holló hollónak nem vájja ki a szemét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reagens"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>reagens</div></div>
inflectedForms:
[[["reagensen", "reagenser", "reagensene"], ["reagenset", "reagenser", "reagensa"], ["reagenset", "reagenser", "reagensene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reaksjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["reaksjonen", "reaksjoner", "reaksjonene"]]]
translation:
<div><div>reakció, visszahatás, visszajelzés, ellenhatás, hatás, reagálás, válasz, válaszlépés, viszontválasz</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["reaktordrevet"]
translation:
<div><div>atommeghajtású, nukleáris meghajtású; <b>atomdrevet ubåt</b> atomtengeralattjáró</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["real"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["realt", "reale", "reale"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> valódi, valóságos, való(s); <b>den reale verden</b> a való világ; <b>reale verdier</b> valós értékek</div><div class="numbered"><b>2</b> igazi; <b>et realt mannfolk</b> igazi férfi; <b>en real brøler</b> igazi hiba, hülyeség</div><div class="numbered"><b>3</b> rendes, jóravaló, becsületes; <b>han var alltid real</b> mindig rendes volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["realfagstudium"]
translation: <div><div>reálszak</div></div>
inflectedForms:
[[["realfagstudiet", "realfagstudier", "realfagstudia"], ["realfagstudiet", "realfagstudier", "realfagstudiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["realia"]
inflectedForms: [[["realia", "realiene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>flt.</i> reáliák, tények, valóságos, kézzelfogható dolgok</div><div class="numbered"><b>2</b> kultúrszó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["realinntekt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>reáljövedelem</div></div>
inflectedForms:
[[["realinntekten", "realinntekter", "realinntektene"], ["realinntekta", "realinntekter", "realinntektene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["realisasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["realisasjonen", "realisasjoner", "realisasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megvalósítás, valóraváltás, kivitelezés, végrehajtás, realizálás</div><div class="numbered"><b>2</b> realizáció</div><div class="numbered"><b>3</b> kiárusítás, végeladás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["realisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["realiserer", "realiserte", "realisert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megvalósít, valóra vált</div><div class="numbered"><b>2</b> pénzzé tesz, realizál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["realist"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["realisten", "realister", "realistene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> realista</div><div class="numbered"><b>2</b> reáltagozatos tanuló</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["realistisk"]
inflectedForms: [[["realistisk", "realistiske", "realistiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> realista; <b>realistisk filosofi</b> realista filozófia; <b>en realistisk politikk</b> realista politika</div><div class="numbered"><b>2</b> realisztikus, megvalósítható, reális, hihető, valós, valósághű; <b>realistiske forventninger</b> realisztikus várakozások; <b>det virker realistisk </b> realisztikusnak, megvalósíthatónak tűnik; <b>den gir en realistisk fremstilling av</b> reális, valós, valósághű képet fest vmiről; <b>en realistisk forklaring</b> reális, hihető magyarázat; <b>ikke realistisk</b> nem realisztikus, nem valószínű, hem hihető</div><div class="numbered"><b>3</b> gyakorlatias</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["realitetsbehandle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms:
[[["realitetsbehandler", "realitetsbehandla", "realitetsbehandla"], ["realitetsbehandler", "realitetsbehandlet", "realitetsbehandlet"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> érdemileg, érdemben vizsgál</div><div class="numbered"><b>2</b> megvizsgálja egy kérvény, pályázat elfogadhatóságát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["realitetsbehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["realitetsbehandlingen", "realitetsbehandlinger", "realitetsbehandlingene"], ["realitetsbehandlinga", "realitetsbehandlinger", "realitetsbehandlingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> érdemi vizsgálat</div><div class="numbered"><b>2</b> elfogadhatóság vizsgálata</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["realitetsbrist"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["realitetsbristen", "realitetsbrister", "realitetsbristene"]]]
translation:
<div><div>realitásérzék elvesztése, károsodása, sérült realitásérzék, realitásérzék hiánya</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["realkompetanse"]
translation:
<div><div>nem formális módon megszerzett tudás, informális tanulással megszerzett jártasság, tényleges, gyakorlatban szerzett tudás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["realleksikon"]
translation: <div><div>természettudományi lexikon</div></div>
inflectedForms:
[[["realleksikonet", "realleksikon", "realleksikona"], ["realleksikonet", "realleksikoner", "realleksikona"], ["realleksikonet", "realleksikon", "realleksikonene"], ["realleksikonet", "realleksikoner", "realleksikonene"], ["realleksikonet", "realleksika", "realleksikaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reallønnsøkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>reálbérnövekedés</div></div>
inflectedForms:
[[["reallønnsøkningen", "reallønnsøkninger", "reallønnsøkningene"], ["reallønnsøkninga", "reallønnsøkninger", "reallønnsøkningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["redaksjonell"]
inflectedForms: [[["redaksjonelt", "redaksjonelle", "redaksjonelle"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szerkesztői, szerkesztési; <b>redaksjonelt ansvar</b> szerkesztői felelősség; <b>redaksjonelle forandringer</b> szerkesztői változtatások; <b>redaksjonell frihet</b> szerkesztői szabadság, a szerkesztés szabadsága</div><div class="numbered"><b>2</b> szerkesztőségi; <b>redaksjonell artikkel</b> szerkesztőségi cikk; <b>redaksjonell hale</b> szerkesztőségi megjegyzés; <b>redaksjonell stoff</b> szerkesztőségi anyag</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["redaksjonsmedlem"]
translation: <div><div>szerkesztóségi tag, a szerkesztőség tagja, munkatársa</div></div>
inflectedForms:
[[["redaksjonsmedlemmet", "redaksjonsmedlemmer", "redaksjonsmedlemma"], ["redaksjonsmedlemmet", "redaksjonsmedlemmer", "redaksjonsmedlemmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["redaksjonsmøte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szerkesztőségi ülés</div></div>
inflectedForms:
[[["redaksjonsmøtet", "redaksjonsmøter", "redaksjonsmøta"], ["redaksjonsmøtet", "redaksjonsmøter", "redaksjonsmøtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["redaktøransvar"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szerkesztői felelősség</div></div>
inflectedForms:
[[["redaktøransvaret", "redaktøransvar", "redaktøransvara"], ["redaktøransvaret", "redaktøransvar", "redaktøransvarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["redaktørkrakk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["redaktørkrakken", "redaktørkrakker", "redaktørkrakkene"]]]
translation:
<div><div>szerkesztői szék, szerkesztői állás; <b>sitte på redaktørkrakken</b> a szerkesztői székben ül, szerkesztő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["redaktørstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szerkesztői állás</div></div>
inflectedForms:
[[["redaktørstillingen", "redaktørstillinger", "redaktørstillingene"], ["redaktørstillinga", "redaktørstillinger", "redaktørstillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["redaktørstol"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["redaktørstolen", "redaktørstoler", "redaktørstolene"]]]
translation:
<div><div>szerkesztői szék; <b>overta redaktørstolen</b> átveszi a szerkesztői széket, vki után a szerkesztői székbe kerül, átveszi a szerkesztőséget</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["redde"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["redder", "redda", "redda"], ["redder", "reddet", "reddet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ment, megment, menekít; <b>redde noe fra glemsel</b> megment vmit a feledéstől; <b> redde en fra å drukne</b> megment vkit a vízbefulladástól; <b>redde det som reddes kan</b> menteni, ami menthető</div><div class="numbered"><b>2</b> elkap, elfog</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["redder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["redderen", "redderer", "redderne"], ["redderen", "reddere", "redderne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megmentő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lek</i> elkapó, elfogó; <b>Redderen i rugen (Salinger)</b> Rozsban a fogó (Zabhegyező)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rede"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["m:none"]
translation:
<div><div>rend, ügy, dolog; <b>ha rede på noe</b> tud vmiről, ismer vmit; <b>få rede på noe</b> megtud vmit, megismer, kiismer vmit; <b>jeg skal nok få rede på det</b> úgyis meg fogom tudni, majd kitalálom, ki fog derülni; <b>skaffe seg rede på noe</b> tisztáz, kiderít vmit; <b>ta rede på noe</b> áttekintést szerez vmiről; <b>prøve å ta rede på hva som har skjedd</b> megpróbálja kitalálni, tisztázni, kideríteni, hogy mi történt; <b>gjøre rede for noe</b> beszámol vmiről, tisztáz vmit; <b>holde rede på noe</b> ismer vmit, tudomása, áttekintése van vmiről</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rede"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["reder", "reda", "reda"], ["reder", "redet", "redet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felkészül vmire</div><div class="numbered"><b>2</b> előkészít vmit, megvet, megágyaz vminek; <b>som man reder, så ligger man</b> ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát</div><div class="numbered"><b>3</b> fésül, szálaz, tisztáz; <b>rede ut</b> kibogoz; <b>rede ut et kaos</b> rendet rak a káoszban</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rede"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["rede", "rede", "rede"]]]
translation:
<div><div>felkészült; <b>rede til noe</b> kész vmire; <b>gjøre rede for</b> beszámol vmiről, elszámol vmivel; <b>ha/få rede på noe</b> megtud vmit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["redegjøre"]
inflectedForms: [[["redegjør", "redegjorde", "redegjort"]]]
translation:
<div><div>beszámol, megmagyaráz, magyarázatot ad, tisztáz, ismertet; <b>redegjøre for en sak</b> tisztáz egy ügyet; <b>redegjøre for reglene</b> ismerteti a szabályokat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["redegjørelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["redegjørelsen", "redegjørelser", "redegjørelsene"]]]
translation:
<div><div>beszámoló, magyarázat, ismertetés, felvázolás, előadás, vminek a bemutatása; <b>en lengre redegjørelse</b> hosszabb taglalás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["redelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>becsületesség, tisztességesség, becsület, tisztesség</div></div>
inflectedForms:
[[["redeligheten", "redeligheter", "redelighetene"], ["redeligheta", "redeligheter", "redelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rederi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hajótársaság, hajózási vállalat</div></div>
inflectedForms:
[[["rederiet", "rederi", "rederia"], ["rederiet", "rederier", "rederia"], ["rederiet", "rederi", "rederiene"], ["rederiet", "rederier", "rederiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rederinæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hajózási ágazat</div></div>
inflectedForms:
[[["rederinæringen", "rederinæringer", "rederinæringene"], ["rederinæringa", "rederinæringer", "rederinæringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["redigering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szerkesztés</div></div>
inflectedForms:
[[["redigeringen", "redigeringer", "redigeringene"], ["redigeringa", "redigeringer", "redigeringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["redigeringsarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szerkesztési munka</div></div>
inflectedForms:
[[["redigeringsarbeidet", "redigeringsarbeid", "redigeringsarbeida"], ["redigeringsarbeidet", "redigeringsarbeider", "redigeringsarbeida"], ["redigeringsarbeidet", "redigeringsarbeid", "redigeringsarbeidene"], ["redigeringsarbeidet", "redigeringsarbeider", "redigeringsarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["redning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["redningen", "redninger", "redningene"], ["redninga", "redninger", "redningene"]]]
translation:
<div><div>mentés, megmenekülés; <b>redning av gruvearbeidere</b> a bányászok (ki)mentése; <b>redning av teateret</b> a színház megmentése; <b>min siste redning</b> utolsó reményem (a megmenekülésre); <b>bli ens redning</b> vkinek a megmentője, vkit megment</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["redningsbelte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>mentőöv</div></div>
inflectedForms:
[[["redningsbeltet", "redningsbelter", "redningsbelta"], ["redningsbeltet", "redningsbelter", "redningsbeltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["redningsetat"]
translation:
<div><div>katasztrófavédelmi hatóság; <b>brann- og redningsetat</b> tűzvédelmi igazgatóság</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["redningsløs", "redningslaus"]
inflectedForms:
[[["redningsløst", "redningsløse", "redningsløse"]], [["redningslaust", "redningslause", "redningslause"]]]

translation:
<div><div>menthetetlen; <b>være redningsløst fortapt</b> menthetetlenül elveszett, nincs remény a megmentésére</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["redningsmannskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>mentőalakulat; <b>redningsmannskapene</b> a mentőalakulatok</div></div>
inflectedForms:
[[["redningsmannskapet", "redningsmannskap", "redningsmannskapa"], ["redningsmannskapet", "redningsmannskaper", "redningsmannskapa"], ["redningsmannskapet", "redningsmannskap", "redningsmannskapene"], ["redningsmannskapet", "redningsmannskaper", "redningsmannskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["redningsskøyte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mentőhajó</div></div>
inflectedForms:
[[["redningsskøyten", "redningsskøyter", "redningsskøytene"], ["redningsskøyta", "redningsskøyter", "redningsskøytene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["redsel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["redselen", "redsler", "redslene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> félelem, rémület, rettegés; <b>panisk redsel</b> páni félelem; <b>bli grepet av redsel</b> elfogja a rémület; <b> jeg har en sann redsel for lange møter</b> komolyan rettegek a hosszú értekezletektől</div><div class="numbered"><b>2</b> rettenet, borzalom, iszonyat; <b>krigens redsler</b> a háború iszonyata</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["redskap"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["redskapen", "redskaper", "redskapene"], ["redskapet", "redskap", "redskapa"], ["redskapet", "redskaper", "redskapa"], ["redskapet", "redskap", "redskapene"], ["redskapet", "redskaper", "redskapene"]]]

translation:
<div><div>eszköz, szerszám, berendezés, felszerelés; <b>være et redskap i makthavernes hender</b> eszköz a hatalom birtokosainak kezében</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["redskapsbod", "redskapsbu"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
translation: <div><div>szerszámos bódé</div></div>
inflectedForms:
[[["redskapsboden", "redskapsboder", "redskapsbodene"]], [["redskapsbuen", "redskapsbuer", "redskapsbuene"], ["redskapsbua", "redskapsbuer", "redskapsbuene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["redskapskasse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szerszámos láda</div></div>
inflectedForms:
[[["redskapskassen", "redskapskasser", "redskapskassene"], ["redskapskassa", "redskapskasser", "redskapskassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reduksjonsmuffe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szűkítő idom</div></div>
inflectedForms:
[[["reduksjonsmuffen", "reduksjonsmuffer", "reduksjonsmuffene"], ["reduksjonsmuffa", "reduksjonsmuffer", "reduksjonsmuffene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["reell"]
inflectedForms: [[["reelt", "reelle", "reelle"]]]
translation:
<div><div>valódi, valós, valóságos, tényleges, érdemi; <b>reelle forhandlinger</b> érdemi tárgyalások; <b>reelle problemer</b> valódi, valós problémák; <b>et reelt tall</b> valós szám; <b>reelt sett</b> valójában, érdemben, reálisan nézve; <b>den endelige reelle eiere (ulitmate beneficial owner, UBO)</b> végső tulajdonos, végső haszonhúzó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["referanse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["referansen", "referanser", "referansene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hivatkozás, referencia; <b>den vitenskapelige artikkelen var spekket med referanser</b> a tudományos cikk tele volt tűzdelve hivatkozásokkal</div><div class="numbered"><b>2</b> ajánlás</div><div class="numbered"><b>3</b> utalás, célzás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["referansebibliotek"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kézikönyvtár</div></div>
inflectedForms:
[[["referansebiblioteket", "referansebibliotek", "referansebiblioteka"], ["referansebiblioteket", "referansebiblioteker", "referansebiblioteka"], ["referansebiblioteket", "referansebibliotek", "referansebibliotekene"], ["referansebiblioteket", "referansebiblioteker", "referansebibliotekene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["referansegrunnlag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>hivatkozási alap</div></div>
inflectedForms:
[[["referansegrunnlaget", "referansegrunnlag", "referansegrunnlaga"], ["referansegrunnlaget", "referansegrunnlag", "referansegrunnlagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["referansenummer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>azonosító szám, hivatkozási szám, iktató szám, jelzet</div></div>
inflectedForms:
[[["referansenummeret", "referansenummer", "referansenumra"], ["referansenummeret", "referansenummer", "referansenumrene"], ["referansenummeret", "referansenumre", "referansenumra"], ["referansenummeret", "referansenumre", "referansenumrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["referansepunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["referansepunktet", "referansepunkt", "referansepunkta"], ["referansepunktet", "referansepunkter", "referansepunkta"], ["referansepunktet", "referansepunkt", "referansepunktene"], ["referansepunktet", "referansepunkter", "referansepunktene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiindulópont</div><div class="numbered"><b>2</b> vonatkoztatási pont</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["referanseramme"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hivakozási alap</div></div>
inflectedForms:
[[["referanserammen", "referanserammer", "referanserammene"], ["referanseramma", "referanserammer", "referanserammene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["referanseverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kézikönyv</div></div>
inflectedForms:
[[["referanseverket", "referanseverk", "referanseverka"], ["referanseverket", "referanseverker", "referanseverka"], ["referanseverket", "referanseverk", "referanseverkene"], ["referanseverket", "referanseverker", "referanseverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["referat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>beszámoló, jelentés, referátum, emlékeztető, összefoglaló</div></div>
inflectedForms:
[[["referatet", "referat", "referata"], ["referatet", "referater", "referata"], ["referatet", "referat", "referatene"], ["referatet", "referater", "referatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["referendum"]
translation: <div><div>népszavazás, referendum</div></div>
inflectedForms:
[[["referendumet", "referendumer", "referenduma"], ["referendumet", "referendumer", "referendumene"], ["referendumet", "referenda", "referendaene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["referere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["refererer", "refererte", "referert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> beszámol, tudósít</div><div class="numbered"><b>2</b> hivatkozik vmire, utal; <b>idet jeg refererer til mitt brev</b> hivatkozással a levelemben írtakra; <b>referere seg til</b> vmire utal, vmivel kapcsolatos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["refleks"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["refleksen", "reflekser", "refleksene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> reflex, visszfény, visszaverődés, visszatükröződés</div><div class="numbered"><b>2</b> válaszreakció, visszahatás</div><div class="numbered"><b>3</b> fényvisszaverő (tárgy); <b>refleksbrikke</b> fényvisszaverő prizma; <b>refleksbånd</b> fényvisszaverő csík, pánt</div><div class="numbered"><b>4</b> ingerület, ingerre adott válasz; <b>betinget refleks</b> feltételes reflex; <b>utløse en refleks </b> kivált egy reflexet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["refleksbrikke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fényvisszaverő prizma</div></div>
inflectedForms:
[[["refleksbrikken", "refleksbrikker", "refleksbrikkene"], ["refleksbrikka", "refleksbrikker", "refleksbrikkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["refleksbånd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>reflex csík, fényvisszaverő szalag, pánt</div></div>
inflectedForms:
[[["refleksbåndet", "refleksbånd", "refleksbånda"], ["refleksbåndet", "refleksbånd", "refleksbåndene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["refleksiv"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>visszaható ige, visszaható névmás</div></div>
inflectedForms:
[[["refleksivet", "refleksiv", "refleksiva"], ["refleksivet", "refleksiver", "refleksiva"], ["refleksivet", "refleksiv", "refleksivene"], ["refleksivet", "refleksiver", "refleksivene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["refleksiv"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["refleksivt", "refleksive", "refleksive"]]]
translation:
<div><div>visszaható, reflexív, reflexszerű, reflexes; <b>refleksivt verb/pronomen</b> visszaható ige/névmás; <b>refleksive øyebevegelser</b> reflexes szemmozgások</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["refleksjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["refleksjonen", "refleksjoner", "refleksjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> visszaverődés, (vissza)tükröződés</div><div class="numbered"><b>2</b> reflexió, (vmi által kiváltott) gondolat, (vmire adott) válasz, (vmihez fűzött) megjegyzés, megfontolás; <b>gjøre seg mange refleksjoner</b> számos gondolat fogalmazódott meg benne válaszul; <b>refleksjonene gjør seg selv</b> a válasz magától adódik, nincs mit hozzáfűzni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["refleksjonstekst"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> reflexiók, értékelő elemző szöveg, jegyzet, magyarázó szöveg, végjegyzet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>oversettelser</i> fordítói kommentár, szövegtipológiai elemzés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["reflektere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["reflekterer", "reflekterte", "reflektert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> visszaver, (vissza)tükröz, megvilágít, fényt vet; <b>reflektere en alminnelig tendens</b> általános tendenciát türöz; <b>reflektere negativt på noe</b> rossz fényt vet vmire, rossz fényben tüntet fel; <b>lysstråler reflekteres av blanke flater</b> a sima felületek visszaverik a fénysugarakat; <b>fjellene reflekteres i vannet</b> a hegyek tükröződnek a tó vízében</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>reflektere på</i> reflektál, válaszol vmire</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>reflektere over</i> elgondolkozik, eltűnődik, eltöpreng vmin, végiggondol, kiértékel vmit, reflektál vmire</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reformarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>reformmunka</div></div>
inflectedForms:
[[["reformarbeidet", "reformarbeid", "reformarbeida"], ["reformarbeidet", "reformarbeider", "reformarbeida"], ["reformarbeidet", "reformarbeid", "reformarbeidene"], ["reformarbeidet", "reformarbeider", "reformarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reformasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["reformasjonen", "reformasjoner", "reformasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megújulás, megújítás, reformálás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>religion</i> reformáció, hitújítás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["refreng"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["refrenget", "refreng", "refrenga"], ["refrenget", "refrenger", "refrenga"], ["refrenget", "refreng", "refrengene"], ["refrenget", "refrenger", "refrengene"]]]

translation:
<div><div>refrén; <b>vi får visst tenke på refrenget</b> ideje visszavonulnunk (hazamennünk)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["refs"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["refsen", "refser", "refsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fenyítés, büntetés</div><div class="numbered"><b>2</b> szidás, feddés, kritika</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["refse"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["refser", "refsa", "refsa"], ["refser", "refset", "refset"], ["refser", "refste", "refst"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> büntet, fenyít</div><div class="numbered"><b>2</b> szid, fedd, helyretesz, bírál</div><div class="numbered"><b>3</b> hibáztat, okol, szemrehányást tesz; <b>et refsende blikk</b> szemrehányó tekintet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["regelen", "regler", "reglene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szabály, előírás, rendelkezés; <b>innføre en ny regel</b> új szabályt vezet be; <b>følge reglene</b> követi, betartja a szabályokat, megtartja az előírásokat; <b>bryte reglene</b> megszegi, áthágja a szabályokat; <b>være i tråd med reglene</b> megfelel az előírásoknak; <b>være i strid med reglene</b> ellenkezik a szabályokkal, nem felel meg az előírásoknak; <b>håndheve en regel</b> betartat egy szabályt, előírást, érvényt szerez egy szabálynak; <b>lære seg reglene i et spill</b> megtanulja egy játék szabályait; <b>regler for rettskrivning</b> helyesírási szabályok; <b>regler om skikk og bruk</b> illemszabályok; <b>en uskreven regel</b> íratlan szabály; <b>gyllen regel</b> aranyszabály; <b>være i samsvar med gjeldende regler</b> összhangban van az érvényes szabályokkal; <b>han kan spillets regler</b> tisztában van a játékszabályokkal; <b>følge spillets regler</b> a játékszabályoknak megfelelően cselekszik; <b>gjøre et unntak fra regelen</b> kivételt tesz a szabály alól; <b>ingen regel uten unntak</b> mindig vannak kivételek; <b>unntak som bekrefter regelen</b> kivétel erősíti a szabályt</div><div class="numbered"><b>2</b> szabályszerűség, törvényszerűség; <b>en matematisk regel</b> matematikai törvényszerűség; <b>som regel</b> rendszerint, általában; <b>i regelen</b> rendszerint, többnyire</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regelbrudd", "regelbrott"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>szabálysértés</div></div>
inflectedForms:
[[["regelbruddet", "regelbrudd", "regelbrudda"], ["regelbruddet", "regelbrudd", "regelbruddene"]], [["regelbrottet", "regelbrott", "regelbrotta"], ["regelbrottet", "regelbrott", "regelbrottene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regelendring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szabályzatmódosítás</div></div>
inflectedForms:
[[["regelendringen", "regelendringer", "regelendringene"], ["regelendringa", "regelendringer", "regelendringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["regelmessig"]
inflectedForms: [[["regelmessig", "regelmessige", "regelmessige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szabályos, rendszeres, időszakos, időszakonkénti</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> rendszeresen, rendszerint, szabályos időközönként, gyakran, állandóan, folyton</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regelmessighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["regelmessigheten", "regelmessigheter", "regelmessighetene"], ["regelmessigheta", "regelmessigheter", "regelmessighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å være regelmessig</i> rendszeresség</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>regelmessig, symmetrisk oppbygning</i> szabályosság</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>regelmessig forløp</i> ismétlődés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regelverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["regelverket", "regelverk", "regelverka"], ["regelverket", "regelverker", "regelverka"], ["regelverket", "regelverk", "regelverkene"], ["regelverket", "regelverker", "regelverkene"]]]

translation:
<div><div>rendszabályok, jogszabályok, rendelkezések, előírások, szabályrendszer, szabályzat; <b>EUs regelverk</b> EU-s jogszabályok, uniós szabályok (összessége)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regi"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["regien", "regier", "regiene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rendezés; <b>N.N. har regien</b> a rendező N.N.</div><div class="numbered"><b>2</b> vezetés, irányítás; <b>være drevet i offentlig regi</b> állami vezetés, irányítás alatt áll</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regime"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["regimet", "regimer", "regima"], ["regimet", "regimer", "regimene"]]]
translation:
<div><div>rezsim, kormányzat, kormányzati rendszer, rend; <b>det gamle regime og revolusjonen</b> a régi rend és a forradalom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regiment"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["regimentet", "regiment", "regimenta"], ["regimentet", "regimenter", "regimenta"], ["regimentet", "regiment", "regimentene"], ["regimentet", "regimenter", "regimentene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>mil</i> ezred</div><div class="numbered"><b>2</b> sereg, hadsereg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regimeskifte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rendszerváltás, rendszerváltozás</div></div>
inflectedForms:
[[["regimeskiftet", "regimeskifter", "regimeskifta"], ["regimeskiftet", "regimeskifter", "regimeskiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["region"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["regionen", "regioner", "regionene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> régió, térség, tájegység, földrész, országrész, terület</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>anatomi, medisin</i> tájék, testrész</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["regional"]
inflectedForms: [[["regionalt", "regionale", "regionale"]]]
translation:
<div><div>regionális, területi, kerületi, körzeti, helyi; <b>regionale forskjeller</b> területi különbségek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regionavis"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>helyi újság</div></div>
inflectedForms:
[[["regionavisen", "regionaviser", "regionavisene"], ["regionavisa", "regionaviser", "regionavisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regionsykehus", "regionsjukehus"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>regionális kórház, területi kórhaz</div></div>
inflectedForms:
[[["regionsykehuset", "regionsykehus", "regionsykehusa"], ["regionsykehuset", "regionsykehus", "regionsykehusene"]], [["regionsjukehuset", "regionsjukehus", "regionsjukehusa"], ["regionsjukehuset", "regionsjukehus", "regionsjukehusene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["register"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
inflectedForms:
[[["registeret", "register", "registra"], ["registeret", "register", "registrene"], ["registret", "registre", "registra"], ["registret", "registre", "registrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mutató, jegyzék</div><div class="numbered"><b>2</b> katalógus, regiszter, anyakönyv</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>musikk</i> hangfekvés, regiszter</div><div class="numbered"><b>4</b> skála, sor; <b>uttrykksregister</b> vki által használt kifejezések</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["registerreim"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vezérműszíj</div></div>
inflectedForms:
[[["registerreimen", "registerreimer", "registerreimene"], ["registerreima", "registerreimer", "registerreimene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["registrere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["registrerer", "registrerte", "registrert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> regisztrál, jegyzékbe vesz, iktat</div><div class="numbered"><b>2</b> észrevesz, felfigyel; <b>han registrerte ikke hva som foregikk rundt ham </b> nem vette észre, hogy mi folyt körülötte</div><div class="numbered"><b>3</b> regisztrál, rögzít; <b>seismografen registrerer seismiske bølger forårsaket av jordskjelv</b> a szeizmográf rögzíti a földrengés által keltett szeizmikus hullámokat</div><div class="numbered"><b>4</b> beállítja a regisztert (orgonán)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["registrering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>regisztrálás, bejegyzés, nyilvántartásba vétel, (adat)rögzítés</div></div>
inflectedForms:
[[["registreringen", "registreringer", "registreringene"], ["registreringa", "registreringer", "registreringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["registreringsnummer"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["registreringsnummeret", "registreringsnummer", "registreringsnumra"], ["registreringsnummeret", "registreringsnummer", "registreringsnumrene"], ["registreringsnummeret", "registreringsnumre", "registreringsnumra"], ["registreringsnummeret", "registreringsnumre", "registreringsnumrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bil</i> (forgalmi) rendszám</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bankkort</i> azonosító szám</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["registreringsskilt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>redszámtábal</div></div>
inflectedForms:
[[["registreringsskiltet", "registreringsskilt", "registreringsskilta"], ["registreringsskiltet", "registreringsskilter", "registreringsskilta"], ["registreringsskiltet", "registreringsskilt", "registreringsskiltene"], ["registreringsskiltet", "registreringsskilter", "registreringsskiltene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["regjere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["regjerer", "regjerte", "regjert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ural</div><div class="numbered"><b>2</b> uralkodik</div><div class="numbered"><b>3</b> hatalmaskodik, zsarnokoskodik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regjering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["regjeringen", "regjeringer", "regjeringene"], ["regjeringa", "regjeringer", "regjeringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kormány; <b>danne regjering</b> kormányt alakít; <b>felle, styrte en regjering</b> megbuktat egy kormányt; <b>den sittende regjering</b> a hivatalban levő kormány; <b>regjeringen Brundtland</b> a Brundtland kormány</div><div class="numbered"><b>2</b> uralkodás, kormányzás; <b>under Håkon 5.s regjering</b> V. Håkon uralkodása alatt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regjeringsalternativ"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kormányzati alternatíva</div></div>
inflectedForms:
[[["regjeringsalternativet", "regjeringsalternativ", "regjeringsalternativa"], ["regjeringsalternativet", "regjeringsalternativer", "regjeringsalternativa"], ["regjeringsalternativet", "regjeringsalternativ", "regjeringsalternativene"], ["regjeringsalternativet", "regjeringsalternativer", "regjeringsalternativene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regjeringsansvar"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kormányzati felelősség</div></div>
inflectedForms:
[[["regjeringsansvaret", "regjeringsansvar", "regjeringsansvara"], ["regjeringsansvaret", "regjeringsansvar", "regjeringsansvarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regjeringsbygning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kormányépület</div></div>
inflectedForms:
[[["regjeringsbygningen", "regjeringsbygninger", "regjeringsbygningene"], ["regjeringsbygninga", "regjeringsbygninger", "regjeringsbygningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regjeringsbyrå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kormányhivatal</div></div>
inflectedForms:
[[["regjeringsbyrået", "regjeringsbyrå", "regjeringsbyråa"], ["regjeringsbyrået", "regjeringsbyråer", "regjeringsbyråa"], ["regjeringsbyrået", "regjeringsbyrå", "regjeringsbyråene"], ["regjeringsbyrået", "regjeringsbyråer", "regjeringsbyråene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regjeringsdekret"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kormányrendelet</div></div>
inflectedForms:
[[["regjeringsdekretet", "regjeringsdekret", "regjeringsdekreta"], ["regjeringsdekretet", "regjeringsdekreter", "regjeringsdekreta"], ["regjeringsdekretet", "regjeringsdekret", "regjeringsdekretene"], ["regjeringsdekretet", "regjeringsdekreter", "regjeringsdekretene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regjeringsflertall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kormánytöbbség</div></div>
inflectedForms:
[[["regjeringsflertallet", "regjeringsflertall", "regjeringsflertalla"], ["regjeringsflertallet", "regjeringsflertall", "regjeringsflertallene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regjeringsfolk"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>tilhengere</i> a kormány hívei, kormánypárti szavazók</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>medlemmer</i> a kormány tagjai, kormánypárti képviselők</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regjeringsforslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["regjeringsforslaget", "regjeringsforslag", "regjeringsforslaga"], ["regjeringsforslaget", "regjeringsforslag", "regjeringsforslagene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kormányjavaslat, törvényjavaslat</div><div class="numbered"><b>2</b> kormányalakítási javaslat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regjeringshovedkvarter"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kormánynegyed, kormányzati negyed</div></div>
inflectedForms:
[[["regjeringshovedkvarteret", "regjeringshovedkvarter", "regjeringshovedkvartera"], ["regjeringshovedkvarteret", "regjeringshovedkvarterer", "regjeringshovedkvartera"], ["regjeringshovedkvarteret", "regjeringshovedkvarter", "regjeringshovedkvarterene"], ["regjeringshovedkvarteret", "regjeringshovedkvarterer", "regjeringshovedkvarterene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regjeringskrise"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kormányválság</div></div>
inflectedForms:
[[["regjeringskrisen", "regjeringskriser", "regjeringskrisene"], ["regjeringskrisa", "regjeringskriser", "regjeringskrisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regjeringskvartal"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kormányzati negyed</div></div>
inflectedForms:
[[["regjeringskvartalet", "regjeringskvartal", "regjeringskvartala"], ["regjeringskvartalet", "regjeringskvartaler", "regjeringskvartala"], ["regjeringskvartalet", "regjeringskvartal", "regjeringskvartalene"], ["regjeringskvartalet", "regjeringskvartaler", "regjeringskvartalene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regjeringsmedlem"]
translation: <div><div>kormánytag</div></div>
inflectedForms:
[[["regjeringsmedlemmet", "regjeringsmedlemmer", "regjeringsmedlemma"], ["regjeringsmedlemmet", "regjeringsmedlemmer", "regjeringsmedlemmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regjeringsmøte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kormányülés</div></div>
inflectedForms:
[[["regjeringsmøtet", "regjeringsmøter", "regjeringsmøta"], ["regjeringsmøtet", "regjeringsmøter", "regjeringsmøtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regjeringsparti"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kormánypárt</div></div>
inflectedForms:
[[["regjeringspartiet", "regjeringsparti", "regjeringspartia"], ["regjeringspartiet", "regjeringspartier", "regjeringspartia"], ["regjeringspartiet", "regjeringsparti", "regjeringspartiene"], ["regjeringspartiet", "regjeringspartier", "regjeringspartiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regjeringsskifte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kormányváltás</div></div>
inflectedForms:
[[["regjeringsskiftet", "regjeringsskifter", "regjeringsskifta"], ["regjeringsskiftet", "regjeringsskifter", "regjeringsskiftene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["regjeringstro", "regjeringstru"]
inflectionLabels: ["-, -", "-, -/-e"]
translation: <div><div>kormányhű</div></div>
inflectedForms:
[[["regjeringstro", "regjeringstro", "regjeringstro"]], [["regjeringstru", "regjeringstrue", "regjeringstrue"], ["regjeringstru", "regjeringstru", "regjeringstru"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regjeringsvedtak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kormányhatározat</div></div>
inflectedForms:
[[["regjeringsvedtaket", "regjeringsvedtak", "regjeringsvedtaka"], ["regjeringsvedtaket", "regjeringsvedtak", "regjeringsvedtakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["reglen", "regler", "reglene"], ["regla", "regler", "reglene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rigmus, versike, halandzsavers, versezet, mondóka</div><div class="numbered"><b>2</b> adoma, anekdota, kitalált történet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reglement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szabályzat, szabályok összessége</div></div>
inflectedForms:
[[["reglementet", "reglement", "reglementa"], ["reglementet", "reglementer", "reglementa"], ["reglementet", "reglement", "reglementene"], ["reglementet", "reglementer", "reglementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["regnet", "regn", "regna"], ["regnet", "regn", "regnene"]]]
translation:
<div><div>eső; <b>regnet siler</b> szitál az eső; <b>regnet øser ned</b> szakad, zuhog az eső; <b>det ser ut til regn</b> esőre áll; <b>etter regn kommer sol</b> borúra derű; <b> underkjølt regn</b> ónos eső</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regnbuehinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>írisz, szivárványhártya</div></div>
inflectedForms:
[[["regnbuehinnen", "regnbuehinner", "regnbuehinnene"], ["regnbuehinna", "regnbuehinner", "regnbuehinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regnbueørret", "regnbogeørret"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>szivárványos pisztráng</div></div>
inflectedForms:
[[["regnbueørreten", "regnbueørreter", "regnbueørretene"]], [["regnbogeørreten", "regnbogeørreter", "regnbogeørretene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["regne"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["regner", "regna", "regna"], ["regner", "regnet", "regnet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> számol, számít; <b>regne feil</b> hibásan számol; <b>regne i hodet</b> fejben számol; <b>regne om til norske penger</b> átszámít norvég pénzre; <b>regne over en gang til</b> még egyszer átszámol; <b>regne til ti</b> tízig számol; <b>regne ut noe</b> kiszámít vmit; <b>rundt regnet</b> kerekítve, nagyjából, körülbelül; <b>det er rundt regnet to timer dit</b> nagyjából két óra az út addig</div><div class="numbered"><b>2</b> számol vmivel, számít vmire/vkire; <b>jeg regner med å få jobben</b> számítok rá, hogy megkapom a munkát; <b>man må regne med litt svinn </b> kisebb veszteséggel számolni kell; <b>regn med det!</b> arra mérget vehetsz! (számíts rá!)</div><div class="numbered"><b>3</b> számít vminek, számon tart, tekint; <b>hun regnes for å være spesialist på området</b> a terület szakértőjének számít; <b>bli regnet blant de fremste</b> a legelsők között tartják számon, az egyik legelsőnek számít; <b>bli regnet for, bli regnet som</b> vminek, vmilyennek tekintik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["regne"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["regner", "regna", "regna"], ["regner", "regnet", "regnet"], ["regner", "regnte", "regnt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> esik (az eső); <b>det regner</b> esik az eső; <b>regne så det plasker</b> úgy esik, mintha dézsából öntenék</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf</i> zuhog, záporozik; <b>det regnet med lovord</b> záporoztak a dícsérő szavak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regnebrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>abakusz, számtábla</div></div>
inflectedForms:
[[["regnebrettet", "regnebrett", "regnebretta"], ["regnebrettet", "regnebretter", "regnebretta"], ["regnebrettet", "regnebrett", "regnebrettene"], ["regnebrettet", "regnebretter", "regnebrettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regnestykke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>számtanpélda, számtani feladat</div></div>
inflectedForms:
[[["regnestykket", "regnestykker", "regnestykka"], ["regnestykket", "regnestykker", "regnestykkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regnskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["regnskapet", "regnskap", "regnskapa"], ["regnskapet", "regnskaper", "regnskapa"], ["regnskapet", "regnskap", "regnskapene"], ["regnskapet", "regnskaper", "regnskapene"]]]

