# content

language: NB
pos: adj
dictForms: ["oppdiktet", "oppdikta"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>kitalált</div></div>
inflectedForms:
[[["oppdiktet", "oppdiktete", "oppdiktete"], ["oppdiktet", "oppdiktede", "oppdiktede"]], [["oppdikta", "oppdikta", "oppdikta"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppdiktning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kitalálás</div></div>
inflectedForms:
[[["oppdiktningen", "oppdiktninger", "oppdiktningene"], ["oppdiktninga", "oppdiktninger", "oppdiktningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["oppdra"]
translation: <div><div>nevel, felnevel</div></div>
inflectedForms:
[[["oppdrar", "oppdrog", "oppdradd"], ["oppdrar", "oppdrog", "oppdratt"], ["oppdrar", "oppdro", "oppdradd"], ["oppdrar", "oppdro", "oppdratt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppdrag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["oppdraget", "oppdrag", "oppdraga"], ["oppdraget", "oppdrag", "oppdragene"]]]
translation:
<div><div>megbizatás, megbízás, feladat, küldetés; <b>offentlige oppdrag</b> hivatalos megbizatás; <b>få noe i oppdrag</b> megbízást kap vmire; <b>et ærefullt oppdrag</b> megtisztelő feladat; <b>utføre noe på oppdrag fra noen</b> elvégez vmit vkinek a megbízásából</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppdragstager", "oppdragstaker"]
translation:
<div><div>megbízott, megbízást vállaló, szerződéses foglalkoztatott, megbízási jogviszonyban álló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppdrett"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["oppdrettet", "oppdrett", "oppdretta"], ["oppdrettet", "oppdrett", "oppdrettene"]]]
translation:
<div><div>tenyészet, tenyésztés; <b>fiskeoppdrett</b> haltenyészet; <b>hesteoppdrett</b> lótenyésztés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppdrettsanlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>halgazdaság, haltenyésztő telep, halnevelő telep, halfarm</div></div>
inflectedForms:
[[["oppdrettsanlegget", "oppdrettsanlegg", "oppdrettsanlegga"], ["oppdrettsanlegget", "oppdrettsanlegg", "oppdrettsanleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppdrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["oppdriften", "oppdrifter", "oppdriftene"], ["oppdrifta", "oppdrifter", "oppdriftene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felhajtó erő</div><div class="numbered"><b>2</b> törekvés, ambíció, előrejutás; <b>ha oppdrift i seg</b> törekvő; <b>ha sosial oppdrift</b> előrejut a társadalmi ranglétrán</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["oppe"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fent v. fenn, fönn v. fönt; <b>oppe på taket</b> (fent) a tetőn; <b>der oppe</b> odafent; <b>sola er oppe</b> fent van a nap; <b>er du oppe allerede?</b> már fönt vagy?, már ébren vagy?; <b>være tidlig oppe om morgenen</b> reggel korán (fel)kel; <b>han falt, men var straks oppe igjen</b> elesett, de azonnal felkelt; <b>oppe ved scenen</b> a színpadon</div><div class="numbered"><b>2</b> benne; <b>oppe i et fat</b> (benne) egy tálban; <b>stå midt oppe i noe</b> éppen benne van vmiben (elfoglalt vmivel); <b>være oppe i årene</b> benne van a korban</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>saken har ikke vært oppe ennå</b> a kérdés még nem volt napirenden</div><div class="numbered"><b>4</b> nyitva; <b>døra stod oppe</b> az ajtó nyitva volt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["oppegående"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["oppegående", "oppegående", "oppegående"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> járóképes, munkaképes, aktív; <b>oppegående pasient</b> járóbeteg, járóképes beteg; <b>pasienten er endelig oppegående igjen </b> a beteg már felkelhet az ágyból; <b>det går an å ha kreft, men likevel være oppegående</b> a rák ellenére is lehet valaki aktív; <b>i dag føler jeg meg oppegående</b> ma jobban érzem magam (fel tudok kelni)</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> talpraesett, élelmes, eszes, értelmes, gondolkodó; <b>alle oppegående mennesker skjønner det</b> akinek van egy csöpp esze, az megérti; <b>mentalt oppegående</b> szellemileg friss</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["oppfarende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["oppfarende", "oppfarende", "oppfarende"]]]
translation:
<div><div>lobbanékony, hirtelen haragú, indulatos, heves vérmérsékletű, kolerikus, hisztis</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppfatning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["oppfatningen", "oppfatninger", "oppfatningene"], ["oppfatninga", "oppfatninger", "oppfatningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felfogás, észlelés, megértés, megragadás; <b>være sen i oppfatningen</b> lassú felfogású</div><div class="numbered"><b>2</b> vélemény, értelmezés; <b>etter min oppfatning</b> véleményem szerint, szerintem; <b>dele ens oppfatning av noe</b> osztja vkinek a véleményét vmivel kapcsolatban; <b>feil oppfatning av noe</b> vminek a téves értelmezése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppfattelsesevne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felfogóképesség</div></div>
inflectedForms:
[[["oppfattelsesevnen", "oppfattelsesevner", "oppfattelsesevnene"], ["oppfattelsesevna", "oppfattelsesevner", "oppfattelsesevnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppfinnelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["oppfinnelsen", "oppfinnelser", "oppfinnelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feltalálás; <b>boktrykkerkunstens oppfinnelse</b> a könyvnyomtatás feltalálása; <b>gjøre en oppfinnelse</b> feltalál vmit</div><div class="numbered"><b>2</b> találmány; <b>telefonen er en viktig oppfinnelse</b> a telefon egy fontos találmány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppfinning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["oppfinningen", "oppfinninger", "oppfinningene"], ["oppfinninga", "oppfinninger", "oppfinningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felfedezés</div><div class="numbered"><b>2</b> találmány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppfinnsomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>találékonyság</div></div>
inflectedForms:
[[["oppfinnsomheten", "oppfinnsomheter", "oppfinnsomhetene"], ["oppfinnsomheta", "oppfinnsomheter", "oppfinnsomhetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["oppfordre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["oppfordrer", "oppfordra", "oppfordra"], ["oppfordrer", "oppfordret", "oppfordret"]]]
translation:
<div><div>felszólít, felkér, megkér, biztat, buzdít; <b>oppfordre til kamp</b> harcra szólít, harcra buzdít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppfordring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["oppfordringen", "oppfordringer", "oppfordringene"], ["oppfordringa", "oppfordringer", "oppfordringene"]]]

translation:
<div><div>felhívás, felszólítás, biztatás, felbújtás, késztetés; <b>oppfordring fra politiet</b> a rendőrség felhívása; <b>oppfordring til samarbeid</b> felhívás az együttműködésre; <b>etterkomme en oppfordring</b> eleget tesz egy felszólításnak; <b>oppfordring til lovbrudd</b> törvénytelenségre való felbújtás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["oppfostre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["oppfostrer", "oppfostra", "oppfostra"], ["oppfostrer", "oppfostret", "oppfostret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nevel, felnevel; <b>oppfostre barn</b> gyereket nevel</div><div class="numbered"><b>2</b> kifejleszt, táplál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppfostring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nevelés, felnevelés; <b>oppfostring av planter</b> palántanevelés</div></div>
inflectedForms:
[[["oppfostringen", "oppfostringer", "oppfostringene"], ["oppfostringa", "oppfostringer", "oppfostringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppfriskning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["oppfriskningen", "oppfriskninger", "oppfriskningene"], ["oppfriskninga", "oppfriskninger", "oppfriskningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> frissítés, megújítás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> felülvizsgálat távolmaradási ítélet ügyében</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppfriskningskurs"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>frissítő képzés, továbbképzés</div></div>
inflectedForms:
[[["oppfriskningskurset", "oppfriskningskurs", "oppfriskningskursa"], ["oppfriskningskurset", "oppfriskningskurser", "oppfriskningskursa"], ["oppfriskningskurset", "oppfriskningskurs", "oppfriskningskursene"], ["oppfriskningskurset", "oppfriskningskurser", "oppfriskningskursene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["oppfylle"]
inflectedForms: [[["oppfyller", "oppfylte", "oppfylt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (be)teljesül, valóra válik, megfelel, eleget tesz vminek, (be)teljesít, bevált, valóra vált, megvalósít, betart, kielégít vmit; <b>oppfylle en avtale</b> betart egy megállapodást; <b>oppfylle et formål</b> megvalósít egy célkitűzést; <b>oppfylle sine forpliktelser</b> teljesíti a kötelességét, eleget tesz a kötelezettségeinek; <b>oppfylle alle krav</b> minden követelménynek megfelel, minden igényt kielégít; <b>oppfylle sitt løfte</b> betartja az ígéretét; <b>vilkårene er oppfylt</b> a feltételek teljesültek; <b>oppfylle et ønske</b> eleget tesz egy kívánságnak, teljesít egy kívánságot; <b>få et ønske oppfylt</b> (be)teljesül egy kívánsága</div><div class="numbered"><b>2</b> betölt, megtölt, betelik, megtelik; <b>bli mange og opfyll jorden (1 Mos 1,28)</b> szaporodjatok és sokasodjatok (Mózes 1:28); <b>være oppfylt av noe</b> meg van töltve, telve van vmivel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppfølging", "oppfølgning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["oppfølgingen", "oppfølginger", "oppfølgingene"], ["oppfølginga", "oppfølginger", "oppfølgingene"]], [["oppfølgningen", "oppfølgninger", "oppfølgningene"], ["oppfølgninga", "oppfølgninger", "oppfølgningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> figyelem, figyelemmel kísérés, megfigyelés, megfigyelés alatt tartás, nyomon követés, nyomkövetés; <b>eleven fikk tett oppfølging av læreren</b> a tanár szorosan figyelemmel kísérte (nyomon követte) a tanuló fejlődését; <b>trenge spesiell, kontinuerlig oppfølging </b> különleges, folyamatos figyelmet igényel; <b>helsemessig oppfølging</b> egészségügyi megfigyelés, utógondoskodás</div><div class="numbered"><b>2</b> követés, betartás; <b>oppfølging av instrukser</b> az utasítások követése, betartása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppfølgingsmøte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>értékelő értekezlet, nyomon követési értekezlet, monitoring értekezlet</div></div>
inflectedForms:
[[["oppfølgingsmøtet", "oppfølgingsmøter", "oppfølgingsmøta"], ["oppfølgingsmøtet", "oppfølgingsmøter", "oppfølgingsmøtene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["oppføre"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["oppfører", "oppførte", "oppført"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> épít, emel; <b>oppføre en bygning på tomten</b> épületet emel a telken; <b>oppføre et monument over noen</b> emlékművet emel vkinek (a tiszteletére)</div><div class="numbered"><b>2</b> bejegyez, beír; <b>oppføre et beløp på regningen</b> beír egy összeget a számlára; <b>han står oppført med feil adresse</b> rossz címen van bejegyezve</div><div class="numbered"><b>3</b> előad; <b>teateret oppførte et stykke av Brecht</b> a színház egy Brecht-darabot adott elő</div><div class="numbered"><b>4</b> viselkedik, viseli magát; <b>oppføre seg som en gentleman</b> úriemberként viselkedik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppførelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["oppførelsen", "oppførelser", "oppførelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felépítés, felhúzás; <b>oppførelse av et byggverk</b> egy építmény felhúzása</div><div class="numbered"><b>2</b> bemutató, bemutatás, előadás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppføring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["oppføringen", "oppføringer", "oppføringene"], ["oppføringa", "oppføringer", "oppføringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előadás; <b>oppføring av et skuespill</b> egy színdarab előadása</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>épület</i> emelés, felhúzás; <b>oppføring av et byggverk</b> egy építmény felhúzása</div><div class="numbered"><b>3</b> jegyzékbevétel, felvétel egy listára, bejegyzés, beírás; <b>oppføring av navn på en liste</b> egy név jegyzékbevétele</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppgang"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["oppgangen", "oppganger", "oppgangene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feljövetel, felemelkedés, emelkedés; <b>prisoppgang</b> áremelkedés; <b>soloppgang</b> napkelte</div><div class="numbered"><b>2</b> lépcsőház, feljárat, feljáró</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppgangssag"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fűrészmalom, deszkametsző malom</div></div>
inflectedForms:
[[["oppgangssagen", "oppgangssager", "oppgangssagene"], ["oppgangssaga", "oppgangssager", "oppgangssagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppgave"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["oppgaven", "oppgaver", "oppgavene"], ["oppgava", "oppgaver", "oppgavene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feladat , feladvány; <b>få i oppgave</b> feladatul kap; <b>gjøre noe til sin oppgave</b> feladatának tekint</div><div class="numbered"><b>2</b> dolgozat</div><div class="numbered"><b>3</b> felvilágosítás, bejelentés, felsorolás, elszámolás, kimutatás; <b>skatteoppgave</b> adóbevallás; <b>årsoppgave</b> éves adóbevallás, éves adóelszámolás, éves kimutatás; <b>de siste oppgavene viser økning i salget</b> a legutoljára beküldött adatok emelkedést mutatnak az eladásban; <b>en fullstendig oppgave over utsendingene</b> az elküldött tételek teljes felsorolása/listája</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppgaveløsning", "oppgaveløsing", "oppgaveløysing"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>feladatmegoldás</div></div>
inflectedForms:
[[["oppgaveløsningen", "oppgaveløsninger", "oppgaveløsningene"], ["oppgaveløsninga", "oppgaveløsninger", "oppgaveløsningene"]], [["oppgaveløsingen", "oppgaveløsinger", "oppgaveløsingene"], ["oppgaveløsinga", "oppgaveløsinger", "oppgaveløsingene"]], [["oppgaveløysingen", "oppgaveløysinger", "oppgaveløysingene"], ["oppgaveløysinga", "oppgaveløysinger", "oppgaveløysingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppgavesamling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>feladatgyűjtemény</div></div>
inflectedForms:
[[["oppgavesamlingen", "oppgavesamlinger", "oppgavesamlingene"], ["oppgavesamlinga", "oppgavesamlinger", "oppgavesamlingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["oppgi"]
inflectedForms: [[["oppgir", "oppgav", "oppgitt"], ["oppgir", "oppga", "oppgitt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megad, közöl ; <b>oppgi navn og adresse</b> megadja a nevét és címét</div><div class="numbered"><b>2</b> felad, lemond; <b>den syke var oppgitt av legene</b> az orvosok lemondtak a betegről; <b>oppgi all motstand</b> minden ellenállást felad</div><div class="numbered"><b>3</b> kiad; <b>oppgi ånden</b> kiadja a lelkét, meghal</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["oppgitt"]
inflectedForms: [[["oppgitt", "oppgitte", "oppgitte"]]]
translation:
<div><div>csalódott , elkeseredett, beletörődő, megadó, lemondó; <b>være oppgitt over forholdene</b> beletörődött a viszonyokba, elkeseredett a viszonyok miatt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppgitthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lemondás, beletörődés, kedvetlenség, csalódottság, elkeseredettség</div></div>
inflectedForms:
[[["oppgittheten", "oppgittheter", "oppgitthetene"], ["oppgittheta", "oppgittheter", "oppgitthetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppgjør"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["oppgjøret", "oppgjør", "oppgjøra"], ["oppgjøret", "oppgjør", "oppgjørene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>regnskap</i> elszámolás, számadás, zárszámadás, pénzügyi rendezés, végelszámolás; <b>foreta oppgjør</b> elkészíti a zárszámadást, elszámolást készít; <b>årsoppgjør</b> év végi számadás</div><div class="numbered"><b>2</b> kifizetendő összeg (elszámolás után)</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>lønnsforhandling</i> bértárgyalás; <b>årets oppgjør i offentlig sektor</b> éves bértárgyalások, egyeztetések az állami szektorban</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>i en konflikt</i> leszámolás, szakítás, elszámoltatás, számadásra vonás, felelősségre vonás, tisztázás; <b>ta et endelig oppgjør med noen</b> végleg leszámol vkivel; <b>et oppgjør med fortiden</b> szakítás a múlttal; <b>oppgjørets time</b> az igazság pillanata; <b>oppgjøret med landssvikere</b> hazaárulók elszámoltatása, felelősségre vonása; <b>oppgjør med holdningene</b> az álláspontok tisztázása</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>idrett</i> visszavágó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["oppgradere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["oppgraderer", "oppgraderte", "oppgradert"]]]
translation:
<div><div>megújít, felminősít, modernizál, emeli a színvonalat, magasabb szintre emel, hatékonyabbá tesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppgradering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>frissítés</div></div>
inflectedForms:
[[["oppgraderingen", "oppgraderinger", "oppgraderingene"], ["oppgraderinga", "oppgraderinger", "oppgraderingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opphav"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["opphavet", "opphav", "opphava"], ["opphavet", "opphav", "opphavene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eredet, származás, kiindulópont; <b>ordet er av latinsk opphav</b> latin eredetű szó; <b>av samme opphav</b> azonos származású, azonos eredetű; <b>ha sitt opphav fra</b> származik vhonnan; <b>være opphav til</b> kiindulópontja, oka vminek</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>spøk</i> ős (szülő); <b>spør opphavet om lov</b> kérd meg az ősödet, hogy engedje meg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opphavsrett"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["opphavsretten", "opphavsretter", "opphavsrettene"]]]
translation:
<div><div>szerzői jog; <b>Lov om opphavsrett til åndsverk mv. (åndsverkloven)</b> Törvény a szellemi termékek szerői jogáról (törvény a szerzői jogról)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opphengning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felakasztás</div></div>
inflectedForms:
[[["opphengningen", "opphengninger", "opphengningene"], ["opphengninga", "opphengninger", "opphengningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["oppheve"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms:
[[["opphever", "oppheva", "oppheva"], ["opphever", "opphevet", "opphevet"], ["opphever", "opphevde", "opphevd"]]]

translation:
<div><div>hatályon kívül helyez, megszüntet, visszavon, eltöröl, érvénytelenít, felold, felfüggeszt; <b>oppheve unntakstilstanden</b> feloldja a rendkívüli állapotot; <b>oppheve en kontrakt</b> érvénytelenít egy szerződést; <b>oppheve en lov</b> hatályon kívül helyez egy törvényt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opphevelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["opphevelsen", "opphevelser", "opphevelsene"]]]
translation:
<div><div>hatályon kívül helyezés, megszüntetés, visszavonás, eltörlés, érvénytelenítés, feloldás, felfüggesztés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opphisselse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["opphisselsen", "opphisselser", "opphisselsene"]]]
translation:
<div><div>izgalom, indulat, felindulás, felindultság, felizgultság, izgalmi állapot, izgatottság; <b>seksuell opphisselse</b> szexuális izgalom, felizgultság</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["opphissende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["opphissende", "opphissende", "opphissende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> izgalmas</div><div class="numbered"><b>2</b> idegesítő</div><div class="numbered"><b>3</b> izgató</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["opphisset"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
inflectedForms: [[["opphisset", "opphissete", "opphissete"], ["opphisset", "opphissede", "opphissede"]]]
translation:
<div><div>(fel)izgatott, felindult; <b>bli opphisset</b> felizgul, izgalomba jön, izgatott lesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opphold"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["oppholdet", "opphold", "oppholda"], ["oppholdet", "opphold", "oppholdene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> leállás, fennakadás, szünet, késlekedés, várakozás; <b>det må skje uten opphold</b> meg kell tenni azonnal, késlekedés nélkül; <b>det var opphold i en times tid</b> egy órára elállt az eső; <b>i dag er det opphold</b> ma nem esik az eső; <b>det var en lang reise uten opphold</b> megállás nélküli, hosszú utazás volt</div><div class="numbered"><b>2</b> tartózkodás; <b>tre ukers opphold</b> három hetes tartózkodás</div><div class="numbered"><b>3</b> tartózkodási engedély; <b>fortsatt opphold</b> meghosszabbított tartózkodási engedély</div><div class="numbered"><b>4</b> fenntartás; <b>tjene til livets opphold</b> megkeresi a létfenntartásához szükségeset</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["oppholde"]
inflectedForms: [[["oppholder", "oppholdt", "oppholdt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feltart, feltartóztat; <b>jeg vil ikke oppholde deg lenger</b> nem akarlak tovább feltartani; <b>bli oppholdt av noe</b> vmi feltartóztatja</div><div class="numbered"><b>2</b> fenntart; <b>oppholde livet</b> fenntartja az életét</div><div class="numbered"><b>3</b> tartózkodik vhol, marad vhol; <b>hun oppholder seg i utlandet for tiden</b> jelenleg külföldön tartózkodik; <b>jeg har oppholdt meg hos mine slektninger i noen dager</b> néhány napig a rokonaimnál maradtam</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppholdsvær"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>száraz, csapadékmentes idő</div></div>
inflectedForms:
[[["oppholdsværet", "oppholdsvær", "oppholdsværa"], ["oppholdsværet", "oppholdsvær", "oppholdsværene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opphopning", "opphoping"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["opphopningen", "opphopninger", "opphopningene"], ["opphopninga", "opphopninger", "opphopningene"]], [["opphopingen", "opphopinger", "opphopingene"], ["opphopinga", "opphopinger", "opphopingene"]]]

translation:
<div><div>torlódás, felgyülemlés, felhalmozódás; <b>opphopning av avfallsstoffer i kroppen</b> salakanyagok felgyülemlése a szervezetben</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["opphøre"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["opphører", "opphørte", "opphørt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> abbamarad, megszűnik, eláll; <b>regnet opphørte</b> elállt az eső; <b>jeg opphørte å male</b> abbahagytam a festést; <b>salget er opphørt</b> az árusítás megszűnt</div><div class="numbered"><b>2</b> megszüntet, beszüntet, leállít, abbahagy, felhagy; <b>ilden opphører!</b> tüzet szüntess!; <b>oppøre alle stridigheter</b> minden ellenségeskedést beszüntet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opphørssalg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>végkiárusítás</div></div>
inflectedForms:
[[["opphørssalget", "opphørssalg", "opphørssalga"], ["opphørssalget", "opphørssalg", "opphørssalgene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["opphøye"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms:
[[["opphøyer", "opphøya", "opphøya"], ["opphøyer", "opphøyet", "opphøyet"], ["opphøyer", "opphøyde", "opphøyd"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> emel; <b>opphøye noen i adelsstanden</b> nemesi rangra emel vkit; <b>opphøye nåværende praksis til lov</b> törvényerőre emeli a jelenlegi gyakorlatot; <b>opphøye et tall i fjerde potens</b> negyedik hatványra emel egy számot</div><div class="numbered"><b>2</b> felmagasztal; <b>den seg selv opphøyer, skal fornedres (Matt 23,12</b> aki felmagasztalja magát, azt megalázzák (Máté 23,12)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opphøyelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["opphøyelsen", "opphøyelser", "opphøyelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felemelés</div><div class="numbered"><b>2</b> felmagasztosulás, megdicsőülés, apoteózis</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["opphøyet", "opphøyd"]
inflectedForms:
[[["opphøyet", "opphøyete", "opphøyete"], ["opphøyet", "opphøyede", "opphøyede"]], [["opphøyd", "opphøyde", "opphøyde"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> emelt; <b>opphøyet skrift</b> emelt betűk</div><div class="numbered"><b>2</b> fölséges v. felséges, fönséges v. fenséges, fennkölt, emelkedett, magasztos, felsőbbrendű; <b>en opphøyet ro</b> fenséges nyugalom; <b>i opphøyet stil</b> emelkedett stílusban</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>mat</i> (hatványra) emelt; <b>et tall opphøyd i fjerde potens</b> negyedik hatványra emelt szám, egy szám a negyedik hatványon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opphøyethet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>emelkedettség</div></div>
inflectedForms:
[[["opphøyetheten", "opphøyetheter", "opphøyethetene"], ["opphøyetheta", "opphøyetheter", "opphøyethetene"]]]


language: NB
pos: prep
dictForms: ["oppi"]
translation:
<div><div>-ban, -ben, -ba, -be, benne, bele; <b>oppi ryggsekken</b> a hátizsákban; <b>høyt opp i luften</b> fent a levegőben; <b>sette seg oppi badekaret</b> beleül a fürdőkádba; <b>jeg er oppi det selv</b> magam is benne vagyok; <b>suppen blir enda bedre med litt kremfløte oppi</b> még finomabb lesz a leves, ha kis tejszínt teszünk bele</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["oppjaget"]
inflectedForms: [[["oppjaget", "oppjagete", "oppjagete"], ["oppjaget", "oppjagede", "oppjagede"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> űzött, hajszolt, izgatott, ideges, nyugtalan, feldúlt</div><div class="numbered"><b>2</b> feszített, gyorsított; <b>oppjaget tempo</b> feszített tempó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["oppkalle"]
inflectedForms: [[["oppkaller", "oppkalte", "oppkalt"]]]
translation:
<div><div>elnevez, nevet ad/kap; <b>den førstefødte sønn oppkalles etter sin farfar</b> az elsőszülött fiú a nagyapja után kapja a nevét; <b>være oppkalt etter noen</b> vki után kapta a nevét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppkalling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elnevezés, elkeresztelés, névadás</div></div>
inflectedForms:
[[["oppkallingen", "oppkallinger", "oppkallingene"], ["oppkallinga", "oppkallinger", "oppkallingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["oppkaste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["oppkaster", "oppkasta", "oppkasta"], ["oppkaster", "oppkastet", "oppkastet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> magából csinál, magát jelöli ki; <b> jeg vil ikke oppkaste meg til dommer</b> nem az én dolgom, hogy ítélkezzek, nem kívánok önjelölt bíró lenni</div><div class="numbered"><b>2</b> kihány, kiás; <b>en oppkastet jordhaug</b> kihányt földhalom</div><div class="numbered"><b>3</b> felvet; <b>med oppkastet hode</b> felvetett fejjel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppkjøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["oppkjøringen", "oppkjøringer", "oppkjøringene"], ["oppkjøringa", "oppkjøringer", "oppkjøringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felhajtás, behajtás (autóval)</div><div class="numbered"><b>2</b> gépjárművezető vizsga; <b>oppkjøring for førerkort</b> gépjárművezetői engedély megszerzése</div><div class="numbered"><b>3</b> felkészülés (sportversenyre)</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["oppkjørt"]
inflectedForms: [[["oppkjørt", "oppkjørte", "oppkjørte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megtisztított (hótól), letakarított; <b>det er oppkjørt vei helt fram</b> az út végig takarítva van; <b>oppkjørt skiløype</b> nyomvonalkijelölő géppel előkészített sípálya</div><div class="numbered"><b>2</b> nagy járműforgalom által tönkretett út</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["oppklare"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["oppklarer", "oppklarte", "oppklart"]]]
translation:
<div><div>tisztáz, feltár; <b>oppklare en misforståelse</b> tisztáz egy félreértést; <b>oppklare en forbrytelse</b> feltár egy bűntényt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["oppklarende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["oppklarende", "oppklarende", "oppklarende"]]]
translation:
<div><div>tisztázó, feltáró, tényfeltáró; <b>oppklarende journalistikk</b> tényfeltáró újságírás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppklaring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["oppklaringen", "oppklaringer", "oppklaringene"], ["oppklaringa", "oppklaringer", "oppklaringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> derült idő, idő kitisztulása</div><div class="numbered"><b>2</b> tisztázás, felderítés; <b>oppklaring av en forbrytelse</b> egy bűntény felderítése; <b>oppklaring av et begrep</b> egy fogalom tisztázása; <b>det var håp om en oppklaring av saken</b> azt remélték, hogy sikerül tisztázni az ügyet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppkobling"]
translation:
<div><div><i>IT</i> csatlakozás, becsatlakozás, rácsatlakozás, bejelentkezés, bekapcsolódás, kapcsolat létesítése, kapcsolat indítása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppkomme"]
inflectionLabels: ["-en/-a/-et"]
translation: <div><div>forrás</div></div>
inflectedForms:
[[["oppkommen", "oppkommer", "oppkommene"], ["oppkommet", "oppkommer", "oppkomma"], ["oppkommet", "oppkommer", "oppkommene"], ["oppkomma", "oppkommer", "oppkommene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppkonstruering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>koholmány, kitaláció</div></div>
inflectedForms:
[[["oppkonstrueringen", "oppkonstrueringer", "oppkonstrueringene"], ["oppkonstrueringa", "oppkonstrueringer", "oppkonstrueringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppkrav"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["oppkravet", "oppkrav", "oppkrava"], ["oppkravet", "oppkrav", "oppkravene"]]]
translation:
<div><div>utánvét, utánvétel; <b>pakken sendes mot oppkrav</b> a csomagot utánvéttel küldjük</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppladning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["oppladningen", "oppladninger", "oppladningene"], ["oppladninga", "oppladninger", "oppladningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>militærvesen</i> megerősítés; <b>oppladning av militære styrker</b> haderő megerősítése; <b>militær oppladning</b> mozgósítás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>teknikk</i> feltöltés; <b> kjøre 150 km på en oppladning</b> 150 kilométert megy egy feltöltéssel; <b>sette maskinen til oppladning</b> feltölti, töltésre teszi a készüléket</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>de å samle, lade opp krefter</i> feltöltődés, erőgyűjtés, felkészülés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opplag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["opplaget", "opplag", "opplaga"], ["opplaget", "opplag", "opplagene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> raktár; <b>et stort opplag av tømmer</b> nagy mennyiségű elraktározott fa</div><div class="numbered"><b>2</b> utánnyomás, példányszám; <b>2. utgave, 3. opplag</b> 2. kiadás, 3. utánnyomás; <b>avisen har et opplag på 10 000</b> az újság tízezres példányszámú</div><div class="numbered"><b>3</b> dokk; <b>ligge i opplag</b> dokkban van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opplagsplass"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["opplagsplassen", "opplagsplasser", "opplagsplassene"]]]
translation:
<div><div>lerakóhely, tárolóhely, telep; <b>opplagsplass for avfall</b> hulladéklerakó; <b>opplagsplass for trelast</b> fatelep</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["opplagt"]
inflectedForms: [[["opplagt", "opplagte", "opplagte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyilvánvaló</div><div class="numbered"><b>2</b> készen áll vmire, megfelelő hangulatban van; <b>føle seg pigg og opplagt</b> jó formában van, fel van dobva, tettrekész, vidám hangulatban van</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["opplate"]
inflectedForms: [[["opplater", "opplot", "opplatt"]]]
translation:
<div><div>kinyit; <b>opplate sin munn, røst</b> kinyitja a száját, megszólal, beszélni, énekelni kezd; <b>opplate seg</b> megnyílik, megnyilatkozik, megnyilvánul, előáll, előlép; <b>opplatt</b> nyitott, befogadó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opplegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["opplegget", "opplegg", "opplegga"], ["opplegget", "opplegg", "oppleggene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eltervezés, megtervezés, elgondolás, felvázolás, bevezető gondolatok; <b>opplegg og gjennomføring av et program</b> egy program eltervezése és kivitelezése; <b>det var opplegget som sviktet</b> az elgondolásban volt a hiba; <b>opplegg til diskusjon</b> vitaindító</div><div class="numbered"><b>2</b> tartalékolás, félretétel; <b>opplegg av kapitalreserver</b> tőketartalékok képezése</div><div class="numbered"><b>3</b> hálózat; <b>elektrisk opplegg</b> elektromos hálózat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opplesning", "opplesing"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>felolvasás</div></div>
inflectedForms:
[[["opplesningen", "opplesninger", "opplesningene"], ["opplesninga", "opplesninger", "opplesningene"]], [["opplesingen", "opplesinger", "opplesingene"], ["opplesinga", "opplesinger", "opplesingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["oppleve"]
inflectionLabels: ["-de"]
inflectedForms: [[["opplever", "opplevde", "opplevd"]]]
translation:
<div><div>átél, megél, keresztülmegy vmin, élményt, benyomást, tapasztalatot szerez, megtapasztal; <b>han fikk ikke oppleve årtusenskiftet</b> nem él(het)te meg az ezredfordulót; <b>hvordan opplever du din situasjon?</b> hogyan  éled meg a saját helyzetedet?, hogy érzed magad ebben a helyzetedben?; <b>Opplev Oslo!</b> Szerezz élményeket Oslóban!; <b>det oppleves rart</b> furcsa érzés; <b>jeg opplever at kommunen og bedriften har hatt et godt samarbeid</b> az a benyomásom, hogy az önkormányzat és a vállalat között jó az együttműködés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opplevelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["opplevelsen", "opplevelser", "opplevelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> átélés, megtapasztalás, észlelés</div><div class="numbered"><b>2</b> élmény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppliving", "opplivning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>felélesztés, újjáélesztés</div></div>
inflectedForms:
[[["opplivingen", "opplivinger", "opplivingene"], ["opplivinga", "opplivinger", "opplivingene"]], [["opplivningen", "opplivninger", "opplivningene"], ["opplivninga", "opplivninger", "opplivningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opplivingsforsøk", "opplivningsforsøk"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>újjáélesztési kísérlet</div></div>
inflectedForms:
[[["opplivingsforsøket", "opplivingsforsøk", "opplivingsforsøka"], ["opplivingsforsøket", "opplivingsforsøk", "opplivingsforsøkene"]], [["opplivningsforsøket", "opplivningsforsøk", "opplivningsforsøka"], ["opplivningsforsøket", "opplivningsforsøk", "opplivningsforsøkene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["opplyse"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["opplyser", "opplyste", "opplyst"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megvilágít; <b>en sparsomt opplyst gate</b> gyéren megvilágított utca</div><div class="numbered"><b>2</b> megvilágosít, elmagyaráz</div><div class="numbered"><b>3</b> felvilágosít, eligazít, tájékoztat, informál, közöl, bejelent; <b>jeg kan opplyse at møtet finner sted i morgen</b> tájékoztatlak (tájékoztatok mindenkit), hogy az értekezlet holnap lesz; <b>de opplyste fakta</b> a közölt tények; <b>opplyst enevelde</b> felvilágosult abszolutizmus</div><div class="numbered"><b>4</b> </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opplysning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["opplysningen", "opplysninger", "opplysningene"], ["opplysninga", "opplysninger", "opplysningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felvilágosítás, információ, tájékoztatás, adat, útbaigazítás; <b>sensitive opplysninger</b> szenzitív, különleges adatok; <b>biografiske opplysninger</b> életrajzi adatok; <b>innhente opplysninger om noe</b> információkat, adatokat szerez be vmiről, felvilágosítást, tájékoztatást kér vmivel kapcsolatban; <b>ha opplysninger om noe</b> információkkal rendelkezik vmiről</div><div class="numbered"><b>2</b> felvilágosítás, oktatás, művelés; <b>folkeopplysning</b> népfelvilágosítás, népművelés</div><div class="numbered"><b>3</b> tudakozó; <b>ringe opplysningen</b> felhívja a tudakozót</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opplysningsarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ismeretterjesztés, felvilágosító tevékenység</div></div>
inflectedForms:
[[["opplysningsarbeidet", "opplysningsarbeid", "opplysningsarbeida"], ["opplysningsarbeidet", "opplysningsarbeider", "opplysningsarbeida"], ["opplysningsarbeidet", "opplysningsarbeid", "opplysningsarbeidene"], ["opplysningsarbeidet", "opplysningsarbeider", "opplysningsarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opplysningsplikt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["opplysningsplikten", "opplysningsplikter", "opplysningspliktene"], ["opplysningsplikta", "opplysningsplikter", "opplysningspliktene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> adatszolgáltatási kötelezettség</div><div class="numbered"><b>2</b> bejelentési kötelezettség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opplysningsskilt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>közúti információs tábla, közúti jelzőtábla</div></div>
inflectedForms:
[[["opplysningsskiltet", "opplysningsskilt", "opplysningsskilta"], ["opplysningsskiltet", "opplysningsskilter", "opplysningsskilta"], ["opplysningsskiltet", "opplysningsskilt", "opplysningsskiltene"], ["opplysningsskiltet", "opplysningsskilter", "opplysningsskiltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opplysningstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felvilágosodás, a felvilágosodás kora</div></div>
inflectedForms:
[[["opplysningstiden", "opplysningstider", "opplysningstidene"], ["opplysningstida", "opplysningstider", "opplysningstidene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["opplyst"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["opplyst", "opplyste", "opplyste"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> meg-, kivilágított; <b>rommet er godt opplyst av et stort vindu</b> a szobát világossá teszi egy nagy ablak</div><div class="numbered"><b>2</b> felvilágosult, felvilágosodott, tájékozott; <b>godt opplyst person</b> jól informált ember, jól tájékozott; <b>opplyst enevelde, despoti</b> felvilágosult abszolutizmus</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["opplære"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["opplærer", "opplærte", "opplært"]]]
translation:
<div><div>megtanít, betanít; <b>medfødt eller opplært</b> veleszületett vagy tanult; <b>opplært fra barndommen av til noe</b> gyerekkorától arra tanították</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opplæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["opplæringen", "opplæringer", "opplæringene"], ["opplæringa", "opplæringer", "opplæringene"]]]
translation:
<div><div>felkészítés, tanítás, betanítás, oktatás, képzés, neveltetés; <b>bedriftsintern opplæring</b> vállalaton belüli képzés, vállalati oktatás; <b>få opplæring i noe</b> oktatást, képzést kap vmilyen téren, betanítják vmire</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opplæringstilbud"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tanulási, képzési lehetőségek</div></div>
inflectedForms:
[[["opplæringstilbudet", "opplæringstilbud", "opplæringstilbuda"], ["opplæringstilbudet", "opplæringstilbud", "opplæringstilbudene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppløp"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["oppløpet", "oppløp", "oppløpa"], ["oppløpet", "oppløp", "oppløpene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csődület; <b>det var stort oppløp foran ambassaden</b> nagy csődület volt a nagykövetség előtt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> hajrá, finis; <b>hun gikk forbi i oppløpet</b> előzött a hajrában</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["oppløse", "oppløyse"]
inflectionLabels: ["-te", "-te"]
inflectedForms: [[["oppløser", "oppløste", "oppløst"]], [["oppløyser", "oppløyste", "oppløyst"]]]
translation:
<div><div>felold, felbont, feloszlat, feloszlik; <b>oppløse ekteskapet</b> felbontja a házasságot; <b>monarkiet ble oppløst</b> a monarchia feloszlott; <b>liket var sterkt oppløst</b> a hulla erősen oszlásnak indult</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppløsning", "oppløsing", "oppløysing"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["oppløsningen", "oppløsninger", "oppløsningene"], ["oppløsninga", "oppløsninger", "oppløsningene"]], [["oppløsingen", "oppløsinger", "oppløsingene"], ["oppløsinga", "oppløsinger", "oppløsingene"]], [["oppløysingen", "oppløysinger", "oppløysingene"], ["oppløysinga", "oppløysinger", "oppløysingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felbomlás, szétesés; <b>gå i oppløsning</b> felbomlik, szétesik</div><div class="numbered"><b>2</b> felbontás, megszüntetés; <b>oppløsning av sameie</b> vagyonközösség megszüntetése</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kjemi</i> oldat</div><div class="numbered"><b>4</b> bomlás, rothadás, szétzüllés; <b>moralsk oppløsning</b> erkölcsi bomlás</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>fotografi, optisk instrument</i> felbontás; <b>bilder med høy oppløsning</b> magas felbontású képek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppløsningsmiddel", "oppløysingsmiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene", "-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>oldószer</div></div>
inflectedForms:
[[["oppløsningsmiddelet", "oppløsningsmiddel", "oppløsningsmidla"], ["oppløsningsmiddelet", "oppløsningsmiddel", "oppløsningsmidlene"], ["oppløsningsmidlet", "oppløsningsmidler", "oppløsningsmidla"], ["oppløsningsmidlet", "oppløsningsmidler", "oppløsningsmidlene"]], [["oppløysingsmiddelet", "oppløysingsmiddel", "oppløysingsmidla"], ["oppløysingsmiddelet", "oppløysingsmiddel", "oppløysingsmidlene"], ["oppløysingsmidlet", "oppløysingsmidler", "oppløysingsmidla"], ["oppløysingsmidlet", "oppløysingsmidler", "oppløysingsmidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppløsningsrett", "oppløysingsrett"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>parlament feloszlatásának joga</div></div>
inflectedForms:
[[["oppløsningsretten", "oppløsningsretter", "oppløsningsrettene"]], [["oppløysingsretten", "oppløysingsretter", "oppløysingsrettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppløsningstegn", "oppløysingstegn"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div><i>musikk</i> feloldójel (♮)</div></div>
inflectedForms:
[[["oppløsningstegnet", "oppløsningstegn", "oppløsningstegna"], ["oppløsningstegnet", "oppløsningstegn", "oppløsningstegnene"]], [["oppløysingstegnet", "oppløysingstegn", "oppløysingstegna"], ["oppløysingstegnet", "oppløysingstegn", "oppløysingstegnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppløsningstendens", "oppløysingstendens"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>bomlási tendenciák</div></div>
inflectedForms:
[[["oppløsningstendensen", "oppløsningstendenser", "oppløsningstendensene"]], [["oppløysingstendensen", "oppløysingstendenser", "oppløysingstendensene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppmann"]
inflectedForms: [[["oppmannen", "oppmenn", "oppmennene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> választott bíró, döntőbíró, közvetítő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idrett</i> szakosztályvezető</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppmarsjområde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>katonai felvonulási terület</div></div>
inflectedForms:
[[["oppmarsjområdet", "oppmarsjområder", "oppmarsjområda"], ["oppmarsjområdet", "oppmarsjområder", "oppmarsjområdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppmelding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jelentkezés</div></div>
inflectedForms:
[[["oppmeldingen", "oppmeldinger", "oppmeldingene"], ["oppmeldinga", "oppmeldinger", "oppmeldingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["oppmerksom"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> figyelmes, érdeklődő, éber, tudatos; <b>bli oppmerksom på noe</b> felfigyel vmire, észrevesz vmit; <b>gjøre noen oppmerksom på noe</b> felhívja vkinek a figyelmét vmire; <b>en oppmerksom iakttaker</b> jó megfigyelő; <b>oppmerksomt nærvær</b> tudatos jelenlét</div><div class="numbered"><b>2</b> figyelmes, udvarias; <b>være oppmerksom mot noen</b> figyelmes vkivel szemben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppmerksomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["oppmerksomheten", "oppmerksomheter", "oppmerksomhetene"], ["oppmerksomheta", "oppmerksomheter", "oppmerksomhetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> figyelem, éberség, tudatosság, koncentrációs képesség; <b>avlede oppmerksomheten fra</b> eltereli a figyelmet vmiről; <b>be om oppmerksomheten</b> figyelmet kér; <b>feste oppmerksomheten ved noe</b> figyel vmire, vmire összpontosítja a figyelmét; <b>gi en ekstra oppmerksomhet</b> külön figyelmet szentel vkinek; <b>rette oppmerksomheten mot noe</b> ráirányítja a figyelmet vmire; <b>tiltrekke seg oppmerksomheten</b> magára vonja a figyelmet, feltűnést kelt; <b>vie noe oppmerksomhet</b> figyelmet szentel vminek; <b>vise noen oppmerksomhet</b> figyelemmel viseltetik vki iránt, figyelemmel kísér vkit; <b>takk for oppmerksomheten</b> köszönöm a figyelmet; <b>være i bakgrunnen for oppmerksomheten</b> elkerüli a figyelem, nincs a figyelem homlokterében</div><div class="numbered"><b>2</b> figyelmesség, udvariasság; <b>hjertelig takk for oppmerksomheten ved min 60-års dag</b> köszönöm a 60. születésnapom alkalmából tanúsított figyelmességet; <b>takk for oppmerksomheten ved NNs bortgang</b> köszönöm az XY halálával kapcsolatban megnyilvánuló figyelmességet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["oppmuntre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["oppmuntrer", "oppmuntra", "oppmuntra"], ["oppmuntrer", "oppmuntret", "oppmuntret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felvidít</div><div class="numbered"><b>2</b> biztat, buzdít, lelkesít, ösztökél, szorgalmaz</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["oppmuntrende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["oppmuntrende", "oppmuntrende", "oppmuntrende"]]]
translation:
<div><div>biztató, bátorító, ösztönző; <b>virke oppmuntrende</b> biztatóan hat; <b>lite oppmuntrende</b> lehangoló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppmuntring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>biztatás, bátorítás</div></div>
inflectedForms:
[[["oppmuntringen", "oppmuntringer", "oppmuntringene"], ["oppmuntringa", "oppmuntringer", "oppmuntringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppmyking", "oppmykning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["oppmykingen", "oppmykinger", "oppmykingene"], ["oppmykinga", "oppmykinger", "oppmykingene"]], [["oppmykningen", "oppmykninger", "oppmykningene"], ["oppmykninga", "oppmykninger", "oppmykningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bemelegítés, lazítás</div><div class="numbered"><b>2</b> enyhítés, fellazítás; <b>oppmykning av regelverket</b> a szabályok enyhítése, fellazítása</div><div class="numbered"><b>3</b> enyhülés; <b>internasjonal politisk oppmykning</b> nemzetközi enyhülés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppmykingsøvelse", "oppmykningsøvelse"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>lazítógyakorlat</div></div>
inflectedForms:
[[["oppmykingsøvelsen", "oppmykingsøvelser", "oppmykingsøvelsene"]], [["oppmykningsøvelsen", "oppmykningsøvelser", "oppmykningsøvelsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppmøte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["oppmøtet", "oppmøter", "oppmøta"], ["oppmøtet", "oppmøter", "oppmøtene"]]]
translation:
<div><div>megjelenés (találkozón), jelenlét, részvétel; <b>dårlig oppmøte</b> gyér, alacsony részvétel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["oppnå"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["oppnår", "oppnådde", "oppnådd"]]]
translation:
<div><div>el-, megér vmit, jut vmire; <b>oppnå enighet i en sak</b> egyezségre, megegyezésre jutnak egy kérdésben; <b>oppnå en høy alder</b> magas kort ér meg</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["oppom"]
translation:
<div><div>be; <b>jeg må oppom kontoret senere</b> később be kell mennem az irodába; <b>stikk oppom (meg) en dag!</b> ugorj be (hozzám) valamikor!</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["opponere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["opponerer", "opponerte", "opponert"]]]
translation:
<div><div>ellentmond, ellenkezik, ellenszegül, opponál; <b>opponere mot et synspunkt</b> vmivel ellenkező nézetet fejt ki; <b>hun opponerer alltid</b> folyton ellenkezik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["opportunistisk"]
inflectedForms: [[["opportunistisk", "opportunistiske", "opportunistiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> opportunista, megalkuvó</div><div class="numbered"><b>2</b> opportunisztikus, megalkuvásra hajlamos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opposisjonsavis"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ellenzéki újság</div></div>
inflectedForms:
[[["opposisjonsavisen", "opposisjonsaviser", "opposisjonsavisene"], ["opposisjonsavisa", "opposisjonsaviser", "opposisjonsavisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opposisjonsparti"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ellenzéki párt</div></div>
inflectedForms:
[[["opposisjonspartiet", "opposisjonsparti", "opposisjonspartia"], ["opposisjonspartiet", "opposisjonspartier", "opposisjonspartia"], ["opposisjonspartiet", "opposisjonsparti", "opposisjonspartiene"], ["opposisjonspartiet", "opposisjonspartier", "opposisjonspartiene"]]]


