# content

language: NB
pos: verb
dictForms: ["fisle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fisler", "fisla", "fisla"], ["fisler", "fislet", "fislet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyal vkinek, nyalizik, hízeleg; <b>fisle for en</b> benyalja, behízelgi magát vkinél</div><div class="numbered"><b>2</b> árulkodik; <b>fisle og lyve</b> árulkodik és hazudozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fistel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fistelen", "fistler", "fistlene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>med</i> fisztula, sipoly</div><div class="numbered"><b>2</b> kappanhang, magas, vékony, sipító férfihang</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>zene</i> fejhang, fejregiszter, falzett v. falsetto</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fitness"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egészség, állóképesség, erőnlét</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idrett</i> fitnesz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fjamse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fjamser", "fjamsa", "fjamsa"], ["fjamser", "fjamset", "fjamset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tekereg, kóvályog</div><div class="numbered"><b>2</b> hablatyol, zagyvál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjas"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fjaset", "fjas", "fjasa"], ["fjaset", "fjas", "fjasene"]]]
translation:
<div><div>hülyeség, marhaság, baromság, ostobaság; <b>fare med fjas</b> hülyéskedik; <b>tant og fjas</b> szamárság, ostoba beszéd</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fjase"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["fjaser", "fjasa", "fjasa"], ["fjaser", "fjaset", "fjaset"], ["fjaser", "fjaste", "fjast"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hülyéskedik, viccel, tréfálkozik; <b>tror du, jeg går og fjaser</b> azt hiszed, hogy viccelek?</div><div class="numbered"><b>2</b> flörtöl, incselkedik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjell-land", "fjelland"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>hegyvidék, hegyes, hegyekkel borított ország, vidék</div></div>
inflectedForms:
[[["fjell-landet", "fjell-land", "fjell-landa"], ["fjell-landet", "fjell-land", "fjell-landene"]], [["fjellandet", "fjelland", "fjellanda"], ["fjellandet", "fjelland", "fjellandene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjell-landsby", "fjellandsby"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>hegyi falu</div></div>
inflectedForms:
[[["fjell-landsbyen", "fjell-landsbyer", "fjell-landsbyene"]], [["fjellandsbyen", "fjellandsbyer", "fjellandsbyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjell-landskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hegyes táj</div></div>
inflectedForms:
[[["fjell-landskapet", "fjell-landskap", "fjell-landskapa"], ["fjell-landskapet", "fjell-landskaper", "fjell-landskapa"], ["fjell-landskapet", "fjell-landskap", "fjell-landskapene"], ["fjell-landskapet", "fjell-landskaper", "fjell-landskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjell-luft", "fjelluft"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>hegyi levegő</div></div>
inflectedForms:
[[["fjell-luften", "fjell-lufter", "fjell-luftene"], ["fjell-lufta", "fjell-lufter", "fjell-luftene"]], [["fjelluften", "fjellufter", "fjelluftene"], ["fjellufta", "fjellufter", "fjelluftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjell"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fjellet", "fjell", "fjella"], ["fjellet", "fjell", "fjellene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hegy; <b>bestige et fjell</b> megmászik egy hegyet; <b>gå i/reise på fjellet</b> felmegy a hegyekbe; <b>til fjells</b> a hegyekbe(n)</div><div class="numbered"><b>2</b> szikla; <b>huset ble bygd på fjell</b> a házat sziklára építették; <b>stø som fjell</b> sziklaszilárd</div><div class="numbered"><b>3</b> hegység; <b>Sziklás-hegység</b> Klippefjellene</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjellandskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hegyvidék, hegyes táj</div></div>
inflectedForms:
[[["fjellandskapet", "fjellandskap", "fjellandskapa"], ["fjellandskapet", "fjellandskaper", "fjellandskapa"], ["fjellandskapet", "fjellandskap", "fjellandskapene"], ["fjellandskapet", "fjellandskaper", "fjellandskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjellfører"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>hegyi vezető</div></div>
inflectedForms:
[[["fjellføreren", "fjellførerer", "fjellførerne"], ["fjellføreren", "fjellførere", "fjellførerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjellklatrer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>hegymászó</div></div>
inflectedForms:
[[["fjellklatreren", "fjellklatrerer", "fjellklatrerne"], ["fjellklatreren", "fjellklatrere", "fjellklatrerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjellklatring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hegymászás, sziklamászás; <b>teknisk fjellklatring</b> mesterséges mászás</div></div>
inflectedForms:
[[["fjellklatringen", "fjellklatringer", "fjellklatringene"], ["fjellklatringa", "fjellklatringer", "fjellklatringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjellkløft"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hegyhasadék, szakadék</div></div>
inflectedForms:
[[["fjellkløften", "fjellkløfter", "fjellkløftene"], ["fjellkløfta", "fjellkløfter", "fjellkløftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjellplatå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fennsík</div></div>
inflectedForms:
[[["fjellplatået", "fjellplatå", "fjellplatåa"], ["fjellplatået", "fjellplatåer", "fjellplatåa"], ["fjellplatået", "fjellplatå", "fjellplatåene"], ["fjellplatået", "fjellplatåer", "fjellplatåene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjellvandrer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>kiránduló, túrázó</div></div>
inflectedForms:
[[["fjellvandreren", "fjellvandrerer", "fjellvandrerne"], ["fjellvandreren", "fjellvandrere", "fjellvandrerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjerdedel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fjerdedelen", "fjerdedeler", "fjerdedelene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> negyedrész</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>musikk</i> negyed</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fjern"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["fjernt", "fjerne", "fjerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> távol, távoli; <b>fjerne slektninger</b> távoli rokonok; <b>fra det fjerne</b> távolról, a távolból; <b>i det fjerne</b> a távolban; <b>fjernt fra</b> távolról sem; <b>en fjern fortid</b> távoli múlt; <b>i en ikke altfor fjern fremtid</b> a nem túl távoli jövőben</div><div class="numbered"><b>2</b> halvány; <b>et fjernt smil</b> halvány mosoly; <b>ikke ha den fjerneste anelse</b> halvány fogalma sincs; <b>bli fjern i blikket</b> elréved, elmereng; <b>være fjern i blikket</b> figyelmetlen, szórakozott, merengő</div><div class="numbered"><b>3</b> süsü, bugyuta, ostoba</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fjerne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fjerner", "fjerna", "fjerna"], ["fjerner", "fjernet", "fjernet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eltávolít, megszüntet, felfüggeszt, kiküszöböl, felszámol; <b>fjerne en flekk</b> eltávolít egy foltot; <b>fjerne TV-reklamen</b> megszünteti a TV-reklámot; <b>fjerne en misforståelse</b> kiküszöböl egy félreértést; <b>han ble fjernet fra sin stilling</b> eltávolították, felfüggeszték az állásából; <b>fjerne sakene sine</b> összeszedi, eltakarítja a holmiját; <b>fjerne romleiren</b> felszámolja a cigánytábort</div><div class="numbered"><b>2</b> eltávozik, elmegy, eltűnik; <b>politiet ba ham om å fjerne seg</b> a rendőrség távozásra szólította fel; <b>fjern deg!</b> tűnj el!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjernhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fjernheten", "fjernheter", "fjernhetene"], ["fjernheta", "fjernheter", "fjernhetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> távol, távolság, messzeség; <b>fortidens fjernhet</b> a múlt messzesége</div><div class="numbered"><b>2</b> dekoncentráltság, figyelmetlenség, szórakozottság, távollevés (gondolatban); <b>fjernhet i blikket</b> üres, réveteg tekintet, semmibe révedő tekintet</div><div class="numbered"><b>3</b> tudatkiesés; <b>øyeblikkelig fjernhet</b> pillanatnyi tudatkiesés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjernkontroll"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fjernkontrollen", "fjernkontroller", "fjernkontrollene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> távirányító, távkapcsoló</div><div class="numbered"><b>2</b> távvezérlés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjernnett"]
translation:
<div><div><i>WAN, Wide Area Network</i> országos hálózat , országok és földrészek közötti hálózat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjernstyring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>távvezérlés</div></div>
inflectedForms:
[[["fjernstyringen", "fjernstyringer", "fjernstyringene"], ["fjernstyringa", "fjernstyringer", "fjernstyringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjernsyn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fjernsynet", "fjernsyn", "fjernsyna"], ["fjernsynet", "fjernsyn", "fjernsynene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> távolba látás</div><div class="numbered"><b>2</b> tévé, televízió</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjernsynsselskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tévétársaság</div></div>
inflectedForms:
[[["fjernsynsselskapet", "fjernsynsselskap", "fjernsynsselskapa"], ["fjernsynsselskapet", "fjernsynsselskaper", "fjernsynsselskapa"], ["fjernsynsselskapet", "fjernsynsselskap", "fjernsynsselskapene"], ["fjernsynsselskapet", "fjernsynsselskaper", "fjernsynsselskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjernsynssignal"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>TV jel</div></div>
inflectedForms:
[[["fjernsynssignalet", "fjernsynssignal", "fjernsynssignala"], ["fjernsynssignalet", "fjernsynssignaler", "fjernsynssignala"], ["fjernsynssignalet", "fjernsynssignal", "fjernsynssignalene"], ["fjernsynssignalet", "fjernsynssignaler", "fjernsynssignalene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjernundervisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>távoktatás, távképzés, levelező oktatás</div></div>
inflectedForms:
[[["fjernundervisningen", "fjernundervisninger", "fjernundervisningene"], ["fjernundervisninga", "fjernundervisninger", "fjernundervisningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjernvarmeanlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>távfűtőerőmű, távfűtőmű</div></div>
inflectedForms:
[[["fjernvarmeanlegget", "fjernvarmeanlegg", "fjernvarmeanlegga"], ["fjernvarmeanlegget", "fjernvarmeanlegg", "fjernvarmeanleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjernvarmenett"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>távvezetékrendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["fjernvarmenettet", "fjernvarmenett", "fjernvarmenetta"], ["fjernvarmenettet", "fjernvarmenett", "fjernvarmenettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjernvarmeutbygging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>távfűtési rendszer kiépítése</div></div>
inflectedForms:
[[["fjernvarmeutbyggingen", "fjernvarmeutbygginger", "fjernvarmeutbyggingene"], ["fjernvarmeutbygginga", "fjernvarmeutbygginger", "fjernvarmeutbyggingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjernvarmeverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>távhőszolgáltató</div></div>
inflectedForms:
[[["fjernvarmeverket", "fjernvarmeverk", "fjernvarmeverka"], ["fjernvarmeverket", "fjernvarmeverker", "fjernvarmeverka"], ["fjernvarmeverket", "fjernvarmeverk", "fjernvarmeverkene"], ["fjernvarmeverket", "fjernvarmeverker", "fjernvarmeverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjes"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fjeset", "fjes", "fjesa"], ["fjeset", "fjes", "fjesene"]]]
translation:
<div><div>arc, ábrázat, kép; <b>et nytt fjes</b> új arc, új ember; <b>midt i fjeset</b> az arca közepén; <b>si noe like opp i fjeset på en</b> egyenesen a képébe mondja; <b>du skulle sett fjeset hans!</b> láttad volna milyen képet vágott!; <b>sette opp et uskyldig fjes</b> ártatlan arcot/képet vág; <b>bli lang i fjeset</b> megnyúlik az ábrázata; <b>det var mange kjente fjes å se</b> sok ismert arcot lehetett látni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjolleri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hülyéskedés, idétlenkedés, bohóckodás</div></div>
inflectedForms:
[[["fjolleriet", "fjolleri", "fjolleria"], ["fjolleriet", "fjollerier", "fjolleria"], ["fjolleriet", "fjolleri", "fjolleriene"], ["fjolleriet", "fjollerier", "fjolleriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjon"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>pihe</div></div>
inflectedForms:
[[["fjonet", "fjon", "fjona"], ["fjonet", "fjoner", "fjona"], ["fjonet", "fjon", "fjonene"], ["fjonet", "fjoner", "fjonene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjær", "fjør"]
inflectionLabels: ["-a/-en, -/-er, -ene", "-a/-en, -/-er, -ene"]
inflectedForms:
[[["fjæren", "fjærer", "fjærene"], ["fjæren", "fjær", "fjærene"], ["fjæra", "fjærer", "fjærene"], ["fjæra", "fjær", "fjærene"]], [["fjøren", "fjører", "fjørene"], ["fjøren", "fjør", "fjørene"], ["fjøra", "fjører", "fjørene"], ["fjøra", "fjør", "fjørene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> toll, pihe; <b>lett som en fjær</b> pihekönnyű; <b>fjær i hatten</b> győzelem; <b>gjøre en fjær til fem høns</b> bolhából elefántot csinál</div><div class="numbered"><b>2</b> rugó; <b>fjærene i madrassen</b> a matrac rugói</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjære", "fjøre"]
homonyms: ["1", "1"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fjæren", "fjærer", "fjærene"], ["fjæra", "fjærer", "fjærene"]], [["fjøren", "fjører", "fjørene"], ["fjøra", "fjører", "fjørene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> apály; <b>flo og fjære</b> árapály; <b>ved fjære sjø</b> apálykor</div><div class="numbered"><b>2</b> árapály öv, árapály övezet, árapályos partsáv, homokpad, árapálysíkság</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fjære", "fjøre"]
homonyms: ["2", "2"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["fjærer", "fjæra", "fjæra"], ["fjærer", "fjæret", "fjæret"]], [["fjører", "fjøra", "fjøra"], ["fjører", "fjøret", "fjøret"]]]

translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>apad; <b>sjøen fjærer</b> apad a tenger, apály van</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>rugózik; <b>den nye madrassen fjærer godt</b> az új matrac jól rugózik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjærfekjøtt"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>baromfihús</div></div>
inflectedForms:
[[["fjærfekjøttet", "fjærfekjøtt", "fjærfekjøtta"], ["fjærfekjøttet", "fjærfekjøtt", "fjærfekjøttene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjøl", "fjel"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fjølen", "fjøler", "fjølene"], ["fjøla", "fjøler", "fjølene"]], [["fjelen", "fjeler", "fjelene"], ["fjela", "fjeler", "fjelene"]]]

translation:
<div><div>deszka, deszkapad, palló, palánkdeszka, sütőlapát; <b>bakfjel</b> csónak hátsó ülése; <b>bakstefjøl</b> gyúródeszka; <b>brødfjøl</b> kenyérvágó deszka; <b>gulvfjel</b> padlódeszka; <b>spikkefjel, skjærefjøl, kjøkkenfjel</b> vágódeszka; <b>langskaftet fjøl</b> hosszú nyelű sütőlapát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjøs"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
inflectedForms: [[["fjøsen", "fjøs", "fjøsene"], ["fjøset", "fjøs", "fjøsa"], ["fjøset", "fjøs", "fjøsene"]]]
translation:
<div><div>tehén-, marhaistálló, akol, hodály; <b>geitefjøs</b> kecskeakol; <b>sauefjøs</b> birkaistálló, juhhodály, juhakol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flagg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["flagget", "flagg", "flagga"], ["flagget", "flagg", "flaggene"]]]
translation:
<div><div>zászló, lobogó; <b>svært flagg</b> kalózzászló, halálfejes zászló; <b>falskt flagg-operasjon</b> hamis zászlós hadművelet; <b>tone flagg</b> állást foglal, véleményt nyilvánít, eldönti, hogy hova álljon</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flagge"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["flagger", "flagga", "flagga"], ["flagger", "flagget", "flagget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fellobogóz, zászlót kitűz, felvon</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idrett</i> zászlóval jelt ad</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>IT</i> zászlóval megjelöl</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>overf.</i> hangoztat, kijelöl, megmutat</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>næringsvirksomhet</i> lobogót cserél; <b>flagge ut</b> (hajórakományt) idegen lobogó alatt szállít, (terméket) idegen országban gyárt; <b>flagge hjem</b> (hajórakományt) saját lobogó alatt szállít, (tevékenységet) hazatelepít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flaggermuserme"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>denevérujj; <b>kjole med flaggermusermer</b> denevérujjú ruha</div></div>
inflectedForms:
[[["flaggermusermet", "flaggermusermer", "flaggermuserma"], ["flaggermusermet", "flaggermusermer", "flaggermusermene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flaggheising"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>zászlófelvonás</div></div>
inflectedForms:
[[["flaggheisingen", "flaggheisinger", "flaggheisingene"], ["flaggheisinga", "flaggheisinger", "flaggheisingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flaggskip"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["flaggskipet", "flaggskip", "flaggskipa"], ["flaggskipet", "flaggskip", "flaggskipene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zászlóshajó, parancsnoki hajó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> éllovas, élenjáró vmiben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flaggstang"]
translation: <div><div>zászlórúd</div></div>
inflectedForms:
[[["flaggstangen", "flaggstenger", "flaggstengene"], ["flaggstanga", "flaggstenger", "flaggstengene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flagre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["flagrer", "flagra", "flagra"], ["flagrer", "flagret", "flagret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lobog, libben</div><div class="numbered"><b>2</b> repdes, szállong</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flak"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["flaket", "flak", "flaka"], ["flaket", "flak", "flakene"]]]
translation:
<div><div>folt, vakolatdarab, szövetdarab, tábla, lemez, réteg; <b>oljeflak</b> olajfolt; <b>isflak</b> jégtábla; <b>skjorteflak</b> ing csücske; <b>snøflak</b> hópehely</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flakke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["flakker", "flakka", "flakka"], ["flakker", "flakket", "flakket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kóvályog, repdes, csapong; <b>flakke omkring</b> kószál, bolyong, kóborol; <b>repdeső tekintet</b> flakkende blikk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fény</i> pislákol, villog</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flakkende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fény</i> pislákoló, villogó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tekintet</i> repdeső</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flakse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["flakser", "flaksa", "flaksa"], ["flakser", "flakset", "flakset"]]]
translation:
<div><div>vergődik, szárnnyal csapkod, verdes; <b>flakse med vingene</b> verdes a szárnyával</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flamlender"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>flamand</div></div>
inflectedForms:
[[["flamlenderen", "flamlenderer", "flamlenderne"], ["flamlenderen", "flamlendere", "flamlenderne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flamme"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["flammen", "flammer", "flammene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> láng</div><div class="numbered"><b>2</b> vkinek a szerelme; <b>en gammel flamme</b> egy régi szerelem; <b>hennes nye flamme</b> az új szerelme</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flammepunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>lobbanáspont</div></div>
inflectedForms:
[[["flammepunktet", "flammepunkt", "flammepunkta"], ["flammepunktet", "flammepunkter", "flammepunkta"], ["flammepunktet", "flammepunkt", "flammepunktene"], ["flammepunktet", "flammepunkter", "flammepunktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flammesluker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>tűzevő, tűznyelő</div></div>
inflectedForms:
[[["flammeslukeren", "flammeslukerer", "flammeslukerne"], ["flammeslukeren", "flammeslukere", "flammeslukerne"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flanere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["flanerer", "flanerte", "flanert"]]]
translation:
<div><div>flangál, kószál, csatangol, lődörög; <b>flanere byen rundt</b> kószál a városban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flanke"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["flanken", "flanker", "flankene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>side, ytterkant</i> szárny, oldalszárny, szél, oldal; <b>soldatene angrep med flankene først</b> a katonák először a két szárnyon indítottak támadást; <b> treneren bad meg om å løpe opp og ned langs flanken</b> az edző kérésére a szélen futkostam föl-alá; <b>smerter i flanken</b> az oldalban érzett fájdalmak</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>dyr</i> lágyék, horpasz</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>geol</i> gyűrődés szárnya</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flankere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["flankerer", "flankerte", "flankert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szegélyez, lehatárol</div><div class="numbered"><b>2</b> kísér</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flanør"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["flanøren", "flanører", "flanørene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> léhűtő, naplopó, csavargó</div><div class="numbered"><b>2</b> flâneur, városi kószáló, világcsavargó, elegáns, különc naplopó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flaske"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["flasker", "flaska", "flaska"], ["flasker", "flasket", "flasket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felnő, nevelkedik; <b> jeg har blitt flasket opp på grøt og poteter</b> kásán és krumplin nőttem fel; <b>han er flasket opp med klassisk musikk</b> az anyatejjel szívta magába a klasszikus zenét</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>flaske seg</b> elrendeződik, megoldódik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flaskehals"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["flaskehalsen", "flaskehalser", "flaskehalsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> üvegnyak, üveg nyaka</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> szűk keresztmetszett, akadályozó tényező</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flaskeåpner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>üvegnyitó</div></div>
inflectedForms:
[[["flaskeåpneren", "flaskeåpnerer", "flaskeåpnerne"], ["flaskeåpneren", "flaskeåpnere", "flaskeåpnerne"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flasse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["flasser", "flassa", "flassa"], ["flasser", "flasset", "flasset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hámlik, málik; <b>flasse på ryggen</b> hámlik a háta; <b>malingen flasser av</b> lehámlik a festék</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hodebunn</i> korpásodik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flasset", "flassete"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms: [[["flasset", "flassete", "flassete"]], [["flassete", "flassete", "flassete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>hår</i> korpás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hud</i> pikkelyes, hámló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flassing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["flassingen", "flassinger", "flassingene"], ["flassinga", "flassinger", "flassingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>hodebunn</i> korpásodás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kroppshud</i> hámlás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flat"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["flatt", "flate", "flate"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lapos, sík, vízszintes, sima; <b>flat tallerken</b> lapos tányér; <b>flat terreng</b> vízszintes, sík terep; <b>flat vei</b> vízszintes út; <b>flat vits</b> lapos vicc; <b>bli klemt flat</b> szétlapítják</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> <b>ligge flat for en</b> hasra esik vki előtt, istenít vkit; <b>legge seg flat for en</b> megadja magát</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>et flatt batteri</b> lemerült elem</div><div class="numbered"><b>4</b> <b>flat rente</b> fix, rögzített, változatlan kamat; <b>flat skatt</b> proporcionális adó, egykulcsos adó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flate ut"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["flate uer", "flate ua", "flate ua"], ["flate uer", "flate uet", "flate uet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elsimít, kisimul, (el)laposodik, ellaposít, kiegyenlítődik, egy szintbe kerül; <b>landskapet flater ut</b> a táj ellaposodik; <b>bølgedalen flater seg ut</b> a hullámvölgy kisimul</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>flyvning</i> áttérés a vízszintes repülésre</div><div class="numbered"><b>3</b> elcsendesedik, elcsitul</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flateinnhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>alapterület, felszín területe</div></div>
inflectedForms:
[[["flateinnholdet", "flateinnhold", "flateinnholda"], ["flateinnholdet", "flateinnhold", "flateinnholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flatløp"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> síkfutás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ridning</i> síkverseny, lóverseny akadály nélküli pályán</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flatløper"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> síkfutó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ridning</i> síkversenyen résztvevő lovas</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flatstål", "flattstål"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>laposacél</div></div>
inflectedForms:
[[["flatstålet", "flatstål", "flatståla"], ["flatstålet", "flatstål", "flatstålene"]], [["flattstålet", "flattstål", "flattståla"], ["flattstålet", "flattstål", "flattstålene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flattere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["flatterer", "flatterte", "flattert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bókol</div><div class="numbered"><b>2</b> jól mutat, jól néz ki, előnyösen hat; <b>flatterer ens figur</b> kiemeli az alakját</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flau"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["flaut", "flaue", "flaue"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyenge, erőtlen; <b>føle seg matt og flau</b> gyengének és erőtlennek érzi magát; <b>flau vind</b> gyenge szél</div><div class="numbered"><b>2</b> ízetlen; <b>maten smaker flaut</b> az étel ízetlen</div><div class="numbered"><b>3</b> lapos, unalmas, banális, gyenge, jellegtelen; <b>en flau vin</b> lapos bor; <b>en flau vits</b> lapos vicc</div><div class="numbered"><b>4</b> szégyenteljes, kínos, zavarba ejtő, kellemetlen; <b>føle seg flau</b> szégyell, röstell vmit, kínosan érzi magát; <b>du gjør meg flau</b> zavarba hozol, szégyellem; <b>en flau situasjon</b> kínos helyzet; <b>være flaue over noe</b> szégyell vmit; <b>være flau for noe</b> zavarban van vmi miatt</div><div class="numbered"><b>5</b> szégyenlős</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flause"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["flausen", "flauser", "flausene"]]]
translation:
<div><div>tévedés, melléfogás, baklövés, hiba, fiaskó; <b>å gjøre en flause</b> melléfog; <b>for en flause!</b> micsoda baklövés!; <b>dette var arrangørenes flause</b> ez a rendezők hibája volt </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fleip"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fleipet", "fleip", "fleipa"], ["fleipet", "fleip", "fleipene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tréfálkozás, viccelődés</div><div class="numbered"><b>2</b> tréfa, vicc</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fleipe"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>tréfál, viccel, ugrat, évődik, incselkedik</div></div>
inflectedForms:
[[["fleiper", "fleipa", "fleipa"], ["fleiper", "fleipet", "fleipet"], ["fleiper", "fleipte", "fleipt"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fleipete", "fleipet"]
inflectionLabels: ["-, -", ""]
inflectedForms: [[["fleipete", "fleipete", "fleipete"]], [["fleipet", "fleipete", "fleipete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tréfás, vicces</div><div class="numbered"><b>2</b> viccelődő, szemtelenkedő, pimaszkodó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fleis"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fleisen", "fleiser", "fleisene"]]]
translation:
<div><div>arc, kép, pofa; <b>få et slag midt i fleisen</b> arcul ütik, képen törlik, pofon vágják; <b>fortelle noe like opp i fleisen</b> egyenesen a képébe mond vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flekk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["flekken", "flekker", "flekkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> folt, paca; <b>sette flekker på noe</b> foltot ejt vmin; <b>få flekker på blusen</b> foltos lesz a blúza; <b>fjerne en flekk</b> eltávolít egy foltot; <b>kua er hvit med brune flekker</b> fehér-barna foltos tehén</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sted</i> hely; <b>ikke komme/røre seg av flekken</b> nem mozdul a helyéről; <b>bli på flekken</b> a helyén marad; <b>på (flyende/fykende/stående) flekken</b> ott helyben, azon minutában, azon nyomban, abban a pillanatban, tüstént; <b>ikke på en flekk</b> cseppet sem</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flekke"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["flekker", "flekka", "flekka"], ["flekker", "flekket", "flekket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ereszt, foltot hagy, foltot ejt, pacáz, kiönt; <b>pennen flekket av på blusen</b> a toll foltot hagyott a blúzomon; <b>han har flekket til den nye dressen sin </b> foltot ejtett az új ruháján</div><div class="numbered"><b>2</b> átfest, átken; <b>han flekket litt på stueveggen</b> kicsit átkente a szoba falát</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>fylle hull</i> betapaszt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flekke"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["flekker", "flekket", "flekket"], ["flekker", "flekte", "flekt"]]]
translation:
<div><div>lehánt, csupaszít; <b>flekke bark</b> kérget lehánt; <b>flekke fisk</b> halat boncol; <b>flekke tenner</b> vicsorog; <b>flekke av</b> lehámlik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flekkfeber"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>foltos láz</div></div>
inflectedForms:
[[["flekkfeberen", "flekkfebere", "flekkfeberne"], ["flekkfeberen", "flekkfebrer", "flekkfebrene"], ["flekkfeberen", "flekkfebre", "flekkfebrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flekkfjerning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>folttisztítás</div></div>
inflectedForms:
[[["flekkfjerningen", "flekkfjerninger", "flekkfjerningene"], ["flekkfjerninga", "flekkfjerninger", "flekkfjerningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flekkfjerningsmiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>folteltávolító szer</div></div>
inflectedForms:
[[["flekkfjerningsmiddelet", "flekkfjerningsmiddel", "flekkfjerningsmidla"], ["flekkfjerningsmiddelet", "flekkfjerningsmiddel", "flekkfjerningsmidlene"], ["flekkfjerningsmidlet", "flekkfjerningsmidler", "flekkfjerningsmidla"], ["flekkfjerningsmidlet", "flekkfjerningsmidler", "flekkfjerningsmidlene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flekse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["flekser", "fleksa", "fleksa"], ["flekser", "flekset", "flekset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>praktisere fleksitid</i> rugalmas munkaidőben dolgozik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>spenne muskler</i> megfeszíti az izmait, az izmait mutogatja, (overf.) dicsekszik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flektere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["flekterer", "flekterte", "flektert"]]]
translation:
<div><div><i>grammatikk</i> flektál, hajlít; <b>flekterende språk</b> flektáló, hajlító nyelvek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fleng"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> találomra; <b>nevne navn i fleng</b> találomra sorolja a neveket</div><div class="numbered"><b>2</b> egy csomó, rengeteg, egy rakás; <b>bøker i fleng</b> egy csomó könyv</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flenge"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>szakít, szaggat, tép</div></div>
inflectedForms:
[[["flenger", "flenga", "flenga"], ["flenger", "flenget", "flenget"], ["flenger", "flengte", "flengt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flerbarnsmor"]
translation: <div><div>többgyerekes anya</div></div>
inflectedForms:
[[["flerbarnsmoren", "flerbarnsmødre", "flerbarnsmødrene"], ["flerbarnsmoren", "flerbarnsmødrer", "flerbarnsmødrene"], ["flerbarnsmora", "flerbarnsmødre", "flerbarnsmødrene"], ["flerbarnsmora", "flerbarnsmødrer", "flerbarnsmødrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flere", "fler"]
homonyms: ["1", ""]
translation:
<div><div>több(en), számos, nem egy; <b>det går flere tog</b> több vonat is megy, mennek még vonatok; <b>enda flere</b> még több; <b>flere og flere</b> egyre több; <b>flere ganger</b> többször; <b>flere av dem</b> közülük többen; <b>flere av jentene</b> a lányok közül többen is, többen a lányok közül</div></div>


language: NB
pos: pron
dictForms: ["flere"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>sokan, többen, többek, mások; <b>flere syntes</b> sokan úgy gondolták, többeknek az volt a véleménye; <b>flere enn jeg reagerer mot</b> rajtam kívül vannak mások is, akiknek nem tetszik, rajtam kívül még többeknek nem tetszik, nem csak nekem nem tetszik; <b>stadig flere bruker sykkel</b> egyre többen kerékpároznak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flerfeltsvei", "flerfeltsveg"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>több sávos autóút</div></div>
inflectedForms:
[[["flerfeltsveien", "flerfeltsveier", "flerfeltsveiene"]], [["flerfeltsvegen", "flerfeltsveger", "flerfeltsvegene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flerkoneri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>többnejűség</div></div>
inflectedForms:
[[["flerkoneriet", "flerkoneri", "flerkoneria"], ["flerkoneriet", "flerkonerier", "flerkoneria"], ["flerkoneriet", "flerkoneri", "flerkoneriene"], ["flerkoneriet", "flerkonerier", "flerkoneriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flerpartisystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>többpártrendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["flerpartisystemet", "flerpartisystem", "flerpartisystema"], ["flerpartisystemet", "flerpartisystemer", "flerpartisystema"], ["flerpartisystemet", "flerpartisystem", "flerpartisystemene"], ["flerpartisystemet", "flerpartisystemer", "flerpartisystemene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flerre"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["flerrer", "flerra", "flerra"], ["flerrer", "flerret", "flerret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szakít, hasít, vág</div><div class="numbered"><b>2</b> közbevág, félbeszakít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flerstavelsesord"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>többtagú szó</div></div>
inflectedForms:
[[["flerstavelsesordet", "flerstavelsesord", "flerstavelsesorda"], ["flerstavelsesordet", "flerstavelsesord", "flerstavelsesordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flerstemmighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>többszólamúság</div></div>
inflectedForms:
[[["flerstemmigheten", "flerstemmigheter", "flerstemmighetene"], ["flerstemmigheta", "flerstemmigheter", "flerstemmighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flerstemthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>többszólamúság</div></div>
inflectedForms:
[[["flerstemtheten", "flerstemtheter", "flerstemthetene"], ["flerstemtheta", "flerstemtheter", "flerstemthetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flertall"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["flertallet", "flertall", "flertalla"], ["flertallet", "flertall", "flertallene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> többség; <b>to tredels flertall</b> kétharmados többség; <b>det store flertallet</b> a túlnyomó többség</div><div class="numbered"><b>2</b> többes szám; <b>ordet står i flertall</b> a szó többes számban áll</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flertallsregjering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>többségi kormány</div></div>
inflectedForms:
[[["flertallsregjeringen", "flertallsregjeringer", "flertallsregjeringene"], ["flertallsregjeringa", "flertallsregjeringer", "flertallsregjeringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flertallsstyre"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>többségi kormányzás</div></div>
inflectedForms:
[[["flertallsstyret", "flertallsstyrer", "flertallsstyra"], ["flertallsstyret", "flertallsstyrer", "flertallsstyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flertallsvedtak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>többségi határozat</div></div>
inflectedForms:
[[["flertallsvedtaket", "flertallsvedtak", "flertallsvedtaka"], ["flertallsvedtaket", "flertallsvedtak", "flertallsvedtakene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flertydig"]
inflectedForms: [[["flertydig", "flertydige", "flertydige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> többjelentésű</div><div class="numbered"><b>2</b> kétértelmű</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flerårig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["flerårig", "flerårige", "flerårige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> többéves, több évig tartó, több évre szóló; <b>en flerårig avtale</b> több évre szóló megállapodás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>botanikk</i> évelő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flesk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["flesket", "flesk", "fleska"], ["flesket", "flesk", "fleskene"]]]
translation:
<div><div>kövér hús, húsos szalonna; <b>stekt flesk</b> sült szalonna; <b>smør på flesk</b> felesleges túlzás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flette"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fletter", "fletta", "fletta"], ["fletter", "flettet", "flettet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> (be)fon, fűz, betűz; <b>flette hår</b> hajat befon; <b>flettet krans</b> fonott hajkorona; <b>flettet tau</b> fonott kötél; <b>flette sammen til en enhet</b> egységbe fűz; <b>flette inn en bemerkning</b> betűz egy megjegyzést</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>trafikk</i> besorol</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>(meg)nyúz, (le)hánt; <b>flette av barken</b> lehántja a kérget</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flettebånd", "fletteband"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>fonott pánt</div></div>
inflectedForms:
[[["flettebåndet", "flettebånd", "flettebånda"], ["flettebåndet", "flettebånd", "flettebåndene"]], [["flettebandet", "fletteband", "flettebanda"], ["flettebandet", "fletteband", "flettebandene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flettekurv"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fonott kosár</div></div>
inflectedForms:
[[["flettekurven", "flettekurver", "flettekurvene"], ["flettekurva", "flettekurver", "flettekurvene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fletting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["flettingen", "flettinger", "flettingene"], ["flettinga", "flettinger", "flettingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fonás; <b>kurvfletting</b> kosárfonás; <b>rundfletting</b> zsinórfonás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> összefésülés</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>trafikk</i> besorolás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flettverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["flettverket", "flettverk", "flettverka"], ["flettverket", "flettverker", "flettverka"], ["flettverket", "flettverk", "flettverkene"], ["flettverket", "flettverker", "flettverkene"]]]