translation:
<div><div>számvitel, elszámolás, könyvelés, könyvvitel, számadás; <b>føre, holde regnskap</b> könyvelést vezet, könyvel; <b>holde regnskap med/over</b> számontart; <b>trekke/kreve/dra til regnskap</b> számonkér</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regnskapsanalyse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mérlegelemzés</div></div>
inflectedForms:
[[["regnskapsanalysen", "regnskapsanalyser", "regnskapsanalysene"], ["regnskapsanalysa", "regnskapsanalyser", "regnskapsanalysene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regnskapsbilag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>nyugta, elismervény, bizonylat</div></div>
inflectedForms:
[[["regnskapsbilaget", "regnskapsbilag", "regnskapsbilaga"], ["regnskapsbilaget", "regnskapsbilag", "regnskapsbilagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regnskapsbok"]
translation: <div><div>számlakönyv</div></div>
inflectedForms:
[[["regnskapsboken", "regnskapsbøker", "regnskapsbøkene"], ["regnskapsboka", "regnskapsbøker", "regnskapsbøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regnskapsbyrå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>könyvelőiroda</div></div>
inflectedForms:
[[["regnskapsbyrået", "regnskapsbyrå", "regnskapsbyråa"], ["regnskapsbyrået", "regnskapsbyråer", "regnskapsbyråa"], ["regnskapsbyrået", "regnskapsbyrå", "regnskapsbyråene"], ["regnskapsbyrået", "regnskapsbyråer", "regnskapsbyråene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regnskapsrapportering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["regnskapsrapporteringen", "regnskapsrapporteringer", "regnskapsrapporteringene"], ["regnskapsrapporteringa", "regnskapsrapporteringer", "regnskapsrapporteringene"]]]

translation:
<div><div>számviteli beszámoló, könyvviteli elszámolás; <b>pliktig regnskapsrapportering</b> számviteli/könyvvezetési kötelezettség, beszámolókészítési kötelezettség, kötelező könyvviteli elszámolás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regnskog"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["regnskogen", "regnskoger", "regnskogene"]]]
translation:
<div><div>esőerdő; <b>tropisk regnskog</b> trópusi esőerdő; <b>temperert regnskog</b> mérsékelt övi esőerdő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regnskur", "regnbyge", "regnbøye"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>felhőszakadás, zápor</div></div>
inflectedForms:
[[["regnskuren", "regnskurer", "regnskurene"], ["regnskura", "regnskurer", "regnskurene"]], [["regnbygen", "regnbyger", "regnbygene"], ["regnbyga", "regnbyger", "regnbygene"]], [["regnbøyen", "regnbøyer", "regnbøyene"], ["regnbøya", "regnbøyer", "regnbøyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regnsommer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>esős nyár</div></div>
inflectedForms:
[[["regnsommeren", "regnsommere", "regnsommerne"], ["regnsommeren", "regnsomrer", "regnsomrene"], ["regnsommeren", "regnsomre", "regnsomrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["regntung"]
inflectedForms: [[["regntungt", "regntunge", "regntunge"]]]
translation:
<div><div>esős, esőáztatta, esőtől felázott; <b>en regntung søndag</b> egy esős vasárnap; <b>regntunge skyer</b> nehéz esőfelhők; <b>en regntung idrettsbane</b> esőtől felázott sportpálya</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regresjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["regresjonen", "regresjoner", "regresjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> visszafejlődés, regresszió, visszahúzódás; <b>isbreenes regresjon</b> a gleccserek visszahúzódása</div><div class="numbered"><b>2</b> visszaesés, hanyatlás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regress"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["regressen", "regresser", "regressene"]]]
translation:
<div><div>regresszív igény; <b>søke regress hos noen</b> regresszív igényét érvényesíteni kívánja vkivel szemben</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["regressiv"]
inflectedForms: [[["regressivt", "regressive", "regressive"]]]
translation:
<div><div>regresszív, hanyatló, visszafelé ható; <b>regressiv assimilasjon</b> hasonulás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regulativ"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>előírás, szabályzat</div></div>
inflectedForms:
[[["regulativet", "regulativ", "regulativa"], ["regulativet", "regulativer", "regulativa"], ["regulativet", "regulativ", "regulativene"], ["regulativet", "regulativer", "regulativene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["regulering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>reguláció, szabályozás</div></div>
inflectedForms:
[[["reguleringen", "reguleringer", "reguleringene"], ["reguleringa", "reguleringer", "reguleringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["regulær"]
inflectedForms: [[["regulært", "regulære", "regulære"]]]
translation:
<div><div>szabályos, reguláris, rendes, megszokott; <b>en regulær mangekant</b> szabályos sokszög; <b>regulære tropper</b> reguláris csapatok; <b>regulær flytrafikk</b> menetrendszerű légiközlekedés; <b>regulært språk</b> reguláris nyelv; <b>et regulært uttrykk</b> reguláris kifejezés (regexp, regex); <b>dette er jo regulær svindel!</b> hiszen ez szabályos csalás!</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rehabilitere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["rehabiliterer", "rehabiliterte", "rehabilitert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rehabilitál, jó hírét helyreállítja</div><div class="numbered"><b>2</b> felújít, renovál</div><div class="numbered"><b>3</b> rehabilitál, újra alkalmassá tesz, egészségi állapotot helyreállít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rehabilitering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["rehabiliteringen", "rehabiliteringer", "rehabiliteringene"], ["rehabiliteringa", "rehabiliteringer", "rehabiliteringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elégtétel nyújtás, jogokba visszahelyezés</div><div class="numbered"><b>2</b> felújítás, renoválás</div><div class="numbered"><b>3</b> rehabilitáció, elveszett fizikai képesség helyreállítása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rehabiliteringssenter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>rehabilitációs központ</div></div>
inflectedForms:
[[["rehabiliteringssenteret", "rehabiliteringssenter", "rehabiliteringssentra"], ["rehabiliteringssenteret", "rehabiliteringssenter", "rehabiliteringssentrene"], ["rehabiliteringssentret", "rehabiliteringssentre", "rehabiliteringssentra"], ["rehabiliteringssentret", "rehabiliteringssentre", "rehabiliteringssentrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reim", "rem"]
inflectionLabels: ["-en/-a", ""]
translation: <div><div>szíj</div></div>
inflectedForms:
[[["reimen", "reimer", "reimene"], ["reima", "reimer", "reimene"]], [["remmen", "remmer", "remmene"], ["remma", "remmer", "remmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reinlav", "reinmose"]
inflectionLabels: ["-en/-et", "-en"]
translation: <div><div><i>bot</i> rénszarvaszuzmó</div></div>
inflectedForms:
[[["reinlaven", "reinlaver", "reinlavene"], ["reinlavet", "reinlaver", "reinlava"], ["reinlavet", "reinlaver", "reinlavene"]], [["reinmosen", "reinmoser", "reinmosene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reir", "rede"]
homonyms: ["", "4"]
inflectionLabels: ["-et", "-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>odú, fészek</div></div>
inflectedForms:
[[["reiret", "reir", "reira"], ["reiret", "reir", "reirene"]], [["redet", "reder", "reda"], ["redet", "reder", "redene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reise"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["reisen", "reiser", "reisene"], ["reisa", "reiser", "reisene"]]]
translation:
<div><div>utazás; <b>gjøre, foreta en reise</b> utazást tesz; <b>reisen tok to uker</b> az utazás két hétig tartott; <b>ha fri reise på jernbanen</b> szabad vasútjegye, vasúti igazolványa van; <b>ønske en god reise</b> jó utat kíván</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["reise"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["reiser", "reiste", "reist"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> (fel)emel, felállít, felépít; <b>reise et hus</b> felépít egy házat; <b>reise et telt</b> felállít egy sátrat; <b>reise opp en stige</b> felállít egy létrát; <b>reise en hær</b> felállít egy hadsereget; <b>reise tiltale mot noen</b> vádat emel vki ellen; <b>reise seg</b> felemelkedik, felegyenesedik, (i overf. betydning) fellázad; <b>reise seg av asken</b> feltámad hamvaiból</div><div class="numbered"><b>2</b> felvet, (felt)tesz; <b>reise et spørsmål</b> felvet, feltesz egy kérdést; <b>reise innvendinger</b> ellenvetéseket tesz</div><div class="numbered"><b>3</b> emelkedik, magasodik; <b>fjella reiste seg i horisonten</b> a látóhatáron magasodott a hegy</div><div class="numbered"><b>4</b> szerez; <b>reise penger</b> pénzt szerez</div><div class="numbered"><b>5</b> kezd, kezdeményez, (be)indít; <b>reise debatt</b> vitát kezdeményez; <b>reise sak mot en</b> pert indít vki ellen</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>utazik; <b>reise sin vei</b> elutazik, útra kel; <b>reise bort en tid</b> elutazik egy időre; <b>reise rundt i verden</b> körbeutazza a világot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reisebyrå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>utazási iroda</div></div>
inflectedForms:
[[["reisebyrået", "reisebyrå", "reisebyråa"], ["reisebyrået", "reisebyråer", "reisebyråa"], ["reisebyrået", "reisebyrå", "reisebyråene"], ["reisebyrået", "reisebyråer", "reisebyråene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reisedokument"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>úti okmány, utazási irat, utazási dokumentum</div></div>
inflectedForms:
[[["reisedokumentet", "reisedokument", "reisedokumenta"], ["reisedokumentet", "reisedokumenter", "reisedokumenta"], ["reisedokumentet", "reisedokument", "reisedokumentene"], ["reisedokumentet", "reisedokumenter", "reisedokumentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reisefeber"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>utazási láz</div></div>
inflectedForms:
[[["reisefeberen", "reisefebere", "reisefeberne"], ["reisefeberen", "reisefebrer", "reisefebrene"], ["reisefeberen", "reisefebre", "reisefebrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reisehandbok"]
translation: <div><div>útikalauz</div></div>
inflectedForms:
[[["reisehandboken", "reisehandbøker", "reisehandbøkene"], ["reisehandboka", "reisehandbøker", "reisehandbøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reisekort"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["reisekortet", "reisekort", "reisekorta"], ["reisekortet", "reisekort", "reisekortene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (utazási) bérlet</div><div class="numbered"><b>2</b> jegyrendszer; <b>elektronisk reisekort</b> elektronikus jegyrendszer</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reiseselskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>utazási iroda, túraszervező iroda</div></div>
inflectedForms:
[[["reiseselskapet", "reiseselskap", "reiseselskapa"], ["reiseselskapet", "reiseselskaper", "reiseselskapa"], ["reiseselskapet", "reiseselskap", "reiseselskapene"], ["reiseselskapet", "reiseselskaper", "reiseselskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reiseskildring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>úti beszámoló, útleírás</div></div>
inflectedForms:
[[["reiseskildringen", "reiseskildringer", "reiseskildringene"], ["reiseskildringa", "reiseskildringer", "reiseskildringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reiseskrivemaskin"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>táskaírógép</div></div>
inflectedForms:
[[["reiseskrivemaskinen", "reiseskrivemaskiner", "reiseskrivemaskinene"], ["reiseskrivemaskina", "reiseskrivemaskiner", "reiseskrivemaskinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reisetilbud"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>utazási lehetőség</div></div>
inflectedForms:
[[["reisetilbudet", "reisetilbud", "reisetilbuda"], ["reisetilbudet", "reisetilbud", "reisetilbudene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reiseutgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>utazási kiadás, utazási költség</div></div>
inflectedForms:
[[["reiseutgiften", "reiseutgifter", "reiseutgiftene"], ["reiseutgifta", "reiseutgifter", "reiseutgiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reiseutstyr"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>utazófelszerelés</div></div>
inflectedForms:
[[["reiseutstyret", "reiseutstyr", "reiseutstyra"], ["reiseutstyret", "reiseutstyr", "reiseutstyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reisevei"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> útvonal</div><div class="numbered"><b>2</b> megteendő út, utazás, utazási távolság, utazási idő; <b>en times reisevei til og fra jobb</b> egy óra az utazás a munkahelyig és vissza</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["reisningen", "reisninger", "reisningene"], ["reisninga", "reisninger", "reisningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felépítés, felemelés, felhúzás (épületé)</div><div class="numbered"><b>2</b> felkelés, lázadás</div><div class="numbered"><b>3</b> (test)tartás; <b>hodets reisning</b> fejtartás</div><div class="numbered"><b>4</b> erekció, felállás; <b>fikk reisning</b> felállt (a nemi szerve)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reisverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>faszerkezet, faváz, gerendaszerkezet, gerendaváz, falszerkezet, falváz</div></div>
inflectedForms:
[[["reisverket", "reisverk", "reisverka"], ["reisverket", "reisverker", "reisverka"], ["reisverket", "reisverk", "reisverkene"], ["reisverket", "reisverker", "reisverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reke"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["reken", "reker", "rekene"], ["reka", "reker", "rekene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> garnélarák</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>muntlig</i> ügyes kislány</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["reke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["reker", "rekte", "rekt"]]]
translation:
<div><div>kóborol, csavarog, sodródik; <b>reke med strømmen</b> sodódik az árral; <b>reke omkring</b> kóborol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rekesmørbrød"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>rákos szendvics</div></div>
inflectedForms:
[[["rekesmørbrødet", "rekesmørbrød", "rekesmørbrøda"], ["rekesmørbrødet", "rekesmørbrød", "rekesmørbrødene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rekke"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rekken", "rekker", "rekkene"], ["rekka", "rekker", "rekkene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> sor; <b>komme med en rekke innvendinger</b> egy sor ellenvetéssel jön; <b>en rekke med biler</b> autósor; <b>i første rekke</b> elsősorban</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>matematikk</i> sorozat; <b>aritmetisk rekke</b> aritmetikai sorozat, számtani sorozat; <b>geometrisk rekke</b> mértani sorozat</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>biologi</i> törzs</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>sjøfart</i> hajókorlát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rekke"]
homonyms: ["3"]
inflectedForms: [[["rekker", "rakk", "rukket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ér vmeddig, elér vmit, eljut vhová; <b>jeg rekker ham bare til skulderen</b> csak a válláig érek; <b>så langt øyet rekker</b> ameddig a szem ellát; <b>vi rekker ikke overalt</b> nem jutunk el mindenhova; <b>jeg har ikke rukket å gjøre noe</b> nem volt időm megtenni vmit, nem volt rá időm, hogy megtegyem</div><div class="numbered"><b>2</b> elég, elegendő; <b>pengene rakk ikke (til)</b> nem volt (rá) elég a pénz; <b>det rekker akkurat</b> éppen elegendő</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rekke"]
homonyms: ["4"]
inflectedForms: [[["rekker", "rakte", "rakt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (ki-, fel-)nyújt; <b>rekke tungen</b> kinyújtja a nyelvét; <b>rekke opp hånden</b> felnyújtja a kezét</div><div class="numbered"><b>2</b> oda-, idenyújt, oda-, idead; <b>rekk meg hånden!</b> nyújtsd ide a kezed!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rekkevidde"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rekkevidden", "rekkevidder", "rekkeviddene"], ["rekkevidda", "rekkevidder", "rekkeviddene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elérési távolság; <b>ha noe innenfor rekkevidde</b> elérhető távolságon belül van; <b>ligge utenfor rekkevidde</b> nem elérhető</div><div class="numbered"><b>2</b> hatótávolság, hatósugár, hatókörzet, hordtávolság; <b>rekkevidden av radiosignaler</b> rádiójelek hatótávolsága</div><div class="numbered"><b>3</b> következmény, jelentőség, hatás; <b>ikke innse rekkevidden av sine uttalelser</b> nem méri fel a kijelentései következményeit; <b>en sak av beteydelig rekkevidde</b> nagy jelentőségű, széleskörű hatással bíró ügy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reklameannonse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>reklámhirdetés</div></div>
inflectedForms:
[[["reklameannonsen", "reklameannonser", "reklameannonsene"], ["reklameannonsa", "reklameannonser", "reklameannonsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reklameavgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>reklámadó</div></div>
inflectedForms:
[[["reklameavgiften", "reklameavgifter", "reklameavgiftene"], ["reklameavgifta", "reklameavgifter", "reklameavgiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reklameinnslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>reklámspot, reklám bejátszás, tv reklám</div></div>
inflectedForms:
[[["reklameinnslaget", "reklameinnslag", "reklameinnslaga"], ["reklameinnslaget", "reklameinnslag", "reklameinnslagene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["reklamere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["reklamerer", "reklamerte", "reklamert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> reklamál, panaszt tesz, kifogásol; <b>reklamere (på) de leverte varene</b> kifogásolja a leszállított árut</div><div class="numbered"><b>2</b> reklámoz, hirdet; <b>reklamere for noe</b> reklámoz vmit, reklámot csinál vminek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reklameøyemed"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>reklámcél</div></div>
inflectedForms:
[[["reklameøyemedet", "reklameøyemed", "reklameøyemeda"], ["reklameøyemedet", "reklameøyemed", "reklameøyemedene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rekognosering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felderítés</div></div>
inflectedForms:
[[["rekognoseringen", "rekognoseringer", "rekognoseringene"], ["rekognoseringa", "rekognoseringer", "rekognoseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rekognoseringsfly"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>felderítőrepülő</div></div>
inflectedForms:
[[["rekognoseringsflyet", "rekognoseringsfly", "rekognoseringsflya"], ["rekognoseringsflyet", "rekognoseringsfly", "rekognoseringsflyene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rekommandere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["rekommanderer", "rekommanderte", "rekommandert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> javasol, ajánl</div><div class="numbered"><b>2</b> ajánlva, ajánlottan küld</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rekonvalesenshjem"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
translation: <div><div>rehabilitációs intézet</div></div>
inflectedForms:
[[["rekonvalesenshjemmet", "rekonvalesenshjem", "rekonvalesenshjemma"], ["rekonvalesenshjemmet", "rekonvalesenshjem", "rekonvalesenshjemmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rekonvalesenstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rehabilitációhoz szükséges időt</div></div>
inflectedForms:
[[["rekonvalesenstiden", "rekonvalesenstider", "rekonvalesenstidene"], ["rekonvalesenstida", "rekonvalesenstider", "rekonvalesenstidene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rekordforbedre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>rekordot javít</div></div>
inflectedForms:
[[["rekordforbedrer", "rekordforbedra", "rekordforbedra"], ["rekordforbedrer", "rekordforbedret", "rekordforbedret"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rekordforbedring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rekordjavítás</div></div>
inflectedForms:
[[["rekordforbedringen", "rekordforbedringer", "rekordforbedringene"], ["rekordforbedringa", "rekordforbedringer", "rekordforbedringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rekordhastighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rekordsebesség</div></div>
inflectedForms:
[[["rekordhastigheten", "rekordhastigheter", "rekordhastighetene"], ["rekordhastigheta", "rekordhastigheter", "rekordhastighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rekordholder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>rekorder, csúcstartó</div></div>
inflectedForms:
[[["rekordholderen", "rekordholderer", "rekordholderne"], ["rekordholderen", "rekordholdere", "rekordholderne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rekordmange"]
translation:
<div><div>különlegesen sok, extra sok, rendkívüli mértékű; <b>rekordmange plussgrader</b> rendkívüli hőség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rekruttering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>toborzás, sorozás, rekrutálás</div></div>
inflectedForms:
[[["rekrutteringen", "rekrutteringer", "rekrutteringene"], ["rekrutteringa", "rekrutteringer", "rekrutteringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rektangel"]
translation: <div><div>téglalap</div></div>
inflectedForms:
[[["rektangelet", "rektangel", "rektangla"], ["rektangelet", "rektangel", "rektanglene"], ["rektanglet", "rektangler", "rektangla"], ["rektanglet", "rektangler", "rektanglene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rektifisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["rektifiserer", "rektifiserte", "rektifisert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>mat</i> rektifikációval kiszámítja egy görbe hosszát</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kjemi</i> rektifikálást végez, szakaszos lepárlást végez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rektifisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["rektifiseringen", "rektifiseringer", "rektifiseringene"], ["rektifiseringa", "rektifiseringer", "rektifiseringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>mat</i> rektifikáció, körkiegyenesítés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kjemi</i> rektifikálás, ismételt desztilláció, lepárlás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rektor"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rektoren", "rektorer", "rektorene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> iskolaigazgató</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>universitet</i> rektor</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rekviem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rekviem, gyászmise, halotti mise</div></div>
inflectedForms:
[[["rekviemet", "rekviem", "rekviema"], ["rekviemet", "rekviemer", "rekviema"], ["rekviemet", "rekviem", "rekviemene"], ["rekviemet", "rekviemer", "rekviemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rekvirent"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rekvirenten", "rekvirenter", "rekvirentene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> foglaló</div><div class="numbered"><b>2</b> megrendelő</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rekvirere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["rekvirerer", "rekvirerte", "rekvirert"]]]
translation:
<div><div>rekvirál, lefoglal, igényel, megrendel, elrendel; <b>rekvirere en kjøretøy</b> lefoglal egy járművet; <b>rekvirere en tjeneste</b> igényel, megrendel egy szolgáltatást; <b>rekvirere tvangsauksjon</b> kényszeraukciót, kényszerárverést rendel el</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rekvisisjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rekvisisjonen", "rekvisisjoner", "rekvisisjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>til spesialist</i> beutaló</div><div class="numbered"><b>2</b> rekvirálás, lefoglalás, igénylés, megrendelés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rekvisita"]
inflectedForms: [[["rekvisit", "rekvisitene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> írószer, irodai eszközök</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>teater</i> kellék</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>bil</i> tartozék, felszerelés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rekvisittlager"]
inflectionLabels: ["-er, -eret, -er/-re, -ra/-rene"]
translation: <div><div>kellékraktár</div></div>
inflectedForms:
[[["rekvisittlageret", "rekvisittlager", "rekvisittlagra"], ["rekvisittlageret", "rekvisittlager", "rekvisittlagrene"], ["rekvisittlageret", "rekvisittlagre", "rekvisittlagra"], ["rekvisittlageret", "rekvisittlagre", "rekvisittlagrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rekyl"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rekylen", "rekyler", "rekylene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> visszarúgás, visszaütés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> ellentámadás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["relasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["relasjonen", "relasjoner", "relasjonene"]]]
translation:
<div><div>viszony, kapcsolat, vonatkozás, reláció; <b>binær relasjon</b> bináris kapcsolat/reláció; <b>nære relasjoner</b> közeli kapcsolatok; <b>stå i relasjon til</b> kapcsolatban áll vmivel/vkivel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["relasjonell"]
inflectedForms: [[["relasjonelt", "relasjonelle", "relasjonelle"]]]
translation:
<div><div>reláció-, relációs, reláción alapuló; <b>relasjonell estetikk</b> relációesztétika, relációs művészet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["relativ"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vonatkozó névmás</div></div>
inflectedForms:
[[["relativet", "relativ", "relativa"], ["relativet", "relativer", "relativa"], ["relativet", "relativ", "relativene"], ["relativet", "relativer", "relativene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["relativ"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["relativt", "relative", "relative"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> relatív, viszonylagos, egymáshoz viszonyított; <b>relativ fuktighet</b> relatív páratartalom; <b>relativ kronologi</b> relatív kronológia</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>grammatikk</i> vonatkozó; <b>relativ bisetning</b> vonatkozó mellékmondat; <b>relativt pronomen</b> vonatkozó névmás; <b>relativ subjunksjon</b> vonatkozó névmási kötőszó</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>som adverb</i> viszonylag, aránylag</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["relativisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["relativiseringen", "relativiseringer", "relativiseringene"], ["relativiseringa", "relativiseringer", "relativiseringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> relativizálás, viszonylagossá, kérdésessé, kétségessé tétel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>språkvitenskap</i> viszonyítás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["relativistisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["relativistisk", "relativistiske", "relativistiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> relativista, relativisztikus; <b>relativistisk posisjon</b> relativisztikus felfogás, relativista álláspont</div><div class="numbered"><b>2</b> relatív</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["relativitetsteori"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["relativitetsteorien", "relativitetsteorier", "relativitetsteoriene"]]]
translation:
<div><div>relativitáselmélet; <b>den generelle/den spesielle relativitetsteorien</b> általános/speciális relativitáselmélet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["relativsetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>grammatikk</i> vonatkozói mellékmondat</div></div>
inflectedForms:
[[["relativsetningen", "relativsetninger", "relativsetningene"], ["relativsetninga", "relativsetninger", "relativsetningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["relevans"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["relevansen", "relevanser", "relevansene"]]]
translation:
<div><div>fontosság, jelentőség, relevancia; <b>ha liten relevans</b> nincs túl nagy jelentősége; <b>ha ingen relevans</b> nem fontos, nincs semmilyen jelentősége </div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["relevant"]
inflectedForms: [[["relevant", "relevante", "relevante"]]]
translation:
<div><div>releváns, a tárgyhoz tartozó, idevágó, fontos, lényeges; <b>EØS-relevant tekst</b> EGT vonatkozású szöveg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["relieff"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["relieffet", "relieff", "relieffa"], ["relieffet", "relieffer", "relieffa"], ["relieffet", "relieff", "relieffene"], ["relieffet", "relieffer", "relieffene"]]]