language: NB
pos: prep
dictForms: ["oppover"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fel, felfelé; <b>komme oppover bakken</b> felfelé jön a dombon; <b>vende blikket oppover</b> felemeli a tekintetét; <b>gå oppover kirkegulvet</b> oltárhoz lép</div><div class="numbered"><b>2</b> (fel) északra, északnak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppramsing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ledarálás, monoton előadás, puszta felsorolás</div></div>
inflectedForms:
[[["oppramsingen", "oppramsinger", "oppramsingene"], ["oppramsinga", "oppramsinger", "oppramsingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["opprede"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>dúsít (ásványt)</div></div>
inflectedForms:
[[["oppreder", "oppreda", "oppreda"], ["oppreder", "oppredet", "oppredet"], ["oppreder", "oppredte", "oppredt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppreding", "oppredning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>dúsítás</div></div>
inflectedForms:
[[["oppredingen", "oppredinger", "oppredingene"], ["oppredinga", "oppredinger", "oppredingene"]], [["oppredningen", "oppredninger", "oppredningene"], ["oppredninga", "oppredninger", "oppredningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppregning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felsorolás, számbavétel</div></div>
inflectedForms:
[[["oppregningen", "oppregninger", "oppregningene"], ["oppregninga", "oppregninger", "oppregningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["oppreise"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felemel</div><div class="numbered"><b>2</b> helyreállít; <b>oppreise ens ære</b> helyreállítja vkinek a becsületét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppreisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["oppreisningen", "oppreisninger", "oppreisningene"], ["oppreisninga", "oppreisninger", "oppreisningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elégtétel, kárpótlás, jóvátétel, becsület, jó hírnév helyreállítása, jogorvoslat; <b>gi oppreisning</b> jóvátételt nyújt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som rettsmiddel</i> elnapolás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["oppreist"]
inflectedForms: [[["oppreist", "oppreiste", "oppreiste"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egyenesen, felegyenesedve; <b>gå oppreist</b> felegyenesedve, egyenesen jár; <b>stå oppreist!</b> állj egyenesen!; <b>sitte oppreist</b> egyenesen ül; <b>i rett oppreist stilling</b> egyenesen állva, egyenes háttal</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> egyenes, gerinces, önérzetes; <b>en trygg og oppreist person</b> magabiztos, egyenes ember; <b>stå oppreist</b> emelt fővel áll; <b>han tør å stå oppreist og si</b> emelt fővel ki meri jelenteni</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["opprett"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>egyenesen; <b>holde seg opprett</b> egyenesen tartja magát; <b>sitte oprett</b> egyenes háttal ül; <b>stå opprett</b> egyenesen áll</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["opprette"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["oppretter", "oppretta", "oppretta"], ["oppretter", "opprettet", "opprettet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elsimít, elegyenget</div><div class="numbered"><b>2</b> létrehoz, alapít, megnyit, megköt, alkot, elindít; <b>opprette en bedrift</b> vállalatot alapít, létrehoz egy vállalatot; <b>opprette en konto</b> számlát nyit, létrehoz egy számlát; <b>opprette et kontrakt</b> megköt egy szerződést, létrehoz egy szerződést; <b>opprette et testament</b> végrendeletet alkot; <b>opprette en sak</b> elindít egy ügyet; <b>politiet vil opprette sak</b> a rendőrség büntetőeljárást indít</div><div class="numbered"><b>3</b> elegyenget</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opprettelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["opprettelsen", "opprettelser", "opprettelsene"]]]
translation:
<div><div>alapítás, létrehozás, megkötés, megnyitás; <b>opprettelse av en konto</b> bankszámla nyitása; <b>opprettelse av en avtale</b> egyezség megkötése; <b>opprettelse av epostadresse</b> email cím létrehozása</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["oppriktig"]
inflectedForms: [[["oppriktig", "oppriktige", "oppriktige"]]]
translation:
<div><div>őszinte, nyílt, becsületes; <b>en oppriktig mann</b> igazi férfi, talpig férfi; <b>en oppriktig natur</b> nyílt természetű; <b>vise en oppriktig medfølelse</b> őszinte együttérzést mutat; <b>mene noe oppriktig</b> komolyan gondol vmit; <b>oppriktig talt!</b> (most) őszintén!, mondjuk ki nyíltan!; <b>oppriktig talt, jeg bryr meg ikke</b> őszintén szólva, engem nem érdekel; <b>hun er oppriktig glad i ham</b> őszintén szereti</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppriktighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>őszinteség, nyíltság, becsületesség</div></div>
inflectedForms:
[[["oppriktigheten", "oppriktigheter", "oppriktighetene"], ["oppriktigheta", "oppriktigheter", "oppriktighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppringing", "oppringning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["oppringingen", "oppringinger", "oppringingene"], ["oppringinga", "oppringinger", "oppringingene"]], [["oppringningen", "oppringninger", "oppringningene"], ["oppringninga", "oppringninger", "oppringningene"]]]

translation:
<div><div>(telefon)hívás; <b>få en oppringing midt på natten</b> az éjszaka közepén (fel)hívják</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["oppringt"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["oppringt", "oppringte", "oppringte"]]]
translation:
<div><div>hívásos, hívott; <b>oppringt internett</b> modemes internet elérhetőség; <b>bli oppringt av noen</b> vki (fel)hívja (telefonon)</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["opprinnelig"]
inflectedForms: [[["opprinnelig", "opprinnelige", "opprinnelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eredeti, eredetileg; <b>hans opprinnelige navn</b> az eredeti neve; <b>az eredeti értelemben</b> i den opprinnelige betydningen; <b>som opprinnelig planlagt</b> ahogy eredetileg terveztük</div><div class="numbered"><b>2</b> igazi, valódi, őszinte; <b>opprinnelige følelser</b> őszinte érzelmek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opprinnelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>eredetiség</div></div>
inflectedForms:
[[["opprinneligheten", "opprinneligheter", "opprinnelighetene"], ["opprinneligheta", "opprinneligheter", "opprinnelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opprinnelsesbevis"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>származási igazolás</div></div>
inflectedForms:
[[["opprinnelsesbeviset", "opprinnelsesbevis", "opprinnelsesbevisa"], ["opprinnelsesbeviset", "opprinnelsesbeviser", "opprinnelsesbevisa"], ["opprinnelsesbeviset", "opprinnelsesbevis", "opprinnelsesbevisene"], ["opprinnelsesbeviset", "opprinnelsesbeviser", "opprinnelsesbevisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opprinnelsesland"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>származási ország</div></div>
inflectedForms:
[[["opprinnelseslandet", "opprinnelsesland", "opprinnelseslanda"], ["opprinnelseslandet", "opprinnelsesland", "opprinnelseslandene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["opprivende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["opprivende", "opprivende", "opprivende"]]]
translation:
<div><div>szívszaggató, gyötrelmes, felzaklató, megrázó; <b>en opprivende scene</b> megrázó jelenet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opprop"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["oppropet", "opprop", "oppropa"], ["oppropet", "opprop", "oppropene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szólítás, létszámellenőrzés, névsorolvasás; <b>to var borte ved oppropet</b> ketten voltak távol a létszámellenőrzéskor (a névsorolvasáskor); <b>foreta opprop</b> szólít</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>auksjon</i> kikiáltás</div><div class="numbered"><b>3</b> felhívás; <b>rykke inn et opprop i avisene</b> felhívást tesz közzé az újságokban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opprulling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felgöngyölítés</div></div>
inflectedForms:
[[["opprullingen", "opprullinger", "opprullingene"], ["opprullinga", "opprullinger", "opprullingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opprustning", "opprusting"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["opprustningen", "opprustninger", "opprustningene"], ["opprustninga", "opprustninger", "opprustningene"]], [["opprustingen", "opprustinger", "opprustingene"], ["opprustinga", "opprustinger", "opprustingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fegyverkezés, felfegyverzés</div><div class="numbered"><b>2</b> felújítás, újjáépítés; <b>opprustning av en bydel</b> egy városnegyed újjáépítése</div><div class="numbered"><b>3</b> megújulás; <b>moralsk opprustning</b> erkölcsi megújulás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opprydning", "opprydding"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>rendcsinálás, rendrakás, tisztázás, lerendezés, elrendezés, takarítás</div></div>
inflectedForms:
[[["opprydningen", "opprydninger", "opprydningene"], ["opprydninga", "opprydninger", "opprydningene"]], [["oppryddingen", "oppryddinger", "oppryddingene"], ["oppryddinga", "oppryddinger", "oppryddingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opprydningsaksjon", "oppryddingsaksjon"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>lomtalanítás</div></div>
inflectedForms:
[[["opprydningsaksjonen", "opprydningsaksjoner", "opprydningsaksjonene"]], [["oppryddingsaksjonen", "oppryddingsaksjoner", "oppryddingsaksjonene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opprykk"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
inflectedForms:
[[["opprykken", "opprykk", "opprykkene"], ["opprykket", "opprykk", "opprykka"], ["opprykket", "opprykk", "opprykkene"]]]

translation:
<div><div>előrelépés, előléptetés, előmenetel, továbbjutás; <b>opprykk på lønnstigen</b> magasabb fizetési fokozatba lépés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["opprådd"]
inflectedForms: [[["opprådd", "opprådde", "opprådde"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zavart, megzavarodott, eltévedt; <b>være opprådd</b> zavarban van; <b>føle seg opprådd</b> elveszettnek érzi magát</div><div class="numbered"><b>2</b> hiányt szenved vmiben; <b>være opprådd for ideer</b> semmi ötlete nincs</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["opprømt"]
inflectedForms: [[["opprømt", "opprømte", "opprømte"]]]
translation:
<div><div>vidám, vidor, jókedvű, boldog, emelkedett hangulatú; <b>være opprømt over noe</b> rendkívül örül vminek, boldog vmitől/vmi miatt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opprømthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>emelkedett, örömteli állapot, boldogság, eufória, jókedv</div></div>
inflectedForms:
[[["opprømtheten", "opprømtheter", "opprømthetene"], ["opprømtheta", "opprømtheter", "opprømthetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opprør"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["opprøret", "opprør", "opprøra"], ["opprøret", "opprør", "opprørene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lázadás, felkelés; <b>være i opprør</b> lázong, lázad, lázadozik; <b>gjøre opprør</b> fellázad</div><div class="numbered"><b>2</b> feháborodás, háborgás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["opprøre"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["opprører", "opprørte", "opprørt"]]]
translation:
<div><div>fellázít, felháborít, tiltakozásra késztet, feldühít, feldúl, sért; <b>bli opprørt over noe</b> fel van háborodva vmi miatt; <b>opprøre ens rettferdsfølelse</b> sérti az igazságérzetét; <b>et opprørt hav</b> háborgó tenger; <b>et opprørt landskap</b> feldúlt környék</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["opprørsk"]
inflectedForms: [[["opprørsk", "opprørske", "opprørske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> háborgó; <b>et opprørsk hav</b> háborgó tenger</div><div class="numbered"><b>2</b> lázító, felbújtó</div><div class="numbered"><b>3</b> lázadó, lázongó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opprørspoliti"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rohamrendőrség, különleges rendőri osztag</div></div>
inflectedForms:
[[["opprørspolitiet", "opprørspolitier", "opprørspolitia"], ["opprørspolitiet", "opprørspolitier", "opprørspolitiene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["oppsatt"]
inflectedForms: [[["oppsatt", "oppsatte", "oppsatte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lelkes, buzgó</div><div class="numbered"><b>2</b> felállított</div><div class="numbered"><b>3</b> feltornyozott, feltűzött (haj)</div><div class="numbered"><b>4</b> elkészült; <b>huset er ferdig oppsatt</b> a ház kulcsrakész</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppseiling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["oppseilingen", "oppseilinger", "oppseilingene"], ["oppseilinga", "oppseilinger", "oppseilingene"]]]

translation:
<div><div>közeledés; <b>en katastrofe er under oppseiling</b> katasztrófa közeledik, van kibontakozóban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppsett"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["oppsettet", "oppsett", "oppsetta"], ["oppsettet", "oppsett", "oppsettene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elrendezés, lay-out, bemutatás</div><div class="numbered"><b>2</b> felállás, beállítás</div><div class="numbered"><b>3</b> cikk, rövidebb értekezés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["oppsette"]
inflectedForms: [[["oppsetter", "oppsatte", "oppsatt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felállít, felhúz, felépít; <b>oppsette et gjerde</b> felállít egy kerítést; <b>oppsette et hus</b> felépít, felhúz egy házat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>teater</i> bemutat, színpadra állít; <b>stykket har ikke vært oppsatt i Norge før</b> a darabot eddig még nem mutatták be Norvégiában</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>militæret</i> felállít, hadrendbe állít, készültségbe helyez, mozgósít</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>frisere</i> feltornyoz, feltűz (kontyba)</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>angi skriftlig</i> írásba foglal, megfogalmaz</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>etablere</i> felállít, elkészít; <b>oppsette en plan</b> felállít egy tervet; <b>oppsette en domstol</b> felállít egy bíróságot; <b>etter den oppsatte planen</b> az előzetes terv szerint</div><div class="numbered"><b>7</b> (el)halaszt; <b>oppsett ikke til i morgen</b> ne halaszd holnapra; <b>med oppsettende virkning</b> halasztó hatállyal</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["oppsettende"]
translation:
<div><div>halasztó; <b>gi oppsettende virkning</b> elrendeli, megállapítja a halasztó hatályt; <b>ha oppsettende virkning</b> halasztó hatállyal bír</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppsetting", "oppsetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["oppsettingen", "oppsettinger", "oppsettingene"], ["oppsettinga", "oppsettinger", "oppsettingene"]], [["oppsetningen", "oppsetninger", "oppsetningene"], ["oppsetninga", "oppsetninger", "oppsetningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>teater</i> színrevitel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>film</i> megfilmesítés</div><div class="numbered"><b>3</b> bemutatás, felállítás, létrehozás</div><div class="numbered"><b>4</b> felszerelés</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>militærvesen</i> mozgósítás, hadrendbe állítás, készültségbe helyezés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppside"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["oppsiden", "oppsider", "oppsidene"], ["oppsida", "oppsider", "oppsidene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vminek a felső része, vminek a felfelé néző oldala, vminek a felső vége</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf</i> (érték)növekedés esélye, haszon reménye</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppsigelse", "oppsiing"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
translation: <div><div>felmondás</div></div>
inflectedForms:
[[["oppsigelsen", "oppsigelser", "oppsigelsene"]], [["oppsiingen", "oppsiinger", "oppsiingene"], ["oppsiinga", "oppsiinger", "oppsiingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppsigelsesbrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>felmondólevél</div></div>
inflectedForms:
[[["oppsigelsesbrevet", "oppsigelsesbrev", "oppsigelsesbreva"], ["oppsigelsesbrevet", "oppsigelsesbrever", "oppsigelsesbreva"], ["oppsigelsesbrevet", "oppsigelsesbrev", "oppsigelsesbrevene"], ["oppsigelsesbrevet", "oppsigelsesbrever", "oppsigelsesbrevene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppsigelsestid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["oppsigelsestiden", "oppsigelsestider", "oppsigelsestidene"], ["oppsigelsestida", "oppsigelsestider", "oppsigelsestidene"]]]

translation:
<div><div>felmondási idő; <b>oppsigelsestiden er tre måneder</b> a felmondási idő 3 hónap</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppsikt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["oppsikten", "oppsikter", "oppsiktene"]]]
translation:
<div><div>megfigyelés, figyelem, felügyelet; <b>ha, holde noe(n) under oppsikt</b> megfigyelés alatt tart, felügyel vkit/vmit; <b>være under oppsikt</b> megfigyelés alatt áll; <b>vekke oppsikt</b> figyelmet, feltűnést kelt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["oppsiktsvekkende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["oppsiktsvekkende", "oppsiktsvekkende", "oppsiktsvekkende"]]]
translation:
<div><div>figyelemreméltó, figyelemkeltő, feltűnést keltő, feltűnő, megdöbbentő, meglepő; <b>oppsiktsvekkende god</b> feltűnően jó</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["oppskjørtet"]
translation: <div><div>felindult, feldúlt, (fel)zaklatott, izgatott, ideges</div></div>
inflectedForms:
[[["oppskjørtet", "oppskjørtete", "oppskjørtete"], ["oppskjørtet", "oppskjørtede", "oppskjørtede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppskrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["oppskriften", "oppskrifter", "oppskriftene"], ["oppskrifta", "oppskrifter", "oppskriftene"]]]
translation:
<div><div>(étel)recept, előírás; <b>det gikk helt etter oppskriften</b> teljesen előírás szerint/előírásszerűen zajlott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppskriftsbok"]
translation: <div><div>receptkönyv</div></div>
inflectedForms:
[[["oppskriftsboken", "oppskriftsbøker", "oppskriftsbøkene"], ["oppskriftsboka", "oppskriftsbøker", "oppskriftsbøkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["oppskriftsmessig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["oppskriftsmessig", "oppskriftsmessige", "oppskriftsmessige"]]]
translation:
<div><div>várható, rutinszerű, várakozásnak megfelelő, kiszámítható; <b>oppskriftsmessig reaksjon</b> várható reakció</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppskyting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fellövés</div></div>
inflectedForms:
[[["oppskytingen", "oppskytinger", "oppskytingene"], ["oppskytinga", "oppskytinger", "oppskytingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["oppslaget", "oppslag", "oppslaga"], ["oppslaget", "oppslag", "oppslagene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felbontás; <b>oppslag av forlovelsen</b> az eljegyzés felbontása</div><div class="numbered"><b>2</b> felvetés, ötlet, kiindulópont, felütés, kinyitás, nyitás, indítás; <b>oppslag til en interessant roman</b> egy érdekes regényötlet; <b>et godt oppslag til en film</b> jó filmkezdet; <b>oppslag av en ordbok</b> a szótár felütése, kinyitása egy szónál </div><div class="numbered"><b>3</b> faliújság, plakát, hirdetmény, kihirdetés, kifüggesztés; <b>bekjentgjøre programmet ved oppslag</b> kifüggesztik a programot</div><div class="numbered"><b>4</b> publicitás, nyilvánosság ; <b>få stort oppslag i pressen</b> nagy nyilvánosságot kap a sajtóban</div><div class="numbered"><b>5</b> hajtóka, felhajtott gallér</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppslagsbok"]
translation: <div><div>kézikönyv</div></div>
inflectedForms:
[[["oppslagsboken", "oppslagsbøker", "oppslagsbøkene"], ["oppslagsboka", "oppslagsbøker", "oppslagsbøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppslagsord"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>címszó</div></div>
inflectedForms:
[[["oppslagsordet", "oppslagsord", "oppslagsorda"], ["oppslagsordet", "oppslagsord", "oppslagsordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppslagstavle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hirdetőtábla, faliújság, üzenőfal</div></div>
inflectedForms:
[[["oppslagstavlen", "oppslagstavler", "oppslagstavlene"], ["oppslagstavla", "oppslagstavler", "oppslagstavlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppslagsverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kézikönyv</div></div>
inflectedForms:
[[["oppslagsverket", "oppslagsverk", "oppslagsverka"], ["oppslagsverket", "oppslagsverker", "oppslagsverka"], ["oppslagsverket", "oppslagsverk", "oppslagsverkene"], ["oppslagsverket", "oppslagsverker", "oppslagsverkene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["oppsluke"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["oppsluker", "oppslukte", "oppslukt"]]]
translation:
<div><div>elnyel, felszippant; <b>de små blir oppslukt av de store</b> a kisebbeket elnyelik a nagyok; <b>han ble oppslukt av mørket</b> elnyelte a sötétség; <b>la deg oppsluke av musikken</b> add magad át a zenének</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppslutning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["oppslutningen", "oppslutninger", "oppslutningene"], ["oppslutninga", "oppslutninger", "oppslutningene"]]]

translation:
<div><div>támogatás, támogatottság, csatlakozás, részvétel, felzárkózás; <b>få oppslutning om noe</b> támogatást kap vmihez; <b>vinne/tape oppslutning</b> elnyeri/elveszíti a támogatást; <b>stor oppslutning om pride-toget</b> nagyarányú részvétel a Pride felvonuláson</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["oppsmuldret"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>felmorzsolódott, felbomlott</div></div>
inflectedForms:
[[["oppsmuldret", "oppsmuldrete", "oppsmuldrete"], ["oppsmuldret", "oppsmuldrede", "oppsmuldrede"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["oppspare"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megtakarít, félretesz, felhalmoz, tartalékol, megspórol; <b>ha mulighet til å oppspare seg egenkapital</b> lehetősége van saját tőke felhalmozására</div><div class="numbered"><b>2</b> visszafojt, elfojt, összegyűjt, felhalmoz; <b>oppspart aggresjon</b> elfojtott agresszió; <b>oppspart frustrasjon</b> felhalmozott frusztráció</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppsparing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>megtakarítás</div></div>
inflectedForms:
[[["oppsparingen", "oppsparinger", "oppsparingene"], ["oppsparinga", "oppsparinger", "oppsparingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["oppspart"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["oppspart", "oppsparte", "oppsparte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> félretett, tartalékolt, megtakarított, megspórolt; <b>oppspart pensjon</b> nyugdíjmegtakarítás; <b>leve av oppsparte midler</b> megtakarításokból él; <b>noen oppsparte kroner</b> néhány megspórolt korona</div><div class="numbered"><b>2</b> visszafojtott, elfojtott, felgyülemlett; <b>oppspart energi</b> felgyülemlett energia</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["oppspilt"]
inflectedForms: [[["oppspilt", "oppspilte", "oppspilte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tágranyílt, kitágult; <b>med oppspilte øyne</b> tágranyílt szemmel</div><div class="numbered"><b>2</b> felfúvódott; <b>oppspilt mage</b> felfúvódott has</div><div class="numbered"><b>3</b> izgatott, felajzott</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["oppspore"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>kinyomoz, felderít, felkutat</div></div>
inflectedForms:
[[["oppsporer", "oppspora", "oppspora"], ["oppsporer", "oppsporet", "oppsporet"], ["oppsporer", "oppsporte", "oppsport"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppsporing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kinyomozás, felderítés, felkutatás</div></div>
inflectedForms:
[[["oppsporingen", "oppsporinger", "oppsporingene"], ["oppsporinga", "oppsporinger", "oppsporingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppstart"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["oppstarten", "oppstarter", "oppstartene"]]]
translation:
<div><div>kezdet, kezdés, indítás, beindítás, betöltés; <b>oppstart av datamaskinen</b> a számítógép beindítása; <b>oppstart av Windows</b> a Windows betöltése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppstemthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lelkesültség, hangulati felfokozottág, felfokozott állapot</div></div>
inflectedForms:
[[["oppstemtheten", "oppstemtheter", "oppstemthetene"], ["oppstemtheta", "oppstemtheter", "oppstemthetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppstiging", "oppstigning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["oppstigingen", "oppstiginger", "oppstigingene"], ["oppstiginga", "oppstiginger", "oppstigingene"]], [["oppstigningen", "oppstigninger", "oppstigningene"], ["oppstigninga", "oppstigninger", "oppstigningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> emelkedés</div><div class="numbered"><b>2</b> emelkedő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["oppstillingen", "oppstillinger", "oppstillingene"], ["oppstillinga", "oppstillinger", "oppstillingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felsorakozás, sorbaállás, sorbanállás; <b>oppstilling!</b> sorakozó!; <b>ta oppstilling</b> elfoglalja a helyét, vhova áll; <b>folk tok oppstilling langs veien</b> az emberek felsorakoztak az út mentén; <b>symmetrisk oppstilling</b> szimmetrikus elrendezés</div><div class="numbered"><b>2</b> felállítás, (el)rendezés, sorba állítás, leírás (írásbeli megjelenítés); <b>alfabetisk oppstilling</b> ábécé szerinti rendezés</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sakk</i> felállás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppstopper"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>pisze orr</div></div>
inflectedForms:
[[["oppstopperen", "oppstopperer", "oppstopperne"], ["oppstopperen", "oppstoppere", "oppstopperne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppstoppernese"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pisze orr</div></div>
inflectedForms:
[[["oppstoppernesen", "oppstopperneser", "oppstoppernesene"], ["oppstoppernesa", "oppstopperneser", "oppstoppernesene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppstuss"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["oppstusset", "oppstuss", "oppstussa"], ["oppstusset", "oppstuss", "oppstussene"]]]
translation:
<div><div>felhajtás, hűhó, cécó, izgalom; <b>vekke oppstuss</b> izgalmat kelt; <b>gjøre oppstuss</b> felhajtást csinál</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["oppstå"]
inflectedForms: [[["oppstår", "oppsto", "oppstått"], ["oppstår", "oppstod", "oppstått"]]]
translation:
<div><div>létrejön, keletkezik, kialakul, történik, előáll, támad, feltámad; <b>det oppstod kø foran inngangen</b> a bejárat előtt sor keletkezett; <b>det oppstod forvirring</b> zavar támadt; <b>det er nok oppstått en misforståelse</b> minden bizonnyal félreértés történt; <b>hvordan oppstod livet på jorden?</b> hogyan alakult ki/keletkezett az élet a földön?; <b>det oppstod en feil under oppstarten</b> hiba történt, előállt egy hiba a betöltéskor; <b>oppstå fra de døde</b> feltámad halottaiból; <b>det har oppstått en ny debatt</b> újabb vita robbant ki, pattant ki, lángolt fel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["oppstående"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felálló; <b>oppstående ører </b> felálló fülek</div><div class="numbered"><b>2</b> fellépő; <b>en oppstående sykdom</b> fellépő betegség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppstøt"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["oppstøtet", "oppstøt", "oppstøta"], ["oppstøtet", "oppstøt", "oppstøtene"]]]
translation:
<div><div>öklendezés, böfögés; <b>sure oppstøt</b> gyomorsav visszaáramlás, gyomorsav visszaszivárgás, savas öklendezés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppsummering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>összegzés, összefoglalás</div></div>
inflectedForms:
[[["oppsummeringen", "oppsummeringer", "oppsummeringene"], ["oppsummeringa", "oppsummeringer", "oppsummeringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppsving"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["oppsvinget", "oppsving", "oppsvinga"], ["oppsvinget", "oppsving", "oppsvingene"]]]
translation:
<div><div>növekedés, fellendülés, megugrás; <b>oppsving i salget av bil</b> az autóeladások megugrása</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["oppsvulmet", "oppsvulma"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>dagadt, duzzadt, püffedt</div></div>
inflectedForms:
[[["oppsvulmet", "oppsvulmete", "oppsvulmete"], ["oppsvulmet", "oppsvulmede", "oppsvulmede"]], [["oppsvulma", "oppsvulma", "oppsvulma"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppsyn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["oppsynet", "oppsyn", "oppsyna"], ["oppsynet", "oppsyn", "oppsynene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kinézet, látvány; <b>ikke tåle oppsynet på noen</b> látni sem bír vkit</div><div class="numbered"><b>2</b> felügyelet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["oppta"]
inflectedForms: [[["opptar", "opptok", "opptatt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felvesz; <b>oppta nye medlemmer i foreningen</b> új tagokat vesz fel az egyesületbe; <b>oppta en bestilling</b> felvesz egy megrendelést; <b>oppta store lån</b> nagy kölcsönt vesz fel; <b>oppta forklaring</b> tanúvallomást felvesz </div><div class="numbered"><b>2</b> lefoglal; <b>jeg skal ikke oppta mer av tiden din</b> nem foglalom le tovább az idődet, nem tartalak fel</div><div class="numbered"><b>3</b> leköt, foglalkoztat; <b>saken opptar alle</b> az ügy mindenkit foglalkoztat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opptakelsesprøve"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felvételi vizsga</div></div>
inflectedForms:
[[["opptakelsesprøven", "opptakelsesprøver", "opptakelsesprøvene"], ["opptakelsesprøva", "opptakelsesprøver", "opptakelsesprøvene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opptakingsprøve", "opptaingsprøve"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>felvételi vizsga</div></div>
inflectedForms:
[[["opptakingsprøven", "opptakingsprøver", "opptakingsprøvene"], ["opptakingsprøva", "opptakingsprøver", "opptakingsprøvene"]], [["opptaingsprøven", "opptaingsprøver", "opptaingsprøvene"], ["opptaingsprøva", "opptaingsprøver", "opptaingsprøvene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opptakskrav"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>felvételi követelmény</div></div>
inflectedForms:
[[["opptakskravet", "opptakskrav", "opptakskrava"], ["opptakskravet", "opptakskrav", "opptakskravene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opptaksprøve"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felvételi vizsga</div></div>
inflectedForms:
[[["opptaksprøven", "opptaksprøver", "opptaksprøvene"], ["opptaksprøva", "opptaksprøver", "opptaksprøvene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opptakt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["opptakten", "opptakter", "opptaktene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>musikk</i> felütés, ütemelőző</div><div class="numbered"><b>2</b> előkészítés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["opptatt"]
inflectedForms: [[["opptatt", "opptatte", "opptatte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> foglalt; <b>plassen er optatt</b> a hely foglalt</div><div class="numbered"><b>2</b> elfoglalt; <b>en opptatt kvinne</b> elfoglalt nő; <b>være opptatt med noe</b> el van foglalva vmivel, éppen csinál vmit; <b>være opptatt av noe</b> vmi foglalkoztatja, érdekli vmi, érdeklődik vmi iránt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opptatthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vmivel való elfoglaltság, vmi iránti érdeklődés</div></div>
inflectedForms:
[[["opptattheten", "opptattheter", "opptatthetene"], ["opptattheta", "opptattheter", "opptatthetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opptattsignal"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>foglalt jelzés (telefon)</div></div>
inflectedForms:
[[["opptattsignalet", "opptattsignal", "opptattsignala"], ["opptattsignalet", "opptattsignaler", "opptattsignala"], ["opptattsignalet", "opptattsignal", "opptattsignalene"], ["opptattsignalet", "opptattsignaler", "opptattsignalene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opptegnelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["opptegnelsen", "opptegnelser", "opptegnelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feljegyzés</div><div class="numbered"><b>2</b> jegyzék, lista, lajstrom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opptelling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["opptellingen", "opptellinger", "opptellingene"], ["opptellinga", "opptellinger", "opptellingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> összeszámlálás v. összeszámolás, megszámolás; <b>opptellingen av stemmene</b> a szavazatok összeszámlálása; <b>holde opptelling av, over noe</b> megszámol, összeszámol vmit</div><div class="numbered"><b>2</b> felsorolás</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["opptil"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vmihez közel, vminek a közelében, közvetlenül, szorosan vmihez, vminél, vmeddig, vmeddig terjedő; <b>nær opptil</b> egészen közel; <b>komme helt opptil</b> egészen közel jön; <b>opptil veggen</b> szorosan a falhoz, a falnál, a falig; <b>opptil 15 års fengselsstraff</b> 15 évig terjedő börtönbüntetés</div><div class="numbered"><b>2</b> mintegy, szinte, közel, nagyjából; <b>fergen kan ta opptil 60 biler</b> a komp 60 autóig tud szállítani, a komp maximális befogadóképessége 60 autó; <b>jeg har ringt ham opptil flere ganger</b> többször is felhívtam; <b>opptil 40% har strøket</b> mintegy 40 százalék megbukott</div><div class="numbered"><b>3</b> akár; <b>torsken kan bli opptil tjue år gammel</b> a tőkehal akár húsz évig is elél; <b>dommeren kan ettergi opptil en tredjedel av straffen</b> a bíró akár a büntetés egyharmadát is elengedheti</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opptine"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ki-, felolvad, ki-, felenged</div><div class="numbered"><b>2</b> ki-, felolvaszt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["opptjene"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["opptjener", "opptjente", "opptjent"]]]
translation:
<div><div>munkával, szolgálattal jogosultságot szerez; <b>opptjene pensjonspoeng</b> nyugdíjpontot szerez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opptjening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["opptjeningen", "opptjeninger", "opptjeningene"], ["opptjeninga", "opptjeninger", "opptjeningene"]]]

translation:
<div><div>jogosultság megszerzése munkával, szolgálattal; <b>opptjening av alderspensjon</b> öregségi nyugdíjjogosultság megszerzése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opptjeningstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyugdíjjogosultság megszerzéséhez szükséges szolgálati idő</div></div>
inflectedForms:
[[["opptjeningstiden", "opptjeningstider", "opptjeningstidene"], ["opptjeningstida", "opptjeningstider", "opptjeningstidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opptjeningsår"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>jogosultság megszerzéséhez szükséges évek</div></div>
inflectedForms:
[[["opptjeningsåret", "opptjeningsår", "opptjeningsåra"], ["opptjeningsåret", "opptjeningsår", "opptjeningsårene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["opptjent"]
translation:
<div><div>ledolgozott, megszolgált, megszerzett jogosultság; <b>opptjente feriepenger</b> szabadságpénzre való jogosultság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opptrapping"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>eszkaláció, kiterjesztés</div></div>
inflectedForms:
[[["opptrappingen", "opptrappinger", "opptrappingene"], ["opptrappinga", "opptrappinger", "opptrappingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["opptre"]
inflectedForms: [[["opptrer", "opptrådte", "opptrådt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fellép, szerepel; <b>opptre på scenen</b> színpadon lép fel, színházban játszik; <b>opptre som taler på et politisk møte</b> szónokként lép fel, szónokol egy politikai gyűlésen, mint szónok szerepel; <b>opptre på vegne av noen</b> vkinek a nevében lép fel; <b>opptre under falskt navn</b> álnéven szerepel</div><div class="numbered"><b>2</b> előfordul; <b>vann kan opptre som is</b> a víz előfordulhat jég formájában</div><div class="numbered"><b>3</b> viselkedik, cselekszik, eljár; <b>opptre rolig</b> nyugodtan viselkedik; <b>opptre uforsiktig</b> elővigyázatlanul, meggondolatlanul cselekszik, jár el; <b>opptre lojalt overfor noen</b> lojálisan viselkedik, lojálisan jár el vkivel szemben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opptreden"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["opptredenen", "opptredener", "opptredenene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fellépés; <b>opptreden for fullt hus</b> telt házas fellépés</div><div class="numbered"><b>2</b> viselkedés, magatartás; <b>utilbørlig opptreden</b> helytelen viselkedés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opptrekker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["opptrekkeren", "opptrekkere", "opptrekkerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dugóhúzó, üvegnyitó</div><div class="numbered"><b>2</b> árdrágító csaló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opptrekkeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["opptrekkeriet", "opptrekkeri", "opptrekkeria"], ["opptrekkeriet", "opptrekkerier", "opptrekkeria"], ["opptrekkeriet", "opptrekkeri", "opptrekkeriene"], ["opptrekkeriet", "opptrekkerier", "opptrekkeriene"]]]

translation:
<div><div>árdrágítás; <b>slike priser er rene opptrekkeri</b> az ilyen árak tiszta rablás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opptrening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["opptreningen", "opptreninger", "opptreningene"], ["opptreninga", "opptreninger", "opptreningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kondíciójavítás, tornáztatás, felkészítés, felkészülés, trenírozás, fejlesztés, mozgásos funkcionális képességek javítása, szinten tartása, rehabilitációja; <b>opptrening av muskulatur</b> izomfejlesztés; <b>opptrening etter brudd</b> törés utáni rehabilitáció</div><div class="numbered"><b>2</b> kiképzés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opptrinn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["opptrinnet", "opptrinn", "opptrinna"], ["opptrinnet", "opptrinn", "opptrinnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jelenet, incidens; <b>lage et opptrinn</b> jelenetet csinál</div><div class="numbered"><b>2</b> lépcsőfok magasság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opptur"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["oppturen", "oppturer", "oppturene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felutazás, utazás felfelé, utazás északra, észak felé, északi irányba, felfelé menet, mászás a magasba; <b>opptur Oslo</b> kirándulások Oslóból</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> részeg, kábult állapot fokozódása, fokozódó részegség, kábulat</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>gazdaság</i> emelkedés, fellendülés, növekedés, előretörés, felívelés; <b>opptur for europeiske markeder</b> felívelés az európai piacokon</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["oppunder"]
translation:
<div><div>közvetlenül vmi alatt, közvetlen közelébe(n); <b>ligge med hendene oppunder hodet</b> úgy fekszik, hogy a keze a feje alatt van; <b>det er spindelvev oppunder taket</b> pókháló van a falon, a mennyezet alatt; <b>hytta ligger helt oppunder fjellet </b> a ház a hegy lábánál áll; <b>det er ikke det beste han har prestert, men det ligger tett oppunder</b> nem a legjobb teljesítménye, de éppen alatta van (megközelíti); <b>de nådde fram oppunder kysten før det ble kveld</b> a part közelébe értek, megközelítették a partot még mielőtt beesteledett volna</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppussing", "opp-pussing", "oppusning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>felújítás, renoválás</div></div>
inflectedForms:
[[["oppussingen", "oppussinger", "oppussingene"], ["oppussinga", "oppussinger", "oppussingene"]], [["opp-pussingen", "opp-pussinger", "opp-pussingene"], ["opp-pussinga", "opp-pussinger", "opp-pussingene"]], [["oppusningen", "oppusninger", "oppusningene"], ["oppusninga", "oppusninger", "oppusningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["oppvakt"]
inflectedForms: [[["oppvakt", "oppvakte", "oppvakte"]]]
translation:
<div><div>intelligens, értelmes, eszes, életrevaló, figyelmes, jó megfigyelő, gyors észjárású</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppvarming"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["oppvarmingen", "oppvarminger", "oppvarmingene"], ["oppvarminga", "oppvarminger", "oppvarmingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>idrett</i> bemelegítés</div><div class="numbered"><b>2</b> melegítés, fűtés; <b>elektrisk oppvarming</b> elektromos fűtés</div><div class="numbered"><b>3</b> felmelegedés; <b>global oppvarming</b> globális felmelegedés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppvarmingsband"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>előzenekar</div></div>
inflectedForms:
[[["oppvarmingsbandet", "oppvarmingsband", "oppvarmingsbanda"], ["oppvarmingsbandet", "oppvarmingsband", "oppvarmingsbandene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["oppvarte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["oppvarter", "oppvarta", "oppvarta"], ["oppvarter", "oppvartet", "oppvartet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felszolgál, kiszolgál, ellát; <b>oppvarte under middagen</b> felszolgál a vacsoránál; <b>oppvarte gjestene med mat og drikke</b> ellátja a vendégeket étellel, itallal; <b>oppvarte med</b> szolgál vmivel</div><div class="numbered"><b>2</b> forgolódik vki körül, segédkezik, legyeskedik; <b>oppvartende kavalerer</b> legyeskedő gavallérok; <b>oppvarte en dame</b> legyeskedik egy hölgy körül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppvarterske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felszolgálólány, pincérnő</div></div>
inflectedForms:
[[["oppvartersken", "oppvartersker", "oppvarterskene"], ["oppvarterska", "oppvartersker", "oppvarterskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppvartning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["oppvartningen", "oppvartninger", "oppvartningene"], ["oppvartninga", "oppvartninger", "oppvartningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felszolgálás, kiszolgálás, ellátás, gondoskodás</div><div class="numbered"><b>2</b> figyelmesség, szolgálatkészség, kedveskedés, udvarlás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppvask"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["oppvasken", "oppvasker", "oppvaskene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mosogatás; <b>ta oppvasken etter middagen</b> ebéd után elmosogat</div><div class="numbered"><b>2</b> tisztogatás; <b>det ble oppvask etter at saken ble kjent</b> tisztogatás követte az ügy nyilvánosságra kerülését</div><div class="numbered"><b>3</b> mosogatnivaló, piszkos edény; <b>la oppvasken stå</b> hagyd a mosogatnivalót, ne mosogass</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppvaskhåndkle", "oppvaskhandkle"]
translation: <div><div>mosogatórongy</div></div>
inflectedForms:
[[["oppvaskhåndkleet", "oppvaskhåndklær", "oppvaskhåndklærne"]], [["oppvaskhandkleet", "oppvaskhandklær", "oppvaskhandklærne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppvaskmiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>mosogatószer</div></div>
inflectedForms:
[[["oppvaskmiddelet", "oppvaskmiddel", "oppvaskmidla"], ["oppvaskmiddelet", "oppvaskmiddel", "oppvaskmidlene"], ["oppvaskmidlet", "oppvaskmidler", "oppvaskmidla"], ["oppvaskmidlet", "oppvaskmidler", "oppvaskmidlene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["oppvekke"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>feltámaszt, feléleszt, felébreszt</div></div>
inflectedForms:
[[["oppvekker", "oppvekka", "oppvekka"], ["oppvekker", "oppvekket", "oppvekket"], ["oppvekker", "oppvekte", "oppvekt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppvekst"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["oppveksten", "oppvekster", "oppvekstene"]]]
translation:
<div><div>gyermekkor, serdülőkor, ifjúkor, felnövés, felnőtté válás, nevelkedés; <b>i min oppvekst</b> fiatal koromban; <b>han hadde det vanskelig i oppveksten</b> nehéz gyermekkora volt, nehéz körülmények között nőtt fel; <b>trygg oppvekst</b> biztonságban való felnövés, biztonságban nevelkedik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppvekstforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>nevelkedési körülmények</div></div>
inflectedForms:
[[["oppvekstforholdet", "oppvekstforhold", "oppvekstforholda"], ["oppvekstforholdet", "oppvekstforhold", "oppvekstforholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppvekstmiljø"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gyermek felnövésének/nevelésének körülményei</div></div>
inflectedForms:
[[["oppvekstmiljøet", "oppvekstmiljø", "oppvekstmiljøa"], ["oppvekstmiljøet", "oppvekstmiljøer", "oppvekstmiljøa"], ["oppvekstmiljøet", "oppvekstmiljø", "oppvekstmiljøene"], ["oppvekstmiljøet", "oppvekstmiljøer", "oppvekstmiljøene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppvigleri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>lázítás, felbujtás</div></div>
inflectedForms:
[[["oppvigleriet", "oppvigleri", "oppvigleria"], ["oppvigleriet", "oppviglerier", "oppvigleria"], ["oppvigleriet", "oppvigleri", "oppvigleriene"], ["oppvigleriet", "oppviglerier", "oppvigleriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppvisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["oppvisningen", "oppvisninger", "oppvisningene"], ["oppvisninga", "oppvisninger", "oppvisningene"]]]

