# content

language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilbakereise"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>visszaút, visszautazás</div></div>
inflectedForms:
[[["tilbakereisen", "tilbakereiser", "tilbakereisene"], ["tilbakereisa", "tilbakereiser", "tilbakereisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilbakeskritt"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>visszalépés</div></div>
inflectedForms:
[[["tilbakeskrittet", "tilbakeskritt", "tilbakeskritta"], ["tilbakeskrittet", "tilbakeskritt", "tilbakeskrittene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilbakeskrive"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> visszadátumoz, visszakeltez</div><div class="numbered"><b>2</b> korábbi időpontra datál</div><div class="numbered"><b>3</b> visszavezet (korábbi okokra, eseményekre)</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilbakeskuende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["tilbakeskuende", "tilbakeskuende", "tilbakeskuende"]]]
translation:
<div><div>visszatekintő, múltba néző; <b>tilbakeskuende utstilling</b> visszatekintő kiállítás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilbakeslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["tilbakeslaget", "tilbakeslag", "tilbakeslaga"], ["tilbakeslaget", "tilbakeslag", "tilbakeslagene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> visszaesés, hanyatlás, recesszió, visszahatás, negatív reakció, kedvezőtlen fordulat, kudarc; <b>et tilbakeslag i økonomien</b> gazdasági visszaesés; <b>et demokratisk tilbakeslag</b> demokratikus visszaesés, a demokrácia kudarca</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mekanikk</i> visszacspódás</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>skytevåpen</i> rugás</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>motor</i> utógyújtás</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>biologi</i> visszafejlődés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilbakespill"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["tilbakespillet", "tilbakespill", "tilbakespilla"], ["tilbakespillet", "tilbakespill", "tilbakespillene"]]]

translation:
<div><div>visszajátszás; <b>tilbakespill til målmannen</b> labda visszajátszása a kapusnak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilbakestille"]
inflectedForms: [[["tilbakestiller", "tilbakestilte", "tilbakestilt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> visszaállít</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> alaphelyzetbe, alapállapotba hoz, újraindít, reset</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilbakestilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tilbakestillingen", "tilbakestillinger", "tilbakestillingene"], ["tilbakestillinga", "tilbakestillinger", "tilbakestillingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> visszállítás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> alaphelyzetbe hozás, alapállapotba hozás, újraindítás, reset</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilbakestilt"]
translation:
<div><div>elmaradott, visszamaradt; <b>tilbakestilte barn</b> fejlődésben visszamaradt gyermekek; <b>økonomisk tilbakestilte områder</b> gazdaságilag elmaradott térségek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilbakestrøket"]
inflectedForms: [[["tilbakestrøket", "tilbakestrøkne", "tilbakestrøkne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hátranyilazott; <b>tilbakestrøket vinge</b> hátranyilazott szárny</div><div class="numbered"><b>2</b> hátrafésült; <b>tilbakestrøket hår</b> hátrafésült haj</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilbakestående"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["tilbakestående", "tilbakestående", "tilbakestående"]]]
translation:
<div><div>visszamaradott, fogyatékos; <b>mentalt tilbakestående</b> szellemi fogyatékos, szellemileg visszamaradott; <b>et økonomisk tilbakestående land</b> gazdaságilag visszamaradott országok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilbakesøkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>visszaigénylés, visszakövetelés, vindikáció</div></div>
inflectedForms:
[[["tilbakesøkningen", "tilbakesøkninger", "tilbakesøkningene"], ["tilbakesøkninga", "tilbakesøkninger", "tilbakesøkningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilbaketog"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tilbaketoget", "tilbaketog", "tilbaketoga"], ["tilbaketoget", "tilbaketog", "tilbaketogene"]]]
translation:
<div><div>visszavonulás, visszavonás, visszakozás, visszahúzódás, visszaszorulás; <b>en hær på tilbaketog</b> visszavonuló hadsereg; <b>gjøre/foreta et tilbaketog</b> visszavonulót fúj, visszakozik; <b>ørkenen er på tilbaketog</b> a sivatag visszahúzódik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilbaketredelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tilbaketredelsen", "tilbaketredelser", "tilbaketredelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> visszalépés</div><div class="numbered"><b>2</b> visszavonulás, lemondás, nyugíjba vonulás, nyugalomba vonulás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilbaketrekning", "tilbaketrekking"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tilbaketrekningen", "tilbaketrekninger", "tilbaketrekningene"], ["tilbaketrekninga", "tilbaketrekninger", "tilbaketrekningene"]], [["tilbaketrekkingen", "tilbaketrekkinger", "tilbaketrekkingene"], ["tilbaketrekkinga", "tilbaketrekkinger", "tilbaketrekkingene"]]]

translation:
<div><div>kivonás, kivonulás, visszavonás, visszavonulás; <b>militære styrkers tilbaketrekning</b> haderők visszavonása; <b>tilbaketrekning fra Irak</b> kivonulás Irakból; <b>planmessig tilbaktrekning</b> tervszerű visszavonulás; <b>tilbaktrekning av søksmål</b> kérvény visszavonása; <b>tilbaktrekning fra verden</b> elvonulás a világtól</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilbaketrengt"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["tilbaketrengt", "tilbaketrengte", "tilbaketrengte"]]]
translation:
<div><div>elfojtott, visszafojtott; <b>tilbaketrengt agressjon</b> elfojtott agresszivitás; <b>tilbaketrengt latter</b> visszafojtott nevetés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilbaketrukket"]
inflectedForms: [[["tilbaketrukket", "tilbaketrukne", "tilbaketrukne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> visszavonult, visszahúzódott, háttérbe vonult, hátrébb húzódott; <b>leve et tilbaketrukket liv</b> visszavonultan, magányosan él; <b>spille en tilbaketrukket rolle</b> kevésbé fontos szerepet játszik</div><div class="numbered"><b>2</b> eldugott, félreeső, elhagyatott, különálló, háttérben meghúzódó; <b>tilbaketrukket enebolig</b> különálló, magában álló ház</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilbaketur"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tilbaketuren", "tilbaketurer", "tilbaketurene"]]]
translation:
<div><div>visszautazás, visszaút; <b>vi stoppet ikke på tilbaketuren</b> visszafelé/a visszaúton nem álltunk meg</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilbakevendende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["tilbakevendende", "tilbakevendende", "tilbakevendende"]]]
translation:
<div><div>visszatérő, ismétlődő, rekurrens; <b>et tilbakevendende fenomen</b> visszatérő jelenség; <b>tilbakevendende depresjon</b> visszatérő/ismétlődő/rekurrens depresszió</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilbakevending"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>visszatérés</div></div>
inflectedForms:
[[["tilbakevendingen", "tilbakevendinger", "tilbakevendingene"], ["tilbakevendinga", "tilbakevendinger", "tilbakevendingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilbakevirkende"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["tilbakevirkende", "tilbakevirkende", "tilbakevirkende"]]]
translation:
<div><div>visszamenő, visszaható (erejű), visszamenőleges; <b>en lov med tilbakevirkende kraft</b> visszamenőleges hatályú törvény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilbakevirkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tilbakevirkningen", "tilbakevirkninger", "tilbakevirkningene"], ["tilbakevirkninga", "tilbakevirkninger", "tilbakevirkningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> visszahatás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> visszamenőleges, visszaható hatály; <b>egentlig tilbakevirkning</b> valódi visszaható hatály</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilbeder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["tilbederen", "tilbedere", "tilbederne"]]]
translation:
<div><div>imádó; <b>hun holder tilbederne sine på avstand</b> távoltartja magától az imádóit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilberede"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["tilbereder", "tilberedte", "tilberedt"]]]
translation:
<div><div>elkészít; <b>det er flere måter å tilberede på</b> többféle elkészítési módja van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilberedning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elkészítés</div></div>
inflectedForms:
[[["tilberedningen", "tilberedninger", "tilberedningene"], ["tilberedninga", "tilberedninger", "tilberedningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilblivelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tilblivelsen", "tilblivelser", "tilblivelsene"]]]
translation:
<div><div>eredet, keletkezés, megszületés, világra jövetel; <b>skylde noe(n) sin tilblivelse</b> vminek/vkinek köszönheti a létezését; <b>artenes tilblivelse</b> a fajok eredete; <b>universets tilblivelse</b> a világegyetem keletkezése; <b>barns tilblivelse</b> a gyermekek világra jövetele, megszületése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilbud"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tilbudet", "tilbud", "tilbuda"], ["tilbudet", "tilbud", "tilbudene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ajánlat, ajánlattétel, kínálat; <b>fremsette et tilbud</b> ajánlatot tesz; <b>motta et tilbud</b> elfogad egy ajánlatot; <b>få tilbud om en bedre stilling</b> kedvezőbb állásajánlatot kap; <b>tilbud og etterspørsel</b> kereslet és kínálat</div><div class="numbered"><b>2</b> kiárusítás, leértékelt áru; <b>handle på tilbud</b> leértékelt árut vásárol</div><div class="numbered"><b>3</b> lehetőség; <b>samfunnet har få tilbud for de svakeste</b> a társadalom kevés lehetőséget nyújt a legelesettebbeknek</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilby"]
inflectedForms:
[[["tilbyr", "tilbydde", "tilbydd"], ["tilbyr", "tilbød", "tilbudt"], ["tilbyr", "tilbøy", "tilbudt"], ["tilbyr", "tilbøy", "tilbydd"]]]

translation:
<div><div>(fel)ajánl, (fel)kínál; <b>han tilbød en god løsning</b> egy megfelelő megoldást ajánlott; <b>tilby seg</b> (fel)ajánlkozik; <b>han tilbød seg å hjelpe</b> felajánlotta a segítségét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilbyder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["tilbyderen", "tilbydere", "tilbyderne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ajánlattevő</div><div class="numbered"><b>2</b> (kereskedelmi) ügynök, termék értékesítő, szolgáltatás értékesítő</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilbørlig"]
inflectedForms: [[["tilbørlig", "tilbørlige", "tilbørlige"]]]
translation:
<div><div>kellő, megfelelő, illendő; <b>tilbørlig atferd</b> illendő viselkedés; <b>bli tilbørlig straffet</b> kellőképpen megbüntetik; <b>holde tilbørlig avstand</b> megfelelő távolságot tart; <b>opptre med tilbørlig varsomhet</b> kellő óvatosságal jár el; <b>ta tilbørlig hensyn til noe</b> kellőképpen figyelembe vesz vmit, kellő figyelmet fordít vmire </div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilbøyelig"]
inflectedForms: [[["tilbøyelig", "tilbøyelige", "tilbøyelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hajlamos, szokott, szokása; <b>være tilbøyelig til å kjøre for fort</b> hajlamos arra, hogy túl gyorsan vezessen; <b>være tilbøyelig til overdrivelser</b> hajlamos a túlzásokra, túlzásra hajlamos</div><div class="numbered"><b>2</b> hajlandó, hajlik vmire; <b>han er tilbøyelig til å gi seg</b> hajlandó megadni magát; <b>jeg er tilbøyelig til å tro</b> hajlandó vagyok azt hinni, hajlok arra, hogy elhiggyem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilbøyelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tilbøyeligheten", "tilbøyeligheter", "tilbøyelighetene"], ["tilbøyeligheta", "tilbøyeligheter", "tilbøyelighetene"]]]

translation:
<div><div>hajlam, hajlamosság, hajlandóság; <b>ha en tilbøyelighet til å spise for mye</b> hajlamos rá, hogy túl sokat egyen; <b>vise uheldige tilbøyeligheter</b> szerencsétlen hajlamai vannak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tildekke"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["tildekker", "tildekka", "tildekka"], ["tildekker", "tildekket", "tildekket"], ["tildekker", "tildekte", "tildekt"]]]

translation:
<div><div>fed, takar, borít, (be)lep; <b>møblene er tildekket av støv</b> a bútorokat belepi a por; <b>tildekke bilen</b> letakarja az autót; <b>tildekking av ansiktet</b> az arc eltakarása, elfedése; <b>tildekke seg</b> elfedi magát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tildele"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["tildeler", "tildelte", "tildelt"]]]
translation:
<div><div>kioszt, ad, kap; <b>tildele noen en pris</b> díjat oszt, adományoz vkinek; <b>tildele noen en oppgave</b> feladatot oszt vkire, feladatot ad vkinek; <b>bli tildelt en oppgave</b> feladatot kap, ráosztanak egy feladatot; <b>etter maten fikk gjestene tildelt hvert sitt rom</b> vacsora után a vendégek megkapták a szobájukat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tildeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tildelingen", "tildelinger", "tildelingene"], ["tildelinga", "tildelinger", "tildelingene"]]]
translation:
<div><div>kiosztás, elosztás, odaítélés; <b>tildeling av utdanningsstøtte</b> az oktatási támogatások elosztása; <b>tildelingen av Nobels fredspris</b> Nobel-békedíj odaítélése</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tildra"]
inflectedForms:
[[["tildrar", "tildrog", "tildradd"], ["tildrar", "tildrog", "tildratt"], ["tildrar", "tildro", "tildradd"], ["tildrar", "tildro", "tildratt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> magára von, vonz; <b>tildra seg oppmerksomhet</b> magára vonja a figyelmet</div><div class="numbered"><b>2</b> történik; <b>det tildro seg i juledagene</b> karácsonykor történt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tildriv"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tildrivet", "tildriv", "tildriva"], ["tildrivet", "tildriv", "tildrivene"]]]
translation:
<div><div>ösztönzés, sugallat; <b>tildriv for vekst</b> növekedés ösztönzése; <b>indre tildriv</b> belső sugallat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tildømme"]
inflectedForms: [[["tildømmer", "tildømte", "tildømt"]]]
translation:
<div><div>megítél, odaítél; <b>huset ble tildømt saksøkeren</b> a házat a felperesnek ítélték</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilegne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tilegner", "tilegna", "tilegna"], ["tilegner", "tilegnet", "tilegnet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elsajátít, megtanul; <b>tilegne seg et språk</b> elsajátít egy nyelvet</div><div class="numbered"><b>2</b> kisajátít, eltulajdonol; <b>tilegne seg eiendommen</b> kisajátítja a birtokot</div><div class="numbered"><b>3</b> ajánl, dedikál, szentel ; <b>boken er tilegnet hans kone</b> a könyvet a feleségének ajánlotta</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilegnelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tilegnelsen", "tilegnelser", "tilegnelsene"]]]
translation:
<div><div>elsajátítás, kisajátítás, birtokbavétel; <b>uberettiget tilegnelse</b> jogtalan kisajátítás; <b>tilegnelse a ferdigheter</b> készségek elsajátítása</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilfalle"]
inflectedForms: [[["tilfaller", "tilfalt", "tilfalt"]]]
translation:
<div><div>részesül, illet, (meg)kap; <b>overskuddet tilfaller de tilsatte</b> a haszonból az alkalmazottak részesülnek, az alkalmazottakat illeti; <b>premien tilfalt NN</b> a jutalmat NN kapta</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilfang"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tilfanget", "tilfang", "tilfanga"], ["tilfanget", "tilfang", "tilfangene"]]]
translation:
<div><div>anyag, anyagmennyiség, készlet, felhamozott tudás, ismeretanyag; <b>et stort tilfang av</b> nagy mennyiségű ; <b>økt tilfang på ideer</b> egyre több ötlet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilfeldig"]
inflectedForms: [[["tilfeldig", "tilfeldige", "tilfeldige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> véletlen, véletlenszerű, esetleges, alkalmi, esetenkénti; <b>et tilfeldig møte</b> véletlen találkozás; <b>leve av tilfeldige jobber</b> alkalmi munkákból él; <b>tilfeldige eksempler</b> véletlenszerű példák; <b>tilfeldige utgifter</b> előre nem látott kiadások; <b>tilfeldig utvalg</b> véletlenszerű kiválasztás; <b>tilfeldig sex</b> alkalmi sex; <b>det hender at han sender meg en tilfeldig e-post </b> előfordul, hogy esetenként küld egy-egy e-mailt; <b>hun sendte ham et tilfeldig blikk</b> véletlenül rápillantott; <b>ganske tilfeldig</b> tiszta véletlen; <b>det er helt tilfeldig hva slags hjelp man får</b> teljesen esetleges, hogy az ember milyen segítséget kap</div><div class="numbered"><b>2</b> nem tervezett; <b>et tilfeldig mord</b> előre nem tervezett gyilkosság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilfeldighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>véletlen, véletlenség; <b>ved en tilfeldighet</b> véletlenül, véletlenségből</div></div>
inflectedForms:
[[["tilfeldigheten", "tilfeldigheter", "tilfeldighetene"], ["tilfeldigheta", "tilfeldigheter", "tilfeldighetene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["tilfeldigvis"]
translation:
<div><div>véletlenül, történetesen, esetleg; <b>jeg traff henne tilfeldigvis i går</b> véletelenül tegnap találkoztunk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilfelle"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["tilfellet", "tilfeller", "tilfella"], ["tilfellet", "tilfelle", "tilfella"], ["tilfellet", "tilfeller", "tilfellene"], ["tilfellet", "tilfelle", "tilfellene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eset, eshetőség; <b>det er ikke sant i mitt tilfelle</b> az én esetemben ez nem igaz, rám nem vonakozik, rám nem érvényes; <b>i ni av ti tilfeller</b> tízből kilenc esetben; <b>for alle tilfellers skyld</b> minden eshetőségre készen; <b>det du sier er ikke tilfellet</b> amit mondasz az nem felel meg a tényeknek, nem úgy van, ahogy te állítod; <b>det var ikke tilfelle for de andre</b> a többiekre ez nem vonatkozott; <b>i tilfelle regn</b> eső esetén</div><div class="numbered"><b>2</b> véletlen; <b>ved et tilfelle</b> véletlenül; <b>tilfellet ville</b> a véletlen úgy akarta</div><div class="numbered"><b>3</b> előfordulás; <b>et tilfelle av tuberkulose</b>  a tuberkulózis egy előfordulása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilflukt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tilflukten", "tilflukter", "tilfluktene"], ["tilflukta", "tilflukter", "tilfluktene"]]]
translation:
<div><div>menedék; <b>finne tilflukt et sted</b> menedéket talál valahol; <b>søke tilflukt i drømmer</b> az álmokba menekül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilfluktsrom"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
translation: <div><div>óvóhely, menedékhely, légópince, légoltalmi pince</div></div>
inflectedForms:
[[["tilfluktsrommet", "tilfluktsrom", "tilfluktsromma"], ["tilfluktsrommet", "tilfluktsrom", "tilfluktsrommene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilflyte"]
inflectedForms: [[["tilflyter", "tilfløyt", "tilflytt"], ["tilflyter", "tilfløt", "tilflytt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eljut vhova/vkihez; <b>la opplysninger tilflyte offentligheten</b> hagyjuk, hogy az információk eljussanak a nyilvánossághoz</div><div class="numbered"><b>2</b> befolyik; <b>beløpet tilflyter statskassen</b> az összeg az államkasszába folyik be</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilflytningsstrøk", "tilflyttingsstrøk"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>bevándorlónegyed</div></div>
inflectedForms:
[[["tilflytningsstrøket", "tilflytningsstrøk", "tilflytningsstrøka"], ["tilflytningsstrøket", "tilflytningsstrøk", "tilflytningsstrøkene"]], [["tilflyttingsstrøket", "tilflyttingsstrøk", "tilflyttingsstrøka"], ["tilflyttingsstrøket", "tilflyttingsstrøk", "tilflyttingsstrøkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilforlatelig"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["tilforlatelig", "tilforlatelige", "tilforlatelige"]]]
translation:
<div><div>bizalomgerjesztő, megbízható, hihető; <b>gjøre et tilforlatelig inntrykk</b> bizalomgerjesztő hatást kelt; <b>informasjonen virker tilforlatelig</b> az információ megbízhatónak tűnik; <b>hennes historie virker tilforlatelig</b> a története hihetőnek tűnik</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["tilforlatelig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>igazán, valóban, bizonyosan, bizonyossággal, megbízhatóan, minden bizonnyal; <b>jeg tror tilforlatelig du har rett</b> azt hiszem, hogy valóban igazad van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilforlatelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>megbízhatóság</div></div>
inflectedForms:
[[["tilforlateligheten", "tilforlateligheter", "tilforlatelighetene"], ["tilforlateligheta", "tilforlateligheter", "tilforlatelighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilfreds"]
inflectedForms: [[["tilfreds", "tilfredse", "tilfredse"]]]
translation:
<div><div>elégedett; <b>tilfredse kunder</b> elégedett ügyfelek; <b>være tilfreds med noe</b> elégedett vmivel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilfredshet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tilfredsheten", "tilfredsheter", "tilfredshetene"], ["tilfredsheta", "tilfredsheter", "tilfredshetene"]]]

translation:
<div><div>megelégedés, elégedettség; <b>vi noterer med tilfredshet</b> megelégedéssel nyugtázzuk; <b>allmenn tilfredshet</b> általános elégedettség, közmegelégedés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilfredsstille"]
inflectedForms: [[["tilfredsstiller", "tilfredsstilte", "tilfredsstilt"]]]
translation:
<div><div>kielégít; <b>tilfredsstiller de strengeste krav</b> kielégíti a legszigorúbb követelményeket</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilfredsstillelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tilfredsstillelsen", "tilfredsstillelser", "tilfredsstillelsene"]]]
translation:
<div><div>kielégítés, kielégülés, megelégedés, öröm; <b>seksuell tilfredsstillelse</b> sexuális kielégülés; <b>tilfredsstillelse av et behov</b> egy igény kielégítése; <b>det gir tilfredsstillelse for begge parter</b> mindkét fél megelégedésére szolgál; <b>til noens tilfredsstillelse</b> vkinek a kedvéért, vkinek az örömére</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilfredsstillende"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>jó/közepes (osztályzat); <b>få karakteren tilfredsstillende</b> közepest/jót kapott</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilfredsstillende"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>kielégítő, megfelelő; <b>gi en tilfredsstillende forklaring</b> kielégítő magyarázatot ad</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilføre"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["tilfører", "tilførte", "tilført"]]]
translation:
<div><div>bevisz, bejuttat, ellát vmivel, vmhez juttat, biztosít vmit; <b>tilføre kroppen de nødvendige vitaminer</b> biztosítja a test vitaminszükségletét; <b>tilføre landet nye inntekter</b> újabb bevételekhez juttatja az országot; <b>tilføre debatten nye momenter</b> új szempontokat visz a vitába</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilførsel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tilførselen", "tilførsler", "tilførslene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vmivel való ellátás, mennyiség biztosítása, hozzáférés, utánpótlás, (szervezetbe) bevitel, elszállítás, eljuttatás, elvitel</div><div class="numbered"><b>2</b> hozzátoldás, kiegészítés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilføye"]
inflectedForms: [[["tilføyer", "tilføyet", "tilføyet"], ["tilføyer", "tilføyde", "tilføyd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hozzátesz, hozzáfűz; <b>har du noe å tilføye?</b> van valami hozzáfűznivalód?</div><div class="numbered"><b>2</b> okoz, rámér; <b>tilføye noen en skade</b> sérülést okoz vkinek; <b>tilføye noen et nederlag</b> csapást mér vkire</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilføyelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tilføyelsen", "tilføyelser", "tilføyelsene"]]]
translation:
<div><div>hozzáfűzés, toldalék, kiegészítés, melléklet; <b>gjøre en tilføyelse i kontrakten</b> kiegészítést fűz a szerződéshez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilgang"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tilgangen", "tilganger", "tilgangene"]]]
translation:
<div><div>hozzáférhetőség, hozzáférés, hozzájutás, ellátás; <b>ha tilgang til hemmelige opplysninger</b> titkos információkhoz fér hozzá; <b>få tilgang til noe</b> hozzáfér vmihez, elérhető a számára; <b>gratis tilgang til</b> ingyenes hozzáférés; <b>tilgang til medisin</b> gyógyszerhez való hozzájutás; <b>tilgang på arbeidskraft</b> munkaerő-kínálat ; <b>knapp/rik tilgang på noe</b> hiány/bőség vmiből; <b>tiddskrifter med åpen tilgang (open access tidsskrifter)</b> nyílt hozzáférésű (OA) folyóiratok</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilgi"]
inflectedForms: [[["tilgir", "tilgav", "tilgitt"], ["tilgir", "tilga", "tilgitt"]]]
translation:
<div><div>megbocsát, elnéz; <b>tilgi en noe</b> megbocsát vkinek vmit; <b>tilgi (meg) at jeg ikke underrettet deg</b> bocsásd meg (nekem), hogy nem tájékoztattalak, elnézést (kérek), amiért nem tájékoztattalak; <b>det får være meg tilgitt at </b> bocsáttassék meg nekem, hogy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilgivelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tilgivelsen", "tilgivelser", "tilgivelsene"]]]
translation:
<div><div>bocsánat, megbocsátás; <b>be om tilgivelse</b> bocsánatot kér; <b>en forbrytelse som det ikke fins tilgivelse for</b> megbocsáthatatlan bűn</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilgjengelig"]
inflectedForms: [[["tilgjengelig", "tilgjengelige", "tilgjengelige"]]]
translation:
<div><div>hozzáférhető, megközelíthető, elérhető, megszerezhető, látogatható, befogadható; <b>steder som er tilgjengelige</b> megközelíthető helyek; <b>tilgjengelig for turister</b> turisták által látogatható; <b>lett, vanskelig tilgjengelige opplysninger </b> könnyen, nehezen hozzáférhető információk; <b>lett tilgjengelige data</b> könnyen elérhető adatok; <b>denne boken er vanskelig tilgjengelig</b> nem könnyen emészthető, befogadható könyv; <b>han er tilgjengelig mellom kl 9 og 16</b> 9 és 16 óra között fogad, elérhető; <b>statsministeren var ikke tilgjengelig for kommentar</b> a miniszterelnök nem kívánta kommentálni az ügyet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilgjengelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tilgjengeligheten", "tilgjengeligheter", "tilgjengelighetene"], ["tilgjengeligheta", "tilgjengeligheter", "tilgjengelighetene"]]]

translation:
<div><div>elérhetőség, hozzáférés, hozzáférhetőség, megközelíthetőség; <b>allmenn tilgjengelighet</b> nyilvános hozzáférhetőség; <b>økt tilgjengelighet for personer med nedsatt funksjonsevne</b> akadálymentesítés mozgáskorlátozottak számára</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilgjort"]
inflectedForms: [[["tilgjort", "tilgjorte", "tilgjorte"]]]
translation:
<div><div>mesterkélt, színlelt, tettetett; <b>tilgjort høflighet</b> tettetett udvariasság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilgjorthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>színlelés, tettetés, mesterkéltség</div></div>
inflectedForms:
[[["tilgjortheten", "tilgjortheter", "tilgjorthetene"], ["tilgjortheta", "tilgjortheter", "tilgjorthetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilgodegjøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>adókártya</div></div>
inflectedForms:
[[["tilgodegjøringen", "tilgodegjøringer", "tilgodegjøringene"], ["tilgodegjøringa", "tilgodegjøringer", "tilgodegjøringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilgodehavende"]
inflectedForms: [[["tilgodehavendet", "tilgodehavender", "tilgodehavendene"]]]
translation:
<div><div>járandóság, kinnlevőség; <b>få sitt tilgodehavende betalt</b> megkapja a (kintlévő) tartozását, kifizetik a járandóságát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilgodese"]
inflectedForms: [[["tilgodeser", "tilgodeså", "tilgodesett"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kedvezményez, vkinek a javára tesz; <b>være tilgodesett</b> kedvezményezett; <b>tilgodese noen i et testament</b> vkinek a javára végrendelkezik</div><div class="numbered"><b>2</b> figyelembe vesz, tekintetbe vesz; <b>tilgodese andres interesser</b> figyelembe veszi mások érdekeit</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilgrensende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["tilgrensende", "tilgrensende", "tilgrensende"]]]
translation:
<div><div>határos, szomszédos, határ menti; <b>tilgrensende eiendommer</b> határos birtokok; <b>tilgrensende land</b> szomszédos országok</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilgrise"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>bemocskol, beszennyez</div></div>
inflectedForms:
[[["tilgriser", "tilgrisa", "tilgrisa"], ["tilgriser", "tilgriset", "tilgriset"], ["tilgriser", "tilgriste", "tilgrist"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilgro"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["tilgror", "tilgrodde", "tilgrodd"]]]
translation:
<div><div>benő, benövi; <b>en tilgrodd hage</b> bozótos, gazos kert; <b>ansiktet er tilgrodd med skjegg</b> szakállas arc</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilgrunnliggende"]
translation:
<div><div>háttérben meghúzódó; <b>tilgrunnliggende årsaker</b> háttérben meghúzódó okok; <b>en tilgrunnliggende tanke</b> a háttérben meghúzódó gondolat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilhele"]
translation:
<div><div>begyógyul, meggyógyul; <b>et tilhelet brudd</b> összeforrt törés; <b>tilhelet sår</b> gyógyult seb</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilheling"]
translation:
<div><div>gyógyulás, felépülés; <b>postoperativ tilheling</b> műtét utáni felépülés, posztoperatív rehabilitáció</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilhenger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["tilhengeren", "tilhengere", "tilhengerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> támogató, híve vkinek/vminek, követője vkinek/vminek; <b>partiet har flest tilhengere blant eldre</b> a pártnak az idősek között van a legtöbb híve</div><div class="numbered"><b>2</b> pótkocsi, utánfutó; <b>lastebil med tilhenger</b> pótkocsis teherautó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilhengerfeste"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vontatóhorog, vonóhorog</div></div>
inflectedForms:
[[["tilhengerfestet", "tilhengerfester", "tilhengerfesta"], ["tilhengerfestet", "tilhengerfester", "tilhengerfestene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tilholdet", "tilhold", "tilholda"], ["tilholdet", "tilhold", "tilholdene"]]]
translation:
<div><div>tartózkodási hely, lakhely, szállás; <b>ha fast tilhold hos en</b> állandó szállása van vkinél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilholdssted"]
inflectedForms: [[["tilholdsstedet", "tilholdssteder", "tilholdsstedene"]]]
translation:
<div><div>tartózkodási hely, székhely; <b>kafeen er blitt et populært tilholdssted for ungdom</b> a fiatalok kedvenc tartózkodási helye lett a kávézó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilhugge"]
translation: <div><div>pattint</div></div>
inflectedForms:
[[["tilhugger", "tilhugga", "tilhugga"], ["tilhugger", "tilhugget", "tilhugget"], ["tilhugger", "tilhugde", "tilhugd"], ["tilhugger", "tilhugg", "tilhugd"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilhylle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tilhyller", "tilhylla", "tilhylla"], ["tilhyller", "tilhyllet", "tilhyllet"]]]
translation:
<div><div>elfátyoloz, elleplez, elfed; <b>tilhylle ansiktet med et slør</b> elfátyolozza az arcát; <b>tilhylle sannheten</b> elfedi az igazságot</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilhøre"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["tilhører", "tilhørte", "tilhørt"]]]
translation:
<div><div>tartozik vmihez/vkihez, tulajdonában van; <b>tomten tilhører selskapet</b> a telek a társaságé, a társaság tulajdona; <b>hun tilhører en annen</b> másé, máshoz tartozik; <b>tilhøre et parti</b> tagja egy pártnak</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilhørende"]
translation:
<div><div>vmihez tartozó; <b>misjonærer tilhørende jesuittordenen</b> a jezsuita rendhez tartozó misszionáriusok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilhører"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["tilhøreren", "tilhørere", "tilhørerne"]]]
translation:
<div><div>hallgató, hallgatóság, közönség; <b>han samler alltid mange tilhørere til sine foredrag</b> mindig nagy hallgatóság gyűlik össze az előadásain; <b>ærede tilhørere!</b> tisztelt hallgatóim!, tisztelt közönség!, hölgyeim és uraim!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilhørighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tilhørigheten", "tilhørigheter", "tilhørighetene"], ["tilhørigheta", "tilhørigheter", "tilhørighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hovatartozás, tagság, kapcsolat; <b>folks politiske tilhørighet</b> az emberek politikai hovatartozása</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyelvtan</i> birtokos viszony</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilhøve"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>viszony</div></div>
inflectedForms:
[[["tilhøvet", "tilhøver", "tilhøva"], ["tilhøvet", "tilhøve", "tilhøva"], ["tilhøvet", "tilhøver", "tilhøvene"], ["tilhøvet", "tilhøve", "tilhøvene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tililende"]
translation:
<div><div>odasiető, futva érkező; <b>han ble hjulpet av en tililende politikonstabel 
</b> sebtében a helyszínre érkező rendőr segített neki</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilintetgjøre"]
inflectedForms: [[["tilintetgjør", "tilintetgjorde", "tilintetgjort"]]]
translation:
<div><div>megsemmisít, elpusztít, összetör, semmivé tesz; <b>fiendens styrker ble tilintetgjort</b> az ellenséges haderőt megsemmisítették; <b>en tilintetgjørende kritikk</b> megsemmisítő kritika; <b>føle seg tilintetgjort</b> teljesen összetörtnek érzi magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilintetgjørelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tilintetgjørelsen", "tilintetgjørelser", "tilintetgjørelsene"]]]
translation:
<div><div>megsemmisítés, megsemmisülés, megszüntetés, kiírtás, felszámolás; <b>fattigdommens tilintetgjørelse</b> a szegénység felszámolása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tiljen", "tiljer", "tiljene"], ["tilja", "tiljer", "tiljene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> deszka, palló, padlódeszka</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>båt</i> fenékpalló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tiljevning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kiegyenlítés, kiegyenlítődés, elegyengetés, elsimítás</div></div>
inflectedForms:
[[["tiljevningen", "tiljevninger", "tiljevningene"], ["tiljevninga", "tiljevninger", "tiljevningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tiljuble"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tiljubler", "tiljubla", "tiljubla"], ["tiljubler", "tiljublet", "tiljublet"]]]
translation:
<div><div>megéljenez, megtapsol, ünnepel; <b>befrierne ble tiljublet av mengden</b> a felszabadítókat ünnepelte a tömeg; <b>presidenten ble tiljublet etter talen</b> az elnököt (lelkesen) megtapsolták a beszéd után</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilkalle"]
inflectedForms: [[["tilkaller", "tilkalte", "tilkalt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hív, hívat, odahív; <b>tilkalle hjelp</b> segítséget hív; <b>tilkalle lege</b> orvost hív; <b>tilkalle politiet</b> kihívja a rendőrséget; <b>presten måtte tilkalles</b> a papot kellett hívatni</div><div class="numbered"><b>2</b> megidéz; <b>tilkalle demoner</b> megidézi a gonosz szellemeket</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilkjempe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tilkjemper", "tilkjempa", "tilkjempa"], ["tilkjemper", "tilkjempet", "tilkjempet"]]]
translation:
<div><div>kiharcol; <b>tilkjempe seg seieren</b> kiharcolja a győzelmet; <b>tilkjempe seg luftoverlegenhet</b> légi fölényt szerez</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilkjenne"]
inflectedForms: [[["tilkjenner", "tilkjente", "tilkjent"]]]
translation:
<div><div>megítél, odaítél, vkinek a javára ítél; <b>bli tilkjent en erstatning</b> kártérítést ítélnek meg neki; <b>bli tilkjent saksomkostningene</b> a bíróság a javára ítéli meg a perköltségeket, a bíróság ítélete értelmében a perköltségeket az ellenérdekű fél viseli; <b>bli tilkjent omsorgsrett</b> vkinek a javára ítélik a szülői felügyelet gyakorlásának jogát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilkjennegi"]
inflectedForms:
[[["tilkjennegir", "tilkjennegav", "tilkjennegitt"], ["tilkjennegir", "tilkjennega", "tilkjennegitt"]]]

translation:
<div><div>tudomásra hoz, tudtul ad, kifejezésre juttat; <b>tilkjennegi sin misnøye</b> kifejezésre juttatja az elégedetlenségét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilkjennelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tilkjennelsen", "tilkjennelser", "tilkjennelsene"]]]
translation:
<div><div>ítélet, megítélés, döntés; <b>tilkjennelse av erstatning</b> kártérítés megítélése</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilkline"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["tilkliner", "tilklinte", "tilklint"]]]
translation:
<div><div>beken; <b>være helt tilklint med søle og skitt</b> összekent, összemaszatolt, bemocskolt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilknappet"]
inflectedForms: [[["tilknappet", "tilknappete", "tilknappete"], ["tilknappet", "tilknappede", "tilknappede"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> begombolt; <b>en tilknappet jakke</b> begombolt kabát</div><div class="numbered"><b>2</b> tartózkodó, zárkózott, megközelíthetetlen; <b>han hadde et tilknappet utseende</b> megközelíthetetlennek tűnt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilknytning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tilknytningen", "tilknytninger", "tilknytningene"], ["tilknytninga", "tilknytninger", "tilknytningene"]]]

translation:
<div><div>kötődés, ragaszkodás, kapcsolat, vhova tartozás, tagság, csatlakozás ; <b>føle tilknytning til noen</b> kötődik vkihez, ragaszkodik vkihez; <b>ha tilnytning til noe(n)</b> kapcsolata van vmivel/vkivel, kapcsolódik vmihez/vkihez; <b>i tilknytning til</b> vmivel kapcsolatban, vmihez kapcsolódva; <b>personlig tilknytning</b> személyes kapcsolat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilknytningsavgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tilknytningsavgiften", "tilknytningsavgifter", "tilknytningsavgiftene"], ["tilknytningsavgifta", "tilknytningsavgifter", "tilknytningsavgiftene"]]]

translation:
<div><div>bekötési díj, bekapcsolási díj; <b>tilknytningsavgift for vann og kloakk</b> víz- és csatornabekötés díja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilknytningsforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div><i>grammatikk</i> birtokos viszony</div></div>
inflectedForms:
[[["tilknytningsforholdet", "tilknytningsforhold", "tilknytningsforholda"], ["tilknytningsforholdet", "tilknytningsforhold", "tilknytningsforholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilknytningspunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["tilknytningspunktet", "tilknytningspunkt", "tilknytningspunkta"], ["tilknytningspunktet", "tilknytningspunkter", "tilknytningspunkta"], ["tilknytningspunktet", "tilknytningspunkt", "tilknytningspunktene"], ["tilknytningspunktet", "tilknytningspunkter", "tilknytningspunktene"]]]

translation:
<div><div>kapcsolódási pont; <b>de to romanene har mange tilknytningspunkter</b> a két regény több ponton érintkezik (egymással)</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilknytte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tilknytter", "tilknytta", "tilknytta"], ["tilknytter", "tilknyttet", "tilknyttet"]]]
translation:
<div><div>hozzákapcsol, hozzáköt; <b>være tilknyttet et firma som konsulent </b> konzulensi kapcsolatban áll a céggel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilkoble", "tilkople"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
translation: <div><div>beköt, csatlakoztat; <b>tilkoble vaskemaskin</b> mosógépet beköt</div></div>
inflectedForms:
[[["tilkobler", "tilkobla", "tilkobla"], ["tilkobler", "tilkoblet", "tilkoblet"]], [["tilkopler", "tilkopla", "tilkopla"], ["tilkopler", "tilkoplet", "tilkoplet"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilkomme"]
inflectedForms: [[["tilkommer", "tilkom", "tilkommet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> keletkezik, felmerül, napvilágot lát; <b>det er tilkommet nye momenter i saken</b> újabb körülmények merültek fel az üggyel kapcsolatban</div><div class="numbered"><b>2</b> megilleti vmi, jár vmi vkinek, illetékes vmiben; <b>etter dette tilkommer det meg kr 200</b> még jár nekem 200 korona; <b>det tilkommer ikke oss å dømme</b> nem a mi feladatunk, hogy ítélkezzünk, nincs jogunk ítélkezni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilkomst"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tilkomsten", "tilkomster", "tilkomstene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megjelenés, felbukkanás</div><div class="numbered"><b>2</b> megközelítés; <b>tilkomst til eiendommen</b> a birtok megközelítése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilkopling", "tilkobling"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>csatlakozás</div></div>
inflectedForms:
[[["tilkoplingen", "tilkoplinger", "tilkoplingene"], ["tilkoplinga", "tilkoplinger", "tilkoplingene"]], [["tilkoblingen", "tilkoblinger", "tilkoblingene"], ["tilkoblinga", "tilkoblinger", "tilkoblingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilkortkommenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elégtelenség, tökéletlenség, vminek a nem kielégítő volta, esendőség</div></div>
inflectedForms:
[[["tilkortkommenheten", "tilkortkommenheter", "tilkortkommenhetene"], ["tilkortkommenheta", "tilkortkommenheter", "tilkortkommenhetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tillage"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
translation: <div><div>elkészít</div></div>
inflectedForms:
[[["tillager", "tillaga", "tillaga"], ["tillager", "tillaget", "tillaget"], ["tillager", "tillagde", "tillagd"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tillate"]
inflectedForms: [[["tillater", "tillot", "tillatt"]]]
translation:
<div><div>megenged; <b>tillate folk å si det de mener</b> mindenki szabadon kinyilváníthatja a véleményét; <b>hvis vær tillater det</b> ha az időjárás megengedi; <b>høyeste tillatte hastighet</b> legnagyobb megengedett sebesség; <b>tillat meg å presentere en god venn</b> engedd meg, hogy bemutassam a barátomat; <b>hun tillater seg hva som helst</b> mindent megenged magának; <b>være tillatt</b> megengedett, szabad; <b>røyking ikke tillatt</b> tilos a dohányzás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tillatelig"]
inflectedForms: [[["tillatelig", "tillatelige", "tillatelige"]]]
translation:
<div><div>megengedhető, megengedett; <b>innenfor grensene for det tillatelige</b> a megengedett határokon belül; <b>på enhver tillatelig måte</b> minden megengedhető módon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tillatelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tillatelsen", "tillatelser", "tillatelsene"]]]
translation:
<div><div>engedély; <b>be, søke om tillatelse til noe</b> engedélyt kér vmire; <b>få tillatelse</b> engedélyt kap; <b>ha tillatelse av noen</b> engedélye van vkitől; <b>jeg setter meg, med Deres tillatelse</b> leülök, ha megengedi, engedelmével leülök</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tillegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tillegget", "tillegg", "tillegga"], ["tillegget", "tillegg", "tilleggene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hozzáillesztés, hozzátétel, ráadás; <b>i tillegg til</b> ráadásul, hozzáadásként, még hozzá; <b>det kommer i tillegg</b> hozzáadódik, rájön; <b>i tillegg</b> ráadásul, azonkívül, és még ... is</div><div class="numbered"><b>2</b> toldalék, pótlék, kiegészítés, záradék; <b>få tillegg i lønnen</b> bérkiegészítést kap; <b>tillegg for overtidsarbeid</b> túlóra pótlék; <b>det er mulig mot et tillegg i prisen</b> ráfizetés ellenében megoldható</div><div class="numbered"><b>3</b> (újság)melléklet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tillegge"]
inflectedForms: [[["tillegger", "tilla", "tillagt"]]]
translation:
<div><div>hozzátesz, hozzáfűz, tulajdonít vkinek vmit; <b>jeg har ikke noe å tillegge</b> nincs mit hozzáfűznöm; <b>du tillegger meg meninger jeg ikke har</b> olyan véleményt tulajdonítasz nekem, ami nem az enyém</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilleggsbind"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>pótkötet</div></div>
inflectedForms:
[[["tilleggsbindet", "tilleggsbind", "tilleggsbinda"], ["tilleggsbindet", "tilleggsbind", "tilleggsbindene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilleggskort"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>társkártya</div></div>
inflectedForms:
[[["tilleggskortet", "tilleggskort", "tilleggskorta"], ["tilleggskortet", "tilleggskort", "tilleggskortene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilleggsopplysning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kiegészítő felvilágosítás, kiegészítő adat, adatkiegészítés</div></div>
inflectedForms:
[[["tilleggsopplysningen", "tilleggsopplysninger", "tilleggsopplysningene"], ["tilleggsopplysninga", "tilleggsopplysninger", "tilleggsopplysningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilleggsordning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kiegészítő rendelkezés</div></div>
inflectedForms:
[[["tilleggsordningen", "tilleggsordninger", "tilleggsordningene"], ["tilleggsordninga", "tilleggsordninger", "tilleggsordningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilleggsspørsmål"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kiegészítő kérdés, pótlólag feltett kérdés</div></div>
inflectedForms:
[[["tilleggsspørsmålet", "tilleggsspørsmål", "tilleggsspørsmåla"], ["tilleggsspørsmålet", "tilleggsspørsmål", "tilleggsspørsmålene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tillempe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tillemper", "tillempa", "tillempa"], ["tillemper", "tillempet", "tillempet"]]]
translation:
<div><div>hozzáigazít, összeegyeztet; <b>reglene må tillempes etter omstendighetene</b> a szabályokat a körülményekhez kell igazítani</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tillempning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>módosítás , hozzáigazítás, hozzáalkalmazás</div></div>
inflectedForms:
[[["tillempningen", "tillempninger", "tillempningene"], ["tillempninga", "tillempninger", "tillempningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tillempningsevne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>alkalmazkodási képesség</div></div>
inflectedForms:
[[["tillempningsevnen", "tillempningsevner", "tillempningsevnene"], ["tillempningsevna", "tillempningsevner", "tillempningsevnene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilligge"]
inflectedForms: [[["tilligger", "tillå", "tilligget"]]]
translation:
<div><div>rátartozik, vkihez/vmihez tartozik; <b>tilligger ikke vårt kontor å avgjøre dette spørsmålet</b> ez az ügy nem a mi hivatalunkra tartozik, ebben az ügyben nem a mi hivatalunk dönt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tillit"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tilliten", "tilliter", "tillitene"], ["tillita", "tilliter", "tillitene"]]]
translation:
<div><div>bizalom; <b>nyte tillit</b> bizalmat élvez; <b>nære tillit til noen</b> bizalommal viseltetik vki iránt; <b>tilliten til dollar</b> a dollárral szembeni bizalom; <b>misbruke ens tillit</b> visszaél vkinek a bizalmával; <b>takk for tilliten</b> köszönöm a bizalmat; <b>ha velgernes tillit</b> élvezi a választók bizalmát; <b>i tillit til noe</b> vmiben bízva; <b>være tilliten verdi</b> érdemes a bizalomra; <b>han hadde liten tillit til de nyeste meldingene</b> nem bízott a lefrissebb jelentésekben; <b>vi må ha tillit</b> bíznunk kell</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tillitsbrudd"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["tillitsbruddet", "tillitsbrudd", "tillitsbrudda"], ["tillitsbruddet", "tillitsbrudd", "tillitsbruddene"]]]