translation:
<div><div>fonat, fonott háló, drótháló; <b>flettverk av grener</b> vesszőfonat; <b>flettverk av ståltråd</b> drótfonat; <b>flettverksgjerd</b> drótkerítés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flettverksgjerde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>drótfonatú kerítés</div></div>
inflectedForms:
[[["flettverksgjerdet", "flettverksgjerder", "flettverksgjerda"], ["flettverksgjerdet", "flettverksgjerder", "flettverksgjerdene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fli"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["flir", "flidde", "flidd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rendbe rak, tesz; <b>fli huset</b> rendbe teszi a házat</div><div class="numbered"><b>2</b> megigazít, elrendez; <b>fli håret</b> megigazítja a haját, frizuráját</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>fli seg</b> kiöltözik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flid"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fliden", "flider", "flidene"]]]
translation:
<div><div>szorgalom, fáradság, fáradozás; <b>gjøre seg flid (med noe)</b> veszi a fáradságot (vmihez)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flik"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fliken", "fliker", "flikene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>tøy</i> sarok, szegély; <b>en flik av skjorta</b> az ing sarka; <b>flik av Guds kappe</b> Isten köpenyének szegélye</div><div class="numbered"><b>2</b> darabka, kis darab, szelet; <b>en liten flik av virkeligheten</b> a valóság egy szelete</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flikke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["flikker", "flikka", "flikka"], ["flikker", "flikket", "flikket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sarkal; <b>flikke en sko</b> megsarkal egy cipőt</div><div class="numbered"><b>2</b> javít(gat), toldoz(gat); <b>flikke på noe</b> javítgat vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flikkflakk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>flikkflakk</div></div>
inflectedForms:
[[["flikkflakken", "flikkflakker", "flikkflakkene"], ["flikkflakket", "flikkflakk", "flikkflakka"], ["flikkflakket", "flikkflakk", "flikkflakkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flimmer"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["flimmeret", "flimmer", "flimra"], ["flimmeret", "flimmer", "flimrene"], ["flimmeret", "flimre", "flimra"], ["flimmeret", "flimre", "flimrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> villogás, villódzás</div><div class="numbered"><b>2</b> remegés, fibrilláció</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flimre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["flimrer", "flimra", "flimra"], ["flimrer", "flimret", "flimret"]]]
translation:
<div><div>vibrál, villódzik; <b>det flimrer for øynene hans</b> vibráló foltok vannak a szeme előtt, villódzás van a szemében; <b>dataskjermen flimrer</b> villódzik a számítógép képernyője</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flink"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["flinkt", "flinke", "flinke"]]]
translation:
<div><div>ügyes, jó vmiben, ért vmihez; <b>han er flink med hendene sine</b> ügyes kezű; <b>hun er flink til å snakke for seg</b> ügyesen meg tudja védeni magát; <b>være flink i matematikk</b> matematikában jó; <b>han er flink til å spille gitar</b> jól gitározik; <b>en kan ikke være flink i alt</b> az ember nem érthet mindenhez; <b>en flink elev</b> jó tanuló; <b>flink pike</b> jó kislány; <b>nå må du være flink gutt</b> légy jó kisfiú; <b>flink bisk</b> jólnevelt kutya</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flippe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["flipper", "flippa", "flippa"], ["flipper", "flippet", "flippet"]]]
translation:
<div><div>kap, ránt, gyors mozdulatot tesz; <b>flippe burgere</b> forgatja a hamburgereket a tűzön; <b>flippe en bolig</b> vesz egy lakást, felújítja és eladja; <b>flippe over noe</b> rávetődik vmire, ráveti magát vmire; <b>flippe opp noe</b> előránt vmit; <b>flippe ut</b> kiakad, bekattan, eldurran az agya; <b>flippe ut en kveld</b> egy estére elengedi magát, lazít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flipper"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>flipper játék</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>narkós, drogos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flipperspill"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>flipper (játékgép)</div></div>
inflectedForms:
[[["flipperspillet", "flipperspill", "flipperspilla"], ["flipperspillet", "flipperspill", "flipperspillene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flipping"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["flippingen", "flippinger", "flippingene"], ["flippinga", "flippinger", "flippingene"]]]
translation:
<div><div>gyors újraértékesítés; <b>flipping av bolig</b> lakásvásárlás felújítási és újraeladási céllal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flir"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
inflectedForms: [[["fliren", "flir", "flirene"], ["fliret", "flir", "flira"], ["fliret", "flir", "flirene"]]]
translation:
<div><div>vigyor, vigyorgás; <b>få seg en flir</b> elvigyorodik; <b>jeg skal stoppe fliren på dem</b> majd én letörlöm a vigyort a képükről</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flis", "flise"]
homonyms: ["", "1"]
inflectionLabels: ["-en/-a", ""]
inflectedForms: [[["flisen", "fliser", "flisene"], ["flisa", "fliser", "flisene"]], []]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> faszálka, faforgács, faszilánk, fadarabka; <b>få flis i fingeren</b> szálka megy az ujjába; <b>tynn som en flis</b> sovány, mint egy piszkafa</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>takspon</i> zsindely</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>csempe</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flisbelagt", "flisebelagt", "fliselagt", "flislagt"]
translation: <div><div>csempézett, csempés</div></div>
inflectedForms:
[[["flisbelagt", "flisbelagte", "flisbelagte"]], [["flisebelagt", "flisebelagte", "flisebelagte"]], [["fliselagt", "fliselagte", "fliselagte"]], [["flislagt", "flislagte", "flislagte"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flisespikkeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szőrszálhasogatás</div></div>
inflectedForms:
[[["flisespikkeriet", "flisespikkeri", "flisespikkeria"], ["flisespikkeriet", "flisespikkerier", "flisespikkeria"], ["flisespikkeriet", "flisespikkeri", "flisespikkeriene"], ["flisespikkeriet", "flisespikkerier", "flisespikkeriene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flislegge"]
inflectedForms: [[["flislegger", "flisla", "flislagt"]]]
translation:
<div><div>csempével burkol, (ki)csempéz; <b>flislegge badet</b> kicsempézi a fürdőszobát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flitter"]
translation: <div><div>flitter</div></div>
inflectedForms:
[[["flitteret", "flitter", "flitra"], ["flitteret", "flitter", "flitrene"], ["flitret", "flitre", "flitra"], ["flitret", "flitre", "flitrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flittighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szorgalom</div></div>
inflectedForms:
[[["flittigheten", "flittigheter", "flittighetene"], ["flittigheta", "flittigheter", "flittighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flo"]
homonyms: ["2"]
translation: <div><div>réteg</div></div>
inflectedForms:
[[["floen", "floer", "floene"], ["floen", "flør", "flørne"], ["floa", "floer", "floene"], ["floa", "flør", "flørne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flo"]
homonyms: ["3"]
translation: <div><div>felhőszakadás</div></div>
inflectedForms:
[[["floen", "floer", "floene"], ["floet", "floer", "floa"], ["floet", "floer", "floene"], ["floet", "flør", "flørne"], ["floa", "floer", "floene"], ["floa", "flør", "flørne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flod"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["floden", "floder", "flodene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> folyam</div><div class="numbered"><b>2</b> áradat, áradás, özön; <b>en flod av tårer</b> könnyáradat; <b>en flod av blod</b> vérözön</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["floke"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["floken", "floker", "flokene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gubanc, csomó</div><div class="numbered"><b>2</b> bonyodalom, kuszaság, zavaros, kusza ügy</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>slå floke</b> karjával keresztben csapkod, hogy melegen tartsa magát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["floke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["floker", "floka", "floka"], ["floker", "floket", "floket"]]]
translation:
<div><div>csomósodik, gubancolódik, kuszálódik; <b>floke seg sammen</b> összekuszálódik, kibogozhatatlanul összefonódik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flokete"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["flokete", "flokete", "flokete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csomós, összegubancolódott</div><div class="numbered"><b>2</b> összekuszálódott, bonyolult, szövevényes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flokk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["flokken", "flokker", "flokkene"]]]
translation:
<div><div>csapat, csoport, csoportosulás, csorda, nyáj, falka, raj; <b>baglerflokk</b> baglerek csoportja, bagler párt; <b>fugleflokk</b> madárraj; <b>kuflokk</b> tehéncsorda; <b>saueflokk</b> juhnyáj; <b>hunder i flokk</b> kutyafalka; <b>følge flokken</b> a nyájjal tart; <b>gå i flokk</b> csapatban jár; <b>løfte i flokk</b> közös erőfeszítéssel végez vmit</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["flokkevis"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csapatostul, tömegesen</div><div class="numbered"><b>2</b> csoportokban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flokkinstinkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>falkaszellem, nyájösztön</div></div>
inflectedForms:
[[["flokkinstinktet", "flokkinstinkt", "flokkinstinkta"], ["flokkinstinktet", "flokkinstinkter", "flokkinstinkta"], ["flokkinstinktet", "flokkinstinkt", "flokkinstinktene"], ["flokkinstinktet", "flokkinstinkter", "flokkinstinktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flom"]
inflectionLabels: ["-men"]
inflectedForms: [[["flommen", "flommer", "flommene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> árvíz, ár</div><div class="numbered"><b>2</b> áradat; <b>en flom av ord</b> szóáradat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flomme", "flømme"]
inflectionLabels: ["-et/-a", ""]
translation: <div><div>eláraszt</div></div>
inflectedForms:
[[["flommer", "flomma", "flomma"], ["flommer", "flommet", "flommet"]], [["flømmer", "flømmet", "flømmet"], ["flømmer", "flømte", "flømt"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["floppe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["flopper", "floppa", "floppa"], ["flopper", "floppet", "floppet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>kudarcot vall, hibázik</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>magasugrik floptechnikával</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flor"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["floret", "flor", "flora"], ["floret", "flor", "florene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>virágzás</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>fátyolszövet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["florere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["florerer", "florerte", "florert"]]]
translation:
<div><div>virágzik, virul, tenyészik, burjánzik, nyüzsög, növekszik, terjed, szaporodik, egyre több; <b>korrupsjonen florerer</b> virágzik a korrupció; <b>det florerer med narkotika i gatene</b> virul a kábítószerkereskedelem az utcákon; <b>kynsttyverier florerer</b> egyre több a műkincslopás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["florlett"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["florlett", "florlette", "florlette"]]]
translation:
<div><div>leheletkönnyű, leheletfinom, leheletvékony, légies; <b>florlett dis</b> leheletkönnyű pára; <b>florlett bevegelse</b> leheletfinom mozgás; <b>florlett gardin</b> leheletvékony függöny</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flotell"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>úszó szálloda, úszó hotel</div></div>
inflectedForms:
[[["flotellet", "flotell", "flotella"], ["flotellet", "floteller", "flotella"], ["flotellet", "flotell", "flotellene"], ["flotellet", "floteller", "flotellene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flott"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["flott", "flotte", "flotte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nagyszerű, remek, pompás; <b>ta seg flott ut</b> remekül néz ki; <b>flott gjort!</b> brávó!, szép munka volt!; <b>et flott slott</b> pompás kastély</div><div class="numbered"><b>2</b> elegáns, finom; <b>en flott dame</b> elegáns hölgy</div><div class="numbered"><b>3</b> fényűző; <b>leve flott</b> fényűzően él</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flottenfeier"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>költekező, pazarló életmódot folytató, nagylábon élő, pozőr, ficsúr</div></div>
inflectedForms:
[[["flottenfeieren", "flottenfeierer", "flottenfeierne"], ["flottenfeieren", "flottenfeiere", "flottenfeierne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flue"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fluen", "fluer", "fluene"], ["flua", "fluer", "fluene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> légy; <b>slå to fluer i én smekk</b> két legyet üt egy csapásra; <b>dø, falle som fluer</b> hullanak, mint a legyek</div><div class="numbered"><b>2</b> légycsali</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fluelarve"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> légylárva</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fiskeagn</i> csontkukac, csonti</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fluepapir"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>légypapír</div></div>
inflectedForms:
[[["fluepapiret", "fluepapir", "fluepapira"], ["fluepapiret", "fluepapirer", "fluepapira"], ["fluepapiret", "fluepapir", "fluepapirene"], ["fluepapiret", "fluepapirer", "fluepapirene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fluesmekker", "fluesmekke"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-en/-a"]
translation: <div><div>légycsapó</div></div>
inflectedForms:
[[["fluesmekkeren", "fluesmekkere", "fluesmekkerne"]], [["fluesmekken", "fluesmekker", "fluesmekkene"], ["fluesmekka", "fluesmekker", "fluesmekkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fluesopp"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fluesoppen", "fluesopper", "fluesoppene"]]]
translation:
<div><div><i>bot</i> galóca; <b>rød fluesopp</b> légyölő galóca; <b>grønn fluesopp</b> gyilkos galóca; <b>hvit fluesopp</b> hegyeskalapú galóca</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fluevekt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fluevekten", "fluevekter", "fluevektene"], ["fluevekta", "fluevekter", "fluevektene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vektløfting</i> lepkesúly</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>boksing</i> légsúly; <b>lett fluevekt</b> kislégsúly, papírsúly</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fluidum", "fluid"]
homonyms: ["", "2"]
inflectionLabels: ["", "-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["fluidumet", "fluidumer", "fluiduma"], ["fluidumet", "fluidumer", "fluidumene"], ["fluidumet", "fluida", "fluidaene"]], [["fluidet", "fluid", "fluida"], ["fluidet", "fluider", "fluida"], ["fluidet", "fluid", "fluidene"], ["fluidet", "fluider", "fluidene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> folyadék, folyékony halmazállapotú anyag, folyékony közeg</div><div class="numbered"><b>2</b> fluidum</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>spøkefullt</i> pálinka, alkoholtartalmú ital; <b>edelt fluidum</b> nemes ital</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flukt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["flukten", "flukter", "fluktene"], ["flukta", "flukter", "fluktene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> menekülés, menekvés, szökés, elvándorlás; <b>drive/jage/slå noen på flukt</b> menekülésbe kerget, menekülésre kényszerít vkit, elüldöz; <b>hodekulls flukt</b> fejvesztett menekülés; <b>være på flukt</b> szökésben van, menekül; <b>flukten var nøye planlagt</b> a szökést gondosan megtervezték, jól kitervelték; <b>ingen flukt</b> nincs menekvés</div><div class="numbered"><b>2</b> repülés, szárnyalás, vminek a röpte; <b>tankenes flukt</b> a gondolatok szárnyalása; <b>tidens flukt</b> az idő múlása; <b>skyte en fugl i flukt</b> röptében lelövi a madarat</div><div class="numbered"><b>3</b> egy vonalban; <b>være i flukt med noe</b> vmivel egy vonalban folytatódik; <b>kjøkkenet ligger i flukt med dagligstuen </b> a konyha a nappalival egy vonalban van</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flukte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["flukter", "flukta", "flukta"], ["flukter", "fluktet", "fluktet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lepasszol; <b>flukte ballen videre</b> továbbpasszolja/lepasszolja a labdát</div><div class="numbered"><b>2</b> egy vonalban, egy magasságban van; <b>parketten på kjøkkenet flukter med parketten i stuen </b> a konyhapadló egy magasságban folytatódik a nappali padlójával</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fluktforsøk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szökési kísérlet</div></div>
inflectedForms:
[[["fluktforsøket", "fluktforsøk", "fluktforsøka"], ["fluktforsøket", "fluktforsøk", "fluktforsøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flussmiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>folyatószer, folyósító szer</div></div>
inflectedForms:
[[["flussmiddelet", "flussmiddel", "flussmidla"], ["flussmiddelet", "flussmiddel", "flussmidlene"], ["flussmidlet", "flussmidler", "flussmidla"], ["flussmidlet", "flussmidler", "flussmidlene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["flust"]
translation:
<div><div>bőven, bőségesen, rengeteg; <b>ha flust med tid</b> van bőven (elég) ideje; <b>ha flust opp å gjøre</b> rengeteg a dolga</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flutter"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vibrálás, remegés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>medisin</i> szívritmuszavar; <b>forkammerflutter</b> pitvarfibrilláció, pitvarremegés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fly"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["flyet", "fly", "flya"], ["flyet", "fly", "flyene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>fjellslette</i> fennsík</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>luftfartøy</i> repülő</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fly", "flyge"]
homonyms: ["2", ""]
inflectedForms: [[["flyr", "fløy", "flydd"], ["flyr", "fløy", "fløyet"]], [["flyger", "fløy", "fløyet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> repül, száll, repked, repdes, felszáll, felszökik; <b>fuglene flyr</b> a madarak repülnek, szállnak; <b>det fløy opp en flokk ryper</b> egy csapat nyírfajd szállt fel; <b>kulene fløy om hodet på oss</b> a golyók repkedtek a fejünk felett; <b>prisene flyr i været</b> az árak az égbe szöknek; <b>tiden flyr</b> repül az idő</div><div class="numbered"><b>2</b> repülőn utazik, repülőt vezet, légi úton szállít; <b>være redd for å fly</b> fél a repüléstől, nem szeret repülni, nem szeret repülőn utazni; <b>fly helikopter</b> helikoptert vezet</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf</i> felpattan, kicsapódik; <b>døra fløy opp</b> az ajtó kivágódott/felpattant; <b>fly i flint</b> felrobban, falra mászik mérgében; <b>flyr i synet på hverandre</b> nem bírják elviselni egymás látványát</div><div class="numbered"><b>4</b> csatangol, mászkál, futkos, futkározik, nyüzsög, sürög-forog; <b>hun flyr fra morgen til kveld</b> egész nap sürög-forog; <b>fly med guttene/jentene</b> fiúkkal/lányokkal mászkál, barátkozik</div><div class="numbered"><b>5</b> suhan; <b>mange tanker fløy gjennom hodet mitt</b> több gondolat suhant át az agyamon</div><div class="numbered"><b>6</b> esik, borul; <b>fly om halsen på en</b> nyakába borul vkinek</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["fly"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div>átkozottul; <b>fly forbanna</b> átkozottul dühös; <b>jeg er fly forbanna over at</b> teljesen ki vagyok borulva attól, hogy, rettenetesen feldühít az, hogy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flyalarm"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["flyalarmen", "flyalarmer", "flyalarmene"]]]
translation:
<div><div>légiriadó, légvédelmi sziréna; <b>flyalarmen gikk</b> megszólaltak a légvédelmi riadót jelző szirénák</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flybesetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>utaskísérő-személyzet</div></div>
inflectedForms:
[[["flybesetningen", "flybesetninger", "flybesetningene"], ["flybesetninga", "flybesetninger", "flybesetningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flyfoto"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>légi fotó</div></div>
inflectedForms:
[[["flyfotoet", "flyfoto", "flyfotoa"], ["flyfotoet", "flyfotoer", "flyfotoa"], ["flyfotoet", "flyfoto", "flyfotoene"], ["flyfotoet", "flyfotoer", "flyfotoene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flyfotografi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>légi fotó, légi fénykép, légi felvétel</div></div>
inflectedForms:
[[["flyfotografiet", "flyfotografi", "flyfotografia"], ["flyfotografiet", "flyfotografier", "flyfotografia"], ["flyfotografiet", "flyfotografi", "flyfotografiene"], ["flyfotografiet", "flyfotografier", "flyfotografiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flygel"]
homonyms: ["2"]
translation: <div><div>zongora (vízszintes), nagyzongora</div></div>
inflectedForms:
[[["flygelet", "flygel", "flygla"], ["flygelet", "flygel", "flyglene"], ["flyglet", "flygler", "flygla"], ["flyglet", "flygler", "flyglene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flygeleder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>légiforgalmi irányító</div></div>
inflectedForms:
[[["flygelederen", "flygelederer", "flygelederne"], ["flygelederen", "flygeledere", "flygelederne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flygende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["flygende", "flygende", "flygende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> repülő, szárnyas; <b>flygende gris</b> szárnyas disznó; <b>flyygende tallerken</b> repülő csészealj; <b>uidentifisert flygende gjenstand</b> ufo</div><div class="numbered"><b>2</b> légi; <b>flygende personell</b> légi személyzet</div><div class="numbered"><b>3</b> bolygó; <b>Den flygende hollenderen</b> Bolygó Hollandi</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flygning", "flyvning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["flygningen", "flygninger", "flygningene"], ["flygninga", "flygninger", "flygningene"]], [["flyvningen", "flyvninger", "flyvningene"], ["flyvninga", "flyvninger", "flyvningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> repülés</div><div class="numbered"><b>2</b> repülőjárat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flyhavari"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>repülőszerencsétlenség</div></div>
inflectedForms:
[[["flyhavariet", "flyhavari", "flyhavaria"], ["flyhavariet", "flyhavarier", "flyhavaria"], ["flyhavariet", "flyhavari", "flyhavariene"], ["flyhavariet", "flyhavarier", "flyhavariene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flykapring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>repülőgépeltérítés</div></div>
inflectedForms:
[[["flykapringen", "flykapringer", "flykapringene"], ["flykapringa", "flykapringer", "flykapringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flyktig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["flyktig", "flyktige", "flyktige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tünékeny, múlékony, múló, múlandó, röpke, változékony; <b>et flyktig beskjentskap</b> felszínes ismeretség; <b>et flyktig blikk</b> röpke pillantás; <b>en flyktig visit</b> rövid látogatás; <b>flyktige gleder</b> múló örömök; <b>en flyktig situasjon</b> képlékeny helyzet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kjemi</i> illanó, illó, illékony; <b>flyktige oljer</b> illóolajok, illékony olajok; <b>jod er et flyktig grunnstoff</b> a jód illékony anyag</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flyktighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["flyktigheten", "flyktigheter", "flyktighetene"], ["flyktigheta", "flyktigheter", "flyktighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mulandóság, múlékonyság</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kjemi</i> illékonyság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flyktningkommissariat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>menekültügyi főbiztosság</div></div>
inflectedForms:
[[["flyktningkommissariatet", "flyktningkommissariat", "flyktningkommissariata"], ["flyktningkommissariatet", "flyktningkommissariater", "flyktningkommissariata"], ["flyktningkommissariatet", "flyktningkommissariat", "flyktningkommissariatene"], ["flyktningkommissariatet", "flyktningkommissariater", "flyktningkommissariatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flyktningmottak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>menekült befogadó állomás, menekültügyi befogadó központ</div></div>
inflectedForms:
[[["flyktningmottaket", "flyktningmottak", "flyktningmottaka"], ["flyktningmottaket", "flyktningmottak", "flyktningmottakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flyktningspørsmål"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>menekültkérdés</div></div>
inflectedForms:
[[["flyktningspørsmålet", "flyktningspørsmål", "flyktningspørsmåla"], ["flyktningspørsmålet", "flyktningspørsmål", "flyktningspørsmålene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flymekaniker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>repülőgépszerelő, repülőműszerész</div></div>
inflectedForms:
[[["flymekanikeren", "flymekanikerer", "flymekanikerne"], ["flymekanikeren", "flymekanikere", "flymekanikerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flymodus"]
translation:
<div><div>repülő üzemmód; <b>mobilen settes i flymodus</b> a mobiltelefont repülő üzemmódba kell kapcsolni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flyselskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>légitársaság, légi közlekedési vállalat</div></div>
inflectedForms:
[[["flyselskapet", "flyselskap", "flyselskapa"], ["flyselskapet", "flyselskaper", "flyselskapa"], ["flyselskapet", "flyselskap", "flyselskapene"], ["flyselskapet", "flyselskaper", "flyselskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flysikringstjeneste"]
translation:
<div><div>légi közlekedési hatóság, légi navigációs és a légi közlekedés biztonságáért felelős hivatal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flyskrekk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["flyskrekken", "flyskrekker", "flyskrekkene"]]]
translation:
<div><div>repülési iszony, repüléstől való irtózás, aviatofóbia; <b>Per har flyskrekk</b> Per irtózik a repüléstől</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flyt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["flyten", "flyter", "flytene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> áramlás, áradás, áramlat, folyás, ömlés, szétterülés; <b>være i flyt</b> lendületben van, elmélyült tevékenységet folytat; <b>komme i flyt</b> lendületbe jön, elmerül egy tevékenységben, belemerül vmilyen tevékenységbe; <b>få/skape flyt i noe</b> lendületbe hoz, mozgásba hoz, elindít egy folyamatot; <b>det er god flyt i trafikken/ekspederingen</b> folyamatos a forgalom/a kiszolgálás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>maling</i>  terülési képesség; <b>maling med dårlig flyt</b> rossz terülési képességgel rendelkező festék, rossz viszkozitású festék</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>psykologi</i> az áramlás (flow) állapotában van</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flyte"]
inflectedForms: [[["flyter", "fløyt", "flytt"], ["flyter", "fløt", "flytt"]]]
translation:
<div><div>úszik, folyik, ömlik, áramlik, árad, áraszt, lebeg, szárnyal; <b>flyte over</b> kiömlik; <b>flyte over med noe</b> eláraszt vmivel, vmi elárasztja; <b>flyte ut i ingenting</b> szétfolyik a semmibe; <b>Glomma flyter ut i Oslofjord</b> a Glomma beleömlik az Oslo fjordba; <b>på gulvet fløt det av klær og ting</b> a padlón szanaszét hevert mindenféle ruha, a padló tele volt mindenféle ruhával; <b>det fløt av søppel i bakgården</b> a hátsó udvar úszott a szemétben, tele volt szeméttel; <b>flyte med melk og honning</b> tejjel-mézzel folyó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flytebrygge"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>úszómóló, lebegő stég</div></div>
inflectedForms:
[[["flytebryggen", "flytebrygger", "flytebryggene"], ["flytebrygga", "flytebrygger", "flytebryggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flytekniker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>repülőmérnök, repülőgépmérnök</div></div>
inflectedForms:
[[["flyteknikeren", "flyteknikerer", "flyteknikerne"], ["flyteknikeren", "flyteknikere", "flyteknikerne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flyteknisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["flyteknisk", "flytekniske", "flytekniske"]]]
translation:
<div><div>repülőmérnöki, repüléstechnikai; <b>flyteknisk personell</b> légijármű szerelők, repülőgép karbantartók</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flytende"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["flytende", "flytende", "flytende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> folyékony, cseppfolyós</div><div class="numbered"><b>2</b> lebegő, folyó, úszó, mozgó; <b>flytende gulv</b> úszópadló, laminált padló; <b>flytende hotell</b> úszó szálloda; <b>flytende ild</b> görögtűz; <b>flytende kapital</b> forgótőke, mozgótőke; <b>flytende kommarepresentasjon</b> lebegő pontos ábrázolás; <b>flytende rente</b> lebegő kamat</div><div class="numbered"><b>3</b> képlékeny, bizonytalan, bizonytalan körvonalú, meghatározatlan; <b>flytende begreper</b> meghatározatlan fogalmak; <b>flytende grenser</b> bizonytalan határok; <b>situasjonen er flytende</b> a helyzet képlékeny</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["flytende"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> úszva; <b>holde seg flytende</b> fenntartja magát a víz színén</div><div class="numbered"><b>2</b> folyékonyan; <b>snakke flytende</b> folyékonyan beszél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flytholt"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>fabója, úszó</div></div>
inflectedForms:
[[["flytholten", "flytholter", "flytholtene"], ["flytholtet", "flytholt", "flytholta"], ["flytholtet", "flytholter", "flytholta"], ["flytholtet", "flytholt", "flytholtene"], ["flytholtet", "flytholter", "flytholtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flyttblokk"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vándorkő</div></div>
inflectedForms:
[[["flyttblokken", "flyttblokker", "flyttblokkene"], ["flyttblokka", "flyttblokker", "flyttblokkene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flytte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["flytter", "flytta", "flytta"], ["flytter", "flyttet", "flyttet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> arrébb tesz, áttesz, elmozdít; <b>han flyttet de gamle møblene på loftet</b> a régi bútorokat felvitte, felrakta a padlásra; <b>kan du flytte sakene dine?</b> arrébb tennéd a holmidat?; <b>flytt deg!</b> menj arrébb!; <b>flytte jorden</b> kimozdítja helyéből a földet</div><div class="numbered"><b>2</b> költözik; <b>flytte fra byen</b> elköltözik a városból; <b>flytte inni i nytt hus</b> új házba költözik; <b>flytte sammen</b> összeköltöznek; <b>flytte fra hverandre</b> szétköltöznek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flyttefot"]
inflectedForms: [[["flyttefoten", "flytteføtter", "flytteføttene"]]]
translation:
<div><div>költözőfél; <b>være/stå på flyttefot</b> költözőfélben van, elköltözni készül, éppen költözik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flyttemelding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lakcímváltozás bejelentése</div></div>
inflectedForms:
[[["flyttemeldingen", "flyttemeldinger", "flyttemeldingene"], ["flyttemeldinga", "flyttemeldinger", "flyttemeldingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flytting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["flyttingen", "flyttinger", "flyttingene"], ["flyttinga", "flyttinger", "flyttingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> költözés; <b>meld flytting</b> jelentsd be a lakcímváltozást</div><div class="numbered"><b>2</b> átköltöztetés, áthelyezés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flyveblad", "flygeblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>röpcédula, röplap</div></div>
inflectedForms:
[[["flyvebladet", "flyveblad", "flyveblada"], ["flyvebladet", "flyveblader", "flyveblada"], ["flyvebladet", "flyveblad", "flyvebladene"], ["flyvebladet", "flyveblader", "flyvebladene"]], [["flygebladet", "flygeblad", "flygeblada"], ["flygebladet", "flygeblader", "flygeblada"], ["flygebladet", "flygeblad", "flygebladene"], ["flygebladet", "flygeblader", "flygebladene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flyvende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> repülő; <b>flyvende festning</b> (flying fortress) "repülő erőd", B-17-es bombázó; <b>flyvende tallerken</b> repülő csészealj; <b>flyvende teppe</b> repülő szőnyeg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>militærvesen</i> mozgatható; <b>flyvende batteri</b> könnyen mozgatható katonai egység</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flyver", "flyger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["flyveren", "flyvere", "flyverne"]], [["flygeren", "flygere", "flygerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pilóta</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>barnelek</i> ugróiskola</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flyvertinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>légiutaskísérő, stewardess</div></div>
inflectedForms:
[[["flyvertinnen", "flyvertinner", "flyvertinnene"], ["flyvertinna", "flyvertinner", "flyvertinnene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flå"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["flår", "flådde", "flådd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megnyúz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf</i> megkopaszt, kifoszt; <b>flå en til skinnet</b> mindenéből kiforgat vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flåte"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["flåten", "flåter", "flåtene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> flotta, hajóhad</div><div class="numbered"><b>2</b> tutaj</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flåttbåren"]
translation:
<div><div>kullancs okozta, kullancs által okozott; <b>flåttbåren infeksjon</b> kullancsfertőzés; <b>flåttbårne sykdommer</b> kullancs okozta megbetegedések</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flø"]
translation:
<div><div>a víz emelkedése dagálykor; <b>sjøen flør</b> dagály van, a tengervízszint emelkedik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flørt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["flørten", "flørter", "flørtene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> flört; <b>det var bare en flørt</b> csak egy kis flört volt</div><div class="numbered"><b>2</b> csélcsap férfi, kacér nő</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fløte", "fløyte"]
homonyms: ["2", "2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["fløter", "fløta", "fløta"], ["fløter", "fløtet", "fløtet"], ["fløter", "fløtte", "fløtt"]], [["fløyter", "fløyta", "fløyta"], ["fløyter", "fløytet", "fløytet"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> úsztat; <b>fløte tømmer</b> fát úsztat</div><div class="numbered"><b>2</b> lefölöz; <b>fløte fløten av melka</b> lefölözi a tejet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fløting", "fløtning", "fløyting"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>faúsztatás</div></div>
inflectedForms:
[[["fløtingen", "fløtinger", "fløtingene"], ["fløtinga", "fløtinger", "fløtingene"]], [["fløtningen", "fløtninger", "fløtningene"], ["fløtninga", "fløtninger", "fløtningene"]], [["fløytingen", "fløytinger", "fløytingene"], ["fløytinga", "fløytinger", "fløytingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fløy"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fløyen", "fløyer", "fløyene"], ["fløya", "fløyer", "fløyene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>værhane</i> szélkakas</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>del av dør</i> ajtószárny</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>klaff på et bord</i> lehajtható asztallap</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>politikk, militæret</i> szárny; <b>han tilhører partiets venstre fløy</b> a párt bal szárnyához tartozik</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>arkitektur</i> épületszárny; <b>en fløy av bygningen</b> az épület egyik szárnya; <b>sidefløy</b> szárnyépület, hozzáépítés; <b>hovedfløy</b> főépület; <b>tjenerfløy</b> személyzeti szárny</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fløyalter"]
translation: <div><div>szárnyas oltár</div></div>
inflectedForms:
[[["fløyalteret", "fløyalter", "fløyaltera"], ["fløyalteret", "fløyaltere", "fløyaltera"], ["fløyaltret", "fløyaltre", "fløyaltra"], ["fløyaltret", "fløyaltre", "fløyaltrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fløyel"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>bársony</div></div>
inflectedForms:
[[["fløyelen", "fløyeler", "fløyelene"], ["fløyelet", "fløyel", "fløyela"], ["fløyelet", "fløyel", "fløyelene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fløyte"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fløyten", "fløyter", "fløytene"], ["fløyta", "fløyter", "fløytene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> furulya, flóta, fuvola, síp; <b>spille fløyte</b> furulyázik; <b>panfløyte</b> pánsíp; <b>langfløyte</b> harántfuvola</div><div class="numbered"><b>2</b> síp, sziréna, kürt; <b>dommeren blåste i fløyta</b> a bíró a sípjába fújt; <b>fabrikkfløyte</b> gyári sziréna; <b>skipsfløyte</b> hajókürt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fløyte"]
homonyms: ["4"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fløyter", "fløyta", "fløyta"], ["fløyter", "fløytet", "fløytet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> furulyázik</div><div class="numbered"><b>2</b> sípol</div><div class="numbered"><b>3</b> fütyül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fløytespiller"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>fuvolás</div></div>
inflectedForms:
[[["fløytespilleren", "fløytespillerer", "fløytespillerne"], ["fløytespilleren", "fløytespillere", "fløytespillerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fnokk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fnokken", "fnokker", "fnokkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pihe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>plante</i> bóbita</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fnyse"]
inflectedForms: [[["fnyser", "fnyste", "fnyst"], ["fnyser", "fnøs", "fnyst"]]]
translation:
<div><div>fújtat, horkant, fortyog; <b>fnyse av sinne</b> dúl-fúl mérgében, dühöng, mérgelődik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foajé", "foaje"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>előtér, előcsarnok</div></div>
inflectedForms:
[[["foajéen", "foajéer", "foajéene"], ["foajeen", "foajeer", "foajeene"]], [["foajeen", "foajeer", "foajeene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fogderi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>végrehajtói hivatal</div></div>
inflectedForms:
[[["fogderiet", "fogderi", "fogderia"], ["fogderiet", "fogderier", "fogderia"], ["fogderiet", "fogderi", "fogderiene"], ["fogderiet", "fogderier", "fogderiene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fokal"]
inflectedForms: [[["fokalt", "fokale", "fokale"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fysikk</i> fokális, gyújtóponti</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>medisin</i> fokális, góc-; <b>fokal infeksjon</b> fokális infekció, gócfertőzés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fokalisering"]
translation:
<div><div>fokalizáció; <b>intern foklisering</b> belső fokalizáció; <b>nullfokalisering</b> zéró v. null-fokalizáció</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fokus"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["fokuset", "fokus", "fokusa"], ["fokuset", "fokuser", "fokusa"], ["fokuset", "fokus", "fokusene"], ["fokuset", "fokuser", "fokusene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fókusz, középpont, gyujtópont; <b>være i fokus for interessen</b> az érdeklődés középpontjában van</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>med</i> gócpont</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fokusering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fókuszálás</div></div>
inflectedForms:
[[["fokuseringen", "fokuseringer", "fokuseringene"], ["fokuseringa", "fokuseringer", "fokuseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fold"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["folden", "folder", "foldene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>redő, hajtás, tűrés</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>karám; <b>være tilbake i folden</b> visszatért a karámba</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["folde"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["folder", "folda", "folda"], ["folder", "foldet", "foldet"]]]
translation:
<div><div>összehajt, hajtogat, redőz; <b>folde noe sammen</b> összehajtogat vmit; <b>folde hendene</b> összekulcsolja a kezét; <b>folde ut</b> kihajt(ogat), kibomlik; <b>fallskjermen foldet seg ikke ut</b> az ejtőernyő nem nyílt ki</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foldeskjørt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rakott szoknya</div></div>
inflectedForms:
[[["foldeskjørtet", "foldeskjørt", "foldeskjørta"], ["foldeskjørtet", "foldeskjørter", "foldeskjørta"], ["foldeskjørtet", "foldeskjørt", "foldeskjørtene"], ["foldeskjørtet", "foldeskjørter", "foldeskjørtene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["foliere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["folierer", "folierte", "foliert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>nummerere</i> fóliószámozással ellát</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>belegge med folie</i> fóliáz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folio"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["folioen", "folioer", "folioene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bok</i> folio v. folió, fóliáns, ívrét</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>regnskap</i> ívlap</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>bank</i> folyószámla</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folioformat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fólió</div></div>
inflectedForms:
[[["folioformatet", "folioformat", "folioformata"], ["folioformatet", "folioformater", "folioformata"], ["folioformatet", "folioformat", "folioformatene"], ["folioformatet", "folioformater", "folioformatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foliokonto"]
translation: <div><div>folyószámla</div></div>
inflectedForms:
[[["foliokontoen", "foliokontoer", "foliokontoene"], ["foliokontoen", "foliokonti", "foliokontiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["folket", "folk", "folka"], ["folket", "folk", "folkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nép; <b>han er en mann av folket</b> a nép fia, a népből származó, egyszerű ember; <b>det norske folk</b> a norvég nép</div><div class="numbered"><b>2</b> tömeg; <b>da tok en mann av folket til ordet</b> akkor megszólalt egy hang a tömegből</div><div class="numbered"><b>3</b> rokonság, család; <b>være av godt folk</b> jó családból származik</div><div class="numbered"><b>4</b> legénység, személyzet, beosztottak; <b>direktøren behandlet folkene sine godt</b> az igazgató jól bánt a beosztottjaival</div><div class="numbered"><b>5</b> ember; <b>folk flest</b> a legtöbb ember; <b>folk på gaten</b> az utca embere; <b>komme seg ut blant folk</b> emberek közé megy; <b>oppføre seg som folk</b> rendesen viselkedik, rendes ember módjára viselkedik; <b>folkene</b> az emberek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkeakademi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>népakadémia</div></div>
inflectedForms:
[[["folkeakademiet", "folkeakademi", "folkeakademia"], ["folkeakademiet", "folkeakademier", "folkeakademia"], ["folkeakademiet", "folkeakademi", "folkeakademiene"], ["folkeakademiet", "folkeakademier", "folkeakademiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkeavstemning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>népszavazás</div></div>
inflectedForms:
[[["folkeavstemningen", "folkeavstemninger", "folkeavstemningene"], ["folkeavstemninga", "folkeavstemninger", "folkeavstemningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkebibliotek"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>közkönyvtár</div></div>
inflectedForms:
[[["folkebiblioteket", "folkebibliotek", "folkebiblioteka"], ["folkebiblioteket", "folkebiblioteker", "folkebiblioteka"], ["folkebiblioteket", "folkebibliotek", "folkebibliotekene"], ["folkebiblioteket", "folkebiblioteker", "folkebibliotekene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkedansgruppe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>néptánccsoport</div></div>
inflectedForms:
[[["folkedansgruppen", "folkedansgrupper", "folkedansgruppene"], ["folkedansgruppa", "folkedansgrupper", "folkedansgruppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkedemokrati"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>népi demokrácia</div></div>
inflectedForms:
[[["folkedemokratiet", "folkedemokrati", "folkedemokratia"], ["folkedemokratiet", "folkedemokratier", "folkedemokratia"], ["folkedemokratiet", "folkedemokrati", "folkedemokratiene"], ["folkedemokratiet", "folkedemokratier", "folkedemokratiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkediktning", "folkedikting"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>népköltészet</div></div>
inflectedForms:
[[["folkediktningen", "folkediktninger", "folkediktningene"], ["folkediktninga", "folkediktninger", "folkediktningene"]], [["folkediktingen", "folkediktinger", "folkediktingene"], ["folkediktinga", "folkediktinger", "folkediktingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkedrakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>népviselet</div></div>
inflectedForms:
[[["folkedrakten", "folkedrakter", "folkedraktene"], ["folkedrakta", "folkedrakter", "folkedraktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkeeventyr"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>népmese</div></div>
inflectedForms:
[[["folkeeventyret", "folkeeventyr", "folkeeventyra"], ["folkeeventyret", "folkeeventyr", "folkeeventyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkeflytning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>népességcsere, népcsoportok áttelepítése, kitelepítés</div></div>
inflectedForms:
[[["folkeflytningen", "folkeflytninger", "folkeflytningene"], ["folkeflytninga", "folkeflytninger", "folkeflytningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkeforbund"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>népszövetség</div></div>
inflectedForms:
[[["folkeforbundet", "folkeforbund", "folkeforbunda"], ["folkeforbundet", "folkeforbund", "folkeforbundene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkeforsamling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>népgyűlés</div></div>
inflectedForms:
[[["folkeforsamlingen", "folkeforsamlinger", "folkeforsamlingene"], ["folkeforsamlinga", "folkeforsamlinger", "folkeforsamlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkegruppe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>népcsoport</div></div>
inflectedForms:
[[["folkegruppen", "folkegrupper", "folkegruppene"], ["folkegruppa", "folkegrupper", "folkegruppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkehelsearbeid"]
translation:
<div><div>nép-, közegészségüggyel kapcsolatos feladatok, tevékenységek, egészségügyi munka, egészségvédelem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkehelseinstitutt"]
translation:
<div><div>népegészségügyi intézet, közegészségügyi intézet; <b>Folkehelseinstituttet</b> Norvég Népegészségügyi Intézet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["folkehelselig"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> népegészségügyi, közegészségügyi, egészségügyi</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> népegészségügyileg, közegészségügyileg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkehelsemelding"]
translation:
<div><div>országgyűlésnek benyújtott beszámoló az (köz)egészségügyről, kormányjelentés az (köz)egészségügyről</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkehøyskole", "folkehøgskole"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>népfőiskola</div></div>
inflectedForms:
[[["folkehøyskolen", "folkehøyskoler", "folkehøyskolene"]], [["folkehøgskolen", "folkehøgskoler", "folkehøgskolene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["folkekjær"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["folkekjært", "folkekjære", "folkekjære"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> emberszerető; <b>hunden er folkekjær</b> a kutya szereti az embereket</div><div class="numbered"><b>2</b> közkedvelt, kedvelt, népszerű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>népiség, népiesség, népközeliség</div></div>
inflectedForms:
[[["folkeligheten", "folkeligheter", "folkelighetene"], ["folkeligheta", "folkeligheter", "folkelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkemasse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["folkemassen", "folkemasser", "folkemassene"]]]
translation:
<div><div>(ember)tömeg, csődület, sokadalom; <b>jublende folkemasser</b> ünneplő tömegek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkeminnegransking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>néprajzkutatás</div></div>
inflectedForms:
[[["folkeminnegranskingen", "folkeminnegranskinger", "folkeminnegranskingene"], ["folkeminnegranskinga", "folkeminnegranskinger", "folkeminnegranskingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkens"]
inflectedForms: [[["folken"]]]
translation:
<div><div><i>fam.</i> emberek, fiúk, srácok; <b>ta i, folkens!</b> rajta, fiúk, mindent bele!; <b>hei, folkens!</b> szevasztok srácok!; <b>se på meg folkens!</b> idenézzetek emberek!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkeopplyser"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>népnevelő, néptanító</div></div>
inflectedForms:
[[["folkeopplyseren", "folkeopplyserer", "folkeopplyserne"], ["folkeopplyseren", "folkeopplysere", "folkeopplyserne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkeopplysning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>népfelvilágosítás, népművelés, népoktatás</div></div>
inflectedForms:
[[["folkeopplysningen", "folkeopplysninger", "folkeopplysningene"], ["folkeopplysninga", "folkeopplysninger", "folkeopplysningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkeopprør"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>népfelkelés</div></div>
inflectedForms:
[[["folkeopprøret", "folkeopprør", "folkeopprøra"], ["folkeopprøret", "folkeopprør", "folkeopprørene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkeparti"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>néppárt; <b>Det europeiske folkeparti (EPP)</b> Európai Néppárt</div></div>
inflectedForms:
[[["folkepartiet", "folkeparti", "folkepartia"], ["folkepartiet", "folkepartier", "folkepartia"], ["folkepartiet", "folkeparti", "folkepartiene"], ["folkepartiet", "folkepartier", "folkepartiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkeregister"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
inflectedForms:
[[["folkeregisteret", "folkeregister", "folkeregistra"], ["folkeregisteret", "folkeregister", "folkeregistrene"], ["folkeregistret", "folkeregistre", "folkeregistra"], ["folkeregistret", "folkeregistre", "folkeregistrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> népességnyilvántartás, személyi adat- és lakcímnyilvántartás, anyakönyv</div><div class="numbered"><b>2</b> népességnyilvántartó, személy- és lakcímnyilvántartó, anyakönyvi hivatal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkeregistrert"]
translation:
<div><div>bejelentett; <b>folkeregistrert på adressen</b> be van jelentve a címre, bejelentett lakcíme</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkeskikk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["folkeskikken", "folkeskikker", "folkeskikkene"]]]
translation:
<div><div>jó modor, jólneveltség, elfogadott viselkedési forma; <b>nordenfor/utenfor folkeskikken</b> ahol a civilizációs szabályok már nem érvényesek, az illemszabályokat félredobva</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkeslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["folkeslaget", "folkeslag", "folkeslaga"], ["folkeslaget", "folkeslag", "folkeslagene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> népcsoport, nép, népfaj</div><div class="numbered"><b>2</b> fajta, népség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkesnakk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>szóbeszéd, pletyka; <b>det er bare folkesnakk</b> az csak szóbeszéd</div></div>
inflectedForms:
[[["folkesnakken", "folkesnakker", "folkesnakkene"], ["folkesnakket", "folkesnakk", "folkesnakka"], ["folkesnakket", "folkesnakk", "folkesnakkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folketelling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>népszámlálás</div></div>
inflectedForms:
[[["folketellingen", "folketellinger", "folketellingene"], ["folketellinga", "folketellinger", "folketellingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folketetthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>népsűrűség</div></div>
inflectedForms:
[[["folketettheten", "folketettheter", "folketetthetene"], ["folketettheta", "folketettheter", "folketetthetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folketro", "folketru"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>néphit, néphiedelem, babona</div></div>
inflectedForms:
[[["folketroen", "folketroer", "folketroene"], ["folketroa", "folketroer", "folketroene"]], [["folketruen", "folketruer", "folketruene"], ["folketrua", "folketruer", "folketruene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folketrygd"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["folketrygden", "folketrygder", "folketrygdene"], ["folketrygda", "folketrygder", "folketrygdene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> társadalombiztosítás</div><div class="numbered"><b>2</b> (társadalombiztosítás által folyósított) pénzösszeg: díj, járandóság, pótlék, segély</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folketrygdfond"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>nemzeti társadalombiztosítási alap</div></div>
inflectedForms:
[[["folketrygdfondet", "folketrygdfond", "folketrygdfonda"], ["folketrygdfondet", "folketrygdfond", "folketrygdfondene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkevalgt"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>választott képviselő, parlamenti képviselő; <b>de folkevalgte</b> a képviselők</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["folkevalgt"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["folkevalgt", "folkevalgte", "folkevalgte"]]]
translation:
<div><div>nép által megválasztott, választott; <b>folkevalgte representanter</b> választott képviselők; <b>Norges folkevalgte nasjonalforsamling</b> Norvégia választott nemzetgyűlése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkevandring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>népvándorlás</div></div>
inflectedForms:
[[["folkevandringen", "folkevandringer", "folkevandringene"], ["folkevandringa", "folkevandringer", "folkevandringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folkevandringstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>népvándorlások kora, népvándorláskor</div></div>
inflectedForms:
[[["folkevandringstiden", "folkevandringstider", "folkevandringstidene"], ["folkevandringstida", "folkevandringstider", "folkevandringstidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["folklore"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["folkloren", "folklorer", "folklorene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> folklór, néprajz, néphagyomány</div><div class="numbered"><b>2</b> folklorisztika</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["follekniv", "fallekniv"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>zsebkés, bicska</div></div>
inflectedForms:
[[["follekniven", "follekniver", "folleknivene"]], [["fallekniven", "fallekniver", "falleknivene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fomle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fomler", "fomla", "fomla"], ["fomler", "fomlet", "fomlet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ügyetlenkedik; <b>fomle med låsen</b> ügyetlenkedik a zárral; <b>fomle bort</b> elügyetlenkedik, elszerencsétlenkedik, elvét, eltéveszt</div><div class="numbered"><b>2</b> botorkál, botladozik; <b>fomle i mørke</b> sötétben tapogatózik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fomlete", "fomlet"]
inflectionLabels: ["-, -", ""]
translation: <div><div>ügyetlen, kétbalkezes, ügyetlenkedő, esetlen</div></div>
inflectedForms:
[[["fomlete", "fomlete", "fomlete"]], [["fomlet", "fomlete", "fomlete"], ["fomlet", "fomlede", "fomlede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fond"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fondet", "fond", "fonda"], ["fondet", "fond", "fondene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alap, pénzalap, pénzügyi alap, befektetési alap; <b>aksjefond</b> résznényalap; <b>pensjonsfond</b> nyugdíjalap; <b>verdipapirfond</b> értékpapír alap; <b>spare i fond</b> a megtakarítását befektetési alapba fekteti</div><div class="numbered"><b>2</b> tárház, nagy mennyiség, bőség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fonem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>grammatikk</i> fonéma</div></div>
inflectedForms:
[[["fonemet", "fonem", "fonema"], ["fonemet", "fonemer", "fonema"], ["fonemet", "fonem", "fonemene"], ["fonemet", "fonemer", "fonemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fonogram"]
inflectionLabels: ["-met, -/-mer, -ma/-mene"]
translation: <div><div>fonogram</div></div>
inflectedForms:
[[["fonogrammet", "fonogram", "fonogramma"], ["fonogrammet", "fonogram", "fonogrammene"], ["fonogrammet", "fonogrammer", "fonogramma"], ["fonogrammet", "fonogrammer", "fonogrammene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["font"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fonten", "fonter", "fontene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>keresztelő edény</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>betűtípus, font</div></div>


language: NB
pos: subj
dictForms: ["for at"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>så</i> azért, hogy</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fordi</i> azért, mert</div></div>