translation:
<div><div>bemutató, bemutatás, bemutatkozás, demonstráció, megmutatkozás, megnyilvánulás; <b>gi en oppvisning</b> bemutat, demonstrál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oppvåkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["oppvåkningen", "oppvåkninger", "oppvåkningene"], ["oppvåkninga", "oppvåkninger", "oppvåkningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ébredés, felébredés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> ráébredés vmire, megvilágosodás, felvilágosítás; <b>seksuell oppvåkning</b> szexuális felvilágosítás</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["oppå"]
translation:
<div><div>fönt/fent vmin, föl/fel vmire, vminek a tetején, vminek a tetejére, rajta, rá-; <b>hatten lå oppå hylla</b> a kalap fent volt a polcon; <b>ligge oppå</b> vmin rajta fekszik; <b> kartongene stod pent stablet oppå hverandre</b> a kartonlapok szépen egymásra voltak fektetve; <b> det ligger noen gamle bilder oppå loftet </b> néhány régi kép fent van a padláson; <b> han fikk kakao med masse krem oppå</b> kakaót kapott, rengeteg habbal a tetején; <b>sette seg oppå</b> felül (vmire); <b>hopp oppå bak!</b> ugorj fel a hátam mögé!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opsjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["opsjonen", "opsjoner", "opsjonene"]]]
translation:
<div><div>opció, elővételi jog, választás, választási lehetőség; <b>ta opsjon på noe</b> él az elővételi jogával, kihasználja a választási lehetőségét</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["optere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["opterer", "opterte", "optert"]]]
translation:
<div><div>optál, állampolgárságot választ; <b>opetere på Norge</b> a norvég állampolgárságot választja, Norvégia államopolgára kíván lenni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["optikk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["optikken", "optikker", "optikkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> optika, fénytan</div><div class="numbered"><b>2</b> optikai műszerekkel kapcsolatos ismeretek</div><div class="numbered"><b>3</b> optikai műszerek szerkezete, lencserendszer</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["optimalisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>optimalizáció</div></div>
inflectedForms:
[[["optimaliseringen", "optimaliseringer", "optimaliseringene"], ["optimaliseringa", "optimaliseringer", "optimaliseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["optimum"]
inflectedForms:
[[["optimumet", "optimumer", "optimuma"], ["optimumet", "optimumer", "optimumene"], ["optimumet", "optima", "optimaene"]]]

translation:
<div><div>optimum, legjobb lehetőség, legmagasabb teljesítmény, lehető legnagyobb eredmény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["opusnummer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>opuszszám</div></div>
inflectedForms:
[[["opusnummeret", "opusnummer", "opusnumra"], ["opusnummeret", "opusnummer", "opusnumrene"], ["opusnummeret", "opusnumre", "opusnumra"], ["opusnummeret", "opusnumre", "opusnumrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["orakel"]
inflectedForms:
[[["orakelet", "orakel", "orakla"], ["orakelet", "orakel", "oraklene"], ["oraklet", "orakler", "orakla"], ["oraklet", "orakler", "oraklene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> orákulum, jóshely, jósda</div><div class="numbered"><b>2</b> orákulum, bölcsesség, jóslat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["oral"]
inflectedForms: [[["oralt", "orale", "orale"]]]
translation:
<div><div>száj-, orális, szájjal, szájon keresztül történő; <b>oral kirurgi</b> szájsebészet; <b>det orale stadium</b> orális szakasz; <b>oral sex</b> orális szex; <b>orale preventiver</b> szájon át szedhető fogamzásgátló</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["oratorisk"]
inflectedForms: [[["oratorisk", "oratoriske", "oratoriske"]]]
translation:
<div><div>szónoki; <b>talen var et oratorisk mesterstykke</b> a beszéd szónoki remeklés volt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["orbital"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["orbitalt", "orbitale", "orbitale"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>astronomi</i> orbitális</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>medisin</i> szemüregi, szemüregbeli, orbitális</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ord"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["ordet", "ord", "orda"], ["ordet", "ord", "ordene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szó; <b>skrives i ett ord</b> egy szóba kell írni; <b>avledet ord</b> képzett szó; <b>sammensatte ord</b> összetett szavak; <b>hjemlige ord</b> őshonos, alapnyelvi szavak; <b>fremmede ord</b> idegen szavak, jövevényszók; <b>jeg forstår ikke et ord av hva han sier</b> egy szót nem értek abból, amit mond; <b>han forstår ikke et ord fransk</b> franciául egy kukkot sem ért; <b>i ordets rett forstand</b> a szó valódi értelmében; <b>en mann av få ord</b> szűkszavú ember; <b>en mann av mange ord</b> bőbeszédű, fecsegő ember, szószátyár; <b>ord for ord</b> szóról szóra; <b>ord til annet</b> szó szerint; <b>ikke et ord</b> egy szót se; <b>med andre ord</b> más szóval, vagyis, azaz; <b>med ett ord</b> egy szóval, röviden; <b>ta noen på ordet</b> szaván fog vkit</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tale, innlegg</i> szöveg, beszéd, megszólalás, társalgás, kifejezés, kijelentés; <b>ordet er fritt</b> szabad a szó, a véleménynyilvánítás szabad; <b>ord for dagen</b> a nap idézete; <b>ord mot ord</b> egyik állítással szemben egy másik állítás áll; <b>mer enn ord kan si, beskrive</b> kimondhatatlan, leírhatatlan; <b>jeg har ikke ord for hva jeg føler</b> nincs rá szavam, el sem tudom mondani, hogy mit érzek; <b>det ene ordet tok det andre</b> szó szót követett, élénk társalgás folyt; <b>på første ord</b> első szóra, elég egy célzás és máris; <b>be om ordet</b> szót kér, szólni kíván; <b>hun fikk siste ord i diskusjonen</b> övé volt az utolsó szó, lezárta a vitát; <b>føre ordet</b> viszi a szót, vki(k)nek a nevében beszél, nála a döntő szó; <b>ha ordet</b> nála van a szó, ő beszél; <b>ha et ord med i laget</b> neki is van hozzá egy szava, van beleszólása; <b>ha sine ord i behold</b> kitart az állítása mellett; <b>komme til orde</b> szót kap, megszólalhat; <b>legge inn et godt ord for noen</b> szól egy jó szót vkiért, közbenjár vkinek az érdekében; <b>lete etter ordene</b> keresgéli a szavakat; <b>merk deg mine ord!</b> jól vésd eszedbe, jól jegyezd meg, amit mondok!, ne feledd!; <b>sette ord til en melodi</b> szöveget ír egy dallamra; <b>sette ord på</b> megfogalmaz; <b>rene ord for pengene</b> egyenes beszéd; <b>si noe med rene ord</b> kertelés nélkül kimond vmit; <b>så fikk jeg endelig rene ord for pengene</b> világosan értésemre lett adva; <b>ta ordet</b> magához veszi a szót, átveszi a szót, megszólal, felszólal; <b>ta noen på ordet</b> szaván fog vkit, komolyan veszi vkinek a kijelentését; <b>ta til orde for noe</b> felszólal vmi mellett, érvel vmi mellett, indítványoz vmit; <b>uttrykke med ord</b> szavakba foglal; <b>veie sine ord</b> mérlegeli a szavait, megfontolja, hogy mit mondjon; <b>før man vet ordet av det</b> az ember jóformán föl sem ocsúdik (olyan hirtelen); <b>vi visste ikke ordet for det</b> fogalmunk sem volt róla</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>omtale</i> hír; <b>han har ord (på seg) for å være bråsint</b> hirtelenharagú ember hírében áll, azt beszélik róla, hogy hirtelenharagú ember; <b>ha godt/dårlig ord på seg</b> jó/rossz híre van; <b>det har ikke ord på seg for</b> nem éppen arról nevezetes</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>løfte</i> ígéret; <b>gi sitt ord på noe</b> szavát adja vmire, megígér vmit; <b>det har du mitt ord på</b> (erre) szavamat adom, (meg)ígérem; <b>tro noen på hans ord</b> hisz vkinek a szavában, hisz az ígéretének; <b>bryte, gå fra sitt ord</b> megszegi a szavát, nem tartja be az ígéretét; <b>holde, stå ved sitt ord</b> állja a szavát, betartja az ígéretét</div><div class="numbered"><b>5</b> ige; <b>Guds ord</b> Isten igéje; <b>forkynne Guds ord</b> igét hirdet, prédikál; <b>ordet ble kropp</b> az ige testté lett; <b>alle din munns ord er forbannelse og løgn</b> átok és hazugság minden ige szádban; <b>magiske ord</b> bűvös ige, varázsige; <b>berømte ord</b> szállóige</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ordblindhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szóvakság, diszlexia, alexia</div></div>
inflectedForms:
[[["ordblindheten", "ordblindheter", "ordblindhetene"], ["ordblindheta", "ordblindheter", "ordblindhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ordbok"]
inflectedForms: [[["ordboken", "ordbøker", "ordbøkene"], ["ordboka", "ordbøker", "ordbøkene"]]]
translation:
<div><div>szótár; <b>slå opp noe i ordboka</b> a szótárból kikeres vmit, megnéz vmit a szótárban, felüti vhol a szótárat, szótároz; <b>teknisk ordbok</b> műszaki szótár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ordbokforfatter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>szótáríró, lexikográfus</div></div>
inflectedForms:
[[["ordbokforfatteren", "ordbokforfatterer", "ordbokforfatterne"], ["ordbokforfatteren", "ordbokforfattere", "ordbokforfatterne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ordbruk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>szóhasználat</div></div>
inflectedForms:
[[["ordbruken", "ordbruker", "ordbrukene"], ["ordbruket", "ordbruk", "ordbruka"], ["ordbruket", "ordbruk", "ordbrukene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ordelag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["ordelaget", "ordelag", "ordelaga"], ["ordelaget", "ordelag", "ordelagene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szóhasználat, kifejezés módja, megfogalmazás; <b>kritisere noen i skarpe ordelag</b> kemény szavakkal kritizál vkit, keményen kritizál vkit</div><div class="numbered"><b>2</b> megjegyzés, odavetett szó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["orden"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ordenen", "ordener", "ordenene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sorrend; <b>i alfabetisk orden</b> ábécé (sor)rendben; <b>i tur og orden</b> sorjában, egymás után, egymást követően</div><div class="numbered"><b>2</b> rend; <b>alt i orden!</b> minden rendben!, semmi baj!; <b>det er i orden</b> rendben van; <b>for ordens skyld</b> a rend kedvéért; <b>få orden på noe</b> rendbe tesz vmit, (el)rendez; <b>få orden på økonomien</b> rendbe teszi a pénzügyeit, rendezi az anyagi helyzetét; <b>ha god orden i sakene sine</b> rendet tart a dolgaiban, jól áttekintehetőek az ügyei; <b>holde orden i eget hus</b> rendet tart a saját portáján; <b>i skjønneste orden</b> a legtökéletesebb rendben; <b>offentlig orden</b> közrend</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>i karakterbok</i> rendszeretet, magatartás, magaviselet, szorgalom; <b>orden og oppførsel el orden og atferd</b> rendszeretet és magaviselet, szorgalom és magatartás</div><div class="numbered"><b>4</b> szerzetes rend, lovagrend; <b>fransiskanerordenen</b> ferences rend, franciskánusok; <b>malteserordenen</b> Máltai lovagrend; <b>tempelridderorden</b> templomos (lovag)rend, templomosok</div><div class="numbered"><b>5</b> rendjel, érdemrend; <b>St. Olavs orden</b> Szent Olav érdemrend</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>matematikk</i> rendezési reláció, rendezés; <b>lineær orden</b> lineáris rendezés</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>biologi</i> rend</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ordensavdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rendészeti osztály</div></div>
inflectedForms:
[[["ordensavdelingen", "ordensavdelinger", "ordensavdelingene"], ["ordensavdelinga", "ordensavdelinger", "ordensavdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ordensband", "ordensbånd"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>rendszalag, vállszalag</div></div>
inflectedForms:
[[["ordensbandet", "ordensband", "ordensbanda"], ["ordensbandet", "ordensband", "ordensbandene"]], [["ordensbåndet", "ordensbånd", "ordensbånda"], ["ordensbåndet", "ordensbånd", "ordensbåndene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ordenskvinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szerzetesnő, apácanő</div></div>
inflectedForms:
[[["ordenskvinnen", "ordenskvinner", "ordenskvinnene"], ["ordenskvinna", "ordenskvinner", "ordenskvinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ordensmakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rendfenntartó hatalom</div></div>
inflectedForms:
[[["ordensmakten", "ordensmakter", "ordensmaktene"], ["ordensmakta", "ordensmakter", "ordensmaktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ordensmann"]
inflectedForms: [[["ordensmannen", "ordensmenn", "ordensmennene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rendszerető ember</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skole</i> rendfelelős, napos, hetes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ordensmenneske"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rendszerető ember</div></div>
inflectedForms:
[[["ordensmennesket", "ordensmennesker", "ordensmenneska"], ["ordensmennesket", "ordensmennesker", "ordensmenneskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ordenspoliti"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["ordenspolitiet", "ordenspoliti", "ordenspolitia"], ["ordenspolitiet", "ordenspolitier", "ordenspolitia"], ["ordenspolitiet", "ordenspoliti", "ordenspolitiene"], ["ordenspolitiet", "ordenspolitier", "ordenspolitiene"]]]

translation:
<div><div>rendőrség rendfenntartó részlege, rendészet, igazgatásrendészet, államrendőrség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ordenssøster"]
translation: <div><div>apácanővér, szerzetesnővér, szerzetesnő</div></div>
inflectedForms:
[[["ordenssøsteren", "ordenssøstrer", "ordenssøstrene"], ["ordenssøsteren", "ordenssøstre", "ordenssøstrene"], ["ordenssøstera", "ordenssøstre", "ordenssøstrene"], ["ordenssøstera", "ordenssøstrer", "ordenssøstrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ordentlig"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["ordentlig", "ordentlige", "ordentlige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rendes, megszokott, szokásos, szabályos; <b>den ordentlige storting</b> rendes parlamenti ülésszak</div><div class="numbered"><b>2</b> rendes, tiszta, nett, rendezett; <b>en ordentlig hotel</b> egy rendes szálloda; <b>det er så ryddig og ordentlig her!</b> itt minden olyan tiszta és rendezett!; <b>få ordentlig betalt</b> rendesen, tisztességesen fizetik; <b>oppføre seg ordentlig</b> rendesen, jól viselkedik</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["ordentlig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>rendesen, nagyon, teljesen, komolyan, igazán; <b>jeg ble ordentlig sint</b> nagyon dühös lettem; <b>vask deg ordentlig! </b> mosakodj meg rendesen!</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ordfattig"]
inflectedForms: [[["ordfattig", "ordfattige", "ordfattige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>mestrer få ord</i> kis szókincsű</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sier lite</i> szűkszavú</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ordfører"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["ordføreren", "ordførere", "ordførerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szóvivő, elnök; <b>fylkesordfører</b> megyei közgyűlés elnöke</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kommune</i> polgármester</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ordføyning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szófűzés, szókötés</div></div>
inflectedForms:
[[["ordføyningen", "ordføyninger", "ordføyningene"], ["ordføyninga", "ordføyninger", "ordføyningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ordføyningslære"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mondattan, szintaxis</div></div>
inflectedForms:
[[["ordføyningslæren", "ordføyningslærer", "ordføyningslærene"], ["ordføyningslæra", "ordføyningslærer", "ordføyningslærene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ordgyteri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szócséplés, szószaporítás, szóáradat, locsogás, szófosás</div></div>
inflectedForms:
[[["ordgyteriet", "ordgyteri", "ordgyteria"], ["ordgyteriet", "ordgyterier", "ordgyteria"], ["ordgyteriet", "ordgyteri", "ordgyteriene"], ["ordgyteriet", "ordgyterier", "ordgyteriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ordinasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ordinasjonen", "ordinasjoner", "ordinasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kirkevesen</i> ordináció, ordóba való felvétel, beavatás, beiktatás, felszentelés v. fölszentelés, pappá szentelés, (evangeliske kirker) lelkészavatás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>medisin</i> rendelvény</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ordinere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["ordinerer", "ordinerte", "ordinert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kirkevesen</i> ordinál, (den katolske kirke) papot felszentel v. fölszentel, (den evangeliske kirke) lelkészt avat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>medisin</i> rendel, javasol, előír, felír; <b>legene har ordinert en lengre hvile</b> az orvosok hosszabb pihenést javasoltak; <b>legen ordinerte diett</b> az orvos diétát írt elő</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ordinær"]
inflectedForms: [[["ordinært", "ordinære", "ordinære"]]]
translation:
<div><div>rendes, közönséges, mindennapi, szokásos, általános, átlagos, közepes; <b>ordinær generalforsamling</b> rendes közgyűlés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ordkløveri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szőrszálhasogatás; <b>komme med ordkløverier</b> szavakon lovagol</div></div>
inflectedForms:
[[["ordkløveriet", "ordkløveri", "ordkløveria"], ["ordkløveriet", "ordkløverier", "ordkløveria"], ["ordkløveriet", "ordkløveri", "ordkløveriene"], ["ordkløveriet", "ordkløverier", "ordkløveriene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ordlegge"]
inflectedForms: [[["ordlegger", "ordla", "ordlagt"]]]
translation:
<div><div>kifejez, fogalmaz; <b>hun er flink til å ordlegge seg</b> ügyesen fejezi ki magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ordlyd"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ordlyden", "ordlyder", "ordlydene"]]]
translation:
<div><div>megfogalmazás, megszövegezés; <b>oppgavens ordlyd:</b> a feladat így hangzik:, a feladat szövege:; <b>etter ordlyden</b> szó szerint; <b>jeg husker ikke den nøyaktige ordlyd av uttalelsen</b> nem emlékszem rá, hogy pontosan hogy hangzott el a kijelentés, nem emlékszem minden szóra</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ordnet"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["ordnet", "ordnete", "ordnete"]]]
translation:
<div><div>rendezett, elrendezett, szabályozott; <b>et ordnet par</b> rendezett pár; <b>et vel ordnet samfunn</b> jól szervezett, szabályozott társadalom; <b>ordnede tilstander</b> rendezett állapotok, viszonyok; <b>ordnet økonomi</b> rendezett anyagi helyzet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ordning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["ordningen", "ordninger", "ordningene"], ["ordninga", "ordninger", "ordningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elrendezés, rendbetétel</div><div class="numbered"><b>2</b> (sor)rend, besorolás; <b>rangordning</b> rang szerinti besorolás</div><div class="numbered"><b>3</b> rend, rendszer, (vonatkozó) szabályok; <b>sosial ordning</b> szociális segélyek rendszere; <b>valgordning</b> választási rendszer, választások lebonyolításának rendje</div><div class="numbered"><b>4</b> rendezés, megállapodás, megegyezés; <b>en fornuftig, rimelig ordning</b> észszerű rendezés; <b>komme til en minnelig ordning med noen</b> méltányos megállapodást köt vkivel; <b>treffe en ordning med noen om noe</b> megegyezésre jut vkivel vmivel kapcsolatban; <b>ny ordning for å løse konflikter</b> új konfliktuskezelő módok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ordre"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ordren", "ordrer", "ordrene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> parancs, rendelkezés; <b>en ordre er en ordre</b> a parancs az parancs; <b>etter ordre</b> parancs értelmében; <b>gi ordre om noe</b> parancsot ad vmire; <b>lystre ordre</b> parancsnak engedelmeskedik; <b>overlevere en ordre</b> kiad egy parancsot; <b>stående ordre</b> érvényes parancs; <b>utføre en ordre</b> végrehajt egy parancsot</div><div class="numbered"><b>2</b> rendelés, megrendelés; <b>annullere, si opp en ordre</b> töröl, visszamond egy rendelést; <b>etter ordre</b> megrendelésre; <b>i ordre</b> megrendelés alatt áll, meg van/lett rendelve; <b>plassere en ordre</b> felad egy megrendelést</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ordrett"]
inflectedForms: [[["ordrett", "ordrette", "ordrette"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szó szerinti</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> szó szerint</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ordstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szórend</div></div>
inflectedForms:
[[["ordstillingen", "ordstillinger", "ordstillingene"], ["ordstillinga", "ordstillinger", "ordstillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ordstyrer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["ordstyreren", "ordstyrere", "ordstyrerne"]]]
translation:
<div><div>ülésvezető, ülést vezető elnök, elnöklő, elnöklő személy, korelnök, vitavezető</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ordtøke"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szállóige</div></div>
inflectedForms:
[[["ordtøket", "ordtøker", "ordtøka"], ["ordtøket", "ordtøke", "ordtøka"], ["ordtøket", "ordtøker", "ordtøkene"], ["ordtøket", "ordtøke", "ordtøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ordveksling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szóváltás</div></div>
inflectedForms:
[[["ordvekslingen", "ordvekslinger", "ordvekslingene"], ["ordvekslinga", "ordvekslinger", "ordvekslingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["organ"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["organet", "organ", "organa"], ["organet", "organer", "organa"], ["organet", "organ", "organene"], ["organet", "organer", "organene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>biologi</i> szerv; <b>lungene er organer for åndedrettet</b> a tüdő a légzés szerve</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>institusjon</i> szerv, testület; <b>offentlige organer</b> hivatalos szervek; <b>bransjeorgan</b> szakmai testület</div><div class="numbered"><b>3</b> orgánum, hang; <b>han har et kraftig organ</b> erős orgánuma van</div><div class="numbered"><b>4</b> szócső, tájékoztatóeszköz; <b>avisen er organ for opposisjonen</b> az újság az ellenzék szócsöve</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["organisasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["organisasjonen", "organisasjoner", "organisasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szervezés, szervezkedés; <b>szabad szervezkedés joga</b> organisasjonsfrihet, organisasjonsrett</div><div class="numbered"><b>2</b> szervezet; <b>frivillige organisasjoner</b> önkéntes szervezetek; <b>Organisasjonen av amerikanske stater (OAS)</b> Amerikai Államok Szervezete</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["organisasjonsapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szervezeti apparátus</div></div>
inflectedForms:
[[["organisasjonsapparatet", "organisasjonsapparat", "organisasjonsapparata"], ["organisasjonsapparatet", "organisasjonsapparater", "organisasjonsapparata"], ["organisasjonsapparatet", "organisasjonsapparat", "organisasjonsapparatene"], ["organisasjonsapparatet", "organisasjonsapparater", "organisasjonsapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["organisasjonsarbeid"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szervezeti munka, szervezeti tevékenység</div></div>
inflectedForms:
[[["organisasjonsarbeidet", "organisasjonsarbeid", "organisasjonsarbeida"], ["organisasjonsarbeidet", "organisasjonsarbeid", "organisasjonsarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["organisasjonsevne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szervezési képesség</div></div>
inflectedForms:
[[["organisasjonsevnen", "organisasjonsevner", "organisasjonsevnene"], ["organisasjonsevna", "organisasjonsevner", "organisasjonsevnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["organisasjonsform"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szervezeti forma</div></div>
inflectedForms:
[[["organisasjonsformen", "organisasjonsformer", "organisasjonsformene"], ["organisasjonsforma", "organisasjonsformer", "organisasjonsformene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["organisasjonsfrihet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szervezkedési jog, szabad szervezkedés joga</div></div>
inflectedForms:
[[["organisasjonsfriheten", "organisasjonsfriheter", "organisasjonsfrihetene"], ["organisasjonsfriheta", "organisasjonsfriheter", "organisasjonsfrihetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["organisasjonskart"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szervezeti diagram</div></div>
inflectedForms:
[[["organisasjonskartet", "organisasjonskart", "organisasjonskarta"], ["organisasjonskartet", "organisasjonskart", "organisasjonskartene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["organisasjonsoppbygning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szervezeti felépítés</div></div>
inflectedForms:
[[["organisasjonsoppbygningen", "organisasjonsoppbygninger", "organisasjonsoppbygningene"], ["organisasjonsoppbygninga", "organisasjonsoppbygninger", "organisasjonsoppbygningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["organisasjonstilhørighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szervezeti hovatartozás</div></div>
inflectedForms:
[[["organisasjonstilhørigheten", "organisasjonstilhørigheter", "organisasjonstilhørighetene"], ["organisasjonstilhørigheta", "organisasjonstilhørigheter", "organisasjonstilhørighetene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["organisatorisk"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>szervezetileg; <b>organisatorisk tilhører universitetet</b> szervezetileg az egyetemhez tartozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["organisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["organiseringen", "organiseringer", "organiseringene"], ["organiseringa", "organiseringer", "organiseringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (meg)szervezés</div><div class="numbered"><b>2</b> szerveződés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["organisk"]
inflectedForms: [[["organisk", "organiske", "organiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> organikus, szerves</div><div class="numbered"><b>2</b> szervi; <b>organisk feil</b> szervi hiba, rendellenesség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["organisme"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["organismen", "organismer", "organismene"]]]
translation:
<div><div>organizmus, szervezet; <b>biologisk organisme</b> biológiai organizmus; <b>levende organisme</b> élő szervezet; <b>sosial organisme</b> társadalmi szervezet; <b>språkets organisme</b> a nyelv organizmusa</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["orgel"]
translation: <div><div><i>musikk</i> orgona; <b>spille orgel</b> orgonál, orgonán játszik</div></div>
inflectedForms:
[[["orgelet", "orgel", "orgla"], ["orgelet", "orgel", "orglene"], ["orglet", "orgler", "orgla"], ["orglet", "orgler", "orglene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["orgelakkompagnement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>musikk</i> orgonakíséret</div></div>
inflectedForms:
[[["orgelakkompagnementet", "orgelakkompagnement", "orgelakkompagnementa"], ["orgelakkompagnementet", "orgelakkompagnementer", "orgelakkompagnementa"], ["orgelakkompagnementet", "orgelakkompagnement", "orgelakkompagnementene"], ["orgelakkompagnementet", "orgelakkompagnementer", "orgelakkompagnementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["orgelpunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>musikk</i> orgonapont, kitartott hang</div></div>
inflectedForms:
[[["orgelpunktet", "orgelpunkt", "orgelpunkta"], ["orgelpunktet", "orgelpunkter", "orgelpunkta"], ["orgelpunktet", "orgelpunkt", "orgelpunktene"], ["orgelpunktet", "orgelpunkter", "orgelpunktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["orgelverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>orgonamű</div></div>
inflectedForms:
[[["orgelverket", "orgelverk", "orgelverka"], ["orgelverket", "orgelverker", "orgelverka"], ["orgelverket", "orgelverk", "orgelverkene"], ["orgelverket", "orgelverker", "orgelverkene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["orientere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["orienterer", "orienterte", "orientert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tájékoztat, orientál; <b>formannen vil orientere medlemmene om saken</b> az elnök tájékoztatja a tagságot az üggyel kapcsolatban; <b>orientere seg</b> tájékozódik, orientálódik, eligazodik, kiismeri magát; <b>være orientert</b> tájékozódott, tájékoztatták</div><div class="numbered"><b>2</b> tájol; <b>husene er orientert nord—sør</b> a házak észak-dél irányba vannak tájolva</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>idrett</i> tájfutásban vesz részt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["orientering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["orienteringen", "orienteringer", "orienteringene"], ["orienteringa", "orienteringer", "orienteringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tájékoztatás, tájékoztató, eligazító, orientálás</div><div class="numbered"><b>2</b> tájékozódás, eligazodás, orientálódás</div><div class="numbered"><b>3</b> orientáció, irányultság; <b>seksuell orientering</b> szexuális orientáció, nemi irányultság, beállítottság</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>idrett</i> tájfutás, tájékozódási futás; <b>løpe orientering</b> tájékozódási fut</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["orienteringsevne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tájékozódóképesség</div></div>
inflectedForms:
[[["orienteringsevnen", "orienteringsevner", "orienteringsevnene"], ["orienteringsevna", "orienteringsevner", "orienteringsevnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["orienteringsløp"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tájfutás, tájékozódási futás</div></div>
inflectedForms:
[[["orienteringsløpet", "orienteringsløp", "orienteringsløpa"], ["orienteringsløpet", "orienteringsløp", "orienteringsløpene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["originalbrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>eredeti levél, a levél eredetije</div></div>
inflectedForms:
[[["originalbrevet", "originalbrev", "originalbreva"], ["originalbrevet", "originalbrever", "originalbreva"], ["originalbrevet", "originalbrev", "originalbrevene"], ["originalbrevet", "originalbrever", "originalbrevene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["originaldokument"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>eredeti dokumentum, a dokumentum eredetije</div></div>
inflectedForms:
[[["originaldokumentet", "originaldokument", "originaldokumenta"], ["originaldokumentet", "originaldokumenter", "originaldokumenta"], ["originaldokumentet", "originaldokument", "originaldokumentene"], ["originaldokumentet", "originaldokumenter", "originaldokumentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["originalmanus"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>eredeti forgatókönyv</div></div>
inflectedForms:
[[["originalmanuset", "originalmanus", "originalmanusa"], ["originalmanuset", "originalmanuser", "originalmanusa"], ["originalmanuset", "originalmanus", "originalmanusene"], ["originalmanuset", "originalmanuser", "originalmanusene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["originalmanuskript"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>eredeti kézirat</div></div>
inflectedForms:
[[["originalmanuskriptet", "originalmanuskript", "originalmanuskripta"], ["originalmanuskriptet", "originalmanuskripter", "originalmanuskripta"], ["originalmanuskriptet", "originalmanuskript", "originalmanuskriptene"], ["originalmanuskriptet", "originalmanuskripter", "originalmanuskriptene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["origo"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["origoen", "origoer", "origoene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kezdet, eredet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mat</i> origó, koordináta-rendszer kezdőpontja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ork"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["orket", "ork", "orka"], ["orket", "ork", "orkene"]]]
translation:
<div><div>megerőltetés, megerőltető dolog, erő, energia; <b>jeg har ikke ork til noe som helst</b> nincs erőm semmihez, nem bírok csinálni semmit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["orke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["orker", "orka", "orka"], ["orker", "orket", "orket"]]]
translation:
<div><div>bír, kibír, tud, elvisel; <b>jeg orker ikke mer</b> nem bírom tovább; <b>hun orker ham ikke</b> nem bírja (elviselni); <b>jeg orker ikke denne fyren</b> ki nem állhatom ezt a fickót; <b>spis så mye du orker</b> egyél, amennyit csak bírsz; <b>orker dere et smørbrød til? </b> meg tudtok enni még egy szelet vajaskenyeret?; <b> han orket ikke å reise seg </b> nem tudott felkelni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["orkester"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
inflectedForms:
[[["orkesteret", "orkester", "orkestra"], ["orkesteret", "orkester", "orkestrene"], ["orkestret", "orkestre", "orkestra"], ["orkestret", "orkestre", "orkestrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zenekar</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tilskuerplass</i> földszint (színházban)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["orkestergrav"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>zenekari árok</div></div>
inflectedForms:
[[["orkestergraven", "orkestergraver", "orkestergravene"], ["orkestergrava", "orkestergraver", "orkestergravene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["orlogsfartøy"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hadihajó</div></div>
inflectedForms:
[[["orlogsfartøyet", "orlogsfartøy", "orlogsfartøya"], ["orlogsfartøyet", "orlogsfartøyer", "orlogsfartøya"], ["orlogsfartøyet", "orlogsfartøy", "orlogsfartøyene"], ["orlogsfartøyet", "orlogsfartøyer", "orlogsfartøyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["orlogsflagg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>haditengerészeti zászló</div></div>
inflectedForms:
[[["orlogsflagget", "orlogsflagg", "orlogsflagga"], ["orlogsflagget", "orlogsflagg", "orlogsflaggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ormegras", "ormetelg"]
inflectionLabels: ["-et", "-en"]
translation: <div><div><i>bot</i> erdei pajzsika, páfrányféle</div></div>
inflectedForms:
[[["ormegraset", "ormegras", "ormegrasa"], ["ormegraset", "ormegras", "ormegrasene"]], [["ormetelgen", "ormetelger", "ormetelgene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ornament"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>dísz, díszítés, díszítmény, díszítőelem, ornamentika, ornamens</div></div>
inflectedForms:
[[["ornamentet", "ornament", "ornamenta"], ["ornamentet", "ornamenter", "ornamenta"], ["ornamentet", "ornament", "ornamentene"], ["ornamentet", "ornamenter", "ornamentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ornamentikk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ornamentikken", "ornamentikker", "ornamentikkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> díszítés</div><div class="numbered"><b>2</b> ornamentika, díszítőelemek összessége</div><div class="numbered"><b>3</b> díszítőművészet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ornat"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["ornatet", "ornat", "ornata"], ["ornatet", "ornat", "ornatene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ornátus, papi díszöltözet, szertartási öltözet</div><div class="numbered"><b>2</b> hivatalos díszruha; <b>i fullt ornat</b> teljes ornátusban, teljes díszben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["orrhanelek", "orrhaneleik"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>nyírfajd dürgés, párzási játék</div></div>
inflectedForms:
[[["orrhaneleken", "orrhaneleker", "orrhanelekene"]], [["orrhaneleiken", "orrhaneleiker", "orrhaneleikene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ortodoks"]
inflectedForms: [[["ortodokst", "ortodokse", "ortodokse"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ortodox, maradi, ókonzervatív; <b>ortodokse meninger</b> maradi vélemények</div><div class="numbered"><b>2</b> pravoszláv, görögkeleti; <b>Den russisk-ortodokse kirke</b> orosz pravoszláv egyház</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["os"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["osen", "oser", "osene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> füst</div><div class="numbered"><b>2</b> szag; <b>osen fra kjøkkenet</b> konyhaszag</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oscilloskop"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>oszcilloszkóp</div></div>
inflectedForms:
[[["oscilloskopet", "oscilloskop", "oscilloskopa"], ["oscilloskopet", "oscilloskoper", "oscilloskopa"], ["oscilloskopet", "oscilloskop", "oscilloskopene"], ["oscilloskopet", "oscilloskoper", "oscilloskopene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ose"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["oser", "oste", "ost"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szaglik, bűzlik; <b>han oser av brennevin</b> pálinka szaga van, bűzlik a pálinkától</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> áraszt, árad; <b>ose kjærlighet</b> szeretetet áraszt; <b>ose av selvgodhet</b> árad belőle az önelégültség</div><div class="numbered"><b>3</b> füstöl; <b>lampen oser</b> füstöl a lámpa; <b>bilen oste av sted</b> az autó elfüstölt a helyszínről</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["osean"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>óceán, tenger; <b>et osean av</b> tengernyi</div></div>
inflectedForms:
[[["oseanet", "osean", "oseana"], ["oseanet", "oseaner", "oseana"], ["oseanet", "osean", "oseanene"], ["oseanet", "oseaner", "oseanene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["osp", "asp"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div><i>bot</i> nyárfa</div></div>
inflectedForms:
[[["ospen", "osper", "ospene"], ["ospa", "osper", "ospene"]], [["aspen", "asper", "aspene"], ["aspa", "asper", "aspene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ospeblad", "aspeblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nyárfalevél</div></div>
inflectedForms:
[[["ospebladet", "ospeblad", "ospeblada"], ["ospebladet", "ospeblader", "ospeblada"], ["ospebladet", "ospeblad", "ospebladene"], ["ospebladet", "ospeblader", "ospebladene"]], [["aspebladet", "aspeblad", "aspeblada"], ["aspebladet", "aspeblader", "aspeblada"], ["aspebladet", "aspeblad", "aspebladene"], ["aspebladet", "aspeblader", "aspebladene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ospeløv", "aspeløv"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["ospeløvet", "ospeløv", "ospeløva"], ["ospeløvet", "ospeløv", "ospeløvene"]], [["aspeløvet", "aspeløv", "aspeløva"], ["aspeløvet", "aspeløv", "aspeløvene"]]]

translation:
<div><div><i>botanikk</i> nyárfalevél; <b>skjelve som et aspeløv</b> reszket, mint a nyárfalevél</div></div>


language: NB
pos: pron
dictForms: ["oss"]
translation:
<div><div><i>objektsform av vi</i> minket; <b> de skadet oss med den usaklige omtalen</b> megsértettek minket a meggondolatlan kommentárjukkal; <b>vi skadet oss da vi kjørte i grøften</b> megsérültünk, amikor belefordultunk az árokba; <b>vi kan passe oss selv</b> tudunk vigyázni magunkra; <b>vi skal besøke en venn av oss</b> meglátogatjuk az egyik barátunkat; <b>det er oss</b> mi vagyunk azok</div></div>


language: NB
pos: fork
dictForms: ["OSSE"]
translation:
<div><div><i>Organisasjonen for sikkerhet og samarbeid i Europa</i> EBESZ (Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet)</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["oval"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["ovalt", "ovale", "ovale"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ovális; <b>et ovalt ansikt</b> ovális arc</div><div class="numbered"><b>2</b> meghosszabbított, hosszǘ; <b>oval weekend, oval helg</b> hosszú hétvége</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["oven"]
translation:
<div><div>fent, a magasban; <b>oven fra</b> az égből, a mennyekből, Istentől jövő, égi, mennyei, isteni; <b>glansen fra oven</b> égi fény; <b>en vink fra oven</b> égi intés, isteni eredetű intelem; <b>oven fra (ironisk)</b> odefentről, a magasságos uraktól, a főnökségtől; <b>oven i kjøpet</b> ráadásul, ráadásként, a tetejében (még), azonfelül, azonkívül, sőt még; <b>holde seg oven vanne</b> a felszínen tartja magát, kitart, elboldogul</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["ovenfor"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felett v. fölött, feljebb v. följebb, túl, után; <b> det er en bro litt ovenfor fossen </b> a vízeséstől kicsit följebb van egy híd, valamivel a vízesés fölött van egy híd; <b>barnehagen ligger rett ovenfor skolen</b> az óvoda feljebb van, közvetlenül az iskola után</div><div class="numbered"><b>2</b> fentebb, fentiekben, korábban; <b>slik jeg nevnte det ovenfor</b> amint fentebb (az előbbiekben) említettem</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["ovenfra"]
translation:
<div><div>felülről, fentről; <b>elva kommer ovenfra fjellet</b> a folyó (fentről) a hegyekből jön</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["ovenpå"]
translation:
<div><div>felett v. fölött, fent v. fönt, vminek a felszínén; <b>olje flyter ovenpå vann</b> az olaj a víz felszínén úszik; <b>hun flyter alltid ovenpå</b> mindig a felszínen tartja magát; <b>han har kommet ovenpå tapet</b> felülkerekedett/túltette magát a veszteségen; <b>føle seg ovenpå</b> nyeregben érzi magát; <b>han er litt ovenpå</b> kicsit fölényes; <b>føle seg ovenpå</b> remekül érzi magát; <b>bo ovenpå</b> fönt, fölül lakik; <b>gå ovenpå</b> felmegy</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["over"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felett v. fölött, -on, -en, -ön, fő-; <b>skiltet henger over døra</b> a tábla az ajtó fölött lóg; <b>prikken over i-en</b> a pont a i-n/i betűn; <b>bygda ligger 500 meter over havet</b> a falu 500 méter tengerszint feletti magasságban fekszik; <b>hun går i klassen over meg</b> a felettem levő osztályba jár; <b>ha slåbrok over pysjamasen</b> köpeny van rajta a pizsama fölött; <b>overarkitekt</b> főépítész</div><div class="numbered"><b>2</b> föntről le, vmire/vkire rá; <b>få en bøtte vann over seg</b> leöntik egy vödör vízzel; <b>kaste seg over motstanderen</b> ráveti magát az ellenfélre; <b>komme over noe</b> belebotlik, rábukkan vmire</div><div class="numbered"><b>3</b> át, keresztül, végig, vminek a végéig, teljes egészében, meg; <b>han strøk barnet over håret</b> megsimogatta a gyerek fejét; <b>folde hendene over brystet</b> keresztbe fonja a karját a mellkasán; <b>være bryn over hele kroppen</b> az egész teste lebarnult; <b>uvær over hele Nord-Norge</b> vihar egész Észak-Norvégiában; <b>stien fører over fjellet</b> az ösvény átvisz/átvezet a hegyen; <b>gå over gata</b> átmegy az utcán; <b>kjøre over noen</b> elüt vkit; <b>tog til Kristiansand over Konsberg</b> vonat Kristiansandba Konsbergen át; <b>gi seg over</b> megadja magát (az ellenségnek); <b>bli natta over</b> egész éjszakára marad, ott tölti az éjszakát; <b>stå over noe</b> átlép vmin, nem tesz meg vmit, kihagy vmit; <b>tenke over noe</b> átgondol/végiggondol vmit</div><div class="numbered"><b>4</b> túl, kívül, meg; <b>elva gikk over sine bredder</b> a folyó kilépett a medréből, túllépett a medrén; <b>sette seg ut over loven</b> törvényen kívülre helyezi magát; <b>dette går over min forstand</b> ez meghaladja az én értelmemet, túlmegy azon, amit meg tudok érteni; <b>komme over</b> túljut; <b>overivrig</b> túlbuzgó</div><div class="numbered"><b>5</b> vkinek, vminek, vmi miatt; <b>ønske vondt over noen</b> rosszat akar vkinek; <b>glede seg over noe</b> örül vminek; <b>være fornærmet over noe</b> vmi miatt meg van sértődve</div><div class="numbered"><b>6</b> vmivel; <b>være klar over noe</b> tisztában van vmivel</div><div class="numbered"><b>7</b> (el)múlik, vége van; <b>forestillingen er over</b> vége van az előadásnak; <b>klokken er over ti</b> tíz óra múlt, elmúlt tíz (óra); <b>nå er det over og ut med hele virksomheten</b> az egész tevékenységnek vége van; <b>det går over</b> elmúlik</div><div class="numbered"><b>8</b> több, mint; <b>det var over hundre deltakere</b> több, mint száz résztvevő volt jelen</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["overalt"]
translation:
<div><div>mindenhol, mindenütt, szanaszét; <b>jeg har lett overalt</b> mindenütt kerestem; <b>det ligger klær overalt</b> ruhák hevernek szanaszét</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["overbefolket", "overbefolka"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>túlnépesedett</div></div>
inflectedForms:
[[["overbefolket", "overbefolkete", "overbefolkete"], ["overbefolket", "overbefolkede", "overbefolkede"]], [["overbefolka", "overbefolka", "overbefolka"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overbefolkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>túlnépesedés</div></div>
inflectedForms:
[[["overbefolkningen", "overbefolkninger", "overbefolkningene"], ["overbefolkninga", "overbefolkninger", "overbefolkningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["overbegeistret"]
inflectedForms:
[[["overbegeistret", "overbegeistrete", "overbegeistrete"], ["overbegeistret", "overbegeistrede", "overbegeistrede"]]]