translation:
<div><div>bizalommal való visszaélés, bizalmi kapcsolat megsértése; <b>et grovt tillitsbrudd</b> bizalmi kapcsolat durva megsértése </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tillitserklæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bizalmi szavazat</div></div>
inflectedForms:
[[["tillitserklæringen", "tillitserklæringer", "tillitserklæringene"], ["tillitserklæringa", "tillitserklæringer", "tillitserklæringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tillitsforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>bizalmi viszony</div></div>
inflectedForms:
[[["tillitsforholdet", "tillitsforhold", "tillitsforholda"], ["tillitsforholdet", "tillitsforhold", "tillitsforholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tillitskløft"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bizalmi deficit, bizalomhiány</div></div>
inflectedForms:
[[["tillitskløften", "tillitskløfter", "tillitskløftene"], ["tillitskløfta", "tillitskløfter", "tillitskløftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tillitskrise"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bizalmi válság</div></div>
inflectedForms:
[[["tillitskrisen", "tillitskriser", "tillitskrisene"], ["tillitskrisa", "tillitskriser", "tillitskrisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tillitsmann"]
inflectedForms: [[["tillitsmannen", "tillitsmenn", "tillitsmennene"]]]
translation:
<div><div>bizalmi (ember), képviselő, tisztségviselő; <b>klassens tillitsmann</b> osztálybizalmi; <b>aksjeselskapets tillitsmenn</b> a részvénytársaság vezető tisztségviselői</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tillitsperson"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tillitspersonen", "tillitspersoner", "tillitspersonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bizalmi ember, bizalmas személy</div><div class="numbered"><b>2</b> megbízható személy, bizalmas barát, hozzátartozó, közelálló, akiben meg lehet bízni</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tillitsvalgt"]
inflectedForms: [[["tillitsvalgt", "tillitsvalgte", "tillitsvalgte"]]]
translation:
<div><div>tisztségviselő, szakszervezeti bizalmi; <b>de tillitsvalgte</b> a bizalmi emberek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tillitsverv"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>(fizetés nélküli) tisztség; <b>påta seg tillitsverv</b> tisztséget vállal</div></div>
inflectedForms:
[[["tillitsvervet", "tillitsverv", "tillitsverva"], ["tillitsvervet", "tillitsverv", "tillitsvervene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tillukket"]
inflectedForms: [[["tillukket", "tillukkete", "tillukkete"], ["tillukket", "tillukkede", "tillukkede"]]]
translation:
<div><div>lezárt, zárkózott; <b>en tillukket person</b> zárkózott ember; <b>skal oppbevares godt tillukket</b> jól lezárva tárolandó; <b>et tillukket værelse</b> lezárt szoba</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tillyse"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["tillyser", "tillyste", "tillyst"]]]
translation:
<div><div>közzétesz, kihírdet; <b>tillyse folkeavstemning</b> népszavazást rendel el; <b>tillyse et møte</b> összehív egy értekezletet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tillært"]
inflectedForms: [[["tillært", "tillærte", "tillærte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tanult; <b>medfødt eller tillært</b> veleszületett vagy tanult</div><div class="numbered"><b>2</b> mesterkélt; <b>det er noe tillært over hans fremtreden</b> van valami mesterkélt benne</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilløp"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tilløpet", "tilløp", "tilløpa"], ["tilløpet", "tilløp", "tilløpene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mellékfolyó; <b>elva har flere tilløp</b> a folyónak több mellékfolyója van; <b>få sitt tilløp fra flere elver</b> több mellékfolyó ömlik bele</div><div class="numbered"><b>2</b> kezdet; <b>det var tilløpet til krigen</b> a háború kezdetét jelentette</div><div class="numbered"><b>3</b> nekifutás; <b>hopp med tilløp</b> ugrás nekifutásból; <b>hopp uten tilløp</b> helyből ugrás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilnavn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tilnavnet", "tilnavn", "tilnavna"], ["tilnavnet", "tilnavn", "tilnavnene"]]]
translation:
<div><div>ragadványnév, becenév, gúnynév, melléknév; <b>Eirik fikk tilnavnet "Blodøks"</b> Eirik a Véresbárdú melléknevet kapta</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilnærme"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tilnærmer", "tilnærma", "tilnærma"], ["tilnærmer", "tilnærmet", "tilnærmet"]]]
translation:
<div><div>közelít, közeledik; <b>de to synspunktene kan tilnærmes hverandre ytterligere</b> a két álláspont még közeledhet egymáshoz; <b>han har tilnærmet de moderate</b> közeledett a mérsékeltekhez; <b>tilnærmede tall</b> megközelítő, hozzávetőleges számok; <b>tilnærmet riktig</b> megközelítőleg helyes, igaz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilnærmelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tilnærmelsen", "tilnærmelser", "tilnærmelsene"]]]
translation:
<div><div>közeledés, megközelítés; <b>tilnærmelse mellom øst og vest</b> kelet és nyugat közötti közeledés; <b>hun avviste tilnærmelsene hans</b> visszautasította a közeledését</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["tilnærmelsesvis"]
translation:
<div><div>megközelítőleg, közel; <b>han er ikke tilnærmelsesvis så flink som søsteren</b> közel sem olyan ügyes, mint a nővére; <b>tilnærmelsesvis den samme</b> megközelítőleg azonos</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["tilnærmet"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>megközelítőleg, nagyjából, körülbelül, majdnem; <b>leve et tilnærmet normalt liv</b> majdnem normális életet él</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilnærming"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tilnærmingen", "tilnærminger", "tilnærmingene"], ["tilnærminga", "tilnærminger", "tilnærmingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> közeledés; <b>tilnærming mellom øst og vest</b> közeledés kelet és nyugat között</div><div class="numbered"><b>2</b> közelítés, megközelítés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tiloversblitt"]
inflectedForms: [[["tiloversblitt", "tiloversblitte", "tiloversblitte"]]]
translation:
<div><div>megmaradt; <b>tiloversblitte billetter selges til nedsatt pris</b> a megmaradt jegyek olcsóbban megvásárolhatók</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilpasning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tilpasningen", "tilpasninger", "tilpasningene"], ["tilpasninga", "tilpasninger", "tilpasningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alkalmazkodás, beilleszkedés, megszokás; <b>dyret greide ikke tilpasningen til livet i fangenskap</b> az állat nem volt képes alkalmazkodni a fogsághoz</div><div class="numbered"><b>2</b> beszoktatás, felzárkóztatás; <b>barnet trenger ekstra tilpasning på skolen</b> a gyermek különleges felzárkóztatásra szorul az iskolában</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilpasningsdyktighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>alkalmazkodóképesség</div></div>
inflectedForms:
[[["tilpasningsdyktigheten", "tilpasningsdyktigheter", "tilpasningsdyktighetene"], ["tilpasningsdyktigheta", "tilpasningsdyktigheter", "tilpasningsdyktighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilpasningsevne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>alkalmazkodó képesség</div></div>
inflectedForms:
[[["tilpasningsevnen", "tilpasningsevner", "tilpasningsevnene"], ["tilpasningsevna", "tilpasningsevner", "tilpasningsevnene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilpasse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tilpasser", "tilpassa", "tilpassa"], ["tilpasser", "tilpasset", "tilpasset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> illeszt, (hozzá)igazít vmihez, hozzászab; <b>lovverket må tilpasses EUs regelverk</b> a törvényeket az EUs szabályokhoz kell igazítani</div><div class="numbered"><b>2</b> alkalmazkodik; <b>være nødt til å tilpasse seg</b> kénytelen alklamazkodni</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilplikte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tilplikter", "tilplikta", "tilplikta"], ["tilplikter", "tilpliktet", "tilpliktet"]]]
translation:
<div><div>kötelez; <b>tilplikte en å møte</b> megjelenésre kötelez vkit; <b>faren tilpliktes å betale bidrag hver måned</b> az apa köteles havonta gyerektartást fizetni</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilrane"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["tilraner", "tilrana", "tilrana"], ["tilraner", "tilranet", "tilranet"], ["tilraner", "tilrante", "tilrant"]]]

translation:
<div><div>elragad, elrabol, erőszakkal megszerez; <b>tilrane seg makten</b> magához ragadja a hatalmat; <b>tilrane seg et territorium</b> erőszakkal elfoglal egy területet, területet rabol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilraning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tilraningen", "tilraninger", "tilraningene"], ["tilraninga", "tilraninger", "tilraningene"]]]
translation:
<div><div>elrablás, rablással való megszerzés; <b>ulovlig tilraning av territorium</b> törvénytelen területszerzés, területrablás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilregne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tilregner", "tilregna", "tilregna"], ["tilregner", "tilregnet", "tilregnet"]]]
translation:
<div><div>tulajdonít, felró, betud; <b>tilregne en æren for noe</b> vki érdemének tulajdonít</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilregnelig"]
inflectedForms: [[["tilregnelig", "tilregnelige", "tilregnelige"]]]
translation:
<div><div>beszámítható; <b>siktede var tilregnelig i gjerningsøyeblikket</b> a gyanúsított beszámítható állapotban volt a tett elkövetésekor</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilregnelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tilregneligheten", "tilregneligheter", "tilregnelighetene"], ["tilregneligheta", "tilregneligheter", "tilregnelighetene"]]]

translation:
<div><div>beszámíthatóság; <b>tilregneligheten til noen</b> vkinek a beszámíthatósága; <b>vurdering av strafferettslig tilregnelighet</b> büntetőjogi beszámíthatóság megállapítása</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilrettelagt"]
translation:
<div><div>adaptált, igény szerinti, igényekhez igazított, egyénre/személyre szabott; <b>tilrettelagt arbeid</b> személyre szabott munka; <b>individuelt tilrettelagt opplæring</b> egyénre/személyre szabott oktatás, adaptált, speciális képzés; <b>tilrettelagt avhør</b> különleges bánásmódót igénylő személy kihallgatása</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilrettelegge"]
inflectedForms: [[["tilrettelegger", "tilrettela", "tilrettelagt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> el-, megrendez, el-, megtervez; <b>en godt tilrettelagt konsert</b> jól megrendezett koncert; <b>alt er vel tilrettelagt</b> minden el van rendezve, jól elő van készítve</div><div class="numbered"><b>2</b> utat nyit vminek, megfelelő körülményeket teremt vmihez</div><div class="numbered"><b>3</b> előad, bemutat, prezentál</div><div class="numbered"><b>4</b> előkészít</div><div class="numbered"><b>5</b> igényekhez igazít, igény szerint alakít, átdolgoz, adaptál; <b>et skuespill tilrettelagt til TV</b> TV-re átdolgozott színdarab</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilretteleggelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tilretteleggelsen", "tilretteleggelser", "tilretteleggelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elrendezés, előkészítés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om kunstnerisk produkt</i> átdolgozás, adaptáció</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilrettelegging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tilretteleggingen", "tilrettelegginger", "tilretteleggingene"], ["tilrettelegginga", "tilrettelegginger", "tilretteleggingene"]]]

translation:
<div><div>előkészítés, elrendezés, hozzáigazítás; <b>tilrettelegging for funksjonshemmede</b> akadálymentesítés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilrettevisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rendre utasítás, megdorgálás, feddés</div></div>
inflectedForms:
[[["tilrettevisningen", "tilrettevisninger", "tilrettevisningene"], ["tilrettevisninga", "tilrettevisninger", "tilrettevisningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilråde", "tilrå"]
inflectionLabels: ["", "-dde"]
translation: <div><div>tanácsol</div></div>
inflectedForms:
[[["tilråder", "tilrådet", "tilrådet"], ["tilråder", "tilrådde", "tilrådd"]], [["tilrår", "tilrådde", "tilrådd"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilrådelig"]
inflectedForms: [[["tilrådelig", "tilrådelige", "tilrådelige"]]]
translation:
<div><div>tanácsos, ajánlott; <b>det er ikke tilrådelig at barna ser denne filmen</b> gyerekeknek nem ajánlott a film megtekintése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilråding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tilrådingen", "tilrådinger", "tilrådingene"], ["tilrådinga", "tilrådinger", "tilrådingene"]]]
translation:
<div><div>ajánlás, javaslat; <b>legge fram sin tilråding</b> előterjeszti a javasatát, előáll a javaslatával</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["tilsammen"]
translation:
<div><div>összesen, együtt, együttesen; <b>det blir tilsammen 800 kroner</b> összesen 800 korona lesz</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilsatt"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["tilsatt", "tilsatte", "tilsatte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hozzáadott</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ansatt</i> alkalmazott, foglalkoztatott; <b>tilsatt i en stilling</b> vmely állásban alkalmazott; <b>vitenskapelige tilsatte i full stilling</b> teljes állásban foglalkoztatott tudományos munkatársak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilse"]
inflectedForms: [[["tilser", "tilså", "tilsett"]]]
translation:
<div><div>felügyel, vigyáz vmire/vkire, ellenőriz, megvizsgál; <b>pasienten tilses av lege to ganger daglig</b> a beteget naponta kétszer megvizsgálja egy orvos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilsetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tilsetningen", "tilsetninger", "tilsetningene"], ["tilsetninga", "tilsetninger", "tilsetningene"]]]

translation:
<div><div>adalék, hozzáadás; <b>smakstilsetning</b> ízesítő adalékanyag; <b>tilsetning av mineraler</b> ásványi anyagok hozzáadása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilsetningsstoff"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>adalékanyag</div></div>
inflectedForms:
[[["tilsetningsstoffet", "tilsetningsstoff", "tilsetningsstoffa"], ["tilsetningsstoffet", "tilsetningsstoffer", "tilsetningsstoffa"], ["tilsetningsstoffet", "tilsetningsstoff", "tilsetningsstoffene"], ["tilsetningsstoffet", "tilsetningsstoffer", "tilsetningsstoffene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilsette"]
inflectedForms: [[["tilsetter", "tilsatte", "tilsatt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (állásban) alkalmaz, munkáltat, foglalkoztat, állásba felvesz, felbérel; <b>styret har tilsatt NN som konsulent</b> a vezetőség felvette NN-t a konzulensi állásra</div><div class="numbered"><b>2</b> hozzáad, adagol; <b>syltetøyet er tilsatt kunstig farge</b> a lekvárhoz mesterséges színezéket adnak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilsetting", "tilsettelse"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en"]
inflectedForms:
[[["tilsettingen", "tilsettinger", "tilsettingene"], ["tilsettinga", "tilsettinger", "tilsettingene"]], [["tilsettelsen", "tilsettelser", "tilsettelsene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hozzáadás; <b>tilsetting av fluor i drikkevannet</b> fluor hozzáadása az ivóvízhez</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>munkában</i> felvétel, alkalmazás; <b>tilsetting av ny kontorsjef</b> új irodafőnök felvétele; <b>fast/midlertidig tilsetting</b> végleges/ideiglenes alkalmazás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilsi"]
inflectedForms: [[["tilsier", "tilsa", "tilsagt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (meg)követel, (meg)kíván, diktál, meghagy, rendel, parancsol, szól vkinek, figyelmeztet; <b>situasjonen tilsier at jeg blir hjemme</b> a helyzet úgy kívánja, hogy itthon maradjak; <b>han ble tilsagt å møte kl. 8</b> meghagyták neki, hogy 8-kor jelenjen meg</div><div class="numbered"><b>2</b> jelez, mutat, indikál; <b>kongen har tilsagt sitt nærvær</b> a király jelezte a részvételét; <b>all erfaring tilsier at</b> a tapasztalatok azt mutatják, hogy</div><div class="numbered"><b>3</b> ígér</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilsidesette"]
inflectedForms: [[["tilsidesetter", "tilsidesatte", "tilsidesatt"]]]
translation:
<div><div>semmibe vesz, figyelmen kívül hagy, mellőz; <b>tilsidesette et tidligere vedtak</b> figyelmen kívül hagy egy korábbi rendeletet; <b>føle seg tilsidesatt</b> mellőzöttnek érzi megát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilsidesetting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mellőzés, figyelmen kívül hagyás, semmibevétel</div></div>
inflectedForms:
[[["tilsidesettingen", "tilsidesettinger", "tilsidesettingene"], ["tilsidesettinga", "tilsidesettinger", "tilsidesettingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilsigelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tilsigelsen", "tilsigelser", "tilsigelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hívás</div><div class="numbered"><b>2</b> figyelmeztetés, előrejelzés, bejelentés, beharangozás</div><div class="numbered"><b>3</b> utasítás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilsikte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tilsikter", "tilsikta", "tilsikta"], ["tilsikter", "tilsiktet", "tilsiktet"]]]
translation:
<div><div>célul tűz ki; <b>det vi fremfor alt tilsikter med omorganiseringen, er større effektivitet</b> legfontosabb célunk az átszervezéssel, a nagyobb hatékonyság elérése</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilskadekommen"]
inflectedForms: [[["tilskadekommet", "tilskadekomne", "tilskadekomne"]]]
translation:
<div><div>sebesült, sérült, károsult; <b>den tilskadekomne ble brakt til sykehus</b> a sérültet kórházba szállították</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilskikkelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tilskikkelsen", "tilskikkelser", "tilskikkelsene"]]]
translation:
<div><div>végzet, elrendeltetés, eleve elrendelés; <b>skjebnens tilskikkelse brakte dem sammen igjen</b> a sors úgy rendelte, hogy ismét találkozzanak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilskjøte"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>átruház</div></div>
inflectedForms:
[[["tilskjøter", "tilskjøta", "tilskjøta"], ["tilskjøter", "tilskjøtet", "tilskjøtet"], ["tilskjøter", "tilskjøtte", "tilskjøtt"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilskrive"]
inflectedForms: [[["tilskriver", "tilskrev", "tilskrevet"], ["tilskriver", "tilskreiv", "tilskrevet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>mest admin</i> (írásban) értesít, (levelet) ír vkinek; <b>alle medlemmene er tilskrevet i sakens anledning</b> minden tag kapott értesítést az üggyel kapcsolatban; <b>vinnerne blir tilskrevet</b> a győzteseket értesítik</div><div class="numbered"><b>2</b> felró, okol, tulajdonít; <b>at stykket ble en fiasko, må tilskrives regien</b> a darab sikertelensége a rendezésnek róható fel, a darab sikertelenségéért a rendezés okolható; <b>kan tilskrives til noe</b> vminek tulajdonítható, vminek betudható</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilskudd"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tilskuddet", "tilskudd", "tilskudda"], ["tilskuddet", "tilskudd", "tilskuddene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> anyagi hozzájárulás, szubvenció, támogatás, segély, pótlék; <b>statlig tilskudd</b> állami támogatás, szubvenció; <b>reisetilskudd</b> utazási pótlék; <b>øremerkede tilskudd</b> célzott támogatás</div><div class="numbered"><b>2</b> hozzájárulás, kiegészítés, megjegyzés; <b>tilskudd til debatten</b> hozzájárulás a vitához</div><div class="numbered"><b>3</b> kiegészítő, pótlás; <b>kosttilskudd</b> étrend-kiegészítő; <b>vitamintilskudd</b> vitaminpótlás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilskuer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["tilskueren", "tilskuere", "tilskuerne"]]]
translation:
<div><div>néző, szemlélő, szemtanú; <b>stadion rommer 35 000 tilskuere</b> a stadion 35 0000 néző befogadására képes; <b>nysgjerrige tilskuere</b> kíváncsiskodók, kíváncsi bámészkodók</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilskvette"]
translation:
<div><div>lefröcsköl, lespriccel; <b>bli tilskvettet av forbikjørende biler</b> az elhaladó autók lefröcskölték</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilskynde"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["tilskynder", "tilskynda", "tilskynda"], ["tilskynder", "tilskyndet", "tilskyndet"], ["tilskynder", "tilskyndte", "tilskyndt"]]]

translation:
<div><div>nógat, sarkall, ösztökél, bátorít; <b>tilskynde noen til handling</b> cselekvésre sarkall vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilskyndelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tilskyndelsen", "tilskyndelser", "tilskyndelsene"]]]
translation:
<div><div>ösztönzés, bátorítás, felbujtás; <b>etter tilskyndelse fra noen</b> vkinek a bátorítására</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tilslaget", "tilslag", "tilslaga"], ["tilslaget", "tilslag", "tilslagene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> találat, fogás; <b>ved søk på nettet fikk jeg 55 tilslag på ordet</b> az internetes keresés 55 találatot eredményezett erre a szóra; <b>han har et hærlig tilslag (på ballen)</b> kiváló a labdaérzéke; <b>vi er sikre på tilslag (av ørret) straks</b> biztos lesz hamarosan fogás, biztos, hogy hamarosan kifogunk egy pisztrángot</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>auksjon</i> megnyerés; <b>han fikk tilslaget på leiligheten da hans bud var høyest </b> megnyerte a lakást, miután az ő ajánlata volt a legmagasabb</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilslutning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tilslutningen", "tilslutninger", "tilslutningene"], ["tilslutninga", "tilslutninger", "tilslutningene"]]]

translation:
<div><div>csatlakozás, jóváhagyás, helyeslés; <b>tilslutning til EU</b> csatlakozás az EU-hoz; <b>teoriene hans vant aldri særlig tilslutning</b> az ötletei soha nem találtak különösebb helyeslésre</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilslutte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tilslutter", "tilslutta", "tilslutta"], ["tilslutter", "tilsluttet", "tilsluttet"]]]
translation:
<div><div>csatlakozik; <b>være, stå tilsluttet en organisasjon</b> csatlakozott egy szervezethez, tagja egy szervezetnek</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilsløre"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["tilslører", "tilsløra", "tilsløra"], ["tilslører", "tilsløret", "tilsløret"], ["tilslører", "tilslørte", "tilslørt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lefátyoloz; <b>tilslørte arabiske kvinner</b> lefátyolozott arab nők</div><div class="numbered"><b>2</b> palástol, elleplez, álcáz, elfed; <b>han forsøkte å tilsløre sannheten</b> megpróbálta elleplezni az igazságot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilsløring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tilsløringen", "tilsløringer", "tilsløringene"], ["tilsløringa", "tilsløringer", "tilsløringene"]]]

translation:
<div><div>elleplezés, álcázás, elfedés; <b>tilsløring av sannheten</b> az igazság elfedése</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilsnakke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tilsnakker", "tilsnakka", "tilsnakka"], ["tilsnakker", "tilsnakket", "tilsnakket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megszólít, leszólít, szól vkihez; <b>hun ble tilsnakket av en del fremmede herrer</b> sok idegen férfi leszólította; <b>hun er ikke tilsnakkende i dag</b> ma nem lehet szólni hozzá, hozzá se lehet szólni ma</div><div class="numbered"><b>2</b> rászól, helyretesz, rendre utasít, figyelmeztet, megdorgál, megfed; <b>spilleren ble tilsnakket av dommeren</b> a bíró rende utasította a játékost; <b>bli tilsnakket av en politimann</b> figyelmezteti a rendőr; <b> vi reagerer veldig forskjellig når barna våre blir tilsnakket av andre</b> nem mindenki szereti ha mások rászólnak a gyerekére</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilsnakkelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tilsnakkelsen", "tilsnakkelser", "tilsnakkelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megszólítás, szólás vkihez; <b>reagere på tilsnakkelser</b> reagál, ha szólnak hozzá</div><div class="numbered"><b>2</b> leszólítás, molesztálás</div><div class="numbered"><b>3</b> rendreutasítás, figyelmeztetés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilsnakkende"]
translation:
<div><div>társalgóképes, beszélgetőképes, lehet szólni hozzá, beszélgetni vele; <b>ikke tilsnakkende</b> néma, nem válaszol, nem lehet beszélgetni vele</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilsnike"]
inflectedForms: [[["tilsniker", "tilsnek", "tilsneket"], ["tilsniker", "tilsneik", "tilsneket"]]]
translation:
<div><div>megkaparint, eloroz, szerez vmit (magának); <b>tilsnike seg fordeler</b> (jogtalan) előnyöket szerez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilsnitt"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tilsnittet", "tilsnitt", "tilsnitta"], ["tilsnittet", "tilsnitt", "tilsnittene"]]]
translation:
<div><div>jelleg, jegy, beütés; <b>en amatørforestilling med profesjonelt tilsnitt</b> amatőr előadás, bizonyos professzionális jelleggel; <b>kunst med nasjonalt tilsnitt</b> nemzeti jegyeket viselő művészet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilspisse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tilspisser", "tilspissa", "tilspissa"], ["tilspisser", "tilspisset", "tilspisset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kihegyez, hegyesít</div><div class="numbered"><b>2</b> kiélez, kiéleződik; <b>en tilspisset situasjon</b> kiélezett helyzet; <b>konflikten tilspisser seg </b> a konfliktus kiéleződik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilspisset"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kihegyezett, hegyesített</div><div class="numbered"><b>2</b> kiélezett, felfokozott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilstand"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tilstanden", "tilstander", "tilstandene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> állapot, állás; <b>pasientens tilstand</b> a beteg állapota ; <b>tingenes tilstand</b> a dolgok állása</div><div class="numbered"><b>2</b> halmazállapot; <b>gass i flytende tilstand</b> folyékony halmazállapotú gáz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilstandsrapport"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tilstandsrapporten", "tilstandsrapporter", "tilstandsrapportene"]]]
translation:
<div><div>állapotleírás; <b>tilstandsrapport ved salg av brukte personbiler</b> használt autók eladásához szükséges műszaki állapotleírás </div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilstedeværende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["tilstedeværende", "tilstedeværende", "tilstedeværende"]]]
translation:
<div><div>jelenlevő, megjelent; <b>tilstedeværende medlemmer</b> jelenlevő tagok; <b>formannen ønsket  de tilstedeværende velkommen</b> az elnök köszöntötte a megjelenteket</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilstelning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rendezvény, összejövetel, esemény, mulatság</div></div>
inflectedForms:
[[["tilstelningen", "tilstelninger", "tilstelningene"], ["tilstelninga", "tilstelninger", "tilstelningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilstramming", "tilstramning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>beszűkülés, megszorítás, szigorítás</div></div>
inflectedForms:
[[["tilstrammingen", "tilstramminger", "tilstrammingene"], ["tilstramminga", "tilstramminger", "tilstrammingene"]], [["tilstramningen", "tilstramninger", "tilstramningene"], ["tilstramninga", "tilstramninger", "tilstramningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilstrebe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tilstreber", "tilstreba", "tilstreba"], ["tilstreber", "tilstrebet", "tilstrebet"]]]
translation:
<div><div>törekszik v. törekedik, igyekszik; <b>se som tilstreber høyere dannelse</b> akik magasabb műveltségre törekednek; <b>vi tilstreber en god balanse</b> igyekszünk megfelelő egyensúlyt fenntartani</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilstrekkelig"]
inflectedForms: [[["tilstrekkelig", "tilstrekkelige", "tilstrekkelige"]]]
translation:
<div><div>elég, elegendő, megfelelő; <b>ha tilstrekkelig kjennskap til saken</b> eleget tud az ügyről; <b>tjene tilstrekkelig (med penger) til å forsørge en familie</b> eleget keres ahhoz, hogy egy családot eltartson; <b>i tilstrekkelig mengde</b> megfelelő mennyiségben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilstrømning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tilstrømningen", "tilstrømninger", "tilstrømningene"], ["tilstrømninga", "tilstrømninger", "tilstrømningene"]]]

translation:
<div><div>beömlés, beáramlás, beözönlés, tódulás; <b>tilstrømning av blod til hjernen</b> az agy vérellátása; <b>det var stor tilstrømning av folk til stevnet</b> sokan jöttek el a választásra; <b>tilstrømning av utenlandsk kapital</b> a külföldi tőke beáramlása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilståelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tilståelsen", "tilståelser", "tilståelsene"]]]
translation:
<div><div>beismerés, vallomás; <b>avlegge full tilståelse</b> teljes beismerő vallomást tesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilståelsesdom"]
translation:
<div><div>vádalku, beismerés alapján (bizonyítási eljárás lefolytatása nélkül) meghozott ítélet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilstøte"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["tilstøter", "tilstøtte", "tilstøtt"]]]
translation:
<div><div>vmi történik vkivel; <b>jeg er redd det kan ha tilstøtt henne noe alvorlig</b> félek, hogy valami komoly baja történhetett</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilstøtende"]
translation:
<div><div>környező, szomszédos, határos; <b>de tilstøtende værelser</b> szomszédos szobák, helyiségek; <b>tilstøtende områder</b> környező területek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilsvar"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tilsvaret", "tilsvar", "tilsvara"], ["tilsvaret", "tilsvar", "tilsvarene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megválaszolás, válasz(adás), viszontválasz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> ellenkérelem; <b>saksøktes tilsvar</b> alperesi ellenkérelem</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilsvare"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["tilsvarer", "tilsvarte", "tilsvart"]]]
translation:
<div><div>megfelel; <b>1 cm på kartet tilsvarer 1 km i terrenget</b> 1 cm a térképen 1 km-nek felel meg a terepen</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilsvarende"]
translation:
<div><div>megfelelő; <b>etterspørselen synker, og prisene faller tilsvarende</b> az árak a csökkenő érdeklődésnek megfelelően zuhannak; <b>han er 2 meter høy og tilsvarende kraftig</b> 2 méter magas és annak megfelelően erős</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilsvine"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["tilsviner", "tilsvina", "tilsvina"], ["tilsviner", "tilsvinet", "tilsvinet"], ["tilsviner", "tilsvinte", "tilsvint"]]]

translation:
<div><div>beszennyez, bepiszkít, be-, összemaszatol; <b>tilsvine naturen med søppel</b> szeméttel szennyezi (be) a természetet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilsyn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tilsynet", "tilsyn", "tilsyna"], ["tilsynet", "tilsyn", "tilsynene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felügyelet, ellenőrzés, kontroll; <b>være under tilsyn av noen</b> vkinek a felügyelete alatt áll; <b>føre tilsyn med noe(n)</b> felügyel vmit/vkit</div><div class="numbered"><b>2</b> ellenőr, felügyeletet/ellenőrzést gyakorló személy, felügyelőség, felügyeleti szerv, ellenőrző szerv</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tilsynelatende"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["tilsynelatende", "tilsynelatende", "tilsynelatende"]]]
translation:
<div><div>látszólagos; <b>motviljen hans er bare tilsynelatende</b> az ellenállása csak látszólagos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilsynsfører"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["tilsynsføreren", "tilsynsførere", "tilsynsførerne"]]]
translation:
<div><div>állami gondozott gyerek mellé kirendelt kapcsolattartó, kirendelt gyám, gondnok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilsynssak"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> közérdekű bejelentés/panasz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>helsetilsyn</i> betegjogi panasz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilta"]
inflectedForms: [[["tiltar", "tiltok", "tiltatt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fokozódik, növekedik; <b>mishandlingen tiltok med årene</b> a bántalmazás az évek során fokozódott; <b>antall ansatte har tiltatt</b> az alkalmazottak száma növekedett; <b>tiltagende måne</b> növekvő hold</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>tilta seg</b> magához ragad, elbitorol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tiltak"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tiltaket", "tiltak", "tiltaka"], ["tiltaket", "tiltak", "tiltakene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> intézkedés, rendszabály, lépés (vminek a megtételére), eljárás; <b>midlertidig tiltak</b> ideiglenes intézkedés; <b>drastiske tiltak</b> drasztikus lépések; <b>følge opp tiltakene</b> betartja a rendszabályokat; <b>gjennomføre et tiltak</b> végrehajt, életbe léptet egy intézkedést; <b>treffe tiltak</b> intézkedik, intézkedést hoz; <b>treffe umiddelbare tiltak</b> haladéktalanul intézkedik; <b>sette inn tiltak som/for å</b> intézkedik, lépéseket tesz annak érdekében, hogy; <b>de tiltak som er satt i verk</b> az életbe léptetett intézkedések; <b>hvilke tiltak bør settes i verk for å</b> milyen intézkedésekre van szükség ahhoz, hogy, mit kell tenni annak érdekében, hogy</div><div class="numbered"><b>2</b> megerőltetés, erőfeszítés; <b>det er noe av et tiltak å arbeide overtid</b> nem kis erőfeszítés kerül túlórázni; <b>jeg har ikke tiltak til noen ting</b> nincs erőm semmihez; <b>det var et tiltak å oppsøke legen</b> nehezemre esett felkeresni az orvost</div><div class="numbered"><b>3</b> kezdeményezés; <b>av eget tiltak</b> saját kezdeményezésre</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tiltakslyst"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kezdeményező kedv, kezdeményező erő</div></div>
inflectedForms:
[[["tiltakslysten", "tiltakslyster", "tiltakslystene"], ["tiltakslysta", "tiltakslyster", "tiltakslystene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tiltaksløs"]
inflectedForms: [[["tiltaksløst", "tiltaksløse", "tiltaksløse"]]]
translation:
<div><div>vállakozó szellem nélküli, kezdeményező készség nélküli, erőtlen, kedvetlen, levert; <b>han er så tiltaksløs</b> semmihez sincs kedve</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tiltaksløshet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>levertség, kedvetlenség</div></div>
inflectedForms:
[[["tiltaksløsheten", "tiltaksløsheter", "tiltaksløshetene"], ["tiltaksløsheta", "tiltaksløsheter", "tiltaksløshetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tiltaksordning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tiltaksordningen", "tiltaksordninger", "tiltaksordningene"], ["tiltaksordninga", "tiltaksordninger", "tiltaksordningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> intézkedési terv</div><div class="numbered"><b>2</b> támogatási rendszer</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tiltale"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tiltalen", "tiltaler", "tiltalene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vád; <b>bli satt under tiltale</b> vád alá helyezik; <b>han ble satt under tiltale for drap</b> gyilkosággal vádolják; <b>reise tiltale mot en</b> vádat emel vki ellen</div><div class="numbered"><b>2</b> megszólítás; <b>bruke høflig tiltale De</b> az Ön udvarias megszólítást használja</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tiltale"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["tiltaler", "tiltalte", "tiltalt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vádol; <b>bli tiltalt for drap</b> gyilkossággal vádolják</div><div class="numbered"><b>2</b> (meg)szólít; <b>de tiltaler hverandre med etternavn</b> vezetéknéven szólítják egymást; <b>tiltale noen med du</b> letegez vkit</div><div class="numbered"><b>3</b> vonz; <b>føle seg tiltalt av noe</b> vonzódik vmi iránt; <b>det tiltaler meg ikke</b> nem vonz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tiltalebeslutning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vádirat, vádhatározat</div></div>
inflectedForms:
[[["tiltalebeslutningen", "tiltalebeslutninger", "tiltalebeslutningene"], ["tiltalebeslutninga", "tiltalebeslutninger", "tiltalebeslutningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tiltalepunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["tiltalepunktet", "tiltalepunkt", "tiltalepunkta"], ["tiltalepunktet", "tiltalepunkter", "tiltalepunkta"], ["tiltalepunktet", "tiltalepunkt", "tiltalepunktene"], ["tiltalepunktet", "tiltalepunkter", "tiltalepunktene"]]]

translation:
<div><div>vádpont; <b>han ble kjent skyldig på alle tiltalepunkter</b> minden vádpontban bűnösnek találták</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tiltalt"]
inflectedForms: [[["tiltalte", "tiltalte", "tiltalt"]]]
translation:
<div><div>vádlott, terhelt; <b>vitne til fordel for den tiltalte</b> a vádlott mellett tanúskodik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tiltenke"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["tiltenker", "tiltenkte", "tiltenkt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szán vkinek vmit; <b>skuddet var tiltenkt meg</b> a lövést nekem szánták</div><div class="numbered"><b>2</b> szándékozik, akar</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tiltre"]
inflectedForms: [[["tiltrer", "tiltrådte", "tiltrådt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (meg)kezd, beáll, elfoglal, kel; <b>tiltre en stilling</b> elfoglal egy állást, megkezdi a munkát egy állásban; <b>han tiltrer ved månedsskiftet</b> hónap elején áll munkába; <b>tiltre en reise</b> megkezd egy utazást, útra kel</div><div class="numbered"><b>2</b> elfogad, csatlakozik; <b>tiltre et forslag</b> elfogad egy javaslatot; <b>tiltredes</b> csatlakozom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tiltredelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tiltredelsen", "tiltredelser", "tiltredelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> belépés; <b>tiltredelse i ny jobb</b> munkába állás</div><div class="numbered"><b>2</b> beiktatás; <b>presidentens tiltredelse</b> az elnök beiktatása</div><div class="numbered"><b>3</b> csatlakozás; <b>tiltredelse til konvensjonen</b> csatlakozás az egyezményhez</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tiltrekke"]
inflectedForms: [[["tiltrekker", "tiltrakk", "tiltrukket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> behúz, összehúz; <b>tiltrukne gardiner</b> összehúzott függönyök</div><div class="numbered"><b>2</b> vonz; <b>føle seg tiltrukket av noen</b> vonzalmat érez vki iránt; <b>tiltrekke seg oppmerksomheten</b> magára vonja a figyelmet; <b>tiltrekke seg turistene</b> vonzza a turistákat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tiltrekning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tiltrekningen", "tiltrekninger", "tiltrekningene"], ["tiltrekninga", "tiltrekninger", "tiltrekningene"]]]

translation:
<div><div>vonzódás, vonzalom; <b>føle tiltrekning overfor noen</b> vonzalmat érez vki iránt, vonzódik vkihez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tiltrekningskraft", "tiltrekkingskraft"]
inflectedForms:
[[["tiltrekningskraften", "tiltrekningskrefter", "tiltrekningskreftene"], ["tiltrekningskrafta", "tiltrekningskrefter", "tiltrekningskreftene"]], [["tiltrekkingskraften", "tiltrekkingskrefter", "tiltrekkingskreftene"], ["tiltrekkingskrafta", "tiltrekkingskrefter", "tiltrekkingskreftene"]]]

translation:
<div><div>vonzóerő, vonzási erő, vonzerő; <b>jordens tiltrekningskraft</b> a föld vonzóereje; <b>erotisk tiltrekningskraft</b> szexuális vonzerő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tiltro"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tiltroen", "tiltroer", "tiltroene"], ["tiltroa", "tiltroer", "tiltroene"]]]
translation:
<div><div>bizalom; <b>ha, nære tiltro til</b> bizalommal van, bizalmat táplál vmi iránt; <b>vinne tiltro</b> bizalmat kelt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tiltro"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["tiltror", "tiltrodde", "tiltrodd"]]]
translation:
<div><div>(el)vár vkitől vmit, számít vmire, hisz; <b>jeg hadde ikke tiltrodd deg en slik fantasi</b> nem vártam tőled, hogy ilyen fantáziád van, nem hittem volna, hogy ilyen fantáziád van; <b>han tiltror seg ikke å gjøre det </b> nem hiszi, hogy képes megtenni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tiltroperson"]
translation:
<div><div>megbízható személy, bizalmas barát, hozzátartozó, közelálló, akiben meg lehet bízni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tiltrykk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tiltrykket", "tiltrykk", "tiltrykka"], ["tiltrykket", "tiltrykk", "tiltrykkene"]]]
translation:
<div><div>kiegészítő felirat címkén; <b>konvolutt med tiltrykk</b> előnyomtatott boríték</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tiltvinge"]
inflectedForms: [[["tiltvinger", "tiltvang", "tiltvunget"]]]
translation:
<div><div>behatol, kikényszerít; <b>tyven tiltvang seg adgang til leiligheten</b> a tolvaj behatolt a lakásba; <b>tiltvinge seg samleie</b> erőszakosan közösül; <b>tiltvinge seg oppmerksomheten</b> kikényszeríti a figyelmet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tiltyknende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["tiltyknende", "tiltyknende", "tiltyknende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sűrűsödő; <b>tiltyknende trafikk</b> sűrűsödő forgalom</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vær</i> borússá váló, felhősödő; <b>tiltyknende vær</b> erős felhősödés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tiltykning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>borult idő; <b>tiltykning til regn</b> esőre áll</div></div>
inflectedForms:
[[["tiltykningen", "tiltykninger", "tiltykningene"], ["tiltykninga", "tiltykninger", "tiltykningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilvalgsfag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kötelezően választható tantárgy (általános iskolában)</div></div>
inflectedForms:
[[["tilvalgsfaget", "tilvalgsfag", "tilvalgsfaga"], ["tilvalgsfaget", "tilvalgsfag", "tilvalgsfagene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilveiebringe"]
inflectedForms: [[["tilveiebringer", "tilveiebrakte", "tilveiebrakt"]]]
translation:
<div><div>(meg)hoz, (be)szerez; <b>tilveiebringe de ønskede resultater</b> meghozza a kívánt eredményt; <b>de tilveiebrakte opplysninger</b> a beszerzett információk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilvekst"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tilveksten", "tilvekster", "tilvekstene"]]]
translation:
<div><div>növekedés, szaporodás, gyarapodás, szaporulat, bővítés, utánpótlás; <b>årets tilvekst i bibliotekets samlinger</b> a könyvtári állomány éves gyarapodása; <b>tilveksten i befolkningen</b> népességnövekedés; <b>naturlig tilvekst</b> természetes szaporulat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilvende"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["tilvender", "tilvendte", "tilvendt"]]]
translation:
<div><div>kisajátít, eltulajdonít; <b>tilvende seg annen manns eiendom</b> jogtalanul megszerzi más tulajdonát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilvenne"]
inflectedForms: [[["tilvenner", "tilvennet", "tilvennet"], ["tilvenner", "tilvente", "tilvent"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megszokik; <b>han er ikke tilvennet de nye forholdene</b> nem szokta meg az új viszonyokat</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>tilvenne seg noe</b> rászokik vmire, hozzászokik vmihez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilvenning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tilvenningen", "tilvenninger", "tilvenningene"], ["tilvenninga", "tilvenninger", "tilvenningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megszokás, hozzászokás; <b>han er ikke tilvennet de nye forholdene</b> nem szokta meg az új viszonyokat, nem szokott hozzá az új viszonyokhoz; <b>faren for tilvenning ved bruk av medikamenter</b> gyógyszerfüggőség kialakulásásnak veszélye</div><div class="numbered"><b>2</b> hozzászoktatás, beszoktatás; <b>tilvenning i barnehage</b> óvodai beszoktatás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilvirke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tilvirker", "tilvirka", "tilvirka"], ["tilvirker", "tilvirket", "tilvirket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előállít, gyárt, legyárt; <b>møblene tilvirkes på stedet</b> a bútorokat helyben gyártják</div><div class="numbered"><b>2</b> megmunkál, feldolgoz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tilvise"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["tilviser", "tilviste", "tilvist"]]]
translation:
<div><div>helyet/utat mutat, kijelöl, odavezet, elirányít, utal; <b> vi forlot bilen på plassen vi fikk tilvist</b> a kijelölt helyen hagytuk az autót; <b>tilvise pasienten videre til spesialist</b> specialistához irányít, küld egy beteget; <b>tilvise penger</b> pénzt utal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tilværelse", "tilvære"]
inflectionLabels: ["-en", "-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["tilværelsen", "tilværelser", "tilværelsene"]], [["tilværet", "tilværer", "tilværa"], ["tilværet", "tilværer", "tilværene"]]]