language: NB
pos: konj
dictForms: ["for"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mert, mivel, azért, mert; <b>vi var sultne, for vi hadde ikke spist på lenge</b> éhesek voltunk, mivel már rég nem ettünk; <b>for riket er ditt</b> mert tiéd az ország; <b>han lå, for han var syk</b> azért volt ágyban, mert beteg volt</div><div class="numbered"><b>2</b> azért, hogy; <b>han kjørte fort for at han ikke skulle komme for sent</b> gyorsan vezetett, hogy ne késsen el (nehogy elkéssen)</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["for"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>foran, framfor, framom</i> előtt, elé, elől, -tól, -től, -nál, -nél, -ra, -re; <b>for alteret</b> az oltár előtt; <b>det svartnet for øynene</b> elsötétült a világ a szeme előtt; <b>det skjedde rett for øynene våre</b> a szemünk előtt történt; <b>dumme seg ut for hele forsamlingen</b> lejáratja magát az egész gyülekezet előtt; <b>ligge for døden</b> haldoklik; <b>stå for døra</b> az ajtó előtt áll, (overf.) küszöbön áll, hamarosan bekövetkezik; <b>stå for tur</b> rajta (van) a sor; <b>vi har tiden for oss</b> van még időnk, ráérünk; <b>til høyre for porten</b> a kaputól jobbra; <b>sør for Narvik</b> Narviktól délre; <b>være for hånden</b> kéznél van, a keze ügyében van, kézre esik; <b>saken kom for retten</b> az ügy a bíróság elé került; <b>skyve slåen for døren</b> az ajtó elé tolja a reteszt; <b>stirre hen for seg</b> maga elé bámul; <b>vike for en</b> kitér vki elől; <b>bøye av for overmakten</b> meghajol az erősebb előtt; <b>dag for dag</b> napról napra; <b>skritt for skritt</b> lépésről lépésre</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fremfor</i> vminél jobban, jobban, mint; <b>foretrekke vin for øl</b> a bort jobban szereti a sörnél, a bort jobban szereti, mint a sört</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>om tid</i> vmely időpontban, vmikor, vmikorra, vmely időtartamra, vmeddig; <b>nå for tiden</b> mostanában; <b>for nærværende</b> jelenleg; <b>for øyeblikket</b> pillanatnyilag, e pillanatban; <b>han er ansatt for to år</b> két évre alkalmazták; <b>venner for livet</b> egész életre barátok, örök barátok; <b>for alltid</b> (mind)örökre; <b>stenger for godt</b> örökre/végleg bezár; <b>for to dager siden</b> két nappal ezelőtt; <b>for en tid siden</b> valamikor, nemrégiben</div><div class="numbered"><b>4</b> vmiért cserébe; <b>rundstykker for 20 kroner</b> zsemle 20 koronáért; <b>jeg vil ikke for noen pris</b> semmi pénzért, nincs az a pénz, amiért megtenném; <b>ikke for alt i verden</b> a világ minden kincséért sem; <b>øye for øye, tann for tann</b> szemet szemért, fogat fogért</div><div class="numbered"><b>5</b> vmi helyett; <b>steiner for brød</b> kenyér helyett követ; <b>han spiser for to</b> kettő helyett eszik</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>i henseende til, i forhold til, når det gjelder</i> vmihez képest, vmilyen szempontból, vmire/vkire vonatkozóan, vmit/vkit illetően, vmi/vki számára, vmiért/vkiért, vmi/vki iránt , vkinek; <b>være stor for alderen</b> korához képest nagy; <b>bilen gikk tom for bensin</b> elfogyott a benzin az autóban; <b>være i nød for noe</b> vmiben szükséget, hiányt szenved; <b>være ledig for oppdrag</b> készen áll egy megbízatásra; <b>egne seg for noe</b> alkalmas vmire; <b>det er ikke noe for meg</b> nem nekem való, nem nekem találták ki; <b>lesebok for grunnskolen</b> olvasókönyv az általános iskolák számára, általános iskolai olvasókönyv; <b>være leder for noe</b> vminek a vezetője; <b>for en stor del</b> nagyrészt; <b>for det meste</b> többnyire; <b>jeg for min del</b> ami engem illet, a magam részéről; <b>for så vidt</b> amúgy, egyébként; <b>for øvrig</b> egyébként; <b>befri en for noe</b> megszabadít vkit vmitől; <b>få fred for noe(n)</b> megszabadul vmitől/vkitől; <b>gjøre noe for en</b> tesz vmit vkiért; <b>skjule noe for en</b> elrejt vmit vkitől/vki elől; <b>hurra for 17. mai!</b> éljen május 17-e!; <b>ha noe å leve for</b> van miért élnie; <b>ha interesse for noe</b> érdekli vmi, érdeklődik vmi iránt; <b>det blir ikke lett for ham</b> ez nem lesz neki könnyű, nem lesz könnyű a számára; <b>han kom bort for henne i folkmengden</b> elveszítette (a szeme elől) a tömegben, eltűnt előle; <b>ha bruk for noe</b> szüksége van vmire, hasznát veszi vminek; <b>sitte for seg selv</b> magában ül; <b>i og for seg</b> önmagában, ami azt illeti</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>til fordel for</i> vmiért, vminek a kedvéért, vminek az érdekében, vmi mellett; <b>diskutere for og imot en sak</b> pro és kontra megtárgyalják az ügyet, megvitatják az ügy mellett és ellen szóló érveket; <b>være for noe</b> vmi mellett van, vmit helyesel, támogat; <b>partiet arbeider for større likhet i samfunnet</b> a párt a nagyobb társadalmi egyenlőségért dolgozik</div><div class="numbered"><b>8</b> <i>art</i> <b>hva for noe?</b> mi?, milyen?, miféle?, melyik?; <b>jeg undres på hva for tanker han kan ha</b> kíváncsi vagyok, milyen gondolatok járnak a fejében?, kíváncsi vagyok, mi járhat a fejében?, kíváncsi vagyok, hogy miket gondolhat?; <b>hva for en bil liker du best?</b> melyik a kedvenc autód?, melyik autót szereted a legjobban?, milyen autót szeretsz leginkább; <b>for en dag!</b> micsoda nap!</div><div class="numbered"><b>9</b> <i>omstendighet, måte</i> vmilyen körülmények között, vhogyan, vmilyen módon; <b>sove for åpent vindu</b> nyitott ablaknál alszik; <b>båten lå for anker</b> a hajó le volt horgonyozva; <b>for full fart</b> teljes sebességgel; <b>være sydd for hånd</b> kézzel varrott; <b>for første gang</b> először, első alkalommal</div><div class="numbered"><b>10</b> <i>årsak</i> vmi miatt, vmiért; <b>hun kunne ikke for sin samvittighet</b> a lelkiismerete miatt nem tehette, nem engedte a lelkiismerete; <b>bli straffet for en forbrytelse</b> bűncselekményért/bűncselekmény miatt ítélik el; <b>frykte/grue seg/være redd for noe</b> fél, retteg vmi miatt/vmitől; <b>jeg gjør det for din skyld</b> érted/a te kedvedért teszem; <b>det blir ikke noe bedre for det</b> azért még/attól még nem lesz jobb; <b>ikke for det ...</b> nem is azért ...</div><div class="numbered"><b>11</b> <i>mål, hensikt</i> vmiért, vmely célért, vmely cél érdekében; <b>bestrebe seg for noe</b> igyekszik vmit elérni, törekszik vmire, erőfeszítést tesz vmi érdekében; <b>alle kom for å se</b> mindenki azért jött, hogy lássák/megnézzék; <b>for å si de enkelt ...</b> az egyszerűség kedvéért ..., leegyszerűsítve ...</div><div class="numbered"><b>12</b> <i>foran pred. ledd</i> vmilyennek talál, vél, tekint; <b>vi regner det for avgjort</b> eldöntöttnek tekintjük; <b>ta noe for gitt</b> adottnak vesz; <b>finne for godt</b> jónak talál; <b>for visst</b> bizonyára, minden bizonnyal; <b>ha for vane</b> szokása; <b>for eksempel</b> például, példának okáért</div><div class="numbered"><b>13</b> <i>om grad</i> túl, túlságosan; <b>det er for sent</b> túl késő (van); <b>dette går for vidt</b> túl messzire megy, ez (már) túlzás; <b>for godt til å være sant</b> túl jó, ahhoz, hogy igaz legyen</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["foraktelig"]
inflectedForms: [[["foraktelig", "foraktelige", "foraktelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megvető; <b>et foraktelig blikk</b> megvető pillantás; <b>snakke foraktelig om</b> megvetéssel/megvetően beszél vmiről</div><div class="numbered"><b>2</b> megvetendő, megvetésre méltó; <b>et foraktelig menneske</b> megvetésre méltó ember</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["foran"]
translation:
<div><div>előtt, elé, elöl; <b>stå foran inngangen</b> a bejárat előtt áll, a bejáratban áll; <b>tiden som ligger foran oss</b> az előttünk álló idő; <b>bilen foran</b> az előttünk levő autó; <b>stå foran et valg</b> választás előtt áll; <b>sitte foran i bilen</b> elöl ül az autóban; <b>gå foran med et godt eksempel</b> jó példával elöl jár; <b>stille seg foran klassen</b> kiáll az osztály elé; <b>være foran</b> megelőz</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["foranderlig"]
inflectedForms: [[["foranderlig", "foranderlige", "foranderlige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> változtatható</div><div class="numbered"><b>2</b> változó, változékony</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foranderlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>megváltoztathatóság</div></div>
inflectedForms:
[[["foranderligheten", "foranderligheter", "foranderlighetene"], ["foranderligheta", "foranderligheter", "foranderlighetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forandre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forandrer", "forandra", "forandra"], ["forandrer", "forandret", "forandret"]]]
translation:
<div><div>(meg)változtat, módosít; <b>forandre seg</b> (meg)változik; <b>tidene forandrer seg</b> változnak az idők; <b>han er helt forandret</b> teljesen megváltozott; <b>forandre navn</b> nevet változtat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forandring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>változás</div></div>
inflectedForms:
[[["forandringen", "forandringer", "forandringene"], ["forandringa", "forandringer", "forandringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forankjørende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["forankjørende", "forankjørende", "forankjørende"]]]
translation:
<div><div>elöl haladó autó; <b>for lite avstand til forankjørende</b> nem megfelelő követési távolság</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forankre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forankrer", "forankra", "forankra"], ["forankrer", "forankret", "forankret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lehorgonyoz</div><div class="numbered"><b>2</b> rögzít; <b>være forankret i noe</b> vmiben rögzítve van, vmihez kötődik, lenyúlik vhova</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forankring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forankringen", "forankringer", "forankringene"], ["forankringa", "forankringer", "forankringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rögzítés, megkötés, bebetonozás</div><div class="numbered"><b>2</b> kötöttség, kötődés, kapcsolat; <b>ha en fast forankring i noe</b> szilárd alapokon áll, erősen kötődik vmihez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forankringspunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rögzítési pont</div></div>
inflectedForms:
[[["forankringspunktet", "forankringspunkt", "forankringspunkta"], ["forankringspunktet", "forankringspunkter", "forankringspunkta"], ["forankringspunktet", "forankringspunkt", "forankringspunktene"], ["forankringspunktet", "forankringspunkter", "forankringspunktene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["foranledige"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>előidéz, okoz</div></div>
inflectedForms:
[[["foranlediger", "foranlediga", "foranlediga"], ["foranlediger", "foranlediget", "foranlediget"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foranledning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["foranledningen", "foranledninger", "foranledningene"], ["foranledninga", "foranledninger", "foranledningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előzmény, alkalom, ok; <b>han gikk løs på politimannen uten noen som helst foranledning</b> minden előzmény nélkül rátámadt a rendőrre; <b>den umiddelbare foranledningen til beslutningen</b> a döntés közvetlen kiváltó oka; <b>tilsynelatende uten foranledning</b> látszólag ok nélkül</div><div class="numbered"><b>2</b> kezdeményezés, javaslat; <b>saken ble tatt opp på vår foranledning</b> javaslatunkra vették napirendre a kérdést</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foranstaltning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>intézkedés, rendelkezés</div></div>
inflectedForms:
[[["foranstaltningen", "foranstaltninger", "foranstaltningene"], ["foranstaltninga", "foranstaltninger", "foranstaltningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["forarbeidet", "forarbeid", "forarbeida"], ["forarbeidet", "forarbeider", "forarbeida"], ["forarbeidet", "forarbeid", "forarbeidene"], ["forarbeidet", "forarbeider", "forarbeidene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előmunkálat, előkészítés, előkészítő munka, munkaterv, vázlat; <b>forarbeid til et kunstverk</b> vázlat egy műalkotáshoz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> törvényelőkészítési anyag</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forarge"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forarger", "forarga", "forarga"], ["forarger", "forarget", "forarget"]]]
translation:
<div><div>megbotránkoztat, felháborít; <b>forarge seg over noe</b> felháborodik, megbotránkozik vmin</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forargelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forargelsen", "forargelser", "forargelsene"]]]
translation:
<div><div>felháborodás, megbotránkozás; <b>moralsk forargelse</b> erkölcsi felháborodás; <b>vekke forargelse</b> megbotránkozást kelt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forbanne"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["forbanner", "forbanna", "forbanna"], ["forbanner", "forbannet", "forbannet"], ["forbanner", "forbante", "forbant"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elítél</div><div class="numbered"><b>2</b> elátkoz; <b>forbanne den dagen en ble født</b> elátkozza a napot, amikor megszületett; <b>forbanne seg på noe</b> esküszik vmire, mérget vesz vmire</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forbannet", "forbanna"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["forbannet", "forbannete", "forbannete"], ["forbannet", "forbannede", "forbannede"]], [["forbanna", "forbanna", "forbanna"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dühös, mérges; <b>bli forbannet</b> feldühödik, begurul, dühös, mérges lesz, átkozódik; <b>jeg begynte å bli mektig forbannet på ham</b> kezdtem komolyan bedühödni rá</div><div class="numbered"><b>2</b> átkozott, rohadt; <b>den forbannede telefonen</b> az a rohadt telefon</div><div class="numbered"><b>3</b> átkozottul, rettentően, rettenetesen, szörnyen, borzasztóan; <b>forbannet dyktig</b> átkozottul ügyes; <b>de er forbannet vittige</b> szörnyen viccesek; <b>være forbannet stolt over noe</b> rettentően büszke vmire</div><div class="numbered"><b>4</b> átkozottul nehéz, gyötrelmes, borzasztóan fárasztó</div><div class="numbered"><b>5</b> <b>det er din forbannede plikt</b> magától értetődő, legtermészetesebb kötelességed</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forbasket", "forbaska"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>átkozott</div></div>
inflectedForms:
[[["forbasket", "forbaskete", "forbaskete"], ["forbasket", "forbaskede", "forbaskede"]], [["forbaska", "forbaska", "forbaska"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forbause"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forbauser", "forbausa", "forbausa"], ["forbauser", "forbauset", "forbauset"]]]
translation:
<div><div>meglep, ámulatba ejt, megdöbbent; <b>jeg lar meg ikke forbause av noen ting lenger</b> engem már semmi nem lep meg; <b>det forbauser meg ikke</b> nem lep meg, készséggel elhiszem; <b>det skulle ikke forbause meg om han får rett</b> nem lepne meg, ha neki lenne igaza; <b>resultatet forbauset dem</b> az eredmény meglepte őket; <b>se forbauset ut</b> meglepettnek látszik; <b>bli forbauset over noe</b> vmin meglepődik, megdöbben; <b>stirre forbauset</b> meglepetten, döbbenten bámul</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbauselse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forbauselsen", "forbauselser", "forbauselsene"]]]
translation:
<div><div>meglepetés, csodálkozás, ámulat; <b>til sin store forbauselse</b> legnagyobb ámulatára; <b>uttrykke sin forbauselse</b> csodálkozását fejezi ki</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forbedre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forbedrer", "forbedra", "forbedra"], ["forbedrer", "forbedret", "forbedret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> javít, jobbá tesz, tökéletesít; <b>forbedre teknikken</b> tökéletesíti a technikáját; <b>mye kan forbedres her</b> itt sok mindenen lehet javítani; <b>en ny og forbedret utgave</b> új, javított kiadás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>refleksivt</i> javul, jobbá, tökéletesebbé válik; <b>situasjonen forbedret seg betydelig</b> jelentős mértékben javult a helyzet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbedring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>javulás</div></div>
inflectedForms:
[[["forbedringen", "forbedringer", "forbedringene"], ["forbedringa", "forbedringer", "forbedringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbehold"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["forbeholdet", "forbehold", "forbeholda"], ["forbeholdet", "forbehold", "forbeholdene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fenntartás, feltétel, kikötés; <b>gjøre visse forbehold</b> bizonyos fenntartással él, fenntartásai vannak; <b>ta sine forbehold</b> kikötései vannak; <b>det tas forbehold om endringer</b> a változtatás jogának fenntartása mellett; <b>med forbehold om sjefens godkjenning</b> feltéve, hogy a főnök beleegyezik; <b>tillatelsen er gitt med et visst forbehold</b> az engedély kiadható, bizonyos kikötésekkel; <b>under forbehold</b> azzal a fentartással, kikötéssel; <b>uten forbehold </b> fenntartás nélkül</div><div class="numbered"><b>2</b> óvatosság</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forbeholde"]
inflectedForms: [[["forbeholder", "forbeholdt", "forbeholdt"]]]
translation:
<div><div>fenntart; <b>forbeholde seg retten til noe</b> fenntartja magának a jogot vmire</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbeholdenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>óvatosság, visszafogottság</div></div>
inflectedForms:
[[["forbeholdenheten", "forbeholdenheter", "forbeholdenhetene"], ["forbeholdenheta", "forbeholdenheter", "forbeholdenhetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forberede"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["forbereder", "forberedte", "forberedt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előkészít</div><div class="numbered"><b>2</b> felkészít; <b>forberede seg</b> felkészül</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forberedt"]
inflectedForms: [[["forberedt", "forberedte", "forberedte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felkészült; <b>møte godt forberedt</b> felkészülten jelenik meg</div><div class="numbered"><b>2</b> előkészített; <b>møtet var dårlig forberedt</b> a találkozó nem volt rendesen előkészítve</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["forbi"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>vége, végetért, elmúlt; <b>den tiden er forbi</b> az az idő elmúlt; <b>gjøre det forbi</b> véget vet egy kapcsolatnak, szakít; <b>det er forbi</b> vége van (meghalt)</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["forbi"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>el, mellett, túl; <b>gå forbi noen</b> megelőz vkit, elmegy vki mellett; <b>slippe noen forbi</b> előre enged vkit, elenged vkit maga mellett; <b>det er ikke til å komme forbi</b> meg-/elkerülhetetlen; <b>snakke forbi hverandre</b> elbeszélnek egymás mellett</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forbigå"]
inflectedForms: [[["forbigår", "forbigikk", "forbigått"]]]
translation:
<div><div>mellőz, semmibe vesz; <b>bli forbigått</b> mellőzik, lemarad, lehagyják, elmennek mellette, semmibe veszik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forbigående"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["forbigående", "forbigående", "forbigående"]]]
translation:
<div><div>átmeneti, futó, futólagos, múló; <b>en forbigående misstemning</b> futó rossz hangulat; <b>i forbigående</b> futtában, elhaladtában</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbigåing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mellőzés</div></div>
inflectedForms:
[[["forbigåingen", "forbigåinger", "forbigåingene"], ["forbigåinga", "forbigåinger", "forbigåingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbikjøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>előzés; <b>ulovlig forbikjøring</b> szabálytalan előzés</div></div>
inflectedForms:
[[["forbikjøringen", "forbikjøringer", "forbikjøringene"], ["forbikjøringa", "forbikjøringer", "forbikjøringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbikjøringsfelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>előzősáv</div></div>
inflectedForms:
[[["forbikjøringsfeltet", "forbikjøringsfelt", "forbikjøringsfelta"], ["forbikjøringsfeltet", "forbikjøringsfelter", "forbikjøringsfelta"], ["forbikjøringsfeltet", "forbikjøringsfelt", "forbikjøringsfeltene"], ["forbikjøringsfeltet", "forbikjøringsfelter", "forbikjøringsfeltene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forbinde"]
inflectedForms: [[["forbinder", "forbandt", "forbundet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bekötöz; <b>forbinde et sår</b> bekötöz egy sebet</div><div class="numbered"><b>2</b> összeköt, összekapcsol, hozzákapcsol, asszociál; <b>brua forbinder øya med fastlandet</b> a híd összeköti a szigetet a szárazfölddel; <b>jeg forbinder ingenting med det navnet</b> semmihez nem tudom kapcsolni a nevet; <b>det er forbundet med visse farer</b> bizonyos veszéllyel jár; <b>nært forbundet med noe</b> szorosan kapcsolódik, kötődik vmihez, közvetlen kapcsolatban van vmivel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbindelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forbindelsen", "forbindelser", "forbindelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> összeköttetés, kapcsolat, összefüggés; <b>sette to episoder i forbindelse med hverandre</b> két esetet összefüggésbe hoz egymással; <b>det har direkte forbindelse med det spørsmålet vi drøfter</b> közvetlen kapcsolatban áll az általunk tárgyalt kérdéssel; <b>forbindelsen ble brutt</b> az összeköttetés megszakadt; <b>ha gode forbindelser</b> vannak megfelelő összeköttetései; <b>i forbindelse med</b> ami azt illeti</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kjemi</i> vegyület; <b>alicklusos vegyület</b> alicyklisk forbindelse</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbindelsesledd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>(összekötő) kapocs, kapcsolat</div></div>
inflectedForms:
[[["forbindelsesleddet", "forbindelsesledd", "forbindelsesledda"], ["forbindelsesleddet", "forbindelsesledd", "forbindelsesleddene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbinding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kötés</div></div>
inflectedForms:
[[["forbindingen", "forbindinger", "forbindingene"], ["forbindinga", "forbindinger", "forbindingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbindtlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forbindtligheten", "forbindtligheter", "forbindtlighetene"], ["forbindtligheta", "forbindtligheter", "forbindtlighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kötelesség, kötelezettség, elkötelezettség</div><div class="numbered"><b>2</b> előzékenység, szívélyesség</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forbipasserende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["forbipasserende", "forbipasserende", "forbipasserende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elhaladó</div><div class="numbered"><b>2</b> járókelő</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forbitret", "forbitra"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["forbitret", "forbitrete", "forbitrete"], ["forbitret", "forbitrede", "forbitrede"]], [["forbitra", "forbitra", "forbitra"]]]

translation:
<div><div>elkeseredett; <b>gjøre forbitret motstand</b> elkeseredett ellenállást tanúsít; <b>være forbitret på noen</b> el van keseredve vki miatt; <b>være forbitret over nederlaget</b> el van keseredve a vereség miatt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbitrethet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>keserűség, elkeseredettség</div></div>
inflectedForms:
[[["forbitretheten", "forbitretheter", "forbitrethetene"], ["forbitretheta", "forbitretheter", "forbitrethetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forbli"]
inflectedForms: [[["forblir", "forble", "forblitt"], ["forblir", "forblei", "forblitt"]]]
translation:
<div><div>marad; <b>forbli taus</b> csendben marad; <b>forbli tro mot noen</b> hű marad vkihez; <b>la henne forbli i den troen</b> meghagyja abban a hitében</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forblødning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elvérzés</div></div>
inflectedForms:
[[["forblødningen", "forblødninger", "forblødningene"], ["forblødninga", "forblødninger", "forblødningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forbløffe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forbløffer", "forbløffa", "forbløffa"], ["forbløffer", "forbløffet", "forbløffet"]]]
translation:
<div><div>meghökken, meghökkent, meglep, meglepődik, elámul, ámulatba ejt, elképed, elképeszt, elkápráztat, megdöbben, megdöbbent; <b>bli forbløffet over noe</b> meglepődik, elcsodálkozik vmin, megdöbben; <b>han slutter ikke å la seg forbløffe av naturen</b> a természet mindig csodálattal tölti el, ámulatba ejti</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbløffelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forbløffelsen", "forbløffelser", "forbløffelsene"]]]
translation:
<div><div>meglepetés, csodálkozás, ámulat, döbbenet; <b>til min forbløffelse</b> meglepetésemre, csodálkozásomra, ámulatomra</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forborgen"]
inflectedForms: [[["forborgent", "forborgne", "forborgne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rejtett, elrejtett, eldugott</div><div class="numbered"><b>2</b> titokzatos, rejtélyes; <b>et forborgent smil</b> titokzatos mosoly; <b>forborgen kappe</b> láthatatlanná tévő köpeny</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forbrenne"]
inflectedForms: [[["forbrenner", "forbrant", "forbrent"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>elég; <b>tørt tre forbrenner lett</b> a száraz fa könnyen elég; <b>måter å forbrenne kalorier på</b> módszerek a kalória elégetésére</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> megég; <b>han ble stygt forbrent</b> csúnyán megégett</div><div class="numbered"><b>2</b> éget, eléget; <b>forbrenne søppel</b> szemetet éget, elégeti a szemetet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbrenning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forbrenningen", "forbrenninger", "forbrenningene"], ["forbrenninga", "forbrenninger", "forbrenningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megégés, elégés, égés; <b>ren forbrenning</b> tiszta égés</div><div class="numbered"><b>2</b> égetés; <b>søppelforbrenning</b> szemétégetés</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>fysiologi</i> anyagcsere, metabolizmus; <b>ha høy/lav forbrenning</b> gyors/lassú az anyagcseréje</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>medisin</i> égési sérülés; <b>førstagreds-, annengrads-, tredjegradsforbrenning</b> elsőfokú, másodfokú, harmadfokú égési sérülés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbrenningsfri"]
translation:
<div><div>égésmentes; <b>forbrenningsfrie tobakksprodukter</b> égésmentes dohánytermékek; <b>forbrenningsfri sigaretta</b> elektromos cigaretta, füstmentes cigaretta; <b>forbrenningsfri motor</b> hőlégmotor, elektromos motor</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbruk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["forbruket", "forbruk", "forbruka"], ["forbruket", "forbruk", "forbrukene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fogyasztás</div><div class="numbered"><b>2</b> felhasználás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forbruke"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["forbruker", "forbrukte", "forbrukt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fogyaszt</div><div class="numbered"><b>2</b> használ</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbrukerombud"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["forbrukerombudet", "forbrukerombud", "forbrukerombuda"], ["forbrukerombudet", "forbrukerombud", "forbrukerombudene"]]]

translation:
<div><div>fogyasztói felügyelet, fogyasztói érdekvédelmi hatóság, fogyasztóvédelmi hatóság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbrukerråd"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["forbrukerrådet", "forbrukerråd", "forbrukerråda"], ["forbrukerrådet", "forbrukerråd", "forbrukerrådene"]]]

translation:
<div><div>fogyasztói tanács, fogyasztóvédelmi tanács(adó testület), fogyasztói érdekvédelmi tanács(adó testület)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbrukersamfunn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fogyasztói társadalom</div></div>
inflectedForms:
[[["forbrukersamfunnet", "forbrukersamfunn", "forbrukersamfunna"], ["forbrukersamfunnet", "forbrukersamfunn", "forbrukersamfunnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbrukslån"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fogyasztási hitel, személyi kölcsön</div></div>
inflectedForms:
[[["forbrukslånet", "forbrukslån", "forbrukslåna"], ["forbrukslånet", "forbrukslån", "forbrukslånene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbruksmateriell"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fogyóeszköz</div></div>
inflectedForms:
[[["forbruksmateriellet", "forbruksmateriell", "forbruksmateriella"], ["forbruksmateriellet", "forbruksmateriell", "forbruksmateriellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbruksvare"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fogyasztási cikk</div></div>
inflectedForms:
[[["forbruksvaren", "forbruksvarer", "forbruksvarene"], ["forbruksvara", "forbruksvarer", "forbruksvarene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forbryte"]
inflectedForms: [[["forbryter", "forbrøt", "forbrutt"], ["forbryter", "forbrøyt", "forbrutt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megszeg, megsért; <b>forbryte seg mot norsk lov</b> megszegi a norvég törvényt</div><div class="numbered"><b>2</b> tönkretesz; <b>forbryte tillitten</b> eljátssza a bizalmat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbrytelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forbrytelsen", "forbrytelser", "forbrytelsene"]]]
translation:
<div><div>bűn, bűntett, bűntény, bűncselekmény, törvényszegés; <b>begå en forbrytelse</b> bűncselekményt követ el; <b>forbrytelse og straff</b> bűn és bűnhődés; <b>det er ingen forbrytelse å leve på trygd</b> segélyen élni nem bűn</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbrødring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>barátkozás</div></div>
inflectedForms:
[[["forbrødringen", "forbrødringer", "forbrødringene"], ["forbrødringa", "forbrødringer", "forbrødringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbud"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["forbudet", "forbud", "forbuda"], ["forbudet", "forbud", "forbudene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>litt</i> hírnök, küldönc, hírhozó, előhír, előzetes értesítés, előrejelzés</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>det å forby</i> tilalom, tiltás; <b>nedlegge forbud mot noe</b> megtilt vmit; <b>omgå et forbud</b> kijátszik, megszeg egy tilalmat; <b>rettslig forbud</b> jogi tilalom; <b>oppheve et forbud</b> felold egy tilalmat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om alkohol</i> szesztilalom; <b>kjempe for forbudet</b> harcol az alkoholfogyasztás betiltásáért; <b>forbudet ble opphevet i 1927</b> a szesztilalmat 1927-ben oldották fel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbudsskilt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tilalomtábla</div></div>
inflectedForms:
[[["forbudsskiltet", "forbudsskilt", "forbudsskilta"], ["forbudsskiltet", "forbudsskilter", "forbudsskilta"], ["forbudsskiltet", "forbudsskilt", "forbudsskiltene"], ["forbudsskiltet", "forbudsskilter", "forbudsskiltene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forbudt"]
inflectedForms: [[["forbudt", "forbudte", "forbudte"]]]
translation:
<div><div>tilos; <b>det er strengt forbudt</b> szigorúan tilos; <b>adgang forbudt</b> belépni tilos; <b>parkering forbudt</b> várakozni tilos; <b>røyking forbudt</b> tilos a dohányzás, dohányozni tilos; <b>svømning forbudt</b> fürödni tilos; <b>stans forbudt</b> megállni tilos; <b>gjøre noe forbudt</b> megtilt vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbund"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["forbundet", "forbund", "forbunda"], ["forbundet", "forbund", "forbundene"]]]
translation:
<div><div>szövetség, egyesület, kamara; <b>inngå/slutte forbund med noen</b> szövetségre lép vkivel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forby"]
inflectedForms:
[[["forbyr", "forbydde", "forbydd"], ["forbyr", "forbød", "forbudt"], ["forbyr", "forbøy", "forbudt"], ["forbyr", "forbøy", "forbydd"]]]

translation:
<div><div>megtilt; <b>jeg forbyr deg å gå dit</b> megtiltom, hogy odamenj; <b>parkering forbudt</b> parkolni tilos, tilos a parkolás; <b>forby Gud at </b> isten mentsen meg attól, hogy; <b>måtte gud forby!</b> isten ments!, isten őrizz!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbytning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elcserélés, tévedésből történt csere</div></div>
inflectedForms:
[[["forbytningen", "forbytninger", "forbytningene"], ["forbytninga", "forbytninger", "forbytningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forbønn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["forbønnen", "forbønner", "forbønnene"], ["forbønna", "forbønner", "forbønnene"]]]
translation:
<div><div>közbenjáró ima, másokért való kérés, közbenjárás, másokért való könyörgés; <b>Jesus går i forbønn for oss</b> Jézus könyörög értünk</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fordampe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fordamper", "fordampa", "fordampa"], ["fordamper", "fordampet", "fordampet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elpárolog</div><div class="numbered"><b>2</b> elpárologtat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fordampning", "fordamping"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>párolgás</div></div>
inflectedForms:
[[["fordampningen", "fordampninger", "fordampningene"], ["fordampninga", "fordampninger", "fordampningene"]], [["fordampingen", "fordampinger", "fordampingene"], ["fordampinga", "fordampinger", "fordampingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fordekt"]
inflectedForms: [[["fordekt", "fordekte", "fordekte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lefordított, elfedett; <b>fordekt spillekort</b> lefordított kártyalap</div><div class="numbered"><b>2</b> leplezett, rejtett, álcázott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fordel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fordelen", "fordeler", "fordelene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>vminek az első, elülső része; <b>bilens fordel</b> az autó első része</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>előny, haszon; <b>ha fordel(er) av noe</b> haszna van vmiből, hasznára van, előnyére válik; <b>ha den fordel</b> az az előnye; <b>fordelen med, ved noe</b> vminek az előnye; <b>fordeler og ulemper</b> előnyök és hátrányok; <b>dra fordel av noe</b> hasznot húz vmiből; <b>se sin fordel, ha sine fordeler</b> saját hasznát nézi; <b>selge med fordel</b> haszonnal ad el; <b>han/hun er blitt forandret til hans/hennes fordel</b> előnyére változott; <b>til sin fordel</b> a maga hasznára; <b>til fordel for noen</b> vkinek az előnyére; <b>tale til noens fordel</b> mellette szól, előnyös színben tünteti fel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fordele"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["fordeler", "fordelte", "fordelt"]]]
translation:
<div><div>eloszt, feloszt, kioszt; <b>fordele rollene</b> kiosztja a szerepeket; <b>fordele arven</b> felosztja az örökséget</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fordelerlokk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>elosztó fedél</div></div>
inflectedForms:
[[["fordelerlokket", "fordelerlokk", "fordelerlokka"], ["fordelerlokket", "fordelerlokk", "fordelerlokkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fordeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fordelingen", "fordelinger", "fordelingene"], ["fordelinga", "fordelinger", "fordelingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elosztás</div><div class="numbered"><b>2</b> eloszlás; <b>tilfeldig fordeling</b> véletlenszerű eloszlás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forderve"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forderver", "forderva", "forderva"], ["forderver", "fordervet", "fordervet"]]]
translation:
<div><div>megrongál, elront, tönkretesz, lerombol, zülleszt, megmételyez; <b>moralsk fordervet</b> erkölcsileg lezüllött, megmételyezett</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fordervelig"]
inflectedForms: [[["fordervelig", "fordervelige", "fordervelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> demoralizáló, romboló</div><div class="numbered"><b>2</b> romlandó; <b>lett fordervelig mat</b> könnyen romlandó étel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fordervelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>romlandóság</div></div>
inflectedForms:
[[["forderveligheten", "forderveligheter", "fordervelighetene"], ["forderveligheta", "forderveligheter", "fordervelighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fordervet", "forderva"]
homonyms: ["1", ""]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>tönkretett, romlott</div></div>
inflectedForms:
[[["fordervet", "fordervete", "fordervete"], ["fordervet", "fordervede", "fordervede"]], [["forderva", "forderva", "forderva"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["fordervet"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>csúnyán, szörnyen, rettenetesen, borzasztóan; <b>slå seg fordervet</b> rettenetesen, csúnyán megüti magát</div></div>


language: NB
pos: subj
dictForms: ["fordi"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mert, mivel, amiatt, hogy; <b>jeg kunne ikke komme fordi jeg var syk</b> (azért) nem tudtam jönni, mert beteg voltam; <b>jeg løp min vei, ikke fordi jeg var redd, men ...</b> elfutottam, nem minha féltem volna, csak ..., elfutottam, de nem azért, mert féltem, hanem ...; <b>dette er vanskelig tid, ikke bare fordi at</b> ezek nehéz idők, nem csak amiatt, hogy; <b>dette fordi</b> mindez amiatt, hogy; <b>fordi det er barnas fremtid det gjelder</b> mivel a gyermekek jövőjéről van szó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>muntlig</i> csak; <b>hvorfor vil du ikke spise matpakken din? Fordi!</b> miért nem eszed meg az uzsonnádat? Csak!</div><div class="numbered"><b>3</b> azért, hogy; <b>hun har solgt bilen fordi hun skal spare penger</b> azért adta el az autóját, hogy spóroljon</div><div class="numbered"><b>4</b> vminek ellenére; <b>han fikk jobben fordi om han var ung</b> fiatal kora ellenére megkapta a munkát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fordoble"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fordobler", "fordobla", "fordobla"], ["fordobler", "fordoblet", "fordoblet"]]]
translation:
<div><div>megdupláz, megkétszerez, megkettőz; <b>fordoble et beløp</b> megdupláz egy összeget; <b>forboleg seg</b> megduplázódik, megkétszereződik, megkettőződik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fordobling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fordoblingen", "fordoblinger", "fordoblingene"], ["fordoblinga", "fordoblinger", "fordoblingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megduplázás, megkétszerezés, kettőzés, megkettőzés</div><div class="numbered"><b>2</b> megduplázódás, megkétszereződés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fordoblingstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kétszereződési idő, duplázódási idő</div></div>
inflectedForms:
[[["fordoblingstiden", "fordoblingstider", "fordoblingstidene"], ["fordoblingstida", "fordoblingstider", "fordoblingstidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fordomsfrihet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>előítéletmentesség</div></div>
inflectedForms:
[[["fordomsfriheten", "fordomsfriheter", "fordomsfrihetene"], ["fordomsfriheta", "fordomsfriheter", "fordomsfrihetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fordomsfullhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>előítéletesség</div></div>
inflectedForms:
[[["fordomsfullheten", "fordomsfullheter", "fordomsfullhetene"], ["fordomsfullheta", "fordomsfullheter", "fordomsfullhetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fordra"]
inflectedForms:
[[["fordrar", "fordrog", "fordradd"], ["fordrar", "fordrog", "fordratt"], ["fordrar", "fordro", "fordradd"], ["fordrar", "fordro", "fordratt"]]]

translation:
<div><div>bír, elvisel, eltűr; <b>jeg kan ikke fordra henne</b> nem bírom, ki nem állhatom a csajt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fordragelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fordrageligheten", "fordrageligheter", "fordragelighetene"], ["fordrageligheta", "fordrageligheter", "fordragelighetene"]]]

translation:
<div><div>harmónia, békesség, egyetértés, barátságos hangulat; <b>det hersket fred og fordragelighet</b> béke és nyugalom honolt; <b>i all fordragelighet</b> teljes békességben, egyetértésben, minden viszálytól mentesen</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fordreie"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms:
[[["fordreier", "fordreia", "fordreia"], ["fordreier", "fordreiet", "fordreiet"], ["fordreier", "fordreide", "fordreid"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elcsavar, elfordít, kiteker; <b>fordreide skikkelser</b> kitekeredett alakok; <b>fordreie hodet på</b> megtéveszt, hazugságokkal etet; <b>hun fordreide hodene på alle menn</b> minden férfinek elcsavarta a fejét</div><div class="numbered"><b>2</b> kiforgat, eltorzít, elváltoztat, megmásít, meghamisít, elferdít; <b>fordreie hvert ord en sier</b> kiforgatja minden szavát; <b>fordreie sannheten</b> eltorzítja, meghamisítja, elferdíti az igazságot; <b>fordreie sin håndskrift</b> elváltoztatja a kézírását; <b>fordreid speilbilde</b> torz tükörkép</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fordreining"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kiforgatás, torzítás</div></div>
inflectedForms:
[[["fordreiningen", "fordreininger", "fordreiningene"], ["fordreininga", "fordreininger", "fordreiningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fordringsbeløp"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>követelés összege</div></div>
inflectedForms:
[[["fordringsbeløpet", "fordringsbeløp", "fordringsbeløpa"], ["fordringsbeløpet", "fordringsbeløp", "fordringsbeløpene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fordringshaver"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>hitelező, igénylő, követeléssel bíró</div></div>
inflectedForms:
[[["fordringshaveren", "fordringshaverer", "fordringshaverne"], ["fordringshaveren", "fordringshavere", "fordringshaverne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fordringsløs", "fordringslaus"]
translation: <div><div>igénytelen</div></div>
inflectedForms:
[[["fordringsløst", "fordringsløse", "fordringsløse"]], [["fordringslaust", "fordringslause", "fordringslause"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fordrive"]
inflectedForms: [[["fordriver", "fordrev", "fordrevet"], ["fordriver", "fordreiv", "fordrevet"]]]
translation:
<div><div>elűz, elüldöz, elkerget, elhajt; <b>fordrive den onde</b> elűzi a gonosz szellemet; <b>så lett lar jeg meg ikke frodrive</b> olyan könnyen nem hagyom magam elüldözni; <b>fordrive et foster</b> magzatot elhajt, terhességet megszakít; <b>internt fordrevne flyktninger</b> hazájukban üldözött menekültek; <b>fordrive tiden</b> tölti az időt, elüti az időt vmivel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fordums"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["fordums", "fordums", "fordums"]]]
translation:
<div><div>egykori, valamikori, régi, régebbi, múltbeli, volt, elmúlt; <b>i fordums dager</b> réges-régen, valamikor régen; <b>i fordums tid</b> egykor, valaha; <b>fordums venner</b> egykori barátok, régi barátok; <b>sport etter fordums skjønnhet</b> valamikori, elmúlt szépség nyomai</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fordunkle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fordunkler", "fordunkla", "fordunkla"], ["fordunkler", "fordunklet", "fordunklet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elsötétít</div><div class="numbered"><b>2</b> beárnyékol, háttérbe szorít</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fordype", "fordjupe"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
translation: <div><div>elmélyít; <b>fordype seg i noe</b> elmélyül vmiben</div></div>
inflectedForms:
[[["fordyper", "fordypa", "fordypa"], ["fordyper", "fordypet", "fordypet"]], [["fordjuper", "fordjupa", "fordjupa"], ["fordjuper", "fordjupet", "fordjupet"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fordypning", "fordjuping", "fordjupning", "fordyping"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a", "-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fordypningen", "fordypninger", "fordypningene"], ["fordypninga", "fordypninger", "fordypningene"]], [["fordjupingen", "fordjupinger", "fordjupingene"], ["fordjupinga", "fordjupinger", "fordjupingene"]], [["fordjupningen", "fordjupninger", "fordjupningene"], ["fordjupninga", "fordjupninger", "fordjupningene"]], [["fordypingen", "fordypinger", "fordypingene"], ["fordypinga", "fordypinger", "fordypingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mélyedés</div><div class="numbered"><b>2</b> elmélyülés, specializáció; <b>fransk fordypning</b> emelt szintű francia</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fordypningsfag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szakirányi tárgy, differenciált szakmai tárgy</div></div>
inflectedForms:
[[["fordypningsfaget", "fordypningsfag", "fordypningsfaga"], ["fordypningsfaget", "fordypningsfag", "fordypningsfagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fordypningsstudium"]
translation: <div><div>szakosodás</div></div>
inflectedForms:
[[["fordypningsstudiet", "fordypningsstudier", "fordypningsstudia"], ["fordypningsstudiet", "fordypningsstudier", "fordypningsstudiene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fordømme"]
inflectedForms: [[["fordømmer", "fordømte", "fordømt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elítél</div><div class="numbered"><b>2</b> elkárhozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fordømmelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fordømmelsen", "fordømmelser", "fordømmelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elítélés</div><div class="numbered"><b>2</b> kárhozat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fordøye"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
translation: <div><div>emészt, megemészt</div></div>
inflectedForms:
[[["fordøyer", "fordøya", "fordøya"], ["fordøyer", "fordøyet", "fordøyet"], ["fordøyer", "fordøyde", "fordøyd"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fordøyelsesbesvær"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>emésztési zavarok, nehézségek</div></div>
inflectedForms:
[[["fordøyelsesbesværet", "fordøyelsesbesvær", "fordøyelsesbesværa"], ["fordøyelsesbesværet", "fordøyelsesbesvær", "fordøyelsesbesværene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fordøyelsessystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>emésztőrendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["fordøyelsessystemet", "fordøyelsessystem", "fordøyelsessystema"], ["fordøyelsessystemet", "fordøyelsessystemer", "fordøyelsessystema"], ["fordøyelsessystemet", "fordøyelsessystem", "fordøyelsessystemene"], ["fordøyelsessystemet", "fordøyelsessystemer", "fordøyelsessystemene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["fore"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>előtte álló; <b>ha fore</b> készen áll vmire, szándékol, tervbe vesz vmit; <b>sette seg fore</b> dönt vminek a megtétele mellett, elhatároz; <b>saken ligger ennå ikke fore</b> az ügy még nincs előterjesztve</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forebygging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>megelőzés</div></div>
inflectedForms:
[[["forebyggingen", "forebygginger", "forebyggingene"], ["forebygginga", "forebygginger", "forebyggingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["foredle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["foredler", "foredla", "foredla"], ["foredler", "foredlet", "foredlet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nemesít</div><div class="numbered"><b>2</b> tenyészt</div><div class="numbered"><b>3</b> feldolgoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foredling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["foredlingen", "foredlinger", "foredlingene"], ["foredlinga", "foredlinger", "foredlingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tenyésztés</div><div class="numbered"><b>2</b> feldolgozás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["foredra"]
translation: <div><div>előad; <b>foredra et musikkstykke/ et dikt</b> előad egy zenedarabot/verset</div></div>
inflectedForms:
[[["foredrar", "foredrog", "foredradd"], ["foredrar", "foredrog", "foredratt"], ["foredrar", "foredro", "foredradd"], ["foredrar", "foredro", "foredratt"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forefallende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["forefallende", "forefallende", "forefallende"]]]
translation:
<div><div>esedékes, felmerülő; <b>andre forefallende arbeid</b> más felmerülő munkálatok, (i overf. bet.) aljamunka</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foregangskvinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>élenjáró, úttörő nő</div></div>
inflectedForms:
[[["foregangskvinnen", "foregangskvinner", "foregangskvinnene"], ["foregangskvinna", "foregangskvinner", "foregangskvinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foregangsland"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>élenjáró ország</div></div>
inflectedForms:
[[["foregangslandet", "foregangsland", "foregangslanda"], ["foregangslandet", "foregangsland", "foregangslandene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["foregi"]
inflectedForms: [[["foregir", "foregav", "foregitt"], ["foregir", "forega", "foregitt"]]]
translation:
<div><div>hamis látszatot kelt, üres kifogást ad elő, beállít; <b>han foregav å ha skrevet stilen selv</b> úgy állította be, mintha ő írta volna a dolgozatot</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["foregripe"]
inflectedForms: [[["foregriper", "foregrep", "foregrepet"], ["foregriper", "foregreip", "foregrepet"]]]
translation:
<div><div>megelőz, elébe vág, megelőlegez; <b>foregripe begivenhetenes gang</b> elébe vág az eseményeknek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foregripelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["foregripelsen", "foregripelser", "foregripelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> anticipáció, megelőzés, elébe vágás, megelőlegezés, sejtetés</div><div class="numbered"><b>2</b> prolepszis, előresietés, megelőzés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["foregå"]
inflectedForms: [[["foregår", "foregikk", "foregått"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elöl jár; <b>foregå med et godt eksempel</b> jó példával jár elöl</div><div class="numbered"><b>2</b> történik, zajlik, folyik, játszódik, van, megrendezésre, lebonyolításra kerül; <b>hva er det som foregår her?</b> mi történik itt?, mi folyik itt?; <b>handlingen foregår i Sør-Frankrike</b> a cselekmény Dél-Franciaországban játszódik; <b>stevnet foregår i Bislett</b> a verseny a Bislett stadionban van, a Bislettben rendezik meg</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["foregående"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["foregående", "foregående", "foregående"]]]
translation:
<div><div>előző; <b>foregående dag</b> előző nap; <b>i det foregående har vi behandlet</b> az előzőekben beszéltünk róla</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forehandslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tenyeres ütés</div></div>
inflectedForms:
[[["forehandslaget", "forehandslag", "forehandslaga"], ["forehandslaget", "forehandslag", "forehandslagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forehavende"]
inflectedForms: [[["forehavendet", "forehavender", "forehavendene"]]]
translation:
<div><div>elintéznivaló, szándék, elgondolás, tervbe vett, eltervezett ügy, dolog; <b>han lyktes ikke i sitt forehavende</b> nem sikerült véghezvinnie azt, amit eltervezett; <b>hindre ham i hans forehavende</b> megakadályozza abban, hogy a szándékát véghezvigye; <b>hans forehavende er prisverdig</b> a szándéka tiszteletreméltó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["foreholde"]
inflectedForms: [[["foreholder", "foreholdt", "foreholdt"]]]
translation:
<div><div>rámutat vmire, példaként említ, felhívja a figyelmet vmire, figyelmeztet vmire, előrebocsát vmit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forekomme"]
inflectedForms: [[["forekommer", "forekom", "forekommet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előfordul; <b>slik bør ikke forekomme</b> ilyesminek nem szabadna előfordulnia</div><div class="numbered"><b>2</b> vmilyennek tűnik, vmilyennek talál; <b>det forekommer meg latterlig</b> nevetségesnek találom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foreldelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["foreldelsen", "foreldelser", "foreldelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elévülés</div><div class="numbered"><b>2</b> elavulás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["foreldet", "forelda"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div class="numbered"><b>1</b> elévült</div><div class="numbered"><b>2</b> elavult</div></div>
inflectedForms:
[[["foreldet", "foreldete", "foreldete"], ["foreldet", "foreldede", "foreldede"]], [["forelda", "forelda", "forelda"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foreldreansvar"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["foreldreansvaret", "foreldreansvar", "foreldreansvara"], ["foreldreansvaret", "foreldreansvar", "foreldreansvarene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szülői felelősség</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> szülői felügyeleti jog</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foreldrefradrag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>gyermek utáni adókedvezmény</div></div>
inflectedForms:
[[["foreldrefradraget", "foreldrefradrag", "foreldrefradraga"], ["foreldrefradraget", "foreldrefradrag", "foreldrefradragene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foreldrehjem"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
translation: <div><div>szülőház</div></div>
inflectedForms:
[[["foreldrehjemmet", "foreldrehjem", "foreldrehjemma"], ["foreldrehjemmet", "foreldrehjem", "foreldrehjemmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foreldremyndighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szülői jog, szülői felügyeleti jog, szülői fennhatóság, szülői felelősség</div></div>
inflectedForms:
[[["foreldremyndigheten", "foreldremyndigheter", "foreldremyndighetene"], ["foreldremyndigheta", "foreldremyndigheter", "foreldremyndighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foreldremøte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szülői értekezlet</div></div>
inflectedForms:
[[["foreldremøtet", "foreldremøter", "foreldremøta"], ["foreldremøtet", "foreldremøter", "foreldremøtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foreldrepar"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>vkinek a szülei</div></div>
inflectedForms:
[[["foreldreparet", "foreldrepar", "foreldrepara"], ["foreldreparet", "foreldrepar", "foreldreparene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foreldreråd"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["foreldrerådet", "foreldreråd", "foreldreråda"], ["foreldrerådet", "foreldreråd", "foreldrerådene"]]]