translation:
<div><div>túlságosan elragadtatott; <b>de er ikke overbegeistret</b> nincsenek túlságosan elragadtatva</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["overbelastet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>túlterhelt</div></div>
inflectedForms:
[[["overbelastet", "overbelastete", "overbelastete"], ["overbelastet", "overbelastede", "overbelastede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overbelastning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>túlterhelés</div></div>
inflectedForms:
[[["overbelastningen", "overbelastninger", "overbelastningene"], ["overbelastninga", "overbelastninger", "overbelastningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["overbeskytte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>túlvéd, túlfélt</div></div>
inflectedForms:
[[["overbeskytter", "overbeskytta", "overbeskytta"], ["overbeskytter", "overbeskyttet", "overbeskyttet"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overbetaling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felülfizetés</div></div>
inflectedForms:
[[["overbetalingen", "overbetalinger", "overbetalingene"], ["overbetalinga", "overbetalinger", "overbetalingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["overbevise"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["overbeviser", "overbeviste", "overbevist"]]]
translation:
<div><div>meggyőz; <b>overbevise noen om noe</b> meggyőz vkit vmiről; <b>la seg overbevise om noe</b> hagyja magát meggyőzni vmiről</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overbevisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>meggyőződés</div></div>
inflectedForms:
[[["overbevisningen", "overbevisninger", "overbevisningene"], ["overbevisninga", "overbevisninger", "overbevisningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["overbevist"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["overbevist", "overbeviste", "overbeviste"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> meg van győződve vmiről; <b>jeg er overbevist om at han har rett</b> meg vagyok győződve róla, hogy igaza van</div><div class="numbered"><b>2</b> meggyőződéses; <b>meggyőződéses szocialista</b> en overbevist sosialist</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overbooking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>túlfoglalás</div></div>
inflectedForms:
[[["overbookingen", "overbookinger", "overbookingene"], ["overbookinga", "overbookinger", "overbookingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["overbringe"]
inflectedForms: [[["overbringer", "overbrakte", "overbrakt"]]]
translation:
<div><div>átad, átnyújt, kézbesít, közvetít, közöl, áthoz, átvisz, továbbít; <b>overbringe noen en gave</b> átnyújtja vkinek az ajándékát; <b>overbringe sin hilsen til jubilanten</b> átadja üdvözletét az ünnepeltnek; <b>overbringe en beskjed</b> közöl, átad egy üzenetet; <b>overbringe en tanke</b> hordoz, közöl, átvisz egy gondolatot; <b>overbringe meningen i uttrykket</b> visszaadja a kifejezés jelentését; <b>overbringe vonde budskap</b> rossz híreket hoz, közöl</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overbygg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["overbygget", "overbygg", "overbygga"], ["overbygget", "overbygg", "overbyggene"]]]
translation:
<div><div>ráépítés, felső építmény, tetőépítmény, nyitott tetős hozzáépítés, nyitott tetőszerkezet, fedélszerkezet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overbygning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felépímény</div></div>
inflectedForms:
[[["overbygningen", "overbygninger", "overbygningene"], ["overbygninga", "overbygninger", "overbygningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["overbærende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["overbærende", "overbærende", "overbærende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elnéző, engedékeny, megengedő; <b>være overbærende med noen</b> elnéző vki iránt, megengedő vkivel szemben</div><div class="numbered"><b>2</b> leereszkedő, fölényes, fensőbbséges; <b>være overbærende mot noen</b> leereszkedően bánik vkivel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overbærenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["overbærenheten", "overbærenheter", "overbærenhetene"], ["overbærenheta", "overbærenheter", "overbærenhetene"]]]

translation:
<div><div>megértés, türelem, engedékenység, elnézés, kímélet, elfogadás, tolerancia; <b>vise overbærenhet med andres feil</b> türelemmel viseltetik mások hibái iránt, megértő mások hibáival szemben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overdel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["overdelen", "overdeler", "overdelene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felsőrész; <b>sko med vannavstøtende overdel</b> cipő vízhatlan felsőrésszel; <b>overdelen på en treningsdrakt</b> tréningruha felsőrész</div><div class="numbered"><b>2</b> ruha felső; <b>overdeler til dame</b> női ruha felsők (trikók, pulóverek)</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["overdra"]
translation: <div><div>átad, eljuttat, továbbít, átruház</div></div>
inflectedForms:
[[["overdrar", "overdrog", "overdradd"], ["overdrar", "overdrog", "overdratt"], ["overdrar", "overdro", "overdradd"], ["overdrar", "overdro", "overdratt"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["overdådig"]
inflectedForms: [[["overdådig", "overdådige", "overdådige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fényűző, gazdag, nagyszabású, pazar</div><div class="numbered"><b>2</b> túlzó, túlzott, extravagáns</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overdådighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fényűzés, tékozlás, pazarlás</div></div>
inflectedForms:
[[["overdådigheten", "overdådigheter", "overdådighetene"], ["overdådigheta", "overdådigheter", "overdådighetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["overdøve"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms:
[[["overdøver", "overdøva", "overdøva"], ["overdøver", "overdøvet", "overdøvet"], ["overdøver", "overdøvde", "overdøvd"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> túlharsog; <b>orkesteret overdøvde koret</b> a zenekar túlharsogta a kórust</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> elfojt; <b>overdøve sin samvittighet</b> elfojtja lelkiismeretét</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["overeksponere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["overeksponerer", "overeksponerte", "overeksponert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> túlexponál</div><div class="numbered"><b>2</b> eltúlozza vminek a jelentőségét, túlzott figyelmet szentel vminek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overeksponering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>túlexponálás</div></div>
inflectedForms:
[[["overeksponeringen", "overeksponeringer", "overeksponeringene"], ["overeksponeringa", "overeksponeringer", "overeksponeringene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["overens"]
translation:
<div><div>meg-; <b>komme overens om noe</b> megegyeznek vmiben; <b>de kommer godt overens</b> jól megértik egymást, jól kijönnek egymással; <b>han kommer godt overens med sine foreldre</b> jól kijön a szüleivel; <b>stemme overens med noe</b> (meg)egyezik vmivel, egybevág vmivel; <b>tallene stemmer ikke overens</b> a számok nem egyeznek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overenskomst"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["overenskomsten", "overenskomster", "overenskomstene"]]]
translation:
<div><div>megállapodás, megegyezés, alku; <b>inngå, treffe en overenskomst med noen</b> megállapodást köt, megállapodásra jut vkivel, alkut köt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overensstemmelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["overensstemmelsen", "overensstemmelser", "overensstemmelsene"]]]
translation:
<div><div>összhang, egyezés , következetesség; <b>i overensstemmelse med noe</b> vmivel megegyezően, vmi szerint, vminek megfelelően, vmivel összhangban</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["overensstemmende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["overensstemmende", "overensstemmende", "overensstemmende"]]]
translation:
<div><div>egybehangzó; <b>overensstemmende med noe</b> vmivel egybehangzó, vmvel egybehangzóan</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overfartstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>átkelési idő</div></div>
inflectedForms:
[[["overfartstiden", "overfartstider", "overfartstidene"], ["overfartstida", "overfartstider", "overfartstidene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["overfladisk", "overflatisk"]
inflectedForms:
[[["overfladisk", "overfladiske", "overfladiske"]], [["overflatisk", "overflatiske", "overflatiske"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>medisin</i> felületi</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>geologi</i> felszíni</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>om karakter</i> felületes, felszínes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overfladiskhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felületesség, felszínesség</div></div>
inflectedForms:
[[["overfladiskheten", "overfladiskheter", "overfladiskhetene"], ["overfladiskheta", "overfladiskheter", "overfladiskhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overflatespenning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felületi feszültség</div></div>
inflectedForms:
[[["overflatespenningen", "overflatespenninger", "overflatespenningene"], ["overflatespenninga", "overflatespenninger", "overflatespenningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overflatevann", "overflatevatn"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>felszíni víz</div></div>
inflectedForms:
[[["overflatevannet", "overflatevann", "overflatevanna"], ["overflatevannet", "overflatevann", "overflatevannene"]], [["overflatevatnet", "overflatevatn", "overflatevatna"], ["overflatevatnet", "overflatevatn", "overflatevatnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overflodssamfunn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>bőségtársadalom, pazarló fogyasztói társadalom</div></div>
inflectedForms:
[[["overflodssamfunnet", "overflodssamfunn", "overflodssamfunna"], ["overflodssamfunnet", "overflodssamfunn", "overflodssamfunnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overflyvning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>átrepülés</div></div>
inflectedForms:
[[["overflyvningen", "overflyvninger", "overflyvningene"], ["overflyvninga", "overflyvninger", "overflyvningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overflødighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>feleslegesség</div></div>
inflectedForms:
[[["overflødigheten", "overflødigheter", "overflødighetene"], ["overflødigheta", "overflødigheter", "overflødighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overflødighetshorn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>bőségszaru</div></div>
inflectedForms:
[[["overflødighetshornet", "overflødighetshorn", "overflødighetshorna"], ["overflødighetshornet", "overflødighetshorn", "overflødighetshornene"]]]


language: NB
pos: prep
dictForms: ["overfor"]
translation:
<div><div>szemben, előtt, szemtől szembe, iránt; <b>kirken ligger rett overfor rådhuset</b> a templom pont szemben van a városházzal; <b>vi står overfor store oppgaver</b> nagy feladatok előtt állunk; <b>hennes følelser overfor faren</b> az apja iránti érzelmei; <b>de stod overfor hverandre</b> szemtől szemben álltak egymással; <b> hun er allergisk overfor katter</b> allergiás a macskákra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overforbruk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>túlfogyasztás</div></div>
inflectedForms:
[[["overforbruket", "overforbruk", "overforbruka"], ["overforbruket", "overforbruk", "overforbrukene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overformynderi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gyámhatóság</div></div>
inflectedForms:
[[["overformynderiet", "overformynderi", "overformynderia"], ["overformynderiet", "overformynderier", "overformynderia"], ["overformynderiet", "overformynderi", "overformynderiene"], ["overformynderiet", "overformynderier", "overformynderiene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["overfôre"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>túltáplál</div></div>
inflectedForms:
[[["overfôrer", "overfôra", "overfôra"], ["overfôrer", "overfôret", "overfôret"], ["overfôrer", "overfôrte", "overfôrt"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["overføre"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["overfører", "overførte", "overført"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> átutal, átvisz, átvezet, átszállít, átültet, átirat, áthelyez, átküld, áttesz, átirányít; <b>jeg overførte tusen kroner til hans konto</b> átutaltam ezer koronát a számlájára; <b>fangen ble overført til et annet fengsel</b> a rabot átszállították egy másik börtönbe; <b>summen overføres til neste side</b> az összeget át kell vezetni a következő oldalra; <b>de har overført eiendommen til barna</b> átiratták a telket a gyerekekre; <b>i overført betydning</b> átvitt értelemben; <b>overføre en fil</b> elküld, áthelyez egy állományt; <b>saken ble overført til en annen domstol</b> az ügyet átutalták/áttették egy másik bírósághoz; <b>troppene ble overført til vestfornten</b> a csapatokat átirányították/átvezényelték a nyugati frontra</div><div class="numbered"><b>2</b> közvetít; <b>overføre en fotballkamp i fjernsynet</b> a tévében utballmérkőzést közvetítenek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overføring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["overføringen", "overføringer", "overføringene"], ["overføringa", "overføringer", "overføringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> átadás, átvitel, áttétel, áthelyezés; <b>overføring av sykdom</b> megfertőzés; <b>i overført betydning</b> átvitt értelemben; <b>overføring av følelser</b> indulatáttétel/indulatátvitel</div><div class="numbered"><b>2</b> átutalás, átvezetés; <b>pengeoverføring</b> pénzátutalás; <b>kontooverføring</b> számlaátvezetés</div><div class="numbered"><b>3</b> átömlesztés, transzfúzió; <b>blodoverføring</b> vérátömlesztés</div><div class="numbered"><b>4</b> adás, közvetítés; <b>direkte overføring</b> egyenes adás; <b>overføring av budsjettdebatten i Stortinget</b> parlamenti közvetítés a költségvetési vitáról</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overgang"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["overgangen", "overganger", "overgangene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> átkelő(hely), átjáró</div><div class="numbered"><b>2</b> átszállás; <b>overgang fra trikk til buss</b> átszállás villamosról buszra</div><div class="numbered"><b>3</b> áttérés; <b>hennes overgang til katolisismen</b> a katolicizmusra való áttérése</div><div class="numbered"><b>4</b> átállás, váltás, átváltozás, váltakozás</div><div class="numbered"><b>5</b> átmenet; <b>det er bare en ovegang</b> ez csak átmenet</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>sport</i> átigazolás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overgangsalder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>változókor, menopauza, klimax; <b>tidlig overgangsalder</b> korai változókor</div></div>
inflectedForms:
[[["overgangsalderen", "overgangsaldere", "overgangsalderne"], ["overgangsalderen", "overgangsaldrer", "overgangsaldrene"], ["overgangsalderen", "overgangsaldre", "overgangsaldrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overgangsregjering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ügyvivő kormány</div></div>
inflectedForms:
[[["overgangsregjeringen", "overgangsregjeringer", "overgangsregjeringene"], ["overgangsregjeringa", "overgangsregjeringer", "overgangsregjeringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["overgi"]
inflectedForms: [[["overgir", "overgav", "overgitt"], ["overgir", "overga", "overgitt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> átad, átnyújt; <b>Far, i dine hender overgir jeg min ånd (Luk 23,46)</b> Atyám, a te kezedbe teszem le az én lelkemet!</div><div class="numbered"><b>2</b> felad; <b>festningen ble overgitt</b> feladták az erődöt; <b>overgi seg</b> megadja magát, kapitulál; <b>overgi seg til politiet</b> feladja magát a rendőrségen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overgrep"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["overgrepet", "overgrep", "overgrepa"], ["overgrepet", "overgrep", "overgrepene"]]]
translation:
<div><div>túlkapás, bántalmazás, zaklatás, erőszak, jogsértés, abúzus; <b>begå overgrep mot noen</b> megsérti vkinek a jogait <i>fizikailag</i> bántalmaz vkit; <b>seksuelt overgrep</b> szexuális zaklatás, szexuális molesztálás, nemi erőszak; <b>overgrep mot barn</b> gyermekbántalmazás, gyermek-abúzus</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["overgå"]
inflectedForms: [[["overgår", "overgikk", "overgått"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> túlszárnyal, felülmúl, túltesz, meghalad; <b>overgå en evner</b> meghaladja a képességeit</div><div class="numbered"><b>2</b> ér, sújt vkit, megtörténik vkivel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["overhale"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["overhaler", "overhala", "overhala"], ["overhaler", "overhalet", "overhalet"], ["overhaler", "overhalte", "overhalt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> átvizsgál, kijavít, kiigazít, generáloz; <b>overhale motoren</b> generálozza a motort</div><div class="numbered"><b>2</b> helyreutasít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overhaling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["overhalingen", "overhalinger", "overhalingene"], ["overhalinga", "overhalinger", "overhalingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> átnézés, javítás, megújítás, megreformálás, módosítás; <b>overhaling av reglene</b> szabályok módosítás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bil</i> nagyjavítás, generálozás; <b>sette bilen på verksted til overhaling</b> a kocsit műhelybe vitte nagyjavításra</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>irettesettelse</i> dorgálás, rendreutasítás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["overhengende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["overhengende", "overhengende", "overhengende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> függő, fejünk felett lógó, kiszögellő, kiálló, kinyúló</div><div class="numbered"><b>2</b> fenyegető, hamarosan, bármelyik pillanatban bekövetkező, közelgő, fejünk felett lebegő, közvetlen; <b>overhengende fare</b> fenyegető veszély; <b>ingen overhengende fare</b> nincs közvetlen veszély</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overherredømme"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["overherredømmet", "overherredømmer", "overherredømma"], ["overherredømmet", "overherredømmer", "overherredømmene"]]]

translation:
<div><div>szupremácia, vezető szerep, felsőbbrendűség; <b>hvit overherredømme</b> fehér felsőbbrendűség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overhode"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["overhodet", "overhoder", "overhoda"], ["overhodet", "overhoder", "overhodene"]]]
translation:
<div><div>fő, vezető; <b>familiens overhode</b> családfő; <b>kirkelige overhoder</b> egyházi fők, egyházfők; <b>paven er Den katolske kirkes overhode</b> a pápa a katolikus egyház feje; <b>statens overhode</b> államfő</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["overhodet"]
translation:
<div><div>egyáltalán; <b>overhodet ikke</b> egyáltalán nem; <b>det kommer overhodet ikke på tale </b> szó sem lehet róla; <b>han har overhodet ikke gitt livstegn fra seg </b> egyáltalán nem adott életjelt magáról, semmi életjelt nem adott magáról; <b>han er vår største dikter overhodet</b> valaha élt legnagyobb költőnk; <b>så snart som overhodet mulig</b> mielőbb, amint csak lehetséges</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["overholde"]
inflectedForms: [[["overholder", "overholdt", "overholdt"]]]
translation:
<div><div>betart, követ, tartja magát vmihez; <b>overholde trafikkreglene</b> betartja a közlekedési szabályokat; <b>overholde fristen</b> tartja a határidőt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overholdelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["overholdelsen", "overholdelser", "overholdelsene"]]]
translation:
<div><div>betartás, követés, vmihez való igazodás; <b>i streng overholdelse av reglene</b> a szabályok szigorú betartásával</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overhyppighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>túlzott, feltűnő gyakoriság</div></div>
inflectedForms:
[[["overhyppigheten", "overhyppigheter", "overhyppighetene"], ["overhyppigheta", "overhyppigheter", "overhyppighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overhånd"]
translation:
<div><div><i>bare i uttrykk</i> <b>få overhånd</b> fölébe kerekedik, fölülkerekedik; <b>engasjementet tar overhånd</b> elragadja a lelkesedés; <b>følelsene tar overhånd</b> elhatalmasodnak rajta az érzelmek; <b>gleden fikk overhånd i henne</b> túlárad benne az öröm; <b>alkoholen tar overhånd</b> az alkohol hatalmába keríti</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["overhåndtakende", "overhåndtagende"]
inflectionLabels: ["-, -", "-, -"]
translation: <div><div>elterjedt, mindent elárasztó</div></div>
inflectedForms:
[[["overhåndtakende", "overhåndtakende", "overhåndtakende"]], [["overhåndtagende", "overhåndtagende", "overhåndtagende"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["overhøre"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["overhører", "overhørte", "overhørt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kihallgat, lehallgat, (véletlenül) meghall; <b>overhøre en samtale</b> (véletlenül) kihallgat egy beszélgetést</div><div class="numbered"><b>2</b> nem hall meg, nem hallgat meg, ignorál; <b>jeg bare overhørte skrytet hans</b> a dicsekvését meg sem hallottam ; <b>hun overhørte hva han sa</b> úgy tett, mintha nem hallotta volna, hogy (a másik) mit mondott ; <b>han overhørte oss fullstending</b> nem volt hajlandó meghallgatni minket</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overhøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>meghallgatás</div></div>
inflectedForms:
[[["overhøringen", "overhøringer", "overhøringene"], ["overhøringa", "overhøringer", "overhøringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["overhøvle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["overhøvler", "overhøvla", "overhøvla"], ["overhøvler", "overhøvlet", "overhøvlet"]]]
translation:
<div><div>leszid, lehord, szidalmaz, rendreutasít; <b>han ble ordentlig overhøvlet av sjefen</b> a főnöke keményen rendreutasította, jól lehordta</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overhøvling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>leszidás, lehordás, rendreutasítás, szidalmazás</div></div>
inflectedForms:
[[["overhøvlingen", "overhøvlinger", "overhøvlingene"], ["overhøvlinga", "overhøvlinger", "overhøvlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overjeg"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>felettes én</div></div>
inflectedForms:
[[["overjeget", "overjeg", "overjega"], ["overjeget", "overjeger", "overjega"], ["overjeget", "overjeg", "overjegene"], ["overjeget", "overjeger", "overjegene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["overjordisk"]
inflectedForms: [[["overjordisk", "overjordiske", "overjordiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> föld feletti; <b>overjordiske deler av en plante</b> egy növény föld feletti részei</div><div class="numbered"><b>2</b> földöntúli, égi, természetfölötti, túlvilági; <b>en overjordisk skjønnhet</b> földöntúli szépség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overkant"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["overkanten", "overkanter", "overkantene"]]]
translation:
<div><div>felső szél, felső határ, perem; <b>i overkant av</b> vminek a felső határán; <b>i overkant av 100</b> több, mint 100; <b>i overkant arrogant</b> szélsőségesen arrogáns</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["overkjøre"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["overkjører", "overkjørte", "overkjørt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elgázol; <b>bli overkjørt av en bil</b> elgázolta egy autó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> lehengerel, lesöpör, félresöpör, figyelmen kívül hagy, átgázol; <b>ansattene ble overkjørt</b> a dolgozók véleményét figyelmen kívül hagyták</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["overkommelig"]
inflectedForms: [[["overkommelig", "overkommelige", "overkommelige"]]]
translation:
<div><div>leküzdhető, elviselhető, megoldható, keresztülvihető, megfizethető; <b>til overkommelig pris</b> megfizethető áron; <b>en overkommelig oppgave</b> megoldható feladat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["overlagt"]
inflectedForms: [[["overlagt", "overlagte", "overlagte"]]]
translation:
<div><div>megfontolt, kigondolt, eltervezett; <b>overlagt drap</b> előre megfontolt szándékkal elkövetett emberölés; <b>handle overlagt</b> megfontoltan cselekszik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overlapping"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>átfedés</div></div>
inflectedForms:
[[["overlappingen", "overlappinger", "overlappingene"], ["overlappinga", "overlappinger", "overlappingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overlast"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["overlasten", "overlaster", "overlastene"], ["overlasta", "overlaster", "overlastene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sértés, sérelem, bántalmazás, bántalom, molesztálás; <b>lide overlast</b> sérelem éri</div><div class="numbered"><b>2</b> túlteher, túlterhelés, súlytöbblet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["overlate"]
inflectedForms: [[["overlater", "overlot", "overlatt"]]]
translation:
<div><div>átad, vmire/vkire hagy, bíz; <b>overlate sin plass</b> átadja a helyét; <b>jeg overlot til henne å avgjøre saken</b> rábíztam a döntést; <b>overlat det til meg</b> bízd rám; <b>de overlot ham til sin skjebne</b> sorsára hagyták; <b>overlate til seg selv</b> magára hagy; <b>overlatt til seg selv</b> magára maradt, magára hagyták</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["overlegen"]
inflectedForms: [[["overlegent", "overlegne", "overlegne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nagyképű, fölényes, fölényeskedő, felsőbbrendű</div><div class="numbered"><b>2</b> fölényben lévő, elsőrangú, felülmúlhatatlan; <b>være overlegent best</b> messze a legjobb; <b>en overlegen seier</b> fölényes győzelem; <b>være militært overlegen</b> katonai fölényben van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overlegenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["overlegenheten", "overlegenheter", "overlegenhetene"], ["overlegenheta", "overlegenheter", "overlegenhetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fölényesség</div><div class="numbered"><b>2</b> fölény, felsőbbrendűség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["overlegget", "overlegg", "overlegga"], ["overlegget", "overlegg", "overleggene"]]]
translation:
<div><div>megfontolás, megfontolt szándék, tudatosság, kiterveltség; <b>etter modent overlegg</b> alapos megfontolás után; <b>gjøre noe, handle med overlegg</b> előre megfontolt szándékkal tesz vmit, tudatosan, kitervelten cselekszik; <b>med fullt overlegg</b> előre megfontolt szándékkal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overlegning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>megfontolás, mérlegelés, megtanácskozás</div></div>
inflectedForms:
[[["overlegningen", "overlegninger", "overlegningene"], ["overlegninga", "overlegninger", "overlegningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["overlesse"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["overlesser", "overlessa", "overlessa"], ["overlesser", "overlesset", "overlesset"], ["overlesser", "overleste", "overlest"]]]

translation:
<div><div>túlterhel, megterhel, elhalmoz, telezsúfol, telepakol, teletöm, megtöm; <b>overlesse noen med arbeid</b> elhalmoz vkit munkával; <b>teletömi a zsebeit</b> overlesse lommene</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["overlesset"]
inflectedForms: [[["overlesset", "overlessete", "overlessete"], ["overlesset", "overlessede", "overlessede"]]]
translation:
<div><div>túlterhelt, túlzsúfolt; <b>være overlesset med arbeid</b> munkával túlterhelt; <b>være overlesset med ornamenter</b> túldíszített; <b>en overlesset stil</b> dagályos stílus</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["overleve"]
inflectionLabels: ["-de"]
inflectedForms: [[["overlever", "overlevde", "overlevd"]]]
translation:
<div><div>túlél, életben marad; <b>hun overlevet sin mann med ti år</b> tíz évvel túlélte a férjét; <b>de overlevde ulykken</b> túlélték a balesetet; <b>han vil nok overleve</b> minden bizonnyal életben marad; <b>overleve seg selv</b> túléli magát, elavulttá válik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overlevelsesdrakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>túlélőruha</div></div>
inflectedForms:
[[["overlevelsesdrakten", "overlevelsesdrakter", "overlevelsesdraktene"], ["overlevelsesdrakta", "overlevelsesdrakter", "overlevelsesdraktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overlevelsesevne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>túlélőképesség</div></div>
inflectedForms:
[[["overlevelsesevnen", "overlevelsesevner", "overlevelsesevnene"], ["overlevelsesevna", "overlevelsesevner", "overlevelsesevnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overlevelsesinstinkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>túlélőösztön</div></div>
inflectedForms:
[[["overlevelsesinstinktet", "overlevelsesinstinkt", "overlevelsesinstinkta"], ["overlevelsesinstinktet", "overlevelsesinstinkter", "overlevelsesinstinkta"], ["overlevelsesinstinktet", "overlevelsesinstinkt", "overlevelsesinstinktene"], ["overlevelsesinstinktet", "overlevelsesinstinkter", "overlevelsesinstinktene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["overlevere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["overleverer", "overleverte", "overlevert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> átad, kézbesít; <b>overlevere et brev</b> kézbesít egy levelet</div><div class="numbered"><b>2</b> örökül hagy, hagyományoz; <b>Egils saga er overlevert i tre håndskrifter</b> Egil mondája három kéziratban maradt ránk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overlevering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["overleveringen", "overleveringer", "overleveringene"], ["overleveringa", "overleveringer", "overleveringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> átadás, átnyújtás</div><div class="numbered"><b>2</b> áthagyományozás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overligger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div><i>arkitektur</i> szemöldökfa</div></div>
inflectedForms:
[[["overliggeren", "overliggerer", "overliggerne"], ["overliggeren", "overliggere", "overliggerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overlydsfly"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szuperszonikus repülőgép</div></div>
inflectedForms:
[[["overlydsflyet", "overlydsfly", "overlydsflya"], ["overlydsflyet", "overlydsfly", "overlydsflyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overlydshastighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szuperszonikus sebesség, hangsebességet meghaladó sebesség</div></div>
inflectedForms:
[[["overlydshastigheten", "overlydshastigheter", "overlydshastighetene"], ["overlydshastigheta", "overlydshastigheter", "overlydshastighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overlydssmell"]
translation: <div><div>hangrobbanás</div></div>
inflectedForms:
[[["overlydssmellen", "overlydssmeller", "overlydssmellene"], ["overlydssmellen", "overlydssmell", "overlydssmellene"], ["overlydssmellet", "overlydssmell", "overlydssmella"], ["overlydssmellet", "overlydssmell", "overlydssmellene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["overløpe"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dezertál, átáll az ellenséghez</div><div class="numbered"><b>2</b> eláraszt, lerohan, megrohamoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overløperi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>árulás</div></div>
inflectedForms:
[[["overløperiet", "overløperi", "overløperia"], ["overløperiet", "overløperier", "overløperia"], ["overløperiet", "overløperi", "overløperiene"], ["overløperiet", "overløperier", "overløperiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overmakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["overmakten", "overmakter", "overmaktene"], ["overmakta", "overmakter", "overmaktene"]]]
translation:
<div><div>túlerő, fölény, elnyomó hatalom, vezető szerep; <b>hvit overmakt-grupper</b> fehér felsőbbrendűséget hirdető csoportok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overmaling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>átfestés</div></div>
inflectedForms:
[[["overmalingen", "overmalinger", "overmalingene"], ["overmalinga", "overmalinger", "overmalingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overmann"]
inflectedForms: [[["overmannen", "overmenn", "overmennene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elöljáró, fölérendelt, felettes, feljebbvaló</div><div class="numbered"><b>2</b> vki felett álló, vkinél magasabb rendű, vkinél jobb; <b>finne, møte sin overmann</b> emberére akad, legyőzik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["overmanne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["overmanner", "overmanna", "overmanna"], ["overmanner", "overmannet", "overmannet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felülkerekedik, legyőz, hatalmába kerít</div><div class="numbered"><b>2</b> elhatalmasodik, eluralkodik, erőt vesz; <b>bli overmannet av tretthet</b> erőt vesz rajta a fáradtság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overmenneske"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>emberfeletti ember</div></div>
inflectedForms:
[[["overmennesket", "overmennesker", "overmenneska"], ["overmennesket", "overmennesker", "overmenneskene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["overmorgen", "overimorgen"]
translation:
<div><div>holnapután; <b>vi skal til byen i overmorgen</b> holnapután bemegyünk a városba</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overmål"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["overmålet", "overmål", "overmåla"], ["overmålet", "overmål", "overmålene"]]]
translation:
<div><div>fölösleg v. felesleg, bőség, túltengés; <b>et overmål av energi</b> energiafelesleg; <b>til overmål</b> túlságosan, túlzottan, feleslegesen; <b>til (alt) overmål</b> ráadásul, mendennek tetejében; <b>finnes til overmål</b> bőven van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overnatting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["overnattingen", "overnattinger", "overnattingene"], ["overnattinga", "overnattinger", "overnattingene"]]]

translation:
<div><div>megalvás, megszállás, éjszaka eltöltése; <b>greie turen uten overnatting</b> meg tudja tenni az utat megalvás nélkül; <b>ha tre overnattinger under åpen himmel</b> három éjszaka szabad ég alatt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overnattingsdøgn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>megszállás egy napra</div></div>
inflectedForms:
[[["overnattingsdøgnet", "overnattingsdøgn", "overnattingsdøgna"], ["overnattingsdøgnet", "overnattingsdøgn", "overnattingsdøgnene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["overopphete"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>túlhevít, túlfűt</div></div>
inflectedForms:
[[["overoppheter", "overoppheta", "overoppheta"], ["overoppheter", "overopphetet", "overopphetet"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["overordentlig"]
inflectedForms: [[["overordentlig", "overordentlige", "overordentlige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rendkívüli, különleges</div><div class="numbered"><b>2</b> rendkívül, rendkívüli módon</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["overordnet", "overordna"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["overordnet", "overordnete", "overordnete"], ["overordnet", "overordnede", "overordnede"]], [["overordna", "overordna", "overordna"]]]

translation:
<div><div>elöljáró, felettes, feljebbvaló, felsőbbrendű, fölérendelt, elsődleges, fő; <b>de overordnede</b> a feljebbvalók, a vállalat-/intézményvezetés; <b>overordnet ansvar</b> vállalati szintű felelősség; <b>overordnet myndighet</b> felsőbb hatóság, felsőbb, fellebbviteli bíróság, fellebbvitel; <b>overordnet mål</b> fő cél; <b>en overordnet setning</b> fölérendelt mondat; <b>en overordnet stilling</b> magasabb beosztás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["overprøve"]
inflectionLabels: ["-de"]
inflectedForms: [[["overprøver", "overprøvde", "overprøvd"]]]
translation:
<div><div>újra megvizsgál, felülvizsgál, felülbírál; <b>begjær om overprøving</b> felülvizsgálati kérelem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overprøving"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["overprøvingen", "overprøvinger", "overprøvingene"], ["overprøvinga", "overprøvinger", "overprøvingene"]]]

translation:
<div><div>felülvizsgálat, felülbírálat; <b>administrativ overprøving</b> adminisztratív felülvizsgálat; <b>rettslig overprøving</b> bírósági felülvizsgálat, jogorvoslati eljárás, perorvoslat; <b>begjæring om overprøving</b> felülvizsgálati kérelem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overraskelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["overraskelsen", "overraskelser", "overraskelsene"]]]
translation:
<div><div>meglepetés; <b>en ubehagelig overraskelse</b> kellemetlen meglepetés; <b>reagere med (stor) overraskelse</b> (nagyon) meglepődik; <b>litt av en overraskelse</b> micsoda meglepetés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overraskelsesangrep"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>meglepetésszerű támadás</div></div>
inflectedForms:
[[["overraskelsesangrepet", "overraskelsesangrep", "overraskelsesangrepa"], ["overraskelsesangrepet", "overraskelsesangrep", "overraskelsesangrepene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overraskelseslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>váratlan rajtaütés</div></div>
inflectedForms:
[[["overraskelseslaget", "overraskelseslag", "overraskelseslaga"], ["overraskelseslaget", "overraskelseslag", "overraskelseslagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overraskelsesmoment"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>meglepetésjelleg</div></div>
inflectedForms:
[[["overraskelsesmomentet", "overraskelsesmoment", "overraskelsesmomenta"], ["overraskelsesmomentet", "overraskelsesmomenter", "overraskelsesmomenta"], ["overraskelsesmomentet", "overraskelsesmoment", "overraskelsesmomentene"], ["overraskelsesmomentet", "overraskelsesmomenter", "overraskelsesmomentene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["overrasket"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
inflectedForms: [[["overrasket", "overraskete", "overraskete"], ["overrasket", "overraskede", "overraskede"]]]
translation:
<div><div>meglepett; <b>jeg ble veldig overrasket over denne nyheten</b> nagyon meglepett ez a hír</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overrisling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felszíni öntözés</div></div>
inflectedForms:
[[["overrislingen", "overrislinger", "overrislingene"], ["overrislinga", "overrislinger", "overrislingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overrislingsanlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>felszíni öntözőrendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["overrislingsanlegget", "overrislingsanlegg", "overrislingsanlegga"], ["overrislingsanlegget", "overrislingsanlegg", "overrislingsanleggene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["overrumple"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["overrumpler", "overrumpla", "overrumpla"], ["overrumpler", "overrumplet", "overrumplet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> meglep, rajtakap</div><div class="numbered"><b>2</b> váratlanul ér</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overs"]
translation:
<div><div>felesleg, maradék; <b>ha penger til overs</b> van felesleges pénze, van miből költenie, van plusz pénze; <b>føle seg til overs</b> feleslegesnek érzi magát; <b>ikke ha noe til overs for en</b> nem szereti az illetőt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["oversatt"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["oversatt", "oversatte", "oversatte"]]]
translation:
<div><div>lefordított, le van fordítva; <b>boken er oversatt av Nils Hansen</b> a könyvet Nils Hansen fordította ; <b>boken er oversatt fra ungarsk til norsk</b> a könyvet lefordították magyarról norvégra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oversetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>syllogisme</i> főtétel, felső premissza</div></div>
inflectedForms:
[[["oversetningen", "oversetninger", "oversetningene"], ["oversetninga", "oversetninger", "oversetningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["oversette"]
inflectedForms: [[["oversetter", "oversatte", "oversatt"]]]
translation:
<div><div>fordít, lefordít; <b>boken er oversatt fra fransk</b> a könyvet franciából fordították</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oversettelsesarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fordítói munka</div></div>
inflectedForms:
[[["oversettelsesarbeidet", "oversettelsesarbeid", "oversettelsesarbeida"], ["oversettelsesarbeidet", "oversettelsesarbeider", "oversettelsesarbeida"], ["oversettelsesarbeidet", "oversettelsesarbeid", "oversettelsesarbeidene"], ["oversettelsesarbeidet", "oversettelsesarbeider", "oversettelsesarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oversettelsesoppdrag"]
translation:
<div><div>fordítási megbízás, fordítási utasítás; <b>manglende oppfølging av oversettelsesoppdraget</b> a fordítási utasítás figyelmen kívül hagyása</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["oversitte"]
inflectedForms: [[["oversitter", "oversatt", "oversittet"]]]
translation:
<div><div>nem tart be, áthág, túllép; <b>oversitte loven</b> áthágja a törvényt; <b>oversitte fristen</b> túllépi a határidőt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overskrift"]
translation:
<div><div>cím, címzés, címfej, főcím, szalagcím, tárgymegjelölés, felirat; <b>lese bare overskriftene i avisen</b> csak a címeket olvassa el az újságban; <b>i denne dagsnyttsendingen har vi disse overskriftene</b> a mai nap hírei, eseményei, a napi hírek fő témái, a híradó szalagcímei</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overskudd", "overskott"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["overskuddet", "overskudd", "overskudda"], ["overskuddet", "overskudd", "overskuddene"]], [["overskottet", "overskott", "overskotta"], ["overskottet", "overskott", "overskottene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyereség, többlet, profit, haszon, maradvány; <b>gå med overskudd</b> nyereséges; <b>fødselsoverskudd</b> születési többlet</div><div class="numbered"><b>2</b> bőség, nagy mennyiség, a szükségesnél, elégségesnél több</div><div class="numbered"><b>3</b> elegendő energia, kezdeményezés, tettrekészség, cselekvési vágy; <b>ikke ha overskudd til noe</b> nincs hozzá energiája</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overskuddstall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>bővelkedő szám</div></div>
inflectedForms:
[[["overskuddstallet", "overskuddstall", "overskuddstalla"], ["overskuddstallet", "overskuddstall", "overskuddstallene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["overskuelig"]
inflectedForms: [[["overskuelig", "overskuelige", "overskuelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> átlátható, áttekinthető</div><div class="numbered"><b>2</b> előre látható, belátható, közeli; <b>i/innen overskuelig fremtid</b> belátható időn belül, a közeljövőben</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["overskyet", "overskya"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>borult, felhős, borús</div></div>
inflectedForms:
[[["overskyet", "overskyete", "overskyete"], ["overskyet", "overskyede", "overskyede"]], [["overskya", "overskya", "overskya"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["overskygge"]
inflectedForms:
[[["overskygger", "overskygga", "overskygga"], ["overskygger", "overskygget", "overskygget"], ["overskygger", "overskygde", "overskygd"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> beárnyékol, háttérbe szorít</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> felüldefiniál, felülír</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["overskytende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["overskytende", "overskytende", "overskytende"]]]
translation:
<div><div>felesleges v. fölösleges, fennmaradó; <b>det overskytende beløpet</b> a fennmaradó összeg; <b>overskytende kostnad</b> többletköltség; <b>det overskytende</b> felesleg, többlet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["overspent"]
inflectedForms: [[["overspent", "overspente", "overspente"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> túlfeszített, feszült idegállapotú, egzaltált, hisztérikus</div><div class="numbered"><b>2</b> eltúlzott, valóságtól elrugaszkodott; <b>en overspent fantasi</b> elszabadult fantázia</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overspising"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>falás</div></div>
inflectedForms:
[[["overspisingen", "overspisinger", "overspisingene"], ["overspisinga", "overspisinger", "overspisingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["overstadig"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["overstadig", "overstadige", "overstadige"]]]
translation:
<div><div>mértéktelen, túláradó; <b>i sin overstadig glede</b> túláradó örömében; <b>overstadig godt humør</b> virágos jókedv</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["overstadig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>mérhetetlenül, mértéktelenül, túláradóan, rettenetesen, iszonyatosan, erősen; <b>en overstadig beruset person</b> erősen ittas személy</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["overstyre"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["overstyrer", "overstyrte", "overstyrt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kontrollál, ellenőrzése alatt tart, uralkodik vmi felett, ural vmit; <b>overstyre noen</b> vkinek a feje felett dönt, félreállít, kontrollál vkit; <b>overstyre situasjonen</b> uralja a helyzetet; <b>overstyre sine følelser</b> uralkodik az érzelmein</div><div class="numbered"><b>2</b> túlkormányozott; <b>bilen overstyrer</b> az autó túlkormányozott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overstyring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>túlkormányozottság</div></div>
inflectedForms:
[[["overstyringen", "overstyringer", "overstyringene"], ["overstyringa", "overstyringer", "overstyringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["overstå"]
inflectedForms: [[["overstår", "oversto", "overstått"], ["overstår", "overstod", "overstått"]]]
translation:
<div><div>túljut vmin, túl van vmin; <b>han overstod sykdommen</b> túljutott a betegségen; <b>han har overstått det verste</b> a legrosszabbon már túl van</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["overstått"]
inflectedForms: [[["overstått", "overståtte", "overståtte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elvégzett, bevégeztetett, túljutott rajta, túl van rajta; <b>la oss få det overstått</b> legyünk túl rajta; <b>feire overstått eksamen</b> megünnepeli a letett vizsgát; <b>lykkeligt og vel overstått</b> szerencsésen túl van rajta</div><div class="numbered"><b>2</b> állott (romlott)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oversvømmelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["oversvømmelsen", "oversvømmelser", "oversvømmelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> áradás, elöntés</div><div class="numbered"><b>2</b> áradat, árvíz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["oversykepleier"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>főnővér</div></div>
inflectedForms:
[[["oversykepleieren", "oversykepleierer", "oversykepleierne"], ["oversykepleieren", "oversykepleiere", "oversykepleierne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overtagelse", "overtakelse"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms:
[[["overtagelsen", "overtagelser", "overtagelsene"]], [["overtakelsen", "overtakelser", "overtakelsene"]]]

