# content

language: NB
pos: subst
dictForms: ["avvik"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["avviket", "avvik", "avvika"], ["avviket", "avvik", "avvikene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eltérés; <b>avvik fra reglene</b> a szabályoktól való eltérés; <b>avviket er på fem centimeter</b> az eltérés öt centiméter</div><div class="numbered"><b>2</b> elhajlás; <b>ideologisk avvik</b> ideológiai elhajlás; <b>venstreavvik</b> baloldali elhajlás</div><div class="numbered"><b>3</b> másság, deviancia, normasértő magatartás; <b>psykisk avvik</b> pszichés deviancia; <b>seksuell avvik</b> szexuális másság</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avvike"]
inflectedForms: [[["avviker", "avvek", "avveket"], ["avviker", "avveik", "avveket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eltérül</div><div class="numbered"><b>2</b> eltér, különbözik; <b>de to forklaringene avvek sterkt fra hverandre</b> a két magyarázat erősen különbözik egymástól, két erősen különböző, eltérő magyarázat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avvikelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["avvikelsen", "avvikelser", "avvikelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eltérülés; <b>få en avvikelse mot øst</b> eltérül kelet felé</div><div class="numbered"><b>2</b> eltérés; <b>avvikelse fra det normale</b> eltérés a normálistól, aberráció</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["avvikende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["avvikende", "avvikende", "avvikende"]]]
translation:
<div><div>(a többségtől, normálistól, szabványtól) eltérő, deviáns, más; <b>ha avvikende meninger</b> eltérő véleményen van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avviker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["avvikeren", "avvikere", "avvikerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>person</i> másmilyen; <b>seksuell avviker</b> az átlagtól eltérő, más szexuális irányultságú</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>dissident</i> másként gondolkodó</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>religion</i> máshitű</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avvikle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["avvikler", "avvikla", "avvikla"], ["avvikler", "avviklet", "avviklet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (fokozatosan) megszüntet, felszámol, felfüggeszt, felold; <b>avvikle sanksjoner</b> felfüggeszti, feloldja a szankciókat; <b>avvikle en forretning</b> beszünteti, felszámolja az üzleti tevékenységét</div><div class="numbered"><b>2</b> lebonyolít, lerendez, levezet, megtart, elintéz; <b>stevnet ble greit avviklet</b> rendben megtartották a találkozót; <b>jeg avviklet mine gjøremål</b> elintéztem a dolgaimat; <b>avvikle sin gjeld</b> rendezi az adósságát; <b>avvikle ferie</b> kiveszi a szabadságát, elmegy szabadságra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avvikling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["avviklingen", "avviklinger", "avviklingene"], ["avviklinga", "avviklinger", "avviklingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felszámolás, törlesztés; <b>avvikling av gjeld</b> adósság törlesztése</div><div class="numbered"><b>2</b> lebonyolítás, levezetés; <b>avvikling av et program</b> egy műsor levezetése, program lebonyolítása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avvirkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fakitermelés</div></div>
inflectedForms:
[[["avvirkningen", "avvirkninger", "avvirkningene"], ["avvirkninga", "avvirkninger", "avvirkningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avvirkningsområde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vágásterület</div></div>
inflectedForms:
[[["avvirkningsområdet", "avvirkningsområder", "avvirkningsområda"], ["avvirkningsområdet", "avvirkningsområder", "avvirkningsområdene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["avvise"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["avviser", "avviste", "avvist"]]]
translation:
<div><div>elutasít, visszautasít, kidob; <b>avvise alle tilnærmelser</b> minden közeledést el-/visszautasít; <b>avvise en søknad</b> elutasít egy kérvényt; <b>avvise et tilbud</b> visszautasít egy ajánlatot; <b>bli avvist</b> elutasításban, visszautasításban részesül, elküldik; <b>bli avvist i døra</b> kidobják, ajtót mutatnak neki; <b>kroppen avviste den nye nyren</b> a teste kidobta az új vesét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avvisning", "avvising"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>visszautasítás, elutasítás</div></div>
inflectedForms:
[[["avvisningen", "avvisninger", "avvisningene"], ["avvisninga", "avvisninger", "avvisningene"]], [["avvisingen", "avvisinger", "avvisingene"], ["avvisinga", "avvisinger", "avvisingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["avvisningsvedtak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>elutasító határozat</div></div>
inflectedForms:
[[["avvisningsvedtaket", "avvisningsvedtak", "avvisningsvedtaka"], ["avvisningsvedtaket", "avvisningsvedtak", "avvisningsvedtakene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["à jour"]
translation:
<div><div>naprakész, ; <b>føre regnskapet à jour</b> naprakészre hozza a könyvelést; <b>holde seg à jour</b> lépést tart, tájékozódik; <b>han holder meg à jour</b> tájékoztat, ellát a friss információkkal</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["à la"]
translation:
<div><div>à la, módra, hasonlóan, olyasmi, ahhoz hasonló, -féle; <b>biff à la Lindström</b> bélszín Lindström módra; <b>vi tenkte å gjøre noe à la det vi gjorde i fjor</b> valami olyasmit szeretnénk csinálni, amit tavaly csináltunk, a tavalyihoz hasonlót szeretnénk csinálni; <b>et krim-mysterie a la Agatha Christie</b> Agatha Christi-féle detektívtörténet</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["à"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tól-ig; <b>ett à to år</b> egytől két évig, egy-két év</div><div class="numbered"><b>2</b> -ként, darabja, darabonként, egyenként; <b>90 kr à 100 stk.</b> 100 darabonként 90 korona; <b>2 kilo à 10 kroner</b> két kiló, kilónként 10 koronáért; <b>gå 10 runder à 2 km</b> tízszer megteszi a(z egyenként) két kilométeres kört</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["B-lag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["B-laget", "B-lag", "B-laga"], ["B-laget", "B-lag", "B-lagene"]]]
translation:
<div><div><i>idrett</i> másodosztály; <b>spille på B-laget</b> másodosztályú csapatban játszik</div></div>


language: NB
pos: fork
dictForms: ["BA"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>selskap med begrenset ansvar</i> Kft, korlátolt felelősségű társaság</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>Bachelor of Arts</i> BA fokozat, bachelor; <b>BA-programmer</b> bachelor képzés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["babbel", "babl"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene", "-et"]
inflectedForms:
[[["babbelet", "babbel", "babla"], ["babbelet", "babbel", "bablene"], ["bablet", "babler", "babla"], ["bablet", "babler", "bablene"]], [["bablet", "babl", "babla"], ["bablet", "babl", "bablene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zagyválás, zagyva beszéd, értelmetlen hablatyolás</div><div class="numbered"><b>2</b> blabla, badarság, zagyvaság, hablaty; <b>et babbel av stemmer</b> hangzavar</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bable"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["babler", "babla", "babla"], ["babler", "bablet", "bablet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> össze-vissza beszél, fecseg mindenfélét, zagyvál, hablatyol; <b>hva er det du babler om?</b> mit zagyválsz itt össze?</div><div class="numbered"><b>2</b> gügyög, gagyog, motyog</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["babysvømming"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>babaúszás</div></div>
inflectedForms:
[[["babysvømmingen", "babysvømminger", "babysvømmingene"], ["babysvømminga", "babysvømminger", "babysvømmingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bachelorgrad"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bachelorgraden", "bachelorgrader", "bachelorgradene"]]]
translation:
<div><div>bachelor fokozat, alapfokozat, alapszakos diploma; <b>ha bachelorgrad i engelsk</b> alapszakos diplomája van angol nyelvből</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["backhandslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fonák ütés</div></div>
inflectedForms:
[[["backhandslaget", "backhandslag", "backhandslaga"], ["backhandslaget", "backhandslag", "backhandslagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bad"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["badet", "bad", "bada"], ["badet", "bad", "badene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å bade</i> fürdés, fürdőzés; <b>få seg, ta et bad</b> megfürdik, fürdőt vesz; <b>gjenfødelsens bad</b> újjászületés fürdője, megújulás fürdője, keresztség</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bli badet</i> fürdetés, fürösztés</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>det man bader i</i> fürdő, fürdővíz; <b>et svalende bad</b> hűsítő fürdő; <b>varmt bad</b> meleg fürdő; <b>gå i bad</b> belép a fürdővízbe; <b>elektrolytisk bad</b> elektrolitikus fürdő; <b>kurbad, medisinske bad</b> gyógyfürdő, gyógyító fürdő</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>sted hvor man bader</i> fürdő, (rom) fürdőszoba, (anlegg) fürdőépület; <b>rom med adgang bad</b> szoba fürdőszoba használattal; <b>gå inn på badet</b> bemegy a fürdőszobába; <b>tyrkisk bad</b> török fürdő; <b>kommunen har bygget et nytt bad</b> az önkormányzat új fürdőt épített</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>badested</i> fürdő, fürdőhely, gyógyfürdő, gyógyfürdőhely; <b>gjennomgå en kur ved et bad</b> gyógyfürdőben kapott kezelést</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bade"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bader", "bada", "bada"], ["bader", "badet", "badet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fürdik, fürdőzik, strandol, ázik; <b>han bader i sjøen hver dag</b> minden nap fürd(őz)ik a tengerben; <b>byen lå badet i sol</b> verőfényben fürdött a város; <b>bade i tårer</b> könnyben ázik</div><div class="numbered"><b>2</b> fürdet, áztat; <b>bade og legge ungene</b> megfürdeti és lefekteti a gyerekeket; <b>bade føttene</b> áztatja a lábát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["badebasseng"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fürdőmedence</div></div>
inflectedForms:
[[["badebassenget", "badebasseng", "badebassenga"], ["badebassenget", "badebassenger", "badebassenga"], ["badebassenget", "badebasseng", "badebassengene"], ["badebassenget", "badebassenger", "badebassengene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["badegjest"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["badegjesten", "badegjester", "badegjestene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fürdővendég</div><div class="numbered"><b>2</b> fickó, alak; <b>en fin badegjest</b> szép kis alak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["badehandkle", "badehåndkle"]
translation: <div><div>fürdőlepedő</div></div>
inflectedForms:
[[["badehandkleet", "badehandklær", "badehandklærne"]], [["badehåndkleet", "badehåndklær", "badehåndklærne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bademester"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>fürdős, fürdőmester, úszómester</div></div>
inflectedForms:
[[["bademesteren", "bademesterer", "bademesterne"], ["bademesteren", "bademestere", "bademesterne"], ["bademesteren", "bademestrer", "bademestrene"], ["bademesteren", "bademestre", "bademestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bademulighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fürdési lehetőség</div></div>
inflectedForms:
[[["bademuligheten", "bademuligheter", "bademulighetene"], ["bademuligheta", "bademuligheter", "bademulighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["badeshorts"]
translation: <div><div>úszónadrág, fürdőnadrág</div></div>
inflectedForms:
[[["badeshortsen", "badeshortser", "badeshortsene"], ["badeshortsen", "badeshorts", "badeshortsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["badestrand"]
translation: <div><div>tengerpart, strand, homokos part</div></div>
inflectedForms:
[[["badestranden", "badestrender", "badestrendene"], ["badestranda", "badestrender", "badestrendene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["badevann"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["badevannet", "badevann", "badevanna"], ["badevannet", "badevann", "badevannene"]]]
translation:
<div><div>fürdővíz; <b>helle/kaste/slå barnet ut med badevannet</b> kiönti a fürdővízzel a gyereket is</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["badeværelse"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fürdőszoba</div></div>
inflectedForms:
[[["badeværelset", "badeværelser", "badeværelsa"], ["badeværelset", "badeværelser", "badeværelsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bagasjebrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kerékpár-csomagtartó, bicikli-csomagtartó</div></div>
inflectedForms:
[[["bagasjebrettet", "bagasjebrett", "bagasjebretta"], ["bagasjebrettet", "bagasjebretter", "bagasjebretta"], ["bagasjebrettet", "bagasjebrett", "bagasjebrettene"], ["bagasjebrettet", "bagasjebretter", "bagasjebrettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bagasjeforsikring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>poggyászbiztosítás</div></div>
inflectedForms:
[[["bagasjeforsikringen", "bagasjeforsikringer", "bagasjeforsikringene"], ["bagasjeforsikringa", "bagasjeforsikringer", "bagasjeforsikringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bagasjegrind"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>csomagtér elválasztó rács</div></div>
inflectedForms:
[[["bagasjegrinden", "bagasjegrinder", "bagasjegrindene"], ["bagasjegrinda", "bagasjegrinder", "bagasjegrindene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bagasjehylle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>csomagtartó polc</div></div>
inflectedForms:
[[["bagasjehyllen", "bagasjehyller", "bagasjehyllene"], ["bagasjehylla", "bagasjehyller", "bagasjehyllene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bagasjelokk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>csomagtér ajtó</div></div>
inflectedForms:
[[["bagasjelokket", "bagasjelokk", "bagasjelokka"], ["bagasjelokket", "bagasjelokk", "bagasjelokkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bagasjenett"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>csomagtartó háló</div></div>
inflectedForms:
[[["bagasjenettet", "bagasjenett", "bagasjenetta"], ["bagasjenettet", "bagasjenett", "bagasjenettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bagasjeoppbevaring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>poggyászmegőrző, csomagmegőrző</div></div>
inflectedForms:
[[["bagasjeoppbevaringen", "bagasjeoppbevaringer", "bagasjeoppbevaringene"], ["bagasjeoppbevaringa", "bagasjeoppbevaringer", "bagasjeoppbevaringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bagasjerom"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
translation: <div><div>csomagtér, csomagtartó (autóban)</div></div>
inflectedForms:
[[["bagasjerommet", "bagasjerom", "bagasjeromma"], ["bagasjerommet", "bagasjerom", "bagasjerommene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bagasjetralle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kézikocsi, húzókocsi</div></div>
inflectedForms:
[[["bagasjetrallen", "bagasjetraller", "bagasjetrallene"], ["bagasjetralla", "bagasjetraller", "bagasjetrallene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bagler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["bagleren", "baglerer", "baglerne"], ["bagleren", "baglere", "baglerne"]]]
translation:
<div><div><i>historie, 1196-1217</i> bagler, a püspök követője, egyház által támogatott trónkövetelő párt tagja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bajas"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bajasen", "bajaser", "bajasene"]]]
translation:
<div><div>pojáca, bohóc, bolond, komédiás; <b>han ter seg som en bajas</b> olyan, mint egy pojáca; <b>spille bajas</b> bohócnak tetteti magát, bohócot csinál magából, bohóckodik, bolondozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bak"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["baken", "baker", "bakene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hát; <b>vende noen baken</b> hátat fordít vkinek; <b>få/ha mange/noen år på baken</b> jó néhány évvel a háta mögött</div><div class="numbered"><b>2</b> hátsó, fenék, ülep, far; <b>falle på baken</b> fenékre esik; <b>du skulle ha ris på bare baken!</b> jól el kéne fenekelni!; <b>buksa har hull i baken</b> lyukas a nadrág ülepe; <b>sitte på sin bak</b> csak ül a fenekén (és nem csinál semmit)</div><div class="numbered"><b>3</b> vminek a hátsó oldala; <b>baken av hånden</b> kézfej, kézhát; <b>baken av kniven</b> pengehát</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["bak"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hátra, hátul, háttérben, mögött, mögöttre, mögé; <b>gå bak! (til hund)</b> hátra!, tolass!; <b>både for og bak</b> elöl, hátul, elöl is, (meg) hátul is, előre és hátra is; <b>de satte seg langt bak i bussen</b> jó hátra ültek a buszban; <b>det er register bak i boken</b> hátul a könyvben van egy mutató; <b>ligge, stå bak</b> meghúzódik a háttérben, a háttérben áll; <b>skrive seg bak øret</b> megjegyez; <b>føre en bak lyset</b> félrevezet, becsap, átver vkit; <b>med bak frem</b> a hátsó felével, hátoldalával előre</div><div class="numbered"><b>2</b> hátsón, fenéken; <b>hun hadde lyst til å gi ham et spark bak</b> kedve lett volna fenéken billenteni</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["bak"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mögött; <b>solen ble borte bak en sky</b> a nap elbújt egy felhő mögött; <b>like, rett bak noe(n)</b> közvetlenül vmi/vki mögött; <b>et stykke bak de andre</b> kissé lemaradva a többiek mögött; <b>alle stilte seg bak henne</b> mindenki felsorakozott mögötte, mindenki támogatta; <b>ha mange år i politikken bak seg</b> számos, a politikában eltöltött évet tudhat maga mögött; <b>sette på seg lua bak fram</b> fordítva teszi fel a sapkáját; <b>sitte bak lås og slå</b> lakat alatt van, börtönben ül</div><div class="numbered"><b>2</b> túl; <b>bak døden</b> a halálon túl</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakbein", "bakben"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["bakbeinet", "bakbein", "bakbeina"], ["bakbeinet", "bakbein", "bakbeinene"]], [["bakbenet", "bakben", "bakbena"], ["bakbenet", "bakben", "bakbenene"]]]

translation:
<div><div>hátsó láb; <b>reise seg på bakbeina</b> hátsó lábára ágaskodik, felágaskodik; <b>sette seg på bakbeina</b> sarkára áll, szembeszegül, tiltakozik, makacsul ellenáll, ellenállást tanúsít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakdel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bakdelen", "bakdeler", "bakdelene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bakre del</i> hátsórész, vminek a hátsó része, hátulja</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bakende</i> hátsó, fenék</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>ulempe</i> hátulütő, hátrány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakdør"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["bakdøren", "bakdører", "bakdørene"], ["bakdøra", "bakdører", "bakdørene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hátsó ajtó; <b>ha en bakdør åpen</b> nyitva hagyja a visszavonulás lehetőségét</div><div class="numbered"><b>2</b> kiskapu; <b>gå bakdører</b> kihasználja a kiskapukat, kiskapuzik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bake"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["baker", "bakte", "bakt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> süt; <b>bake brød</b> kenyeret süt; <b>bakt potet</b> sült krumpli; <b>bake inn i</b> belesüt, (overf.) beleépít, belefoglal</div><div class="numbered"><b>2</b> éget, tűz; <b>sola baker</b> éget a nap; <b>solen baker nådeløst</b> könyörtelenül tűz a nap; <b>bake seg</b> összeég, összesül, összeáll egy darabba</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakende"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bakenden", "bakender", "bakendene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hátsó rész, hátsó szakasz, vminek a hátulja, vége; <b>bakenden av spydet</b> a lándzsa vége; <b>bakenden av toget</b> a vonat hátsó szakasza</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>anatomi</i> hátsó, fenék, ülep, far; <b>gi gutten en rekke slag på bakenden</b> elfenekeli, elnáspángolja a fiút</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["bakenfor", "bakafor"]
translation:
<div><div>mögött, mögé, hátul, hátra; <b>hun står rett bakenfor meg</b> közvetlenül mögöttem áll; <b>jentene stod fremst og guttene bakenfor</b> elöl álltak a lányok, hátul a fiúk</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bakenforliggende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["bakenforliggende", "bakenforliggende", "bakenforliggende"]]]
translation:
<div><div>hátul levő, hátsó, vmi mögött elhelyezkedő, mögöttes, háttér-, háttérben rejlő; <b>hovedhuset og en bakenforliggende garasjebygning</b> a főépület és egy hátsó, hátul levő garázsépület; <b>bakenforliggende sykdom</b> háttérbetegség, alapbetegség; <b>bakenforliggende diagnose</b> háttérdiagnózis; <b>bakenforliggende motiver</b> hátsó szándék; <b>bakenforliggende årsaker</b> mögöttes, háttérben rejlő okok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakepapir"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sütőpapír</div></div>
inflectedForms:
[[["bakepapiret", "bakepapir", "bakepapira"], ["bakepapiret", "bakepapirer", "bakepapira"], ["bakepapiret", "bakepapir", "bakepapirene"], ["bakepapiret", "bakepapirer", "bakepapirene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakepulver"]
translation: <div><div>sütőpor</div></div>
inflectedForms:
[[["bakepulveret", "bakepulver", "bakepulvera"], ["bakepulveret", "bakepulver", "bakepulverne"], ["bakepulveret", "bakepulvere", "bakepulvera"], ["bakepulveret", "bakepulvere", "bakepulverne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["baker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["bakeren", "bakere", "bakerne"]]]
translation:
<div><div>pék; <b>gi bakerens barn brød</b> annak ad, akinek már úgyis van elég, feleslegesen, rossz helyre ad</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakerforretning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>péküzlet, pékárubolt, kenyérbolt, pékség</div></div>
inflectedForms:
[[["bakerforretningen", "bakerforretninger", "bakerforretningene"], ["bakerforretninga", "bakerforretninger", "bakerforretningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>pékség, sütöde, péküzlet</div></div>
inflectedForms:
[[["bakeriet", "bakeri", "bakeria"], ["bakeriet", "bakerier", "bakeria"], ["bakeriet", "bakeri", "bakeriene"], ["bakeriet", "bakerier", "bakeriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakermester"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>pékmester</div></div>
inflectedForms:
[[["bakermesteren", "bakermestere", "bakermesterne"], ["bakermesteren", "bakermestrer", "bakermestrene"], ["bakermesteren", "bakermestre", "bakermestrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bakerst"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["bakerst", "bakerste", "bakerste"]]]
translation:
<div><div>leghátsó, leghátul elhelyezkedő; <b>i bakerste rekke</b> a leghátsó sorban; <b>de bakerste hørte ingenting</b> a leghátsók, a leghátul ülők/állók semmit nem hallottak</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["baketter"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mögötte, utána; <b>baketter kom prinsen ridende</b> mögöttük lovagolt a herceg, őket követte a herceg a lován; <b>Peter fulgte langt baketter (Lukas 22:54)</b> Péter messziről követte</div><div class="numbered"><b>2</b> azután, később, múlva; <b>han forstod det først baketter</b> csak később értette meg; <b>noen minutter baketter</b> néhány perc múlva, pár perccel később; <b>det som kommer baketter</b> ami később következik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakevje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["bakevjen", "bakevjer", "bakevjene"], ["bakevja", "bakevjer", "bakevjene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>i elv</i> holtág, visszaforgó; <b>båten ble liggende i en bakevje</b> a csónak holtágban rekedt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> isten háta mögötti hely, porfészek; <b>en fraflyttet bakevje</b> elhagyott hely; <b>en sivilisatorisk bakevje</b> civilizáción kívül eső hely, világvégi porfészek</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> holtpont, stagnálás; <b>forhandlingene er kommet inn i en bakevje</b> a tárgyalások holtpontra jutottak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakfjel", "bakfjøl"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>csónak hátsó ülése</div></div>
inflectedForms:
[[["bakfjelen", "bakfjeler", "bakfjelene"], ["bakfjela", "bakfjeler", "bakfjelene"]], [["bakfjølen", "bakfjøler", "bakfjølene"], ["bakfjøla", "bakfjøler", "bakfjølene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakfot"]
inflectedForms: [[["bakfoten", "bakføtter", "bakføttene"]]]
translation:
<div><div>hátsó láb; <b>hesten reiste seg på bakføttene</b> a ló hátsó lábaira ágaskodott</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["bakfra", "bakenfra", "bakenifra"]
translation:
<div><div>hátulról; <b>bli påkjørt bakfra</b> hátulról mentek neki, hátulról belefutottak; <b>overfalle noen bakfra</b> hátulról megtámad vkit</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bakglatt"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["bakglatt", "bakglatte", "bakglatte"]]]
translation:
<div><div>süllyedő, lecsúszóban lévő, leépülő; <b>bakglatte demokratier</b> leépülő demokráciák</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakgrunn"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bakgrunnen", "bakgrunner", "bakgrunnene"]]]
translation:
<div><div>háttér; <b>være bakgrunnen for noe</b> vminek a hátterében áll; <b>holde seg i bakgrunnen</b> a háttérben marad; <b>komme i bakgrunnen</b> háttérbe szorul; <b>tre i bakgrunnen</b> háttérbe vonul; <b>de har vidt forskjellig bakgrunn</b> teljesen különböző háttérrel rendelkeznek; <b>sakens bakgrunn</b> az ügy háttere; <b>på bakgrunn av, med bakgrunn i</b> vmi alapján, vmiből kiindulva, tekintettel vmire, vmit figyelembe véve, vminek a fényében, vmivel összefüggésben; <b>sett på bakgrunn av det som har hendt</b> a történtek alapján, tekintettel a történtekre</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakgrunnshistorie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>háttértörténet</div></div>
inflectedForms:
[[["bakgrunnshistorien", "bakgrunnshistorier", "bakgrunnshistoriene"], ["bakgrunnshistoria", "bakgrunnshistorier", "bakgrunnshistoriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakgrunnskulisse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>háttérdíszlet, háttérkulissza</div></div>
inflectedForms:
[[["bakgrunnskulissen", "bakgrunnskulisser", "bakgrunnskulissene"], ["bakgrunnskulissa", "bakgrunnskulisser", "bakgrunnskulissene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakgrunnsmateriale"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>háttéranyag</div></div>
inflectedForms:
[[["bakgrunnsmaterialet", "bakgrunnsmaterialer", "bakgrunnsmateriala"], ["bakgrunnsmaterialet", "bakgrunnsmaterialer", "bakgrunnsmaterialene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakgrunnsopplysning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>háttérinformáció</div></div>
inflectedForms:
[[["bakgrunnsopplysningen", "bakgrunnsopplysninger", "bakgrunnsopplysningene"], ["bakgrunnsopplysninga", "bakgrunnsopplysninger", "bakgrunnsopplysningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakgrunnsstoff"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>háttéranyag</div></div>
inflectedForms:
[[["bakgrunnsstoffet", "bakgrunnsstoff", "bakgrunnsstoffa"], ["bakgrunnsstoffet", "bakgrunnsstoff", "bakgrunnsstoffene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakgård"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bakgården", "bakgårder", "bakgårdene"]]]
translation:
<div><div>hátsó épület, hátsó udvar, hátsó traktus; <b>bo i bakgården</b> a hátsó udvarban lakik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakhjulsdrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hátsókerék meghajtás</div></div>
inflectedForms:
[[["bakhjulsdriften", "bakhjulsdrifter", "bakhjulsdriftene"], ["bakhjulsdrifta", "bakhjulsdrifter", "bakhjulsdriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakhjulstrekk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>hátsókerék meghajtás</div></div>
inflectedForms:
[[["bakhjulstrekket", "bakhjulstrekk", "bakhjulstrekka"], ["bakhjulstrekket", "bakhjulstrekk", "bakhjulstrekkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakhode"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["bakhodet", "bakhoder", "bakhoda"], ["bakhodet", "bakhoder", "bakhodene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>medisin</i> nyakszirt, tarkó; <b>slå noen i bakhodet</b> nyakon vág vkit; <b>ble skutt i bakhodet</b> tarkón lőtték</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> <b>jeg skal ha det i bakhodet</b> majd észben tartom, gondolkodom rajta; <b>dette bør man ha i bakhodet</b> erről nem szabad megfeledkezni, figyelembe kell venni, szem előtt kell tartani; <b>ha en tanke i bakhodet</b> egy gondolat motoszkál a fejében; <b>en stemme i bakhodet</b> belső (figyelmeztető) hang; <b>ligge i bakhodet</b> jelen van a gondolataiban, nem hagyja nyugodni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["bakholdet", "bakhold", "bakholda"], ["bakholdet", "bakhold", "bakholdene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> les, leshely, megfigyelő állás; <b>fra bakhold</b> lesből, orvul; <b>legge seg i bakhold</b> lesbe áll; <b>ligge i bakhold</b> lesben áll; <b>lokke noen i bakhold</b> tőrbe, kelepcébe csal vkit; <b>falle i bakhold</b> orvtámadásnak van kitéve, hátba támadják, kelepcébe esik; <b>ta i bakhold</b> hátba támad, rajtaüt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>flokk, avdeling</i> lesben álló egység, rajtaütő csapat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakholdsangrep"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>orvtámadás, rajtaütés, rajtaütésszerű támadás, hátbatámadás</div></div>
inflectedForms:
[[["bakholdsangrepet", "bakholdsangrep", "bakholdsangrepa"], ["bakholdsangrepet", "bakholdsangrep", "bakholdsangrepene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakhånd", "bakhand"]
inflectedForms:
[[["bakhånden", "bakhender", "bakhendene"], ["bakhånda", "bakhender", "bakhendene"]], [["bakhanden", "bakhender", "bakhendene"], ["bakhanda", "bakhender", "bakhendene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kortspill</i> talon; <b>være, sitte i bakhånd</b> utolsónak teríti ki a lapjait, vki után hív</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>i uttrykk</i> tartalék; <b>ha en liten kapital i bakhånden</b> van még egy kis tőkéje tartalékban; <b>ha en overraskelse i bakhånd</b> tartogat egy meglepetést, van még egy meglepetés a tarsolyában; <b>vi vet ikke hva skjebnen har i bakhånden</b> nem tudhatjuk mit rejteget a sors számunkra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakhåndsslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fonák ütés, backhand ütés</div></div>
inflectedForms:
[[["bakhåndsslaget", "bakhåndsslag", "bakhåndsslaga"], ["bakhåndsslaget", "bakhåndsslag", "bakhåndsslagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakk"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bakken", "bakker", "bakkene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> tálca; <b>brødbakk</b> kenyeres tálca</div><div class="numbered"><b>2</b> tálka, csésze; <b>spyttebakk</b> köpőcsésze</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>előfedélzet, fedélzet a hajó elején</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["bakk"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>hátra, vissza; <b>slå bakk i maskinen</b> hátramenetbe kapcsol; <b>seilet slår bakk</b> visszafog a vitorla, hátba kapja a szelet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakkanal"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["bakkanalet", "bakkanal", "bakkanala"], ["bakkanalet", "bakkanaler", "bakkanala"], ["bakkanalet", "bakkanal", "bakkanalene"], ["bakkanalet", "bakkanaler", "bakkanalene"]]]

translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>bakkusfest</i> bacchanália, féktelen ivászat, tivornya</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>skjult, hemmelig kanal</i> titkos összeköttetés, titkos kommunikációs csatorna</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakkantinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bacchánsnő v. bakkhánsnő</div></div>
inflectedForms:
[[["bakkantinnen", "bakkantinner", "bakkantinnene"], ["bakkantinna", "bakkantinner", "bakkantinnene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bakke-til-luft"]
translation:
<div><div>föld-levegő; <b>bakke-til-luft missil</b> föld-levegő rakéta, légvédelmi rakéta</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakke"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bakken", "bakker", "bakkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> halom, domb; <b>huset ligger oppe på bakken</b> a ház a domb tetején áll</div><div class="numbered"><b>2</b> lejtő, emelkedő, (lesikló) sánc; <b>en bratt bakke</b> meredek lejtő; <b>ta seg en pust i bakken</b> megpihen, szünetet tart</div><div class="numbered"><b>3</b> talaj, föld, földfelszín; <b>falle i bakken</b> leesik a földre; <b>legge noen i bakken</b> földre teper vkit; <b>under bakken</b> a föld alatt, földfelszín alatt; <b>flyet gikk i bakken</b> a repülőgép lezuhant; <b>ta bakken</b> földet ér; <b>politiet står fullstendig på bar bakke</b> a rendőrség teljesen tanácstalan</div><div class="numbered"><b>4</b> helyszín; <b>informasjon på bakken</b> helyszíni, közvetlen információ</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bakke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bakker", "bakka", "bakka"], ["bakker", "bakket", "bakket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gå bakover med fartøy</i> hátrál, farol, tolat; <b>bakke ut av noe</b> kihátrál vmiből</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gi musikalsk støtte</i> kísér</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>støtte, hjelpe, oppmuntre</i> támogat; <b>bli bakket opp av familie og venner</b> a család és a barátok mögötte állnak, támogatják; <b>det bakker imot</b> rosszul mennek a dolgok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakkehelling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>meredek, lejtő, rézsű</div></div>
inflectedForms:
[[["bakkehellingen", "bakkehellinger", "bakkehellingene"], ["bakkehellinga", "bakkehellinger", "bakkehellingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakkeklaring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>földtől való magasság, utazómagasság, hasmagasság</div></div>
inflectedForms:
[[["bakkeklaringen", "bakkeklaringer", "bakkeklaringene"], ["bakkeklaringa", "bakkeklaringer", "bakkeklaringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakkekneik"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rövid meredek útszakasz</div></div>
inflectedForms:
[[["bakkekneiken", "bakkekneiker", "bakkekneikene"], ["bakkekneika", "bakkekneiker", "bakkekneikene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakkelandskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hegyvidék, dimbes-dombos táj</div></div>
inflectedForms:
[[["bakkelandskapet", "bakkelandskap", "bakkelandskapa"], ["bakkelandskapet", "bakkelandskaper", "bakkelandskapa"], ["bakkelandskapet", "bakkelandskap", "bakkelandskapene"], ["bakkelandskapet", "bakkelandskaper", "bakkelandskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakkeløp"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["bakkeløpet", "bakkeløp", "bakkeløpa"], ["bakkeløpet", "bakkeløp", "bakkeløpene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> autós, kerékpáros terepverseny</div><div class="numbered"><b>2</b> lejtőfutás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakkemannskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>földi személyzet</div></div>
inflectedForms:
[[["bakkemannskapet", "bakkemannskap", "bakkemannskapa"], ["bakkemannskapet", "bakkemannskaper", "bakkemannskapa"], ["bakkemannskapet", "bakkemannskap", "bakkemannskapene"], ["bakkemannskapet", "bakkemannskaper", "bakkemannskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakkenivå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>földszint, terepszint; <b>under bakkenivå</b> a föld szintje alatt</div></div>
inflectedForms:
[[["bakkenivået", "bakkenivå", "bakkenivåa"], ["bakkenivået", "bakkenivåer", "bakkenivåa"], ["bakkenivået", "bakkenivå", "bakkenivåene"], ["bakkenivået", "bakkenivåer", "bakkenivåene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakkepersonell"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>földi (kiszolgáló) személyzet</div></div>
inflectedForms:
[[["bakkepersonellet", "bakkepersonell", "bakkepersonella"], ["bakkepersonellet", "bakkepersoneller", "bakkepersonella"], ["bakkepersonellet", "bakkepersonell", "bakkepersonellene"], ["bakkepersonellet", "bakkepersoneller", "bakkepersonellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakkeplanering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>föld elsimítása, talajegyengetés</div></div>
inflectedForms:
[[["bakkeplaneringen", "bakkeplaneringer", "bakkeplaneringene"], ["bakkeplaneringa", "bakkeplaneringer", "bakkeplaneringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakkeskråning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lejtős hegyoldal</div></div>
inflectedForms:
[[["bakkeskråningen", "bakkeskråninger", "bakkeskråningene"], ["bakkeskråninga", "bakkeskråninger", "bakkeskråningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakladning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hátultöltés</div></div>
inflectedForms:
[[["bakladningen", "bakladninger", "bakladningene"], ["bakladninga", "bakladninger", "bakladningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakladningsbørse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hátultöltős puska</div></div>
inflectedForms:
[[["bakladningsbørsen", "bakladningsbørser", "bakladningsbørsene"], ["bakladningsbørsa", "bakladningsbørser", "bakladningsbørsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakladningsgevær"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hátultöltős puska</div></div>
inflectedForms:
[[["bakladningsgeværet", "bakladningsgevær", "bakladningsgeværa"], ["bakladningsgeværet", "bakladningsgeværer", "bakladningsgeværa"], ["bakladningsgeværet", "bakladningsgevær", "bakladningsgeværene"], ["bakladningsgeværet", "bakladningsgeværer", "bakladningsgeværene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakladningsvåpen"]
translation: <div><div>hátultöltős fegyver</div></div>
inflectedForms:
[[["bakladningsvåpenet", "bakladningsvåpen", "bakladningsvåpna"], ["bakladningsvåpenet", "bakladningsvåpen", "bakladningsvåpnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["baklekse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["bakleksen", "baklekser", "bakleksene"], ["bakleksa", "baklekser", "bakleksene"]]]
translation:
<div><div>lemaradás; <b>komme/havne/ligge/være i bakleksa</b> le van maradva, lemaradása van, lemaradásban van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["baklem"]
inflectionLabels: ["-men"]
inflectedForms: [[["baklemmen", "baklemmer", "baklemmene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>hátsó végtag</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>lasteplan</i> lehajtható hátsó fal</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["baklengs"]
translation:
<div><div>hátra-, hátrafelé, háttal, visszafelé, hanyatt; <b>falle baklengs</b> hátraesik, hátrazuhan, hanyatt esik; <b>baklengs salto</b> hátraszaltó; <b>dykkere faller baklengs ut av båten</b> a búvárok háttal ugranak ki a hajóból; <b>telle baklengs</b> visszafelé számol; <b>livet forstås baklengs, men må leves forlengs (Kirkegård)</b> az életet csak hátratekintve lehet megérteni, de élni előretekintve kell</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["baklengsmål"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>beengedett gól, öngól</div></div>
inflectedForms:
[[["baklengsmålet", "baklengsmål", "baklengsmåla"], ["baklengsmålet", "baklengsmål", "baklengsmålene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakmann"]
inflectedForms: [[["bakmannen", "bakmenn", "bakmennene"]]]
translation:
<div><div>háttérember, a szálakat mozgató (a háttérből irányító) személy, csendestárs; <b>bakmennene i menneskesmuglingssaken</b> emberkereskedők; <b>bakmennene i narkotikasaken</b> drogbárók</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["bakom"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mögött; <b>bakom huset</b> a ház mögött; <b>bakom skogen</b> az erdő mögött, az erdőn túl; <b>bakom seg</b> maga mögött</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> mögé, mögött, vminek a hátterében; <b>gå bakom huset</b> a ház mögé megy; <b>gjemme seg bakom buskene</b> elbújik a bokrok mögé; <b>her ligger det noe bakom</b> emögött rejlik valami, itt van valami a háttérben; <b>det lå gode intensjoner bakom</b> a jószándék megvolt benne</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["bakover"]
translation:
<div><div>hátra, hátrafelé, hanyatt, vissza, visszafelé; <b>falle bakover</b> hátraesik, hanyatt esik; <b>kamme håret bakover</b> hátrafelé fésüli a haját, hátrafésüli a haját; <b>ørene ligger bakover</b> hátraállnak a fülei; <b>sitte med hodet lent bakover</b> hátrahajtott fejjel ül; <b>se bakover i tiden</b> visszatekint az időben; <b>lokomotivet går bakover</b> a mozdony tolat; <b>gå bakover av forbauselse/forferdelse</b> hátrahőköl a meglepetéstől, megdöbbenésében; <b>rygge bakover</b> hátrál; <b>tenke bakover</b> visszagondol; <b>legge seg bakover i armstolen</b> hátradől a karosszékben; <b>lengre bakover</b> hátrább</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakoverblikk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["bakoverblikket", "bakoverblikk", "bakoverblikka"], ["bakoverblikket", "bakoverblikk", "bakoverblikkene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hátranézés, hátrapillantás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>i tiden</i> visszatekintés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bakoverlent"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hátradőlt; <b>sitte bakoverlent</b> hátra dőlve ül</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> nyugodt, aggodalomtól, feszültségtől mentes, nemtörődöm; <b>bakoverlent holdning</b> nemtörődöm magatartás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakoversveis"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bakoversveisen", "bakoversveiser", "bakoversveisene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hátrafésült frizura</div><div class="numbered"><b>2</b> hanyattesés, döbbent csodálkozás; <b>få bakoversveis</b> megdöbben, sokkhatás éri</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakparti"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vminek a leghátsó része</div></div>
inflectedForms:
[[["bakpartiet", "bakparti", "bakpartia"], ["bakpartiet", "bakpartier", "bakpartia"], ["bakpartiet", "bakparti", "bakpartiene"], ["bakpartiet", "bakpartier", "bakpartiene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["bakpå"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vminek a hátára, vminek a hátoldalára, vminek a hátán, hátulról; <b>skrive bakpå konvolutten</b> a boríték hátoldalára ír; <b>henge bakpå</b> hátulról ráakaszt; <b>henge seg bakpå</b> hátulról ráakaszkodik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> <b>være bakpå</b> hátul kullog, le van maradva</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bakse"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> küszködik, vergődik, bukdácsol, csörtet; <b>bakse med en stor stein</b> egy nagy kővel küszködik; <b>de fikk bakset henne inn i bilen</b> sikerült betuszkolniuk az autóba; <b>de bakset seg frem i snøstormen</b> előreverekedték, előreküzdötték magukat a hóviharban; <b>elgen kom baksende ut fra skogen</b> a jávor előcsörtetett az erdőből</div><div class="numbered"><b>2</b> kecmereg, kászálódik; <b>digre damer bakset seg opp på kameler</b> nagy testű asszonyságok felkászálódtak a tevékre</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakside"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["baksiden", "baksider", "baksidene"], ["baksida", "baksider", "baksidene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hátlap, hátsó oldal, hátoldal, vminek a hátulja; <b>medaljens bakside</b> az érem másik oldala; <b>på baksiden av arket</b> a papír(lap) hátoldalán</div><div class="numbered"><b>2</b> vminek az ellentéte, vminek a visszája; <b>baksiden av sannheten</b> az igazság visszája</div><div class="numbered"><b>3</b> hátulütő, vminek a kellemetlen oldala</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["baksmell"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["baksmellen", "baksmeller", "baksmellene"]]]
translation:
<div><div>kellemetlen meglepetés; <b>baksmell på skatten</b> utólagos adómegállapítás, adókülönbözet, adóhiány, pótlólagos adó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["baksnakk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>rosszindulatú pletyka, fúrás, rágalmazás</div></div>
inflectedForms:
[[["baksnakken", "baksnakker", "baksnakkene"], ["baksnakket", "baksnakk", "baksnakka"], ["baksnakket", "baksnakk", "baksnakkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakspark"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["baksparket", "bakspark", "baksparka"], ["baksparket", "bakspark", "baksparkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hátrarúgás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> hátbatámadás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakspiller"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms:
[[["bakspilleren", "bakspillerer", "bakspillerne"], ["bakspilleren", "bakspillere", "bakspillerne"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kortspill</i> gibic v. kibic</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idrett</i> hátvéd</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> háttérember</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakst"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["baksten", "bakster", "bakstene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>baking</i> sütés; <b>gjøre litt bakst til helgen</b> süt valamit a hét végén</div><div class="numbered"><b>2</b> sütés (ami megsült); <b>morgenens bakst</b> a reggeli sütés</div><div class="numbered"><b>3</b> péksütemény, pékáru, sütemény; <b>smake på beksten</b> megkóstolja a süteményt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakstebord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gyúróasztal, konyhaasztal gyúráshoz</div></div>
inflectedForms:
[[["bakstebordet", "bakstebord", "baksteborda"], ["bakstebordet", "baksteborder", "baksteborda"], ["bakstebordet", "bakstebord", "bakstebordene"], ["bakstebordet", "baksteborder", "bakstebordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakstefjel", "bakstefjøl"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>gyúródeszka, nyújtódeszka</div></div>
inflectedForms:
[[["bakstefjelen", "bakstefjeler", "bakstefjelene"], ["bakstefjela", "bakstefjeler", "bakstefjelene"]], [["bakstefjølen", "bakstefjøler", "bakstefjølene"], ["bakstefjøla", "bakstefjøler", "bakstefjølene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakstehelle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sütőkő, hőkő, kőlap sütéshez</div></div>
inflectedForms:
[[["bakstehellen", "baksteheller", "bakstehellene"], ["bakstehella", "baksteheller", "bakstehellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakstekone", "bakstekjerring"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>sütőasszony</div></div>
inflectedForms:
[[["bakstekonen", "bakstekoner", "bakstekonene"], ["bakstekona", "bakstekoner", "bakstekonene"]], [["bakstekjerringen", "bakstekjerringer", "bakstekjerringene"], ["bakstekjerringa", "bakstekjerringer", "bakstekjerringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakstrever"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["bakstreveren", "bakstrevere", "bakstreverne"]]]
translation:
<div><div>reakciós, maradi, visszahúzó, hátramozdító, haladásellenes, változás ellensége</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["baktale", "bakvaske"]
inflectionLabels: ["-te", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["baktaler", "baktalte", "baktalt"]], [["bakvasker", "bakvaska", "bakvaska"], ["bakvasker", "bakvasket", "bakvasket"]]]