translation:
<div><div>szülők közössége; <b>foreldrerådets arbeidsutvalg (FAU)</b> szülői munkaközösség (SZMK)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foreldreutvalg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szülői munkaközösség</div></div>
inflectedForms:
[[["foreldreutvalget", "foreldreutvalg", "foreldreutvalga"], ["foreldreutvalget", "foreldreutvalg", "foreldreutvalgene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forelegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["forelegget", "forelegg", "forelegga"], ["forelegget", "forelegg", "foreleggene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előterjesztés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mulkt</i> bírság, pénzbírság, pénzbüntetés; <b>forenklet forelegg</b> helyszíni bírság; <b>utferdige forelegg</b> bírságot ró ki, megbírságol; <b>saken avgjøres ved et forelegg</b> az ügy bírság kiszabásával nyer elintézést</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>filologi</i> eredeti szöveg, kézirat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forelesning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>előadás; <b>følge forelesninger</b> előadásra jár</div></div>
inflectedForms:
[[["forelesningen", "forelesninger", "forelesningene"], ["forelesninga", "forelesninger", "forelesningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["foreligge"]
inflectedForms: [[["foreligger", "forelå", "foreligget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> van, létezik; <b>det må foreligge en misforståelse</b> itt valami félreértésnek kell lennie, félreértésről van szó</div><div class="numbered"><b>2</b> elérhető, megvan, rendelkezésre áll; <b>boken foreligger i nytt opplag</b> a könyv új utánnyomásban elérhető; <b>arbeidet kan starte når pengene foreligger</b> amikor megvan a pénz, elkezdődhet a munka</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forelsket", "forelska"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>szerelmes</div></div>
inflectedForms:
[[["forelsket", "forelskete", "forelskete"], ["forelsket", "forelskede", "forelskede"]], [["forelska", "forelska", "forelska"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["foreløpig"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["foreløpig", "foreløpige", "foreløpige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előzetes</div><div class="numbered"><b>2</b> ideiglenes</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forene"]
inflectedForms: [[["forener", "forenet", "forenet"], ["forener", "forente", "forent"]]]
translation:
<div><div>egyesít, összehoz; <b>forene seg</b> egyesül; <b>forene seg om noe</b> megegyezik vmiben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["foreningen", "foreninger", "foreningene"], ["foreninga", "foreninger", "foreningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egyesülés, egyesítés; <b>i forening</b> egységben, közösen; <b>Norges forening med Danmark</b> Norvégia egyesítése Dániával</div><div class="numbered"><b>2</b> egyesület; <b>melde seg inn i en forening</b> belép egy egyesületbe; <b>stifte en forening</b> létrehoz egy egyesületet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forenkling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forenklingen", "forenklinger", "forenklingene"], ["forenklinga", "forenklinger", "forenklingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egyszerűsödés</div><div class="numbered"><b>2</b> leegyszerűsítés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forent", "forenet"]
translation:
<div><div>egyesült, egyesített, egységes; <b>med forenede krefter</b> egyesült erővel; <b>forenet teori</b> egyesített elmélet; <b>vi må bli forent om dette</b> ebben egységeseknek kell maradnunk; <b>De forente nasjoner</b> Egyesült Nemzetek Szervezete</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["foreskrive"]
inflectedForms: [[["foreskriver", "foreskrev", "foreskrevet"], ["foreskriver", "foreskreiv", "foreskrevet"]]]
translation:
<div><div>előír; <b>legen foreskrev klimaforandring</b> az orvos éghajlatváltozást írt elő; <b>loven foreskriver</b> a törvény előírja</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forespeile"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>kecsegtet</div></div>
inflectedForms:
[[["forespeiler", "forespeila", "forespeila"], ["forespeiler", "forespeilet", "forespeilet"], ["forespeiler", "forespeilte", "forespeilt"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forespørre"]
inflectedForms: [[["forespør", "forespurte", "forespurt"]]]
translation:
<div><div>felkér; <b>han ble forspurt om å søke på stillingen</b> felkérték az állásra; <b>han ønsket jobben, men ble aldri forespurt</b> kedve lett volna az álláshoz, de soha nem kérték fel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forespørsel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forespørselen", "forespørsler", "forespørslene"]]]
translation:
<div><div>kérdés, érdeklődés, megkeresés; <b>rette en forespørsel til noen</b> kérdést intéz vkihez</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forestille"]
inflectedForms: [[["forestiller", "forestilte", "forestilt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bemutat; <b>forestille en for en annen</b> bemutat vkit vkinek</div><div class="numbered"><b>2</b> ábrázol; <b>bildet forestiller et vinterlandskap</b> a kép téli tájat ábrázol; <b>hva skal det forestille?</b> mit akar ez ábrázolni?</div><div class="numbered"><b>3</b> elképzel; <b>du kan vel forestille deg reaksjonen</b> képzelheted a hatást; <b>de er ikke vanskelig å forestille seg</b> nem nehéz elképzelni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forestilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forestillingen", "forestillinger", "forestillingene"], ["forestillinga", "forestillinger", "forestillingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előadás; <b>forestillingen begynner</b> kezdődik az előadás</div><div class="numbered"><b>2</b> elképzelés, képzet; <b>jeg har klare forestillinger om</b> határozott elképzelésem van arról; <b>jeg hadde ingen klare forestillinger om hva jeg skulle foreta meg</b> nem igazán tudtam, hogy mit kéne tennem; <b>han har en forestilling om at han er frelseren på jorden</b> világmegváltónak képzeli magát; <b>danne/gjøre seg forestillinger om noe</b> kialakít egy elképzelést vmiről, fogalmat alkot vmiről</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>filosofi</i> idea</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forestillingsbilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>képzet, látomás</div></div>
inflectedForms:
[[["forestillingsbildet", "forestillingsbilder", "forestillingsbilda"], ["forestillingsbildet", "forestillingsbilder", "forestillingsbildene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forestillingsevne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>képzelőerő</div></div>
inflectedForms:
[[["forestillingsevnen", "forestillingsevner", "forestillingsevnene"], ["forestillingsevna", "forestillingsevner", "forestillingsevnene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forestå"]
inflectedForms: [[["forestår", "foresto", "forestått"], ["forestår", "forestod", "forestått"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> irányít, vezet, élére áll, élén áll</div><div class="numbered"><b>2</b> előttünk áll, küszöbön áll, várható</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["foreta"]
inflectedForms: [[["foretar", "foretok", "foretatt"]]]
translation:
<div><div>(meg)csinál, tesz, véghezvisz, elvégez, folytat, kezd vmihez, fog vmihez, hozzáfog; <b>foreta et tankeeksperiment</b> elvégez egy gondolatkísérletet; <b>hva foretar du deg nå for tiden?</b> mit csinálsz mostanában?; <b>det er ikke så mye å foreta seg her</b> itt nem sokat lehet tenni; <b>foreta en undersøkelse</b> lefolytat egy vizsgálatot; <b>de ansvarlige foretar seg ingenting</b> a felelősök semmit nem tesznek; <b>foreta en reise</b> utazást tesz; <b>de vet ikke hva de skulle foreta seg</b> nem tudják, hogy mihez fogjanak, mihez kezdjenek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foretagende", "foretakende"]
inflectedForms:
[[["foretagendet", "foretagender", "foretagendene"]], [["foretakendet", "foretakender", "foretakendene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vállakozás, üzleti tevékenység</div><div class="numbered"><b>2</b> vállalat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foretak"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["foretaket", "foretak", "foretaka"], ["foretaket", "foretak", "foretakene"]]]
translation:
<div><div>vállalkozás, cég, vállalat, tröszt; <b>enkeltmannsforetak</b> egyéni vállalkozás; <b>helseforetak</b> egészségügyi tröszt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foretaksform"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vállalkozás jogi formája</div></div>
inflectedForms:
[[["foretaksformen", "foretaksformer", "foretaksformene"], ["foretaksforma", "foretaksformer", "foretaksformene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foretaksregister"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>cégjegyzék, cégnyilvántartás</div></div>
inflectedForms:
[[["foretaksregisteret", "foretaksregister", "foretaksregistra"], ["foretaksregisteret", "foretaksregister", "foretaksregistrene"], ["foretaksregistret", "foretaksregistre", "foretaksregistra"], ["foretaksregistret", "foretaksregistre", "foretaksregistrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foreteelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["foreteelsen", "foreteelser", "foreteelsene"]]]
translation:
<div><div>jelenség, történés, esemény, eset, előfordulás; <b>en daglig foreteelse</b> mindennapos dolog; <b>en vanlig foreteelse</b> gyakori eset, jelenség; <b>en årlig foreetelse</b> évente előforduló, évente bekövetkező esemény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foretrede"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["foretredet", "foretreder", "foretreda"], ["foretredet", "foretreder", "foretredene"]]]
translation:
<div><div>kihallgatás, audiencia, fogadás, vki elé járulás (bocsátás); <b>søke foretrede hos ambassadøren</b> kihallgatást kér a nagykövettől; <b>kongen har gitt foretrede for NN</b> a király maga elé bocsátotta XY-t</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["foretrekke"]
inflectedForms: [[["foretrekker", "foretrakk", "foretrukket"]]]
translation:
<div><div>előnyben részesít, jobbnak, előnyösebbnek tart, lát, vél, jobban szeret, tetszik; <b>foretrekke noe framfor noe</b> előnyben részesít vmit vmivel szemben; <b>han foretrekker å arbeide hjemme</b> legszívesebben otthon dolgozik; <b>han foretrakk å fortrekke</b> jobbnak látta eltűnni; <b>være å foretrekke</b> kívánatosabb, jobb, megfelelőbb, előnyösebb</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forevisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forevisningen", "forevisninger", "forevisningene"], ["forevisninga", "forevisninger", "forevisningene"]]]

translation:
<div><div>felmutatás, bemutatás; <b>betaling ved forevisning</b> látra fizetendő ; <b>forevisning av veksel</b> váltó bemutatása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forfall"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["forfallet", "forfall", "forfalla"], ["forfallet", "forfall", "forfallene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>távollét, távolmaradás; <b>melde forfall</b> bejelenti a távolmaradását; <b>få forfall</b> nem tud részt venni; <b>ha lovlig forfall</b> igazolt távollét</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> hanyatlás, romlás, züllés</div><div class="numbered"><b>2</b> lejárat; <b>betale ved forfall</b> fizetési határidő lejártakor fizet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forfalle"]
inflectedForms: [[["forfaller", "forfalt", "forfalt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> leromlik, hanyatlik; <b>åndslivet forfalt</b> lehanyatlott a szellemi élet; <b>huset har forfalt mer og mer de siste årene</b> a ház állapota egyre romlott az elmúlt években</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>forfalle til noe</b> megadja magát vminek</div><div class="numbered"><b>3</b> esedékessé válik, lejár (határidő); <b>lånet forfaller 1. april</b> a kölcsön április 1-én jár le</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forfallen"]
inflectedForms: [[["forfallent", "forfalne", "forfalne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> romos, düledező, rozzant, rogyadozó; <b>et forfallent hus</b> düledező ház</div><div class="numbered"><b>2</b> tönkrement; <b>et forfallent menneske</b> (italtól) tönkrement ember, roncs</div><div class="numbered"><b>3</b> esedékes; <b>forfalne renter</b> esedékes kamatok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forfallstegn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>hanyatlás jele</div></div>
inflectedForms:
[[["forfallstegnet", "forfallstegn", "forfallstegna"], ["forfallstegnet", "forfallstegn", "forfallstegnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forfallstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forfallstiden", "forfallstider", "forfallstidene"], ["forfallstida", "forfallstider", "forfallstidene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hanyatlás</div><div class="numbered"><b>2</b> lejárat (napja), esedékesség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forfalskning", "forfalsking"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forfalskningen", "forfalskninger", "forfalskningene"], ["forfalskninga", "forfalskninger", "forfalskningene"]], [["forfalskingen", "forfalskinger", "forfalskingene"], ["forfalskinga", "forfalskinger", "forfalskingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> meghamisítás</div><div class="numbered"><b>2</b> hamisítvány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forfatning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forfatningen", "forfatninger", "forfatningene"], ["forfatninga", "forfatninger", "forfatningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> állapot</div><div class="numbered"><b>2</b> alaptövény, alkotmány</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forfatte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forfatter", "forfatta", "forfatta"], ["forfatter", "forfattet", "forfattet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ír, megír, szerez, alkot, létrehoz, megfogalmaz</div><div class="numbered"><b>2</b> íródik, keletkezik, létrejön</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forfatterhonorar"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szerzői díj</div></div>
inflectedForms:
[[["forfatterhonoraret", "forfatterhonorar", "forfatterhonorara"], ["forfatterhonoraret", "forfatterhonorarer", "forfatterhonorara"], ["forfatterhonoraret", "forfatterhonorar", "forfatterhonorarene"], ["forfatterhonoraret", "forfatterhonorarer", "forfatterhonorarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forfatteri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>írogatás, dilettáns írói tevékenység</div></div>
inflectedForms:
[[["forfatteriet", "forfatteri", "forfatteria"], ["forfatteriet", "forfatterier", "forfatteria"], ["forfatteriet", "forfatteri", "forfatteriene"], ["forfatteriet", "forfatterier", "forfatteriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forfatterskap"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>(írói) munkásság</div></div>
inflectedForms:
[[["forfatterskapet", "forfatterskap", "forfatterskapa"], ["forfatterskapet", "forfatterskap", "forfatterskapene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forfeile"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["forfeiler", "forfeila", "forfeila"], ["forfeiler", "forfeilet", "forfeilet"], ["forfeiler", "forfeilte", "forfeilt"]]]

translation:
<div><div>elhibáz, eltéveszt, elvét; <b>forfeile sin hensikt</b> célt téveszt, nem éri el a célját; <b>et forfeilt liv</b> elhibázott élet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forfekte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forfekter", "forfekta", "forfekta"], ["forfekter", "forfektet", "forfektet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> állít vmit, hangoztat, bizonygat, támogat, védelmez, fenntart (álláspontot), képvisel (véleményt); <b>forfekte sine meninger</b> hangoztatja a véleményét</div><div class="numbered"><b>2</b> érvényesít</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forfengelig"]
inflectedForms: [[["forfengelig", "forfengelige", "forfengelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hiú; <b>han er nokså forfengelig når det gjelder hans utseende</b> meglehetősen hiú a külsejére</div><div class="numbered"><b>2</b> hiú, csalóka, hiábavaló; <b>et forfengelig håp</b> hiú, csalóka remény; <b>ta Guds navn forfengelig</b> Isten nevét hiába veszi (a szájára)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forfengelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hiúság; <b>a hiúság vására</b> forfengelighetens marked</div></div>
inflectedForms:
[[["forfengeligheten", "forfengeligheter", "forfengelighetene"], ["forfengeligheta", "forfengeligheter", "forfengelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forferdelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forferdelsen", "forferdelser", "forferdelsene"]]]
translation:
<div><div>rémület, szörnyülködés, döbbenet; <b>til min store forferdelse</b> nagy rémületemre</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forfine"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forfiner", "forfina", "forfina"], ["forfiner", "forfinet", "forfinet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> finomít; <b>forfine en metode</b> finomít egy módszert</div><div class="numbered"><b>2</b> nemesít; <b>forfine en rase</b> fajt nemesít</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forfinet", "forfina"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>kifinomult</div></div>
inflectedForms:
[[["forfinet", "forfinete", "forfinete"], ["forfinet", "forfinede", "forfinede"]], [["forfina", "forfina", "forfina"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forfjamselse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forfjamselsen", "forfjamselser", "forfjamselsene"]]]
translation:
<div><div>zavar, zavarodottság; <b>i forfjamselsen slapp hun koppen i gulvet</b> zavarában elejtette a csészét</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forfjamset", "forfjamsa"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["forfjamset", "forfjamsete", "forfjamsete"], ["forfjamset", "forfjamsede", "forfjamsede"]], [["forfjamsa", "forfjamsa", "forfjamsa"]]]

translation:
<div><div>zavarodott; <b>bli forfjamset</b> zavarba jön; <b>hun var så forfjamset at hun glemte å takke</b> olyan zavarban volt, hogy elfelejtette megköszönni</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forfordele"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["forfordeler", "forfordelte", "forfordelt"]]]
translation:
<div><div>igazságtalanul oszt el, vkit előnyben részesít vkinek a kárára, vkivel hátrányosan bánik; <b>bli forfordelt i arveoppgjøret</b> kisemmizték az örökségből, rosszul járt az örökség felosztásánál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forfriskning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>frissítő; <b>kjøpe forfriskninger i pausen</b> frissítőket vesz a szünetben</div></div>
inflectedForms:
[[["forfriskningen", "forfriskninger", "forfriskningene"], ["forfriskninga", "forfriskninger", "forfriskningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forfølge"]
inflectedForms: [[["forfølger", "forfulgte", "forfulgt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> üldöz, űz, kerget, zaklat; <b>forflølge byttet</b> űzi a vadat; <b>politiet forfølger opposisjonen</b> a rendőrség zaklatja az ellenzéket; <b>bli forfulgt for sin tros skyld</b> a hite miatt üldözik, üldözésnek van kitéve; <b>kjenne seg forfulgt av uhell</b> úgy érzi, hogy üldözi a balszerencse; <b>minnene forfølger henne</b> az emlékek nem hagyják nyugodni</div><div class="numbered"><b>2</b> követ; <b>forfølge et mål</b> követ egy célt; <b>forfølge en idé</b> követ egy eszmét</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>jus</i> kivizsgál, eljárást indít; <b>forfølge en sak</b> eljárást indít egy ügyben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forfølgelsesvanvidd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>üldözési mánia</div></div>
inflectedForms:
[[["forfølgelsesvanviddet", "forfølgelsesvanvidd", "forfølgelsesvanvidda"], ["forfølgelsesvanviddet", "forfølgelsesvanvidd", "forfølgelsesvanviddene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forfølgning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forfølgningen", "forfølgninger", "forfølgningene"], ["forfølgninga", "forfølgninger", "forfølgningene"]]]

translation:
<div><div>(peres, bírósági) eljárás, kivizsgálás, vizsgálat; <b>ny forfølgning</b> felülvizsgálat, új eljárás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forføre"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["forfører", "forførte", "forført"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csábít; <b>forføre til noe</b> vmire csábít</div><div class="numbered"><b>2</b> elcsábít; <b>forføre en kvinne</b> elcsábít egy nőt</div><div class="numbered"><b>3</b> elszédít, megigéz, elbájol</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forføye"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
translation: <div><div><b>forføye over noe</b> rendelkezik vmi fölött</div></div>
inflectedForms:
[[["forføyer", "forføya", "forføya"], ["forføyer", "forføyet", "forføyet"], ["forføyer", "forføyde", "forføyd"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forføyning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forføyningen", "forføyninger", "forføyningene"], ["forføyninga", "forføyninger", "forføyningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> döntés, intézkedés; <b>treffe forføyninger</b> döntéseket hoz, intézkedik</div><div class="numbered"><b>2</b> rendelkezés; <b>ha noe til sin forføyning</b> rendelkezésére áll, rendelkezik vmivel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forgangen"]
inflectedForms: [[["forgangent", "forgangne", "forgangne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>svunnen</i> régmúlt, letűnt</div><div class="numbered"><b>2</b> elmúlt, mǘlt; <b>den tid er nok forgangen</b> azok az idők már elmúltak; <b>forgangen høst</b> múlt ősszel, az elmúlt ősz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forgangenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>múlt; <b>høre forgangenheten til</b> a múlté</div></div>
inflectedForms:
[[["forgangenheten", "forgangenheter", "forgangenhetene"], ["forgangenheta", "forgangenheter", "forgangenhetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forgape"]
inflectedForms: [[["forgaper", "forgapa", "forgapa"], ["forgaper", "forgapte", "forgapt"]]]
translation:
<div><div>beleszeret; <b>forgape seg i noen</b> belezúg vkibe; <b>han er helt forgapt i henne</b> egészen bele van esve</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forgasse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forgasser", "forgassa", "forgassa"], ["forgasser", "forgasset", "forgasset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elgázosít</div><div class="numbered"><b>2</b> porlaszt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forgiftning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mérgezés</div></div>
inflectedForms:
[[["forgiftningen", "forgiftninger", "forgiftningene"], ["forgiftninga", "forgiftninger", "forgiftningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forgiftningssymptom"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>mérgezési tünet</div></div>
inflectedForms:
[[["forgiftningssymptomet", "forgiftningssymptom", "forgiftningssymptoma"], ["forgiftningssymptomet", "forgiftningssymptomer", "forgiftningssymptoma"], ["forgiftningssymptomet", "forgiftningssymptom", "forgiftningssymptomene"], ["forgiftningssymptomet", "forgiftningssymptomer", "forgiftningssymptomene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forgjeves"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["forgjeves", "forgjeves", "forgjeves"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hiábavaló</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> hiába; <b>han har ikke levd forgjeves</b> nem élt hiába</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forgjøre"]
inflectedForms: [[["forgjør", "forgjorde", "forgjort"]]]
translation:
<div><div>megbabonáz, elvarázsol, elváltoztat; <b>være som forgjort</b> olyan, mint akit megbabonáztak, elvarázsoltak, mintha kicserélték volna</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forglemmelse", "forglømmelse"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms:
[[["forglemmelsen", "forglemmelser", "forglemmelsene"]], [["forglømmelsen", "forglømmelser", "forglømmelsene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feledékenység; <b>det skyldes sikkert en forglemmelse</b> bizonyára feledékenység az oka</div><div class="numbered"><b>2</b> elfelejtett dolog</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forgodtbefinnende"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["forgodtbefinnendet", "forgodtbefinnender", "forgodtbefinnenda"], ["forgodtbefinnendet", "forgodtbefinnender", "forgodtbefinnendene"]]]

translation:
<div><div>tetszés, kedv; <b>etter forgodtbefinnende</b> kedve, tetszése szerint, kénye-kedve szerint, ahogy, amikor jónak látja</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forgreine", "forgrene"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te", "-et/-a/-te"]
translation: <div><div>elágazik</div></div>
inflectedForms:
[[["forgreiner", "forgreina", "forgreina"], ["forgreiner", "forgreinet", "forgreinet"], ["forgreiner", "forgreinte", "forgreint"]], [["forgrener", "forgrena", "forgrena"], ["forgrener", "forgrenet", "forgrenet"], ["forgrener", "forgrente", "forgrent"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forgrening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forgreningen", "forgreninger", "forgreningene"], ["forgreninga", "forgreninger", "forgreningene"]]]

translation:
<div><div>ág, elágazás, leágazás; <b>treet har fått flere forgreninger</b> a fa több új ágat hajtott; <b>bronkier er en forgrening av luftrøret</b> a hörgők a légcső leágazásai</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forgripe"]
inflectedForms: [[["forgriper", "forgrep", "forgrepet"], ["forgriper", "forgreip", "forgrepet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elragad, (jogtalanul) ráteszi a kezét vmire, erőszakkal elvesz, eltulajdonít</div><div class="numbered"><b>2</b> fogdos, molesztál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forgripelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forgripelsen", "forgripelser", "forgripelsene"]]]
translation:
<div><div>molesztálás, erőszakoskodás; <b>forgripelse mot tjenestemann</b> hivatalos személlyel szembeni erőszak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forgylling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>aranyozás</div></div>
inflectedForms:
[[["forgyllingen", "forgyllinger", "forgyllingene"], ["forgyllinga", "forgyllinger", "forgyllingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forgå"]
inflectedForms: [[["forgår", "forgikk", "forgått"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elmúlik, meghal; <b>jeg forgår av nysgjerrighet</b> meghalok a kíváncsiságtól; <b>vi holdt på å forgå av tørst</b> majd meghaltunk a szomjúságtól; <b>himmel og jord skal forgå</b> ég és föld elmúlnak; <b>slik forgår verdens herlighet</b> így múlik el a világ dicsősége</div><div class="numbered"><b>2</b> vét, vétkezik; <b>forgå seg mot noen</b> vét vki ellen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forgård"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forgården", "forgårder", "forgårdene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elülső épület</div><div class="numbered"><b>2</b> előudvar; <b>tempelets forgård</b> a templom előudvara; <b>i dødens forgård</b> a halál kapujában; <b>for én dag i dine forgårder er bedre enn ellers tusen (Salmene 84:11)</b> bizony, jobb egy nap a te udvaraidban, mint máshol ezer</div><div class="numbered"><b>3</b> tornác; <b>helvetes forgård</b> a pokol tornáca</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>anatomi</i> szájtornác, vestibulum oris</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forhale"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>késleltet</div></div>
inflectedForms:
[[["forhaler", "forhala", "forhala"], ["forhaler", "forhalet", "forhalet"], ["forhaler", "forhalte", "forhalt"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forhandle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forhandler", "forhandla", "forhandla"], ["forhandler", "forhandlet", "forhandlet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tárgyal; <b>forhandle seg fram til en avtale</b> tárgyalások révén megállapodásra jutnak</div><div class="numbered"><b>2</b> forgalmaz, árul, árusít, kereskedik; <b>forhandle symaskiner</b> varrógépeket árusít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhandler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["forhandleren", "forhandlere", "forhandlerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tárgyaló partner, tárgyaló fél</div><div class="numbered"><b>2</b> kereskedő, forgalmazó, árusító; <b>bruktbilsforhandler</b> használt autó kereskedő; <b>autorisert forhandler</b> hivatalos forgalmazó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forhandlingen", "forhandlinger", "forhandlingene"], ["forhandlinga", "forhandlinger", "forhandlingene"]]]

translation:
<div><div>tárgyalás, megbeszélés; <b>ligge i forhandlinger med noen</b> megbeszéléseket folytat vkivel; <b>fruktesløse forhandlinger</b> eredménytelen tárgyalások; <b>avbryte forhandlingene</b> megszakítja a tárgyalásokat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhandlingsbord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tárgyalóasztal; <b>tárgyalóasztalhoz ül</b> sette seg ved forhandlingsbordet</div></div>
inflectedForms:
[[["forhandlingsbordet", "forhandlingsbord", "forhandlingsborda"], ["forhandlingsbordet", "forhandlingsborder", "forhandlingsborda"], ["forhandlingsbordet", "forhandlingsbord", "forhandlingsbordene"], ["forhandlingsbordet", "forhandlingsborder", "forhandlingsbordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhandlingsløsning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tárgyalásos rendezés</div></div>
inflectedForms:
[[["forhandlingsløsningen", "forhandlingsløsninger", "forhandlingsløsningene"], ["forhandlingsløsninga", "forhandlingsløsninger", "forhandlingsløsningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhandlingsmøte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["forhandlingsmøtet", "forhandlingsmøter", "forhandlingsmøta"], ["forhandlingsmøtet", "forhandlingsmøter", "forhandlingsmøtene"]]]

translation:
<div><div>egyeztető tárgyalás, vitarendező megbeszélés; <b>forhandlingsmøte mellom arbeidsgiver og arbeidstaker ved oppsigelse</b> munkaügyi egyeztető megbeszélés felmondás esetén</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhandlingspartner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>tárgyalófél, tárgyalópartner</div></div>
inflectedForms:
[[["forhandlingspartneren", "forhandlingspartnerer", "forhandlingspartnerne"], ["forhandlingspartneren", "forhandlingspartnere", "forhandlingspartnerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhandlingsutspill"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>ajánlattétel</div></div>
inflectedForms:
[[["forhandlingsutspillet", "forhandlingsutspill", "forhandlingsutspilla"], ["forhandlingsutspillet", "forhandlingsutspill", "forhandlingsutspillene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forhaste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forhaster", "forhasta", "forhasta"], ["forhaster", "forhastet", "forhastet"]]]
translation:
<div><div>elsiet, elkapkod; <b>ikke forhast deg!</b> ne siesd el!; <b>hun forhaster seg ikke</b> nem kapkodja el a dolgot; <b>en forhastet beslutning</b> elsietett döntés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forhenværende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["forhenværende", "forhenværende", "forhenværende"]]]
translation:
<div><div>volt, valamikori, egykori, korábbi; <b>hans forhenværende kone </b> a volt felesége; <b>landets forhenværende statsminister</b> az ország egykori miniszterelnöke</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhindring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forhindringen", "forhindringer", "forhindringene"], ["forhindringa", "forhindringer", "forhindringene"]]]

translation:
<div><div>akadály, akadályozás, nehézség; <b>forhindring av forbrytelsen folkemord</b> a népírtás bűntettének megakadályozása; <b>få forhindringer</b> nehézségekbe ütközik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhistorie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forhistorien", "forhistorier", "forhistoriene"], ["forhistoria", "forhistorier", "forhistoriene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> őskor</div><div class="numbered"><b>2</b> őstörténet</div><div class="numbered"><b>3</b> előtörténet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhjulsdrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elsőkerék-meghajtás</div></div>
inflectedForms:
[[["forhjulsdriften", "forhjulsdrifter", "forhjulsdriftene"], ["forhjulsdrifta", "forhjulsdrifter", "forhjulsdriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhjulstrekk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>elsőkerék-meghajtás</div></div>
inflectedForms:
[[["forhjulstrekket", "forhjulstrekk", "forhjulstrekka"], ["forhjulstrekket", "forhjulstrekk", "forhjulstrekkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["forholdet", "forhold", "forholda"], ["forholdet", "forhold", "forholdene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> viszony, körülmény, helyzet, kapcsolat, állás; <b>etter forholdene</b> a körülményekhez képest; <b>etter norske forhold</b> a norvég viszonyokhoz képest; <b>faktiske forhold</b> tényállás; <b>flere forhold spiller inn</b> több körülmény játszik közre; <b>legge forholdene til rette</b> alkalmas körülményeket teremt vmihez, megkönnyít, lehetővé tesz, lehetőséget teremt, előmozdít, elősegít; <b>ordnede forhold</b> rendezett viszonyok; <b>under vanskelige forhold</b> nehéz körülmények között; <b>ha et godt/dårlig forhold til noen</b> jó/rossz viszonyban van vkivel, jó/rossz a kapcsolata vkivel</div><div class="numbered"><b>2</b> (szexuális) viszony; <b>de har hatt et forhold</b> viszonyuk volt</div><div class="numbered"><b>3</b> arány, viszonyulás; <b>resultatene står ikke i forhold til innsatsen</b> az eredmények nincsenek arányban a befektetett energiával; <b>blande noe i forholdet 1:5</b> 1 az 5-höz arányban vegyít vmit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forholde"]
inflectedForms: [[["forholder", "forholdt", "forholdt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> visszatart</div><div class="numbered"><b>2</b> viselkedik, fellép, tesz, cselekszik; <b>forholde seg rolig</b> nyugodtan viselkedik; <b>han har forholdt seg slik det er beskrevet i rapporten</b> a jelentésben leírtakkal megegyezően cselekedett; <b>han var usikker på hvordan han skulle forholde seg</b> bizonytalan volt, hogy mit kéne tennie; <b>ha rett til å forholde seg taus</b> jogában áll hallgatni</div><div class="numbered"><b>3</b> viszonyul, alkalmazkodik, figyelembe vesz; <b>hvordan de forholder seg til </b> hogyan viszonyulnak egymáshoz; <b>forholde seg til situasjonen</b> alkalmazkodik a helyzethez</div><div class="numbered"><b>4</b> (helyzet) előáll; <b>det forholder seg slik at</b> az a helyzet, hogy, úgy áll a dolog, hogy</div><div class="numbered"><b>5</b> aránylik; <b>3 forholder seg til 6 som 1 til 2 </b> a 3 úgy aránylik a 6-hoz, mint 1 a 2-höz</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forholdsmessig"]
inflectedForms: [[["forholdsmessig", "forholdsmessige", "forholdsmessige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> arányos; <b>forholdsmessig fordeling</b> arányos megosztás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>adverb</i> viszonylag; <b>forholdsmessig høy</b> viszonylag magas</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forholdsmessighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>arányosság</div></div>
inflectedForms:
[[["forholdsmessigheten", "forholdsmessigheter", "forholdsmessighetene"], ["forholdsmessigheta", "forholdsmessigheter", "forholdsmessighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forholdstall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>hányados</div></div>
inflectedForms:
[[["forholdstallet", "forholdstall", "forholdstalla"], ["forholdstallet", "forholdstall", "forholdstallene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forholdstallsvalg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>arányos választás, arányos választási rendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["forholdstallsvalget", "forholdstallsvalg", "forholdstallsvalga"], ["forholdstallsvalget", "forholdstallsvalg", "forholdstallsvalgene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhånd", "forhand", "førehand"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kortspill</i> hívás joga; <b>sitte i, være i forhånd</b> nála van a hívás joga; <b>du er (i) forhånd</b> te hívsz</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>på forhånd</b> előre</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhåndsavgjørelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forhåndsavgjørelsen", "forhåndsavgjørelser", "forhåndsavgjørelsene"]]]
translation:
<div><div>előzetes döntéshozatal, előetes elhatározás; <b>minden előzetes elhatározás nélkül</b> uten noen forhåndsvgjørelser; <b>forhåndsavgjort</b> előre/eleleve eldöntött</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhåndsberegning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>előrejelzés, prognózis</div></div>
inflectedForms:
[[["forhåndsberegningen", "forhåndsberegninger", "forhåndsberegningene"], ["forhåndsberegninga", "forhåndsberegninger", "forhåndsberegningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forhåndsbestille"]
inflectedForms: [[["forhåndsbestiller", "forhåndsbestilte", "forhåndsbestilt"]]]
translation:
<div><div>előre megrendel, lefoglal; <b>forhåndsbestilte billetter</b> megrendelt, előre lefoglalt jegyek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhåndsvarsel"]
translation: <div><div>előzetes bejelentés, előzetes értesítés, előzetes figyelmeztetés</div></div>
inflectedForms:
[[["forhåndsvarselet", "forhåndsvarsel", "forhåndsvarsla"], ["forhåndsvarselet", "forhåndsvarsel", "forhåndsvarslene"], ["forhåndsvarslet", "forhåndsvarsler", "forhåndsvarsla"], ["forhåndsvarslet", "forhåndsvarsler", "forhåndsvarslene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forhåndsvarsle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>előre jelez, előre figyelmeztet, előzetesen bejelent, előzetesen értesít</div></div>
inflectedForms:
[[["forhåndsvarsler", "forhåndsvarsla", "forhåndsvarsla"], ["forhåndsvarsler", "forhåndsvarslet", "forhåndsvarslet"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhåndsvisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forhåndsvisningen", "forhåndsvisninger", "forhåndsvisningene"], ["forhåndsvisninga", "forhåndsvisninger", "forhåndsvisningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előzetes bemutató, premier előtti bemutató</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> előnézet, (eng.) preview</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forhåne"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>kigúnyol</div></div>
inflectedForms:
[[["forhåner", "forhåna", "forhåna"], ["forhåner", "forhånet", "forhånet"], ["forhåner", "forhånte", "forhånt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhåpning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forhåpningen", "forhåpninger", "forhåpningene"], ["forhåpninga", "forhåpninger", "forhåpningene"]]]