translation:
<div><div>lét, létezés, élet; <b>kampen for tilværelsen</b> a létért folytatott harc; <b>en tilværelse etter døden</b> a halál utáni lét; <b>føre en tilbaketrukket tilværelse</b> visszavonult életet él</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["time"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["timen", "timer", "timene"]]]
translation:
<div><div>óra; <b>bestille time</b> időpontot kér, előjegyeztet egy időpontra; <b>betale noen per time</b> órabért fizet vkinek; <b>en times arbeid</b> egy órás munka; <b>en times tid</b> körülbelül egy óra; <b>ens siste time har kommet </b> ütött az utolsó órája; <b>for en time siden</b> egy órával ezelőtt; <b>for en times tid siden</b> úgy/vagy (nagyjából) egy órával ezelőtt; <b>fra time til time</b> óráról órára; <b>gi timer i spansk</b> spanyol órákat ad; <b>ha en ledig time</b> van egy szabad/üres órája, van egy szabad időpontja, előjegyezhető órája van; <b>(om lærer) ha time </b> órája van, órán van; <b>(hos lege) ha time</b> kapott egy időpontot, megbeszélt időpontja van, előjegyzése van; <b>bussen går hver hele time</b> a busz minden egész órában jár; <b>han tenkte på henne hver time på dagen</b> a nap minden órájában gondolt rá; <b>i de små timer</b> hajnalban, a hajnali órákban; <b>vi ventet (i) en time</b> egy órát (óra hosszat) vártunk; <b>en fart av 80 km i timen</b> 80 km-es óránkénti sebesség; <b>sove i timen</b> alszik az órán; <b>om en time</b> egy óra múlva; <b>ta timer i noe</b> órákat vesz vmiből; <b>vente en god time</b> egy jó órát várakozik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["time"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["timer", "tima", "tima"], ["timer", "timet", "timet"]]]
translation:
<div><div>időzít; <b>besøket var godt timet</b> a látogatás jól volt időzítve, jól időzített látogatás volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["timeavtale"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["timeavtalen", "timeavtaler", "timeavtalene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megbeszélt időpont (orvosnál), megbeszélt találkozó</div><div class="numbered"><b>2</b> időpont megbeszélés, időpont kérés (orvosnál); <b>ingen timeavtale</b> nem szükséges időpontot kérni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["timebestilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>előjegyzés, időpont kérés/megbeszélés/egyeztetés</div></div>
inflectedForms:
[[["timebestillingen", "timebestillinger", "timebestillingene"], ["timebestillinga", "timebestillinger", "timebestillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["timebetaling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>órabér, óradíj, időbér; <b>arbeide for timebetaling</b> órabérben dolgozik</div></div>
inflectedForms:
[[["timebetalingen", "timebetalinger", "timebetalingene"], ["timebetalinga", "timebetalinger", "timebetalingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["timeglass"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["timeglasset", "timeglass", "timeglassa"], ["timeglasset", "timeglass", "timeglassene"]]]
translation:
<div><div>homokóra; <b>hans timeglass er i ferd med å renne ut</b> lassan lejár az ideje</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["timelang"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egy órás</div><div class="numbered"><b>2</b> több órás, órá(k)ig tartó; <b>timelange forhandlinger</b> órákig tartó egyeztetések</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["timelig"]
inflectedForms: [[["timelig", "timelige", "timelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mulandó, forgandó, átmeneti; <b>timelig lykke</b> forgandó szerencse</div><div class="numbered"><b>2</b> földi, evilági; <b>forlate det timelige</b> elhagyja a földi világot; <b>timelige goder</b> evilági javak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["timelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mulandóság, átmenetiség</div></div>
inflectedForms:
[[["timeligheten", "timeligheter", "timelighetene"], ["timeligheta", "timeligheter", "timelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["timeliste"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["timelisten", "timelister", "timelistene"], ["timelista", "timelister", "timelistene"]]]
translation:
<div><div>munkaidő kimutatás, munkaidő-nyilvántartás, munkaórajegyzék, jelenléti lap, ív, időbeosztás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["timeplan"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["timeplanen", "timeplaner", "timeplanene"]]]
translation:
<div><div>órarend, óraterv, óravázlat; <b>sette opp en timeplan</b> órarendet összeállít</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["timevis"]
translation:
<div><div>órákon át, órákig; <b>de gikk timevis</b> órákon át mentek; <b>vente i timevis</b> órákig vár; <b>timevis med film</b> több órás filmfelvétel; <b>timevis med venting</b> órákig tartó várakozás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["timing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["timingen", "timinger", "timingene"], ["timinga", "timinger", "timingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> időzítés; <b>market timing</b> piaci időzítés</div><div class="numbered"><b>2</b> időtartam kiszámítása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tind"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tinden", "tinder", "tindene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> orom, csúcs; <b>på maktens tinder</b> a hatalom csúcsán</div><div class="numbered"><b>2</b> tüske, tövis, fog, hegy(es vég)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tindebestigning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sziklamászás</div></div>
inflectedForms:
[[["tindebestigningen", "tindebestigninger", "tindebestigningene"], ["tindebestigninga", "tindebestigninger", "tindebestigningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tindrende"]
translation:
<div><div>ragyogó, fényes, sugárzó; <b>tindrende klar</b> ragyogóan tiszta, (overf.) világos, mint a nap, egyértelmű; <b>tindrende glad</b> sugárzik a boldogságtól</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tine"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["tiner", "tina", "tina"], ["tiner", "tinet", "tinet"], ["tiner", "tinte", "tint"]]]
translation:
<div><div>felenged, olvad, olvaszt; <b>isen tiner</b> olvad a jég; <b>la den tine i noen timer</b> hagyd felengedni néhány órán át</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ting"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tinget", "ting", "tinga"], ["tinget", "ting", "tingene"]]]
translation:
<div><div>gyűlés, közgyűlés, népgyűlés, országgyűlés; <b>Norges skiforbunds ting</b> norvég síszövetség közgyűlése; <b>sitte/være på tinget</b> országgyűlési képviselő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ting"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dolog, tárgy, holmi, ügy, valami; <b>de nære ting</b> a szívünkhöz közelálló dolgok, a számunkra kedves dolgok; <b>jeg må snakke med deg om en ting</b> beszélnem kell veled valamiről; <b>det er tingen!</b> erről van szó, ez az!, ez a dolog lényege; <b>jeg forstår ikke noen ting</b> semmit nem értek; <b>han kan sine ting</b> érti a dolgát; <b>det har skjedd ting</b> történt egy s más; <b>ingen verdens ting</b> nem nagy ügy; <b>saker og ting</b> ez (meg) az; <b>tingen i seg selv</b> a magánvaló dolog</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> tárgyi, dologi javak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tinge"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tinger", "tinga", "tinga"], ["tinger", "tinget", "tinget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> foglal, megrendel, előfizet; <b>tinge værelse</b> szobát foglal; <b>tinge på en avis</b> előfizet egy újságra</div><div class="numbered"><b>2</b> egyezkedik, alkudozik; <b>tinge med noen</b> egyezkedik vkivel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tingel"]
inflectedForms:
[[["tingelet", "tingel", "tingla"], ["tingelet", "tingel", "tinglene"], ["tingelet", "tingler", "tingla"], ["tingelet", "tingler", "tinglene"], ["tinglet", "tingel", "tingla"], ["tinglet", "tingel", "tinglene"], ["tinglet", "tingler", "tingla"], ["tinglet", "tingler", "tinglene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>lyd</i> csilingelés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bjelle</i> csengettyű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tingeltangel"]
translation: <div><div>tinglitangli</div></div>
inflectedForms:
[[["tingeltangelet", "tingeltangel", "tingeltangla"], ["tingeltangelet", "tingeltangel", "tingeltanglene"], ["tingeltanglet", "tingeltangler", "tingeltangla"], ["tingeltanglet", "tingeltangler", "tingeltanglene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tinglende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>lyd</i> csilingelő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>følelse</i> bizsergő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tinglighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>dologiasság</div></div>
inflectedForms:
[[["tingligheten", "tingligheter", "tinglighetene"], ["tingligheta", "tingligheter", "tinglighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tinglysing", "tinglysning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tinglysingen", "tinglysinger", "tinglysingene"], ["tinglysinga", "tinglysinger", "tinglysingene"]], [["tinglysningen", "tinglysninger", "tinglysningene"], ["tinglysninga", "tinglysninger", "tinglysningene"]]]

translation:
<div><div>nyilvántartásba vétel, regisztráció, kihirdetés; <b>tinglysing av eiendom</b> telekkönyveztetés; <b>skjøtet venter på tinglysing</b> az átruházási okirat kihirdetésre vár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tinglysingsgebyr"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nyilvántartásba vételi díj, regisztrációs díj</div></div>
inflectedForms:
[[["tinglysingsgebyret", "tinglysingsgebyr", "tinglysingsgebyra"], ["tinglysingsgebyret", "tinglysingsgebyrer", "tinglysingsgebyra"], ["tinglysingsgebyret", "tinglysingsgebyr", "tinglysingsgebyrene"], ["tinglysingsgebyret", "tinglysingsgebyrer", "tinglysingsgebyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tingrettsdommer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["tingrettsdommeren", "tingrettsdommere", "tingrettsdommerne"]]]
translation:
<div><div>elsőfokú bíró, elsőfokon eljáró bíró, járásbíró, kerületi bíró, törvényszéki bíró</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tining"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tiningen", "tininger", "tiningene"], ["tininga", "tininger", "tiningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> olvasztás, felolvasztás, kiolvasztás; <b>tining av rør</b> befagyott cső kiolvasztása; <b>hurtigtining</b> gyors olvasztás</div><div class="numbered"><b>2</b> olvadás; <b>tining av permafrost</b> permafroszt olvadás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tinnfat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>óntál</div></div>
inflectedForms:
[[["tinnfatet", "tinnfat", "tinnfata"], ["tinnfatet", "tinnfater", "tinnfata"], ["tinnfatet", "tinnfat", "tinnfatene"], ["tinnfatet", "tinnfater", "tinnfatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tinnforgiftning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ónmérgezés</div></div>
inflectedForms:
[[["tinnforgiftningen", "tinnforgiftninger", "tinnforgiftningene"], ["tinnforgiftninga", "tinnforgiftninger", "tinnforgiftningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tinningbein", "tinningben"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>halántékcsont</div></div>
inflectedForms:
[[["tinningbeinet", "tinningbein", "tinningbeina"], ["tinningbeinet", "tinningbein", "tinningbeinene"]], [["tinningbenet", "tinningben", "tinningbena"], ["tinningbenet", "tinningben", "tinningbenene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tint"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tinten", "tinter", "tintene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> félliteres palack</div><div class="numbered"><b>2</b> színárnyalat; <b>grønnere i tinten</b> zöldesebb színárnyalatú</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tipp", "tips"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["tippet", "tipp", "tippa"], ["tippet", "tipp", "tippene"]], [["tipset", "tips", "tipsa"], ["tipset", "tips", "tipsene"]]]

translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>vég, hegyes végződés, csúcs; <b>haketipp</b> állcsúcs; <b>haletipp</b> farokvég; <b>nesetipp</b> orrhegy</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>billenő plató; <b>lastebil med tipp</b> billenő platós teherautó</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div class="numbered"><b>1</b> tipp, tanács, javaslat, felvilágosítás; <b>politiet fikk flere anonyme tipp</b> a rendőrséghez több névtelen bejelentés érkezett; <b>takk for tippet!/takk for tips!</b> köszönöm a tippet!</div><div class="numbered"><b>2</b> tipp, találgatás</div><div class="numbered"><b>3</b> borravaló; <b>gi rikelig med tips</b> sok borravalót ad</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tippe"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tipper", "tippa", "tippa"], ["tipper", "tippet", "tippet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> billen, billent; <b>tippe jorden av lasteplanet</b> kiönti a homokot a teherautóból; <b>tippe en over ende</b> fellök vkit, kibillent az egyensúlyából</div><div class="numbered"><b>2</b> kizökken, megzakkan, bekattan, megbolondul; <b>tippe over i galskap</b> átbillen az őrületbe; <b>det er ikke lenge før han tipper over</b> mindjárt megbolondul</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>tippel, találgat, megjósol, (el)gondol, megsaccol, fogad, fogadást köt; <b>tippe resultatet av en konkurranse</b> fogad a verseny eredményére; <b>jeg tipper at du får problemer med ham</b> fogadok, hogy problémáid lesznek vele; <b>valgresultatet ble ikke slik jeg hadde tippet</b> a választás eredménye nem az lett, amit én jósoltam</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tipping"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tippingen", "tippinger", "tippingene"], ["tippinga", "tippinger", "tippingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tippelés, találgatás; <b>det er ren tipping</b> puszta találgatás</div><div class="numbered"><b>2</b> totó, totózás, sportfogadás; <b>vinne i tipping</b> nyer a totón</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tippoldebarn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>ükunoka, szépunoka</div></div>
inflectedForms:
[[["tippoldebarnet", "tippoldebarn", "tippoldebarna"], ["tippoldebarnet", "tippoldebarn", "tippoldebarnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tippoldemor"]
translation: <div><div>ükanya, szépanya</div></div>
inflectedForms:
[[["tippoldemoren", "tippoldemødre", "tippoldemødrene"], ["tippoldemoren", "tippoldemødrer", "tippoldemødrene"], ["tippoldemora", "tippoldemødre", "tippoldemødrene"], ["tippoldemora", "tippoldemødrer", "tippoldemødrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tippvogn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tippvognen", "tippvogner", "tippvognene"], ["tippvogna", "tippvogner", "tippvognene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> billenőplatós utánfutó</div><div class="numbered"><b>2</b> csille</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tipse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tipser", "tipsa", "tipsa"], ["tipser", "tipset", "tipset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tippet ad</div><div class="numbered"><b>2</b> borravalót ad</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tirre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tirrer", "tirra", "tirra"], ["tirrer", "tirret", "tirret"]]]
translation:
<div><div>bosszant, hergel; <b>han er lett å tirre</b> könnyen felbosszantható; <b>hunden biter hvis den blir tirret</b> a kutya harap, ha hergelik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["titall"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["titallet", "titall", "titalla"], ["titallet", "titall", "titallene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tízes szám</div><div class="numbered"><b>2</b> körülbelül tíz; <b>titalls millioner</b> tíz milliók; <b>det fins et titall bok om emnet</b> van vagy tíz könyv ebben a témában</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["titallsystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>matematikk</i> tízes számrendszer, decimális számrendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["titallsystemet", "titallsystem", "titallsystema"], ["titallsystemet", "titallsystemer", "titallsystema"], ["titallsystemet", "titallsystem", "titallsystemene"], ["titallsystemet", "titallsystemer", "titallsystemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["titt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["titten", "titter", "tittene"]]]
translation:
<div><div>pillantás, átnézés, benézés, bepillantás; <b>ta en titt på noe</b> egy pillantást vet vmire; <b>ta en titt på avisen</b> belenéz az újságba; <b>ta en titt</b> körülnéz, nézelődik; <b>takk for titten</b> köszönöm, hogy benéztél, beugrottál; <b>kan jeg få ta en titt?</b> megnézhetném?, belenézhetnék?</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["titte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["titter", "titta", "titta"], ["titter", "tittet", "tittet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pillant, kandikál, átnéz, benéz, bekukkant; <b>vil du titte på det jeg har gjort?</b> akarsz egy pillantást vetni arra, amit csináltam?</div><div class="numbered"><b>2</b> kikukucskál, előbukkan; <b>solen tittet frem bak skyen</b> a nap kikukucskált a felhő mögül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tittel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tittelen", "titler", "titlene"]]]
translation:
<div><div>cím, rang ; <b>tittelen på boken</b> a könyv címe; <b>med tittel av ambassadør</b> követi rangban; <b>berge (mester)tittelen for Norge</b> megvédi a norvég bajnoki címet ; <b>grader og titler</b> rang(fokozat)ok és címek; <b>utgi under tittelen</b> vmilyen címmel ad ki</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tittelblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>címlap, címoldal</div></div>
inflectedForms:
[[["tittelbladet", "tittelblad", "tittelblada"], ["tittelbladet", "tittelblader", "tittelblada"], ["tittelbladet", "tittelblad", "tittelbladene"], ["tittelbladet", "tittelblader", "tittelbladene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tittelrolle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>címszerep</div></div>
inflectedForms:
[[["tittelrollen", "tittelroller", "tittelrollene"], ["tittelrolla", "tittelroller", "tittelrollene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["titulere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["titulerer", "titulerte", "titulert"]]]
translation:
<div><div>titulál, nevez, címez, (meg)szólít; <b>hvordan titulerer man ham?</b> hogyan kell (meg)szólítani</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["titulær"]
inflectedForms: [[["titulært", "titulære", "titulære"]]]
translation:
<div><div>névleges, címzetes; <b>titulær biskop</b> címzetes püspök, tituláris püspök; <b>titulær professor</b> címzetes professzor</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["titusen"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tízezer (10 000)</div></div>
inflectedForms:
[[["titusenet", "titusen", "titusena"], ["titusenet", "titusener", "titusena"], ["titusenet", "titusen", "titusenene"], ["titusenet", "titusener", "titusenene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tivoli"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vidámpark</div></div>
inflectedForms:
[[["tivoliet", "tivoli", "tivolia"], ["tivoliet", "tivolier", "tivolia"], ["tivoliet", "tivoli", "tivoliene"], ["tivoliet", "tivolier", "tivoliene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tiår"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tiåret", "tiår", "tiåra"], ["tiåret", "tiår", "tiårene"]]]
translation:
<div><div>tíz év, évtized; <b>de første tiår av det 20. århundre</b> a huszadik század első évtizedei; <b>i tiår fremover</b> az előttünk álló évtizedben</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tiårig"]
inflectedForms: [[["tiårig", "tiårige", "tiårige"]]]
translation:
<div><div>tízéves; <b>tiårig obligatorisk grunnskole</b> tízéves kötelező általános iskola</div></div>


language: NB
pos: interj
dictForms: ["tja"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hm, hüm, hát</div><div class="numbered"><b>2</b> olyan, amilyen, igen is, (meg) nem is</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjeld"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tjeldet", "tjeld", "tjelda"], ["tjeldet", "tjeld", "tjeldene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szőnyeg, takaró, föggöny</div><div class="numbered"><b>2</b> rongy, törülköző, pelenka</div><div class="numbered"><b>3</b> ponyvasátor</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tjelde"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tjelder", "tjelda", "tjelda"], ["tjelder", "tjeldet", "tjeldet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> betakar, befed</div><div class="numbered"><b>2</b> sátrat emel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tjene"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["tjener", "tjente", "tjent"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szolgál; <b>hun har tjent i de beste familier</b> a legjobb házaknál szolgált; <b>den tjener ham til ære</b> becsületére szolgál</div><div class="numbered"><b>2</b> használ; <b>ingen er tjent med</b> senkinek nem használ; <b>hva skal det tjene til?</b> mi haszna?</div><div class="numbered"><b>3</b> elér, megszolgál, megküzd vmiért; <b>tjene seg opp</b> felküzdi magát</div><div class="numbered"><b>4</b> (pénzt) keres, megkeres, jól jár vmivel; <b>tjene til livets opphold </b> megkeresi a kenyérre valót; <b>tjene seg opp en formue</b> vagyont gyűjt; <b>tjene godt på noe</b> jól jár vmivel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjener"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["tjeneren", "tjenere", "tjenerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szolga, inas, szolgáló; <b>Guds tjeneres tjener (servus servorum Dei)</b> isten szolgáinak szolgája; <b>stum tjener</b> állófogas</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kelner</i> pincér, felszolgáló</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>IT</i> szerver; <b>tjeneren er nede</b> a szerver nem érhető el, a szerver leállt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjenerfløy"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>személyzeti szárny(épület)</div></div>
inflectedForms:
[[["tjenerfløyen", "tjenerfløyer", "tjenerfløyene"], ["tjenerfløya", "tjenerfløyer", "tjenerfløyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjenerforhold"]
translation:
<div><div>szolgai viszony; <b>stå i tjenerforhold til noen</b> szolgai, alárendelt viszonyban áll vkivel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjeneste"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tjenesten", "tjenester", "tjenestene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> munka, munkavégzés, szolgálat, alkalmazás; <b>stå, være i ens tjeneste</b> vkinek a(z) szolgálatában, alkalmazásában áll; <b>søke, ta tjeneste</b> munkát keres, vállal; <b>medalje for lang og tro tjeneste </b> a hosszantartó, hűséges szolgálat elismerése; <b>ivrig i tjenesten</b> buzgó a munkavégzésben, buzgalommal végzi a munkáját</div><div class="numbered"><b>2</b> szolgálat, szívesség, haszon, szolgáltatás; <b>kan jeg be deg om en tjeneste? </b> kérhetek egy szívességet?; <b>hva kan jeg stå til tjeneste med?</b> miben lehetek a szolgálatára?; <b>stallen gjorde tjeneste som lagerrom</b> az istálló raktárként szolgált; <b>i menneskets tjeneste</b> az ember hasznára; <b>varer og tjenester</b> áruk és szolgáltatások</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>IT</i> szolgáltatás; <b>tjenesten er nede</b> a szolgáltatás pillanatnyilag nem elérhető</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjenesteantrekk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szolgálati öltözet</div></div>
inflectedForms:
[[["tjenesteantrekket", "tjenesteantrekk", "tjenesteantrekka"], ["tjenesteantrekket", "tjenesteantrekk", "tjenesteantrekkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjenestebevis"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szolgálati igazolvány</div></div>
inflectedForms:
[[["tjenestebeviset", "tjenestebevis", "tjenestebevisa"], ["tjenestebeviset", "tjenestebeviser", "tjenestebevisa"], ["tjenestebeviset", "tjenestebevis", "tjenestebevisene"], ["tjenestebeviset", "tjenestebeviser", "tjenestebevisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjenestefolk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szolgák, szolgálók, személyzet</div></div>
inflectedForms:
[[["tjenestefolket", "tjenestefolk", "tjenestefolka"], ["tjenestefolket", "tjenestefolk", "tjenestefolkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjenesteforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>alkalmazotti (jog)viszony</div></div>
inflectedForms:
[[["tjenesteforholdet", "tjenesteforhold", "tjenesteforholda"], ["tjenesteforholdet", "tjenesteforhold", "tjenesteforholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjenestegjøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szolgálatteljesítés</div></div>
inflectedForms:
[[["tjenestegjøringen", "tjenestegjøringer", "tjenestegjøringene"], ["tjenestegjøringa", "tjenestegjøringer", "tjenestegjøringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjenestekvinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>női közalkalmazott, közalkalmazott nő</div></div>
inflectedForms:
[[["tjenestekvinnen", "tjenestekvinner", "tjenestekvinnene"], ["tjenestekvinna", "tjenestekvinner", "tjenestekvinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjenesteland"]
translation:
<div><div>külföldi szolgálati hely, külszolgálati állomáshely, külképviselet(i állomáshely)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjenestemann"]
inflectedForms: [[["tjenestemannen", "tjenestemenn", "tjenestemennene"]]]
translation:
<div><div>állami alkalmazott, közalkalmazott, hivatalnok; <b>offentlig tjenestemann</b> köztisztviselő, hivatalos személy, közfeladatot ellátó személy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjenestenektangrep (DoS)"]
translation:
<div><div>szolgáltatásmegtagadással járó támadás, túlterheléses támadás; <b>distribuert tjenestenektangrep (DDoS)</b> elosztott szolgáltatásmegtagadással járó támadás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjenesteperson"]
translation:
<div><div>állami tisztviselő; <b>en høytstående tjenesteperson i Det hvite hus</b> a Fehér Ház egy magasrangú tisztviselője; <b>offentlig tjenesteperson</b> közalkalmazott, közszolgálati tisztviselő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjenestepike"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szolgálólány, cseléd(lány)</div></div>
inflectedForms:
[[["tjenestepiken", "tjenestepiker", "tjenestepikene"], ["tjenestepika", "tjenestepiker", "tjenestepikene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjenestereise"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szolgálati út</div></div>
inflectedForms:
[[["tjenestereisen", "tjenestereiser", "tjenestereisene"], ["tjenestereisa", "tjenestereiser", "tjenestereisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjenestetid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szolgálati idő</div></div>
inflectedForms:
[[["tjenestetiden", "tjenestetider", "tjenestetidene"], ["tjenestetida", "tjenestetider", "tjenestetidene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tjenesteytende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["tjenesteytende", "tjenesteytende", "tjenesteytende"]]]
translation:
<div><div>szolgáltató, szolgáltatási; <b>tjenesteytende næring</b> szolgáltatási ágazat, szektor</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tjenlig"]
inflectedForms: [[["tjenlig", "tjenlige", "tjenlige"]]]
translation:
<div><div>hasznos, használható, alkalmas; <b>vise seg tjenlig til sitt formål</b> úgy tűnik, hogy a célnak megfelel; <b>være ikke tjenlig til</b> nem alkalmas vmire</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjern"]
inflectionLabels: ["-en/-a/-et"]
translation: <div><div>tengerszem, kis tó, tavacska</div></div>
inflectedForms:
[[["tjernen", "tjerner", "tjernene"], ["tjernet", "tjern", "tjerna"], ["tjernet", "tjern", "tjernene"], ["tjerna", "tjerner", "tjernene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjor", "tjoring"]
inflectionLabels: ["-et", "-en/-a"]
translation: <div><div>pányva; <b>gå i tjor</b> ki van pányvázva</div></div>
inflectedForms:
[[["tjoret", "tjor", "tjora"], ["tjoret", "tjor", "tjorene"]], [["tjoringen", "tjoringer", "tjoringene"], ["tjoringa", "tjoringer", "tjoringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjuepakning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tjuepakningen", "tjuepakninger", "tjuepakningene"], ["tjuepakninga", "tjuepakninger", "tjuepakningene"]]]

translation:
<div><div>huszas csomagolás; <b>en tjuepakning med sigaretter</b> húsz darabos cigarettacsomag</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjukkas"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tjukkasen", "tjukkaser", "tjukkasene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dagadt (fiú v. férfi)</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> tornaszőnyeg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tjukken"]
inflectionLabels: ["m:def"]
inflectedForms: [[["tjukke"]]]
translation:
<div><div>dagi (fiú v. férfi), dagadék, pufi, hájpacni; <b>bli på tjukken</b> teherbe esik; <b>gjøre en på tjukken</b> teherbe ejt; <b>være på tjukken</b> terhes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["to"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms: [[["toen", "toer", "toene"], ["toet", "to", "toa"], ["toet", "to", "toene"]]]
translation:
<div><div>anyag, matéria; <b>en bukse med godt to i</b> jó anyagból készült nadrág; <b>det er annet to i henne enn i søsteren</b> más fából faragták, mint a nővérét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toalett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["toalettet", "toalett", "toaletta"], ["toalettet", "toaletter", "toaletta"], ["toalettet", "toalett", "toalettene"], ["toalettet", "toaletter", "toalettene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> öltözék, toalett; <b>gjøre toalett</b> a toalettjét készíti, öltözködik; <b>elegante toaletter</b> elegáns ruhák, elegáns öltözékek</div><div class="numbered"><b>2</b> mosdó, toalett; <b>adskilte toaletter for damer og herrer</b> külön női és férfi mosdó; <b>gå på toalettet</b> kimegy a mosdóba</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toalettbord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>öltözőasztal, toalettasztalka</div></div>
inflectedForms:
[[["toalettbordet", "toalettbord", "toalettborda"], ["toalettbordet", "toalettborder", "toalettborda"], ["toalettbordet", "toalettbord", "toalettbordene"], ["toalettbordet", "toalettborder", "toalettbordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toalettpapir"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vécépapír</div></div>
inflectedForms:
[[["toalettpapiret", "toalettpapir", "toalettpapira"], ["toalettpapiret", "toalettpapirer", "toalettpapira"], ["toalettpapiret", "toalettpapir", "toalettpapirene"], ["toalettpapiret", "toalettpapirer", "toalettpapirene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toalettskål"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vécécsésze</div></div>
inflectedForms:
[[["toalettskålen", "toalettskåler", "toalettskålene"], ["toalettskåla", "toalettskåler", "toalettskålene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toalettsåpe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pipereszappan</div></div>
inflectedForms:
[[["toalettsåpen", "toalettsåper", "toalettsåpene"], ["toalettsåpa", "toalettsåper", "toalettsåpene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toast"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["toasten", "toaster", "toastene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pirított kenyér, pirítós; <b>toast med smør</b> vajas pirítós</div><div class="numbered"><b>2</b> áldomás, pohárköszöntő, tószt; <b>ha en toast</b> pohárköszöntőt mond</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toastmaster"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["toastmasteren", "toastmastere", "toastmasterne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> áldomásmester, tósztmester</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bryllup</i> vőfély</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tobakksforretning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>dohányüzlet, trafik</div></div>
inflectedForms:
[[["tobakksforretningen", "tobakksforretninger", "tobakksforretningene"], ["tobakksforretninga", "tobakksforretninger", "tobakksforretningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tobakkspakke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>zacskós dohány</div></div>
inflectedForms:
[[["tobakkspakken", "tobakkspakker", "tobakkspakkene"], ["tobakkspakka", "tobakkspakker", "tobakkspakkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["todelt"]
inflectedForms: [[["todelt", "todelte", "todelte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kétrészes, két részből álló; <b>todelte badedrakt</b> kétrészes fürdőruha</div><div class="numbered"><b>2</b> kettéosztott, megosztott</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["toe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["toer", "toa", "toa"], ["toer", "toet", "toet"]]]
translation:
<div><div><i>rel</i> mos; <b>Pilatus toet sine hender ( ev. Matt. 27.24)</b> Pilátus mosta kezeit</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["toegget", "toegga"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["toegget", "toeggete", "toeggete"], ["toegget", "toeggede", "toeggede"]], [["toegga", "toegga", "toegga"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kétélű; <b>toegget sverd</b> kétélű kard</div><div class="numbered"><b>2</b> kétpetéjű; <b>toegget tvillingpar</b> kétpetéjű ikrek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tofjerdedelstakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>mus</i> kétnegyedes ütem</div></div>
inflectedForms:
[[["tofjerdedelstakten", "tofjerdedelstakter", "tofjerdedelstaktene"], ["tofjerdedelstakta", "tofjerdedelstakter", "tofjerdedelstaktene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tofrøbladet"]
translation: <div><div>kétszikű</div></div>
inflectedForms:
[[["tofrøbladet", "tofrøbladete", "tofrøbladete"], ["tofrøbladet", "tofrøbladede", "tofrøbladede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tog"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["toget", "tog", "toga"], ["toget", "tog", "togene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felvonulás, menet; <b>gå i tog</b> felvonul; <b>1. mai-tog</b> május 1-jei (elsejei) felvonulás</div><div class="numbered"><b>2</b> vonat; <b>reise med tog</b> vonaton utazik</div><div class="numbered"><b>3</b> hadjárat; <b>Harald Hårdrådes tog til England</b> Keménykezű Harald angliai hadjárata; <b>korstog</b> keresztes hadjárat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toga"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["togaen", "togaer", "togaene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tóga</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> lepel; <b>toga av røyk</b> füstlepel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["toge"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["toger", "toga", "toga"], ["toger", "toget", "toget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vonul, masíroz(ik)</div><div class="numbered"><b>2</b> vonatozik, vonattal utazik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["togkupe", "togkupé"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>vonatfülke, vasúti fülke, kupé</div></div>
inflectedForms:
[[["togkupeen", "togkupeer", "togkupeene"]], [["togkupéen", "togkupéer", "togkupéene"], ["togkupeen", "togkupeer", "togkupeene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["togstengt"]
translation:
<div><div>vasúti forgalom elől elzárt; <b>være togstengt på ubestemt tid</b> a vasúti közlekedés határozatlan ideig szünetel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["togstrekning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vasúti szakasz</div></div>
inflectedForms:
[[["togstrekningen", "togstrekninger", "togstrekningene"], ["togstrekninga", "togstrekninger", "togstrekningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tokammersystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kétkamarás rendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["tokammersystemet", "tokammersystem", "tokammersystema"], ["tokammersystemet", "tokammersystemer", "tokammersystema"], ["tokammersystemet", "tokammersystem", "tokammersystemene"], ["tokammersystemet", "tokammersystemer", "tokammersystemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toksin"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>toxin, méreg, méreganyag</div></div>
inflectedForms:
[[["toksinet", "toksin", "toksina"], ["toksinet", "toksiner", "toksina"], ["toksinet", "toksin", "toksinene"], ["toksinet", "toksiner", "toksinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tokt"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["toktet", "tokt", "tokta"], ["toktet", "tokter", "tokta"], ["toktet", "tokt", "toktene"], ["toktet", "tokter", "toktene"]]]

translation:
<div><div>tengeri portya, tengeri utazás; <b>legge ut på tokt</b> portyázni indul, tengerre száll; <b>gjøre et tokt mot</b> megtámad</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tokt"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tokten", "tokter", "toktene"], ["tokta", "tokter", "toktene"]]]
translation:
<div><div>roham; <b>febertokt</b> lázroham; <b>hetetokt</b> hőhullám; <b>hostetokt</b> köhögési roham; <b>sinnetokt</b> dühroham</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toleranse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["toleransen", "toleranser", "toleransene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tolerancia, tűrés; <b>ha lav, høy toleranse for noe</b> kicsi, nagy a tűrőképessége vmivel szemben; <b>ha toleranse for alkohol</b> jól bírja az alkoholt</div><div class="numbered"><b>2</b> türelem, türelmesség, megengedés, elnézés; <b>vise toleranse i religiøse spørsmål</b> vallási kérdésekben türelmet tanúsít, toleráns</div><div class="numbered"><b>3</b> megengedett eltérés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toleransegrense"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tűréshatár</div></div>
inflectedForms:
[[["toleransegrensen", "toleransegrenser", "toleransegrensene"], ["toleransegrensa", "toleransegrenser", "toleransegrensene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tolerere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["tolererer", "tolererte", "tolerert"]]]
translation:
<div><div>tűr, megtűr, elvisel, elnéz; <b>vi tolererer ikke denslags</b> az ilyesmit nem tűrjük; <b>hun var ikke velkommen, men hun ble tolerert</b> nem örültek neki, de elviselték</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tolk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tolken", "tolker", "tolkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tolmács; <b>simultantolk</b> szinkrontolmács</div><div class="numbered"><b>2</b> szószóló; <b>gjøre seg til tolk for noe(n)</b> vminek/vkinek a szószólója</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tolking", "tolkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tolkingen", "tolkinger", "tolkingene"], ["tolkinga", "tolkinger", "tolkingene"]], [["tolkningen", "tolkninger", "tolkningene"], ["tolkninga", "tolkninger", "tolkningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tolmácsolás, értelmezés; <b>konsekutiv tolking</b> konszekutív tolmácsolás, kísérő tolmácsolás; <b>oppmøte-, fremmøtetolking</b> kísérő tolmácsolás; <b>prima vista tolking</b> blattolás; <b>simultantolking</b> szimultán (szinkron) tolmácsolás; <b>turisttolk</b> kísérőtolmács, konsekutiv tolk</div><div class="numbered"><b>2</b> értelmezés, interpretálás; <b>læreren la fram to tolkninger av diktet</b> a tanár a vers két féle értelmezését mutatta be</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tolkingsspørsmål"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>értelmezés kérdése</div></div>
inflectedForms:
[[["tolkingsspørsmålet", "tolkingsspørsmål", "tolkingsspørsmåla"], ["tolkingsspørsmålet", "tolkingsspørsmål", "tolkingsspørsmålene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toll"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tollen", "toller", "tollene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vám; <b>betale toll på noe</b> vámot fizet vmi után; <b>legge toll på noe</b> vámot vet ki vmire</div><div class="numbered"><b>2</b> vám(ellenőrzés); <b>bli stoppet i tollen</b> megállítják a vámnál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tollager"]
inflectionLabels: ["-er, -eret, -er/-re, -ra/-rene"]
translation: <div><div>vámraktár</div></div>
inflectedForms:
[[["tollageret", "tollager", "tollagra"], ["tollageret", "tollager", "tollagrene"], ["tollageret", "tollagre", "tollagra"], ["tollageret", "tollagre", "tollagrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tollangivelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tollangivelsen", "tollangivelser", "tollangivelsene"]]]
translation:
<div><div>vámnyilatkozat; <b>utferdige en tollangivelse</b> kitölt egy vámnyilatkozatot, vámnyilatkozatot kiállít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tollavgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vámtarifa; <b>innføre tollavgift på noe</b> vámtarifát bevezet</div></div>
inflectedForms:
[[["tollavgiften", "tollavgifter", "tollavgiftene"], ["tollavgifta", "tollavgifter", "tollavgiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tollbarriere"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tollbarrieren", "tollbarrierer", "tollbarrierene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>tollmur</i> vámhatár, vámkorlát, vámsorompó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bom</i> vámsorompó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tollbehandle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>vámkezel</div></div>
inflectedForms:
[[["tollbehandler", "tollbehandla", "tollbehandla"], ["tollbehandler", "tollbehandlet", "tollbehandlet"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tollbehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vámkezelés</div></div>
inflectedForms:
[[["tollbehandlingen", "tollbehandlinger", "tollbehandlingene"], ["tollbehandlinga", "tollbehandlinger", "tollbehandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tollklarerer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>vámos</div></div>
inflectedForms:
[[["tollklarereren", "tollklarererer", "tollklarererne"], ["tollklarereren", "tollklarerere", "tollklarererne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tollkontroll"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tollkontrollen", "tollkontroller", "tollkontrollene"]]]
translation:
<div><div>vám, vámellenőrzés; <b>bli stoppet i tollkontrollen</b> megállítják a vámon, a vámellenőrzésnél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tollvesen"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vám, vámhatóság, vámügy</div></div>
inflectedForms:
[[["tollvesenet", "tollvesen", "tollvesena"], ["tollvesenet", "tollvesener", "tollvesena"], ["tollvesenet", "tollvesen", "tollvesenene"], ["tollvesenet", "tollvesener", "tollvesenene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tolver"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["tolveren", "tolvere", "tolverne"]]]
translation:
<div><div>tizenkettes szám, tizenkettes totó; <b>rekorden på tolveren</b> rekordnyeremény a tizenkettesen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tolvhundretall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>1200-as évek, tizenharmadik (XIII.) század</div></div>
inflectedForms:
[[["tolvhundretallet", "tolvhundretall", "tolvhundretalla"], ["tolvhundretallet", "tolvhundretall", "tolvhundretallene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tolvtid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tolvtiden", "tolvtider", "tolvtidene"], ["tolvtida", "tolvtider", "tolvtidene"]]]
translation:
<div><div>körülbelül tizenkét óra ; <b>vi kommer i tolvtiden</b> 12 körül, dél körül jövünk</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tom"]
inflectedForms: [[["tomt", "tomme", "tomme"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> üres; <b>tanken er tom for bensin</b> üres a tank, elfogyott a benzin a tankból; <b>huset har stått tomt i lengre tid</b> a ház régóta üresen áll; <b>gå tom for krefter</b> elfogy az ereje; <b>gå tom for argumenter</b> kifogynak az érvei, kifogy az érvekből</div><div class="numbered"><b>2</b> elhagyatott; <b>tom for folk</b> néptelen</div><div class="numbered"><b>3</b> kifejezéstelen, semmitmondó; <b>et tomt smil</b> üres, semmitmondó mosoly; <b>stirre med blikket tomt</b> üres, kifejezéstelen tekintettel bámul</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tomannshånd"]
inflectedForms:
[[["tomannshånden", "tomannshender", "tomannshendene"], ["tomannshånda", "tomannshender", "tomannshendene"]]]