translation:
<div><div>dombormű, relief; <b>gi relieff</b> kidomborít; <b>stille/sette noe i relieff</b> élesen körvonalaz, éles körvonalakkal jelenít meg, elválik a háttértől</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["relieffkart"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>domborművű (háromdimenziós) térkép, domborzati térkép</div></div>
inflectedForms:
[[["relieffkartet", "relieffkart", "relieffkarta"], ["relieffkartet", "relieffkarter", "relieffkarta"], ["relieffkartet", "relieffkart", "relieffkartene"], ["relieffkartet", "relieffkarter", "relieffkartene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["religionsfrihet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vallásszabadság</div></div>
inflectedForms:
[[["religionsfriheten", "religionsfriheter", "religionsfrihetene"], ["religionsfriheta", "religionsfriheter", "religionsfrihetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["religionshistorie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vallástörténet</div></div>
inflectedForms:
[[["religionshistorien", "religionshistorier", "religionshistoriene"], ["religionshistoria", "religionshistorier", "religionshistoriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["religionslærer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>hitoktató, vallástanár, hittan tanár</div></div>
inflectedForms:
[[["religionslæreren", "religionslærerer", "religionslærerne"], ["religionslæreren", "religionslærere", "religionslærerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["religionsundervisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hittan, vallásoktatás, hitoktatás</div></div>
inflectedForms:
[[["religionsundervisningen", "religionsundervisninger", "religionsundervisningene"], ["religionsundervisninga", "religionsundervisninger", "religionsundervisningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["relikvieskrin"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>ereklyetartó</div></div>
inflectedForms:
[[["relikvieskrinet", "relikvieskrin", "relikvieskrina"], ["relikvieskrinet", "relikvieskrin", "relikvieskrinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["relé"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>átjátszó</div></div>
inflectedForms:
[[["reléet", "relé", "reléa"], ["reléet", "reléer", "reléa"], ["reléet", "relé", "reléene"], ["reléet", "reléer", "reléene"], ["releet", "releer", "relea"], ["releet", "releer", "releene"], ["releet", "relé", "relea"], ["releet", "relé", "releene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["remedie"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["remedien", "remedier", "remediene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyógyszer</div><div class="numbered"><b>2</b> eszköz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["remedium"]
inflectedForms: [[["remediet", "remedier", "remedia"], ["remediet", "remedier", "remediene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyógyszer</div><div class="numbered"><b>2</b> eszköz, felszerelés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reminisens"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["reminisensen", "reminisenser", "reminisensene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> reminiszcencia, emlékezés, felidézés</div><div class="numbered"><b>2</b> utánérzés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["remis"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["remis", "remis", "remis"]]]
translation:
<div><div><i>i sjakk</i> remi, döntetlen; <b>bli remis</b> döntetlen lett; <b>spille remis</b> döntetlenre játszik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["remontere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["remonterer", "remonterte", "remontert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>plante</i> újra virágzik</div><div class="numbered"><b>2</b> újraszerel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["remse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["remsen", "remser", "remsene"], ["remsa", "remser", "remsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csík, szalag, sáv</div><div class="numbered"><b>2</b> vers, verssor, szófüzér</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ren", "rein"]
homonyms: ["", "2"]
inflectionLabels: ["-t, -e", "-t, -e"]
inflectedForms: [[["rent", "rene", "rene"]], [["reint", "reine", "reine"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tiszta; <b>på det rene med</b> tisztában van vmivel; <b>skifte til rene klær</b> tiszta ruhát vesz fel; <b>ringen er i rent gull</b> a gyűrű tiszta aranyból van; <b>det er en ren jenteklasse</b> tiszta lány osztály; <b>bringe noe på det rene</b> tisztáz vmit</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> egyenesen, világosan, kertelés nélkül; <b>rent ut sagt</b> egyenesen megmondva, kertelés nélkül kimondva</div><div class="numbered"><b>3</b> tisztára, tisztán, teljesen, tökéletesen, szabályos(an), csak, csupa, csupán; <b>han sang som den reneste Pavarotti</b> teljesen úgy énekelt mint a Pavarotti; <b>det blåste rene stormen</b> szabályos szélvihar volt; <b>det var rene elendigheten</b> csupa szörnyűség volt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rendyrke", "reindyrke"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
translation: <div><div>kitenyészt, kifejleszt</div></div>
inflectedForms:
[[["rendyrker", "rendyrka", "rendyrka"], ["rendyrker", "rendyrket", "rendyrket"]], [["reindyrker", "reindyrka", "reindyrka"], ["reindyrker", "reindyrket", "reindyrket"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rendyrket"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kitenyésztett</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf</i> tiszta, teljes, tökéletes; <b>en rendyrket nazist</b> tiszta náci</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rengjøre"]
inflectedForms: [[["rengjør", "rengjorde", "rengjort"]]]
translation:
<div><div>tisztít, takarít; <b>rengjøre huset</b> kitakarítja a házat; <b>rengjøre stekeovnen</b> kitisztítja a sütőt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rengjøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tisztítás, takarítás, rendrakás</div></div>
inflectedForms:
[[["rengjøringen", "rengjøringer", "rengjøringene"], ["rengjøringa", "rengjøringer", "rengjøringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rengjøringsmiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>tisztítőszer</div></div>
inflectedForms:
[[["rengjøringsmiddelet", "rengjøringsmiddel", "rengjøringsmidla"], ["rengjøringsmiddelet", "rengjøringsmiddel", "rengjøringsmidlene"], ["rengjøringsmidlet", "rengjøringsmidler", "rengjøringsmidla"], ["rengjøringsmidlet", "rengjøringsmidler", "rengjøringsmidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rengjøringspersonale"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>takarító személyzet</div></div>
inflectedForms:
[[["rengjøringspersonalet", "rengjøringspersonaler", "rengjøringspersonala"], ["rengjøringspersonalet", "rengjøringspersonaler", "rengjøringspersonalene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["renhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["renholdet", "renhold", "renholda"], ["renholdet", "renhold", "renholdene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> takarítás, tisztítás, tisztántartás</div><div class="numbered"><b>2</b> köztisztaság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["renholdsverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>köztisztasági vállalat</div></div>
inflectedForms:
[[["renholdsverket", "renholdsverk", "renholdsverka"], ["renholdsverket", "renholdsverker", "renholdsverka"], ["renholdsverket", "renholdsverk", "renholdsverkene"], ["renholdsverket", "renholdsverker", "renholdsverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["renke"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["renken", "renker", "renkene"]]]
translation:
<div><div>ravasz trükk, gonosz húzás, rosszindulatú tett, machináció, fondorlat, ármány; <b>spinne renker</b> fondorlatot sző</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["renne"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rennen", "renner", "rennene"], ["renna", "renner", "rennene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lefolyó, vízelvezető árok, ereszcsatorna; <b>Norskerenna</b> Norvég-árok</div><div class="numbered"><b>2</b> barázda</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["renne"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["renner", "rente", "rent"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> folyat, úsztat, futtat, csúsztat; <b>renne tømmer</b> fát úsztat; <b>renne i seg øl</b> dönti magába a sört; <b>renne ned</b> legörget, leereszt, lecsúsztat, leúsztat</div><div class="numbered"><b>2</b> belever, belevág, beledöf; <b>renne hodet mot muren</b> falba veri a fejét; <b>renne kniven i en</b> belevágja, beledöfi a kését vkibe</div><div class="numbered"><b>3</b> fut, szalad, száguld, siklik, csúszik, száll; <b>renne på ski</b> sífut, síel; <b>renne på kjelke</b> szánkón csúszik, szánkózik; <b>renne sin vei</b> elszalad</div><div class="numbered"><b>4</b> nekimegy, összeütközik; <b>renne på en båt</b> nekimegy egy hajónak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["renne"]
homonyms: ["3"]
inflectedForms: [[["renner", "rant", "rent"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> önt, ömlik, folyik, özönlik; <b>renne over</b> kiönt, kiömlik, kicsordul; <b>renne ned</b> eláraszt; <b>oljen hadde rent ut av kannen</b> az olaj kifolyt a kannából; <b>lyve så det renner av en</b> úgy hazudik, mint a vízfolyás; <b>renne full</b> berúg; <b>sinnet renner over ham</b> elönti a méreg; <b>bestillingene renner inn</b> özönlik a megrendelés; <b>pengene renner inn</b> dől a pénz</div><div class="numbered"><b>2</b> feljön, felkel; <b>solen rant</b> felkelt a nap</div><div class="numbered"><b>3</b> kikel, csírázik, sarjad, zsendül; <b>åkeren renner snart </b> hamarosan sarjad a vetés</div><div class="numbered"><b>4</b> (el)fogy, elfolyik; <b>tiden renner ut</b> elfogy az idő; <b>være i ferd med å renne ut</b> vége felé közeledik; <b>renne ut i ingenting</b> eltűnik a semmibe</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rennestein", "rennesten"]
inflectionLabels: ["-en", ""]
inflectedForms: [[["rennesteinen", "rennesteiner", "rennesteinene"]], []]
translation:
<div><div>lefolyó csatorna, utcai vízelvezető, lefolyókő, kőcsatorna; <b>havne/gå i rennestenen</b> lecsúszik (erkölcsi, társadalmi értelemben)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["renommé"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["renomméet", "renommé", "renomméa"], ["renomméet", "renomméer", "renomméa"], ["renomméet", "renommé", "renomméene"], ["renomméet", "renomméer", "renomméene"], ["renommeet", "renommeer", "renommea"], ["renommeet", "renommeer", "renommeene"], ["renommeet", "renommé", "renommea"], ["renommeet", "renommé", "renommeene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> renomé, hírnév; <b>kafeen har et dårlig renommé</b> rossz híre van a kávézónak; <b>få et godt renommé</b> jó hírnévre tesz szert</div><div class="numbered"><b>2</b> dicsőség, tekintély; <b>gjenopprette eget renommé</b> helyreállítja a saját tekintélyét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["renovasjons- og gjenvinningsetat"]
translation:
<div><div>hulladékgazdálkodási közszolgáltató, hulladék begyűjtését, elszállítását és újrahasznosítását végző területi szolgáltató</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["renovasjonsavgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szemétszállítási díj, hulladékgazdálkodási közszolgáltatási díj</div></div>
inflectedForms:
[[["renovasjonsavgiften", "renovasjonsavgifter", "renovasjonsavgiftene"], ["renovasjonsavgifta", "renovasjonsavgifter", "renovasjonsavgiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["renovasjonsforskrift"]
translation:
<div><div>hulladékgazdálkodási rendelet, települési hulladékkal kapcsolatos tevékenységekre vonatkozó rendelet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["renseanlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tisztítótelep</div></div>
inflectedForms:
[[["renseanlegget", "renseanlegg", "renseanlegga"], ["renseanlegget", "renseanlegg", "renseanleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rensemiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>tisztítószer</div></div>
inflectedForms:
[[["rensemiddelet", "rensemiddel", "rensemidla"], ["rensemiddelet", "rensemiddel", "rensemidlene"], ["rensemidlet", "rensemidler", "rensemidla"], ["rensemidlet", "rensemidler", "rensemidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["renseri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>(ruha)tisztító, vegytisztító</div></div>
inflectedForms:
[[["renseriet", "renseri", "renseria"], ["renseriet", "renserier", "renseria"], ["renseriet", "renseri", "renseriene"], ["renseriet", "renserier", "renseriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rensing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rensingen", "rensinger", "rensingene"], ["rensinga", "rensinger", "rensingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tisztítás; <b>kjemisk rensing</b> vegytisztítás</div><div class="numbered"><b>2</b> tisztogatás; <b>politisk rensing</b> politikai tisztogatás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["renskjære"]
inflectedForms: [[["renskjærer", "renskar", "renskåret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lecsupaszít, legallyaz</div><div class="numbered"><b>2</b> kifiléz</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["renskåret", "renskåren"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lecsupaszított, legallyazott, le-, megtisztított; <b>et plenområde renskåret for trær</b> fáktól megtisztított, lecsupaszított terület</div><div class="numbered"><b>2</b> simára csiszolt, lecsiszolt; <b>et renskåret bord</b> simára csiszolt asztal</div><div class="numbered"><b>3</b> filézett, kicsontozott; <b>renskåret kjøtt</b> kicsontozott hús</div><div class="numbered"><b>4</b> tiszta vonalú, tiszta vonású, letisztult; <b>renskårne linjer</b> letisztult vonalak; <b>renskåren design</b> tiszta vonalú formatervezés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["renslig", "reinslig"]
inflectionLabels: ["-, -e", "-, -e"]
inflectedForms: [[["renslig", "renslige", "renslige"]], [["reinslig", "reinslige", "reinslige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tisztaságszerető, (mindig) tiszta; <b>hun er alltid renslig kledt</b> mindig tiszta a ruhája; <b>et renslig arbeid</b> tiszta munka (nem csinál piszkot); <b>en renslig jente</b> egy tiszta lány</div><div class="numbered"><b>2</b> szobatiszta; <b>en renslig kattunge</b> szobatiszta kiscica; <b>barnet er blitt renslig 3 års alderen</b> a gyermek három éves korában lett szobatiszta</div><div class="numbered"><b>3</b> letisztult, hibátlan</div><div class="numbered"><b>4</b> erkölcsileg tiszta, feddhetetlen, egyenes, tisztességes, becsületes; <b>hun er renslig i alt hun foretar seg</b> minden tekintetben tisztességes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["renteavkastning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kamathozam, kamatjövedelem</div></div>
inflectedForms:
[[["renteavkastningen", "renteavkastninger", "renteavkastningene"], ["renteavkastninga", "renteavkastninger", "renteavkastningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["renteberegning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kamatszámítás</div></div>
inflectedForms:
[[["renteberegningen", "renteberegninger", "renteberegningene"], ["renteberegninga", "renteberegninger", "renteberegningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rentefradrag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kamatlevonás</div></div>
inflectedForms:
[[["rentefradraget", "rentefradrag", "rentefradraga"], ["rentefradraget", "rentefradrag", "rentefradragene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rentefritak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kamatmentesség</div></div>
inflectedForms:
[[["rentefritaket", "rentefritak", "rentefritaka"], ["rentefritaket", "rentefritak", "rentefritakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rentenivå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kamatszint</div></div>
inflectedForms:
[[["rentenivået", "rentenivå", "rentenivåa"], ["rentenivået", "rentenivåer", "rentenivåa"], ["rentenivået", "rentenivå", "rentenivåene"], ["rentenivået", "rentenivåer", "rentenivåene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["renteutgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kamatköltség</div></div>
inflectedForms:
[[["renteutgiften", "renteutgifter", "renteutgiftene"], ["renteutgifta", "renteutgifter", "renteutgiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["renteøkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kamatemelés, kamatemelkedés</div></div>
inflectedForms:
[[["renteøkningen", "renteøkninger", "renteøkningene"], ["renteøkninga", "renteøkninger", "renteøkningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["repatriering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>repatriálás, visszaküldés a származási országba, visszahonosítás</div></div>
inflectedForms:
[[["repatrieringen", "repatrieringer", "repatrieringene"], ["repatrieringa", "repatrieringer", "repatrieringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["repertoar"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>repertoár, műsor</div></div>
inflectedForms:
[[["repertoaret", "repertoar", "repertoara"], ["repertoaret", "repertoarer", "repertoara"], ["repertoaret", "repertoar", "repertoarene"], ["repertoaret", "repertoarer", "repertoarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["repetergevær"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ismétlőfegyver</div></div>
inflectedForms:
[[["repetergeværet", "repetergevær", "repetergeværa"], ["repetergeværet", "repetergeværer", "repetergeværa"], ["repetergeværet", "repetergevær", "repetergeværene"], ["repetergeværet", "repetergeværer", "repetergeværene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["repetisjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["repetisjonen", "repetisjoner", "repetisjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ismétlés, gyakorlás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>musikk</i> énekpróba</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["replikasjon"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> másolás, többszörözés, replikáció; <b>DNA-replikasjon</b> DNS-replikáció, DNS-másolás</div><div class="numbered"><b>2</b> ismétlés (kísérleté)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["replikkveksling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szóváltás, párbeszéd</div></div>
inflectedForms:
[[["replikkvekslingen", "replikkvekslinger", "replikkvekslingene"], ["replikkvekslinga", "replikkvekslinger", "replikkvekslingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["repos"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>lépcsőpihenő, lépcsőforduló, podeszt</div></div>
inflectedForms:
[[["reposet", "repos", "reposa"], ["reposet", "reposer", "reposa"], ["reposet", "repos", "reposene"], ["reposet", "reposer", "reposene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["representantskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["representantskapet", "representantskap", "representantskapa"], ["representantskapet", "representantskaper", "representantskapa"], ["representantskapet", "representantskap", "representantskapene"], ["representantskapet", "representantskaper", "representantskapene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bank</i> felügyelőbizottság</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kommune</i> képviselő-testület</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["representantskapsmøte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["representantskapsmøtet", "representantskapsmøter", "representantskapsmøta"], ["representantskapsmøtet", "representantskapsmøter", "representantskapsmøtene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felügyelőbizottsági ülés</div><div class="numbered"><b>2</b> képviselő-testületi ülés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["representasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["representasjonen", "representasjoner", "representasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> képviselet; <b> sikre seg representasjon i et utvalg</b> képviselteti magát egy bizottságban</div><div class="numbered"><b>2</b> reprezentáció; <b>det følger en del representasjon med stillingen</b> az állással némi reprezentáció is együttjár</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["representativ"]
inflectedForms: [[["representativt", "representative", "representative"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> reprezentációs; <b>ha representative plikter</b> reprezentációs kötelezettségei vannak</div><div class="numbered"><b>2</b> reprezentatív, jellemző; <b>være representativ for helheten</b> az egészre jellemző, az egészet képviseli</div><div class="numbered"><b>3</b> képviseleti; <b>representativt demokrati</b> képviseleti demokrácia</div><div class="numbered"><b>4</b> előkelő, kiváló; <b>representativ enebolig</b> előkelő villa</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["representere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["representerer", "representerte", "representert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> képvisel; <b>representere Norge</b> Norvégiát képviseli</div><div class="numbered"><b>2</b> jelent; <b>representere en utfordring</b> kihívást jelent</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reprimande"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["reprimanden", "reprimander", "reprimandene"]]]
translation:
<div><div>dorgálás, feddés, rendre utasítás; <b>få reprimande</b> rendre utasítják, dorgálást kap; <b>gi reprimande</b> megdorgál, rendre utasít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reprise"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["reprisen", "repriser", "reprisene"]]]
translation:
<div><div>ismétlés; <b>siste episode blir sendt i reprise lørdag ettermiddag</b> az utolsó részt szombaton délután megismétlik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["repriseprogram"]
inflectionLabels: ["-met, -/-mer, -ma/-mene"]
translation: <div><div>műsorismétlés, megismételt program</div></div>
inflectedForms:
[[["repriseprogrammet", "repriseprogram", "repriseprogramma"], ["repriseprogrammet", "repriseprogram", "repriseprogrammene"], ["repriseprogrammet", "repriseprogrammer", "repriseprogramma"], ["repriseprogrammet", "repriseprogrammer", "repriseprogrammene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reproduksjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["reproduksjonen", "reproduksjoner", "reproduksjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> reprodukció, sokszorosítás</div><div class="numbered"><b>2</b> szaporodás, nemzés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reproduserbarhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>reprodukálhatóság</div></div>
inflectedForms:
[[["reproduserbarheten", "reproduserbarheter", "reproduserbarhetene"], ["reproduserbarheta", "reproduserbarheter", "reproduserbarhetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["reprodusere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["reproduserer", "reproduserte", "reprodusert"]]]
translation:
<div><div>reprodukál, újból előállít, újból létrehoz; <b>reprodusere selv</b> reprodukálja magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reprodusering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>reprodukálás</div></div>
inflectedForms:
[[["reproduseringen", "reproduseringer", "reproduseringene"], ["reproduseringa", "reproduseringer", "reproduseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reptil"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>zoologi</i> csúszómászó, hüllő</div></div>
inflectedForms:
[[["reptilet", "reptil", "reptila"], ["reptilet", "reptiler", "reptila"], ["reptilet", "reptil", "reptilene"], ["reptilet", "reptiler", "reptilene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["resepsjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["resepsjonen", "resepsjoner", "resepsjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fogadás</div><div class="numbered"><b>2</b> recepció, porta, fogadócsarnok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["resepsjonsdame"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>recepciós hölgy, kisasszony</div></div>
inflectedForms:
[[["resepsjonsdamen", "resepsjonsdamer", "resepsjonsdamene"], ["resepsjonsdama", "resepsjonsdamer", "resepsjonsdamene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["resept"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["resepten", "resepter", "reseptene"]]]
translation:
<div><div>orvosi recept, vény; <b>blå resept</b> támogatott recept; <b>hvit resept</b> vényköteles, nem támogatott gyógyszerrecept; <b>skrive ut en resept</b> felír egy gyógyszert, kiállít egy receptet, vényt; <b>fornye en resept</b> megújít egy receptet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["reseptfri"]
inflectedForms: [[["reseptfritt", "reseptfrie", "reseptfrie"]]]
translation:
<div><div>nem vényköteles, vény nélküli, vénymentes; <b>fås reseptfritt</b> recept nélkül, vénymentesen kapható</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reservasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["reservasjonen", "reservasjoner", "reservasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előjegyzés, foglalás, helyfoglalás, rezerválás</div><div class="numbered"><b>2</b> rezerváció, tartózkodás, fenntartás; <b>ta sine reservasjoner</b> vannak fenntartásai</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reservat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rezervátum</div></div>
inflectedForms:
[[["reservatet", "reservat", "reservata"], ["reservatet", "reservater", "reservata"], ["reservatet", "reservat", "reservatene"], ["reservatet", "reservater", "reservatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reserve"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["reserven", "reserver", "reservene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tartalék, megtakarítás, készlet; <b>ha penger i reserve</b> van megtakarított pénze; <b>ha noe i reserve</b> tartalékban tart, szükség esetére tartalékol; <b>ha skjulte reserver</b> rejtett tartalékai vannak; <b>internasjonaler reserver</b> devizatartalékokat megtestesítő eszközök; <b>reserver av olje</b> olajkészletek</div><div class="numbered"><b>2</b> tartalékos (katona, játékos); <b>være reserve på A-laget</b> az A-csapat tartalékosa</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reservebefal"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tartalékos tiszti állomány</div></div>
inflectedForms:
[[["reservebefalet", "reservebefal", "reservebefala"], ["reservebefalet", "reservebefal", "reservebefalene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reservebestemor"]
translation: <div><div>pótnagymama</div></div>
inflectedForms:
[[["reservebestemoren", "reservebestemødre", "reservebestemødrene"], ["reservebestemoren", "reservebestemødrer", "reservebestemødrene"], ["reservebestemora", "reservebestemødre", "reservebestemødrene"], ["reservebestemora", "reservebestemødrer", "reservebestemødrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reservedekk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>pótkerék</div></div>
inflectedForms:
[[["reservedekket", "reservedekk", "reservedekka"], ["reservedekket", "reservedekk", "reservedekkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reservedelslager"]
inflectionLabels: ["-er, -eret, -er/-re, -ra/-rene"]
translation: <div><div>pótalkatrész raktár</div></div>
inflectedForms:
[[["reservedelslageret", "reservedelslager", "reservedelslagra"], ["reservedelslageret", "reservedelslager", "reservedelslagrene"], ["reservedelslageret", "reservedelslagre", "reservedelslagra"], ["reservedelslageret", "reservedelslagre", "reservedelslagrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reservehjul"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>pótkerék</div></div>
inflectedForms:
[[["reservehjulet", "reservehjul", "reservehjula"], ["reservehjulet", "reservehjul", "reservehjulene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reservelager"]
inflectionLabels: ["-er, -eret, -er/-re, -ra/-rene"]
inflectedForms:
[[["reservelageret", "reservelager", "reservelagra"], ["reservelageret", "reservelager", "reservelagrene"], ["reservelageret", "reservelagre", "reservelagra"], ["reservelageret", "reservelagre", "reservelagrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>data</i> háttérmemória</div><div class="numbered"><b>2</b> tartalék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reservemor"]
translation: <div><div>pótanya</div></div>
inflectedForms:
[[["reservemoren", "reservemødre", "reservemødrene"], ["reservemoren", "reservemødrer", "reservemødrene"], ["reservemora", "reservemødre", "reservemødrene"], ["reservemora", "reservemødrer", "reservemødrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["reservere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["reserverer", "reserverte", "reservert"]]]
translation:
<div><div>tartalékol, fenntart, előjegyez, előjegyeztet, (le)foglal; <b>reserverte plasser</b> foglalt helyek; <b>jeg har reservert bord i restauranten til i kveld</b> foglaltam asztalt az étteremben ma estére; <b>reservere en utlånt bok</b> kikölcsönzött könyvet előjegyeztet; <b>reservere seg mot noe</b> tartózkodik vmitől</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["reservert"]
inflectedForms: [[["reservert", "reserverte", "reserverte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> foglalt</div><div class="numbered"><b>2</b> rezervált, tatózkodó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reservoar"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["reservoaret", "reservoar", "reservoara"], ["reservoaret", "reservoarer", "reservoara"], ["reservoaret", "reservoar", "reservoarene"], ["reservoaret", "reservoarer", "reservoarene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tározó, gyűjtőtartály, gyűjtőmedence; <b>vannreservoar</b> víztározó</div><div class="numbered"><b>2</b> tartalék</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>medisin</i> rezervoár, fertőző forrás; <b>flaggermus er reservoar for koronavirus</b> a koronavírus rezervoárjai a denevérek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["residiv"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>recidíva, kiújulás, visszaesés</div></div>
inflectedForms:
[[["residivet", "residiv", "residiva"], ["residivet", "residiver", "residiva"], ["residivet", "residiv", "residivene"], ["residivet", "residiver", "residivene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["residivere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["residiverer", "residiverte", "residivert"]]]
translation:
<div><div>recidivál, visszaesik, kiújul; <b>stadig residiverende infeksjoner</b> ismételten kiújuló fertőzések</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["resin"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>mézga</div></div>
inflectedForms:
[[["resinet", "resin", "resina"], ["resinet", "resiner", "resina"], ["resinet", "resin", "resinene"], ["resinet", "resiner", "resinene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["resiprok"]
inflectedForms: [[["resiprokt", "resiproke", "resiproke"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gram</i> kölcsönös, visszaható; <b>resiprokt verb</b> visszaható ige; <b>resiprokt pronomen</b> kölcsönös névmás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mat</i> reciprok, multiplikativ inverz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["resirkulering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>recirkulálás, újrahasznosítás</div></div>
inflectedForms:
[[["resirkuleringen", "resirkuleringer", "resirkuleringene"], ["resirkuleringa", "resirkuleringer", "resirkuleringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["resirkuleringsanlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>hulladékgyűjtő-udvar, újrahasználati központ</div></div>
inflectedForms:
[[["resirkuleringsanlegget", "resirkuleringsanlegg", "resirkuleringsanlegga"], ["resirkuleringsanlegget", "resirkuleringsanlegg", "resirkuleringsanleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["resitativ"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>recitativo, énekbeszéd</div></div>
inflectedForms:
[[["resitativet", "resitativ", "resitativa"], ["resitativet", "resitativer", "resitativa"], ["resitativet", "resitativ", "resitativene"], ["resitativet", "resitativer", "resitativene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["resolusjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["resolusjonen", "resolusjoner", "resolusjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> határozat, döntés</div><div class="numbered"><b>2</b> dekrétum, rendelet; <b>kongelig resolusjon</b> királyi dekrétum</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["resolusjonsforslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>határozati javaslat</div></div>
inflectedForms:
[[["resolusjonsforslaget", "resolusjonsforslag", "resolusjonsforslaga"], ["resolusjonsforslaget", "resolusjonsforslag", "resolusjonsforslagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["resolusjonsutkast"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>határozattervezet</div></div>
inflectedForms:
[[["resolusjonsutkastet", "resolusjonsutkast", "resolusjonsutkasta"], ["resolusjonsutkastet", "resolusjonsutkast", "resolusjonsutkastene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["resolusjonsvedtak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>határozat</div></div>
inflectedForms:
[[["resolusjonsvedtaket", "resolusjonsvedtak", "resolusjonsvedtaka"], ["resolusjonsvedtaket", "resolusjonsvedtak", "resolusjonsvedtakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["resonans"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["resonansen", "resonanser", "resonansene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rezonancia, kényszerrezgés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> utórezgés, visszhang; <b>gi resonans i vide kretser</b> széles körben visszhangot kelt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["resonanskasse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rezonancia doboz</div></div>
inflectedForms:
[[["resonanskassen", "resonanskasser", "resonanskassene"], ["resonanskassa", "resonanskasser", "resonanskassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["resonnement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gondolkodás, okfejtés, érvelés</div></div>
inflectedForms:
[[["resonnementet", "resonnement", "resonnementa"], ["resonnementet", "resonnementer", "resonnementa"], ["resonnementet", "resonnement", "resonnementene"], ["resonnementet", "resonnementer", "resonnementene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["resonnere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["resonnerer", "resonnerte", "resonnert"]]]
translation:
<div><div>okoskodik, mérlegel, következtet, végiggondol, érvekkel megvilágít; <b>resonnere seg fram til noe</b> vmely következtetésre jut; <b>resonnerende stil</b> esszé dolgozat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["respekt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["respekten", "respekter", "respektene"]]]
translation:
<div><div>megbecsülés, tisztelet, respektus, elismerés, megtiszteltetés; <b>vise dyp respekt</b> mély tiszteletet mutat; <b>ha mangel på respekt for noen</b> tiszteletlen vkivel szemben, nem tisztel vkit; <b>stå respekt av</b> tiszteletet érdemel; <b>med respekt å melde</b> már megbocsáss(on); <b>sette seg i respekt</b> tiszteletet parancsol; <b>av respekt for de etterlatte</b> az utódok iránti megbecsülésből; <b>vinne, nyte respekt</b> elismerésben, megtiszteltetésben részesül, tiszteletnek örvend</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["respektere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["respekterer", "respekterte", "respektert"]]]
translation:
<div><div>megbecsül, tisztel, tiszteletben tart, respektál; <b>respektere sine foreldre</b> tiszteli a szüleit</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["respektiv"]
inflectedForms: [[["respektivt", "respektive", "respektive"]]]
translation:
<div><div>illető, saját; <b>alle gikk tilbake til sine respektive plasser</b> mindenki visszament a saját helyére</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["respektløs", "respektlaus"]
translation: <div><div>tiszteletlen</div></div>
inflectedForms:
[[["respektløst", "respektløse", "respektløse"]], [["respektlaust", "respektlause", "respektlause"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["respektløshet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tiszteletlenség</div></div>
inflectedForms:
[[["respektløsheten", "respektløsheter", "respektløshetene"], ["respektløsheta", "respektløsheter", "respektløshetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["respitt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["respitten", "respitter", "respittene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> haladék</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idrett</i> versenyelőny</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["respondere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["responderer", "responderte", "respondert"]]]
translation:
<div><div>válaszol, reagál; <b>respondere på en forespørsel, en oppfordring</b> válaszol egy megkeresésre, felszólításra; <b>han responderer ikke</b> nem reagál; <b>respondere godt på en medisin</b> kedvezően reagál egy gyógyszerre</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["respons"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["responsen", "responser", "responsene"]]]
translation:
<div><div>válasz, visszhang, reakció, reagálás, kedvező fogadtatás, (válasz)intézkedés; <b>få respons på noe</b> kedvező fogadtatásra talál, érdeklődést vált ki</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["responsiv"]
translation:
<div><div>reszponzív, válaszadó, kedvezően reagáló, adekvát; <b>responsiv webside</b> reszponzív weboldal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ressursbruk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>erőforrásfelhasználás</div></div>
inflectedForms:
[[["ressursbruken", "ressursbruker", "ressursbrukene"], ["ressursbruket", "ressursbruk", "ressursbruka"], ["ressursbruket", "ressursbruk", "ressursbrukene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ressurssterk"]
inflectedForms: [[["ressurssterkt", "ressurssterke", "ressurssterke"]]]
translation:
<div><div>erőforrásban gazdag, jó képességű, jómódú, jól menő, erős anyagi/szellemi háttérrel rendelkező; <b>ressurssterke bedrifter</b> jól menő vállalkozások; <b>ressurssterke foreldre</b> jómódú, magas iskolai végzettséggel rendelkező szülők; <b>ressurssterk ungdom</b> jó képességű fiatal; <b>ungdom fra ressurssterke hjem</b> jó anyagi háttérrel rendelkező családok gyermekei</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ressurssvak"]
inflectedForms: [[["ressurssvakt", "ressurssvake", "ressurssvake"]]]
translation:
<div><div>hátrányos helyzetű, hátrányos helyzetben lévő, rossz anyagi helyzetben lévő, kevés (nem megfelelő) anyagi eszközzel/eszközökkel rendelkező</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["restanse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["restansen", "restanser", "restansene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> restancia, elvégzetlen munka, elintézendő ügy</div><div class="numbered"><b>2</b> tartozás, kifizetetlen összeg, hátralék; <b>være i restanse</b> tartozása van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["restaurantdrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vendéglátás, vendéglátóipar</div></div>
inflectedForms:
[[["restaurantdriften", "restaurantdrifter", "restaurantdriftene"], ["restaurantdrifta", "restaurantdrifter", "restaurantdriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["restaurantnæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vendéglátóipar</div></div>
inflectedForms:
[[["restaurantnæringen", "restaurantnæringer", "restaurantnæringene"], ["restaurantnæringa", "restaurantnæringer", "restaurantnæringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["restaurantvogn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>étkezőkocsi</div></div>
inflectedForms:
[[["restaurantvognen", "restaurantvogner", "restaurantvognene"], ["restaurantvogna", "restaurantvogner", "restaurantvognene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["restaurasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["restaurasjonen", "restaurasjoner", "restaurasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> restaurálás, felújítás, újjáépítés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hist</i> restauráció, trónfosztott uralkodó hatalmának visszaállítása</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>foreldet</i> vendéglő, étterem</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["restaurere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["restaurerer", "restaurerte", "restaurert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> restaurál, helyrehoz, felújít, helyreállít</div><div class="numbered"><b>2</b> visszahelyez (a hatalomba)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["restaurering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>restaurálás, helyreállítás</div></div>
inflectedForms:
[[["restaureringen", "restaureringer", "restaureringene"], ["restaureringa", "restaureringer", "restaureringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["restituere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["restituerer", "restituerte", "restituert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jus</i> kárpótol, jogorvosol, jogaiba visszahelyez</div><div class="numbered"><b>2</b> helyreállít, visszaállít, rekonstuál</div><div class="numbered"><b>3</b> meggyógyít, rehabilitál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["restitusjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["restitusjonen", "restitusjoner", "restitusjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> restitúció, visszaszármaztatás, visszatérítés, visszaadás</div><div class="numbered"><b>2</b> felfrissülés, regeneráció, regenerálódás, felépülés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["resultat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["resultatet", "resultat", "resultata"], ["resultatet", "resultater", "resultata"], ["resultatet", "resultat", "resultatene"], ["resultatet", "resultater", "resultatene"]]]

translation:
<div><div>eredmény; <b>gi resultater</b> eredménnyel jár, eredményes; <b>uten resultat</b> eredménytelen(ül)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["resultattavle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>eredményjelző (tábla)</div></div>
inflectedForms:
[[["resultattavlen", "resultattavler", "resultattavlene"], ["resultattavla", "resultattavler", "resultattavlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["resymé"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["resyméet", "resymé", "resyméa"], ["resyméet", "resyméer", "resyméa"], ["resyméet", "resymé", "resyméene"], ["resyméet", "resyméer", "resyméene"], ["resymeet", "resymeer", "resymea"], ["resymeet", "resymeer", "resymeene"], ["resymeet", "resymé", "resymea"], ["resymeet", "resymé", "resymeene"]]]

translation:
<div><div>összefoglalás, összefoglaló, áttekintés, kivonat, rezümé; <b>et resymé av avhandlingen</b> a szakdolgozat kivonata, összefoglalása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["retning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["retningen", "retninger", "retningene"], ["retninga", "retninger", "retningene"]]]
translation:
<div><div>irány; <b>i feil retning</b> rossz irányba(n); <b>noe i retning av</b> vmi olyasmi, ahhoz hasonló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["retningslinje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["retningslinjen", "retningslinjer", "retningslinjene"], ["retningslinja", "retningslinjer", "retningslinjene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> útmutató, irányvonal</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>i flertall</i> tervezet, irányelvek, stratégia; <b>retningslinjer er ikke-bindende rettsakter</b> az irányelvek nem kötelező jogi aktusok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["retningslys"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>irányjelző, indexlámpa</div></div>
inflectedForms:
[[["retningslyset", "retningslys", "retningslysa"], ["retningslyset", "retningslys", "retningslysene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["retningsløs"]
translation:
<div><div>irányvesztett, céltudat nélküli, céltalan, sehova nem vezető, dezorientált, bizonytalan, tanácstalan; <b>retningløs flukt</b> céltalan menekülés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["retningsnummer"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["retningsnummeret", "retningsnummer", "retningsnumra"], ["retningsnummeret", "retningsnummer", "retningsnumrene"], ["retningsnummeret", "retningsnumre", "retningsnumra"], ["retningsnummeret", "retningsnumre", "retningsnumrene"]]]

translation:
<div><div>körzetszám, hívószám; <b>lokalt retningsnummer</b> belföldi körzetszám; <b>nasjonalt retningsnummer</b> országhívószám; <b>internasjonalt retningsnummer</b> nemzetközi hívószám</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["retrett"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["retretten", "retretter", "retrettene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> visszavonulás, visszavonuló, visszakozás, visszakozó; <b>blåse til retrett</b> visszavonulót fúj; <b>gjøre retrett</b> visszavonul; <b>slå retrett</b> visszakozik, visszakozót fúj</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>religion</i> lelki gyakorlat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["retrospekt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>visszatekintés; <b>i retrospekt</b> visszatekintve</div></div>
inflectedForms:
[[["retrospektet", "retrospekt", "retrospekta"], ["retrospektet", "retrospekter", "retrospekta"], ["retrospektet", "retrospekt", "retrospektene"], ["retrospektet", "retrospekter", "retrospektene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rett"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["retten", "retter", "rettene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>system av lover</i> jog, törvények; <b>naturlig rett</b> természetes jog; <b>offentlig rett</b> közjog; <b>privat rett</b> magánjog, polgári jog; <b>romersk rett</b> római jog; <b>bli dømt etter norsk rett</b> a norvég törvények alapján ítélték el; <b>dømme etter rett og billighet</b> a jog és méltányosság alapján dönt; <b>respektere lov og rett</b> tiszteli, betartja a törvényeket; <b>retten må gå sin gang</b> a törvényeket be kell tartatni, a törvényeknek érvényt kell szerezni</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>dømmende myndighet, domstol</i> bíróság, törvényszék, törvénykezési hatóság; <b>en militær rett</b> katonai bíróság/törvényszék, hadbíróság; <b>bringe en sak inn for retten</b> bíróság elé visz egy ügyet, jogi útra terel; <b>rettens kjennelse</b> bírósági döntés; <b>gå rettens vei</b> bírósághoz fordul, bírósági úton rendez; <b>møte i retten</b> megjelenik a bíróság előtt; <b>skifte rett/retten</b> bíráskodik, ítélkezik, törvénykezik</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>besittelse av rettighet</i> jogosultság, vmihez való jog; <b>alle har rett til arbeid</b> mindenkinek joga van a munkához; <b>gi rett til noe</b> (fel)jogosít vmire; <b>ha rett til noe</b> jogosult vmire, joga van vmihez, jogában áll; <b>hevde, stå på sin rett til noe</b> jogot formál vmire; <b>komme til sin rett</b> érvényesül; <b>kreve sin rett</b> követeli a jogát; <b>med hvilken rett</b> milyen jogon, milyen alapon; <b>med full rett</b> teljes joggal; <b>med noen rett</b> némi joggal, némi alappal; <b>ta/tilta seg rett til noe</b> jogot formál vmire</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>rettferdighet</i> igaz; <b>jeg har rett</b> igazam van; <b>få rett i noe</b> bebizonyosodik az igaza; <b>gi noen rett i noe</b> igazat ad vkinek vmiben; <b>rett skal være rett</b> ami igaz, az igaz</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>i faste uttrykk, i formen rette</i> helyes, megfelelő, alkalmas, elrendezett, eltervezett, előkészített; <b>med rette</b> joggal, jogosan, jó okkal; <b>gå i rette med</b> hibáztat, kárhoztat, okol; <b>finne seg til rette</b> alkalmazkodik, megtalálja a helyét, belenyugszik, beletörődik vmibe; <b>forhandle seg til rette</b> egyezségre jut; <b>hjelpe til rette</b> segít elrendeződni, segít megtalálni a helyes utat; <b>komme til rette</b> előkerül, visszakerül a jogos tulajdonosához; <b>komme til rette med (komme til en overenskomst)</b> egyezségre, egyetértésre jut, kiegyezik; <b>komme til rette med (komme til klarhet)</b> tisztáz, megért, felfog; <b>legge til rette</b> megszervez, elrendez, megfelelő feltételeket/körülményeket teremt; <b>ligge til rette for</b> helyén van, megfelel vmihez/vkinek, kielégítő; <b>sette seg til rette</b> kényelmesen elhelyezkedik, kényelembe helyezi magát; <b>ta seg (selv) til rette</b> jogot formál vmire, ami nem az övé, úgy viselkedik, mintha minden az övé lenne, elveszi, amihez kedve van; <b>tale/snakke til rette</b> jobb belátásra bír; <b>vise til rette</b> helyretesz, megfed, összeszid</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>mat</i> fogás, menü; <b>tre retters middag</b> háromfogásos ebéd; <b>dagens rett</b> napi menü</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>porsjon</i> tál; <b>en rett mat</b> egy tál étel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rett"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["rett", "rette", "rette"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egyenes, merőleges, derékszögű; <b>en rett strek</b> egyenes vonal; <b>rette linjer</b> egyenes vonalak; <b>en stol med rette ben</b> egyenes lábú asztal; <b>rett parkering</b> merőleges parkolás; <b>en rett venstre</b> balegyenes; <b>en rett vinkel</b> derékszög; <b>holde tungen rett i munnen</b> konzekvens, nem hagyja magát kibillenteni; <b>på rett kjøl</b> egyenes, megfelelő irányban, (átv.) a helyes mederben; <b>rett i ryggen</b> egyenes a háta, egyenes hátú; <b>nedstamme i rett linje</b> egyenes ági leszármazott</div><div class="numbered"><b>2</b> helyes, helyénvaló, megfelelő, korrekt, jó, hiteles, igaz; <b>rett kopi</b> hiteles másolat; <b>det rette svaret</b> helyes válasz; <b>den rette tro</b> az igaz hit; <b>få det rett inntrykk av noen</b> jó benyomást kelt benne vki; <b>ha rett oppfatning av situasjonen</b> jól, helyesen méri fel a helyzetet; <b>finne det rette uttrykket</b> rátalál a helyes, megfelelő, odaillő kifejezésre; <b>henvende seg til rette vedkommende</b> az illetékes személyhez/hivatalhoz fordul; <b>forstå meg rett</b> ne érts félre, jól értsd, amit mondok; <b>rett mann på rett plass</b> megfelelő embert, a megfelelő helyre; <b>i rett tid</b> jókor, a megfelelő időben; <b>være på rett vei</b> jó úton van; <b>finne det rette ordet</b> megtalálja a megfelelő szót; <b>gjette, spå rett</b> eltalál, megjósol; <b>hvis jeg husker rett</b> ha jól emlékszem; <b>løse oppgaven rett</b> helyesen, jól oldja meg a feladatot; <b>skrive rett</b> helyesen, korrektül ír; <b>svare rett</b> helyesen, jól válaszol; <b>kalle/nevne ved sitt rette navn</b> néven nevez, kimond vmit, ahogy van; <b>vente på den rette anledningen</b> megfelelő alkalomra vár, megvárja az alkalmas pillanatot; <b>ha hjertet på rette sted</b> helyén van a szíve; <b>rettere sagt</b> helyesebben (szólva)</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>som adverb</i> egyenesen; <b>sitte rett i ryggen</b> egyenesen (egyenes háttal) ül; <b>rett frem</b> egyenesen előre; <b>gå rett på sak</b> egyenesen a tárgyra tér; <b>si noe rett ut</b> egyenesen, habozás nélkül kimond valamit; <b>rett og slett</b> egész egyszerűen</div><div class="numbered"><b>4</b> közvetlenül; <b>rett før jul</b> közvetlenül karácsony előtt; <b>bussen stopper rett utenfor huset</b> a busz közvetlenül a háznál áll meg; <b>han stod rett ved siden av oss</b> közvetlenül mellettünk állt</div><div class="numbered"><b>5</b> egész(en), pont(osan), amint; <b>rett og slett</b> egész egyszerűen, pontosan; <b>rett nå</b> pont most, ebben a pillanatban; <b>rett som vi kjørte, ble vi stoppet</b> amint elindultunk, meg kellett állnunk; <b>rett som det var</b> hirtelen</div><div class="numbered"><b>6</b> igazán, tényleg, meglehetősen, eléggé, nagyon, túl; <b>han er en rett staselig gutt</b> igazán remek gyerek; <b>hygge seg rett godt</b> igazán, meglehetősen jól érzi magát; <b>rett ofte</b> elég gyakran, többnyire; <b>ikke rett ofte</b> nem túl gyakran; <b>det var rett varmt</b> meglehetősen meleg volt, jó meleg volt; <b>jeg kan ikke vente rett lenge</b> túl sokáig nem várhatok</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rette"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["retter", "retta", "retta"], ["retter", "rettet", "rettet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiegyenesít, kinyújt; <b>rette ut beina</b> kinyújtja a lábát; <b>rette ryggen</b> kiegyenesíti a hátát</div><div class="numbered"><b>2</b> (rá)irányít, (rá)szegez, intéz vkihez; <b>rette søkelyset mot noe</b> ráirányítja a figyelmet vmire; <b>rette en pistol mot noen</b> pisztolyt szegez vkire; <b>rette en kritikk mot en</b> kritikával illet vkit; <b>rette beskyldninger mot noen</b> vádol vkit; <b>rette et spørsmål til en</b> kérdést intéz vkihez; <b>rette en takk til en</b> köszönetet mond vkinek</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>rette seg etter noe</b> alkalmazkodik vmihez</div><div class="numbered"><b>4</b> (ki)javít, kiigazít, helyesbít, megigazít, helyrehoz; <b>rett på slipset</b> megigazítja a nyakkendőjét; <b>rette på et misforhold</b> helyrehoz egy egyenlőtlen viszonyt; <b>rette stiler</b> dolgozatokat javít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rettelsen", "rettelser", "rettelsene"]]]
translation:
<div><div>helyesbítés, kiigazítás, javítás; <b>kladden er full av rettelser</b> a piszkozat tele van javítással</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["retterbot"]
inflectedForms: [[["retterboten", "retterbøter", "retterbøtene"], ["retterbota", "retterbøter", "retterbøtene"]]]
translation:
<div><div><i>middelalder</i> uralkodói rendelet, dekrétum, pátens, törvényszöveg kiigazítás, törvénymódosítás; <b>kongelig retterbot</b> királyi rendelet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettergang"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rettergangen", "retterganger", "rettergangene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bírósági eljárás, peres eljárás, tárgyalás, pervitel; <b>rettergangens første dag</b> a tárgyalás első napja; <b>forenklet rettergang</b> szabálysértési eljárás, egyszerűsített tárgyalás (vádalku esetén); <b>rettferdig rettergang</b> méltányossági eljárás</div><div class="numbered"><b>2</b> bírósági ügyintézés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettergangsbot"]
translation: <div><div>rendbírság</div></div>
inflectedForms:
[[["rettergangsboten", "rettergangsbøter", "rettergangsbøtene"], ["rettergangsbota", "rettergangsbøter", "rettergangsbøtene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rettferdig"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["rettferdig", "rettferdige", "rettferdige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> igazságos, tisztességes; <b>en rettferdig dommer</b> igazságos bíró; <b>en rettferdig fordeling</b> igazságos elosztás; <b>rettferdig handel</b> tisztességes kereskedelem, (fair trade)</div><div class="numbered"><b>2</b> jogos; <b>rettferdig harme</b> jogos sérelem</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rettferdiggjøre"]
inflectedForms: [[["rettferdiggjør", "rettferdiggjorde", "rettferdiggjort"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> igazol, ment, felment, mentséget ad</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vallás</i> megszabadít a bűnöktől, igazzá tesz; <b>bli rettferdiggjort</b> megigazul</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettferdiggjørelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rettferdiggjørelsen", "rettferdiggjørelser", "rettferdiggjørelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> igazolás, felmentés, mentés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vallás</i> megigazulás, igazzá válás, megmenekülés Isten haragjától</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettferdighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["rettferdigheten", "rettferdigheter", "rettferdighetene"], ["rettferdigheta", "rettferdigheter", "rettferdighetene"]]]