translation:
<div><div>remény; <b>gi falske forhåpninger</b> hamis reményeket kelt; <b>gi noen forhåpninger</b> reményt ébreszt vkiben; <b>gjøre seg forhåpninger om noe</b> reményeket táplál vmivel kapcsolatban; <b>det knytter seg store forhåpninger til prosjektet </b> nagy reményeket fűznek a projekthez; <b>gjør deg ingen forhåpninger</b> ne reménykedj</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forhåpningsfull"]
inflectedForms: [[["forhåpningsfullt", "forhåpningsfulle", "forhåpningsfulle"]]]
translation:
<div><div>reményteljes, reménykedő; <b>være forhåpningsfull</b> reménykedik, telve van reményekkel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhør"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["forhøret", "forhør", "forhøra"], ["forhøret", "forhør", "forhørene"]]]
translation:
<div><div>kihallgatás, vallatás; <b>tredje grads forhør</b> harmadfokú vallatás (kínzás); <b>bli innkalt til forhør</b> beidézik kihallgatásra</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forhøre"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["forhører", "forhørte", "forhørt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kihallgat, vallat, kifaggat, kikérdez</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>forhøre seg om</b> kérdezősködik, tudakozódik, tudakol, érdeklődik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhørsrettsdommer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>vizsgálóbíró</div></div>
inflectedForms:
[[["forhørsrettsdommeren", "forhørsrettsdommerer", "forhørsrettsdommerne"], ["forhørsrettsdommeren", "forhørsrettsdommere", "forhørsrettsdommerne"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forhøye"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms:
[[["forhøyer", "forhøya", "forhøya"], ["forhøyer", "forhøyet", "forhøyet"], ["forhøyer", "forhøyde", "forhøyd"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megemel; <b>forhøye lønnene</b> megemeli a béreket; <b>forhøye 3 cm</b> 3 centiméterrel megemel</div><div class="numbered"><b>2</b> növel, fokoz; <b>forhøye opplevelsen</b> növeli az élvezetet; <b>forhøye effekten</b> fokozza a hatást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forhøyning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forhøyningen", "forhøyninger", "forhøyningene"], ["forhøyninga", "forhøyninger", "forhøyningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> magaslat</div><div class="numbered"><b>2</b> emelvény</div><div class="numbered"><b>3</b> kiemelkedő, kiálló rész</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fork"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forken", "forker", "forkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>lyster</i> szigony</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>høygaffel</i> villa</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forkalke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forkalker", "forkalka", "forkalka"], ["forkalker", "forkalket", "forkalket"]]]
translation:
<div><div>elmeszesedik; <b>leddet er helt forkalket</b> az ízület teljesen elmeszesedett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forkalkning", "forkalking"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div><i>med</i> (el)meszesedés</div></div>
inflectedForms:
[[["forkalkningen", "forkalkninger", "forkalkningene"], ["forkalkninga", "forkalkninger", "forkalkningene"]], [["forkalkingen", "forkalkinger", "forkalkingene"], ["forkalkinga", "forkalkinger", "forkalkingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forkammer"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["forkammeret", "forkammer", "forkamra"], ["forkammeret", "forkammer", "forkamrene"], ["forkammeret", "forkamre", "forkamra"], ["forkammeret", "forkamre", "forkamrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pitvar</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>anatomi</i> szívpitvar</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forkant"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forkanten", "forkanter", "forkantene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> perem, szél, él, legtávolabb eső, legszélső rész, sarok; <b>på øvre forkant til venstre</b> a bal felső sarokban</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>uttrykk</i> <b>i forkant av</b> legelöl, élen, előtt, megelőzően; <b>teknologi som ligger i forkant</b> élen járó technológia; <b>må komme i forkant av noe</b> meg kell előzzön vmit, előtte kell járjon; <b>i forkant av drapet</b> a gyilkosságot megelőzően; <b>i forkant av hvert seminar</b> minden szeminárium előtt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forkaste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forkaster", "forkasta", "forkasta"], ["forkaster", "forkastet", "forkastet"]]]
translation:
<div><div>elvet, elutasít, kilök, kivet, kitaszít, nem hagy jóvá, nem ismer el, érvénytelenít, elhajít, kiselejtez; <b>forslaget ble forkastet</b> a javaslatot elvetették; <b>forkaste en stemmeseddel</b> szavazatot érvénytelenít; <b>lagmansretten har forkastet anken</b> a másodfokú bíróság elutasította a fellebbezést</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forkjemper"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["forkjemperen", "forkjempere", "forkjemperne"]]]
translation:
<div><div>harcos, élharcos; <b>en forkjemper for kvinners rettigheter</b> küzd a nők egyenjogúságáért</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forkjærlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>előszeretet</div></div>
inflectedForms:
[[["forkjærligheten", "forkjærligheter", "forkjærlighetene"], ["forkjærligheta", "forkjærligheter", "forkjærlighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forkjært"]
inflectedForms: [[["forkjært", "forkjærte", "forkjærte"]]]
translation:
<div><div>rossz, hibás, nem megfelelő, alkalmatlan, hamis, visszás; <b>en forkjært bevegelse</b> rossz mozdulat; <b>et forkjært tidspunk</b> rosszul megválasztott időpont; <b>skape et forkjært bilde</b> hamis képet fest</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forkjøle"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>megfázik, meghűl; <b>være forkjølet</b> megfázott, meg van fázva</div></div>
inflectedForms:
[[["forkjøler", "forkjøla", "forkjøla"], ["forkjøler", "forkjølet", "forkjølet"], ["forkjøler", "forkjølte", "forkjølt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forkjøp"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["forkjøpet", "forkjøp", "forkjøpa"], ["forkjøpet", "forkjøp", "forkjøpene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elővásárlás</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>noen kom meg i forkjøpet</b> vki megelőzött</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forklare"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["forklarer", "forklarte", "forklart"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> magyaráz, megmagyaráz, elmagyaráz; <b>forklare noen noe</b> megmagyaráz vkinek vmit; <b>det forklarer saken</b> ez megmagyarázza a dolgot; <b>kan du forklare henne det?</b> el tudod magyarázni neki?; <b>det kan ikke forklares</b> nincs rá magyarázat, megmagyarázhatatlan</div><div class="numbered"><b>2</b> magyarázkodik, magyarázatot ad, tisztáz; <b>forklar deg!</b> adj magyarázatot!</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>jus</i> vallomást tesz; <b>forklare seg i retten</b> vallomást tesz a bíróságon; <b>forklare seg som vitne</b> tanúvallomást tesz, tanúskodik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forklarelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forklarelsen", "forklarelser", "forklarelsene"]]]
translation:
<div><div>színeváltozás, transzfiguráció, elváltozás, átváltozás; <b>Herrens, Jesu forklarelse</b> Urunk Jézus Krisztus színeváltozása; <b>forklarelsens berg (Mark 9,2-14)</b> a színeváltozás hegye (Márk 9:2-14)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forklaring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forklaringen", "forklaringer", "forklaringene"], ["forklaringa", "forklaringer", "forklaringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> magyarázat; <b>jeg kan ikke gi annen forklaring på det</b> nincs más magyarázatom rá; <b>du skylder meg en forklaring</b> magyarázattal tartozol</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> vallomás; <b>avgi falsk forklaring</b> hamis vallomást tesz; <b>oppta forklaring</b> felvesz egy vallomást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forkle"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["forkleet", "forklær", "forklærne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kötény, védőöltözet; <b>ermeforkle</b> könyökvédő</div><div class="numbered"><b>2</b> gardedám</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forkle"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["forkler", "forkledde", "forkledd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> álruhát ölt, jelmezbe öltözik, maszkíroz; <b>hun var forkledd som mann</b> férfinak volt öltözve; <b>forkle seg</b> maszkírozza magát; <b>forkle seg som cowboy</b> cowboynak öltözik</div><div class="numbered"><b>2</b> álcáz; <b>skadefryd forkledt som omsorg</b> aggódásnak álcázott káröröm</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forkledning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>álruha, jelmez</div></div>
inflectedForms:
[[["forkledningen", "forkledninger", "forkledningene"], ["forkledninga", "forkledninger", "forkledningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forknytt"]
inflectedForms: [[["forknytt", "forknytte", "forknytte"]]]
translation:
<div><div>gátlásos, bátortalan, kedvetlen, csüggedt, elcsüggedt, elkedvetlenedett, elbátortalanodott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forknytthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gátlásosság, bátortalanság, kedvetlenség</div></div>
inflectedForms:
[[["forknyttheten", "forknyttheter", "forknytthetene"], ["forknyttheta", "forknyttheter", "forknytthetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forkommen"]
inflectedForms: [[["forkomment", "forkomne", "forkomne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> legyengült, kimerült, elcsigázott</div><div class="numbered"><b>2</b> lepusztult; <b>en forkommen fabrikk</b> lepusztult gyár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forkommenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kimerültség</div></div>
inflectedForms:
[[["forkommenheten", "forkommenheter", "forkommenhetene"], ["forkommenheta", "forkommenheter", "forkommenhetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forkorte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forkorter", "forkorta", "forkorta"], ["forkorter", "forkortet", "forkortet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rövidít, lerövidít, megrövidít; <b>forkorte veien</b> lerövidíti az utat; <b>forkorte svaret</b> lerövidíti a választ; <b>for mye TV-titting forkorter livet</b> a túl sok tévézés megrövidíti az életet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> csonkol</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>mat</i> kerekít, egyszerűsít; <b>forkorte desimaltall</b> tizedesjegyet kerekít; <b>forkorte og utvide brøk</b> törtet egyszerűsít és bővít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forkorting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forkortingen", "forkortinger", "forkortingene"], ["forkortinga", "forkortinger", "forkortingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rövidítés; <b>forkorting av arbeidstiden</b> munkaidő rövidítése</div><div class="numbered"><b>2</b> egyszerűsítés; <b>forkorting av brøker</b> törtek egyszerűsítése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forkrøple"]
translation:
<div><div>satnyul, nyomorodik, zsugorodik; <b>økonomien blir forkrøplet av sanksjoner</b> a gazdaságot visszavetik a szankciók</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forkrøplet", "forkrøpla"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>nyomorék, satnya</div></div>
inflectedForms:
[[["forkrøplet", "forkrøplete", "forkrøplete"], ["forkrøplet", "forkrøplede", "forkrøplede"]], [["forkrøpla", "forkrøpla", "forkrøpla"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forkulle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forkuller", "forkulla", "forkulla"], ["forkuller", "forkullet", "forkullet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szénné ég</div><div class="numbered"><b>2</b> elszenesít, szénné éget</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forkurs"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>előkészítő tanfolyam, felvételi előkészítő</div></div>
inflectedForms:
[[["forkurset", "forkurs", "forkursa"], ["forkurset", "forkurser", "forkursa"], ["forkurset", "forkurs", "forkursene"], ["forkurset", "forkurser", "forkursene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forkynne"]
inflectedForms: [[["forkynner", "forkynte", "forkynt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kihirdet, közhírré tesz, (be)jelent, közöl; <b>forkynne dommen</b> kihirdeti az ítéletet; <b>dommen forkynnes for tiltalte</b> az ítéletet közlik a vádlottal; <b>engelen forkynte for gjeterne</b> az angyal jelentette a pásztoroknak; <b>han forkynte at han skulle gifte seg</b> bejelentette, hogy megházasodik</div><div class="numbered"><b>2</b> (igét) hirdet; <b>forkynne evangeliet</b> az evangéliumot hirdeti</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forkynnelse", "forkynning"]
inflectionLabels: ["-en", ""]
inflectedForms: [[["forkynnelsen", "forkynnelser", "forkynnelsene"]], []]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> közlés, bejelentés, kihirdetés, kinyilatkoztatás, értesítés, kézbesítés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> bírósági értesítés, bírósági döntés közlése, ítélethirdetés</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>rel</i> igehirdetés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forkynner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["forkynneren", "forkynnere", "forkynnerne"]]]
translation:
<div><div>hitszónok, igehirdető, prédikátor; <b>religiøs forkynner</b> hitoktató, hittan tanár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forlagsvirksomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kiadói tevékenység</div></div>
inflectedForms:
[[["forlagsvirksomheten", "forlagsvirksomheter", "forlagsvirksomhetene"], ["forlagsvirksomheta", "forlagsvirksomheter", "forlagsvirksomhetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forlange"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["forlanger", "forlangte", "forlangt"]]]
translation:
<div><div>követel, kér, rendel, kíván, igényel, akar; <b>forlange 100 kroner for arbeidet</b> 100 koronát kér a munkáért; <b>det kan du umulig forlange</b> ezt nem kívánhatod; <b>er det for mye forlangt?</b> túl sok ezt kívánni?; <b>forlange to kaffe</b> két kávét rendel; <b>forlange å bli hørt</b> követeli, hogy meghallgassák</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forlate"]
inflectedForms: [[["forlater", "forlot", "forlatt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elhagy, otthagy, elmegy vhonnan; <b>forlate stedet</b> elhagyja a helyszínt; <b>han forlot kone og barn</b> otthagyta a feleségét és a gyerekeit </div><div class="numbered"><b>2</b> megbocsát; <b>forlat oss vår skyld!</b> bocsásd meg a mi vétkeinket</div><div class="numbered"><b>3</b> bízik, biztos; <b>det kan du forlate deg på at jeg skal</b> biztos lehetsz benne, hogy megteszem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forlatelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forlatelsen", "forlatelser", "forlatelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megbocsátás, abszolúció, feloldozás, bűnbocsánat; <b>syndenes forlatelse</b> bűnbocsánat; <b>få forlatelse</b> bűnbocsánatot nyer</div><div class="numbered"><b>2</b> bocsánat; <b>be om forlatelse</b> bocsánatot kér; <b>om forlatelse!</b> bocsánat!, bocsásson meg!, elnézést!</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forlatt"]
inflectedForms: [[["forlatt", "forlatte", "forlatte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elhagyott</div><div class="numbered"><b>2</b> elhagyatott</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forlede"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forleder", "forleda", "forleda"], ["forleder", "forledet", "forledet"]]]
translation:
<div><div>rászed, tévútra visz, megtéveszt, rávesz, rábír; <b>la seg forlede</b> hagyja magát megtéveszteni; <b>la seg forlede til en løgn</b> ráveszik egy hazugságra</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forlegen"]
inflectedForms: [[["forlegent", "forlegne", "forlegne"]]]
translation:
<div><div>zavart, félénk, szégyenlős, feszélyezett; <b>bli forlegen</b> zavarba jön; <b>gjøre forlegen</b> zavarba hoz, feszélyez; <b>ikke gjør meg forlegen</b> ne hozz zavarba; <b>hun var ikke det minste forlegen</b> csöppet sem volt szégyenlős; <b>han er alltid forlegen i selskap med fremmede</b> idegenek társaságában mindig félénk, zavarban van; <b>et forlegent smil</b> zavart mosoly</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forlegenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forlegenheten", "forlegenheter", "forlegenhetene"], ["forlegenheta", "forlegenheter", "forlegenhetene"]]]

translation:
<div><div>zavar, zavartság, szégyenlősség, félénkség; <b>rødme av forlegenhet</b> zavarában elpirul</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forlegge"]
inflectedForms: [[["forlegger", "forla", "forlagt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> költöztet, át-, elhelyez, telepít; <b>Norges Banks hovedsete ble forlagt til Oslo</b> a Norvég Bank központját Oslóba telepítették</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>militærvesen</i> elszállásol, elhelyez, állomásoztat; <b>troppene ble forlagt i byen</b> a csapatokat a városban szállásolták el</div><div class="numbered"><b>3</b> eltesz, elhagy, nem talál, elkever vhova; <b>forlegge nøklene sine</b> elhagyja a kulcsait; <b>dokumentene er blitt forlagt</b> a papírok elkeveredtek, elvesztek; <b>jeg har dessverre forlagt brevet</b> sajnos nem találom a levelet</div><div class="numbered"><b>4</b> elavul; <b>et forlagt stil</b> elavult, ódivatú, régies stílus</div><div class="numbered"><b>5</b> kiad, megjelentet; <b>boka er forlagt på et stort forlag</b> a könyv egy nagy kiadónál jelent meg, a könyvet egy nagy kiadó adta ki</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forlegger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["forleggeren", "forleggere", "forleggerne"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>kis szőnyeg (ágy előtt)</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>(könyv)kiadó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forlegning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szálláshely</div></div>
inflectedForms:
[[["forlegningen", "forlegninger", "forlegningene"], ["forlegninga", "forlegninger", "forlegningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forlene"]
inflectedForms: [[["forlener", "forlenet", "forlenet"], ["forlener", "forlente", "forlent"]]]
translation:
<div><div>használati joggal felruház, feljogosít; <b>forlene jord</b> hűbéri birtokot adományoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forlik"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["forliket", "forlik", "forlika"], ["forliket", "forlik", "forlikene"]]]
translation:
<div><div>egyezség, megegyezés, megállapodás, kiegyezés, megbékélés; <b>inngå et forlik</b> megegyezik, megállapodik, egyezséget köt; <b>komme frem til et forlik</b> megegyezésre, megállapodásra jut; <b>få i stand forlik</b> kibékít; <b>det er kommet i stand (et) forlik</b> létrejött egy megállapodás; <b>slutte forlik</b> megbékél</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forlikelig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["forlikelig", "forlikelige", "forlikelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egyező, összeegyeztethető</div><div class="numbered"><b>2</b> megegyezésre hajló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forlikelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>megegyezés, egyetértés</div></div>
inflectedForms:
[[["forlikeligheten", "forlikeligheter", "forlikelighetene"], ["forlikeligheta", "forlikeligheter", "forlikelighetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forlise"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["forliser", "forliste", "forlist"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zátonyra fut, megfeneklik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> tönkremegy</div><div class="numbered"><b>3</b> elveszít; <b>forlise alt en eier</b> mindenét elveszíti</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forloren"]
inflectedForms: [[["forlorent", "forlorne", "forlorne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>uekte</i> hamis, mű; <b>forloren hare</b> hamis nyúlgerinc</div><div class="numbered"><b>2</b> héj nélkül főzött; <b>forlorne egg</b> buggyantott tojás</div><div class="numbered"><b>3</b> romlott, elveszett, (el)kárhozott; <b>den forlorne sønn</b> a tékozló fiú; <b>Peer, du er og blir forloren</b> Peer, elvesztél mindörökre (H. Ibsen, Peer Gynt)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forlovelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forlovelsen", "forlovelser", "forlovelsene"]]]
translation:
<div><div>eljegyzés, jegyesség; <b>inngå forlovelse</b> eljegyez; <b>heve en forlovelse</b> felbontja a jegyességet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forlyde"]
inflectedForms: [[["forlyder", "forlød", "forlydt"]]]
translation:
<div><div>hírlik, beszélik; <b>det forlyder at du skal flytte</b> azt beszélik, hogy elköltözöl; <b>la seg forlyde med</b> értésre ad, megmond, kijelent</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forlyste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forlyster", "forlysta", "forlysta"], ["forlyster", "forlystet", "forlystet"]]]
translation:
<div><div>szórakoztat; <b>forlyste seg</b> szórakoztatja magát, kedvére mulatja magát, kellemesen tölti az időt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forløfte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forløfter", "forløftes", "forløfta"], ["forløfter", "forløftes", "forløftet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>óvadék</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> megemel; <b>forløfte seg</b> megemeli magát</div><div class="numbered"><b>2</b> túlvállalja magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forløp"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["forløpet", "forløp", "forløpa"], ["forløpet", "forløp", "forløpene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lezajlás, lefolyás, menet, fejlemény, fordulat, múlás; <b>møtet fikk et dramatisk forløp</b> a találkozó drámai fordulatot vett; <b>sykdommens forløp</b> a betegség lefolyása; <b>tingenes forløp</b> a dolgok menete</div><div class="numbered"><b>2</b> múlta, elmúlta; <b>etter mange års forløp</b> évek múltával</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forløpe"]
inflectedForms: [[["forløper", "forløp", "forløpt"], ["forløper", "forløp", "forløpet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> múlik; <b>noen år var forløpt</b> néhány év múlt el</div><div class="numbered"><b>2</b> folyik, zajlik; <b>svangerskapet forløp normalt</b> a terhesség problémamentesen folyt le; <b>forløpe etter programmet</b> program szerint zajlik</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>forløpe seg</b> túlmegy a határon, túlzásba esik, meggondolatlanul szól, cselekszik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forløper"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["forløperen", "forløpere", "forløperne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hírnök, hírvivő, futár</div><div class="numbered"><b>2</b> előfutár, ős; <b>forløper for ekspresjonismen</b> az expresszionizmus előfutára; <b>forløper for harmonium</b> a harmónium ős</div><div class="numbered"><b>3</b> előszél; <b>forløper for borgerkrigen</b> a polgárháború előszele</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forløsning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forløsningen", "forløsninger", "forløsningene"], ["forløsninga", "forløsninger", "forløsningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megváltás</div><div class="numbered"><b>2</b> szülés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["form"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["formen", "former", "formene"], ["forma", "former", "formene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forma, alak; <b>ta form</b> formálódik, alakul</div><div class="numbered"><b>2</b> fajta, típus; <b>en eller annen form for antibiotika</b> valamilyen fajta antibiotikum</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formalin"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>formalin</div></div>
inflectedForms:
[[["formalinen", "formaliner", "formalinene"], ["formalinet", "formalin", "formalina"], ["formalinet", "formalin", "formalinene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["formane"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["formaner", "formana", "formana"], ["formaner", "formanet", "formanet"], ["formaner", "formante", "formant"]]]

translation:
<div><div>int, figyelmeztet; <b>hun formante barna om å være stille</b> csendre intette a gyerekeket</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formann"]
inflectedForms: [[["formannen", "formenn", "formennene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elölálló, vki előtt álló; <b>han ga det til sin formann i rekken</b> átadta a sorban előtte állónak</div><div class="numbered"><b>2</b> előttejáró, előd</div><div class="numbered"><b>3</b> vezető; <b>ekspedisjonens formann</b> az expedíció vezetője</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>arbeidsleder</i> művezető, munkavezető</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>bakksformann</i> fedélzetmester</div><div class="numbered"><b>6</b> elnök; <b>formann i en forening, komité</b> egy egyesület, bizottság elnöke</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formannskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["formannskapet", "formannskap", "formannskapa"], ["formannskapet", "formannskaper", "formannskapa"], ["formannskapet", "formannskap", "formannskapene"], ["formannskapet", "formannskaper", "formannskapene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> soros elnökség</div><div class="numbered"><b>2</b> elnökség, végrehajtóbizottság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["formasjonen", "formasjoner", "formasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>geologi</i> formáció, képződmény</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>militærvesen</i> alakzat, alakulat; <b>militær formasjon</b> katonai alakzat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["format"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["formatet", "format", "formata"], ["formatet", "formater", "formata"], ["formatet", "format", "formatene"], ["formatet", "formater", "formatene"]]]

translation:
<div><div>terjedelem, nagyság, méret, formátum; <b>knapp format</b> szűk terjedelem; <b>av middels format</b> közepes méretű; <b>hun er en kunstner av format</b> nagy formátumú művész</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["formelen", "formler", "formlene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mondat, megfogalmazás, szavak; <b>han har ennå opgitt formelen</b> továbbra is ragaszkodik a megfogalmazáshoz; <b>han begynner alltid med samme formelen</b> mindig ugyanazokkal a szavakkal kezdi; <b>åpen/lukket formel</b> nyitott/zárt mondat</div><div class="numbered"><b>2</b> forma, formula, szabály, előírás; <b>hilsingsformel</b> üdvözlési forma</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>matematikk, kjemi</i> képlet</div><div class="numbered"><b>4</b> eljárás, módszer, recept; <b>hva er din formel for suksess?</b> milyen recepted van a sikerhez?</div><div class="numbered"><b>5</b> <b>Formel 1</b> Forma-1, Formula-1</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["formelig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>szabályosan, a szó szoros értelmében, egész egyszerűen, valósággal; <b>jeg formelig skvatt</b> szabályosan összerázkódtam, összerezzentem</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["formell"]
inflectedForms: [[["formelt", "formelle", "formelle"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> formai, technikai; <b>formelt har hun rett</b> formailag igaza van; <b>formelle feil</b> formai, technikai hibák; <b>ordne det formelle</b> elintézi a formaságokat</div><div class="numbered"><b>2</b> formális; <b>formelt språk</b> formális nyelv; <b>formell grammatikk</b> formális nyelvtan; <b>formell logikk</b> formális logika</div><div class="numbered"><b>3</b> formális, a formalitásoskra adó, előírásos, szabályszerű, hivatalos, udvarias</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["formene"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["formener", "formente", "forment"]]]
translation:
<div><div>feltesz, feltételez; <b>jeg skulle formene</b> felteszem; <b>en forment urettferdighet</b> feltételezett jogtalanság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["formeningen", "formeninger", "formeningene"], ["formeninga", "formeninger", "formeningene"]]]
translation:
<div><div>vélemény, nézet, elképzelés, sejtelem, meggyőződés, megfontolás; <b>jeg har ingen formening om når jeg blir ferdig</b> sejtelmem sincs, fogalmam sincs, hogy mikor leszek készen; <b>det tør jeg ikke ha noen formening om</b> erről nem merek nyilatkozni, véleményt nyilvánítani; <b>være av den formening av at</b> azon a véleményen, nézeten van, hogy; <b>gjøre noe i den formening at</b> abból a megfontolásból tesz vmit, hogy</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["formere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["formerer", "formerte", "formert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rendez; <b>formere en kolonne</b> oszlopba rendez; <b>formere seg</b> összeáll, elrendeződik, alakot ölt</div><div class="numbered"><b>2</b> szaporít; <b>formere seg</b> szaporodik, tenyészik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["formfullendt"]
inflectedForms: [[["formfullendt", "formfullendte", "formfullendte"]]]
translation:
<div><div>formailag tökéletes, hibátlan, kifogástalan, mintaszerű; <b>et formfullendt byggverk</b> egy formailag tökéletes építmény</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["formidabel"]
inflectedForms: [[["formidabelt", "formidable", "formidable"]]]
translation:
<div><div>óriási, hatalmas, fantasztikus, elképesztő (nagy), rettentő (nagy); <b>en formidabel suksess</b> óriási siker</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formiddag"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["formiddagen", "formiddager", "formiddagene"]]]
translation:
<div><div>délelőtt; <b>i morgen formiddag</b> holnap délelőtt; <b>museet er stengt om formiddagen</b> délelőtt a múzeum zárva tart; <b>søndag formiddag</b> vasárnap délelőtt; <b>utpå formiddagen</b> késő délelőtt, később a délelőtt folyamán; <b>midt på blanke formiddagen</b> fényes nappal</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["formidle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["formidler", "formidla", "formidla"], ["formidler", "formidlet", "formidlet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> közvetít, átad (tudást), továbbad, közöl; <b>formidle kunnskaper om det politiske system</b> átadja a politikai rendszerről szerzett tudását</div><div class="numbered"><b>2</b> összeköttetést jelent, teremt, kapcsolatot létesít; <b>formidlende led</b> összekötő kapocs</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formidling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["formidlingen", "formidlinger", "formidlingene"], ["formidlinga", "formidlinger", "formidlingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> közvetítés, átadás, közzététel, közreadás; <b>formidling av arbeidskraft</b> munkaerő közvetítés; <b>formidling av kunnskap</b> tudás átadás; <b>formidling av forskningsresultater</b> kutatási eredmények közzététele</div><div class="numbered"><b>2</b> átutalás; <b>formidling av pengene</b> pénz átutalás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formidlingsbyrå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>közvetítő iroda</div></div>
inflectedForms:
[[["formidlingsbyrået", "formidlingsbyrå", "formidlingsbyråa"], ["formidlingsbyrået", "formidlingsbyråer", "formidlingsbyråa"], ["formidlingsbyrået", "formidlingsbyrå", "formidlingsbyråene"], ["formidlingsbyrået", "formidlingsbyråer", "formidlingsbyråene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["formilde"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["formilder", "formilda", "formilda"], ["formilder", "formildet", "formildet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lecsillapít, megnyugtat, megenyhít, lefegyverez, kiengesztel; <b>hun lot seg ikke formilde</b> nem akart megenyhülni, nem lehetett kiengesztelni</div><div class="numbered"><b>2</b> enyhít, csillapít, nyugtat; <b>formildende omstendigheter</b> enyhítő körülmények</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forming"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["formingen", "forminger", "formingene"], ["forminga", "forminger", "formingene"]]]
translation:
<div><div>formázás, (ki)alakítás; <b>forming på skolen</b> kézimunka óra, gyakorlati foglalkozás, kézügyesség fejlesztő foglalkozás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forminske"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forminsker", "forminska", "forminska"], ["forminsker", "forminsket", "forminsket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csökkent, kisebbre vesz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tegning</i> lekicsinyít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forminskelsesord"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kicsinyítő szó</div></div>
inflectedForms:
[[["forminskelsesordet", "forminskelsesord", "forminskelsesorda"], ["forminskelsesordet", "forminskelsesord", "forminskelsesordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forminskelsessuffiks"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kicsinyítő képző</div></div>
inflectedForms:
[[["forminskelsessuffikset", "forminskelsessuffiks", "forminskelsessuffiksa"], ["forminskelsessuffikset", "forminskelsessuffikser", "forminskelsessuffiksa"], ["forminskelsessuffikset", "forminskelsessuffiks", "forminskelsessuffiksene"], ["forminskelsessuffikset", "forminskelsessuffikser", "forminskelsessuffiksene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forminsking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kicsinyítés</div></div>
inflectedForms:
[[["forminskingen", "forminskinger", "forminskingene"], ["forminskinga", "forminskinger", "forminskingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formlikhet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> formai hasonlóság</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>matematikk</i> hasonlóság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formløshet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>formátlanság</div></div>
inflectedForms:
[[["formløsheten", "formløsheter", "formløshetene"], ["formløsheta", "formløsheter", "formløshetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["formode"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["formoder", "formoda", "formoda"], ["formoder", "formodet", "formodet"]]]
translation:
<div><div>feltételez, feltesz, gondol, képzel, vél; <b>jeg formoder at du alt har hørt det</b> felteszem, hogy már hallottad; <b>man skulle formode</b> az ember azt gondolná</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["formodentlig"]
inflectedForms: [[["formodentlig", "formodentlige", "formodentlige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feltételezhető, feltehető, valószínű, vélhető</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>adverb</i> feltehetően, valószínűleg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formodning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["formodningen", "formodninger", "formodningene"], ["formodninga", "formodninger", "formodningene"]]]

translation:
<div><div>várakozás, elvárás, feltételezés; <b>mot formodning</b> a várakozások ellenére; <b>hvis han mot formodning skulle dukke opp, skal jeg gi deg beskjed</b> nem valószínű, hogy felbukkan, de ha mégis, akkor szólok</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["formriktig"]
translation:
<div><div>formális, előírásos, formailag helyes, előírás szerinti, előírásoknak megfelelő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formskrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyomtatott betűs kézírás</div></div>
inflectedForms:
[[["formskriften", "formskrifter", "formskriftene"], ["formskrifta", "formskrifter", "formskriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formue"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["formuen", "formuer", "formuene"]]]
translation:
<div><div>vagyon; <b>bruke en formue på noe</b> egy vagyont költ vmire; <b>koste en formue</b> egy vagyonba kerül; <b>tjene en formue</b> egy vagyont keres</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formuesbeskatning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vagyonadó</div></div>
inflectedForms:
[[["formuesbeskatningen", "formuesbeskatninger", "formuesbeskatningene"], ["formuesbeskatninga", "formuesbeskatninger", "formuesbeskatningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formuesfellesskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vagyonközösség</div></div>
inflectedForms:
[[["formuesfellesskapet", "formuesfellesskap", "formuesfellesskapa"], ["formuesfellesskapet", "formuesfellesskaper", "formuesfellesskapa"], ["formuesfellesskapet", "formuesfellesskap", "formuesfellesskapene"], ["formuesfellesskapet", "formuesfellesskaper", "formuesfellesskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formuesfordeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vagyonfelosztás</div></div>
inflectedForms:
[[["formuesfordelingen", "formuesfordelinger", "formuesfordelingene"], ["formuesfordelinga", "formuesfordelinger", "formuesfordelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formuesforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>vagyoni helyzet</div></div>
inflectedForms:
[[["formuesforholdet", "formuesforhold", "formuesforholda"], ["formuesforholdet", "formuesforhold", "formuesforholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formuesgode"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>(ingó és ingatlan) vagyontárgy, vagyoni javak, vagyon, javak</div></div>
inflectedForms:
[[["formuesgodet", "formuesgoder", "formuesgoda"], ["formuesgodet", "formuesgoder", "formuesgodene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formular"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["formularen", "formularer", "formularene"], ["formularet", "formular", "formulara"], ["formularet", "formularer", "formulara"], ["formularet", "formular", "formularene"], ["formularet", "formularer", "formularene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> űrlap, adatlap, kérdőív; <b>fylle ut et formular</b> kitölt egy kérdőívet</div><div class="numbered"><b>2</b> formula, megszabott minta</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["formulere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["formulerer", "formulerte", "formulert"]]]
translation:
<div><div>megfogalmaz, megír, kifejez; <b>godt formulert</b> jól megírt; <b>være flink til å formulere seg</b> ügyesen tudja kifejezni magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formulering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>megfogalmazás, megszövegezés</div></div>
inflectedForms:
[[["formuleringen", "formuleringer", "formuleringene"], ["formuleringa", "formuleringer", "formuleringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formuleringsevne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fogalmazási készség</div></div>
inflectedForms:
[[["formuleringsevnen", "formuleringsevner", "formuleringsevnene"], ["formuleringsevna", "formuleringsevner", "formuleringsevnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formynderskap"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["formynderskapet", "formynderskap", "formynderskapa"], ["formynderskapet", "formynderskap", "formynderskapene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyámság</div><div class="numbered"><b>2</b> régensség, kormányzóság</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["formå"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["formår", "formådde", "formådd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> képes vmire, erejéből telik, kitelik tőle, hatalmában áll; <b>jeg skal hjelpe deg så godt jeg formår </b> segíteni fogok, amennyire erőmből/tőlem telik</div><div class="numbered"><b>2</b> rábeszél, rávesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formål"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["formålet", "formål", "formåla"], ["formålet", "formål", "formålene"]]]
translation:
<div><div>cél; <b>svare til formålet</b> megfelel a célnak; <b>med formål ekteskap</b> házasság céljával; <b>ikke tjene noe formål</b> semmilyen célt nem szolgál</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["formålsløs", "formålslaus"]
homonyms: ["1", ""]
translation: <div><div>céltalan, cél nélküli, értelmetlen, haszontalan</div></div>
inflectedForms:
[[["formålsløst", "formålsløse", "formålsløse"]], [["formålslaust", "formålslause", "formålslause"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formålsløshet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>céltalanság</div></div>
inflectedForms:
[[["formålsløsheten", "formålsløsheter", "formålsløshetene"], ["formålsløsheta", "formålsløsheter", "formålsløshetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["formålsmessig"]
translation:
<div><div>rendeltetésszerű, célnak megfelelő; <b>formålsmessig bruk</b> rendeltetésszerű használat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["formålstjenlig"]
inflectedForms: [[["formålstjenlig", "formålstjenlige", "formålstjenlige"]]]
translation:
<div><div>célravezető, célszerű, megfelelő, alkalmas, szükséges, helyénvaló, hasznos, ajánlatos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["formørkelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["formørkelsen", "formørkelser", "formørkelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elsötétülés</div><div class="numbered"><b>2</b> fogyatkozás; <b>måneformørkelse</b> holdfogyatkozás; <b>solformørkelse</b> napfogyatkozás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fornedre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fornedrer", "fornedra", "fornedra"], ["fornedrer", "fornedret", "fornedret"]]]
translation:
<div><div>lealacsonyít, lefokoz, megaláz; <b>fornedre seg</b> lealacsonyodik, megalázkodik; <b>en fornedrende behandling</b> megalázó bánásmód</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fornedrelse", "fornedring"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fornedrelsen", "fornedrelser", "fornedrelsene"]], [["fornedringen", "fornedringer", "fornedringene"], ["fornedringa", "fornedringer", "fornedringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megaláztatás</div><div class="numbered"><b>2</b> megalázás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fornektelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fornektelsen", "fornektelser", "fornektelsene"]]]
translation:
<div><div>tagadás, megtagadás, hárítás, elhárítás; <b>Holocaust-fornektelse</b> Holokauszttagadás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fornem"]
inflectedForms: [[["fornemt", "fornemme", "fornemme"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elsőrangú, jelentős</div><div class="numbered"><b>2</b> előkelő, finom, disztingvált, nemes</div><div class="numbered"><b>3</b> fennhéjázó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fornemme"]
inflectedForms:
[[["fornemmer", "fornemma", "fornemma"], ["fornemmer", "fornemmet", "fornemmet"], ["fornemmer", "fornam", "fornemmet"]]]

translation:
<div><div>érzékel, észrevesz, felismer, felfog, megért; <b>fornemme stemningen</b> érzékeli a hangulatot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fornemmelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fornemmelsen", "fornemmelser", "fornemmelsene"]]]
translation:
<div><div>érzés, érzet, megérzés, érzéki benyomás, képzet; <b>ha en fornemmelse av at noe er galt</b> az az érzése, hogy valami baj van; <b>jeg har på fornemmelsen</b> az a gyanúm; <b>fornemmelser av frykt</b> félelemérzet; <b>han fikk en fornemmelse av at</b> az a képzete támadt, hogy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fornorskning", "fornorsking"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>norvégosítás</div></div>
inflectedForms:
[[["fornorskningen", "fornorskninger", "fornorskningene"], ["fornorskninga", "fornorskninger", "fornorskningene"]], [["fornorskingen", "fornorskinger", "fornorskingene"], ["fornorskinga", "fornorskinger", "fornorskingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fornorskningsarbeid", "fornorskingsarbeid"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>norvégosítás</div></div>
inflectedForms:
[[["fornorskningsarbeidet", "fornorskningsarbeid", "fornorskningsarbeida"], ["fornorskningsarbeidet", "fornorskningsarbeid", "fornorskningsarbeidene"]], [["fornorskingsarbeidet", "fornorskingsarbeid", "fornorskingsarbeida"], ["fornorskingsarbeidet", "fornorskingsarbeid", "fornorskingsarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fornuft"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fornuften", "fornufter", "fornuftene"]]]
translation:
<div><div>(józan) ész, ésszerűség; <b>lytte til fornuftens stemme</b> az eszére hallgat; <b>det strider mot alt fornuft</b> ellenkezik a józan ésszel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fornuftig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["fornuftig", "fornuftige", "fornuftige"]]]
translation:
<div><div>észszerű, okos, értelmes; <b>de fant det fornuftigst å fordufte</b> a legokosabbnak találták, ha eltűnnek; <b>en fornuftig framgangsmåte</b> észszerű magatartás; <b>jeg fikk ikke et fornuftig ord ut av henne</b> egy értelmes szót nem tudtam kihúzni belőle; <b>det var fornuftig av deg</b> ezt okosan tetted; <b>et fornuftig svar</b> értelmes, okos válasz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fornuftsekteskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>érdekházasság</div></div>
inflectedForms:
[[["fornuftsekteskapet", "fornuftsekteskap", "fornuftsekteskapa"], ["fornuftsekteskapet", "fornuftsekteskaper", "fornuftsekteskapa"], ["fornuftsekteskapet", "fornuftsekteskap", "fornuftsekteskapene"], ["fornuftsekteskapet", "fornuftsekteskaper", "fornuftsekteskapene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fornuftsstridig", "fornuftstridig"]
translation: <div><div>ésszerűtlen, értelmetlen, irracionális</div></div>
inflectedForms:
[[["fornuftsstridig", "fornuftsstridige", "fornuftsstridige"]], [["fornuftstridig", "fornuftstridige", "fornuftstridige"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fornyelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fornyelsen", "fornyelser", "fornyelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felújítás</div><div class="numbered"><b>2</b> megújítás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fornying"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fornyingen", "fornyinger", "fornyingene"], ["fornyinga", "fornyinger", "fornyingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megújítás</div><div class="numbered"><b>2</b> megújulás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fornærmet", "fornærma"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>sértett</div></div>
inflectedForms:
[[["fornærmet", "fornærmete", "fornærmete"], ["fornærmet", "fornærmede", "fornærmede"]], [["fornærma", "fornærma", "fornærma"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fornøyd", "fornøgd"]
inflectedForms: [[["fornøyd", "fornøyde", "fornøyde"]], [["fornøgd", "fornøgde", "fornøgde"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elégedett; <b>fornøyde kunder</b> elégedett vásárlók; <b>være fornøyd med lite</b> kicsivel is beéri</div><div class="numbered"><b>2</b> elege van; <b>hun er fornøyd av hele greia</b> elege van az egészből</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fornøyelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fornøyelsen", "fornøyelser", "fornøyelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szórakozás, vidámság, öröm, mulatság; <b>en dyr fornøyelse</b> drága mulatság; <b>jeg gjør det ikke for min fornøyelses skyld</b> nem a saját örömömre csinálom; <b>god fornøyelse!</b> jó mulatást!, jó szórakozást!; <b>med største fornøyelse</b> a legnagyobb örömmel; <b>fornøyelsen er på min side</b> részemről a szerencse; <b>for sin egen fornøyelses skyld</b> a (saját) maga örömére, élvezetére</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>fornøyelser</b> élvezetek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fornøyelsessyk", "fornøyelsessjuk"]
translation: <div><div>élvhajhász</div></div>
inflectedForms:
[[["fornøyelsessykt", "fornøyelsessyke", "fornøyelsessyke"]], [["fornøyelsessjukt", "fornøyelsessjuke", "fornøyelsessjuke"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forordning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rendelet, rendelkezés</div></div>
inflectedForms:
[[["forordningen", "forordninger", "forordningene"], ["forordninga", "forordninger", "forordningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forpakte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forpakter", "forpakta", "forpakta"], ["forpakter", "forpaktet", "forpaktet"]]]
translation:
<div><div>haszonbér(let)be vesz, haszonbérel, bérel, bérbe vesz (földet, erdőt); <b>forpakte bort et gårdsbruk</b> haszonbérbe ad egy gazdaságot; <b>forpakte en gård av noen</b> földet bérel vkitől</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forpakter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["forpakteren", "forpaktere", "forpakterne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bérlő, földbérlő, haszonbérlő, lakásbérlő, lakó; <b>forpaktere og jordarbeidere</b> földbérlők és napszámosok</div><div class="numbered"><b>2</b> darabbérmunkás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forpakterske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>haszonbérlőnő</div></div>
inflectedForms:
[[["forpaktersken", "forpaktersker", "forpakterskene"], ["forpakterska", "forpaktersker", "forpakterskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forpaktning", "forpakting"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>haszonbérlet</div></div>
inflectedForms:
[[["forpaktningen", "forpaktninger", "forpaktningene"], ["forpaktninga", "forpaktninger", "forpaktningene"]], [["forpaktingen", "forpaktinger", "forpaktingene"], ["forpaktinga", "forpaktinger", "forpaktingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forpaktningsavgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>haszonbérleti díj</div></div>
inflectedForms:
[[["forpaktningsavgiften", "forpaktningsavgifter", "forpaktningsavgiftene"], ["forpaktningsavgifta", "forpaktningsavgifter", "forpaktningsavgiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forpaktningstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>haszonbérlet/haszonélvezet időtartama</div></div>
inflectedForms:
[[["forpaktningstiden", "forpaktningstider", "forpaktningstidene"], ["forpaktningstida", "forpaktningstider", "forpaktningstidene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forpeste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forpester", "forpesta", "forpesta"], ["forpester", "forpestet", "forpestet"]]]
translation:
<div><div>beszennyez, (meg)mérgez, megfertőz; <b>forpeste livet for noen</b> megmérgezi vkinek az életét</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forplante"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forplanter", "forplanta", "forplanta"], ["forplanter", "forplantet", "forplantet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szaporodik, tenyészik</div><div class="numbered"><b>2</b> terjed; <b>lyd forplanter seg gjennom vann</b> a hang terjed a vízben</div><div class="numbered"><b>3</b> terjeszt; <b>forplante rykter</b> rémhíreket terjeszt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forplantingsdrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szaporodási ösztön</div></div>
inflectedForms:
[[["forplantingsdriften", "forplantingsdrifter", "forplantingsdriftene"], ["forplantingsdrifta", "forplantingsdrifter", "forplantingsdriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forplantingsorgan", "forplantningsorgan"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szaporítószerv, nemzőszerv</div></div>
inflectedForms:
[[["forplantingsorganet", "forplantingsorgan", "forplantingsorgana"], ["forplantingsorganet", "forplantingsorganer", "forplantingsorgana"], ["forplantingsorganet", "forplantingsorgan", "forplantingsorganene"], ["forplantingsorganet", "forplantingsorganer", "forplantingsorganene"]], [["forplantningsorganet", "forplantningsorgan", "forplantningsorgana"], ["forplantningsorganet", "forplantningsorganer", "forplantningsorgana"], ["forplantningsorganet", "forplantningsorgan", "forplantningsorganene"], ["forplantningsorganet", "forplantningsorganer", "forplantningsorganene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forplantning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forplantningen", "forplantninger", "forplantningene"], ["forplantninga", "forplantninger", "forplantningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szaporodás, fajfenntartás</div><div class="numbered"><b>2</b> terjedés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forplantningsdrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szaporodási ösztön, fajfenntartási ösztön</div></div>
inflectedForms:
[[["forplantningsdriften", "forplantningsdrifter", "forplantningsdriftene"], ["forplantningsdrifta", "forplantningsdrifter", "forplantningsdriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forplantningsevne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szaporodóképesség, nemzőképesség</div></div>
inflectedForms:
[[["forplantningsevnen", "forplantningsevner", "forplantningsevnene"], ["forplantningsevna", "forplantningsevner", "forplantningsevnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forplantningslære"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forplantningslæren", "forplantningslærer", "forplantningslærene"], ["forplantningslæra", "forplantningslærer", "forplantningslærene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> genetika, örökléstan</div><div class="numbered"><b>2</b> szexuális oktatás, szexuálpedagógia</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forpleie"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
translation: <div><div>élelmez, gondoskodik italról és élelemről</div></div>
inflectedForms:
[[["forpleier", "forpleia", "forpleia"], ["forpleier", "forpleiet", "forpleiet"], ["forpleier", "forpleide", "forpleid"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forpleining"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>élelmezési ellátás</div></div>
inflectedForms:
[[["forpleiningen", "forpleininger", "forpleiningene"], ["forpleininga", "forpleininger", "forpleiningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forplikte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forplikter", "forplikta", "forplikta"], ["forplikter", "forpliktet", "forpliktet"]]]
translation:
<div><div>kötelez, elkötelez; <b>adel(skap) forplikter</b> a nemesség kötelez; <b>forplikte seg til noe</b> elkötelezi magát vmire, kötelezettséget vállal; <b>være forpliktet</b> köteles; <b>kjenne seg moralsk forpliktet til</b> erkölcsi kötelességének érzi</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forpurre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forpurrer", "forpurra", "forpurra"], ["forpurrer", "forpurret", "forpurret"]]]
translation:
<div><div>meghiúsít, (meg)akadályoz, elront; <b>det forpurrer planene mine</b> meghiúsítja a terveimet; <b>det forpurrer humøret</b> elrontja a hangulatot</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["forresten"]
translation:
<div><div>egyébként, mellesleg, amúgy, máskülönben, különben; <b>det var forresten hyggelig at du ringte</b> egyébként örülök, hogy felhívtál; <b>det er forresten en ting til jeg vil si deg</b> mellesleg van még egy dolog, amit mondani akarok neked; <b>og forresten er jeg uenig med deg</b> amúgy meg nem értek veled egyet; <b>forresten, jeg er opptatt i morgen</b> majdnem elfelejtettem, holnap nem érek rá</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forretning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forretningen", "forretninger", "forretningene"], ["forretninga", "forretninger", "forretningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eljárás, ügymenet</div><div class="numbered"><b>2</b> üzlet, üzleti ügy, ügylet; <b>drive forretning</b> üzletel, üzleti tevékenységet folytat, üzleti ügyekkel foglalkozik; <b>gjøre en forretning</b> üzletet köt; <b>gjøre god forretning</b> jó üzletet csinál; <b>jeg er her i forretninger</b> üzleti ügyben jöttem; <b>snakke forretninger</b> üzleti kérdésekről tárgyal; <b>ta seg av de løpende forretninger</b> a folyó ügyeket intézi, a folyó ügyleteket bonyolítja; <b>kirkelige forretninger</b> egyházi ügyek; <b>være ute i forretninger</b> ügyeket intéz</div><div class="numbered"><b>3</b> üzlet, bolt; <b>ha tre forretninger her i byen</b> három üzlete/boltja van a városban; <b>gå i forretninger</b> járja a boltokat, vásárolgat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forretningsbrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>üzleti levél</div></div>
inflectedForms:
[[["forretningsbrevet", "forretningsbrev", "forretningsbreva"], ["forretningsbrevet", "forretningsbrever", "forretningsbreva"], ["forretningsbrevet", "forretningsbrev", "forretningsbrevene"], ["forretningsbrevet", "forretningsbrever", "forretningsbrevene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forretningsfolk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>üzletemberek</div></div>
inflectedForms:
[[["forretningsfolket", "forretningsfolk", "forretningsfolka"], ["forretningsfolket", "forretningsfolk", "forretningsfolkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forretningsfører"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>üzleti szervező, impresszárió, menedzser</div></div>
inflectedForms:
[[["forretningsføreren", "forretningsførerer", "forretningsførerne"], ["forretningsføreren", "forretningsførere", "forretningsførerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forretningshemmelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>üzleti titok</div></div>
inflectedForms:
[[["forretningshemmeligheten", "forretningshemmeligheter", "forretningshemmelighetene"], ["forretningshemmeligheta", "forretningshemmeligheter", "forretningshemmelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forretningskvinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>üzletasszony</div></div>
inflectedForms:
[[["forretningskvinnen", "forretningskvinner", "forretningskvinnene"], ["forretningskvinna", "forretningskvinner", "forretningskvinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forretningsliv"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>üzleti élet</div></div>
inflectedForms:
[[["forretningslivet", "forretningsliv", "forretningsliva"], ["forretningslivet", "forretningsliv", "forretningslivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forretningslokale"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>üzlethelyiség</div></div>
inflectedForms:
[[["forretningslokalet", "forretningslokaler", "forretningslokala"], ["forretningslokalet", "forretningslokaler", "forretningslokalene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forretningssenter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>üzletközpont</div></div>
inflectedForms:
[[["forretningssenteret", "forretningssenter", "forretningssentra"], ["forretningssenteret", "forretningssenter", "forretningssentrene"], ["forretningssentret", "forretningssentre", "forretningssentra"], ["forretningssentret", "forretningssentre", "forretningssentrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forrett"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forretten", "forretter", "forrettene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>előjog, privilégium; <b>benytte seg av sin forrett</b> él az előjogával; <b>ha forretter</b> privilégiumai vannak</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>előétel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forrette"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forretter", "forretta", "forretta"], ["forretter", "forrettet", "forrettet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kirkevesen</i> szertartást végez, celebrál; <b>forrette en vielse</b> esket, esküvői szertartást végez; <b>presten som skal forrette (i/under) begravelsen</b> a temetést végző pap</div><div class="numbered"><b>2</b> szentségeket kiszolgáltat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forrige"]
translation:
<div><div>előző, megelőző; <b>i forrige uke</b> az előző héten; <b>forrige gang</b> előző alkalommal, múltkor; <b>ikke sist søndag, men forrige</b> nem a múlt vasárnap, hanem az azt megelőző</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forringe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forringer", "forringa", "forringa"], ["forringer", "forringet", "forringet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csökken, romlik, tönkremegy, leértékelődik; <b>kvaliteten forringes</b> romlik a minőség</div><div class="numbered"><b>2</b> károsít, tönkretesz, leértékel, leront; <b>forringe landets kredittvurdering</b> lerontja az ország hitelminősítési kilátását</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forrykende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["forrykende", "forrykende", "forrykende"]]]
translation:
<div><div>mindent elsöprő, fergetes, hatalmas, őrületes; <b>i forrykende fart</b> villámgyorsan</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forrykke"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["forrykker", "forrykka", "forrykka"], ["forrykker", "forrykket", "forrykket"], ["forrykker", "forrykte", "forrykt"]]]