translation:
<div><div>négyszemközt; <b>snakke med noen på tomannshånd</b> négyszemközt beszél vkivel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tomannsrom"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
translation: <div><div>kétszemélyes szoba</div></div>
inflectedForms:
[[["tomannsrommet", "tomannsrom", "tomannsromma"], ["tomannsrommet", "tomannsrom", "tomannsrommene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tomannstelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kétszemélyes sátor</div></div>
inflectedForms:
[[["tomannsteltet", "tomannstelt", "tomannstelta"], ["tomannsteltet", "tomannstelter", "tomannstelta"], ["tomannsteltet", "tomannstelt", "tomannsteltene"], ["tomannsteltet", "tomannstelter", "tomannsteltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tombola"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tombolaen", "tombolaer", "tombolaene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tombola, szerencsejáték</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>trommel</i> szerencsekerék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tomgang"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tomgangen", "tomganger", "tomgangene"]]]
translation:
<div><div>üresjárat; <b>motoren går på tomgang</b> a motor üresjáratban van; <b>la munnen gå på tomgang</b> üresen fecseg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tomgods"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tomgodset", "tomgods", "tomgodsa"], ["tomgodset", "tomgods", "tomgodsene"]]]
translation:
<div><div>göngyöleg, üres csomagolás, üres üveg; <b>returnere tomgods</b> visszaváltja az üres üvegeket</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tomme"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tommen", "tommer", "tommene"]]]
translation:
<div><div>hüvelyk (2,54 cm), col; <b>kjempe for hver tomme jord</b> küzd minden talpalatnyi földért; <b>ikke vike en tomme</b> egy tapodtat nem tágít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tommel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tommelen", "tomler", "tomlene"]]]
translation:
<div><div>hüvelykujj; <b>vende/sette tommelen ned for</b> elvet, helytelenít vmit (lefelé fordítja a hüvelykujját); <b>vende/sette tommelen opp for</b> jóváhagy, helyesel vmit (felfelé fordítja a hüvelykujját); <b>reise på tommelen</b> autóstoppol; <b>klikke på tommel ned knappen</b> lefelé mutató hüvelykujjra kattint</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tommelfinger"]
translation: <div><div>hüvelykujj</div></div>
inflectedForms:
[[["tommelfingeren", "tommelfingrer", "tommelfingrene"], ["tommelfingeren", "tommelfingre", "tommelfingrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tommelfingerregel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tommelfingerregelen", "tommelfingerregler", "tommelfingerreglene"]]]
translation:
<div><div>ökölszabály, hüvelykujjszabály, leegyszerűsített, könnyen megjegyezhető szabály</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tommeltott"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tommeltotten", "tommeltotter", "tommeltottene"]]]
translation:
<div><div>hüvelykujj; <b>ha ti tommeltotter</b> kétbalkezes; <b>tvinne tommeltotter</b> malmozik, ölbetett kézzel vár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tomrom"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
inflectedForms: [[["tomrommet", "tomrom", "tomromma"], ["tomrommet", "tomrom", "tomrommene"]]]
translation:
<div><div>légüres tér, űr, hézag, váku(u)m; <b>det oppstod et tomrom rundt ham</b> űr támadt körülötte; <b>et tomrom i teksten</b> üres hely, hézag a szövegben; <b>politisk tomrom</b> politikailag légüres tér</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tomset"]
inflectedForms: [[["tomset", "tomsete", "tomsete"]]]
translation:
<div><div>ostoba, féleszű, bugyuta, zavarodott, zavart, zavaros; <b>de tomsete reglene</b> zavaros, ostoba szabályok; <b>tomsete type</b> zavarosfejű alak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tomt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tomten", "tomter", "tomtene"], ["tomta", "tomter", "tomtene"]]]
translation:
<div><div>telek; <b>gamle tomter</b> ismerős helyek, ismerős vidék; <b>vende tilbake til gamle tomter</b> hazatér</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tone"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tonen", "toner", "tonene"]]]
translation:
<div><div>hang, hangnem, hangvétel, tónus, hangszínezet, színárnyalat, tonika, alaphang; <b>slå an en tone på pianoet</b> leüt egy hangot a zongorán; <b>dirigenten gav tonen til koret</b> a karmester megadta az alaphangot a kórusnak; <b>brevet var holdt i en avmålt tone</b> a levél visszafogott hangnemben íródott; <b>håret hennes har en rødlig tone</b> vöröses árnyalatú haja van  ; <b>rose noen i høye toner</b> az egekig magasztal vkit ; <b>aggressiv tone</b> agresszív hangvétel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tone"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["toner", "tona", "tona"], ["toner", "tonet", "tonet"], ["toner", "tonte", "tont"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megmutat, árnyal, kiemel</div><div class="numbered"><b>2</b> színez; <b>tone håret</b> befesti a haját; <b>tone et fotografi</b> színez egy fotót; <b>tonet glass</b> színezett üveg</div><div class="numbered"><b>3</b> megmutatkozik, előtűnik, láthatóvá válik, kibontakozik; <b>tone bort</b> eltűnik, elhalványodik, elenyészik; <b>tone flagg</b> színt vall, felfedi a szándékait, állást foglal, véleményt nyilvánít; <b>tone frem</b> előtűnik; <b>tone hen</b> veszni hagy, hagyja, hogy a semmibe vesszen; <b>tone ned</b> tompít, elsimít, visszafog; <b>motsetningene er blitt tonet ned</b> az ellentétek elsimultak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tone"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["toner", "tona", "tona"], ["toner", "tonet", "tonet"], ["toner", "tonte", "tont"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hangzik, hallatszik, (dallammal) szól, cseng, zeng, zenei hangot ad, zenél</div><div class="numbered"><b>2</b> dúdol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toneart"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tonearten", "tonearter", "toneartene"], ["tonearta", "tonearter", "toneartene"]]]
translation:
<div><div>hangnem; <b>tonearten C-dur</b> C-dúr hangnem; <b>kirketoneart</b> egyházi hangnem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tonefall"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tonefallet", "tonefall", "tonefalla"], ["tonefallet", "tonefall", "tonefallene"]]]
translation:
<div><div>hanglejtés, hanghordozás, hangnem, hangszín; <b>snakke med et fortrolig tonefall</b> bizalmas hangnemben beszél; <b>nordnorsk tonefall</b> északnorvég hanglejtés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tonegang"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tonegangen", "toneganger", "tonegangene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hangmenet</div><div class="numbered"><b>2</b> hanglejtés, intonáció</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tonem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>språkvitenskap</i> szóhanglejtés, tónus, tonéma</div></div>
inflectedForms:
[[["tonemet", "tonem", "tonema"], ["tonemet", "tonemer", "tonema"], ["tonemet", "tonem", "tonemene"], ["tonemet", "tonemer", "tonemene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["tonnevis"]
translation:
<div><div>tonnaszám(ra), tonnányi; <b>selge fisk tonnevis</b> tonnaszámra árulják a halat; <b>tonnevis av dokumenter</b> tonnányi dokumentum</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["topartisystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kétpártrendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["topartisystemet", "topartisystem", "topartisystema"], ["topartisystemet", "topartisystemer", "topartisystema"], ["topartisystemet", "topartisystem", "topartisystemene"], ["topartisystemet", "topartisystemer", "topartisystemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["topp"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["toppen", "topper", "toppene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csúcs, tető, tetőfok; <b>toppen av fjellet</b> hegycsúcs, hegytető; <b>holder seg på toppen i mange år</b> évekig a csúcson van; <b>fra topp til tå</b> tetőtől talpig; <b>humøret er på topp</b> a hangulat a tetőfokán van; <b>toppen av frekkhet</b> a pimaszság netovábbja; <b>nei dette er toppen!</b> nahát, ez mindennek a teteje!; <b>en komité på tre eller toppen fire medlemmer</b> egy háromtagú, vagy legfeljebb (maximum) négytagú bizottság; <b>på toppen av det</b> ráadásul, még a tetejébe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>zool</i> bóbita</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["topp"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["topp", "topp", "topp"]]]
translation:
<div><div>elsőrangú, kiváló minőségű, magas színvonalú, legjobb; <b>i topp kvalitet</b> legjobb minőségű; <b>yte topp service </b> magas színvonalú szolgáltatást nyújt; <b>topp innsats</b> teljes erőbedobás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toppakning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hengerfejpakolás</div></div>
inflectedForms:
[[["toppakningen", "toppakninger", "toppakningene"], ["toppakninga", "toppakninger", "toppakningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["toppaktuell"]
inflectedForms: [[["toppaktuelt", "toppaktuelle", "toppaktuelle"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lehető legaktuálisabb, legidőszerűbb</div><div class="numbered"><b>2</b> utolsó divat szerinti</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["toppe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["topper", "toppa", "toppa"], ["topper", "toppet", "toppet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (listát) vezet, első helyen áll; <b>toppe listen over noe</b> listavezető, vmilyen lista élén áll</div><div class="numbered"><b>2</b> tornyosul, tetőz, tetőfokára hág, kulminál; <b>salget topper seg før jul</b> az eladás karácsony előtt éri el a csúcsértéket</div><div class="numbered"><b>3</b> eltávolítja vminek a csúcsát; <b>toppe et tre</b> levágja a fa csúcsát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toppetasje"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["toppetasjen", "toppetasjer", "toppetasjene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> legfelső emelet</div><div class="numbered"><b>2</b> fej; <b>ha orden i toppetasjen</b> nem ejtették a fejére</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toppfart"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["toppfarten", "toppfarter", "toppfartene"]]]
translation:
<div><div>csúcssebesség, végsebesség; <b>en toppfart på 200 km/t</b> 200 km/órás csúcssebesség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toppfigur"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["toppfiguren", "toppfigurer", "toppfigurene"]]]
translation:
<div><div>vezéregyéniség, vezető egyéniség, vezéralak; <b>toppfigurene innenfor bevegelsen</b> a mozgalom vezéralakjai</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["topping"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["toppingen", "toppinger", "toppingene"], ["toppinga", "toppinger", "toppingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vminek a teteje; <b>topping på en pizza</b> töltelék a pizzán; <b>topping på en kake</b> díszítés egy tortán</div><div class="numbered"><b>2</b> a legjobbak kiválogatása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toppkarakter"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["toppkarakteren", "toppkarakterer", "toppkarakterene"]]]
translation:
<div><div>jeles, színjeles, kitűnő osztályzat, (i Ungarn) ötös; <b>dere har alle avlagt eksamen med toppkarakter</b> mindannyian jelesre vizsgáztatok; <b>jeg hadde toppkarakterer over hele linjen</b> végig kitűnő, színjeles tanuló voltam</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["topplederansvar"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>vezetői felelősség</div></div>
inflectedForms:
[[["topplederansvaret", "topplederansvar", "topplederansvara"], ["topplederansvaret", "topplederansvar", "topplederansvarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["topplederstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vezető állás</div></div>
inflectedForms:
[[["topplederstillingen", "topplederstillinger", "topplederstillingene"], ["topplederstillinga", "topplederstillinger", "topplederstillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toppmøte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["toppmøtet", "toppmøter", "toppmøta"], ["toppmøtet", "toppmøter", "toppmøtene"]]]
translation:
<div><div>csúcstalálkozó, csúcsértkezlet; <b>ekstraordinært EU-toppmøte</b> rendkívüli EU-csúcs</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tordenrøst"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>dörgedelmes hang; <b>si noe med tordenrøst</b> dörgő hangon mond vmit</div></div>
inflectedForms:
[[["tordenrøsten", "tordenrøster", "tordenrøstene"], ["tordenrøsta", "tordenrøster", "tordenrøstene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tordenskrall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>mennykőcsapás, égzengés</div></div>
inflectedForms:
[[["tordenskrallet", "tordenskrall", "tordenskralla"], ["tordenskrallet", "tordenskrall", "tordenskrallene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tordne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tordner", "tordna", "tordna"], ["tordner", "tordnet", "tordnet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mennydörög, dörög, dübörög, morajlik; <b>det tordner</b> mennydörög; <b>kanoner tordnet</b> ágyúk dörögtek; <b>få tordnende applaus</b> dörgő tapsvihart kap; <b>tordnende tog</b> dübörgő vonat; <b>tordnende geværild</b> puskaropogás</div><div class="numbered"><b>2</b> ordít, ordítozik, ordibál; <b>tordne mot noen</b> kikel vkivel szemben; <b>en tordnende protest</b> viharos tiltakozás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tore", "tørre"]
homonyms: ["", "1"]
inflectedForms:
[[["tør", "torde", "tort"], ["tør", "turte", "turt"]], [["tør", "torde", "tort"], ["tør", "turte", "turt"]]]

translation:
<div><div>mer, merészel, bátorkodik, van hozzá bátorsága; <b>tore å gjøre noe</b> meg mer tenni vmit; <b>hun torde ikke svare</b> nem mert válaszolni; <b>hva gjør dere her, om jeg tør spørre?</b> ti mit csináltok itt, ha szabadna kérdeznem?; <b>bare gjør det om du tør</b> csak csináld, ha van hozzá bátorságod</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["torg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["torget", "torg", "torga"], ["torget", "torg", "torgene"]]]
translation:
<div><div>piac, piactér, tér; <b>gå på torget for å handle</b> a piacra megy vásárolni; <b>på gater og torg</b> utcákon és tereken</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["torghandler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>piaci árus</div></div>
inflectedForms:
[[["torghandleren", "torghandlerer", "torghandlerne"], ["torghandleren", "torghandlere", "torghandlerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["torn"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tornen", "torner", "tornene"]]]
translation:
<div><div>tüske, tövis; <b>ingen roser uten torner</b> nincsen rózsa tövis nélkül
      </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tornerosesøvn"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tornerosesøvnen", "tornerosesøvner", "tornerosesøvnene"]]]
translation:
<div><div>csipkerózsika-álom; <b>sove en tornerosesøvn</b> csipkerózsika-álmot alszik; <b>bli vekket av sin tornerosesøvn</b> felébred csipkerózsika-álmából</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tornister"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
inflectedForms:
[[["tornisteret", "tornister", "tornistra"], ["tornisteret", "tornister", "tornistrene"], ["tornistret", "tornistre", "tornistra"], ["tornistret", "tornistre", "tornistrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> katonai hátizsák, borjú</div><div class="numbered"><b>2</b> (iskolai) hátitáska</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tornsanger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div><i>zool</i> mezei poszáta</div></div>
inflectedForms:
[[["tornsangeren", "tornsangerer", "tornsangerne"], ["tornsangeren", "tornsangere", "tornsangerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["toromsleilighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kétszobás lakás</div></div>
inflectedForms:
[[["toromsleiligheten", "toromsleiligheter", "toromsleilighetene"], ["toromsleiligheta", "toromsleiligheter", "toromsleilighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["torpedo"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["torpedoen", "torpedoer", "torpedoene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> torpedó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> erőszakos pénzbehajtó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["torsjonsmoment"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>fysikk</i> nyomaték, forgatónyomaték</div></div>
inflectedForms:
[[["torsjonsmomentet", "torsjonsmoment", "torsjonsmomenta"], ["torsjonsmomentet", "torsjonsmomenter", "torsjonsmomenta"], ["torsjonsmomentet", "torsjonsmoment", "torsjonsmomentene"], ["torsjonsmomentet", "torsjonsmomenter", "torsjonsmomentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["torsjonsvekt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>fysikk</i> torziós mérleg, torziós inga</div></div>
inflectedForms:
[[["torsjonsvekten", "torsjonsvekter", "torsjonsvektene"], ["torsjonsvekta", "torsjonsvekter", "torsjonsvektene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tort og svie"]
translation:
<div><div>sérelem és kár, fájdalom és szenvedés; <b>erstatning for tort og svie</b> sérelemdíj</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tort"]
inflectionLabels: ["m:none"]
translation:
<div><div><i>jus</i> sérelem, szégyen, sértés; <b>den voldte tort</b> az okozott sérelem; <b>erstatning for tort og svie</b> sérelemdíj</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tortur"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["torturen", "torturer", "torturene"]]]
translation:
<div><div>kínzás, sanyargatás, kín, kínszenvedés, tortúra; <b>fangen tilstod under tortur</b> a rab a kínzások hatására vallott; <b>det er rene torturen å høre henne synge</b> kínszenvedés hallgatni ahogy énekel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["torturkammer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kínzókamra</div></div>
inflectedForms:
[[["torturkammeret", "torturkammer", "torturkamra"], ["torturkammeret", "torturkammer", "torturkamrene"], ["torturkammeret", "torturkamre", "torturkamra"], ["torturkammeret", "torturkamre", "torturkamrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["torturredskap"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>kínzóeszköz</div></div>
inflectedForms:
[[["torturredskapen", "torturredskaper", "torturredskapene"], ["torturredskapet", "torturredskap", "torturredskapa"], ["torturredskapet", "torturredskaper", "torturredskapa"], ["torturredskapet", "torturredskap", "torturredskapene"], ["torturredskapet", "torturredskaper", "torturredskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["torv"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["torven", "torver", "torvene"], ["torva", "torver", "torvene"]]]
translation:
<div><div>tőzeg, turfa, gyeptégla; <b>huset har torv på taket</b> a ház tetejét gyeptégla borítja</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tosidig"]
inflectedForms: [[["tosidig", "tosidige", "tosidige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kétoldalas, kétlapos, kétoldalú; <b>tosidig utskrift</b> kétoldalas nyomtatás; <b>kopiere to ensidige ark på ett tosidig ark</b> két egyoldalas lap átmásolása egyetlen lap mindkét oldalára; <b>tosidig tape</b> kétoldalú ragasztószalag; <b>tosidig visitkort</b> kétlapos meghívó</div><div class="numbered"><b>2</b> kétoldalú, bilaterális, két fél közötti; <b>tosidige avtaler</b> kétoldalú megállapodások; <b>tosidig traktat</b> bilaterális egyezmény; <b>tosidig varebytte</b> két fél között lebonyolított árucsere</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tosk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tosken", "tosker", "toskene"]]]
translation:
<div><div>bolond, együgyű; <b>han er ingen tosk</b> nem egy buta ember; <b>din tosk!</b> ostoba!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tospråklighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kétnyelvűség, bilingualitás</div></div>
inflectedForms:
[[["tospråkligheten", "tospråkligheter", "tospråklighetene"], ["tospråkligheta", "tospråkligheter", "tospråklighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tosset"]
inflectedForms: [[["tosset", "tossete", "tossete"]]]
translation:
<div><div>bolond, bugyuta, buta, ostoba; <b>noe så tosset!</b> micsoda ostobaság!; <b>han er helt tosset etter henne</b> bolondul utána, teljesen bele van bolondulva</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tostavelsesord"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kétszótagú szó, két szótagból álló szó</div></div>
inflectedForms:
[[["tostavelsesordet", "tostavelsesord", "tostavelsesorda"], ["tostavelsesordet", "tostavelsesord", "tostavelsesordene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["total"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["totalt", "totale", "totale"]]]
translation:
<div><div>teljes, teljes körű, totális; <b>total solformørkelse</b> teljes napfogyatkozás; <b>total krig</b> totális háború; <b>totalt sett</b> egészében véve, összességében</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["totalareal"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>összterület</div></div>
inflectedForms:
[[["totalarealet", "totalareal", "totalareala"], ["totalarealet", "totalarealer", "totalareala"], ["totalarealet", "totalareal", "totalarealene"], ["totalarealet", "totalarealer", "totalarealene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["totalavhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>totális absztinencia, teljes önmegtartóztatás</div></div>
inflectedForms:
[[["totalavholdet", "totalavhold", "totalavholda"], ["totalavholdet", "totalavhold", "totalavholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["totalavkastning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>összhozam, össznyereség, teljes hozam, teljes nyereség</div></div>
inflectedForms:
[[["totalavkastningen", "totalavkastninger", "totalavkastningene"], ["totalavkastninga", "totalavkastninger", "totalavkastningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["totalbilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["totalbildet", "totalbilder", "totalbilda"], ["totalbildet", "totalbilder", "totalbildene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> összkép, teljes kép</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>film</i> totál, totalplán</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["totalfredet"]
translation:
<div><div>fokozottan védett, országosan védett, kiemelt természetvédelmi oltalomban részesülő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["totalinntrykk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>összbenyomás</div></div>
inflectedForms:
[[["totalinntrykket", "totalinntrykk", "totalinntrykka"], ["totalinntrykket", "totalinntrykk", "totalinntrykkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["totalitær"]
inflectedForms: [[["totalitært", "totalitære", "totalitære"]]]
translation:
<div><div>totalitáriánus, önkényuralmi, totális; <b>et totalitært regime</b> önkényuralmi rendszer</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["totallengde"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>teljes hossz</div></div>
inflectedForms:
[[["totallengden", "totallengder", "totallengdene"], ["totallengda", "totallengder", "totallengdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["totallsystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kettes számrendszer, bináris számrendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["totallsystemet", "totallsystem", "totallsystema"], ["totallsystemet", "totallsystemer", "totallsystema"], ["totallsystemet", "totallsystem", "totallsystemene"], ["totallsystemet", "totallsystemer", "totallsystemene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["totalskadet"]
translation: <div><div>totálkáros</div></div>
inflectedForms:
[[["totalskadet", "totalskadete", "totalskadete"], ["totalskadet", "totalskadede", "totalskadede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["totalvurdering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>összértékelés, összefoglaló értékelés, átfogó értékelés</div></div>
inflectedForms:
[[["totalvurderingen", "totalvurderinger", "totalvurderingene"], ["totalvurderinga", "totalvurderinger", "totalvurderingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["totem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>totem</div></div>
inflectedForms:
[[["totemet", "totem", "totema"], ["totemet", "totemer", "totema"], ["totemet", "totem", "totemene"], ["totemet", "totemer", "totemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["totid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["totiden", "totider", "totidene"], ["totida", "totider", "totidene"]]]
translation:
<div><div>körülbelül két óra; <b>vi stikker innom i totiden</b> két óra körül, két óra táján/tájban benézünk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tott"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["totten", "totter", "tottene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>hajcsomó, hajtincs, csimbók, bolyh; <b>være i tottene på hverandre</b> tépik egymást, civakodnak; <b>komme i tottene på hverandre</b> egymás torkának ugranak</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>hüvelykujj; <b>suge på totten</b> szopja a hüvelykujját</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["touche"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["touchen", "toucher", "touchene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>musikk</i> tus</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fekting</i> tus, találat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tove"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tover", "tova", "tova"], ["tover", "tovet", "tovet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nemezel, ványol, kallóz, csinoz, összefilcel, tömörít; <b>tove tøfler</b> filcpapupocsot készít</div><div class="numbered"><b>2</b> összeugrik, összezsugorodik, összegubancolódik, összekuszálódik; <b>håret tovet seg</b> a haj összegubancolódott; <b>ullplagg tover seg i varmvask</b> a gyapjúnemű összeugrik a meleg mosásban</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["toveis"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["toveis", "toveis", "toveis"]]]
translation:
<div><div>kétoldalú, kétirányú; <b>toveis avtale</b> kétoldalú megállapodás; <b>toveis kommunikasjon</b> kétirányú kommunikáció</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tradisjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tradisjonen", "tradisjoner", "tradisjonene"]]]
translation:
<div><div>hagyomány, tradíció, szokás; <b>en bygd med rike tradisjoner</b> gazdag hagyományokkal rendelkező település</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tradisjonell"]
inflectedForms: [[["tradisjonelt", "tradisjonelle", "tradisjonelle"]]]
translation:
<div><div>hagyományos, megszokott, elfogadott; <b>på tradisjonell måte</b> hagyományos módon, a (meg)szokott módon</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tradisjonsrik"]
inflectedForms: [[["tradisjonsrikt", "tradisjonsrike", "tradisjonsrike"]]]
translation:
<div><div>hagyományokban gazdag, nagymúltú; <b>tradisjonsrik julefeiring</b> hagyományos karácsonyozás; <b>en tradisjonsrik bedrift</b> nagymultú vállalat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trafikant"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["trafikanten", "trafikanter", "trafikantene"]]]
translation:
<div><div>közlekedő, gyalogos; <b>harde og myke trafikanter</b> autósok és gyalogosok vagy kerékpárosok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trafikk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["trafikken", "trafikker", "trafikkene"]]]
translation:
<div><div>forgalom, közlekedés; <b>lede trafikken utenom sentrum</b> eltereli a forgalmat a központtól; <b>dirigere trafikken</b> irányítja a forgalmat; <b>kollektiv trafikk</b> tömegközlekedés; <b>møtende trafikk</b> szembejövő forgalom; <b>sperre for trafikken</b> elzárja a forgalmat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trafikkaos"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>közlekedési káosz</div></div>
inflectedForms:
[[["trafikkaoset", "trafikkaos", "trafikkaosa"], ["trafikkaoset", "trafikkaoser", "trafikkaosa"], ["trafikkaoset", "trafikkaos", "trafikkaosene"], ["trafikkaoset", "trafikkaoser", "trafikkaosene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trafikkbilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["trafikkbildet", "trafikkbilder", "trafikkbilda"], ["trafikkbildet", "trafikkbilder", "trafikkbildene"]]]

translation:
<div><div>közlekedési viszonyok, forgalmi helyzet(kép), forgalmi élőkép, élő forgalmi adatok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trafikkbølle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gátlástalanul közlekedő, bunkó, száguldozó autós</div></div>
inflectedForms:
[[["trafikkbøllen", "trafikkbøller", "trafikkbøllene"], ["trafikkbølla", "trafikkbøller", "trafikkbøllene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trafikkere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["trafikkerer", "trafikkerte", "trafikkert"]]]
translation:
<div><div>közlekedik, utazik; <b>skipet trafikkerer strekningen Larvik-Fredrikshavn</b> a hajó Larvik és Fredrikshavn között közlekedik; <b>det trafikkerende publikum</b> az utazóközönség; <b>sterkt trafikkerte veier</b> nagyon forgalmas utak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trafikkfelle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>balesetveszélyes forgalmi csomópont</div></div>
inflectedForms:
[[["trafikkfellen", "trafikkfeller", "trafikkfellene"], ["trafikkfella", "trafikkfeller", "trafikkfellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trafikklys", "trafikkfyr"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>közlekedési lámpa, jelzőlámpa</div></div>
inflectedForms:
[[["trafikklyset", "trafikklys", "trafikklysa"], ["trafikklyset", "trafikklys", "trafikklysene"]], [["trafikkfyret", "trafikkfyr", "trafikkfyra"], ["trafikkfyret", "trafikkfyr", "trafikkfyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trafikkmyndighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>közlekedési hatóság</div></div>
inflectedForms:
[[["trafikkmyndigheten", "trafikkmyndigheter", "trafikkmyndighetene"], ["trafikkmyndigheta", "trafikkmyndigheter", "trafikkmyndighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trafikknutepunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>közlekedési csomópont</div></div>
inflectedForms:
[[["trafikknutepunktet", "trafikknutepunkt", "trafikknutepunkta"], ["trafikknutepunktet", "trafikknutepunkter", "trafikknutepunkta"], ["trafikknutepunktet", "trafikknutepunkt", "trafikknutepunktene"], ["trafikknutepunktet", "trafikknutepunkter", "trafikknutepunktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trafikkpoliti"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>közlekedésrendészet</div></div>
inflectedForms:
[[["trafikkpolitiet", "trafikkpoliti", "trafikkpolitia"], ["trafikkpolitiet", "trafikkpolitier", "trafikkpolitia"], ["trafikkpolitiet", "trafikkpoliti", "trafikkpolitiene"], ["trafikkpolitiet", "trafikkpolitier", "trafikkpolitiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trafikkregel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["trafikkregelen", "trafikkregler", "trafikkreglene"]]]
translation:
<div><div>közlekedési szabály; <b>Trafikkregler</b> KRESZ (Közúti Rendelkezések Egységes Szabályozása)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trafikkregulering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>forgalomszabályozás</div></div>
inflectedForms:
[[["trafikkreguleringen", "trafikkreguleringer", "trafikkreguleringene"], ["trafikkreguleringa", "trafikkreguleringer", "trafikkreguleringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trafikksanering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>forgalomcsökkentés</div></div>
inflectedForms:
[[["trafikksaneringen", "trafikksaneringer", "trafikksaneringene"], ["trafikksaneringa", "trafikksaneringer", "trafikksaneringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trafikksignal"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>közlekedési (jelző)lámpa</div></div>
inflectedForms:
[[["trafikksignalet", "trafikksignal", "trafikksignala"], ["trafikksignalet", "trafikksignaler", "trafikksignala"], ["trafikksignalet", "trafikksignal", "trafikksignalene"], ["trafikksignalet", "trafikksignaler", "trafikksignalene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trafikksikkerhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>közlekedésbiztonság</div></div>
inflectedForms:
[[["trafikksikkerheten", "trafikksikkerheter", "trafikksikkerhetene"], ["trafikksikkerheta", "trafikksikkerheter", "trafikksikkerhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trafikkskilt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>közlekedési tábla</div></div>
inflectedForms:
[[["trafikkskiltet", "trafikkskilt", "trafikkskilta"], ["trafikkskiltet", "trafikkskilter", "trafikkskilta"], ["trafikkskiltet", "trafikkskilt", "trafikkskiltene"], ["trafikkskiltet", "trafikkskilter", "trafikkskiltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trafikkulykke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>közlekedési baleset</div></div>
inflectedForms:
[[["trafikkulykken", "trafikkulykker", "trafikkulykkene"], ["trafikkulykka", "trafikkulykker", "trafikkulykkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tragedienne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tragika</div></div>
inflectedForms:
[[["tragediennen", "tragedienner", "tragediennene"], ["tragedienna", "tragedienner", "tragediennene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trailer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["traileren", "trailere", "trailerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (teherautó) utánfutó, pótkocsi, tréler</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>dagligtale</i> kamion, nyerges vontató (pótkocsival); <b>kjøre trailer</b> kamiont vezet</div><div class="numbered"><b>3</b> előzetes; <b>traileren til en film</b> egy film előzetese</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trakassere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["trakasserer", "trakasserte", "trakassert"]]]
translation:
<div><div>zaklat, háborgat, gyötör, molesztál; <b>bli trakassert</b> zaklatják, zaklatásnak van kitéve</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trakasseri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>zaklatás, háborgatás</div></div>
inflectedForms:
[[["trakasseriet", "trakasseri", "trakasseria"], ["trakasseriet", "trakasserier", "trakasseria"], ["trakasseriet", "trakasseri", "trakasseriene"], ["trakasseriet", "trakasserier", "trakasseriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trakassering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>zaklatás</div></div>
inflectedForms:
[[["trakasseringen", "trakasseringer", "trakasseringene"], ["trakasseringa", "trakasseringer", "trakasseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trakom"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>trachoma</div></div>
inflectedForms:
[[["trakomet", "trakom", "trakoma"], ["trakomet", "trakomer", "trakoma"], ["trakomet", "trakom", "trakomene"], ["trakomet", "trakomer", "trakomene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["trakten", "trakter", "traktene"], ["trakta", "trakter", "traktene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>vidék, környék, táj; <b>jeg er ikke kjent på/i disse trakter</b> nem ismerem a környéket, nem vagyok ismerős a környéken; <b>de var på de trakter</b> arra jártak</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>tölcsér; <b>rope gjennom en trakt</b> tölcsérbe beszél; <b>helle saften gjennom en trakt og ned i flaska</b> tölcsérrel/tölcséren tölti a szörpöt egy üvegbe</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["traktat"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["traktaten", "traktater", "traktatene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szerződés, egyezmény, írásos/írásbeli megállapodás; <b>Versailles-traktaten</b> versailles-i békeszerződés; <b>Roma-traktaten</b> Római Szerződés; <b>underskrive traktaten</b> aláírja az egyezményt; <b>inngå/slutte en traktat</b> egyezményt köt</div><div class="numbered"><b>2</b> értekezés, röpirat, traktátus</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["traktatbrudd", "traktatbrott"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>szerződésszegés, kötelezettségszegés</div></div>
inflectedForms:
[[["traktatbruddet", "traktatbrudd", "traktatbrudda"], ["traktatbruddet", "traktatbrudd", "traktatbruddene"]], [["traktatbrottet", "traktatbrott", "traktatbrotta"], ["traktatbrottet", "traktatbrott", "traktatbrottene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trakte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["trakter", "trakta", "trakta"], ["trakter", "traktet", "traktet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><b>trakte etter</b> vágyik vmire, szeretne vmit, kíván vmit, törekszik vmire; <b>trakte etter popularitet</b> népszerűségre vágyik, hajszolja a népszerűséget; <b>det er ikke noe å trakte etter</b> nem kívánatos</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>átszűr, csepegtet; <b>trakte kaffe</b> kávét főz (filteres kávéfőzőn); <b>trakte te</b> teát készít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["traktekanne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>filteres kávéfőző kanna</div></div>
inflectedForms:
[[["traktekannen", "traktekanner", "traktekannene"], ["traktekanna", "traktekanner", "traktekannene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["traktement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["traktementet", "traktement", "traktementa"], ["traktementet", "traktementer", "traktementa"], ["traktementet", "traktement", "traktementene"], ["traktementet", "traktementer", "traktementene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felszolgált frissítők, finom falatok</div><div class="numbered"><b>2</b> üdítők, finom falatok felszolgálása, megvendégelés, traktálás</div><div class="numbered"><b>3</b> (rossz) bánásmód; <b>bli utsatt for litt av et traktement</b> rosszul bánnak vele</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["traktere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["trakterer", "trakterte", "traktert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> traktál, megvendégel, étellel-itallal kínál; <b>vi ble traktert med kaffe og kaker</b> kávéval és süteménnyel kínáltak</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mest fam.</i> rosszul bánik vmivel, megrongál, tönkretesz; <b>bilen ble ille traktert</b> csúnyán megrongálta az autóját</div><div class="numbered"><b>3</b> játszik (vmilyen hangszeren); <b>er det noen her som kan traktere en trekkspill?</b> van itt valaki, aki tud harmonikázni?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["traktering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["trakteringen", "trakteringer", "trakteringene"], ["trakteringa", "trakteringer", "trakteringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megvendégelés, vendéglátás, ételek és italok felszolgálása, kínálása; <b>få traktering</b> enni kap, megvendégelik; <b>lett traktering</b> egyszerű megvendégelés; <b>takke for trakteringen</b> megköszöni a vendéglátást</div><div class="numbered"><b>2</b> bánásmód</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["traktformet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>tölcsér alakú, tölcséres</div></div>
inflectedForms:
[[["traktformet", "traktformete", "traktformete"], ["traktformet", "traktformede", "traktformede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["traktordekk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>traktor gumiabroncs</div></div>
inflectedForms:
[[["traktordekket", "traktordekk", "traktordekka"], ["traktordekket", "traktordekk", "traktordekkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["traktørpanne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mélyserpenyő</div></div>
inflectedForms:
[[["traktørpannen", "traktørpanner", "traktørpannene"], ["traktørpanna", "traktørpanner", "traktørpannene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trale"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["traler", "trala", "trala"], ["traler", "tralet", "tralet"], ["traler", "tralte", "tralt"]]]
translation:
<div><div>gürcöl, vesződik, nyűglődik; <b>trale med å bære vann</b> gürcöl a vízhordással</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tralle"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["trallen", "traller", "trallene"], ["tralla", "traller", "trallene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kézikocsi, (áru)szállító kocsi, peronkocsi, molnárkocsi, kézi targonca</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>trekkvogn</i> semitrailer, kétkerekű utánfutó, félpótkocsi, nyerges pótkocsi</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tralt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tralten", "tralter", "traltene"]]]
translation:
<div><div>rutin; <b>i den gamle tralten</b> a megszokott rutin szerint, a régi kerékvágásban</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trampe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tramper", "trampa", "trampa"], ["tramper", "trampet", "trampet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>dobbant, toppant, dobog, trappol, tapos; <b>trampe snøen av føttene</b> leveri a lábáról a havat; <b>trampe takten</b> lábával veri a taktust; <b>trampe ned</b> letapos, eltapos; <b>trampe i gulvet/bakken</b> toporzékol; <b>trampe i klaveret</b> zavarbaejtő, meggondolatlan dolgot mond, ostobán elszólja magát</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>vándorol, kóborol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trampeklapp"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>tetszésnyilvánítás tapssal és lábdobogással</div></div>
inflectedForms:
[[["trampeklappen", "trampeklapper", "trampeklappene"], ["trampeklappet", "trampeklapp", "trampeklappa"], ["trampeklappet", "trampeklapp", "trampeklappene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trang"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["trangen", "tranger", "trangene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> igény, szükségérzet, inger, vágy, kényszer; <b>trang til forandring</b> változás iránti igény; <b>føle trang til å gjøre noe</b> szükségét érzi, hogy tegyen vmit; <b>trang til å gråte</b> sírási kényszer, sírhatnék</div><div class="numbered"><b>2</b> szükség; <b>stjele av trang</b> a szükség viszi rá a lopásra</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["trang", "trong"]
homonyms: ["2", ""]
inflectionLabels: ["-t, -e", ""]
inflectedForms: [[["trangt", "trange", "trange"]], []]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szűk, szoros, keskeny, zsúfolt; <b>det er trangt om plassen</b> kevés a hely; <b>det er trangt på bussen</b> zsúfolt a busz; <b>en trang dal</b> szűk, keskeny völgy; <b>trange bukser</b> szűk, feszes nadrág; <b>trang er den porten og smal er den veien (Matteus 7. 13-14)</b> szoros az a kapu és keskeny az az út; <b>trang fødsel</b> nehéz szülés, nehéz kezdet; <b>trang forhud</b> fitymaszűkület</div><div class="numbered"><b>2</b> szűkös, szegényes; <b>trange kår</b> szűkös viszonyok</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["trangbrystet"]
translation: <div><div>szorító mellkas</div></div>
inflectedForms:
[[["trangbrystet", "trangbrystete", "trangbrystete"], ["trangbrystet", "trangbrystede", "trangbrystede"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["trangpustet"]
translation: <div><div>nehézlégzésű</div></div>
inflectedForms:
[[["trangpustet", "trangpustete", "trangpustete"], ["trangpustet", "trangpustede", "trangpustede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trangsyn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["trangsynet", "trangsyn", "trangsyna"], ["trangsynet", "trangsyn", "trangsynene"]]]
translation:
<div><div>korlátoltság, szűklátókörűség, elvakultság; <b>politisk trangsyn</b> politikai elvakultság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["transaksjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["transaksjonen", "transaksjoner", "transaksjonene"]]]
translation:
<div><div>ügylet, művelet, tranzakció; <b>transaksjoner med kjøp og salg</b> adás-vételi ügylet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["transcendent"]
inflectedForms: [[["transcendent", "transcendente", "transcendente"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> transzcendens, természetfeletti, fel nem fogható</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>matematikk</i> transzcendens, nem algebrai; <b>et transcendent tall</b> transzcendens szám</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["transcendere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["transcenderer", "transcenderte", "transcendert"]]]
translation:
<div><div>túllép, meghalad, felülemelkedik, felülemel, túlemel, elvonttá, éterivé, transzcendenssé válik/tesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["transfer"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["transferen", "transferer", "transferene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> átutalás</div><div class="numbered"><b>2</b> átvitel</div><div class="numbered"><b>3</b> átszállítás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["transformasjonell"]
inflectedForms: [[["transformasjonelt", "transformasjonelle", "transformasjonelle"]]]
translation:
<div><div>tanszformációs; <b>transformasjonell generativ grammatikk</b> transzformációs generatív grammatika</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["transfusjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["transfusjonen", "transfusjoner", "transfusjonene"]]]
translation:
<div><div>transzfúzió, vérátömlesztés; <b>utføre transfusjon</b> vérátömlesztést hajt végre</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["transitiv"]
inflectedForms: [[["transitivt", "transitive", "transitive"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>grammatikk</i> tárgyas; <b>transitivt verb</b> tárgyas ige</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mat</i> tranzitív; <b>transitiv relasjon</b> tranzitív reláció</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["transittland"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tranzitország</div></div>
inflectedForms:
[[["transittlandet", "transittland", "transittlanda"], ["transittlandet", "transittland", "transittlandene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["transittvisum"]
translation: <div><div>átutazó vízum</div></div>
inflectedForms:
[[["transittvisumet", "transittvisumer", "transittvisuma"], ["transittvisumet", "transittvisumer", "transittvisumene"], ["transittvisumet", "transittvisa", "transittvisaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["transkribering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>átírás, leírás, lejegyzés, transzkripció</div></div>
inflectedForms:
[[["transkriberingen", "transkriberinger", "transkriberingene"], ["transkriberinga", "transkriberinger", "transkriberingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["transkripsjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["transkripsjonen", "transkripsjoner", "transkripsjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> transzkripció, átírás</div><div class="numbered"><b>2</b> átirat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["transmisjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["transmisjonen", "transmisjoner", "transmisjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> átadás, átvitel, továbbítás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bil</i> váltó</div><div class="numbered"><b>3</b> rádióadás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["transmitter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["transmitteren", "transmittere", "transmitterne"]]]
translation:
<div><div>transzmitter, átjátszó; <b>FM transmitter</b> FM-átjátszó; <b>nevrotransmitter</b> neurotranszmitter</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["transparens"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["transparensen", "transparenser", "transparensene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> átlátszóság</div><div class="numbered"><b>2</b> transzparencia, átláthatóság, nyitottság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["transparent"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>transzparens, írásvetítő fólia, plakát, felirat</div></div>
inflectedForms:
[[["transparenten", "transparenter", "transparentene"], ["transparentet", "transparent", "transparenta"], ["transparentet", "transparenter", "transparenta"], ["transparentet", "transparent", "transparentene"], ["transparentet", "transparenter", "transparentene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["transparent"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["transparent", "transparente", "transparente"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> átlátszó, áttetsző; <b>transparent plast</b> átlátszó műanyag</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> transzparens, átlátható, nyitott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["transpirasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["transpirasjonen", "transpirasjoner", "transpirasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> izzadság, veríték, kipárolgás, kigőzölgés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>biol</i> transzspiráció, párologtatás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["transpirasjonslukt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>izzadságszag</div></div>
inflectedForms:
[[["transpirasjonslukten", "transpirasjonslukter", "transpirasjonsluktene"], ["transpirasjonslukta", "transpirasjonslukter", "transpirasjonsluktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["transplantasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["transplantasjonen", "transplantasjoner", "transplantasjonene"]]]
translation:
<div><div>átültetés, transzplantáció; <b>utføre en transplantasjon</b> átültetést hajt végre</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["transplantat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["transplantatet", "transplantat", "transplantata"], ["transplantatet", "transplantater", "transplantata"], ["transplantatet", "transplantat", "transplantatene"], ["transplantatet", "transplantater", "transplantatene"]]]