translation:
<div><div>igazságosság, méltányosság, igazság; <b>igazságot szolgáltat vkinek</b> yte noen rettferdighet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rettidig"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["rettidig", "rettidige", "rettidige"]]]
translation:
<div><div>időben történő, késedelem nélküli; <b>rettidig betaling av avgifter</b> az adók időben történő befizetése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettighetserklæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["rettighetserklæringen", "rettighetserklæringer", "rettighetserklæringene"], ["rettighetserklæringa", "rettighetserklæringer", "rettighetserklæringene"]]]

translation:
<div><div>jogi nyilatkozat; <b>Menneskerettighetserklæringen</b> Az emberi jogok egyetemes nyilatkozata; <b>kvinnenes rettighetserklæring</b> női jogok nyilatkozata</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettighetshaver"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["rettighetshaveren", "rettighetshavere", "rettighetshaverne"]]]
translation:
<div><div>jogbirtokos, vmely joggal rendelkező, vmely jog birtokosa; <b>reell rettighetshaver</b> tényleges tulajdonos, haszonélvező</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettighetstap"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>jogvesztés</div></div>
inflectedForms:
[[["rettighetstapet", "rettighetstap", "rettighetstapa"], ["rettighetstapet", "rettighetstap", "rettighetstapene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rettlede", "rettleie"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-de"]
translation: <div><div>eligazít, útbaigazít, vezet, útmutatást ad</div></div>
inflectedForms:
[[["rettleder", "rettleda", "rettleda"], ["rettleder", "rettledet", "rettledet"]], [["rettleier", "rettleide", "rettleid"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettledning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>útmutató</div></div>
inflectedForms:
[[["rettledningen", "rettledninger", "rettledningene"], ["rettledninga", "rettledninger", "rettledningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rettlinjet", "rettlinja"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>egyenesvonalú</div></div>
inflectedForms:
[[["rettlinjet", "rettlinjete", "rettlinjete"], ["rettlinjet", "rettlinjede", "rettlinjede"]], [["rettlinja", "rettlinja", "rettlinja"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rettløs"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["rettløst", "rettløse", "rettløse"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jogfosztott</div><div class="numbered"><b>2</b> törvénytelen, törvényen kívüli; <b>rettløse tilstander</b> törvénytelen állapotok</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rettmessig"]
inflectedForms: [[["rettmessig", "rettmessige", "rettmessige"]]]
translation:
<div><div>törvényes, jogos, jogszerű, vkit megillető; <b>rettmessig arving</b> törvényes örökös; <b>finne sin rettmessige plass</b> magtalálja az őt megillető helyet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rettroende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["rettroende", "rettroende", "rettroende"]]]
translation:
<div><div>igazhitű, hithű; <b>en rettroende kristen</b> hithű keresztény; <b>de rettroende</b> az igazhitűek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsanmodning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jogsegélykérelem, jogsegély iránti kérelem, jogsegély iránti megkeresés</div></div>
inflectedForms:
[[["rettsanmodningen", "rettsanmodninger", "rettsanmodningene"], ["rettsanmodninga", "rettsanmodninger", "rettsanmodningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>jogapparátus, jogrendszer, jogi eszközök, jogi intézmények</div></div>
inflectedForms:
[[["rettsapparatet", "rettsapparat", "rettsapparata"], ["rettsapparatet", "rettsapparater", "rettsapparata"], ["rettsapparatet", "rettsapparat", "rettsapparatene"], ["rettsapparatet", "rettsapparater", "rettsapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsbehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>jus</i> bírósági eljárás, peres eljárás, tárgyalás</div></div>
inflectedForms:
[[["rettsbehandlingen", "rettsbehandlinger", "rettsbehandlingene"], ["rettsbehandlinga", "rettsbehandlinger", "rettsbehandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsbelæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vádbeszéd</div></div>
inflectedForms:
[[["rettsbelæringen", "rettsbelæringer", "rettsbelæringene"], ["rettsbelæringa", "rettsbelæringer", "rettsbelæringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsbetjent"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rettsbetjenten", "rettsbetjenter", "rettsbetjentene"]]]
translation:
<div><div>bírósági hivatalsegéd, bírósági teremőr, törvényszolga, bírósági kézbesítő, fogdmeg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsforfølgelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rettsforfølgelsen", "rettsforfølgelser", "rettsforfølgelsene"]]]
translation:
<div><div>bűncselekmények tárgyalása, jogi lépések megtétele bűncselekmény elkövetőjével szemben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>jogviszony</div></div>
inflectedForms:
[[["rettsforholdet", "rettsforhold", "rettsforholda"], ["rettsforholdet", "rettsforhold", "rettsforholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsforklaring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bíróság előtti vallomástétel, tanúvallomás</div></div>
inflectedForms:
[[["rettsforklaringen", "rettsforklaringer", "rettsforklaringene"], ["rettsforklaringa", "rettsforklaringer", "rettsforklaringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsforlik"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>perbeli egyezség</div></div>
inflectedForms:
[[["rettsforliket", "rettsforlik", "rettsforlika"], ["rettsforliket", "rettsforlik", "rettsforlikene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsgebyr"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bírósági eljárási illeték; <b>fritak for rettsgebyr</b> illetékmentesség</div></div>
inflectedForms:
[[["rettsgebyret", "rettsgebyr", "rettsgebyra"], ["rettsgebyret", "rettsgebyrer", "rettsgebyra"], ["rettsgebyret", "rettsgebyr", "rettsgebyrene"], ["rettsgebyret", "rettsgebyrer", "rettsgebyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsgrunnlag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>jogalap</div></div>
inflectedForms:
[[["rettsgrunnlaget", "rettsgrunnlag", "rettsgrunnlaga"], ["rettsgrunnlaget", "rettsgrunnlag", "rettsgrunnlagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsgyldighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>joghatály</div></div>
inflectedForms:
[[["rettsgyldigheten", "rettsgyldigheter", "rettsgyldighetene"], ["rettsgyldigheta", "rettsgyldigheter", "rettsgyldighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettshjelp"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jogsegély</div></div>
inflectedForms:
[[["rettshjelpen", "rettshjelper", "rettshjelpene"], ["rettshjelpa", "rettshjelper", "rettshjelpene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettskaffenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>becsületesség, tisztesség</div></div>
inflectedForms:
[[["rettskaffenheten", "rettskaffenheter", "rettskaffenhetene"], ["rettskaffenheta", "rettskaffenheter", "rettskaffenhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettskraft"]
translation: <div><div>jogerő</div></div>
inflectedForms:
[[["rettskraften", "rettskrefter", "rettskreftene"], ["rettskrafta", "rettskrefter", "rettskreftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettskriving", "rettskrivning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>helyesírás</div></div>
inflectedForms:
[[["rettskrivingen", "rettskrivinger", "rettskrivingene"], ["rettskrivinga", "rettskrivinger", "rettskrivingene"]], [["rettskrivningen", "rettskrivninger", "rettskrivningene"], ["rettskrivninga", "rettskrivninger", "rettskrivningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettskrivningsordbok"]
translation: <div><div>helyesírási szótár</div></div>
inflectedForms:
[[["rettskrivningsordboken", "rettskrivningsordbøker", "rettskrivningsordbøkene"], ["rettskrivningsordboka", "rettskrivningsordbøker", "rettskrivningsordbøkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rettslig"]
inflectedForms: [[["rettslig", "rettslige", "rettslige"]]]
translation:
<div><div>jogi, bírói, bírósági, törvényszéki, igazságszolgáltatási; <b>rettslig forhør</b> tanúkihallgatás; <b>rettslig ansvar</b> jogi felelősség; <b>rettslig overprøving</b> bírósági felülvizsgálat; <b>rettslig prosess</b> bírósági eljárás; <b>rettslige garantier</b> jogi garanciák</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rettsløs"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["rettsløst", "rettsløse", "rettsløse"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jogfosztott</div><div class="numbered"><b>2</b> törvénytelen, törvényen kívüli; <b>rettsløse tilstander</b> törvénytelen állapotok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsløshet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["rettsløsheten", "rettsløsheter", "rettsløshetene"], ["rettsløsheta", "rettsløsheter", "rettsløshetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jogfosztottság</div><div class="numbered"><b>2</b> törvénytelenség</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rettsmedisinsk"]
inflectedForms: [[["rettsmedisinsk", "rettsmedisinske", "rettsmedisinske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> igazságügyi orvostani; <b>rettsmedisinsk institutt</b> igazságügyi orvostani intézet</div><div class="numbered"><b>2</b> igazságügyi orvosi, orvosszakértői, törvényszéki orvosszakértői; <b>rettsmedisinsk obduksjon</b> igazságügyi orvosi boncolás, törvényszéki boncolás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsmiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>jogorvoslat</div></div>
inflectedForms:
[[["rettsmiddelet", "rettsmiddel", "rettsmidla"], ["rettsmiddelet", "rettsmiddel", "rettsmidlene"], ["rettsmidlet", "rettsmidler", "rettsmidla"], ["rettsmidlet", "rettsmidler", "rettsmidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsoppfatning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["rettsoppfatningen", "rettsoppfatninger", "rettsoppfatningene"], ["rettsoppfatninga", "rettsoppfatninger", "rettsoppfatningene"]]]

translation:
<div><div>jogértelmezés, jogfelfogás; <b>den alminnelige rettsoppfatning</b> általános jogfelfogás; <b>lovgivers rettsoppfatning</b> jogalkotói (autentikus) jogértelmezés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsoppgjør"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["rettsoppgjøret", "rettsoppgjør", "rettsoppgjøra"], ["rettsoppgjøret", "rettsoppgjør", "rettsoppgjørene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bírói rendezés, jogi, törvényes rendezés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>historie</i> felelősségre vonás; <b>rettsoppgjøret i Norge 1945</b> a norvég háborús bűnösök felelősségre vonása 1945-ben</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rettsoppnevnt"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["rettsoppnevnt", "rettsoppnevnte", "rettsoppnevnte"]]]
translation:
<div><div>bíróság által kirendelt; <b>rettsoppnevnt sakkyndig</b> kirendelt igazságügyi szakértő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettspleie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rettspleien", "rettspleier", "rettspleiene"], ["rettspleia", "rettspleier", "rettspleiene"]]]
translation:
<div><div>igazságszolgáltatás, jogszolgáltatás; <b>sivil rettspleie</b> polgári jogszolgáltatás; <b>sivil rettspleie på grunnplanet</b> igazgatásrendészet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rettspsykiatrisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["rettspsykiatrisk", "rettspsykiatriske", "rettspsykiatriske"]]]
translation:
<div><div>igazságügyi pszichiátriai, igazságügyi elmeszakértői; <b>rettspsykiatrisk undersøkelse</b> igazságügyi elmeszakértői vizsgálat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettssak"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rettssaken", "rettssaker", "rettssakene"], ["rettssaka", "rettssaker", "rettssakene"]]]
translation:
<div><div>bírósági ügy, per, vádeljárás, jogeset, pervitel, tárgyalás; <b>gå til, anlegge rettssak mot en</b> beperel vkit; <b>sivil rettssak</b> polgári peres eljárás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettssikkerhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jogbiztonság</div></div>
inflectedForms:
[[["rettssikkerheten", "rettssikkerheter", "rettssikkerhetene"], ["rettssikkerheta", "rettssikkerheter", "rettssikkerhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsskriver"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>írnok, jegyzőkönyvvezető</div></div>
inflectedForms:
[[["rettsskriveren", "rettsskriverer", "rettsskriverne"], ["rettsskriveren", "rettsskrivere", "rettsskriverne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsskriverembete"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>írnoki állás</div></div>
inflectedForms:
[[["rettsskriverembetet", "rettsskriverembeter", "rettsskriverembeta"], ["rettsskriverembetet", "rettsskriverembeter", "rettsskriverembetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsstatsprinsipp"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>jogállamiság</div></div>
inflectedForms:
[[["rettsstatsprinsippet", "rettsstatsprinsipp", "rettsstatsprinsippa"], ["rettsstatsprinsippet", "rettsstatsprinsipper", "rettsstatsprinsippa"], ["rettsstatsprinsippet", "rettsstatsprinsipp", "rettsstatsprinsippene"], ["rettsstatsprinsippet", "rettsstatsprinsipper", "rettsstatsprinsippene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettstrette"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jogvita</div></div>
inflectedForms:
[[["rettstretten", "rettstretter", "rettstrettene"], ["rettstretta", "rettstretter", "rettstrettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsvesen"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>igazságügy, igazságszolgáltatás, jogrendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["rettsvesenet", "rettsvesen", "rettsvesena"], ["rettsvesenet", "rettsvesener", "rettsvesena"], ["rettsvesenet", "rettsvesen", "rettsvesenene"], ["rettsvesenet", "rettsvesener", "rettsvesenene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rettsvillfarelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rettsvillfarelsen", "rettsvillfarelser", "rettsvillfarelsene"]]]
translation:
<div><div><i>jóhiszeműen elkövetett jogsértés</i> jogi eltévelyedés, a jogszabályok nem ismerete, a törvény nem tudása; <b>retten fant det bevist at det forelå en unnskyldelig rettsvillfarelse</b> a bíróság a bocsánatos jogsértés esetét találta bizonyítottnak</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rettvinklet", "rettvinkla"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>szögletes</div></div>
inflectedForms:
[[["rettvinklet", "rettvinklete", "rettvinklete"], ["rettvinklet", "rettvinklede", "rettvinklede"]], [["rettvinkla", "rettvinkla", "rettvinkla"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["retur"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["returen", "returer", "returene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> visszatérés, visszaút; <b>ha billett tur-retur</b> oda-vissza szóló jegye van, retúrjegye van, menettérti jegye van, visszafelé is van jegye; <b>assistert retur</b> támogatott önkéntes visszatérés</div><div class="numbered"><b>2</b> visszahúzódás, csökkenés; <b>på retur</b> viszont, viszonzásképpen, visszahúzódóban, hanyatlóban; <b>epidemien er på retur</b> a járvány visszahúzódóban van; <b>feberen er på retur</b> csökken a láz; <b>sangeren er på retur</b> az énekes hanyatlik; <b>en skikk på retur</b> eltűnőben levő szokás</div><div class="numbered"><b>3</b> visszaküldés, visszaadás, visszaváltás; <b>ta ballen på returen</b> elkapja a visszapattanó labdát; <b>sette returen i mål</b> belövi a visszapattanó labdát; <b>brevet kom i retur</b> visszajött a levél; <b>få et brev i retur</b> visszaküldték a levelét; <b>tomflasker tas ikke i retur</b> üres üvegeket nem váltunk vissza; <b>retur av bøker</b> (könyvtári) könyvek leadása, visszavitele</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["returflaske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>visszaváltható palack</div></div>
inflectedForms:
[[["returflasken", "returflasker", "returflaskene"], ["returflaska", "returflasker", "returflaskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["returnerbar"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>flaske</i> visszaváltható</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>asylsøker</i> visszaküldhető</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["returnere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["returnerer", "returnerte", "returnert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> visszatér, visszaérkezik, visszajön; <b>bussen returnerer klokken tre</b> a busz háromkor jön vissza</div><div class="numbered"><b>2</b> visszaküld, visszaad, visszavált, visszavisz, visszajuttat; <b>statsadvokaten har returnert saken til politiet</b> az ügyész visszaküldte az ügyet a rendőrségnek; <b>hun returnerte boken</b> visszaadta a könyvet; <b>returnere en flaske</b> visszavált egy üveget; <b>returnere et vare</b> visszavisz egy árut; <b>maleriet ble returnert til den opprinnelige eieren</b> a festményt visszajuttatták az eredeti tulajdonosának; <b>returneres til avsenderen</b> vissza a feladónak; <b>returnert post</b> visszaküldött küldemény</div><div class="numbered"><b>3</b> viszonoz; <b>returnere en hilsen</b> viszonoz egy udvözletet, viszont üdvözöl</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["returnering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>visszaadás, visszaküldés</div></div>
inflectedForms:
[[["returneringen", "returneringer", "returneringene"], ["returneringa", "returneringer", "returneringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["retusjering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>retusálás</div></div>
inflectedForms:
[[["retusjeringen", "retusjeringer", "retusjeringene"], ["retusjeringa", "retusjeringer", "retusjeringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reumatisme", "revmatisme"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>reuma</div></div>
inflectedForms:
[[["reumatismen", "reumatismer", "reumatismene"]], [["revmatismen", "revmatismer", "revmatismene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rev"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["reven", "rever", "revene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>zoologi</i> róka; <b>gammel rev er vond å veide</b> nehéz az agg rókát tőrbe ejteni</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>sjøfart</i> orrvitorla; <b>ta rev i seilene</b> reffel, kurtítja a vitorlát, bereffeli a vitorlát</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div><i>sigarett</i> marihuánás cigaretta</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>IV</b> <div><i>grunne</i> zátony</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["revaluering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felértékelés</div></div>
inflectedForms:
[[["revalueringen", "revalueringer", "revalueringene"], ["revalueringa", "revalueringer", "revalueringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["revansj", "revansje"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["revansjen", "revansjer", "revansjene"]], [["revansjen", "revansjer", "revansjene"]]]
translation:
<div><div>revans, bosszú, elégtétel, visszavágás; <b>ta revansj</b> bosszút áll, elégtételt vesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["revers"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["reversen", "reverser", "reversene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hátlap, árnyoldal; <b>reversen av medaljen</b> az érem másik oldala</div><div class="numbered"><b>2</b> reverzális, térítvény, ellentételezés</div><div class="numbered"><b>3</b> hátramenet, rükverc, tolatás; <b>sette bilen i revers</b> hátramenetbe, rükvercbe teszi az autót, tolat, rükvercel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["reversere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["reverserer", "reverserte", "reversert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> visszafordít, megfordít; <b>en prosess som ikke kan reserveres</b> visszafordíthatatlan folyamat</div><div class="numbered"><b>2</b> visszafordul, megfordul, irányt változtat</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>jernbane</i> tolat, hátrál</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>gjeldsbrev</i> adósságlevelet bocsát ki</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["reversering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["reverseringen", "reverseringer", "reverseringene"], ["reverseringa", "reverseringer", "reverseringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megfordulás, visszafordulás</div><div class="numbered"><b>2</b> hátramenet, rükverc, tolatás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["revidere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["reviderer", "reviderte", "revidert"]]]
translation:
<div><div>felülvizsgál, revideál, javít, helyesbít, módosít, megváltoztat; <b>revidere en lov</b> módosít egy törvényt; <b>2. reviderte utgave</b> második, átdolgozott kiadás; <b>vi må revidere vår oppfatning</b> meg kell változtatnunk a véleményünket, revideálni kell a véleményünket</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["revidering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>módosítás, javítás, változtatás</div></div>
inflectedForms:
[[["revideringen", "revideringer", "revideringene"], ["revideringa", "revideringer", "revideringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["revir"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["reviret", "revir", "revira"], ["reviret", "revirer", "revira"], ["reviret", "revir", "revirene"], ["reviret", "revirer", "revirene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> terület, vadászterület</div><div class="numbered"><b>2</b> saját territórium, revír</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["revirmarkering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>saját territórium, revír kijelölése</div></div>
inflectedForms:
[[["revirmarkeringen", "revirmarkeringer", "revirmarkeringene"], ["revirmarkeringa", "revirmarkeringer", "revirmarkeringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["revisjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["revisjonen", "revisjoner", "revisjonene"]]]
translation:
<div><div>felülvizsgálat, revízió, átvizsgálás, javítás, módosítás; <b>revisjon av et regnskap</b> könyvvizsgálat; <b>ta noe opp til revisjon</b> újragondol, átértékel, felülvizsgál vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["revitalisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felélesztés, újjáélesztés, felelevenítés</div></div>
inflectedForms:
[[["revitaliseringen", "revitaliseringer", "revitaliseringene"], ["revitaliseringa", "revitaliseringer", "revitaliseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["revne"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["revnen", "revner", "revnene"], ["revna", "revner", "revnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hasíték, szakadás</div><div class="numbered"><b>2</b> hasadék</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["revnende"]
translation:
<div><div>teljesen, tökéletesen, szörnyen, rettenetesen, borzasztóan; <b>det er meg revnende likegyldig</b> tökéletesen érdektelen a számomra, szörnyen nem érdekel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["revolusjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["revolusjonen", "revolusjoner", "revolusjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forradalom, revolúció</div><div class="numbered"><b>2</b> gyökeres átalakulás, gyökeres változás; <b>revolusjonen i kvinners klesdrakt</b> gyökeres változás a nők öltözködésében</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ri"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rien", "rier", "riene"], ["ria", "rier", "riene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> roham, görcs</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fødselsve</i> fájás, szülési fájdalom</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ri", "ride"]
homonyms: ["2", ""]
translation: <div><div>lovagol; <b>ridende politi</b> lovasrendőr</div></div>
inflectedForms:
[[["rir", "rei", "ridd"], ["rir", "red", "ridd"]], [["rider", "rei", "ridd"], ["rider", "red", "ridd"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ribbe"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["ribben", "ribber", "ribbene"], ["ribba", "ribber", "ribbene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oldalas, borda</div><div class="numbered"><b>2</b> bordás kötés</div><div class="numbered"><b>3</b> bordázat</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>i gymsal</i> bordásfal</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ribbe"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["ribber", "ribba", "ribba"], ["ribber", "ribbet", "ribbet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (tyúkot) kopaszt, tollat foszt</div><div class="numbered"><b>2</b> kifoszt, kirabol, mindent elvesz; <b>ribbe noen for alle eiendeler</b> mindenéből kifoszt, mindenétől megfoszt vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ribbensbrudd", "ribbeinsbrott", "ribbeinsbrudd", "ribbensbrott"]
inflectionLabels: ["-et", "-et", "-et", "-et"]
translation: <div><div>bordatörés</div></div>
inflectedForms:
[[["ribbensbruddet", "ribbensbrudd", "ribbensbrudda"], ["ribbensbruddet", "ribbensbrudd", "ribbensbruddene"]], [["ribbeinsbrottet", "ribbeinsbrott", "ribbeinsbrotta"], ["ribbeinsbrottet", "ribbeinsbrott", "ribbeinsbrottene"]], [["ribbeinsbruddet", "ribbeinsbrudd", "ribbeinsbrudda"], ["ribbeinsbruddet", "ribbeinsbrudd", "ribbeinsbruddene"]], [["ribbensbrottet", "ribbensbrott", "ribbensbrotta"], ["ribbensbrottet", "ribbensbrott", "ribbensbrottene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ribbet", "ribbete"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>kifosztott, megkopasztott</div></div>
inflectedForms:
[[["ribbet", "ribbete", "ribbete"], ["ribbet", "ribbede", "ribbede"]], [["ribbete", "ribbete", "ribbete"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ridder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["ridderen", "riddere", "ridderne"]]]
translation:
<div><div>lovag; <b>utnevne, innvie, slå til ridder</b> lovaggá üt; <b>arme riddere</b> bundás kenyér</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ridderdikting", "ridderdiktning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>lovagi költészet</div></div>
inflectedForms:
[[["ridderdiktingen", "ridderdiktinger", "ridderdiktingene"], ["ridderdiktinga", "ridderdiktinger", "ridderdiktingene"]], [["ridderdiktningen", "ridderdiktninger", "ridderdiktningene"], ["ridderdiktninga", "ridderdiktninger", "ridderdiktningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ridderlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lovagiasság</div></div>
inflectedForms:
[[["ridderligheten", "ridderligheter", "ridderlighetene"], ["ridderligheta", "ridderligheter", "ridderlighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ridderturnering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lovagi torna</div></div>
inflectedForms:
[[["ridderturneringen", "ridderturneringer", "ridderturneringene"], ["ridderturneringa", "ridderturneringer", "ridderturneringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ridekunst"]
translation:
<div><div>lovaglás művészete, iskolalovaglás; <b>klassisk ridekunst</b> klasszikus díjlovaglás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ridesenter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>lovasközpont, lovaglóközpont</div></div>
inflectedForms:
[[["ridesenteret", "ridesenter", "ridesentra"], ["ridesenteret", "ridesenter", "ridesentrene"], ["ridesentret", "ridesentre", "ridesentra"], ["ridesentret", "ridesentre", "ridesentrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ridning", "riding", "riing"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>lovaglás</div></div>
inflectedForms:
[[["ridningen", "ridninger", "ridningene"], ["ridninga", "ridninger", "ridningene"]], [["ridingen", "ridinger", "ridingene"], ["ridinga", "ridinger", "ridingene"]], [["riingen", "riinger", "riingene"], ["riinga", "riinger", "riingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rifle"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rifler", "rifla", "rifla"], ["rifler", "riflet", "riflet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rücskössé, egyenetlenné tesz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>våpen</i> huzagol</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vannflate</i> fodroz</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["riflet"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["riflet", "riflete", "riflete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rücskös, egyenetlen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>våpen</i> huzagolt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vannflate</i> fodrozott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["riften", "rifter", "riftene"], ["rifta", "rifter", "riftene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> repedés, szakadás, hasadás; <b>få en rift i buksebaken</b> kiszakad a nadrág feneke</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> erős kereslet; <b>det hadde vært rift om billettene</b> elkapkodták a jegyeket; <b>riften om boken var enorm </b> óriási kereslet volt a könyv iránt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rigg"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["riggen", "rigger", "riggene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sjøfart</i> vitorlázat, árbocozat és kötélzet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>teknikk</i> szerkezet</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>petroleum</i> fúrótorony</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>bygg og anlegg</i> konténer-barakk</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rigge"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rigger", "rigga", "rigga"], ["rigger", "rigget", "rigget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felcsarnakol, vitorláz</div><div class="numbered"><b>2</b> felszerel, berendez; <b>rigge seg til</b> berendezkedik</div><div class="numbered"><b>3</b> manipulál; <b>rigget valg</b> manipulált, nem tisztességes választás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rik"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["rikt", "rike", "rike"]]]
translation:
<div><div>gazdag; <b>være rik på noe</b> vmiben gazdag; <b>bli en erfaring rikere</b> egy tapasztalattal gazdagabb lesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rike"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["riket", "riker", "rika"], ["riket", "riker", "rikene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> birodalom, ország, állam, nemzet; <b>rikets sikkerhet</b> nemzetbiztonság; <b>Det tredje riket</b> Harmadik Birodalom; <b>Norge er et fritt rike</b> Norvégia szabad állam; <b>Guds rike</b> Isten országa</div><div class="numbered"><b>2</b> világ; <b>dyrenes rike</b> az állatok világa; <b>planteriket</b> növényvilág</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kategori i biologisk systematikk</i> ország</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rikelig"]
inflectedForms: [[["rikelig", "rikelige", "rikelige"]]]
translation:
<div><div>bőséges, nagyon sok, rengeteg; <b>få rikelig (med) mosjon</b> rengeteget mozog; <b>ha rikelig med plass</b> rengeteg helye van; <b>det er rikelig av noe</b> nagyon sok van vmiből, van bőven vmiből</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rikholdig"]
inflectedForms: [[["rikholdig", "rikholdige", "rikholdige"]]]
translation:
<div><div>gazdag vmiben, tartalmas, bőséges, kiadós; <b>rikholdig frokost</b> bőséges, kiadós reggeli</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rikke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rikker", "rikka", "rikka"], ["rikker", "rikket", "rikket"]]]
translation:
<div><div>mocorog, moccan, moccant, mozdít, mozdul; <b>bilen lot seg ikke rikke</b> az autót lehetetlen volt megmozdítani; <b>rikke på seg</b> megmoccan; <b>ikke rikke seg av flekken</b> egy tapodtat sem mozdul</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["riksadvokatembete"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>legfőbb ügyészség</div></div>
inflectedForms:
[[["riksadvokatembetet", "riksadvokatembeter", "riksadvokatembeta"], ["riksadvokatembetet", "riksadvokatembeter", "riksadvokatembetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["riksantikvar"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["riksantikvaren", "riksantikvarer", "riksantikvarene"]]]
translation:
<div><div>nemzeti kulturális örökségért felelős kormánybiztos; <b>Riksantikvaren</b> Norvég Kulturális Örökségvédelmi Igazgatóság (Norvég Kulturális Örökség Igazgatósága)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["riksarkiv"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>országos levéltár</div></div>
inflectedForms:
[[["riksarkivet", "riksarkiv", "riksarkiva"], ["riksarkivet", "riksarkiver", "riksarkiva"], ["riksarkivet", "riksarkiv", "riksarkivene"], ["riksarkivet", "riksarkiver", "riksarkivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["riksdagsvalg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>országgyűlési választás</div></div>
inflectedForms:
[[["riksdagsvalget", "riksdagsvalg", "riksdagsvalga"], ["riksdagsvalget", "riksdagsvalg", "riksdagsvalgene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["riksdagsvedtak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>országgyűlési határozat</div></div>
inflectedForms:
[[["riksdagsvedtaket", "riksdagsvedtak", "riksdagsvedtaka"], ["riksdagsvedtaket", "riksdagsvedtak", "riksdagsvedtakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["riksdaler"]
translation: <div><div>riksdaler, birodalmi (dán-norvég) ezüstpénz</div></div>
inflectedForms:
[[["riksdaleren", "riksdalerer", "riksdalerne"], ["riksdaleren", "riksdalere", "riksdalerne"], ["riksdaleren", "riksdaler", "riksdalerne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["riksdekkende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["riksdekkende", "riksdekkende", "riksdekkende"]]]
translation:
<div><div>országos; <b>riksdekkende aviser</b> országos napilapok; <b>riksdekkende TV-kanaler</b> országos TV-csatornák</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["riksforstander"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>kormányzó; <b>riksforstander Miklós Horthy</b> Horthy Miklós kormányzó</div></div>
inflectedForms:
[[["riksforstanderen", "riksforstanderer", "riksforstanderne"], ["riksforstanderen", "riksforstandere", "riksforstanderne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rikskringkasting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>állami tv- és rádióadó; <b>NRK</b></div></div>
inflectedForms:
[[["rikskringkastingen", "rikskringkastinger", "rikskringkastingene"], ["rikskringkastinga", "rikskringkastinger", "rikskringkastingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["riksmekler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>munkaügyi közvetítő és döntőbíró</div></div>
inflectedForms:
[[["riksmekleren", "riksmeklerer", "riksmeklerne"], ["riksmekleren", "riksmeklere", "riksmeklerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["riksmål"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["riksmålet", "riksmål", "riksmåla"], ["riksmålet", "riksmål", "riksmålene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> birodalmi nyelv, 1929-ig hivatalos országos norvég nyelv</div><div class="numbered"><b>2</b> a Riksmål Társaság által 1938-ban lefektetett helyesírási norma</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["riksrett"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["riksretten", "riksretter", "riksrettene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> közjogi méltóság felelősségrevonására kijelölt bíróság, különleges bíróság</div><div class="numbered"><b>2</b> alkotmányos felelősségre vonási eljárás, közjogi felelősségre vonás; <b>stille noen for riksrett</b> közjogi felelősségrevonási eljárás megindítása, közjogi méltóság vád alá helyezése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["riksrettsanklage"]
translation:
<div><div>közjogi méltóság ellen emelt vád, megvádolás, vád alá helyezés, közjogi/alkotmányos felelősségre vonás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["riksrettsprosess"]
translation:
<div><div>alkotmányos felmentési eljárás, alkotmányos vádeljárás, közjogi felelősségre vonási eljárás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rikstrygdeverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["rikstrygdeverket", "rikstrygdeverk", "rikstrygdeverka"], ["rikstrygdeverket", "rikstrygdeverker", "rikstrygdeverka"], ["rikstrygdeverket", "rikstrygdeverk", "rikstrygdeverkene"], ["rikstrygdeverket", "rikstrygdeverker", "rikstrygdeverkene"]]]