translation:
<div><div>megzavar, megváltoztat, áthelyez, felborít; <b>forrykke tyngdepunktet</b> áthelyezei a súlypontot; <b>forrykke maktbalansen</b> felborítja a hatalmi egyensúlyt; <b>forrykke proporsjonene,rekkefølgen</b> megváltoztatja az arányokat, a sorrendet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forrykt"]
inflectedForms: [[["forrykt", "forrykte", "forrykte"]]]
translation:
<div><div>őrült, elmebeteg, zavarodott; <b>en forrykt idé</b> elmebeteg ötlet; <b>hun var som forrykt</b> tisztára olyan volt, mintha megőrült volna</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forræderi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>árulás</div></div>
inflectedForms:
[[["forræderiet", "forræderi", "forræderia"], ["forræderiet", "forræderier", "forræderia"], ["forræderiet", "forræderi", "forræderiene"], ["forræderiet", "forræderier", "forræderiene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forrædersk"]
inflectedForms: [[["forrædersk", "forræderske", "forræderske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> áruló, árulkodó, leleplező</div><div class="numbered"><b>2</b> veszélyes, veszélyeket rejtő</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsake", "forsage"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["forsaker", "forsaka", "forsaka"], ["forsaker", "forsaket", "forsaket"]], [["forsager", "forsaga", "forsaga"], ["forsager", "forsaget", "forsaget"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lemond, felad; <b>forsake makt og ære</b> lemond hatalomról és hírnévről; <b>forsake verden</b> visszavonul a világtól</div><div class="numbered"><b>2</b> elutasít, megtagad</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsakelse", "forsagelse"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>lemondás, elutasítás</div></div>
inflectedForms:
[[["forsakelsen", "forsakelser", "forsakelsene"]], [["forsagelsen", "forsagelser", "forsagelsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsamling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyűlés, gyülekezet, eklézsia</div></div>
inflectedForms:
[[["forsamlingen", "forsamlinger", "forsamlingene"], ["forsamlinga", "forsamlinger", "forsamlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsamlingsfrihet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyülekezési jog, gyülekezési szabadság</div></div>
inflectedForms:
[[["forsamlingsfriheten", "forsamlingsfriheter", "forsamlingsfrihetene"], ["forsamlingsfriheta", "forsamlingsfriheter", "forsamlingsfrihetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsamlingshus"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>székház</div></div>
inflectedForms:
[[["forsamlingshuset", "forsamlingshus", "forsamlingshusa"], ["forsamlingshuset", "forsamlingshus", "forsamlingshusene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsatsblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>előzéklap</div></div>
inflectedForms:
[[["forsatsbladet", "forsatsblad", "forsatsblada"], ["forsatsbladet", "forsatsblader", "forsatsblada"], ["forsatsbladet", "forsatsblad", "forsatsbladene"], ["forsatsbladet", "forsatsblader", "forsatsbladene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsatspapir"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>előzékpapír</div></div>
inflectedForms:
[[["forsatspapiret", "forsatspapir", "forsatspapira"], ["forsatspapiret", "forsatspapirer", "forsatspapira"], ["forsatspapiret", "forsatspapir", "forsatspapirene"], ["forsatspapiret", "forsatspapirer", "forsatspapirene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forseelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forseelsen", "forseelser", "forseelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eltévesztés, elvétés</div><div class="numbered"><b>2</b> kihágás, szabálysértés, vétség; <b>det var ingen forbrytelse, bare en forseelse</b> nem bűntett, csupán vétség volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forseelsessak"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szabálysértési ügy</div></div>
inflectedForms:
[[["forseelsessaken", "forseelsessaker", "forseelsessakene"], ["forseelsessaka", "forseelsessaker", "forseelsessakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forseggjorthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>egyediség, kézművesség</div></div>
inflectedForms:
[[["forseggjortheten", "forseggjortheter", "forseggjorthetene"], ["forseggjortheta", "forseggjortheter", "forseggjorthetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsegle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forsegler", "forsegla", "forsegla"], ["forsegler", "forseglet", "forseglet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lepecsétel, lezár, leragaszt; <b>forsegle et brev</b> lezár egy levelet; <b>i forseglet pakning</b> lezárt csomagolásban</div><div class="numbered"><b>2</b> megpecsétel; <b>forsegle ens skjebne</b> megpecsételi a sorsát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsendelseskjøp"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>helykülönbségi vétel</div></div>
inflectedForms:
[[["forsendelseskjøpet", "forsendelseskjøp", "forsendelseskjøpa"], ["forsendelseskjøpet", "forsendelseskjøp", "forsendelseskjøpene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsending"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forsendingen", "forsendinger", "forsendingene"], ["forsendinga", "forsendinger", "forsendingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elküldés</div><div class="numbered"><b>2</b> küldemény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsenkning", "forsenking"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forsenkningen", "forsenkninger", "forsenkningene"], ["forsenkninga", "forsenkninger", "forsenkningene"]], [["forsenkingen", "forsenkinger", "forsenkingene"], ["forsenkinga", "forsenkinger", "forsenkingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> süllyesztés</div><div class="numbered"><b>2</b> mélyedés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["forserer", "forserte", "forsert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> siettet, meggyorsít, forszíroz, erőltet, töri magát, megfeszíti magát; <b>forsert eksamenslesning</b> megfeszített tanulás; <b>forsere en fremrykking</b> meggyorsít egy előrenyomulást; <b>forsert dagsmarsj</b> erőltetett menet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>greie å passere</i> áttör, utat tör, átverekedi magát, legyőz; <b>forsere folkemengden</b> utat tör a tömegben, átverekedi magát a tömegen; <b>forsere seg frem</b> előrenyomul, előreküzdi magát; <b>forsere en hindring</b> legyőz egy akadályt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>tyde kode</i> feltör, megfejt, desifríroz; <b>forsere et chiffertelegram</b> megfejt egy rejtjeles táviratot</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forsert"]
inflectedForms: [[["forsert", "forserte", "forserte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> erőltetett, erőszakolt, kikényszerített, kierőltetett; <b>et forsert smil</b> erőltetett mosoly; <b>forsert dagsmarsj</b> erőltetett menet</div><div class="numbered"><b>2</b> siettetett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsete"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["forsetet", "forseter", "forseta"], ["forsetet", "forseter", "forsetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> el(ül)ső ülés</div><div class="numbered"><b>2</b> elnökség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["forsettet", "forsett", "forsetta"], ["forsettet", "forsetter", "forsetta"], ["forsettet", "forsett", "forsettene"], ["forsettet", "forsetter", "forsettene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szándék, cél, célkitűzés, törekvés, intenció; <b>han lyktes ikke i sitt forsett</b> nem sikerült a szándékát megvalósítani; <b>holde, oppgi et forsett</b> eláll az eredeti szándékától; <b>ha skumle forsetter</b> rossz szándékú; <b>fatte et forsett</b> kitűz maga elé egy célt; <b>fullføre sitt forsett</b> megvalósítja a célkitűzését; <b>med forsett</b> szándékosan; <b>veien til helvete er brolagt med gode forsetter</b> a pokolba vezető út is jó szándékkal van kikövezve; <b>gode forsetter</b> nemes célok</div><div class="numbered"><b>2</b> szándékosság, előre megfontoltság</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forsettlig"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["forsettlig", "forsettlige", "forsettlige"]]]
translation:
<div><div>szándékos, eltervezett; <b>en forsettlig handling</b> szándékos tett; <b>forsettlig drap</b> szándékos emberölés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forside"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["forsiden", "forsider", "forsidene"], ["forsida", "forsider", "forsidene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elülső oldal, front, homlokzat; <b>husets forside</b> a ház frontja</div><div class="numbered"><b>2</b> címlap, címoldal, előlap</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsikre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forsikrer", "forsikra", "forsikra"], ["forsikrer", "forsikret", "forsikret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (be)biztosít; <b>er du fullt forsikret?</b> teljes biztosításod van?; <b>forsikre huset sitt</b> bebiztosítja a házát</div><div class="numbered"><b>2</b> biztosít vkit vmiről, fogad, esküszik, fogadkozik, esküdözik, bizonygat; <b>hun forsikret høyt og hellig at hun aldri hadde vært der</b> égre-földre esküdözött, hogy soha ott sem volt; <b>forsikrer du at du vil fortelle den hele og fulle sannheten?</b> fogadod (esküszöl), hogy az igazat és csakis az igazat mondod?; <b>vær forsikret om, at</b> biztos lehetsz abban, hogy; <b>jeg forsikrer deg du ville ikke kjenne henne igjen</b> fogadom, hogy nem ismersz rá; <b>forsikre seg om</b> megbizonyosodik, meggyőződik vmiről</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsikring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forsikringen", "forsikringer", "forsikringene"], ["forsikringa", "forsikringer", "forsikringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bizonygatás; <b>forsikringer og bedyrelser</b> bizonygatások és fogadkozások</div><div class="numbered"><b>2</b> biztosítás; <b>tegne en forsikring</b> biztosítást köt</div><div class="numbered"><b>3</b> biztosíték; <b>avlegge forsikring</b> biztosítékot ad; <b>avgi/avlegge forsikring om å snakke sant</b> nyilatkozatot tesz arról (megesküszik), hogy az igazat mondja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsikringsbedrageri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>biztosítási csalás</div></div>
inflectedForms:
[[["forsikringsbedrageriet", "forsikringsbedrageri", "forsikringsbedrageria"], ["forsikringsbedrageriet", "forsikringsbedragerier", "forsikringsbedrageria"], ["forsikringsbedrageriet", "forsikringsbedrageri", "forsikringsbedrageriene"], ["forsikringsbedrageriet", "forsikringsbedragerier", "forsikringsbedrageriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsikringskrav"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>biztosítási kárigény</div></div>
inflectedForms:
[[["forsikringskravet", "forsikringskrav", "forsikringskrava"], ["forsikringskravet", "forsikringskrav", "forsikringskravene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsikringsselskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>biztosítótársaság</div></div>
inflectedForms:
[[["forsikringsselskapet", "forsikringsselskap", "forsikringsselskapa"], ["forsikringsselskapet", "forsikringsselskaper", "forsikringsselskapa"], ["forsikringsselskapet", "forsikringsselskap", "forsikringsselskapene"], ["forsikringsselskapet", "forsikringsselskaper", "forsikringsselskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsikringstaker", "forsikringstager"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>biztosított</div></div>
inflectedForms:
[[["forsikringstakeren", "forsikringstakere", "forsikringstakerne"]], [["forsikringstageren", "forsikringstagere", "forsikringstagerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsiktighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>óvatosság</div></div>
inflectedForms:
[[["forsiktigheten", "forsiktigheter", "forsiktighetene"], ["forsiktigheta", "forsiktigheter", "forsiktighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsiktighetsforanstaltning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elővigyázatossági rendszabály</div></div>
inflectedForms:
[[["forsiktighetsforanstaltningen", "forsiktighetsforanstaltninger", "forsiktighetsforanstaltningene"], ["forsiktighetsforanstaltninga", "forsiktighetsforanstaltninger", "forsiktighetsforanstaltningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsinke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forsinker", "forsinka", "forsinka"], ["forsinker", "forsinket", "forsinket"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> késik, késleltet; <b>toget er en time forsinket</b> a vonat egy órát késik; <b>det voldsomme snøfallet forsinket oss</b> a nagy hóesés késleltetett bennünket; <b>forsinke seg</b> késlekedik; <b>bli forsinket</b> feltartóztatják</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adjektiv</i> megkésett; <b>en forsinket fødselsdagshilsen</b> megkésett születésnapi üdvözlet</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>cinkez, cinkkel galvanizál, behorganyoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsinkelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forsinkelsen", "forsinkelser", "forsinkelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> késés, késlekedés, késedelem; <b>det har oppstått forsinkelser i leveringen</b> késlekedik a szállítás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bilkjøring</i> forgalmi akadály, forgalom lassulása</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forskale"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>zsaluzik</div></div>
inflectedForms:
[[["forskaler", "forskala", "forskala"], ["forskaler", "forskalet", "forskalet"], ["forskaler", "forskalte", "forskalt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskaling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>zsaluzás</div></div>
inflectedForms:
[[["forskalingen", "forskalinger", "forskalingene"], ["forskalinga", "forskalinger", "forskalingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskalingsbord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>zsaludeszka</div></div>
inflectedForms:
[[["forskalingsbordet", "forskalingsbord", "forskalingsborda"], ["forskalingsbordet", "forskalingsborder", "forskalingsborda"], ["forskalingsbordet", "forskalingsbord", "forskalingsbordene"], ["forskalingsbordet", "forskalingsborder", "forskalingsbordene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forskanse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forskanser", "forskansa", "forskansa"], ["forskanser", "forskanset", "forskanset"]]]
translation:
<div><div>elbarikádoz, körülbástyáz, elsáncol; <b>forskanse seg</b> elbarikádozza magát, elsáncolja magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskansning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>erődítmény, véderőmű, barikád, sánc</div></div>
inflectedForms:
[[["forskansningen", "forskansninger", "forskansningene"], ["forskansninga", "forskansninger", "forskansningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forske"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forsker", "forska", "forska"], ["forsker", "forsket", "forsket"]]]
translation:
<div><div>kutat, tanulmányoz; <b>forske på insekter</b> a rovarokat kutatja; <b>forske i den gresk-romerske kultur</b> a görög-római kultúrát kutatja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskerblikk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kutató tekintet</div></div>
inflectedForms:
[[["forskerblikket", "forskerblikk", "forskerblikka"], ["forskerblikket", "forskerblikk", "forskerblikkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskererfaring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kutatási tapasztalat</div></div>
inflectedForms:
[[["forskererfaringen", "forskererfaringer", "forskererfaringene"], ["forskererfaringa", "forskererfaringer", "forskererfaringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskerflukt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>agyelszívás</div></div>
inflectedForms:
[[["forskerflukten", "forskerflukter", "forskerfluktene"], ["forskerflukta", "forskerflukter", "forskerfluktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskerforbund"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tudományos dolgozók szakszervezete</div></div>
inflectedForms:
[[["forskerforbundet", "forskerforbund", "forskerforbunda"], ["forskerforbundet", "forskerforbund", "forskerforbundene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskerstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kutatói állás</div></div>
inflectedForms:
[[["forskerstillingen", "forskerstillinger", "forskerstillingene"], ["forskerstillinga", "forskerstillinger", "forskerstillingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forskjellsbehandle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>hátrányosan megkülönböztet, diszkriminál</div></div>
inflectedForms:
[[["forskjellsbehandler", "forskjellsbehandla", "forskjellsbehandla"], ["forskjellsbehandler", "forskjellsbehandlet", "forskjellsbehandlet"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskjellsbehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forskjellsbehandlingen", "forskjellsbehandlinger", "forskjellsbehandlingene"], ["forskjellsbehandlinga", "forskjellsbehandlinger", "forskjellsbehandlingene"]]]

translation:
<div><div>diszkrimináció, diszkriminálás, diszkriminatív bánásmód, megkülönböztetés, megkülönböztető bánásmód, kettős mérce alkalmazása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskning", "forsking"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forskningen", "forskninger", "forskningene"], ["forskninga", "forskninger", "forskningene"]], [["forskingen", "forskinger", "forskingene"], ["forskinga", "forskinger", "forskingene"]]]

translation:
<div><div>kutatás, kutatómunka, kutatási tevékenység; <b>drive forskning</b> kutat, kutatást végez, kutatómunkát folytat; <b>anvendt forskning</b> alkalmazott kutatás; <b>fri forskning</b> szabad kutatás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskningsarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kutatómunka</div></div>
inflectedForms:
[[["forskningsarbeidet", "forskningsarbeid", "forskningsarbeida"], ["forskningsarbeidet", "forskningsarbeider", "forskningsarbeida"], ["forskningsarbeidet", "forskningsarbeid", "forskningsarbeidene"], ["forskningsarbeidet", "forskningsarbeider", "forskningsarbeidene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forskrekke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forskrekker", "forskrekka", "forskrekka"], ["forskrekker", "forskrekket", "forskrekket"]]]
translation:
<div><div>megijeszt, megrémiszt, megrettent; <b>bli forskrekket over noe</b> megijed vmitől, megretten</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forskriftsmessig"]
inflectedForms: [[["forskriftsmessig", "forskriftsmessige", "forskriftsmessige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előírásszerű, szabályszerű</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> előírásszerűen, szabályszerűen, az előírásoknak, szabályoknak megfelelően, az előrásoknak megfelelő módon</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forskrive"]
inflectedForms: [[["forskriver", "forskrev", "forskrevet"], ["forskriver", "forskreiv", "forskrevet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felír; <b>legen forskrev smertestillende tabletter</b> az orvos fájdalomcsillapítót írt fel</div><div class="numbered"><b>2</b> elkötelezi magát, leköti magát; <b>forskrive seg til djevelen</b> lepaktál az ördöggel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forskrudd"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["forskrudd", "forskrudde", "forskrudde"]]]
translation:
<div><div>eltorzult, kicsavarodott, kitekeredett, elferdült, furcsa, bogaras; <b>en forskrudd professor</b> bogaras professzor; <b>forskrudd logikk</b> ferde logika</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskudd", "forskott"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>előleg; <b>betale på forskudd</b> előre fizet</div></div>
inflectedForms:
[[["forskuddet", "forskudd", "forskudda"], ["forskuddet", "forskudd", "forskuddene"]], [["forskottet", "forskott", "forskotta"], ["forskottet", "forskott", "forskottene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskuddsbetaling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>előlegfizetés</div></div>
inflectedForms:
[[["forskuddsbetalingen", "forskuddsbetalinger", "forskuddsbetalingene"], ["forskuddsbetalinga", "forskuddsbetalinger", "forskuddsbetalingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forskuttere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["forskutterer", "forskutterte", "forskuttert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előleget fizet</div><div class="numbered"><b>2</b> (meg)előlegez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskuttering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>előlegfizetés, (meg)előlegezés</div></div>
inflectedForms:
[[["forskutteringen", "forskutteringer", "forskutteringene"], ["forskutteringa", "forskutteringer", "forskutteringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forskyve"]
inflectedForms: [[["forskyver", "forskjøv", "forskjøvet"], ["forskyver", "forskøyv", "forskjøvet"]]]
translation:
<div><div>elcsúsztat, elmozdít, eltól; <b>forskyve tidspunktet</b> kitólja az időpontot; <b>lasten har forskyvet seg</b> elcsúszott a teher</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forskyvning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forskyvningen", "forskyvninger", "forskyvningene"], ["forskyvninga", "forskyvninger", "forskyvningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elcsúszás</div><div class="numbered"><b>2</b> elcsúsztatás</div><div class="numbered"><b>3</b> eltolódás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forskåne"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>megkímél; <b>forskåne en for noe</b> megkímél vkit vmitől</div></div>
inflectedForms:
[[["forskåner", "forskåna", "forskåna"], ["forskåner", "forskånet", "forskånet"], ["forskåner", "forskånte", "forskånt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["forslaget", "forslag", "forslaga"], ["forslaget", "forslag", "forslagene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> javaslat, indítvány; <b>etter forslag fra noen</b> vkinek a javaslatára; <b>jeg har et bedre forslag</b> van egy jobb javaslatom, ötletem; <b>forslag til noe</b> vmire vonatkozó javaslat, vminek az indítványozása; <b>har du et forslag til middag?</b> szerinted mit együnk ebédre?; <b>fremlegge et forslag</b> javaslatot tesz; <b>komme med et forslag</b> előáll egy javaslattal; <b>et forslag til løsning</b> megoldási javaslat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>musikk</i> előke</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forslagsstiller"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>ajánlattevő, indítványtevő</div></div>
inflectedForms:
[[["forslagsstilleren", "forslagsstillerer", "forslagsstillerne"], ["forslagsstilleren", "forslagsstillere", "forslagsstillerne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forslitt"]
inflectedForms: [[["forslitt", "forslitte", "forslitte"]]]
translation:
<div><div>ekoptatott, elcsépelt, elavult; <b>forslitte metoder</b> elavult módszerek; <b>velkjente og forslitte argumenter</b> jólismert és unalomig használt érvek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forsluken"]
inflectionLabels: ["-ent, -ne"]
inflectedForms: [[["forslukent", "forslukne", "forslukne"]]]
translation:
<div><div>mohó; <b>forsluken interesse</b> mohó kíváncsiság; <b>være forsluken etter, på noe</b> sóvárog vmi után, mohón vágyik vmire</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forslukenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mohóság</div></div>
inflectedForms:
[[["forslukenheten", "forslukenheter", "forslukenhetene"], ["forslukenheta", "forslukenheter", "forslukenhetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forslå"]
inflectedForms: [[["forslår", "forslo", "forslått"]]]
translation:
<div><div>elegendő, elég, elégséges, megfelelő mértékű; <b>100 kroner forslår ikke</b> 100 koronából nem jön ki; <b>få hjelp som forslår</b> elegendő segítséget kap</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forsmedelig"]
inflectedForms: [[["forsmedelig", "forsmedelige", "forsmedelige"]]]
translation:
<div><div>megszégyenítő, megalázó; <b>et forsmedelig nederlag</b> megszégyenítő vereség; <b>forsmedelig behandling</b> megalázó bánásmód; <b>noe så forsmedelig!</b> micsoda szégyen!</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsmå"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["forsmår", "forsmådde", "forsmådd"]]]
translation:
<div><div>(megvetőleg) visszautasít, elutasít; <b>ta en kake, om du ikke forsmår</b> végy egy süteményt, ha nem veted meg; <b>forsmå en frier</b> visszautasít egy kérőt; <b>dersom du ikke vil forsmå</b> ha nem veted meg</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsnakke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forsnakker", "forsnakka", "forsnakka"], ["forsnakker", "forsnakket", "forsnakket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rosszul, tévesen mond, bakizik, eltéveszt</div><div class="numbered"><b>2</b> elszól, kikotyog, kifecseg; <b>forsnakke seg</b> elszólja magát; <b>forsnakke seg om hemmeligheten</b> kifecsegi a titkot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsnakkelse", "forsnakking"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forsnakkelsen", "forsnakkelser", "forsnakkelsene"]], [["forsnakkingen", "forsnakkinger", "forsnakkingene"], ["forsnakkinga", "forsnakkinger", "forsnakkingene"]]]

translation:
<div><div>elszólás, nyelvbotlás, baki; <b>det var en forsnakkelse</b> elszólás volt; <b>unnskyld forsnakkelsen</b> elnézést, kicsúszott a számon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsnevring"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forsnevringen", "forsnevringer", "forsnevringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> leszűkítés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>med</i> szűkület, sztenózis</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsommer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>nyárelő</div></div>
inflectedForms:
[[["forsommeren", "forsommere", "forsommerne"], ["forsommeren", "forsomrer", "forsomrene"], ["forsommeren", "forsomre", "forsomrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsone"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["forsoner", "forsona", "forsona"], ["forsoner", "forsonet", "forsonet"], ["forsoner", "forsonte", "forsont"]]]

translation:
<div><div>kiengesztel, kibékít, megbékél, beletörődik; <b>forsone seg med hverandre</b> kibékülnek; <b>forsone seg med noe</b> megbékél vmivel; <b>forsone seg meg skjebnen</b> beletörődik a sorsába</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsoningsbrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>engesztelő levél</div></div>
inflectedForms:
[[["forsoningsbrevet", "forsoningsbrev", "forsoningsbreva"], ["forsoningsbrevet", "forsoningsbrever", "forsoningsbreva"], ["forsoningsbrevet", "forsoningsbrev", "forsoningsbrevene"], ["forsoningsbrevet", "forsoningsbrever", "forsoningsbrevene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forsonlig"]
inflectedForms: [[["forsonlig", "forsonlige", "forsonlige"]]]
translation:
<div><div>engesztelő, békülékeny; <b>en forsonlig tone</b> engesztelő hangvétel; <b>være forsonlig stemt</b> békülékeny hangulatban van</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsove"]
inflectedForms: [[["forsover", "forsov", "forsovet"]]]
translation:
<div><div>elalszik, túl sokáig alszik; <b>han kom for sent fordi han forsovet seg</b> azért késett el, mert elaludt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forspill", "forspell"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>előjáték</div></div>
inflectedForms:
[[["forspillet", "forspill", "forspilla"], ["forspillet", "forspill", "forspillene"]], [["forspellet", "forspell", "forspella"], ["forspellet", "forspell", "forspellene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forspille"]
inflectedForms: [[["forspiller", "forspilte", "forspilt"]]]
translation:
<div><div>eljátszik, eltékozol, elront, tönkretesz; <b>forspille sjansene sine</b> eljátssza az esélyét; <b>forspille bevis</b> bizonyítékot tönkretesz/eltüntet/meghamisít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forspillelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forspillelsen", "forspillelser", "forspillelsene"]]]
translation:
<div><div>eltüntetés, tönkretétel, megsemmisítés, meghamisítás, meghiúsítás; <b>forspillelse av bevis</b> bizonyítékok eltüntetése, meghamisítása, bizonyítás meghiúsítása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forstadstog"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>helyiérdekű vasút, HÉV</div></div>
inflectedForms:
[[["forstadstoget", "forstadstog", "forstadstoga"], ["forstadstoget", "forstadstog", "forstadstogene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forstand"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forstanden", "forstander", "forstandene"]]]
translation:
<div><div>értelem, ész, felfogóképesség; <b>min forstand står stille</b> nem értem; <b>bruk forstand!</b> használd az eszed!; <b>det går over min forstand</b> ez meghaladja az én felfogóképességemet; <b>gå fra forstanden</b> elveszti az eszét, megbolondul; <b>i den forstand</b> abban az értelemben; <b>i egentlig forstand</b> a szó igazi értelmében</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forstanderinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>főnökasszony</div></div>
inflectedForms:
[[["forstanderinnen", "forstanderinner", "forstanderinnene"], ["forstanderinna", "forstanderinner", "forstanderinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forstanderskap"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>elöljáróság, vezetőség, főnökség</div></div>
inflectedForms:
[[["forstanderskapet", "forstanderskap", "forstanderskapa"], ["forstanderskapet", "forstanderskap", "forstanderskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forstanderskapsmøte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>elöljárósági ülés, vezetőségi ülés</div></div>
inflectedForms:
[[["forstanderskapsmøtet", "forstanderskapsmøter", "forstanderskapsmøta"], ["forstanderskapsmøtet", "forstanderskapsmøter", "forstanderskapsmøtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forstandighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forstandigheten", "forstandigheter", "forstandighetene"], ["forstandigheta", "forstandigheter", "forstandighetene"]]]

translation:
<div><div>belátás, megfontoltság, megértés; <b>vise forstandighet</b> megértést mutat, okosan viselkedik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsteine"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forsteiner", "forsteina", "forsteina"], ["forsteiner", "forsteinet", "forsteinet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megkövesedik, fosszilizálódik</div><div class="numbered"><b>2</b> megkövül, kővé dermed, begyepesedett; <b>forsteinet konservativisme</b> begyepesedett konzervativizmus</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsteining"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kövület, őskövület, fosszílium</div></div>
inflectedForms:
[[["forsteiningen", "forsteininger", "forsteiningene"], ["forsteininga", "forsteininger", "forsteiningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsterke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forsterker", "forsterka", "forsterka"], ["forsterker", "forsterket", "forsterket"]]]
translation:
<div><div>erősít, fokoz; <b>forsterke en bærebjelke</b> megerősít egy tartógerendát; <b>forsterke lyden</b> felerősíti a hangot; <b>gruppen ble forsterket med to nye medlemmer</b> két új taggal erősödött a csoport; <b>forsterke trykket</b> fokozza a nyomást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsterkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>erősítés; <b>tilkalle forsterkninger</b> erősítést hív</div></div>
inflectedForms:
[[["forsterkningen", "forsterkninger", "forsterkningene"], ["forsterkninga", "forsterkninger", "forsterkningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forstillelsesevne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>alakoskodási, színlelő képesség</div></div>
inflectedForms:
[[["forstillelsesevnen", "forstillelsesevner", "forstillelsesevnene"], ["forstillelsesevna", "forstillelsesevner", "forstillelsesevnene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forstrekke"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["forstrekker", "forstrakk", "forstrukket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megrándít</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>forstrekke seg</b> túlerőlteti magát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forstrekke"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms:
[[["forstrekker", "forstrekte", "forstrekt"], ["forstrekker", "forstrakte", "forstrakt"], ["forstrekker", "forstrakk", "forstrukket"]]]

translation:
<div><div>előleget nyújt, előlegez; <b>kan du forstrekke meg et lite lån?</b> tudnál egy kis kölcsönt adni?</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forstue", "forstuve"]
homonyms: ["2", ""]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
translation: <div><div>kificamít, megrándít; <b>forstue ankelen</b> megrándítja a bokáját</div></div>
inflectedForms:
[[["forstuer", "forstua", "forstua"], ["forstuer", "forstuet", "forstuet"]], [["forstuver", "forstuva", "forstuva"], ["forstuver", "forstuvet", "forstuvet"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forstuing", "forstuving"]
homonyms: ["2", ""]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>ficam, kificamítás, kificamodás</div></div>
inflectedForms:
[[["forstuingen", "forstuinger", "forstuingene"], ["forstuinga", "forstuinger", "forstuingene"]], [["forstuvingen", "forstuvinger", "forstuvingene"], ["forstuvinga", "forstuvinger", "forstuvingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forstyrre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forstyrrer", "forstyrra", "forstyrra"], ["forstyrrer", "forstyrret", "forstyrret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zavar; <b>hysj, ikke forstyrr meg!</b> pszt, ne zavarj!; <b>kan jeg få forstyrre deg litt?</b> zavarhatlak egy pillanatra?</div><div class="numbered"><b>2</b> megzavar, összezavar, felborít; <b>gripe forstyrrende inn i samtalen</b> megzavarja a beszélgetést; <b>forstyrre balansen</b> felborítja az egyensúlyt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forstyrrelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forstyrrelsen", "forstyrrelser", "forstyrrelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zavarás; <b>unnskyld forstyrrelsen</b> elnézést a zavarásért</div><div class="numbered"><b>2</b> zavar; <b>bringe forstyrrelser i noe</b> zavart okoz vmiben; <b>atmosfæriske forstyrrelser</b> légköri zavarok</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forstyrret", "forstyrra"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["forstyrret", "forstyrrete", "forstyrrete"], ["forstyrret", "forstyrrede", "forstyrrede"]], [["forstyrra", "forstyrra", "forstyrra"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zavart, összezavart, összezavarodott</div><div class="numbered"><b>2</b> zavarodott, megzavarodott, elmeháborodott</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forstå"]
inflectedForms: [[["forstår", "forsto", "forstått"], ["forstår", "forstod", "forstått"]]]
translation:
<div><div>ért, megért, felfog; <b>forstår du hva jeg mener?</b> érted, hogy mire gondolok?; <b>jeg forstår det på en annen måte</b> én másképpen fogom fel; <b>forstå sammenhengen</b> megérti az összefüggést; <b>forstå gresk</b> tud görögül; <b>hun lot oss forstå at vi var uønsket</b> értésünkre hozta, hogy nem szívesen lát minket; <b>det forstår seg!</b> magától értedődik; <b>det forstår seg slik</b> ez úgy értendő, a dolog úgy áll; <b>forstå det den som kan</b> ezt én fel nem bírom fogni; <b>forstå meg rett</b> ne érts félre; <b>forstå seg på tingene</b> jól eligazodik; <b>det ble ikke forstått</b> fel sem fogták; <b>jeg forstår deg</b> én megértelek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forståelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forståelsen", "forståelser", "forståelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> értelmezés, értés, felfogás; <b>denne forståelsen av teksten</b> a szöveg ilyen értelmezése; <b>ha forståelse for det som foregår</b> érti/felfogja, hogy mi történik</div><div class="numbered"><b>2</b> megértés, szimpátia, egyetértés; <b>komme til forståelse med noen</b> egyetértésre jut vkivel; <b>vise forståelse for noen</b> megértést tanúsít vki iránt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forståsegpåer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["forståsegpåeren", "forståsegpåere", "forståsegpåerne"]]]
translation:
<div><div><i>pejorativ</i> okostojás, nagyokos, észkombájn, észosztogató, okoskodó, beképzelt alak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forstørrelsesapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>foto</i> nagyítógép</div></div>
inflectedForms:
[[["forstørrelsesapparatet", "forstørrelsesapparat", "forstørrelsesapparata"], ["forstørrelsesapparatet", "forstørrelsesapparater", "forstørrelsesapparata"], ["forstørrelsesapparatet", "forstørrelsesapparat", "forstørrelsesapparatene"], ["forstørrelsesapparatet", "forstørrelsesapparater", "forstørrelsesapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forstørrelsesglass"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>nagyítóüveg</div></div>
inflectedForms:
[[["forstørrelsesglasset", "forstørrelsesglass", "forstørrelsesglassa"], ["forstørrelsesglasset", "forstørrelsesglass", "forstørrelsesglassene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forstørret"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felnagyított</div><div class="numbered"><b>2</b> megnagyobbodott</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsumpe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forsumper", "forsumpa", "forsumpa"], ["forsumper", "forsumpet", "forsumpet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elmocsarasodik, posványosodik</div><div class="numbered"><b>2</b> elzüllik, lehanyatlik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsure"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forsurer", "forsura", "forsura"], ["forsurer", "forsuret", "forsuret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szennyez; <b>forsuring av vann</b> vízszennyezés</div><div class="numbered"><b>2</b> (meg)keserít, megmérgez, megront; <b>forsure livet for en</b> megkeseríti vkinek az életét; <b>forsure stemningen</b> mérgezi a hangulatot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsvar"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["forsvaret", "forsvar", "forsvara"], ["forsvaret", "forsvar", "forsvarene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> védelem, védekezés, megvédés; <b>forsvar og angrep</b> védekezés és támadás; <b>ta noen i forsvar</b> védelmébe vesz vkit; <b>tale i forsvar av noen</b> vkinek a védelmében szól; <b>si til sitt forsvar</b> védekezésül hoz fel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> védelem, védőügyvédek; <b>fra forsvarets side ble det krevd full frifinnelse</b> a védelem teljes felmentést kért</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>idrett</i> védelem, védőjátékosok; <b>laget spilte glimrende forsvar</b> a csapat védelme remekül játszott</div><div class="numbered"><b>4</b> <i> militærvesen</i> védelem, honvédelem, hadügy; <b>fedrelandets forsvar</b> a haza védelme; <b>forsvaret av landet</b> az ország védelme; <b>Forsvaret</b> Norvég Fegyveres Erők</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forsvarlig"]
inflectedForms: [[["forsvarlig", "forsvarlige", "forsvarlige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> indokolt, jogos, megalapozott, igazolható, védhető, elfogadható</div><div class="numbered"><b>2</b> biztonságos, megnyugtató, ajánlatos; <b>et fullt forsvarlig arbeidsmiljø</b> tökéletesen biztonságos munkakörülmények; <b>i forsvarlig tilstand</b> megnyugtató állapotban; <b>legen fant det ikke forsvarlig å flytte pasienten</b> az orvos nem tartotta ajánlatosnak a beteg megmozdítását</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsvarsdepartement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>(hon)védelmi minisztérium</div></div>
inflectedForms:
[[["forsvarsdepartementet", "forsvarsdepartement", "forsvarsdepartementa"], ["forsvarsdepartementet", "forsvarsdepartementer", "forsvarsdepartementa"], ["forsvarsdepartementet", "forsvarsdepartement", "forsvarsdepartementene"], ["forsvarsdepartementet", "forsvarsdepartementer", "forsvarsdepartementene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forsvarsløs", "forsvarslaus"]
translation: <div><div>védtelen</div></div>
inflectedForms:
[[["forsvarsløst", "forsvarsløse", "forsvarsløse"]], [["forsvarslaust", "forsvarslause", "forsvarslause"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsvarsråd"]
translation:
<div><div>honvédelmi miniszterhelyettes, honvédelmi minisztérium közigazgatási államtitkára</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsvarsstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>védőállás</div></div>
inflectedForms:
[[["forsvarsstillingen", "forsvarsstillinger", "forsvarsstillingene"], ["forsvarsstillinga", "forsvarsstillinger", "forsvarsstillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsvarsverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>erődvonal, erődítmény, védmű</div></div>
inflectedForms:
[[["forsvarsverket", "forsvarsverk", "forsvarsverka"], ["forsvarsverket", "forsvarsverker", "forsvarsverka"], ["forsvarsverket", "forsvarsverk", "forsvarsverkene"], ["forsvarsverket", "forsvarsverker", "forsvarsverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsvarsvåpen"]
translation: <div><div>védőfegyver</div></div>
inflectedForms:
[[["forsvarsvåpenet", "forsvarsvåpen", "forsvarsvåpna"], ["forsvarsvåpenet", "forsvarsvåpen", "forsvarsvåpnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsyndelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forsyndelsen", "forsyndelser", "forsyndelsene"]]]
translation:
<div><div>kihágás, szabálysértés, vétség; <b>det var ingen forbrytelse, bare en forsyndelse</b> nem volt bűntett, csak egy vétség</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsyne"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["forsyner", "forsynte", "forsynt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ellát, szolgáltat, ad, nyújt; <b>forsyne med strøm</b> árammal ellát, áramot szolgáltat; <b>forsyne med penger</b> pénzt ad</div><div class="numbered"><b>2</b> ellát, etet, itat; <b>forsyne med mat</b> élelmez; <b>forsyn deg!</b> parancsolj, vegyél!; <b>være forsynt</b> jóllakott; <b>forsyne seg</b> kiszolgálja magát</div><div class="numbered"><b>3</b> ellát, felruház; <b>forsyne med makt</b> hatalommal ruház fel</div><div class="numbered"><b>4</b> <b>forsyne meg!</b> ments meg, Uram!, ta jó ég!, úristen!, a mindenit!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsyning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["forsyningen", "forsyninger", "forsyningene"], ["forsyninga", "forsyninger", "forsyningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ellátás, utánpótlás</div><div class="numbered"><b>2</b> ellátmány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsyningsapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>mil</i> ellátmányozási rendszer, utánpótlási rendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["forsyningsapparatet", "forsyningsapparat", "forsyningsapparata"], ["forsyningsapparatet", "forsyningsapparater", "forsyningsapparata"], ["forsyningsapparatet", "forsyningsapparat", "forsyningsapparatene"], ["forsyningsapparatet", "forsyningsapparater", "forsyningsapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsyningslinje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>utánpótlási vonal</div></div>
inflectedForms:
[[["forsyningslinjen", "forsyningslinjer", "forsyningslinjene"], ["forsyningslinja", "forsyningslinjer", "forsyningslinjene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsøksdrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kísérleti üzemmód</div></div>
inflectedForms:
[[["forsøksdriften", "forsøksdrifter", "forsøksdriftene"], ["forsøksdrifta", "forsøksdrifter", "forsøksdriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsøksgymnas"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kísérleti liceum</div></div>
inflectedForms:
[[["forsøksgymnaset", "forsøksgymnas", "forsøksgymnasa"], ["forsøksgymnaset", "forsøksgymnaser", "forsøksgymnasa"], ["forsøksgymnaset", "forsøksgymnas", "forsøksgymnasene"], ["forsøksgymnaset", "forsøksgymnaser", "forsøksgymnasene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsøksgård", "forsøksgard"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>kísérleti gazdaság</div></div>
inflectedForms:
[[["forsøksgården", "forsøksgårder", "forsøksgårdene"]], [["forsøksgarden", "forsøksgarder", "forsøksgardene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsøksheat"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div><i>idrett</i> selejtező előfutam</div></div>
inflectedForms:
[[["forsøksheatet", "forsøksheat", "forsøksheata"], ["forsøksheatet", "forsøksheat", "forsøksheatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsøksordning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kísérleti rendelkezés</div></div>
inflectedForms:
[[["forsøksordningen", "forsøksordninger", "forsøksordningene"], ["forsøksordninga", "forsøksordninger", "forsøksordningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsømme"]
inflectedForms: [[["forsømmer", "forsømte", "forsømt"]]]
translation:
<div><div>(el)hanyagol, (el)mulaszt, megszeg; <b>formsømme pliktene</b> megszegi, elmulasztja kötelességét; <b>forsømme sitt arbeid</b> elhanyagolja a munkáját; <b>forsømme skolen</b> mulaszt az iskolában, elkerüli az iskolát, lóg az iskolából, nem megy be a tanításra; <b>ikke forsømme noe ved å</b> nem mulaszt vele semmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsømmelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forsømmelsen", "forsømmelser", "forsømmelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mulasztás, hanyagság, gondatlanság, kötelezettségszegés</div><div class="numbered"><b>2</b> elmulasztás, elszalasztás, elhanyagolás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forsømt"]
inflectedForms: [[["forsømt", "forsømte", "forsømte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elhanyagolt; <b>huset så forsømt ut</b> a ház elhanyagoltnak látszott</div><div class="numbered"><b>2</b> hanyagolt, mellőzőtt, figyelmen kívül hagyott</div><div class="numbered"><b>3</b> elmulasztott; <b>ta igjen det forsømte</b> bepótolja az elmulasztottat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsøpling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szemetelés</div></div>
inflectedForms:
[[["forsøplingen", "forsøplinger", "forsøplingene"], ["forsøplinga", "forsøplinger", "forsøplingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forsørge"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
translation: <div><div>ellát, eltart, gondoskodik; <b>forsørge en familie</b> eltart egy családot</div></div>
inflectedForms:
[[["forsørger", "forsørga", "forsørga"], ["forsørger", "forsørget", "forsørget"], ["forsørger", "forsørgde", "forsørgd"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsørgelse", "forsørging"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
translation: <div><div>ellátás, eltartás, gondoskodás</div></div>
inflectedForms:
[[["forsørgelsen", "forsørgelser", "forsørgelsene"]], [["forsørgingen", "forsørginger", "forsørgingene"], ["forsørginga", "forsørginger", "forsørgingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsørgelsesbyrde", "forsørgingsbyrde"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms:
[[["forsørgelsesbyrden", "forsørgelsesbyrder", "forsørgelsesbyrdene"]], [["forsørgingsbyrden", "forsørgingsbyrder", "forsørgingsbyrdene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tartási kötelezettség</div><div class="numbered"><b>2</b> eltartott, tartásra jogosult (személy)</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sosiologi</i> eltartási teher, függőségi, eltartási ráta; <b>forsørgelsesbyrde per yrkesaktiv</b> időskori függőségi ráta, egy keresőre jutó időskori eltartottak aránya; <b>økende forsørgelsesbyrde</b> az eltartottak számának növekedése (a keresőkhöz viszonyítva)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsørgelsesplikt", "forsørgerplikt", "forsørgingsplikt"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forsørgelsesplikten", "forsørgelsesplikter", "forsørgelsespliktene"], ["forsørgelsesplikta", "forsørgelsesplikter", "forsørgelsespliktene"]], [["forsørgerplikten", "forsørgerplikter", "forsørgerpliktene"], ["forsørgerplikta", "forsørgerplikter", "forsørgerpliktene"]], [["forsørgingsplikten", "forsørgingsplikter", "forsørgingspliktene"], ["forsørgingsplikta", "forsørgingsplikter", "forsørgingspliktene"]]]