translation:
<div><div>átültetett szerv, transzplantátum; <b>transplantatet ble avstøtt</b> a szervezet kivetette az átültetett szervet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["transponere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["transponerer", "transponerte", "transponert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>musikk</i> transzponál, más hangnembe tesz át</div><div class="numbered"><b>2</b> transzponál, átültet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["transport"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["transporten", "transporter", "transportene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szállítás, fuvarozás, szállítmányozás, transzport; <b>transport av varer</b> áruszállítás</div><div class="numbered"><b>2</b> szállítmány, transzport; <b>transporten ble skadet underveis</b> a szállítmány megsérült szállítás közben</div><div class="numbered"><b>3</b> átruházás (követelésé)</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>regnskap</i> átvitel, áthozat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["transportabel"]
inflectedForms: [[["transportabelt", "transportable", "transportable"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szállítható, hordozható</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>értékpapír</i> átruházható</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["transportarbeiderforbund"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>teherfuvarozók szakszervezete</div></div>
inflectedForms:
[[["transportarbeiderforbundet", "transportarbeiderforbund", "transportarbeiderforbunda"], ["transportarbeiderforbundet", "transportarbeiderforbund", "transportarbeiderforbundene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["transportbånd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szállítószalag, futószalag; <b>på transportbånd</b> szállítószalagon</div></div>
inflectedForms:
[[["transportbåndet", "transportbånd", "transportbånda"], ["transportbåndet", "transportbånd", "transportbåndene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["transportere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["transporterer", "transporterte", "transportert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szállít, hord; <b>varene ble transportert med tog</b> az árut vonaton szállították</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>könyvelés</i> átvisz, átvitelez, áthoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["transportfirma"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>szállítmányozási cég, fuvarozó vállalat</div></div>
inflectedForms:
[[["transportfirmaet", "transportfirma", "transportfirmaene"], ["transportfirmaet", "transportfirmaer", "transportfirmaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["transportfly"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>teherszállító repülőgép</div></div>
inflectedForms:
[[["transportflyet", "transportfly", "transportflya"], ["transportflyet", "transportfly", "transportflyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["transportkorridor"]
translation:
<div><div>közlekedési hálózat; <b>Nettverk av europeiske transportkorridorer (TEN)</b> Transzeurópai Közlekedési Hálózat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["transportmiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>szállítóeszköz</div></div>
inflectedForms:
[[["transportmiddelet", "transportmiddel", "transportmidla"], ["transportmiddelet", "transportmiddel", "transportmidlene"], ["transportmidlet", "transportmidler", "transportmidla"], ["transportmidlet", "transportmidler", "transportmidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["transportnett"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>közlekedési hálózat</div></div>
inflectedForms:
[[["transportnettet", "transportnett", "transportnetta"], ["transportnettet", "transportnett", "transportnettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["transportør"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["transportøren", "transportører", "transportørene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szállító, fuvarozó, szállitmányozó</div><div class="numbered"><b>2</b> szögmérő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trapp"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["trappen", "trapper", "trappene"], ["trappa", "trapper", "trappene"]]]
translation:
<div><div>lépcső; <b>gå opp trappen</b> felmegy a lépcsőn; <b>falle nedover trappen</b> leesik, legurul a lépcsőn; <b>rullende trapper </b> mozgólépcső; <b>slite trappene</b> kilincsel; <b>være/stå på trappene</b> küszöbön áll, várható</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trappe"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["trapper", "trappa", "trappa"], ["trapper", "trappet", "trappet"]]]
translation:
<div><div>fokozatosan megváltoztat; <b>trappe ned</b> fokozatosan csökkent, leépít; <b>trappe opp</b> fokozatosan növel, fokoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trappegrind"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lépcsőrács, lépcsőbiztonsági rács</div></div>
inflectedForms:
[[["trappegrinden", "trappegrinder", "trappegrindene"], ["trappegrinda", "trappegrinder", "trappegrindene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trappetrinn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>lépcsőfok</div></div>
inflectedForms:
[[["trappetrinnet", "trappetrinn", "trappetrinna"], ["trappetrinnet", "trappetrinn", "trappetrinnene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["trasig"]
inflectedForms: [[["trasig", "trasige", "trasige"]]]
translation:
<div><div>unalmas, terhes, fárasztó, szomorú; <b>et trasig arbeid</b> unalmas, egyhangú munka; <b>trasig å høre</b> szomorú azt hallani</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["traske"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["trasker", "traska", "traska"], ["trasker", "trasket", "trasket"]]]
translation:
<div><div>baktat, bandukol, poroszkál, vánszorog, cammog, caplat, mászkál, kutyagol, járkál; <b>komme traskende baketter</b> hátul cammog; <b>traske rundt</b> mászkál, ténfereg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trass"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["trassen", "trasser", "trassene"]]]
translation:
<div><div>dac; <b>trass i alt dette</b> mindezek dacára, ellenére; <b>gjøre noe på trass</b> dacból csinál vmit, a bosszantás kedvéért; <b>vise trass</b> dacol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trassalder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>dackorszak</div></div>
inflectedForms:
[[["trassalderen", "trassaldere", "trassalderne"], ["trassalderen", "trassaldrer", "trassaldrene"], ["trassalderen", "trassaldre", "trassaldrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trasse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["trasser", "trassa", "trassa"], ["trasser", "trasset", "trasset"]]]
translation:
<div><div>dacol, makacskodik; <b>trasse seg til noe</b> makacsul kitartva, dacolva az ellenállással ér el vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trassighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>dacosság, akaratosság</div></div>
inflectedForms:
[[["trassigheten", "trassigheter", "trassighetene"], ["trassigheta", "trassigheter", "trassighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trasé"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["traséen", "traséer", "traséene"], ["traseen", "traseer", "traseene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>rongy</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> nyomvonal; <b>legge om traséen</b> új nyomvonalat jelöl ki</div><div class="numbered"><b>2</b> útvonal, vonalszakasz; <b>flytrase</b> repülési útvonal; <b>jernbanetrasé</b> vasúti vonalszakasz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trau", "traug"]
inflectionLabels: ["-et", ""]
inflectedForms: [[["trauet", "trau", "traua"], ["trauet", "trau", "trauene"]], []]
translation:
<div><div>teknő, vályú, jászol; <b>bakstetrau</b> dagasztó teknő; <b>grisetrau</b> sertés vályú</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trauma", "traume"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene", "-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>trauma, sérülés, megrázkódtatás; <b>psykisk trauma</b> lelki megrázkódtatás</div></div>
inflectedForms:
[[["traumaet", "trauma", "traumaene"], ["traumaet", "traumaer", "traumaene"]], [["traumet", "traumer", "trauma"], ["traumet", "traumer", "traumene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["traurig"]
inflectedForms: [[["traurig", "traurige", "traurige"]]]
translation:
<div><div>lehangolt, lehangoló, szomorú; <b>du ser så traurig ut</b> lehangoltnak látszol; <b>en traurig affære</b> szomorú ügy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trav"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["travet", "trav", "trava"], ["travet", "trav", "travene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ügetés, trapp; <b>lett trav</b> könnyűügetés, tanügetés; <b>hurtig trav</b> gyors ügetés; <b>hesten satte i trav</b> a ló ügetésbe váltott; <b>få, føre hesten i trav</b> ügetésre fogja a lovat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kappløp</i> ügető verseny, turf</div><div class="numbered"><b>3</b> sietés, futólépésben menés</div><div class="numbered"><b>4</b> szorgoskodás, tevékenykedés, sürgölődés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trave"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["traven", "traver", "travene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rongy, rongydarab</div><div class="numbered"><b>2</b> nyomorult alak, szerencsétlen fickó, szegény ördög</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["travel"]
inflectionLabels: ["-ent, -ne"]
inflectedForms: [[["travelt", "travle", "travle"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> serény, dolgos, szorgos, elfoglalt; <b>være travelt opptatt med noe </b> nagyon elfoglalt vmivel; <b>travle maur</b> szorgos hangyák; <b>ha det travelt</b> nagyon elfoglalt, sok dolga van; <b>jeg har det travelt</b> sietek, nem érek rá, dolgom van</div><div class="numbered"><b>2</b> nyüzsgő, forgalmas, élénk forgalmú, pezsgő, zsúfolt; <b>den travleste dagen i forretningen</b> a legforgalmasabb nap az üzletben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["travelhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["travelheten", "travelheter", "travelhetene"], ["travelheta", "travelheter", "travelhetene"]]]
translation:
<div><div>sietség, elfoglaltság, sürgés-forgás, sürgölődés, lótás-futás, nyüzsgés, rohanás; <b>midt i travelheten</b> a sürgés-forgás közepette; <b>i dagens travelhet</b> a napi rohanásban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["traver"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["traveren", "travere", "traverne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> versenyló, ügető ló; <b>en gammel traver</b> kiszolgált, vén csataló</div><div class="numbered"><b>2</b> elnyűtt, régi vicc, történet, darab; <b>orkesteret spilte bare gamle travere</b> a zenekar csak régi számokat játszott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["travers"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["traversen", "traverser", "traversene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> traverzálás, átkelés, oldalgás, vízszintes, keresztirányú mászás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>teknikk</i> traverz, áthidaló elem, kereszttartó, keresztgerenda</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>jernbane</i> tolópad</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["travkjøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fogathajtás</div></div>
inflectedForms:
[[["travkjøringen", "travkjøringer", "travkjøringene"], ["travkjøringa", "travkjøringer", "travkjøringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["travtrener"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>idomár-hajtó</div></div>
inflectedForms:
[[["travtreneren", "travtrenerer", "travtrenerne"], ["travtreneren", "travtrenere", "travtrenerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tre"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["treet", "tre", "trea"], ["treet", "trær", "trærne"]]]
translation:
<div><div>fa; <b>ikke se skogen for bare trær</b> a fától nem látja az erdőt; <b>hugge et tre</b> kivág egy fát; <b>klatre i trær</b> fára mászik; <b>hogge / felle trær</b> fát vág; <b>et hus av tre</b> faház</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tre"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["trer", "trådte", "trådt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lép; <b>tre noen på foten</b> vkinek a lábára lép; <b>tre av!</b> lelépni!; <b>tre frem</b> előrelép, előáll, előlép, vki elé áll, feltűnik, előtűnik vhonnan; <b>da reiste Ester sig op og trådte frem for kongen</b> Eszter felkelt és megálla a király előtt (a király elé állt); <b>tre frem i lyset</b> előlép a fénybe; <b>tre frem offentlig</b> a nyilvánosság elé lép, nyilvánosan fellép, bemutatkozik a nyilvánosság előtt; <b>tre ett skritt frem</b> előrelép egy lépést; <b>tre langsomt frem fra mørket</b> lassan előtűnik a sötétből; <b>tre i kraft</b> életbe lép, érvénybe lép, hatályba lép; <b>tre i sin fars fotspor </b> az apja nyomdokába lép; <b>han trer i tjeneste den 1.</b> elsejével lép szolgálatba; <b>tre i forbindelse med noen</b> kapcsolatba lép vkivel; <b>tre inn i geleddet</b> beáll a sorba; <b>tre inn i politikken</b> beszáll a politikába; <b>tre inn i regimentet</b> beáll/belép a hadseregbe; <b>tre inn i en sak</b> beszáll egy ügybe; <b>tre isteden for noen</b> vkinek a helyébe lép; <b>tre i stedet for noe</b> elfoglalja, átveszi vminek a helyét; <b>tre opp imot noen</b> fellép vkivel szemben; <b>tre over en grense</b> átlép egy határt; <b>tre sammen</b> összeül, összejön; <b>tre støttende til</b> (be)segít; <b>tre til side</b> félreáll; <b>jeg skulle ha trådt til med en gang</b> azonnal lépnem, cselekednem kellett volna; <b>tre tilbake i privatlivet</b> visszavonul a magánéletbe; <b>tre ett skritt tilbake</b> visszalép egy lépést, egy lépéssel hátralép; <b>tre ut av kraft</b> érvényét veszti; <b>tre ut av en rolle</b> kiszáll egy szerepből; <b>tre ut fra styret</b> kilép a vezetőségből</div><div class="numbered"><b>2</b> tapos, tipor; <b>tre under fot/tre under føtter</b> eltapos, eltipor, lábbal tipor</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trearbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>famunka, megmunkált fa</div></div>
inflectedForms:
[[["trearbeidet", "trearbeid", "trearbeida"], ["trearbeidet", "trearbeider", "trearbeida"], ["trearbeidet", "trearbeid", "trearbeidene"], ["trearbeidet", "trearbeider", "trearbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trebarnsmor"]
translation: <div><div>háromgyermekes anya</div></div>
inflectedForms:
[[["trebarnsmoren", "trebarnsmødre", "trebarnsmødrene"], ["trebarnsmoren", "trebarnsmødrer", "trebarnsmødrene"], ["trebarnsmora", "trebarnsmødre", "trebarnsmødrene"], ["trebarnsmora", "trebarnsmødrer", "trebarnsmødrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trebein", "treben"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>faláb; <b>mannen med trebeinet</b> falábú férfi</div></div>
inflectedForms:
[[["trebeinet", "trebein", "trebeina"], ["trebeinet", "trebein", "trebeinene"]], [["trebenet", "treben", "trebena"], ["trebenet", "treben", "trebenene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trebenk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["trebenken", "trebenker", "trebenkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fapad</div><div class="numbered"><b>2</b> fapados, 3. osztály</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trebindsverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>három kötetes mű</div></div>
inflectedForms:
[[["trebindsverket", "trebindsverk", "trebindsverka"], ["trebindsverket", "trebindsverker", "trebindsverka"], ["trebindsverket", "trebindsverk", "trebindsverkene"], ["trebindsverket", "trebindsverker", "trebindsverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["treblåseinstrument"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>musikk</i> fafúvós hangszer</div></div>
inflectedForms:
[[["treblåseinstrumentet", "treblåseinstrument", "treblåseinstrumenta"], ["treblåseinstrumentet", "treblåseinstrumenter", "treblåseinstrumenta"], ["treblåseinstrumentet", "treblåseinstrument", "treblåseinstrumentene"], ["treblåseinstrumentet", "treblåseinstrumenter", "treblåseinstrumentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trebukk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["trebukken", "trebukker", "trebukkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zool</i> cincér</div><div class="numbered"><b>2</b> fűrészbak</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>om person</i> konok, hajthatatlan fafej</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trebygning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>faház, favázas épület</div></div>
inflectedForms:
[[["trebygningen", "trebygninger", "trebygningene"], ["trebygninga", "trebygninger", "trebygningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tredagersperiode"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tredagersperioden", "tredagersperioder", "tredagersperiodene"]]]
translation:
<div><div>háromnapos időtartam, időszak; <b>i en tredagers periode</b> három napig; <b>i løpet av en tredagersperiode</b> három nap alatt, egy három napig tartó időszakban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tredagersritt"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>háromnapos kerékpárverseny</div></div>
inflectedForms:
[[["tredagersrittet", "tredagersritt", "tredagersritta"], ["tredagersrittet", "tredagersritt", "tredagersrittene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trede"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ugar, pihentetett föld</div><div class="numbered"><b>2</b> elkerített földdarab</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tredels"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["tredels", "tredels", "tredels"]]]
translation:
<div><div>harmad, harmadrész, harmados, harmadnyi; <b>to tredels flertall</b> kétharmados többség; <b>en tredels full med vann</b> harmadáig van benne víz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tredemølle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tredemøllen", "tredemøller", "tredemøllene"], ["tredemølla", "tredemøller", "tredemøllene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> taposómalom</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>treningsapparat</i> futógép, futópad</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trediagram"]
inflectionLabels: ["-met, -/-mer, -ma/-mene"]
translation: <div><div>fadiagramm</div></div>
inflectedForms:
[[["trediagrammet", "trediagram", "trediagramma"], ["trediagrammet", "trediagram", "trediagrammene"], ["trediagrammet", "trediagrammer", "trediagramma"], ["trediagrammet", "trediagrammer", "trediagrammene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tredimensjonal"]
inflectedForms: [[["tredimensjonalt", "tredimensjonale", "tredimensjonale"]]]
translation:
<div><div>térhatású, háromdimenziós; <b>tredimensjonal film</b> háromdimenziós (3D) film</div></div>


language: NB
pos: tall
dictForms: ["tredje"]
translation:
<div><div>harmadik; <b>Christian III (den tredje)</b> III. (harmadik) Keresztély; <b>tredje mai</b> május harmadika; <b>for tredje året på rad</b> harmadik éve</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tredjedag"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tredjedagen", "tredjedager", "tredjedagene"]]]
translation:
<div><div>harmadnap, harmadik nap; <b>tredjedag jul</b> karácsony harmadik napja; <b>tredjedagen deretter</b> harmadnapra rá, az azt követő harmadik napon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tredjedel", "tredel"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["tredjedelen", "tredjedeler", "tredjedelene"]], [["tredelen", "tredeler", "tredelene"]]]
translation:
<div><div>harmad, harmadrész, egyharmad; <b>en tredjedel av overskuddet</b> a nyereség egyharmada; <b>to tredjedel</b> kétharmad</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tredjegenerasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tredjegenerasjonen", "tredjegenerasjoner", "tredjegenerasjonene"]]]
translation:
<div><div>harmadik generáció; <b>tredjegenerasjons mobilsystem</b> harmadik generációs mobilhálózat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tredjegir"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tredjegiret", "tredjegir", "tredjegira"], ["tredjegiret", "tredjegir", "tredjegirene"]]]
translation:
<div><div>harmadik sebesség (fokozat); <b>skifte fra annet- til tredjegir</b> másodikból harmadik sebességbe kapcsol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tredjegradsforbrenning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tredjegradsforbrenningen", "tredjegradsforbrenninger", "tredjegradsforbrenningene"], ["tredjegradsforbrenninga", "tredjegradsforbrenninger", "tredjegradsforbrenningene"]]]

translation:
<div><div>harmadfokú égés; <b>få tredjegradsforbrenning på armer</b> harmadfokú égést szenvedett a karján</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tredjegradsforhør"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>harmadfokú vallatás</div></div>
inflectedForms:
[[["tredjegradsforhøret", "tredjegradsforhør", "tredjegradsforhøra"], ["tredjegradsforhøret", "tredjegradsforhør", "tredjegradsforhørene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tredjegradsligning", "tredjegradslikning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tredjegradsligningen", "tredjegradsligninger", "tredjegradsligningene"], ["tredjegradsligninga", "tredjegradsligninger", "tredjegradsligningene"]], [["tredjegradslikningen", "tredjegradslikninger", "tredjegradslikningene"], ["tredjegradslikninga", "tredjegradslikninger", "tredjegradslikningene"]]]

translation:
<div><div>harmadfokú egyenlet; <b>løsningen til en tredjegradsligning</b> egy harmadfokú egyenlet megoldása</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tredjehver"]
translation:
<div><div>minden harmadik; <b>båten går tredjehver dag</b> a hajó három naponként közlekedik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tredjeklasse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tredjeklassen", "tredjeklasser", "tredjeklassene"], ["tredjeklassa", "tredjeklasser", "tredjeklassene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> harmadik osztály; <b>gå i tredjeklasse</b> harmadikos, harmadikba jár, harmadik osztályos</div><div class="numbered"><b>2</b> harmadosztály; <b>reise på tredjeklasse</b> harmadosztályon utazik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tredjemann"]
inflectedForms: [[["tredjemannen", "tredjemenn", "tredjemennene"]]]
translation:
<div><div>harmadik (személy); <b>tredjemann i en konkurranse</b> harmadik helyezett a versenyben; <b>saken angår ikke tredjemann</b> az ügy nem tartozik harmadik személyre, kívülállóra nem tartozik az ügy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tredjeperson"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tredjepersonen", "tredjepersoner", "tredjepersonene"]]]
translation:
<div><div>harmadik személy; <b>tredjeperson entall/flertall</b> egyes/többes szám, harmadik személy</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tredobbelt"]
inflectedForms: [[["tredobbelt", "tredobbelte", "tredobbelte"]]]
translation:
<div><div>háromszoros; <b>hun er tredobbelt norgesmester</b> háromszoros norvég bajnok; <b>en tredobbelt dosis</b> háromszoros adag; <b>prisene steg til det tredobbelte</b> az árak a háromszorosára nőttek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["treenighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>Szentháromság</div></div>
inflectedForms:
[[["treenigheten", "treenigheter", "treenighetene"], ["treenigheta", "treenigheter", "treenighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["treenighetslære"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szentháromságtan, a Szentháromság tana</div></div>
inflectedForms:
[[["treenighetslæren", "treenighetslærer", "treenighetslærene"], ["treenighetslæra", "treenighetslærer", "treenighetslærene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["treet"]
inflectedForms: [[["treet", "treete", "treete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fás</div><div class="numbered"><b>2</b> kérges</div><div class="numbered"><b>3</b> merev (viselkedésű), száraz, érzéketlen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trefasesikring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>háromfázisú biztosíték</div></div>
inflectedForms:
[[["trefasesikringen", "trefasesikringer", "trefasesikringene"], ["trefasesikringa", "trefasesikringer", "trefasesikringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["treff"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["treffet", "treff", "treffa"], ["treffet", "treff", "treffene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> találat; <b>fire treff på fem skudd</b> öt lövésből négy talált; <b>han skjøt fire treff og to bom</b> négy lövése talált, kettő nem talált; <b>et klokkeklart treff</b> hajszálpontos találat; <b>det er vanskelig å få skikkelig treff på ballen</b> nehéz pontosan eltalálni a labdát</div><div class="numbered"><b>2</b> keresési eredmény, (keresési) találat</div><div class="numbered"><b>3</b> találkozás, találkozó, összejövetel</div><div class="numbered"><b>4</b> véletlen egybeesés; <b>et pussig treff</b> furcsa véletlen ; <b>på treff</b> találomra, véletlenszerűen</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["treffe"]
inflectedForms: [[["treffer", "traff", "truffet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> talál, eltalál; <b>skuddet traff blinken</b> a lövés célba talált; <b>bemerkningen traff midt i blinken</b> a megjegyzés pontosan talált; <b>føle seg truffet</b> találva érzi magát; <b>han ble truffet i hodet av en takstein</b> fejen találta egy cserép; <b>treffe spikeren på hodet</b> fején találja a szöget</div><div class="numbered"><b>2</b> találkozik, talál vhol, megtalál, rátalál, kapcsolatba lép, elér (telefonon), rendel, fogad; <b>har ikke vi truffet hverandre før</b> nem találkoztunk mi már?; <b>vi traff ham ikke hjemme</b> nem találtuk otthon; <b>hun er vanskelig å treffe i kontortiden</b> nehéz őt munkaidőben megtalálni az irodájában; <b>vi treffes</b> majd találkozunk; <b>overlegen treffes mellom kl. 12 og 13</b> a főorvost 12 és 1 óra között lehet megtalálni, a főorvos 12 és 1 között rendel; <b>rektor treffes i telefonen etter kl. 10</b> az igazgatóval 10 óra után lehet beszélni telefonon, az igazgatót 10 óra után lehet hívni</div><div class="numbered"><b>3</b> (meg)esik, (meg)történik, előfordul; <b>det traff seg slik at</b> úgy esett, hogy; <b>det treffer at man tar feil</b> előfordul, hogy az ember téved; <b>det traff seg slik at vi skulle samme vei</b> véletlenül ugyanabban az irányban volt dolgunk</div><div class="numbered"><b>4</b> (meg)hoz, (meg)tesz, (meg)csinál; <b>treffe en avtale</b> megállapodik, megállapodásra jut; <b>treffe en beslutning</b> döntést hoz, eldönt, döntésre jut; <b>treffe en ordning</b> rendet tesz, elrendez; <b>treffe et valg</b> választ, meghoz egy választást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["treffsignal"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> találatjelző</div><div class="numbered"><b>2</b> találatjelzés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["treffsikker"]
inflectedForms: [[["treffsikkert", "treffsikre", "treffsikre"]]]
translation:
<div><div>pontos, találó, biztoskezű; <b>en treffsikker skytter </b> biztoskezű céllövő; <b>en treffsikker replikk</b> találó válasz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trefiber"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>farost</div></div>
inflectedForms:
[[["trefiberen", "trefibere", "trefiberne"], ["trefiberen", "trefibrer", "trefibrene"], ["trefiberen", "trefibre", "trefibrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trefiberplate"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>farostlemez</div></div>
inflectedForms:
[[["trefiberplaten", "trefiberplater", "trefiberplatene"], ["trefiberplata", "trefiberplater", "trefiberplatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trefingerurt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>bot</i> rózsavirágúak rendje</div></div>
inflectedForms:
[[["trefingerurten", "trefingerurter", "trefingerurtene"], ["trefingerurta", "trefingerurter", "trefingerurtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trefiredelstakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["trefiredelstakten", "trefiredelstakter", "trefiredelstaktene"], ["trefiredelstakta", "trefiredelstakter", "trefiredelstaktene"]]]

translation:
<div><div>háromnegyedes ütem; <b>vals går i trefiredelstakt</b> a keringő háromnegyedes ütemű tánc</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trefjerdedelstakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>háromnegyedes ütem</div></div>
inflectedForms:
[[["trefjerdedelstakten", "trefjerdedelstakter", "trefjerdedelstaktene"], ["trefjerdedelstakta", "trefjerdedelstakter", "trefjerdedelstaktene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["trefold"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["trefold", "trefold", "trefold"]]]
translation:
<div><div>háromszoros, háromszor annyi, háromszor olyan sok, nagy; <b>få trefold igjen</b> háromszor annyit kap vissza, a háromszorosát kapja vissza</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["trefoldig"]
inflectedForms: [[["trefoldig", "trefoldige", "trefoldige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> háromszoros; <b>et trefoldig hurra</b> háromszoros hurrá</div><div class="numbered"><b>2</b> hármas; <b>ordet har en trefoldig betydning</b> a szónak hármas jelentése van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trefoldighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szentháromság</div></div>
inflectedForms:
[[["trefoldigheten", "trefoldigheter", "trefoldighetene"], ["trefoldigheta", "trefoldigheter", "trefoldighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["treforedling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fafeldolgozás, famegmunkálás</div></div>
inflectedForms:
[[["treforedlingen", "treforedlinger", "treforedlingene"], ["treforedlinga", "treforedlinger", "treforedlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trefork"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["treforken", "treforker", "treforkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>høygaffel</i> fa szénavilla</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>trident</i> háromágú szigony</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["treg"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["tregt", "trege", "trege"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lassú, nehézkes, renyhe, lanyha; <b>arbeidet går tregt</b> lassan megy a munka; <b>være treg i oppfattelsen</b> lassú, nehézkes felfogású; <b>ha treg mage</b> székrekedése van; <b>tregt marked</b> lanyha üzletmenet</div><div class="numbered"><b>2</b> ostoba, nehézfelfogású, lassú észjárású</div><div class="numbered"><b>3</b> unalmas, egyhangú</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>fysikk</i> tehetetlen; <b>treg masse</b> tehetetlen tömeg (Newton, 2. törvény)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["treghet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tregheten", "tregheter", "treghetene"], ["tregheta", "tregheter", "treghetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lassúság, tunyaság, lustaság, nehézkesség</div><div class="numbered"><b>2</b> tehetetlenség; <b>et legemes treghet</b> a test tehetetlensége</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["treig"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["treigt", "treige", "treige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lassú, vontatott</div><div class="numbered"><b>2</b> unalmas, érdektelen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trekant"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["trekanten", "trekanter", "trekantene"]]]
translation:
<div><div>háromszög; <b>likebenet trekant</b> egyenlő szárú háromszög; <b>likesidet trekant</b> egyenlő oldalú háromszög; <b>rettvinklet trekant</b> derékszögű háromszög; <b>sfærisk trekant</b> gömbháromszög; <b>summen av vinklene i en trekant</b> a háromszög szögeinek összege</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trekantbytte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hármas csere</div></div>
inflectedForms:
[[["trekantbyttet", "trekantbytter", "trekantbytta"], ["trekantbyttet", "trekantbytter", "trekantbyttene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trekantdrama"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>háromszögdráma</div></div>
inflectedForms:
[[["trekantdramaet", "trekantdrama", "trekantdramaene"], ["trekantdramaet", "trekantdramaer", "trekantdramaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trekk-kraft"]
inflectedForms:
[[["trekk-kraften", "trekk-krefter", "trekk-kreftene"], ["trekk-krafta", "trekk-krefter", "trekk-kreftene"]]]

translation:
<div><div>húzóerő; <b>maskinen har en veldig trekk-kraft</b> a gépnek komoly húzóereje van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trekk"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["trekken", "trekker", "trekkene"]]]
translation:
<div><div>huzat, légvonat; <b>det står en trekk fra vinduet</b> húz az ablak felől; <b>han tåler ikke trekk</b> nem bírja a huzatot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trekk"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["trekket", "trekk", "trekka"], ["trekket", "trekk", "trekkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vonulás; <b>fugler på trekk</b> vonuló madarak</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sjakkspill</i> lépés; <b>han satte motstanderen sjakkmatt på seks trekk</b> hat lépésből mattot adott az ellenfelének</div><div class="numbered"><b>3</b> huzam, húzás, vonás; <b>i ett trekk</b> egy huzamban; <b>et smart trekk</b> ügyes húzás; <b>dårlig trekk i motoren</b> rosszul húz a motor; <b>skuldertrekk</b> vállvonás, vállvonogatás, vállrándítás</div><div class="numbered"><b>4</b> (bútor)huzat; <b>sette nytt trekk på møblene</b> áthúzza a bútorokat, új huzatot tesz a bútorokra; <b>dynetrekk</b> paplanhuzat</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>karakteristikk</i> vonás, jellegzetesség, jellemző, jegy; <b>ha et ansikt med regelmessige trekk</b> szabályos arcvonásai vannak; <b>familietrekk</b> családi vonás; <b>et viktig trekk ved norsk skole</b> a norvég iskola fontos jellemzője, jellegzetessége; <b>distinktive trekk</b> megkülönböztető jegyek</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>omriss</i> vonal; <b>skissere noe i grove trekk</b> nagy, fő vonalakban vázol vmit, körülrajzol vmit</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>penseldrag</i> ecsetvonás, vonalvezetés</div><div class="numbered"><b>8</b> levonás; <b>skattetrekk</b> adólevonás</div><div class="numbered"><b>9</b> vonulat; <b>tradisjonstrekk</b> hagyományos vonulat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trekke"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["trekker", "trakk", "trukket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> von; <b>det ene trekker det andre med seg</b> az egyik dolog maga után vonja a másikat; <b>trekke 6 fra 10</b> tízből levon hatot; <b>trekke på skulderen</b> megvonja a vállát; <b>trekke en til ansvar for noe</b> felelősségre von vkit; <b>trekke konklusjoner</b> levonja a következtetéseket; <b>trekke arrestordre</b> letartóztatási, elfogatási parancsot visszavon</div><div class="numbered"><b>2</b> húz; <b>trekke på det ene benet</b> húzza a lábát; <b>trekke klokken</b> felhúzza az órát; <b>trekke en tann</b> kihúz egy fogat; <b>trekke det korteste strå</b> a rövidebbet húzza; <b>trekke en linje mellom to punkter</b> húz egy vonalat két pont között</div><div class="numbered"><b>3</b> (elő)ránt; <b>trekke kniv</b> kést ránt</div><div class="numbered"><b>4</b> rángat, húzogat, mozgat; <b>trekke i trådene</b> mozgatja a szálakat</div><div class="numbered"><b>5</b> szív; <b>treverk trekker vann</b> a faszerkezet beszívja a vizet; <b>trekke pusten</b> beszívja a levegőt,  levegőt vesz, lélegzik</div><div class="numbered"><b>6</b> strichel</div><div class="numbered"><b>7</b> szelel; <b>ovnen trekker dårlig</b> a kályha rosszul szelel</div><div class="numbered"><b>8</b> húzódik; <b>møtet trakk ut</b> az értekezlet elhúzódott; <b>trekke sammen mot midten</b> összébb húzódik,  beljebb húzódik a középre</div><div class="numbered"><b>9</b> <b>trekke seg</b> visszavonul, visszakozik, visszalép</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trekke"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>posíroz; <b>fisk skal ikke koke, bare trekke</b> a halat nem főzzük, csak posírozzuk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trekkende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> húzó, vonó</div><div class="numbered"><b>2</b> szívó</div><div class="numbered"><b>3</b> vonuló, költöző; <b>trekkende fugl</b> költöző madár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trekkoppgave"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["trekkoppgaven", "trekkoppgaver", "trekkoppgavene"], ["trekkoppgava", "trekkoppgaver", "trekkoppgavene"]]]

translation:
<div><div>adó adatlap, járulékigazolás, munkáltatói bizonylat az adó- és járuléklevonásokról</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trekkpapir"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>itatóspapír</div></div>
inflectedForms:
[[["trekkpapiret", "trekkpapir", "trekkpapira"], ["trekkpapiret", "trekkpapirer", "trekkpapira"], ["trekkpapiret", "trekkpapir", "trekkpapirene"], ["trekkpapiret", "trekkpapirer", "trekkpapirene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trekkplaster"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>tapasz</div></div>
inflectedForms:
[[["trekkplasteret", "trekkplaster", "trekkplastra"], ["trekkplasteret", "trekkplaster", "trekkplastrene"], ["trekkplastret", "trekkplastre", "trekkplastra"], ["trekkplastret", "trekkplastre", "trekkplastrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trekkspill", "trekkspell"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>harmonika</div></div>
inflectedForms:
[[["trekkspillet", "trekkspill", "trekkspilla"], ["trekkspillet", "trekkspill", "trekkspillene"]], [["trekkspellet", "trekkspell", "trekkspella"], ["trekkspellet", "trekkspell", "trekkspellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trekkspiller", "trekkspeller"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>harmonikás</div></div>
inflectedForms:
[[["trekkspilleren", "trekkspillere", "trekkspillerne"]], [["trekkspelleren", "trekkspellere", "trekkspellerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trekløver"]
homonyms: ["2"]
translation: <div><div>hármas csoport, trió</div></div>
inflectedForms:
[[["trekløveret", "trekløver", "trekløvera"], ["trekløveret", "trekløver", "trekløverne"], ["trekløveret", "trekløvere", "trekløvera"], ["trekløveret", "trekløvere", "trekløverne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trekning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["trekningen", "trekninger", "trekningene"], ["trekninga", "trekninger", "trekningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> húzás; <b>trekning i lotteriet</b> lottóhúzás; <b>trekning av startrekkefølge</b> kezdő sorszámok kihúzása</div><div class="numbered"><b>2</b> rándulás, rángás, vonaglás; <b>det gikk en trekning over ansiktet</b> megrándult az arca</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["trekvartlang"]
inflectedForms: [[["trekvartlangt", "trekvartlange", "trekvartlange"]]]
translation:
<div><div>háromnegyedes, háromnegyedig érő; <b>en trekvartlang kjole</b> háromnegyedes ruha</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trekølle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["trekøllen", "trekøller", "trekøllene"], ["trekølla", "trekøller", "trekøllene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bunkó(s bot)</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idrett</i> golfütő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trelastfirma"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>fakereskedő cég</div></div>
inflectedForms:
[[["trelastfirmaet", "trelastfirma", "trelastfirmaene"], ["trelastfirmaet", "trelastfirmaer", "trelastfirmaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trelasthandel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["trelasthandelen", "trelasthandler", "trelasthandlene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fakereskedés</div><div class="numbered"><b>2</b> fakereskedelem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trelasthandler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>fakereskedő</div></div>
inflectedForms:
[[["trelasthandleren", "trelasthandlerer", "trelasthandlerne"], ["trelasthandleren", "trelasthandlere", "trelasthandlerne"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trellbinde"]
inflectedForms: [[["trellbinder", "trellbandt", "trellbundet"]]]
translation:
<div><div>szolgaságba kényszerít, rabigába hajt, rabszolgává tesz, leigáz; <b>holde noen trellbundet</b> szogaságban tart vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trelldom"]
inflectionLabels: ["-men"]
inflectedForms: [[["trelldommen", "trelldommer", "trelldommene"]]]
translation:
<div><div>rabszolgaság, szolgaság; <b>kjøpe seg fri av trelldommens åk</b> kiváltja magát a (rab)szolgaság igájából</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trellearbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rabszolgamunka, robot</div></div>
inflectedForms:
[[["trellearbeidet", "trellearbeid", "trellearbeida"], ["trellearbeidet", "trellearbeider", "trellearbeida"], ["trellearbeidet", "trellearbeid", "trellearbeidene"], ["trellearbeidet", "trellearbeider", "trellearbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["treløper"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["treløperen", "treløperer", "treløperne"], ["treløperen", "treløpere", "treløperne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fugl</i> fahágó-félék családjába tartozó madár; <b>treløpere</b> fahágó-félék</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bille</i> cincér-félék családjába tartozó bogár; <b>treløpere</b> cincér-félék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tremulant"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tremulanten", "tremulanter", "tremulantene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>språk</i> tremuláns, pergőhang, pergetett hang</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>i orgel</i> tremulant, tremoló, tremblant</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trench-coat", "trenchcoat"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>ballonkabát, viharkabát, trencskó</div></div>
inflectedForms:
[[["trench-coaten", "trench-coater", "trench-coatene"]], [["trenchcoaten", "trenchcoater", "trenchcoatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trend"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["trenden", "trender", "trendene"]]]
translation:
<div><div>trend, (fejlődési) irány, irányzat, irányvonal; <b>trenden i verdensøkonomien</b> a világgazdaságban végbemenő változások iránya</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trene"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["trener", "trena", "trena"], ["trener", "trenet", "trenet"], ["trener", "trente", "trent"]]]
translation:
<div><div>edz, treníroz, gyakorol, tréningezik; <b>trene for verdensmesterskapet</b> a világbajnokságra edz; <b>trene seg opp til noe</b> begyakorol vmit</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["trenet"]
translation:
<div><div>edzett, gyakorlott, rutinos, tapasztalt, hozzáértő; <b>en trenet kropp</b> edzett test; <b>det trenete øye vil se</b> a gyakorlott szem felfedezi; <b>en trenet lege</b> tapasztalt orvos</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trenge"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["trenger", "trengte", "trengt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szorít, kiszorít, leszorít, nyomul, nyomakodik, tolakodik, behatol; <b>trenge inn i et vanskelig stoff</b> egy nehéz kérdésnek a mélyére hatol, alaposan kikutat, megvizsgál egy nehéz témát; <b>trenge inn i jungelen</b> behatol a dzsungelbe; <b>trenge noen opp i et hjørne</b> sarokba szorít vkit; <b> hun trengte på for å komme seg fram </b> tolakodott, nyomakodott, hogy előbre jusson; <b>trenge sammen</b> összpontosít; <b>trenge tilbake</b> visszaszorít; <b>løperen ble trengt ut av banen</b> a futót leszorították a pályáról; <b>mengden trengte seg gjennom sperringene</b> a tömeg átnyomult a korláton; <b>han ville ikke trenge seg innpå henne</b> nem akarta ráerőltetni magát; <b>jeg vil ikke trenge meg på</b> nem szeretnék tolakodni; <b>nå må dere slutte å trenge sånn!</b> hagyjátok abba a tolakodást!, ne tolakodjatok úgy!; <b>trenge seg sammen</b> összegyűlik, összezsúfolódik; <b>de trengte seg sammen om vinneren</b> (szorosan) körülvették a győztest; <b>trenges</b> szűken van, nem fér el, túl kicsi a helye</div><div class="numbered"><b>2</b> szüksége van vmire, szükséges, kell; <b>barn trenger melk</b> a gyereknek szükségük van tejre; <b>jeg kan trenge litt hjelp</b> szükségem van egy kis segítségre; <b>det trengs ikke</b> nem kell, nem szükséges; <b>de trenger ikke å bry seg</b> nem kell azzal törődniük, szükségtelen aggódniuk</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trenges"]
inflectedForms: [[["trengs", "trengtes", "trenges"], ["trenges", "trengtes", "trenges"]]]
translation:
<div><div>kell, szükséges; <b>det treng(e)s ikke</b> szükségtelen, nincs szükség rá, nem szükséges, nem kell</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trengsel"]
inflectedForms: [[["trengselen", "trengsler", "trengslene"], ["trengsla", "trengsler", "trengslene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zsúfoltság, (össze)torlódás, tolongás, tülekedés; <b>skuffene er fylt til trengsel</b> a fiókok dugig vannak tömve; <b>lokalet var fylt til trengsel</b> a helyiség zsúfolásig megtelt; <b>pyntet til trengsel</b> agyondíszített</div><div class="numbered"><b>2</b> szükség, ínség, szorultság; <b>trengselens tid</b> ínséges idők</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["treningsapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sporteszköz</div></div>
inflectedForms:
[[["treningsapparatet", "treningsapparat", "treningsapparata"], ["treningsapparatet", "treningsapparater", "treningsapparata"], ["treningsapparatet", "treningsapparat", "treningsapparatene"], ["treningsapparatet", "treningsapparater", "treningsapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["treningsdrakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>edző mez</div></div>
inflectedForms:
[[["treningsdrakten", "treningsdrakter", "treningsdraktene"], ["treningsdrakta", "treningsdrakter", "treningsdraktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["treningsprogram"]
inflectionLabels: ["-met, -/-mer, -ma/-mene"]
translation: <div><div>edzésprogram</div></div>
inflectedForms:
[[["treningsprogrammet", "treningsprogram", "treningsprogramma"], ["treningsprogrammet", "treningsprogram", "treningsprogrammene"], ["treningsprogrammet", "treningsprogrammer", "treningsprogramma"], ["treningsprogrammet", "treningsprogrammer", "treningsprogrammene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["treningsrom"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
translation: <div><div>edzőterem</div></div>
inflectedForms:
[[["treningsrommet", "treningsrom", "treningsromma"], ["treningsrommet", "treningsrom", "treningsrommene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["treningssamling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>edzőtábor</div></div>
inflectedForms:
[[["treningssamlingen", "treningssamlinger", "treningssamlingene"], ["treningssamlinga", "treningssamlinger", "treningssamlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["treningssenter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
inflectedForms:
[[["treningssenteret", "treningssenter", "treningssentra"], ["treningssenteret", "treningssenter", "treningssentrene"], ["treningssentret", "treningssentre", "treningssentra"], ["treningssentret", "treningssentre", "treningssentrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>idrett</i> edzőterem</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>militærvesen</i> kiképzőközpont</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["treningssko"]
translation: <div><div>edzőcipő, sportcipő</div></div>
inflectedForms:
[[["treningsskoen", "treningssko", "treningsskoa"], ["treningsskoen", "treningssko", "treningsskoene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["treningsstudio"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>edzőterem, konditerem</div></div>
inflectedForms:
[[["treningsstudioet", "treningsstudio", "treningsstudioa"], ["treningsstudioet", "treningsstudioer", "treningsstudioa"], ["treningsstudioet", "treningsstudio", "treningsstudioene"], ["treningsstudioet", "treningsstudioer", "treningsstudioene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["treningsøkt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>edzésszakasz, tréningszakasz</div></div>
inflectedForms:
[[["treningsøkten", "treningsøkter", "treningsøktene"], ["treningsøkta", "treningsøkter", "treningsøktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["treplanskryss"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>háromszintes útkereszteződés</div></div>
inflectedForms:
[[["treplanskrysset", "treplanskryss", "treplanskryssa"], ["treplanskrysset", "treplanskryss", "treplanskryssene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["treriksrøys"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hármas határjel</div></div>
inflectedForms:
[[["treriksrøysen", "treriksrøyser", "treriksrøysene"], ["treriksrøysa", "treriksrøyser", "treriksrøysene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["treske"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>csépel</div></div>
inflectedForms:
[[["tresker", "treska", "treska"], ["tresker", "tresket", "tresket"], ["tresker", "treskte", "treskt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["treskjæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fafaragás</div></div>
inflectedForms:
[[["treskjæringen", "treskjæringer", "treskjæringene"], ["treskjæringa", "treskjæringer", "treskjæringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tresliperi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fűrészüzem, fafeldolgozó, facsiszoló üzem, facsiszoló gyár</div></div>
inflectedForms:
[[["tresliperiet", "tresliperi", "tresliperia"], ["tresliperiet", "tresliperier", "tresliperia"], ["tresliperiet", "tresliperi", "tresliperiene"], ["tresliperiet", "tresliperier", "tresliperiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trestavelsesord"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>három szótagból álló szó</div></div>
inflectedForms:
[[["trestavelsesordet", "trestavelsesord", "trestavelsesorda"], ["trestavelsesordet", "trestavelsesord", "trestavelsesordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trestegshopper"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>hármasugró</div></div>
inflectedForms:
[[["trestegshopperen", "trestegshopperer", "trestegshopperne"], ["trestegshopperen", "trestegshoppere", "trestegshopperne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tretiden"]
inflectionLabels: ["m:def"]
inflectedForms: [[["tretide"]]]
translation:
<div><div>körülbelül három óra; <b>jeg kommer i, ved tretiden</b> három körül, három óra felé jövök</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trette"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tretten", "tretter", "trettene"], ["tretta", "tretter", "trettene"]]]
translation:
<div><div>veszekedés, vita, szóváltás; <b>diskusjonen utviklet seg til en trette</b> a vita veszekedéssé fajult</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trette"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tretter", "tretta", "tretta"], ["tretter", "trettet", "trettet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> veszekedik, vitatkozik; <b>det er da ikke noe å trette om</b> akkor nincs is miről vitatkozni</div><div class="numbered"><b>2</b> kifáraszt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tretthet", "trøtthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["trettheten", "trettheter", "tretthetene"], ["trettheta", "trettheter", "tretthetene"]], [["trøttheten", "trøttheter", "trøtthetene"], ["trøttheta", "trøttheter", "trøtthetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fáradtság, kimerültség</div><div class="numbered"><b>2</b> kifáradás; <b>materialtretthet</b> anyagkifáradás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tretthetsbrudd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fáradásos törés, stressztörés</div></div>
inflectedForms:
[[["tretthetsbruddet", "tretthetsbrudd", "tretthetsbrudda"], ["tretthetsbruddet", "tretthetsbrudd", "tretthetsbruddene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trettiår"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["trettiåret", "trettiår", "trettiåra"], ["trettiåret", "trettiår", "trettiårene"]]]
translation:
<div><div>harmincas év; <b>hovedpersonen i boken er i trettiårene</b> a könyv főszereplője a harmincas éveiben jár; <b>fotografier fra trettiårene</b> harmincas évekbeli fotók, fotók a harmincas évekből</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trev"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["trevet", "trev", "treva"], ["trevet", "trev", "trevene"]]]
translation:
<div><div>padlás; <b>stalltrev</b> istállópadlás; <b>fjøstrev</b> tehénistálló padlás; <b>høytrev</b> sznapadlás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["treverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>faszerkezet</div></div>
inflectedForms:
[[["treverket", "treverk", "treverka"], ["treverket", "treverker", "treverka"], ["treverket", "treverk", "treverkene"], ["treverket", "treverker", "treverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trevl"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["trevlen", "trevler", "trevlene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rost, szál, rojt, foszlány; <b>kjøtt med trevler</b> rostos hús; <b>tøyet hang i trevler</b> foszlányokban lógott rajta a ruha</div><div class="numbered"><b>2</b> utolsó csepp, morzsa, maradék; <b>utnytte noe til siste trevl</b> az utolsó cseppig kihasznál vmit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trevle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["trevler", "trevla", "trevla"], ["trevler", "trevlet", "trevlet"]]]
translation:
<div><div>szálaira bont, darabokra tép, szétfoszlik; <b>trevle opp en sekk</b> darabokra tép egy zsákot; <b>tøyet har trevlet seg opp</b> a ruha szétfoszlott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["treårsalder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>hároméves kor</div></div>
inflectedForms:
[[["treårsalderen", "treårsalderer", "treårsalderne"], ["treårsalderen", "treårsaldere", "treårsalderne"], ["treårsalderen", "treårsaldrer", "treårsaldrene"], ["treårsalderen", "treårsaldre", "treårsaldrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["treårsgrense"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hároméves korhatár</div></div>
inflectedForms:
[[["treårsgrensen", "treårsgrenser", "treårsgrensene"], ["treårsgrensa", "treårsgrenser", "treårsgrensene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["triangel"]
inflectedForms:
[[["triangelen", "triangler", "trianglene"], ["triangelet", "triangel", "triangla"], ["triangelet", "triangel", "trianglene"], ["trianglet", "triangler", "triangla"], ["trianglet", "triangler", "trianglene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>geometri</i> háromszög</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>musikk</i> fémháromszög, triangulum</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tribunal"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>törvényszék, bíróság, ügyészség</div></div>
inflectedForms:
[[["tribunalet", "tribunal", "tribunala"], ["tribunalet", "tribunaler", "tribunala"], ["tribunalet", "tribunal", "tribunalene"], ["tribunalet", "tribunaler", "tribunalene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tributt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tributten", "tributter", "tributtene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sarc, adó</div><div class="numbered"><b>2</b> hozzájárulás, áldozathozatal (egy ügyért)</div><div class="numbered"><b>3</b> tiszteletadás, hála; <b>yte sin tributt</b> lerója a tiszteletét, háláját vki iránt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trigge"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["trigger", "trigga", "trigga"], ["trigger", "trigget", "trigget"]]]
translation:
<div><div>beindít, kivált (hatást), kiold, felkelt, ébreszt; <b>vaksinen skal trigge kroppens immunforsvar</b> a védőoltás beindítja a test immunreakcióját; <b>trigge nysgjerrigheten hos noen</b> felkelti vkinek a kíváncsiságát, kíváncsiságot ébreszt vkiben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trigger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["triggeren", "triggere", "triggerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kioldó szerkezet, kioldó mechanizmus</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>avtrekker på skytevåpen</i> ravasz</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["trigonometrisk"]
inflectedForms: [[["trigonometrisk", "trigonometriske", "trigonometriske"]]]
translation:
<div><div><i>matematikk</i> trigonometriai, trigonometrikus; <b>trigonometrisk funksjon</b> trigonometriai függvény, szögfüggvény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trikk"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["trikken", "trikker", "trikkene"]]]
translation:
<div><div>villamos; <b>reise med trikk</b> villamossal utazik, villamosozik; <b>sitte på trikken</b> a villamoson ül; <b>ta trikken</b> villamosra száll</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trikk", "triks"]
homonyms: ["2", ""]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>trükk, bűvészmutatvány; <b>lære bort et triks</b> megtanít egy trükköt</div></div>
inflectedForms:
[[["trikket", "trikk", "trikka"], ["trikket", "trikk", "trikkene"]], [["trikset", "triks", "triksa"], ["trikset", "triks", "triksene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trikke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["trikker", "trikka", "trikka"], ["trikker", "trikket", "trikket"]]]
translation:
<div><div>villamosozik, villamossal utazik/megy; <b>trikke til sentrum</b> villamossal megy a központba; <b>vi kan trikke hjem</b> hazafelé mehetünk villamossal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trikkelinje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>villamosvonal</div></div>
inflectedForms:
[[["trikkelinjen", "trikkelinjer", "trikkelinjene"], ["trikkelinja", "trikkelinjer", "trikkelinjene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trikkeskinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>villamossín</div></div>
inflectedForms:
[[["trikkeskinnen", "trikkeskinner", "trikkeskinnene"], ["trikkeskinna", "trikkeskinner", "trikkeskinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trikkesniking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jegy nélkül utazás (lógás) a villamoson</div></div>
inflectedForms:
[[["trikkesnikingen", "trikkesnikinger", "trikkesnikingene"], ["trikkesnikinga", "trikkesnikinger", "trikkesnikingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trikse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["trikser", "triksa", "triksa"], ["trikser", "trikset", "trikset"]]]
translation:
<div><div>csal, trükközik, ügyeskedik, zsonglőrködik; <b>trikse med en kortstokk</b> kártyatrükköt mutat be; <b>trikse med regnskapet</b> csal, ügyeskedik, trükközik az elszámolással</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["trill"]
translation:
<div><div>teljesen, tökéletesen; <b>trill rund</b> teljesen kerek, gömbölyű; <b>bilen gikk trill rundt</b> az autó teljesen megpördült ; <b>det gikk trill rundt for henne</b> teljesen elszédült, forgott vele a világ; <b>bli lurt trill rundt</b> tökéletesen átverték</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trille"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["trillen", "triller", "trillene"], ["trilla", "triller", "trillene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> bricska, lovaskocsi, batár, hintó, homokfutó</div><div class="numbered"><b>2</b> babakocsi</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>trilla; <b>slå triller</b> trillázik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trille"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["triller", "trilla", "trilla"], ["triller", "trillet", "trillet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> gurít, tol; <b>trille en tønne</b> hordót gurít; <b>trille ballen bort til noen</b> odagurítja a labdát vkinek; <b>trille sykkelen, barnevognen</b> tolja a kerékpárt, babakocsit</div><div class="numbered"><b>2</b> gurul, gördül, görög, potyog; <b>ballen triller</b> gurul a labda; <b>la bilen trille</b> hagyja gurulni az autót; <b>tårene triller nedover kinnene hans</b> a könnyek végigfolynak az arcán, potyognak a könnyei</div><div class="numbered"><b>3</b> kiesik, kipotyog; <b>spedbarnet trillet ut av vogna</b> a csecsemő kiesett a babakocsiból</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>trillázik, trillázva dalol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trillebord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tálalókocsi, zsúrkocsi</div></div>
inflectedForms:
[[["trillebordet", "trillebord", "trilleborda"], ["trillebordet", "trilleborder", "trilleborda"], ["trillebordet", "trillebord", "trillebordene"], ["trillebordet", "trilleborder", "trillebordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trillebår", "trillebør"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>talicska, taliga, furik</div></div>
inflectedForms:
[[["trillebåren", "trillebårer", "trillebårene"], ["trillebåra", "trillebårer", "trillebårene"]], [["trillebøren", "trillebører", "trillebørene"], ["trillebøra", "trillebører", "trillebørene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trillekurv", "trillekorg"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>gurulós bevásárlókosár</div></div>
inflectedForms:
[[["trillekurven", "trillekurver", "trillekurvene"], ["trillekurva", "trillekurver", "trillekurvene"]], [["trillekorgen", "trillekorger", "trillekorgene"], ["trillekorga", "trillekorger", "trillekorgene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["trillende"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["trillende", "trillende", "trillende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nagyon kerek; <b>øynene hans ble trillende runde av forbauselse</b> elkerekedett a szeme a csodálkozástól</div><div class="numbered"><b>2</b> gurgulázó, trillázó; <b>en trillende latter</b> trillázó nevetés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trillevogn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tálalókocsi, ételszállítókocsi, szervízkocsi</div></div>
inflectedForms:
[[["trillevognen", "trillevogner", "trillevognene"], ["trillevogna", "trillevogner", "trillevognene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trim"]
inflectionLabels: ["-men"]
inflectedForms: [[["trimmen", "trimmer", "trimmene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> testedzés, tréning; <b>han driver trim</b> tréningezik</div><div class="numbered"><b>2</b> egyensúlyi helyzet; <b>være i trim</b> egyensúlyban van (repülő, hajó) </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trimapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>edzőtermi gép, kondigép</div></div>
inflectedForms:
[[["trimapparatet", "trimapparat", "trimapparata"], ["trimapparatet", "trimapparater", "trimapparata"], ["trimapparatet", "trimapparat", "trimapparatene"], ["trimapparatet", "trimapparater", "trimapparatene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trimme"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["trimmer", "trimma", "trimma"], ["trimmer", "trimmet", "trimmet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egyensúlyba hoz, kiegyensúlyoz, beállít, elrendez, egyenletesen eloszt, trimmel; <b>trimme lasten</b> arányosan elrendezi a rakományt, egyenletesen elosztja a terhet; <b>trimme seilene</b> trimmeli, beállítja a vitorlákat</div><div class="numbered"><b>2</b> betanít, begyakoroltat, gyakorlatoztat; <b>trimme soldatene</b> gyakorlatoztatja a katonákat</div><div class="numbered"><b>3</b> feltuningol, feljavít, növeli vminek a teljesítőképességét; <b>trimme en motor</b> motort feltuningol</div><div class="numbered"><b>4</b> edz, gyakorlatozik</div><div class="numbered"><b>5</b> nyír, kurtít, stuccol; <b>trimme barten</b> stuccolja a bajuszát; <b>trimme plenen</b> lenyírja a füvet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trine"]
inflectedForms: [[["triner", "trinet", "trinet"], ["triner", "trinte", "trint"]]]
translation:
<div><div>méltóságteljesen lépdel; <b>hun trinte over golvet uten å verdige forsamlingen et blikk</b> átvonult a termen, anélkül, hogy az egybegyűlteket egy pillantásra méltatta volna</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trinn"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["trinnet", "trinn", "trinna"], ["trinnet", "trinn", "trinnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lépés; <b>vi hørte trinn utenfor</b> lépéseket hallottunk kintről; <b>trinnene i en dans</b> tánclépések; <b>trinn for trinn </b> lépésről lépésre</div><div class="numbered"><b>2</b> fok, lépcsőfok, létrafok; <b>ta to trinn om gangen</b> kettesével veszi a lépcsőfokokat; <b>stigen har tolv trinn</b> tizenkét fokú létra</div><div class="numbered"><b>3</b> fokozat, fejlődési fok, stádium, szint; <b>på det nåværende trinn av utviklingen</b> a fejlődés jelenlegi fokán</div><div class="numbered"><b>4</b> évfolyam, tagozat, szint; <b>barnetrinn</b> alsó tagozat; <b>ungdomstrinn</b> felső tagozat; <b>trinn 2</b> 2. szint</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trinom"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>mat</i> háromtagú kifejezés</div></div>
inflectedForms:
[[["trinomet", "trinom", "trinoma"], ["trinomet", "trinomer", "trinoma"], ["trinomet", "trinom", "trinomene"], ["trinomet", "trinomer", "trinomene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trinse"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["trinsen", "trinser", "trinsene"], ["trinsa", "trinser", "trinsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> görgő; <b>trinsene i en talje</b> csigasor görgői; <b>bordet går på trinser</b> az asztal görgőkön gurul</div><div class="numbered"><b>2</b> csiga</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>på skistav</i> hótányér</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>bakeredskap</i> derelyevágó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trippe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tripper", "trippa", "trippa"], ["tripper", "trippet", "trippet"]]]
translation:
<div><div>tipeg, lépked, lépeget, topog, toporog; <b>småpikene trippet lett av sted</b> a kislányok eltipegtek; <b>hønsene trippet omkring</b> a tyúkok körbe lépkedtek; <b>trippe av utålmodighet</b> türelmetlenül toporog</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trippel"]
homonyms: ["1"]
translation: <div><div><i>bergart</i> tripel, kovaföld, diatomaföld</div></div>
inflectedForms:
[[["trippelet", "trippel", "tripla"], ["trippelet", "trippel", "triplene"], ["trippelet", "tripler", "tripla"], ["trippelet", "tripler", "triplene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trippeldrap"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>hármas gyilkosság</div></div>
inflectedForms:
[[["trippeldrapet", "trippeldrap", "trippeldrapa"], ["trippeldrapet", "trippeldrap", "trippeldrapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trippelseier"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>hármas győzelem</div></div>
inflectedForms:
[[["trippelseieren", "trippelseiere", "trippelseierne"], ["trippelseieren", "trippelseirer", "trippelseirene"], ["trippelseieren", "trippelseire", "trippelseirene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trippteller"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["tripptelleren", "tripptellere", "tripptellerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bil</i> napi szakasz távmérő, távolságmérő</div><div class="numbered"><b>2</b> lépésmérő, lépésszámláló</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["trist"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["trist", "triste", "triste"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szomorú, bús, bánatos, levert, lehangolt; <b>du ser så trist ut</b> olyan szomorúnak látszol</div><div class="numbered"><b>2</b> sajnálatos, lehangoló, elszomorító; <b>det var da trist</b> ez igazán sajnálatos</div><div class="numbered"><b>3</b> unalmas, élettelen, örömtelen, lehangoló; <b>triste farger</b> lehangoló színek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["triumf"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["triumfen", "triumfer", "triumfene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> diadalmenet</div><div class="numbered"><b>2</b> diadal, győzelem, siker; <b>fiksjonens triumf over virkeligheten</b> a fikció diadala a valóság felett; <b>en vitenskapelig triumf</b> tudományos siker; <b>feire store triumfer</b> nagy győzelmeket arat</div><div class="numbered"><b>3</b> győzelemittasság, diadalittasság; <b>med triumf i stemmen</b> győzelemittas hangon</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["triumfere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["triumferer", "triumferte", "triumfert"]]]
translation:
<div><div>diadalmaskodik, győzedelmeskedik, ünnepli a győzelmet; <b>han triumferte åpenlyst overfor de andre</b> nyíltan örült a többiek feletti győzelmének</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["triumferende"]
translation:
<div><div>diadalmaskodó, diadalmas, diadalittas; <b>et triumferende smil</b> diadalmas mosoly</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["triumvirat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>triumvirátus</div></div>
inflectedForms:
[[["triumviratet", "triumvirat", "triumvirata"], ["triumviratet", "triumvirater", "triumvirata"], ["triumviratet", "triumvirat", "triumviratene"], ["triumviratet", "triumvirater", "triumviratene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trive"]
inflectedForms:
[[["triver", "trev", "trevet"], ["triver", "treiv", "trevet"], ["triver", "treiv", "trivd"], ["triver", "trev", "trivd"]]]