translation:
<div><div>rágalmaz, kibeszél, befeketít, háta mögött becsmérel vkit, rosszindulatú pletykát terjeszt vkiről</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["baktalelse", "bakvaskelse"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>rosszindulatú pletyka, fúrás, becsmérlés, rágalmazás, rágalom</div></div>
inflectedForms:
[[["baktalelsen", "baktalelser", "baktalelsene"]], [["bakvaskelsen", "bakvaskelser", "bakvaskelsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakteppe"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["bakteppet", "baktepper", "bakteppa"], ["bakteppet", "baktepper", "bakteppene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> háttérfüggöny</div><div class="numbered"><b>2</b> háttér; <b>hendelsene fant sted med krigen som bakteppe</b> események hátterében zajlott a háború; <b>historisk bakteppe</b> történelmi háttér</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["baktericid"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>baktériumölő szer</div></div>
inflectedForms:
[[["baktericidet", "baktericid", "baktericida"], ["baktericidet", "baktericider", "baktericida"], ["baktericidet", "baktericid", "baktericidene"], ["baktericidet", "baktericider", "baktericidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakterieangrep"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>baktériumtámadás, baktériumfertőzés</div></div>
inflectedForms:
[[["bakterieangrepet", "bakterieangrep", "bakterieangrepa"], ["bakterieangrepet", "bakterieangrep", "bakterieangrepene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["baktropp"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["baktroppen", "baktropper", "baktroppene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utóvéd, utóhad, utócsapat, hátvédcsapat</div><div class="numbered"><b>2</b> lemaradók; <b>danne baktroppen</b> leghátul kullog, bezárja a sort</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakvakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["bakvakten", "bakvakter", "bakvaktene"], ["bakvakta", "bakvakter", "bakvaktene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> készenléti ügyelet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>person som har bakvakt</i> készenléti ügyeletes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakvei", "bakveg"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["bakveien", "bakveier", "bakveiene"]], [["bakvegen", "bakveger", "bakvegene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hátsó bejárat/kijárat, hátsó ajtó, hátsó, rejtett út; <b>han forsvant ut bakveien</b> eltűnt a hátsó kijáraton át; <b>de fant en bakvei gjennom skogen</b> találtak egy rejtett utat az erdőn keresztül</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> kiskapu; <b>gå bakveier</b> kiskapukat használ, nem egészen tisztességes eszközöket alkalmaz, hátulról, nem szemtől szembe közelít egy problémát</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bakvendt"]
inflectedForms: [[["bakvendt", "bakvendte", "bakvendte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fonák, fordított, kifordított, visszájára fordított; <b>sette hatten bakvendt på hodet</b> fordítva teszi fel a kalapját; <b>ta klær på seg bakvendt</b> kifordítva/visszájával veszi fel a ruháját; <b>en bakvendt ordning</b> fordított sorrend; <b>snakke bakvendt</b> felcseréli a szótagokat</div><div class="numbered"><b>2</b> visszás, feje tetejére állított, képtelen, abszurd; <b>bakvendt logikk</b> fordított, feje tetejére állított logika; <b>en bakvendt situasjon</b> visszás, fonák helyzet; <b>det er det mest bakvendte jeg har hørt</b> a legnagyobb képtelenség, amit valaha hallottam; <b>noe så bakvendt!</b> micsoda agyrém!, teljesen abszurd!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakvendtland"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fordított ország, abszurdisztán</div></div>
inflectedForms:
[[["bakvendtlandet", "bakvendtland", "bakvendtlanda"], ["bakvendtlandet", "bakvendtland", "bakvendtlandene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bakvindu"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hátsó ablak</div></div>
inflectedForms:
[[["bakvinduet", "bakvindu", "bakvindua"], ["bakvinduet", "bakvinduer", "bakvindua"], ["bakvinduet", "bakvindu", "bakvinduene"], ["bakvinduet", "bakvinduer", "bakvinduene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bal"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["balet", "bal", "bala"], ["balet", "bal", "balene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felhajtás, hűhó</div><div class="numbered"><b>2</b> gürcölés, fáradozás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["balanse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["balansen", "balanser", "balansene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>likevekt</i> egyensúly, balansz; <b>holde balansen</b> egyensúlyoz, megtartja az egyensúlyát; <b>komme ut av, miste balansen</b> elveszti az egyensúlyát, kibillen az egyensúlyából; <b>bringe noen ut av balanse</b> kibillent vkit az egyensúlyából; <b>gjenvinne balansen</b> visszanyeri az egyensúlyát</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>evne til å holde balanse</i> egyensúlyérzék; <b>ha dårlig balanse</b> rossz az egyensúlyérzéke</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> kiegyensúlyozottság, harmónia; <b>sosial balanse</b> társadalmi kiegyensúlyozottság; <b>være i balanse</b> kiegyensúlyozott; <b>være helt ute av balanse</b> teljesen kibillent, kijött a sodrából; <b>finne balansen</b> megtalálja a helyes arányt</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>saldo</i> egyenleg, mérleg; <b>oppstilling av balanse (ved årsskifte)</b> (év végi) mérleg felállítása</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>i vektstangsystem</i> ellensúly</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["balanseevne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>egyensúlyérzék</div></div>
inflectedForms:
[[["balanseevnen", "balanseevner", "balanseevnene"], ["balanseevna", "balanseevner", "balanseevnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["balansehjul"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>egyensúlyozó kerék</div></div>
inflectedForms:
[[["balansehjulet", "balansehjul", "balansehjula"], ["balansehjulet", "balansehjul", "balansehjulene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["balansekonto"]
translation: <div><div>mérlegszámla</div></div>
inflectedForms:
[[["balansekontoen", "balansekontoer", "balansekontoene"], ["balansekontoen", "balansekonti", "balansekontiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["balanseoppstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>számviteli mérleg</div></div>
inflectedForms:
[[["balanseoppstillingen", "balanseoppstillinger", "balanseoppstillingene"], ["balanseoppstillinga", "balanseoppstillinger", "balanseoppstillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["balanseorgan"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>egyensúlyszerv, egyensúlyozó szerv</div></div>
inflectedForms:
[[["balanseorganet", "balanseorgan", "balanseorgana"], ["balanseorganet", "balanseorganer", "balanseorgana"], ["balanseorganet", "balanseorgan", "balanseorganene"], ["balanseorganet", "balanseorganer", "balanseorganene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["balansepunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>felfüggesztési pont, támaszpont, forgáspont</div></div>
inflectedForms:
[[["balansepunktet", "balansepunkt", "balansepunkta"], ["balansepunktet", "balansepunkter", "balansepunkta"], ["balansepunktet", "balansepunkt", "balansepunktene"], ["balansepunktet", "balansepunkter", "balansepunktene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["balansere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["balanserer", "balanserte", "balansert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egyensúlyoz, balanszíroz, egyensúlyban tart; <b>balansere på kanten av stupet</b> a szakadék szélén egyensúlyoz; <b>balansere et brett over hodet</b> egy tálcát egyensúlyoz a fején</div><div class="numbered"><b>2</b> egyenleget kimutat; <b>regnskapet balanserer 3 millioner</b> az egyenleg három millió koronát mutat; <b>få regnskapet til å balansere</b> összeveti a költségvetés kiadási és bevételi oldalát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["balansering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>egyensúlyozás</div></div>
inflectedForms:
[[["balanseringen", "balanseringer", "balanseringene"], ["balanseringa", "balanseringer", "balanseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["balansestang"]
translation: <div><div>egyensúlyozó rúd</div></div>
inflectedForms:
[[["balansestangen", "balansestenger", "balansestengene"], ["balansestanga", "balansestenger", "balansestengene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bale"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["baler", "bala", "bala"], ["baler", "balet", "balet"], ["baler", "balte", "balt"]]]
translation:
<div><div>küszködik, bajlódik, vesződik, erőlködik, kínlódik; <b>bale med tunge sekker</b> nehéz zsákokkal küszködik; <b>hva er det du baler med?</b> mivel bajlódsz?; <b>ha sitt å bale med</b> megvan a maga baja</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["balkanisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["balkaniserer", "balkaniserte", "balkanisert"]]]
translation:
<div><div>balkanizál, balkánosít, nagyobb területet több, kisebb, önállóságra képtelen államra oszt fel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["balkanisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>balkanizálás</div></div>
inflectedForms:
[[["balkaniseringen", "balkaniseringer", "balkaniseringene"], ["balkaniseringa", "balkaniseringer", "balkaniseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["balkong"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["balkongen", "balkonger", "balkongene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> erkély, balkon</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>galeri i kinosal, teater</i> karzat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["balkongkasse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>virágláda, erkélyláda</div></div>
inflectedForms:
[[["balkongkassen", "balkongkasser", "balkongkassene"], ["balkongkassa", "balkongkasser", "balkongkassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["balkongrekkverk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>erkélykorlát</div></div>
inflectedForms:
[[["balkongrekkverket", "balkongrekkverk", "balkongrekkverka"], ["balkongrekkverket", "balkongrekkverk", "balkongrekkverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ball"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ballen", "baller", "ballene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> labda; <b>trille en ball</b> labdát gurít; <b>sende, spille ballen til en medspiller</b> lepasszolja a labdát egy másik játékosnak; <b>sende ballen ut over sidelinjen</b> kirúgja a labdát a partvonalon túlra; <b>legge ballen død</b> megállítja a labdát</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rund klump, kule</i> golyó, csomó; <b>snøball</b> hógolyó; <b>tulle klærne sammen i en ball</b> a ruháját egy csomóba gyűri</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>testikkel</i> golyó, here; <b>ha baller</b> van vér a pucájában, igazi férfi</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>bál; <b>gå på ball</b> bálba megy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ballade"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["balladen", "ballader", "balladene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>episk-lyrisk dikt</i> ballada</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ståhei</i> ramazuri, hűhó; <b>få i stand ballade</b> ramazurit csap</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ballast"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ballasten", "ballaster", "ballastene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>i båter</i> ballaszt, szilárd v. folyékony teher, fenéksúly, holtsúly</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> nehezen szerzett tudás, tapasztalat; <b>ha åndelig ballast med seg hjemmefra</b> szellemi útravalót kap otthonról</div><div class="numbered"><b>3</b> ballaszt, felesleges teher</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>jernbane</i> ágyazat, kavicságy</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ballastere", "ballaste"]
inflectionLabels: ["-te", "-et/-a"]
translation: <div><div>ballasztol, ballasztokat helyez el</div></div>
inflectedForms:
[[["ballasterer", "ballasterte", "ballastert"]], [["ballaster", "ballasta", "ballasta"], ["ballaster", "ballastet", "ballastet"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ballasting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ballasztolás, ballaszt áthelyezése</div></div>
inflectedForms:
[[["ballastingen", "ballastinger", "ballastingene"], ["ballastinga", "ballastinger", "ballastingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ballastpumpe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>sjøfart</i> ballasztvíz-szivattyú</div></div>
inflectedForms:
[[["ballastpumpen", "ballastpumper", "ballastpumpene"], ["ballastpumpa", "ballastpumper", "ballastpumpene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ballbehandler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>technikás labdakezelő</div></div>
inflectedForms:
[[["ballbehandleren", "ballbehandlerer", "ballbehandlerne"], ["ballbehandleren", "ballbehandlere", "ballbehandlerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ballbehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>labdakezelés</div></div>
inflectedForms:
[[["ballbehandlingen", "ballbehandlinger", "ballbehandlingene"], ["ballbehandlinga", "ballbehandlinger", "ballbehandlingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["balle"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["baller", "balla", "balla"], ["baller", "ballet", "ballet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> báláz, bálába csomagol, göngyöl, gyömöszöl, kupacol; <b>balle noe omkring seg</b> begöngyöli magát vmibe; <b>balle noe ihop</b> összehord vmit egy kupacba; <b>balle ned</b> összecsomagol, összegyömöszöl; <b>balle ned i jorda</b> ledug, legyömöszöl a földbe; <b>balle på seg en mengde klær</b> magára szed egy csomó ruhát, bebugyolálja magát</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hope seg opp</i> feltorlódik, összetorlódik, felhalmozódik, összegyűlik, egymásra rakódik, felfújódik, lavinaszerűen növekszik; <b>problemene baller på seg</b> gyűlik, egymásra rakódik a sok probléma</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ballepresse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bálaprés</div></div>
inflectedForms:
[[["ballepressen", "ballepresser", "ballepressene"], ["ballepressa", "ballepresser", "ballepressene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ballerinasko"]
translation: <div><div>balettcipő</div></div>
inflectedForms:
[[["ballerinaskoen", "ballerinasko", "ballerinaskoa"], ["ballerinaskoen", "ballerinasko", "ballerinaskoene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["balletak"]
translation:
<div><div>hereszorítás; <b>ha balletak på noen</b> szorongatja vkinek a tökét, markában tart vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ballettdanserinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>balett-táncosnő</div></div>
inflectedForms:
[[["ballettdanserinnen", "ballettdanserinner", "ballettdanserinnene"], ["ballettdanserinna", "ballettdanserinner", "ballettdanserinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ballettensemble"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>balett-társulat, balettegyüttes</div></div>
inflectedForms:
[[["ballettensemblet", "ballettensembler", "ballettensembla"], ["ballettensemblet", "ballettensembler", "ballettensemblene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ballettforestilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>balettelőadás</div></div>
inflectedForms:
[[["ballettforestillingen", "ballettforestillinger", "ballettforestillingene"], ["ballettforestillinga", "ballettforestillinger", "ballettforestillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["balletthøgskole", "balletthøyskole"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>balettiskola, táncművészeti főiskola</div></div>
inflectedForms:
[[["balletthøgskolen", "balletthøgskoler", "balletthøgskolene"]], [["balletthøyskolen", "balletthøyskoler", "balletthøyskolene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ballettinstitutt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>balettintézet</div></div>
inflectedForms:
[[["ballettinstituttet", "ballettinstitutt", "ballettinstitutta"], ["ballettinstituttet", "ballettinstitutter", "ballettinstitutta"], ["ballettinstituttet", "ballettinstitutt", "ballettinstituttene"], ["ballettinstituttet", "ballettinstitutter", "ballettinstituttene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ballettkompani"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>balett-társulat</div></div>
inflectedForms:
[[["ballettkompaniet", "ballettkompani", "ballettkompania"], ["ballettkompaniet", "ballettkompanier", "ballettkompania"], ["ballettkompaniet", "ballettkompani", "ballettkompaniene"], ["ballettkompaniet", "ballettkompanier", "ballettkompaniene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ballettmester"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>balettmester</div></div>
inflectedForms:
[[["ballettmesteren", "ballettmesterer", "ballettmesterne"], ["ballettmesteren", "ballettmestere", "ballettmesterne"], ["ballettmesteren", "ballettmestrer", "ballettmestrene"], ["ballettmesteren", "ballettmestre", "ballettmestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ballfordeler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>labdaosztogató, támadó középpályás, építő játékos</div></div>
inflectedForms:
[[["ballfordeleren", "ballfordelerer", "ballfordelerne"], ["ballfordeleren", "ballfordelere", "ballfordelerne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ballistisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["ballistisk", "ballistiske", "ballistiske"]]]
translation:
<div><div>ballisztikus; <b>ballistisk bane</b> ballisztikus pálya; <b>ballistisk rakett</b> ballisztikus rakéta</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ballkaster"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms:
[[["ballkasteren", "ballkasterer", "ballkasterne"], ["ballkasteren", "ballkastere", "ballkasterne"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> labdadobó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mykologi</i> trágyagomba, pilobolus</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ballkasting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>labdadobás</div></div>
inflectedForms:
[[["ballkastingen", "ballkastinger", "ballkastingene"], ["ballkastinga", "ballkastinger", "ballkastingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ballong"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ballongen", "ballonger", "ballongene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ballon, luftballon, léggömb, (dimunitiv) lufi; <b>blåse opp en ballong</b> felfúj egy léggömböt; <b>varmluftsballong</b> hőlégballon; <b>luften gikk ut av ballongen</b> kipukkadt a lufi (megszűnt egy illúzió)</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>glassbeholder</i> ballon, palack, üvegtartály; <b>vinballong</b> demizson</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>promilleprøve</i> szonda; <b>blåse ballongen</b> belefúj a szondába</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>medisin</i> ballon, gumilabda (fecskendőn); <b>ballongkateter</b> ballonos katéter</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ballongbukse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>buggyos nadrág, bő bugyogó</div></div>
inflectedForms:
[[["ballongbuksen", "ballongbukser", "ballongbuksene"], ["ballongbuksa", "ballongbukser", "ballongbuksene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ballongdekk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>ballonos gumi</div></div>
inflectedForms:
[[["ballongdekket", "ballongdekk", "ballongdekka"], ["ballongdekket", "ballongdekk", "ballongdekkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ballongferd"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>léggömbutazás</div></div>
inflectedForms:
[[["ballongferden", "ballongferder", "ballongferdene"], ["ballongferda", "ballongferder", "ballongferdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ballongkurv", "ballongkorg"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>léggömbkosár</div></div>
inflectedForms:
[[["ballongkurven", "ballongkurver", "ballongkurvene"], ["ballongkurva", "ballongkurver", "ballongkurvene"]], [["ballongkorgen", "ballongkorger", "ballongkorgene"], ["ballongkorga", "ballongkorger", "ballongkorgene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["balsam"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["balsamen", "balsamer", "balsamene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> balzsam</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>botanikk</i> balzsamos aranyvirág</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["balsamere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["balsamerer", "balsamerte", "balsamert"]]]
translation:
<div><div>(be)balzsamoz; <b>egypterne balsamerte sine døde</b> az egyiptomiak bebalzsamozták a halottaikat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["balsamering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>balzsamozás</div></div>
inflectedForms:
[[["balsameringen", "balsameringer", "balsameringene"], ["balsameringa", "balsameringer", "balsameringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["balsamgran"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>botanikk</i> balzsamfenyő</div></div>
inflectedForms:
[[["balsamgranen", "balsamgraner", "balsamgranene"], ["balsamgrana", "balsamgraner", "balsamgranene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["balstyrig"]
inflectedForms: [[["balstyrig", "balstyrige", "balstyrige"]]]
translation:
<div><div>féktelen, fékezhetetlen, kezelhetetlen, megvadult; <b>hun ble fullstendig balstyrig</b> makacs ellenállást tanúsított; <b>hesten ble balstyrig</b> a ló megvadult, fékezhetetlenné vált; <b>en balstyrig elev</b> kezelhetetlen tanuló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["baluba"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["balubaen", "balubaer", "balubaene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> baluba (népcsoport) </div><div class="numbered"><b>2</b> ribillió, buli, felfordulás, zenebona, féktelen szórakozás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["baluster"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>baluszter, korlátbáb</div></div>
inflectedForms:
[[["balusteren", "balustere", "balusterne"], ["balusteren", "balustrer", "balustrene"], ["balusteren", "balustre", "balustrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bamblesyke", "bamblesjuke"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>járványos mellhártya-fájdalom, Bornholm-betegség, pleurodynia epidemica</div></div>
inflectedForms:
[[["bamblesyken", "bamblesyker", "bamblesykene"]], [["bamblesjuken", "bamblesjuker", "bamblesjukene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bambusmøbel"]
translation: <div><div>bambuszbútor</div></div>
inflectedForms:
[[["bambusmøbelet", "bambusmøbel", "bambusmøbla"], ["bambusmøbelet", "bambusmøbel", "bambusmøblene"], ["bambusmøblet", "bambusmøbler", "bambusmøbla"], ["bambusmøblet", "bambusmøbler", "bambusmøblene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bambusskudd", "bambusskott"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>bambuszcsíra</div></div>
inflectedForms:
[[["bambusskuddet", "bambusskudd", "bambusskudda"], ["bambusskuddet", "bambusskudd", "bambusskuddene"]], [["bambusskottet", "bambusskott", "bambusskotta"], ["bambusskottet", "bambusskott", "bambusskottene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bambusteppe"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bambuszszőnyeg</div></div>
inflectedForms:
[[["bambusteppet", "bambustepper", "bambusteppa"], ["bambusteppet", "bambustepper", "bambusteppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bamse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bamsen", "bamser", "bamsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> medve</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf., om person</i> mackó; <b>en godmodig bamse</b> egy jóindulatú nagy mackó</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>leketøy</i> mackó, játékmackó, maci</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bananmodneri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>banánérés</div></div>
inflectedForms:
[[["bananmodneriet", "bananmodneri", "bananmodneria"], ["bananmodneriet", "bananmodnerier", "bananmodneria"], ["bananmodneriet", "bananmodneri", "bananmodneriene"], ["bananmodneriet", "bananmodnerier", "bananmodneriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bananskudd", "bananskott"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div><i>fotball</i> kiflit rúgás</div></div>
inflectedForms:
[[["bananskuddet", "bananskudd", "bananskudda"], ["bananskuddet", "bananskudd", "bananskuddene"]], [["bananskottet", "bananskott", "bananskotta"], ["bananskottet", "bananskott", "bananskottene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bananstikker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>banándugó</div></div>
inflectedForms:
[[["bananstikkeren", "bananstikkerer", "bananstikkerne"], ["bananstikkeren", "bananstikkere", "bananstikkerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bandasje"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bandasjen", "bandasjer", "bandasjene"]]]
translation:
<div><div>kötés, köteszer, fásli, kötözőpólya; <b>legge bandasje på</b> fásliz, bekötöz, bepólyáz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bandasjemateriell"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kötszer</div></div>
inflectedForms:
[[["bandasjemateriellet", "bandasjemateriell", "bandasjemateriella"], ["bandasjemateriellet", "bandasjemateriell", "bandasjemateriellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bande"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["banden", "bander", "bandene"]]]
translation:
<div><div>banda; <b>en bande forbrytere</b> bűnöző banda; <b>be hele banden til middag</b> az egész bandát meghívja ebédre</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bande"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bander", "banda", "banda"], ["bander", "bandet", "bandet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sette bånd på kar, tønne</i> abroncsol, megabroncsol, összeabroncsol, körülfog(lal), megpántol</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sette spenter i båt</i> bordáz, (csónakot) bordákkal felszerel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bandemedlem"]
translation: <div><div>bandatag</div></div>
inflectedForms:
[[["bandemedlemmet", "bandemedlemmer", "bandemedlemma"], ["bandemedlemmet", "bandemedlemmer", "bandemedlemmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bandeoppgjør"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>bandaháború</div></div>
inflectedForms:
[[["bandeoppgjøret", "bandeoppgjør", "bandeoppgjøra"], ["bandeoppgjøret", "bandeoppgjør", "bandeoppgjørene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["banditt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["banditten", "banditter", "bandittene"]]]
translation:
<div><div>bandita, rabló, csirkefogó, gazember; <b>enarmet banditt</b> félkarú rabló; <b>din banditt!</b> te csirkefogó!, gazember!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bandolær"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tölténytartó vállszíj, vállheveder, vállon átvetett töltényöv</div></div>
inflectedForms:
[[["bandolæret", "bandolær", "bandolæra"], ["bandolæret", "bandolærer", "bandolæra"], ["bandolæret", "bandolær", "bandolærene"], ["bandolæret", "bandolærer", "bandolærene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bandoneon"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>musikk</i> bandoneón</div></div>
inflectedForms:
[[["bandoneonet", "bandoneon", "bandoneona"], ["bandoneonet", "bandoneoner", "bandoneona"], ["bandoneonet", "bandoneon", "bandoneonene"], ["bandoneonet", "bandoneoner", "bandoneonene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bane"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["banen", "baner", "banene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> pálya, út, sáv; <b>planetene går i bane rundt solen</b> a bolygók egy nap körüli pályán keringenek; <b>velge den akademiske banen</b> a tudományos pályát választja; <b>fotballbane</b> futballpálya; <b>løpebane</b> futópálya, futósáv; <b>ha fri bane</b> szabad előtte a pálya; <b>bryte seg en bane</b> karriert csinál; <b>komme på banen</b> fellép, előlép, szerepet vállal, részt vállal; <b>bringe en sak på bane</b> előhoz, felhoz egy ügyet; <b>komme på bane</b> megemlítik, terítékre kerül; <b>være på bane</b> beszélnek róla, beszédtéma; <b>siden det er på bane</b> ha már szóba került; <b>tenke i nye baner</b> újszerűen gondolkodik, új megoldásokat talál</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>samferdsmiddel</i> vasút, metró, hév, villamos; <b>ta banen hjem</b> metróval megy haza; <b>konkurransen mellom bil og bane</b> az autós és a kötöttpályás közösségi közlekedés közötti versengés</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>IT</i> út, útvonal</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>bildekk</i> futófelület</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>papir, tapet</i> tekercs, csík; <b>i lange baner</b> nagy mennyiségben, végtelen sorokban, hosszan</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>(erőszakos) halál, halálos seb, végzet; <b>få sin bane</b> utolérte a végzete; <b>Olav den hellige fikk sin bane på Stiklestad</b> Szt. Olafot Stiklestad-nál érte utol a halál; <b>det stikket ble hans bane</b> a szúrás halálos sebet ejtett rajta, az a szúrás lett a végzete</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bane"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["baner", "bana", "bana"], ["baner", "banet", "banet"], ["baner", "bante", "bant"]]]
translation:
<div><div>utat tör, utat (meg)nyit; <b>bane seg vei gjennom mengden</b> utat tör magának a tömegben; <b>bane vei for noe</b> megnyitja az utat vmi előtt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["banefordeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pályamester</div></div>
inflectedForms:
[[["banefordelingen", "banefordelinger", "banefordelingene"], ["banefordelinga", "banefordelinger", "banefordelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["banehogg", "banehugg"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>halálos csapás; <b>gi noen et banehugg</b> halálos csapást mér vkire</div></div>
inflectedForms:
[[["banehogget", "banehogg", "banehogga"], ["banehogget", "banehogg", "banehoggene"]], [["banehugget", "banehugg", "banehugga"], ["banehugget", "banehugg", "banehuggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["banemann"]
inflectedForms: [[["banemannen", "banemenn", "banemennene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sport</i> pályemester, pályafelügyelő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>drapsmann</i> gyilkos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["banemannskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>pályakarbantartók</div></div>
inflectedForms:
[[["banemannskapet", "banemannskap", "banemannskapa"], ["banemannskapet", "banemannskaper", "banemannskapa"], ["banemannskapet", "banemannskap", "banemannskapene"], ["banemannskapet", "banemannskaper", "banemannskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["banemester"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>pályamester, gondnokpálya, pályafelvigyázó</div></div>
inflectedForms:
[[["banemesteren", "banemesterer", "banemesterne"], ["banemesteren", "banemestere", "banemesterne"], ["banemesteren", "banemestrer", "banemestrene"], ["banemesteren", "banemestre", "banemestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["baneskyting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>céllövészet</div></div>
inflectedForms:
[[["baneskytingen", "baneskytinger", "baneskytingene"], ["baneskytinga", "baneskytinger", "baneskytingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["banesykling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pályakerékpározás</div></div>
inflectedForms:
[[["banesyklingen", "banesyklinger", "banesyklingene"], ["banesyklinga", "banesyklinger", "banesyklingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["banesår"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["banesåret", "banesår", "banesåra"], ["banesåret", "banesår", "banesårene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> halálos seb, halálos döfés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> halál, vég; <b>det blir virksomhetens banesår</b> az a tevékenységük végét, halálát jelenti</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["banevokter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>vasúti pályaőr, pályafelügyelő</div></div>
inflectedForms:
[[["banevokteren", "banevokterer", "banevokterne"], ["banevokteren", "banevoktere", "banevokterne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bange"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["bange", "bange", "bange"]]]
translation:
<div><div>aggódó, aggodalmas, félénk, félős, ijedt, baljós; <b>være bange for noe</b> aggódik vmi miatt; <b>ha bange anelser</b> rosszat sejt, rossz előérzete támad, baljós sejtelmek gyötrik; <b>få rett i sine bange anelser</b> baljós sejtelmei beigazolódtak, nem csalt a rossz előérzete; <b>bli grepet av bange anelser</b> elfogja a félelem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bank"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["banken", "banker", "bankene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>bank, takarékpénztár; <b>sette penger i banken</b> pénzt tesz a bankba, pénzt helyez el a bankban; <b>sette sine penger i banken</b> beteszi a pénzét a bankba; <b>heve penger i banken</b> kivesz pénzt a bankból; <b>sprenge banken</b> bankot robbant; <b>gå i banken</b> bemegy a bankba; <b>Norges Bank</b> Norvég Nemzeti Bank</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>slag, dunk</i> dobbanás, dobogás, kopogás, kopogtatás, verés; <b>hjertebank</b> szívdobogás, szívverés; <b>bank på ruten</b> kopogtatás az ablakon; <b>et bank i døren</b> kopogás az ajtó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>juling</i> verés, megverés; <b>få bank</b> verést kap, kikap; <b>vi fikk bank av svenskene</b> kikaptunk a svédektől; <b>gi noen bank</b> megver/elver vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bankanalytiker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>bankelemző</div></div>
inflectedForms:
[[["bankanalytikeren", "bankanalytikerer", "bankanalytikerne"], ["bankanalytikeren", "bankanalytikere", "bankanalytikerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bankanvisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bankátutalás</div></div>
inflectedForms:
[[["bankanvisningen", "bankanvisninger", "bankanvisningene"], ["bankanvisninga", "bankanvisninger", "bankanvisningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bankbygning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>banképület</div></div>
inflectedForms:
[[["bankbygningen", "bankbygninger", "bankbygningene"], ["bankbygninga", "bankbygninger", "bankbygningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["banke"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["banken", "banker", "bankene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>undersjøisk forhøyning</i> homokpad</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skybanke</i> felhőzet, ködtömeg</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["banke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["banker", "banka", "banka"], ["banker", "banket", "banket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kopog, kopogtat, üt, ütöget, ver, dönget, dörömböl; <b>motoren banker</b> kopog a motor; <b>banke kjøtt</b> húst klopfol, potyol; <b>banke rust</b> leveri a rozsdát; <b>banke tepper</b> szőnyeget porol; <b>banke kunnskaper inn i elevene</b> beleveri a tudást a tanulók fejébe; <b>banke gjennom sitt forslag</b> elfogadtatja a javaslatát; <b>banke i, inn en spiker</b> bever, bekalapál egy szöget; <b>banke noen i ryggen</b> hátba ver(eget) vkit; <b>bank i bordet!</b> (gyorsan) lekopogom, kopogjuk le!; <b>banke inn</b> belő (gólt); <b>banke opp husets folk</b> felveri a ház népét; <b>banke på døren</b> kopogtat, dörömböl az ajtón, bekopog(tat); <b>banke på åpne dører</b> nyílt kapukat dönget; <b>store ungdomskull banker på og vil ha arbeid</b> a fiatalok tömegei munkát követelve döngetik a kapukat; <b>banke på vinduet</b> megzörgeti az ablakot</div><div class="numbered"><b>2</b> dobog, ver; <b>hjertet banker</b> a szív dobog, ver a szív</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>gi bank</i> megver, ütlegel; <b>banke opp noen</b> megver vkit, ellátja a baját vkinek; <b>han ble banket opp</b> megverték, eldöngették, eltángálták, elpáholták; <b>banke opp med stokk</b> megbotoz; <b>banke dritten ut av</b> laposra ver, alaposan helyben hagy, elagyabugyál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bankett"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["banketten", "banketter", "bankettene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>bankett, díszvacsora; <b>holde bankett for noen</b> díszvacsorát ad vkinek a tiszteletére</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>veivesen</i> útpadka</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bankforening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bankszövetség</div></div>
inflectedForms:
[[["bankforeningen", "bankforeninger", "bankforeningene"], ["bankforeninga", "bankforeninger", "bankforeningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bankforretning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bankügylet</div></div>
inflectedForms:
[[["bankforretningen", "bankforretninger", "bankforretningene"], ["bankforretninga", "bankforretninger", "bankforretningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bankgebyr"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>banki díj, banki szolgáltatások díja</div></div>
inflectedForms:
[[["bankgebyret", "bankgebyr", "bankgebyra"], ["bankgebyret", "bankgebyrer", "bankgebyra"], ["bankgebyret", "bankgebyr", "bankgebyrene"], ["bankgebyret", "bankgebyrer", "bankgebyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bankgiro"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bankgiroen", "bankgiroer", "bankgiroene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csekkes befizetés</div><div class="numbered"><b>2</b> befizetési csekk, banki utalvány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["banking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["bankingen", "bankinger", "bankingene"], ["bankinga", "bankinger", "bankingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>motor</i> kopogás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>medisin</i> kopogtatás, ütögetés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bankinnskudd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>bankbetét</div></div>
inflectedForms:
[[["bankinnskuddet", "bankinnskudd", "bankinnskudda"], ["bankinnskuddet", "bankinnskudd", "bankinnskuddene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bankkontonummer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>bankszámlaszám</div></div>
inflectedForms:
[[["bankkontonummeret", "bankkontonummer", "bankkontonumra"], ["bankkontonummeret", "bankkontonummer", "bankkontonumrene"], ["bankkontonummeret", "bankkontonumre", "bankkontonumra"], ["bankkontonummeret", "bankkontonumre", "bankkontonumrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bankmarked"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bankpiac</div></div>
inflectedForms:
[[["bankmarkedet", "bankmarked", "bankmarkeda"], ["bankmarkedet", "bankmarkeder", "bankmarkeda"], ["bankmarkedet", "bankmarked", "bankmarkedene"], ["bankmarkedet", "bankmarkeder", "bankmarkedene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["banknæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bankszektor, bankágazat</div></div>
inflectedForms:
[[["banknæringen", "banknæringer", "banknæringene"], ["banknæringa", "banknæringer", "banknæringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bankobrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bankutalvány, pénzesutalvány</div></div>
inflectedForms:
[[["bankobrevet", "bankobrev", "bankobreva"], ["bankobrevet", "bankobrever", "bankobreva"], ["bankobrevet", "bankobrev", "bankobrevene"], ["bankobrevet", "bankobrever", "bankobrevene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bankoverføring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>banki átutalás</div></div>
inflectedForms:
[[["bankoverføringen", "bankoverføringer", "bankoverføringene"], ["bankoverføringa", "bankoverføringer", "bankoverføringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["banksparing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>banki megtakarítás, megtakarítási célú betét</div></div>
inflectedForms:
[[["banksparingen", "banksparinger", "banksparingene"], ["banksparinga", "banksparinger", "banksparingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["banksystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bankrendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["banksystemet", "banksystem", "banksystema"], ["banksystemet", "banksystemer", "banksystema"], ["banksystemet", "banksystem", "banksystemene"], ["banksystemet", "banksystemer", "banksystemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bankutskrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pénzfelvételt igazoló bizonylat</div></div>
inflectedForms:
[[["bankutskriften", "bankutskrifter", "bankutskriftene"], ["bankutskrifta", "bankutskrifter", "bankutskriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bankvesen"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bankszektor, bankágazat</div></div>
inflectedForms:
[[["bankvesenet", "bankvesen", "bankvesena"], ["bankvesenet", "bankvesener", "bankvesena"], ["bankvesenet", "bankvesen", "bankvesenene"], ["bankvesenet", "bankvesener", "bankvesenene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bankvirksomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>banktevékenység, bankszektor</div></div>
inflectedForms:
[[["bankvirksomheten", "bankvirksomheter", "bankvirksomhetene"], ["bankvirksomheta", "bankvirksomheter", "bankvirksomhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bann"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["bannet", "bann", "banna"], ["bannet", "bann", "bannene"]]]
translation:
<div><div>kiátkozás, (egyházi) átok, kiközösítés; <b>lyse i bann</b> kiátkoz; <b>løse noen av bannet</b> feloldoz vkit az átok alól; <b>det lille bann</b> kisebb kiközösítés, excommunicatio minor; <b>det store bann</b> nagyobb kiközösítés, excommunicatio major, anatéma, egyházi átok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bannbulle", "bannbrev"]
inflectionLabels: ["-en", "-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kiátkozási bulla, kiátkozási irat</div></div>
inflectedForms:
[[["bannbullen", "bannbuller", "bannbullene"]], [["bannbrevet", "bannbrev", "bannbreva"], ["bannbrevet", "bannbrever", "bannbreva"], ["bannbrevet", "bannbrev", "bannbrevene"], ["bannbrevet", "bannbrever", "bannbrevene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["banne"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["banner", "banna", "banna"], ["banner", "bannet", "bannet"], ["banner", "bante", "bant"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> káromkodik, szitkozódik, átkozódik, esküszik, esküdözik; <b>banne lavt</b> csendben káromkodik, szentségel; <b>banne så det lyser, banne og lyse</b> úgy káromkodik, mint egy kocsis, csúnyán szitkozódik; <b>banne og sverge</b> égre-földre esküdözik; <b>det kan du banne på</b> arra mérget vehetsz, arra megesküszöm; <b>å motsi lederne var å banne i kirken</b> egy főnökkel vitatkozni akkora szentségtörés, mint a templomban káromkodni; <b>banna bein</b> isten bizony</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>transitivt</i> kitilt, megtilt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["banner"]
inflectedForms:
[[["banneret", "banner", "bannera"], ["banneret", "banner", "bannerne"], ["banneret", "bannere", "bannera"], ["banneret", "bannere", "bannerne"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lobogó, zászló; <b>tjene/kjempe under noens banner</b> vkinek a zászlaja alatt harcol</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fane med politisk budskap</i> molinó, vászonra kifeszített (politikai) jelszó</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> hadijelvény, jel, hívószavak; <b>"Herren er mitt banner" (2 Mos 17,15)</b> "Az ÚR az én hadijelvényem." (2 Móz. 17. 15); <b>frihetens banner</b> a szabadság hívószavai</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>på nett</i> hirdetőfelület, hirdetési szöveg, logo</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bannerfører"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["bannerføreren", "bannerførere", "bannerførerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zászlóvivő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> vezéralak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bannlyse"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["bannlyser", "bannlyste", "bannlyst"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiátkoz, kiközösít, exkommunikál, számkivet</div><div class="numbered"><b>2</b> szigorúan megtilt, kitilt; <b>bli bannlyst fra</b> kitiltják vhonnan; <b>være bannlyst</b> meg van tiltva, tilos; <b>alkohol og tobakk er bannlyst her i huset</b> ebben a házban tilos az alkohol és a dohány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bannlysing", "bannlysning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>kiátkozás, kiközösítés, számkivetés</div></div>
inflectedForms:
[[["bannlysingen", "bannlysinger", "bannlysingene"], ["bannlysinga", "bannlysinger", "bannlysingene"]], [["bannlysningen", "bannlysninger", "bannlysningene"], ["bannlysninga", "bannlysninger", "bannlysningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bantamvekt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>idrett</i> harmatsúly (ökölvívásban)</div></div>
inflectedForms:
[[["bantamvekten", "bantamvekter", "bantamvektene"], ["bantamvekta", "bantamvekter", "bantamvektene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["baptistkirke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>baptista egyház</div></div>
inflectedForms:
[[["baptistkirken", "baptistkirker", "baptistkirkene"], ["baptistkirka", "baptistkirker", "baptistkirkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["baptistmenighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>batista gyülekezet</div></div>
inflectedForms:
[[["baptistmenigheten", "baptistmenigheter", "baptistmenighetene"], ["baptistmenigheta", "baptistmenigheter", "baptistmenighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["baptistsamfunn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>baptista közösség</div></div>
inflectedForms:
[[["baptistsamfunnet", "baptistsamfunn", "baptistsamfunna"], ["baptistsamfunnet", "baptistsamfunn", "baptistsamfunnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bar"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["baren", "barer", "barene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>bár; <b>ta en drink i baren</b> iszik egyet a bárban</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>sandbanke</i> föveny</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div><i>målenhet</i> bar; <b>1 bar = 100 000 pascal</b> 1 bar = 100 kilopascal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bar"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["baret", "bar", "bara"], ["baret", "bar", "barene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tűlevél; <b>granbar</b> fenyőtű</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>uttrykk</i> hagyja magát becsapni; <b>de gikk rett i baret</b> belesétáltak a csapdába; <b>der tråkket han skikkelig i baret</b> sikerült hülyét csinálni magából, nevetségessé tette magát</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bar"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["bart", "bare", "bare"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>naken, udekket</i> csupasz, meztelen, fedetlen, puszta; <b>bar overkropp</b> meztelen felsőtest; <b>bart brød</b> üres kenyér, csupasz kenyérszelet; <b>under bar himmel</b> a puszta ég alatt; <b>på bar bakke</b> a puszta földön; <b>med sine bare hender</b> a puszta kezével; <b>med bare never</b> puszta ököllel; <b>gå bar (uten uttertøy)</b> kabát nélkül jár; <b>være bar i halsen</b> nincs rajta sál</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>uten vegetasjon</i> kopár; <b>et bart landskap</b> kopár táj; <b>trærne står bare</b> kopárak, kopaszak a fák</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>ublandet</i> tiszta; <b>drikke whiskyen bar</b> tisztán issza a whiskyt</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>overf.</i> nyilvánvaló, világos, puszta, merő, színtiszta; <b>sannheten ligger bar</b> nyilvánvaló, hogy mi az igazság, ez a színtiszta igazság; <b>dette er den blotte og bare galskap</b> ez színtiszta őrültség; <b>springe for bare livet</b> a puszta életéért rohan; <b>som bare det (som bare fanden)</b> hogy csak na, hogy még; <b>så lett som bare det</b> pofon egyszerű, olyan egyszerű, hogy csak na; <b>snakke som bare det</b> annyit beszél, hogy még</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barbecue"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["barbecuen", "barbecuer", "barbecuene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hússütés a szabadban, grillezés</div><div class="numbered"><b>2</b> roston/nyárson sült hús, lacipecsenye</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["barbeint", "barbent"]
translation:
<div><div>mezítláb; <b>gå barbeint</b> mezítláb jár; <b>gå barbeint i skoene</b> nem hord zoknit; <b>barbeinte gutter</b> mezítlábas fiúk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barberblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>borotvapenge</div></div>
inflectedForms:
[[["barberbladet", "barberblad", "barberblada"], ["barberbladet", "barberblader", "barberblada"], ["barberbladet", "barberblad", "barberbladene"], ["barberbladet", "barberblader", "barberbladene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["barbere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["barberer", "barberte", "barbert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> borotvál, megborotvál, leborotvál; <b>barbere seg</b> borotválkozik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> megnyirbál; <b>barbere budsjettet</b> megnyirbálja a költségvetést</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barberhøvel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["barberhøvelen", "barberhøvler", "barberhøvlene"]]]
translation:
<div><div>borotva , borotvakés, borotvapenge, borotvakészülék; <b>plysj barberhøvel</b> ruhaborotva, bolyhtalanító</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barberskum"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
translation: <div><div>borotvahab</div></div>
inflectedForms:
[[["barberskummet", "barberskum", "barberskumma"], ["barberskummet", "barberskum", "barberskummene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barberspeil"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>borotválkozó tükör</div></div>
inflectedForms:
[[["barberspeilet", "barberspeil", "barberspeila"], ["barberspeilet", "barberspeil", "barberspeilene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barde"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["barden", "barder", "bardene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zoologi</i> szila</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>norrøn tid</i> viking hajó</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>litterært</i> bárd</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bardus"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["bardust", "barduse", "barduse"]]]
translation:
<div><div>váratlan, hirtelen; <b>et bardust spørsmål</b> váratlan kérdés; <b>sette seg bardust ned</b> hirtelen leül</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["bardus"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>váratlanul, meglepetésszerűen, hirtelen, egyenesen, bejelentés, figyelmeztetés nélkül; <b>det kom bardus på henne</b> teljesen váratlanul érte; <b>hun falt bardus på nesen</b> minden előzmény nélkül, egyszer csak orra bukott; <b>de ble bardus overveldet av utsikten</b> egyenesen lenyűgözte őket a kilátás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bare"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["barer", "bara", "bara"], ["barer", "baret", "baret"]]]
translation:
<div><div>visszatart, megáll; <b>han kunne ikke bare seg for å le</b> nem tudta megállni nevetés nélkül</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["bare"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csak, csupán, pusztán, mindössze; <b>det er bare meg</b> csak én vagyok az; <b>hun er bare seks år gammel</b> még csak hat éves; <b>bare noen dager siden</b> csupán néhány nappal ezelőtt; <b>bare 98 kr</b> mindössze 98 korona; <b>han skvetter bare noen ser på han</b> izzad ha csak ránéz vki</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rett og slett</i> csak éppen, egész egyszerűen; <b>han kan godt, han vil bare ikke</b> éppen megtehetné, de egész egyszerűen nem akarja, csak nem akarja; <b>det går bare ikke</b> egyszerűen nem megy, szó sem lehet róla; <b>det er ikke bare bare</b> nem olyan egyszerű, nem könnyű dolog, nem semmi(ség); <b>bare blåbær</b> semmiség, gyerekjáték, nem nagy ügy; <b>takk, bare bra!</b> köszönöm jól!</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>i uttrykk for ønske, frykt</i> bárcsak, csak ne, nehogy; <b>bare hun kom snart!</b> bárcsak jönne (már)!; <b>bare han nå ikke faller!</b> csak le ne essen!, csak nehogy leessen; <b>den som bare visste</b> bárcsak tudnám; <b>bare ikke bry deg!</b> ne is törődj vele!; <b>du kan bare våge!</b> azt próbáld meg!; <b>bare du ikke forsover deg, skal alt gå bra</b> minden rendben lesz, csak nehogy elaludj</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barfrostvinter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>száraz, kemény tél</div></div>
inflectedForms:
[[["barfrostvinteren", "barfrostvintere", "barfrostvinterne"], ["barfrostvinteren", "barfrostvintrer", "barfrostvintrene"], ["barfrostvinteren", "barfrostvintre", "barfrostvintrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["barføtt", "barfota", "barfotet"]
inflectionLabels: ["", "-, -", ""]
translation: <div><div>mezítlábas</div></div>
inflectedForms:
[[["barføtt", "barføtte", "barføtte"]], [["barfota", "barfota", "barfota"]], [["barfotet", "barfotete", "barfotete"], ["barfotet", "barfotede", "barfotede"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["barhodet", "barhoda"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>fedetlen fejű; <b>gå barhodet</b> fedetlen fővel jár, hajadonfőtt jár</div></div>
inflectedForms:
[[["barhodet", "barhodete", "barhodete"], ["barhodet", "barhodede", "barhodede"]], [["barhoda", "barhoda", "barhoda"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bark"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["barken", "barker", "barkene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>botanikk</i> fakéreg, háncs; <b>barken på trær</b> a fák kérge; <b>havne, komme mellom barken og veden</b> csávába, kutyaszorítóba, nehéz helyzetbe kerül; <b>skave bark</b> lekérgez, hántol</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>anatomi</i> kéreg, kéregállomány; <b>hjernebark</b> agykéreg</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>tre- til femmastet seilskip</i> három-, négy-, ötárbócos (vitorlás)hajó, bárka</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["barke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["barker", "barka", "barka"], ["barker", "barket", "barket"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>seil</i> impregnál</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skinn</i> cserez</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>ta av barken</i> kérgez, hántol, leháncsol</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><b>barke i hop, sammen</b> hajbakapnak, összetűznek, összekapnak, egymásnak esnek, összeverekednek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barkemaskin"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kérgezőgép, hántológép</div></div>
inflectedForms:
[[["barkemaskinen", "barkemaskiner", "barkemaskinene"], ["barkemaskina", "barkemaskiner", "barkemaskinene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["barket"]
inflectedForms: [[["barket", "barkete", "barkete"], ["barket", "barkede", "barkede"]]]
translation:
<div><div>kérges, érdes, cserzett; <b>barkede never</b> kérges tenyerek; <b>et barket ansikt</b> cserzett arc</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barm"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["barmen", "barmer", "barmene"]]]
translation:
<div><div>kebel; <b>blottede barm</b> meztelen keblek; <b>holde barnet tett inntil sin barm</b> kebléhez szorítja a gyermekét; <b>hun gjemte brevet på barmen</b> a levelet a keblébe rejtette; <b>gripe i sin egen barm</b> magába száll, elismeri a saját hibáit; <b>nære en slange ved sin barm</b> kígyót melenget a kebelén</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barmarksamling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hómentes télisport-edzés</div></div>
inflectedForms:
[[["barmarksamlingen", "barmarksamlinger", "barmarksamlingene"], ["barmarksamlinga", "barmarksamlinger", "barmarksamlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barmarkstrening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szárazedzés, hómentes télisport-edzés</div></div>
inflectedForms:
[[["barmarkstreningen", "barmarkstreninger", "barmarkstreningene"], ["barmarkstreninga", "barmarkstreninger", "barmarkstreningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["barmhjertig"]
inflectedForms: [[["barmhjertig", "barmhjertige", "barmhjertige"]]]
translation:
<div><div>könyörületes, irgalmas, kegyes; <b>en barmhjertig Gud</b> irgalmas, könyörületes Isten; <b>den barmhjertige samaritan</b> az irgalmas szamaritánus; <b>barmhjertige søstre/brødre</b> irgalmasrendi nővérek/barátok; <b>salige er de barmhjertige</b> boldogok az irgalmasok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barmhjertighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>könyörületesség, irgalmasság, kegyesség, könyörület, irgalom</div></div>
inflectedForms:
[[["barmhjertigheten", "barmhjertigheter", "barmhjertighetene"], ["barmhjertigheta", "barmhjertigheter", "barmhjertighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barmhjertighetsdrap"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kegyes halálhoz segítés</div></div>
inflectedForms:
[[["barmhjertighetsdrapet", "barmhjertighetsdrap", "barmhjertighetsdrapa"], ["barmhjertighetsdrapet", "barmhjertighetsdrap", "barmhjertighetsdrapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barmhjertighetsgjerning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kegyes, irgalmas cselekedet</div></div>
inflectedForms:
[[["barmhjertighetsgjerningen", "barmhjertighetsgjerninger", "barmhjertighetsgjerningene"], ["barmhjertighetsgjerninga", "barmhjertighetsgjerninger", "barmhjertighetsgjerningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["barnet", "barn", "barna"], ["barnet", "barn", "barnene"]]]
translation:
<div><div>gyerek, gyermek; <b>uekte barn</b> zabigyerek, törvénytelen gyerek, házasságon kívül született gyerek; <b>de var sju barn</b> heten voltak testvérek; <b>mor til tre barn</b> háromgyermekes családanya, három gyerek anyja; <b>familie med tre barn</b> háromgyermekes család; <b>de har voksne barn</b> felnőtt gyerekeik vannak; <b>adoptere bort et barn</b> örökbe ad egy gyermeket; <b>avle barn</b> gyermeket nemz; <b>bli med barn</b> teherbe esik, terhes lesz; <b>få barn</b> gyereke születik; <b>føde et velskapt barn</b> egészséges gyermeket szül; <b>gjøre noen med barn</b> teherbe ejt vkit; <b>vente barn</b> gyermeket vár, várandós; <b>være med barn</b> gyereket vár, várandós, terhes, teherben van; <b>små, store barn</b> gyerekek, kicsik és nagyok; <b>de uskyldige barn</b> aprószentek; <b>være flink med barn</b> ért a gyerekekhez; <b>mitt lille barn</b> báránykám; <b>fra barn av</b> gyerekkorától; <b>som barn</b> gyerekfejjel; <b>kaste barnet ut med badevannet</b> a fürdővízzel a gyereket is kiönti; <b>være et barn av sin tid</b> saját korának gyermeke; <b>scenens barn</b> a színészek; <b>kjært barn har mange navn</b> hívhatjuk bárminek, mondhatjuk így is, többféleképpen lehet mondani, többféle elnevezése van; <b>nevne barnet ved sitt/dets rette navn</b> kertelés nélkül kimond vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnabitter"]
translation:
<div><div>barnabiták, paulánusok; <b>barnabitternes kongregasjon (Den hellige Paulus' regulærklerker)</b> barnabiták kongregációja (Szent Pál Fiai klerikus szerzetesrend)</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["barnaktig"]
inflectedForms: [[["barnaktig", "barnaktige", "barnaktige"]]]
translation:
<div><div>gyerekes, gyermekded, oktalan, oktondi, infantilis, naív; <b>barnaktig oppførsel</b> gyerekes viselkedés; <b>være barnaktig forfengelig</b> gyerekesen hiú</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barndom"]
inflectionLabels: ["-men"]
inflectedForms: [[["barndommen", "barndommer", "barndommene"]]]
translation:
<div><div>gyer(m)ekkor; <b>en lykkelig barndom</b> boldog gyermekkor; <b>fra den spede barndom av</b> a csecsemőkortól kezdve, egészen kisgyemekkortól; <b>minner fra barndommen</b> gyerekkori emlékek; <b>gå i barndommen</b> aggkori szenilitásban szenved, második gyermekkorát éli; <b>begynne å gå i barndommen</b> kezd meghülyülni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barndomserindring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["barndomserindringen", "barndomserindringer", "barndomserindringene"], ["barndomserindringa", "barndomserindringer", "barndomserindringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyerekkori emlék</div><div class="numbered"><b>2</b> visszaemlékezés a gyerekkorra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barndomshjem"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
translation: <div><div>szülői ház, gyerekkori otthon</div></div>
inflectedForms:
[[["barndomshjemmet", "barndomshjem", "barndomshjemma"], ["barndomshjemmet", "barndomshjem", "barndomshjemmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barndomsminne"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gyerekkori emlék</div></div>
inflectedForms:
[[["barndomsminnet", "barndomsminner", "barndomsminna"], ["barndomsminnet", "barndomsminner", "barndomsminnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barndomstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyerekkor</div></div>
inflectedForms:
[[["barndomstiden", "barndomstider", "barndomstidene"], ["barndomstida", "barndomstider", "barndomstidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barne-tv", "barne-TV"]
translation: <div><div>gyerektévé</div></div>
inflectedForms:
[[["barne-tv-en", "barne-tv-er", "barne-tv-ene"]], [["barne-TV-en", "barne-TV-er", "barne-TV-ene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnealder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>gyer(m)ekkor; <b>sykdommer i barnealder</b> gyerekkori betegségek</div></div>
inflectedForms:
[[["barnealderen", "barnealdere", "barnealderne"], ["barnealderen", "barnealdrer", "barnealdrene"], ["barnealderen", "barnealdre", "barnealdrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barneansikt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gyerekarc</div></div>
inflectedForms:
[[["barneansiktet", "barneansikt", "barneansikta"], ["barneansiktet", "barneansikter", "barneansikta"], ["barneansiktet", "barneansikt", "barneansiktene"], ["barneansiktet", "barneansikter", "barneansiktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnearbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gyerekmunka</div></div>
inflectedForms:
[[["barnearbeidet", "barnearbeid", "barnearbeida"], ["barnearbeidet", "barnearbeider", "barnearbeida"], ["barnearbeidet", "barnearbeid", "barnearbeidene"], ["barnearbeidet", "barnearbeider", "barnearbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnearbeider"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>gyerekmunkás</div></div>
inflectedForms:
[[["barnearbeideren", "barnearbeiderer", "barnearbeiderne"], ["barnearbeideren", "barnearbeidere", "barnearbeiderne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barneasyl"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kisdedóvó, "kis gyermekiskola" (Robert Owen), gyermekmenhely</div></div>
inflectedForms:
[[["barneasylet", "barneasyl", "barneasyla"], ["barneasylet", "barneasyler", "barneasyla"], ["barneasylet", "barneasyl", "barneasylene"], ["barneasylet", "barneasyler", "barneasylene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barneavdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyer(m)ekrészleg, gyer(m)ekosztály</div></div>
inflectedForms:
[[["barneavdelingen", "barneavdelinger", "barneavdelingene"], ["barneavdelinga", "barneavdelinger", "barneavdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnebegrensning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>családtervezés, születéskorlátozás</div></div>
inflectedForms:
[[["barnebegrensningen", "barnebegrensninger", "barnebegrensningene"], ["barnebegrensninga", "barnebegrensninger", "barnebegrensningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnebibliotek"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gyerekkönyvtár</div></div>
inflectedForms:
[[["barnebiblioteket", "barnebibliotek", "barnebiblioteka"], ["barnebiblioteket", "barnebiblioteker", "barnebiblioteka"], ["barnebiblioteket", "barnebibliotek", "barnebibliotekene"], ["barnebiblioteket", "barnebiblioteker", "barnebibliotekene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnebidrag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tartásdíj, gyerektartás</div></div>
inflectedForms:
[[["barnebidraget", "barnebidrag", "barnebidraga"], ["barnebidraget", "barnebidrag", "barnebidragene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barneblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gyerekújság</div></div>
inflectedForms:
[[["barnebladet", "barneblad", "barneblada"], ["barnebladet", "barneblader", "barneblada"], ["barnebladet", "barneblad", "barnebladene"], ["barnebladet", "barneblader", "barnebladene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnebortføring"]
translation:
<div><div>gyerekrablás, jogellenes gyermekelvitel; <b>barnebortføringsloven</b> gyermekelviteli törvény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnedødelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyermekhalandóság</div></div>
inflectedForms:
[[["barnedødeligheten", "barnedødeligheter", "barnedødelighetene"], ["barnedødeligheta", "barnedødeligheter", "barnedødelighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["barnefaglig"]
translation:
<div><div>gyermekvédelmi; <b>barnefaglig sakkyndig</b> gyermekvédelmi szakértő; <b>barnefaglig kompetanse</b> gyermekvédelmi szakképesítés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnefarsak"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>apasági ügy, apasági kérdés; <b>rettergang i barnefarsak</b> apasági per</div></div>
inflectedForms:
[[["barnefarsaken", "barnefarsaker", "barnefarsakene"], ["barnefarsaka", "barnefarsaker", "barnefarsakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnefordeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyermekelhelyezés</div></div>
inflectedForms:
[[["barnefordelingen", "barnefordelinger", "barnefordelingene"], ["barnefordelinga", "barnefordelinger", "barnefordelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnefordelingssak"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyermekelhelyezési per</div></div>
inflectedForms:
[[["barnefordelingssaken", "barnefordelingssaker", "barnefordelingssakene"], ["barnefordelingssaka", "barnefordelingssaker", "barnefordelingssakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barneforestilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyerekelőadás</div></div>
inflectedForms:
[[["barneforestillingen", "barneforestillinger", "barneforestillingene"], ["barneforestillinga", "barneforestillinger", "barneforestillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barneforsikring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyerekbiztosítás</div></div>
inflectedForms:
[[["barneforsikringen", "barneforsikringer", "barneforsikringene"], ["barneforsikringa", "barneforsikringer", "barneforsikringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnefortelling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyermekeknek szóló elbeszélés</div></div>
inflectedForms:
[[["barnefortellingen", "barnefortellinger", "barnefortellingene"], ["barnefortellinga", "barnefortellinger", "barnefortellingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnehabilitering"]
translation:
<div><div>gyermekhabilitáció, fogyatékkal élő gyermekek társadalmi beilleszkedésének segítése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnehage"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["barnehagen", "barnehager", "barnehagene"]]]
translation:
<div><div>óvoda; <b>kommunal barnehage</b> önkormányzati óvoda; <b>offentlig barnehage</b> állami óvoda; <b>privat barnehage</b> magánóvoda</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnehagealder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>óvodáskor</div></div>
inflectedForms:
[[["barnehagealderen", "barnehagealderer", "barnehagealderne"], ["barnehagealderen", "barnehagealdere", "barnehagealderne"], ["barnehagealderen", "barnehagealdrer", "barnehagealdrene"], ["barnehagealderen", "barnehagealdre", "barnehagealdrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnehageavgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>óvodás</div></div>
inflectedForms:
[[["barnehageavgiften", "barnehageavgifter", "barnehageavgiftene"], ["barnehageavgifta", "barnehageavgifter", "barnehageavgiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnehagebestyrer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>óvodavezető</div></div>
inflectedForms:
[[["barnehagebestyreren", "barnehagebestyrerer", "barnehagebestyrerne"], ["barnehagebestyreren", "barnehagebestyrere", "barnehagebestyrerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnehagebygging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>óvodaépület</div></div>
inflectedForms:
[[["barnehagebyggingen", "barnehagebygginger", "barnehagebyggingene"], ["barnehagebygginga", "barnehagebygginger", "barnehagebyggingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnehagedekning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>óvodai férőhely-ellátottság</div></div>
inflectedForms:
[[["barnehagedekningen", "barnehagedekninger", "barnehagedekningene"], ["barnehagedekninga", "barnehagedekninger", "barnehagedekningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnehagelærer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>óvodai pedagógus, óvónő</div></div>
inflectedForms:
[[["barnehagelæreren", "barnehagelærerer", "barnehagelærerne"], ["barnehagelæreren", "barnehagelærere", "barnehagelærerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnehagestøtte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>óvodáztatási támogatás</div></div>
inflectedForms:
[[["barnehagestøtten", "barnehagestøtter", "barnehagestøttene"], ["barnehagestøtta", "barnehagestøtter", "barnehagestøttene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnehagetante"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>óvónéni</div></div>
inflectedForms:
[[["barnehagetanten", "barnehagetanter", "barnehagetantene"], ["barnehagetanta", "barnehagetanter", "barnehagetantene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnehjem"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
inflectedForms: [[["barnehjemmet", "barnehjem", "barnehjemma"], ["barnehjemmet", "barnehjem", "barnehjemmene"]]]
translation:
<div><div>gyerekotthon, nevelőotthon, gyermekmenhely, árvaház; <b>barnehjem for hittebarn</b> lelencház</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnehospital"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gyermekkórház</div></div>
inflectedForms:
[[["barnehospitalet", "barnehospital", "barnehospitala"], ["barnehospitalet", "barnehospitaler", "barnehospitala"], ["barnehospitalet", "barnehospital", "barnehospitalene"], ["barnehospitalet", "barnehospitaler", "barnehospitalene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnehus"]
translation:
<div><div>gyermekek háza; <b>Barnehuset</b> Barnahus-ház; <b>barnehus-modell</b> Barnahus-modell; <b>Den felles europeiske barnehus-standarden</b> Európai Barnahus-előírások; <b>Barnehuset kvalitetsstandard</b> A Barnahus Minőségi Előírások</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnekidnapping"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyermekrablás</div></div>
inflectedForms:
[[["barnekidnappingen", "barnekidnappinger", "barnekidnappingene"], ["barnekidnappinga", "barnekidnappinger", "barnekidnappingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnekjærhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyermekszeretet</div></div>
inflectedForms:
[[["barnekjærheten", "barnekjærheter", "barnekjærhetene"], ["barnekjærheta", "barnekjærheter", "barnekjærhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnelegeforening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyermekorvosok egyesülete</div></div>
inflectedForms:
[[["barnelegeforeningen", "barnelegeforeninger", "barnelegeforeningene"], ["barnelegeforeninga", "barnelegeforeninger", "barnelegeforeningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnelek"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["barneleken", "barneleker", "barnelekene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyerekjáték</div><div class="numbered"><b>2</b> gyerekeskedés, hülyéskedés</div><div class="numbered"><b>3</b> gyerekjáték, semmiség, pofonegyszerű dolog</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnemishandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["barnemishandlingen", "barnemishandlinger", "barnemishandlingene"], ["barnemishandlinga", "barnemishandlinger", "barnemishandlingene"]]]