translation:
<div><div>átvétel; <b>overtakelse av bolig</b> lakásátvétel; <b>fiendtlig selskapsovertakelse</b> rosszindulatú cégfelvásárlás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overtak"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["overtaket", "overtak", "overtaka"], ["overtaket", "overtak", "overtakene"]]]
translation:
<div><div>erőfölény, előny; <b>få overtaket over, på noen</b> erőfölényre tesz szert vkivel szemben, fölébe kerekedik vkinek; <b>angsten fikk overtak</b> az aggodalom elhatalmasodott rajta; <b>gi et overtak</b> előnyt ad; <b>ha overtaket</b> erőfölényben van</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["overtale"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["overtaler", "overtalte", "overtalt"]]]
translation:
<div><div>meggyőz, rábeszél; <b>hun overtalte dem til å komme på møte</b> rábeszélte őket, hogy jöjjenek el a gyűlésre; <b>la seg overtale</b> hagyja magát rábeszélni</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["overtallig"]
inflectedForms: [[["overtallig", "overtallige", "overtallige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> számbeli fölényben van</div><div class="numbered"><b>2</b> létszámfölötti, létszám feletti</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overtallighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["overtalligheten", "overtalligheter", "overtallighetene"], ["overtalligheta", "overtalligheter", "overtallighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> számbeli fölény</div><div class="numbered"><b>2</b> létszámfelesleg</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["overtenke"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> végigondol, átgondol, megfontol</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>i nyere bruk</i> túlgondol, túlkomplikál, problémázik, agyal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overtenning"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tűz-átcsapás, tűz teljes belobbanása, tűz terjedésének kiteljesedése, flashover</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> teljes lelkesedés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["overtent"]
inflectedForms: [[["overtent", "overtente", "overtente"]]]
translation:
<div><div>lángoló, lángokban álló; <b>hele huset var overtent</b> az egész ház lángot/tüzet fogott, az egész ház lángokban állt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overtone"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["overtonen", "overtoner", "overtonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felhang, részhang</div><div class="numbered"><b>2</b> mellékzönge</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overtramp"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["overtrampet", "overtramp", "overtrampa"], ["overtrampet", "overtramp", "overtrampene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>idrett</i> belépés; <b>lengdehoppet ble ikke godkjent på grunn av overtramp</b> a (távol)ugrást nem ismerték el belépés miatt</div><div class="numbered"><b>2</b> megszegés, áthágás, túlkapás, melléfogás, rossz, hibás lépés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["overtre"]
inflectedForms: [[["overtrer", "overtrådte", "overtrådt"]]]
translation:
<div><div>átlép vmit, áthág, megszeg, megsért; <b>overtre fartsgrensen</b> átlépi a megengedett sebességet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overtredelsesgebyr"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szabálysértési bírság</div></div>
inflectedForms:
[[["overtredelsesgebyret", "overtredelsesgebyr", "overtredelsesgebyra"], ["overtredelsesgebyret", "overtredelsesgebyrer", "overtredelsesgebyra"], ["overtredelsesgebyret", "overtredelsesgebyr", "overtredelsesgebyrene"], ["overtredelsesgebyret", "overtredelsesgebyrer", "overtredelsesgebyrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["overtreffe"]
inflectedForms: [[["overtreffer", "overtraff", "overtruffet"]]]
translation:
<div><div>felülmúl; <b>resultatet har overtruffet alle forventninger</b> az eredmény minden várakozást felülmúlt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overtrekk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["overtrekket", "overtrekk", "overtrekka"], ["overtrekket", "overtrekk", "overtrekkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> huzat; <b>møbelovertrekk</b> bútorhuzat</div><div class="numbered"><b>2</b> bevonat; <b>sukkerovertrekk</b> cukorbevonat</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>regnskap</i> átlépés, túldiszponálás; <b>overtrekk av konto er et kontraktsbrudd</b> a számla túldiszponálása szerződésszegésnek minősül</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["overtrekke"]
inflectedForms: [[["overtrekker", "overtrakk", "overtrukket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bevon; <b>overtrekke konfekten med sjokolade</b> a cukorkát csokoládéval vonja be</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>regnskap</i> számla összegét átlépi, túldiszponál; <b>det er lett å overtrekke Visa kortet</b> a Visa kártyát könnyű túldiszponálni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overtro", "overtru"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>babona</div></div>
inflectedForms:
[[["overtroen", "overtroer", "overtroene"], ["overtroa", "overtroer", "overtroene"]], [["overtruen", "overtruer", "overtruene"], ["overtrua", "overtruer", "overtruene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["overtrukket"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bevont; <b>P-pillen er overtrukket med sukker</b> a fogamzásgátló cukorral van bevonva</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>regnskap</i> túldiszponált; <b>kontoen er overtrukket</b> a számla túldiszponált</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overtrykk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["overtrykket", "overtrykk", "overtrykka"], ["overtrykket", "overtrykk", "overtrykkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>luft</i> túlnyomás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>typografi</i> felülnyomás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["overtyde"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
translation: <div><div>meggyőz; <b>la seg overtyde om noe</b> hagyja magát meggyőzni vmiről</div></div>
inflectedForms:
[[["overtyder", "overtyda", "overtyda"], ["overtyder", "overtydet", "overtydet"], ["overtyder", "overtydde", "overtydd"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["overtydelig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["overtydelig", "overtydelige", "overtydelige"]]]
translation:
<div><div>túlságosan nyilvánvaló, szájbarágós, magától értetődő; <b>være overtydelig på noe</b> tökéletesen meg van győződve vmiről; <b>for å være overtydelig</b> ne kerteljünk, mondjuk ki egyenesen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overvann"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["overvannet", "overvann", "overvanna"], ["overvannet", "overvann", "overvannene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felszíni víz, felvíz</div><div class="numbered"><b>2</b> csapadékvíz, esővíz</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["overveiende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["overveiende", "overveiende", "overveiende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> túlnyomó, jelentős; <b>den overveiende del av befolkningen</b> a lakosság túlnyomó többsége; <b>i overveiende grad</b> nagy mértékben, jelentős mértékben</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> túlnyomóan, többnyire, jobbára; <b>overveinde pent vær</b> túlnyomóan szép idő; <b>det er overveiende sannsynlig</b> több, mint valószínű, nagyon valószínű; <b>det fremsto som overveiende sannsynlig</b> nagy valószínűséggel megállapíthatóvá vált, megállapítást nyert, hogy nagy valószínűséggel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overvekt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["overvekten", "overvekter", "overvektene"], ["overvekta", "overvekter", "overvektene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bagasje</i> túlsúly</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fedme</i> túlsúlyosság, elhízás</div><div class="numbered"><b>3</b> többség, számbeli fölény; <b>forslaget ble vedtatt med 23 stemmers overvekt</b> a javaslatot 23 szavazattöbbséggel elfogadták; <b>det var overvekt av kvinner blant publikum</b> a közönségben több volt a nő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overvektsprinsipp"]
translation:
<div><div>erősebb valószínűség elve, legvalószínűbb alternatíva elve, valószínűségek egyensúlyának elve</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["overvelde"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["overvelder", "overvelda", "overvelda"], ["overvelder", "overveldet", "overveldet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> legyőz, hatalmába kerít; <b>han ble overveldet av motstanderen</b> az ellenfele legyőzte; <b>han var overveldet av djevelen</b> az ördög hatalmába kerítette</div><div class="numbered"><b>2</b> lenyűgöz; <b>overvelde noen med sine kunnskaper</b> lenyűgöz vkit a tudásával</div><div class="numbered"><b>3</b> eláraszt, ellep, elborít, nyomaszt; <b>være overveldet av gjøremål</b> elárasztják a tennivalók; <b>være overveldet av problemer</b> ellepik a gondok; <b>var overveldet av takknemlighet</b> elborította a hála</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["overveldende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lenyűgöző, nagyhatású, elsöprő, lélegzetelállító, túlnyomó, mindent felülmúló; <b>en overveldende seier</b> mindent elsöprő győzelem; <b>et overveldende flertall</b> túlnyomó többség</div><div class="numbered"><b>2</b> nyomasztó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overvinnelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["overvinnelsen", "overvinnelser", "overvinnelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> belső küzdelem, önlegyőzés</div><div class="numbered"><b>2</b> felülkerekedés, leküzdés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["overvurdere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["overvurderer", "overvurderte", "overvurdert"]]]
translation:
<div><div>túlértékel, túlbecsül; <b>en overvurdert film</b> túlértékelt film; <b>overvurdere kreftene sine</b> túlbecsüli a saját erejét</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["overvåke"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["overvåker", "overvåka", "overvåka"], ["overvåker", "overvåket", "overvåket"], ["overvåker", "overvåkte", "overvåkt"]]]

translation:
<div><div>figyel, figyelemmel kísér, megfigyel, megfigyelés alatt tart, kémkedik, felügyel, vigyáz; <b>trafikkpolitiet overvåker veiene</b> közlekedési rendőrök figyelik az utakat; <b>overvåke at alt går riktig for seg</b> vigyáz, hogy minden rendben menjen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overvåking", "overvåkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["overvåkingen", "overvåkinger", "overvåkingene"], ["overvåkinga", "overvåkinger", "overvåkingene"]], [["overvåkningen", "overvåkninger", "overvåkningene"], ["overvåkninga", "overvåkninger", "overvåkningene"]]]

translation:
<div><div>megfigyelés, ellenőrzés, felügyelet, őrzés, őrség; <b>medisinsk overvåking</b> őrző osztály, őrző részleg, őrző kórterem, szubintenzív őrző</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overvåkingsanlegg", "overvåkningsanlegg"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>megfigyelőrendszer, biztonsági rendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["overvåkingsanlegget", "overvåkingsanlegg", "overvåkingsanlegga"], ["overvåkingsanlegget", "overvåkingsanlegg", "overvåkingsanleggene"]], [["overvåkningsanlegget", "overvåkningsanlegg", "overvåkningsanlegga"], ["overvåkningsanlegget", "overvåkningsanlegg", "overvåkningsanleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overvåkingsfly", "overvåkningsfly"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>kémrepülő(gép), felderítőgép</div></div>
inflectedForms:
[[["overvåkingsflyet", "overvåkingsfly", "overvåkingsflya"], ["overvåkingsflyet", "overvåkingsfly", "overvåkingsflyene"]], [["overvåkningsflyet", "overvåkningsfly", "overvåkningsflya"], ["overvåkningsflyet", "overvåkningsfly", "overvåkningsflyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overvåkingskamera", "overvåkningskamera"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene", ""]
inflectedForms:
[[["overvåkingskameraet", "overvåkingskamera", "overvåkingskameraene"], ["overvåkingskameraet", "overvåkingskameraer", "overvåkingskameraene"]], []]

translation:
<div><div>megfigyelő kamera, biztonsági kamera; <b>utendørs overvåkningskamera</b> térfigyelő kamera</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overvåkingspoliti", "overvåkningspoliti"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>titkosrendőrség</div></div>
inflectedForms:
[[["overvåkingspolitiet", "overvåkingspoliti", "overvåkingspolitia"], ["overvåkingspolitiet", "overvåkingspolitier", "overvåkingspolitia"], ["overvåkingspolitiet", "overvåkingspoliti", "overvåkingspolitiene"], ["overvåkingspolitiet", "overvåkingspolitier", "overvåkingspolitiene"]], [["overvåkningspolitiet", "overvåkningspoliti", "overvåkningspolitia"], ["overvåkningspolitiet", "overvåkningspolitier", "overvåkningspolitia"], ["overvåkningspolitiet", "overvåkningspoliti", "overvåkningspolitiene"], ["overvåkningspolitiet", "overvåkningspolitier", "overvåkningspolitiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overvåkingstjeneste", "overvåkningstjeneste"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>titkosszolgálat</div></div>
inflectedForms:
[[["overvåkingstjenesten", "overvåkingstjenester", "overvåkingstjenestene"]], [["overvåkningstjenesten", "overvåkningstjenester", "overvåkningstjenestene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["overvåkingsvirksomhet", "overvåkningsvirksomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>megfigyelés, titkosszolgálati tevékenység</div></div>
inflectedForms:
[[["overvåkingsvirksomheten", "overvåkingsvirksomheter", "overvåkingsvirksomhetene"], ["overvåkingsvirksomheta", "overvåkingsvirksomheter", "overvåkingsvirksomhetene"]], [["overvåkningsvirksomheten", "overvåkningsvirksomheter", "overvåkningsvirksomhetene"], ["overvåkningsvirksomheta", "overvåkningsvirksomheter", "overvåkningsvirksomhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ovn"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ovnen", "ovner", "ovnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kályha; <b>fyre opp i ovnen</b> befűti a kályhát</div><div class="numbered"><b>2</b> fűtőtest, melegítő; <b>elektrisk ovn</b> elektromos fűtőtest, villnymelegítő</div><div class="numbered"><b>3</b> tűzhely, sütő, kemence; <b>bakerovn</b> sütőkemence; <b>stekeovn</b> sütő (tűzhelyé)</div><div class="numbered"><b>4</b> kohó, kemence; <b>smelteovn</b> olvasztókemence</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ovnsbaking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sütőben sűtés</div></div>
inflectedForms:
[[["ovnsbakingen", "ovnsbakinger", "ovnsbakingene"], ["ovnsbakinga", "ovnsbakinger", "ovnsbakingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ozonhull"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ózonlyuk</div></div>
inflectedForms:
[[["ozonhullet", "ozonhull", "ozonhulla"], ["ozonhullet", "ozonhuller", "ozonhulla"], ["ozonhullet", "ozonhull", "ozonhullene"], ["ozonhullet", "ozonhuller", "ozonhullene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ozonnedbryting", "ozonnedbrytning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>ózonréteg elvékonyodása, pusztulása</div></div>
inflectedForms:
[[["ozonnedbrytingen", "ozonnedbrytinger", "ozonnedbrytingene"], ["ozonnedbrytinga", "ozonnedbrytinger", "ozonnedbrytingene"]], [["ozonnedbrytningen", "ozonnedbrytninger", "ozonnedbrytningene"], ["ozonnedbrytninga", "ozonnedbrytninger", "ozonnedbrytningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["padde"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["padden", "padder", "paddene"], ["padda", "padder", "paddene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>zoologi</i> varangyos béka, varangy</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ukvemsord</i> durva szó, bántó kifejezés</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>landmåling</i> szintező-saru</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["paddehatt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["paddehatten", "paddehatter", "paddehattene"]]]
translation:
<div><div>(kalapos) gomba; <b>skyte opp som paddehatter</b> gombamódra szaporodik; <b>dukker opp som paddehatter</b> felbukkan, mint eső után a gomba</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["paginering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>oldalszámozás, lapszámozás, pagináció</div></div>
inflectedForms:
[[["pagineringen", "pagineringer", "pagineringene"], ["pagineringa", "pagineringer", "pagineringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pakk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["pakket", "pakk", "pakka"], ["pakket", "pakk", "pakkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csomag, poggyász; <b>pikk og pakk</b> cókmók, cucc, holmi</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>pøbel</i> csőcselék, csürhe, gyülevész had, bagázs; <b>for et pakk!</b> micsoda bagázs!</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["pakke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["pakker", "pakka", "pakka"], ["pakker", "pakket", "pakket"]]]
translation:
<div><div>csomagol, becsomagol, pakol; <b>pakke kofferten</b> becsomagolja a bőröndöt; <b>pakke inn presangen</b> becsomagolja az ajándékot; <b>pakke ut/opp</b> csomagot kibont; <b>få se og pakke seg av sted</b> szedheti a sátorfáját</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pakkenellik"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["pakkenelliken", "pakkenelliker", "pakkenellikene"]]]
translation:
<div><div>csomag; <b>det var god plass til passasjerer og pakkenelliker</b> volt hely bőven az utasoknak és az összes kisebb csomagnak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pakkseddel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["pakkseddelen", "pakksedler", "pakksedlene"]]]
translation:
<div><div>csomagkísérő szelvény, szállítólevél, csomagküldemény tartalmáról tájékoztató kísérőlevél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pakning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["pakningen", "pakninger", "pakningene"], ["pakninga", "pakninger", "pakningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csomagolás</div><div class="numbered"><b>2</b> meg-/felpakolás; <b>en turist med stor pakking</b> alaposan megpakolt turista</div><div class="numbered"><b>3</b> tömítés; <b>skifte pakning på en vannkran</b> kicseréli a vízcsap tömítését</div><div class="numbered"><b>4</b> pakolás; <b>bad, massasje og pakninger</b> fürdő, masszázs és pakolás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["pakten", "pakter", "paktene"], ["pakta", "pakter", "paktene"]]]
translation:
<div><div>szerződés, egyezmény, megállapodás, paktum; <b>Molotov–Ribbentrop-pakten</b> Molotov–Ribbentrop-paktum; <b>besegle en pakt</b> megpecsétel egy szerződést; <b>bryte en pakt</b> megszeg egy megállapodást; <b>inngå en pakt med noen</b> megállapodást köt vkivel; <b>inngå en pakt med djevelen, fienden</b> lepaktál az ördöggel, az ellenséggel; <b>Gud inngår en pakt med Abraham</b> Isten szövetséget köt Ábrahámmal; <b>være i pakt med noe</b> megegyezik vmivel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["palass"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>palota, kastély</div></div>
inflectedForms:
[[["palasset", "palass", "palassa"], ["palasset", "palasser", "palassa"], ["palasset", "palass", "palassene"], ["palasset", "palasser", "palassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["palatalisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>palatalizálás, palatalizáció, jésítés</div></div>
inflectedForms:
[[["palataliseringen", "palataliseringer", "palataliseringene"], ["palataliseringa", "palataliseringer", "palataliseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["palaver"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["palaveren", "palavere", "palaverne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csevegés, csevely</div><div class="numbered"><b>2</b> paláver, szószaporító fecsegés, körülményes megbeszélés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["palestinsk"]
inflectedForms: [[["palestinsk", "palestinske", "palestinske"]]]
translation:
<div><div>palesztinai, palesztin; <b>De palestinske territoriene</b> Palesztin autonóm területek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["palindrom"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["palindromet", "palindrom", "palindroma"], ["palindromet", "palindromer", "palindroma"], ["palindromet", "palindrom", "palindromene"], ["palindromet", "palindromer", "palindromene"]]]

translation:
<div><div>palindrom, tükörmondat, oda-vissza értelmes mondat; <b>setningen "Agnes i senga" er et palindrom</b> az "Agnes i senga" mondat egy palindrom; <b>palindromer</b> palindromok, palindrom mondatok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["palisander"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>paliszander, rózsafa</div></div>
inflectedForms:
[[["palisanderen", "palisandere", "palisanderne"], ["palisanderen", "palisandrer", "palisandrene"], ["palisanderen", "palisandre", "palisandrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pall-last", "pallast", "pallelast"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>raklapos/palettás áru</div></div>
inflectedForms:
[[["pall-lasten", "pall-laster", "pall-lastene"], ["pall-lasta", "pall-laster", "pall-lastene"]], [["pallasten", "pallaster", "pallastene"], ["pallasta", "pallaster", "pallastene"]], [["pallelasten", "pallelaster", "pallelastene"], ["pallelasta", "pallelaster", "pallelastene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pall"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["pallen", "paller", "pallene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dobogó; <b>en plass på pallen</b> dobogós helyezés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>varer</i> raklap, paletta</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["palle"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dobogóra kerül, dobogós helyezést ér el</div><div class="numbered"><b>2</b> raklapoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["palmeblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>pálmalevél</div></div>
inflectedForms:
[[["palmebladet", "palmeblad", "palmeblada"], ["palmebladet", "palmeblader", "palmeblada"], ["palmebladet", "palmeblad", "palmebladene"], ["palmebladet", "palmeblader", "palmebladene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["pandemisk"]
inflectedForms: [[["pandemisk", "pandemiske", "pandemiske"]]]
translation:
<div><div>pandémiás; <b>pandemisk influensa</b> influenzapandémia; <b>pandemisk smittevernplan</b> pandémiás terv</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["panegyrisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["panegyrisk", "panegyriske", "panegyriske"]]]
translation:
<div><div>panegirikus, mértéktelenül dicsérő, magasztaló; <b>panegyrisk hyllest</b> tömjénezés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["panel"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["panelet", "panel", "panela"], ["panelet", "paneler", "panela"], ["panelet", "panel", "panelene"], ["panelet", "paneler", "panelene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lambéria, faburkolat</div><div class="numbered"><b>2</b> (kapcsoló)tábla, műszerfal</div><div class="numbered"><b>3</b> fórum</div><div class="numbered"><b>4</b> törzsminta</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["paneling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["panelingen", "panelinger", "panelingene"], ["panelinga", "panelinger", "panelingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> burkolás fával</div><div class="numbered"><b>2</b> faburkolat, lambéria</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pangstart"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["pangstarten", "pangstarter", "pangstartene"]]]
translation:
<div><div>sikeres kezdet, különösen jó indulás, jó rajt, start; <b>få en pangstart</b> kirobbanó sikerrel indul, (idrett) nagyon jól rajtol; <b>fikk ingen pangstart</b> az indulás nem volt sikeres</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["panikk-kjøp"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>pánikfelvásárlás, pánikszerű felvásárlás</div></div>
inflectedForms:
[[["panikk-kjøpet", "panikk-kjøp", "panikk-kjøpa"], ["panikk-kjøpet", "panikk-kjøp", "panikk-kjøpene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["panikk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["panikken", "panikker", "panikkene"]]]
translation:
<div><div>pánik; <b>bli grepet av panikk</b> pánik fogta el; <b>mengden flyktet i panikk</b> a tömeg pánikban, fejvesztve menekült; <b>det brøt ut panikk om bord</b> pánik tört ki a fedélzeten</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["panikkartet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>pánikszerű</div></div>
inflectedForms:
[[["panikkartet", "panikkartete", "panikkartete"], ["panikkartet", "panikkartede", "panikkartede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["panikkstemning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pánikhangulat</div></div>
inflectedForms:
[[["panikkstemningen", "panikkstemninger", "panikkstemningene"], ["panikkstemninga", "panikkstemninger", "panikkstemningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["panne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["pannen", "panner", "pannene"], ["panna", "panner", "pannene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>serpenyő</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>homlok; <b>renne pannen mot muren</b> fejjel rohan a falnak; <b>rynke pannen</b> ráncolja a homlokát; <b>skyte seg en kule for pannen</b> golyót ereszt a halántékába, fejbelövi magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["panoptikon"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>panoptikum</div></div>
inflectedForms:
[[["panoptikonet", "panoptikon", "panoptikona"], ["panoptikonet", "panoptikoner", "panoptikona"], ["panoptikonet", "panoptikon", "panoptikonene"], ["panoptikonet", "panoptikoner", "panoptikonene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["panoramabilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>panorámakép, panorámafotó</div></div>
inflectedForms:
[[["panoramabildet", "panoramabilder", "panoramabilda"], ["panoramabildet", "panoramabilder", "panoramabildene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["panser"]
inflectedForms:
[[["panseret", "panser", "pansera"], ["panseret", "panser", "panserne"], ["panseret", "pansere", "pansera"], ["panseret", "pansere", "panserne"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> páncél</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lokk over motorrommet</i> motorháztető</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["panserglass"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>golyóálló üveg, törhetetlen üveg</div></div>
inflectedForms:
[[["panserglasset", "panserglass", "panserglassa"], ["panserglasset", "panserglass", "panserglassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["panservernrakettkaster"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>páncéltörő rakétavető</div></div>
inflectedForms:
[[["panservernrakettkasteren", "panservernrakettkasterer", "panservernrakettkasterne"], ["panservernrakettkasteren", "panservernrakettkastere", "panservernrakettkasterne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["panservogn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tank, páncélos, harckocsi</div></div>
inflectedForms:
[[["panservognen", "panservogner", "panservognene"], ["panservogna", "panservogner", "panservognene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pant"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["pantet", "pant", "panta"], ["pantet", "pant", "pantene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>flaske</i> betétdíj, üvegbetét; <b>det er ikke lenger pant på glassflasker</b> üvegeket nem váltunk vissza</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>zálog, jelzálog, depozitum, letét; <b>sette noe i pant</b> zálogba tesz, elzálogosít; <b>innløse et pant</b> kivált egy zálogot; <b>pantet på vårt vennskap</b> barátságunk záloga; <b>banken låner penger mot pant i eiendommen</b> a bank jelzálogra kölcsönöz; <b>ta pant i noe</b> jelzálogot vet ki vmire, lefoglal (zálogként)</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["pante"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["panter", "panta", "panta"], ["panter", "pantet", "pantet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zálogba ad, elzálogosít</div><div class="numbered"><b>2</b> visszavált; <b>pante flasker</b> üvegeket visszavált</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pantegjeld"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jelzáloghitel, jelzálogkölcsön</div></div>
inflectedForms:
[[["pantegjelden", "pantegjelder", "pantegjeldene"], ["pantegjelda", "pantegjelder", "pantegjeldene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pantelåner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>hitelező</div></div>
inflectedForms:
[[["pantelåneren", "pantelånerer", "pantelånerne"], ["pantelåneren", "pantelånere", "pantelånerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pantelånerforretning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jelzálog-hitelintézet</div></div>
inflectedForms:
[[["pantelånerforretningen", "pantelånerforretninger", "pantelånerforretningene"], ["pantelånerforretninga", "pantelånerforretninger", "pantelånerforretningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["panter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>párduc</div></div>
inflectedForms:
[[["panteren", "pantere", "panterne"], ["panteren", "pantrer", "pantrene"], ["panteren", "pantre", "pantrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["panteregister"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>telekkönyv, ingatlannyilvántartás</div></div>
inflectedForms:
[[["panteregisteret", "panteregister", "panteregistra"], ["panteregisteret", "panteregister", "panteregistrene"], ["panteregistret", "panteregistre", "panteregistra"], ["panteregistret", "panteregistre", "panteregistrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pantograf"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["pantografen", "pantografer", "pantografene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>strømavtager</i> áramszedő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>apparat brukt til tegninger</i> pantográf, gólyaorr</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pantsettelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["pantsettelsen", "pantsettelser", "pantsettelsene"]]]
translation:
<div><div>elzálogosítás, jelzálog bejegyzése; <b>pantsettelse av eiendom</b> ingatlanfedezet bevonása, jelzálog bejegyzése ingatlanra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pantsetter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div><i>jus</i> zálogkötelezett</div></div>
inflectedForms:
[[["pantsetteren", "pantsetterer", "pantsetterne"], ["pantsetteren", "pantsettere", "pantsetterne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["papir"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>papír</div></div>
inflectedForms:
[[["papiret", "papir", "papira"], ["papiret", "papirer", "papira"], ["papiret", "papir", "papirene"], ["papiret", "papirer", "papirene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["papirarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>papírmunka</div></div>
inflectedForms:
[[["papirarbeidet", "papirarbeid", "papirarbeida"], ["papirarbeidet", "papirarbeider", "papirarbeida"], ["papirarbeidet", "papirarbeid", "papirarbeidene"], ["papirarbeidet", "papirarbeider", "papirarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["papiravfall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>papírszemét, papírhulladék</div></div>
inflectedForms:
[[["papiravfallet", "papiravfall", "papiravfalla"], ["papiravfallet", "papiravfall", "papiravfallene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["papirbretting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>papírhajtogatás</div></div>
inflectedForms:
[[["papirbrettingen", "papirbrettinger", "papirbrettingene"], ["papirbrettinga", "papirbrettinger", "papirbrettingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["papircontainer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>papírgyűjtő konténer</div></div>
inflectedForms:
[[["papircontaineren", "papircontainerer", "papircontainerne"], ["papircontaineren", "papircontainere", "papircontainerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["papirekteskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>formaságból, pro forma kötött házasság, érdekházasság</div></div>
inflectedForms:
[[["papirekteskapet", "papirekteskap", "papirekteskapa"], ["papirekteskapet", "papirekteskaper", "papirekteskapa"], ["papirekteskapet", "papirekteskap", "papirekteskapene"], ["papirekteskapet", "papirekteskaper", "papirekteskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["papirflytting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>aktatologatás</div></div>
inflectedForms:
[[["papirflyttingen", "papirflyttinger", "papirflyttingene"], ["papirflyttinga", "papirflyttinger", "papirflyttingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["papirforbruk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>papírfelhasználás</div></div>
inflectedForms:
[[["papirforbruket", "papirforbruk", "papirforbruka"], ["papirforbruket", "papirforbruk", "papirforbrukene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["papirformat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> papírméret</div><div class="numbered"><b>2</b> papíralak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["papirinnsamling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>papírgyűjtés</div></div>
inflectedForms:
[[["papirinnsamlingen", "papirinnsamlinger", "papirinnsamlingene"], ["papirinnsamlinga", "papirinnsamlinger", "papirinnsamlingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["papirløs"]
inflectedForms: [[["papirløst", "papirløse", "papirløse"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> papír nélküli; <b>papirløst kontor</b> papír nélküli iroda; <b>papirløst ekteskap</b> élettársi kapcsolat</div><div class="numbered"><b>2</b> illegális; <b>papirløse migranter</b> illegális bevándorlók; <b>han er papirløs</b> nincsenek papírjai</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["papirmasjé"]
inflectionLabels: ["-en"]
translation: <div><div>papírmasé</div></div>
inflectedForms:
[[["papirmasjéen", "papirmasjéer", "papirmasjéene"], ["papirmasjeen", "papirmasjeer", "papirmasjeene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["papirtiger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>papírtigris</div></div>
inflectedForms:
[[["papirtigeren", "papirtigerer", "papirtigerne"], ["papirtigeren", "papirtigere", "papirtigerne"], ["papirtigeren", "papirtigrer", "papirtigrene"], ["papirtigeren", "papirtigre", "papirtigrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pappbeger"]
inflectionLabels: ["-er, -eret, -er/-re, -ra/-rene"]
translation: <div><div>papírpohár</div></div>
inflectedForms:
[[["pappbegeret", "pappbeger", "pappbegra"], ["pappbegeret", "pappbeger", "pappbegrene"], ["pappbegeret", "pappbegre", "pappbegra"], ["pappbegeret", "pappbegre", "pappbegrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pappenheimer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["pappenheimeren", "pappenheimere", "pappenheimerne"]]]
translation:
<div><div>Pappenheim gróf vértesezredében szolgáló katona (17. sz.); <b>pappenheimere</b> a pappenheimiek; <b>kjenne sine pappenheimere</b> tudja kivel van dolga, ismeri az emberét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["paprikapulver"]
translation: <div><div>őrölt paprika</div></div>
inflectedForms:
[[["paprikapulveret", "paprikapulver", "paprikapulvera"], ["paprikapulveret", "paprikapulver", "paprikapulverne"], ["paprikapulveret", "paprikapulvere", "paprikapulvera"], ["paprikapulveret", "paprikapulvere", "paprikapulverne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["papyrus"]
translation: <div><div>papirusz</div></div>
inflectedForms:
[[["papyrusen", "papyruser", "papyrusene"], ["papyren", "papyrer", "papyrene"], ["papyruset", "papyrus", "papyrusa"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["par"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["paret", "par", "para"], ["paret", "par", "parene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> pár; <b>et par sko</b> egy pár cipő; <b>et par ski</b> egy pár sí; <b>et par briller</b> szemüveg; <b>et par bukser</b> nadrág; <b>parene svingte seg i dansen</b> forogtak a táncoló párok</div><div class="numbered"><b>2</b> (egy) pár, néhány; <b>et par dager</b> néhány/pár nap</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>golf</i> par</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["parabel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["parabelen", "parabler", "parablene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>litt</i> parabola, példabeszéd, példázat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mat</i> parabola</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["parabolantenne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>parabolaantenna</div></div>
inflectedForms:
[[["parabolantennen", "parabolantenner", "parabolantennene"], ["parabolantenna", "parabolantenner", "parabolantennene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["parade"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["paraden", "parader", "paradene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> parádé, díszszemle, felvonulás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fekting</i> parád, védés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["paradeeksempel"]
translation: <div><div>mintapéldány</div></div>
inflectedForms:
[[["paradeeksempelet", "paradeeksempel", "paradeeksempla"], ["paradeeksempelet", "paradeeksempel", "paradeeksemplene"], ["paradeeksemplet", "paradeeksempler", "paradeeksempla"], ["paradeeksemplet", "paradeeksempler", "paradeeksemplene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["paradegren"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["paradegrenen", "paradegrener", "paradegrenene"], ["paradegrena", "paradegrener", "paradegrenene"]]]