translation:
<div><div>országos/nemzeti társadalombiztosítás, országos társadalombiztosító intézet; <b>Rikstrygdeverket</b> Nemzeti Társadalombiztosítási Igazgatóság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["riksveinett"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>országos közúthálózat</div></div>
inflectedForms:
[[["riksveinettet", "riksveinett", "riksveinetta"], ["riksveinettet", "riksveinett", "riksveinettene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["riktig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["riktig", "riktige", "riktige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> helyes, pontos, korrekt, jó, rendes, igaz(i), való(di); <b>det blir ikke riktig jul uten snø</b> hó nélkül nincs igazi karácsony; <b>er det riktig som de sier?</b> úgy van, ahogy mondják?, igaz, amit mondanak?; <b>riktig passord</b> helyes jelszó; <b>gå riktig for seg</b> helyesen, korrektül jár el; <b>alt gikk riktig for seg</b> minden rendben ment; <b>gå riktig vei</b> jó úton megy</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> teljesen, pont(osan), éppen, igazán, valóban, komolyan; <b>han er ikke riktig klok</b> nem teljesen normális; <b>det var riktig noe for deg</b> pont neked való volt; <b>og ganske riktig</b> és valóban; <b>ja, jeg vet ikke riktig</b> hát, igazából nem is tudom, nem is tudom pontosan; <b>riktig pent</b> igazán, valóban szép; <b>riktig gode venner</b> igazán jó barátok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["riktighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["riktigheten", "riktigheter", "riktighetene"], ["riktigheta", "riktigheter", "riktighetene"]]]
translation:
<div><div>helyesség, valódiság; <b>dette medfører ikke riktighet</b> nem helytálló, nem felel meg a tényeknek</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["riktignok", "riktig nok"]
translation:
<div><div>jóllehet, igaz, hogy, igaz ugyan, ugyan, ámbár, habár, noha; <b>jeg har riktignok ikke prøvd det selv, men ...</b> igaz, hogy én magam nem próbáltam meg, de, habár én magam nem próbáltam ki, de; <b>riktignok er jeg et tålmodig menneske, men det får være grenser</b> én ugyan türelmes ember vagyok, de azért ami sok, az sok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rille"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rillen", "riller", "rillene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fure</i> barázda</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>stekeovn</i> oldalsó tepsitartó rács</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rim"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["rimet", "rim", "rima"], ["rimet", "rim", "rimene"]]]
translation:
<div><div>rím; <b>gå på rim</b> rímel; <b>rim og regler</b> mondókák; <b>bokstavrim</b> betűrím, alliteráció; <b>enderim</b> végrím; <b>fullrim</b> tiszta rím; <b>kiastisk rim</b> ölelkező rím (abba); <b>kvinnelig rim</b> nőrím, tompa rím; <b>mannlig rim</b> hímrím, éles rím; <b>omsluttende rim</b> ölelkező rím (abba)</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rime"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["rimer", "rima", "rima"], ["rimer", "rimet", "rimet"], ["rimer", "rimte", "rimt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rímel; <b>"vin" rimer på "svin"</b> a "vin" rímel a "svin"-re</div><div class="numbered"><b>2</b> rímel, egyezik, összecseng, egybecseng; <b>dette rimer ikke med tidligere utsagn</b> ez nem egyezik a korábban mondottakkal; <b>det er noe som ikke rimer</b> valami nem stimmel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rimelig"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["rimelig", "rimelige", "rimelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> valószínű, valószínűsíthető, valószerű, jogos, megalapozott, észszerű; <b>en rimelig antagelse</b> valószínű feltételezés; <b>en rimelig hypotese</b> valószínűsíthető feltevés; <b>rimelig tvil</b> jogos kétely, észszerű kétely</div><div class="numbered"><b>2</b> érthető, értelmes, megértő, észszerű; <b>det var rimelig at han ble sint</b> érthető, hogy dühös lett; <b>vær nå litt rimelig, da!</b> légy már kicsit megértő!</div><div class="numbered"><b>3</b> megfelelő, elfogadható, jutányos, megfizethető, méltányos, jogos; <b>rimelig pris</b> elfogadható ár; <b>være rett og rimelig</b> igazságos és méltányos; <b>innen rimelig tid</b> elfogadható időn belül</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["rimelig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>meglehetősen, elég(gé), viszonylag; <b>han snakker rimelig bra spansk</b> meglehetősen jól beszél spanyolul; <b>rimelig godt fornøyd</b> viszonylag elégedett; <b>være rimelig sikker på noe</b> eléggé biztos vmiben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rimelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["rimeligheten", "rimeligheter", "rimelighetene"], ["rimeligheta", "rimeligheter", "rimelighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hihetőség, valószínűség; <b>etter all rimelighet</b> minden valószínűség szerint</div><div class="numbered"><b>2</b> méltányosság, józan ész, értelem, megfontoltság; <b>vise rimelighet</b> méltányosságot tanúsít; <b>innen rimelighetens grenser</b> a józan ész határain belül; <b>med rimelighet</b> ép ésszel, józanul, racionálisan; <b>med rimelighet kan karakteriseres som</b> lehetséges úgy jellemezni, joggal mondhatjuk róla</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rimelighetshensyn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["rimelighetshensynet", "rimelighetshensyn", "rimelighetshensyna"], ["rimelighetshensynet", "rimelighetshensyn", "rimelighetshensynene"]]]

translation:
<div><div>józan ész, észszerűség; <b>rimelighetshensyn tilsier at vi venter</b> a józan ész azt diktálja, hogy várjunk még</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rimeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rímfaragás, verselgetés</div></div>
inflectedForms:
[[["rimeriet", "rimeri", "rimeria"], ["rimeriet", "rimerier", "rimeria"], ["rimeriet", "rimeri", "rimeriene"], ["rimeriet", "rimerier", "rimeriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ring"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ringen", "ringer", "ringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyűrű, karika, kör; <b>olympiske ringer</b> olimpiai karikák; <b>danne ring</b> kört alkot; <b>ringen er sluttet</b> a kör bezárult; <b>folk stod i ring rundt den skadede</b> a tömeg körbeállta a sérültet; <b>danse i ring</b> körtáncot jár; <b>gå i ring</b> körbejár, körben járkál; <b>slå ring om</b> védelmez, megvéd; <b>ha ring på fingeren</b> gyűrűt visel az ujján; <b>ha ringer under øynene</b> karikás a szeme</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>boks</i> ring, szorító; <b>gå inn/opp i ringen</b> belép a ringbe; <b>måtte/skulle opp i ringene</b> be kell szállnia a ringbe</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ringe"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["ringer", "ringa", "ringa"], ["ringer", "ringet", "ringet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> meggyűrűz</div><div class="numbered"><b>2</b> körbe vesz</div><div class="numbered"><b>3</b> összegömbölyödik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ringe"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["ringer", "ringte", "ringt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csönget; <b>ringe noen opp</b> telefonál vkinek, felhív vkit; <b>det ringer ut</b> kicsengetnek</div><div class="numbered"><b>2</b> harangozik; <b>ringe med kirkeklokkene</b> harangoznak</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ringe"]
homonyms: ["4"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["ringe", "ringe", "ringe"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kis, jelentéktelen, csekély, szerény; <b>ingen ringere person enn selveste kongen</b> nem kisebb személyiség, mint maga a király; <b>en ringe gave</b> kis, szerény ajándék; <b>min ringe person</b> szerénységem, csekélységem; <b>ringere art</b> alacsonyabb faj, alfaj</div><div class="numbered"><b>2</b> szegényes; <b>ringe kår</b> szerény, szegényes körülmények</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ringeakte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["ringeakter", "ringeakta", "ringeakta"], ["ringeakter", "ringeaktet", "ringeaktet"]]]
translation:
<div><div>lekicsinyel, lenéz, megvet; <b>tale ringeaktende om en</b> megvetéssel beszél vkiről</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ringeklokke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>csengő</div></div>
inflectedForms:
[[["ringeklokken", "ringeklokker", "ringeklokkene"], ["ringeklokka", "ringeklokker", "ringeklokkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ringforlovet", "ringforlova"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>jegyes</div></div>
inflectedForms:
[[["ringforlovet", "ringforlovete", "ringforlovete"], ["ringforlovet", "ringforlovede", "ringforlovede"]], [["ringforlova", "ringforlova", "ringforlova"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ringgås"]
translation: <div><div><i>zool</i> örvös lúd</div></div>
inflectedForms:
[[["ringgåsen", "ringgjæser", "ringgjæsene"], ["ringgåsen", "ringgjess", "ringgjessene"], ["ringgåsa", "ringgjæser", "ringgjæsene"], ["ringgåsa", "ringgjess", "ringgjessene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ringing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["ringingen", "ringinger", "ringingene"], ["ringinga", "ringinger", "ringingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csöngés v. csengés, csöngetés v. csengetés, csörgés; <b>ringing med kirkeklokken</b> harangozás; <b>ringing på døren</b> ajtócsengetés, csöngetés az ajtón; <b>ringing i ørene</b> fülcsengés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>telefon</i> hívás; <b>gratis ringing verden over</b> ingyenes hívás a világ minden tájára; <b>telefonringing</b> telefoncsörgés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ringmerking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>ornitologi</i> gyűrűzés</div></div>
inflectedForms:
[[["ringmerkingen", "ringmerkinger", "ringmerkingene"], ["ringmerkinga", "ringmerkinger", "ringmerkingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ringrev"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ringreven", "ringrever", "ringrevene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> atoll</div><div class="numbered"><b>2</b> minden hájjal megkent pasas, vén róka</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ringsko"]
inflectedForms: [[["ringskoen", "ringsko", "ringskoa"], ["ringskoen", "ringsko", "ringskoene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>elektrofag</i> gyűrűs saru</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hest</i> (ló)patkó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ringvirkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["ringvirkningen", "ringvirkninger", "ringvirkningene"], ["ringvirkninga", "ringvirkninger", "ringvirkningene"]]]

translation:
<div><div>begyűrűzés, begyűrűző hatás, átfogó következmény; <b>globale ringvirkninger</b> világszerte érezhető hatások; <b>få ringvirkninger</b> begyűrűzik; <b>få svære ringvirkninger</b> messzemenő következményekkel jár, mélyreható változásokat eredményez; <b>oljen skaper ringvirkninger innen alle deler av skipsfarten</b> az olaj kihat a hajózás minden területére</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rips"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ripsen", "ripser", "ripsene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>ripsz, bordás szövésű/bordázott anyag</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>botanikk</i> ribizli, ribiszke</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ris"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["riset", "ris", "risa"], ["riset", "ris", "risene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>rizsma; <b>et ris papir tilsvarer 500 ark</b> egy rizsma 500 nyomdai papírnak felel meg</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> vessző, gally</div><div class="numbered"><b>2</b> virgács; <b>skremme en med riset</b> virgáccsal ijesztget (veréssel fenyeget) vkit; <b>riset bak speilet</b> burkolt fenyegetés</div><div class="numbered"><b>3</b> vesszőzés, korbácsolás, botozás, verés, elfenekelés, elnáspángolás; <b>få ris</b> megvesszőzik; <b>hvis du ikke er snill, skal du få smake riset</b> ha nem viselkedsz rendesen, akkor elfenekellek</div><div class="numbered"><b>4</b> kritika, szidás; <b>aktørene fikk både ros og ris</b> a szereplők kaptak dícséretet is, szidást is</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["risengrynsgrøt", "risengrynsgraut"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>tejberizs</div></div>
inflectedForms:
[[["risengrynsgrøten", "risengrynsgrøter", "risengrynsgrøtene"]], [["risengrynsgrauten", "risengrynsgrauter", "risengrynsgrautene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["risikoadferd"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kockázatos viselkedés, kockáztató magatartás</div></div>
inflectedForms:
[[["risikoadferden", "risikoadferder", "risikoadferdene"], ["risikoadferda", "risikoadferder", "risikoadferdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["risikogruppe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kockázati csoport, veszélyességi osztály</div></div>
inflectedForms:
[[["risikogruppen", "risikogrupper", "risikogruppene"], ["risikogruppa", "risikogrupper", "risikogruppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["risikomoment"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kockázati tényező, kockázati elem</div></div>
inflectedForms:
[[["risikomomentet", "risikomoment", "risikomomenta"], ["risikomomentet", "risikomomenter", "risikomomenta"], ["risikomomentet", "risikomoment", "risikomomentene"], ["risikomomentet", "risikomomenter", "risikomomentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["risikotillegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>veszélyességi pótlék</div></div>
inflectedForms:
[[["risikotillegget", "risikotillegg", "risikotillegga"], ["risikotillegget", "risikotillegg", "risikotilleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rissefjær"]
inflectionLabels: ["-a/-en, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>rajztoll, tollszár, kihúzótoll</div></div>
inflectedForms:
[[["rissefjæren", "rissefjærer", "rissefjærene"], ["rissefjæren", "rissefjær", "rissefjærene"], ["rissefjæra", "rissefjærer", "rissefjærene"], ["rissefjæra", "rissefjær", "rissefjærene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["riste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rister", "rista", "rista"], ["rister", "ristet", "ristet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>pirít, roston süt, resztel; <b>riste brød</b> kenyeret pirít; <b>ristet brød</b> pirítós (kenyér); <b>ristede kastanjer</b> sült gesztenye; <b>ristet lever</b> resztelt máj</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>(be)karcol, (be)vés</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div class="numbered"><b>1</b> ráz, csóvál; <b>riste på hodet</b> a fejét csóválja; <b>riste tepper</b> szőnyeget ráz, porol; <b>riste av seg forfølgerne</b> lerázza az üldözőit; <b>jeg ristet Jan våken</b> felráztam Jant álmából</div><div class="numbered"><b>2</b> rázkódik, reszket, remeg; <b>eksplosjonen fikk bygningen til å riste</b> a robbanás megrázkódtatta az épületet; <b>bråke så huset rister</b> úgy veszekednek, hogy a ház is beleremeg; <b>fryse så en rister</b> reszket a hidegtől</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["risting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["ristingen", "ristinger", "ristingene"], ["ristinga", "ristinger", "ristingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rázás; <b>risting på hodet</b> fejrázás</div><div class="numbered"><b>2</b> rázkódás, reszketés, remegés; <b>risting forårsaket av kulde</b> reszketés a hidegtől</div><div class="numbered"><b>3</b> pörkölés, pirítás (kenyéré)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["risåker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>rizsföld</div></div>
inflectedForms:
[[["risåkeren", "risåkere", "risåkerne"], ["risåkeren", "risåkrer", "risåkrene"], ["risåkeren", "risåkre", "risåkrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ritornell"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div><i>musikk</i> ritornell</div></div>
inflectedForms:
[[["ritornellen", "ritorneller", "ritornellene"], ["ritornellet", "ritornell", "ritornella"], ["ritornellet", "ritorneller", "ritornella"], ["ritornellet", "ritornell", "ritornellene"], ["ritornellet", "ritorneller", "ritornellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ritt"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["rittet", "ritt", "ritta"], ["rittet", "ritt", "rittene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lovaglás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sykkel</i> kerékpárverseny</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rittmester"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>lovassági tiszt, lovaskapitány</div></div>
inflectedForms:
[[["rittmesteren", "rittmestere", "rittmesterne"], ["rittmesteren", "rittmestrer", "rittmestrene"], ["rittmesteren", "rittmestre", "rittmestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ritual"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szertartás, rituálé, rítus</div></div>
inflectedForms:
[[["ritualet", "ritual", "rituala"], ["ritualet", "ritualer", "rituala"], ["ritualet", "ritual", "ritualene"], ["ritualet", "ritualer", "ritualene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["riv"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div><i>bare i uttrykk</i> tökéletesen, teljesen; <b>riv ruskende galt</b> tökéletesen elhibázott; <b>riv ruskende gal informasjon</b> teljesen téves információ</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rivalisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rivalizálás, vetélkedés, versengés, viszálykodás</div></div>
inflectedForms:
[[["rivaliseringen", "rivaliseringer", "rivaliseringene"], ["rivaliseringa", "rivaliseringer", "rivaliseringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rive"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["river", "rev", "revet"], ["river", "reiv", "revet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tép, szakít; <b>rive av distinksjonen</b> letépi a rangjelzést, megfosztja a rangjától; <b>rive i stykker</b> széttép, darabokra tép; <b>bjørnen rev i hjel sauen</b> a medve széttépte a birkát; <b>rive opp et sår</b> felszakít egy sebet; <b>rive seg i håret</b> tépi a (saját) haját; <b>rive seg på en spiker</b> beleakad egy szögbe; <b>rive av seg lua</b> letépi, lekapja a sapkáját; <b>rive opp døra</b> feltépi az ajtót; <b>rive tvers over</b> eltép, kettészakít; <b>rive i hjel</b> széttép, szétmarcangol (megöl)</div><div class="numbered"><b>2</b> elszakít, elragad; <b>rive seg løs</b> kiszakítja, kiragadja magát vhonnan, elszakítja magát vmitől, elszabadul; <b>bli revet bort i ung alder</b> fiatalon elszakították tőlünk, fiatalon elragadta tőlünk a halál; <b>billettene ble revet bort</b> a jegyeket elkapkodták; <b>rive med</b> magával ragad; <b>rive til seg noe</b> magához ragad vmit, megkaparint</div><div class="numbered"><b>3</b> reszel; <b>rive ost</b> sajtot reszel</div><div class="numbered"><b>4</b> darál; <b>rive mandler</b> mandulát darál</div><div class="numbered"><b>5</b> dörzsöl; <b>rive av en fyrstikk</b> megdörzsöl/meggyújt egy gyufaszálat</div><div class="numbered"><b>6</b> facsar; <b>røyken rev i nesen</b> a füst facsarta az orrát</div><div class="numbered"><b>7</b> kapar; <b>brennevinet rive i halsen</b> a pálinka kaparja a torkot</div><div class="numbered"><b>8</b> lebont, ledönt, kidönt, lerombol; <b>bygningen ble revet</b> az épületet lebontották; <b>vinden har revet flere trær over ende</b> a szél több fát is kidöntött; <b>rive ned sosiale skiller</b> ledönti, lerombolja a társadalmi korlátokat; <b>han rev ned alt det forgjengeren hadde skapt</b> minden lerombolt, amit az előde létrehozott</div><div class="numbered"><b>9</b> lever (lécet); <b>høydehopperen rev i første forsøk</b> a magasugró első kísérlete sikertelen volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rivearbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bontási munkálat</div></div>
inflectedForms:
[[["rivearbeidet", "rivearbeid", "rivearbeida"], ["rivearbeidet", "rivearbeider", "rivearbeida"], ["rivearbeidet", "rivearbeid", "rivearbeidene"], ["rivearbeidet", "rivearbeider", "rivearbeidene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rivende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["rivende", "rivende", "rivende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> őrületes, szédületes, szédítő, rohamos, erőteljes, mindent magával ragadó, sodró; <b>i rivende fart</b> szédítő sebességgel; <b>en rivende utvikling</b> rohamos fejlődés; <b>en rivende strøm</b> sodró áradat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> teljesen, tökéletesen; <b>en rivende gal beslutning</b> egy teljesen elhibázott döntés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rivingsvedtak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>bontási határozat</div></div>
inflectedForms:
[[["rivingsvedtaket", "rivingsvedtak", "rivingsvedtaka"], ["rivingsvedtaket", "rivingsvedtak", "rivingsvedtakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rivningsarbeid", "rivingsarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bontási munka, bontási munkálat</div></div>
inflectedForms:
[[["rivningsarbeidet", "rivningsarbeid", "rivningsarbeida"], ["rivningsarbeidet", "rivningsarbeider", "rivningsarbeida"], ["rivningsarbeidet", "rivningsarbeid", "rivningsarbeidene"], ["rivningsarbeidet", "rivningsarbeider", "rivningsarbeidene"]], [["rivingsarbeidet", "rivingsarbeid", "rivingsarbeida"], ["rivingsarbeidet", "rivingsarbeider", "rivingsarbeida"], ["rivingsarbeidet", "rivingsarbeid", "rivingsarbeidene"], ["rivingsarbeidet", "rivingsarbeider", "rivingsarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rivningsvedtak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>bontási határozat</div></div>
inflectedForms:
[[["rivningsvedtaket", "rivningsvedtak", "rivningsvedtaka"], ["rivningsvedtaket", "rivningsvedtak", "rivningsvedtakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ro"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["roen", "roer", "roene"], ["roa", "roer", "roene"]]]
translation:
<div><div>nyugalom; <b>ta det med ro!</b> nyugodj meg!, nyugi!, türelem!; <b>falle til ro</b> lenyugszik, megnyugszik, lecsillapodik, lecsendesedik, elcsitul; <b>go til ro</b> nyugodni tér; <b>holde seg i ro</b> nyugton marad; <b>slå seg til ro</b> megállapodik, letelepedik vhol, megszakítja az utazását; <b>de slo seg til ro for fjorten dager i Paris</b> 14 napra megálltak Párizsban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["robotisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>robotizálás, robotizáció</div></div>
inflectedForms:
[[["robotiseringen", "robotiseringer", "robotiseringene"], ["robotiseringa", "robotiseringer", "robotiseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rockemusiker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>rockzenész</div></div>
inflectedForms:
[[["rockemusikeren", "rockemusikerer", "rockemusikerne"], ["rockemusikeren", "rockemusikere", "rockemusikerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rockesanger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>rockénekes</div></div>
inflectedForms:
[[["rockesangeren", "rockesangerer", "rockesangerne"], ["rockesangeren", "rockesangere", "rockesangerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rockestjerne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rocksztár, rockcsillag</div></div>
inflectedForms:
[[["rockestjernen", "rockestjerner", "rockestjernene"], ["rockestjerna", "rockestjerner", "rockestjernene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rode"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["roden", "roder", "rodene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>militærvesen, ved oppstilling</i> menetoszlop, felsorakozott katonai egység</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>militærvesen, minste underavdeling</i> raj, állomány</div><div class="numbered"><b>3</b> körzet, kerület, felügyelet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rododendron"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rododendronen", "rododendroner", "rododendronene"]]]
translation:
<div><div><i>bot</i> rododendron (rhododendron), havasszépe, azálea; <b>rododendron milde</b> erdélyi havasszépe</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["roe"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["roer", "roa", "roa"], ["roer", "roet", "roet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyugtat, csillapít, csendesít; <b>få roet en</b> megnyugtat vkit; <b>roe noen ned</b> lecsillapít vkit</div><div class="numbered"><b>2</b> nyugszik, csillapodik, csendesedik, meg-, lepihen; <b>stormen roet seg utpå dagen</b> a vihar elcsendesedett a nap folyamán; <b>roe seg for natta</b> lepihen éjszakára; <b>roe seg ned</b> lecsillapodik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["roesukker"]
translation: <div><div>répacukor</div></div>
inflectedForms:
[[["roesukkeret", "roesukker", "roesukkera"], ["roesukkeret", "roesukker", "roesukkerne"], ["roesukkeret", "roesukkere", "roesukkera"], ["roesukkeret", "roesukkere", "roesukkerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rogn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rognen", "rogner", "rognene"], ["rogna", "rogner", "rognene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>zool</i> ikra, halikra</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>bot</i> berkenye</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rognkjeks", "rognkjekse"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div><i>zoologi</i> tengeri nyúlhal</div></div>
inflectedForms:
[[["rognkjeksen", "rognkjekser", "rognkjeksene"], ["rognkjeksa", "rognkjekser", "rognkjeksene"]], [["rognkjeksen", "rognkjekser", "rognkjeksene"], ["rognkjeksa", "rognkjekser", "rognkjeksene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rokade"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rokaden", "rokader", "rokadene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sjakk</i> sáncolás, rosálás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> költöztetés, átirányítás, átszervezés; <b>átszervezés a párt vezetőségében</b> en rokering i partiets ledelse</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rokere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["rokerer", "rokerte", "rokert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sjakk</i> sáncol, rosál; <b>rokere sin egen konge i sikkerhet</b> a királlyal sáncolással egy biztonságosabb mezőre lép; <b>rokere langt</b> hosszú oldalra sáncol</div><div class="numbered"><b>2</b> áthelyez, átcsoportosít, megcserél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rokering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rokeringen", "rokeringer", "rokeringene"], ["rokeringa", "rokeringer", "rokeringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sjakk</i> sáncolás, rosálás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bibliotek</i> csúsztatás</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> csere, átirányítás, átszervezés; <b>rokeringer i partiets ledelse</b> vezetőcserék a pártban</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rokke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rokker", "rokka", "rokka"], ["rokker", "rokket", "rokket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> inog, ingadozik</div><div class="numbered"><b>2</b> ingat, megingat, megrendít, aláás; <b>rokke med hodet</b> ingatja a fejét; <b>ikke la seg rokke</b> nem hagyja magát megingatni; <b>å råkke ved noe</b> eltér vmitől</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rolig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["rolig", "rolige", "rolige"]]]
translation:
<div><div>nyugodt, csendes, békés; <b>sjøen var rolig</b> nyugodt volt a tenger; <b>rolige omgivelser</b> békés környék; <b>du kan være helt rolig</b> teljesen nyugodt lehetsz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rolle"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rollen", "roller", "rollene"], ["rolla", "roller", "rollene"]]]
translation:
<div><div>szerep; <b>falle ut av rollen</b> kiesik a szerepéből; <b>innstudere en rolle</b> betanul, begyakorol egy szerepet; <b>det spiller ingen rolle</b> nem számít, mindegy, nincs jelentősége; <b>spille den uskyldiges rolle</b> adja az ártatlant; <b>ha utspilt sin rolle</b> lejárt az ideje, idejétmúlttá vált</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rollebesetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szereposztás</div></div>
inflectedForms:
[[["rollebesetningen", "rollebesetninger", "rollebesetningene"], ["rollebesetninga", "rollebesetninger", "rollebesetningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rolleforventning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szerepelvárás</div></div>
inflectedForms:
[[["rolleforventningen", "rolleforventninger", "rolleforventningene"], ["rolleforventninga", "rolleforventninger", "rolleforventningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rollegestalting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szerepalakítás</div></div>
inflectedForms:
[[["rollegestaltingen", "rollegestaltinger", "rollegestaltingene"], ["rollegestaltinga", "rollegestaltinger", "rollegestaltingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rollemodell"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rollemodellen", "rollemodeller", "rollemodellene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> példakép</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sosiologi</i> szerepmodell</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rom"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
inflectedForms: [[["rommet", "rom", "romma"], ["rommet", "rom", "rommene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hely, férőhely, terület; <b>det er rom til tre</b> van hely három embernek, hárman elférnek; <b>ikke nok rom til to</b> nem elég hely két embernek, ketten nem férnek el; <b>fylle rom etter noen</b> betölti vkinek a helyét; <b>gjøre rom for noe</b> helyet csinál vminek; <b>vinne rom for noe</b> helyet felszabadít vminek, szabad helyet nyer; <b>det er rom til 45 i bussen</b> a busz 45 férőhelyes; <b>offentlig rom</b> közterület</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> hely, lehetőség, esély; <b>gi rom for noe</b> helyet ad vminek, lehetőséget, esélyt ad vmire; <b>det er alltid rom for debatt</b> mindig van lehetőség a vitára; <b>det var ikke rom for tvil</b> kétség nem férhetett hozzá; <b>det var ikke rom til å gjøre feil</b> nem lehetett hibázni</div><div class="numbered"><b>3</b> rekesz; <b>en lommebok med fire rom</b> négy rekeszes tárca; <b>det var et hemmelig rom i skapet</b> a szekrénynek volt egy titkos rekesze</div><div class="numbered"><b>4</b> üreg; <b>rommer i bilen</b> az autó üregei</div><div class="numbered"><b>5</b> szoba, helyiség; <b>leiligheten har tre rom og kjøkken</b> három szoba, konyhás lakás; <b>barna lekte på rommet sitt</b> a gyerekek a szobájukban játszottak; <b>gå en runde rundt i rommet</b> körbejárja a helyiséget; <b>isoleringsrom (på sykehus)</b> elkülönítő (izoláló) kórterem</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>overf.</i> <b>ta rommet</b> magára vonja a figyelmet</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>skip</i> rakodótér</div><div class="numbered"><b>8</b> távolság, szabad tér; <b>det åpne rommet mellom husene</b> a házak közötti távolság</div><div class="numbered"><b>9</b> tér; <b>reise i både tid og rom</b> utazás időben és térben; <b>offentlig rom</b> nyilvános, közösségi tér, nyilvánosság; <b>personlig rom</b> személyes tér; <b>en oppfatning som vinner rom</b> felfogás, mely egyre nagyobb teret nyer; <b>lineært rom</b> lineáris tér, vektortér; <b>metrisk rom</b> metrikus tér; <b>tredimensjonalt rom</b> háromdimenziós tér</div><div class="numbered"><b>10</b> <i>verdensrommet</i> űr, világűr; <b>reise ut i rommet</b> utazást tesz az űrben; <b>bli kastet ut i rommet</b> elszáll az űrbe</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["romalder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>űrkorszak</div></div>
inflectedForms:
[[["romalderen", "romalderer", "romalderne"], ["romalderen", "romaldere", "romalderne"], ["romalderen", "romaldrer", "romaldrene"], ["romalderen", "romaldre", "romaldrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["romanisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["romaniserer", "romaniserte", "romanisert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> romanizál</div><div class="numbered"><b>2</b> rómaivá tesz</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["romansk"]
inflectedForms: [[["romansk", "romanske", "romanske"]]]
translation:
<div><div>román; <b>romansk arkitektur</b> román építészet; <b>romanske folk</b> újlatin népek, indoeurópai népek; <b>romanske språk</b> újlatin nyelvek, indoeurópai nyelvek, román nyelvek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rombeformet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>rombikus</div></div>
inflectedForms:
[[["rombeformet", "rombeformete", "rombeformete"], ["rombeformet", "rombeformede", "rombeformede"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rombisk"]
inflectedForms: [[["rombisk", "rombiske", "rombiske"]]]
translation:
<div><div>rombikus; <b>steinøks med rombisk form fra bronsealderen</b> rombikus formájú bronzkori kőbalta</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["romerbrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["romerbrevet", "romerbrev", "romerbreva"], ["romerbrevet", "romerbrever", "romerbreva"], ["romerbrevet", "romerbrev", "romerbrevene"], ["romerbrevet", "romerbrever", "romerbrevene"]]]