translation:
<div><div>tartási kötelezettség; <b>foreldrene har forsørgelsesplikt til barnet er 23 år</b> a szülők tartási kötelezettsége a gyermek 23 éves koráig áll fenn</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsørger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["forsørgeren", "forsørgere", "forsørgerne"]]]
translation:
<div><div>családfennartó, eltartó, kenyérkereső; <b>enslig forsørger</b> egyedülálló szülő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsørgeransvar"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tartási kötelezettség</div></div>
inflectedForms:
[[["forsørgeransvaret", "forsørgeransvar", "forsørgeransvara"], ["forsørgeransvaret", "forsørgeransvar", "forsørgeransvarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsørgerevne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tartási képesség</div></div>
inflectedForms:
[[["forsørgerevnen", "forsørgerevner", "forsørgerevnene"], ["forsørgerevna", "forsørgerevner", "forsørgerevnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsørgerfradrag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>családi adókedvezmény</div></div>
inflectedForms:
[[["forsørgerfradraget", "forsørgerfradrag", "forsørgerfradraga"], ["forsørgerfradraget", "forsørgerfradrag", "forsørgerfradragene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsørgerstipend", "forsørgerstipendium"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", ""]
translation: <div><div>családos egyetemistáknak nyújtott ösztöndíj kiegészítés</div></div>
inflectedForms:
[[["forsørgerstipendet", "forsørgerstipend", "forsørgerstipenda"], ["forsørgerstipendet", "forsørgerstipender", "forsørgerstipenda"], ["forsørgerstipendet", "forsørgerstipend", "forsørgerstipendene"], ["forsørgerstipendet", "forsørgerstipender", "forsørgerstipendene"]], [["forsørgerstipendiet", "forsørgerstipendier", "forsørgerstipendia"], ["forsørgerstipendiet", "forsørgerstipendier", "forsørgerstipendiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forsørgertillegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>családtámogatási kiegészítés (katonai szolgálatot teljesítők napidíjához)</div></div>
inflectedForms:
[[["forsørgertillegget", "forsørgertillegg", "forsørgertillegga"], ["forsørgertillegget", "forsørgertillegg", "forsørgertilleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fort"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>erőd</div></div>
inflectedForms:
[[["fortet", "fort", "forta"], ["fortet", "forter", "forta"], ["fortet", "fort", "fortene"], ["fortet", "forter", "fortene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["fort"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyorsan, hamar; <b>alt gikk så fort</b> minden olyan gyorsan történt; <b>fort og galt</b> hamar munka sose jó; <b>klokka går for fort</b> siet az óra; <b>kjøre fort</b> gyorsan vezet; <b>kom hit, og det litt fort!</b> gyere csak ide, de siess!</div><div class="numbered"><b>2</b> könnyen; <b>det kan fort skje</b> könnyen megtörténhet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortann"]
inflectedForms: [[["fortannen", "fortenner", "fortennene"], ["fortanna", "fortenner", "fortennene"]]]
translation:
<div><div>frontfog, metszőfog, dens incisivus; <b>liten fortann</b> kismetsző fog; <b>stor fortann</b> nagymetsző fog</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fortapt"]
inflectedForms: [[["fortapt", "fortapte", "fortapte"]]]
translation:
<div><div>elveszett; <b>den fortapte sønn</b> a tékozló fiú; <b>uten vann er vi fortapt</b> víz nélkül elvesztünk (végünk van); <b>kjenne seg fortapt</b> elveszettnek érzi magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortau"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>járda</div></div>
inflectedForms:
[[["fortauet", "fortau", "fortaua"], ["fortauet", "fortauer", "fortaua"], ["fortauet", "fortau", "fortauene"], ["fortauet", "fortauer", "fortauene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortegn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fortegnet", "fortegn", "fortegna"], ["fortegnet", "fortegn", "fortegnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>matematikk</i> előjel; <b>med motsatt fortegn</b> ellenkező előjellel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> előjel, jelleg, vonás, beütés; <b>med motsatt politisk fortegn</b> ellenkező politikai előjellel</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>musikk</i> előjegyzés, módosítójel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortegning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fortegningen", "fortegninger", "fortegningene"], ["fortegninga", "fortegninger", "fortegningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előrajz, skicc, vázlat(rajz)</div><div class="numbered"><b>2</b> torzrajz, torzkép, karikatúra</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fortelle"]
inflectedForms: [[["forteller", "fortalte", "fortalt"]]]
translation:
<div><div>elmond, elbeszél, mesél, elárul; <b>fortelle eventyr</b> mesét mond; <b>fortelle fra reisen</b> mesél az utazásról; <b>fortell mer!</b> mesélj még!; <b>hun er flink til å fortelle</b> jó elbeszélő, jó mesélő; <b>hvem har fortalt det?</b> ki mondta el?, ki árulta el?; <b>det fortelles</b> azt beszélik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortelling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elbeszélés</div></div>
inflectedForms:
[[["fortellingen", "fortellinger", "fortellingene"], ["fortellinga", "fortellinger", "fortellingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortetning", "fortetting"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fortetningen", "fortetninger", "fortetningene"], ["fortetninga", "fortetninger", "fortetningene"]], [["fortettingen", "fortettinger", "fortettingene"], ["fortettinga", "fortettinger", "fortettingene"]]]

translation:
<div><div>sűrűsödés, kondenzáció, összenyomódás, összetömörödés, elzáródás; <b>fortetning i lungene (atelektase)</b> tüdőhörgők elzáródása, összenyomatása (atelektázia)</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fortette"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fortetter", "fortetta", "fortetta"], ["fortetter", "fortettet", "fortettet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> cseppfolyósít</div><div class="numbered"><b>2</b> sűrít, tömörít</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fortettet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sűrített</div><div class="numbered"><b>2</b> tömör, tömött, szilárd; <b>fortettede blodårer</b> elzáródott vérerek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fortiden", "fortider", "fortidene"], ["fortida", "fortider", "fortidene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> múlt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>grammatikk</i> múlt idő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortidslevning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>a múlt emléke, a múlt maradványa, régészeti lelet</div></div>
inflectedForms:
[[["fortidslevningen", "fortidslevninger", "fortidslevningene"], ["fortidslevninga", "fortidslevninger", "fortidslevningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortidsminne"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["fortidsminnet", "fortidsminner", "fortidsminna"], ["fortidsminnet", "fortidsminner", "fortidsminnene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> a múlt emléke, történelmi relikvia, régészeti lelet, őskori maradvány</div><div class="numbered"><b>2</b> emlékmű, történelmi emlékhely</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortidsminnesmerke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>történelmi emlékmű</div></div>
inflectedForms:
[[["fortidsminnesmerket", "fortidsminnesmerker", "fortidsminnesmerka"], ["fortidsminnesmerket", "fortidsminnesmerker", "fortidsminnesmerkene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fortie"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-dde"]
translation: <div><div>elhallgat</div></div>
inflectedForms:
[[["fortier", "fortia", "fortia"], ["fortier", "fortiet", "fortiet"], ["fortier", "fortidde", "fortidd"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fortjene"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["fortjener", "fortjente", "fortjent"]]]
translation:
<div><div>érdemel, megérdemel, rászolgál; <b>få som fortjent</b> csak azt kapja, amit érdemel, ki mint vet, úgy arat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortjeneste"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fortjenesten", "fortjenester", "fortjenestene"], ["fortjenesta", "fortjenester", "fortjenestene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyereség, haszon</div><div class="numbered"><b>2</b> érdem</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fortjenstfull", "fortjenestefull"]
translation: <div><div>dícséretes, érdemes, dícséretreméltó</div></div>
inflectedForms:
[[["fortjenstfullt", "fortjenstfulle", "fortjenstfulle"]], [["fortjenestefullt", "fortjenestefulle", "fortjenestefulle"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortjenstorden", "fortjenesteorden"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>érdemrend</div></div>
inflectedForms:
[[["fortjenstordenen", "fortjenstordener", "fortjenstordenene"]], [["fortjenesteordenen", "fortjenesteordener", "fortjenesteordenene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fortjent"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["fortjent", "fortjente", "fortjente"]]]
translation:
<div><div>megérdemelt; <b>få som fortjent</b> azt kapja, amit megérdemelt; <b>gjøre seg fortjent til</b> rászolgál; <b>en fortjent pris</b> megérdemelt díj</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fortløpende"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["fortløpende", "fortløpende", "fortløpende"]]]
translation:
<div><div>folyamatos, egymást követő, folytatólagos; <b>fortløpende paginering</b> folyamatos oldalszámozás</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["fortløpende"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>folyamatosan, szünet nélkül; <b>notere fortløpende</b> szünet nélkül jegyzetel; <b>denne artikkelen oppdateres fortløpende</b> cikkünk folyamatosan frissül</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fortne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fortner", "fortna", "fortna"], ["fortner", "fortnet", "fortnet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> meggyorsít; <b>fortne sine skritt</b> meggyorsítja a lépteit</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om ur</i> siet; <b>klokken har fortnet (seg) to minutter </b> az óra két percet siet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortolker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["fortolkeren", "fortolkere", "fortolkerne"]]]
translation:
<div><div>értelmező, tolmácsoló, magyarázó; <b>fortolker program</b> értelmezőprogram; <b>bibelfortolker</b> bibliamagyarázó, exegéta</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortolkning", "fortolking"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fortolkningen", "fortolkninger", "fortolkningene"], ["fortolkninga", "fortolkninger", "fortolkningene"]], [["fortolkingen", "fortolkinger", "fortolkingene"], ["fortolkinga", "fortolkinger", "fortolkingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> értelmezés, magyarázat, interpretáció</div><div class="numbered"><b>2</b> exegetika</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fortolle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fortoller", "fortolla", "fortolla"], ["fortoller", "fortollet", "fortollet"]]]
translation:
<div><div>elvámol, vámkezel; <b>har De noe å fortolle?</b> van valami elvámolnivalója?; <b>få en vare fortollet</b> elvámoltat egy árut</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortolling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elvámolás, vámkezelés</div></div>
inflectedForms:
[[["fortollingen", "fortollinger", "fortollingene"], ["fortollinga", "fortollinger", "fortollingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fortone"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["fortoner", "fortona", "fortona"], ["fortoner", "fortonet", "fortonet"], ["fortoner", "fortonte", "fortont"]]]

translation:
<div><div>vmilyennek tűnik, olyan, mint, olyan, mintha; <b>det fortoner seg merkelig</b> furcsának tűnik; <b>det fortonet seg helt umulig for oss</b> számunkra teljesen lehetetlennek tűnt; <b>det fortoner seg som en drøm</b> olyan, mint egy álom; <b>få noe til å fortone seg annerledes</b> más megvilágításba helyez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortred"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fortreden", "fortreder", "fortredene"]]]
translation:
<div><div>ártalom, bántás; <b>gjøre en fortred</b> bánt, bántalmaz vkit, kárt okoz vkinek; <b>ikke gjøre en katt/flue fortred</b> a légynek sem árt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortredelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bosszúság, kellemetlenség</div></div>
inflectedForms:
[[["fortredeligheten", "fortredeligheter", "fortredelighetene"], ["fortredeligheta", "fortredeligheter", "fortredelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortreffelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kiválóság</div></div>
inflectedForms:
[[["fortreffeligheten", "fortreffeligheter", "fortreffelighetene"], ["fortreffeligheta", "fortreffeligheter", "fortreffelighetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fortrekke"]
inflectedForms: [[["fortrekker", "fortrakk", "fortrukket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elillan, meglép, eltűnik; <b>fortrekke til utlandet</b> külföldre távozik; <b>han foretrakk å fortrekke</b> jobbnak látta, ha eltűnik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ansiktuttrykk</i> összehúzódik, összerándul; <b>uten å fortrekke en mine</b> anélkül, hogy egy arcizma rándult volna; <b>ansiktet fortrakk seg i smerte</b> az arca összerándult a fájdalomtól</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortrekksgardin"]
inflectionLabels: ["-en/-a/-et"]
translation: <div><div>elhúzható függöny</div></div>
inflectedForms:
[[["fortrekksgardinen", "fortrekksgardiner", "fortrekksgardinene"], ["fortrekksgardinet", "fortrekksgardin", "fortrekksgardina"], ["fortrekksgardinet", "fortrekksgardiner", "fortrekksgardina"], ["fortrekksgardinet", "fortrekksgardin", "fortrekksgardinene"], ["fortrekksgardinet", "fortrekksgardiner", "fortrekksgardinene"], ["fortrekksgardina", "fortrekksgardiner", "fortrekksgardinene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fortrenge"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["fortrenger", "fortrengte", "fortrengt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elnyom, elfojt, visszafojt, eltitkol, háttérbe szorít</div><div class="numbered"><b>2</b> elhesseget, elűz, kiszorít; <b>fortrenge ubehagelige tanker</b> elhessegeti a kellemetlen gondolatokat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortrengning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elfojtás, elnyomás</div></div>
inflectedForms:
[[["fortrengningen", "fortrengninger", "fortrengningene"], ["fortrengninga", "fortrengninger", "fortrengningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortrinn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fortrinnet", "fortrinn", "fortrinna"], ["fortrinnet", "fortrinn", "fortrinnene"]]]
translation:
<div><div>előny; <b>gi noen et fortrinn</b> előnyben részesít vkit; <b>hun har mange fortrinn</b> sok előnyös tulajdonsága van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortrinnsrett"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fortrinnsretten", "fortrinnsretter", "fortrinnsrettene"]]]
translation:
<div><div>elsőbbség, előjog; <b>benytte fortrinnsretten sin</b> él az elsőbbségi jogával</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fortrolig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["fortrolig", "fortrolige", "fortrolige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bizalmas, meghitt; <b>hun er min fortrolige</b> a bizalmasom; <b>de er fortrolige</b> bizalmas jó barátok; <b>sitte i fortrolige samtale</b> bizalmas beszélgetést folytat; <b>fortrolige dokumenter</b> bizalmas iratok</div><div class="numbered"><b>2</b> jól ismer; <b>være fortrolig med klassisk musikk</b> jól ismeri a klasszikus zenét; <b>gjøre seg fortrolig med forholdene</b> alaposan megismeri a viszonyokat; <b>ikke bli fortrolig med</b> nem tud megbarátkozni vmivel, nem kerül közelebbi ismeretségbe</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortrolighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fortroligheten", "fortroligheter", "fortrolighetene"], ["fortroligheta", "fortroligheter", "fortrolighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bizalom; <b>ha noens fortrolighet</b> bírja vkinek a bizalmát; <b>misbruke ens fortolighet</b> visszaél vkinek a bizalmával; <b>full fortrolighet</b> tökéletes, teljes bizalom</div><div class="numbered"><b>2</b> bizalmasság, meghittség, intimitás; <b>i all fortrolighet</b> teljes bizalmassággal, szigorúan bizalmasan</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortryllelse"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> varázslás, elvarázsolás</div><div class="numbered"><b>2</b> varázs</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fortrøste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fortrøster", "fortrøsta", "fortrøsta"], ["fortrøster", "fortrøstet", "fortrøstet"]]]
translation:
<div><div>bízik; <b>fortrøste seg til noe/noen</b> megbízik vmiben/vkiben, bizalmába fogad vkit; <b>fortrøste seg til Gud</b> bízik Istenben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortrøstning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fortrøstningen", "fortrøstninger", "fortrøstningene"], ["fortrøstninga", "fortrøstninger", "fortrøstningene"]]]

translation:
<div><div>bizalom; <b>sette sin fortrøstning til noen</b> belehelyezi a bizalmát vkibe , megbízik vkiben</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["fortsatt"]
translation:
<div><div>még mindig, egyre, továbbra is; <b>det snør fortsatt</b> még mindig havazik; <b>han røper fortsatt ingenting</b> továbbra sem árul el semmit; <b>fire uker og fortsatt ingenting</b> négy hét telt el és még mindig semmi</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fortsette"]
inflectedForms: [[["fortsetter", "fortsatte", "fortsatt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> folytatódik; <b>det fortsatte å regne</b> tovább esett; <b>dette kan ikke fortsette</b> ez nem folytatódhat, ez nem mehet így tovább</div><div class="numbered"><b>2</b> folytat; <b>fortsette arbeidet sitt </b> folytatja a munkáját; <b>vi kan fortsette samtalen en annen gang</b> majd máskor folytathatjuk a beszélgetést; <b>fortsette der en slapp</b> ott folytatja, ahol abbahagyta; <b>hun fortsatte å gråte</b> folytatta a sírást, tovább sírt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortsettelsesfortelling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>folytatásos elbeszélés, feuilleton</div></div>
inflectedForms:
[[["fortsettelsesfortellingen", "fortsettelsesfortellinger", "fortsettelsesfortellingene"], ["fortsettelsesfortellinga", "fortsettelsesfortellinger", "fortsettelsesfortellingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fortvilet", "fortvila", "fortvilt"]
inflectionLabels: ["", "-, -", ""]
inflectedForms:
[[["fortvilet", "fortvilete", "fortvilete"], ["fortvilet", "fortvilede", "fortvilede"]], [["fortvila", "fortvila", "fortvila"]], [["fortvilt", "fortvilte", "fortvilte"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kétségbeesett, elkeseredett</div><div class="numbered"><b>2</b> kétségbeejtő, elkeserítő; <b>situasjonen var fortvilet</b> a helyzet kétségbeejtő volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortykning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fortykningen", "fortykninger", "fortykningene"], ["fortykninga", "fortykninger", "fortykningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vastagodás</div><div class="numbered"><b>2</b> sűrítés, besűrűsödés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fortynne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fortynner", "fortynna", "fortynna"], ["fortynner", "fortynnet", "fortynnet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (fel)hígít; <b>fortynne syret med vann</b> savat vízzel hígít</div><div class="numbered"><b>2</b> ritkít; <b>fortynne håret</b> ritkítja a hajat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortynning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>higítás</div></div>
inflectedForms:
[[["fortynningen", "fortynninger", "fortynningene"], ["fortynninga", "fortynninger", "fortynningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortynningsmiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>higító(szer), oldószer</div></div>
inflectedForms:
[[["fortynningsmiddelet", "fortynningsmiddel", "fortynningsmidla"], ["fortynningsmiddelet", "fortynningsmiddel", "fortynningsmidlene"], ["fortynningsmidlet", "fortynningsmidler", "fortynningsmidla"], ["fortynningsmidlet", "fortynningsmidler", "fortynningsmidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortynningsvæske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>higító (folyadék)</div></div>
inflectedForms:
[[["fortynningsvæsken", "fortynningsvæsker", "fortynningsvæskene"], ["fortynningsvæska", "fortynningsvæsker", "fortynningsvæskene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fortære"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["fortærer", "fortærte", "fortært"]]]
translation:
<div><div>elfogyaszt, elemészt, megeszik, felfal, elnyel, elpusztít; <b>rovdyret fortærte byttet sitt</b> a vadállat felfalta a zsákmányát; <b>krigen fortærte millioner</b> a háború milliókat pusztított el; <b>jern fortæres av rust</b> a vasat megeszi a rozsda; <b>ilden fortørte alt</b> mindent elemésztett a tűz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fortøyning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fortøyningen", "fortøyninger", "fortøyningene"], ["fortøyninga", "fortøyninger", "fortøyningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kikötés</div><div class="numbered"><b>2</b> kötélzet, hajókötél, rögzítő kötél</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forulempe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forulemper", "forulempa", "forulempa"], ["forulemper", "forulempet", "forulempet"]]]
translation:
<div><div>megsért, zaklat, molesztál; <b>kjenne seg forulempet</b> sértve érzi magát; <b>jeg ville ikke forulempe henne</b> nem akartam megsérteni; <b>bli forulempet av fulle folk</b> részegek molesztálják</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forum"]
inflectedForms:
[[["forumet", "forumer", "foruma"], ["forumet", "forumer", "forumene"], ["forumet", "fora", "foraene"]]]

translation:
<div><div>fórum, színtér, nyilvánosság, platform; <b>internasjonale fora</b> nemzetközi fórumok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forundersøkelse", "forundersøking"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
translation: <div><div>előzetes felmérés</div></div>
inflectedForms:
[[["forundersøkelsen", "forundersøkelser", "forundersøkelsene"]], [["forundersøkingen", "forundersøkinger", "forundersøkingene"], ["forundersøkinga", "forundersøkinger", "forundersøkingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forundre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forundrer", "forundra", "forundra"], ["forundrer", "forundret", "forundret"]]]
translation:
<div><div>meglep; <b>det forundrer meg ikke</b> ez nem lep meg; <b>ingenting forundrer meg lenger</b> már semmi sem lep meg; <b>forundre seg</b> csodálkozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forundring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forundringen", "forundringer", "forundringene"], ["forundringa", "forundringer", "forundringene"]]]

translation:
<div><div>meglepetés, csodálkozás; <b>til alles forundring</b> mindenki csodálkozására; <b>det vakte forundring</b> meglepetést keltett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forundringspakke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>meglepetéscsomag, meglepetésdoboz, meglepi csomga</div></div>
inflectedForms:
[[["forundringspakken", "forundringspakker", "forundringspakkene"], ["forundringspakka", "forundringspakker", "forundringspakkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forurensning", "forurensing"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forurensningen", "forurensninger", "forurensningene"], ["forurensninga", "forurensninger", "forurensningene"]], [["forurensingen", "forurensinger", "forurensingene"], ["forurensinga", "forurensinger", "forurensingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å forurense</i> szennyezés; <b>miljøforurensning</b> környezetszennyezés; <b>forurensningen av luft</b> a levegő szennyezése</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>avfalsstoff</i> szennyeződés</div><div class="numbered"><b>3</b> szennyezettség; <b>størrelsen på forurensning</b> szennyezettség mértéke; <b>grenseverdi ved forurensning </b> szennyezettségi határérték</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["forut"]
translation:
<div><div>előtt, vmit megelőzve, vmit megelőzően; <b>være forut for sin tid</b> megelőzi a saját korát; <b>land i sikte forut!</b> szárazföld a láthatáron!; <b>forut ulykken</b> a baleset előtt; <b>gå forut for noe/noen</b> vmi/vki előtt jár, megelőz; <b>i årene forut</b> a megelőző években</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forutaning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>előérzet, sejtés</div></div>
inflectedForms:
[[["forutaningen", "forutaninger", "forutaningene"], ["forutaninga", "forutaninger", "forutaningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forutberegne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>előre kiszámít, előzetes becslést végez</div></div>
inflectedForms:
[[["forutberegner", "forutberegna", "forutberegna"], ["forutberegner", "forutberegnet", "forutberegnet"]]]


language: NB
pos: prep
dictForms: ["foruten"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vmin kívül; <b>det var tre stykker der foruten meg</b> rajtam kívül hárman voltak ott; <b>hun måtte vaske og rydde foruten å passe barna</b> mosogatni és takarítani kellett, azonkívül a gyerekekre is vigyázni</div><div class="numbered"><b>2</b> vmi nélkül; <b>han klarte ikke å være det foruten</b> nem tudott meglenni nélküle</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forutfattet"]
inflectedForms:
[[["forutfattet", "forutfattete", "forutfattete"], ["forutfattet", "forutfattede", "forutfattede"]]]

translation:
<div><div>előre eldöntött, előzetes; <b>forutfattede meninger</b> előítéletek; <b>forutfattet plan</b> előzetes terv</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forutgående"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["forutgående", "forutgående", "forutgående"]]]
translation:
<div><div>megelőző, előzetes, korábbi; <b>uten forutgående diskusjon</b> előzetes vita nélkül; <b>gjengjelde en forutgående kroppskrenkelse</b> megtorol egy korábban elkövetett testi sértést</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forutinntatt"]
inflectedForms: [[["forutinntatt", "forutinntatte", "forutinntatte"]]]
translation:
<div><div>előítéletes, elfogult, részrehajló, kész véleménye van, előre megvan a véleménye; <b>være forutinntatt mot noen</b> előítélettel viseltetik vki iránt, elfogult vkivel szemben; <b>han er forutinntatt i denne saken</b> elfogult, részrehajló ebben a kérdésben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forutinntatthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>előítéletesség, elfogultság, részrehajlás</div></div>
inflectedForms:
[[["forutinntattheten", "forutinntattheter", "forutinntatthetene"], ["forutinntattheta", "forutinntattheter", "forutinntatthetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forutsetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forutsetningen", "forutsetninger", "forutsetningene"], ["forutsetninga", "forutsetninger", "forutsetningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feltétel, előfeltétel; <b>stilltiende forutsetning</b> hallgatólagos feltétel; <b>under forutsetning av</b> azzal a feltétellel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>matematikk</i> axióma</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>logikk</i> premissza</div><div class="numbered"><b>4</b> adottság; <b>hun har alle forutsetninger for å greie det</b> minden adottsága megvan hozzá, hogy sikerüljön neki</div><div class="numbered"><b>5</b> feltételezés, feltevés; <b>argumentet bygger på bristende forutsetninger </b> az érvelés hibás feltevésen alapul</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forutsette"]
inflectedForms: [[["forutsetter", "forutsatte", "forutsatt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feltételez, feltesz, valószínűnek tart; <b>jeg forutsetter at du blir med</b> feltételezem/felteszem, hogy te is csatlakozol; <b>dette forutsettes kjent</b> ez feltehetően köztudott; <b>forutsatt at</b> feltéve, hogy</div><div class="numbered"><b>2</b> feltételez, feltétele vminek; <b>et godt resultat forutsetter et visst forarbeid</b> a jó eredmény feltétele a megfelelő előkészítés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forutsi"]
inflectedForms: [[["forutsier", "forutsa", "forutsagt"]]]
translation:
<div><div>megjósol, előre megmond; <b>det kunne jeg ha forutsagt</b> előre megmondhattam volna</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forutsigbar"]
inflectedForms: [[["forutsigbart", "forutsigbare", "forutsigbare"]]]
translation:
<div><div>kiszámítható, meg-, bejósolható, előrelátható, előrejelezhető, feltételezhető, várható; <b>et forutsigbart resultat</b> várható eredmény; <b>debatten er forutsigbar og kjedelig</b> a vita kiszámítható és unalmas</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forutsigbarhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forutsigbarheten", "forutsigbarheter", "forutsigbarhetene"], ["forutsigbarheta", "forutsigbarheter", "forutsigbarhetene"]]]

translation:
<div><div>kiszámíthatóság, előreláthatóság, meg-, bejósolhatóság; <b>skape forutsigbarhet</b> kiszámíthatóvá tesz; <b>sikre forutsigbarhet og stabilitet</b> biztosítja a kiszámíthatóságot és stabilitást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forutsigelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forutsigelsen", "forutsigelser", "forutsigelsene"]]]
translation:
<div><div>jövendölés, jóslat, prófécia; <b>det gikk nøyaktig etter forutsigelsen</b> pontosan úgy történt, ahogy megjósolták</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forvalte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forvalter", "forvalta", "forvalta"], ["forvalter", "forvaltet", "forvaltet"]]]
translation:
<div><div>kezel, igazgat, intéz, adminisztrál, gondnokoskodik, sáfárkodik vmivel, gazdálkodik vmivel; <b>forvalte betrodd gods</b> kezeli a rábízott javakat; <b>forvalte en gård</b> intézi egy gazdaság ügyeit; <b>være i stand til å forvalte makt i organisasjonens interesse</b> képes a szervezet érdekében gyakorolni a hatalmat; <b>forvalte penger</b> kezeli, forgatja a pénzt; <b>museet forvalter kulturhistoriske bygninger</b> kultúrtörténeti szempontból jelentős épületek állnak a múzeum kezelésében; <b>hvordan forvalte naturens ressurser</b> hogyan gazdálkodjunk a természeti erőforrásokkal; <b>han forvalter sannheten</b> az igazság letéteményese</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvaltning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forvaltningen", "forvaltninger", "forvaltningene"], ["forvaltninga", "forvaltninger", "forvaltningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> igazgatás, adminisztráció, közigazgatás; <b>statsforvaltning</b> államigazgatás</div><div class="numbered"><b>2</b> kezelés; <b>forvaltning av pengemidler</b> pénzeszközök kezelése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvaltningsorgan"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>közigazgatási szerv</div></div>
inflectedForms:
[[["forvaltningsorganet", "forvaltningsorgan", "forvaltningsorgana"], ["forvaltningsorganet", "forvaltningsorganer", "forvaltningsorgana"], ["forvaltningsorganet", "forvaltningsorgan", "forvaltningsorganene"], ["forvaltningsorganet", "forvaltningsorganer", "forvaltningsorganene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvaltningsvedtak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>közigazgatási határozat</div></div>
inflectedForms:
[[["forvaltningsvedtaket", "forvaltningsvedtak", "forvaltningsvedtaka"], ["forvaltningsvedtaket", "forvaltningsvedtak", "forvaltningsvedtakene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forvandle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forvandler", "forvandla", "forvandla"], ["forvandler", "forvandlet", "forvandlet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vmivé változtat, átváltoztat, kicserél, megváltoztat; <b>Jesus forvandlet vann til vin</b> Jézus borrá változtatta a vizet</div><div class="numbered"><b>2</b> vmivé változik, vmivé válik, átalakul, átvedlik, kicserélődik; <b>Lots hustru ble forvandlet til en saltstøtte</b> Lót felesége sóbálvánnyá vált; <b>du er som forvandlet</b> olyan vagy, mint akit kicseréltek, micsoda változás!, hogy megváltoztál!; <b>opplevelsen virket forvandlende på ham</b> az élmény hatására teljesen kicserélődött; <b>i forvandlet skikkelse</b> más, idegen alakban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forvandlingen", "forvandlinger", "forvandlingene"], ["forvandlinga", "forvandlinger", "forvandlingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> változás; <b>stå under forvandlingens lov</b> ez a változás törvénye (Ibsen); <b>gjennomgå en forvandling</b> változáson megy át</div><div class="numbered"><b>2</b> átváltozás, átalakulás; <b>sommerfuglenes forvandling</b> a pillangók átalakulása</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forvanske"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forvansker", "forvanska", "forvanska"], ["forvansker", "forvansket", "forvansket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eltorzít, kiforgat; <b>nå forvansker du ordene mine</b> kiforgatod a szavaimat</div><div class="numbered"><b>2</b> meghamisít; <b>forvanske en underskrift</b> meghamisít egy aláírást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvanskning", "forvansking"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forvanskningen", "forvanskninger", "forvanskningene"], ["forvanskninga", "forvanskninger", "forvanskningene"]], [["forvanskingen", "forvanskinger", "forvanskingene"], ["forvanskinga", "forvanskinger", "forvanskingene"]]]

translation:
<div><div>torzítás, csúsztatás; <b>teksten var full av forvanskninger</b> a szöveg tele volt csúsztatással; <b>forvanskning av noe</b> vminek az eltorzított változata</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvaring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["forvaringen", "forvaringer", "forvaringene"], ["forvaringa", "forvaringer", "forvaringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megőrzés; <b>ta i forvaring</b> megőrzésre átvesz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> elzárás, őrizet, fogva tartás; <b>midlertidig forvaring</b> őrizet, személyi szabadság átmeneti elvonása; <b>holde i fengslig forvaring</b> börtönbe vet, bebörtönöz, börtönben tart</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>i norsk strafferett etter 2001</i> életfogytig tartó szabadságvesztés (meghatározott minimálisan letöltendő idővel, amely ezután öt évenként felülvizsgálható), határozatlan tartamú szabadságvesztés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvarsel"]
translation: <div><div>előrejelzés, figyelmeztetés, figyelmeztető jel, előjel</div></div>
inflectedForms:
[[["forvarselet", "forvarsel", "forvarsla"], ["forvarselet", "forvarsel", "forvarslene"], ["forvarslet", "forvarsler", "forvarsla"], ["forvarslet", "forvarsler", "forvarslene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvei", "forveg"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["forveien", "forveier", "forveiene"]], [["forvegen", "forveger", "forvegene"]]]
translation:
<div><div><i>bare i uttrykk</i> előző, elöl lévő, előre; <b>dagen/natten i forveien</b> előző napon/éjszaka; <b>gå i forveien</b> előre megy; <b>lang tid i forveien</b> jóval előre, jóval azt megelőzően; <b>bestille billetten 5 dager i forveien</b> öt nappal korábban megrendeli a jegyet; <b>bagasjen er sendt forveien</b> a poggyászt előreküldi, elküldi előre</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forveksling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forvekslingen", "forvekslinger", "forvekslingene"], ["forvekslinga", "forvekslinger", "forvekslingene"]]]

translation:
<div><div>felcserélés, tévesztés, eltévesztés; <b>de ligner hverandre til forveksling</b> megtévesztésig hasonlítanak egymásra</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forvelle"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>blansíroz, abál, előfőz</div></div>
inflectedForms:
[[["forveller", "forvella", "forvella"], ["forveller", "forvellet", "forvellet"], ["forveller", "forvelte", "forvelt"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forvente"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forventer", "forventa", "forventa"], ["forventer", "forventet", "forventet"]]]
translation:
<div><div>vár, elvár, számít vmire; <b>overskuddet ble som forventet</b> a nyereség a várakozásnak megfelelően alakult</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forventet"]
translation:
<div><div>várt, várható, várakozásnak megfelelő; <b>bli som forventet</b> a várakozásnak megfelelően alakul; <b>hurtigere enn forventet</b> a vártnál gyorsabb; <b>forventet levealder</b> várható életkor</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forventning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forventningen", "forventninger", "forventningene"], ["forventninga", "forventninger", "forventningene"]]]

translation:
<div><div>várakozás, elvárás; <b>spent forventning</b> feszült várakozás; <b>imøtese noe med forventning</b> várakozással tekint vmire; <b>ha store forventninger til noe/noen</b> nagy elvárásai vannak vmivel/vkivel szemben; <b>ikke svare til forventningene</b> nem felel meg az elvárásoknak/a várakozásoknak; <b>overstige ens forventninger </b> fölülmúlja a várakozásait; <b>gå over alle forventninger</b> minden várakozást fölülmúl</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forverring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>romlás, rosszabbodás</div></div>
inflectedForms:
[[["forverringen", "forverringer", "forverringene"], ["forverringa", "forverringer", "forverringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvikling"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bonyodalom, komplikáció; <b>en sak med mange forviklinger</b> bonyolult, komplikált ügy</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>medisin</i> komplikáció</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forville"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forviller", "forvilla", "forvilla"], ["forviller", "forvillet", "forvillet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elvadul</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>forville seg</b> eltéved</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forvirre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forvirrer", "forvirra", "forvirra"], ["forvirrer", "forvirret", "forvirret"]]]
translation:
<div><div>összezavar, megzavar, elbizonytalanít, megtéveszt, zavarba ejt, zavarba hoz; <b>bli forvirret</b> összezavarodik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forvirrende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zavaros; <b>det forvirrende politiske landskapet</b> zavaros politikai helyzet</div><div class="numbered"><b>2</b> megtévesztő, zavaró, zavarba ejtő; <b>virke forvirrende</b> megtévesztően hat, összezavar, zavarba ejt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["forvirret", "forvirra"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div class="numbered"><b>1</b> zavart</div><div class="numbered"><b>2</b> zavaros</div></div>
inflectedForms:
[[["forvirret", "forvirrete", "forvirrete"], ["forvirret", "forvirrede", "forvirrede"]], [["forvirra", "forvirra", "forvirra"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvirring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forvirringen", "forvirringer", "forvirringene"], ["forvirringa", "forvirringer", "forvirringene"]]]

translation:
<div><div>zavar, zavarodottság, tanácstalanság, zűrzavar; <b>babelsk forvirring</b> bábeli zűrzavar; <b>begrepsforvirring</b> fogalomzavar</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>száműzetés, számkivetés, kiutasítás</div></div>
inflectedForms:
[[["forvisningen", "forvisninger", "forvisningene"], ["forvisninga", "forvisninger", "forvisningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forvisse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["forvisser", "forvissa", "forvissa"], ["forvisser", "forvisset", "forvisset"]]]
translation:
<div><div>meggyőződik, megbizonyosodik; <b>forvisse seg om noe</b> megbizonyosodik vmi felől, meggyőződik vmiről; <b>du kan være forvisset om at jeg taler sant</b> meg lehetsz róla győződve, hogy igazat beszélek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvissning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bizonyosság</div></div>
inflectedForms:
[[["forvissningen", "forvissninger", "forvissningene"], ["forvissninga", "forvissninger", "forvissningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvitring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>enyészet, szétmállás, erózió, oszlás, bomlás</div></div>
inflectedForms:
[[["forvitringen", "forvitringer", "forvitringene"], ["forvitringa", "forvitringer", "forvitringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forvolde"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["forvolder", "forvoldte", "forvoldt"]]]
translation:
<div><div>okoz vmit; <b>forvolde skade</b> kárt okoz; <b>forvolde besvær</b> nehézséget okoz; <b>forvolde bryderi</b> gondot okoz; <b>forvolde sorg</b> bánatot okoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvrengning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["forvrengningen", "forvrengninger", "forvrengningene"], ["forvrengninga", "forvrengninger", "forvrengningene"]]]