translation:
<div><div>sikerág; <b>desinformasjon er deres paradegren</b> dezinformációban nagyon jók, a félretájkoztatást nagyon jól csinálják</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["paradeseng"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>díszravatal</div></div>
inflectedForms:
[[["paradesengen", "paradesenger", "paradesengene"], ["paradesenga", "paradesenger", "paradesengene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["paradeuniform"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>díszegyenruha</div></div>
inflectedForms:
[[["paradeuniformen", "paradeuniformer", "paradeuniformene"], ["paradeuniforma", "paradeuniformer", "paradeuniformene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["paradis"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["paradiset", "paradis", "paradisa"], ["paradiset", "paradiser", "paradisa"], ["paradiset", "paradis", "paradisene"], ["paradiset", "paradiser", "paradisene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> paradicsom, édenkert, menny; <b>jeg er i paradis</b> mennyeien érzem magam</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>i lek</i> ugróiskola; <b>hoppe paradis</b> ugróiskolázik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["paradoks"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>paradoxon, látszólagos ellentmondás</div></div>
inflectedForms:
[[["paradokset", "paradoks", "paradoksa"], ["paradokset", "paradokser", "paradoksa"], ["paradokset", "paradoks", "paradoksene"], ["paradokset", "paradokser", "paradoksene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["parafinlampe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>petróleumlámpa, viharlámpa</div></div>
inflectedForms:
[[["parafinlampen", "parafinlamper", "parafinlampene"], ["parafinlampa", "parafinlamper", "parafinlampene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["parafinlykt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>petróleumlámpa</div></div>
inflectedForms:
[[["parafinlykten", "parafinlykter", "parafinlyktene"], ["parafinlykta", "parafinlykter", "parafinlyktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["paragliding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>siklóernyőzés</div></div>
inflectedForms:
[[["paraglidingen", "paraglidinger", "paraglidingene"], ["paraglidinga", "paraglidinger", "paraglidingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["paragraftegn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>paragrafus, paragrafusjel (§); <b>ri paragrafer</b> a paragrafusokon lovagol</div></div>
inflectedForms:
[[["paragraftegnet", "paragraftegn", "paragraftegna"], ["paragraftegnet", "paragraftegn", "paragraftegnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["parallell"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["parallellen", "paralleller", "parallellene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> párhuzamos egyenes; <b>to paralleller møtes aldri</b> két párhuzamos egyenes soha nem találkozik</div><div class="numbered"><b>2</b> párhuzam; <b>trekke paralleller</b> párhuzamot von; <b>tilfellet er uten paralleller</b> párját ritkító eset</div><div class="numbered"><b>3</b> párhuzamos osztály; <b>en fem parallellers skole</b> (évfolyamonként) ötosztályos iskola</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["parallell"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["parallelt", "parallelle", "parallelle"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> párhuzamos, párhuzamosan; <b>stille parallelt</b> párhuzamba állít</div><div class="numbered"><b>2</b> egyidejű, egyidejűleg; <b> nye metoder nyttes parallelt med de gamle</b> az új módszereket a régiekkel egyidejűleg kell alkalmazni</div><div class="numbered"><b>3</b> megegyező; <b>de to tilfellene er parallelle</b> a két eset megegyezik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["parallellaksiom"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>mat</i> párhuzamossági axióma</div></div>
inflectedForms:
[[["parallellaksiomet", "parallellaksiom", "parallellaksioma"], ["parallellaksiomet", "parallellaksiomer", "parallellaksioma"], ["parallellaksiomet", "parallellaksiom", "parallellaksiomene"], ["parallellaksiomet", "parallellaksiomer", "parallellaksiomene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["parallellogram"]
inflectionLabels: ["-met, -/-mer, -ma/-mene"]
translation: <div><div>paralelogramma</div></div>
inflectedForms:
[[["parallellogrammet", "parallellogram", "parallellogramma"], ["parallellogrammet", "parallellogram", "parallellogrammene"], ["parallellogrammet", "parallellogrammer", "parallellogramma"], ["parallellogrammet", "parallellogrammer", "parallellogrammene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["parallellpostulat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>mat</i> párhuzamossági axióma</div></div>
inflectedForms:
[[["parallellpostulatet", "parallellpostulat", "parallellpostulata"], ["parallellpostulatet", "parallellpostulater", "parallellpostulata"], ["parallellpostulatet", "parallellpostulat", "parallellpostulatene"], ["parallellpostulatet", "parallellpostulater", "parallellpostulatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["parameter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>paraméter</div></div>
inflectedForms:
[[["parameteren", "parametere", "parameterne"], ["parameteren", "parametrer", "parametrene"], ["parameteren", "parametre", "parametrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["paranoiker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>paranoiás beteg, paranoiában szenvedő személy</div></div>
inflectedForms:
[[["paranoikeren", "paranoikerer", "paranoikerne"], ["paranoikeren", "paranoikere", "paranoikerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["paraply"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["paraplyen", "paraplyer", "paraplyene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ernyő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>regnskjerm</i> esernyő; <b>slå opp/slå sammen paraplyen</b> kinyitja/becsukja az (es)ernyőt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>organisasjon</i> ernyőszervezet</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>flybeskyttelse</i> (légvédelmi) pajzs</div><div class="numbered"><b>5</b> végkielégítés; <b>en gyllen paraply</b> nagyösszegű végkielégítés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["paraplystativ"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>esernyőtartó</div></div>
inflectedForms:
[[["paraplystativet", "paraplystativ", "paraplystativa"], ["paraplystativet", "paraplystativer", "paraplystativa"], ["paraplystativet", "paraplystativ", "paraplystativene"], ["paraplystativet", "paraplystativer", "paraplystativene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["parasosial"]
translation:
<div><div>paraszociális; <b>parasosialt bånd</b> paraszociális kapcsolat, egyoldalú érzelmi kapcsolat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["paratyfoidfeber"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>paratífusz</div></div>
inflectedForms:
[[["paratyfoidfeberen", "paratyfoidfebere", "paratyfoidfeberne"], ["paratyfoidfeberen", "paratyfoidfebrer", "paratyfoidfebrene"], ["paratyfoidfeberen", "paratyfoidfebre", "paratyfoidfebrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["pare", "parre"]
inflectionLabels: ["", "-et/-a"]
inflectedForms: [[], [["parrer", "parra", "parra"], ["parrer", "parret", "parret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> párosít; <b> du må pare strømpene</b> párosítsd a zoknikat; <b>parede organer</b> páros szervek</div><div class="numbered"><b>2</b> párzik, közösül, pároztat; <b>revene parer seg sent på vinteren</b> a rókák tél végén párzanak; <b>pare tispen</b> pároztatja a szukát</div><div class="numbered"><b>3</b> párosul; <b>paret med sikker formsans</b> biztos formaérzékkel párosulva; <b>hennes beundring for søsteren var paret med misunnelse </b> a nővére iránt csodálata irigységgel párosult</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["parentes"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["parentesen", "parenteser", "parentesene"]]]
translation:
<div><div>zárójel; <b>bueparentes</b> kerek v. gömbölyű zárójel; <b>hakeparentes</b> szögletes zárójel; <b>sløyfeparentes</b> kapcsos zárójel; <b>vinkelparentes</b> hegyes zárójel; <b>ikke bry deg om det som står i parentes </b> ami zárójelben áll, azt ugord át; <b>tallene i parentes</b> a zárójeles számok, a zárójelbe tett számok; <b>i parentes bemerket</b> mellékesen, zárójelben megjegyezve; <b>les parentesen også!</b> figyelj a zárójeles szövegre is!</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["parere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["parerer", "parerte", "parert"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>idrett</i> paríroz, kivéd, (el)hárít</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> kikerül; <b>parere alle nærgående spørsmål elegant</b> minden közvetlen kérdést elegánsan kikerül</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>hest</i> hirtelen megállásra kényszerít</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>engedelmeskedik; <b>parere ordre</b> parancsnak engedelmeskedik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["parfymeavdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>illatszerosztály</div></div>
inflectedForms:
[[["parfymeavdelingen", "parfymeavdelinger", "parfymeavdelingene"], ["parfymeavdelinga", "parfymeavdelinger", "parfymeavdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["parfymelukt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>parfümillat</div></div>
inflectedForms:
[[["parfymelukten", "parfymelukter", "parfymeluktene"], ["parfymelukta", "parfymelukter", "parfymeluktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["parfymeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["parfymeriet", "parfymeri", "parfymeria"], ["parfymeriet", "parfymerier", "parfymeria"], ["parfymeriet", "parfymeri", "parfymeriene"], ["parfymeriet", "parfymerier", "parfymeriene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> illatszerbolt, illatszertár, drogéria</div><div class="numbered"><b>2</b> illatszer, piperecikk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["parfymering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>illatosítás</div></div>
inflectedForms:
[[["parfymeringen", "parfymeringer", "parfymeringene"], ["parfymeringa", "parfymeringer", "parfymeringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["paria"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["pariaen", "pariaer", "pariaene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pária, kitaszított, jogfosztott</div><div class="numbered"><b>2</b> kaszton kívüli</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pariserhjul"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>óriáskerék</div></div>
inflectedForms:
[[["pariserhjulet", "pariserhjul", "pariserhjula"], ["pariserhjulet", "pariserhjul", "pariserhjulene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["parkere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["parkerer", "parkerte", "parkert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> parkol; <b>parkere bilen</b> leparkolja az autót</div><div class="numbered"><b>2</b> elhelyez, letesz, (pályára) állít; <b> hun parkerte barna hos besteforeldrene</b> a gyerekeket elhelyezte, letette a nagyszülőknél; <b>satellitter er parkert i fast bane rundt jorden</b> a műholdakat föld körüli pályára állították</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["parkering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["parkeringen", "parkeringer", "parkeringene"], ["parkeringa", "parkeringer", "parkeringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> parkolás , leállítás, beállás, várakozás; <b>lukeparkering</b> beállás járda mellé két autó közé</div><div class="numbered"><b>2</b> elhelyezés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["parkeringsavgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>parkolási díj</div></div>
inflectedForms:
[[["parkeringsavgiften", "parkeringsavgifter", "parkeringsavgiftene"], ["parkeringsavgifta", "parkeringsavgifter", "parkeringsavgiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["parkeringsbot"]
translation: <div><div>parkolási bírság</div></div>
inflectedForms:
[[["parkeringsboten", "parkeringsbøter", "parkeringsbøtene"], ["parkeringsbota", "parkeringsbøter", "parkeringsbøtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["parkeringsfelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>parkolóhely</div></div>
inflectedForms:
[[["parkeringsfeltet", "parkeringsfelt", "parkeringsfelta"], ["parkeringsfeltet", "parkeringsfelter", "parkeringsfelta"], ["parkeringsfeltet", "parkeringsfelt", "parkeringsfeltene"], ["parkeringsfeltet", "parkeringsfelter", "parkeringsfeltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["parkeringsforbud"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>parkolási tilalom</div></div>
inflectedForms:
[[["parkeringsforbudet", "parkeringsforbud", "parkeringsforbuda"], ["parkeringsforbudet", "parkeringsforbud", "parkeringsforbudene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["parkeringsgebyr"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>parkolási díj</div></div>
inflectedForms:
[[["parkeringsgebyret", "parkeringsgebyr", "parkeringsgebyra"], ["parkeringsgebyret", "parkeringsgebyrer", "parkeringsgebyra"], ["parkeringsgebyret", "parkeringsgebyr", "parkeringsgebyrene"], ["parkeringsgebyret", "parkeringsgebyrer", "parkeringsgebyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["parkeringshus"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>parkolóház</div></div>
inflectedForms:
[[["parkeringshuset", "parkeringshus", "parkeringshusa"], ["parkeringshuset", "parkeringshus", "parkeringshusene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["parkeringskjeller"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>mélygarázs</div></div>
inflectedForms:
[[["parkeringskjelleren", "parkeringskjellerer", "parkeringskjellerne"], ["parkeringskjelleren", "parkeringskjellere", "parkeringskjellerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["parkeringsmulighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>parkolási lehetőség</div></div>
inflectedForms:
[[["parkeringsmuligheten", "parkeringsmuligheter", "parkeringsmulighetene"], ["parkeringsmuligheta", "parkeringsmuligheter", "parkeringsmulighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["parkeringstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>parkolási idő</div></div>
inflectedForms:
[[["parkeringstiden", "parkeringstider", "parkeringstidene"], ["parkeringstida", "parkeringstider", "parkeringstidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["parkeringsvakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>parkolóőr</div></div>
inflectedForms:
[[["parkeringsvakten", "parkeringsvakter", "parkeringsvaktene"], ["parkeringsvakta", "parkeringsvakter", "parkeringsvaktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["parkettgolv", "parkettgulv"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>parkettás padló</div></div>
inflectedForms:
[[["parkettgolvet", "parkettgolv", "parkettgolva"], ["parkettgolvet", "parkettgolv", "parkettgolvene"]], [["parkettgulvet", "parkettgulv", "parkettgulva"], ["parkettgulvet", "parkettgulv", "parkettgulvene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["parkometer"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>parkolóóra</div></div>
inflectedForms:
[[["parkometeret", "parkometer", "parkometra"], ["parkometeret", "parkometer", "parkometrene"], ["parkometret", "parkometre", "parkometra"], ["parkometret", "parkometre", "parkometrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["parlament"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>parlament, országgyűlés</div></div>
inflectedForms:
[[["parlamentet", "parlament", "parlamenta"], ["parlamentet", "parlamenter", "parlamenta"], ["parlamentet", "parlament", "parlamentene"], ["parlamentet", "parlamenter", "parlamentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["parlamentariker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>parlamenti képviselő</div></div>
inflectedForms:
[[["parlamentarikeren", "parlamentarikerer", "parlamentarikerne"], ["parlamentarikeren", "parlamentarikere", "parlamentarikerne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["parlamentarisk"]
inflectedForms: [[["parlamentarisk", "parlamentariske", "parlamentariske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> parlamentáris, parlamenti; <b>partiets parlamentariske leder</b> frakcióvezető; <b>parlamentarisk immunitet</b> képviselők mentelmi joga; <b>parlamentarisk styreform</b> parlamentáris kormányzás</div><div class="numbered"><b>2</b> diplomatikus, udvarias; <b>parlamentarisk tone</b> udvarias hangvétel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["parlamentsbygning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>országház, parlament (épülete)</div></div>
inflectedForms:
[[["parlamentsbygningen", "parlamentsbygninger", "parlamentsbygningene"], ["parlamentsbygninga", "parlamentsbygninger", "parlamentsbygningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["parlamentskomité"]
inflectionLabels: ["-en"]
translation: <div><div>parlamenti bizottság</div></div>
inflectedForms:
[[["parlamentskomitéen", "parlamentskomitéer", "parlamentskomitéene"], ["parlamentskomiteen", "parlamentskomiteer", "parlamentskomiteene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["parlamentsmedlem"]
translation: <div><div>parlamenti képviselő</div></div>
inflectedForms:
[[["parlamentsmedlemmet", "parlamentsmedlemmer", "parlamentsmedlemma"], ["parlamentsmedlemmet", "parlamentsmedlemmer", "parlamentsmedlemmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["parlamentsvalg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>parlamenti választás</div></div>
inflectedForms:
[[["parlamentsvalget", "parlamentsvalg", "parlamentsvalga"], ["parlamentsvalget", "parlamentsvalg", "parlamentsvalgene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["parlamentærflagg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>parlamenterzászló</div></div>
inflectedForms:
[[["parlamentærflagget", "parlamentærflagg", "parlamentærflagga"], ["parlamentærflagget", "parlamentærflagg", "parlamentærflaggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["parnass"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["parnasset", "parnass", "parnassa"], ["parnasset", "parnasser", "parnassa"], ["parnasset", "parnass", "parnassene"], ["parnasset", "parnasser", "parnassene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> parnasszus </div><div class="numbered"><b>2</b> parnasszusköltők</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["parole"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["parolen", "paroler", "parolene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utasítás</div><div class="numbered"><b>2</b> jelszó, jelmondat</div><div class="numbered"><b>3</b> rendőrségi eligazítás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["parsell"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["parsellen", "parseller", "parsellene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> parcella, telek</div><div class="numbered"><b>2</b> (út)szakasz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["part"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["parten", "parter", "partene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rész, hányad; <b>dekke sin part av utgiftene</b> fedezi a költségek ráeső részét; <b>jeg for min part</b> (én,) a magam részéről; <b>løvens part</b> oroszlánrész</div><div class="numbered"><b>2</b> fél, résztvevő, részes, érintett; <b>den skadelidende part</b> a sértett fél; <b>tapende part i en rettssak</b> pervesztes; <b>vinnende part</b> pernyertes; <b>partene ble enige</b> a felek megegyeztek; <b>vi er ikke part i konflikten</b> nem veszünk részt a konfliktusban; <b>være part i saken</b> az ügy részese, érintettje, érintett az ügyben; <b>sivile saker er tvister mellom private parter</b> a polgári per a magánszemélyek és vállalkozások közötti jogviták rendezésére szolgál; <b>offentlig part</b> közjogi fél (hatóság, önkormányzat)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["parterre"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["parterret", "parterrer", "parterra"], ["parterret", "parterrer", "parterrene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> földszint</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>teater</i> földszinti zsöllye, zártszék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["parti"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["partiet", "parti", "partia"], ["partiet", "partier", "partia"], ["partiet", "parti", "partiene"], ["partiet", "partier", "partiene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>del av en helhet</i> rész, terület; <b>det nedre partiet av veggen er umalt</b> a fal alsó része nincs lefestve; <b>på toppen av haugen er det et flatt parti</b> a domb tetején van egy sík terület; <b>partiet rundt øynene</b> a szem környéke, a szem körüli terület</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>del av skuespill, vokalverk</i> szerep; <b>Leonoras parti ble nydelig sunget</b> Leonora szerepét gyönyörűen énekelték; <b>tittelparti</b> címszerep; <b>sopranparti</b> szoprán szerep</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>del av et litterært verk</i> rész, fejezet</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>varemengde</i> tétel, mennyiség; <b>et parti varer</b> árumennyiség; <b>selge i små partier</b> kis tételekben árul</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>organisasjon av personer</i> párt; <b>politisk parti</b> politikai párt; <b>regjerende parti</b> kormányzó párt; <b>gå over til et annet parti</b> átlép egy másik pártba; <b>ta noens parti</b> vkinek a pártját fogja, vkinek a pártjára áll; <b>ta parti for den svake part</b> a gyengébb fél mellé áll, a gyengébbet támogatja; <b>hun tok parti med ledelsen</b> a vezetés oldalára állt; <b>jeg vil ikke ta parti</b> nem szeretnék állást foglalni; <b>jeg er på parti med deg</b> a te pártodon állok, veled vagyok; <b>ta parti mot noe(n)</b> vmivel/vkivel szemben foglal állást, vmivel/vkivel szembehelyezkedik</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>omgang i spill</i> parti, játszma; <b>et parti sjakk</b> egy sakkparti; <b>kortparti</b> kártyaparti; <b>vinne et parti</b> megnyer egy játszmát; <b>rått parti</b> esélytelen, tisztességtelen játszma</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>giftermål</i> parti; <b>hun er et godt parti</b> jó parti; <b>gjøre et godt parti</b> jó partit csinál, jól házasodik; <b>fornuftsparti</b> érdekházasság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["partiapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>pártapparátus</div></div>
inflectedForms:
[[["partiapparatet", "partiapparat", "partiapparata"], ["partiapparatet", "partiapparater", "partiapparata"], ["partiapparatet", "partiapparat", "partiapparatene"], ["partiapparatet", "partiapparater", "partiapparatene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["partiell"]
inflectedForms: [[["partielt", "partielle", "partielle"]]]
translation:
<div><div>részleges, parciális; <b>en partiell solformørkelse</b> részleges napfogyatkozás; <b>partiell derivasjon</b> parciális deriválás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["partigruppe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pártcsoport, képviselőcsoport, frakció</div></div>
inflectedForms:
[[["partigruppen", "partigrupper", "partigruppene"], ["partigruppa", "partigrupper", "partigruppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["partikkel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["partikkelen", "partikler", "partiklene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szem, szemcse; <b>støvpartikkel</b> porszem</div><div class="numbered"><b>2</b> részecske; <b>elementærpartikkel</b> elemi részecske</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>språkvitenskap</i> módosítószó, viszonyszó, partikula; <b>etterstilt adverbial partikkel</b> névutó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["partikkelfilter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>részecskeszűrő</div></div>
inflectedForms:
[[["partikkelfilteret", "partikkelfilter", "partikkelfiltra"], ["partikkelfilteret", "partikkelfilter", "partikkelfiltrene"], ["partikkelfiltret", "partikkelfiltre", "partikkelfiltra"], ["partikkelfiltret", "partikkelfiltre", "partikkelfiltrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["partikulær"]
inflectedForms: [[["partikulært", "partikulære", "partikulære"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> részleges</div><div class="numbered"><b>2</b> különleges</div><div class="numbered"><b>3</b> részecskékből álló; <b>partikulære forurensninger</b> részecske szennyeződések</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["partipresse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pártsajtó</div></div>
inflectedForms:
[[["partipressen", "partipresser", "partipressene"], ["partipressa", "partipresser", "partipressene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["partisipp"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["partisippet", "partisipp", "partisippa"], ["partisippet", "partisipper", "partisippa"], ["partisippet", "partisipp", "partisippene"], ["partisippet", "partisipper", "partisippene"]]]

translation:
<div><div><i>språkvitenskap</i> melléknévi igenév, participium ; <b>presens partisipp (en stjålet bil)</b> jelen idejű melléknévi igenév (lopott autó); <b>perfektum partisipp (bilen var stjålet)</b> múlt idejű melléknévi igenév (az autó el lett lopva, ellopták)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["partiskhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>részrehajlás, elfogultság</div></div>
inflectedForms:
[[["partiskheten", "partiskheter", "partiskhetene"], ["partiskheta", "partiskheter", "partiskhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["partitur"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>musikk</i> partitúra</div></div>
inflectedForms:
[[["partituret", "partitur", "partitura"], ["partituret", "partiturer", "partitura"], ["partituret", "partitur", "partiturene"], ["partituret", "partiturer", "partiturene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["partivelger"]
translation:
<div><div>pártválasztó, szavazó; <b>blant sikre partivelgere</b> a biztos szavazók körében</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["partnerskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["partnerskapet", "partnerskap", "partnerskapa"], ["partnerskapet", "partnerskaper", "partnerskapa"], ["partnerskapet", "partnerskap", "partnerskapene"], ["partnerskapet", "partnerskaper", "partnerskapene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> társas viszony, üzlettársi viszony, partnerség, együttműködés</div><div class="numbered"><b>2</b> élettársi kapcsolat, párkapcsolat; <b>inngå partnerskap med noen</b> élettársi viszonyra lép vkivel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["partnerskapsbånd"]
translation:
<div><div>partneri kapcsolat, együttműködés, társas viszony; <b>bilaterale partnerskapsbånd</b> kétoldalú kapcsolatok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["partserklæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>peres fél nyilatkozata</div></div>
inflectedForms:
[[["partserklæringen", "partserklæringer", "partserklæringene"], ["partserklæringa", "partserklæringer", "partserklæringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["partsforhold"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>rettssak</i> felek viszonya</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sameie</i> tulajdonostársak jogai a tulajdoni hányad arányában, tulajdonosi viszony</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["partsforklaring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felek nyilatkozattétele</div></div>
inflectedForms:
[[["partsforklaringen", "partsforklaringer", "partsforklaringene"], ["partsforklaringa", "partsforklaringer", "partsforklaringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["party"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>parti, buli, vendégség, összejövetel, ünnepség</div></div>
inflectedForms:
[[["partyet", "party", "partya"], ["partyet", "partyer", "partya"], ["partyet", "party", "partyene"], ["partyet", "partyer", "partyene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["partået", "partåa"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div><i>zool</i> párosujjú; <b>partåede hovdyr</b> párosujjú patások</div></div>
inflectedForms:
[[["partået", "partåete", "partåete"], ["partået", "partåede", "partåede"]], [["partåa", "partåa", "partåa"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pasientbehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>betegkezelés</div></div>
inflectedForms:
[[["pasientbehandlingen", "pasientbehandlinger", "pasientbehandlingene"], ["pasientbehandlinga", "pasientbehandlinger", "pasientbehandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pasientbesøk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>beteglátogatás</div></div>
inflectedForms:
[[["pasientbesøket", "pasientbesøk", "pasientbesøka"], ["pasientbesøket", "pasientbesøk", "pasientbesøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pasientjournal"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["pasientjournalen", "pasientjournaler", "pasientjournalene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kórlap, vizsgálati lap, ambuláns lap, orvosi karton</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>elektronisk</i> egészségügyi dokumentáció, betegdokumentáció</div><div class="numbered"><b>3</b> (kórházi) betegnyilvántartó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pasientklage"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>betegpanasz</div></div>
inflectedForms:
[[["pasientklagen", "pasientklager", "pasientklagene"], ["pasientklaga", "pasientklager", "pasientklagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pasientombud"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>betegjogi képviselő</div></div>
inflectedForms:
[[["pasientombudet", "pasientombud", "pasientombuda"], ["pasientombudet", "pasientombud", "pasientombudene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pasientombudsordning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>betegjogi képviselői hálózat</div></div>
inflectedForms:
[[["pasientombudsordningen", "pasientombudsordninger", "pasientombudsordningene"], ["pasientombudsordninga", "pasientombudsordninger", "pasientombudsordningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["pasjonen", "pasjoner", "pasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szenvedés, kínszenvedés, passió; <b>Jesu pasjon og død</b> Jézus szenvedése és halála</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fremstilling</i> passió; <b>Johannes-/Matteuspasjonen (Bach)</b> János/Máté passio</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>lidenskap</i> szenvedély, passzió; <b>pasjon for noe</b> vmi iránti szenvedély</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pasjonsdrama"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>passiódráma, passiójáték</div></div>
inflectedForms:
[[["pasjonsdramaet", "pasjonsdrama", "pasjonsdramaene"], ["pasjonsdramaet", "pasjonsdramaer", "pasjonsdramaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pasjonsfrukt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>maracuja, passiógyümölcs</div></div>
inflectedForms:
[[["pasjonsfrukten", "pasjonsfrukter", "pasjonsfruktene"], ["pasjonsfrukta", "pasjonsfrukter", "pasjonsfruktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pasjonsspill"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>passiójáték</div></div>
inflectedForms:
[[["pasjonsspillet", "pasjonsspill", "pasjonsspilla"], ["pasjonsspillet", "pasjonsspill", "pasjonsspillene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pasning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["pasningen", "pasninger", "pasningene"], ["pasninga", "pasninger", "pasningene"]]]
translation:
<div><div>passz, passzolás; <b>slå/legge en pasning</b> passzol, ad egy passzt; <b>motta en pasning</b> kap egy passzt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pass"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["passet", "pass", "passa"], ["passet", "pass", "passene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <i>fjellovergang</i> <div>hágó, hasadék, szoros, átjáró</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>útlevél; <b>reise på falskt pass</b> hamis útlevéllel utazik; <b>politiet utsteder pass</b> a rendőrség állít ki útlevelet; <b>få sitt pass påskrevet</b> megkapja a magáét, fejére olvassák az összes hibáját; <b>avkreve pass</b> igazoltat</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div>őrzés, vigyázás, felügyelet; <b>barnepass</b> gyermekmegőrzés, gyerekfelügyelet</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>IV</b> <div class="numbered"><b>1</b> hogylét, passz; <b>kjenne seg til pass</b> jó passzban van, jól van, jól érzi magát; <b>ikke kjenne seg til pass</b> nincs jó passzban, nincs jól, rosszul érzi magát</div><div class="numbered"><b>2</b> megérdemlés, rászolgálás; <b>straffen var til pass for ham</b> megérdemelte a büntetését; <b>det er til pass for deg!</b> úgy kell neked!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["passasje"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["passasjen", "passasjer", "passasjene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> átjárás, átvonulás, átkelés, átjutás, áramlás, lejárat, lejutás; <b>fri passasje av luft</b> a levegő szabad áramlása; <b>fri passasje av varer</b> szabad árumozgás; <b>fri passasje ned til stranden</b> közvetlen lejárat a strandra; <b>planetpassasje</b> bolygóátvonulás; <b>gi fri passasje for alle</b> szabad átjárást biztosít mindenki számára</div><div class="numbered"><b>2</b> átjáró, hágó, szoros, átkelő; <b>de måtte gjennom en trang passasje</b> egy szűk átjárón, hágón kellett átkelniük</div><div class="numbered"><b>3</b> passzus, szakasz, bekezdés, szövegrész, kitétel; <b>en ofte sitert passasje fra boka</b> a könyv egyik gyakran idézett passzusa</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>musikk</i> futam</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["passasjerfly"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>utasszállító repülőgép</div></div>
inflectedForms:
[[["passasjerflyet", "passasjerfly", "passasjerflya"], ["passasjerflyet", "passasjerfly", "passasjerflyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["passasjerliste"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>utaslista</div></div>
inflectedForms:
[[["passasjerlisten", "passasjerlister", "passasjerlistene"], ["passasjerlista", "passasjerlister", "passasjerlistene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["passasjerskip"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>utasszállító hajó, személyhajó</div></div>
inflectedForms:
[[["passasjerskipet", "passasjerskip", "passasjerskipa"], ["passasjerskipet", "passasjerskip", "passasjerskipene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["passasjertog"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>személyvonat</div></div>
inflectedForms:
[[["passasjertoget", "passasjertog", "passasjertoga"], ["passasjertoget", "passasjertog", "passasjertogene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["passe"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["passer", "passa", "passa"], ["passer", "passet", "passet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>kort</i> passzol</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>vigyáz, felügyel, figyel; <b>passe barn</b> gyerekre vigyáz; <b>passe huset</b> vigyáz a házra; <b>passe telefonen</b> figyeli a telefont; <b>passe tiden</b> figyeli az időt; <b>passe seg</b> vigyáz magára; <b>pass på så du ikke faller!</b> vigyázz, nehogy eless!; <b>passe for noe</b> óvakodik vmitől</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div>illik, való, megfelel, alkalmas, passzol; <b>skoene passer ypperlig</b> a cipő pontosan illik a lábára; <b>passer det å komme?</b> megfelel, alkalmas, ha most jövök?; <b>det passer dårlig akkurat nå</b> most éppen nem alkalmas; <b>passer dårlig med noe</b> nem felel meg vminek; <b>beskrivelsen passer ikke til/på henne</b> a leírás nem illik rá; <b>han passer ikke til slikt arbeid</b> ez a munka nem való neki; <b>de passet godt sammen</b> jól illettek egymáshoz</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>IV</b> <div>lepasszol, átad; <b>passe ballen</b> lepasszolja a labdát</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["passe"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["passe", "passe", "passe"]]]
translation:
<div><div>megfelelő, elegendő, meglehetős; <b>være passe lang</b> megfelelő hosszúságú; <b>passe mye</b> elegendő mennyiségű; <b>akkurat passe</b> pont megfelelő; <b>sånn passe</b> úgy nagyjából; <b>hun skal bli passe forbanna når hun oppdager dette</b> meglehetősen dühös lesz, ha megtudja</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["passelig"]
inflectedForms: [[["passelig", "passelige", "passelige"]]]
translation:
<div><div>megfelelő, elég; <b>leiligheten er passelig stor</b> a lakás megfelelő méretű, elég nagy lakás; <b>nå er det passelig kaldt</b> még éppen elviselhető hideg van; <b>så passelig </b> nem különösebben; <b> jeg liker det bare sånn passelig</b> elviselem, nem vagyok elragadtatva tőle, nem túlságosan kedvelem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["passer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["passeren", "passere", "passerne"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>körző</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>felvigyázó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["passere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["passerer", "passerte", "passert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elmúlik; <b>klokken passerte halv tolv</b> elmúlt fél tizenkettő, fél tizenkettő múlt; <b>han har passert de femti</b> elmúlt ötven éves</div><div class="numbered"><b>2</b> elhalad, elmegy, áthalad, átmegy, átkel; <b>vaktene lot ingen få passere</b> az őrők senkit nem engedtek át; <b>en rekke lovforslag passerte Stortinget</b> egy sor törvényjavaslat átment a parlamentben</div><div class="numbered"><b>3</b> annyiban hagy; <b>la det bare passere</b> hagyd csak, hagyjuk; <b>slikt kunne ikke vi la passere</b> ezt nem hagyhattuk annyiban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["passeringstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>áthaladási idő</div></div>
inflectedForms:
[[["passeringstiden", "passeringstider", "passeringstidene"], ["passeringstida", "passeringstider", "passeringstidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["passfoto"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>igazolványkép, útlevélkép</div></div>
inflectedForms:
[[["passfotoet", "passfoto", "passfotoa"], ["passfotoet", "passfotoer", "passfotoa"], ["passfotoet", "passfoto", "passfotoene"], ["passfotoet", "passfotoer", "passfotoene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["passiv"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["passivt", "passive", "passive"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> passzív, tétlen; <b>en passiv natur</b> szótlan, csendes, töprengő természetű, kerüli a cselekvést</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>grammatikk</i> szenvedő, passzív; <b>et passivt verb</b> szenvedő ige; <b>passive verbformer</b> szenvedő igealakok; <b>passiv setning </b> </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["passivum"]
inflectedForms:
[[["passivumet", "passiva", "passivaene"], ["passivumet", "passiver", "passiva"], ["passivumet", "passiver", "passivene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>økonomi</i> tartozás, adósság</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kort</i> veszteség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["passkontor"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>útlevélosztály</div></div>
inflectedForms:
[[["passkontoret", "passkontor", "passkontora"], ["passkontoret", "passkontorer", "passkontora"], ["passkontoret", "passkontor", "passkontorene"], ["passkontoret", "passkontorer", "passkontorene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pasta"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["pastaen", "pastaer", "pastaene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> paszta, krém</div><div class="numbered"><b>2</b> tészta, spagetti, makaroni</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["pastellfarget", "pastellfarga"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>pasztellszínű</div></div>
inflectedForms:
[[["pastellfarget", "pastellfargete", "pastellfargete"], ["pastellfarget", "pastellfargede", "pastellfargede"]], [["pastellfarga", "pastellfarga", "pastellfarga"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pastilleske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pasztillás doboz</div></div>
inflectedForms:
[[["pastillesken", "pastillesker", "pastilleskene"], ["pastilleska", "pastillesker", "pastilleskene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["pastoral"]
inflectedForms: [[["pastoralt", "pastorale", "pastorale"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>religion</i> pásztori, lelkészi, lelkipásztori, pasztorális</div><div class="numbered"><b>2</b> pásztori, idillikus</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pastorale"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["pastoralen", "pastoraler", "pastoralene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>musikk</i> pastorale, pásztordal, pásztorének</div><div class="numbered"><b>2</b> pásztorjáték</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pastorat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>pasztorátus, lelkészi tisztség, lelkészi hivatás, lelkipásztorság, lelkészség</div></div>
inflectedForms:
[[["pastoratet", "pastorat", "pastorata"], ["pastoratet", "pastorater", "pastorata"], ["pastoratet", "pastorat", "pastoratene"], ["pastoratet", "pastorater", "pastoratene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["patchworkteppe"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>patchwork takaró, foltvarrással készült takaró</div></div>
inflectedForms:
[[["patchworkteppet", "patchworktepper", "patchworkteppa"], ["patchworkteppet", "patchworktepper", "patchworkteppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["patent"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["patentet", "patent", "patenta"], ["patentet", "patenter", "patenta"], ["patentet", "patent", "patentene"], ["patentet", "patenter", "patentene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szabadalom, kizárólagos jog; <b>ta patent på noe</b> levéd, szabadalmaztat vmit, kizárólagos jogot szerez vmire</div><div class="numbered"><b>2</b> letéteményes; <b>han tror han har patent på sannheten</b> azt hiszi, hogy ő az igazság letéteményese</div><div class="numbered"><b>3</b> hivatalos oklevél, kinevezés; <b>adelspatent</b> nemesi oklevél, kutyabőr; <b>lospatent</b> révkalauz igazolvány</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["patent"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["patent", "patente", "patente"]]]
translation:
<div><div>megbízható, szilárd, kiváló; <b>ikke helt patent</b> nem teljesen megbízható, nem tökéletes, bizonytalan; <b>et patent forsvar</b> megbízható, szilárd védelem</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["patentbeskytte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>levéd, szabadalmi oltalom alá helyez</div></div>
inflectedForms:
[[["patentbeskytter", "patentbeskytta", "patentbeskytta"], ["patentbeskytter", "patentbeskyttet", "patentbeskyttet"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["patentere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["patenterer", "patenterte", "patentert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ta patent</i> szabadalmaztat, kizárólagos jogot szerez; <b>patentert</b> szabadalmazott</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ha patent</i> szabadalma van vmire, kizárólagos joga van vmire</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["patentkontor"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szabadalmi hivatal</div></div>
inflectedForms:
[[["patentkontoret", "patentkontor", "patentkontora"], ["patentkontoret", "patentkontorer", "patentkontora"], ["patentkontoret", "patentkontor", "patentkontorene"], ["patentkontoret", "patentkontorer", "patentkontorene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["patentløsning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ravasz, ügyes megoldás, csodaszer</div></div>
inflectedForms:
[[["patentløsningen", "patentløsninger", "patentløsningene"], ["patentløsninga", "patentløsninger", "patentløsningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["patentrettighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szabadalomjog, szabadalmi jog</div></div>
inflectedForms:
[[["patentrettigheten", "patentrettigheter", "patentrettighetene"], ["patentrettigheta", "patentrettigheter", "patentrettighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pater"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
inflectedForms:
[[["pateren", "patere", "paterne"], ["pateren", "patrer", "patrene"], ["pateren", "patre", "patrene"]]]

translation:
<div><div><i>relig</i> atya, páter; <b>pater familias</b> családfő; <b>pater noster</b> miatyánk</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["patetisk"]
inflectedForms: [[["patetisk", "patetiske", "patetiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> patetikus, fennkölt, ünnepélyes, érzelmes, érzelgős, bombasztikus, dagályos; <b>patetisk stil</b> fennkölt, érzelgős, dagályos stílus</div><div class="numbered"><b>2</b> szánalmas, szánalmat keltő, tragikusan nevetséges; <b>et patetisk syn</b> szánalmat keltő, szomorú látvány; <b>oppføre seg patetisk</b> szánalomra méltóan viselkedik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["patiens"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["patiensen", "patienser", "patiensene"]]]
translation:
<div><div><i>språkvitenskap</i> patiens v. páciens, elszenvedő, aki a cselekvést elszenvedi</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["patogen"]
inflectedForms: [[["patogent", "patogene", "patogene"]]]
translation:
<div><div>patogén, kórokozó, betegséget okozó; <b>patogene bakterier</b> kórokozó baktériumok</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["patologisk"]
inflectedForms: [[["patologisk", "patologiske", "patologiske"]]]
translation:
<div><div><i>medisin</i> patologikus, beteges, kóros; <b>patologisk anatomi</b> kórbonctan</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["patos"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["patosen", "patoser", "patosene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pátosz, szenvedélyesség, emelkedettség</div><div class="numbered"><b>2</b> dagályosság, túlzott ünnepélyesség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["patriarkat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>patriarchátus</div></div>
inflectedForms:
[[["patriarkatet", "patriarkat", "patriarkata"], ["patriarkatet", "patriarkater", "patriarkata"], ["patriarkatet", "patriarkat", "patriarkatene"], ["patriarkatet", "patriarkater", "patriarkatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["patron"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["patronen", "patroner", "patronene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> patrónus, pártfogó</div><div class="numbered"><b>2</b> kegyúr</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>skytshelgen</i> védőszent</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>patron, töltény, lőszer</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["patronbelte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>töltényöv, töltényheveder, tölténytartó</div></div>
inflectedForms:
[[["patronbeltet", "patronbelter", "patronbelta"], ["patronbeltet", "patronbelter", "patronbeltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["patronhylse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>töltényhüvely</div></div>
inflectedForms:
[[["patronhylsen", "patronhylser", "patronhylsene"], ["patronhylsa", "patronhylser", "patronhylsene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["patronisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["patroniserer", "patroniserte", "patronisert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> patronál, pártfogol, támogat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> leereszkedően bánik vkivel, felülről kezel, atyáskodik; <b>patroniserende tone</b> leereszkedő hangnem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["patronym", "patronymikon"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", ""]
inflectedForms:
[[["patronymet", "patronym", "patronyma"], ["patronymet", "patronymer", "patronyma"], ["patronymet", "patronym", "patronymene"], ["patronymet", "patronymer", "patronymene"]], [["patronymikonet", "patronymika", "patronymikaene"]]]

translation:
<div><div>patronímia v. patronimikon, apai keresztnévből képzett családnév, ld.: Olavsson (Olavs sønn), Sigurdsdatter (Sigurds datter), nemzetségnév</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["patrulje"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["patruljen", "patruljer", "patruljene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> őrjárat, járőr</div><div class="numbered"><b>2</b> őrs</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["patruljefly"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>járőrrepülő(gép), légi járőr</div></div>
inflectedForms:
[[["patruljeflyet", "patruljefly", "patruljeflya"], ["patruljeflyet", "patruljefly", "patruljeflyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["patruljering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>járőrözés</div></div>
inflectedForms:
[[["patruljeringen", "patruljeringer", "patruljeringene"], ["patruljeringa", "patruljeringer", "patruljeringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["patte"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["patter", "patta", "patta"], ["patter", "pattet", "pattet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>dyr</i> szopik; <b>kattungen pattet</b> a cica szopott</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>menneske</i> szív; <b>patte på pipa</b> szívja a pipáját</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["paté"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["patéen", "patéer", "patéene"], ["pateen", "pateer", "pateene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (hús)pástétom, paté</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> puff, zsámoly</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["paulinsk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["paulinsk", "paulinske", "paulinske"]]]
translation:
<div><div>pálos, páli; <b>paulinske brev</b> páli levelek, Pál apostol levelei; <b>paulinsk kloster</b> pálos kolostor; <b>paulinsk kristendom</b> páli, pálos kereszténység</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pause"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["pausen", "pauser", "pausene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szünet, leállás, pihenő, megszakítás, félbeszakítás, felfüggesztés; <b>ta pause</b> szünetet, pihenőt tart; <b>han tar midlertidig pause fra TV-seerne</b> egy időre elbúcsúzik a TV-nézőktől; <b>unne seg/ta seg en pause</b> leáll, megpihen; <b>taleren gjorde en pause</b> a szónok szünetet tartott; <b>gjøre en pause i byggearbeidet</b> felfüggeszti az építési munkálatokat; <b>det ble en lengre pause i byggearbeidet</b> az építkezés hosszabb időre leállt; <b>ekspedisjonen har pause mellom tolv og halv ett</b> 12 és fél egy között az árukiadás szünetel; <b>trykke på pause</b> átmenetileg leállít, felfüggeszt; <b>han er vanskelig å sette på pause</b> nehéz őt leállítani; <b>sette støtten på pause</b> felfüggeszti a segélyezést</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>musikk</i> szünet; <b>halv pause</b> félhang értékű szúnet, félértékű szünet; <b>hel pause</b> egész értékű szünet</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>fotball</i> félidő; <b>ved pause var stillingen 1-0 </b> félidőnél a meccs állása 1:0 volt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["pause"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szünetet tart; <b>han pauset noen øyeblikk</b> néhány pillanatnyi szünetet tartott</div><div class="numbered"><b>2</b> szüneteltet, leállít; <b>pause et abonnement</b> szünetelteti az előfizetést; <b>du kan når som helst pause filmen</b> bármikor leállíthatod a filmet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pausesignal"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szünetjel</div></div>
inflectedForms:
[[["pausesignalet", "pausesignal", "pausesignala"], ["pausesignalet", "pausesignaler", "pausesignala"], ["pausesignalet", "pausesignal", "pausesignalene"], ["pausesignalet", "pausesignaler", "pausesignalene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pavesete"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["pavesetet", "paveseter", "paveseta"], ["pavesetet", "paveseter", "pavesetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pápai székhely</div><div class="numbered"><b>2</b> pápai hatalom, pápaság, szentszék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["PC", "pc"]
inflectedForms: [[["PC-en", "PC-er", "PC-ene"]], [["pc-en", "pc-er", "pc-ene"]]]
translation:
<div><div>pc, személyi számítógép, laptop; <b>bærbar PC</b> hordozható személyi számítógép, notebook, laptop</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["peanøttsmør"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>mogyorókrém, mogyoróvaj</div></div>
inflectedForms:
[[["peanøttsmøret", "peanøttsmør", "peanøttsmøra"], ["peanøttsmøret", "peanøttsmør", "peanøttsmørene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pedagogisk-psykologisk"]
translation:
<div><div>pedagógiai és pszichológiai; <b>pedagogisk-psykologisk rådgivning</b> pedagógiai és pszichológiai tanácsadás; <b>pedagogisk-psykologisk tjeneste (PP-tjeneste, PPT)</b> pedagógiai (és pszichológiai) szakszolgálat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["pedagogisk"]
inflectedForms: [[["pedagogisk", "pedagogiske", "pedagogiske"]]]
translation:
<div><div>oktató, pedagógiai, pedagógusi, tanítói, tanítási, oktatási, oktatói, nevelés-, nevelési; <b>pedagogisk alvor</b> tanítói szigor; <b>pedagogisk faglitteratur</b> pedagógiai szakirodalom; <b>pedagogiske hjelpemidler</b> oktatási segédeszközök, tanulási segédletek; <b>pedagogiske hensyn</b> tanítási szempontok; <b>pedagogisk leder</b> csoportvezető óvodapedagógus; <b>pedagogiske metoder</b> tanítási módszerek; <b>pedagogisk psykologi</b> neveléslélektan; <b>pedagogisk-psykologisk tjeneste</b> pedagógiai szakszolgálat; <b>pedagogisk rådgivning</b> nevelési tanácsadás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pedaltråkking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pedálozás</div></div>
inflectedForms:
[[["pedaltråkkingen", "pedaltråkkinger", "pedaltråkkingene"], ["pedaltråkkinga", "pedaltråkkinger", "pedaltråkkingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pedalvandring"]
translation:
<div><div>pedálelmozdulás, pedálút; <b>pedalvandring sensor</b> pedálelmozdulás érzékelő, pedálút érzékelő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pedanteri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["pedanteriet", "pedanteri", "pedanteria"], ["pedanteriet", "pedanterier", "pedanteria"], ["pedanteriet", "pedanteri", "pedanteriene"], ["pedanteriet", "pedanterier", "pedanteriene"]]]

translation:
<div><div>aprólékos pontosság, pedantéria; <b>matematisk pedanteri</b> matematikai pontosság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pedometer"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>lépésszámláló, lépésmérő</div></div>
inflectedForms:
[[["pedometeret", "pedometer", "pedometra"], ["pedometeret", "pedometer", "pedometrene"], ["pedometret", "pedometre", "pedometra"], ["pedometret", "pedometre", "pedometrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["peiling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["peilingen", "peilinger", "peilingene"], ["peilinga", "peilinger", "peilingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> iránymeghatározás, (be)tájolás, (meg-/be)célzás, célkitűzés; <b>ta en peiling</b> meghatározza az irányt, betájolja magát; <b>vi tar peiling på å møtes kl 8</b> célozzunk meg egy 8 órai találkozást; <b>ta peiling på kirken, så ser du huset langs veien</b> célozd be a templomot, s akkor látod a házat az út mellett</div><div class="numbered"><b>2</b> ismeret, sejtelem, fogalom; <b>ha peiling på noe</b> van fogalma vmiről, vannak ismeretei vmiről; <b>jeg har ikke peiling</b> fogalmam, sejtelmem sincs</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["peispuster"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>fújtató</div></div>
inflectedForms:
[[["peispusteren", "peispusterer", "peispusterne"], ["peispusteren", "peispustere", "peispusterne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pek"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["peket", "pek", "peka"], ["peket", "pek", "pekene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> célzás, sejtetés</div><div class="numbered"><b>2</b> célozgatás, élcelődés, ugratás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["peke"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["peker", "pekte", "pekt"]]]
translation:
<div><div>mutat; <b>peke på noe</b> rámutat vmire, felhívja a figyelmet; <b>peke ut</b> kiválaszt, kijelöl; <b>pilen pekte oppover</b> a nyíl felfelé mutatott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pekefinger"]
inflectedForms: [[["pekefingeren", "pekefingrer", "pekefingrene"], ["pekefingeren", "pekefingre", "pekefingrene"]]]
translation:
<div><div>mutatóujj; <b>heve pekefingeren</b> figyelmeztet; <b>en løftet pekefinger</b> felemelt mutatóujj, figyelmeztetés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pektin"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>pektin</div></div>
inflectedForms:
[[["pektinet", "pektin", "pektina"], ["pektinet", "pektiner", "pektina"], ["pektinet", "pektin", "pektinene"], ["pektinet", "pektiner", "pektinene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["pelle"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["peller", "pella", "pella"], ["peller", "pellet", "pellet"], ["peller", "pelte", "pelt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> piszkál(gat), szed(eget); <b>pelle i maten</b> piszkálja az ételt; <b>pelle seg i nesen</b> piszkálja az orrát; <b>ikke la seg pelle på nesen</b> nem hagyja magát az orránál fogva vezetni; <b>pelle bær</b> bogyót szed</div><div class="numbered"><b>2</b> takarodik; <b>pelle seg hjem</b> hazatakarodik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pels"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["pelsen", "pelser", "pelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bunda, szőrzet, szőr</div><div class="numbered"><b>2</b> szőrme, bunda, prém</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pelsberederi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szőrmegyár, szőrmekészítő műhely</div></div>
inflectedForms:
[[["pelsberederiet", "pelsberederi", "pelsberederia"], ["pelsberederiet", "pelsberederier", "pelsberederia"], ["pelsberederiet", "pelsberederi", "pelsberederiene"], ["pelsberederiet", "pelsberederier", "pelsberederiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pelsverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["pelsverket", "pelsverk", "pelsverka"], ["pelsverket", "pelsverker", "pelsverka"], ["pelsverket", "pelsverk", "pelsverkene"], ["pelsverket", "pelsverker", "pelsverkene"]]]

translation:
<div><div>gerezna, prém, bunda; <b>en elegant dame i pelsverk</b> egy elegáns bundát, prémet viselő hölgy; <b>pelsverk om hals</b> prémgallér</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["pen"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["pent", "pene", "pene"]]]
translation:
<div><div>szép, csinos, jó, rendes; <b>pent vær</b> szép idő; <b>hun synger pent</b> szépen énekel; <b>være pen gutt</b> jó fiú; <b>oppfør deg pent!</b> jól viselkedj!, viselkedj rendesen!; <b>få pen omtale</b> dícsérik, dícsérőn említik; <b>en pen tanke</b> szép, kedves gondolat; <b>bli pent nødt til å gjøre noe</b> (egész) egyszerűen meg kell tennie vmit, kénytelen megtenni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pendelsvingning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lengőmozgás</div></div>
inflectedForms:
[[["pendelsvingningen", "pendelsvingninger", "pendelsvingningene"], ["pendelsvingninga", "pendelsvingninger", "pendelsvingningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["pendle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["pendler", "pendla", "pendla"], ["pendler", "pendlet", "pendlet"]]]
translation:
<div><div>ingázik, ing, leng; <b>pendler mellom Oslo og Drammen</b> Oslo és Drammen között ingázik; <b>pendle fra den ene siden til den andre</b> egyik oldalról a másikra leng</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pendlerfradrag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["pendlerfradraget", "pendlerfradrag", "pendlerfradraga"], ["pendlerfradraget", "pendlerfradrag", "pendlerfradragene"]]]

translation:
<div><div>ingázó kedvezmény, ingázó átalány, ingázási költségtérítés, lakhatási támogatás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["penetrasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["penetrasjonen", "penetrasjoner", "penetrasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> penetráció, behatolás, benyomulás, áthatolás</div><div class="numbered"><b>2</b> elterjedtség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["penge"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["pengen", "penger", "pengene"]]]
translation:
<div><div>pénz; <b>han har mange penger</b> sok pénze van; <b>betale i rede penger</b> készpénzzel fizet; <b>få noe for en billig penge</b> olcsón megkap; <b>bruke penger</b> pénzt költ</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pengebegjær"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>pénzsóvárság</div></div>
inflectedForms:
[[["pengebegjæret", "pengebegjær", "pengebegjæra"], ["pengebegjæret", "pengebegjær", "pengebegjærene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pengebeholdning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pénzkészlet</div></div>
inflectedForms:
[[["pengebeholdningen", "pengebeholdninger", "pengebeholdningene"], ["pengebeholdninga", "pengebeholdninger", "pengebeholdningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pengebinge"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["pengebingen", "pengebinger", "pengebingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kincsesláda, kincseskamra, kincsesház; <b>onkel Skrues pengebinge</b> Dagobert bácsi páncélháza</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> kincsesbánya, aranybánya</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pengebruk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["pengebruken", "pengebruker", "pengebrukene"], ["pengebruket", "pengebruk", "pengebruka"], ["pengebruket", "pengebruk", "pengebrukene"]]]