translation:
<div><div>gyerekbántalmazás, gyerekkel való visszaélés, gyermekkel szembeni erőszak, gyermek elhanyagolása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnemor"]
translation: <div><div>édesanya, gyermek anyja</div></div>
inflectedForms:
[[["barnemoren", "barnemødre", "barnemødrene"], ["barnemoren", "barnemødrer", "barnemødrene"], ["barnemora", "barnemødre", "barnemødrene"], ["barnemora", "barnemødrer", "barnemødrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barneomsorg"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyermekellátás, gyermekvédelem</div></div>
inflectedForms:
[[["barneomsorgen", "barneomsorger", "barneomsorgene"], ["barneomsorga", "barneomsorger", "barneomsorgene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barneparkering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyerekvigyázó</div></div>
inflectedForms:
[[["barneparkeringen", "barneparkeringer", "barneparkeringene"], ["barneparkeringa", "barneparkeringer", "barneparkeringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnepleierske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>csecsemőgondozónő</div></div>
inflectedForms:
[[["barnepleiersken", "barnepleiersker", "barnepleierskene"], ["barnepleierska", "barnepleiersker", "barnepleierskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barneportrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gyerekportré</div></div>
inflectedForms:
[[["barneportrettet", "barneportrett", "barneportretta"], ["barneportrettet", "barneportretter", "barneportretta"], ["barneportrettet", "barneportrett", "barneportrettene"], ["barneportrettet", "barneportretter", "barneportrettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barneprogram"]
inflectionLabels: ["-met, -/-mer, -ma/-mene"]
translation: <div><div>gyerekműsor</div></div>
inflectedForms:
[[["barneprogrammet", "barneprogram", "barneprogramma"], ["barneprogrammet", "barneprogram", "barneprogrammene"], ["barneprogrammet", "barneprogrammer", "barneprogramma"], ["barneprogrammet", "barneprogrammer", "barneprogrammene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnepsykiater"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>gyerekpszichiáter</div></div>
inflectedForms:
[[["barnepsykiateren", "barnepsykiaterer", "barnepsykiaterne"], ["barnepsykiateren", "barnepsykiatere", "barnepsykiaterne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnesak"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["barnesaken", "barnesaker", "barnesakene"], ["barnesaka", "barnesaker", "barnesakene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyermekviteli ügy, gyermeket érintő bírósági ügy</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>barnemat</i> gyerekjáték, semmiség</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>barnesaker</i> gyermekholmi</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barneselskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gyerektársaság</div></div>
inflectedForms:
[[["barneselskapet", "barneselskap", "barneselskapa"], ["barneselskapet", "barneselskaper", "barneselskapa"], ["barneselskapet", "barneselskap", "barneselskapene"], ["barneselskapet", "barneselskaper", "barneselskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnestol"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["barnestolen", "barnestoler", "barnestolene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> etetőszék</div><div class="numbered"><b>2</b> gyerekszék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnesykdom", "barnesjukdom"]
inflectionLabels: ["-men", "-men"]
translation: <div><div>gyermekbetegség</div></div>
inflectedForms:
[[["barnesykdommen", "barnesykdommer", "barnesykdommene"]], [["barnesjukdommen", "barnesjukdommer", "barnesjukdommene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barneteater"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>gyerekszínház</div></div>
inflectedForms:
[[["barneteateret", "barneteater", "barneteatra"], ["barneteateret", "barneteater", "barneteatrene"], ["barneteatret", "barneteatre", "barneteatra"], ["barneteatret", "barneteatre", "barneteatrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnetegning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyerekrajz</div></div>
inflectedForms:
[[["barnetegningen", "barnetegninger", "barnetegningene"], ["barnetegninga", "barnetegninger", "barnetegningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnetillegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["barnetillegget", "barnetillegg", "barnetillegga"], ["barnetillegget", "barnetillegg", "barnetilleggene"]]]

translation:
<div><div>kiskorú gyermek után járó pénzügyi támogatás, családtámogatási ellátás, családi pótlék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnetrygd"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["barnetrygden", "barnetrygder", "barnetrygdene"], ["barnetrygda", "barnetrygder", "barnetrygdene"]]]

translation:
<div><div>családi pótlék, gyermekgondozási támogatás; <b>utvidet barnetrygd</b> megemelt családi pótlék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnevakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["barnevakten", "barnevakter", "barnevaktene"], ["barnevakta", "barnevakter", "barnevaktene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å passe på (små)barn</i> gyerekfelügyelet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>person som passer på (små)barn</i> bébiszitter</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>formell</i> gyerekfelügyelő</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>uformell</i> bébicsősz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnevern"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["barnevernet", "barnevern", "barneverna"], ["barnevernet", "barnevern", "barnevernene"]]]
translation:
<div><div>gyermekvédelem, gyermekgondozás, gyermekjólét; <b>Barnevernet</b> Norvég gyermekvédelmi szakszolgálat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnevernsnemnd"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>önkormányzati gyermekvédelmi bizottság, gyermekjóléti tanács</div></div>
inflectedForms:
[[["barnevernsnemnden", "barnevernsnemnder", "barnevernsnemndene"], ["barnevernsnemnda", "barnevernsnemnder", "barnevernsnemndene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnevernsvakt", "barnevernvakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a", ""]
translation: <div><div>gyermekvédelmi ügyelet, család- és gyermekjóléti szolgálat</div></div>
inflectedForms:
[[["barnevernsvakten", "barnevernsvakter", "barnevernsvaktene"], ["barnevernsvakta", "barnevernsvakter", "barnevernsvaktene"]], []]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barneværelse"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gyerekszoba</div></div>
inflectedForms:
[[["barneværelset", "barneværelser", "barneværelsa"], ["barneværelset", "barneværelser", "barneværelsene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["barnslig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["barnslig", "barnslige", "barnslige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyermeki</div><div class="numbered"><b>2</b> gyerekes, gyermeteg, dedós, infantilis; <b>ikke vær så barnslig!</b> ne légy olyan gyerekes!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barnslighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyerekesség, gyerekség, gyerekes viselkedés</div></div>
inflectedForms:
[[["barnsligheten", "barnsligheter", "barnslighetene"], ["barnsligheta", "barnsligheter", "barnslighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barokkbygning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>barokk épület</div></div>
inflectedForms:
[[["barokkbygningen", "barokkbygninger", "barokkbygningene"], ["barokkbygninga", "barokkbygninger", "barokkbygningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barokkensemble"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>barokk együttes</div></div>
inflectedForms:
[[["barokkensemblet", "barokkensembler", "barokkensembla"], ["barokkensemblet", "barokkensembler", "barokkensemblene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barokkinstrument"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>barokk hangszer</div></div>
inflectedForms:
[[["barokkinstrumentet", "barokkinstrument", "barokkinstrumenta"], ["barokkinstrumentet", "barokkinstrumenter", "barokkinstrumenta"], ["barokkinstrumentet", "barokkinstrument", "barokkinstrumentene"], ["barokkinstrumentet", "barokkinstrumenter", "barokkinstrumentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barokkmaler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>barokk festő</div></div>
inflectedForms:
[[["barokkmaleren", "barokkmalerer", "barokkmalerne"], ["barokkmaleren", "barokkmalere", "barokkmalerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barokkorkester"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>barokk zenekar</div></div>
inflectedForms:
[[["barokkorkesteret", "barokkorkester", "barokkorkestra"], ["barokkorkesteret", "barokkorkester", "barokkorkestrene"], ["barokkorkestret", "barokkorkestre", "barokkorkestra"], ["barokkorkestret", "barokkorkestre", "barokkorkestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barometer"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>barométer, légnyomásmérő</div></div>
inflectedForms:
[[["barometeret", "barometer", "barometra"], ["barometeret", "barometer", "barometrene"], ["barometret", "barometre", "barometra"], ["barometret", "barometre", "barometrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["baronesse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["baronessen", "baronesser", "baronessene"], ["baronessa", "baronesser", "baronessene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bárónő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>barons kone</i> báróné</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["baroni"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>báróság, bárói birtok</div></div>
inflectedForms:
[[["baroniet", "baroni", "baronia"], ["baroniet", "baronier", "baronia"], ["baroniet", "baroni", "baroniene"], ["baroniet", "baronier", "baroniene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barriere"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["barrieren", "barrierer", "barrierene"]]]
translation:
<div><div>korlát, akadály, torlasz, sorompó; <b>en barriere av snø</b> hótorlasz; <b>sosiale barrierer</b> társadalmi korlátok; <b>bli møtt med en barriere av taushet</b> a hallgatás falába ütközik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barriererev"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>korallzátony-sorozat</div></div>
inflectedForms:
[[["barriererevet", "barriererev", "barrierereva"], ["barriererevet", "barriererev", "barriererevene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barsel"]
inflectedForms:
[[["barselet", "barsel", "barsla"], ["barselet", "barsel", "barslene"], ["barslet", "barsler", "barsla"], ["barslet", "barsler", "barslene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyermekágy v. gyerekágy (szülést követő állapot), gyermekágyas időszak; <b>ligge på barsel</b> gyermekágyban fekszik; <b>dø i barsel</b> gyerekágyban hal meg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>barselavdeling</i> gyermekágyas osztály, újszülött osztály, csecsemőosztály</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barselavdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>újszülött osztály, csecsemő osztály, gyermekágyas osztály</div></div>
inflectedForms:
[[["barselavdelingen", "barselavdelinger", "barselavdelingene"], ["barselavdelinga", "barselavdelinger", "barselavdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barselfeber"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>gyermekágyi láz</div></div>
inflectedForms:
[[["barselfeberen", "barselfebere", "barselfeberne"], ["barselfeberen", "barselfebrer", "barselfebrene"], ["barselfeberen", "barselfebre", "barselfebrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barselseng"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["barselsengen", "barselsenger", "barselsengene"], ["barselsenga", "barselsenger", "barselsengene"]]]

translation:
<div><div>gyermekágy; <b>komme i barselseng</b> lebetegszik (terhes nő), vajúdni, szülni kezd; <b>ligge i barselseng</b> vajúdik; <b>dø i barselseng</b> gyermekágyban hal meg</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["barsk"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["barskt", "barske", "barske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zord, rideg, barátságtalan; <b>et barsk klima</b> zord éghajlat; <b>et barskt svar</b> rideg, barátságtalan válasz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om person</i> nyers, kemény, robusztus, durva, férfias; <b>en barsk mann</b> kemény fickó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barskogbelte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tűlevelű erdő öv; <b>det boreale barskogbelte</b> tajga</div></div>
inflectedForms:
[[["barskogbeltet", "barskogbelter", "barskogbelta"], ["barskogbeltet", "barskogbelter", "barskogbeltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bart"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["barten", "barter", "bartene"]]]
translation:
<div><div>bajusz; <b>anlegge bart</b> bajuszt növeszt; <b>blåse i barten</b> mérgesen morog a bajsza alatt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bartevoks"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>bajuszpedrő</div></div>
inflectedForms:
[[["bartevoksen", "bartevokser", "bartevoksene"], ["bartevokset", "bartevoks", "bartevoksa"], ["bartevokset", "bartevoks", "bartevoksene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bartolomeusnatt"]
translation: <div><div>Szent Bertalan éjszakája</div></div>
inflectedForms:
[[["bartolomeusnatten", "bartolomeusnetter", "bartolomeusnettene"], ["bartolomeusnatta", "bartolomeusnetter", "bartolomeusnettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barytonrøst"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bariton hang</div></div>
inflectedForms:
[[["barytonrøsten", "barytonrøster", "barytonrøstene"], ["barytonrøsta", "barytonrøster", "barytonrøstene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["barytonsanger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>baritonénekes</div></div>
inflectedForms:
[[["barytonsangeren", "barytonsangerer", "barytonsangerne"], ["barytonsangeren", "barytonsangere", "barytonsangerne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["basal"]
inflectedForms: [[["basalt", "basale", "basale"]]]
translation:
<div><div>alapvető, alap-, mély-; <b>basale kunnskaper</b> alapismeretek; <b>basale lag</b> mélyrétegek; <b>de mest basale behovene</b> a legalapvetőbb szükségletek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["basalforsking", "basalforskning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>alapkutatás</div></div>
inflectedForms:
[[["basalforskingen", "basalforskinger", "basalforskingene"], ["basalforskinga", "basalforskinger", "basalforskingene"]], [["basalforskningen", "basalforskninger", "basalforskningene"], ["basalforskninga", "basalforskninger", "basalforskningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["basaltskifer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>bazalt palakő</div></div>
inflectedForms:
[[["basaltskiferen", "basaltskiferer", "basaltskiferne"], ["basaltskiferen", "basaltskifere", "basaltskiferne"], ["basaltskiferen", "basaltskifrer", "basaltskifrene"], ["basaltskiferen", "basaltskifre", "basaltskifrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["basar"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["basaren", "basarer", "basarene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bazár</div><div class="numbered"><b>2</b> jótékonysági vásár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["base"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["basen", "baser", "basene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>militært støttepunkt</i> bázis, támaszpont</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fotstykke på en søyle</i> talapzat</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>grunnbestanddel</i> alapanyag</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>kjemi</i> bázis</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["baseballspiller"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>baseball játékos</div></div>
inflectedForms:
[[["baseballspilleren", "baseballspillerer", "baseballspillerne"], ["baseballspilleren", "baseballspillere", "baseballspillerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["basehopper"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>bázisugró</div></div>
inflectedForms:
[[["basehopperen", "basehopperer", "basehopperne"], ["basehopperen", "basehoppere", "basehopperne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["basehopping"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bázisugrás</div></div>
inflectedForms:
[[["basehoppingen", "basehoppinger", "basehoppingene"], ["basehoppinga", "basehoppinger", "basehoppingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["basere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["baserer", "baserte", "basert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bygge på, ha til grunnlag</i> alapoz; <b>hva beserer du din formodning på?</b> mire alapozod a feltételezésed?; <b>basere seg på noe</b> vmin alapul, vmire támaszkodik; <b>være basert på</b> vmin alapul</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>stasjonere (i base)</i> állomásozik, állomásoztat; <b>styrken var basert i Midtøsten</b> a haderő a Közel-Keleten állomásozott, a haderőt a Közel-Keleten állomásoztatták</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["basillbærer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>bacilusgazda</div></div>
inflectedForms:
[[["basillbæreren", "basillbærerer", "basillbærerne"], ["basillbæreren", "basillbærere", "basillbærerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["basilusk", "basselusk", "bassilusk"]
translation:
<div><div><i>spøkefullt</i> baci(lus); <b>nei, far ofrer da aldri basiluskene en tanke</b> apa soha nem törődik a bacikkal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["basis"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["basisen", "basiser", "basisene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alapzat, tő</div><div class="numbered"><b>2</b> alap; <b>jobbe på frivillig basis</b> önkéntes alapon, önkéntesként dolgozik</div><div class="numbered"><b>3</b> bázis, alkotóelem; <b>maling med olje som basis</b> olaj alapú festés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["basisferdighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>alapkészség</div></div>
inflectedForms:
[[["basisferdigheten", "basisferdigheter", "basisferdighetene"], ["basisferdigheta", "basisferdigheter", "basisferdighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["basisforskning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>alapkutatás</div></div>
inflectedForms:
[[["basisforskningen", "basisforskninger", "basisforskningene"], ["basisforskninga", "basisforskninger", "basisforskningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["basispunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bázispont</div></div>
inflectedForms:
[[["basispunktet", "basispunkt", "basispunkta"], ["basispunktet", "basispunkter", "basispunkta"], ["basispunktet", "basispunkt", "basispunktene"], ["basispunktet", "basispunkter", "basispunktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bask"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
inflectedForms: [[["basken", "bask", "baskene"], ["basket", "bask", "baska"], ["basket", "bask", "baskene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ütés, tasli, meglegyintés</div><div class="numbered"><b>2</b> veszekedés, csetepaté</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["baske"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["basker", "baska", "baska"], ["basker", "basket", "basket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> meglegyint, megüt, odacsap</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om fugl</i> verdes, csapkod; <b>baske med vingene</b> verdes a szárnyával</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> vergődik, csapkod, verekszik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["basket"]
inflectionLabels: ["m:none"]
translation:
<div><div><i>idrett</i> kosár, kosárlabda; <b>spille basket</b> kosarazik, kosárlabdázik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["basketak"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["basketaket", "basketak", "basketaka"], ["basketaket", "basketak", "basketakene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> verekedés, dulakodás, közelharc, összetűzés, csetepaté; <b>havne, komme i basketak med noen</b> összetűzésbe keveredik vkivel, összeverekedik vkivel; <b>politisk basketak</b> politikai vita, csetepaté</div><div class="numbered"><b>2</b> erőfeszítés, küzdelem, kínlódás, kínszenvedés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["basketballforbund"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kosárlabda-szövetség</div></div>
inflectedForms:
[[["basketballforbundet", "basketballforbund", "basketballforbunda"], ["basketballforbundet", "basketballforbund", "basketballforbundene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["basketballsko"]
translation: <div><div>kosárcipő, kosárlabda cipő</div></div>
inflectedForms:
[[["basketballskoen", "basketballsko", "basketballskoa"], ["basketballskoen", "basketballsko", "basketballskoene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["basketballspiller", "basketballspeller"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>kosárlabda játékos, kosárlabdázó</div></div>
inflectedForms:
[[["basketballspilleren", "basketballspillere", "basketballspillerne"]], [["basketballspelleren", "basketballspellere", "basketballspellerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["basketspiller"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>kosarazó, kosárlabda játékos</div></div>
inflectedForms:
[[["basketspilleren", "basketspillerer", "basketspillerne"], ["basketspilleren", "basketspillere", "basketspillerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["basme"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["basmen", "basmer", "basmene"], ["basma", "basmer", "basmene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>veving</i> pászma (20-60 szál, 3 ige), fonalköteg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> egy csomó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["basrelieff"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>lapos dombormű, síkdombormű</div></div>
inflectedForms:
[[["basrelieffet", "basrelieff", "basrelieffa"], ["basrelieffet", "basrelieffer", "basrelieffa"], ["basrelieffet", "basrelieff", "basrelieffene"], ["basrelieffet", "basrelieffer", "basrelieffene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bass"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bassen", "basser", "bassene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> basszus; <b>synge bass</b> basszust énekel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bassgitar</i> basszusgitár</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kontrabass</i> bőgő</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>basstuba</i> tuba</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>kicsikém, édesem; <b>guttebassen min</b> fiacskám</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["basseng"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["bassenget", "basseng", "bassenga"], ["bassenget", "bassenger", "bassenga"], ["bassenget", "basseng", "bassengene"], ["bassenget", "bassenger", "bassengene"]]]