translation:
<div><div>megragad, magához ragad; <b>trive til kniven</b> kést ragad; <b>unnskyldninger som er gode å trive til</b> kéznél levő kifogások</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["trivelig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["trivelig", "trivelige", "trivelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>om vekst</i> buja, burjánzó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om person, omgivelse</i> barátságos, kedves, kellemes; <b>en trivelig småby</b> egy kedves kisváros; <b>en trivelig kar</b> barátságos fickó; <b>ha det trivelig</b> kellemesen, jól érzi magát; <b>lite trivelig</b> kellemetlen</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trives"]
inflectedForms: [[["trivs", "trivdes", "trives"], ["trives", "trivdes", "trives"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jól érzi magát, kedvel, tetszik; <b>trives du med det nye arbeidet?</b> tetszik az új munka?; <b>han trives best i skog og mark</b> leginkább az erdőt-mezőt járva érzi jól magát; <b>trives som fisken i vannet</b> él, mint hal a vízben; <b>vi trives i hverandres selskap</b> kedveljük egymás társaaságát; <b>hun trives ikke i byen</b> nem szeret a városban lakni</div><div class="numbered"><b>2</b> virágzik, gyarapodik, nő, fejlődik, boldogul; <b>forretningen trives</b> az üzlet virágzik; <b>grisen ville ikke trives</b> a disznó nem gyarapodott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trivialitet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["trivialiteten", "trivialiteter", "trivialitetene"]]]
translation:
<div><div>köznapiság, banalitás; <b>trivialiteter</b> hétköznapi dolgok, mindennapos ügyek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trivsel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["trivselen", "trivsler", "trivslene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jóllét, kellemes közérzet, megelégedettség; <b>trivsel på skolen</b> jó iskolai közérzet; <b>bedre trivselen på arbeidsplassen </b> javítja a munkahelyi közérzetet; <b>føle trivsel</b> kellemesen érzi magát</div><div class="numbered"><b>2</b> növekedés, fejlődés, virulás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tro"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["troen", "troer", "troene"], ["troa", "troer", "troene"]]]
translation:
<div><div>hit, meggyőződés; <b>den kristne tro</b> keresztény hit; <b>en blind, urokkelig tro</b> vakhit; <b>vond tro</b> rosszhiszeműség; <b>i god tro</b> jóhiszeműen, jó hiszemben; <b>på tro og ære</b> becsületszóra; <b>det er min faste tro</b> szilárd meggyőződésem; <b>ha dårlig tro på noe(n)</b> nem hisz vmiben/vkiben v. vkinek, nincs bizalma vmiben/vkiben; <b>la en bli i den troen</b> meghagy vkit a hitében; <b> leve, sveve i den tro at alt er i orden </b> abban a hitben él, hogy minden rendben van; <b>love noe på tro og ære</b> megígér vmit igaz hitére és becsületszavára</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tro"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["tror", "trodde", "trodd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elhisz vmit, hisz vkinek/vminek/, bízik; <b>tro alt</b> mindent elhisz; <b>de trodde henne på hennes ord</b> hittek a szavának; <b>tro det den som vil</b> hiszem, ha akarom, hiszi a piszi; <b>jeg trodde ikke mine egne øyne </b> nem hittem a (saját) szememnek; <b>en skal ikke tro alt en hører</b> nem kell mindent elhinni, amit az ember hall; <b>tro seg til (å gjøre noe)</b> összeszedi a bátorságát (hogy vmit megtegyen), merészel; <b>tro meg</b> hidd el, higgy nekem, nekem elhiheted</div><div class="numbered"><b>2</b> hisz, gondol, képzel, feltesz, feltételez; <b>det hadde jeg ikke trodd om deg</b> ezt nem hittem (gondoltam) volna rólad; <b>du kan tro det smakte godt</b> képzelheted, milyen finom volt; <b>jeg skulle tro det ville hjelpe litt</b> azt hittem (feltételeztem), hogy ez segít valamennyire; <b>tro det eller ei</b> akár hiszed, akár nem</div><div class="numbered"><b>3</b> hisz vmiben, bizonyos (vminek a létezésében); <b>tro på Gud, på det evige liv</b> hisz Istenben, az örök életben</div><div class="numbered"><b>4</b> vajon, lehet(séges), talán, elképzelhető; <b>mon tro</b> vajon, szeretném tudni; <b>blir det regn, tro? </b><b>, </b><b>tro om det blir regn?</b> lehet, hogy esni fog?</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tro"]
homonyms: ["4"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["tro", "tro", "tro"]]]
translation:
<div><div>hű, hűséges, hív; <b>tro tjener</b> hű szolga; <b>være sin ektefelle tro</b> hűséges a házastársához; <b>tradisjonen tro</b> a hagyomány(ok)hoz híven; <b>tro kopi</b> hű, pontos másolat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["troende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["troende", "troende", "troende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megbízható; <b>stå til troende</b> szavahihető, hiteltérdemlő</div><div class="numbered"><b>2</b> hív, hívő, hithű; <b>troende kommunist</b> hithű kommunista; <b>de troende samles til bønn</b> a hívek imához gyülekeznek</div><div class="numbered"><b>3</b> képes vmire; <b>hun er troende til litt av hvert</b> bármire képes, bármi kitelik tőle</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["trofast"]
inflectedForms: [[["trofast", "trofaste", "trofaste"]]]
translation:
<div><div>hű, hűséges; <b>en trofast venn</b> hű barát; <b>et trofast publikum</b> hűséges közönség; <b>den lille gutten holdt broren trofast i hånden</b> a kisfiú bizalommal telve fogta a bátyja kezét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trofasthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hűség, hűségesség, megbízhatóság</div></div>
inflectedForms:
[[["trofastheten", "trofastheter", "trofasthetene"], ["trofastheta", "trofastheter", "trofasthetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trofé"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>trófea</div></div>
inflectedForms:
[[["troféen", "troféer", "troféene"], ["trofeen", "trofeer", "trofeene"], ["troféet", "trofé", "troféa"], ["troféet", "troféer", "troféa"], ["troféet", "trofé", "troféene"], ["troféet", "troféer", "troféene"], ["trofeet", "trofeer", "trofea"], ["trofeet", "trofeer", "trofeene"], ["trofeet", "trofé", "trofea"], ["trofeet", "trofé", "trofeene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["trohjertig"]
inflectedForms: [[["trohjertig", "trohjertige", "trohjertige"]]]
translation:
<div><div>bizakodó, bizalommal telt, bizalomteljes, nyíltszívű, ártatlan, nyílt, őszinte</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["trojansk"]
inflectedForms: [[["trojansk", "trojanske", "trojanske"]]]
translation:
<div><div>trójai; <b>Den trojanske krig</b> a trójai háború; <b>trojansk hest </b> trójai faló</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["trolig"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["trolig", "trolige", "trolige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hű, kitartó</div><div class="numbered"><b>2</b> hihető, valószínű; <b>det er lite trolig</b> nem túl valószínű, valószínűtlen</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["trolig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hűen, kitartóan</div><div class="numbered"><b>2</b> hihetően, valószínűleg; <b>dette blir trolig siste gang</b> valószínűleg ez lesz az utolsó alkalom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["troll"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["trollet", "troll", "trolla"], ["trollet", "troll", "trollene"]]]
translation:
<div><div><i>mytologi</i> troll, manó, törpe, óriás; <b>det går troll i ord</b> az ördögöt a falra festi; <b>det gikk troll i ord</b> amitől féltek, az bekövetkezett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trolldom"]
inflectionLabels: ["-men"]
inflectedForms: [[["trolldommen", "trolldommer", "trolldommene"]]]
translation:
<div><div>varázs, varázslás, varázslat, boszorkányság; <b>kaste en trolldom over noen</b> elvarázsol vkit; <b>bryte trolldommen</b> megtöri a varázst; <b>løse noen fra trolldommen</b> felold vkit a varázs alól; <b>bli løst fra trolldommen</b> megszabadul a varázslat alól; <b>øve trolldom</b> varázst gyakorol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trolldomskraft"]
translation: <div><div>varázserő</div></div>
inflectedForms:
[[["trolldomskraften", "trolldomskrefter", "trolldomskreftene"], ["trolldomskrafta", "trolldomskrefter", "trolldomskreftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trollkjerring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>boszorkány, boszorka, banya, óriásnő, női manó, varázslónő</div></div>
inflectedForms:
[[["trollkjerringen", "trollkjerringer", "trollkjerringene"], ["trollkjerringa", "trollkjerringer", "trollkjerringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trolløye"]
translation: <div><div><i>radioteknikk</i> varázsszem</div></div>
inflectedForms:
[[["trolløyet", "trolløyer", "trolløya"], ["trolløyet", "trolløyne", "trolløynene"], ["trolløyet", "trolløyer", "trolløyene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["trolsk"]
inflectedForms: [[["trolsk", "trolske", "trolske"]]]
translation:
<div><div>megbabonázó, elbűvölő, elbájoló, varázsos; <b>en trolsk stemning</b> varázsos hangulat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["troløs"]
inflectedForms: [[["troløst", "troløse", "troløse"]]]
translation:
<div><div>hűtlen, álnok, hitszegő; <b>en troløs elsker</b> hűtlen szerető; <b>troløst svek du meg</b> álnokul cserben hagytál</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tromme"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["trommer", "tromma", "tromma"], ["trommer", "trommet", "trommet"]]]
translation:
<div><div>dobol; <b>tromme sammen til et møte</b> összetrombitál egy értekezletet; <b>regnet trommet på taket</b> az eső dobolt a tetőn</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trommehinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["trommehinnen", "trommehinner", "trommehinnene"], ["trommehinna", "trommehinner", "trommehinnene"]]]

translation:
<div><div>dobhártya; <b>larmen er en påkjenning for trommehinnene</b> dobhártyaszaggató lárma; <b>smellet var så voldsomt at trommehinnen hans sprakk</b> olyan erős volt a robbanás, hogy megszakadt a dobhártyája</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trommestikke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>dobverő (pálca)</div></div>
inflectedForms:
[[["trommestikken", "trommestikker", "trommestikkene"], ["trommestikka", "trommestikker", "trommestikkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trompet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["trompeten", "trompeter", "trompetene"]]]
translation:
<div><div>trombita; <b>blåse i trompeten</b> trombitál, fújja a trombitát; <b>Nordlands trompet (Peter Dass)</b> Norvégföld trombitája</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trompetlilje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>húsvéti liliom</div></div>
inflectedForms:
[[["trompetliljen", "trompetliljer", "trompetliljene"], ["trompetlilja", "trompetliljer", "trompetliljene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trompetstøt"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>trombitaszó, trombitahang</div></div>
inflectedForms:
[[["trompetstøtet", "trompetstøt", "trompetstøta"], ["trompetstøtet", "trompetstøt", "trompetstøtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tronfølger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>trónörökös</div></div>
inflectedForms:
[[["tronfølgeren", "tronfølgerer", "tronfølgerne"], ["tronfølgeren", "tronfølgere", "tronfølgerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trope"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tropen", "troper", "tropene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>språkvitenskap</i> tropus, szónoki fordulat, szókép</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>musikk</i> szöveg- v. dallambetoldás, tropus</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>geografi</i> trópus, meleg égöv</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tropefeber"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>trópusi láz</div></div>
inflectedForms:
[[["tropefeberen", "tropefebere", "tropefeberne"], ["tropefeberen", "tropefebrer", "tropefebrene"], ["tropefeberen", "tropefebre", "tropefebrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tropp"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["troppen", "tropper", "troppene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csapat, szakasz, alakulat; <b>en tropp turnere</b> tornsászcsapat; <b>en tropp med speidere</b> egy csapat cserkész; <b>en liten tropp frivillige</b> önkéntesek kisebb csapata; <b>tjenestegjøre ved tropp</b> csapatszolgálatot teljesít; <b>de amerikanske tropper i Europa</b> az Európában állomásozó amerikai csapatok; <b>slutte troppen</b> zárja a menetet; <b>i samlet/sluttet tropp</b> zárt alakzatban</div><div class="numbered"><b>2</b> katona; <b>han har samlet 150 000 tropper ved grensen</b> 150 000 katonát vezényelt a határhoz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["troppe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tropper", "troppa", "troppa"], ["tropper", "troppet", "troppet"]]]
translation:
<div><div>vonul; <b>troppe av</b> levonul, elvonul, lelép, őrséget átad; <b>troppe inn</b> bevonul; <b>troppe opp</b> felvonul, megjelenik; <b>troppe på</b> őrséget, ügyeletet átvesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["troppeavdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szakasz, alakulat</div></div>
inflectedForms:
[[["troppeavdelingen", "troppeavdelinger", "troppeavdelingene"], ["troppeavdelinga", "troppeavdelinger", "troppeavdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["troppebevegelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["troppebevegelsen", "troppebevegelser", "troppebevegelsene"]]]
translation:
<div><div>csapatmozdulat, csapatmozgás; <b>troppebevegelser ved grensen </b> csapatmozgások a határ mentén</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["troppetransport"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["troppetransporten", "troppetransporter", "troppetransportene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>transport av tropper</i> csapatszállítás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tropper under transport</i> csapatszállítmány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["troppetransportskip"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>csapatszállító hajó</div></div>
inflectedForms:
[[["troppetransportskipet", "troppetransportskip", "troppetransportskipa"], ["troppetransportskipet", "troppetransportskip", "troppetransportskipene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["troppetransporttog"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>csapatszállító vonat</div></div>
inflectedForms:
[[["troppetransporttoget", "troppetransporttog", "troppetransporttoga"], ["troppetransporttoget", "troppetransporttog", "troppetransporttogene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["troppsbefal"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>csapattiszt</div></div>
inflectedForms:
[[["troppsbefalet", "troppsbefal", "troppsbefala"], ["troppsbefalet", "troppsbefal", "troppsbefalene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["troppsfører"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms:
[[["troppsføreren", "troppsførerer", "troppsførerne"], ["troppsføreren", "troppsførere", "troppsførerne"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>militæret</i> szakaszparancsnok, szakaszvezető</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>speidere</i> csapatvezető</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["troppsleder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div><i>speidertropp</i> csapatvezető</div></div>
inflectedForms:
[[["troppslederen", "troppslederer", "troppslederne"], ["troppslederen", "troppsledere", "troppslederne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trosbekjennelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["trosbekjennelsen", "trosbekjennelser", "trosbekjennelsene"]]]
translation:
<div><div><i>religion</i> hitvallás; <b>den apostoliske trosbekjennelse</b> apostoli hitvallás, hiszekegy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trosforestilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hitbeli, vallásos elképzelés</div></div>
inflectedForms:
[[["trosforestillingen", "trosforestillinger", "trosforestillingene"], ["trosforestillinga", "trosforestillinger", "trosforestillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trosfrihet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vallásszabadság</div></div>
inflectedForms:
[[["trosfriheten", "trosfriheter", "trosfrihetene"], ["trosfriheta", "trosfriheter", "trosfrihetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["troskap"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["troskapen", "troskaper", "troskapene"]]]
translation:
<div><div>hűség; <b>de sverget hverandre evig troskap</b> örök hűséget esküdtek egymásnak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["troskapsbrudd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>hitszegés, esküszegés</div></div>
inflectedForms:
[[["troskapsbruddet", "troskapsbrudd", "troskapsbrudda"], ["troskapsbruddet", "troskapsbrudd", "troskapsbruddene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["troskapsløfte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hűségi fogadalom</div></div>
inflectedForms:
[[["troskapsløftet", "troskapsløfter", "troskapsløfta"], ["troskapsløftet", "troskapsløfter", "troskapsløftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trosretning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vallási irányzat</div></div>
inflectedForms:
[[["trosretningen", "trosretninger", "trosretningene"], ["trosretninga", "trosretninger", "trosretningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tross"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["trossen", "trosser", "trossene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>dacolás, ellenkezés, ellenszegülés; <b>vise tross</b> ellenszegül; <b>til tross for at hun var syk</b> annak ellenére, dacára hogy beteg volt; <b>på tross av protester</b> a tiltakozások ellenére, a tiltakozásokkal szembeszegülve</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>trén, hadtáp(alakulat)</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["tross"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>ellenére; <b>alderen til tross var han sprek</b> kora ellenére jó erőben volt; <b>tross all motgangen gav han ikke opp</b> a sok kudarc ellenére sem adta fel; <b>tross feberen</b> a láz ellenére; <b>tross alt</b> mindennek ellenére; <b>til tross for</b> mégis, annak ellenére; <b>på tross av</b> vmivel szemben, vminek az ellenére</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trossamfunn", "trossamfund"]
inflectionLabels: ["-et", ""]
inflectedForms:
[[["trossamfunnet", "trossamfunn", "trossamfunna"], ["trossamfunnet", "trossamfunn", "trossamfunnene"]], []]

translation:
<div><div>hitközség, hitvallás, felekezet, vallási közösség, egyházi közösség; <b>Det mosaiske trossamfund (Oslo)</b> Oslói Zsidó Hitközség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trossannhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hitigazság</div></div>
inflectedForms:
[[["trossannheten", "trossannheter", "trossannhetene"], ["trossannheta", "trossannheter", "trossannhetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trosse"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["trosser", "trossa", "trossa"], ["trosser", "trosset", "trosset"]]]
translation:
<div><div>dacol, ellenkezik, szembeszegül, nem engedelmeskedik, nem hagyja magát, visszautasít; <b>trosse ens befaling</b> szembeszegül vkinek a parancsával; <b>trosse regnværet</b> dacol a rossz idővel; <b>trosse et forbud</b> a tiltás ellenére megtesz vmit; <b>trosse enhver beskrivelse</b> leírhatatlan; <b>trosse truslene</b> visszautasítja a fenyegetéseket, ellenáll a fenyegetésekkel szemben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trossetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hittétel, dogma</div></div>
inflectedForms:
[[["trossetningen", "trossetninger", "trossetningene"], ["trossetninga", "trossetninger", "trossetningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["trossig"]
inflectedForms: [[["trossig", "trossige", "trossige"]]]
translation:
<div><div>dacos, ellenszegülő, makacs, ellenálló, ellenállást mutató; <b>trossig natur</b> legyőzhetetlen természet; <b>et trossig blikk</b> dacos tekintet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["troverdig"]
inflectedForms: [[["troverdig", "troverdige", "troverdige"]]]
translation:
<div><div>hihető, hiteles, szavahihető, megbízható, hitelt érdemlő; <b>en troverdig forklaring</b> hihető magyarázat; <b>en troverdig person</b> megbízható ember</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["troverdighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["troverdigheten", "troverdigheter", "troverdighetene"], ["troverdigheta", "troverdigheter", "troverdighetene"]]]

translation:
<div><div>hitelesség, szavahihetőség, megbízhatóság; <b>skape troverdighet for noe</b> bizalmat ébreszt/kelt vmi iránt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["troverdighetsproblem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["troverdighetsproblemet", "troverdighetsproblem", "troverdighetsproblema"], ["troverdighetsproblemet", "troverdighetsproblemer", "troverdighetsproblema"], ["troverdighetsproblemet", "troverdighetsproblem", "troverdighetsproblemene"], ["troverdighetsproblemet", "troverdighetsproblemer", "troverdighetsproblemene"]]]

translation:
<div><div>hitelességi probléma, hiteltelenség; <b>ha et trovedighetsproblem</b> nem hiteles, hiteltelen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trubadurdikting", "trubadurdiktning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div><i>litt</i> trubadúrköltészet</div></div>
inflectedForms:
[[["trubadurdiktingen", "trubadurdiktinger", "trubadurdiktingene"], ["trubadurdiktinga", "trubadurdiktinger", "trubadurdiktingene"]], [["trubadurdiktningen", "trubadurdiktninger", "trubadurdiktningene"], ["trubadurdiktninga", "trubadurdiktninger", "trubadurdiktningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["true"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["truer", "trua", "trua"], ["truer", "truet", "truet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fenyeget, fenyegetőzik, veszélyeztet; <b>true med å gå til rettssak</b> perrel fenyegetőzik; <b>landet trues av økonomisk sammenbrudd</b> az országot gazdasági összeomlás fenyegeti; <b>true noen på livet</b> életveszélyesen megfenyeget vkit; <b>true noen til noe</b> fenyegetéssel rávesz vkit vmire, kierőszakol; <b>true seg til noe</b> erőszakkal megszerez vmit, kierőszakol magának</div><div class="numbered"><b>2</b> nyomul, tolakodik; <b>true ned</b> lenyom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trumf"]
inflectedForms: [[["trumfen", "trumfer", "trumfene"], ["trumfen", "trumf", "trumfene"]]]
translation:
<div><div>adu, tromf; <b>spille ut en trumf </b> adut tesz, kijátszik egy adulapot; <b>ha trumfer på hånden</b> adulapjai vannak; <b>trumf ess</b> aduász</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trunkere"]
translation:
<div><div>csonkol, lemetsz, kurtít, lerövidít; <b>et trunkert søkeord</b> csonkolt keresőszó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trunkering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>csonkolás, maszkolás, levágás</div></div>
inflectedForms:
[[["trunkeringen", "trunkeringer", "trunkeringene"], ["trunkeringa", "trunkeringer", "trunkeringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trunkeringstegn"]
translation:
<div><div>csonkolás jele; <b>asterisk (*) er trunkeringstegn</b> a csonkolás jele a csillag</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["truse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["trusen", "truser", "trusene"], ["trusa", "truser", "trusene"]]]
translation:
<div><div>(for menn) alsónadrág, (for kvinner) bugyi; <b>i bare trusa</b> egy szál bugyiban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["truserøsk"]
translation:
<div><div>seggbegatya, felemelés, felakasztás a nadrágnál vagy alsónadrág szegélyénél fogva, a herék megszorongatása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trussel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["trusselen", "trusler", "truslene"]]]
translation:
<div><div>fenyegetés, fenyegetőzés; <b>tomme trusler</b> üres fenyegetések; <b>skal dette være en trussel?</b> ezt fenyegetésnek vegyem?; <b>komme med/fremsette trusler</b> fenyegetődzik; <b>gjøre alvår av sin trussel</b> beváltja fenyegetését; <b>være en trussel mot</b> fenyegetést jelent vmire nézve</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trutmunn"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["trutmunnen", "trutmunner", "trutmunnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>flørt</i> csücsörített ajak, csókos száj; <b>lage/sette trutmunn</b> csücsörít</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>misnøye</i> lebiggyesztett ajak; <b>lage/sette trutmunn</b> lebiggyeszti az ajkát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trutne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["trutner", "trutna", "trutna"], ["trutner", "trutnet", "trutnet"]]]
translation:
<div><div>dagad, duzzad; <b>vinduene trutnet i regnværet</b> az ablakok bedagadtak az esős időben</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["trutt"]
translation:
<div><div>kitartóan, állhatatosan, fáradhatatlanul; <b>arbeide jevnt og trutt</b> egyenletesen és kitartóan dolgozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trygd"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["trygden", "trygder", "trygdene"], ["trygda", "trygder", "trygdene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> biztosítás, társadalombiztosítás, (állami) segély, állami nyugdíj, járadék, segély; <b>leve på, gå på trygd</b> segélyen, segélyből él; <b>være dekket gjennom trygden</b> a társadalombiztosítás fedezi; <b>få igjen utgifter til legebesøk på trygden</b> az orvosi költséget visszafizeti a társadalombiztosítás; <b>arbeid for trygd</b> rokkantnyugdíjas munka; <b>frivillig trygd</b> önkéntes biztosítás; <b>søke om trygd</b> segélyt kérvényez; <b>gå på trygd</b> segélyen él, állami nyugdíjat kap</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>arkaiserende</i> biztonság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trygdeavgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>társdalombiztosítási díj, társdalombiztosítási hozzájárulás, tb-járulék</div></div>
inflectedForms:
[[["trygdeavgiften", "trygdeavgifter", "trygdeavgiftene"], ["trygdeavgifta", "trygdeavgifter", "trygdeavgiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trygdekasse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>társadalombiztosítási pénztár, betegsegélyezési pénztár</div></div>
inflectedForms:
[[["trygdekassen", "trygdekasser", "trygdekassene"], ["trygdekassa", "trygdekasser", "trygdekassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trygdekontor"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>társdalombiztosító intézet</div></div>
inflectedForms:
[[["trygdekontoret", "trygdekontor", "trygdekontora"], ["trygdekontoret", "trygdekontorer", "trygdekontora"], ["trygdekontoret", "trygdekontor", "trygdekontorene"], ["trygdekontoret", "trygdekontorer", "trygdekontorene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trygdemisbruk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>visszaélés a segéllyel</div></div>
inflectedForms:
[[["trygdemisbruken", "trygdemisbruker", "trygdemisbrukene"], ["trygdemisbruket", "trygdemisbruk", "trygdemisbruka"], ["trygdemisbruket", "trygdemisbruk", "trygdemisbrukene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trygdemottaker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["trygdemottakeren", "trygdemottakere", "trygdemottakerne"]]]
translation:
<div><div>segélyezett, szociális segélyen élő, társadalombiztosítással rendelkező személy, biztosított</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trygdeordning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>segélyezési rendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["trygdeordningen", "trygdeordninger", "trygdeordningene"], ["trygdeordninga", "trygdeordninger", "trygdeordningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trygderefusjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["trygderefusjonen", "trygderefusjoner", "trygderefusjonene"]]]
translation:
<div><div>tb-visszatérítés, társadalombiztosító által megtérített költség (pl. fogorvosi kezelésért)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trygdeverk"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> betegbiztosítás, baleset- és betegségbiztosítás, társadalombiztosítás, egészségbiztosítás</div><div class="numbered"><b>2</b> betegbiztosító, társadalombiztosító, egészségbiztosító</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["trygg"]
inflectedForms: [[["trygt", "trygge", "trygge"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> biztonságos, veszélytelen; <b>trygg trafikk</b> biztonságos közlekedés; <b>en trygg følelse</b> biztonságérzet; <b>føle seg trygg</b> biztonságban érzi magát; <b>være trygg for livet</b> biztonságban van az élete; <b>her er vi trygge for å møte ham</b> itt biztonságban, nyugodtan találkozhatunk vele; <b>det er trygt</b> a helyzet biztonságos, nincs veszély</div><div class="numbered"><b>2</b> biztos, nyugodt; <b>det kan du være trygg på</b> abban biztos lehetsz , afelől nyugodt lehetsz; <b>vær trygg</b> nyugodj meg, ne aggódj; <b>være/føle seg trygg på noen</b> megbízik vkiben, biztos vkiben; <b>stole trygt på noen</b> megbízik vkiben; <b>leve under trygge vilkår</b> biztos megélhetése van</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trygge"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["trygger", "trygga", "trygga"], ["trygger", "trygget", "trygget"]]]
translation:
<div><div>biztosít, megvéd; <b>trygge kårene</b> biztosítja a körülményeket; <b>trygge landet</b> (meg)védi az országot</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trygle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["trygler", "trygla", "trygla"], ["trygler", "tryglet", "tryglet"]]]
translation:
<div><div>esedezik, rimánkodik, könyörög; <b>han tryglet henne om tilgivelse</b> könyörgött neki, hogy bocsásson meg, bocsánatáért esedezett</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["trygt"]
translation:
<div><div>biztonsággal, biztonságosan, nyugodtan; <b>kan trygt anbefales</b> nyugodtan ajánlható</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trykk"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["trykken", "trykker", "trykkene"], ["trykken", "trykk", "trykkene"]]]
translation:
<div><div>ütés, csapás; <b>livet kan gi en mange trykk(er)</b> az élet számos csapást mérhet az emberre; <b>få en trykk midt i fjeset</b> kap egy ütést pont a szeme közé</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trykk"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["trykket", "trykk", "trykka"], ["trykket", "trykk", "trykkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyomás; <b>høyt/lavt trykk</b> magas/alacsony nyomás; <b>kjenne trykket fra bekymrede kunder</b> érzi az aggódó ügyfelek részéről ránehezedő nyomást</div><div class="numbered"><b>2</b> szorítás; <b>hun gav hånden hans et trykk</b> megszorította a kezét; <b>håndtrykk</b> kézszorítás</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>fonetikk</i> hangsúly; <b>trykket ligger på første stavelse</b> a hangsúly az első szótagon van</div><div class="numbered"><b>4</b> nyomtatvány, nyomat; <b>særtrykk</b> különnyomtatvány; <b>oljetrykk</b> olajnyomat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trykk"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["trykken", "trykker", "trykkene"], ["trykket", "trykk", "trykka"], ["trykket", "trykk", "trykkene"]]]

translation:
<div><div>nyomtatás; <b>boka gikk i trykken før jul</b> a könyv karácsony előtt került nyomtatásba; <b>komme på trykk</b> nyomtatásba kerül, kinyomtatják; <b>ha problemer med å lese fin(t) trykk</b> nehezen olvassa az apróbetűs nyomtatást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trykkbølge"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["trykkbølgen", "trykkbølger", "trykkbølgene"], ["trykkbølga", "trykkbølger", "trykkbølgene"]]]
translation:
<div><div>lökéshullám, nyomáshullám; <b>fokusert trykkbølge</b> fókuszált lökéshullám; <b>radial trykkbølge</b> radiális, sugárirányú lökéshullám</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trykkbølgebehandling"]
translation:
<div><div>lökéshullám terápia, lökéshullám-kezelés, nyomáshullám terápia, kompresszióterápia, nyomásterápia</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trykke"]
inflectedForms: [[["trykker", "trykket", "trykket"], ["trykker", "trykte", "trykt"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>nyom, szorít, nyomaszt; <b>han trykket en tier i hånden hans</b> kezébe nyomott egy tízest; <b>trykke en i hånden</b> megszorítja vkinek a kezét, kezet szorít vkivel; <b>trykk på knappen!</b> nyomd meg a gombot!; <b>han trykket henne inn til seg</b> magához szorította; <b>haren trykket under busken</b> a nyúl meglapult a bokor alatt; <b>vite, kjenne hvor skoen trykker</b> tudja, (hogy) hol szorít a cipő; <b>prisene trykkes</b> lenyomják az árakat; <b>er det noe som trykker deg?</b> vmi nyomaszt?; <b>trykket stemning</b> nyomott hangulat</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>nyomtat; <b>trykke aviser, bøker</b> újságot, könyvet nyomtat; <b>boken skal trykkes opp</b> újranyomják a könyvet; <b>trykkte bokstaver</b> nyomtatott betűk; <b>trykke mønster på et stoff</b> mintát nyomtat egy anyagra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trykkeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nyomda</div></div>
inflectedForms:
[[["trykkeriet", "trykkeri", "trykkeria"], ["trykkeriet", "trykkerier", "trykkeria"], ["trykkeriet", "trykkeri", "trykkeriene"], ["trykkeriet", "trykkerier", "trykkeriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trykkluftbor"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>légkalapács</div></div>
inflectedForms:
[[["trykkluftboren", "trykkluftbor", "trykkluftborene"], ["trykkluftboret", "trykkluftbor", "trykkluftbora"], ["trykkluftboret", "trykkluftbor", "trykkluftborene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trykknapp", "trykk-knapp"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms:
[[["trykknappen", "trykknapper", "trykknappene"]], [["trykk-knappen", "trykk-knapper", "trykk-knappene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> patent(gomb)</div><div class="numbered"><b>2</b> nyomógomb</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trykkpresse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyomdagép</div></div>
inflectedForms:
[[["trykkpressen", "trykkpresser", "trykkpressene"], ["trykkpressa", "trykkpresser", "trykkpressene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trykksverte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyomdafesték</div></div>
inflectedForms:
[[["trykksverten", "trykksverter", "trykksvertene"], ["trykksverta", "trykksverter", "trykksvertene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trykningsomkostning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyomdaköltség</div></div>
inflectedForms:
[[["trykningsomkostningen", "trykningsomkostninger", "trykningsomkostningene"], ["trykningsomkostninga", "trykningsomkostninger", "trykningsomkostningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trylle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tryller", "trylla", "trylla"], ["tryller", "tryllet", "tryllet"]]]
translation:
<div><div>varázsol, bűvészkedik; <b>trylle kaniner ut av en hatt</b> nyulakat varázsol elő egy kalapból; <b>trylle med kort</b> kártyával bűvészkedik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tryllefløyte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>varázsfuvola</div></div>
inflectedForms:
[[["tryllefløyten", "tryllefløyter", "tryllefløytene"], ["tryllefløyta", "tryllefløyter", "tryllefløytene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trylleformular"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>varázsige</div></div>
inflectedForms:
[[["trylleformularen", "trylleformularer", "trylleformularene"], ["trylleformularet", "trylleformular", "trylleformulara"], ["trylleformularet", "trylleformularer", "trylleformulara"], ["trylleformularet", "trylleformular", "trylleformularene"], ["trylleformularet", "trylleformularer", "trylleformularene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tryllemiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>varázsszer</div></div>
inflectedForms:
[[["tryllemiddelet", "tryllemiddel", "tryllemidla"], ["tryllemiddelet", "tryllemiddel", "tryllemidlene"], ["tryllemidlet", "tryllemidler", "tryllemidla"], ["tryllemidlet", "tryllemidler", "tryllemidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trylleri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>varázslás, bűvészkedés, bűvészmutatvány</div></div>
inflectedForms:
[[["trylleriet", "trylleri", "trylleria"], ["trylleriet", "tryllerier", "trylleria"], ["trylleriet", "trylleri", "trylleriene"], ["trylleriet", "tryllerier", "trylleriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tryne"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["trynet", "tryner", "tryna"], ["trynet", "tryner", "trynene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pofa, arc, kép, ábrázat, fizimiska; <b>en på trynet</b> arculcsapás, orrbavágás; <b>få seg en på trynet</b> kap egyet a pofájára; <b>jeg liker ikke trynet på ham</b> nem bírom a képét; <b>falle, gå på trynet</b> hasra esik; <b>hva hvis det går på trynet?</b> mi van, ha rosszul sül el a dolog?; <b>helt på trynet</b> reménytelen, teljesen értelmetlen, tiszta hülyeség; <b>helt på trynet forelsket</b> reménytelenül szerelmes; <b>midt i trynet</b> bele a képébe, bele a pofájába; <b>være på trynet</b> arcátlanság, őrület, elmebaj, képtelenség; <b>være tøff i trynet</b> nagyszájú, magabiztos, vagány</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>snute</i> orr; <b>grisen roter i jorden med trynet</b> a disznó az orrával túrja a földet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trynefaktor"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["trynefaktoren", "trynefaktorer", "trynefaktorene"]]]
translation:
<div><div>külső szerepe vkinek a megítélésében; <b>frykte for trynefaktor</b> attól fél, hogy a külseje alapján ítélik meg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tryte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tryten", "tryter", "trytene"], ["tryta", "tryter", "trytene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zool</i> sügér</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bot</i> áfonya</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trå"]
homonyms: ["3"]
inflectedForms: [[["trår", "trådde", "trådd"], ["trår", "trådte", "trådt"], ["trår", "tro", "trådd"]]]
translation:
<div><div>lép, tapos; <b>trå feil</b> rosszul lép; <b>ikke kan trå på foten </b> nem tud rálépni a lábára; <b>trå til </b> beletapos (minden erejét beleadja); <b>trå(kke) i salaten</b> beletrafál</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["trå"]
homonyms: ["4"]
inflectedForms: [[["trått", "tråe", "tråe"], ["trått", "trå", "trå"]]]
translation:
<div><div>nehézkes, akadozó; <b>gå trått</b> akadozik, nehezen megy; <b>ikke vær så trå på det!</b> ne akadékoskodj!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tråd"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tråden", "tråder", "trådene"]]]
translation:
<div><div>fonál, szál, zsinór, cérna, (metall) huzal, drót; <b>tre tråden i nålen</b> befűzi a cérnát a tűbe, befűzi a tűt; <b>livet hans hang i en tråd</b> egy hajszálon függött az élete; <b>motivet går som en rød tråd gjennom romanen</b> a motívum vörös fonálként húzódik végig a regényen; <b>være/falle i tråd med noe</b> összhangban van vmivel; <b>være lett på tråden</b> könnyűvérű, laza erkölcsű; <b>trekke i trådene</b> mozgatja a szálakat; <b>trekke tråder</b> kapcsolatokat létesít, összefüggésbe hoz, összeköt, összekpacsol; <b>slå på tråden</b> felhív (telefonon)</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["trådløs"]
inflectedForms: [[["trådløst", "trådløse", "trådløse"]]]
translation:
<div><div>drót nélküli, vezeték nélküli; <b>trådløs telegraf</b> drót nélküli távíró; <b>trådløst nettverk</b> vezeték nélküli hálózat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trådtrekker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>az a személy, aki a háttérben a szálakat mozgatja</div></div>
inflectedForms:
[[["trådtrekkeren", "trådtrekkerer", "trådtrekkerne"], ["trådtrekkeren", "trådtrekkere", "trådtrekkerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tråkk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tråkket", "tråkk", "tråkka"], ["tråkket", "tråkk", "tråkkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> járkálás, lépkedés, talpalás, taposás; <b>vi hørte tråkk utenfor </b> léptek hallatszottak kintről</div><div class="numbered"><b>2</b> nyom; <b>tråkk av sko</b> cipőnyom; <b>det gikk et tråkk langs elva</b> lábnyomok vezettek a folyó mentén</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tråkke", "trakke"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["tråkker", "tråkka", "tråkka"], ["tråkker", "tråkket", "tråkket"]], [["trakker", "trakka", "trakka"], ["trakker", "trakket", "trakket"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lép, lépked, tapos; <b>tråkk ikke på plenen!</b> ne lépj a fűre!; <b>tråkke med føttene i snøen</b> tapos a hóban; <b>tråkke ned</b> letapos, beletapos, eltapos, (overf.) elnyom; <b>tråkke opp en sti</b> kitapos egy ösvényt; <b>tråkke over grensen</b> átlép egy határt, átlépi a megengedett határt; <b>tråkke på</b> rátapos, (overf.) megsért; <b>tråkke noen på tærne</b> rálép vkinek a tyúkszemére (megsért vkit)</div><div class="numbered"><b>2</b> dobog, trappol</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sykle</i> teker, tapos; <b>låste opp sykkelen sin og tråkket i vei </b> levette a láncot a kerékpárról és eltekert; <b>stå og tråkke på sykkelen</b> tapos a kerékpáron</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>uttrykk</i> <b>tråkke i salaten</b> hülyeséget csinál, meggondolatlanul cselekszik (mások bosszúságára)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tråkkemaskin"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hótaposó gép</div></div>
inflectedForms:
[[["tråkkemaskinen", "tråkkemaskiner", "tråkkemaskinene"], ["tråkkemaskina", "tråkkemaskiner", "tråkkemaskinene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tråkle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tråkler", "tråkla", "tråkla"], ["tråkler", "tråklet", "tråklet"]]]
translation:
<div><div>fércel, összefércel; <b>få tråklet sammen et budsjett</b> összefércel egy költségvetést</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["træ", "tre"]
homonyms: ["", "4"]
inflectionLabels: ["-dde", "-dde"]
inflectedForms: [[["trær", "trædde", "trædd"]], [["trer", "tredde", "tredd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fűz; <b>træ perler på en snor</b> gyönyöket felfűz egy zsinórra; <b>træ i en nål</b> befűz egy tűt</div><div class="numbered"><b>2</b> húz; <b>træ genseren over hodet</b> felhúzza a pulóverét a fején át; <b>træ på seg hanskene</b> kesztyűt húz, felhúzza a kesztyűjét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["træl", "trell"]
homonyms: ["1", "2"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>rabszolgamunka</div></div>
inflectedForms:
[[["trælet", "træl", "træla"], ["trælet", "træl", "trælene"]], [["trellet", "trell", "trella"], ["trellet", "trell", "trellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trø"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a/-et"]
translation: <div><div>karám, akol</div></div>
inflectedForms:
[[["trøen", "trøer", "trøene"], ["trøet", "trøer", "trøa"], ["trøet", "trøer", "trøene"], ["trøa", "trøer", "trøene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trøbbel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
inflectedForms:
[[["trøbbelet", "trøbbel", "trøbla"], ["trøbbelet", "trøbbel", "trøblene"], ["trøblet", "trøbler", "trøbla"], ["trøblet", "trøbler", "trøblene"]]]