translation:
<div><div>pénzfelhasználás, pénzköltés, kiadás; <b>kutte pengebruken</b> csökkenti a kiadásokat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pengeforbruk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>pénzköltés</div></div>
inflectedForms:
[[["pengeforbruket", "pengeforbruk", "pengeforbruka"], ["pengeforbruket", "pengeforbruk", "pengeforbrukene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pengegriskhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pénzéhség, pénzsóvárság</div></div>
inflectedForms:
[[["pengegriskheten", "pengegriskheter", "pengegriskhetene"], ["pengegriskheta", "pengegriskheter", "pengegriskhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pengehusholdning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pénzgazdálkodás, pénzháztartás</div></div>
inflectedForms:
[[["pengehusholdningen", "pengehusholdninger", "pengehusholdningene"], ["pengehusholdninga", "pengehusholdninger", "pengehusholdningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pengeinnkrever"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>pénzbehajtó</div></div>
inflectedForms:
[[["pengeinnkreveren", "pengeinnkreverer", "pengeinnkreverne"], ["pengeinnkreveren", "pengeinnkrevere", "pengeinnkreverne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pengeinnkreving"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pénzbehajtás, követelés-kezelés</div></div>
inflectedForms:
[[["pengeinnkrevingen", "pengeinnkrevinger", "pengeinnkrevingene"], ["pengeinnkrevinga", "pengeinnkrevinger", "pengeinnkrevingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pengeinnsamler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>pénzgyűjtő</div></div>
inflectedForms:
[[["pengeinnsamleren", "pengeinnsamlerer", "pengeinnsamlerne"], ["pengeinnsamleren", "pengeinnsamlere", "pengeinnsamlerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pengeinnsamling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pénzgyűjtés</div></div>
inflectedForms:
[[["pengeinnsamlingen", "pengeinnsamlinger", "pengeinnsamlingene"], ["pengeinnsamlinga", "pengeinnsamlinger", "pengeinnsamlingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["pengelens"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["pengelenst", "pengelense", "pengelense"]]]
translation:
<div><div>pénztelen; <b>være pengelens</b> nincs pénze, elfogyott a pénze, leégett; <b>bli sittende pengelens i utlandet</b> pénz nélkül marad külföldön</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pengepremie"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["pengepremien", "pengepremier", "pengepremiene"]]]
translation:
<div><div>pénznyeremény, pénzjutalom; <b>lotteriet lokker med store pengepremier</b> a lottó nagy pénznyereményekkel kecsegtet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pengeproblem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>anyagi, pénzügyi nehézség</div></div>
inflectedForms:
[[["pengeproblemet", "pengeproblem", "pengeproblema"], ["pengeproblemet", "pengeproblemer", "pengeproblema"], ["pengeproblemet", "pengeproblem", "pengeproblemene"], ["pengeproblemet", "pengeproblemer", "pengeproblemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pengesluk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["pengesluket", "pengesluk", "pengesluka"], ["pengesluket", "pengesluk", "pengeslukene"]]]
translation:
<div><div>pénznyelő; <b> OL-arrangementet ble et ordentlig pengesluk</b> az olimpia egy igazi pénznyelő lett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pengestyring"]
translation:
<div><div>pénzgazdálkodás, pénzfelhasználás; <b>dårlig pengestyring</b> a pénzek helytelen felhasználása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["penn"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["pennen", "penner", "pennene"]]]
translation:
<div><div>toll, golyóstoll; <b>ha en god penn</b> jól ír; <b>en av bladets beste penner</b> a lap egyik legjobb tollú munkatársa</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pennal"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tolltartó</div></div>
inflectedForms:
[[["pennalet", "pennal", "pennala"], ["pennalet", "pennaler", "pennala"], ["pennalet", "pennal", "pennalene"], ["pennalet", "pennaler", "pennalene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pennekniv"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["pennekniven", "pennekniver", "penneknivene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szike, művészkés</div><div class="numbered"><b>2</b> zsebkés, bicska, tollkés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["penneskaft"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tollszár</div></div>
inflectedForms:
[[["penneskaftet", "penneskaft", "penneskafta"], ["penneskaftet", "penneskafter", "penneskafta"], ["penneskaftet", "penneskaft", "penneskaftene"], ["penneskaftet", "penneskafter", "penneskaftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pennetegning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tollrajz</div></div>
inflectedForms:
[[["pennetegningen", "pennetegninger", "pennetegningene"], ["pennetegninga", "pennetegninger", "pennetegningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["pense"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["penser", "pensa", "pensa"], ["penser", "penset", "penset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> terel, vált; <b>pense samtalen over på noe annet</b> másra tereli a beszélgetést</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>pense seg inn på</i> vmi felé fordul, vmely irányba terelődik, vmire rááll</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["penselstrøk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>ecsetvonás</div></div>
inflectedForms:
[[["penselstrøket", "penselstrøk", "penselstrøka"], ["penselstrøket", "penselstrøk", "penselstrøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pensjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["pensjonen", "pensjoner", "pensjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyugdíj, nyugállomány; <b>gå av med pensjon</b> nyugdíjba megy; <b>avtalefestet pensjon (AFP)</b> rugalmas nyugdíj</div><div class="numbered"><b>2</b> ellátás; <b>leie hybel med full pensjon</b> szobát bérel teljes ellátással</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pensjonat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>panzió</div></div>
inflectedForms:
[[["pensjonatet", "pensjonat", "pensjonata"], ["pensjonatet", "pensjonater", "pensjonata"], ["pensjonatet", "pensjonat", "pensjonatene"], ["pensjonatet", "pensjonater", "pensjonatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pensjonatvertinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>panziós nő</div></div>
inflectedForms:
[[["pensjonatvertinnen", "pensjonatvertinner", "pensjonatvertinnene"], ["pensjonatvertinna", "pensjonatvertinner", "pensjonatvertinnene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["pensjonere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["pensjonerer", "pensjonerte", "pensjonert"]]]
translation:
<div><div>nyugdíjaz; <b>pensjonere seg</b> nyugdíjba vonul; <b>pensjonert</b> nyugalmazott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pensjonistalder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>nyugdíjkor</div></div>
inflectedForms:
[[["pensjonistalderen", "pensjonistaldere", "pensjonistalderne"], ["pensjonistalderen", "pensjonistaldrer", "pensjonistaldrene"], ["pensjonistalderen", "pensjonistaldre", "pensjonistaldrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pensjonsalder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>nyugdíjkorhatár</div></div>
inflectedForms:
[[["pensjonsalderen", "pensjonsaldere", "pensjonsalderne"], ["pensjonsalderen", "pensjonsaldrer", "pensjonsaldrene"], ["pensjonsalderen", "pensjonsaldre", "pensjonsaldrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pensjonsfond"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>nyugdíjalap</div></div>
inflectedForms:
[[["pensjonsfondet", "pensjonsfond", "pensjonsfonda"], ["pensjonsfondet", "pensjonsfond", "pensjonsfondene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pensjonsforsikring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyugdíjbiztosítás</div></div>
inflectedForms:
[[["pensjonsforsikringen", "pensjonsforsikringer", "pensjonsforsikringene"], ["pensjonsforsikringa", "pensjonsforsikringer", "pensjonsforsikringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["pensjonsgivende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["pensjonsgivende", "pensjonsgivende", "pensjonsgivende"]]]
translation:
<div><div>nyugellátásra jogosító; <b>pensjonsgivende inntekt</b> nyugdíjalapot képező kereset</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pensjonskasse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyugdíjpénztár</div></div>
inflectedForms:
[[["pensjonskassen", "pensjonskasser", "pensjonskassene"], ["pensjonskassa", "pensjonskasser", "pensjonskassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pensjonsordning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyugdíjrendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["pensjonsordningen", "pensjonsordninger", "pensjonsordningene"], ["pensjonsordninga", "pensjonsordninger", "pensjonsordningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pensjonspoeng"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nyugdíjpont</div></div>
inflectedForms:
[[["pensjonspoenget", "pensjonspoeng", "pensjonspoenga"], ["pensjonspoenget", "pensjonspoenger", "pensjonspoenga"], ["pensjonspoenget", "pensjonspoeng", "pensjonspoengene"], ["pensjonspoenget", "pensjonspoenger", "pensjonspoengene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pensjonsrettighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyugdíjjogosultság</div></div>
inflectedForms:
[[["pensjonsrettigheten", "pensjonsrettigheter", "pensjonsrettighetene"], ["pensjonsrettigheta", "pensjonsrettigheter", "pensjonsrettighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pensjonssparing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyugdíjtakarékosság</div></div>
inflectedForms:
[[["pensjonssparingen", "pensjonssparinger", "pensjonssparingene"], ["pensjonssparinga", "pensjonssparinger", "pensjonssparingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pensum"]
translation: <div><div>kötelező irodalom, kötelező olvasmány, penzum, tananyag, vizsgakövetelmény</div></div>
inflectedForms:
[[["pensumet", "pensumer", "pensuma"], ["pensumet", "pensumer", "pensumene"], ["pensumet", "pensa", "pensaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pensumliste"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kötelező olvasmányok jegyzéke, kötelező irodalom</div></div>
inflectedForms:
[[["pensumlisten", "pensumlister", "pensumlistene"], ["pensumlista", "pensumlister", "pensumlistene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pentaeder"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>pentaéder, ötlapú mértani test</div></div>
inflectedForms:
[[["pentaederet", "pentaeder", "pentaedra"], ["pentaederet", "pentaeder", "pentaedrene"], ["pentaedret", "pentaedre", "pentaedra"], ["pentaedret", "pentaedre", "pentaedrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pentagram"]
inflectionLabels: ["-met, -/-mer, -ma/-mene"]
translation: <div><div>pentagram, ötágú csillag</div></div>
inflectedForms:
[[["pentagrammet", "pentagram", "pentagramma"], ["pentagrammet", "pentagram", "pentagrammene"], ["pentagrammet", "pentagrammer", "pentagramma"], ["pentagrammet", "pentagrammer", "pentagrammene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pentameter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>pentameter, öt lábból álló klasszikus verssor</div></div>
inflectedForms:
[[["pentameteret", "pentameter", "pentametra"], ["pentameteret", "pentameter", "pentametrene"], ["pentametret", "pentametre", "pentametra"], ["pentametret", "pentametre", "pentametrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pepper"]
inflectedForms: [[["pepperen", "peppere", "pepperne"], ["pepperen", "peprer", "peprene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bors; <b>hel pepper</b> egész bors; <b>rosa pepper</b> rózsabors; <b>spansk pepper</b> pirospaprika; <b>svart/hvit pepper</b> fekete/fehér bors; <b>få mye pepper</b> sok bírálatot kap; <b>smak til med salt og pepper</b> sózd és borsozd meg; <b>dra dit pepperen gror!</b> menj a fenébe!, menj a pokolba!; <b>ønske noen dit pepperen gror</b> fenébe/pokolba kíván vkit</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> csípős megjegyzés, kritika</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pepperbøsse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>borsszóró</div></div>
inflectedForms:
[[["pepperbøssen", "pepperbøsser", "pepperbøssene"], ["pepperbøssa", "pepperbøsser", "pepperbøssene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pepperkvern"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>borsdaráló, borsörlő</div></div>
inflectedForms:
[[["pepperkvernen", "pepperkverner", "pepperkvernene"], ["pepperkverna", "pepperkverner", "pepperkvernene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["peppermynte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>bot</i> borsmenta</div></div>
inflectedForms:
[[["peppermynten", "peppermynter", "peppermyntene"], ["peppermynta", "peppermynter", "peppermyntene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["peppermø", "peppermøy"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>vénlány, vénkisasszony, aggszűz</div></div>
inflectedForms:
[[["peppermøen", "peppermøer", "peppermøene"], ["peppermøa", "peppermøer", "peppermøene"]], [["peppermøyen", "peppermøyer", "peppermøyene"], ["peppermøya", "peppermøyer", "peppermøyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["peppernøtt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyömbéres mézes puszedli</div></div>
inflectedForms:
[[["peppernøtten", "peppernøtter", "peppernøttene"], ["peppernøtta", "peppernøtter", "peppernøttene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pepperrot"]
translation: <div><div><i>bot</i> torma</div></div>
inflectedForms:
[[["pepperroten", "pepperrøtter", "pepperrøttene"], ["pepperrota", "pepperrøtter", "pepperrøttene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pepperstek", "peppersteik"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>borsos marhasült</div></div>
inflectedForms:
[[["peppersteken", "peppersteker", "pepperstekene"], ["peppersteka", "peppersteker", "pepperstekene"]], [["peppersteiken", "peppersteiker", "peppersteikene"], ["peppersteika", "peppersteiker", "peppersteikene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["pepre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["peprer", "pepra", "pepra"], ["peprer", "pepret", "pepret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> borsoz, megborsoz; <b>pepre maten</b> borsozza az ételt</div><div class="numbered"><b>2</b> fűszerez, kiszínez; <b>pepre sine historier</b> kiszínezi a történeteit; <b>skrivingen hans er pepret med metaforer</b> metaforákkal fűszerezi az írását</div><div class="numbered"><b>3</b> pergőtűz alá vesz, egy sorozattal átlyuggat; <b>jurnalisten pepret politikeren med spørsmål</b> az újságíró kérdések pergőtüze alá vette a politikust; <b>bilene ble pepret med kuler</b> az autókat golyók szaggatták/lyuggatták át</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["per", "pr."]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> át, keresztül; <b>Tveit pr. Kristiansand</b> Tveit Kristiansandon keresztül</div><div class="numbered"><b>2</b> keresztül, által, segítségével, -on, -en, -ön, -val, -vel, -ban, -ben; <b>vi fikk forbindelse med ham pr. telefon</b> telefonon/telefonon keresztül sikerült elérnünk; <b>få melding per telefon/e-post</b> telefonértesítést/elektronikus levélértesítést kap, telefonon/e-mailben értesítik; <b>sende noe per båt</b> hajóval küld vmit; <b>sende noe per ekspress</b> expressz küld vmit; <b>pr. omgående post</b> postafordultával; <b>pr. kontant</b> készpénzben</div><div class="numbered"><b>3</b> -ként, -nta, -nte, minden egyes, per; <b>per capita</b> per fő, per koponya, fejenként; <b>400 kr per deltager</b> résztvevőnként 400 korona; <b>per person</b> személyenként; <b>to ganger per uke</b> hetente kétszer, kétszer egy héten; <b>husleie på 5000 kroner pr. måned</b> 5000 korona havi bérleti díj; <b>frakten beløper seg til 10 kroner pr. kilo</b> minden egyes kilóra 10 korona szállítási költség esik, a szállítási költség kilónként 10 korona</div><div class="numbered"><b>4</b> adott időpontban, vmely időponttal egyidejűleg; <b>per i dag</b> a mai napon, jelen pillanatban, jelenleg; <b>betalingen forfaller pr. 1. oktober</b> a fizetési határidő október elsejével/elsején jár le; <b>det er pr. dags dato levert i underkant av 4000 tonn korn</b> a mai napig valamivel kevesebb, mint 4000 tonna gabonát szállítottak le; <b>per omgående</b> azonnal</div><div class="numbered"><b>5</b> szerint, folytán, alapján, értelmében, vminél fogva, per; <b>per definisjon</b> per definíció, definíció szerint, meghatározásánál fogva; <b>per prokura</b> meghatalmazás folytán, meghatalmazás alapján, per procura</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["perfeksjonere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["perfeksjonerer", "perfeksjonerte", "perfeksjonert"]]]
translation:
<div><div>képez, tökéletesít; <b>perfeksjonere seg i noe</b> képezi magát, jártasságra tesz szert vmely területen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["perfeksjonering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tökéletesedés</div></div>
inflectedForms:
[[["perfeksjoneringen", "perfeksjoneringer", "perfeksjoneringene"], ["perfeksjoneringa", "perfeksjoneringer", "perfeksjoneringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["perfektiv"]
translation:
<div><div><i>gram.</i> befejezett; <b>perfektiv aspekt</b> befejezett alak; <b>perfektivt verb</b> befejezett ige</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["perfektum"]
inflectedForms:
[[["perfektumet", "perfekta", "perfektaene"], ["perfektumet", "perfekter", "perfekta"], ["perfektumet", "perfekter", "perfektene"]]]

translation:
<div><div><i>grammatikk</i> múlt idő; <b>perfektum partisipp</b> múlt idejű melléknévi igenév</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["perfid"]
inflectedForms: [[["perfid", "perfide", "perfide"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hitszegő, álnok</div><div class="numbered"><b>2</b> hamis, rosszindulatú, hazug</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pergament"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>pergamen</div></div>
inflectedForms:
[[["pergamentet", "pergament", "pergamenta"], ["pergamentet", "pergamenter", "pergamenta"], ["pergamentet", "pergament", "pergamentene"], ["pergamentet", "pergamenter", "pergamentene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["perifer"]
inflectedForms: [[["perifert", "perifere", "perifere"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>anatomi</i> perifériás, periferiális, külső szélen elhelyezkedő, központtól távol eső; <b>det perifere nervesystemet</b> perifériás idegrendszer</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> lényegtelen, mellékes, periférikus; <b>perifere strøk</b> külső kerületek, peremvidékek; <b>spørsmål av perifer interesse</b> az érdeklődés szempontjából periferikus kérdés, a témát mellékesen érintő kérdés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["periferi"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["periferien", "periferier", "periferiene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>matematikk</i> kerület; <b>sirkelens periferi</b> a kör kerülete</div><div class="numbered"><b>2</b> külterület, kültelek, perem, határszél, periféria, szegély; <b>spørsmålet lå litt i periferien</b> a kérdés némileg kívül esett a témán; <b>bo ute i periferien</b> a külvárosban lakik</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>IT</i> periféria</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["periferisk"]
inflectedForms: [[["periferisk", "periferiske", "periferiske"]]]
translation:
<div><div>perifériás, periferiális, periférikus; <b>periferisk enhet</b> perifériás egység; <b>periferisk komponent</b> periférikus eszköz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["periode"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["perioden", "perioder", "periodene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> periódus, ciklus, idôszak, kor, korszak; <b>en historisk period</b> történelmi korszak; <b>geologisk period</b> földtörténeti időszak (periódus)</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>språkvitenskap</i> megnyilatkozás, szövegmondat, teljes mondat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["periodisk"]
inflectedForms: [[["periodisk", "periodiske", "periodiske"]]]
translation:
<div><div>ismétlődő, periodikus, visszatérő, időszakos, időszaki; <b>periodisk desimalbrøk</b> periodikus, végtelen szakaszos tizedes tört</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["periskop"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>periszkóp</div></div>
inflectedForms:
[[["periskopet", "periskop", "periskopa"], ["periskopet", "periskoper", "periskopa"], ["periskopet", "periskop", "periskopene"], ["periskopet", "periskoper", "periskopene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["perkusjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["perkusjonen", "perkusjoner", "perkusjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>medisin</i> kopogtatás, megkopogtatás, ütögetés, perkussio v. perkusszió</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>musikk</i> ütőhangszer, ütős hangszer</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["perkusjonsinstrument"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>musikk</i> ütőhangszer, ütős hangszer</div></div>
inflectedForms:
[[["perkusjonsinstrumentet", "perkusjonsinstrument", "perkusjonsinstrumenta"], ["perkusjonsinstrumentet", "perkusjonsinstrumenter", "perkusjonsinstrumenta"], ["perkusjonsinstrumentet", "perkusjonsinstrument", "perkusjonsinstrumentene"], ["perkusjonsinstrumentet", "perkusjonsinstrumenter", "perkusjonsinstrumentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["perlebroderi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gyöngyhímzés</div></div>
inflectedForms:
[[["perlebroderiet", "perlebroderi", "perlebroderia"], ["perlebroderiet", "perlebroderier", "perlebroderia"], ["perlebroderiet", "perlebroderi", "perlebroderiene"], ["perlebroderiet", "perlebroderier", "perlebroderiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["perlekjede"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>gyöngysor</div></div>
inflectedForms:
[[["perlekjeden", "perlekjeder", "perlekjedene"], ["perlekjedet", "perlekjeder", "perlekjeda"], ["perlekjedet", "perlekjeder", "perlekjedene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["perlemor"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>gyöngyház</div></div>
inflectedForms:
[[["perlemoren", "perlemorer", "perlemorene"], ["perlemoret", "perlemor", "perlemora"], ["perlemoret", "perlemor", "perlemorene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["perlemorsky"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyöngyház felhő, gyöngyházfényű felhő</div></div>
inflectedForms:
[[["perlemorskyen", "perlemorskyer", "perlemorskyene"], ["perlemorskya", "perlemorskyer", "perlemorskyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["perlerad"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["perleraden", "perlerader", "perleradene"], ["perlerada", "perlerader", "perleradene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyöngysor</div><div class="numbered"><b>2</b> gyöngyfogsor</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["perm"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["permen", "permer", "permene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> (könyv)fedél, borító; <b>med myke permer</b> puhafedelű, paperback; <b>med stive permer</b> keményfedelű; <b>lese en bok fra perm til perm</b> végigolvas egy könyvet</div><div class="numbered"><b>2</b> mappa, irattartó, iratgyűjtő, iratrendező</div><div class="numbered"><b>3</b> szabadság; <b>pappaperm</b> apai pótszabadság; <b>perm fra militæret</b> eltávozás</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>geologi</i> perm, permi földtörténeti időszak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["permisjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["permisjonen", "permisjoner", "permisjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eltávozási engedély, eltávozás, kimenő, szabadságolás; <b>be om, søke permisjon</b> kimenőt kér, engedélyt kér eltávozásra, intézményelhagyásra; <b>ha permisjon</b> kimenője, eltávozási engedélye van; <b>soldater med permisjon</b> szabadságos, eltávozásos, kimenős katonák</div><div class="numbered"><b>2</b> szabadság; <b>fødselspermisjon</b> szülési szabadság; <b>permisjon med lønn</b> fizetett szabadság; <b>permisjon uten lønn</b> fizetés nélküli szabadság; <b>søke permisjon</b> szabadságot kér; <b>ta permisjon</b> szabadságra megy, szabadságot vesz ki</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>arkaiserende</i> engedelem; <b>med Deres Majestets permisjon</b> Felséged engedelmével; <b>få permisjon</b> megengedtetik; <b>med permisjon å si</b> engedtessék meg nekem a szóhasználat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["permittere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["permitterer", "permitterte", "permittert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gi permisjon</i> szabadságol, szabadságot ad</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sette ut av arbeid</i> ideiglenesen elbocsát, felfüggeszt az állásából, kényszerszabadságol, kényszerpihenőre küld</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["permittering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["permitteringen", "permitteringer", "permitteringene"], ["permitteringa", "permitteringer", "permitteringene"]]]

translation:
<div><div>kényszerszabadság, kényszerszabadságolás, ideiglenes felfüggesztés, kényszerpihenő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["permitteringsvarsel"]
translation: <div><div>kényszerszabadság előzetes bejelentése</div></div>
inflectedForms:
[[["permitteringsvarselet", "permitteringsvarsel", "permitteringsvarsla"], ["permitteringsvarselet", "permitteringsvarsel", "permitteringsvarslene"], ["permitteringsvarslet", "permitteringsvarsler", "permitteringsvarsla"], ["permitteringsvarslet", "permitteringsvarsler", "permitteringsvarslene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["perpendikulær"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["perpendikulært", "perpendikulære", "perpendikulære"]]]
translation:
<div><div>függőleges, merőleges, perpendikuláris; <b>perpendikulær stil</b> perpendikuláris stílus (gótika)</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["perpleks"]
inflectedForms: [[["perplekst", "perplekse", "perplekse"]]]
translation:
<div><div>meghökkent, megdöbbent, megzavarodott, összezavarodott, zavart; <b>bli perpleks over noe</b> zavarba  jön vmitől</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pers"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["persen", "perser", "persene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> vasalás; <b>ha fin press i buksene</b> szép vasalás van a nadrágjában</div><div class="numbered"><b>2</b> préselés, nyomás; <b>legge planter i press</b> növényeket leprésel; <b>legge press på noen</b> nyomást gyakorol vkire</div><div class="numbered"><b>3</b> kényszer; <b>kjøpepress</b> vásárlási kényszer</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>akrobatstang</i> egyensúlyozó rúd, pózna</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div><i>kortord for personlig</i> személyes, egyéni; <b>sette ny pers</b> új egyéni rekordot állít fel; <b>per pers</b> személyenként</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>IV</b> <div><b>måtte, skulle til pers</b> kénytelen kelletlen megadja magát/megtesz vmit; <b>han må til pers</b> muszáj lépnie</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["persianerkåpe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>perzsabunda</div></div>
inflectedForms:
[[["persianerkåpen", "persianerkåper", "persianerkåpene"], ["persianerkåpa", "persianerkåper", "persianerkåpene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["persienne"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["persiennen", "persienner", "persiennene"]]]
translation:
<div><div>redőny, roló, reluxa; <b>vászonroló</b> rullegardin; <b>trekke persiennene opp</b> felhúzza a rolót</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["persilleblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>petrezselyemlevél</div></div>
inflectedForms:
[[["persillebladet", "persilleblad", "persilleblada"], ["persillebladet", "persilleblader", "persilleblada"], ["persillebladet", "persilleblad", "persillebladene"], ["persillebladet", "persilleblader", "persillebladene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["persillerot"]
translation: <div><div><i>bot</i> petrezselyemgyökér, fehérrépa</div></div>
inflectedForms:
[[["persilleroten", "persillerøtter", "persillerøttene"], ["persillerota", "persillerøtter", "persillerøttene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["persipering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>észlelés, érzékelés</div></div>
inflectedForms:
[[["persiperingen", "persiperinger", "persiperingene"], ["persiperinga", "persiperinger", "persiperingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["person"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["personen", "personer", "personene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> személy, fő, egyén, ember; <b>fysisk person</b> természetes személy; <b>juridisk person</b> jogi személy; <b>begunstiget person</b> kedvezményezett; <b>betrodd person</b> bizalmi ember; <b>en dårlig person</b> rossz ember; <b>fagkyndig person</b> szakember; <b>en mistenkelig person</b> kétes, gyanús egyén, gyanús alak; <b>private personer</b> magánszemélyek; <b>person av interesse</b> célszemély, érintett személy; <b>sentral person</b> főalak, központi alak; <b>en ubehagelig person</b> kellemetlen alak, kellemetlen ember; <b>stikke sin egen person frem</b> saját személyét tolja előtérbe; <b>et bord til fire personer</b> asztal négy személyre/főre, négyszemélyes asztal; <b>interesse for min person</b> személyem iránti érdeklődés; <b>min ringe person</b> szerény személyem; <b>i egen person</b> személyesen; <b>pluss en person</b> plusz egy fő; <b>per person</b> személyenként, fejenként, egyénenként, per koponya</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>personlighet</i> személyiség; <b>en historisk person</b> történelmi személyiség; <b>en høytstående person</b> magasrangú személyiség; <b>en offentlig person</b> közéleti személyiség, közszereplő; <b>en overdådig person</b> előkelő szeméyiség, előkelőség; <b>ingen ringere person</b> nem kisebb személyiség; <b>sin egen person</b> önmaga</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>fiktiv figur</i> szereplő, alak; <b>personene i boken</b> a könyv alakjai, szereplői; <b>hovedperson</b> főszereplő; <b>biperson</b> mellékszereplő</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>grammatikk</i> személy; <b>pronomenet ‘vi’ er i 1. person flertall</b> a "mi" többes szám, első személyű névmás; <b>andre, tredje person</b> 2. (második), 3. (harmadik) személy; <b>bøyning i person og tall</b> személyragozás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["personalsak"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>személyzeti ügy, személyügy, alkalmazotti ügy</div></div>
inflectedForms:
[[["personalsaken", "personalsaker", "personalsakene"], ["personalsaka", "personalsaker", "personalsakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["personangrep"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["personangrepet", "personangrep", "personangrepa"], ["personangrepet", "personangrep", "personangrepene"]]]

translation:
<div><div>személyeskedés, személyt sértő, támadó megnyilatkozás; <b>gå til personangrep</b> személyeskedik, személyében támad vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["persondata"]
translation: <div><div>személyes adatok</div></div>
inflectedForms:
[[["persondataen", "persondata", "persondataene"], ["persondataet", "persondata", "persondataene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["personell"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>személyzet, személyi állomány</div></div>
inflectedForms:
[[["personellet", "personell", "personella"], ["personellet", "personeller", "personella"], ["personellet", "personell", "personellene"], ["personellet", "personeller", "personellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["personellkjøretøy"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["personellkjøretøyet", "personellkjøretøy", "personellkjøretøya"], ["personellkjøretøyet", "personellkjøretøyer", "personellkjøretøya"], ["personellkjøretøyet", "personellkjøretøy", "personellkjøretøyene"], ["personellkjøretøyet", "personellkjøretøyer", "personellkjøretøyene"]]]

translation:
<div><div>szállító (harc)jármű; <b>pansrede personellkjøretøy</b> páncélozott szállító (harc)járművek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["personidentifikasjon"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> személyazonosság</div><div class="numbered"><b>2</b> személyazonosság megállapítása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["personidentitet"]
translation:
<div><div>személyazonosság; <b>personidentitetsregister</b> személyügyi nyilvántartó rendszer</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["personifisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["personifiserer", "personifiserte", "personifisert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megszemélyesít</div><div class="numbered"><b>2</b> megtestesít; <b>han er den personifiserte ondskap</b> maga a megtestesült gonoszság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["personifisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["personifiseringen", "personifiseringer", "personifiseringene"], ["personifiseringa", "personifiseringer", "personifiseringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megszemélyesítés</div><div class="numbered"><b>2</b> megszemélyesítő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["personinntekt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>személyi jövedelem</div></div>
inflectedForms:
[[["personinntekten", "personinntekter", "personinntektene"], ["personinntekta", "personinntekter", "personinntektene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["personlig"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["personlig", "personlige", "personlige"]]]
translation:
<div><div>személyes, személyi, személyre szóló, saját; <b>få en personlig innbydelse</b> személyre szóló meghívást kap; <b>få personlig kritikk</b> külön, személyét illető kritikát kap; <b>gjøre et personlig besøk </b> személyes látogatást tesz; <b>ha en personlig mening om noe</b> saját, személyes véleménye van vmiről; <b>ha personlig kjennskap til noe</b> közvetlenül, személyes tapasztalat alapján ismer vmit; <b>jeg skal personlig ta meg av saken</b> személyesen (magam) veszem kézbe az ügyet; <b>kjenne en personlig</b> személyesen ismer vkit; <b>personlig datamaskin</b> személyi számítógép, pc; <b>personlig kjennemerke</b> személyi ismertetőjegy; <b>personlig pronomen</b> személyes névmás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["personlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["personligheten", "personligheter", "personlighetene"], ["personligheta", "personligheter", "personlighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> személyiség; <b>en historisk personlighet</b> történelmi személyiség; <b>ha personlighet</b> van személyisége</div><div class="numbered"><b>2</b> személyeskedés; <b>komme med personligheter</b> személyeskedik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["personnummer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>személyi azonosító (személyi szám) utolsó öt számjegye</div></div>
inflectedForms:
[[["personnummeret", "personnummer", "personnumra"], ["personnummeret", "personnummer", "personnumrene"], ["personnummeret", "personnumre", "personnumra"], ["personnummeret", "personnumre", "personnumrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["personopplysning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["personopplysningen", "personopplysninger", "personopplysningene"], ["personopplysninga", "personopplysninger", "personopplysningene"]]]

translation:
<div><div>személyes adat; <b>lov om behandling av personooplysninger</b> személyes adatok kezelésére vonatkozó törvény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["personskade"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["personskaden", "personskader", "personskadene"]]]
translation:
<div><div>személyi sérülés; <b>det oppstod ingen personskade</b> személyi sérülés nem történt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["personsøker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>személyhívó, csipogó</div></div>
inflectedForms:
[[["personsøkeren", "personsøkerer", "personsøkerne"], ["personsøkeren", "personsøkere", "personsøkerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["personvern"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["personvernet", "personvern", "personverna"], ["personvernet", "personvern", "personvernene"]]]
translation:
<div><div>személyiségi jogok védelme, személyi adatok védelme, adatvédelem, adatbiztonság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["perspektiv"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["perspektivet", "perspektiv", "perspektiva"], ["perspektivet", "perspektiver", "perspektiva"], ["perspektivet", "perspektiv", "perspektivene"], ["perspektivet", "perspektiver", "perspektivene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> perspektíva, nézőpont, szemszög; <b>bildet mangler perspektiv</b> nincs perspektíva a képen; <b>sett i forskjellige perspekiver</b> különböző perspektívából, nézőpontból tekintve; <b/> </div><div class="numbered"><b>2</b> összefüggés, megvilágítás; <b>sette noe i perspektiv</b> kellő megvilágításba helyez vmit; <b>utvide perspektivet</b> tágabb összefüggésben tekint vmire</div><div class="numbered"><b>3</b> perspektíva, távlat, kilátás; <b>langsiktig perspektiv</b> hosszútávú perspektíva; <b>dystre perspektiver</b> komor, borús kilátások; <b>i historisk perspektiv</b> történelmi távlatban</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["pertentlig"]
inflectedForms: [[["pertentlig", "pertentlige", "pertentlige"]]]
translation:
<div><div>pedáns, pontos, aprólékos; <b>pertentlig kledd</b> aprólékos gondossággal öltözködik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["pervertere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["perverterer", "perverterte", "pervertert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megront, elzülleszt, pervertál; <b>pervertert</b> perverz, abnormális, torz</div><div class="numbered"><b>2</b> elferdít, eltorzít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pessar"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["pessaret", "pessar", "pessara"], ["pessaret", "pessarer", "pessara"], ["pessaret", "pessar", "pessarene"], ["pessaret", "pessarer", "pessarene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> méhszájsapka</div><div class="numbered"><b>2</b> pesszárium</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pest"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["pesten", "pester", "pestene"], ["pesta", "pester", "pestene"]]]
translation:
<div><div>pestis, dögvész; <b>hate noe(n) som pesten</b> szívből utál vmit/vkit, utálja, mint a pestist; <b>han er en pest og en plage for sine omgivelser</b> csak nyűg és teher a környezetének</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pesticid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>irtószer</div></div>
inflectedForms:
[[["pesticidet", "pesticid", "pesticida"], ["pesticidet", "pesticider", "pesticida"], ["pesticidet", "pesticid", "pesticidene"], ["pesticidet", "pesticider", "pesticidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["petimeter"]
translation: <div><div>pedáns, betűrágó, vaskalapos, szőrszálhasogató</div></div>
inflectedForms:
[[["petimeteren", "petimetere", "petimeterne"], ["petimeteren", "petimetrer", "petimetrene"], ["petimeteren", "petimetre", "petimetrene"], ["petimeteret", "petimeter", "petimetra"], ["petimeteret", "petimeter", "petimetrene"], ["petimetret", "petimetre", "petimetra"], ["petimetret", "petimetre", "petimetrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["petroleumslampe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>petróleumlámpa</div></div>
inflectedForms:
[[["petroleumslampen", "petroleumslamper", "petroleumslampene"], ["petroleumslampa", "petroleumslamper", "petroleumslampene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["petroleumsvirksomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kőolajtermelő, finomító, szállító tevékenység, olajipari tevékenység</div></div>
inflectedForms:
[[["petroleumsvirksomheten", "petroleumsvirksomheter", "petroleumsvirksomhetene"], ["petroleumsvirksomheta", "petroleumsvirksomheter", "petroleumsvirksomhetene"]]]


language: NB
pos: fork
dictForms: ["Ph.D."]
translation:
<div><div><i>philosophiae doctor, doktor i filosofi</i> PhD (tudományos fokozat), doktori fokozat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["piano"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>zongora</div></div>
inflectedForms:
[[["pianoet", "piano", "pianoa"], ["pianoet", "pianoer", "pianoa"], ["pianoet", "piano", "pianoene"], ["pianoet", "pianoer", "pianoene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["piano"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>musikk</i> piano, halkan</div><div class="numbered"><b>2</b> nyugodtan, lassan; <b>ta det piano</b> csak nyugodtan, nyugi, nem kell sietni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["piece"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["piecen", "piecer", "piecene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egyfelvonásos darab</div><div class="numbered"><b>2</b> pamflett, röpcédula, brossúra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pietet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["pieteten", "pieteter", "pietetene"]]]
translation:
<div><div>kegyelet, tisztelet; <b>vise pietet mot noe</b> kegyelettel, tisztelettel viseltetik vmi iránt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pietetshensyn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kegyeletesség, tiszteletérzet</div></div>
inflectedForms:
[[["pietetshensynet", "pietetshensyn", "pietetshensyna"], ["pietetshensynet", "pietetshensyn", "pietetshensynene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["piff"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
inflectedForms: [[["piffen", "piff", "piffene"], ["piffet", "piff", "piffa"], ["piffet", "piff", "piffene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egy kis extra</div><div class="numbered"><b>2</b> kedv, energia, tettvágy; <b>miste piffen</b> lelohad a kedve</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["pigge"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["pigger", "pigga", "pigga"], ["pigger", "pigget", "pigget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szúr, döf, bottal segít; <b>skiløperne pigget over mål</b> a síelők a bot segíségével lökték át magukat a célon; <b>pigge opp gulvet</b> felfeszíti a padlót</div><div class="numbered"><b>2</b> lép, megy; <b>pigge av</b> lelép; <b>pigge hjem</b> hazamegy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["piggsopp"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["piggsoppen", "piggsopper", "piggsoppene"]]]
translation:
<div><div>gerebengomba; <b>blek piggsopp</b> sárga gerebengomba; <b>rødgul pigsopp</b> sárgásvörös gereben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["piggtrådgjerde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szögesdrót kerítés</div></div>
inflectedForms:
[[["piggtrådgjerdet", "piggtrådgjerder", "piggtrådgjerda"], ["piggtrådgjerdet", "piggtrådgjerder", "piggtrådgjerdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["piggtrådsperring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szögesdrót akadály, szögesdrót kerítés</div></div>
inflectedForms:
[[["piggtrådsperringen", "piggtrådsperringer", "piggtrådsperringene"], ["piggtrådsperringa", "piggtrådsperringer", "piggtrådsperringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pigment"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>pigment, színezőanyag</div></div>
inflectedForms:
[[["pigmentet", "pigment", "pigmenta"], ["pigmentet", "pigmenter", "pigmenta"], ["pigmentet", "pigment", "pigmentene"], ["pigmentet", "pigmenter", "pigmentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pikanteri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>pikantéria</div></div>
inflectedForms:
[[["pikanteriet", "pikanteri", "pikanteria"], ["pikanteriet", "pikanterier", "pikanteria"], ["pikanteriet", "pikanteri", "pikanteriene"], ["pikanteriet", "pikanterier", "pikanteriene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["pikaresk"]
translation:
<div><div>pikareszk; <b>pikaresk roman</b> pikareszk regény, kalandregény, kalandorregény, kópéregény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pike"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["piken", "piker", "pikene"], ["pika", "piker", "pikene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>lány, kislány</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>mil</i> pika</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pikekyss"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
inflectedForms:
[[["pikekyssen", "pikekyss", "pikekyssene"], ["pikekysset", "pikekyss", "pikekyssa"], ["pikekysset", "pikekyss", "pikekyssene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> puszi, lány csókja</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kake</i> habcsók</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pikenavn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["pikenavnet", "pikenavn", "pikenavna"], ["pikenavnet", "pikenavn", "pikenavnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lánykori név; <b>beholde pikenavnet</b> megtartja a lánykori nevét</div><div class="numbered"><b>2</b> lánynév</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["pikere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["pikerer", "pikerte", "pikert"]]]
translation:
<div><div><i>idrett</i> csípőben meghajik, bicskázik; <b>pikert salto</b> szaltó csípőben hajlított testtel (bicskában)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pikeværelse"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["pikeværelset", "pikeværelser", "pikeværelsa"], ["pikeværelset", "pikeværelser", "pikeværelsene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lányszoba</div><div class="numbered"><b>2</b> cselédszoba</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pikkolofløyte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>piccolo v. pikoló, kisfuvola, ottavino</div></div>
inflectedForms:
[[["pikkolofløyten", "pikkolofløyter", "pikkolofløytene"], ["pikkolofløyta", "pikkolofløyter", "pikkolofløytene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["piknikkurv"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>piknikkosár</div></div>
inflectedForms:
[[["piknikkurven", "piknikkurver", "piknikkurvene"], ["piknikkurva", "piknikkurver", "piknikkurvene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pil"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["pilen", "piler", "pilene"], ["pila", "piler", "pilene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> nyílvessző</div><div class="numbered"><b>2</b> nyíl</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>bot</i> fűz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pilaster"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>pilaszter, gyámoszlop, falipillér</div></div>
inflectedForms:
[[["pilasteren", "pilastere", "pilasterne"], ["pilasteren", "pilastrer", "pilastrene"], ["pilasteren", "pilastre", "pilastrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["pile"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["piler", "pilte", "pilt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elszalad, elinal, elrepül, elhúz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gyorsan ide-oda, összevissza mozog</i> szaladgál, futkos, úszkál, repked; <b>en bille piler hit og dit</b> egy bogár ide-oda repked</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pilegrimsferd"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["pilegrimsferden", "pilegrimsferder", "pilegrimsferdene"], ["pilegrimsferda", "pilegrimsferder", "pilegrimsferdene"]]]