translation:
<div><div>medence, víztartály, tározó; <b>havnebasseng</b> kikötőmedence; <b>svømmebasseng</b> úszómedence; <b>rødslambasseng</b> vörösiszap tározó; <b>vannbasseng</b> víztartály</div></div>


language: NB
pos: interj
dictForms: ["basta"]
translation:
<div><div>elég, ennyi, kész; <b>men basta om den ting</b> de erről ennyit; <b>dermed basta</b> és kész, elég legyen, vita lezárva, végeztem</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bastant"]
inflectedForms: [[["bastant", "bastante", "bastante"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>alak</i> nagydarab, termetes, erős, erőteljes; <b>en bastant skikkelse </b> termetes alak</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>étkezés</i> kiadós; <b>et bastant måltid</b> kiadós étkezés</div><div class="numbered"><b>3</b> elsöprő; <b>et bastant flertall</b> elsöprő többség</div><div class="numbered"><b>4</b> határozott, szilárd, megalapozott; <b>ha bastante meninger</b> szilárd, megalopozott véleménye van a dolgokról</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bastard"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bastarden", "bastarder", "bastardene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>barn født utenfor ekteskap</i> fattyú, törvénytelen származású, házasságon kívül született</div><div class="numbered"><b>2</b> keverék, hibrid, korcs; <b>myldyret er en bastard mellom hunesel og hingst</b> az öszvér a szamár és a ló keveréke; <b>bastard av en hund</b> korcs kutya</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bastardart"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>keverék faj, keverék műfaj</div></div>
inflectedForms:
[[["bastardarten", "bastardarter", "bastardartene"], ["bastardarta", "bastardarter", "bastardartene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bastardisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>keresztezés</div></div>
inflectedForms:
[[["bastardiseringen", "bastardiseringer", "bastardiseringene"], ["bastardiseringa", "bastardiseringer", "bastardiseringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["baste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["baster", "basta", "basta"], ["baster", "bastet", "bastet"]]]
translation:
<div><div>kötöz; <b>baste og binde</b> gúzsba köt; <b>bastet og bundet</b> gúzsba kötve, keze-lába megkötözve</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bastskjørt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>háncsszoknya</div></div>
inflectedForms:
[[["bastskjørtet", "bastskjørt", "bastskjørta"], ["bastskjørtet", "bastskjørter", "bastskjørta"], ["bastskjørtet", "bastskjørt", "bastskjørtene"], ["bastskjørtet", "bastskjørter", "bastskjørtene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["battere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["batterer", "batterte", "battert"]]]
translation:
<div><div><i>idrett</i> battement-ot, vascsapást csinál, az ellenfél pengéje ellen támad</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["batteri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["batteriet", "batteri", "batteria"], ["batteriet", "batterier", "batteria"], ["batteriet", "batteri", "batteriene"], ["batteriet", "batterier", "batteriene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elem, akkumulátor; <b>bilbatteri</b> autóakkumulátor; <b>lommelyktbatteri</b> zseblámpaelem; <b>sylindrisk batteri</b> ceruzaelem</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>militærvesen</i> üteg, ütegállás, tüzérüteg, tüzérszázad; <b>forsenket batteri</b> süllyesztett ütegállás</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>musikk</i> ütős hangszerek</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>blandebatteri</i> csaptelep; <b>kjøkkenbatteri</b> konyhai csaptelep</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["batteribefal"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tüzértiszt, tüzérségi tiszt</div></div>
inflectedForms:
[[["batteribefalet", "batteribefal", "batteribefala"], ["batteribefalet", "batteribefal", "batteribefalene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["batterivis"]
translation:
<div><div><i>militærvesen</i> ütegenként; <b>batterivis fremrykning</b> ütegenkénti előrenyomulás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bauganker"]
translation: <div><div>orrhorgony</div></div>
inflectedForms:
[[["baugankeret", "bauganker", "baugankera"], ["baugankeret", "baugankere", "baugankera"], ["baugankret", "baugankre", "baugankra"], ["baugankret", "baugankre", "baugankrene"], ["baugankeret", "baugankre", "baugankra"], ["baugankeret", "baugankre", "baugankrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bayonneskinke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>Bayonne sonka</div></div>
inflectedForms:
[[["bayonneskinken", "bayonneskinker", "bayonneskinkene"], ["bayonneskinka", "bayonneskinker", "bayonneskinkene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["be"]
inflectedForms: [[["ber", "bad", "bedt"], ["ber", "ba", "bedt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kér; <b>be om lov til å gjøre noe</b> engedélyt kér vmire; <b>be om ordet</b> szót kér; <b>be om regningen</b> kéri a számlát; <b>be om unnskyldning</b> bocsánatot kér; <b>jeg ba ham pent om å holde seg i ro</b> szépen (meg)kértem, hogy maradjon nyugton; <b>be (noen) ryke og reise</b> elküld vkit a fenébe; <b>på en pen måte ber jeg ham ryke og reise</b> szépen kérem, hogy tűnjön a francba; <b>be om bråk/trøbbel</b> keresi a bajt, provokál; <b>la seg be</b> kéreti magát; <b>ikke la seg be to ganger</b> nem kéreti magát kétszer; <b>jeg ber</b> ugyan, szóra sem érdemes, nincs mit; <b>om jeg må be</b> ha megkérhetlek, ha kérhetném</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tigge</i> kéreget, koldul</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>henvende seg i bønn</i> könyörög, imádkozik; <b>be for sitt liv</b> könyörög az életéért; <b>be til Gud</b> Istenhez imádkozik; <b>de ber aftenbønn</b> esti imájukat végzik; <b>be for noen</b> imádkozik, könyörög vkiért</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>invitere</i> meghív, invitál; <b>be noen på kaffe</b> meghív vkit kávézni; <b>vi ble bedt i bryllupet</b> meghívtak az esküvőre; <b>be noen inn</b> behív, beinvitál vkit; <b>be noen ut</b> elhív vkit (egy programra)</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bearbeide"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms:
[[["bearbeider", "bearbeida", "bearbeida"], ["bearbeider", "bearbeidet", "bearbeidet"], ["bearbeider", "bearbeidde", "bearbeidd"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megművel; <b>bearbeide jorden</b> megműveli a földet</div><div class="numbered"><b>2</b> feldolgoz, megemészt; <b>bearbeide inntrykk</b> feldolgoz, megemészt egy benyomást; <b>bearbeidede matvarer</b> feldolgozott élelmiszerek</div><div class="numbered"><b>3</b> átdolgoz, alkalmaz; <b>bearbeidet utgave</b> átdolgozott kiadás; <b>bearbeide for radio</b> rádióra alkalmaz</div><div class="numbered"><b>4</b> megmunkál, kimunkál; <b>bearbeide en steinblokk</b> megmunkál egy kőtömböt</div><div class="numbered"><b>5</b> megdolgoz, meggyőz, rábeszél; <b>bearbeide markedet</b> megdolgozza a piacot; <b>han prøvde å bearbeide henne til å bli</b> megpróbálta rábeszélni, hogy maradjon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bearbeidelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bearbeidelsen", "bearbeidelser", "bearbeidelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feldolgozás, átdolgozás</div><div class="numbered"><b>2</b> megmunkálás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bearbeiding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["bearbeidingen", "bearbeidinger", "bearbeidingene"], ["bearbeidinga", "bearbeidinger", "bearbeidingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feldolgozás, átdolgozás</div><div class="numbered"><b>2</b> megmunkálás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bearnéssaus", "bearnessaus"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>béarni (berni) mártás</div></div>
inflectedForms:
[[["bearnéssausen", "bearnéssauser", "bearnéssausene"]], [["bearnessausen", "bearnessauser", "bearnessausene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bebo"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["bebor", "bebodde", "bebodd"]]]
translation:
<div><div>lakik, él vhol, életvitelszerűen tartózkodik vhol; <b>de bebor en stor eiendom</b> egy nagy birtokon laknak; <b>vi alle bebor denne planeten</b> mindannyian ennek a bolygónak a lakói vagyunk, ezen a bolygón élünk; <b>bli pålagt å bebo eiendommen</b> életvitelszerűen kell az ingatlanban laknia; <b>huset er ikke bebodd</b> a ház lakatlan; <b>bebodd strøk</b> lakott terület</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beboelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["beboelsen", "beboelser", "beboelsene"]]]
translation:
<div><div>lakhatás, ottlakás, életvitelszerű tartózkodás; <b>huset er ikke egnet til beboelse</b> a ház alkalmatlan ottlakásra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beboelseshus"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>lakóház</div></div>
inflectedForms:
[[["beboelseshuset", "beboelseshus", "beboelseshusa"], ["beboelseshuset", "beboelseshus", "beboelseshusene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beboelsesrom"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
translation: <div><div>lakószoba, lakóhelyiség</div></div>
inflectedForms:
[[["beboelsesrommet", "beboelsesrom", "beboelsesromma"], ["beboelsesrommet", "beboelsesrom", "beboelsesrommene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beboerforening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lakásbérlők és lakók egyesülete</div></div>
inflectedForms:
[[["beboerforeningen", "beboerforeninger", "beboerforeningene"], ["beboerforeninga", "beboerforeninger", "beboerforeningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bebreide"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bebreider", "bebreida", "bebreida"], ["bebreider", "bebreidet", "bebreidet"]]]
translation:
<div><div>hibáztat, kárhoztat, szemére vet, szemrehányást tesz, neheztel; <b>hun bebreidet ham hans oppførsel</b> szemére hányta a viselkedését; <b>hun bebreidet ham for oppførselen hans</b> szemrehányást tett neki a viselkedése miatt; <b>bebreide seg</b> magát okolja, magát hibáztatja</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bebreidende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["bebreidende", "bebreidende", "bebreidende"]]]
translation:
<div><div>szemrehányó; <b>et bebreidende blikk</b> szemrehányó pillantás; <b>si noe mildt bebreidende</b> némi szemrehányással a hangjában mond vmit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bebude"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bebuder", "bebuda", "bebuda"], ["bebuder", "bebudet", "bebudet"]]]
translation:
<div><div>jósol, jövendöl, beígér, beharangoz, hírül ad; <b>den bebudede prisøkningen</b> a beharangozott áremelkedés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bebudelsesdag"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bebudelsesdagen", "bebudelsesdager", "bebudelsesdagene"]]]
translation:
<div><div>angyali üdvözlet ünnepe (március 25.), az Angyali Üdvözlet napja, Gyümölcsoltó Boldogasszony napja</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bebyrde"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bebyrder", "bebyrda", "bebyrda"], ["bebyrder", "bebyrdet", "bebyrdet"]]]
translation:
<div><div>terhel; <b>jeg vil ikke bebyrde deg med flere spørsmål</b> nem akarlak több kérdéssel terhelni; <b>gjensidig bebyrdende kontrakt</b> mindkét félre nézve kötelező érvényű szerződés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bed"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["bedet", "bed", "beda"], ["bedet", "bed", "bedene"]]]
translation:
<div><div>ágyás; <b>et bed med roser</b> rózsaágyás; <b>spa opp bedet</b> felássa az ágyást; <b>tråkke i andres bed</b> beleszól más dolgába, megsérti vkinek a felségterületét</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bedage"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bedager", "bedaga", "bedaga"], ["bedager", "bedaget", "bedaget"]]]
translation:
<div><div>megjavul, elcsendesül, kitisztul; <b>været begynner å bedage seg</b> lassan kitisztul az idő</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bedagelig"]
inflectedForms: [[["bedagelig", "bedagelige", "bedagelige"]]]
translation:
<div><div>komótos, nyugodt, higgadt; <b>et bedagelig vesen</b> nyugodt természetű; <b>i et bedagelig tempo</b> lassan, komótosan</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bedaget", "bedaga"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["bedaget", "bedagete", "bedagete"], ["bedaget", "bedagede", "bedagede"]], [["bedaga", "bedaga", "bedaga"]]]

translation:
<div><div>vén, öreg; <b>være godt bedaget</b> benne van a korban; <b>høyt bedaget</b> élemedett korú, (som adverb) megöregedve, megvénülten</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bedekke"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["bedekker", "bedekka", "bedekka"], ["bedekker", "bedekket", "bedekket"], ["bedekker", "bedekte", "bedekt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> befed, eltakar, beborít; <b>bedekke sitt hode</b> befedi a fejét; <b>bedekke ansiktet med sine hender</b> a kezével eltakarja az arcát</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>militærvesen</i> fedez, véd</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>landbruk</i> pároztat, fedez, meghág; <b>en okse kan bedekke 150 kuer i året</b> egy bika évente 150 tehenet képes fedezni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bedekking", "bedekning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["bedekkingen", "bedekkinger", "bedekkingene"], ["bedekkinga", "bedekkinger", "bedekkingene"]], [["bedekningen", "bedekninger", "bedekningene"], ["bedekninga", "bedekninger", "bedekningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>militærvesen</i> fedezet; <b>under sterk bedekning</b> erős fedezettel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>landbruk</i> fedezés, pároztatás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bedervelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bedervelsen", "bedervelser", "bedervelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> romlás, rothadás</div><div class="numbered"><b>2</b> romlottság</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bedra"]
inflectedForms:
[[["bedrar", "bedrog", "bedradd"], ["bedrar", "bedrog", "bedratt"], ["bedrar", "bedro", "bedradd"], ["bedrar", "bedro", "bedratt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> becsap, átver; <b>sansene mine bedrar meg</b> cserben hagynak az érzékeim; <b>skinnet bedrar</b> a látszat csal</div><div class="numbered"><b>2</b> megcsal; <b>bedra ektefellen sin</b> megcsalja a házastársát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bedrag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["bedraget", "bedrag", "bedraga"], ["bedraget", "bedrag", "bedragene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>svikt</i> csalás, becsapás, megtévesztés, átverés; <b>hele historien er bare løgn og bedrag</b> hazugság és átverés az egész, az elejétől a végéig</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>illusjon</i> csalódás; <b>sansebedrag</b> érzéki csalódás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bedrageri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>csalás, szélhámosság</div></div>
inflectedForms:
[[["bedrageriet", "bedrageri", "bedrageria"], ["bedrageriet", "bedragerier", "bedrageria"], ["bedrageriet", "bedrageri", "bedrageriene"], ["bedrageriet", "bedragerier", "bedrageriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bedragerisak"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sikkasztási per</div></div>
inflectedForms:
[[["bedragerisaken", "bedragerisaker", "bedragerisakene"], ["bedragerisaka", "bedragerisaker", "bedragerisakene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bedragersk"]
inflectedForms: [[["bedragersk", "bedragerske", "bedragerske"]]]
translation:
<div><div>megtévesztő, csalárd; <b>i bedragersk hensikt</b> megtévesztő szándékkal; <b>bedragersk forhold</b> csalás bűntette; <b>avstandene i fjellet er bedragerske</b> a hegyekben becsapósak a távolságok</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bedre"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bedrer", "bedra", "bedra"], ["bedrer", "bedret", "bedret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> javít; <b>bedre sine resultater</b> javít az eredményein</div><div class="numbered"><b>2</b> megjavul; <b>været bedret seg</b> megjavult az idő</div><div class="numbered"><b>3</b> jóvá tesz; <b>bedre syndene sine</b> jóvá teszi a bűneit</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bedre"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["bedre", "bedre", "bedre"]]]
translation:
<div><div><i>bra, bedre, best</i> jobb, megfelelőbb, alkalmasabb, ajánlatosabb, célszerűbb, szebb, több; <b>bedre stilt</b> jobb helyzetben van; <b>en bedre middag</b> egy jobb ebéd; <b>et bedre forslag</b> jobb, megfelelőbb javaslat; <b>handle mot bedre vitende</b> jobb belátása ellenére cselekszik; <b>bedre lykke neste gang</b> majd legközelebb, legközelebb több szerencsénk lesz; <b>bli bedre</b> jobb lesz, javul; <b>hun er i ferd med å bli bedre</b> lassan javul az állapota, kezd jobban lenni, egyre jobban lesz; <b>håpe på bedre tider</b> szebb idõket remél; <b>hun er bedre i dag</b> ma jobban van; <b>ingen bedre?</b> senki többet?; <b>komme på bedre tanker</b> jobb belátásra jut; <b>når en får bedre tid</b> majd ha több ideje lesz; <b>være av bedre familie</b> jó családból való</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bedreviter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["bedreviteren", "bedrevitere", "bedreviterne"]]]
translation:
<div><div>okoskodó, fontoskodó ember, nagyokos, okostóni, észkombájn, mindenkinél mindent jobban tudó; <b>jeg har en bekjent som er bedreviter</b> ismerek valakit, aki mindenkinél mindent jobban tud</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bedrift"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bedriften", "bedrifter", "bedriftene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vállalat, üzlet, vállalkozás, üzem, cég; <b>små og mellomstore bedrifter</b> kis- és középvállalkozások</div><div class="numbered"><b>2</b> cselekedet, tevékenység, teljesítmény, tett, vállalkozás; <b>farlig bedrift</b> veszélyes tevékenység; <b>fortelle om sine bedrifter</b> beszámol a cselekedeteiről, tetteiről; <b>tapre bedrifter</b> bátor tettek; <b>hans nattlige bedrifter</b> éjszakai kalandjai</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bedriftsdemokrati"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vállalati demokrácia, munkahelyi demokrácia, üzemi demokrácia</div></div>
inflectedForms:
[[["bedriftsdemokratiet", "bedriftsdemokrati", "bedriftsdemokratia"], ["bedriftsdemokratiet", "bedriftsdemokratier", "bedriftsdemokratia"], ["bedriftsdemokratiet", "bedriftsdemokrati", "bedriftsdemokratiene"], ["bedriftsdemokratiet", "bedriftsdemokratier", "bedriftsdemokratiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bedriftskonto"]
translation: <div><div>vállalati folyószámla</div></div>
inflectedForms:
[[["bedriftskontoen", "bedriftskontoer", "bedriftskontoene"], ["bedriftskontoen", "bedriftskonti", "bedriftskontiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bedriftsleder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>vállalatvezető</div></div>
inflectedForms:
[[["bedriftslederen", "bedriftslederer", "bedriftslederne"], ["bedriftslederen", "bedriftsledere", "bedriftslederne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bedriftsøkonomisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["bedriftsøkonomisk", "bedriftsøkonomiske", "bedriftsøkonomiske"]]]
translation:
<div><div>üzletgazdasági, vállalkozásgazdaságtani; <b>bedriftsøkonomisk institutt</b> gazdaságkutató intézet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bedring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["bedringen", "bedringer", "bedringene"], ["bedringa", "bedringer", "bedringene"]]]
translation:
<div><div>javulás; <b>god bedring!</b> jobbulást!; <b>være på bedringens vei</b> gyógyulófélben van</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bedrive"]
inflectedForms: [[["bedriver", "bedrev", "bedrevet"], ["bedriver", "bedreiv", "bedrevet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> foglalkozik, foglalatoskodik vmivel, művel, űz, végez, véghez visz, csinál vmit; <b>hva er det du bedriver?</b> mivel foglalkozol?; <b>bedrive forretninger</b> üzleteket bonyolít; <b>bedrive kjønnsliv</b> nemi életet él; <b>bedrive politikk</b> politizál; <b>bedrive terapi</b> terápiát végez; <b>hva har du bedrevet siden sist</b> mivel foglalkoztál, mit csináltál az utóbbi időben?; <b>han vet ikke hva han skal bedrive etter å være ferdig med studiene</b> nem tudja mihez kezdjen miután befejezte a tanulmányait</div><div class="numbered"><b>2</b> elkövet; <b>bedrive hor</b> paráználkodik, paráznaságot követ el; <b>bedrive ulovligheter</b> törvénytelenségeket követ el</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bedrøve"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bedrøver", "bedrøva", "bedrøva"], ["bedrøver", "bedrøvet", "bedrøvet"]]]
translation:
<div><div>elkeserít, elszomorít, szomorúvá, bánatossá, bússá tesz, szomorúságot, bánatot okoz; <b>det bedrøver meg å måtte si dette</b> szomorú, de meg kell mondanom; <b>være bedrøvet over noe</b> szomorkodik vmi miatt; <b>bedrøve foreldrene sine</b> bánatot okoz a szüleinek; <b>bli dypt bedrøvet</b> mély bánatot érez, mélyen elszomorodik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bedrøvelig"]
inflectedForms: [[["bedrøvelig", "bedrøvelige", "bedrøvelige"]]]
translation:
<div><div>szomorú, bús, lehangoló, szánalmas, gyatra, nyomorult, elszomorító, sajnálatos; <b>bedrøvelige greier</b> sajnálatos ügy; <b>en bedrøvelig historie</b> szomorú, lehangoló történet; <b>et bedrøvelig syn</b> szomorú, szánalmas látvány; <b>ridderen av den bedrøvelige skikkelse</b> a búsképű lovag (Don Quijote); <b>bedrøvelig lite</b> szánalmasan kevés; <b>bedrøvelig kvalitet</b> gyatra minőség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bedrøvelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyomorúság</div></div>
inflectedForms:
[[["bedrøveligheten", "bedrøveligheter", "bedrøvelighetene"], ["bedrøveligheta", "bedrøveligheter", "bedrøvelighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bedugget", "bedugga"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>spicces, pityókás</div></div>
inflectedForms:
[[["bedugget", "beduggete", "beduggete"], ["bedugget", "beduggede", "beduggede"]], [["bedugga", "bedugga", "bedugga"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bedyre"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["bedyrer", "bedyra", "bedyra"], ["bedyrer", "bedyret", "bedyret"], ["bedyrer", "bedyrte", "bedyrt"]]]

translation:
<div><div>állít, leszögez, hangoztat, bizonygat, kinyilvánít, (ünnepélyesen) kijelent, kinyilatkoztat; <b>bedyre sin uskyld</b> az ártatlanságát hangoztatja; <b>bedyre høyt og hellig</b> szentül állít</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bedåre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bedårer", "bedåra", "bedåra"], ["bedårer", "bedåret", "bedåret"]]]
translation:
<div><div>megigéz, elbűvöl, elbájol, levesz a lábáról; <b>la seg bedåre</b> hagyja magát elkábítani</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bedømme"]
inflectedForms: [[["bedømmer", "bedømte", "bedømt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megítél</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>művet</i> értékel, (el)bírál</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>távolságot</i> megbecsül, felbecsül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bedømmelseskomité"]
inflectionLabels: ["-en"]
translation: <div><div>bírálóbizottság</div></div>
inflectedForms:
[[["bedømmelseskomitéen", "bedømmelseskomitéer", "bedømmelseskomitéene"], ["bedømmelseskomiteen", "bedømmelseskomiteer", "bedømmelseskomiteene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bedøve"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms:
[[["bedøver", "bedøva", "bedøva"], ["bedøver", "bedøvet", "bedøvet"], ["bedøver", "bedøvde", "bedøvd"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gjøre følelsesløs</i> érzéstelenít</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gjøre bevisstløs</i> elkábít</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>ved større operasjon</i> altat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bedøvelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bedøvelsen", "bedøvelser", "bedøvelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å bedøve eller bli bedøvd</i> érzéstelenítés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ved større operasjon</i> altatás</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>narkose</i> kábulat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bedøvelsesmiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>érzéstelenítő</div></div>
inflectedForms:
[[["bedøvelsesmiddelet", "bedøvelsesmiddel", "bedøvelsesmidla"], ["bedøvelsesmiddelet", "bedøvelsesmiddel", "bedøvelsesmidlene"], ["bedøvelsesmidlet", "bedøvelsesmidler", "bedøvelsesmidla"], ["bedøvelsesmidlet", "bedøvelsesmidler", "bedøvelsesmidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bedøvende"]
translation:
<div><div>érzéstelenítő, kábító, bódító, anesztéziai/anesztéziás; <b>bedøvende krem</b> érzéstelenítő krém; <b>bedøvende gas</b> kábító gáz; <b>bedøvende opiater</b> kábító (hatású) opiátok, fájdalomcsillapítók</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["befal"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["befalet", "befal", "befala"], ["befalet", "befal", "befalene"]]]
translation:
<div><div>tiszti állomány, tiszti kar, parancsnokság, tiszt, parancsnok, kapitány, főnök; <b>ha befals rang</b> tiszti rangja van; <b>befal og mannskap</b> a tisztek és a legénység; <b>militære befal</b> katonai vezetők</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["befale"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["befaler", "befalte", "befalt"]]]
translation:
<div><div>parancsol, utasít, megmond, rászól, felszólít; <b>hun befalte ham å sette seg</b> megmondta neki/rászólt, hogy üljön le; <b>som du befaler</b> ahogy parancsolod; <b>befale over liv og død</b> élet és halál ura; <b>hvem er det som befaler her?</b> ki itt a főnök/parancsnok?; <b>snakke i en befalende tone</b> parancsoló hangon beszél; <b>befalende setning</b> felszólító mondat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["befaling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["befalingen", "befalinger", "befalingene"], ["befalinga", "befalinger", "befalingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utasítás, parancs; <b>gjøre noe på ens befaling</b> vkinek az utasítására tesz vmit; <b>få befaling om</b> utasítják vmire, utasítást kap vmire; <b>på befaling av kongen</b> a király parancsára</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>militærvesen</i> parancsnokság; <b>overta befalingen</b> átveszi a parancsnokságot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["befalingsmann"]
inflectedForms: [[["befalingsmannen", "befalingsmenn", "befalingsmennene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> parancsnok</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om eldre forhold</i> várnagy, várkapitány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["befaring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["befaringen", "befaringer", "befaringene"], ["befaringa", "befaringer", "befaringene"]]]
translation:
<div><div>vizsgálat, szemrevételezés, inspekció, bejárás, szemle, terepszemle, felmérés; <b>vi kommer på en gratis befaring</b> ingyen kiszállunk, ingyenes helyszíni felmérést végzünk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["befatning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["befatningen", "befatninger", "befatningene"], ["befatninga", "befatninger", "befatningene"]]]
translation:
<div><div>viszony, érintkezés, kapcsolat, foglalkozás vmivel; <b>ha befatning med noe(n)</b> köze van vmihez/vkihez; <b>nekte enhver befatning med drapet</b> tagadja, hogy bármi köze lenne a gyilkossághoz; <b>jeg vil ikke ha noen befatning med henne</b> nem akarok semmilyen kapcsolatot vele, semmilyen módon nem kívánok vele érintkezni; <b>jeg ønsker overhodet ingen befatning med saken</b> egyáltalán nem kívánok foglalkozni az üggyel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["befatte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["befatter", "befatta", "befatta"], ["befatter", "befattet", "befattet"]]]
translation:
<div><div>foglalkozik vmivel; <b>jeg befatter meg ikke med politikk</b> nem foglalkozom politikával</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["befengt"]
inflectedForms: [[["befengt", "befengte", "befengte"]]]
translation:
<div><div>megfertőzött, megtámadott, ellepett, vmivel terhes, vmitől, vmiben szenved; <b>befengt med lus</b> tetves; <b>befengt med sykdom</b> betegség támadta meg, vmely betegségben szenved; <b>huset er befengt med maur</b> a házat ellepték a hangyák; <b>bygningen er befengt med sopp</b> az épület gombásodik; <b>skandalebefengt</b> botrányokkal terhes; <b>være befengt med mangler</b> hiányt szenved</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beferdet", "beferda"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>forgalmas</div></div>
inflectedForms:
[[["beferdet", "beferdete", "beferdete"], ["beferdet", "beferdede", "beferdede"]], [["beferda", "beferda", "beferda"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["befeste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["befester", "befesta", "befesta"], ["befester", "befestet", "befestet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rögzít</div><div class="numbered"><b>2</b> erődít, megerősít, erődítménnyel lát el; <b>byen var befestet med festningsverk</b> a várost egy erődítmény vette körül</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> megerősít, megszilárdít; <b>befeste sin makt</b> megszilárdítja a hatalmát; <b>befeste sin posisjon</b> megerősíti a pozícióját; <b>befeste sitt ry</b> öregbíti a hírnevét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["befestning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["befestningen", "befestninger", "befestningene"], ["befestninga", "befestninger", "befestningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megerősítés</div><div class="numbered"><b>2</b> erődítmény</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["befinne"]
inflectedForms: [[["befinner", "befant", "befunnet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> van, tartózkodik, található, elhelyezkedik vhol; <b>alle som befant seg i huset, ble reddet</b> mindenkit kimentettek, aki a házban tartózkodott; <b>blant passasjerene befant det seg en lege</b> volt egy orvos az utasok között; <b>hun befinner seg for tiden i utlandet</b> jelenleg külföldön tartózkodik; <b>i annen akt befinner vi oss i husets dagligstue</b> a második felvonásban a ház nappalijában vagyunk; <b>landet vil plutselig befinne seg på den tapende siden</b> az ország egyszer csak a vesztes oldalon találja magát</div><div class="numbered"><b>2</b> érzi magát; <b>befinne seg bra</b> jól érzi magát; <b>befinne seg ikke vel</b> nem érzi jól magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["befinnende"]
inflectionLabels: ["n:none"]
translation:
<div><div>hogylét, közérzet, egészségi állapot; <b>spørre om ens befinnende</b> vki hogyléte felől érdeklődik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["befippelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["befippelsen", "befippelser", "befippelsene"]]]
translation:
<div><div>zavar, zavarodottság, felfordulás; <b>i befippelsen glemte han å takke</b> zavarában elfelejtette megköszönni; <b>forsøke å skjule sin befippelse</b> megpróbálja leplezni a zavarát; <b>kandidaten ble fylt av befippelse</b> a vizsgázó teljesen összezavarodott</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beflitte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["beflitter", "beflitta", "beflitta"], ["beflitter", "beflittet", "beflittet"]]]
translation:
<div><div>igyekszik, törekszik; <b>beflitte seg på noe</b> törekszik vmire; <b>foreldrene beflittet seg på å snakke til henne som en voksen</b> a szülők igyekeztek felnőttként szólni hozzá</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["befolke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["befolker", "befolka", "befolka"], ["befolker", "befolket", "befolket"]]]
translation:
<div><div>benépesít, lakottá tesz, lakosokkal betelepít; <b>Island ble befolket av nordmenn</b> Izlandot a norvégok népesítették be; <b>tynt/tett befolket</b> ritkán/sűrűn lakott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["befolkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["befolkningen", "befolkninger", "befolkningene"], ["befolkninga", "befolkninger", "befolkningene"]]]