translation:
<div><div>baj, gond, nehézség, kellemetlenség; <b>ha trøbbel med noe(n)</b> baja, problémája, gondja van vmivel/vkivel; <b>lage, stelle til trøbbel</b> gondot okoz, nehézségeket támaszt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trøske"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["trøsken", "trøsker", "trøskene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>korhadt fa</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>med</i> szájpenész</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trøskesaft"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szájpenész elleni ecsetelő folyadék</div></div>
inflectedForms:
[[["trøskesaften", "trøskesafter", "trøskesaftene"], ["trøskesafta", "trøskesafter", "trøskesaftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trøst"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["trøsten", "trøster", "trøstene"], ["trøsta", "trøster", "trøstene"]]]
translation:
<div><div>vigasz, vigasztalás; <b>mager trøst</b> sovány vigasz; <b>trøstens ord</b> vigasztaló szó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["trøste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["trøster", "trøsta", "trøsta"], ["trøster", "trøstet", "trøstet"]]]
translation:
<div><div>vigasztal; <b>trøste seg</b> vigasztalódik, vigasztalja magát; <b>trøste og bære</b> uram, istenem!, te jó ég!</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["trøstesløs"]
inflectedForms: [[["trøstesløst", "trøstesløse", "trøstesløse"]]]
translation:
<div><div>vigasztalan, lehangoló; <b>trøstesløs situasjon</b> vigasztalan helyzet; <b>trøstesløst vær</b> vigasztalan idő(járás)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trøstespising"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nassolás, nass</div></div>
inflectedForms:
[[["trøstespisingen", "trøstespisinger", "trøstespisingene"], ["trøstespisinga", "trøstespisinger", "trøstespisingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["trøtt"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["trøtt", "trøtte", "trøtte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fáradt; <b>være trøtt av arbeidet</b> (el)fáradt a munkától, belefáradt a munkába</div><div class="numbered"><b>2</b> unalmas; <b>en trøtt film</b> unalmas film; <b>gå trøtt</b> megun</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["trøye"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["trøyen", "trøyer", "trøyene"], ["trøya", "trøyer", "trøyene"]]]
translation:
<div><div>trikó, atlétatrikó, alsóing, (sport)mez, tunika, ing, lepel, ujjas (népviselet)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tsetse-flue"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>cecelégy</div></div>
inflectedForms:
[[["tsetse-fluen", "tsetse-fluer", "tsetse-fluene"], ["tsetse-flua", "tsetse-fluer", "tsetse-fluene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["TT-bruker"]
translation:
<div><div>életvitelt segítő szolgáltatással élő mozgáskorlátozott, közlekedési kedvezményre jogosult mozgáskorlátozott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["TT-kjøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>személyszállítás mozgáskorlátozottak számára</div></div>
inflectedForms:
[[["TT-kjøringen", "TT-kjøringer", "TT-kjøringene"], ["TT-kjøringa", "TT-kjøringer", "TT-kjøringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["TT-kort"]
translation:
<div><div>személyszállítási szolgáltatásra/közlekedési kedvezményre jogosító igazolvány mozgáskorlátozottak számára, igazolvány közlekedőképesség akadályozottságáról</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["TT-ordning"]
translation:
<div><div>mozgáskorlátozottak közlekedéstámogatási rendszere, akadálymentesítési program, akadálymentesített közlekedés és személyszállítás csökkent mozgásképességű személyek számára</div></div>


language: NB
pos: fork
dictForms: ["TT"]
translation:
<div><div><i>tilrettelagt transport</i> akadálymentesített közlekedés, személyszállítás mozgáskorlátozottak számára</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tube"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tuben", "tuber", "tubene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tubus; <b>en tube tannkrem</b> tubus fogkrém</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>anatomi</i> (tuba uterina) petevezeték, méhkürt, (tuba auditiva) fülkürt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>medisin</i> tubus, cső; <b>endotrakealtube</b> endotracheális tubus, lélegeztető cső</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tue"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tuen", "tuer", "tuene"], ["tua", "tuer", "tuene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mosogatórongy</div><div class="numbered"><b>2</b> halom, fűcsomó, zsombék, földtúrás</div><div class="numbered"><b>3</b> boly; <b>maurens tue</b> hangyaboly</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tufs"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tufsen", "tufser", "tufsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tincs, fürt; <b>hårtufs</b> hajtincs, hajfürt</div><div class="numbered"><b>2</b> nyápic alak, hólyag, hülye, tökfej, tökfilkó</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tufset"]
inflectedForms: [[["tufset", "tufsete", "tufsete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kócos, borzas, zilált; <b>tufsete hår</b> kócos haj</div><div class="numbered"><b>2</b> lompos, ápolatlan, rendetlen, slampos</div><div class="numbered"><b>3</b> (össze)zavarodott, zavaros</div><div class="numbered"><b>4</b> levert</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tufte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tufter", "tufta", "tufta"], ["tufter", "tuftet", "tuftet"]]]
translation:
<div><div>alapoz, alapul, nyugszik; <b>avgjørelsen var tuftet på grundige overveielser</b> a döntés alapos megfontoláson nyugszik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tukkel"]
inflectedForms:
[[["tukkelet", "tukkel", "tukla"], ["tukkelet", "tukkel", "tuklene"], ["tuklet", "tukkel", "tukla"], ["tuklet", "tukkel", "tuklene"]]]

translation:
<div><div>nehézség, kellemetlenség, vesződség; <b>ha mye tukkel med noe</b> sok vesződség van vele</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tukle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tukler", "tukla", "tukla"], ["tukler", "tuklet", "tuklet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fogdos; <b>tukle med noen</b> simogat, fogdos vkit</div><div class="numbered"><b>2</b> babrál, pepecsel, buherál, bütyköl, kontárkodik, kotyvaszt, összekutyul; <b>han stod og tuklet med låsen</b> a zárral vacakolt, a zárat babrálta; <b>tukle seg sammen</b> összegabalyodik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tukt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tukten", "tukter", "tuktene"], ["tukta", "tukter", "tuktene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fegyelem; <b>holde tukt</b> fegyelmet tart</div><div class="numbered"><b>2</b> fenyítés, fegyelmezés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tukte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tukter", "tukta", "tukta"], ["tukter", "tuktet", "tuktet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fenyít, fegyelmez, büntet, megzaboláz, kényszerít</div><div class="numbered"><b>2</b> kikap; <b>det norske laget ble tuktet av russerne </b> a norvég csapat kikapott az oroszoktól</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tull"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tullen", "tuller", "tullene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kör, gyűrű, karika; <b>gå i tull (gå rundt i ring)</b> körbe-körbe jár, nem talál kiutat; <b>gå i tull (gå i surr)</b> összegabalyodik, összezavarodik; <b>tull i tull</b> össze van gabalyodva</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skydott, tåkedott</i> felhőpamacs, ködgomoly</div><div class="numbered"><b>3</b> csomó, köteg, nyaláb, gombolyag, batyu; <b>en tull med klær</b> egy csomó ruha; <b>krype sammen i en tull</b> összegömbölyödik, összehúzza magát</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>tøysete person</i> hülye, ostoba, barom, tökkelütött</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tull"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tullet", "tull", "tulla"], ["tullet", "tull", "tullene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> badarság, hülyeség, idétlenség, marhaság, ostobaság; <b>snakke, prate tull</b> badarságokat, hülyeségeket beszél, össze-vissza beszél; <b>slutt nå med dette tullet!</b> hagyd abba a hülyéskedést!, ne idétlenkedj!; <b>si noe på tull</b> hülyéskedik, viccelődik; <b>jeg vil ikke ha noe tull og tøys!</b> nem akarok semmi idétlenkedést, rosszalkodást, hülyéskedést, marháskodást, bohóckodást; <b>(det er) tull og tøys!</b> tiszta hülyeség!, micsoda ostobaság!, badarság!, nevetséges!, nonszensz!; <b>de er med på tull og tøys</b> minden hülyéskedésben benne vannak</div><div class="numbered"><b>2</b> zavar, rendellenesség, gubanc</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tullball"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tullballet", "tullball", "tullballa"], ["tullballet", "tullball", "tullballene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szamárság, ostobaság, butaság, hülyeség, képtelenség, badarság</div><div class="numbered"><b>2</b> ostoba, szamár, hülye, kelekótya, fajankó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tulle"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tuller", "tulla", "tulla"], ["tuller", "tullet", "tullet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bugyolál, teker; <b>tulle sammen</b> összeteker; <b>tulle seg sammen</b> összetekeredik; <b>tulle seg inn i et teppe</b> bebugyolája magát egy takaróba</div><div class="numbered"><b>2</b> lődörög, ténfereg, tekereg; <b>tulle seg bort i noe</b> belegabalyodik, belekeveredik vmibe</div><div class="numbered"><b>3</b> elkever, elhány, elver; <b>tulle bort penger</b> elveri, elszórja a pénzt; <b>tulle bort nøklene</b> elhányja, elveszti a kulcsot</div><div class="numbered"><b>4</b> hülyéskedik, évelődik, idétlenkedik; <b>du bare tuller</b> csak hülyéskedsz, viccelsz; <b>tulle rundt</b> össze-vissza idétlenkedik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tullet", "tullete"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms: [[["tullet", "tullete", "tullete"]], [["tullete", "tullete", "tullete"]]]
translation:
<div><div>hülye, ostoba, bolond; <b>et tullete forslag</b> ostoba javaslat; <b>være tullete av noe</b> meghülyült vmitől; <b>være tullete etter noen</b> megőrül vkiért</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tulling"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tullingen", "tullinger", "tullingene"], ["tullinga", "tullinger", "tullingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ostoba beszéd</div><div class="numbered"><b>2</b> bolondozás, hülyéskedés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tullprat"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["tullpraten", "tullprater", "tullpratene"], ["tullpratet", "tullprat", "tullprata"], ["tullpratet", "tullprat", "tullpratene"]]]

translation:
<div><div>ostoba, buta beszéd, ostobaság, hülyeség; <b>slikt tullprat har jeg aldri hørt!</b> ekkora ostobaságot, hülyeséget még nem hallottam!</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tumle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tumler", "tumla", "tumla"], ["tumler", "tumlet", "tumlet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tántorog, (meg)tántorodik, (el)botlik, felbukik; <b>han fikk et slag så han tumlet</b> olyan ütést kapott, hogy megtántorodott; <b>tumle tilbake</b> visszatántorodik</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>tumle seg</b> hancúrozik, hentereg, hempereg</div><div class="numbered"><b>3</b> bajlódik, kínlódik; <b>tumle med et problem</b> kínlódik egy problémával</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tumleplass"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tumleplassen", "tumleplasser", "tumleplassene"]]]
translation:
<div><div>játszótér, játéktér, tevékenység kör, mozgástér, működési terület; <b>barnas tumleplass</b> gyerek játszótér; <b>han fant sin tumleplass i den abstrakte malerkunst</b> az absztrakt festészetben találta meg a számára megfelelő kifejezési formát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tummel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tummelen", "tumler", "tumlene"]]]
translation:
<div><div>forgatag, nyüzsgés, tumultus, zűrzavar; <b>kampens tummel</b> a harc zűrzavara; <b>kaste seg ut i livets tummel</b> beleveti magát az élet forgatagába; <b>gatens tummel</b> az utca forgataga, nyüzsgése</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tummelumsk"]
inflectedForms: [[["tummelumsk", "tummelumske", "tummelumske"]]]
translation:
<div><div>szédült, kábult, összezavarodott; <b>bli tummelumsk av noe</b> elszédül, összezavarodik vmitől</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tun"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tunet", "tun", "tuna"], ["tunet", "tun", "tunene"]]]
translation:
<div><div>udvar, grund, telep, tanya, major; <b>barna lekte ute på tunet</b> a gyerekek kint játszottak az udvaron</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tundragås"]
translation: <div><div>nagy lilik</div></div>
inflectedForms:
[[["tundragåsen", "tundragjæser", "tundragjæsene"], ["tundragåsen", "tundragjess", "tundragjessene"], ["tundragåsa", "tundragjæser", "tundragjæsene"], ["tundragåsa", "tundragjess", "tundragjessene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tundrasnipe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sarlós partfutó</div></div>
inflectedForms:
[[["tundrasnipen", "tundrasniper", "tundrasnipene"], ["tundrasnipa", "tundrasniper", "tundrasnipene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tung"]
inflectedForms: [[["tungt", "tunge", "tunge"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nehéz, súlyos; <b>en tung koffert</b> nehéz bőrönd; <b>tunge skatter</b> súyos adók; <b>påta seg et tungt ansvar</b> súyos felelősséget vállal magára; <b>jeg er akkurat fem kilo for tung</b> öt kilóval több (nehezebb) vagyok a megszokottnál; <b>tungt bevæpnet</b> állig felfegyverzett, nehéz fegyverzetű; <b>tunge narkotika</b> kemény drogok; <b>ta det ikke så tungt!</b> ne vedd úgy a lelkedre!</div><div class="numbered"><b>2</b> mély; <b>en tung søvn</b> mély alvás; <b>kritikken falt henne tungt for brystet</b> a kritika mélyen érintette, rosszul esett neki</div><div class="numbered"><b>3</b> lassú, nehézkes; <b>være tungt i oppfattelsen</b> lassú a felfogása</div><div class="numbered"><b>4</b> hangsúlyos, nyomatékos; <b>tung stavelse</b> hangsúlyos szótag</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tungdrevet"]
inflectedForms: [[["tungdrevet", "tungdrevne", "tungdrevne"]]]
translation:
<div><div>munkaigényes, költségigényes, energiaigényes, nehezen működtethető; <b>en tungdrevet gård</b> sok munkát igénylő gazdaság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tunge"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tungen", "tunger", "tungene"], ["tunga", "tunger", "tungene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> nyelv; <b>rekke tunge til en</b> nyelvet ölt vkire; <b>springe med tungen ut av halsen</b> úgy fut, hogy kilóg a nyelve; <b>stikke ut tungen</b> kinyújtja a nyelvét; <b>holde tungen rett i munnen</b> összpontosít, koncentrál, megőrzi a nyugalmát; <b>jeg har det på tungen</b> a nyelvem hegyén van; <b>tobakken svir på tungen</b> a dohány csípi a nyelvet</div><div class="numbered"><b>2</b> (beszéd)nyelv; <b>apostlene talte i fremmede tunger</b> az apostolok idegen nyelveken beszéltek</div><div class="numbered"><b>3</b> földnyelv</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>mérleg</i> nyelv; <b>være tungen på vektskålen</b> a mérleg nyelve</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>zool</i> nyelvhal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tungeflyndre"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>zool</i> nyelvhal, lepényhal</div></div>
inflectedForms:
[[["tungeflyndren", "tungeflyndrer", "tungeflyndrene"], ["tungeflyndra", "tungeflyndrer", "tungeflyndrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tungekyss"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>nyelvcsók</div></div>
inflectedForms:
[[["tungekyssen", "tungekyss", "tungekyssene"], ["tungekysset", "tungekyss", "tungekyssa"], ["tungekysset", "tungekyss", "tungekyssene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tunghørthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nagyothallás</div></div>
inflectedForms:
[[["tunghørtheten", "tunghørtheter", "tunghørthetene"], ["tunghørtheta", "tunghørtheter", "tunghørthetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tungmetall"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nehéz fém</div></div>
inflectedForms:
[[["tungmetallet", "tungmetall", "tungmetalla"], ["tungmetallet", "tungmetaller", "tungmetalla"], ["tungmetallet", "tungmetall", "tungmetallene"], ["tungmetallet", "tungmetaller", "tungmetallene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tungpusten"]
inflectionLabels: ["-ent, -ne"]
inflectedForms: [[["tungpustent", "tungpustne", "tungpustne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kifulladt</div><div class="numbered"><b>2</b> nehéz légzésű</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tungvint"]
inflectedForms: [[["tungvint", "tungvinte", "tungvinte"]]]
translation:
<div><div>nehézkes, körülményes; <b>stedet ligger tungvint til</b> a hely nehezen megközelíthető; <b>tungvint kjøkken</b> régimódi konyha; <b>det er tungvint å komme seg dit</b> körülményes eljutni oda</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tunnel", "tunell"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["tunnelen", "tunneler", "tunnelene"]], [["tunellen", "tuneller", "tunellene"]]]
translation:
<div><div>alagút; <b>i enden av tunnelen</b> az alagút végén; <b>slå en tunnel</b> lukat rúg (futballban)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tunnelarbeider"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>alagútepítő</div></div>
inflectedForms:
[[["tunnelarbeideren", "tunnelarbeiderer", "tunnelarbeiderne"], ["tunnelarbeideren", "tunnelarbeidere", "tunnelarbeiderne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tunnelgang"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> aluljáró</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idrett</i> alagútjárás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tupp"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tuppen", "tupper", "tuppene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> hegy, hegyesedő vég; <b>tuppen av blyanten</b> ceruza hegye; <b>fingertupp</b> ujjbegy; <b>skotupp</b> cipőorr</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overførf.</i> feszült, ideges; <b>være helt på tuppa</b> pattanásig feszült, nagyon ideges</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>(könnyed) rúgás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tur"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["turen", "turer", "turene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> túra, kirándulás, séta, utazás, út; <b>ta en tur til fjells</b> tesz egy kirándulást a hegyekben; <b>gå på tur</b> kirándul, túrázik; <b>gå tur i parken</b> sétál egyet a parkban; <b>han har vært en liten tur i byen</b> rövid sétát tett a városban, járt egyet a városban; <b>tur-retur</b> oda-vissza (út); <b>skipet var på tur til Danmark</b> a hajó útban volt Dánia felé</div><div class="numbered"><b>2</b> sor, sorrend, hely a sorban, soron következés; <b>det er din tur</b> te következel, rajtad a sor; <b>passe sin tur i køen</b> figyeli, hogy mikor következik a sorban; <b>stå for tur</b> következik, rajta (van) a sor; <b>gå etter tur</b> sor szerint, sorban megy; <b>i tur og orden</b> sorrend szerint, sorrendben; <b>i sin tur</b> a maga idején; <b>utenom tur</b> soron kívül</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kommunikasjon</i> forduló, beszédlépés, megnyilatkozás, megszólalás</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>szerencse; <b>ha tur</b> szerencséje van; <b>tur og utur</b> szerencse és balszerencse; <b>han har turen med seg i dag</b> ma jó napja van, ma szerencséje volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["turbulens"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["turbulensen", "turbulenser", "turbulensene"]]]
translation:
<div><div>turbulencia, örvénylés, zűrzavar, nyugtalanság; <b>skape turbulens</b> zűrzavart, nyugtalanságot kelt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["turbuss"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["turbussen", "turbusser", "turbussene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> különjárat, kirándulóbusz</div><div class="numbered"><b>2</b> városnéző busz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["turistbyrå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>turisztikai információs iroda</div></div>
inflectedForms:
[[["turistbyrået", "turistbyrå", "turistbyråa"], ["turistbyrået", "turistbyråer", "turistbyråa"], ["turistbyrået", "turistbyrå", "turistbyråene"], ["turistbyrået", "turistbyråer", "turistbyråene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["turistforening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>természetjárók egyesülete</div></div>
inflectedForms:
[[["turistforeningen", "turistforeninger", "turistforeningene"], ["turistforeninga", "turistforeninger", "turistforeningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["turistkart"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>turistatérkép</div></div>
inflectedForms:
[[["turistkartet", "turistkart", "turistkarta"], ["turistkartet", "turistkarter", "turistkarta"], ["turistkartet", "turistkart", "turistkartene"], ["turistkartet", "turistkarter", "turistkartene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["turistvisum"]
translation: <div><div>turista vízum</div></div>
inflectedForms:
[[["turistvisumet", "turistvisumer", "turistvisuma"], ["turistvisumet", "turistvisumer", "turistvisumene"], ["turistvisumet", "turistvisa", "turistvisaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["turkart"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>turistatérkép</div></div>
inflectedForms:
[[["turkartet", "turkart", "turkarta"], ["turkartet", "turkarter", "turkarta"], ["turkartet", "turkart", "turkartene"], ["turkartet", "turkarter", "turkartene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["turkisfarget"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>türkizszínű</div></div>
inflectedForms:
[[["turkisfarget", "turkisfargete", "turkisfargete"], ["turkisfarget", "turkisfargede", "turkisfargede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["turn"]
inflectionLabels: ["m:none"]
translation:
<div><div>torna; <b>norgesmester i turn</b> norvég tornászbajnok; <b>norgesmesterskap i turn</b> norvég országos tornabajnokság, norvég tornászbajnokság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["turnapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tornaszer</div></div>
inflectedForms:
[[["turnapparatet", "turnapparat", "turnapparata"], ["turnapparatet", "turnapparater", "turnapparata"], ["turnapparatet", "turnapparat", "turnapparatene"], ["turnapparatet", "turnapparater", "turnapparatene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["turnere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["turnerer", "turnerte", "turnert"]]]
translation:
<div><div>turnézik, országot jár, országjáráson van, előadóművészként vikdéki/országos/külföldi körutazáson vesz részt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["turnoppvisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tornabemutató</div></div>
inflectedForms:
[[["turnoppvisningen", "turnoppvisninger", "turnoppvisningene"], ["turnoppvisninga", "turnoppvisninger", "turnoppvisningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["turnus"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["turnusen", "turnuser", "turnusene"]]]
translation:
<div><div>forduló, menet, turnus, váltás; <b>alt gikk etter normal turnus</b> minden a megszokott rendben ment</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["turski"]
translation: <div><div>túrasí</div></div>
inflectedForms:
[[["turskien", "turskier", "turskiene"], ["turskien", "turski", "turskia"], ["turskien", "turski", "turskiene"], ["turskien", "turskier", "turskia"], ["turskia", "turskier", "turskiene"], ["turskia", "turski", "turskiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["turteldue"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["turtelduen", "turtelduer", "turtelduene"], ["turteldua", "turtelduer", "turtelduene"]]]
translation:
<div><div><i>zool</i> vadgerle, gerlemadár, gerlice; <b>være som turtelduer</b> olyanok, mint a turbékoló galambok</div></div>


language: NB
pos: tall
dictForms: ["tusen"]
translation:
<div><div>ezer; <b>ett tusen kroner</b> ezer korona; <b>flere tusen mennesker</b> többezer ember; <b>Tusen og en natt</b> Ezeregy éjszaka</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tusenblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>bot</i> süllőhínár</div></div>
inflectedForms:
[[["tusenbladet", "tusenblad", "tusenblada"], ["tusenbladet", "tusenblader", "tusenblada"], ["tusenbladet", "tusenblad", "tusenbladene"], ["tusenbladet", "tusenblader", "tusenbladene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tusengyllen"]
translation: <div><div><i>bot</i> lápi ezerjófű</div></div>
inflectedForms:
[[["tusengyllenen", "tusengyllener", "tusengyllenene"], ["tusengyllenen", "tusengyllen", "tusengyllenene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tusentalls"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["tusentalls", "tusentalls", "tusentalls"]]]
translation:
<div><div>ezernyi, ezrek, többezer; <b>tusentalls dør</b> ezrek halnak meg; <b>tusentalls barn</b> többezer gyerek</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["tusenvis"]
translation:
<div><div>többezer; <b>det fins tusenvis av dem</b> többezren vannak, többezer van belőle</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tusenårsrike"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ezeréves birodalom</div></div>
inflectedForms:
[[["tusenårsriket", "tusenårsriker", "tusenårsrika"], ["tusenårsriket", "tusenårsriker", "tusenårsrikene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tusenårsskifte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ezredforduló</div></div>
inflectedForms:
[[["tusenårsskiftet", "tusenårsskifter", "tusenårsskifta"], ["tusenårsskiftet", "tusenårsskifter", "tusenårsskiftene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tuske"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tusker", "tuska", "tuska"], ["tusker", "tusket", "tusket"]]]
translation:
<div><div>cserél, csereberél, csencsel; <b>tuske bort noe</b> elcserél vmit; <b>tuske til seg noe</b> becserél vmit, cserével (meg)szerez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tuskhandel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tuskhandelen", "tuskhandler", "tuskhandlene"]]]
translation:
<div><div>cserekereskedelem, csencselés, cserebere, árucsere; <b>han driver tuskhandel</b> csencsel, csrekereskedelmet folytat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tusle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tusler", "tusla", "tusla"], ["tusler", "tuslet", "tuslet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> motoszkál, lassan, cammogva, csoszogva jár; <b>det tuslet oppe på loftet</b> motoszkálás hallatszott a padlásról</div><div class="numbered"><b>2</b> őgyeleg, lófrál, mászkál, bandukol</div><div class="numbered"><b>3</b> somfordál; <b>han tuslet skamfull ut</b> szégyenében elsomfordált</div><div class="numbered"><b>4</b> piszmog, pepecsel; <b>ha sitt å tusle med</b> van mivel elpiszmognia</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tuste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tuster", "tusta", "tusta"], ["tuster", "tustet", "tustet"]]]
translation:
<div><div>összegubancolódik; <b>fiskesnøret tustet seg</b> a halászháló összegubancolódott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tut"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tuten", "tuter", "tutene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gramofon tölcsére</div><div class="numbered"><b>2</b> kifolyócső, edény szája, csőr; <b>tuten på kaffekanna</b> kávéskanna csőre</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tut"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tutet", "tut", "tuta"], ["tutet", "tut", "tutene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dudahang, dudálás, tülkölés</div><div class="numbered"><b>2</b> üvöltés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tute"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tuter", "tuta", "tuta"], ["tuter", "tutet", "tutet"]]]
translation:
<div><div>üvölt, bömböl, ordít, bőg, dudál, tülköl; <b>ulven tuter</b> a farkas üvölt; <b>tute på fotgjengere</b> rádudál a gyalogosokra; <b>hva er det du står og tuter for?</b> mit bőgsz?; <b>tute i hornet</b> tülköl</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tutor"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tutoren", "tutorer", "tutorene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyám</div><div class="numbered"><b>2</b> egyetemi oktató</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tutt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tutten", "tutter", "tuttene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vminek a hegye, vég, csücsök</div><div class="numbered"><b>2</b> papírtölcsér, tölcséralakú zacskó; <b>en tutt med drops</b> cukorkás tölcsér</div><div class="numbered"><b>3</b> rolni, tekercselt aprópénz; <b>en tutt enkroner</b> egykoronás rolni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvang"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tvangen", "tvanger", "tvangene"]]]
translation:
<div><div>kényszer, kényszerítés, erőszak; <b>bruke tvang</b> kényszert alkalmaz, kényszerít; <b>med tvang</b> erőszakkal</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tvangfri"]
inflectedForms: [[["tvangfritt", "tvangfrie", "tvangfrie"]]]
translation:
<div><div>kötetlen, laza, könnyed, fesztelen, kényszermentes; <b>en tvangfri samtale</b> kötetlen beszélgetés; <b>en tvangfri atmosfære</b> fesztelen légkör</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvangsarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kényszermunka</div></div>
inflectedForms:
[[["tvangsarbeidet", "tvangsarbeid", "tvangsarbeida"], ["tvangsarbeidet", "tvangsarbeider", "tvangsarbeida"], ["tvangsarbeidet", "tvangsarbeid", "tvangsarbeidene"], ["tvangsarbeidet", "tvangsarbeider", "tvangsarbeidene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tvangsbehandle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms:
[[["tvangsbehandler", "tvangsbehandla", "tvangsbehandla"], ["tvangsbehandler", "tvangsbehandlet", "tvangsbehandlet"]]]

translation:
<div><div>kényszerkezelésnek vet alá, kényszerkezelés alá vesz; <b>tvangsbehandle narkomane</b> drogosokat kényszerkezelés alá vesz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tvangsdirigere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["tvangsdirigerer", "tvangsdirigerte", "tvangsdirigert"]]]
translation:
<div><div>(át)irányít; <b>arbeiderne ble tvangsdirigert til utkantstrøkene</b> a munkásokat a távol eső vidékekre irányították; <b>næringslivet blir tvangsdirigert</b> kényszerintézkedésekkel irányítják a gazdaságot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvangsekteskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kényszerházasság</div></div>
inflectedForms:
[[["tvangsekteskapet", "tvangsekteskap", "tvangsekteskapa"], ["tvangsekteskapet", "tvangsekteskaper", "tvangsekteskapa"], ["tvangsekteskapet", "tvangsekteskap", "tvangsekteskapene"], ["tvangsekteskapet", "tvangsekteskaper", "tvangsekteskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvangsflytting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kényszeráthelyezés, kényszerköltöztetés, kitelepítés</div></div>
inflectedForms:
[[["tvangsflyttingen", "tvangsflyttinger", "tvangsflyttingene"], ["tvangsflyttinga", "tvangsflyttinger", "tvangsflyttingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvangsforestilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kényszerképzet, megszállottság, mánia</div></div>
inflectedForms:
[[["tvangsforestillingen", "tvangsforestillinger", "tvangsforestillingene"], ["tvangsforestillinga", "tvangsforestillinger", "tvangsforestillingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tvangsfôre"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["tvangsfôrer", "tvangsfôra", "tvangsfôra"], ["tvangsfôrer", "tvangsfôret", "tvangsfôret"], ["tvangsfôrer", "tvangsfôrte", "tvangsfôrt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> töm, kényszerrel etet, mesterségesen táplál</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>muntlig</i> eláraszt, zúdul, ömlik, dől; <b>vi blir tvangsfôret med dårlig popmusikk</b> dől ránk a rossz popzene; <b>vi blir tvangsfôret med vold og terror av fjernsynet</b> a tévéből zúdul ránk az erőszak és a terror</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvangshandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kényszercselekvés, kompulzió</div></div>
inflectedForms:
[[["tvangshandlingen", "tvangshandlinger", "tvangshandlingene"], ["tvangshandlinga", "tvangshandlinger", "tvangshandlingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tvangsinndrive"]
translation: <div><div>kényszerrel behajt (követelést)</div></div>
inflectedForms:
[[["tvangsinndriver", "tvangsinndrev", "tvangsinndrevet"], ["tvangsinndriver", "tvangsinndreiv", "tvangsinndrevet"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tvangsinnlegge"]
inflectedForms: [[["tvangsinnlegger", "tvangsinnla", "tvangsinnlagt"]]]
translation:
<div><div>kényszergyógykezelésre beutal; <b>ble tvangsinnlagt på psykiatrisk sykehus</b> beutalták pszichiátriai kényszergyógykezlésre</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvangsinnleggelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tvangsinnleggelsen", "tvangsinnleggelser", "tvangsinnleggelsene"]]]
translation:
<div><div>kényszergyógykezelés, kényszerbeutalás (pszichitáriai kezelésre), kötelező (pszichiátriai intézeti) gyógykezelésbe vétel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvangsinnlegging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kényszerbeutalás (pszichiátriai intézménybe)</div></div>
inflectedForms:
[[["tvangsinnleggingen", "tvangsinnlegginger", "tvangsinnleggingene"], ["tvangsinnlegginga", "tvangsinnlegginger", "tvangsinnleggingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvangskollektivisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>erőszakos szövetkezetesítés, erőszakos kollektivizálás</div></div>
inflectedForms:
[[["tvangskollektiviseringen", "tvangskollektiviseringer", "tvangskollektiviseringene"], ["tvangskollektiviseringa", "tvangskollektiviseringer", "tvangskollektiviseringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tvangsmessig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["tvangsmessig", "tvangsmessige", "tvangsmessige"]]]
translation:
<div><div>kényszeres; <b>tvangsmessig adferd</b> kényszeres viselkedés; <b>på en tvangsmessig måte</b> kényszeresen; <b>tvangsmessig sjekke noe</b> kényszeresen ellenőriz vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvangsmiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>kényszerítő eszköz</div></div>
inflectedForms:
[[["tvangsmiddelet", "tvangsmiddel", "tvangsmidla"], ["tvangsmiddelet", "tvangsmiddel", "tvangsmidlene"], ["tvangsmidlet", "tvangsmidler", "tvangsmidla"], ["tvangsmidlet", "tvangsmidler", "tvangsmidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvangsmulkt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kényszerítő bírság</div></div>
inflectedForms:
[[["tvangsmulkten", "tvangsmulkter", "tvangsmulktene"], ["tvangsmulkta", "tvangsmulkter", "tvangsmulktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvangsoppløsning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felszámolás; <b>tavngsoppløsning av et selskap</b> egy cég felszámolása</div></div>
inflectedForms:
[[["tvangsoppløsningen", "tvangsoppløsninger", "tvangsoppløsningene"], ["tvangsoppløsninga", "tvangsoppløsninger", "tvangsoppløsningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvangstiltak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kényszerintézkedés</div></div>
inflectedForms:
[[["tvangstiltaket", "tvangstiltak", "tvangstiltaka"], ["tvangstiltaket", "tvangstiltak", "tvangstiltakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvangstrøye"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kényszerzubbony; <b>legge en i tvangstrøye</b> kényszerzubbonyt húz vkire</div></div>
inflectedForms:
[[["tvangstrøyen", "tvangstrøyer", "tvangstrøyene"], ["tvangstrøya", "tvangstrøyer", "tvangstrøyene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tvangsutskrive"]
inflectedForms:
[[["tvangsutskriver", "tvangsutskrev", "tvangsutskrevet"], ["tvangsutskriver", "tvangsutskreiv", "tvangsutskrevet"]]]

translation:
<div><div>kényszerrel besoroz, behív; <b>tvangsutskrevne jøder</b> kényszermunkára behívott zsidók, munkaszolgálatos zsidók</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvangsutskrivning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kényszerbesorozás</div></div>
inflectedForms:
[[["tvangsutskrivningen", "tvangsutskrivninger", "tvangsutskrivningene"], ["tvangsutskrivninga", "tvangsutskrivninger", "tvangsutskrivningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tvedelt"]
translation:
<div><div>kettős, kettéosztott, kétágú, elágazó, szétágazó; <b>hyppig tvedelt grensystem</b> sűrűn elágazó ágszerkezet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvekamp"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tvekampen", "tvekamper", "tvekampene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> párharc</div><div class="numbered"><b>2</b> párviadal, párbaj</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tvekjønnet", "tvekjønna"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>kétnemű, hímnős, hermafrodita</div></div>
inflectedForms:
[[["tvekjønnet", "tvekjønnete", "tvekjønnete"], ["tvekjønnet", "tvekjønnede", "tvekjønnede"]], [["tvekjønna", "tvekjønna", "tvekjønna"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvekjønnethet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kétneműség</div></div>
inflectedForms:
[[["tvekjønnetheten", "tvekjønnetheter", "tvekjønnethetene"], ["tvekjønnetheta", "tvekjønnetheter", "tvekjønnethetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tverke"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>uttrykk</i> ferde, keresztező; <b>komme på tverke</b> keresztbeáll</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> elferdült, rosszirányú, fonák, kisiklott; <b>på tverke</b> rosszul, balul, fonákul; <b>alt går på tverke i dag</b> ma minden rosszul sül el</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tverr"]
inflectedForms: [[["tvert", "tverre", "tverre"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> haránt, kereszt irányú, keresztbe futó, ferde, rézsútos</div><div class="numbered"><b>2</b> hirtelen; <b>en tverr sving</b> hirtelen kanyar; <b>stanse tvert</b> hirtelen megáll</div><div class="numbered"><b>3</b> ellenkező, vonakodó, ellenző, nem helyeslő, ellenálló; <b>vær ikke tverr!</b> ne ellenkezz!; <b>jeg var aldri tverr til</b> soha nem elleneztem; <b>sta og tverr</b> makacsul ellenálló; <b>si tvert nei</b> határozott nemet mond, határozottan ellenez</div><div class="numbered"><b>4</b> barátságtalan, mogorva, elzárkózó, rosszkedvű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tverrbjelke"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tverrbjelken", "tverrbjelker", "tverrbjelkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> keresztgerenda, harántgerenda</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gruve</i> főtefa</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vinkjeller</i> ászokfa, ászokgerenda</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tverrfaglig"]
inflectedForms: [[["tverrfaglig", "tverrfaglige", "tverrfaglige"]]]
translation:
<div><div>multidiszciplináris, szakmaközi, tudományközi, több szakterületet/tudományágat érintő; <b>tverrfaglig samarbeid</b> szakterületek közötti együttműködés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tverrfaglighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>interdiszciplinaritás</div></div>
inflectedForms:
[[["tverrfagligheten", "tverrfagligheter", "tverrfaglighetene"], ["tverrfagligheta", "tverrfagligheter", "tverrfaglighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tverrfløyte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fuvola, harántfuvola</div></div>
inflectedForms:
[[["tverrfløyten", "tverrfløyter", "tverrfløytene"], ["tverrfløyta", "tverrfløyter", "tverrfløytene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tverrgående"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["tverrgående", "tverrgående", "tverrgående"]]]
translation:
<div><div>keresztbe menő, keresztirányú, keresztező, rézsútos; <b>tverrgående hensyner</b> egymást keresztező szempontok</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tverrpolitisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["tverrpolitisk", "tverrpolitiske", "tverrpolitiske"]]]
translation:
<div><div>politikai törésvonalakon átívelő, politikai oldalakat egységbe fogó, pártközi; <b>tverrpolitisk samarbeid</b> pártközi együttműködés</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["tvers"]
translation:
<div><div>haránt, keresztbe(n), rézsút, keresztül, mentében, szemben; <b>han reiste på kryss og tvers i landet</b> keresztül-kasul utazott az országban; <b>båten hadde vinden inn fra tvers</b> a hajó szembe kapta a szelet; <b>tvers av noe</b> vmivel szemben, átellenben; <b>de bor tvers over veien for oss</b> rézsút velünk szemben laknak az út másik oldalán; <b>tvers overfor</b> pont szemben; <b>tvers igjennom</b> teljesen, teljes egészében, minden porcikájában</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tversoversløyfe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>csokornyakkendő</div></div>
inflectedForms:
[[["tversoversløyfen", "tversoversløyfer", "tversoversløyfene"], ["tversoversløyfa", "tversoversløyfer", "tversoversløyfene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["tvert"]
translation:
<div><div>épp(en), pont(osan); <b>han gjorde tvert imot det man bad ham om</b> pont az ellenkezőjét tette, mint amire kérték; <b>tvert imot!</b> épp ellenkezőleg!; <b>jeg mener tvert om</b> épp az ellenkezőjét gondolom; <b>tvert over</b> pont szemben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvetann"]
inflectionLabels: ["-a/-en, -/-er, -ene"]
translation: <div><div><i>botanikk</i> árvacsalán</div></div>
inflectedForms:
[[["tvetannen", "tvetanner", "tvetannene"], ["tvetannen", "tvetann", "tvetannene"], ["tvetanna", "tvetanner", "tvetannene"], ["tvetanna", "tvetann", "tvetannene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tvette"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tvetter", "tvetta", "tvetta"], ["tvetter", "tvettet", "tvettet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mos, tisztít</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ark</i> megtisztul; <b>tvette for synd</b> megtisztul a bűneitől</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tvetydig"]
inflectedForms: [[["tvetydig", "tvetydige", "tvetydige"]]]
translation:
<div><div>kétértelmű, kétes, kétséges, félreérthető; <b>et tvetydig svar</b> kétértelmű válasz; <b>han har et tvetydig rykte</b> kéteshírű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvetydighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kétértelműség</div></div>
inflectedForms:
[[["tvetydigheten", "tvetydigheter", "tvetydighetene"], ["tvetydigheta", "tvetydigheter", "tvetydighetene"]]]