translation:
<div><div>rómaiakhoz írt levél; <b>Romerbrevet</b> Pál levele a rómaiakhoz, Pál Apostolnak Rómabeliekhez írt levele (Károli)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["romfartøy"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>űrhajó</div></div>
inflectedForms:
[[["romfartøyet", "romfartøy", "romfartøya"], ["romfartøyet", "romfartøyer", "romfartøya"], ["romfartøyet", "romfartøy", "romfartøyene"], ["romfartøyet", "romfartøyer", "romfartøyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["romferge", "romferje"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>űrrepülőgép, űrkomp</div></div>
inflectedForms:
[[["romfergen", "romferger", "romfergene"], ["romferga", "romferger", "romfergene"]], [["romferjen", "romferjer", "romferjene"], ["romferja", "romferjer", "romferjene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["romjul", "mellomjul"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div><i>27.–31. desember</i> karácsony és szilveszter közötti időszak</div></div>
inflectedForms:
[[["romjulen", "romjuler", "romjulene"], ["romjula", "romjuler", "romjulene"]], [["mellomjulen", "mellomjuler", "mellomjulene"], ["mellomjula", "mellomjuler", "mellomjulene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["romme"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rommer", "romma", "romma"], ["rommer", "rommet", "rommet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> befogad, belefér, elfér; <b>kjelen rommer fem liter</b> öt literes kanna, öt liter űrtartalmú kanna; <b>salen rommer 2000 personer</b> 2000 férőhelyes terem; <b>salen rommer mange</b> sokan elférnek a teremben</div><div class="numbered"><b>2</b> tartalmaz, magába foglal, van benne, felölel, rejt; <b>hodet hans rommer mye rart</b> sok furcsaság van a fejében; <b>det rommer et livsverk</b> felöleli egy élet munkáját; <b>den bygningen vet vi ikke helt hva rommer</b> nem tudhatjuk pontosan, hogy mit rejt az épület</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["romslig"]
inflectedForms: [[["romslig", "romslige", "romslige"]]]
translation:
<div><div>tágas, bő, laza; <b>en romslig balkong</b> tágas erkély; <b>en romslig jakke</b> bő kabát; <b>en romslig mann</b> laza, toleráns ember; <b>vi har romslig med tid</b> van időnk bőven</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["romslighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["romsligheten", "romsligheter", "romslighetene"], ["romsligheta", "romsligheter", "romslighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tágasság, belmagasság, kiterjedtség, téresség</div><div class="numbered"><b>2</b> tágabb értelmezés, nyitottság, nagyvonalúság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["romsyn"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>térlátás</div></div>
inflectedForms:
[[["romsynet", "romsyn", "romsyna"], ["romsynet", "romsyner", "romsyna"], ["romsynet", "romsyn", "romsynene"], ["romsynet", "romsyner", "romsynene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rope"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["roper", "ropte", "ropt"]]]
translation:
<div><div>kiált, kiáltozik, kiabál; <b>rope om hjelp</b> segítségért kiált; <b>rope opp</b> szólít; <b>rope ut til alle og enhver</b> világgá kürtöl; <b>rope og skrike</b> kiabál és sikoltozik; <b>rope i munnen på hverandre</b> egymást túlkiabálják, kiabálnak egymással</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ros"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rosen", "roser", "rosene"]]]
translation:
<div><div>dicséret; <b>gi ros</b> megdicsér; <b>fortjene ros</b> rászolgál a dicséretre; <b>han skal ha ros for noe</b> dicséret illeti vmiért</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["roseknopp", "rosenknopp"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>rózsabimbó</div></div>
inflectedForms:
[[["roseknoppen", "roseknopper", "roseknoppene"]], [["rosenknoppen", "rosenknopper", "rosenknoppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rosenbor"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kirurgi</i> koponyalékelő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>odontologi</i> fogfúró</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rosevindu"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rózsaablak</div></div>
inflectedForms:
[[["rosevinduet", "rosevindu", "rosevindua"], ["rosevinduet", "rosevinduer", "rosevindua"], ["rosevinduet", "rosevindu", "rosevinduene"], ["rosevinduet", "rosevinduer", "rosevinduene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rosin"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rosinen", "rosiner", "rosinene"], ["rosina", "rosiner", "rosinene"]]]
translation:
<div><div>mazsola; <b>julekake med rosiner</b> mazsolás karácsonyi kalács; <b>rosinen i pølsen</b> hab a tortán</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rot"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["roten", "røtter", "røttene"], ["rota", "røtter", "røttene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyökér, tő; <b>fra rot til topp</b> a tövétől a felső végéig, a gyökértől a koronáig; <b>rykke opp med rota</b> gyökerestül kiírt; <b>ha dype røtter i noe</b> mélyen gyökerezik vmiben; <b>på rot</b> lábon álló (fa, erdő, gabona); <b>selge avlingen på rot</b> lábon eladja a termést</div><div class="numbered"><b>2</b> alap, vminek az alja; <b>planen har ikke rot i virkeligheten</b> a tervnek nincs valóságalapja</div><div class="numbered"><b>3</b> eredet, forrás; <b>rota til alt vondt</b> minden rossz forrása; <b>ha sin rot i noe</b> vmiből ered</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>matematikk</i> gyök; <b>trekke ut, utlede roten av et tall</b> gyököt von egy számból; <b>n-te-rot</b> n-edik gyök</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rotasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rotasjonen", "rotasjoner", "rotasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rotáció, (tengely körüli) forgás, keringés</div><div class="numbered"><b>2</b> váltakozás, rotáció, rotálás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rotasjonspresse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rotációs nyomdagép</div></div>
inflectedForms:
[[["rotasjonspressen", "rotasjonspresser", "rotasjonspressene"], ["rotasjonspressa", "rotasjonspresser", "rotasjonspressene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rote"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["roter", "rota", "rota"], ["roter", "rotet", "rotet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>gyökerezik; <b>rote seg</b> meggyökeresedik</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> túr, ás; <b>grisen roter med trinet i jorden</b> a disznó orrával túrja a földet; <b>rote opp jorden</b> feltúrja, felássa a földet; <b>(overf.) rote opp i</b> felhánytorgat, előbányászik, újra megvizsgál</div><div class="numbered"><b>2</b> kever, zavar, zagyvál, kuszál, rendetlenséget csinál; <b>barna hadde rotet på rommet</b> a gyerekek rendetlenséget csináltak a szobában; <b>rote bort/vekk</b> elkever, elhány, nem talál; <b>rote i hop/rote sammen</b> összehord mindenfélét, összekever; <b>rote i hop historier</b> hetet havat összehord; <b>rote til</b> összezavar, összekuszál</div><div class="numbered"><b>3</b> kotor, turkál, kotorászik vmi után, keresgél; <b>rote frem noen gamle klar</b> előkotor néhány régi ruhadarabot; <b>rote igjennom en bunke med papirer</b> átkutat egy halom papírt; <b>rote i veska etter lepestiften</b> a táskájában kotorászik a rúzs után; <b>rot ikke i mine saker!</b> ne turkálj, ne kotorássz a holmim közt!</div><div class="numbered"><b>4</b> összekever, összetéveszt, nem emlékszik; <b>jeg roter visst</b> összekeverem a dolgokat, biztosan rosszul emlékszem; <b>nå roter du fælt – konsentrer deg! </b> mindent összezavarsz, koncentrálj már!; <b>begynner å rote på sine gamle dager</b> öreg korára kezd megzavarodni</div><div class="numbered"><b>5</b> kóvályog, bolyong; <b>rote rundt</b> köben bolyong, nem találja az utat; <b>rote seg bort/vekk</b> eltéved</div><div class="numbered"><b>6</b> belekeveredik vmibe; <b>rote seg inn/opp/bort i noe</b> kellemetlen helyzetbe hozza magát; <b>rote seg bort i kriminelle saker</b> törvénytelen dolgokba keveredik</div><div class="numbered"><b>7</b> kavar; <b>rote med noen</b> kavar vkivel, viszonya van vkivel</div><div class="numbered"><b>8</b> ráveszi magát; <b>jeg har liksom ikke rotet meg til det</b> valahogy nem tudtam rávenni magam</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rotekte"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["rotekte", "rotekte", "rotekte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>hagebruk</i> tőhajtásos</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>helt igjennom opprinnelig</i> tőzsgyökeres, tőrőlmetszett, törzsökös</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rotere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["roterer", "roterte", "rotert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forog, kering; <b>Jorden roterer om sin akse</b> a Föld forog, kering a tengelye körül; <b>tankene roterer rundt noe</b> a gondolatai vmi körül forognak, keringenek</div><div class="numbered"><b>2</b> forgat, megforgat; <b>mekanikeren roterte hjulet</b> a szerelő megforgatta a kereket</div><div class="numbered"><b>3</b> váltakozik, rotál, egymást váltja; <b> formannskapet roterer mellom medlemslandene</b> a tagállamok felváltva töltik be az elnöki tisztséget</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rotfylling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["rotfyllingen", "rotfyllinger", "rotfyllingene"], ["rotfyllinga", "rotfyllinger", "rotfyllingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyökérkezelés</div><div class="numbered"><b>2</b> gyökértömés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rotløs", "rotlaus"]
inflectedForms: [[["rotløst", "rotløse", "rotløse"]], [["rotlaust", "rotlause", "rotlause"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyökértelen, gyökér nélküli</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> gyökerét vesztett, helyét nem találó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rotsystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gyökérzet</div></div>
inflectedForms:
[[["rotsystemet", "rotsystem", "rotsystema"], ["rotsystemet", "rotsystemer", "rotsystema"], ["rotsystemet", "rotsystem", "rotsystemene"], ["rotsystemet", "rotsystemer", "rotsystemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rotte"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rotten", "rotter", "rottene"], ["rotta", "rotter", "rottene"]]]
translation:
<div><div>patkány; <b>rottene forlater det synkende skip</b> a patkányok elhagyják a süllyedő hajót; <b>ta rotta på noen</b> kicselez vkit, fölébe kerekedik, túljár az eszén vkinek, tönkretesz vkit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rotte"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rotter", "rotta", "rotta"], ["rotter", "rottet", "rottet"]]]
translation:
<div><div>összeesküszik, szövetkezik, szövetségre lép, összeáll vkivel vki ellen; <b>de har rottet seg sammen mot meg</b> összefogtak ellenem </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rotunde"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rotunden", "rotunder", "rotundene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rotunda, kör alakú épület, csarnok, terem</div><div class="numbered"><b>2</b> kör alakú tér</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rov"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["rovet", "rov", "rova"], ["rovet", "rov", "rovene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rablás, zsákmányszerzés, ragadozás, predáció</div><div class="numbered"><b>2</b> zsákmány, préda, martalék; <b>dele rovet mellom seg</b> elosztják maguk között a zsákmányt; <b>blir et rov for noen</b> vkinek a prédájává válik; <b>bli flammenes rov</b> a lángok martalékává lesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rovdrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rovdriften", "rovdrifter", "rovdriftene"], ["rovdrifta", "rovdrifter", "rovdriftene"]]]
translation:
<div><div>rablógazdálkodás, kizsigerelés; <b>drive rovdrift på</b> kizsigerel, kiszipolyoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rovdyrinstinkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ragadozó ösztön</div></div>
inflectedForms:
[[["rovdyrinstinktet", "rovdyrinstinkt", "rovdyrinstinkta"], ["rovdyrinstinktet", "rovdyrinstinkter", "rovdyrinstinkta"], ["rovdyrinstinktet", "rovdyrinstinkt", "rovdyrinstinktene"], ["rovdyrinstinktet", "rovdyrinstinkter", "rovdyrinstinktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rover"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["roveren", "roverer", "roverne"], ["roveren", "rovere", "roverne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> távirányítású jármű</div><div class="numbered"><b>2</b> holdjáró, holdautó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rubato"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rubato, kötetlen, szabad előadásmód</div></div>
inflectedForms:
[[["rubatoet", "rubato", "rubatoa"], ["rubatoet", "rubatoer", "rubatoa"], ["rubatoet", "rubato", "rubatoene"], ["rubatoet", "rubatoer", "rubatoene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rudiment"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["rudimentet", "rudiment", "rudimenta"], ["rudimentet", "rudimenter", "rudimenta"], ["rudimentet", "rudiment", "rudimentene"], ["rudimentet", "rudimenter", "rudimentene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alapvető ismeret, elemi ismeret, rudimentum; <b>rudimentene av latin</b> a latin nyelv alapjai</div><div class="numbered"><b>2</b> kezdemény; <b>rudimentet til kimen</b> csírakezdemény</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>uutviklet organ</i> csökevény</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rudimentær"]
inflectedForms: [[["rudimentært", "rudimentære", "rudimentære"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elemi, alapfokú</div><div class="numbered"><b>2</b> kezdetleges, visszamaradott, csökevényes, fejletlen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rufs"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rufsen", "rufser", "rufsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sietség, kapkodás; <b>gjøre et arbeid fra seg i en rufs</b> rohammunkában végez el vmit, sebtében végzi el a munkát</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vind</i> széllökés; <b>vinden tok et ekstra rufs i gardinet
</b> a szél belekapott a függönybe; <b>et rufs bak øret</b> fültövön legyintés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rufse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rufser", "rufsa", "rufsa"], ["rufser", "rufset", "rufset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ránt, rángat, kap; <b>rufse på seg klærne</b> magára kapja/rántja a ruháit; <b>rufse i hop</b> összkap/összeránt; <b>vinden rufset i henne</b> belekapott a szél</div><div class="numbered"><b>2</b> sebtében, kapkodva végez; <b>rufse fra seg arbeidet</b> gyorsan összecsapja a munkát</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>hajat</i> cibálva fésül; <b>rufse i håret</b> kifésüli a haját</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rugge"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rugger", "rugga", "rugga"], ["rugger", "rugget", "rugget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ring, ringat, himbál, hintázik, hintáztat; <b>sitte og rugge på stolen</b> hintázik a székén; <b>rugge båten fra side til side</b> hintáztatja a csónakot</div><div class="numbered"><b>2</b> moccan, mozdít; <b>rugge en stein</b> megmozdít egy követ; <b>lefelé cammogott a dombon</b> han rugget nedover bakken</div><div class="numbered"><b>3</b> imbolyogva jár, baktat, bandukol, cammog</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ruglet", "ruglete"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms: [[["ruglet", "ruglete", "ruglete"]], [["ruglete", "ruglete", "ruglete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egyenetlen, érdes, göröngyös, rücskös, dorozmás; <b>ruglete glass</b> érdes, rücskös üveg; <b>ruglete is</b> göröngyös jég; <b>ruglete skrift</b> egyenetlen kézírás</div><div class="numbered"><b>2</b> billegő, bizonytalan, ingatag, ingadozó; <b>en ruglet stol</b> billegő szék; <b>et ruglete aksjemarked</b> bizonytalan, ingadozó részvénypiac</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ruin"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ruinen", "ruiner", "ruinene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rom; <b>byen lå i ruiner</b> a város romokban hevert</div><div class="numbered"><b>2</b> összeomlás, pusztulás; <b>økonomisk ruin</b> gazdasági összeomlás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ruinere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["ruinerer", "ruinerte", "ruinert"]]]
translation:
<div><div>lerombol, elpusztít, tönkretesz, romlásba dönt; <b>jeg er ruinert</b> tönkrementem, tönkre vagyok téve</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rukkel"]
translation: <div><div>szemét, vacak</div></div>
inflectedForms:
[[["rukkelet", "rukkel", "rukla"], ["rukkelet", "rukkel", "ruklene"], ["ruklet", "rukkel", "rukla"], ["ruklet", "rukkel", "ruklene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ruklet", "ruklete"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms: [[["ruklet", "ruklete", "ruklete"]], [["ruklete", "ruklete", "ruklete"]]]
translation:
<div><div>gyűrött, összegyűrt, ráncos, ráncolt, összeráncolt, redőzött, fodros, fodrozott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rulettbord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rulettasztal</div></div>
inflectedForms:
[[["rulettbordet", "rulettbord", "rulettborda"], ["rulettbordet", "rulettborder", "rulettborda"], ["rulettbordet", "rulettbord", "rulettbordene"], ["rulettbordet", "rulettborder", "rulettbordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rulettspill"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>rulettjáték</div></div>
inflectedForms:
[[["rulettspillet", "rulettspill", "rulettspilla"], ["rulettspillet", "rulettspill", "rulettspillene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rulle"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rullen", "ruller", "rullene"], ["rulla", "ruller", "rullene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>tøyglatter</i> mángorló</div><div class="numbered"><b>2</b> tekercs; <b>papir-, filmrulle</b> papír-, filmtekercs</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>militært register</i> sorkötelesek névjegyzéke</div><div class="numbered"><b>4</b> gurulási sebesség; <b>full rulle</b> teljes sebesség; <b>gi full rulle</b> teljes gázt ad</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rulle"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["ruller", "rulla", "rulla"], ["ruller", "rullet", "rullet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gurul, gördül, görög; <b>ballen ruller bortover stranden</b> a labda elgurul a partra; <b>hjulen løsnet og rullet av gårde</b> a kerék meglazult és elgurult; <b>bilen rullet nedover</b> az autó lefelé gurult</div><div class="numbered"><b>2</b> teker, gördít, görget, sodor, felteker, göngyöl; <b>rulle en tønne</b> egy farönköt görget; <b>rulle en røyk</b> sodor egy cigarettát; <b>rulle sammen en teppe</b> felteker, összecsavar egy szőnyeget; <b>rulle ut et kart</b> kigöngyöl/kiterít egy térképet; <b>rulle opp en sak</b> felgöngyölít/felderít egy ügyet</div><div class="numbered"><b>3</b> dörög; <b>tordenen ruller</b> dörög az ég</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rulleblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["rullebladet", "rulleblad", "rulleblada"], ["rullebladet", "rulleblader", "rulleblada"], ["rullebladet", "rulleblad", "rullebladene"], ["rullebladet", "rulleblader", "rullebladene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előélet; <b>ha rent rulleblad</b> büntetlen előéletű; <b>ha kriminelt rulleblad</b> büntetett előéletű</div><div class="numbered"><b>2</b> erkölcsi bizonyítvány, minősítés, káderlap; <b>antegnelser på rullebladet</b> bejegyzések az erkölcsi bizonyíványban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rullebrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>skateboard</i> gördeszka</div></div>
inflectedForms:
[[["rullebrettet", "rullebrett", "rullebretta"], ["rullebrettet", "rullebretter", "rullebretta"], ["rullebrettet", "rullebrett", "rullebrettene"], ["rullebrettet", "rullebretter", "rullebrettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rullebånd", "rulleband"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["rullebåndet", "rullebånd", "rullebånda"], ["rullebåndet", "rullebånd", "rullebåndene"]], [["rullebandet", "rulleband", "rullebanda"], ["rullebandet", "rulleband", "rullebandene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mozgójárda</div><div class="numbered"><b>2</b> szállító szalag</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rullegardin"]
inflectionLabels: ["-en/-a/-et"]
translation: <div><div>roletta, roló, redőny</div></div>
inflectedForms:
[[["rullegardinen", "rullegardiner", "rullegardinene"], ["rullegardinet", "rullegardin", "rullegardina"], ["rullegardinet", "rullegardiner", "rullegardina"], ["rullegardinet", "rullegardin", "rullegardinene"], ["rullegardinet", "rullegardiner", "rullegardinene"], ["rullegardina", "rullegardiner", "rullegardinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rullelager"]
inflectionLabels: ["-er, -eret, -er/-re, -ra/-rene"]
translation: <div><div>gördülőcsapágy, görgőscsapágy</div></div>
inflectedForms:
[[["rullelageret", "rullelager", "rullelagra"], ["rullelageret", "rullelager", "rullelagrene"], ["rullelageret", "rullelagre", "rullelagra"], ["rullelageret", "rullelagre", "rullelagrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rullere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["rullerer", "rullerte", "rullert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gurul; <b>hjulet løsnet og rullet av gårde</b> a kerék meglazult és elgurult; <b>hodene ruller</b> fejek gurulnak; <b>en tåre ruller nedover kinnet</b> egy könnycsepp legurul az arcán; <b>tåget ruller inn på stasjonen</b> a vonat begurul az állomásra; <b>årene ruller forbi</b> elszállnak az évek; <b>orkanen ruller videre</b> az orkán elvonul; <b>skandalen ruller videre</b> a botrány továbbgyűrűzik; <b>rullende trapp</b> mozgólépcső; <b>rullende bånd</b> futószalag</div><div class="numbered"><b>2</b> gurít, görget, gördít, göngyölít, teker; <b>rulle snøball</b> hógolyót gyúr; <b>de rullet bilen til nærmeste bensinstasjon</b> elgurították az autót a legközelebbi benzinkútig; <b>rulle sammen et teppe</b> felgöngyölít egy szőnyeget; <b>slangen ruller seg sammen</b> a kígyó összetekeredik; <b>rulle ned en gardin</b> legördít, leereszt egy függönyt; <b>rulle ned bilvinduet</b> letekeri, leereszti az autóablakot; <b>rulle opp en hemmelig organisasjon</b> felgöngyölít egy titkos szervezetet</div><div class="numbered"><b>3</b> sodor; <b>rulle en sigarett</b> cigarettát sodor</div><div class="numbered"><b>4</b> nyújt (sodrófával); <b>rulle en pizzadeig</b> kinyújt egy pizzatésztát</div><div class="numbered"><b>5</b> gördül, forog, rotál, kering, váltakozik; <b>pengene ruller</b> forog a pénz; <b>rulle med øynene</b> forgatja a szemét; <b>rullerende budsjett</b> gördülő költségvetés; <b>rullerende vaktordning</b> váltott ügyeleti rend</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rulleski"]
translation: <div><div>síroller</div></div>
inflectedForms:
[[["rulleskien", "rulleskier", "rulleskiene"], ["rulleskien", "rulleski", "rulleskia"], ["rulleskien", "rulleski", "rulleskiene"], ["rulleskien", "rulleskier", "rulleskia"], ["rulleskia", "rulleskier", "rulleskiene"], ["rulleskia", "rulleski", "rulleskiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rulleskøyte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>görkorcsolya</div></div>
inflectedForms:
[[["rulleskøyten", "rulleskøyter", "rulleskøytene"], ["rulleskøyta", "rulleskøyter", "rulleskøytene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rulletrapp"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mozgólépcső</div></div>
inflectedForms:
[[["rulletrappen", "rulletrapper", "rulletrappene"], ["rulletrappa", "rulletrapper", "rulletrappene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rumensk"]
inflectedForms: [[["rumensk", "rumenske", "rumenske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> román (nyelv); <b>rumensk for nybegynnere</b> román nyelv kezdőknek</div><div class="numbered"><b>2</b> román, romániai; <b>rumenske tiggere</b> romániai koldusok</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rumle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rumler", "rumla", "rumla"], ["rumler", "rumlet", "rumlet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>mage</i> korog; <b>det rumler i magen</b> korog a gyomra</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ringeklokke</i> berreg</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>tønne</i> döng</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>murre</i> morog, morajlik, dörög</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>svire</i> dáridózik</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>bevege seg med dump</i> dübörög</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rumling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rumlingen", "rumlinger", "rumlingene"], ["rumlinga", "rumlinger", "rumlingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> korgás</div><div class="numbered"><b>2</b> dörgés, morajlás, zörgés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rumpe", "rompe"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["rumpen", "rumper", "rumpene"], ["rumpa", "rumper", "rumpene"]], [["rompen", "romper", "rompene"], ["rompa", "romper", "rompene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ülep, fenék, far, popsi, popó, valag; <b>sitte på rumpa</b> a fenekén ül</div><div class="numbered"><b>2</b> farok; <b>kurumpe</b> tehénfarok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rumpebrett", "rompebrett", "rumpeakebrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "", ""]
translation: <div><div>popsisí, popsitepsi</div></div>
inflectedForms:
[[["rumpebrettet", "rumpebrett", "rumpebretta"], ["rumpebrettet", "rumpebretter", "rumpebretta"], ["rumpebrettet", "rumpebrett", "rumpebrettene"], ["rumpebrettet", "rumpebretter", "rumpebrettene"]], [], []]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rund"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["rundt", "runde", "runde"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kerek, gömbölyű; <b>store, runde øyne</b> nagy, kerek szemek; <b>rund som en kule</b> gömbölyű, mint egy golyó; <b>en rund sum</b> egy kerek összeg</div><div class="numbered"><b>2</b> gömbölyű, telt, pufók, köpcös, kerekded; <b>runde armer</b> gömbölyű karok; <b>han er rund i kinnene</b> pufók arcú; <b>en liten rund mann</b> kis, köpcös ember</div><div class="numbered"><b>3</b> simulékony</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>smak</i> telt , lekerekített; <b>vinen er rund i smaken</b> lekerekített, lágy bor</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["runde"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["runden", "runder", "rundene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> menet, kör, körbejárás; <b>gå runden</b> körbejár; <b>ha igjen tre runder på 5000 m</b> három kör van hátra 5000 méteren; <b>ta, gå en runde i skogen</b> tesz egy kört (körsétát) az erdőben; <b>rive i en runde</b> fizet egy kört</div><div class="numbered"><b>2</b> szakasz, forduló, futam; <b>forhandlingene går inn i siste runde</b> a tárgyalások az utolsó szakaszba érkeztek; <b>han tapte i første runde</b> veszített az első fordulóban</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["runde"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["runder", "runda", "runda"], ["runder", "rundet", "rundet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (le)kerekít; <b>runde av til 100 kroner</b> száz koronára kerekít; <b>vi rundet av kvelden med en kopp te</b> egy csésze teával kerekítettük le az estét; <b>runde kantene</b> lekerekíti az éleket; <b>runde leppene</b> kerekíti az ajkait; <b>runde opp/ned et tall</b> felfelé/lefelé kerekít egy számot</div><div class="numbered"><b>2</b> görbít, hajlít; <b>runde ryggen</b> a hátát görbítí</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>runde seg</b> kerekedik, gömbölyödik, meg-, begörbül</div><div class="numbered"><b>4</b> megkerül; <b>runde et gatehjørne</b> megkerül egy utcasarkot</div><div class="numbered"><b>5</b> betölt (évet); <b>runde 50 år</b> betölti az 50. életévét</div><div class="numbered"><b>6</b> (le)zár, befejez, bevégez; <b>skal vi runde av for i kveld?</b> fejezzük be mára?; <b>jeg rundet av samtalen så fort jeg kunne</b> igyekeztem gyorsan lezárni a beszélgetést; <b>runde av sesongen med et godt resultat</b> jó eredménnyel zárja a szezont</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rundelig"]
inflectedForms: [[["rundelig", "rundelige", "rundelige"]]]
translation:
<div><div>bőkezű, nagyvonalú, nagylelkű, bőséges; <b>få rundelig med lommepenger</b> bőségesen kap zsebpénzt; <b>en rundelig sum</b> szép kerek összeg (nagylelkű adomány)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rundeskjema"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
translation: <div><div><i>idrett</i> futamok időbeosztása</div></div>
inflectedForms:
[[["rundeskjemaet", "rundeskjema", "rundeskjemaene"], ["rundeskjemaet", "rundeskjemaer", "rundeskjemaene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rundet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kerekített; <b>rundet vokal</b> ajakkerekítéses magánhangzó</div><div class="numbered"><b>2</b> gömbölyű</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rundhandet", "rundhanda", "rundhånda", "rundhåndet"]
inflectionLabels: ["", "-, -", "-, -", ""]
translation: <div><div>bőkezű</div></div>
inflectedForms:
[[["rundhandet", "rundhandete", "rundhandete"], ["rundhandet", "rundhandede", "rundhandede"]], [["rundhanda", "rundhanda", "rundhanda"]], [["rundhånda", "rundhånda", "rundhånda"]], [["rundhåndet", "rundhåndete", "rundhåndete"], ["rundhåndet", "rundhåndede", "rundhåndede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rundholt"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>bom, vitorlafa, alsó vitorlarúd</div></div>
inflectedForms:
[[["rundholten", "rundholter", "rundholtene"], ["rundholtet", "rundholt", "rundholta"], ["rundholtet", "rundholt", "rundholtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["runding"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rundingen", "rundinger", "rundingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kör, karika</div><div class="numbered"><b>2</b> gömbölydedség, gömbölyűség, lekerekítettség</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rundkinnet", "rundkinna"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>telt arcú, pufók</div></div>
inflectedForms:
[[["rundkinnet", "rundkinnete", "rundkinnete"], ["rundkinnet", "rundkinnede", "rundkinnede"]], [["rundkinna", "rundkinna", "rundkinna"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rundkjøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>körforgalom</div></div>
inflectedForms:
[[["rundkjøringen", "rundkjøringer", "rundkjøringene"], ["rundkjøringa", "rundkjøringer", "rundkjøringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rundlure"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["rundlurer", "rundlura", "rundlura"], ["rundlurer", "rundluret", "rundluret"], ["rundlurer", "rundlurte", "rundlurt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> átver, becsap; <b>han forsto hvor grundig rundlurte vi var</b> megértette, hogy mennyire átvertek minket; <b>bli rundlurt av smarte svindlere</b> ügyes csalók jól átverték, alaposan becsapták</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idrett</i> kicselez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rundspørring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>körkérdés</div></div>
inflectedForms:
[[["rundspørringen", "rundspørringer", "rundspørringene"], ["rundspørringa", "rundspørringer", "rundspørringene"]]]


language: NB
pos: prep
dictForms: ["rundt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> körbe, körül, körös-körül, vmin túl (vmit megkerülve); <b>tegn rundt fingrene dine</b> rajzold körül az ujjaidat; <b>la gå rundt</b> körbe ad; <b>svinge rundt</b> körbe jár, körbe forog; <b>de rodde rundt øya</b> megkerülték a szigetet, a sziget körül eveztek; <b>det ligger en bokhandel rundt hjørnet</b> a sarkon túl van egy könyvesbolt; <b> han lette huset rundt etter brillene</b> az egész házat felforgatta a szemüvege után, az egész házban mindenütt kereste a szemüvegét; <b> han reiste landet rundt og solgte leksikon</b> körbeutazta az országot és lexikonokat árult; <b>gutten gikk rundt og furtet hele dagen </b> a gyerek egész nap csak duzzogva járkált körbe; <b>der regner det året rundt</b> ott egész évben esik az eső</div><div class="numbered"><b>2</b> körül, körülbelül, kb.; <b>rundt omkring, rundt regnet</b> körülbelül, nagyjából</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["runealfabet"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rúna ábécé</div></div>
inflectedForms:
[[["runealfabetet", "runealfabet", "runealfabeta"], ["runealfabetet", "runealfabeter", "runealfabeta"], ["runealfabetet", "runealfabet", "runealfabetene"], ["runealfabetet", "runealfabeter", "runealfabetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rungende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> harsány, nagyhangú, erőteljes hangú</div><div class="numbered"><b>2</b> határozott, egyértelmű; <b>en rungende nei</b> határozott nem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rus"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rusen", "ruser", "rusene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mámor, részegség, bódulat, kábulat, kábság; <b>sove ut rusen</b> kialussza a részegségét; <b>få seg en rus</b> berúg, leissza magát, elbódítja/elkábítja magát (vmilyen szerrel); <b>suget etter rus</b> a részegség, kábulat utáni vágy</div><div class="numbered"><b>2</b> extázis, elragadtatottság, mámoros állapot, eufória; <b>i begeistringens rus</b> az elragadtatás extázisában</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>rusmiddel</i> kábítószer, drog, alkohol, bódítószer, ajzószer, doppingszer</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>rusmisbruk</i> pszichoaktív szerek használata, szerfüggés, addikció, szenvedélybetegség (alkoholizmus, drogfogyasztás), pszichoaktív anyagokkal való visszaélés; <b>informasjon knyttet til rus</b> kábítószerrel, szerhasználattal, alkoholfogyasztással kapcsolatos információk</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ruse"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["ruser", "rusa", "rusa"], ["ruser", "ruset", "ruset"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>lerészegedik, kábítja magát; <b>ruse seg</b> kábítószerezik, iszik (alkoholizál); <b>ruse seg på kokain</b> kokaint szív, kokainozik; <b>ruse seg på et ulovlig stoff</b> tiltott szert használ; <b>være ruset</b> be van szívva, be van kábítózva, be van rúgva, részeg</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> kirohan, kiront, kipattan; <b>målmannen ruste ut og snappet ballen</b> a kapus kirontott a kapuból és megkaparintotta a labdát
      </div><div class="numbered"><b>2</b> túráztat, felpörget, bőget; <b>ruse motoren</b> túráztatja a motort</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rusk"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rusken", "rusker", "ruskene"]]]
translation:
<div><div>behemót, termetes, nagydarab alak; <b>en rusk av en laks</b> nagydarab lazac; <b>han var en diger rusk</b> nagydarab behemót volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rusk"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["rusket", "rusk", "ruska"], ["rusket", "rusk", "ruskene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>piszok, szemét, szennyeződés, porszem, homokszem, morzsa, törmelék, hulladék; <b>rusk og rask</b> mindeféle szemét, hulladék, törmelék; <b>rusk i maskineriet</b> homokszem a gépezetben; <b>sope sammen rusket fra kjøkkenbenken</b> összesepri a morzsát a konyhapulton; <b>få rusk i forgasseren</b> piszok ment a karburátorba; <b>få et rusk i øyet</b> valami belemegy a szemébe</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> csapadékos, szeles időjárás</div><div class="numbered"><b>2</b> szitáló, szemerkélő eső</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ruske"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rusker", "ruska", "ruska"], ["rusker", "rusket", "rusket"]]]
translation:
<div><div>ráz, cibál, összekócol, összeborzol; <b>vinden rusket i trærne</b> a szél cibálta a fákat; <b>ruske en våken</b> felráz vkit álmából; <b>det rusker ute </b> tombol a vihar; <b>ruske en i håret</b> összekócolja a haját</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rusmiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>kábítószer, drog, alkohol, bódítószer, ajzószer, doppingszer</div></div>
inflectedForms:
[[["rusmiddelet", "rusmiddel", "rusmidla"], ["rusmiddelet", "rusmiddel", "rusmidlene"], ["rusmidlet", "rusmidler", "rusmidla"], ["rusmidlet", "rusmidler", "rusmidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rusmiddelmisbruk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>visszaélésszerű szerhasználat, drogfogyasztás, kábtószer-használat</div></div>
inflectedForms:
[[["rusmiddelmisbruken", "rusmiddelmisbruker", "rusmiddelmisbrukene"], ["rusmiddelmisbruket", "rusmiddelmisbruk", "rusmiddelmisbruka"], ["rusmiddelmisbruket", "rusmiddelmisbruk", "rusmiddelmisbrukene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rusmiddelmisbruker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>szerhasználattal visszaélő szerhasználó, kábítószeres , drogfogyasztó</div></div>
inflectedForms:
[[["rusmiddelmisbrukeren", "rusmiddelmisbrukerer", "rusmiddelmisbrukerne"], ["rusmiddelmisbrukeren", "rusmiddelmisbrukere", "rusmiddelmisbrukerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rusmisbruk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["rusmisbruken", "rusmisbruker", "rusmisbrukene"], ["rusmisbruket", "rusmisbruk", "rusmisbruka"], ["rusmisbruket", "rusmisbruk", "rusmisbrukene"]]]

translation:
<div><div>pszichoaktív szerek használata, szerfüggés, addikció, szenvedélybetegség (alkoholizmus, drogfogyasztás), pszichoaktív anyagokkal való visszaélés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rusmisbruker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["rusmisbrukeren", "rusmisbrukere", "rusmisbrukerne"]]]
translation:
<div><div>szerfüggő, pszichoaktív szer használó, szenvedélybeteg (alkoholista, drogfogyasztó)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rusproblem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kábítószer-probléma</div></div>
inflectedForms:
[[["rusproblemet", "rusproblem", "rusproblema"], ["rusproblemet", "rusproblemer", "rusproblema"], ["rusproblemet", "rusproblem", "rusproblemene"], ["rusproblemet", "rusproblemer", "rusproblemene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ruspåvirket"]
inflectedForms:
[[["ruspåvirket", "ruspåvirkete", "ruspåvirkete"], ["ruspåvirket", "ruspåvirkede", "ruspåvirkede"]]]