translation:
<div><div>lakosság, népesség; <b>lokal befolkning</b> helyi lakosság; <b>sivil befolkning</b> civil, polgári lakosság; <b>urbefolkning</b> őslakosság; <b>landets, verdens befolkning</b> az ország, a világ népessége</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["befolkningsgruppe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>népcsoport</div></div>
inflectedForms:
[[["befolkningsgruppen", "befolkningsgrupper", "befolkningsgruppene"], ["befolkningsgruppa", "befolkningsgrupper", "befolkningsgruppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["befolkningssammensetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>népesség összetétele</div></div>
inflectedForms:
[[["befolkningssammensetningen", "befolkningssammensetninger", "befolkningssammensetningene"], ["befolkningssammensetninga", "befolkningssammensetninger", "befolkningssammensetningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["befolkningstetthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>népsűrűség</div></div>
inflectedForms:
[[["befolkningstettheten", "befolkningstettheter", "befolkningstetthetene"], ["befolkningstettheta", "befolkningstettheter", "befolkningstetthetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["befolkningsutvikling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>népesedés alakulása</div></div>
inflectedForms:
[[["befolkningsutviklingen", "befolkningsutviklinger", "befolkningsutviklingene"], ["befolkningsutviklinga", "befolkningsutviklinger", "befolkningsutviklingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["befordre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["befordrer", "befordra", "befordra"], ["befordrer", "befordret", "befordret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>transportere</i> szállít, visz, továbbít, eljuttat; <b>togene befordrer daglig tusener av mennesker</b> a vonatok naponta több ezer utast visznek/szállítanak</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fremme</i> előmozdít, előrevisz, elősegít, ösztönöz; <b>virke befordrende på noe</b> ösztönzően hat vmire, elősegít vmit; <b>denne framgangsmåten befordrer ikke saken</b> az ilyen eljárás nem segíti az ügyet, nem járul hozzá az ügy előmozdításához</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["befordring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["befordringen", "befordringer", "befordringene"], ["befordringa", "befordringer", "befordringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ekspedisjon, transport</i> szállítmányozás, utaztatás, kézbesítés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>forfremmelse</i> előléptetés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["befordringsmiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>szállítóeszköz</div></div>
inflectedForms:
[[["befordringsmiddelet", "befordringsmiddel", "befordringsmidla"], ["befordringsmiddelet", "befordringsmiddel", "befordringsmidlene"], ["befordringsmidlet", "befordringsmidler", "befordringsmidla"], ["befordringsmidlet", "befordringsmidler", "befordringsmidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["befraktning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fuvarozás, szállítmányozás</div></div>
inflectedForms:
[[["befraktningen", "befraktninger", "befraktningene"], ["befraktninga", "befraktninger", "befraktningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["befrielse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["befrielsen", "befrielser", "befrielsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>frigjøring</i> felszabadulás, felszabadítás, megszabadítás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lettelse</i> megkönnyebbülés, megváltás; <b>trekke et befrielsens sukk</b> megkönnyebbülten sóhajt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["befrukte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["befrukter", "befrukta", "befrukta"], ["befrukter", "befruktet", "befruktet"]]]
translation:
<div><div>megtermékenyít; <b>befruktet egg</b> megtermékenyített petesejt; <b>bli befruktet</b> megtermékenyül; <b>en tanke som har virket befruktende på forskningen</b> a gondolat megtermékenyítően hatott a kutatásra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["befruktning", "befrukting"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>megtermékenyítés</div></div>
inflectedForms:
[[["befruktningen", "befruktninger", "befruktningene"], ["befruktninga", "befruktninger", "befruktningene"]], [["befruktingen", "befruktinger", "befruktingene"], ["befruktinga", "befruktinger", "befruktingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["befruktningsdyktighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ivarérettség</div></div>
inflectedForms:
[[["befruktningsdyktigheten", "befruktningsdyktigheter", "befruktningsdyktighetene"], ["befruktningsdyktigheta", "befruktningsdyktigheter", "befruktningsdyktighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["befruktningsorgan"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szaporodó szerv</div></div>
inflectedForms:
[[["befruktningsorganet", "befruktningsorgan", "befruktningsorgana"], ["befruktningsorganet", "befruktningsorganer", "befruktningsorgana"], ["befruktningsorganet", "befruktningsorgan", "befruktningsorganene"], ["befruktningsorganet", "befruktningsorganer", "befruktningsorganene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["befullmektige"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>meghatalmaz</div></div>
inflectedForms:
[[["befullmektiger", "befullmektiga", "befullmektiga"], ["befullmektiger", "befullmektiget", "befullmektiget"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beføle"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["beføler", "befølte", "befølt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tapogat, tapint, megérint, simogat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>trakassere</i> fogdos, (sleng) taperol, tapiz; <b>slutt med å beføle henne!</b> hagyd abba a tapizását!</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beføyet", "beføya"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>feljogosított; <b>finne seg beføyet til noe</b> feljogosítva érzi magát vmire</div></div>
inflectedForms:
[[["beføyet", "beføyete", "beføyete"], ["beføyet", "beføyede", "beføyede"]], [["beføya", "beføya", "beføya"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["begavet", "begava"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>tehetséges</div></div>
inflectedForms:
[[["begavet", "begavete", "begavete"], ["begavet", "begavede", "begavede"]], [["begava", "begava", "begava"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["begeistre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["begeistrer", "begeistra", "begeistra"], ["begeistrer", "begeistret", "begeistret"]]]
translation:
<div><div>lelkesít, fellelkesít, elragadtat, magával ragad, megihlet; <b>være begeistret for noen</b> el van ragadtatva vkitől, lelkesedik vkiért; <b>det begeistrer ikke</b> nem képes magával ragadni; <b>det begeistrer ikke naboen</b> a szomszéd nem örül neki, nincs elragadtatva</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["begeistret"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lelkes, elragadtatott; <b>hun er svært begeistret for sin svigersønn</b> el van ragadtatva a vejétől; <b>de var ikke udelt begeistret over forslaget</b> a javaslat nem aratott osztatlan sikert; <b>han er ikke videre begeistret for opera</b> nem igazán lelkesedik az operáért; <b>begeistrede anmeldelser</b> lekes, elragadtatott kritikák</div><div class="numbered"><b>2</b> lelkesítő; <b>en begeistret tale</b> lelkesítő beszéd</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begeistring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lelkesedés, elragadtatás</div></div>
inflectedForms:
[[["begeistringen", "begeistringer", "begeistringene"], ["begeistringa", "begeistringer", "begeistringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beger"]
inflectionLabels: ["-er, -eret, -er/-re, -ra/-rene"]
inflectedForms:
[[["begeret", "beger", "begra"], ["begeret", "beger", "begrene"], ["begeret", "begre", "begra"], ["begeret", "begre", "begrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>uten hank og fot</i> pohár, csupor (fületlen); <b>begeret er fullt</b> betelt a pohár; <b>dråpen som får begeret til å renne/flyte over</b> utolsó csepp a pohárban; <b>iskrem i beger</b> poharas fagylalt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>med fot</i> (ivó)serleg, (ivó)kupa, kehely</div><div class="numbered"><b>3</b> tálka, tartó; <b>askebeger</b> hamutartó</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>botanikk</i> csészelevél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begerblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>csészelevél</div></div>
inflectedForms:
[[["begerbladet", "begerblad", "begerblada"], ["begerbladet", "begerblader", "begerblada"], ["begerbladet", "begerblad", "begerbladene"], ["begerbladet", "begerblader", "begerbladene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begersvinger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>borissza, nagyivó, iszákos, részeges</div></div>
inflectedForms:
[[["begersvingeren", "begersvingerer", "begersvingerne"], ["begersvingeren", "begersvingere", "begersvingerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begge"]
inflectedForms: [[["begg"]]]
translation:
<div><div>mindkettő, mindkét, mind a kettő, mind a két; <i>om personer</i> <b>de skriver begge to</b> mindketten írnak; <i>om penn</i> <b>de skriver begge to</b> mindkettő ír; <b>det er nødvendig å gjøre begge deler</b> mindkét dolgot meg kell tenni; <b>begge deler er sant</b> mindkettő igaz; <b>på begge sider av elven</b> a folyó mindkét oldalán; <b>begge kjønn</b> mindkét nem; <b>begge ganger</b> mindkét alkalommal, mindkétszer, mind a kétszer; <b>det er i begges interesse</b> mindkét félnek érdekében áll; <b>det er i vår begges interesse</b> mindkettőnknek az érdekében áll; <b>vi var begge uforberedt, vi var uforberedt begge to</b> mindketten felkészületlenek voltunk; <b>han gråt for oss begge</b> mindkettőnk miatt szomorkodott; <b>brenne sitt lys i/fra begge ender</b> két végén égeti a gyertyát; <b>gripe noe med begge hender</b> két kézzel megragad valamit; <b>det er plass til begge to</b> a kettő elfér egymás mellett</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["begi"]
inflectedForms: [[["begir", "begav", "begitt"], ["begir", "bega", "begitt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elmegy vhonnan, indul, kel; <b>begi seg i vei</b> útnak indul; <b>begi seg ut på en reise</b> elutazik, útra kel</div><div class="numbered"><b>2</b> elkezd vmit, beleveti magát, belebonyolódik vmibe, beleártja magát; <b>begi seg inn i det ukjente</b> beleveti magát az ismeretlenbe; <b>hun ville ikke begi seg inn på spekulasjoner</b> nem akart találgatásokba bonyolódni; <b>begi seg inn på politikken</b> politizálni kezd, beleártja magát a politikába</div><div class="numbered"><b>3</b> adódik; <b>det begav seg nå slik</b> úgy adódott, hogy, úgy esett, hogy</div><div class="numbered"><b>4</b> abbahagy vmit, felhagy vmivel, alábbhagy; <b>han begav sjøen</b> felhagyott a tengerészélettel; <b>stormen begav seg</b> alábbhagyott a vihar</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begivenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>esemény; <b>foregripe begivenhetenes gang</b> az események elébe vág</div></div>
inflectedForms:
[[["begivenheten", "begivenheter", "begivenhetene"], ["begivenheta", "begivenheter", "begivenhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begjær"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["begjæret", "begjær", "begjæra"], ["begjæret", "begjær", "begjærene"]]]
translation:
<div><div>vágy; <b>sanselig begjær</b> érzéki vágy; <b>et ustyrlig begjær etter makt</b> fékezhetetlen hatalomvágy; <b>En sporvogn til begjær (Tennessee Williams)</b> A vágy villamosa</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["begjære"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["begjærer", "begjærte", "begjært"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vágyik, vágyakozik, sóvárog, kíván, óhajt; <b>jeg begjærer ingen ros</b> nem vágyom dícséretre; <b>begjære noe</b> vágyik vmire, sóvárog vmi után; <b>begjære en kvinne</b> megkíván egy nőt; <b>du skal ikke begjære din nestes hustru (2 Mos 20,17)</b> ne kívánd felebarátod feleségét</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> kér, kérvényez, keresetet nyújt be, kezdeményez; <b>begjære en kvinne til ekte</b> megkéri egy nő kezét; <b>begjære seg konkurs</b> csődeljárást kér, kezdeményez maga ellen; <b>begjære seg løslatt</b> kérvényezi a szabadlábra helyezését; <b>påtalemyndigheten kan begjære væretektsfengsling</b> az ügyészség kezdeményezheti az előzetes letartóztatást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begjæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["begjæringen", "begjæringer", "begjæringene"], ["begjæringa", "begjæringer", "begjæringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vágyakozás, sóvárgás, kívánság, óhaj</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> kérvény, kérvényezés, kérelem, igény, igénylés, kereset, indítvány, indítványozás, előterjesztés; <b>begjæring om utlevering</b> kiadatási kérelem; <b>etter begjæring fra aktoratet</b> az ügyészség indítványozására; <b>på begjæring fra amerikanske myndigheter</b> az amerikai hatóságok kérésére; <b>begjæring om varetekt</b> előzetes letartóztatás elrendelésére irányuló indítvány; <b>skilsmissebegjæring</b> válókereset</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["begjærlig"]
inflectedForms: [[["begjærlig", "begjærlige", "begjærlige"]]]
translation:
<div><div>vágyakozó, sóvárgó, mohó; <b>et begjærlig blikk</b> vágyakozó, sóvárgó pillantás; <b>drikke begjærlig</b> mohón iszik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["begrave"]
inflectedForms:
[[["begraver", "begravet", "begravet"], ["begraver", "begravde", "begravd"], ["begraver", "begrov", "begravd"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eltemet, elhantol; <b>begrave en avdød</b> eltemet egy halottat; <b>hun ligger begravd i Paris</b> Párizsban van eltemetve</div><div class="numbered"><b>2</b> betemet; <b>huset ble begravd av snømassene</b> a hótömeg betemette a házat</div><div class="numbered"><b>3</b> temetkezik; <b>begrave seg i arbeid</b> munkába temetkezik</div><div class="numbered"><b>4</b> elás; <b>der ligger hunden begravet</b> itt van a kutya elásva; <b>begrave stridsøksen</b> elássa a csatabárdot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begravelsesbyrå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>temetkezési vállalat</div></div>
inflectedForms:
[[["begravelsesbyrået", "begravelsesbyrå", "begravelsesbyråa"], ["begravelsesbyrået", "begravelsesbyråer", "begravelsesbyråa"], ["begravelsesbyrået", "begravelsesbyrå", "begravelsesbyråene"], ["begravelsesbyrået", "begravelsesbyråer", "begravelsesbyråene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begravelsesfølge"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>temetési menet</div></div>
inflectedForms:
[[["begravelsesfølget", "begravelsesfølger", "begravelsesfølga"], ["begravelsesfølget", "begravelsesfølger", "begravelsesfølgene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begravelsesstemning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>síri hangulat, gyászos hangulat, gyászhangulat</div></div>
inflectedForms:
[[["begravelsesstemningen", "begravelsesstemninger", "begravelsesstemningene"], ["begravelsesstemninga", "begravelsesstemninger", "begravelsesstemningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["begrense"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["begrenser", "begrensa", "begrensa"], ["begrenser", "begrenset", "begrenset"]]]
translation:
<div><div>korlátoz, behatárol, határol; <b>en trekant begrenses av tre rette linjer</b> a háromszöget három egyenes vonal határolja</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["begrenset", "begrensa"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["begrenset", "begrensete", "begrensete"], ["begrenset", "begrensede", "begrensede"]], [["begrensa", "begrensa", "begrensa"]]]

translation:
<div><div>korlátolt, korlátozott; <b>begrensede evner</b> korlátolt képességek; <b>selskap med begrenset ansvar</b> korlátolt felelősségű társaság; <b>et begrenset antall billetter</b> korlátozott számú jegyek; <b>begrenset virkning</b> korlátozott hatás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begrensning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["begrensningen", "begrensninger", "begrensningene"], ["begrensninga", "begrensninger", "begrensningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> korlátozás, behatárolás; <b>begrensning av studenttallet</b> az egyetemi hallgatók létszámának behatárolása; <b>begrensninger for betalingsmåter</b> fizetési módokkal kapcsolatos korlátozások</div><div class="numbered"><b>2</b> korlát, határ, kötöttség, megkötés, korlátozottság; <b>kjenne sin begrensning</b> ismeri a korlátait; <b>sette begrensninger for noe</b> korlátokat szab vminek, korlátok közé szorít vmit; <b>det er ingen begrensninger</b> nincs semmilyen megkötés; <b>legge begrensninger på bruken av noe</b> korlátozza vminek a használatát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begrep"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["begrepet", "begrep", "begrepa"], ["begrepet", "begreper", "begrepa"], ["begrepet", "begrep", "begrepene"], ["begrepet", "begreper", "begrepene"]]]

translation:
<div><div>fogalom, felfogás, elképezelés, eszme; <b>abstrakte begreper</b> elvont fogalmak; <b>et negativt ladet begrep</b> negatív töltetű fogalom; <b>toleranse er for ham et ukjent begrep</b> a tolerancia számára ismeretlen fogalom; <b>han har ikke det ringeste begrep om bilkjøring</b> halvány fogalma sincs a vezetésről; <b>hva ligger i begrepet ‘bærekraftig’?</b> mit jelent, mit takar a "fenntarthatóság" fogalma?; <b>vårt begrep om Gud</b> az Istenről alkotott felfogásunk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begrepsapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fogalomkészlet, fogalmi apparátus, fogalmi rendszer, fogalmi kör</div></div>
inflectedForms:
[[["begrepsapparatet", "begrepsapparat", "begrepsapparata"], ["begrepsapparatet", "begrepsapparater", "begrepsapparata"], ["begrepsapparatet", "begrepsapparat", "begrepsapparatene"], ["begrepsapparatet", "begrepsapparater", "begrepsapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begrepsbruk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>fogalomhasználat</div></div>
inflectedForms:
[[["begrepsbruken", "begrepsbruker", "begrepsbrukene"], ["begrepsbruket", "begrepsbruk", "begrepsbruka"], ["begrepsbruket", "begrepsbruk", "begrepsbrukene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begrepsforveksling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fogalomtévesztés</div></div>
inflectedForms:
[[["begrepsforvekslingen", "begrepsforvekslinger", "begrepsforvekslingene"], ["begrepsforvekslinga", "begrepsforvekslinger", "begrepsforvekslingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begrepsforvirring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fogalomzavar</div></div>
inflectedForms:
[[["begrepsforvirringen", "begrepsforvirringer", "begrepsforvirringene"], ["begrepsforvirringa", "begrepsforvirringer", "begrepsforvirringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begrepsinnhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>egy fogalom tartalma</div></div>
inflectedForms:
[[["begrepsinnholdet", "begrepsinnhold", "begrepsinnholda"], ["begrepsinnholdet", "begrepsinnhold", "begrepsinnholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begrepsomfang"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>egy fogalom terjedelme</div></div>
inflectedForms:
[[["begrepsomfanget", "begrepsomfang", "begrepsomfanga"], ["begrepsomfanget", "begrepsomfang", "begrepsomfangene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begrepsverden"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["begrepsverdenen", "begrepsverdener", "begrepsverdenene"]]]
translation:
<div><div>fogalomvilág, fogalmi keretrendszer; <b>arkitekturens begrepsverden</b> építészeti alapfogalmak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["begripe"]
inflectedForms: [[["begriper", "begrep", "begrepet"], ["begriper", "begreip", "begrepet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ért, felfog; <b>jeg begriper ingenting</b> semmit nem értek; <b>kan du begripe hva han mener?</b> érted, hogy mire gondol?; <b>jeg begriper det bare ikke!</b> fel nem foghatom!, (egyszerűen) nem bírom felfogni!</div><div class="numbered"><b>2</b> eligazodik, megért; <b>han er umulig å begripe seg på</b> lehetetlen eligazodni rajta</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["begripelig"]
inflectedForms: [[["begripelig", "begripelige", "begripelige"]]]
translation:
<div><div>érthető, felfogható; <b>det var begripelig at hun ble sint</b> érthető, hogy dühös lett, érthető módon kiborult; <b>det er veldig begripelig</b> nagyon is érthető; <b>ikke begripelig</b> érthetetlen, felfoghatatlan; <b>gjøre en noe begripelig</b> megértet vkivel vmit; <b>jeg prøvde gjøre ham begripelig at</b> próbáltam megmagyarázni neki, próbáltam megértetni vele</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begripelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["begripelsen", "begripelser", "begripelsene"]]]
translation:
<div><div>felfogás, megértés, felfogóképesség; <b>tung i begripelsen</b> nehéz felfogású; <b>dette ligger over min begripelse</b> ez meghaladja az én felfogóképességemet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["begrunne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["begrunner", "begrunna", "begrunna"], ["begrunner", "begrunnet", "begrunnet"]]]
translation:
<div><div>(meg)indokol, megmagyaráz, megokol; <b>begrunne et forslag</b> megindokol egy javaslatot; <b>begrunn dette!</b> magyarázd (ezt) meg!</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["begrunnet"]
translation:
<div><div>alapos, megalapozott, indokolt, jogos; <b>begrunnet krav</b> jogos követelés; <b>begrunnet mening</b> megalapozott vélemény; <b>begrunnet mistanke</b> alapos gyanú; <b>ha begrunnet håp om noe</b> joggal reménykedik vmiben</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["begunstige"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["begunstiger", "begunstiga", "begunstiga"], ["begunstiger", "begunstiget", "begunstiget"]]]
translation:
<div><div>előnyben részesít, kedvez; <b>de begunstigede</b> a kiváltságosok, kedvezményezettek, kivételezettek; <b>bli begunstiget framfor noen</b> előnyben részesül vkivel szemben; <b>bli begunstiget med noe</b> elnyer vmit, megjutalmazzák vmivel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["begynne"]
inflectedForms: [[["begynner", "begynte", "begynt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kezd, elkezd, indít, hozzáfog, hozzálát; <b>begynne arbeidet med noe</b> vmivel kezdi a munkát; <b>begynne krig</b> háborút indít; <b>begynne på skolen til høsten</b> ősszel iskolába megy; <b>begynne på begynnelsen</b> az elején kezdi; <b>når skal vi begynne?</b> mikor kezdjünk?, mikor fogjunk hozzá?; <b>de begynte å slåss</b> összeverekdtek; <b>begynne på nytt</b> újrakezd; <b>til å begynne med</b> kezdetben, kezdetnek, először is</div><div class="numbered"><b>2</b> (el)kezdődik; <b>kampen har begynt</b> a mérkőzés elkezdődött; <b>forestillingen begynner kl. 8</b> az előadás 8-kor kezdődik; <b>april begynte med regn</b> esővel köszöntött be az április; <b>en begynnende forkjølelse</b> kezdődő megfázás; <b>nå begynner det å bli spennende</b> most kezd izglmassá válni, most kezd izgalmas lenni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begynnelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["begynnelsen", "begynnelser", "begynnelsene"]]]
translation:
<div><div>kezdet, kezdés, vmely folyamat eleje; <b>dette var en god begynnelse</b> ez jó kezdés volt; <b>fra begynnelsen av</b> kezdettől fogva, az elejétől fogva; <b>de var venner i begynnelsen</b> kezdetben, eleinte barátok voltak; <b>i begynnelsen av året</b> az év elején; <b>ved begynnelsen av noe</b> vminek a kezdetén, kezdetekor; <b>dette er bare begynnelsen</b> ez még csak a kezdet; <b>all begynnelse er vanskelig</b> minden kezdet nehéz; <b>begynnelsen til/på slutten</b> a vég kezdete; <b>tid uten begynnelse og slutt</b> végtelen idő, örökkévalóság; <b>en kontinuerlig samtale uten begynnelse og slutt</b> se vége se hossza a megbeszélésnek, egy véget nem érő, vég nélüli megbeszélés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begynnelseshastighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kezdősebesség</div></div>
inflectedForms:
[[["begynnelseshastigheten", "begynnelseshastigheter", "begynnelseshastighetene"], ["begynnelseshastigheta", "begynnelseshastigheter", "begynnelseshastighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begynnerbok"]
translation: <div><div>tankönyv kezdőknek</div></div>
inflectedForms:
[[["begynnerboken", "begynnerbøker", "begynnerbøkene"], ["begynnerboka", "begynnerbøker", "begynnerbøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begynnerklasse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>első osztály, kezdő csoport</div></div>
inflectedForms:
[[["begynnerklassen", "begynnerklasser", "begynnerklassene"], ["begynnerklassa", "begynnerklasser", "begynnerklassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begynnerkurs"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tanfolyam kezdőknek</div></div>
inflectedForms:
[[["begynnerkurset", "begynnerkurs", "begynnerkursa"], ["begynnerkurset", "begynnerkurser", "begynnerkursa"], ["begynnerkurset", "begynnerkurs", "begynnerkursene"], ["begynnerkurset", "begynnerkurser", "begynnerkursene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begynnerlønn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kezdő fizetés</div></div>
inflectedForms:
[[["begynnerlønnen", "begynnerlønner", "begynnerlønnene"], ["begynnerlønna", "begynnerlønner", "begynnerlønnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begynneropplæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>alapfokú oktatás, oktatás kezdőknek</div></div>
inflectedForms:
[[["begynneropplæringen", "begynneropplæringer", "begynneropplæringene"], ["begynneropplæringa", "begynneropplæringer", "begynneropplæringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begynnerstadium"]
translation: <div><div>kezdeti szakasz, első lépések</div></div>
inflectedForms:
[[["begynnerstadiet", "begynnerstadier", "begynnerstadia"], ["begynnerstadiet", "begynnerstadier", "begynnerstadiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["begynnertrinn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["begynnertrinnet", "begynnertrinn", "begynnertrinna"], ["begynnertrinnet", "begynnertrinn", "begynnertrinnene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alapfok; <b>undervisning på begynnertrinnet</b> alapfokú képzés</div><div class="numbered"><b>2</b> kezdet, kezdeti szakasz, vminek az eleje; <b>festen er ennå på begynnertrinnet </b> az ünnepélynek még az elején vagyunk, alig kezdődött el az ünnepély</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["begå"]
inflectedForms: [[["begår", "begikk", "begått"]]]
translation:
<div><div>elkövet, csinál, végbevisz, véghez visz, végrehajt; <b>begå en dumhet</b> ostobaságot csinál; <b>begå en feil</b> hibát követ el; <b>forsøke å begå statskupp</b> megkísérel puccsot végrehajtani; <b>begå selvmord</b> öngyilkosságot követ el; <b>begå massakre</b> mészárlást visz végbe; <b>begå seg</b> boldogul; <b>begå seg med noen</b> kibírja vkivel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["behag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["behaget", "behag", "behaga"], ["behaget", "behag", "behagene"]]]
translation:
<div><div>tetszés, kedv, elégedettségérzés; <b>etter behag</b> tetszés szerint, kedve szerint, kedvére; <b>finne behag i noe</b> kedvét leli vmiben; <b>vekke behag</b> tetszést kelt; <b>være noen til behag</b> kedvére van; <b>smak og behag</b> ízlés dolga; <b>smak og behag kan ikke diskuteres</b> ízlések és pofonok különbözők</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["behage"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["behager", "behaga", "behaga"], ["behager", "behaget", "behaget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tetszést kelt, tetszést arat, elnyeri vkinek a tetszését, kellemes érzést okoz, örömet szerez, kedvében jár vkinek; <b>gjøre alt for å behage noen</b> mindent megtesz, hogy vkinek a kedvében járjon; <b>bestrebe seg for å behage noen</b> igyekszik tetszeni vkinek, igyekszik elnyerni vkinek a tetszését; <b>situasjonen behaget meg</b> jól éreztem magam az adott helyzetben</div><div class="numbered"><b>2</b> tetszik; <b>som du behager</b> ahogy neked tetszik; <b>hva behager?</b> tessék?, mi tetszik?; <b>hva, hva behager!</b> micsoda, mit képzel(sz)!; <b>det behager meg</b> örömömre szolgál; <b>det behager meg ikke</b> ez nekem nem tetszk; <b>når det behager meg</b> amikor nekem úgy tetszik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["behagelig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["behagelig", "behagelige", "behagelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kellemes, jóleső; <b>en behagelig følelse</b> jóleső érzés; <b>behagelig temperatur</b> kellemes hőmérséklet; <b>stemmen er behagelig</b> kellemes hangja van; <b>en behagelig overraskelse</b> kellemes meglepetés; <b>det var ikke behagelig</b> kellemetlen volt; <b>forene det nyttige med det behagelige</b> összekötni a kellemest a hasznossal</div><div class="numbered"><b>2</b> kényelmes; <b>behagelige sko</b> kényelmes cipő; <b>en behagelig sittestilling</b> kényelmes ülés, kényelmes ülő helyzet; <b>et bahagelig arbeidstempo</b> kényelmes munkatempó; <b>sett deg ned og gjør deg det behagelig</b> foglalj helyet, helyezd magad kényelembe</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>om person</i> kellemes, megnyugtató, szeretetreméltó; <b>være behagelig mot noen</b> kedvesen, szeretetreméltóan viselkedik vkivel szemben</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["behandle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["behandler", "behandla", "behandla"], ["behandler", "behandlet", "behandlet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kezel; <b>behandle en maskin</b> kezel egy gépet; <b>behandle en pasient</b> kezel egy beteget; <b>behandle en sykdom med medisiner</b> betegséget gyógyszeresen kezel, gyógyszerez</div><div class="numbered"><b>2</b> módszeresen foglalkozik vmivel, megtárgyal, megvitat, eljár vmiben, intéz; <b>behandle et emne</b> megtárgyal egy témát; <b>behandle en sak</b> foglalkozik egy üggyel, eljár egy ügyben; <b>behandle en søknad</b> elbírál egy kérvényt; <b>saken er ennå ikke behandlet i styret</b> a vezetőség még nem foglalkozott az üggyel, még nem tűzte napirendre az ügyet, eddig nem foglalkoztak az üggyel</div><div class="numbered"><b>3</b> bánik vmivel/vkivel; <b>behandle andre godt</b> jól bánik másokkal; <b>behandle kundene høflig</b> udvariasan bánik az ügyfelekkel; <b>behandle flere instrumenter</b> több hangszeren játszik, többféle hangszerrel tud bánni; <b>behandle en ting med forsiktighet</b> óvatosan bánik vmivel</div><div class="numbered"><b>4</b> lekezel; <b>bordet er behandlet med mattlakk</b> fénytelen lakkal van lekezelve az asztal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["behandler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["behandleren", "behandlere", "behandlerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>administrasjon</i> ügykezelő, ügyintéző, ügyfél-kapcsolattartó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>medisin</i> kezelőorvos; <b>hun er en respektert behandler innen den alternative medisinen</b> megbecsült orvos az alternatív gyógyászatban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["behandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["behandlingen", "behandlinger", "behandlingene"], ["behandlinga", "behandlinger", "behandlingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>medisin</i> kezelés, terápia, orvosi ellátás; <b>gå til behandling hos en lege</b> orvosi kezelésre jár; <b>lindrende behandling</b> fájdalomcsillapító (palliatív) kezelés, ellátás; <b>få, gjennomgå behandling for en lidelse</b> kezelést kap egy betegségre, kezelik a betegségét</div><div class="numbered"><b>2</b> intézés, ügyintézés, elbírálás, tárgyalás, megvitatás, foglalkozás; <b>saken er oppe til behandling i Stortinget</b> a parlament tárgyalja az ügyet</div><div class="numbered"><b>3</b> bánásmód; <b>få god behandling</b> jó bánásmódban részesül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["behandlingshjem"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
translation: <div><div>kezelőintézet</div></div>
inflectedForms:
[[["behandlingshjemmet", "behandlingshjem", "behandlingshjemma"], ["behandlingshjemmet", "behandlingshjem", "behandlingshjemmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["behandlingsmåte"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["behandlingsmåten", "behandlingsmåter", "behandlingsmåtene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>administrasjon</i> eljárás, eljárásmód, ügykezelés; <b>behandlingsmåten i forvaltningssaker</b> közigazgatási hatósági eljárások</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>medisin</i> kezelés, kezelési mód</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["behandlingstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["behandlingstiden", "behandlingstider", "behandlingstidene"], ["behandlingstida", "behandlingstider", "behandlingstidene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>medisin</i> kezelési idő, gyógykezelés időtartama</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>administrasjon</i> ügykezelési idő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["behendighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ügyesség, könnyedség; <b>manuell behendighet</b> kézügyesség</div></div>
inflectedForms:
[[["behendigheten", "behendigheter", "behendighetene"], ["behendigheta", "behendigheter", "behendighetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beherske"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["behersker", "beherska", "beherska"], ["behersker", "behersket", "behersket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ural, birtokol, bír vmit, uralkodik vmi felett, ura vminek; <b>fienden behersket store landområder</b> az ellenség nagy területek felett uralkodott; <b>beherske markedet</b> uralja a piacot; <b>beherske situasjonen</b> a helyzet ura; <b>beherske seg</b> uralkodik magán</div><div class="numbered"><b>2</b> bír, jól ismer; <b>beherske et språk</b> bír/ismer egy nyelvet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beherskelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["beherskelsen", "beherskelser", "beherskelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> önuralom, higgadtság; <b>miste beherskelsen</b> elveszíti az önuralmát, elveszti a fejét</div><div class="numbered"><b>2</b> vmely képesség, tudás, ismeret birtoklása</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["behersket", "beherska"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["behersket", "beherskete", "beherskete"], ["behersket", "beherskede", "beherskede"]], [["beherska", "beherska", "beherska"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>rolig, kontrollert</i> visszafogott, nyugodt, higgadt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>moderat</i> mérsékelt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["behjelpelig"]
inflectedForms: [[["behjelpelig", "behjelpelige", "behjelpelige"]]]
translation:
<div><div>segítő, segítőkész, hasznos, előremozdító; <b>behjelpelig personale</b> segítőkész személyzet; <b>være (noen) behjelpelig (med)</b> vkinek segít, segítségére van vkinek vmiben; <b>vi har vært ham behjelpelig med å utføre arbeidet</b> segítettünk neki befejezni a munkát; <b>jeg vil selvsagt gjøre hva jeg kan for å være behjelpelig i denne saken</b> természetesen mindent megteszek az ügy előmozdítása érdekében</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["behjelpelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>segítőkészség</div></div>
inflectedForms:
[[["behjelpeligheten", "behjelpeligheter", "behjelpelighetene"], ["behjelpeligheta", "behjelpeligheter", "behjelpelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["behold"]
translation:
<div><div>megtartás, fennmaradás, épségben maradás; <b>komme hjem i god behold</b> épségben, sértetlenül hazaér; <b>kom fra ulykken med livet i behold</b> épségben megúszta a balesetet, életben maradt; <b>ha helsen i behold</b> egészséges; <b>det er et under at vi fortsatt har tennene i behold</b> csoda, hogy még megvannak a fogaink, a fogaink még épek; <b>ha noen penger i behold</b> maradt még egy kis pénze; <b>ha sine ord i behold</b> hinni lehet a szavának, meg lehet bízni abban, amit mond</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beholde"]
inflectedForms: [[["beholder", "beholdt", "beholdt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tart, megtart, marad, megmarad, őriz, megőriz; <b>sykkelen kan du beholde inntil videre</b> egyelőre maradjon nálad a bicikli; <b>beholde forspranget</b> tartja az előnyét; <b>hun beholdt pikenavnet da hun giftet seg</b> házassága után megtartotta a lánykori nevét; <b>hvis jeg får beholde helsen</b> ha egészséges maradok; <b>jeg beholdt mistanken for meg selv</b> a gyanút megtartottam magamnak; <b>beholde barnet</b> megtartja a gyerekét; <b>et skjørt som beholder fasongen</b> olyan szoknya, amely tartja a formáját; <b>beholde kontrollen</b> megőrzi a hidegvérét; <b>du kan bare beholde støvlene på</b> a csizmát nem kell levenned; <b>beholde hatten på</b> nem veszi le a kalapját; <b>beholde noe for seg selv</b> magának megtart vmit, nem árul el; <b>han beholdt hemmeligheten livet ut</b> élete végéig megőrizte a titkot</div><div class="numbered"><b>2</b> megemészt, nem hány ki; <b>pasienten beholdt ikke maten</b> a betegben nem maradt meg az étel, nem tudta megemészteni az ételt, kihányta az ételt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beholdning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["beholdningen", "beholdninger", "beholdningene"], ["beholdninga", "beholdninger", "beholdningene"]]]