translation:
<div><div>zarándoklat, zarándokút; <b>pilegromsferd til Mekka</b> zarándoklat Mekkába, mekkai zarándoklat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pilegrimsreise"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>zarándokút; <b>legge ut på plegrimsreise</b> zarándoktútra indul</div></div>
inflectedForms:
[[["pilegrimsreisen", "pilegrimsreiser", "pilegrimsreisene"], ["pilegrimsreisa", "pilegrimsreiser", "pilegrimsreisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pilkestikke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pergetőbot</div></div>
inflectedForms:
[[["pilkestikken", "pilkestikker", "pilkestikkene"], ["pilkestikka", "pilkestikker", "pilkestikkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pille"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["pillen", "piller", "pillene"], ["pilla", "piller", "pillene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>oszlop</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>pirula, tabletta, gyógyszeres kapszula, labdacs</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["pille"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["piller", "pilla", "pilla"], ["piller", "pillet", "pillet"], ["piller", "pilte", "pilt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> piszkál, túrkál; <b>pille i maten</b> piszkálja az ételt, túrkál az ételben; <b>pille seg i nesen</b> piszkálja az orrát; <b>ikke la seg pille på nesen</b> nem hagyja, hogy az orránál fogva vezessék</div><div class="numbered"><b>2</b> egyenként kiszed, kiszedeget</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pilotbedrift"]
translation:
<div><div>új technolóogiaorientált vállalkozás, új technológiaorientált tevékenységet végző vállalat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pilotprosjekt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>előprojekt, előterv</div></div>
inflectedForms:
[[["pilotprosjektet", "pilotprosjekt", "pilotprosjekta"], ["pilotprosjektet", "pilotprosjekter", "pilotprosjekta"], ["pilotprosjektet", "pilotprosjekt", "pilotprosjektene"], ["pilotprosjektet", "pilotprosjekter", "pilotprosjektene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pilt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["pilten", "pilter", "piltene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vakarcs, tökmag</div><div class="numbered"><b>2</b> nyápic</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pimperi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>iszogatás</div></div>
inflectedForms:
[[["pimperiet", "pimperi", "pimperia"], ["pimperiet", "pimperier", "pimperia"], ["pimperiet", "pimperi", "pimperiene"], ["pimperiet", "pimperier", "pimperiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pingvin"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["pingvinen", "pingviner", "pingvinene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zool</i> pingvin</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>muntlig</i> frakkos ember</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pinne"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["pinnen", "pinner", "pinnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bot, vessző, pálca, pálcika, fadarab, pecek, karó; <b>spikke til en pinne</b> farag egy botot; <b>finne noen pinner til å fyre opp med</b> keres néhány botot, amivel befűtsön; <b>pinner i pinnespill</b> mikádó pálcikák; <b>blomsterpinne</b> virágkaró; <b>spise sushi med pinner</b> pálcikákkal eszi a sushit; <b>stiv som en pinne</b> merev, mint egy bot; <b>ikke legge to pinner i kors</b> egy szalmaszálat sem tesz keresztbe; <b>stå på pinne for</b> ugrásra készen áll; <b>vippe noen av pinnen</b> legyőz vkit, kiszorít vkit a versenyből, félretaszít vkit; <b>la seg ikke vippe av pinnen</b> nem hagyja magát kibillenteni; <b>dette av pinnen</b> meglepődik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>håndarbeid</i> kötőtű; <b>strikke med fire pinner</b> négy tűvel köt; <b>strikke ferdig pinnen</b> leköti az összes szemet a tűről</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>dram</i> snapsz, stampedli, feles; <b>få seg, ta seg en pinne</b> bedob egy felest</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pinneved"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["pinneveden", "pinneveder", "pinnevedene"]]]
translation:
<div><div>aprófa, vékonyra hasogatott fa, gyújtós; <b>knuse, mase, slå til pinneved</b> szilánkokra, porrá zúz, darabokra tör, tönkrever</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["pinse"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["pinser", "pinsa", "pinsa"], ["pinser", "pinset", "pinset"]]]
translation:
<div><div>elmozdít, megemel, elcipel, elvonszol; <b>pinse seg frem</b> előre mozdul, vonszolja magát; <b>pinse klokken</b> átállítja az órát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pinsedag"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["pinsedagen", "pinsedager", "pinsedagene"]]]
translation:
<div><div>pünkösd, pünkösd napja; <b>første pinsedag</b> pünkösdvasárnap; <b>annen pinsedag</b> pünkösdhétfő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pinsel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["pinselen", "pinsler", "pinslene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kín, kínszenvedés, gyötrelem</div><div class="numbered"><b>2</b> kínzás, tortúra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pioner"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["pioneren", "pionerer", "pionerene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>militæret</i> utász, hadmérnök</div><div class="numbered"><b>2</b> telepes, honfoglaló</div><div class="numbered"><b>3</b> úttörő, élenjáró személy</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>kommunista szervezet tagja</i> úttörő, pionír (Szovjetúnió)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pionerarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>úttörő munka, élenjáró tevékenység </div></div>
inflectedForms:
[[["pionerarbeidet", "pionerarbeid", "pionerarbeida"], ["pionerarbeidet", "pionerarbeider", "pionerarbeida"], ["pionerarbeidet", "pionerarbeid", "pionerarbeidene"], ["pionerarbeidet", "pionerarbeider", "pionerarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pionertiltak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>úttörő kezdeményezés</div></div>
inflectedForms:
[[["pionertiltaket", "pionertiltak", "pionertiltaka"], ["pionertiltaket", "pionertiltak", "pionertiltakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pip"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
inflectedForms: [[["pipen", "pip", "pipene"], ["pipet", "pip", "pipa"], ["pipet", "pip", "pipene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> füttyentés, füttyszó, sípolás, sípszó; <b>ikke et pip</b> egy nyikkanást se, egy szót se</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>strekkodeleser</i> csippantás, pittyentés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pipe"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["pipen", "piper", "pipene"], ["pipa", "piper", "pipene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> cső, kémény</div><div class="numbered"><b>2</b> síp; <b>danse etter ens pipe</b> úgy táncol, ahogy más fütyül</div><div class="numbered"><b>3</b> pipa; <b>tenne på pipa</b> pipára gyújt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["pipe"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["piper", "pep", "pepet"], ["piper", "peip", "pepet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sípol, fütyül; <b>kulene pep rundt ørene</b> a golyók csak úgy fütyültek a füle mellett</div><div class="numbered"><b>2</b> cincog; <b>musa piper</b> az egér cincog</div><div class="numbered"><b>3</b> nyüszít, szűköl</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>strekkodeleser</i> csippant, pittyent</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pipelyd"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["pipelyden", "pipelyder", "pipelydene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sípoló hang</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>strekkodeleser</i> csippantás, pittyentés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pipetone"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>telefon</i> sípszó; <b>legg igjen en beskjed etter pipetonen</b> a sípszó elhangzása után hagyjon üzenetet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>alarm</i> sípoló hang(jelzés)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["piping"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["pipingen", "pipinger", "pipingene"], ["pipinga", "pipinger", "pipingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fütyülés, sípolás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>strekkodeleser</i> pittyegés, csippantás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["piple"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["pipler", "pipla", "pipla"], ["pipler", "piplet", "piplet"]]]
translation:
<div><div>kibuggyan, kipattan, előbukkan, feltör, előtör, szivárog, csorog; <b>svetten piplet på pannen</b> gyöngyözött a homloka az izzadságtól, csorgott a homlokáról az izzadság; <b>tårene piplet opp i øynene på henne</b> könnyek buggyantak ki a szeméből, ellepte a könny a szemét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["piratopptak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kalózfelvétel</div></div>
inflectedForms:
[[["piratopptaket", "piratopptak", "piratopptaka"], ["piratopptaket", "piratopptak", "piratopptakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["piratutgave"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kalózkiadás</div></div>
inflectedForms:
[[["piratutgaven", "piratutgaver", "piratutgavene"], ["piratutgava", "piratutgaver", "piratutgavene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pirk"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["pirket", "pirk", "pirka"], ["pirket", "pirk", "pirkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> aprólékos munka</div><div class="numbered"><b>2</b> kicsinyesség, kukacoskodás, akadékoskodás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["pirke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["pirker", "pirka", "pirka"], ["pirker", "pirket", "pirket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> piszkál, ; <b>pirke i maten</b> piszkálja az ételt; <b>pirke seg i tennene</b> piszkálja a fogát; <b>pirke med noe</b> piszkál vmit, babrál vmivel</div><div class="numbered"><b>2</b> akadékoskodik; <b>pirke på, ved noe</b> vmi miatt piszkál vkit, akadékoskodik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pirkearbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>aprólékos munka, babramunka</div></div>
inflectedForms:
[[["pirkearbeidet", "pirkearbeid", "pirkearbeida"], ["pirkearbeidet", "pirkearbeider", "pirkearbeida"], ["pirkearbeidet", "pirkearbeid", "pirkearbeidene"], ["pirkearbeidet", "pirkearbeider", "pirkearbeidene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["pirket", "pirkete"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms: [[["pirket", "pirkete", "pirkete"]], [["pirkete", "pirkete", "pirkete"]]]
translation:
<div><div>kínosan aprólékos, szőrszálhasogató, akadékoskodó, kekeckedő, kukacoskodó, háklis; <b>ikke for å være pirkete, men ...</b> nem szeretnék akadékoskodni, de ..., nem azért, hogy kekeckedjek, de ...</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pirking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["pirkingen", "pirkinger", "pirkingene"], ["pirkinga", "pirkinger", "pirkingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> piszkálás; <b>pirking i noe</b> vminek a megpiszkálása</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf</i> piszkálódás, akadékoskodás, szőrszálhasogatás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["pirre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["pirrer", "pirra", "pirra"], ["pirrer", "pirret", "pirret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> izgat, csiklandoz, ingerel</div><div class="numbered"><b>2</b> felkelt, felcsigáz; <b>pirre ens interesse</b> felcsigázza vkinek az érdeklődését</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["pirrende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> izgató, serkentő, stimuláló</div><div class="numbered"><b>2</b> izgalmas, érdekfeszítő; <b>pirrende lesestoff</b> izgalmas olvasmány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["piruettering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>piruettezés</div></div>
inflectedForms:
[[["piruetteringen", "piruetteringer", "piruetteringene"], ["piruetteringa", "piruetteringer", "piruetteringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["piske"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["pisker", "piska", "piska"], ["pisker", "pisket", "pisket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ostoroz, (meg)korbácsol, csapkod, ver; <b>piske eggedosis</b> felveri a tojást; <b>piske skinn</b> dobol; <b>piske med ris</b> megvesszőz; <b>regnet pisket mot vinduet</b> az eső verte az ablakot; <b>regnet pisker ned</b> lezúdul az eső; <b>han pisket på hesten</b> megostorozta a lovat</div><div class="numbered"><b>2</b> késztet, ösztönöz, hergel, csigáz, felkorbácsol; <b>piske opp stemningen</b> felkorbácsolja a hangulatot; <b>piske opp interessen</b> felcsigázza az érdeklődést; <b>piske opp til handling</b> cselekvésre késztet, ösztönöz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pissoar"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vizelde</div></div>
inflectedForms:
[[["pissoaret", "pissoar", "pissoara"], ["pissoaret", "pissoarer", "pissoara"], ["pissoaret", "pissoar", "pissoarene"], ["pissoaret", "pissoarer", "pissoarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pissprat", "pisseprat"]
inflectionLabels: ["-en/-et", "-en/-et"]
translation: <div><div>üres fecsegés, duma</div></div>
inflectedForms:
[[["pisspraten", "pissprater", "pisspratene"], ["pisspratet", "pissprat", "pissprata"], ["pisspratet", "pissprat", "pisspratene"]], [["pissepraten", "pisseprater", "pissepratene"], ["pissepratet", "pisseprat", "pisseprata"], ["pissepratet", "pisseprat", "pissepratene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pist"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["pisten", "pister", "pistene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>hår</i> (haj)tincs</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>fekting</i> (vívó)pást</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>alpint</i> (sí)lesiklópálya</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pistill"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mozsártörő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>botanikk</i> termő</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["pistre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["pistrer", "pistra", "pistra"], ["pistrer", "pistret", "pistret"]]]
translation:
<div><div>nyüszít, szűköl, vinnyog, sivít, visít, cincog; <b>tynn og pistret stemme</b> vékony, cincogó hang</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pjalt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["pjalten", "pjalter", "pjaltene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rongy; <b>slå sine pjalter sammen</b> összeállnak, összebútoroznak, összekötik a szerencséjüket, összeköltöznek, házasságot kötnek</div><div class="numbered"><b>2</b> nyápic, nyámnyila, szánalmas alak</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["pjaltet", "pjaltete"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms: [[["pjaltet", "pjaltete", "pjaltete"]], [["pjaltete", "pjaltete", "pjaltete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rongyos</div><div class="numbered"><b>2</b> szánalmas, nyomorult, gerinctelen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pjank"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["pjanket", "pjank", "pjanka"], ["pjanket", "pjank", "pjankene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> batyu, motyó, göncök</div><div class="numbered"><b>2</b> lőre, vacak lötty</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["pjanket", "pjankete"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms: [[["pjanket", "pjankete", "pjankete"]], [["pjankete", "pjankete", "pjankete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szerencsétlen, elesett, ügyefogyott; <b>et pjanket menneske</b> egy rakás szerencsétlenség</div><div class="numbered"><b>2</b> üres, felszínes</div><div class="numbered"><b>3</b> hitvány, vacak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pjolter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>whisky szódával, kevert (ital)</div></div>
inflectedForms:
[[["pjolteren", "pjoltere", "pjolterne"], ["pjolteren", "pjoltrer", "pjoltrene"], ["pjolteren", "pjoltre", "pjoltrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pjolterglass"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>whiskys pohár</div></div>
inflectedForms:
[[["pjolterglasset", "pjolterglass", "pjolterglassa"], ["pjolterglasset", "pjolterglass", "pjolterglassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["placebo", "plasebo"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>placebo</div></div>
inflectedForms:
[[["placeboet", "placebo", "placeboa"], ["placeboet", "placebo", "placeboene"]], [["plaseboet", "plasebo", "plaseboa"], ["plaseboet", "plasebo", "plaseboene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plafondmaleri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["plafondmaleriet", "plafondmaleri", "plafondmaleria"], ["plafondmaleriet", "plafondmalerier", "plafondmaleria"], ["plafondmaleriet", "plafondmaleri", "plafondmaleriene"], ["plafondmaleriet", "plafondmalerier", "plafondmaleriene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mennyezetfestés</div><div class="numbered"><b>2</b> mennyezeti festmény, freskó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plage"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["plagen", "plager", "plagene"], ["plaga", "plager", "plagene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szenvedés, gyötrelem, kín, betegség, nyavalya, panasz</div><div class="numbered"><b>2</b> baj, kellemetlenség, tehertétel, csapás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["plage"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms: [[["plager", "plaga", "plaga"], ["plager", "plaget", "plaget"], ["plager", "plagde", "plagd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szenvedést okoz, gyötör; <b>være plaget av noe</b> szenved vmitől</div><div class="numbered"><b>2</b> háborgat, terhel, zaklat, nyaggat; <b>plage andre</b> másokat zaklat; <b>plage noen med noe</b> vmivel nyaggat vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plageri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kínzás</div></div>
inflectedForms:
[[["plageriet", "plageri", "plageria"], ["plageriet", "plagerier", "plageria"], ["plageriet", "plageri", "plageriene"], ["plageriet", "plagerier", "plageriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plagiat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>plágium; <b>begå plagiat</b> plágiumot követ el</div></div>
inflectedForms:
[[["plagiatet", "plagiat", "plagiata"], ["plagiatet", "plagiater", "plagiata"], ["plagiatet", "plagiat", "plagiatene"], ["plagiatet", "plagiater", "plagiatene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["plagiere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["plagierer", "plagierte", "plagiert"]]]
translation:
<div><div>plagizál, eltulajdonít, sajátjaként ad elő; <b>plagierte tekster</b> eltulajdonított, más által írt és sajátként előadott szövegek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plagiering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>plagizálás</div></div>
inflectedForms:
[[["plagieringen", "plagieringer", "plagieringene"], ["plagieringa", "plagieringer", "plagieringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plakat"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["plakaten", "plakater", "plakatene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> plakát, poszter</div><div class="numbered"><b>2</b> műsor; <b>stykket er tatt av plakaten</b> a darabot levették a műsorról</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["plakat"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div>teljesen, tökéletesen; <b>plakat umulig</b> teljesen lehetetlen; <b>plakat full</b> tökrészeg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plakatklistring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>plakátragasztás</div></div>
inflectedForms:
[[["plakatklistringen", "plakatklistringer", "plakatklistringene"], ["plakatklistringa", "plakatklistringer", "plakatklistringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plakatsøyle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>plakátoszlop</div></div>
inflectedForms:
[[["plakatsøylen", "plakatsøyler", "plakatsøylene"], ["plakatsøyla", "plakatsøyler", "plakatsøylene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plakatutstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>plakátkiállítás</div></div>
inflectedForms:
[[["plakatutstillingen", "plakatutstillinger", "plakatutstillingene"], ["plakatutstillinga", "plakatutstillinger", "plakatutstillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plakett"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["plaketten", "plaketter", "plakettene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> emléktábla, dísztábla</div><div class="numbered"><b>2</b> plakett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plakk"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["plakken", "plakker", "plakkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>medisin</i> plakk, folt a bőrön</div><div class="numbered"><b>2</b> vékony lemez (fém, vagy elefántcsont)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plan"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["planen", "planer", "planene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> alaprajz</div><div class="numbered"><b>2</b> terv, tervezet; <b>etter planen</b> a terv szerint; <b>gjennomføre en plan</b> kivitelez egy tervet; <b>hvilke planer har du for fremtiden?</b> mik a terveid a jövőre nézve?; <b>kidolgoz egy tervezetet</b> utarbeide en plan</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>szint, emelet; <b>på regjeringsplan</b> kormányzati szinten; <b>rommene ligger i samme plan</b> a szobák ugyanazon az emeleten vannak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plan"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["planet", "plan", "plana"], ["planet", "plan", "planene"]]]
translation:
<div><div>sík, síkmetszet, iránysík; <b>frontalt plan</b> frontális sík; <b>horisontalt plan</b> vízszintes irányú sík; <b>transversalt plan</b> transzverzális, keresztirányú sík; <b>vertikalt plan</b> függőleges sík</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["planere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["planerer", "planerte", "planert"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>simít, egyenget, planíroz</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>tervez, megtervez, kigondol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["planke"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["planken", "planker", "plankene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> palánk, deszka, palló</div><div class="numbered"><b>2</b> padló, parkett; <b>han er den beste danser på hele planken</b> legjobb táncos a parketten</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>treningsøvelse</i> könyök-fekvőtámasz , alkartámaszos fekvőtámasz, plank alkartámaszban, alkartámasz, hídtámasz, deszka; <b>stå, ligge i planke</b> fekvőtámaszt csinál alkartámaszban; <b>ta planken</b> lemegy alkartámaszba</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["planke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["planker", "planka", "planka"], ["planker", "planket", "planket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> palánkol, palánkkal körülvesz; <b>planke et fartøy</b> fedélzetet palánkkal burkol; <b>planke i hop</b> összeácsol, deszkából összeeszkábál</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>musikk</i> másol, utánoz, zenei elemeket ellop, beépít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plankebord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>deszkaasztal</div></div>
inflectedForms:
[[["plankebordet", "plankebord", "plankeborda"], ["plankebordet", "plankeborder", "plankeborda"], ["plankebordet", "plankebord", "plankebordene"], ["plankebordet", "plankeborder", "plankebordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plankegjerde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>deszkakerítés, léckerítés, palánk</div></div>
inflectedForms:
[[["plankegjerdet", "plankegjerder", "plankegjerda"], ["plankegjerdet", "plankegjerder", "plankegjerdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plankehytte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>deszkakunyhó, palánkfalú házikó</div></div>
inflectedForms:
[[["plankehytten", "plankehytter", "plankehyttene"], ["plankehytta", "plankehytter", "plankehyttene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plankekjøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["plankekjøringen", "plankekjøringer", "plankekjøringene"], ["plankekjøringa", "plankekjøringer", "plankekjøringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> faáru szállítás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> rutinmunka, egyhangú, unalmas, sivár munka, favágás</div><div class="numbered"><b>3</b> sima ügy, gyerekjáték; <b>resten er plankekjøring</b> a többi már gyerekjáték</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plankontor"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tervezőiroda</div></div>
inflectedForms:
[[["plankontoret", "plankontor", "plankontora"], ["plankontoret", "plankontorer", "plankontora"], ["plankontoret", "plankontor", "plankontorene"], ["plankontoret", "plankontorer", "plankontorene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plankton"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>plankton</div></div>
inflectedForms:
[[["planktonet", "plankton", "planktona"], ["planktonet", "planktoner", "planktona"], ["planktonet", "plankton", "planktonene"], ["planktonet", "planktoner", "planktonene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["planlegging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tervezés</div></div>
inflectedForms:
[[["planleggingen", "planlegginger", "planleggingene"], ["planlegginga", "planlegginger", "planleggingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["planleggingsansvar"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tervezői felelősség</div></div>
inflectedForms:
[[["planleggingsansvaret", "planleggingsansvar", "planleggingsansvara"], ["planleggingsansvaret", "planleggingsansvar", "planleggingsansvarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["planleggingsarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tervezőmunka</div></div>
inflectedForms:
[[["planleggingsarbeidet", "planleggingsarbeid", "planleggingsarbeida"], ["planleggingsarbeidet", "planleggingsarbeider", "planleggingsarbeida"], ["planleggingsarbeidet", "planleggingsarbeid", "planleggingsarbeidene"], ["planleggingsarbeidet", "planleggingsarbeider", "planleggingsarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plansje"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["plansjen", "plansjer", "plansjene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>trykking</i> nyomólemez</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>illustrasjon</i> tábla</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plante"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["planten", "planter", "plantene"], ["planta", "planter", "plantene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> növény</div><div class="numbered"><b>2</b> palánta; <b>sette planter</b> palántázik, palántát ültet</div><div class="numbered"><b>3</b> utód, emberpalánta</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["plante"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["planter", "planta", "planta"], ["planter", "plantet", "plantet"]]]
translation:
<div><div>ültet, plántál, leszúr; <b>plante bevis</b> hamis tárgyi bizonyítási eszközt hoz létre, helyez el, bizonyítási eszközt meghamisít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plantemiddel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> növényi szer</div><div class="numbered"><b>2</b> növényvédő szer</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plantevekst"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["planteveksten", "plantevekster", "plantevekstene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> növény növekedése</div><div class="numbered"><b>2</b> növényzet, növénytakaró</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plantevernmiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>növényvédőszer</div></div>
inflectedForms:
[[["plantevernmiddelet", "plantevernmiddel", "plantevernmidla"], ["plantevernmiddelet", "plantevernmiddel", "plantevernmidlene"], ["plantevernmidlet", "plantevernmidler", "plantevernmidla"], ["plantevernmidlet", "plantevernmidler", "plantevernmidlene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["plapre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["plaprer", "plapra", "plapra"], ["plaprer", "plapret", "plapret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fecseg, locsog; <b>plapre ut med noe</b> kikotyog vmit</div><div class="numbered"><b>2</b> szajkóz; <b>plapre frem en lekse</b> szajkózza a leckét</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["plaske"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["plasker", "plaska", "plaska"], ["plasker", "plasket", "plasket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> loccsan, csobban, toccsan, csobog, csepereg, csurran; <b>regnet plasker ned</b> csepereg, csöpög az eső; <b>fontenene plasker</b> a szökőkutak csobognak</div><div class="numbered"><b>2</b> pancsol, pancsikol, cuppog, tocsog</div><div class="numbered"><b>3</b> paskol, csapkod, dobol; <b>vi hørte regnet plaske utenfor</b> hallottuk, ahogy odakint dobolt az eső; <b>bølgene plasket mot båten</b> a hullámok csapkodták a csónakot</div><div class="numbered"><b>4</b> csurgat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plass-siffer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>helyezési szám</div></div>
inflectedForms:
[[["plass-sifferet", "plass-siffer", "plass-sifra"], ["plass-sifferet", "plass-siffer", "plass-sifrene"], ["plass-sifferet", "plass-sifre", "plass-sifra"], ["plass-sifferet", "plass-sifre", "plass-sifrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plass"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["plassen", "plasser", "plassene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hely, tér; <b>det er på sin plass</b> helyénvaló, jogos; <b>sette på plass</b> helyre tesz, rendreutasít vkit; <b>ha god plass</b> van hely bőven; <b>ledig plass</b> üres, szabad hely; <b>sette tingene på plass</b> helyretesz mindent, mindent a helyére tesz; <b>flyplass</b> repülőtér; <b>idrettsplass</b> sportpálya</div><div class="numbered"><b>2</b> állás; <b>søke plass</b> állást kérvényez</div><div class="numbered"><b>3</b> helyezés; <b>komme på andre plass</b> második helyezést ér el</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["plassere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["plasserer", "plasserte", "plassert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (elhelyez, (oda)tesz; <b>plassere noe et sted</b> vmit vhova tesz, vhol elhelyez; <b>jeg kunne ikke plassere ham i farten</b> hirtelen nem tudtam hova tenni (nem tudtam, hogy kicsoda)</div><div class="numbered"><b>2</b> helyezkedik, helyezést nyer; <b>plassere seg i sofane</b> elhelyezkedik a szófán; <b>plassere seg som nummer 2 i en konkurranse</b> 2. helyezést nyer egy verseneyen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plassering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["plasseringen", "plasseringer", "plasseringene"], ["plasseringa", "plasseringer", "plasseringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elhelyezés; <b>plassering av gjester</b> a vendégek elhelyezése</div><div class="numbered"><b>2</b> elhelyezkedés; <b>ha en sentral geografisk plassering</b> központi földrajzi elhelyezkedésű</div><div class="numbered"><b>3</b> helyezés; <b>oppnå en god plassering</b> jó helyezést ér el</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plaster"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
inflectedForms:
[[["plasteret", "plaster", "plastra"], ["plasteret", "plaster", "plastrene"], ["plastret", "plastre", "plastra"], ["plastret", "plastre", "plastrene"]]]

translation:
<div><div>tapasz, ragtapasz, sebtapasz, flastrom; <b>plaster på såret</b> gyógyír a sebre</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plastflaske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>flakon, műanyag palack</div></div>
inflectedForms:
[[["plastflasken", "plastflasker", "plastflaskene"], ["plastflaska", "plastflasker", "plastflaskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plastikk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["plastikken", "plastikker", "plastikkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kunst</i> plasztika, szobrászat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bevegelse</i> művészi, plasztikus mozgás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plastisitet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["plastisiteten", "plastisiteter", "plastisitetene"]]]
translation:
<div><div>formálhatóság, képlékenység, plaszticitás; <b>nervesystemets plastisitet</b> az idegrendszer plaszticitása, változásra való képessége</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["plastisk"]
inflectedForms: [[["plastisk", "plastiske", "plastiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> plasztikus; <b>plastisk kunst</b> plasztikus művészet; <b>en plastisk kjønnhet</b> plasztikus szépség</div><div class="numbered"><b>2</b> képlékeny, formálható; <b>plastisk masse</b> formálható anyag</div><div class="numbered"><b>3</b> plasztikai; <b>plastisk operasjon</b> plasztikai műtét</div><div class="numbered"><b>4</b> plasztik-; <b>plastisk sprengstoff</b> plasztikbomba</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plate"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["platen", "plater", "platene"], ["plata", "plater", "platene"]]]
translation:
<div><div>lemez, lap, tábla, hanglemez; <b>grammofonplate</b> gramofonlemez; <b>kokeplate</b> főzőlap; <b>papp-plate</b> kartonlap; <b>en plate sjokolade</b> egy tábla csokoládé; <b>sette på en plate</b> feltesz egy (hang)lemezt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["platecover"]
translation: <div><div>lemezborító</div></div>
inflectedForms:
[[["platecoveret", "platecover", "platecovera"], ["platecoveret", "platecovere", "platecoverne"], ["platecoveret", "platecover", "platecoverne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plateinnspilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lemezfelvétel</div></div>
inflectedForms:
[[["plateinnspillingen", "plateinnspillinger", "plateinnspillingene"], ["plateinnspillinga", "plateinnspillinger", "plateinnspillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["platelager"]
inflectionLabels: ["-er, -eret, -er/-re, -ra/-rene"]
inflectedForms:
[[["platelageret", "platelager", "platelagra"], ["platelageret", "platelager", "platelagrene"], ["platelageret", "platelagre", "platelagra"], ["platelageret", "platelagre", "platelagrene"]]]

translation:
<div><div>tárhely, tárolóhely, merevlemez (hard disk); <b>eksternt platelager</b> külső merevlemez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plateomslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>lemezborító</div></div>
inflectedForms:
[[["plateomslaget", "plateomslag", "plateomslaga"], ["plateomslaget", "plateomslag", "plateomslagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plateopptak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>lemezfelvétel</div></div>
inflectedForms:
[[["plateopptaket", "plateopptak", "plateopptaka"], ["plateopptaket", "plateopptak", "plateopptakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plateprater"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>lemezlovas, disc jockey</div></div>
inflectedForms:
[[["plateprateren", "platepraterer", "platepraterne"], ["plateprateren", "platepratere", "platepraterne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["platesamler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>lemezgyűjtő</div></div>
inflectedForms:
[[["platesamleren", "platesamlerer", "platesamlerne"], ["platesamleren", "platesamlere", "platesamlerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["platesamling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lemezgyűjtemény</div></div>
inflectedForms:
[[["platesamlingen", "platesamlinger", "platesamlingene"], ["platesamlinga", "platesamlinger", "platesamlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plateselskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>lemezvállalat</div></div>
inflectedForms:
[[["plateselskapet", "plateselskap", "plateselskapa"], ["plateselskapet", "plateselskaper", "plateselskapa"], ["plateselskapet", "plateselskap", "plateselskapene"], ["plateselskapet", "plateselskaper", "plateselskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["platespiller"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>lemezjátszó</div></div>
inflectedForms:
[[["platespilleren", "platespillerer", "platespillerne"], ["platespilleren", "platespillere", "platespillerne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["platonisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["platonisk", "platoniske", "platoniske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> plátói; <b>platonisk kjærlighet</b> plátói szerelem; <b>et platonisk forhold</b> plátói viszony</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>spøkefullt</i> semmire sem kötelező, üres; <b>en nokså platonisk uttalelse</b> egy meglehetősen üres kijelentés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["platonsk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["platonsk", "platonske", "platonske"]]]
translation:
<div><div>platóni; <b>platonsk filosofi</b> platóni filozófia; <b>den platonske idealstaten</b> a platóni ideális állam; <b>platonske legemer</b> szabályos testek (poliéderek)</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["platt"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["platt", "platte", "platte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lapos, közhelyes, közönséges; <b>en platt vits</b> közönséges (durva) vicc; <b>slå seg platt på</b> hanyattesik (a meglepetéstől)</div><div class="numbered"><b>2</b> laposan, kinyújtózva; <b>han la seg platt ned</b> lefeküdt és kinyújtózott</div><div class="numbered"><b>3</b> teljesen, teljességge, tisztára; <b>platt umulig</b> teljességgel lehetetlen</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["platt"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> laposan, kinyújtózva, simán; <b>legge seg platt ned</b> a földhöz lapul</div><div class="numbered"><b>2</b> egyszerűen, teljesen; <b>platt umulig</b> egész egyszerűen lehetetlen, teljesen lehetetlen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plattenslager"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>csaló, szélhámos</div></div>
inflectedForms:
[[["plattenslageren", "plattenslagerer", "plattenslagerne"], ["plattenslageren", "plattenslagere", "plattenslagerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plattform"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["plattformen", "plattformer", "plattformene"], ["plattforma", "plattformer", "plattformene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> peron, platform</div><div class="numbered"><b>2</b> toronyszerkezet, emelvény; <b>oljeplattform</b> olajfúrótorony</div><div class="numbered"><b>3</b> alap, kiindulópont, alapelvek, eszmei sík, platform, felület; <b>politisk plattform</b> politikai program; <b>plattform i mediene</b> médiafelület, megszólalási lehetőség a médiában; <b>sosial plattform</b> közösségi platform, közösségimédia-felület</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["platå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fennsík</div></div>
inflectedForms:
[[["platået", "platå", "platåa"], ["platået", "platåer", "platåa"], ["platået", "platå", "platåene"], ["platået", "platåer", "platåene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plebisitt"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>népszavazás</div></div>
inflectedForms:
[[["plebisitten", "plebisitter", "plebisittene"], ["plebisittet", "plebisitt", "plebisitta"], ["plebisittet", "plebisitter", "plebisitta"], ["plebisittet", "plebisitt", "plebisittene"], ["plebisittet", "plebisitter", "plebisittene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["pledere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["plederer", "plederte", "pledert"]]]
translation:
<div><div>véd, érvel vmi mellett, szót emel vkinek az érdekében, fellép vkinek/vminek az érdekében</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pleie"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["pleien", "pleier", "pleiene"], ["pleia", "pleier", "pleiene"]]]
translation:
<div><div>ápolás, gondozás, gondoskodás, törődés; <b>pasienten fikk god pleie</b> a beteg gondos ápolásban részesült; <b>blomster trenger pleie</b> a virágoknak gondozásra van szüksége; <b>være i pleie</b> gondozott, gondozásban van</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["pleie"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms: [[["pleier", "pleia", "pleia"], ["pleier", "pleiet", "pleiet"], ["pleier", "pleide", "pleid"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ápol, gondoz, óv, véd; <b>pleie en syk</b> beteget ápol; <b>pleie sine egne interesser</b> a saját érdekeit védi</div><div class="numbered"><b>2</b> szokik; <b>jeg pleier å drikke te</b> teát szoktam inni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pleieforelder"]
translation: <div><div>nevelőszülő</div></div>
inflectedForms:
[[["pleieforelderen", "pleieforeldre", "pleieforeldra"], ["pleieforelderen", "pleieforeldre", "pleieforeldrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pleiehjem"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
inflectedForms: [[["pleiehjemmet", "pleiehjem", "pleiehjemma"], ["pleiehjemmet", "pleiehjem", "pleiehjemmene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>foreldet</i> aggápolda, menhely, ispotály, (ma) öregek otthona, nyugdíjas otthon, szociális otthon</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>foreldet</i> árvát tartásdíjért befogadó család otthona, dajkaság, lelencispotály, árvaház</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pleiemor"]
translation: <div><div>nevelőanya</div></div>
inflectedForms:
[[["pleiemoren", "pleiemødre", "pleiemødrene"], ["pleiemoren", "pleiemødrer", "pleiemødrene"], ["pleiemora", "pleiemødre", "pleiemødrene"], ["pleiemora", "pleiemødrer", "pleiemødrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plekter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>pengető, verő; <b>gitarplekter</b> gitárpengető; <b>luttplekter</b> lantverő</div></div>
inflectedForms:
[[["plekteret", "plekter", "plektra"], ["plekteret", "plekter", "plektrene"], ["plektret", "plektre", "plektra"], ["plektret", "plektre", "plektrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plenum"]
inflectedForms: [[["plenumet", "plena", "plenaene"]]]
translation:
<div><div>plénum, teljes testület, ülés; <b>drøfte saken i plenum</b> megvitatja a kérdést a testület előtt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plenumsmøte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>plenáris ülés</div></div>
inflectedForms:
[[["plenumsmøtet", "plenumsmøter", "plenumsmøta"], ["plenumsmøtet", "plenumsmøter", "plenumsmøtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plett"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["pletten", "pletter", "plettene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>ezüstözött v. aranyozott lemez</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> folt; <b>få røde pletter i kinnene</b> piros foltok jelennek meg az arcán; <b>lett som en plett</b> pofonegyszerű</div><div class="numbered"><b>2</b> helyszín; <b>være på pletten</b> a helyszínen van/a helyszínre érkezik; <b>politiet var raskt på pletten</b> a rendőrség gyorsan a helyszínre érkezett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pliktarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["pliktarbeidet", "pliktarbeid", "pliktarbeida"], ["pliktarbeidet", "pliktarbeider", "pliktarbeida"], ["pliktarbeidet", "pliktarbeid", "pliktarbeidene"], ["pliktarbeidet", "pliktarbeider", "pliktarbeidene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>historie</i> robot</div><div class="numbered"><b>2</b> kötelező munka</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pliktavlevering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kötelespéldány (szolgáltatás)</div></div>
inflectedForms:
[[["pliktavleveringen", "pliktavleveringer", "pliktavleveringene"], ["pliktavleveringa", "pliktavleveringer", "pliktavleveringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["plikte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["plikter", "plikta", "plikta"], ["plikter", "pliktet", "pliktet"]]]
translation:
<div><div>köteles; <b>selgeren plikter å informere kjøperen</b> az eladó köteles a vevőt tájékoztatni </div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["pliktig"]
inflectedForms: [[["pliktig", "pliktige", "pliktige"]]]
translation:
<div><div>kötelező; <b>være pliktig til noe</b> kötelezve van vmire, köteles vmit megtenni; <b>ikke gjøre mer enn en er pliktig til</b> csak azt teszi, ami a kötelessége</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plimsollmerke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>Plimsoll jel (a hajó oldalára felfestett legnagyobb bemerülés jele)</div></div>
inflectedForms:
[[["plimsollmerket", "plimsollmerker", "plimsollmerka"], ["plimsollmerket", "plimsollmerker", "plimsollmerkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pling"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["plinget", "pling", "plinga"], ["plinget", "pling", "plingene"]]]
translation:
<div><div>csörrenés; <b>gi meg et pling når møtet er over</b> csörrenj rám, amikor vége az értekezletnek</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["plinge"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["plinger", "plinga", "plinga"], ["plinger", "plinget", "plinget"]]]
translation:
<div><div>csörög, csilingel; <b>pling meg</b> csörögj rám; <b>kasseappratene plinget</b> csilingeltek a kasszagépek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plisséskjørt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>pliszírozott/rakott szoknya</div></div>
inflectedForms:
[[["plisséskjørtet", "plisséskjørt", "plisséskjørta"], ["plisséskjørtet", "plisséskjørter", "plisséskjørta"], ["plisséskjørtet", "plisséskjørt", "plisséskjørtene"], ["plisséskjørtet", "plisséskjørter", "plisséskjørtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plog"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["plogen", "ploger", "plogene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eke</div><div class="numbered"><b>2</b> ék; <b>grågåsa flyr i plog</b> a vadludak ék-/v-alakban repülnek </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plombe"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["plomben", "plomber", "plombene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>blysegl</i> ólomzár, plomba</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tann</i> fogtömés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["plombere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["plomberer", "plomberte", "plombert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> leplombál, ólomzárral lezár</div><div class="numbered"><b>2</b> (fogat) betöm</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plomme"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["plommen", "plommer", "plommene"], ["plomma", "plommer", "plommene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>tojássárgája</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>bot</i> szilva</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plott"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["plottet", "plott", "plotta"], ["plottet", "plott", "plottene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>litteratur</i> cselekményszövés</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>kart</i> helymeghatározás, pozíció meghatározás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pludder"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["pludderet", "pludder", "pluddera"], ["pludderet", "pluddere", "pludderne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csacsogás, fecsegés, mellébeszélés</div><div class="numbered"><b>2</b> gügyögés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["pludre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["pludrer", "pludra", "pludra"], ["pludrer", "pludret", "pludret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gagyog, gügyög, fecseg, csacsog, karattyol, mellébeszél</div><div class="numbered"><b>2</b> hurukkol, gágog, sápog, csácsog</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plugg"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["pluggen", "plugger", "pluggene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dugó, banándugó, csatlakozó, faszeg, ék, elzáró, tömítő, tipli</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bil</i> gyertya</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["plugge"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["plugger", "plugga", "plugga"], ["plugger", "plugget", "plugget"]]]
translation:
<div><div>bedugaszol, bedug, csatlakoztat; <b>plugge et hull</b> bedugaszol egy lyukat; <b>plugg i(nn) støpselet</b> a villásdugót bedugja a konnektorba/csatlakoztatja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plukk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["plukket", "plukk", "plukka"], ["plukket", "plukk", "plukkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szedés, szedegetés, csipegetés, szemezgetés</div><div class="numbered"><b>2</b> szemernyi, darab(ka), csipetnyi; <b>ikke det plukk</b> egy szemernyit, csipetnyit, picit sem</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["plukke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["plukker", "plukka", "plukka"], ["plukker", "plukket", "plukket"]]]
translation:
<div><div>szed, szedeget, gyűjt, gyűjtöget; <b>plukke bær</b> bogyókat gyűjt, szedeget; <b>plukke fjær</b> tollat foszt; <b>plukke poeng</b> poénokat gyűjt; <b>plukke av</b> kiszedeget; <b>plukke frem noe</b> előszed vmit; <b>plukke ned</b> leszed, lepuffant; <b>plukke opp</b> felszed, felvesz; <b>(overf.) plukke opp</b> felfigyel, figyelmet fordít vkire/vmire, figyelemmel kísér vkit/vmit; <b>plukke opp noen nye ideer</b> elsajátít/magáévá tesz néhány új eszmét; <b>plukke ut noe</b> kiemel, kiválaszt vmit; <b>plukke vekk</b> eltávolít</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["plump"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["plumpt", "plumpe", "plumpe"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> faragatlan, durva, közönséges</div><div class="numbered"><b>2</b> esetlen, nehézkes, tenyeres-talpas</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["plumpe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["plumper", "plumpa", "plumpa"], ["plumper", "plumpet", "plumpet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pottyan, huppan</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>i vann</i> loccsan, csobban, toccsan</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plunder"]
inflectedForms:
[[["plunderet", "plunder", "plundra"], ["plunderet", "plunder", "plundrene"], ["plundret", "plundrer", "plundra"], ["plundret", "plundrer", "plundrene"]]]

translation:
<div><div>vessződség, nehézség, bonyodalom, zűr, kellemetlenség; <b>plunder og heft</b> bosszúság, nyűg, kellemetlen teher</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plural"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>többes szám</div></div>
inflectedForms:
[[["pluralen", "pluraler", "pluralene"], ["pluralet", "plural", "plurala"], ["pluralet", "plural", "pluralene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pluss-side", "plusside"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["pluss-siden", "pluss-sider", "pluss-sidene"], ["pluss-sida", "pluss-sider", "pluss-sidene"]], [["plussiden", "plussider", "plussidene"], ["plussida", "plussider", "plussidene"]]]

translation:
<div><div>jó oldal; <b>den har også sine plussider</b> ennek is megvan a (maga) jó oldala</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pluss"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["plusset", "pluss", "plussa"], ["plusset", "plusser", "plussa"], ["plusset", "pluss", "plussene"], ["plusset", "plusser", "plussene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> plusz, többlet, pluszjel, összeadásjel</div><div class="numbered"><b>2</b> előny</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["pluss"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>meg, és, plusz; <b>to pluss to er fire</b> kettő meg kettő az négy; <b>varen koster 15 kr per kg pluss 24 % mva.</b> az áru 15 koronába kerül, plusz 24% áfa; <b>pluss fire grader</b> plusz 4 fok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plussvariant"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> átlag fölötti, átlagon felüli érték</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om person, gruppe</i> felsőbbrendű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plutokrati"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>plutokrácia, a pénz uralma, a vagyonos rétegek politikai hatalma</div></div>
inflectedForms:
[[["plutokratiet", "plutokrati", "plutokratia"], ["plutokratiet", "plutokratier", "plutokratia"], ["plutokratiet", "plutokrati", "plutokratiene"], ["plutokratiet", "plutokratier", "plutokratiene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["plutselig"]
inflectedForms: [[["plutselig", "plutselige", "plutselige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hirtelen, váratlan</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> hirtelen, egyszerre, váratlanul; <b>plutselig forstod jeg det</b> egyszerre megértettem; <b>vi ses plutselig</b> majd beszélünk, majd összefutunk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plyndringstokt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rablóhadjárat</div></div>
inflectedForms:
[[["plyndringstoktet", "plyndringstokt", "plyndringstokta"], ["plyndringstoktet", "plyndringstokter", "plyndringstokta"], ["plyndringstoktet", "plyndringstokt", "plyndringstoktene"], ["plyndringstoktet", "plyndringstokter", "plyndringstoktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["plysj"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["plysjen", "plysjer", "plysjene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> plüss</div><div class="numbered"><b>2</b> párnázott, 2. osztály</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["pløse"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["pløsen", "pløser", "pløsene"], ["pløsa", "pløser", "pløsene"]]]
translation:
<div><div>zacskó, duzzanat; <b>ha pløser under øynene</b> zacskók vannak a szeme alatt, táskás, duzzadt a szeme</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["pløset", "pløsen", "pløsete"]
inflectionLabels: ["", "", "-, -"]
inflectedForms:
[[["pløset", "pløsete", "pløsete"]], [["pløsent", "pløsne", "pløsne"]], [["pløsete", "pløsete", "pløsete"]]]

translation:
<div><div>puffadt, felfújt, felfúvódott, feldagadt, duzzadt; <b>pløsete øyne</b> duzzadt, táskás szem</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["pløye"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-de"]
inflectedForms: [[["pløyer", "pløyde", "pløyd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szánt; <b>pløye opp et jordstykke</b> felszánt egy darab földet; <b>pløye ned</b> beszánt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> átgázol, átverekszi magát, átküzdi magát; <b>pløye seg gjennom folkemengden</b> átverekszi magát a tömegen; <b>pløye gjennom en bok</b> átlapoz, átfut egy könyvet; <b>pløye ned</b> befektet; <b>pløye tilbake</b> visszaforgat, visszajuttat</div></div>