translation:
<div><div>bódult, ittas; <b>ruspåvirket kjøring</b> ittas vezetés, vezetés alkohol befolyásoltság alatt, vezetés kábult állapotban; <b>ruspåvirket tilstand</b> bódult, kábult állapot, kábítószeres, drogos befolyásoltság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["russifisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>oroszosítás, eloroszosítás</div></div>
inflectedForms:
[[["russifiseringen", "russifiseringer", "russifiseringene"], ["russifiseringa", "russifiseringer", "russifiseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["russisklærer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>orosztanár</div></div>
inflectedForms:
[[["russisklæreren", "russisklærerer", "russisklærerne"], ["russisklæreren", "russisklærere", "russisklærerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rust"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rusten", "ruster", "rustene"], ["rusta", "ruster", "rustene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>liget</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>rozsda</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ruste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["ruster", "rusta", "rusta"], ["ruster", "rustet", "rustet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>rozsdásodik; <b>være rustet tvers igjennom</b> teljesen el van rozsdásodva; <b>gammel kjærlighet ruster ikke</b> a régi szerelem nem halványodik; <b>ruste bort</b> megrozsdásodik</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>felszerel, felvértez, felkészül, felkészít, fegyverkezik, felfegyverez; <b>være rustet til</b> fel van készülve vmire; <b>ruste seg</b> felszerelkezik, felvértezi magát; <b>ruste opp</b> felfegyverez, felfegyverkezik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rusten"]
inflectedForms: [[["rustent", "rustne", "rustne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rozsdás; <b>en rusten kniv</b> rozsdás kés</div><div class="numbered"><b>2</b> rozsdaszínű, rőt</div><div class="numbered"><b>3</b> rekedt; <b>ha en rusten hals</b> rekedt a torka, be van rekedve</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>overf.</i> be van rozsdásodva, régen volt használatban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rustning"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rustningen", "rustninger", "rustningene"], ["rustninga", "rustninger", "rustningene"]]]
translation:
<div><div>fegyverzet; <b>en ridder i full rustning</b> lovag teljes vértezetben/fegyverzetben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rustningskappløp"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fegyverkezési verseny</div></div>
inflectedForms:
[[["rustningskappløpet", "rustningskappløp", "rustningskappløpa"], ["rustningskappløpet", "rustningskappløp", "rustningskappløpene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rute"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["ruten", "ruter", "rutene"], ["ruta", "ruter", "rutene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> kocka, négyzet, mező, rubrika, kockaszelet; <b>et sjakkbrett er delt i 64 ruter</b> a sakktábla 64 mezőre van felosztva; <b>fyll inn de tomme rutene</b> töltsd ki az üres rubrikákat; <b>putetrekk med blå og hvite ruter</b> kék-fehér kockás párnahuzat; <b>ruter av sjokoladekaken</b> csokoládés torta kockaszeletek</div><div class="numbered"><b>2</b> ablaktábla, ablak; <b>vindusrute</b> ablaküveg; <b>han trykket nesa mot ruta</b> az ablakhoz szorította az orrát; <b>alle rutene var knust</b> az összes ablak betörött</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> útvonal, útiterv; <b>legge opp rute for ferieruten</b> összeállítja az útvonalat, útitervet készít a nyaralásra; <b>følge en rute</b> követ egy útvonalat</div><div class="numbered"><b>2</b> járat, menetrend szerinti útvonal; <b>ruten Oslo-Budapest</b> Oslo-Budapest járat; <b>gå i (fast) rute</b> meghatározott útvonalon rendszeresen (menetrend szerint) közlekedik; <b>båten gikk i fast rute mellom Hammerfest og Kirkenes</b> Hammerfest és Kirkenes között rendszeres kompjárat volt, a komp rendszeresen járt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> ide-oda járkálás; <b>han var søvnløs og gikk i rute mellom soverommet og kjøkkenet hele natten</b> nem tudott aludni és egész éjjel ki-be járkált a hálószoba és a konyha között</div><div class="numbered"><b>4</b> menetrend, indulási és érkezési időpontok, menetidő, forgalom; <b>bussen var i rute da sammenstøtet skjedde</b> az összeütközéskor a busz a forgalomban volt (menetrend szerint közlekedett); <b>holde ruten</b> pontos, nem késik, tartja a menetrendet; <b>toget er i rute</b> a vonat pontosan indul/érkezik, a vonat menetrend szerint indul/érkezik; <b>sjekk om flyet er i rute</b> ellenőrizd, hogy a repülőgép nem késik-e; <b>trafikken er i rute igjen</b> a forgalom újra megindult</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>overf.</i> terv szerinti haladás; <b>avhandlingsarbeidet hennes er i rute</b> jól halad a dolgozatával (időben el fog készülni)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rutepapir"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kockás papír</div></div>
inflectedForms:
[[["rutepapiret", "rutepapir", "rutepapira"], ["rutepapiret", "rutepapirer", "rutepapira"], ["rutepapiret", "rutepapir", "rutepapirene"], ["rutepapiret", "rutepapirer", "rutepapirene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ruter"]
inflectedForms: [[["ruteren", "rutere", "ruterne"], ["ruteren", "ruter", "ruterne"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>kortspill</i> káró; <b>melde ruter</b> bemondja a kárót</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>IT</i> ruter v. router</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rutinearbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rutinmunka</div></div>
inflectedForms:
[[["rutinearbeidet", "rutinearbeid", "rutinearbeida"], ["rutinearbeidet", "rutinearbeider", "rutinearbeida"], ["rutinearbeidet", "rutinearbeid", "rutinearbeidene"], ["rutinearbeidet", "rutinearbeider", "rutinearbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rutineoppdrag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>rutinmegbizatás</div></div>
inflectedForms:
[[["rutineoppdraget", "rutineoppdrag", "rutineoppdraga"], ["rutineoppdraget", "rutineoppdrag", "rutineoppdragene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rutinepreget", "rutineprega"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>rutinszerű</div></div>
inflectedForms:
[[["rutinepreget", "rutinepregete", "rutinepregete"], ["rutinepreget", "rutinepregede", "rutinepregede"]], [["rutineprega", "rutineprega", "rutineprega"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rutsje"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rutsjer", "rutsja", "rutsja"], ["rutsjer", "rutsjet", "rutsjet"]]]
translation:
<div><div>csúszik, csusszan; <b>rutsje nedover på resultatlista</b> lejjebb csúszik az eredménylistán</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rutte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rutter", "rutta", "rutta"], ["rutter", "ruttet", "ruttet"]]]
translation:
<div><div>költ, költekezik, pazarol, fecsérel, herdál; <b>det er ikke mye å rutte med</b> nem sok van belőle; <b>ha lite å rutte med</b> kevés pénze van, szűkös anyagi lehetőségei vannak; <b>ha mye å rutte med</b> sok pénze van, van miből költenie</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ruve"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms: [[["ruver", "ruva", "ruva"], ["ruver", "ruvet", "ruvet"], ["ruver", "ruvde", "ruvd"]]]
translation:
<div><div>(ki)magaslik, (ki)magasodik, kiemelkedik, tornyosul; <b>han ruvet over alle de andre</b> a többiek fölé tornyosult; <b>ruve i landskapet</b> a környezet fölé magasodik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ry"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["ryet", "ry", "rya"], ["ryet", "ry", "ryene"]]]
translation:
<div><div>hírnév, hír; <b>han vant tidlig ry som sanger</b> énekesként koran hírnevet szerzett; <b>ha ry for gavmildhet</b> bőkezű hírében áll</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ry"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["ryr", "rydde", "rydd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szóródik, letöredezik, hullik, hullat; <b>blomstene ryr</b> a virágok hullatják a szirmaikat; <b>ry fra hverandre</b> szétesik; <b>det rydde penger ut av lommene hans</b> potyogott a pénz a zsebéből</div><div class="numbered"><b>2</b> nyüzsög</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rydde"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rydder", "rydda", "rydda"], ["rydder", "ryddet", "ryddet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (meg)tisztít, ki-, eltakarít, rendbe tesz, rendet rak, elpakol, összerámol; <b>rydde opp</b> takarít, rendet rak; <b>rydde en av veien</b> eltesz vkit láb alól, eltakarít az útból; <b>rydde av bordet</b> letakarítja az asztalt; <b>rydde all tvil av veien</b> minden kétséget kizár, megszüntet</div><div class="numbered"><b>2</b> (fel)tör, művelésre, használatra alkalmassá tesz; <b>rydde vei</b> utat tör; <b>rydde ny jord</b> új földet feltör</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ryddig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["ryddig", "ryddige", "ryddige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rendezett, tiszta; <b>rommet var ryddig</b> rend volt a szobában</div><div class="numbered"><b>2</b> világos, értelmes, logikusan elrendezett, áttekinthető, egyértelmű; <b>en ryddig person</b> rendszerető, világos célokkal rendelkező ember; <b>ha et ryddig hode</b> világos fejű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rygg"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ryggen", "rygger", "ryggene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>anatomi</i> hát; <b>bak ens rygg</b> vkinek a háta mögött (távollétében); <b>falle en i ryggen</b> hátba támad vkit; <b>gå/løpe kaldt nedover ryggen på en</b> a hideg futkos a hátan; <b>gå med bøyd rygg</b> görnyedten jár; <b>svømme på ryggen</b> háton úszik; <b>vende en ryggen</b> hátat fordít vkinek; <b>kjolen har knapping i ryggen</b> a ruha hátul gombolós; <b>ha ryggen fri</b> van hova hátrálnia; <b>ha vinden i ryggen</b> hátszelet kap, hátába kapja a szelet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bok</i> gerinc</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>terrengsformasjon</i> hátság; <b>Den midtatlantiske rygg</b> Közép-Atlanti-hátság</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>overf.</i> <b>ha noen i ryggen</b> élvezi vkinek a támogatását; <b>ha hele byen i ryggen</b> az egész város támogatja, az egész várost maga mögött tudhatja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ryggmargsbrokk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div><i>med</i> nyitott gerinc</div></div>
inflectedForms:
[[["ryggmargsbrokken", "ryggmargsbrokker", "ryggmargsbrokkene"], ["ryggmargsbrokket", "ryggmargsbrokk", "ryggmargsbrokka"], ["ryggmargsbrokket", "ryggmargsbrokk", "ryggmargsbrokkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ryggrad"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["ryggraden", "ryggrader", "ryggradene"], ["ryggrada", "ryggrader", "ryggradene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gerinc, gerincoszlop; <b>fjerne ryggraden når man fileterer fisk</b> a hal filézésénél eltávolítjuk a gerincet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> gerinc, tartóoszlop, tartás; <b>ungdommen er landets ryggrad</b> az ifjúság a nemzet tartóoszlopa; <b>mangle ryggrad</b> nincs gerince, gerinctelen, nincs erkölcsi tartása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ryggsvømming"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hátúszás</div></div>
inflectedForms:
[[["ryggsvømmingen", "ryggsvømminger", "ryggsvømmingene"], ["ryggsvømminga", "ryggsvømminger", "ryggsvømmingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ryke"]
inflectedForms: [[["ryker", "røyk", "røket"], ["ryker", "røk", "røket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> füstöl, füstölög, gőzölög; <b>ovnen ryker</b> füstöl a kályha; <b>det ryker fra pipa</b> füstöl a kémény; <b>rykende ruiner</b> füstölgő romok; <b>suppen ryker fra bollen</b> gőzölög a leves a tálban</div><div class="numbered"><b>2</b> dohányt szív, füstöl, dohányzik; <b>ryke sigar</b> szivart szív, szivarozik</div><div class="numbered"><b>3</b> felszökik, felbukkan, feltámad, felszáll, repül; <b>prisene røk i været </b> az árak az égbe szöktek; <b>ryke i luften</b> levegőbe repül, felrobban; <b>det ryker opp med en storm</b> feltámad a vihar</div><div class="numbered"><b>4</b> esik, kerül; <b>ryke ut med noen</b> egymásnak esnek, összevesznek; <b>ryke på halen</b> fenékre esik; <b>de røk på hverandre med knyttede never</b> ököllel estek egymásnak; <b>ryke ut</b> kiesik; <b>ryke ut av ligaen</b> kiesik a bajnokságból; <b>ryke i lyset</b> napvilágra kerül</div><div class="numbered"><b>5</b> tönkremegy, megsérül, elszakad, összetörik, összedől, összeomlik; <b>ryke uklar med noen</b> tönkeremegy a barátsága vkivel, összeveszik vkivel; <b> tauet røk rett av</b> elszakadt a kötél; <b>koppen røk</b> a pohár összetört; <b>ryke i stykker</b> darabokra törik</div><div class="numbered"><b>6</b> elfüstöl, elviharzik, eltűnik, eltakarodik; <b>ryk og reis!</b> takarodj!, tűnj el!, menj a fenébe!; <b>be noen ryke og reise</b> elküld vkit a fenébe</div><div class="numbered"><b>7</b> elveszít, elvész; <b>ryke 3–5 i en fotballkamp </b> 3:5-re elveszítette a futballmeccset; <b>hvis vi taper, da byen ryker! </b> ha veszítünk, elvész a város</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rykk"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
inflectedForms: [[["rykken", "rykk", "rykkene"], ["rykket", "rykk", "rykka"], ["rykket", "rykk", "rykkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rántás, rándítás, rándulás; <b>stanse med et rykk</b> egy rándulással megáll</div><div class="numbered"><b>2</b> meglódulás, gyors indulás, kivonulás, előrenyomulás, lökés</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vektløfting</i> szakítás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rykke"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["rykker", "rykka", "rykka"], ["rykker", "rykket", "rykket"], ["rykker", "rykte", "rykt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ránt, rándít, rándul, rángat, cibál; <b>rykke opp med rota</b> gyökerestül kiránt; <b>rykke i båndet</b> megrántja a kötelet; <b>rykke til</b> összerándul</div><div class="numbered"><b>2</b> elragad; <b>bli rykket bort i ung alder</b> fiatalon elragadja a halál</div><div class="numbered"><b>3</b> nyomul, vonul, indít, indul, lódul, nekilódul; <b>hæren rykket frem</b> a hadsereg előrenyomult; <b>rykke et skritt tilbake</b> egy lépéssel hátrébb vonul; <b>rykke i marken</b> harcba vonul, kampányt indít; <b>rykke ut</b> kirukkol, előhozakodik; <b>politiet, ambulansen, brannvesenet rykket ut</b> kivonult, kiszállt a rendőrség, mentők, tűzoltók</div><div class="numbered"><b>4</b> csúszik; <b>rykke ned</b> lejjebb csúszik (a ranglistán)</div><div class="numbered"><b>5</b> előrelép, feljebb jut, előbbre, feljebb kerül; <b>rykke frem i køen</b> előbbre kerül a sorban; <b>rykke opp</b> feljebb jut, előléptetik</div><div class="numbered"><b>6</b> húzódik; <b>rykke nærmere</b> közelebb húzódik; <b>rykke sammen</b> összébb húzódik</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["rykkvis"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>szaggatottan, szakaszonként; <b>puste rykkvis</b> szaggatottan lélegzik; <b>køen beveger seg rykkvis fremover</b> a sor néha meglódul</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rykning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rykningen", "rykninger", "rykningene"], ["rykninga", "rykninger", "rykningene"]]]
translation:
<div><div>rángás, rángatózás; <b>ha nervøse rykninger i ansiktet</b> idegesen rángatózik az arca; <b>rykninger i musklene, muskel rykninger</b> izomrángás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rykte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["ryktet", "rykter", "rykta"], ["ryktet", "rykter", "ryktene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szóbeszéd, híresztelés, hír, fáma, rémhír; <b>det går rykter om</b> úgy hírlik, az a hír járja, azt rebesgetik; <b>det er bare rykter</b> csak szóbeszéd; <b>avkrefte et rykte</b> megcáfol egy hírt; <b>løse rykter</b> megalapozatlan hírek; <b>sette ut rykter</b> híresztel, rebesget; <b>høre rykter om noe</b> mindenfélét hall vmiről, azt beszélik, hogy, olyan híreket lehet hallani, hogy, úgy hírlik</div><div class="numbered"><b>2</b> hírnév, hír; <b>ødelegge sitt gode navn og rykte</b> tönkreteszi a jóhírét, jó hírnevét; <b>være bedre enn sitt rykte </b> jobb, mint a híre; <b>ha et dårlig rykte</b> rossz hírneve van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ryktespreder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>valótlanságokat terjesztő</div></div>
inflectedForms:
[[["ryktesprederen", "ryktesprederer", "ryktesprederne"], ["ryktesprederen", "ryktespredere", "ryktesprederne"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ryste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["ryster", "rysta", "rysta"], ["ryster", "rystet", "rystet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megrémiszt, elborzaszt, megráz, megrendít; <b>bli dypt rystet over nyheten</b> mélyen megrázza a hír; <b>en rystende opplevelse</b> megrázó, megrendítő élmény</div><div class="numbered"><b>2</b> ráz; <b>ryste på hodet</b> rázza a fejét</div><div class="numbered"><b>3</b> rázkódik, reng, remeg, rezeg, reszket; <b>jorden ryster</b> reng a föld; <b>rystende hender</b> reszkető kezek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rystelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rystelsen", "rystelser", "rystelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rázkódás; <b>hjernerystelse</b> agyrázkódás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sterk bevegelse</i> megrázkódtatás</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>jordskjelv</i> rengés, földrengés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rytmisk"]
inflectedForms: [[["rytmisk", "rytmiske", "rytmiske"]]]
translation:
<div><div>ritmikus, ütemes; <b>rytmisk bevegelse</b> ritmikus mozgás; <b>ha rytmisk sans</b> van ritmusérzéke</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rytter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["rytteren", "ryttere", "rytterne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lovag, lovas; <b>spansk rytter</b> spanyolbak, spanyollovas</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sykkel</i> versenyző</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rytteri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>lovasság</div></div>
inflectedForms:
[[["rytteriet", "rytteri", "rytteria"], ["rytteriet", "rytterier", "rytteria"], ["rytteriet", "rytteri", "rytteriene"], ["rytteriet", "rytterier", "rytteriene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rå"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["rått", "råe", "råe"], ["rått", "rå", "rå"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> durva, nyers; <b>rått kjøtt</b> nyers hús; <b>rå sprit</b> tiszta alkohol; <b>en rå latter</b> durva nevetés, röhögés; <b>et rått ran</b> brutális rablás; <b>en rå vits</b> durva vicc</div><div class="numbered"><b>2</b> nedves, nyirkos; <b>rå ved</b> nedves fa; <b>bli rå på beina</b> nedves lesz a lába</div><div class="numbered"><b>3</b> hihetetlen, fantasztikus, szenzációs, iszonyú jó; <b>ha det rått morsomt</b> iszonyú jól szórakozik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["råbarket", "råbarka"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["råbarket", "råbarkete", "råbarkete"], ["råbarket", "råbarkede", "råbarkede"]], [["råbarka", "råbarka", "råbarka"]]]

translation:
<div><div>nyers modorú, faragatlan, durva, goromba; <b>en råbarket kar</b> durva fickó, goromba fráter</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["råd"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["rådet", "råd", "råda"], ["rådet", "råd", "rådene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> anyagi eszköz, erőforrás, készlet; <b>ha god råd</b> jó módú; <b>ha dårlig råd på noe</b> szűkölködik vmiben; <b>jeg har ikke råd til å kjøpe bil nå</b> most nincs pénzem új autóra; <b>ha råd til</b> módjában áll, megengedheti magának</div><div class="numbered"><b>2</b> kiút, megoldás; <b>det blir nok en råd, skal du se!</b> majd meglátod, minden megoldódik; <b>det var ikke annen råd</b> nem volt más kiút; <b>ikke vite sin arme råd</b> teljesen tanácstalan, nem találja a kiutat; <b>det er ikke råd å få ham til å forstå det</b> lehetetlen megértetni vele; <b>mulighets råd</b> lehetőség, mód; <b>det var ikke mulighets råd</b> nem volt rá mód,  lehetőség; <b>så snart som råd er</b> ahogy mód lesz rá, ahogy lehetőség nyílik</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>(gyógy)szer, gyógyír, gyógymód; <b>et godt råd mot forkjølelse</b> jó gyógymód megfázásra/megfázás ellen</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div class="numbered"><b>1</b> tanács, útmutatás, javaslat; <b>spørre en til råds</b> tanácsot kér; <b>følge ens råd</b> követi vkinek a tanácsát</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>testület</i> tanács; <b>Kongens råd</b> kabinet, államtanács, minisztertanács; <b>skolens råd</b> iskolatanács; <b>holde råd</b> tanácskozik</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>testület tagja</i> tanácstag, tanácsos, minister; <b>statsråd</b> miniszter; <b>finansråd</b> pénzügyminiszter</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["råde", "rå"]
homonyms: ["2", "3"]
inflectionLabels: ["", "-dde"]
inflectedForms: [[["råder", "rådet", "rådet"], ["råder", "rådde", "rådd"]], [["rår", "rådde", "rådd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dönt, határoz, rendelkezik, irányít; <b>her er det jeg som rår</b> itt én határozok</div><div class="numbered"><b>2</b> ural, birtokol, rendelkezik vmivel, vmi fölött, hatalmában áll, tart; <b>råde over store rikdommer</b> nagy vagyonok fölött rendelkezik; <b>ikke rå over noe</b> nem áll hatalmában; <b>rå med noen</b> vkit hatalmában tart, bánni tud vkivel, rendelkezik vkivel; <b>foreldrene rådde ikke med ham lenger</b> a szülei nem bírtak vele, elveszítették a befolyásukat fölötte; <b>råde seg selv</b> a maga ura; <b>makta rår</b> csak a hatalom számít, minden attól függ, hogy kié a hatalom</div><div class="numbered"><b>3</b> tanácsol; <b>ikke kunne rå for noe</b> tanácstalan; <b>rå noen fra noe</b> lebeszél vkit vmiről, nem tanácsol vmit vkinek; <b>rå noen til noe</b> rábeszél vkit vmire, tanácsol vmit vkinek</div><div class="numbered"><b>4</b> fennáll, uralkodik, honol; <b>her inne råder stillheten</b> idebent csend honol; <b>overalt råder fortvilelse</b> mindenütt kétségbeesés uralkodik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rådende"]
translation:
<div><div>uralkodó, fennálló; <b>under de rådende forhold</b> a fenálló viszonyok közepette; <b>rådende oppfatning var at...</b> az uralkodó felfogás az volt, hogy...</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rådgivende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["rådgivende", "rådgivende", "rådgivende"]]]
translation:
<div><div>tanácsadó, iránymutató, konzultatív, szakértő(i); <b>en rådgivende folkeavstemning</b> véleménynyilvánító népszavazás; <b>en rådgivende forsamling</b> tanács(ülés), tanácskozás; <b>rådgivende ingeniør</b> mérnök tanácsadó, tanácsadó mérnök, szakértő mérnök, mérnökszakértő; <b>rådgivende tale (retorikk)</b> tanácskozó beszéd</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rådgiving", "rådgiing", "rådgivning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>tanácsadás</div></div>
inflectedForms:
[[["rådgivingen", "rådgivinger", "rådgivingene"], ["rådgivinga", "rådgivinger", "rådgivingene"]], [["rådgiingen", "rådgiinger", "rådgiingene"], ["rådgiinga", "rådgiinger", "rådgiingene"]], [["rådgivningen", "rådgivninger", "rådgivningene"], ["rådgivninga", "rådgivninger", "rådgivningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rådighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rådigheten", "rådigheter", "rådighetene"], ["rådigheta", "rådigheter", "rådighetene"]]]
translation:
<div><div>rendelkezés; <b>stå til rådighet</b> rendelkezés(é)re áll; <b>de midler han har til rådighet</b> a rendelkezésére álló eszközök; <b>ha full, lovhjemlet rådighet over noe</b> törvényes tulajdonát képezi</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rådløshet", "rådløyse"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>tanácstalanság</div></div>
inflectedForms:
[[["rådløsheten", "rådløsheter", "rådløshetene"], ["rådløsheta", "rådløsheter", "rådløshetene"]], [["rådløysen", "rådløyser", "rådløysene"], ["rådløysa", "rådløyser", "rådløysene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rådmann"]
inflectedForms: [[["rådmannen", "rådmenn", "rådmennene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tanácstag, tanácsos</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>administrasjonssjef i kommunen</i> jegyző</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rådsforsamling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>közgyűlés, tanácsülés</div></div>
inflectedForms:
[[["rådsforsamlingen", "rådsforsamlinger", "rådsforsamlingene"], ["rådsforsamlinga", "rådsforsamlinger", "rådsforsamlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rådslagning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tanácskozás</div></div>
inflectedForms:
[[["rådslagningen", "rådslagninger", "rådslagningene"], ["rådslagninga", "rådslagninger", "rådslagningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rådslå"]
inflectedForms: [[["rådslår", "rådslo", "rådslått"]]]
translation:
<div><div>tanácskozik; <b>rådslå om noe</b> megvitat vmit; <b>rådslå med noen</b> tanácskozik vkivel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rådsmedlem"]
translation: <div><div>tanácstag</div></div>
inflectedForms:
[[["rådsmedlemmet", "rådsmedlemmer", "rådsmedlemma"], ["rådsmedlemmet", "rådsmedlemmer", "rådsmedlemmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rådsnarhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["rådsnarheten", "rådsnarheter", "rådsnarhetene"], ["rådsnarheta", "rådsnarheter", "rådsnarhetene"]]]

translation:
<div><div>gyors észjárás, határozottság, gyors döntéshozókészség, határozott cselekvőképesség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rådvelde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["rådveldet", "rådvelder", "rådvelda"], ["rådveldet", "rådvelder", "rådveldene"]]]
translation:
<div><div>rendelkezés, rendelkezési jog, uralkodás joga, uralom; <b>politisk rådvelde</b> politikai uralom; <b>kongen ga ham rådvelde over området</b> a király átadta neki a terület feletti uralkodás jogát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rådvillhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>zavarodottság, tanácstalanság</div></div>
inflectedForms:
[[["rådvillheten", "rådvillheter", "rådvillhetene"], ["rådvillheta", "rådvillheter", "rådvillhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["råmelk", "råmjølk"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>kolosztrum v. colostrum, előtej</div></div>
inflectedForms:
[[["råmelken", "råmelker", "råmelkene"], ["råmelka", "råmelker", "råmelkene"]], [["råmjølken", "råmjølker", "råmjølkene"], ["råmjølka", "råmjølker", "råmjølkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rånokk"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szárnyvitorla</div><div class="numbered"><b>2</b> felső vitorlarúd</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["råstoff"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nyersanyag</div></div>
inflectedForms:
[[["råstoffet", "råstoff", "råstoffa"], ["råstoffet", "råstoffer", "råstoffa"], ["råstoffet", "råstoff", "råstoffene"], ["råstoffet", "råstoffer", "råstoffene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["råtne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["råtner", "råtna", "råtna"], ["råtner", "råtnet", "råtnet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rothad, korhad, bomlik, oszlik; <b>liket var begynt å råtne</b> a holttest oszlásnak indult</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> lustálkodik, döglik, henyél; <b>bære ligge og råtne seg og bruke kjeftet</b> csak döglik és a szája jár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røde tall"]
translation:
<div><div><i>økonomi</i> költségvetési hiányszám, deficit, veszteség, mínusz; <b>børsen ender med røde tall</b> mínuszban zár a tőzsde</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rødglødende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["rødglødende", "rødglødende", "rødglødende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tüzes, izzó</div><div class="numbered"><b>2</b> lángoló, heves</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rødmusset", "rødmussa"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>pirospozsgás</div></div>
inflectedForms:
[[["rødmusset", "rødmussete", "rødmussete"], ["rødmusset", "rødmussede", "rødmussede"]], [["rødmussa", "rødmussa", "rødmussa"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rødnebbterne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>zool</i> sarki csér</div></div>
inflectedForms:
[[["rødnebbternen", "rødnebbterner", "rødnebbternene"], ["rødnebbterna", "rødnebbterner", "rødnebbternene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rødt"]
inflectionLabels: ["n:none"]
translation:
<div><div>piros (szín), vörös (szín); <b>trafikksignalet viste rødt</b> a közlekedésilámpa pirosat jelzett; <b>være kledd i rødt</b> piros ruha van rajta; <b>se rødt</b> dühöng , őrjöng; <b>få en til å se rødt</b> felháborít vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rødvinsglass"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>vörösboros pohár</div></div>
inflectedForms:
[[["rødvinsglasset", "rødvinsglass", "rødvinsglassa"], ["rødvinsglasset", "rødvinsglass", "rødvinsglassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røfte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["røftet", "røfter", "røfta"], ["røftet", "røfter", "røftene"]]]
translation:
<div><div>kis darab, kimért rész, terület, hossz; <b>jeg skal male ferdig det røftet her før jeg gir meg</b> ezt a kis darabot még befestem, mielőtt abbahagyom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røkkel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
inflectedForms:
[[["røkkelet", "røkkel", "røkla"], ["røkkelet", "røkkel", "røklene"], ["røklet", "røkler", "røkla"], ["røklet", "røkler", "røklene"]]]

translation:
<div><div>az egész, többi, többiek, mindenki más, a fennmaradó(k); <b>den ene, alene mot røkla</b> egyedül az összes többivel szemben; <b>vekk med hele røkla!</b> dobjuk ki az egészet!</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["røkte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["røkter", "røkta", "røkta"], ["røkter", "røktet", "røktet"]]]
translation:
<div><div>gondoz, ápol, (meg)művel, ellát; <b>røkte garden sin</b> ápolja, műveli a kertjét; <b>røkte hestene</b> gondozza a lovakat; <b>røkte en maskin</b> karban tart egy gépet; <b>røkte sine plikter</b> eleget tesz a kötelezettségeinek; <b>røkte språket</b> ápolja, műveli a nyelvet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["rømme"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["rømmer", "rømma", "rømma"], ["rømmer", "rømmet", "rømmet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>megszökik, elmenekül, evakuál, elhagy, elköltözik; <b>rømme byen</b> elhagyja a várost, elköltözik a városból; <b>rømme bort fra virkeligheten</b> menekül a valóság elől; <b>rømme fra fengselet</b> megszökik a börtönből; <b>rømme fra sitt hjem</b> elmenekül, elszökik otthonról; <b>familien rømte til utlandet</b> a család külföldre menekült; <b>rømme plassen til fordel for en annen</b> átadja a helyét vkinek, szabaddá teszi a helyét vkinek a kedvéért; <b>rømme fra arméen</b> dezertál</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>kitakarít, megtisztít; <b>rømme seg</b> (meg)köszörüli a torkát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rømmegrøt", "rømmegraut"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>tejfölös tejbegríz</div></div>
inflectedForms:
[[["rømmegrøten", "rømmegrøter", "rømmegrøtene"]], [["rømmegrauten", "rømmegrauter", "rømmegrautene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rømming", "rømning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>szökés</div></div>
inflectedForms:
[[["rømmingen", "rømminger", "rømmingene"], ["rømminga", "rømminger", "rømmingene"]], [["rømningen", "rømninger", "rømningene"], ["rømninga", "rømninger", "rømningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røntgenavdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>röntgenosztály</div></div>
inflectedForms:
[[["røntgenavdelingen", "røntgenavdelinger", "røntgenavdelingene"], ["røntgenavdelinga", "røntgenavdelinger", "røntgenavdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røntgenbehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>röntgenkezelés, röntgenbesugárzás</div></div>
inflectedForms:
[[["røntgenbehandlingen", "røntgenbehandlinger", "røntgenbehandlingene"], ["røntgenbehandlinga", "røntgenbehandlinger", "røntgenbehandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røntgenbilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>röntgenkép, röntgenfelvétel</div></div>
inflectedForms:
[[["røntgenbildet", "røntgenbilder", "røntgenbilda"], ["røntgenbildet", "røntgenbilder", "røntgenbildene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røntgenstråling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>röntgensugárzás</div></div>
inflectedForms:
[[["røntgenstrålingen", "røntgenstrålinger", "røntgenstrålingene"], ["røntgenstrålinga", "røntgenstrålinger", "røntgenstrålingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rør"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["røret", "rør", "røra"], ["røret", "rør", "rørene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> cső, vezeték</div><div class="numbered"><b>2</b> nád</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rørarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>csőszerelés, csőszerelő munka</div></div>
inflectedForms:
[[["rørarbeidet", "rørarbeid", "rørarbeida"], ["rørarbeidet", "rørarbeider", "rørarbeida"], ["rørarbeidet", "rørarbeid", "rørarbeidene"], ["rørarbeidet", "rørarbeider", "rørarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røre"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["røren", "rører", "rørene"], ["røra", "rører", "rørene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> keverék, kevert tészta, tésztakeverék</div><div class="numbered"><b>2</b> zűrzavar, összevisszaság; <b>en skikkelig røre</b> szép kis história, jó kis bonyodalom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røre"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["røret", "rører", "røra"], ["røret", "rører", "rørene"], ["røra", "rører", "rørene"]]]
translation:
<div><div>mozgolódás, nyugtalanság, izgalom, lázongás, felbolydulás, felfordulás; <b>stærk røre i salen</b> mozgolódás a teremben</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["røre"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["rører", "rørte", "rørt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mozog, (meg)mozdul, (meg)mozdít, moccan, mocorog; <b>ikke røre en finger</b> a kisujját sem mozdítja; <b>myndighetene begynte å røre på seg</b> a hatóságok megmozdultak (foglalkozni kezdtek az üggyel); <b>ingenting rørte seg</b> semmi nem moccant; <b>røre på seg</b> megmozdul, mozgolódik; <b>rør deg ikke!</b> ne mozogj!; <b>han var ute av stand til å røre seg</b> mozdulni, moccanni sem bírt</div><div class="numbered"><b>2</b> kever; <b>røre sammen</b> összekever (folyadékot); <b>røre i gryten</b> megkeveri az ételt; <b>rør inn melet</b> keverd bele, add hozzá a lisztet</div><div class="numbered"><b>3</b> megindul, meghatódik, megrendül, vmi megrendíti; <b>bli rørt til tårer</b> könnyekig meghatódik; <b>være dypt rørt</b> erősen felindult</div><div class="numbered"><b>4</b> megérint, hozzányúl; <b>ikke rør!</b> ne nyúlj hozzá!; <b>pengene i banken skal vi ikke røre</b> a bankban lévő pénzhez nem nyúlunk; <b>røre ved noe</b> megérint vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rørelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["rørelsen", "rørelser", "rørelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mozgás, tevékenység, nyüzsgés</div><div class="numbered"><b>2</b> rezdülés, kisebb rázkódás</div><div class="numbered"><b>3</b> felindultság, megindultság, megrázkódtatás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rørforgrening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>csőelágazás</div></div>
inflectedForms:
[[["rørforgreningen", "rørforgreninger", "rørforgreningene"], ["rørforgreninga", "rørforgreninger", "rørforgreningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rørig"]
inflectedForms: [[["rørig", "rørige", "rørige"]]]
translation:
<div><div>mozgékony, eleven, élénk, életerős, energikus; <b>være frisk og rørig</b> jó formában van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rørledning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>csővezeték</div></div>
inflectedForms:
[[["rørledningen", "rørledninger", "rørledningene"], ["rørledninga", "rørledninger", "rørledningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["rørlig"]
inflectedForms: [[["rørlig", "rørlige", "rørlige"]]]
translation:
<div><div>mozgó, mozgatható, elmozdítható, mobil; <b>rørlige gods</b> ingó javak; <b>rørlig kapital</b> mozgó tőke</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rørmøbel"]
translation: <div><div>csőbútor</div></div>
inflectedForms:
[[["rørmøbelet", "rørmøbel", "rørmøbla"], ["rørmøbelet", "rørmøbel", "rørmøblene"], ["rørmøblet", "rørmøbler", "rørmøbla"], ["rørmøblet", "rørmøbler", "rørmøblene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rørsle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["rørslen", "rørsler", "rørslene"], ["rørsla", "rørsler", "rørslene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mozgás, áramlás, változás</div><div class="numbered"><b>2</b> mozgalom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rørsukker"]
translation: <div><div>nádcukor</div></div>
inflectedForms:
[[["rørsukkeret", "rørsukker", "rørsukkera"], ["rørsukkeret", "rørsukker", "rørsukkerne"], ["rørsukkeret", "rørsukkere", "rørsukkera"], ["rørsukkeret", "rørsukkere", "rørsukkerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["rørsystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>csőrendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["rørsystemet", "rørsystem", "rørsystema"], ["rørsystemet", "rørsystemer", "rørsystema"], ["rørsystemet", "rørsystem", "rørsystemene"], ["rørsystemet", "rørsystemer", "rørsystemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røsslyng"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div><i>botanikk</i> csarab</div></div>
inflectedForms:
[[["røsslyngen", "røsslynger", "røsslyngene"], ["røsslynget", "røsslyng", "røsslynga"], ["røsslynget", "røsslyng", "røsslyngene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røst"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["røsten", "røster", "røstene"], ["røsta", "røster", "røstene"]]]
translation:
<div><div>hang; <b>rope med høy røst</b> hangosan kiabál; <b>tale med hevet røst</b> emelt hangon beszél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røver"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["røveren", "røvere", "røverne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rabló; <b>Ali Baba og de førti røverne</b> Ali Baba és a negyven rabló; <b>post og røver</b> rabló-pandúr; <b>bankrøver</b> bankrabló; <b>sjørøver</b> kalóz</div><div class="numbered"><b>2</b> gazfickó, gazember, csibész; <b>å, din røver!</b> te kis csibész!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røverhistorie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rablómese</div></div>
inflectedForms:
[[["røverhistorien", "røverhistorier", "røverhistoriene"], ["røverhistoria", "røverhistorier", "røverhistoriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røveri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rablás</div></div>
inflectedForms:
[[["røveriet", "røveri", "røveria"], ["røveriet", "røverier", "røveria"], ["røveriet", "røveri", "røveriene"], ["røveriet", "røverier", "røveriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røverpris"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["røverprisen", "røverpriser", "røverprisene"]]]
translation:
<div><div>akciós ár, rendkívül alacsony ár; <b>bukser til røverpriser</b> nadrágok akciós áron</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røvertokt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rablóhadjárat</div></div>
inflectedForms:
[[["røvertoktet", "røvertokt", "røvertokta"], ["røvertoktet", "røvertokter", "røvertokta"], ["røvertoktet", "røvertokt", "røvertoktene"], ["røvertoktet", "røvertokter", "røvertoktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røyk", "røk"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["røyken", "røyker", "røykene"]], [["røken", "røker", "røkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> füst, porfelhő, füstfelhő; <b>røyken fra en pipe</b> egy kémény füstje; <b>det kommer røyk fra bålet</b> füstöl a tűz; <b>ingen røyk uten ild</b> nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja, ahol füst van, ott tűz is van; <b>gutten i røyken</b> legény a talpán; <b>gå opp i røyk/gå i røyken</b> füstbe megy</div><div class="numbered"><b>2</b> köd, gőz, pára, ködfelhő, gőzfelhő, párafelhő; <b>tett røyk lå over elven</b> sűrű köd ült a folyó felett; <b>røyken stod av hesten</b> pára szállt fel a ló hátáról</div><div class="numbered"><b>3</b> cigaretta, dohány; <b>ta seg en røyk</b> elszív egy cigarettát; <b>vil du ha en røyk?</b> kérsz egy cigit?; <b>kjøpe røyk</b> dohányt vesz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["røyke", "røke"]
inflectedForms:
[[["røyker", "røyka", "røyka"], ["røyker", "røykte", "røykt"]], [["røker", "røket", "røket"], ["røker", "røkte", "røkt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> füstöl; <b>røyke kjøtt</b> húst füstöl</div><div class="numbered"><b>2</b> dohányzik, szív; <b>røyke hasj</b> hasist szív; <b>røyke pipe</b> pipázik; <b>røyke en pakke om dagen</b> naponta elszív egy csomag cigarettát (elszív egy csomaggal); <b>slutte å røyke</b> abbahagyja a dohányzást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røykejakke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["røykejakken", "røykejakker", "røykejakkene"], ["røykejakka", "røykejakker", "røykejakkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dohányzókabát, házikabát</div><div class="numbered"><b>2</b> szmoking</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røykeri", "røkeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["røykeriet", "røykeri", "røykeria"], ["røykeriet", "røykerier", "røykeria"], ["røykeriet", "røykeri", "røykeriene"], ["røykeriet", "røykerier", "røykeriene"]], [["røkeriet", "røkeri", "røkeria"], ["røkeriet", "røkerier", "røkeria"], ["røkeriet", "røkeri", "røkeriene"], ["røkeriet", "røkerier", "røkeriene"]]]

translation:
<div><div>füstölő; <b>røkeri ovn</b> füstölő kemence; <b>røkeri i hagen</b> kerti füstölő; <b>hjemmerøkeri</b> házi füstölő; <b>røykeri for kjøtt/fisk</b> hús-/halfüstölő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røykforgiftning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>füstmérgezés</div></div>
inflectedForms:
[[["røykforgiftningen", "røykforgiftninger", "røykforgiftningene"], ["røykforgiftninga", "røykforgiftninger", "røykforgiftningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røyking", "røking"]
inflectionLabels: ["-en/-a", ""]
inflectedForms: [[["røykingen", "røykinger", "røykingene"], ["røykinga", "røykinger", "røykingene"]], []]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dohányzás; <b>røyking forbudt</b> dohányozni tilos; <b>passiv røyking</b> passzív dohányzás</div><div class="numbered"><b>2</b> füstölés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røykstue", "røykstove"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>füstösház, füstösszoba</div></div>
inflectedForms:
[[["røykstuen", "røykstuer", "røykstuene"], ["røykstua", "røykstuer", "røykstuene"]], [["røykstoven", "røykstover", "røykstovene"], ["røykstova", "røykstover", "røykstovene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røykutslipp"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>füstkibocsátás</div></div>
inflectedForms:
[[["røykutslippet", "røykutslipp", "røykutslippa"], ["røykutslippet", "røykutslipp", "røykutslippene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røykvarsler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>füstjelző, füstdetektor</div></div>
inflectedForms:
[[["røykvarsleren", "røykvarslerer", "røykvarslerne"], ["røykvarsleren", "røykvarslere", "røykvarslerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["røynd"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["røynden", "røynder", "røyndene"], ["røynda", "røynder", "røyndene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> valóság</div><div class="numbered"><b>2</b> tapasztalat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["røyne"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["røyner", "røyna", "røyna"], ["røyner", "røynet", "røynet"], ["røyner", "røynte", "røynt"]]]
translation:
<div><div>megtapasztal, próbára tesz, megvisel; <b>røyne mye motgang</b> sok nehézséget él át, sok nehéz tapasztalot szerez; <b>arbeidet røyner på</b> próbára teszi a munka; <b>når det røyner på</b> amikor komolyra fordul a dolog, amikor jön a neheze</div></div>