translation:
<div><div>készlet, állomány; <b>bankens beholdning av penger</b> banki pénzállomány; <b>varebeholdning</b> árukészlet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["behov"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["behovet", "behov", "behova"], ["behovet", "behov", "behovene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> igény, szükséglet, rászorultság; <b>basale, primære behov</b> alapvető, elsődleges szükségletek; <b>spesiell, særskilt behov</b> sajátos, különleges, speciális igény; <b>barn med spesielle behov</b> sajátos nevelési igényű gyerek; <b>tilfredstille et behov</b> kielégít egy igényt; <b>få dekket sine behov</b> mindene megvan, amire szüksége van, kielégíti a szükségleteit; <b>vi har store behov for flere arbeidere</b> nagy szükségünk van munkásokra; <b>det er behov for</b> szükséges; <b>behov for arbeidskraft</b> munkaerő-szükséglet; <b>etter behov</b> igény szerint, ahogy, amennyire szükséges; <b>ha behov for noe</b> szüksége van vmire, kell vmi</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kommersiell</i> kereslet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["behovsanalyse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>igényfelmérés, szükségletelemzés</div></div>
inflectedForms:
[[["behovsanalysen", "behovsanalyser", "behovsanalysene"], ["behovsanalysa", "behovsanalyser", "behovsanalysene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["behovsdekning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szükségletkielégítés</div></div>
inflectedForms:
[[["behovsdekningen", "behovsdekninger", "behovsdekningene"], ["behovsdekninga", "behovsdekninger", "behovsdekningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["behovsprøve"]
inflectionLabels: ["-de"]
inflectedForms: [[["behovsprøver", "behovsprøvde", "behovsprøvd"]]]
translation:
<div><div>rászorultságtól tesz függővé; <b>behovsprøvd barnetrygd</b> rászorultsági alapon nyújtott gyerektámogatás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["behovsprøving"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["behovsprøvingen", "behovsprøvinger", "behovsprøvingene"], ["behovsprøvinga", "behovsprøvinger", "behovsprøvingene"]]]

translation:
<div><div>jövedelmi/vagyoni helyzet felmérése, vagyoni- és jövedelmi teszt, források vizsgálata, forrásteszt, megélhetési teszt, rászorultság felmérése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["behåring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["behåringen", "behåringer", "behåringene"], ["behåringa", "behåringer", "behåringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szőrösödés, szőrzet kialakulása</div><div class="numbered"><b>2</b> szőrzet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["behørig"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>megfelelő, elfogadható, rendes, tisztes, kellő, szabályszerű; <b>være i behørig stand</b> megfelelő állapotban van; <b>holde seg på behørig avstand</b> kellő/tisztes távolságot tart; <b>bli behørig presentert</b> annak rendje s módja szerint bemutatják; <b>bli behørig feiret</b> rendesen, tisztességgel megünnepelik; <b>behørig prosess</b> szabályszerű eljárás</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["behørig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>megfelelően, alaposan, annak rendje és módja szerint, tisztességesen, rendesen; <b>bli behørig presentert</b> annak rendje s módja szerint bemutatják</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["behøve"]
inflectionLabels: ["-de"]
inflectedForms: [[["behøver", "behøvde", "behøvd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> igényel, szükségel, szüksége van vmire; <b>behøve mye søvn</b> sok alvásra van szüksége</div><div class="numbered"><b>2</b> kell, szükséges, kénytelen, muszáj; <b>behøves</b> szükséges, kell; <b>din hjelp behøves ikke</b> nincs szükség a segítségedre; <b>ingen behøver å få vite det</b> senkinek sem kell megtudnia, nem szükséges, hogy bárki megtudja; <b>takk, det behøves ikke</b> köszönöm, nem szükséges; <b>det behøver ikke å bety at</b> nem feltétlenül jelenti azt, hogy, nem kell, hogy azt jelentse; <b>du behøver ikke svare meg</b> nem szükséges válaszolnod; <b>du behøver da ikke snakke så høyt!</b> nem muszáj olyan hangosan beszélned; <b>behøver vi å fylle ut hele skjemaet?</b> az egész kérdőívet ki kell töltenünk?, muszáj kitöltenünk az egész kérdőívet?</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beile", "bele"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te", ""]
inflectedForms: [[["beiler", "beila", "beila"], ["beiler", "beilet", "beilet"], ["beiler", "beilte", "beilt"]], []]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> udvarol, vkinek a kegyeit keresi; <b>beile til publikum</b> udvarol a közönségnek, a közönség kegyeit keresi</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fri til</i> megkéri vkinek a kezét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beiler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["beileren", "beilere", "beilerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>tilbeder</i> udvarló, hódoló</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>frier</i> kérő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bein", "ben"]
homonyms: ["1", "1"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["beinet", "bein", "beina"], ["beinet", "bein", "beinene"]], [["benet", "ben", "bena"], ["benet", "ben", "benene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csont; <b>bare skinn og bein</b> csont és bőr; <b>ha bein i nesa</b> keményfejű, tudja, mit akar</div><div class="numbered"><b>2</b> láb; <b>der vil jeg ikke sette mine bein mer</b> oda sem teszem be a lábam többé; <b>være på beina</b> talpon van; <b>stille, stable noe på beina</b> felállít (csapatot); <b>stå opp med det gale beinet først</b> bal lábbal kel fel; <b>stå på ett ben</b> fél lábon áll; <b>du trenger ikke ta av deg på bena</b> a cipőt nem kell levenned</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bein", "ben"]
homonyms: ["2", "2"]
inflectionLabels: ["-t, -e", "-t, -e"]
inflectedForms: [[["beint", "beine", "beine"]], [["bent", "bene", "bene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egyenes; <b>en ben vei</b> egyenes út; <b>se noen beint inn i øynene</b> egyenesen a szemébe néz vkinek; <b>si beint nei</b> kerek-perec nemet mond</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> teljesen, kifejezetten, (egész) egyszerűen, direkte; <b>beint fram umulig</b> egyszerűen lehetetlen, teljesen lehetetlen; <b>de beint fram kjeder seg</b> kifejezetten unatkoznak; <b>dette er beint ut irriterende</b> direkte bosszantó; <b>har de bent tat og solgt gaarden din? (Hamsun)</b> maga csak úgy, minden további nélkül eladta a birtokát?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beinbrudd", "beinbrott", "benbrudd"]
inflectionLabels: ["-et", "-et", "-et"]
translation: <div><div>csonttörés</div></div>
inflectedForms:
[[["beinbruddet", "beinbrudd", "beinbrudda"], ["beinbruddet", "beinbrudd", "beinbruddene"]], [["beinbrottet", "beinbrott", "beinbrotta"], ["beinbrottet", "beinbrott", "beinbrottene"]], [["benbruddet", "benbrudd", "benbrudda"], ["benbruddet", "benbrudd", "benbruddene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beinbygning", "benbygning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>csontok felépítése, csontrendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["beinbygningen", "beinbygninger", "beinbygningene"], ["beinbygninga", "beinbygninger", "beinbygningene"]], [["benbygningen", "benbygninger", "benbygningene"], ["benbygninga", "benbygninger", "benbygningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beine", "bene"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["beiner", "beina", "beina"], ["beiner", "beinet", "beinet"]], [["bener", "bena", "bena"], ["bener", "benet", "benet"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lohol, nyargal, rohan; <b>beine av gårde</b> elrohan</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fotball</i> rúg; <b>han fikk beinet ballen unna</b> sikerült elrúgnia a labdát; <b>beine ballen i eget bur</b> saját kapujába rúgja a labdát</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beinet", "beinete", "benet", "benete"]
inflectionLabels: ["", "-, -", "", "-, -"]
translation: <div><div>csontos</div></div>
inflectedForms:
[[["beinet", "beinete", "beinete"]], [["beinete", "beinete", "beinete"]], [["benet", "benete", "benete"]], [["benete", "benete", "benete"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beinføring", "benføring"]
inflectionLabels: ["-en/-a", ""]
translation: <div><div>lábvezetés, lábemelgetés</div></div>
inflectedForms:
[[["beinføringen", "beinføringer", "beinføringene"], ["beinføringa", "beinføringer", "beinføringene"]], []]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beingrind", "bengrind"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>csontváz</div></div>
inflectedForms:
[[["beingrinden", "beingrinder", "beingrindene"], ["beingrinda", "beingrinder", "beingrindene"]], [["bengrinden", "bengrinder", "bengrindene"], ["bengrinda", "bengrinder", "bengrindene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beinhard"]
inflectedForms: [[["beinhardt", "beinharde", "beinharde"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kőkemény, kemény, mint a kő, nagyon kemény</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> kőkemény, hajthatatlan, kíméletlen, könyörtelen; <b>en beinhard forhandler</b> kíméletlen tárgyalópartner; <b>innta en beinhard holdning</b> hajthatatlan; <b>beinhard kritikk</b> kőkemény kritika</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beinlim", "benlim"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>csontragasztó</div></div>
inflectedForms:
[[["beinlimet", "beinlim", "beinlima"], ["beinlimet", "beinlim", "beinlimene"]], [["benlimet", "benlim", "benlima"], ["benlimet", "benlim", "benlimene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beinpipe", "benpipe"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>csontüreg</div></div>
inflectedForms:
[[["beinpipen", "beinpiper", "beinpipene"], ["beinpipa", "beinpiper", "beinpipene"]], [["benpipen", "benpiper", "benpipene"], ["benpipa", "benpiper", "benpipene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beinrangel", "benrangel"]
inflectedForms:
[[["beinrangelet", "beinrangel", "beinrangla"], ["beinrangelet", "beinrangel", "beinranglene"], ["beinranglet", "beinrangler", "beinrangla"], ["beinranglet", "beinrangler", "beinranglene"]], [["benrangelet", "benrangel", "benrangla"], ["benrangelet", "benrangel", "benranglene"], ["benranglet", "benrangler", "benrangla"], ["benranglet", "benrangler", "benranglene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csontváz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om person</i> csont és bőr</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beinsplint", "bensplint"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>csontszilánk</div></div>
inflectedForms:
[[["beinsplinten", "beinsplinter", "beinsplintene"]], [["bensplinten", "bensplinter", "bensplintene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beinstilling", "benstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a", ""]
translation: <div><div>lábállás; <b>fransk beinstilling</b> franciás lábállás</div></div>
inflectedForms:
[[["beinstillingen", "beinstillinger", "beinstillingene"], ["beinstillinga", "beinstillinger", "beinstillingene"]], []]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beinsubstans", "bensubstans"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>csontállomány</div></div>
inflectedForms:
[[["beinsubstansen", "beinsubstanser", "beinsubstansene"]], [["bensubstansen", "bensubstanser", "bensubstansene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["beint frem", "bent frem"]
translation:
<div><div>egész egyszerűen, kifejezetten, direkte, kertelés nélkül, tisztára; <b>det er bent frem løgn</b> egész egyszerűen hazugság, tiszta hazugság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beinvei", "benveg", "benvei"]
inflectionLabels: ["-en", "-en", "-en"]
translation: <div><div>egyenes út</div></div>
inflectedForms:
[[["beinveien", "beinveier", "beinveiene"]], [["benvegen", "benveger", "benvegene"]], [["benveien", "benveier", "benveiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beinvev", "benvev"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>csontszövet</div></div>
inflectedForms:
[[["beinvevet", "beinvev", "beinveva"], ["beinvevet", "beinvev", "beinvevene"]], [["benvevet", "benvev", "benveva"], ["benvevet", "benvev", "benvevene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beise"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> színtelen festékkel lefest, áttetsző festékkel színez, lazúroz</div><div class="numbered"><b>2</b> lekezel (fát, fémet), pácol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beist"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["beistet", "beist", "beista"], ["beistet", "beist", "beistene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vadállat</div><div class="numbered"><b>2</b> dög; <b>te ronda dög!</b> ditt stygge beist!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beite"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["beitet", "beiter", "beita"], ["beitet", "beiter", "beitene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å beite</i> legeltetés; <b>det saftige fjellgresset gir godt beite</b> a  dús hegyi fű alkalmas a legeltetésre</div><div class="numbered"><b>2</b> legelő; <b>slippe kuene på beite</b> kihajtja a teheneket a legelőre; <b>dyrene gikk på beite</b> az állatok kint vannak a legelőn</div><div class="numbered"><b>3</b> fogat (kétlovas)</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>overf.</i> munka, állás; <b>skifte beite</b> munkát, munkahelyet, állást vált, új munka, munkahely, állás után néz</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>idrett</i> csapat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beite"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["beiter", "beita", "beita"], ["beiter", "beitet", "beitet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> legel, legelészik, (növényt) eszik, megrág; <b>storfe og sau beiter sammen</b> a marhák és juhok együtt legelnek; <b>rådyr beitet ned plantene i hagen</b> az őzek lelegelték a kerti növényeket; <b>beite fredelig</b> békésen legelészik; <b>en kvist beitet av hare</b> nyúl által megrágott ág</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>transitivt</i> legeltet, etet (állatot)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beiteareal"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>legelőterület</div></div>
inflectedForms:
[[["beitearealet", "beiteareal", "beiteareala"], ["beitearealet", "beitearealer", "beiteareala"], ["beitearealet", "beiteareal", "beitearealene"], ["beitearealet", "beitearealer", "beitearealene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beitedrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>legeltető állattartás</div></div>
inflectedForms:
[[["beitedriften", "beitedrifter", "beitedriftene"], ["beitedrifta", "beitedrifter", "beitedriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beitegras", "beitegress"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>legelőfű</div></div>
inflectedForms:
[[["beitegraset", "beitegras", "beitegrasa"], ["beitegraset", "beitegras", "beitegrasene"]], [["beitegresset", "beitegress", "beitegressa"], ["beitegresset", "beitegress", "beitegressene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beitemark"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["beitemarken", "beitemarker", "beitemarkene"], ["beitemarka", "beitemarker", "beitemarkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> legelő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> vizsgálódási terület</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beiteområde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>legelőterület</div></div>
inflectedForms:
[[["beiteområdet", "beiteområder", "beiteområda"], ["beiteområdet", "beiteområder", "beiteområdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beiteplante"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>legelőnövény</div></div>
inflectedForms:
[[["beiteplanten", "beiteplanter", "beiteplantene"], ["beiteplanta", "beiteplanter", "beiteplantene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beitski", "beitskie"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>csapolt ajtófélfa</div></div>
inflectedForms:
[[["beitskien", "beitskier", "beitskiene"], ["beitskia", "beitskier", "beitskiene"]], [["beitskien", "beitskier", "beitskiene"], ["beitskia", "beitskier", "beitskiene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bejuble"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bejubler", "bejubla", "bejubla"], ["bejubler", "bejublet", "bejublet"]]]
translation:
<div><div>ünnepel, ünnepléssel fogad; <b>verdens mest bejublede regissør</b> a világ legünnepeltebb rendezője</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bek"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["beket", "bek", "beka"], ["beket", "bek", "bekene"]]]
translation:
<div><div>szurok; <b>svart som bek</b> fekete, mint a szurok; <b>det kan (noen) legge bek på</b> arra mérget lehet venni</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beke"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["beker", "beka", "beka"], ["beker", "beket", "beket"], ["beker", "bekte", "bekt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> beszurkoz, szurokkal beken</div><div class="numbered"><b>2</b> kormoz; <b>motoren beker seg</b> a motor kormozódik</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["bekende"]
translation:
<div><div>szurok-; <b>bekende mørkt</b> szuroksötét; <b>bekende svart hår</b> szurokfekete haj</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bekjempe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bekjemper", "bekjempa", "bekjempa"], ["bekjemper", "bekjempet", "bekjempet"]]]
translation:
<div><div>harcol, küzd vmivel/vmi ellen, szembeszáll vmivel; <b>bekjempe fordommer</b> küzd az előítéletekkel; <b>bekjempe korrupsjon</b> harcol a korrupció ellen; <b>bekjempe noe med alle midler</b> minden eszközzel küzd/harcol vmi ellen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekjempelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bekjempelsen", "bekjempelser", "bekjempelsene"]]]
translation:
<div><div>harc, küzdelem; <b>bekjempelse av kriminalitet</b> bűnüldözés; <b>bekjempelse av organisert kriminalitet</b> a szervezett bűnözés elleni küzdelem</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bekjenne"]
inflectedForms: [[["bekjenner", "bekjente", "bekjent"]]]
translation:
<div><div>vall, bevall, megvall, gyón, meggyón, vallomást tesz; <b>bekjenne troen</b> megvallja a hitét; <b>bekjenne troen på noe</b> hitet tesz vmi mellett, vmiről; <b>arrestanten har bekjent</b> a letartóztatott beismerő vallomást tett; <b>bekjenne syndene sine</b> megvallja, meggyónja a bűneit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekjennelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bekjennelsen", "bekjennelser", "bekjennelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hitvallás; <b>Augsburg-bekjennelsen</b> az Ágostai hitvallás</div><div class="numbered"><b>2</b> beismerés, vallomás; <b>avlegge bekjennelse</b> beismerő vallomást tesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekjennelsesbok"]
translation:
<div><div>vallomások gyűjteménye; <b>Augustins bekjennelsesbok</b> Szent Ágoston vallomásai</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekjennelseskirke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hitvalló egyház</div></div>
inflectedForms:
[[["bekjennelseskirken", "bekjennelseskirker", "bekjennelseskirkene"], ["bekjennelseskirka", "bekjennelseskirker", "bekjennelseskirkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekjennelsesskrift"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hitvallási irat</div></div>
inflectedForms:
[[["bekjennelsesskriftet", "bekjennelsesskrift", "bekjennelsesskrifta"], ["bekjennelsesskriftet", "bekjennelsesskrifter", "bekjennelsesskrifta"], ["bekjennelsesskriftet", "bekjennelsesskrift", "bekjennelsesskriftene"], ["bekjennelsesskriftet", "bekjennelsesskrifter", "bekjennelsesskriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekjent"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>ismerős; <b>en gammel bekjent av meg</b> egy régi ismerősöm; <b>de er bekjente</b> ismerősök, ismerik egymást; <b>han er omgitt av venner og bekjente</b> barátok és ismerősök veszik körül</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bekjent"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["bekjent", "bekjente", "bekjente"]]]
translation:
<div><div>ismeretes, ismert, ismerős; <b>hele den bekjente verden</b> az egész ismert világ; <b>bekjente ansikter</b> ismerős arcok; <b>bekjent for noe</b> ismert vmiről; <b>meg bekjent</b> amennyire tudom, tudomásom szerint; <b>så vidt meg bekjent har ikke dette kjedd før</b> úgy tudom, hogy ilyen még nem történt, amennyire én tudom, ilyen még soha nem történt; <b>det fins meg bekjent ingen rovdyr i dette området</b> tudomásom szerint a környéken nincsenek vadállatok; <b>som bekjent</b> mint ismeretes, mint köztudott, mint tudjuk; <b>en får som bekjent bare én barndomstid</b> mint azt tudjuk, mindenkinek csak egy gyerekkora van; <b>gjøre seg bekjent med noe(n)</b> megismerkedik vkivel/vmivel, összeismerkedik vkivel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bekjentgjøre"]
inflectedForms: [[["bekjentgjør", "bekjentgjorde", "bekjentgjort"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyilvánosságra hoz, ismertet, bejelent, közöl, meg-, kihirdet; <b>jeg vil bekjentgjøre med dette</b> ezennel bejelentem; <b>bekjentgjøre beslutningen</b> nyilvánosságra hozza a határozatot; <b>arrangementet var bekjentgjort på Facebook</b> a rendezvényt a Facebook-on hirdették meg; <b>bekjentgjøre noe for noen</b> vkivel közöl vmit; <b>bekjentgjøre seg med noe</b> megismerkedik vmivel, megismer vmit</div><div class="numbered"><b>2</b> kinyilvánít, jelét adja vminek; <b>bekjentgjøre sin anger</b> megbánásnak adja jelét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekjentgjørelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bekjentgjørelsen", "bekjentgjørelser", "bekjentgjørelsene"]]]
translation:
<div><div>hirdetmény, közlemény, bejelentés; <b>utstede en bekjentgjørelse</b> közleményt ad ki</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekjentgjøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["bekjentgjøringen", "bekjentgjøringer", "bekjentgjøringene"], ["bekjentgjøringa", "bekjentgjøringer", "bekjentgjøringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyilatkozat, nyilatkozattétel</div><div class="numbered"><b>2</b> kihirdetés, meghirdetés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekjentskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["bekjentskapet", "bekjentskap", "bekjentskapa"], ["bekjentskapet", "bekjentskaper", "bekjentskapa"], ["bekjentskapet", "bekjentskap", "bekjentskapene"], ["bekjentskapet", "bekjentskaper", "bekjentskapene"]]]

translation:
<div><div>ismeretség, tudomás; <b>stifte bekjentskap med noen</b> ismeretséget köt vkivel; <b>bekjentskapet med vedkommende</b> az illetővel való ismeretség; <b>jeg nekter ethvert bekjentskap med tiltalte og hans affærer</b> tagadom, hogy bárhonnan ismerném a vádlottat és bármely tettéről tudomásom lenne; <b>hans forfatterskap var et nytt bekjentskap for meg</b> írói munkássága újdonságot jelentett a számomra, írói munkásságáról most szereztem tudomást, most ismerkedtem meg az írásaival</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekkekvern"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>horizontális vízimalom</div></div>
inflectedForms:
[[["bekkekvernen", "bekkekverner", "bekkekvernene"], ["bekkekverna", "bekkekverner", "bekkekvernene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekken"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["bekkenet", "bekken", "bekkena"], ["bekkenet", "bekkener", "bekkena"], ["bekkenet", "bekken", "bekkenene"], ["bekkenet", "bekkener", "bekkenene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tál; <b>bruk av bekken i seng</b> ágytál használata</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>geografi, anatomi</i> medence; <b>Det karpatiske bekkenet</b> Kárpát-medence; <b>hun har for trangt bekken til å føde</b> túl szűk a medencéje a szüléshez</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>musikkinstrument</i> cintányér</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekkenbeinsbrudd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>medencecsonttörés</div></div>
inflectedForms:
[[["bekkenbeinsbruddet", "bekkenbeinsbrudd", "bekkenbeinsbrudda"], ["bekkenbeinsbruddet", "bekkenbeinsbrudd", "bekkenbeinsbruddene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekkenben", "bekkenbein"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div><i>anatomi</i> medencecsont</div></div>
inflectedForms:
[[["bekkenbenet", "bekkenben", "bekkenbena"], ["bekkenbenet", "bekkenben", "bekkenbenene"]], [["bekkenbeinet", "bekkenbein", "bekkenbeina"], ["bekkenbeinet", "bekkenbein", "bekkenbeinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekkenhule", "bekkenhole"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div><i>anatomi</i> medenceüreg, cavum pelvis</div></div>
inflectedForms:
[[["bekkenhulen", "bekkenhuler", "bekkenhulene"], ["bekkenhula", "bekkenhuler", "bekkenhulene"]], [["bekkenholen", "bekkenholer", "bekkenholene"], ["bekkenhola", "bekkenholer", "bekkenholene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekkenløsning", "bekkenløysing"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["bekkenløsningen", "bekkenløsninger", "bekkenløsningene"], ["bekkenløsninga", "bekkenløsninger", "bekkenløsningene"]], [["bekkenløysingen", "bekkenløysinger", "bekkenløysingene"], ["bekkenløysinga", "bekkenløysinger", "bekkenløysingene"]]]

translation:
<div><div><i>medisin</i> szeméremcsonti ízület fellazulása, szétcsúszása, szimfizeolízis</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekkenplage"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szeméremcsont fájdalom, medencecsont fájdalom</div></div>
inflectedForms:
[[["bekkenplagen", "bekkenplager", "bekkenplagene"], ["bekkenplaga", "bekkenplager", "bekkenplagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekkeos"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>patak forrása</div></div>
inflectedForms:
[[["bekkeosen", "bekkeoser", "bekkeosene"], ["bekkeoset", "bekkeos", "bekkeosa"], ["bekkeoset", "bekkeos", "bekkeosene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekkesilder"]
inflectedForms:
[[["bekkesilderet", "bekkesilder", "bekkesildra"], ["bekkesilderet", "bekkesilder", "bekkesildrene"], ["bekkesildret", "bekkesildrer", "bekkesildra"], ["bekkesildret", "bekkesildrer", "bekkesildrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> patakcsobogás</div><div class="numbered"><b>2</b> csordogáló parak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekkesildre"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>botanikk</i> kőtörőfű</div></div>
inflectedForms:
[[["bekkesildren", "bekkesildrer", "bekkesildrene"], ["bekkesildra", "bekkesildrer", "bekkesildrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beklage"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms:
[[["beklager", "beklaga", "beklaga"], ["beklager", "beklaget", "beklaget"], ["beklager", "beklagde", "beklagd"]]]