translation:
<div><div>torzítás; <b>linear forvrengning</b> lineáris torzítás; <b>ikke-lineær, ulineær forvrengning</b> nemlineáris torzítás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forvri"]
inflectedForms:
[[["forvrir", "forvridde", "forvridd"], ["forvrir", "forvrei", "forvridd"], ["forvrir", "forvred", "forvridd"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kificamít; <b>forvri ankelen</b> kificamítja a bokáját</div><div class="numbered"><b>2</b> kiteker, elferdít; <b>en forvridd fremstilling</b> vminek a kitekert, elferdített előadása; <b>et forvridd tre</b> göcsörtös fa</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forvridning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ficam</div></div>
inflectedForms:
[[["forvridningen", "forvridninger", "forvridningene"], ["forvridninga", "forvridninger", "forvridningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forære"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["forærer", "forærte", "forært"]]]
translation:
<div><div>ajándékoz; <b>forære bort</b> elajándékoz; <b>få noe forærende</b> ajándékba kap vmit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forøke"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>növel, fokoz, gyarapít</div></div>
inflectedForms:
[[["forøker", "forøka", "forøka"], ["forøker", "forøket", "forøket"], ["forøker", "forøkte", "forøkt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["forøkelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["forøkelsen", "forøkelser", "forøkelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> növekedés, gyarapodás</div><div class="numbered"><b>2</b> növekmény</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["forøve"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
translation: <div><div>elkövet (bűncselekményt)</div></div>
inflectedForms:
[[["forøver", "forøva", "forøva"], ["forøver", "forøvet", "forøvet"], ["forøver", "forøvde", "forøvd"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fosfat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>foszfát</div></div>
inflectedForms:
[[["fosfatet", "fosfat", "fosfata"], ["fosfatet", "fosfater", "fosfata"], ["fosfatet", "fosfat", "fosfatene"], ["fosfatet", "fosfater", "fosfatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fosfor"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>foszfor</div></div>
inflectedForms:
[[["fosforen", "fosforer", "fosforene"], ["fosforet", "fosfor", "fosfora"], ["fosforet", "fosfor", "fosforene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fosforgjødsel"]
translation: <div><div>foszfortrágya</div></div>
inflectedForms:
[[["fosforgjødselen", "fosforgjødsler", "fosforgjødslene"], ["fosforgjødsla", "fosforgjødsler", "fosforgjødslene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fosforinnhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>foszfortartalom</div></div>
inflectedForms:
[[["fosforinnholdet", "fosforinnhold", "fosforinnholda"], ["fosforinnholdet", "fosforinnhold", "fosforinnholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fosforisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>foszforizálás</div></div>
inflectedForms:
[[["fosforiseringen", "fosforiseringer", "fosforiseringene"], ["fosforiseringa", "fosforiseringer", "fosforiseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foss"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fossen", "fosser", "fossene"]]]
translation:
<div><div>vízesés, vízfolyás, zuhatag, áradat; <b>snakke som en foss</b> dől belőle a szó, mint a vízfolyás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fosse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fosser", "fossa", "fossa"], ["fosser", "fosset", "fosset"]]]
translation:
<div><div>ömlik, árad, zuhog, tajtékzik; <b>ro så vannet fosser om baugen</b> úgy evez, hogy a hajóórr tajtékot vet a vízen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fossil"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>fosszília, (ős)kövület, őskori lelet</div></div>
inflectedForms:
[[["fossilen", "fossiler", "fossilene"], ["fossilet", "fossil", "fossila"], ["fossilet", "fossiler", "fossila"], ["fossilet", "fossil", "fossilene"], ["fossilet", "fossiler", "fossilene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fossil"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["fossilt", "fossile", "fossile"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fosszilis, fosszilizálódott, megkövesedett; <b>fossilt brensel</b> fosszilis tüzelőanyag</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> megkövesedett, ásatag, megmerevedett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fostbrorskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["fostbrorskapet", "fostbrorskap", "fostbrorskapa"], ["fostbrorskapet", "fostbrorskaper", "fostbrorskapa"], ["fostbrorskapet", "fostbrorskap", "fostbrorskapene"], ["fostbrorskapet", "fostbrorskaper", "fostbrorskapene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> testvériség</div><div class="numbered"><b>2</b> testvéri fogadalom, vérszövetség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foster"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>magzat</div></div>
inflectedForms:
[[["fosteret", "foster", "fostra"], ["fosteret", "foster", "fostrene"], ["fostret", "fostre", "fostra"], ["fostret", "fostre", "fostrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fosterdatter"]
translation: <div><div>fogadott lánygyermek, gyámleány</div></div>
inflectedForms:
[[["fosterdatteren", "fosterdøtre", "fosterdøtrene"], ["fosterdatteren", "fosterdøtrer", "fosterdøtrene"], ["fosterdattera", "fosterdøtre", "fosterdøtrene"], ["fosterdattera", "fosterdøtrer", "fosterdøtrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fosterforelder"]
translation: <div><div>nevelőszülő, gyámszülő</div></div>
inflectedForms:
[[["fosterforelderen", "fosterforeldre", "fosterforeldra"], ["fosterforelderen", "fosterforeldre", "fosterforeldrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fosterhinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>magzatburok</div></div>
inflectedForms:
[[["fosterhinnen", "fosterhinner", "fosterhinnene"], ["fosterhinna", "fosterhinner", "fosterhinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fosterhjem", "fosterheim"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene", "-en"]
inflectedForms:
[[["fosterhjemmet", "fosterhjem", "fosterhjemma"], ["fosterhjemmet", "fosterhjem", "fosterhjemmene"]], [["fosterheimen", "fosterheimer", "fosterheimene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nevelőszülői otthon; <b>plassering i fosterhjem</b> nevelőszülőknél, nevelőcsaládban történő elhelyezés</div><div class="numbered"><b>2</b> nevelőotthon, gyermekotthon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fosterhjemsplassering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nevelőszülőknél, nevelőcsaládban történő elhelyezés</div></div>
inflectedForms:
[[["fosterhjemsplasseringen", "fosterhjemsplasseringer", "fosterhjemsplasseringene"], ["fosterhjemsplasseringa", "fosterhjemsplasseringer", "fosterhjemsplasseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fostermor"]
translation: <div><div>nevelőanya, gyámanya</div></div>
inflectedForms:
[[["fostermoren", "fostermødre", "fostermødrene"], ["fostermoren", "fostermødrer", "fostermødrene"], ["fostermora", "fostermødre", "fostermødrene"], ["fostermora", "fostermødrer", "fostermødrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fosterstadium"]
translation: <div><div>magzati szakasz</div></div>
inflectedForms:
[[["fosterstadiet", "fosterstadier", "fosterstadia"], ["fosterstadiet", "fosterstadier", "fosterstadiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fosterstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>magzati póz, magzatpóz, embriópóz</div></div>
inflectedForms:
[[["fosterstillingen", "fosterstillinger", "fosterstillingene"], ["fosterstillinga", "fosterstillinger", "fosterstillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fostersøster"]
translation: <div><div>fogadott lánytestvér, fogadott nővér</div></div>
inflectedForms:
[[["fostersøsteren", "fostersøstrer", "fostersøstrene"], ["fostersøsteren", "fostersøstre", "fostersøstrene"], ["fostersøstera", "fostersøstre", "fostersøstrene"], ["fostersøstera", "fostersøstrer", "fostersøstrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fostervannsprøve"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>magzatvíz teszt</div></div>
inflectedForms:
[[["fostervannsprøven", "fostervannsprøver", "fostervannsprøvene"], ["fostervannsprøva", "fostervannsprøver", "fostervannsprøvene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fot"]
inflectedForms: [[["foten", "føtter", "føttene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>kroppsdel</i> láb, lábfej; <b>ha store, små føtter</b> nagy, kis lába/lábfeje van; <b>krype på hender og føtter</b> négykézláb mászik; <b>være sølete på føttene</b> sáros a lába; <b>være rapp, lett på foten</b> gyorslábú, gyorsjárású, könnyed járású; <b>være usikker på foten</b> bizonytalan a járása (be van rúgva); <b>fryse på føttene</b> fázik a lába; <b>fotens muskulatur</b> a lábfej izmai; <b>få foten innenfor/få en fot innenfor</b> beteszi a lábát/fél lábbal bent van; <b>få kalde føtter</b> inába száll a bátorsága, megijed, elfogja az aggodalom; <b>bringe noen på fote</b> talpra állít, lábra állít vkit; <b>komme (seg) på fote igjen</b> ismét talpra áll, rendbe jön; <b>kaste seg for ens føtter</b> vkinek a lábai elé veti magát, megadja magát; <b>jeg setter ikke min fot der i huset mer</b> többet be nem teszem a lábam abba a házba; <b>sette foten ned for noe</b> megálljt parancsol vminek; <b>gå på sin fot</b> gyalog megy, gyalogol; <b>på fri fot</b> szabadlábon; <b>stå på én fot</b> fél lábon áll; <b>stå på god fot med noen</b> jóban van vkivel; <b>stå på svake føtter</b> gyenge lábakon áll; <b>på stående fot</b> kapásból, azon nyomban, tüstént, azonnal; <b>stritte imot med hender og føtter</b> kézzel-lábbal hadakozik vmi ellen; <b>så lett som fot i hose</b> pofon egyszerű; <b>gå som fot i hose</b> megy, mint a karikacsapás; <b>for fote</b> habozás nélkül, kíméletlenül, senkit nem kímélve; <b>til fots</b> gyalog, gyalogosan; <b>ved foten gevær!</b> fegyvert lábhoz!; <b>fot for fot</b> lépésről lépésre, lassanként; <b>sette foten ned</b> nemet mond, megköti, megmakacsolja magát; <b>skyte seg selv i foten</b> lábon lövi saját magát; <b>vondt i foten</b> lábbántalom, lábfájás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jakt</i> nyom; <b>ta foten</b> nyomra talál, nyomot fog; <b>miste foten</b> elveszíti a nyomot</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>botanikk</i> hónalj; <b>bladfot</b> levél hónalj, axil</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>i faste uttrykk med på</i> viszony, kapcsolat, állapot, szint, színvonal; <b>stå på god fot med (noen)</b> jó viszonyban van vkivel, jóban van vkivel, jó a kapcsolata vkivel; <b>komme på den beste fot med (noen)</b> jó viszonyba kerül, jó kapcsolatot alakít ki vkivel; <b>stå/leve på en spent fot med (noen)</b> feszült viszonyban van, veszült a kapcsolata vkivel; <b>stå/stille på like fot med (noen)</b> egy szinten áll vkivel; <b>bli behandlet på like fot med andre</b> a többiekkel egyenrangú bánásmódban részesül ; <b>leve på en stor fot</b> nagylábon él</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>overf.</i> alsó rész, láb, lábazat, talp, talapzat, alap, alapzat, alj, tő; <b>foten av en mur</b> fal alapja; <b>foten av et fjell</b> hegy lába; <b>foten av en bakke</b> domb töve; <b>foten av en trapp</b> lépcső alja; <b>foten av et tre</b> fa töve; <b>foten på et bord</b> asztal lába; <b>foten på en lampe</b> lámpa talpa; <b>foten på et vinglass</b> borospohár talpa; <b>foten av et våpenskjold</b> pajzstalp; <b>på foten av siden</b> a lap alján; <b>ved foten av sengen</b> az ágy lábánál</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div><i>målenheter</i> láb; <b>en britisk fot = tolv tommer = 30,48 cm</b> egy angol láb = 12 hüvelyk = 30,48 cm; <b>versefot</b> versláb; <b>rentefot</b> kamatláb</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotball"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fotballen", "fotballer", "fotballene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> labdarúgás, futball, foci; <b>spille fotball</b> futballozik; <b>sparke fotball</b> rúgja a bőrt, focizik</div><div class="numbered"><b>2</b> futball-labda; <b>fotballen er rund</b> bármi lehet a játék kimenetele</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotballag", "fotball-lag"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>futballcsapat, focicsapat</div></div>
inflectedForms:
[[["fotballaget", "fotballag", "fotballaga"], ["fotballaget", "fotballag", "fotballagene"]], [["fotball-laget", "fotball-lag", "fotball-laga"], ["fotball-laget", "fotball-lag", "fotball-lagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotballandslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>futball válogatott</div></div>
inflectedForms:
[[["fotballandslaget", "fotballandslag", "fotballandslaga"], ["fotballandslaget", "fotballandslag", "fotballandslagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotballforbund"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>futballszövetség</div></div>
inflectedForms:
[[["fotballforbundet", "fotballforbund", "fotballforbunda"], ["fotballforbundet", "fotballforbund", "fotballforbundene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotballhistorie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>futball-történelem</div></div>
inflectedForms:
[[["fotballhistorien", "fotballhistorier", "fotballhistoriene"], ["fotballhistoria", "fotballhistorier", "fotballhistoriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotballspill"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>futballjáték</div></div>
inflectedForms:
[[["fotballspillet", "fotballspill", "fotballspilla"], ["fotballspillet", "fotballspill", "fotballspillene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotballspiller", "fotballspeller"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>futballjátékos, focista, labdarúgó</div></div>
inflectedForms:
[[["fotballspilleren", "fotballspillere", "fotballspillerne"]], [["fotballspelleren", "fotballspellere", "fotballspellerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotballstadion"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>futballstadion</div></div>
inflectedForms:
[[["fotballstadionet", "fotballstadion", "fotballstadiona"], ["fotballstadionet", "fotballstadioner", "fotballstadiona"], ["fotballstadionet", "fotballstadion", "fotballstadionene"], ["fotballstadionet", "fotballstadioner", "fotballstadionene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotballstjerne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>futballcsillag</div></div>
inflectedForms:
[[["fotballstjernen", "fotballstjerner", "fotballstjernene"], ["fotballstjerna", "fotballstjerner", "fotballstjernene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotballtalent"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>futballtehetség</div></div>
inflectedForms:
[[["fotballtalentet", "fotballtalent", "fotballtalenta"], ["fotballtalentet", "fotballtalenter", "fotballtalenta"], ["fotballtalentet", "fotballtalent", "fotballtalentene"], ["fotballtalentet", "fotballtalenter", "fotballtalentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotballturnering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>labdarúgó-bajnokság, futballbajnokság</div></div>
inflectedForms:
[[["fotballturneringen", "fotballturneringer", "fotballturneringene"], ["fotballturneringa", "fotballturneringer", "fotballturneringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>lábfej, talp</div></div>
inflectedForms:
[[["fotbladet", "fotblad", "fotblada"], ["fotbladet", "fotblader", "fotblada"], ["fotbladet", "fotblad", "fotbladene"], ["fotbladet", "fotblader", "fotbladene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotfeste"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["fotfestet", "fotfester", "fotfesta"], ["fotfestet", "fotfester", "fotfestene"]]]
translation:
<div><div>támasz, biztos talaj; <b>få fotfeste på et markedet</b> megveti a lábát a piacon; <b>miste fotfeste(t)</b> elveszti a talajt, kicsúszik a talaj a lába alól; <b>finne ny fotfeste</b> új támaszra talál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotfolk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fotfolket", "fotfolk", "fotfolka"], ["fotfolket", "fotfolk", "fotfolkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>infanteri</i> gyalogság, talpasok</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>i organisasjon</i> tagság</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>fotgjengere</i> gyalogosok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotgjengerfelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>zebra, gyalogosátkelő</div></div>
inflectedForms:
[[["fotgjengerfeltet", "fotgjengerfelt", "fotgjengerfelta"], ["fotgjengerfeltet", "fotgjengerfelter", "fotgjengerfelta"], ["fotgjengerfeltet", "fotgjengerfelt", "fotgjengerfeltene"], ["fotgjengerfeltet", "fotgjengerfelter", "fotgjengerfeltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotlenke"]
translation:
<div><div>lábbilincs, lábperec; <b>elektronisk fotlenke</b> eletronikus lábperec, (büntetés-végrehajtásban) elektronikus távfelügyeleti/nyomkövető eszköz; <b>fotlenke-soning, soning med fotlenke</b> reintegrációs (házi) őrizet elektronikus felügyelet mellett, elektronikus nyomkövetés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["foto"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fotó, fénykép</div></div>
inflectedForms:
[[["fotoet", "foto", "fotoa"], ["fotoet", "fotoer", "fotoa"], ["fotoet", "foto", "fotoene"], ["fotoet", "fotoer", "fotoene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotoalbum"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fényképalbum, fotóalbum</div></div>
inflectedForms:
[[["fotoalbumet", "fotoalbum", "fotoalbuma"], ["fotoalbumet", "fotoalbumer", "fotoalbuma"], ["fotoalbumet", "fotoalbum", "fotoalbumene"], ["fotoalbumet", "fotoalbumer", "fotoalbumene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotoapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fényképezőgép</div></div>
inflectedForms:
[[["fotoapparatet", "fotoapparat", "fotoapparata"], ["fotoapparatet", "fotoapparater", "fotoapparata"], ["fotoapparatet", "fotoapparat", "fotoapparatene"], ["fotoapparatet", "fotoapparater", "fotoapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotoarkiv"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fotóarchívum</div></div>
inflectedForms:
[[["fotoarkivet", "fotoarkiv", "fotoarkiva"], ["fotoarkivet", "fotoarkiver", "fotoarkiva"], ["fotoarkivet", "fotoarkiv", "fotoarkivene"], ["fotoarkivet", "fotoarkiver", "fotoarkivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotoatelier"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fényképész műterem, fotóstúdió</div></div>
inflectedForms:
[[["fotoatelieret", "fotoatelier", "fotoateliera"], ["fotoatelieret", "fotoatelierer", "fotoateliera"], ["fotoatelieret", "fotoatelier", "fotoatelierene"], ["fotoatelieret", "fotoatelierer", "fotoatelierene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotoforretning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fotós bolt, üzlet, fotóbolt, fotóüzlet</div></div>
inflectedForms:
[[["fotoforretningen", "fotoforretninger", "fotoforretningene"], ["fotoforretninga", "fotoforretninger", "fotoforretningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotogalleri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fotógaléria</div></div>
inflectedForms:
[[["fotogalleriet", "fotogalleri", "fotogalleria"], ["fotogalleriet", "fotogallerier", "fotogalleria"], ["fotogalleriet", "fotogalleri", "fotogalleriene"], ["fotogalleriet", "fotogallerier", "fotogalleriene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fotogen"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["fotogent", "fotogene", "fotogene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fotogén, fényt adó, világító</div><div class="numbered"><b>2</b> fotogén, jól fényképezhető, fényképen jól mutató</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotografering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fényképezés, fotózás</div></div>
inflectedForms:
[[["fotograferingen", "fotograferinger", "fotograferingene"], ["fotograferinga", "fotograferinger", "fotograferingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotografi"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fotografien", "fotografier", "fotografiene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fényképezés, fotózás, fotografálás, fotó-, fényképkészítés</div><div class="numbered"><b>2</b> fényképészet, fotóművészet, fotográfia</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotografi"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fénykép, fotó, fotográfia</div></div>
inflectedForms:
[[["fotografiet", "fotografi", "fotografia"], ["fotografiet", "fotografier", "fotografia"], ["fotografiet", "fotografi", "fotografiene"], ["fotografiet", "fotografier", "fotografiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotografiapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fényképezőgép</div></div>
inflectedForms:
[[["fotografiapparatet", "fotografiapparat", "fotografiapparata"], ["fotografiapparatet", "fotografiapparater", "fotografiapparata"], ["fotografiapparatet", "fotografiapparat", "fotografiapparatene"], ["fotografiapparatet", "fotografiapparater", "fotografiapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotokunstner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>fotóművész</div></div>
inflectedForms:
[[["fotokunstneren", "fotokunstnerer", "fotokunstnerne"], ["fotokunstneren", "fotokunstnere", "fotokunstnerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fotrotsben", "fotrotsbein"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>lábtőcsont</div></div>
inflectedForms:
[[["fotrotsbenet", "fotrotsben", "fotrotsbena"], ["fotrotsbenet", "fotrotsben", "fotrotsbenene"]], [["fotrotsbeinet", "fotrotsbein", "fotrotsbeina"], ["fotrotsbeinet", "fotrotsbein", "fotrotsbeinene"]]]


language: NB
pos: prep
dictForms: ["fra"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> -ból, -ből, -tól, -től, -ról, -ről; <b>reise fra Bergen til Stavanger</b> Bergenből Stavangerbe utazik; <b>gå fra dør til dør</b> házról házra jár; <b>fra topp til tå</b> tetőtől talpig; <b>fra gammelt av</b> régtől fogva; <b>fra dag til dag</b> napról napra; <b>fra tid til annen</b> időről időre, időnként; <b>fra først til sist</b> az elsőtől az utolsóig; <b>vokse fra gutt til mann</b> fiúból felnőtt férfivé érik; <b>fra larve til sommerfugl</b> hernyóból lepke; <b>stamme fra apene</b> a majmoktól származik; <b>oversatt fra tysk</b> németből fordították; <b>hvor har du det fra?</b> honnan veszed?; <b>gå ut fra</b> abból indul ki</div><div class="numbered"><b>2</b> szét-; <b>ta fra hverandre</b> szétszed</div><div class="numbered"><b>3</b> kívül; <b>være fra seg</b> magán kívül van</div><div class="numbered"><b>4</b> <b>det gjør lite fra og til</b> se nem oszt, se nem szoroz</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>som konjunksjon</i> <b>fra vi var små</b> amióta kicsik voltunk, kicsi korunk óta</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["frabe"]
inflectedForms: [[["fraber", "frabad", "frabedt"], ["fraber", "fraba", "frabedt"]]]
translation:
<div><div>visszautasít, kikér magának, nem kér magának vmiből; <b>jeg vil ha meg frabedt slike bemerkningner</b> kikérem magamnak az ilyen megjegyzéseket; <b>jeg fraber meg dine gode råd</b> nincs szükségem a jó tanácsaidra, köszönöm, de nem kérek a jó tanácsaidból; <b>den slags vil jeg ha meg frabedt</b> ezt kikérem magamnak; <b>innblanding frabes</b> minden beavatkozást visszautasítunk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fradrag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fradraget", "fradrag", "fradraga"], ["fradraget", "fradrag", "fradragene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> levonás, kivonás, kivétel, leszámítás, (adóból) leírható összeg; <b>med fradrag av gjelden</b> a kölcsön levonásával, a kölcsön levonása után; <b>med fradrag av to tap</b> ha leszámítjuk a két vereséget, két vereséget leszámítva</div><div class="numbered"><b>2</b> engedmény, kedvezmény, költségtérítés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fradragsberettiget"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
inflectedForms:
[[["fradragsberettiget", "fradragsberettigete", "fradragsberettigete"], ["fradragsberettiget", "fradragsberettigede", "fradragsberettigede"]]]

translation:
<div><div>adóból levonható, adóból leírható; <b>fradragsberettigede utgifter</b> adóból leírható költségek</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fradømme"]
inflectedForms: [[["fradømmer", "fradømte", "fradømt"]]]
translation:
<div><div>megfoszt, elvesz; <b>bli fradømt førerkortet</b> elveszik a jogosítványát; <b>bli fradømt retten til å drive legepraksis</b> megfosztják az orvosi hivatás gyakorlásának jogától; <b>fradømme kappe og krage</b> megfoszt a palástjától (papi hivatásától)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frafall"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["frafallet", "frafall", "frafalla"], ["frafallet", "frafall", "frafallene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jog</i> feladás, lemondás, elejtés; <b>frafall av rettighet eller krav</b> vmely jog vagy követelés feladása, lemondás vmely jogról vagy követelésről; <b>frafall av siktelse</b> vád elejtése</div><div class="numbered"><b>2</b> hiányzás</div><div class="numbered"><b>3</b> kiesés, lemorzsolódás, kiszállás, kilépés, elhagyás, elveszítés, veszteség</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["frafalle"]
inflectedForms: [[["frafaller", "frafalt", "frafalt"]]]
translation:
<div><div>eláll vmitől, eltekint vmitől, felad, ejt; <b>frafalle et krav</b> eláll egy követeléstől; <b>frafalle (ordet)</b> nem kíván élni a hozzászólás lehetőségével; <b>frafalle et vitne</b> eltekint egy tanú meghallgatásától</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["frafallen"]
inflectedForms: [[["frafallent", "frafalne", "frafalne"]]]
translation:
<div><div>hitehagyott, renegát, kiugrott; <b>Julian den frafalne</b> Julianus, a hitehagyott császár; <b>en frafallen prest</b> kiugrott pap</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fraflytte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fraflytter", "fraflytta", "fraflytta"], ["fraflytter", "fraflyttet", "fraflyttet"]]]
translation:
<div><div>elköltözik, kiköltözik, elhagy; <b>huset skal fraflyttes</b> ki kell költözni a házból; <b>fraflyttede gårder</b> elhagyott gazdaságok; <b>fraflyttet by</b> szellemváros, kísértetváros</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fraflytting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fraflyttingen", "fraflyttinger", "fraflyttingene"], ["fraflyttinga", "fraflyttinger", "fraflyttingene"]]]

translation:
<div><div>elköltözés, elnéptelenedés; <b>bygda er truet av fraflytting</b> a falut az elnéptelenedés fenyegeti</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fraflyttingsområde", "fraflytningsområde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a", "-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>elnéptelenedő terület</div></div>
inflectedForms:
[[["fraflyttingsområdet", "fraflyttingsområder", "fraflyttingsområda"], ["fraflyttingsområdet", "fraflyttingsområder", "fraflyttingsområdene"]], [["fraflytningsområdet", "fraflytningsområder", "fraflytningsområda"], ["fraflytningsområdet", "fraflytningsområder", "fraflytningsområdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fragment"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>töredék</div></div>
inflectedForms:
[[["fragmentet", "fragment", "fragmenta"], ["fragmentet", "fragmenter", "fragmenta"], ["fragmentet", "fragment", "fragmentene"], ["fragmentet", "fragmenter", "fragmentene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fragmentarisk"]
inflectedForms: [[["fragmentarisk", "fragmentariske", "fragmentariske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> töredékes, vázlatos, foszlányos; <b>sagaen kjennes bare i en fragmentarisk overlevering</b> a saga csak töredékekben maradt fenn</div><div class="numbered"><b>2</b> töredezett, széteső</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fragmentere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["fragmenterer", "fragmenterte", "fragmentert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feldarabol, részekre bont</div><div class="numbered"><b>2</b> részekre esik, szétesik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fragmentering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fragmentálás, feldarabolás, részekre bontás</div></div>
inflectedForms:
[[["fragmenteringen", "fragmenteringer", "fragmenteringene"], ["fragmenteringa", "fragmenteringer", "fragmenteringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fragmentert"]
inflectedForms: [[["fragmentert", "fragmenterte", "fragmenterte"]]]
translation:
<div><div>fragmentált, töredezett, szétördelt, széttöredezett; <b>opposisjonen er fragmentert</b> az ellenzék széttöredezett</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fragå"]
inflectedForms: [[["fragår", "fragikk", "fragått"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> levon, beszámít</div><div class="numbered"><b>2</b> visszalép, visszavon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frakk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["frakken", "frakker", "frakkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felöltő, férfikabát</div><div class="numbered"><b>2</b> köpeny; <b>regnfrakk</b> esőköpeny; <b>lagerfrakk</b> raktári köpeny</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["frakoble", "frakople"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
translation: <div><div>lekapcsol</div></div>
inflectedForms:
[[["frakobler", "frakobla", "frakobla"], ["frakobler", "frakoblet", "frakoblet"]], [["frakopler", "frakopla", "frakopla"], ["frakopler", "frakoplet", "frakoplet"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fraksjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fraksjonen", "fraksjoner", "fraksjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> frakció, mérettartomány</div><div class="numbered"><b>2</b> frakció, csoport, csoportosulás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["frakten", "frakter", "fraktene"], ["frakta", "frakter", "fraktene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szállítás, fuvarozás; <b>varene ble skadet under frakten</b> az áru megsérült a szállítás alatt</div><div class="numbered"><b>2</b> szállítmány, fuvar, rakomány</div><div class="numbered"><b>3</b> szállítási költség, fuvarköltség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fraktbrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fuvarlevél</div></div>
inflectedForms:
[[["fraktbrevet", "fraktbrev", "fraktbreva"], ["fraktbrevet", "fraktbrever", "fraktbreva"], ["fraktbrevet", "fraktbrev", "fraktbrevene"], ["fraktbrevet", "fraktbrever", "fraktbrevene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fraktefartøy"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>teherhajó</div></div>
inflectedForms:
[[["fraktefartøyet", "fraktefartøy", "fraktefartøya"], ["fraktefartøyet", "fraktefartøyer", "fraktefartøya"], ["fraktefartøyet", "fraktefartøy", "fraktefartøyene"], ["fraktefartøyet", "fraktefartøyer", "fraktefartøyene"]]]


language: NB
pos: prep
dictForms: ["fram", "frem"]
translation:
<div><div>előre, elő-; <b>kjempe seg fram</b> előreküzdi magát; <b>ta frem</b> elővesz; <b>fram og tilbake</b> előre-hátra, oda-vissza, föl-alá, ide-oda</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["frambringe", "frembringe"]
inflectedForms: [[["frambringer", "frambrakte", "frambrakt"]], [["frembringer", "frembrakte", "frembrakt"]]]
translation:
<div><div>előállít, megalkot, létrehoz, képez, szül, előidéz, kitenyészt; <b>frambringe nye produkter</b> új termékeket állít elő; <b>frambringe et kunstverk</b> létrehoz egy műalkotást, művet alkot; <b>frambringe resultater</b> eredményeket szül, eredményes; <b>frembringe nye arter</b> kitenyészt új fajtákat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frambrudd", "frambrott", "frembrudd"]
inflectionLabels: ["-et", "-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["frambruddet", "frambrudd", "frambrudda"], ["frambruddet", "frambrudd", "frambruddene"]], [["frambrottet", "frambrott", "frambrotta"], ["frambrottet", "frambrott", "frambrottene"]], [["frembruddet", "frembrudd", "frembrudda"], ["frembruddet", "frembrudd", "frembruddene"]]]

translation:
<div><div>előretörés, kezdet, megjelenés; <b>etter mørkets frembrudd</b> az éjszaka leszállta után; <b>ved mørkets frembrudd</b> az éjszaka leszálltával</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framferd", "fremferd"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["framferden", "framferder", "framferdene"], ["framferda", "framferder", "framferdene"]], [["fremferden", "fremferder", "fremferdene"], ["fremferda", "fremferder", "fremferdene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> magatartás, viselkedésmód, fellépés</div><div class="numbered"><b>2</b> lendület, kedv, hév, energia, hajtóerő, kezdeményezés, tettrekészség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framgang", "fremgang"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["framgangen", "framganger", "framgangene"]], [["fremgangen", "fremganger", "fremgangene"]]]
translation:
<div><div>fejlődés, előrelépés, előmenetel, előretörés; <b>meningsmålingene viser stor framgang for de borgerlige partiene</b> a közvéleménykutatások a polgári pártok jelentős előretörését mutatják; <b>elevenes framgang</b> a tanulók előmenetele; <b>framgangen fra i fjor</b> előrelépés a tavalyihoz képest; <b>være i framgang</b> fejlődik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framgangsmåte", "fremgangsmåte"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms:
[[["framgangsmåten", "framgangsmåter", "framgangsmåtene"]], [["fremgangsmåten", "fremgangsmåter", "fremgangsmåtene"]]]

translation:
<div><div>módszer, megvalósítás módja, kivitelezés, gyakorlat, magatartás, eljárás, eljárásmód, stratégia; <b>artistisk fremgangsmåte</b> művészi kivitelezés; <b>hvordan er framgangsmåten i en slik sak?</b> mi az eljárás egy ilyen ügyben?; <b>foreslå en annen framgangsmåte</b> más módszert ajánl</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["framgangsrik", "fremgangsrik"]
inflectedForms:
[[["framgangsrikt", "framgangsrike", "framgangsrike"]], [["fremgangsrikt", "fremgangsrike", "fremgangsrike"]]]

translation:
<div><div>eredményes, sikeres, jól menő, virágzó; <b>en fremgagsrik kamp</b> eredményes küzdelem; <b>en fremgangsrik kunstner</b> sikeres művész; <b>en fremgangsrik tid</b> virágzó időszak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framhevelse", "fremhevelse"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>kiemelés </div></div>
inflectedForms:
[[["framhevelsen", "framhevelser", "framhevelsene"]], [["fremhevelsen", "fremhevelser", "fremhevelsene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["framkommelig", "fremkommelig"]
translation: <div><div>járható</div></div>
inflectedForms:
[[["framkommelig", "framkommelige", "framkommelige"]], [["fremkommelig", "fremkommelige", "fremkommelige"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framkomst", "fremkomst"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms:
[[["framkomsten", "framkomster", "framkomstene"]], [["fremkomsten", "fremkomster", "fremkomstene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> érkezés</div><div class="numbered"><b>2</b> felbukkanás, megjelenés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["framlegget", "framlegg", "framlegga"], ["framlegget", "framlegg", "framleggene"]]]
translation:
<div><div>előterjesztés, javaslat; <b>gjøre framlegg om noe</b> javaslatot tesz, javasol</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["framme", "fremme"]
homonyms: ["", "1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elöl; <b>sitte framme i bilen</b> elöl ül az autóban; <b>både fremme og bak</b> elöl-hátul; <b>være lang fremme</b> jóval előbbre van; <b>saksa ligger fremme</b> az olló elöl van</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>vi er snart fremme</b> hamarosan ott vagyunk, mindjárt megérkezünk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frammøte", "fremmøte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a", "-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["frammøtet", "frammøter", "frammøta"], ["frammøtet", "frammøter", "frammøtene"]], [["fremmøtet", "fremmøter", "fremmøta"], ["fremmøtet", "fremmøter", "fremmøtene"]]]

translation:
<div><div>megjelenés, részvétel, jelenlét, látogatottság; <b>det var stort frammøte ved valget</b> a választáson nagy volt a részvétel; <b>frammøte kl 13</b> találkozás 13 órakor; <b>personlig frammøte</b> személyes megjelenés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["frampek", "frempek"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["frampeket", "frampek", "frampeka"], ["frampeket", "frampek", "frampekene"]], [["frempeket", "frempek", "frempeka"], ["frempeket", "frempek", "frempekene"]]]

translation:
<div><div>előrevetítés, előremutató jel, figyelmeztető jel, jövőbeni események előrejelzése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framrykning", "fremrykning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>előrenyomulás</div></div>
inflectedForms:
[[["framrykningen", "framrykninger", "framrykningene"], ["framrykninga", "framrykninger", "framrykningene"]], [["fremrykningen", "fremrykninger", "fremrykningene"], ["fremrykninga", "fremrykninger", "fremrykningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["framsette", "fremsette"]
inflectedForms: [[["framsetter", "framsatte", "framsatt"]], []]
translation:
<div><div>előterjeszt, előáll vmivel, előhozakodik, felállít, előad, állít; <b>framsette en påstand</b> állítással hozakodik elő; <b>framsette en teori</b> felállít egy  elméletet; <b>teorien fremsetter</b> az elmélet azt állítja; <b>framsette et krav</b> előad egy követelést, előhozakodik egy követeléssel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["framsi", "fremsi"]
inflectedForms: [[["framsier", "framsa", "framsagt"]], [["fremsier", "fremsa", "fremsagt"]]]
translation:
<div><div>felmond (leckét), elmond, felolvas (verset); <b>framsi en hilsen</b> üdvözletet mond, üdvözöl (szónoklatban)</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["framskreden", "fremskreden"]
inflectedForms:
[[["framskredent", "framskredne", "framskredne"]], [["fremskredent", "fremskredne", "fremskredne"]]]

translation:
<div><div>előrehaladott, fejlett; <b>sykdommen er langt framskreden</b> a betegség nagyon előrehaladott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framskritt", "fremskritt"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>fejlődés, haladás, előrelépés</div></div>
inflectedForms:
[[["framskrittet", "framskritt", "framskritta"], ["framskrittet", "framskritt", "framskrittene"]], [["fremskrittet", "fremskritt", "fremskritta"], ["fremskrittet", "fremskritt", "fremskrittene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["framskrittsfiendtlig", "fremskrittsfiendtlig"]
translation: <div><div>haladásellenes</div></div>
inflectedForms:
[[["framskrittsfiendtlig", "framskrittsfiendtlige", "framskrittsfiendtlige"]], [["fremskrittsfiendtlig", "fremskrittsfiendtlige", "fremskrittsfiendtlige"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framskrittsfiendtlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>haladásellenesség</div></div>
inflectedForms:
[[["framskrittsfiendtligheten", "framskrittsfiendtligheter", "framskrittsfiendtlighetene"], ["framskrittsfiendtligheta", "framskrittsfiendtligheter", "framskrittsfiendtlighetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["framskrive", "fremskrive"]
inflectedForms:
[[["framskriver", "framskrev", "framskrevet"], ["framskriver", "framskreiv", "framskrevet"]], [["fremskriver", "fremskrev", "fremskrevet"], ["fremskriver", "fremskreiv", "fremskrevet"]]]

translation:
<div><div>előzetes számítást végez, (fel-, meg)becsül, extrapolál, következtet, előrevetít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framskriving", "fremskriving"]
translation:
<div><div>becslés, előzetes számítás, előreszámítás, extrapoláció, előzetes adatok alapján történő következtetés, előrevetítés, elképzelés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["framskynde", "fremskynde"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te", "-et/-a/-te"]
translation: <div><div>siettet, sürget, előrehoz</div></div>
inflectedForms:
[[["framskynder", "framskynda", "framskynda"], ["framskynder", "framskyndet", "framskyndet"], ["framskynder", "framskyndte", "framskyndt"]], [["fremskynder", "fremskynda", "fremskynda"], ["fremskynder", "fremskyndet", "fremskyndet"], ["fremskynder", "fremskyndte", "fremskyndt"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["framstille", "fremstille"]
inflectedForms: [[["framstiller", "framstilte", "framstilt"]], [["fremstiller", "fremstilte", "fremstilt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elővezet</div><div class="numbered"><b>2</b> előad, alakít, bemutat, ábrázol, leír; <b/> </div><div class="numbered"><b>3</b> előállít; <b>fremstille for varetektsfensling</b> előálltják, előzetes letartóztatásba veszik; <b>fremstille i forhørsretten</b> előállítják kihallgatásra</div><div class="numbered"><b>4</b> megjelenik; <b>fremstille seg til eksamen</b> vizsgán megjelenik</div><div class="numbered"><b>5</b> előállít, készít, gyárt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framstilling", "fremstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["framstillingen", "framstillinger", "framstillingene"], ["framstillinga", "framstillinger", "framstillingene"]], [["fremstillingen", "fremstillinger", "fremstillingene"], ["fremstillinga", "fremstillinger", "fremstillingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előadás, bemutatás, leírás, ábrázolás, elemzés; <b>grafisk framstilling</b> grafikus ábrázolás</div><div class="numbered"><b>2</b> előállítás, gyártás; <b>framstillingen av cellulose</b> cellulózgyártás</div><div class="numbered"><b>3</b> eltávozás felügyelet mellett</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["framstående", "fremstående"]
inflectionLabels: ["-, -", "-, -"]
inflectedForms: [[["framstående", "framstående", "framstående"]], [["fremstående", "fremstående", "fremstående"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiugró, kiálló; <b>ha framstående tenner</b> kiálló fogai vannak</div><div class="numbered"><b>2</b> kimagasló, kiemelkedő, kiváló, kiugró; <b>en framstående prestasjon</b> kimagasló, kiugró teljesítmény; <b>en framstående forsker</b> kiváló kutató</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framstøt", "framstøyt", "fremstøt"]
inflectionLabels: ["-et", "", "-et"]
inflectedForms:
[[["framstøtet", "framstøt", "framstøta"], ["framstøtet", "framstøt", "framstøtene"]], [], [["fremstøtet", "fremstøt", "fremstøta"], ["fremstøtet", "fremstøt", "fremstøtene"]]]

translation:
<div><div>erőfeszítés, lépés vmely cél elérése érdekében, kezdeményezés, előrelendülés, előrelépés, lökés vmely irányba; <b>gjøre nye fremstøt</b> újabb kísérletet tesz; <b>gjøre fremstøt</b> kezdeményez, támadásba lendül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framsyn", "fremsyn"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>előrelátás</div></div>
inflectedForms:
[[["framsynet", "framsyn", "framsyna"], ["framsynet", "framsyn", "framsynene"]], [["fremsynet", "fremsyn", "fremsyna"], ["fremsynet", "fremsyn", "fremsynene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framsyning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["framsyningen", "framsyninger", "framsyningene"], ["framsyninga", "framsyninger", "framsyningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bemutató, előadás</div><div class="numbered"><b>2</b> fellépés, szereplés; <b>offentlig framsyning</b> nyilvános fellépés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framtid", "fremtid"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["framtiden", "framtider", "framtidene"], ["framtida", "framtider", "framtidene"]], [["fremtiden", "fremtider", "fremtidene"], ["fremtida", "fremtider", "fremtidene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jövő; <b>se lyst på framtiden</b> bizakodva tekint a jövőbe; <b>skape seg en framtid</b> megalapozza a saját jövőjét; <b>gå en dyster, lys framtid i møte </b> sötét, fényes jövőnek néz elébe; <b>det er ingen framtid for ham der</b> ott neki nincs semmi jövője; <b>framtiden vil vise</b> a jövő majd megmutatja; <b>en gang i framtiden</b> egyszer, majd valamikor; <b>framtiden ligger åpen foran deg</b> nyitva áll előtted a jövő; <b>for framtiden</b> a jövőre nézve, mostantól; <b>i framtiden</b> a jövőben</div><div class="numbered"><b>2</b> jövő idő; <b>fortid, nåtid og framtid</b> múlt idő, jelen idő, jövő idő; <b>ferdig framtid</b> befejezett jövő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framtredelsesform"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>megjelenési forma</div></div>
inflectedForms:
[[["framtredelsesformen", "framtredelsesformer", "framtredelsesformene"], ["framtredelsesforma", "framtredelsesformer", "framtredelsesformene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["framtreden", "fremtreden"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms:
[[["framtredenen", "framtredener", "framtredenene"]], [["fremtredenen", "fremtredener", "fremtredenene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fellépés; <b>sikker framtreden</b> biztos fellépés</div><div class="numbered"><b>2</b> megjelenés; <b>pen framtreden</b> csinos megjelenés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["framtredende", "fremtredende"]
inflectionLabels: ["-, -", "-, -"]
inflectedForms:
[[["framtredende", "framtredende", "framtredende"]], [["fremtredende", "fremtredende", "fremtredende"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiemelkedő, kimagasló, fontos, prominens, vezető, élenjáró, megkülönböztetett; <b>få en fremtredende plassering</b> megkülönböztetett helyet kap; <b>ha en fremtredende plass</b> kiemelkedő fontosságú, vezető szerepet tölt be; <b>en fremtredende person</b> kiemelkedő személyiség</div><div class="numbered"><b>2</b> feltűnő, szembetűnő; <b>framtredende farger</b> feltűnő színek</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["framvise", "fremvise"]
inflectionLabels: ["-te", "-te"]
inflectedForms: [[["framviser", "framviste", "framvist"]], [["fremviser", "fremviste", "fremvist"]]]
translation:
<div><div>felmutat, bemutat, megmutat; <b>fremvise resultater</b> eredményeket felmutat; <b>fremvise sine kunster</b> megmutatja, hogy mit tud; <b>kan ikke fremvise gyldig reisedokumentasjon</b> nem tud érvényes útiokmányokat bemutatni</div></div>