language: NB
pos: fork
dictForms: ["s.d."]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>samme dag</i> aznap</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>se denne, dette, disse</i> l.o., lásd ott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sabadillefrø"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div><i>bot</i> virító tetűmag</div></div>
inflectedForms:
[[["sabadillefrøet", "sabadillefrø", "sabadillefrøa"], ["sabadillefrøet", "sabadillefrø", "sabadillefrøene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sabbat"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sabbaten", "sabbater", "sabbatene"]]]
translation:
<div><div>szombat, szabbat v. shabbat, sábesz, nyugalomnap; <b>holde sabbat</b> megtartja a sábeszt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sabbatsår"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sabbatsåret", "sabbatsår", "sabbatsåra"], ["sabbatsåret", "sabbatsår", "sabbatsårene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szombatév v. szombat-év, szombati év, Smita-év</div><div class="numbered"><b>2</b> sabbat v. szabbat év, kutatóév, alkotó szabadság; <b>ta seg et sabbatsår</b> kivesz egy szabbatévet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sabel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sabelen", "sabler", "sablene"]]]
translation:
<div><div>szablya, kard; <b>fekte med sabel</b> karddal vív; <b>norgesmester på sabel</b> norvég bajnok kardvívásban; <b>rasle med sabelen</b> kardot csörtet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sabelrasling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kardcsörtetés</div></div>
inflectedForms:
[[["sabelraslingen", "sabelraslinger", "sabelraslingene"], ["sabelraslinga", "sabelraslinger", "sabelraslingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sabelsluker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>kardnyelő</div></div>
inflectedForms:
[[["sabelslukeren", "sabelslukerer", "sabelslukerne"], ["sabelslukeren", "sabelslukere", "sabelslukerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sabeltiger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div><i>zool</i> kardfogú tigris</div></div>
inflectedForms:
[[["sabeltigeren", "sabeltigere", "sabeltigerne"], ["sabeltigeren", "sabeltigrer", "sabeltigrene"], ["sabeltigeren", "sabeltigre", "sabeltigrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sable"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sabler", "sabla", "sabla"], ["sabler", "sablet", "sablet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kaszabol; <b>sable ned</b> lekaszabol</div><div class="numbered"><b>2</b> ízekre szed, lesújtó kritikával illet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sabotasje"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sabotasjen", "sabotasjer", "sabotasjene"]]]
translation:
<div><div>szabotázs, szabotázsakció; <b>utføre sabotasje</b> szabotázst hajt végre; <b>drive sabotasje</b> szabotál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sabotasjevirksomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szabotázstevékenység</div></div>
inflectedForms:
[[["sabotasjevirksomheten", "sabotasjevirksomheter", "sabotasjevirksomhetene"], ["sabotasjevirksomheta", "sabotasjevirksomheter", "sabotasjevirksomhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sabotering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szabotálás</div></div>
inflectedForms:
[[["saboteringen", "saboteringer", "saboteringene"], ["saboteringa", "saboteringer", "saboteringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sadelgjord"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyeregheveder, nyeregszíj</div></div>
inflectedForms:
[[["sadelgjorden", "sadelgjorder", "sadelgjordene"], ["sadelgjorda", "sadelgjorder", "sadelgjordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saft"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["saften", "safter", "saftene"], ["safta", "safter", "saftene"]]]
translation:
<div><div>szaft v. zaft, nedv, lé; <b>en tale med saft og kraft</b> zaftos és kemény szónoklat; <b>presse saften av en appelsin</b> kipréseli egy narancs levét</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["safte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["safter", "safta", "safta"], ["safter", "saftet", "saftet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> leveztet, kiprésel; <b>safte rips</b> ribizlit présel</div><div class="numbered"><b>2</b> levedzik, levet ereszt; <b>bærene safter seg</b> a szemek (bogyók) levet eresztenek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["saftig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["saftig", "saftige", "saftige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lédús, szaftos v. zaftos; <b>saftig frukt</b> lédús gyümölcs</div><div class="numbered"><b>2</b> erős, kiadós, erőteljes, durva; <b>en saftig juling</b> kiadós verés; <b>et saftig uttrykk</b> durva, szaftos kifejezés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saga"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sagaen", "sagaer", "sagaene"]]]
translation:
<div><div>saga, ónorvég hősmonda, rege, krónika ; <b>Sagaen om Gunnlaug Ormstunge</b> Gunnlaug Ormstunge mondája; <b>og dermed er han ute av sagaen</b> ő már eljátszotta a szerepét; <b>det er en saga blott</b> nincs többé, a múlté</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sagblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>körfűrészlap</div></div>
inflectedForms:
[[["sagbladet", "sagblad", "sagblada"], ["sagbladet", "sagblader", "sagblada"], ["sagbladet", "sagblad", "sagbladene"], ["sagbladet", "sagblader", "sagbladene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sage"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms: [[["sager", "saga", "saga"], ["sager", "saget", "saget"], ["sager", "sagde", "sagd"]]]
translation:
<div><div>fűrészel; <b>sage opp en stokk til ved</b> rönköt fűrészel tűzre valónak; <b>sage av den gren man selv sitter på</b> maga alatt vágja a fát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sagmugg"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>fűrészpor</div></div>
inflectedForms:
[[["sagmuggen", "sagmugger", "sagmuggene"], ["sagmugget", "sagmugg", "sagmugga"], ["sagmugget", "sagmugg", "sagmuggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sagn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sagnet", "sagn", "sagna"], ["sagnet", "sagn", "sagnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> monda, legenda, szájhagyomány; <b>gamle greske sagn</b> ógörög mondák; <b>historiske legender</b> történelmi legendák, történelmi személyekről szóló legendák</div><div class="numbered"><b>2</b> mende-monda, híresztelés, mítosz; <b>få syn for sagn</b> saját szemével győződik meg vmiről; <b>det går sagn om ham</b> legendás alak; <b>sagn og virkelighet</b> mítosz és valóság</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sagnaktig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["sagnaktig", "sagnaktige", "sagnaktige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mondaszerű</div><div class="numbered"><b>2</b> mesébeillő, fantasztikus</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sagnfigur"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sagnfiguren", "sagnfigurer", "sagnfigurene"]]]
translation:
<div><div>mondai alak, mitologikus alak; <b>den greske sagnfiguren Ikaros </b> Ikarosz, a görög mondai alak</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sagnomsust"]
inflectedForms: [[["sagnomsust", "sagnomsuste", "sagnomsuste"]]]
translation:
<div><div>legendás, híres, híres-neves, legendás hírű, megénekelt; <b>den sagnomsuste løperen Paavo Nurmi</b> Paavo Nurmi, a legendás futó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sagstol"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sagstolen", "sagstoler", "sagstolene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fűrészbak</div><div class="numbered"><b>2</b> fűrészkeret (vízi fűrészmalomban)</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sagtakket", "sagtagget"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede", ""]
translation: <div><div>fogazott, fűrészfogú; <b>sagtakket blad</b> fogazott penge</div></div>
inflectedForms:
[[["sagtakket", "sagtakkete", "sagtakkete"], ["sagtakket", "sagtakkede", "sagtakkede"]], [["sagtagget", "sagtaggete", "sagtaggete"], ["sagtagget", "sagtaggede", "sagtaggede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sak"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["saken", "saker", "sakene"], ["saka", "saker", "sakene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jus</i> per, (peres) ügy; <b>anlegge sak/gåt til sak mot noen</b> pert indít vki ellen, perbe fog vkit, beperel vkit; <b>tape, vinne en sak</b> elveszít, megnyer egy pert; <b>saken kommer opp for retten i neste uke</b> a per a jövő héten kerül a bíróság elé; <b>det blir sikkert sak av det</b> ebből per lesz; <b>føre en sak</b> visz egy pert, képvisel egy peres ügyet; <b>føre ens sak for noen</b> közben jár vkinek az érdekében vkinél</div><div class="numbered"><b>2</b> ügy, dolog, tárgy, kérdés; <b>dette er en sak mellom oss to</b> ez a kettőnk dolga; <b>tale ens sak</b> vkinek az ügyét képviseli; <b>tale djevelens sak</b> az ördög ügyvédje; <b>blande seg opp i andres saker</b> más dolgába avatkozik; <b>styremøtet behandlet en lang rekke saker</b> a vezetőségi ülésen egy sor kérdést vitattak meg; <b>ta saken opp</b> felveti, előhozza az ügyet; <b>være sikker i sin sak</b> biztos a dolgában; <b>holde seg til saken</b> a tárgynál marad; <b>gå rett på saken</b> egyenesen rátér a tárgyra; <b>saken er avgjort</b> a kérdés el van döntve; <b>saken er biff</b> az ügy el van intézve; <b>slik står sakene nå</b> jelenleg így áll az ügy; <b>det er ingen sak</b> nem ügy, semmiség; <b>saken er den at</b> a dolog úgy áll, hogy, a helyzet az, hogy</div><div class="numbered"><b>3</b> holmi, dolog, tárgy; <b>sett sakene dine her</b> ide tedd a holmidat; <b>pakke sakene sine</b> összepakolja a holmiját; <b>ikke rot i mine saker</b> ne nyúlj az én holmimhoz; <b>søte saker</b> édesség; <b>gjenglemte saker</b> elvesztett tárgyak</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sakesløs"]
inflectedForms: [[["sakesløst", "sakesløse", "sakesløse"]]]
translation:
<div><div>vétlen, ártatlan; <b>overfall på sakesløs person</b> ártatlan ember elleni támadás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sakførsel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sakførselen", "sakførsler", "sakførslene"]]]
translation:
<div><div>ügyvitel, peres ügyintézés, eljárás lefolytatása, pervitel; <b>fri sakførsel</b> ingyenes jogsegély</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sakkarin"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>szacharin</div></div>
inflectedForms:
[[["sakkarinen", "sakkariner", "sakkarinene"], ["sakkarinet", "sakkarin", "sakkarina"], ["sakkarinet", "sakkarin", "sakkarinene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sakke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sakker", "sakka", "sakka"], ["sakker", "sakket", "sakket"]]]
translation:
<div><div>lassít, lassul; <b>sakke akterut</b>  hátramarad, leszakad; <b>sakke av</b> lelassít, lelassul; <b>sakke på farten</b> mérsékeli a sebességet, visszavesz a sebességből, lassít</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sakkyndig"]
inflectedForms: [[["sakkyndig", "sakkyndige", "sakkyndige"]]]
translation:
<div><div>szakértő, hozzáértő, szakszerű; <b>en sakkyndig veileder</b> hozzáértő vezető; <b>være sakkyndig i et spørsmål</b> szakértő vmely kérdésben; <b>rettsmedisinsk sakkyndig</b> igazságügyi orvosszakértő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sakkyndighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sakkyndigheten", "sakkyndigheter", "sakkyndighetene"], ["sakkyndigheta", "sakkyndigheter", "sakkyndighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szakzerűség, szakértelem, hozzáértés</div><div class="numbered"><b>2</b> szakértők; <b>hva sier sakkyndigheten</b> mit mondanak a szakértők</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["saklig"]
inflectedForms: [[["saklig", "saklige", "saklige"]]]
translation:
<div><div>tárgyilagos, tárgyszerű, tárgyias, objektív, tényekhez ragaszkodó, tényszerű, ténybeli, elfogulatlan, pártatlan, részrehajlatlan, részrehajlás nélküli; <b>saklig kritikk</b> tárgyszerű, tárgyilagos kritika; <b>saklig debatt</b> tárgyszerű, elfogulatlan vita; <b>saklige feil</b> tárgyi, ténybeli tévedések</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sakral"]
inflectedForms: [[["sakralt", "sakrale", "sakrale"]]]
translation:
<div><div>szakrális, kultikus, szent, egyházi, isteni; <b>sakrale bygninger</b> egyházi, szakrális épületek; <b>sakrale gjenstander</b> szakrális, kultikus tárgyak; <b>sakrale tekster</b> szent iratok, szövegek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sakrament"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["sakramentet", "sakrament", "sakramenta"], ["sakramentet", "sakramenter", "sakramenta"], ["sakramentet", "sakrament", "sakramentene"], ["sakramentet", "sakramenter", "sakramentene"]]]

translation:
<div><div>szentség, szakramentum; <b>dåpens sakrament</b> a keresztség szentsége; <b>sakramentet er formidlet gyldig</b> érvényes a szentség kiszolgáltatása; <b>motta alterets sakrament</b> magához veszi az oltáriszentséget, megáldozik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sakramental"]
inflectedForms: [[["sakramentalt", "sakramentale", "sakramentale"]]]
translation:
<div><div>szentséges, szentségi, szakramentális; <b>en sakramental handling</b> szentséges cselekedet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sakregister"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>tárgyszójegyzék, tárgymutató</div></div>
inflectedForms:
[[["sakregisteret", "sakregister", "sakregistra"], ["sakregisteret", "sakregister", "sakregistrene"], ["sakregistret", "sakregistre", "sakregistra"], ["sakregistret", "sakregistre", "sakregistrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sakristan"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sakristanen", "sakristaner", "sakristanene"]]]
translation:
<div><div>sekrestyés, egyházfi; <b>sakristan i St. Olav domkirke</b> a Szent Olav székesegyház sekrestyése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sakristi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sekrestye</div></div>
inflectedForms:
[[["sakristiet", "sakristi", "sakristia"], ["sakristiet", "sakristier", "sakristia"], ["sakristiet", "sakristi", "sakristiene"], ["sakristiet", "sakristier", "sakristiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saks"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["saksen", "sakser", "saksene"], ["saksa", "sakser", "saksene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> olló; <b>papirsaks</b> papírvágó olló</div><div class="numbered"><b>2</b> (hattyúnyak) csapda; <b>gå i saksen</b> belesétál a csapdába; <b>sitte i saksen</b>  benne van a harapófogóban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saksanlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["saksanlegget", "saksanlegg", "saksanlegga"], ["saksanlegget", "saksanlegg", "saksanleggene"]]]
translation:
<div><div>perindítás, perfelvétel, keresetindítás; <b>gå til saksanlegg mot en</b> keresetet nyújt be/pert indít vki ellen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saksbehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["saksbehandlingen", "saksbehandlinger", "saksbehandlingene"], ["saksbehandlinga", "saksbehandlinger", "saksbehandlingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ejárás; <b>klage over feil i saksbehandlingen</b> panaszt emel eljárási hiba miatt; <b>offentlig saksbehandling</b> közigazgatási eljárás</div><div class="numbered"><b>2</b> ügyintézés; <b>bankens saksbehandling</b> banki ügyintézés; <b>saksbehandling og arkiv</b> ügyintézés és iratkezelés</div><div class="numbered"><b>3</b> ügykezelés; <b>intern saksbehandling</b> belső ügykezelés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saksbehandlingsfeil"]
translation: <div><div>eljárási hiba</div></div>
inflectedForms:
[[["saksbehandlingsfeilen", "saksbehandlingsfeil", "saksbehandlingsfeila"], ["saksbehandlingsfeilen", "saksbehandlingsfeil", "saksbehandlingsfeilene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saksdokument"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ügyirat</div></div>
inflectedForms:
[[["saksdokumentet", "saksdokument", "saksdokumenta"], ["saksdokumentet", "saksdokumenter", "saksdokumenta"], ["saksdokumentet", "saksdokument", "saksdokumentene"], ["saksdokumentet", "saksdokumenter", "saksdokumentene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sakse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sakser", "saksa", "saksa"], ["sakser", "sakset", "sakset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiollóz; <b>sakse noe fra en avis</b> kiollóz vmit egy újságból</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skihopp</i> síugrik V stílusban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saksforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tényállás, tényálladék (rég.)</div></div>
inflectedForms:
[[["saksforholdet", "saksforhold", "saksforholda"], ["saksforholdet", "saksforhold", "saksforholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saksliste", "sakliste"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sakslisten", "sakslister", "sakslistene"], ["sakslista", "sakslister", "sakslistene"]], [["saklisten", "saklister", "saklistene"], ["saklista", "saklister", "saklistene"]]]

translation:
<div><div>napirend, napirendi pontok; <b>en lang sakliste</b> hosszú napirend; <b>utenom saklisten</b> napirenden kívül; <b>stå på sakslisten</b> szerepel a napirendi pontok között</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saksnummer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>ügyiratszám, iktatószám</div></div>
inflectedForms:
[[["saksnummeret", "saksnummer", "saksnumra"], ["saksnummeret", "saksnummer", "saksnumrene"], ["saksnummeret", "saksnumre", "saksnumra"], ["saksnummeret", "saksnumre", "saksnumrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saksomkostning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>perköltség</div></div>
inflectedForms:
[[["saksomkostningen", "saksomkostninger", "saksomkostningene"], ["saksomkostninga", "saksomkostninger", "saksomkostningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saksopplysning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ügyre vonatkozó tájékoztatás/információ, üggyel kapcsolatos felvilágosítás</div></div>
inflectedForms:
[[["saksopplysningen", "saksopplysninger", "saksopplysningene"], ["saksopplysninga", "saksopplysninger", "saksopplysningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sakspapir"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ügyirat, akta</div></div>
inflectedForms:
[[["sakspapiret", "sakspapir", "sakspapira"], ["sakspapiret", "sakspapirer", "sakspapira"], ["sakspapiret", "sakspapir", "sakspapirene"], ["sakspapiret", "sakspapirer", "sakspapirene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sakte"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["sakte", "sakte", "sakte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> halk, tompa, csendes; <b>tale sakte</b> halkan beszél; <b>en sakte gråt</b> halk, csendes sírás</div><div class="numbered"><b>2</b> lassú, lassan; <b>skipet gikk med sakte fart</b> a hajó csökkent sebességgel haladt; <b>kjøre sakte</b> lassan vezet; <b>sakte men sikkert</b> lassan de biztosan</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["saktegående"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["saktegående", "saktegående", "saktegående"]]]
translation:
<div><div>lassú, megfontolt, lassú járású, lassan haladó, fontolva haladó; <b>et saktegående fartøy</b> lassú járású jármű; <b>saktegående trafikk</b> lassan haladó forgalom; <b>en saktegående utvikling</b> lassú, megfontolt haladás</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["saktelig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>ráérősen, komótosan; <b>lune saktelig av sted</b> ráérősen elballag, lassan elporoszkál</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["saktens"]
translation:
<div><div>mindig, minden bizonnyal, bizony, nem vitás, kétségtelen(ül); <b>jeg kunne saktens trenge litt hjelp</b> bizony, jól jönne egy kis segítség, egy kis segítség mindig jól jön</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["saktmodig"]
inflectedForms: [[["saktmodig", "saktmodige", "saktmodige"]]]
translation:
<div><div>szelíd, szende, béketűrő, engedelmes, jámbor; <b>et saktmodig smil</b> szelíd mosoly; <b>salige er de saktmodige (Matt 5,5)</b> boldogok a szelídek; <b>en saktmodig tjener</b> engedelmes szolga</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saktmodighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szelídség</div></div>
inflectedForms:
[[["saktmodigheten", "saktmodigheter", "saktmodighetene"], ["saktmodigheta", "saktmodigheter", "saktmodighetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["saktne", "sakte"]
homonyms: ["", "2"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["saktner", "saktna", "saktna"], ["saktner", "saktnet", "saktnet"]], [["sakter", "sakta", "sakta"], ["sakter", "saktet", "saktet"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lassít, lelassít, lassul, lelassul; <b>saktne farten</b> lassít; <b>saktne sine skritt</b> lelassítja lépteit</div><div class="numbered"><b>2</b> késik; <b>det saktner seg 9 minutter for hver time</b> óránként 9 percet késik; <b>uret har saktnet (seg) fem minutter </b> öt percet késik az óra</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>stilne</i> csendesedik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sal", "sadel"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["salen", "saler", "salene"]], [["sadelen", "sadler", "sadlene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>terem, csarnok; <b>dansesal</b> táncterem; <b>festsal</b> díszterem; <b>forsamlingssal</b> gyűlésterem; <b>gymnastikksal</b> tornaterem; <b>spisesal</b> étkező (csarnok), ebédlő; <b>teatersal</b> nézőtér</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>nyereg; <b>legge salen på hesten</b> felnyergeli a lovat; <b>sitte fast i salen</b> biztosan ül a nyeregben, (átv.) elmozdíthatatlan; <b>sitte løst i salen</b> bizonytalanul ül a nyeregben, (átv.) könnyen elmozdítható (az állásából)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salamander"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div><i>zool</i> szalamandra, gőte</div></div>
inflectedForms:
[[["salamanderen", "salamandere", "salamanderne"], ["salamanderen", "salamandrer", "salamandrene"], ["salamanderen", "salamandre", "salamandrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salatbestikk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>salátás eszköz</div></div>
inflectedForms:
[[["salatbestikket", "salatbestikk", "salatbestikka"], ["salatbestikket", "salatbestikk", "salatbestikkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salatblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>salátalevél</div></div>
inflectedForms:
[[["salatbladet", "salatblad", "salatblada"], ["salatbladet", "salatblader", "salatblada"], ["salatbladet", "salatblad", "salatbladene"], ["salatbladet", "salatblader", "salatbladene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["saldere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["salderer", "salderte", "saldert"]]]
translation:
<div><div>kiegyenlít, egyensúlyba hoz, (rég.) szaldíroz; <b>saldere en konto</b> kiegyenlít, megszüntet egy számlát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["salget", "salg", "salga"], ["salget", "salg", "salgene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eladás, árusítás, értékesítés; <b>kjøp og salg</b> vétel és eladás; <b>til salgs</b> eladó; <b>bilen er ikke til salgs</b> az autó nem eladó; <b>formidle salg av faste eiendommer</b> ingatlan értékesítéssel foglalkozik; <b>ulovlig salg av brennevin</b> illegális pálinkaárusítás; <b>legge huset ut for salg</b> meghirdeti a házat eladásra</div><div class="numbered"><b>2</b> kiárusítás, leárazás, leértékelés, vásár; <b>være på salg</b> kiárusításban kapható, le van értékelve, le van árazva; <b>jeg kjøpte genseren på salg</b> kiárusításon/leértékelésen vettem a pulóvert</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salgsavdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>eladási osztály, értékesítési osztály</div></div>
inflectedForms:
[[["salgsavdelingen", "salgsavdelinger", "salgsavdelingene"], ["salgsavdelinga", "salgsavdelinger", "salgsavdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salgsbegrensning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>eladási korlátozás</div></div>
inflectedForms:
[[["salgsbegrensningen", "salgsbegrensninger", "salgsbegrensningene"], ["salgsbegrensninga", "salgsbegrensninger", "salgsbegrensningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salgsbetingelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["salgsbetingelsen", "salgsbetingelser", "salgsbetingelsene"]]]
translation:
<div><div>eladási feltétel; <b>salgsbetingelsen er, at eiendommen selges som den er</b> eladási feltétel, hogy a birtokot jelenlegi állapotában értékesítik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salgsmelding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gépjármű eladás bejelentése</div></div>
inflectedForms:
[[["salgsmeldingen", "salgsmeldinger", "salgsmeldingene"], ["salgsmeldinga", "salgsmeldinger", "salgsmeldingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salgsutstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>árusítással egybekötött kiállítás</div></div>
inflectedForms:
[[["salgsutstillingen", "salgsutstillinger", "salgsutstillingene"], ["salgsutstillinga", "salgsutstillinger", "salgsutstillingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["salig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["salig", "salige", "salige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> boldog, boldogságos, üdvözült; <b>salige er de fattige i ånden</b> boldogok a lelki szegények; <b>bli salig</b> üdvözül; <b>et salig smil</b> boldog, üdvözült mosoly; <b>Den salige jomfru Maria</b> Boldogságos Szűz Mária</div><div class="numbered"><b>2</b> boldogult, megboldogult, néhai; <b>min salige tante</b> megboldogult nénikém</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["saliggjørende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["saliggjørende", "saliggjørende", "saliggjørende"]]]
translation:
<div><div>üdvözítő, eredményes, hatásos, célravezető; <b>den saliggjørende tro</b> üdvözítő hit; <b>det eneste saliggjørende løsning</b> az egyetlen célravezető megoldás; <b>en saliggjørende medisin</b> hatásos gyógyszer</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["saligheten", "saligheter", "salighetene"], ["saligheta", "saligheter", "salighetene"]]]
translation:
<div><div>üdv, üdvözülés, üdvösség, boldogság; <b>den evige salighet</b> az örök üdvösség; <b>sverge ved sin sjels salighet</b> megesküszik a lelki üdvösségére; <b>være fortumlet av salighet</b> úszik a boldogságban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saligprisning"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> üdvözítés</div><div class="numbered"><b>2</b> boldogmondás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["salingen", "salinger", "salingene"], ["salinga", "salinger", "salingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sjøfart</i> tereb, árbóc merevítő keresztrúd, száling</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>byggningsteknikk</i> zsinórállás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salisylsyre"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szalicilsav</div></div>
inflectedForms:
[[["salisylsyren", "salisylsyrer", "salisylsyrene"], ["salisylsyra", "salisylsyrer", "salisylsyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saliv"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nyál</div></div>
inflectedForms:
[[["salivet", "saliv", "saliva"], ["salivet", "saliver", "saliva"], ["salivet", "saliv", "salivene"], ["salivet", "saliver", "salivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salmaker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["salmakeren", "salmakere", "salmakerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szíjgyártó, nyergesmester, nyereggyártó, nyeregkészítő</div><div class="numbered"><b>2</b> kárpitos; <b>bilsalmaker</b> autókárpitos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salmakeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["salmakeriet", "salmakeri", "salmakeria"], ["salmakeriet", "salmakerier", "salmakeria"], ["salmakeriet", "salmakeri", "salmakeriene"], ["salmakeriet", "salmakerier", "salmakeriene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szíjgyártóműhely, lószerszámkészítő</div><div class="numbered"><b>2</b> autókárpitos műhely</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salmiakkoppløsning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szalmiákoldat</div></div>
inflectedForms:
[[["salmiakkoppløsningen", "salmiakkoppløsninger", "salmiakkoppløsningene"], ["salmiakkoppløsninga", "salmiakkoppløsninger", "salmiakkoppløsningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salong"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["salongen", "salonger", "salongene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szalon, társalgó; <b>folk trakk innover i salongene</b> a vendégek átvonultak a szalonba; <b>litterær salong</b> irodalmi szalon</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>teater</i> nézőtér; <b>hele salongen klappet</b> az egész nézőtér tapsolt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>salongmøblement</i> szalonbútor, szalongarnitúra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salongbord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>dohányzóasztal</div></div>
inflectedForms:
[[["salongbordet", "salongbord", "salongborda"], ["salongbordet", "salongborder", "salongborda"], ["salongbordet", "salongbord", "salongbordene"], ["salongbordet", "salongborder", "salongbordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salonggevær"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>flóbert, szalonfegyver</div></div>
inflectedForms:
[[["salonggeværet", "salonggevær", "salonggeværa"], ["salonggeværet", "salonggeværer", "salonggeværa"], ["salonggeværet", "salonggevær", "salonggeværene"], ["salonggeværet", "salonggeværer", "salonggeværene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salongmøblement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szalongarnitúra</div></div>
inflectedForms:
[[["salongmøblementet", "salongmøblement", "salongmøblementa"], ["salongmøblementet", "salongmøblementer", "salongmøblementa"], ["salongmøblementet", "salongmøblement", "salongmøblementene"], ["salongmøblementet", "salongmøblementer", "salongmøblementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salongorkester"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>szalonzenekar</div></div>
inflectedForms:
[[["salongorkesteret", "salongorkester", "salongorkestra"], ["salongorkesteret", "salongorkester", "salongorkestrene"], ["salongorkestret", "salongorkestre", "salongorkestra"], ["salongorkestret", "salongorkestre", "salongorkestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salpeter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>salétrom</div></div>
inflectedForms:
[[["salpeteren", "salpetere", "salpeterne"], ["salpeteren", "salpetrer", "salpetrene"], ["salpeteren", "salpetre", "salpetrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salpetersyre"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>salétromsav, választóvíz</div></div>
inflectedForms:
[[["salpetersyren", "salpetersyrer", "salpetersyrene"], ["salpetersyra", "salpetersyrer", "salpetersyrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["salrygget", "salrygga"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["salrygget", "salryggete", "salryggete"], ["salrygget", "salryggede", "salryggede"]], [["salrygga", "salrygga", "salrygga"]]]

translation:
<div><div>horpadt, mélyen hajlott hátú; <b>et salrygget hus</b> horpadt (fedelű) ház; <b>en salrygget hest</b> mélyen hajlott hátú ló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salt"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["saltet", "salter", "salta"], ["saltet", "salter", "saltene"]]]
translation:
<div><div>só; <b>strø salt i suppen</b> megsózza a levest; <b>dere er jordens salt</b> ti vagytok a föld sója; <b>ta med en klype salt</b> nem kell szó szerint érteni, némi kételkedéssel fogad</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["salt"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["salt", "salte", "salte"]]]
translation:
<div><div>sós; <b>havet er salt</b> a tenger sós; <b>suppa er altfor salt</b> a leves túl sós</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salteri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>halsózó telep</div></div>
inflectedForms:
[[["salteriet", "salteri", "salteria"], ["salteriet", "salterier", "salteria"], ["salteriet", "salteri", "salteriene"], ["salteriet", "salterier", "salteriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saltkammer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>sókamra</div></div>
inflectedForms:
[[["saltkammeret", "saltkammer", "saltkamra"], ["saltkammeret", "saltkammer", "saltkamrene"], ["saltkammeret", "saltkamre", "saltkamra"], ["saltkammeret", "saltkamre", "saltkamrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saltsild"]
inflectionLabels: ["-a/-en, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>sózott hering</div></div>
inflectedForms:
[[["saltsilden", "saltsilder", "saltsildene"], ["saltsilden", "saltsild", "saltsildene"], ["saltsilda", "saltsilder", "saltsildene"], ["saltsilda", "saltsild", "saltsildene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saltstøtte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["saltstøtten", "saltstøtter", "saltstøttene"], ["saltstøtta", "saltstøtter", "saltstøttene"]]]
translation:
<div><div>sóbálvány; <b>Men Lots hustru, som fulgte efter ham, så sig tilbake; da blev hun til en saltstøtte</b> És hátra tekinte az ő (Lót) felesége, és sóbálványnyá lőn (1. Mózes 19.26)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["saltvannsfiske"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tengeri halászat</div></div>
inflectedForms:
[[["saltvannsfisket", "saltvannsfisker", "saltvannsfiska"], ["saltvannsfisket", "saltvannsfisker", "saltvannsfiskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salutt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["salutten", "salutter", "saluttene"]]]
translation:
<div><div>üdvlövés <i>díszlövés</i> díszsortűz; <b>gi, avgi, skyte salutt</b> üdvlövést/díszsortűzt ad le</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salve"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["salven", "salver", "salvene"], ["salva", "salver", "salvene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> sortűz, (lövés)sorozat; <b>fyre av den siste salven</b> leadja az utolsó sorozatot; <b>fyre en salve mot noen</b>  sortüzet zúdít vkire; <b>hele salven gikk i veggen</b> az összes lövés a falba fúródott</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> kirohanás, kirobbanás, kitörés, szitokáradat</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>kenőcs, kence, kenet; <b>smøre seg inn med salve</b> kenőccsel keni be magát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["salve"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["salver", "salva", "salva"], ["salver", "salvet", "salvet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> beken, kenőccsel bedörzsöl</div><div class="numbered"><b>2</b> felken, felszentel, megszentel; <b>salve en døende</b> feladja egy haldoklónak az utolsó kenetet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["salvede"]
translation:
<div><div>felkent; <b>en salvede prest</b> felkent pap; <b>Messias, Herrens salvede</b> Messiás, az Úr felkentje</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salvelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["salvelsen", "salvelser", "salvelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felkenés, kenet; <b>den siste salvelse</b> utolsó kenet</div><div class="numbered"><b>2</b> kenetteljesség; <b>tale med salvelse</b> kenetteljesen beszél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salær"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["salæret", "salær", "salæra"], ["salæret", "salærer", "salæra"], ["salæret", "salær", "salærene"], ["salæret", "salærer", "salærene"]]]

translation:
<div><div><i>jus</i> ügyvédi tevékenységért járó honorárium, illetmény, (munka)díj, ügyvédi költség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salærberegning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ügyvédi munkadíj megállapítása</div></div>
inflectedForms:
[[["salærberegningen", "salærberegninger", "salærberegningene"], ["salærberegninga", "salærberegninger", "salærberegningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["salærkrav"]
translation:
<div><div>ügyvédi tevékenységért felszámolható díj; <b>salærkrav til advokaten</b> ügyvédi költség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["samarbeidet", "samarbeid", "samarbeida"], ["samarbeidet", "samarbeider", "samarbeida"], ["samarbeidet", "samarbeid", "samarbeidene"], ["samarbeidet", "samarbeider", "samarbeidene"]]]

translation:
<div><div>együttműködés; <b>innlede samarbeid med en</b> együttműködésre lép vkivel; <b>nært samarbeid</b> szoros együttműködés; <b>takk for et godt samarbeid i året som har gått!</b> köszönöm az egész éves együttműködést; <b>arbeide i samarbeid med en</b> együttműködik vkivel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["samarbeide"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms:
[[["samarbeider", "samarbeida", "samarbeida"], ["samarbeider", "samarbeidet", "samarbeidet"], ["samarbeider", "samarbeidde", "samarbeidd"]]]

translation:
<div><div>együttműködik; <b>han samarbeider godt med sine kolleger</b> jól együttműködik a kollegáival; <b>samarbeide om noe</b> vmiben együttműködnek; <b>være lett, vanskelig å samarbeide med</b> könnyű, nehéz együttműködni vele</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samarbeidsevne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>együttműködési készség, együttműködési képesség, együttműködő készség</div></div>
inflectedForms:
[[["samarbeidsevnen", "samarbeidsevner", "samarbeidsevnene"], ["samarbeidsevna", "samarbeidsevner", "samarbeidsevnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samarbeidsmøte"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> együttműködési értekezlet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skole</i> pedagógus-szülő megbeszélés, konzultáció</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samarbeidsområde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["samarbeidsområdet", "samarbeidsområder", "samarbeidsområda"], ["samarbeidsområdet", "samarbeidsområder", "samarbeidsområdene"]]]

translation:
<div><div>együttműködési terület; <b>Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS)</b> Európai Gazdasági Térség (EGT)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samarbeidsorgan"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>társszerv</div></div>
inflectedForms:
[[["samarbeidsorganet", "samarbeidsorgan", "samarbeidsorgana"], ["samarbeidsorganet", "samarbeidsorganer", "samarbeidsorgana"], ["samarbeidsorganet", "samarbeidsorgan", "samarbeidsorganene"], ["samarbeidsorganet", "samarbeidsorganer", "samarbeidsorganene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samband"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sambandet", "samband", "sambanda"], ["sambandet", "samband", "sambandene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kapcsolat, összeköttetés; <b>i samband med noe</b> vmivel kapcsolatban; <b>opprette samband</b> kapcsolatot létesít; <b>sambandet er brutt</b> megszakadt az összeköttetés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>våpengren</i> híradós; <b>hærens samband</b> híradós alakulat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sambandsavdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>híradó alakulat</div></div>
inflectedForms:
[[["sambandsavdelingen", "sambandsavdelinger", "sambandsavdelingene"], ["sambandsavdelinga", "sambandsavdelinger", "sambandsavdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sambandssystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>távközlési rendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["sambandssystemet", "sambandssystem", "sambandssystema"], ["sambandssystemet", "sambandssystemer", "sambandssystema"], ["sambandssystemet", "sambandssystem", "sambandssystemene"], ["sambandssystemet", "sambandssystemer", "sambandssystemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sambitt"]
translation:
<div><div><i>odontologi</i> harapás, okklúzió, alsó és felső fogsor záródás; <b>normalt sambitt</b> normális harapás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samboer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["samboeren", "samboere", "samboerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>partner</i> élettárs; <b>være samboer med noen</b> együtt él vkivel</div><div class="numbered"><b>2</b> lakótárs</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samboerforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>élettársi kapcsolat, élettársi viszony</div></div>
inflectedForms:
[[["samboerforholdet", "samboerforhold", "samboerforholda"], ["samboerforholdet", "samboerforhold", "samboerforholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samboerskap"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>élettársi kapcsolat</div></div>
inflectedForms:
[[["samboerskapet", "samboerskap", "samboerskapa"], ["samboerskapet", "samboerskap", "samboerskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sambruk"]
inflectedForms: [[["sambruket", "sambruk", "sambruka"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> közös földhasználat, osztatlan közös tulajdonú földhasználat, közös haszonélvezet</div><div class="numbered"><b>2</b> közterület használat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["samd"]
inflectedForms: [[["samd", "samde", "samde"]]]
translation:
<div><div>egyetért, mellette (van), helyesel vmit; <b>bli, være samde om noe</b> egyetértésre jutnak, egyetértenek vmiben; <b>være helt samd</b> teljesen helyesli, teljesen egyetért</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["samdrektig"]
inflectedForms: [[["samdrektig", "samdrektige", "samdrektige"]]]
translation:
<div><div>egyhangú, egybehangzó, egyöntetű; <b>folkets samdrektige vilje</b> egyöntetű népakarat; <b>samdrektig bønn</b> közös imádság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sameie"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["sameiet", "sameier", "sameia"], ["sameiet", "sameier", "sameiene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å eie sammen</i> tulajdonosi közösség; <b>boenhet i sameie</b> szövetkezeti lakás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>noe som eies i felleskap</i> közös tulajdon; <b>skogen her er sameie</b> az erdő közös tulajdonban van</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["samfengt"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["samfengt", "samfengt", "samfengt"]]]
translation:
<div><div>vegyes, válogatás nélküli, válogatatlan, nem szelektált, szelektálatlan, osztályozatlan</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samferdselsdepartement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>közlekedési minisztérium</div></div>
inflectedForms:
[[["samferdselsdepartementet", "samferdselsdepartement", "samferdselsdepartementa"], ["samferdselsdepartementet", "samferdselsdepartementer", "samferdselsdepartementa"], ["samferdselsdepartementet", "samferdselsdepartement", "samferdselsdepartementene"], ["samferdselsdepartementet", "samferdselsdepartementer", "samferdselsdepartementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samferdselsminister"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>közlekedési miniszter</div></div>
inflectedForms:
[[["samferdselsministeren", "samferdselsministere", "samferdselsministerne"], ["samferdselsministeren", "samferdselsministrer", "samferdselsministrene"], ["samferdselsministeren", "samferdselsministre", "samferdselsministrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["samfunn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["samfunnet", "samfunn", "samfunna"], ["samfunnet", "samfunn", "samfunnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> közösség; <b>religiøse samfunn</b> vallási, egyházi közösségek; <b>Den Hellige Ånds samfunn</b> a Szentlélek közössége; <b>det internasjonale samfunn</b> a nemzetközi közösség; <b>virtuelt samfunn</b> virtuális, online, internetes közösség, virtuális közösségi oldal, portál</div><div class="numbered"><b>2</b> szövetség, egyesület; <b>studentsamfunn</b> diákszövetség</div><div class="numbered"><b>3</b> társadalom; <b>individ og samfunn</b> egyén és társadalom; <b>de primitive samfunn</b> a primitív társadalmak; <b>det bestående samfunn</b> a fennálló társadalom; <b>bringe noe under samfunnets kontroll</b> társadalmi (állami) ellenőrzés alá von vmit</div></div>