language: NB
pos: interj
dictForms: ["tvi"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pfű, phű, pfuj; <b>tvi vøre!</b> pfű, a fenébe is!; <b>tvi vøre deg og da!</b> légy átkozott!, átok rád!; <b>tvi vøre deg!</b> pfuj, nem szégyelled magad!</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lykkeønskning</i> phü phü; <b>tvi, tvi alle sammen!</b> phü phü, mindenkinek jó szerencsét!</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tviholde"]
inflectedForms: [[["tviholder", "tviholdt", "tviholdt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szorosan fog, kapaszkodik; <b>han tviholdt i stangen</b> szorosan fogta a botot</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> ragaszkodik vmihez, kitart vmi mellett; <b>tviholde på at</b> kitart amellett, hogy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvil"]
inflectionLabels: ["-en, -"]
inflectedForms: [[["tvilen", "tvil", "tvilene"]]]
translation:
<div><div>kétség, kétely, kételkedés; <b>vakle mellom tvil og tro</b> hit és kétség közt ingadozik; <b>være i tvil om noe</b> kételkedik vmiben; <b>være hevet over tvil</b> kétségen felül áll; <b>rimelig tvil</b> jogos, megalapozott kétely; <b>dra noe i tvil</b> kétségbe von vmit; <b>nære tvil om noe</b> kételyeket táplál vmivel kapcsolatban; <b>reise, skape, så tvil om noe</b> kételyeket támaszt, vet fel vmivel kapcsolatban; <b>ha sine tvil</b> megvannak a maga kétségei; <b>under tvil</b> kétségekkel, habozva; <b>under noe tvil</b> némi fenntartásal, bizonyos kikötésekkel; <b>uten tvil</b> kétségtelenül; <b>utover enhver rimelig tvil</b> minden kétséget kizáróan</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvilling"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tvillingen", "tvillinger", "tvillingene"]]]
translation:
<div><div>iker; <b>hun er tvilling</b> ikertestvére van; <b>de er tvillinger</b> ikrek; <b>siamesiske tvillinger</b> sziámi ikrek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvillinghjul"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>dupla hátsókerék</div></div>
inflectedForms:
[[["tvillinghjulet", "tvillinghjul", "tvillinghjula"], ["tvillinghjulet", "tvillinghjul", "tvillinghjulene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvillingpar"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>ikerpár</div></div>
inflectedForms:
[[["tvillingparet", "tvillingpar", "tvillingpara"], ["tvillingparet", "tvillingpar", "tvillingparene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tvilsom"]
inflectedForms: [[["tvilsomt", "tvilsomme", "tvilsomme"]]]
translation:
<div><div>bizonytalan, kétséges, kétes; <b>utfallet av valget er tvilsomt</b> kétséges, bizonytalan a választás végeredménye; <b>en tvilsomt utseende person</b> kéteskinézetű egyén</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvilstilfelle"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kétséges, bizonytalan helyzet; <b>i tvilstilfelle</b> kétség esetén</div></div>
inflectedForms:
[[["tvilstilfellet", "tvilstilfeller", "tvilstilfella"], ["tvilstilfellet", "tvilstilfelle", "tvilstilfella"], ["tvilstilfellet", "tvilstilfeller", "tvilstilfellene"], ["tvilstilfellet", "tvilstilfelle", "tvilstilfellene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tvinge"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["tvinger", "tvang", "tvunget"]]]
translation:
<div><div>erőszakol, kényszerít; <b>tvinge en til å gjøre noe</b> kényszerít vkit rá, hogy vmit megtegyen; <b>flyet ble tvunget ned av tåke</b> a köd miatt kényszerleszállást kellett végrehajtani</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tvingende"]
translation:
<div><div>kényszerítő, parancsoló, nyomós; <b>tvingende årsak</b> nyomós ok; <b>tvingende nødvendig</b> elkerülhetetlenül szükséges</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tvinne"]
inflectedForms:
[[["tvinner", "tvinna", "tvinna"], ["tvinner", "tvinnet", "tvinnet"], ["tvinner", "tvinnet", "tvunnet"]]]

translation:
<div><div>sodor, teker, csavar; <b>tvinne to tråder sammen</b> két szálat összesodor; <b>tvinne en tråd rundt fingeren</b> az ujja köré teker egy szálat; <b>tvinne noen rundt lillefingeren</b> a kisujja köré csavar vkit; <b>tvinne tommelfingrer</b> malmozik az ujjával</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvist"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tvisten", "tvister", "tvistene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>tépett pamut fonalhulladék (polírozáshoz, tisztításhoz)</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>viszály, vita, vitás ügy, jogvita; <b>det oppstod tvist om påstandens riktighet</b> vita támadt az állítás helyességét illetően</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tviste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tvister", "tvista", "tvista"], ["tvister", "tvistet", "tvistet"]]]
translation:
<div><div>viszálykodik, vitat, vitatkozik; <b>la oss ikke tviste om det</b> ne vitatkozzunk ezen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvistegjenstand"]
translation:
<div><div>jogvita tárgya, kereseti kérelem tartalma, döntéshozatal iránti kérelem tartalma, kereseti követelés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvistemål"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tvistemålet", "tvistemål", "tvistemåla"], ["tvistemålet", "tvistemål", "tvistemålene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jus</i> per, pereskedés, (polgári) peres eljárás; <b>tvistemålet skal behandles i Karmsund tingrett</b> a perben a Karmsundi bíróság jár el</div><div class="numbered"><b>2</b> vita, vitás ügy, vitatott kérdés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvistepunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vitás kérdés, a vita tárgya, a viszály oka</div></div>
inflectedForms:
[[["tvistepunktet", "tvistepunkt", "tvistepunkta"], ["tvistepunktet", "tvistepunkter", "tvistepunkta"], ["tvistepunktet", "tvistepunkt", "tvistepunktene"], ["tvistepunktet", "tvistepunkter", "tvistepunktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvistespørsmål"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>ütközőpont, vitás kérdés</div></div>
inflectedForms:
[[["tvistespørsmålet", "tvistespørsmål", "tvistespørsmåla"], ["tvistespørsmålet", "tvistespørsmål", "tvistespørsmålene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvistighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>viszálykodás</div></div>
inflectedForms:
[[["tvistigheten", "tvistigheter", "tvistighetene"], ["tvistigheta", "tvistigheter", "tvistighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tvisynt"]
inflectedForms: [[["tvisynt", "tvisynte", "tvisynte"]]]
translation:
<div><div>ambivalens; <b>en tvisynt mann</b> kétértelműségre érzékeny, kétértelműségre hajlamos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tvungen lønnsnemnd"]
translation:
<div><div><i>arbeidsrett</i> békekötelem, kötelező választottbírósági egyezmény, kormány által elrendelt kötelező arbitráció <i>a sztrájktól való tartózkodás kötelezettsége</i></div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tvungen"]
inflectedForms: [[["tvungent", "tvungne", "tvungne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kötelező, törvény által előírt, kikényszerített, kényszerű; <b>tvungent medlemskap</b> kötelező tagság; <b>tvungen skolegang</b> tankötelezettség; <b>være tvunget til noe</b> rákényszerül vmire, kényszerítik, hogy megtegyen vmit</div><div class="numbered"><b>2</b> kényszeredett; <b>en tvungen latter</b> kényszeredett nevetés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ty"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["tyr", "tydde", "tydd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> segítségért vkihez fordul, menedéket keres; <b>han tyr til meg når han trenger penger</b> hozzám fordul, ha pénzre van szüksége; <b>et skur hvor folk kan ty inn når det regner</b> egy bódé, ahova be lehet húzódni az eső ellen</div><div class="numbered"><b>2</b> igénybe vesz vmit, folyamodik, nyúl vmihez, alkalmaz, bevet; <b>regjeringen måtte ty til drastiske midler</b> a kormány kénytelen volt drasztikus eszközökhöz nyúlni; <b>tyl til vold</b> erőszakhoz folyamodik; <b>ty til ulovlige midler</b> törvénytelen eszközöket alkalmaz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tyde"]
inflectionLabels: ["-de"]
inflectedForms: [[["tyder", "tydde", "tydd"]]]
translation:
<div><div>értelmez, megfejt, utal vmire; <b>tyde drømmer</b> álmot fejt; <b>hvordan skal jeg tyde denne uttalelsen?</b> ezt a kijelentést hogy kell értsem?; <b>alt tyder på</b> minden arra utal</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tydelig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["tydelig", "tydelige", "tydelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> érthető, világos, egyértelmű; <b>snakk tydeligere!</b> beszélj világosabban, érthetőbben!; <b>det var tydelig hva hun ville</b> világos volt, hogy mit akart; <b>det gjør tydelig</b> világosan megmutatja; <b>sette tydelige grenser</b> egyértelmű határokat szab</div><div class="numbered"><b>2</b> világos, tiszta vonalú, tisztán kivehető, tiszta hangzású, tisztán hallható</div><div class="numbered"><b>3</b> egyértelmű(en), nyilvánvaló(an), szemlátomást, szemmel láthatóan; <b>han var tydelig misfornøyd</b> szemlátomást elégedetlen volt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tydeliggjøre"]
inflectedForms: [[["tydeliggjør", "tydeliggjorde", "tydeliggjort"]]]
translation:
<div><div>világossá tesz, megvilágít; <b>hun ville tydeliggjøre sin teori med et par eksempler</b> néhány példával kívánta megvilágítani az elméletét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tydelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tydeligheten", "tydeligheter", "tydelighetene"], ["tydeligheta", "tydeligheter", "tydelighetene"]]]

translation:
<div><div>érthetőség, világosság, egyértelműség; <b>det er bevist med all ønskelig tydelighet</b> egyértelműen bizonyítást nyert; <b>mangle tydelighet</b> nem elég világos, nem egyértelmű</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["tydeligvis"]
translation:
<div><div>nyilvánvalóan; <b>han tror tydeligvis at</b> nyilvánvalóan azt hiszi, hogy; <b>han forstår tydeligvis ingenting</b> nyilvánvalóan semmit nem ért</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tydning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tydningen", "tydninger", "tydningene"], ["tydninga", "tydninger", "tydningene"]]]
translation:
<div><div>értelmezés, magyarázat, megfejtés; <b>innskriften har flere tydninger</b> a feliratnak különféle megfejtései vannak; <b>tydning av drømmer</b> álomfejtés; <b>tydning av myter</b> mítoszok magyarázata</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tyfoidfeber"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div><i>medisin</i> hastífusz, enterális láz</div></div>
inflectedForms:
[[["tyfoidfeberen", "tyfoidfebere", "tyfoidfeberne"], ["tyfoidfeberen", "tyfoidfebrer", "tyfoidfebrene"], ["tyfoidfeberen", "tyfoidfebre", "tyfoidfebrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tyfon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tyfonen", "tyfoner", "tyfonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tájfun, forgószél</div><div class="numbered"><b>2</b> légvédelmi sziréna</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tygge"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["tygger", "tygget", "tygget"], ["tygger", "tygde", "tygd"]]]
translation:
<div><div>rág, rágódik; <b>tygge maten godt </b> jól megrágja az ételt; <b>tygge på forslaget en stund </b> rágódik egy darabig a javaslaton</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tykk", "tjukk"]
inflectedForms: [[["tykt", "tykke", "tykke"]], [["tjukt", "tjukke", "tjukke"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vastag, kövér; <b>et tykt lag av støv</b> vastag porréteg; <b>en tykk og fet mann</b> nagydarab, kövér ember</div><div class="numbered"><b>2</b> sűrű, tömött; <b>tykk røyk</b> sűrű, vastag füst; <b>det var tykt av (med) folk</b> tömve volt emberekkel; <b>midt i tykke skogen</b> sűrű erdő közepében; <b>tykk uvitenhet</b> súlyos tudatlanság; <b>i tykt og tynt</b> jóban, rosszban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tykkas"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tykkasen", "tykkaser", "tykkasene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dagi, duci, dagadt, pufi</div><div class="numbered"><b>2</b> tornatermi matrac</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tykkhudet"]
translation:
<div><div>vastagbőrű; <b>en politiker bør helst være tykkhudet</b> nem árt, ha egy politikus vastagbőrű</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tykkmavet"]
translation:
<div><div>nagyhasú, hasas; <b>tykkmavede menn</b> nagyhasú férfiak; <b>en tykkmavet flaske</b> hasas üveg</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tykne", "tjukne"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["tykner", "tykna", "tykna"], ["tykner", "tyknet", "tyknet"]], [["tjukner", "tjukna", "tjukna"], ["tjukner", "tjuknet", "tjuknet"]]]

translation:
<div><div>(be)sűrűsödik, vastagodik; <b>sausen tykner når den blir kald</b> a szósz hidegen besűrűsödik; <b>tåka tykner</b> sűrűsödik, vastagodik a köd </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tykning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tykningen", "tykninger", "tykningene"], ["tykninga", "tykninger", "tykningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> erdő sűrűje; <b>dyret satt gjemt inne i tykningen</b> az állat a sűrűben rejtőzött</div><div class="numbered"><b>2</b> sűrűsödés, vastagodás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tyktflytende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["tyktflytende", "tyktflytende", "tyktflytende"]]]
translation:
<div><div>sűrű, vastag folyású, nyúlós, ragadós, sűrített; <b>tyktflytende væske</b> sűrű, nyúlós, ragadós folyadék</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tylle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tyller", "tylla", "tylla"], ["tyller", "tyllet", "tyllet"]]]
translation:
<div><div>mohón nyel, vedel; <b>at du orker å tylle i deg alt det ølet!</b> hogy te képes vagy azt a sok sört mind bevedelni!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tyllgardin"]
inflectionLabels: ["-en/-a/-et"]
translation: <div><div>tüllfüggöny</div></div>
inflectedForms:
[[["tyllgardinen", "tyllgardiner", "tyllgardinene"], ["tyllgardinet", "tyllgardin", "tyllgardina"], ["tyllgardinet", "tyllgardiner", "tyllgardina"], ["tyllgardinet", "tyllgardin", "tyllgardinene"], ["tyllgardinet", "tyllgardiner", "tyllgardinene"], ["tyllgardina", "tyllgardiner", "tyllgardinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tympanon"]
inflectedForms: [[["tympanonet", "tympaner", "tympanene"], ["tympanonet", "tympana", "tympanaene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>musikk</i> timpanon, üstdob</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>anatomi</i> dobhártya</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>arkitektur</i> timpanon</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tyne"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["tyner", "tynte", "tynt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> halálra kínoz, halálba kerget, kioltja az életét; <b>hundene tynte rådyret</b> a kutyák kioltották az őz életét</div><div class="numbered"><b>2</b> (erőt) kiszív, kifacsar; <b>tyne skattebetalerne</b> megszorongatja az adófizetőket ; <b>tyne kreftene ut av en</b> kiszívja vkinek az erejét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tyngde"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tyngden", "tyngder", "tyngdene"]]]
translation:
<div><div>súly, súlyosság, nehézségi erő; <b>gir noe tyngde</b> súlyt kölcsönöz vminek, súlyossá tesz; <b>med full tyngde</b> teljes erővel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tyngdekraft"]
translation: <div><div>nehézségi erő, gravitáció</div></div>
inflectedForms:
[[["tyngdekraften", "tyngdekrefter", "tyngdekreftene"], ["tyngdekrafta", "tyngdekrefter", "tyngdekreftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tyngdepunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["tyngdepunktet", "tyngdepunkt", "tyngdepunkta"], ["tyngdepunktet", "tyngdepunkter", "tyngdepunkta"], ["tyngdepunktet", "tyngdepunkt", "tyngdepunktene"], ["tyngdepunktet", "tyngdepunkter", "tyngdepunktene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> súlypont; <b>være opphengt i tyngdepunktet</b> a súlypontban van felfüggesztve; <b>partiet har sitt tyngdepunkt hos bybefolkningen</b> a párt támogatóinak súlypontja a városi lakosság körében van</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fysikk</i> tömegközéppont</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tynge"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms: [[["tynger", "tynga", "tynga"], ["tynger", "tynget", "tynget"], ["tynger", "tyngde", "tyngd"]]]
translation:
<div><div>nehezít, ránehezedik, lenyom, lehúz, nyomaszt, nehézzé tesz, nehézkessé tesz; <b>fremstillingen tynges av for mange detaljer</b> túl sok részlet nehézkessé teszi az előadást; <b>treet tynges ned av frukt</b> a fát lehúzza a gyümölcs; <b>landet var tynget av gjeld</b> az országra súlyosan nehezedett az adósság; <b>er det noe som tynger deg?</b> nyomaszt valami?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tyngsel"]
inflectedForms: [[["tyngselen", "tyngsler", "tyngslene"], ["tyngsla", "tyngsler", "tyngslene"]]]
translation:
<div><div>nehézség, teher, gond; <b>skatter og tyngsler</b> adók és terhek; <b>sorg og tyngsel</b> gond és bánat; <b>mørketiden ligger som en tyngsel over innbyggerne</b> a téli sötétség nyomasztóan hat a lakosságra</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tynn"]
inflectedForms: [[["tynt", "tynne", "tynne"]]]
translation:
<div><div>vékony, vézna, gyér, ritkás, híg; <b>tynt papir</b> vékony papír; <b>en tynn og blek liten gutt</b> sápadt, vézna fiúcska; <b>landet er tynt befolket</b> az ország gyéren, ritkán lakott</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tynne"]
translation:
<div><div>vékonyít, hígít, ritkít; <b>oljemaling tynnes med white spirit</b> olajfestéket lakkbenzinnel lehet higítani; <b>tynne (ut) skogen</b> ritkítja az erdőt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tynningsmiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>hígítószer</div></div>
inflectedForms:
[[["tynningsmiddelet", "tynningsmiddel", "tynningsmidla"], ["tynningsmiddelet", "tynningsmiddel", "tynningsmidlene"], ["tynningsmidlet", "tynningsmidler", "tynningsmidla"], ["tynningsmidlet", "tynningsmidler", "tynningsmidlene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tynnslitt"]
inflectedForms: [[["tynnslitt", "tynnslitte", "tynnslitte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kopottas, viseltes, szét-, lerongyolódott</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> elrongyolódott, megtépázott, tönkrement; <b>ha tynnslitte nerver</b> elrongyolódtak az idegei; <b>tillitten er tynslitt</b> megtépázott, megtört bizalom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["type"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["typen", "typer", "typene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jelleg, fajta, típus; <b>fastlå type</b> típust meghatároz; <b>han hører til den type mennesker jeg nødig omgås</b> olyan (fajta) ember, akivel nem szívesen barátkozok; <b>en viss type mennesker</b> bizonyos típusú emberek; <b>forskjellige typer ost</b> különböző fajtájú sajtok; <b>av den gamle typen</b> régi típusú; <b>hun er ikke min type</b> nem az én esetem</div><div class="numbered"><b>2</b> fickó, alak, pasi, pasas; <b>en skummel type</b> sötét, gyanús alak; <b>det stod noen typer og hang på gatehjørnet</b> néhány fickó ácsorgott az utcasarkon; <b>få seg en type</b> szerez magának egy pasit</div><div class="numbered"><b>3</b> nyomdai betű, betűtest, betűtípus; <b>trykkeriets typer var gamle og slitte</b> a nyomdának régi, elhasznált betűszedőkészlete volt; <b>en overskrift med fete typer</b> kövérrel (kövéren) szedett cím</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["typebestemme"]
inflectedForms: [[["typebestemmer", "typebestemte", "typebestemt"]]]
translation:
<div><div>fajtát, típust meghatároz; <b>typebestemme en nyoppdaget bakterie</b> újonnan felfedezett baktérium fajtájának meghatározása</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["typisk"]
inflectedForms: [[["typisk", "typiske", "typiske"]]]
translation:
<div><div>jellemző, jellegzetes, tipikus; <b>et slikt syn er typisk for den eldre generasjon</b> ez a vélemény az idősebb generációra jellemző; <b>er det ikke typisk?</b> jellemző!; <b>typisk norsk</b> igazi norvég</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["typograf"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["typografen", "typografer", "typografene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tipográfus, nyomdász</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>zoologi</i> betűzőszú</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["typologisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tiplogizálás</div></div>
inflectedForms:
[[["typologiseringen", "typologiseringer", "typologiseringene"], ["typologiseringa", "typologiseringer", "typologiseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tyranni"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>önkényuralom, zsarnokság, türannisz, tirannizmus</div></div>
inflectedForms:
[[["tyranniet", "tyranni", "tyrannia"], ["tyranniet", "tyrannier", "tyrannia"], ["tyranniet", "tyranni", "tyranniene"], ["tyranniet", "tyrannier", "tyranniene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tyrannisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["tyranniserer", "tyranniserte", "tyrannisert"]]]
translation:
<div><div>zsarnokoskodik vki fölött, elnyom vkit, önkényeskedik vkivel, tirannizál vkit, zsarnokság alatt tart vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tyrannosaurus", "tyrannosaur"]
inflectionLabels: ["", "-en"]
translation: <div><div>tyrannosaurus</div></div>
inflectedForms:
[[["tyrannosaurusen", "tyrannosaurier", "tyrannosauriene"], ["tyrannosaurusen", "tyrannosaurer", "tyrannosaurene"]], [["tyrannosauren", "tyrannosaurer", "tyrannosaurene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tyrefektning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bikaviadal</div></div>
inflectedForms:
[[["tyrefektningen", "tyrefektninger", "tyrefektningene"], ["tyrefektninga", "tyrefektninger", "tyrefektningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tyrk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tyrken", "tyrker", "tyrkene"]]]
translation:
<div><div>török(ök); <b>den gang tyrken beleiret Wien</b> amikor a török elfoglalta Bécset; <b>banne som en tyrk</b> káromkodik, mint egy kocsis; <b>sint som en tyrk</b> felbőszült, iszonyúan dühös</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tyrker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["tyrkeren", "tyrkerer", "tyrkerne"], ["tyrkeren", "tyrkere", "tyrkerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> török (ember)</div><div class="numbered"><b>2</b> türk</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tysk"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["tysk", "tyske", "tyske"]]]
translation:
<div><div>német; <b>tysk grundighet</b> német alaposság; <b>den tyske gjenforeningen</b> német újraegyesítés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tyskertøs"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tyskertøsen", "tyskertøser", "tyskertøsene"], ["tyskertøsa", "tyskertøser", "tyskertøsene"]]]
translation:
<div><div>német szajha, németek szajhája <i>német katona szeretője a 2. világháborúban</i></div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tyskhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tyskheten", "tyskheter", "tyskhetene"], ["tyskheta", "tyskheter", "tyskhetene"]]]
translation:
<div><div>germanizmus, német jelleg; <b>tyskhetene i språket</b> germanizmusok a nyelvben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tyskvennlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>németbarátság</div></div>
inflectedForms:
[[["tyskvennligheten", "tyskvennligheter", "tyskvennlighetene"], ["tyskvennligheta", "tyskvennligheter", "tyskvennlighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tyskættet", "tyskætta"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>német eredetű</div></div>
inflectedForms:
[[["tyskættet", "tyskættete", "tyskættete"], ["tyskættet", "tyskættede", "tyskættede"]], [["tyskætta", "tyskætta", "tyskætta"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tyst"]
inflectedForms: [[["tyst", "tyste", "tyste"]]]
translation:
<div><div>csendes, hallgatag; <b>alt var tyst</b> minden csendes volt, csend volt; <b>tyst som i graven</b> hallgat, mint a sír; <b>det har vært tyst om saken</b> csend, hallgatás van az ügy körül; <b>tyst med deg!</b> hallgass!, csendben legyél!, csitt legyen!</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tyte"]
inflectedForms: [[["tyter", "tytte", "tytt"], ["tyter", "tøyt", "tytt"], ["tyter", "tøt", "tytt"]]]
translation:
<div><div>kibuggyan, kitódul, kitüremkedk, kiszivárog; <b>han klemte på bæret så saften tøt ut</b> összenyomta a gyümölcsszemet, hogy a szaftja kibuggyant; <b>klærne tyter ut av kofferten</b> a ruhák kitüremkednek a bőröndből; <b>det tøt folk ut av alle dører</b> minden ajtón tódultak kifelé az emberek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tyvegods", "tjuvegods"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>lopott holmi, lopott áru, szajré</div></div>
inflectedForms:
[[["tyvegodset", "tyvegods", "tyvegodsa"], ["tyvegodset", "tyvegods", "tyvegodsene"]], [["tjuvegodset", "tjuvegods", "tjuvegodsa"], ["tjuvegodset", "tjuvegods", "tjuvegodsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tyvekoster"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>lopott holmi</div></div>
inflectedForms:
[[["tyvekosteren", "tyvekostere", "tyvekosterne"], ["tyvekosteren", "tyvekostrer", "tyvekostrene"], ["tyvekosteren", "tyvekostre", "tyvekostrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tyveri", "tjuveri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["tyveriet", "tyveri", "tyveria"], ["tyveriet", "tyverier", "tyveria"], ["tyveriet", "tyveri", "tyveriene"], ["tyveriet", "tyverier", "tyveriene"]], [["tjuveriet", "tjuveri", "tjuveria"], ["tjuveriet", "tjuverier", "tjuveria"], ["tjuveriet", "tjuveri", "tjuveriene"], ["tjuveriet", "tjuverier", "tjuveriene"]]]

translation:
<div><div>lopás, tolvajlás, elidegenítés; <b>anmelde et tyveri til politiet</b> bejelenti a lopást a rendőrségen; <b>simpelt tyveri</b> kisebb értékre elkövetett lopás; <b>grovt tyveri</b> különösen nagy, jelentős értékre elkövetett lopás; <b>litterært tyveri</b> plágium, irodalmi, szellemi lopás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tyveriforsikring", "tjuveriforsikring"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>betörés elleni biztosítás</div></div>
inflectedForms:
[[["tyveriforsikringen", "tyveriforsikringer", "tyveriforsikringene"], ["tyveriforsikringa", "tyveriforsikringer", "tyveriforsikringene"]], [["tjuveriforsikringen", "tjuveriforsikringer", "tjuveriforsikringene"], ["tjuveriforsikringa", "tjuveriforsikringer", "tjuveriforsikringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tyvlytte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tyvlytter", "tyvlytta", "tyvlytta"], ["tyvlytter", "tyvlyttet", "tyvlyttet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hallgatózik</div><div class="numbered"><b>2</b> titokban hallgat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tyvstart"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tyvstarten", "tyvstarter", "tyvstartene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hibás rajt, idő előtt megkezdett rajt, rajtjel elhangzása előtti indulás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> a szabályosnál előbb indul, kezd</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tyvstarte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tyvstarter", "tyvstarta", "tyvstarta"], ["tyvstarter", "tyvstartet", "tyvstartet"]]]
translation:
<div><div>hibásan rajtol, idő előtt megkezdi a rajtot, rajtjel elhangzása előtt indul, túl korai rajtot vesz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tyvtitte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tyvtitter", "tyvtitta", "tyvtitta"], ["tyvtitter", "tyvtittet", "tyvtittet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiles, beleles, megkukucskál</div><div class="numbered"><b>2</b> titokban néz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tå"]
inflectedForms: [[["tåen", "tær", "tærne"], ["tåa", "tær", "tærne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lábujj, lábujjhegy; <b>ha vondt i en tå</b> fáj a lábujja; <b>fra topp til tå</b> tetőtől talpig; <b>gå på tå</b> lábujjhegyen jár; <b>reise seg på tå</b> lábujjhegyre áll; <b>stå på tærne</b> lábujjhegyen áll; <b>tråkke en på tærne</b> a tyúkszemére lép vkinek (megsért); <b>være lett på tå</b> könnyű járású, könnyedén jár; <b>på tå hev</b> lábujjhegyen, lábujjhegyre emelkedve; <b>vi er på tå hev uten å være bekymret</b> nem aggódunk, de résen vagyunk, mindenre fel vagyunk készülve</div><div class="numbered"><b>2</b> cipőorr; <b>sko med spiss tå</b> hegyes orrú cipő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tågarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gyökér-, háncsfonás</div></div>
inflectedForms:
[[["tågarbeidet", "tågarbeid", "tågarbeida"], ["tågarbeidet", "tågarbeider", "tågarbeida"], ["tågarbeidet", "tågarbeid", "tågarbeidene"], ["tågarbeidet", "tågarbeider", "tågarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tåke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tåken", "tåker", "tåkene"], ["tåka", "tåker", "tåkene"]]]
translation:
<div><div>köd; <b>tåken lå tett nede i dalen </b> sűrű köd ült a völgyön; <b>tåken legger seg</b> leszáll a köd; <b>tåken letter</b> felszáll a köd</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tåkeheim"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tåkeheimen", "tåkeheimer", "tåkeheimene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ködborította hely</div><div class="numbered"><b>2</b> zűrzavar, káosz, kiismerhetetlen helyzet; <b>i krigens tåkeheim</b> a háború zűrzavarában</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tåkelegge"]
inflectedForms: [[["tåkelegger", "tåkela", "tåkelagt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ködbe borít, elhomályosít, elködösít, ködbe borul; <b>en tåkelagte dal</b> ködbe borult, köd borította völgy</div><div class="numbered"><b>2</b> ködösít, mellébeszél, köntörfalaz; <b>tåkelegge saken</b> ködösít az ügyben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tåkelegging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ködösítés</div></div>
inflectedForms:
[[["tåkeleggingen", "tåkelegginger", "tåkeleggingene"], ["tåkelegginga", "tåkelegginger", "tåkeleggingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tåkesnakk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>ködös, homályos beszéd, mellébeszélés</div></div>
inflectedForms:
[[["tåkesnakken", "tåkesnakker", "tåkesnakkene"], ["tåkesnakket", "tåkesnakk", "tåkesnakka"], ["tåkesnakket", "tåkesnakk", "tåkesnakkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tåkesyn"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ködös, homályos látás</div><div class="numbered"><b>2</b> ködkép, ködlátomás, ködbe vesző látvány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tål"]
translation:
<div><div>türelem, beletörődés, belenyugvás; <b>slå seg til tåls med noe</b> beletörődik vmibe; <b>ha, gi tål</b> türelmes, türelemmel visel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tåle"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["tåler", "tålte", "tålt"]]]
translation:
<div><div>elvisel, (el)tűr, (el)bír, (el)szenved, (ki)áll vmit, tolerál, nem árt; <b>tåle frost</b> fagyálló, fagytűrő; <b>malingen tåler ikke frost</b> a festés nem bírja a fagyot; <b>protester vil ikke bli tålt</b> ellenvéleményt nem tűrünk; <b>tåle sammenligningen med noe</b> kiállja az összehasonlítást; <b>manuskriptet tåler å forkortes noe</b> a kéziratnak nem árt némi húzás, lerövidítés; <b>du må da tåle dette</b> ezt igazán el kell viselned; <b>han tåler ikke å tape</b> nem tud veszíteni; <b>han tåler ikke å bli motsagt</b> nem viseli el, ha ellentmondanak neki; <b>jeg tåler ham ikke!</b> ki nem állhatom!, nem bírom elviselni!; <b>han har måttet tåle mye</b> sokat kellett tűrnie, elviselnie; <b>han tåler ikke å se blod</b> nem bír vért látni; <b>de tåler ikke se hverandre</b> látni sem bírják egymást, ki nem állhatják egymást; <b>tåle en medisin</b> jól tolerálja a gyógyszert, nem érzekeny a gyógyszerre, nem árt a gyógyszer; <b>han tåler ikke melk</b> tejérzékeny</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tålelig"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["tålelig", "tålelige", "tålelige"]]]
translation:
<div><div>tűrhető, elviselhető, kibírható; <b>de hadde tålelige kår</b> elég jól (viszonylagos jólétben) éltek; <b>tålelige tilstander</b> elviselhető állapotok; <b>det gikk tålelige bra med ham til eksamen</b> tűrhetően ment neki a vizsga</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["tålelig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>viszonylag; <b>det gikk tålelig bra med ham til eksamen</b> viszonylag jól ment neki a vizsga; <b>"hvordan har du det?" "å, so tålelig"</b> "hogy vagy?" "megvagyok"</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tålmodighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tålmodigheten", "tålmodigheter", "tålmodighetene"], ["tålmodigheta", "tålmodigheter", "tålmodighetene"]]]

translation:
<div><div>türelem, türelmesség; <b>vi får smøre oss med tålmodighet</b> türelmesnek kell lennünk; <b>en engels tålmodighet</b> angyali türelem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tålmodighetsarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>türelemjáték</div></div>
inflectedForms:
[[["tålmodighetsarbeidet", "tålmodighetsarbeid", "tålmodighetsarbeida"], ["tålmodighetsarbeidet", "tålmodighetsarbeider", "tålmodighetsarbeida"], ["tålmodighetsarbeidet", "tålmodighetsarbeid", "tålmodighetsarbeidene"], ["tålmodighetsarbeidet", "tålmodighetsarbeider", "tålmodighetsarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tålmodighetsprøve"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>türelempróba</div></div>
inflectedForms:
[[["tålmodighetsprøven", "tålmodighetsprøver", "tålmodighetsprøvene"], ["tålmodighetsprøva", "tålmodighetsprøver", "tålmodighetsprøvene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tålsom"]
inflectedForms: [[["tålsomt", "tålsomme", "tålsomme"]]]
translation:
<div><div>türelmes, toleráns; <b>han er blitt mer tålsom med årene</b> türelemesebb lett az évek múltával</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tåpe"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tåpen", "tåper", "tåpene"]]]
translation:
<div><div>ostoba, bolond, idióta, hülye, tökfilkó; <b>for en tåpe jeg har vært!</b> milyen ostoba voltam!; <b>en samling tåper</b> tökfilkók gyülekezete</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tåpelig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["tåpelig", "tåpelige", "tåpelige"]]]
translation:
<div><div>buta, ostoba, hülye, bugyuta; <b>en tåpelig person</b> buta ember; <b>en tåpelig bemerkning</b> bugyuta megjegyzés; <b>jeg var tåpelig nok til å selge huset</b> elég ostoba voltam, hogy eladtam a házat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tåpelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tåpeligheten", "tåpeligheter", "tåpelighetene"], ["tåpeligheta", "tåpeligheter", "tåpelighetene"]]]

translation:
<div><div>butaság, ostobaság; <b>unnskyld min tåpelighet</b> elnézést a butaságomért, bocsánat, hogy ilyen buta voltam; <b>si mange tåpeligheter</b> sok ostobaságot beszél össze</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tår"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tåren", "tårer", "tårene"]]]
translation:
<div><div>korty; <b>en tår kaffe</b> egy korty kávé; <b>en tår over tørsten</b> egy korttyal több a kelleténél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tåre"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tåren", "tårer", "tårene"], ["tåra", "tårer", "tårene"]]]
translation:
<div><div>könny; <b>felle en tåre over noen</b> könnyeket hullat vkiért; <b>med tårer i øynene</b> könnyes szemmel; <b>øynene hans ble fylt av tårer</b> elfutotta a könny a szemét; <b>hun fikk tårer i øynene av medlidenhet</b> a részvét könnyeket csalt a szemébe; <b>han lo så tårene trillet</b> a könnyei potyogtak a nevetéstől; <b>barn har lett for å ta til tårene</b> a gyerekek könnyen elsírják magukat; <b>spar tårene dine til noe annet</b> ezért nem érdemes bánkódni</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tåre"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tårer", "tåra", "tåra"], ["tårer", "tåret", "tåret"]]]
translation:
<div><div>könnyezik, könnyes lesz; <b>jeg taaret som en jentunge</b> úgy könnyeztem, mint egy kislány; <b>kongen lo, saa det taarede i øinene</b> a király úgy nevetett, hogy könnyes lett a szeme</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tåregress", "tåregras"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div><i>bot</i> könnyfű, Jób könnye</div></div>
inflectedForms:
[[["tåregresset", "tåregress", "tåregressa"], ["tåregresset", "tåregress", "tåregressene"]], [["tåregraset", "tåregras", "tåregrasa"], ["tåregraset", "tåregras", "tåregrasene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tårekvalt"]
inflectedForms: [[["tårekvalt", "tårekvalte", "tårekvalte"]]]
translation:
<div><div>könnyeivel küszködő; <b>hun sa det med en tårekvalt stemme</b> könnyeivel küszködve mondta</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tåreperse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tårepersen", "tåreperser", "tårepersene"], ["tårepersa", "tåreperser", "tårepersene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bőgőmasina</div><div class="numbered"><b>2</b> könnyfacsaró (mű)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tårn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tårnet", "tårn", "tårna"], ["tårnet", "tårn", "tårnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> torony; <b>det skjeve tårn i Pisa</b> a pisai ferde torony</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sjakk</i> bástya</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tårne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tårner", "tårna", "tårna"], ["tårner", "tårnet", "tårnet"]]]
translation:
<div><div>felhalmoz, (fel)tornyoz; <b>tårne opp en haug med dokumenter</b> egy rakás ügyiratot halmozott fel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tårnseiler", "tårnsegler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div><i>zool</i> sarlósfecske</div></div>
inflectedForms:
[[["tårnseileren", "tårnseilere", "tårnseilerne"]], [["tårnsegleren", "tårnseglere", "tårnseglerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tåte"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tåten", "tåter", "tåtene"], ["tåta", "tåter", "tåtene"]]]
translation:
<div><div><i>bare i uttrykk</i> száj; <b>hold tåta på deg!</b> tartsd a szádat!, pofa be!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tæl"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tælen", "tæler", "tælene"]]]
translation:
<div><div>mersz, tettrekészség, tetterő, akaraterő, elszántság; <b>han mangler tæl</b> nincs mersze; <b>det er tæl i ham</b> van mersze, tettrekész, elszánt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tære"]
inflectedForms: [[["tærer", "tæret", "tæret"], ["tærer", "tærte", "tært"]]]
translation:
<div><div>felemészt, felemésztődik, elolvaszt, elolvad, felőröl, (fel)őrlődik, megvisel, mar, mardos; <b>det harde arbeidet tæret på kreftene</b> a kemény munka felőrölte az erejét; <b>tærende sorg</b> emésztő bánat; <b>tæres bort</b> elsorvad</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tæringen", "tæringer", "tæringene"], ["tæringa", "tæringer", "tæringene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>felemésztés, felhasználás</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>med</i> tuberkulózis, tébécé, gümőkór, tüdővész; <b>dø av tæring</b> tüdővészben hal meg</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tø"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["tør", "tødde", "tødd"]]]
translation:
<div><div>enyhül, felenged, ellazít; <b>det tør</b> enyhül (az idő); <b>vinen tødde ham opp</b> a bor ellazította</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tøddel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tøddelen", "tødler", "tødlene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tréma, umlaut, betű fölé helyezett két pont; <b>ä kalles a med tøddel </b> az ä-t két pontos a-nak hívjuk</div><div class="numbered"><b>2</b> apróság, szemernyi vmi; <b>ikke forandre en tøddel</b> jottányit, szemernyit sem változtat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tøff"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["tøft", "tøffe", "tøffe"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>om person</i> bátor, erős, vagány, kemény, edzett, sokat bíró, szívós, kitartó; <b>du er tøff</b> bátor vagy, erős vagy; <b>han er en tøff kar</b> kemény fickó</div><div class="numbered"><b>2</b> nyers, durva; <b>tøff realisme</b> nyers realizmus; <b>tøff i praten</b> durva beszédű</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>om omstendigheter, vilkår</i> nehéz, próbára tevő, megpróbáltató, igénybe vevő, kemény, szigorú; <b>tøff jobb</b> kemény, próbára tevő munka; <b>tøffe tider</b> nehéz idők; <b>tøffe sanksjoner</b> szigorú, kemény szankciók; <b>vi er ferdige med de tøffe greiene</b> a nehezén túl vagyunk; <b>det er tøft å erkjenne</b> nem könnyű beismerni</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>kul</i> menő, dögös, frankó, klassz, baró (baromi jó)</div></div>


language: NB
pos: interj
dictForms: ["tøff"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div>pöff, töf; <b>damplokomotivet sier tøff tøff</b> a mozdony azt mondja, hogy töf-töf; <b>tøff-tøff lyder fra motorsnekke</b> motorcsónak pöfögése</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tøffe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tøffer", "tøffa", "tøffa"], ["tøffer", "tøffet", "tøffet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>pöfög, töfög; <b>tøffe av gårde</b> elpöfög</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>vagánykodik; <b>tøffe seg</b> vagánykodik, erejét fitogtatja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tøffel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tøffelen", "tøfler", "tøflene"]]]
translation:
<div><div>papucs; <b>et par tøfler</b> egy pár papucs; <b>han er under tøffelen</b> papucsférj</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tølperaktig"]
inflectedForms: [[["tølperaktig", "tølperaktige", "tølperaktige"]]]
translation:
<div><div>faragatlan, bugris, bunkó, paraszt; <b>tølperaktig oppførsel</b> faragatlan viselkedés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tøm", "tømme"]
homonyms: ["", "1"]
inflectionLabels: ["-men", "-en"]
inflectedForms: [[["tømmen", "tømmer", "tømmene"]], [["tømmen", "tømmer", "tømmene"]]]
translation:
<div><div>kötőfék, kantárszár, gyeplő; <b>hesten er lett på tømmen</b> könnyen irányítható a ló; <b>gi tøm</b> megereszti a gyeplőt; <b>holde sine følelser i tømme</b> féken tartja az érzelmeit; <b>holde noe(n) i tømme</b> megfékez, fékentart, korlátoz, visszatart; <b>holde i tømmene</b> kézben tartja a gyeplőt, (átv.) kézben tartja a dolgokat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tømme"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["tømmer", "tømte", "tømt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (ki)ürít; <b>postkassen tømmes tre ganger daglig</b> a postaládát naponta háromszor ürítik; <b>tømme en søppelkasse</b> kiürít egy szemetest; <b>spiskammeret var tømt for mat</b> az éléskamrából kiürült az élelmiszer; <b>han tømte minibaren</b> kiürítette a minibárt (mindent megivott a minibárból); <b>tømme i seg noe</b> magába dönt vmit; <b>tømme ut</b> kiürít, kiönt</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>tømme seg</b> ürítkezik</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>tømmes</b> kiürül, üres lesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tømmer"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["tømmeret", "tømmer", "tømra"], ["tømmeret", "tømmer", "tømrene"], ["tømmeret", "tømre", "tømra"], ["tømmeret", "tømre", "tømrene"]]]

translation:
<div><div>farönk, faanyag, épületfa, dorongfa, gerenda; <b>det er godt tømmer i huset</b> jó fából épült ház; <b>hugge tømmer</b> fát vág; <b>fløte tømmer</b> (fa)rönköket úsztat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tømmeravvirkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fakitermelés</div></div>
inflectedForms:
[[["tømmeravvirkningen", "tømmeravvirkninger", "tømmeravvirkningene"], ["tømmeravvirkninga", "tømmeravvirkninger", "tømmeravvirkningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tømmerdrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fakitermelés</div></div>
inflectedForms:
[[["tømmerdriften", "tømmerdrifter", "tømmerdriftene"], ["tømmerdrifta", "tømmerdrifter", "tømmerdriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tømmerfløting", "tømmerfløtning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>faúsztatás, rönkúsztatás</div></div>
inflectedForms:
[[["tømmerfløtingen", "tømmerfløtinger", "tømmerfløtingene"], ["tømmerfløtinga", "tømmerfløtinger", "tømmerfløtingene"]], [["tømmerfløtningen", "tømmerfløtninger", "tømmerfløtningene"], ["tømmerfløtninga", "tømmerfløtninger", "tømmerfløtningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tømmerforbinder"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> betét, alátét rejtett gerendakötéshez, bulldog tárcsa, alligátor-gyűrű</div><div class="numbered"><b>2</b> ácskapocs</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tømmerhogging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>favágás</div></div>
inflectedForms:
[[["tømmerhoggingen", "tømmerhogginger", "tømmerhoggingene"], ["tømmerhogginga", "tømmerhogginger", "tømmerhoggingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tømmermann"]
inflectedForms: [[["tømmermannen", "tømmermenn", "tømmermennene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ács, hajóács</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> <b>ha tømmermenn</b> másnapos</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>zoologi</i> daliás cincér</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tømmermannsøks"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szekerce</div></div>
inflectedForms:
[[["tømmermannsøksen", "tømmermannsøkser", "tømmermannsøksene"], ["tømmermannsøksa", "tømmermannsøkser", "tømmermannsøksene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tømmermester"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>ácsmester</div></div>
inflectedForms:
[[["tømmermesteren", "tømmermestere", "tømmermesterne"], ["tømmermesteren", "tømmermestrer", "tømmermestrene"], ["tømmermesteren", "tømmermestre", "tømmermestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tømmervelte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fadöntés</div></div>
inflectedForms:
[[["tømmervelten", "tømmervelter", "tømmerveltene"], ["tømmervelta", "tømmervelter", "tømmerveltene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tømre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tømrer", "tømra", "tømra"], ["tømrer", "tømret", "tømret"]]]
translation:
<div><div>ácsol; <b>tømre opp en hytte</b> összeácsol egy házat; <b>tømre sammen et avtaleverk</b> összehoz egy megállapodást</div></div>