translation:
<div><div>sajnál, elnézést kér, sajnálkozását fejezi ki; <b>beklage det inntrufne</b> sajnálja a történteket; <b>beklager forsinkelsen</b> elnézést a késésért; <b>beklager, vi er utsolgt</b> sajnálom, de minden hely/jegy elfogyott; <b>det er bare å beklage</b> (igazán) sajnálatos; <b>Beklager!</b> Sajnálom!, Elnézést!, Bocsánat!; <b>beklage seg over noe</b> sajnálkozik vmi miatt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beklagelig"]
inflectedForms: [[["beklagelig", "beklagelige", "beklagelige"]]]
translation:
<div><div>sajnálatos; <b>beklagelig tilfelle</b> sajnálatos eset; <b>beklagelig feiltagelse</b> sajnálatos tévedés; <b>det er høyst beklagelig at</b> rendkívül sajnálatos, hogy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beklagelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["beklagelsen", "beklagelser", "beklagelsene"]]]
translation:
<div><div>sajnálkozás, bocsánatkérés; <b>det er med beklagelse vi konstaterer at</b> sajnálattal kell megállapítanunk, hogy; <b>uttrykke sin beklagelse over noe</b> sajnálatát fejezi ki vmi miatt</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["beklagende"]
translation:
<div><div>sajnálkozva, sajnálkozón; <b>si noe beklagende</b> sajnálkozva/sajnálattal mond vmit; <b>riste beklagende på hodet</b> sajnálkozón csóválja a fejét</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bekle"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["bekler", "bekledde", "bekledd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> öltöztet, felruház; <b>bekle og bespise noen</b> etet és ruház vkit; <b>lett bekledt</b> lengén öltözött</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>dekke</i> befed, borít; <b>bekle med granitt</b> márvánnyal fed be/borít</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>inneha</i> betölt; <b>bekle en stilling, et verv</b> betölt egy állást, egy megbízatást; <b>bekle en rolle</b> betölt egy szerepet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekledning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["bekledningen", "bekledninger", "bekledningene"], ["bekledninga", "bekledninger", "bekledningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>klesdrakt</i> öltözék, ruházat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>beskyttende, dekkende lag</i> bevonat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beklemt"]
inflectedForms: [[["beklemt", "beklemte", "beklemte"]]]
translation:
<div><div>kellemetlen, bizonytalan, kényelmetlen, kínos, zavaró; <b>føle seg beklemt over noe</b> kellemetlenül/rosszul érzi magát vmi miatt, kínosan érzi magát, szorong, aggódik vmi miatt; <b>beklemt situasjon</b> kínos helyzet; <b> han følte seg beklemt blant så mange fremmede</b> kényelmetlenül érezte magát annyi idegen között</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beklemthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kényelmetlen, szorongó, nyugtalanító érzés</div></div>
inflectedForms:
[[["beklemtheten", "beklemtheter", "beklemthetene"], ["beklemtheta", "beklemtheter", "beklemthetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beklippe"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["beklipper", "beklippa", "beklippa"], ["beklipper", "beklippet", "beklippet"], ["beklipper", "beklipte", "beklipt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megnyír, visszavág</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>film</i> vág, megvág</div><div class="numbered"><b>3</b> le-, megrövidít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beknip"]
translation:
<div><div>szorult helyzet; <b>være i beknip for penger</b> pénzszűkében van; <b>komme i beknip</b> beszorul</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bekomme"]
inflectedForms: [[["bekommer", "bekom", "bekommet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>esik vhogyan</i> <b>bekomme noen vel</b> jólesik, ízlik; <b>bekomme noeen ille</b> rosszulesik, nem ízlik; <b>vel bekomme!</b> egészségedre!</div><div class="numbered"><b>2</b> fogad vhogyan</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekomst"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bekomsten", "bekomster", "bekomstene"]]]
translation:
<div><div>fogadtatás; <b>få sin bekomst</b> megkapja, amit megérdemel, azt kapja, amit érdemel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bekoste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bekoster", "bekosta", "bekosta"], ["bekoster", "bekostet", "bekostet"]]]
translation:
<div><div>fedez (költségeket), kifizet, megfizet; <b>bekoste bryllupet</b> fedezi az esküvő költségeit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekostning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["bekostningen", "bekostninger", "bekostningene"], ["bekostninga", "bekostninger", "bekostningene"]]]

translation:
<div><div>költség; <b>på noens bekostning (slik at utgiftene dekkes av den nevnte)</b> vki költségére; <b>på ens bekostning (slik at det går ut over noen)</b> vkinek a rovására; <b>på andres bekostning</b> más kárára; <b>på egen bekostning</b> saját költségre</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bekranse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bekranser", "bekransa", "bekransa"], ["bekranser", "bekranset", "bekranset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> koszorúz, körülvesz, övez</div><div class="numbered"><b>2</b> megkoszorúz, koszorút helyez el</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekransning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>(meg)koszorúzás</div></div>
inflectedForms:
[[["bekransningen", "bekransninger", "bekransningene"], ["bekransninga", "bekransninger", "bekransningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bekrefte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bekrefter", "bekrefta", "bekrefta"], ["bekrefter", "bekreftet", "bekreftet"]]]
translation:
<div><div>megerősít, igazol, hitelesít; <b>kopiene må bekreftes</b> a másolatokat hitelesíteni kell; <b>jeg fikk bekreftet mine påstander</b> az állításaimat igazolták; <b>vi bekrefter å ha mottatt ditt brev</b> tájékoztatjuk, hogy levelét megkaptuk; <b>unntaket bekrefter regelen</b> kivétel erősíti a szabályt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekreftelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bekreftelsen", "bekreftelser", "bekreftelsene"]]]
translation:
<div><div>megerősítés, visszaigazolás, okirati igazolás, jóváhagyás; <b>bekreftelse av en underskrift</b> aláírás hitelességének igazolása</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bekreftende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["bekreftende", "bekreftende", "bekreftende"]]]
translation:
<div><div>megerősítő, helyeslő, egyetértő, igenlő; <b>nikke bekreftende</b> helyeslően, igenlően bólint</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bekvem"]
inflectedForms: [[["bekvemt", "bekvemme", "bekvemme"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kényelmes; <b>sitte bekvemt</b> kényelmesen ül</div><div class="numbered"><b>2</b> megfelelő; <b>en bekvem anledning</b> megfelelő alkalom</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bekvemme"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bekvemmer", "bekvemma", "bekvemma"], ["bekvemmer", "bekvemmet", "bekvemmet"]]]
translation:
<div><div>veszi a fáradságot, ráveszi magát, hajlandó leereszkedni; <b>hun bekvemmet seg ikke engang til å gi beskjed</b> még arra sem volt képes, arra sem vette a fáradságot, hogy szóljon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekvemmelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>komfort, kényelem, felszereltség, kényelmet szolgáló berendezés</div></div>
inflectedForms:
[[["bekvemmeligheten", "bekvemmeligheter", "bekvemmelighetene"], ["bekvemmeligheta", "bekvemmeligheter", "bekvemmelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekvemmelighetsflagg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div><i>sjøfart</i> kényelmi (idegen) lobogó, szívességi lobogó</div></div>
inflectedForms:
[[["bekvemmelighetsflagget", "bekvemmelighetsflagg", "bekvemmelighetsflagga"], ["bekvemmelighetsflagget", "bekvemmelighetsflagg", "bekvemmelighetsflaggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekvemmelighetshensyn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kényelmi szempont</div></div>
inflectedForms:
[[["bekvemmelighetshensynet", "bekvemmelighetshensyn", "bekvemmelighetshensyna"], ["bekvemmelighetshensynet", "bekvemmelighetshensyn", "bekvemmelighetshensynene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekvemmelighetsskip"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kényelmi/szívességi (idegen) lobogó alatt közlekedő hajó</div></div>
inflectedForms:
[[["bekvemmelighetsskipet", "bekvemmelighetsskip", "bekvemmelighetsskipa"], ["bekvemmelighetsskipet", "bekvemmelighetsskip", "bekvemmelighetsskipene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bekymre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bekymrer", "bekymra", "bekymra"], ["bekymrer", "bekymret", "bekymret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyugtalanít, aggaszt; <b>situasjonen bekymrer meg</b> aggaszt, nyugtalanít a helyzet; <b>det bekymrer meg ikke</b> amiatt nem aggódom</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>refleksivt</i> aggódik, nyugtalankodik; <b>bekymre seg for fremtiden</b> aggódik a jövő miatt; <b>bekymre seg om noe</b> törődik vmivel, figyelembe vesz vmit; <b>jeg bekymrer meg ikke om hva andre sier</b> nem érdekel mások véleménye, nem törődöm azzal, hogy mások mit mondanak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekymring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["bekymringen", "bekymringer", "bekymringene"], ["bekymringa", "bekymringer", "bekymringene"]]]
translation:
<div><div>aggodalom, aggódás, féltés, gond; <b>gi grunn til bekymring</b> aggodalomra ad okot; <b>nære bekymring for noen</b> aggódik vkiért; <b>ta bekymringene på forskudd</b> előre aggódik; <b>et liv uten bekymringer</b> gondtalan élet; <b>vekke bekymring</b> aggodalmat kelt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bekymringsmelding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["bekymringsmeldingen", "bekymringsmeldinger", "bekymringsmeldingene"], ["bekymringsmeldinga", "bekymringsmeldinger", "bekymringsmeldingene"]]]

translation:
<div><div>aggodalomra okot adó helyzet bejelentése; <b>bekymringsmelding til barnevernet</b> gyermekvédelmi bejelentés, gyermekbántalmazással kapcsolatos aggodalom jelzése, gyermekjóléti szolgálatnak küldött jelzés egy gyerek veszélyeztetettségéről</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["belage"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms:
[[["belager", "belaga", "belaga"], ["belager", "belaget", "belaget"], ["belager", "belagde", "belagd"]]]

translation:
<div><div>készül vmire, készülődik; <b>belage seg på å få gjester</b> vendégek fogadására készül; <b>være belaget på</b> fel/el van készülve; <b>belag deg på en overraskelse</b> készülj fel egy meglepetésre</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["belaste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["belaster", "belasta", "belasta"], ["belaster", "belastet", "belastet"]]]
translation:
<div><div>terhel, megterhel, terhelésnek tesz ki, megerőltet; <b>belaste bjelken på begge sider</b> két oldalon terheli a gerendát; <b>elektrisitetsnettet er hardt belastet</b> az elektromos hálózat túlterhelt; <b>hun er hardt belastet</b> sok teher nyugszik a vállán, nagy terhelésnek van kitéve; <b>belaste en konto</b> leterhel/megterhel egy számlát; <b>belaste armen</b> megerőlteti a karját; <b>et belastet begrep</b> negatív tartalommal terhes fogalom; <b>være arvelig belastet</b> örökletes/öröklődő betegséggel terhelt; <b>være kriminelt belastet</b> visszaeső bűnöző; <b>psykisk belastet</b> pszichésen terhelt; <b>han er belastet med en rekke verv</b> többféle tisztséget is elvállalt; <b>et belastende arbeid</b> megterhelő munka</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["belastning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["belastningen", "belastninger", "belastningene"], ["belastninga", "belastninger", "belastningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> terhelés, igénybevétel; <b>banken foretok en belastning på kontoen min</b> a bank megterhelte a számlámat</div><div class="numbered"><b>2</b> terheltség; <b>arvelig belastning</b> örökölt terheltség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["belastningslidelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["belastningslidelsen", "belastningslidelser", "belastningslidelsene"]]]
translation:
<div><div>pszichoszomatikus betegség, pszichés vagy fizikai terhelésből fakadó betegség, pszichoneurózis; <b>belastningslidelser</b> pszichoszomatikus zavarok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["belastningssykdom"]
inflectionLabels: ["-men"]
inflectedForms: [[["belastningssykdommen", "belastningssykdommer", "belastningssykdommene"]]]
translation:
<div><div>pszichoszomatikus betegség, pszichés vagy fizikai terhelésből fakadó betegség, pszichoneurózis</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["belegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["belegget", "belegg", "belegga"], ["belegget", "belegg", "beleggene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> burkolat, bevonat, lerakódott réteg, lerakódás, lepedék; <b>legge nytt belegg på gulvet</b> újraburkolja a padlót; <b>et belegg av rust</b> rozsdaréteg; <b>et belegg av skorpe på et sår</b> seben képződött bevonat, forradás, varrat; <b>belegg på tannene</b> lepedék, lerakódás a fogakon, fogkő, dentális plakk; <b>belegg på tungen</b> lepedék a nyelven</div><div class="numbered"><b>2</b> férőhely kihasználtság; <b>hotellet har fullt belegg</b> a szálloda megtelt; <b>dårlig belegg</b> gyenge, alacsony kihasználtság; <b>sykehusbelegg</b> kórházi ágyak kihasználtsága</div><div class="numbered"><b>3</b> bizonyíték, alap; <b>ha vitenskapelig belegg for</b> tudományosan bizonyítható, tudományos alapja van; <b>vi har belegg for å mene</b> joggal gondolhatjuk; <b>vi har ikke noe belegg for å mene</b> nincs okunk azt gondolni; <b>den påstanden har du ikke belegg for</b> állításodat semmivel sem tudod igazolni, megalapozatlan, amit állítasz; <b>uten belegg</b> alaptalanul, bizonyíték nélkül</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>språkvitenskap</i> előfordulás, dokumentált adat, forrás; <b>det eldste belegget på et ord</b> egy szó legkorábbi előfordulása</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["belegge"]
inflectedForms: [[["belegger", "bela", "belagt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> borít, fed, takar, bevon, leterít; <b>belegge med fliser</b> csempével borít; <b>belegge med miner</b> aknásít; <b>være belagt med is og snø</b> jéggel és hóval borított; <b>være belagt med sølv</b> ezüsttel van bevonva, ezüstözött; <b>være belagt med tepper</b> szőnyegekkel van leterítve; <b>gulven er belagt med stein</b> kövezett padló</div><div class="numbered"><b>2</b> lefoglal (letakarással jelzi, hogy egy hely foglalt); <b>alle plassene i kupeen var belagt</b> minden hely le volt foglalva a kupéban</div><div class="numbered"><b>3</b> kitölt; <b>dagen er (fullt) belagt med møter</b> az egész napját kitöltik az értekezletek, értkezletek miatt az egész napja foglalt</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>håndarbeid</i> beszeg; <b>belegge en kant</b> szegéllyel lát el</div><div class="numbered"><b>5</b> kiszab (bírságot); <b>belegge med toll</b> vámmal sújt, megvámol; <b>belegge med avgift</b> megadóztat</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>eksemplifisere, støtte</i> (példákkal) alátámaszt, megalapoz, igazol, bizonyít; <b>en vitenskapalig belagt teori</b> tudományosan megalapozott elmélet; <b>belegge sine ord</b> megválogatja a szavait</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>sjøfart</i> kiköt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beleilig"]
inflectedForms: [[["beleilig", "beleilige", "beleilige"]]]
translation:
<div><div>alkalmas, megfelelő; <b>et beleilig sted</b> alkalmas hely; <b>benytte det beleilige øyeblikket</b> kihasználja a megfelelő pillanatot; <b>komme beleilig</b> jókor jön, kapóra jön</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beleire"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["beleirer", "beleira", "beleira"], ["beleirer", "beleiret", "beleiret"]]]
translation:
<div><div>ostromol, ostrom alá vesz, körülzár; <b>en beleiret by</b> ostromlott város; <b>de beleirede</b> az ostromlottak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["belemre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["belemrer", "belemra", "belemra"], ["belemrer", "belemret", "belemret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hemzseg, tele van, zsúfolva van; <b>være belemret med gjeld</b> tele van adóssággal; <b>rommet var belemret med masse møbler</b> a szoba zsúfolva volt bútorokkal; <b>være belemret med feil</b> hemzseg a hibáktól</div><div class="numbered"><b>2</b> nyomaszt, terhel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["belesse"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>megpakol, felpakol, megterhel, felmálház</div></div>
inflectedForms:
[[["belesser", "belessa", "belessa"], ["belesser", "belesset", "belesset"], ["belesser", "beleste", "belest"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["belevenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["belevenheten", "belevenheter", "belevenhetene"], ["belevenheta", "belevenheter", "belevenhetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előzékenység, udvariasság</div><div class="numbered"><b>2</b> műveltség, világiasság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["belg"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["belgen", "belger", "belgene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kikészített bőr</div><div class="numbered"><b>2</b> bőrtömlő, bőrzsák, tüsző</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kamera</i> kihuzat</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>smiebelg</i> fújtató</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>musikk</i> légszekrény</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>botanikk</i> hüvely</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["belgende"]
translation:
<div><div>nagyon, szörnyen, rettenetesen; <b>det var belgende mørkt ute</b> korom sötét volt odakint</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["belgmørk", "belgmørke"]
inflectionLabels: ["", "-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>koromsötét</div></div>
inflectedForms:
[[["belgmørkt", "belgmørke", "belgmørke"]], [["belgmørka", "belgmørker", "belgmørket"], ["belgmørkene", "belgmørker", "belgmørket"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["belgtreder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>orgonafújtatót taposó</div></div>
inflectedForms:
[[["belgtrederen", "belgtrederer", "belgtrederne"], ["belgtrederen", "belgtredere", "belgtrederne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["belgverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>musikk</i> orgona fúvóberendezése, fújtató berendezés ékfúvói</div></div>
inflectedForms:
[[["belgverket", "belgverk", "belgverka"], ["belgverket", "belgverker", "belgverka"], ["belgverket", "belgverk", "belgverkene"], ["belgverket", "belgverker", "belgverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beliggenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fekvés, földrajzi elhelyezkedés</div></div>
inflectedForms:
[[["beliggenheten", "beliggenheter", "beliggenhetene"], ["beliggenheta", "beliggenheter", "beliggenhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["belite"]
translation:
<div><div>elfogad; <b>belite seg</b> aláveti magát (egy döntésnek), elfogadja a szabályokat; <b>du må belite deg</b> a szabályok rád is vonatkoznak; <b>belite seg på noe</b> megbízik vmiben, számol vmivel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["belivet", "beliva"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>élénk</div></div>
inflectedForms:
[[["belivet", "belivete", "belivete"], ["belivet", "belivede", "belivede"]], [["beliva", "beliva", "beliva"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["belje"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["beljer", "belja", "belja"], ["beljer", "beljet", "beljet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>brøle</i> ordít, üvölt, bömböl</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>drikke grådig</i> vedel; <b>belje i seg kaffe</b> dönti magába a kávét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["belladonnaurt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>botanikk</i> nadragulya, maszlagos nadragulya</div></div>
inflectedForms:
[[["belladonnaurten", "belladonnaurter", "belladonnaurtene"], ["belladonnaurta", "belladonnaurter", "belladonnaurtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["belt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tengerszoros; <b>de danske belter</b> a dán szorosok</div></div>
inflectedForms:
[[["beltet", "belt", "belta"], ["beltet", "belter", "belta"], ["beltet", "belt", "beltene"], ["beltet", "belter", "beltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["belte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["beltet", "belter", "belta"], ["beltet", "belter", "beltene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> öv, nadrágszíj, pánt; <b>et slag under beltet</b> övön aluli ütés; <b>stramme inn beltet</b> meghúzza a nadrágszíjat; <b>spenne beltet</b> becsatolja az övet; <b>ha (et barn) under beltet</b> gyermeket hord a szíve alatt</div><div class="numbered"><b>2</b> sáv, csík; <b>et smalt belte av is</b> egy keskeny jégcsík; <b>et belte av skog</b> erdősáv</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>larveføtter</i> hernyótalp, lánctalp</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beltespenne"]
inflectionLabels: ["-en/-a/-et"]
translation: <div><div>övcsat</div></div>
inflectedForms:
[[["beltespennen", "beltespenner", "beltespennene"], ["beltespennet", "beltespenner", "beltespenna"], ["beltespennet", "beltespenner", "beltespennene"], ["beltespenna", "beltespenner", "beltespennene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["belyse"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["belyser", "belyste", "belyst"]]]
translation:
<div><div>megvilágít; <b>stuen er sparsommelig belyst</b> a szoba gyengén van megvilágítva; <b>belyse et spørsmål fra alle sider</b> minden oldalról megvilágít egy kérdést</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["belære"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["belærer", "belærte", "belært"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megtanít vmire</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nedlatende</i> kioktat, leckéztet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["belønne"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>megfizet, megjutalmaz</div></div>
inflectedForms:
[[["belønner", "belønna", "belønna"], ["belønner", "belønnet", "belønnet"], ["belønner", "belønte", "belønt"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beløpe"]
inflectedForms: [[["beløper", "beløp", "beløpt"], ["beløper", "beløp", "beløpet"]]]
translation:
<div><div>vmely összeget elér, vmennyire rúg; <b>utgiftene mine beløp seg til 2500 kr</b> a kiadásaim 2500 koronára rúgtak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bemanne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bemanner", "bemanna", "bemanna"], ["bemanner", "bemannet", "bemannet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> munakerőt vesz fel, személyzettel ellát; <b>stasjonen er ikke bemannet etter klokka 17</b> öt óra után nincs személyzet az állomáson; <b>kontoret er tynt bemannet</b> kevesen vannak az irodában, nem elég az adminisztratív munkaerő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sjøfart, romfart</i> legénységet vesz fel, szerződtet; <b>et bemannet romfartøy</b> legénységgel ellátott űrhajó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bemanning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["bemanningen", "bemanninger", "bemanningene"], ["bemanninga", "bemanninger", "bemanningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> személyzet, munkaerő, alkalmazotti létszám</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sjøfart, romfart</i> legénység</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bemanningsbehov"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>munkaerőszükséglet, létszámszükséglet</div></div>
inflectedForms:
[[["bemanningsbehovet", "bemanningsbehov", "bemanningsbehova"], ["bemanningsbehovet", "bemanningsbehov", "bemanningsbehovene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bemanningsproblem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>létszámgond</div></div>
inflectedForms:
[[["bemanningsproblemet", "bemanningsproblem", "bemanningsproblema"], ["bemanningsproblemet", "bemanningsproblemer", "bemanningsproblema"], ["bemanningsproblemet", "bemanningsproblem", "bemanningsproblemene"], ["bemanningsproblemet", "bemanningsproblemer", "bemanningsproblemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bemanningsøkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>létszámnövekedés, létszámemelés, foglalkoztatottság növelése</div></div>
inflectedForms:
[[["bemanningsøkningen", "bemanningsøkninger", "bemanningsøkningene"], ["bemanningsøkninga", "bemanningsøkninger", "bemanningsøkningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bemektige"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bemektiger", "bemektiga", "bemektiga"], ["bemektiger", "bemektiget", "bemektiget"]]]
translation:
<div><div>eltulajdonít, hatalmába kerít, elfoglal, magához ragad, (erőszakkal, csellel) megszerez, megkaparint</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bemektigelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bemektigelsen", "bemektigelser", "bemektigelsene"]]]
translation:
<div><div>eltulajdonítás, (erőszakos) tulajdonba vétel, vminek hatalomba kerítése; <b>bemektigelse av penger</b> sikkasztás; <b>ulovlig bemektigelse av luftfartøyer</b> légi járművek jogellenes hatalomba kerítése</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bemerke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bemerker", "bemerka", "bemerka"], ["bemerker", "bemerket", "bemerket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> észrevesz vmit, észlel vmit, felfigyel vmire, feltűnik vkinek vmi; <b>ingen bemerket hans fravær</b> senki nem vette észre, hogy nem volt ott, senkinek nem tűnt fel, hogy nem volt ott; <b>unngå å bli bemerket</b> kerüli a feltűnést, vigyáz, hogy ne vegyék észre; <b>vennligst bemerk</b> felhívom a figyelmet; <b>bemerke forandring hos noen</b> változást észlel vkinél; <b>bemerke seg</b> észrevéteti magát; <b>gjøre seg bemerket</b> felhívja magára a figyelmet, feltűnést kelt</div><div class="numbered"><b>2</b> megjegyez, észrevételez, megemlít; <b>tillat meg å bemerke at </b> hadd jegyezzem meg, hogy; <b>ingen hadde noe å bemerke</b> senkinek sem volt megjegyzése; <b>i parentes bemerket</b> zárójelben megjegyezve</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bemerkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["bemerkningen", "bemerkninger", "bemerkningene"], ["bemerkninga", "bemerkninger", "bemerkningene"]]]

translation:
<div><div>megjegyzés, megjegyeznivaló, hozzáfűznivaló, kommentár, észrevétel; <b>han kom med en bemerkning til siste punkt</b> az utolsó ponthoz fűzött egy megjegyzést; <b>jeg har ingen bemerkninger til teksten</b> nincs semmilyen észrevételem a szöveggel kapcsolatban</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bemidlet", "bemidlede"]
inflectedForms: [[["bemidlet", "bemidlete", "bemidlete"], ["bemidlet", "bemidlede", "bemidlede"]], []]
translation:
<div><div>tehetős, jómódú, vagyonos; <b>de minst bemidlede i samfunnet</b> a társadalom legkevésbé tehetős csoportjai</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bemøye"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
translation: <div><div>erőfeszítést tesz, veszi a fáradságot</div></div>
inflectedForms:
[[["bemøyer", "bemøya", "bemøya"], ["bemøyer", "bemøyet", "bemøyet"], ["bemøyer", "bemøyde", "bemøyd"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["benarbeid", "beinarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>lábmunka</div></div>
inflectedForms:
[[["benarbeidet", "benarbeid", "benarbeida"], ["benarbeidet", "benarbeider", "benarbeida"], ["benarbeidet", "benarbeid", "benarbeidene"], ["benarbeidet", "benarbeider", "benarbeidene"]], [["beinarbeidet", "beinarbeid", "beinarbeida"], ["beinarbeidet", "beinarbeider", "beinarbeida"], ["beinarbeidet", "beinarbeid", "beinarbeidene"], ["beinarbeidet", "beinarbeider", "beinarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["benbetennelse", "beinbetennelse"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>csontgyulladás</div></div>
inflectedForms:
[[["benbetennelsen", "benbetennelser", "benbetennelsene"]], [["beinbetennelsen", "beinbetennelser", "beinbetennelsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bend"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["bendet", "bend", "benda"], ["bendet", "bend", "bendene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å være bøyd</i> hajlat, görbület, kanyarulat; <b>komme i bend</b> meghajlik, meggörbül</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>knute</i> csomó</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>bøyd rørstykke</i> könyökcső</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bende"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["bender", "bendte", "bendt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> behajlít, meggörbít</div><div class="numbered"><b>2</b> feszít; <b>bende seilene</b> kifeszíti a vitorlákat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bendelbånd", "bendelband"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>szegőszalag</div></div>
inflectedForms:
[[["bendelbåndet", "bendelbånd", "bendelbånda"], ["bendelbåndet", "bendelbånd", "bendelbåndene"]], [["bendelbandet", "bendelband", "bendelbanda"], ["bendelbandet", "bendelband", "bendelbandene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bendsel"]
translation: <div><div>feszítőkötél</div></div>
inflectedForms:
[[["bendselet", "bendsel", "bendsla"], ["bendselet", "bendsel", "bendslene"], ["bendslet", "bendsler", "bendsla"], ["bendslet", "bendsler", "bendslene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["benediktiner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["benediktineren", "benediktinere", "benediktinerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bencés v. benedekrendi szerzetes</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fransk likør</i> Benedictine keserűlikőr</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["benediktinerkloster"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>bencés v. benedekrendi kolostor</div></div>
inflectedForms:
[[["benediktinerklosteret", "benediktinerkloster", "benediktinerklostra"], ["benediktinerklosteret", "benediktinerkloster", "benediktinerklostrene"], ["benediktinerklostret", "benediktinerklostre", "benediktinerklostra"], ["benediktinerklostret", "benediktinerklostre", "benediktinerklostrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["benediktinernonne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bencés apáca</div></div>
inflectedForms:
[[["benediktinernonnen", "benediktinernonner", "benediktinernonnene"], ["benediktinernonna", "benediktinernonner", "benediktinernonnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beneficeforestilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jótékonysági előadás</div></div>
inflectedForms:
[[["beneficeforestillingen", "beneficeforestillinger", "beneficeforestillingene"], ["beneficeforestillinga", "beneficeforestillinger", "beneficeforestillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beneficium"]
inflectedForms: [[["beneficiet", "beneficier", "beneficia"], ["beneficiet", "beneficier", "beneficiene"]]]
translation:
<div><div>benefícium, jogkedvezmény, jogelőny; <b>beneficium paupertatis</b> szegénységi alapon nyújtott ingyenes jogszolgáltatás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["benekte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["benekter", "benekta", "benekta"], ["benekter", "benektet", "benektet"]]]
translation:
<div><div>(meg)cáfol, (le)tagad, (el)vitat; <b>benekte en påstand</b> (meg)cáfol egy állítást; <b>svare benektende</b> tagadó választ ad; <b>jeg benekter ikke</b> nem tagadom; <b>jeg har ikke tenkt å benekte</b> nem akarom letagadni</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["benevne"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["benevner", "benevnte", "benevnt"]]]
translation:
<div><div>nevez, hív; <b>benevnt tall</b> mértékegységben kifejezett mennyiség; <b>2 gram er et benevnt tall med måltallet 2 og benevningen «gram»</b> 2 gramm egy olyan mennyiség, ahol a 2 a mérőszám és a gramm a mértékegység</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["benfeste"]
translation:
<div><div>tapadás, kapcsolódás, rögzülés csontszövethez; <b>benfeste for tennene</b> fogak rögzülése az állcsontokban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["benk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["benken", "benker", "benkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pad, ülőpad, lóca; <b>benk med rygg</b> támlás pad; <b>sitte på benken</b> a padon ül</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>i forsamlingslokale</i> padsor, széksor; <b>stortingets benker</b> az országgyűlés padsorai; <b>sitte på første benk i teateret</b> az első sorban ül a színházban; <b>tale for tomme benker</b> üres padsorok/széksorok előtt beszél</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>treningsbenk</i> fekpad, fekvőpad</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>behandlingsbenk</i> vizsgálóasztal, vizsgálóágy; <b>gynekologisk benk</b> nőgyógyászati vizsgálóasztal</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>arbeidsbenk</i> munkapad, munkalap, munkaasztal, pult; <b>kjøkkenbenk</b> konyhapult</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>vekstbenk</i> virágláda, virágágyás</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>bryting</i> parterre el. parter, béka-póz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["benkboremaskin"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>állványos fúrógép</div></div>
inflectedForms:
[[["benkboremaskinen", "benkboremaskiner", "benkboremaskinene"], ["benkboremaskina", "benkboremaskiner", "benkboremaskinene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["benke"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["benker", "benka", "benka"], ["benker", "benket", "benket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> asztalhoz ültet; <b>bli benket</b> elhelyez; <b>benkes høyt</b> a házigazda mellé ültetik; <b>benkes lavt</b> a házigazdától legtávolabbi helyre ültetik; <b>benke seg foran TV-en</b> leül a tévé elé; <b>benke seg i sofaen</b> elhelyezkedik a szófán; <b>vi benker oss omkring bordet</b> körülüljük az asztalt, helyet foglalunk az asztal körül</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idrett</i> kispadra ültetik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["benke", "beinke"]
homonyms: ["2", ""]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["benker", "benka", "benka"], ["benker", "benket", "benket"]], [["beinker", "beinka", "beinka"], ["beinker", "beinket", "beinket"]]]

translation:
<div><div>kiegyenesít; <b>benke spiker</b> szögeket kiegyenesít, egyenesre kalapál, kikalapál; <b>benke seg</b> elrendeződik, rendbe jön</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["benkebiter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div><i>zoologi</i> fatetű, pinceászka</div></div>
inflectedForms:
[[["benkebiteren", "benkebiterer", "benkebiterne"], ["benkebiteren", "benkebitere", "benkebiterne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["benkebormaskin"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>állványos fúrógép</div></div>
inflectedForms:
[[["benkebormaskinen", "benkebormaskiner", "benkebormaskinene"], ["benkebormaskina", "benkebormaskiner", "benkebormaskinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["benkeforslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>vita közben felmerülő módosítási javaslat</div></div>
inflectedForms:
[[["benkeforslaget", "benkeforslag", "benkeforslaga"], ["benkeforslaget", "benkeforslag", "benkeforslagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["benkeplass"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["benkeplassen", "benkeplasser", "benkeplassene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>arbeidsbenk</i> munkafelület konyhapulton</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idrett</i> hely a kispadon, tartalékos játékos helye</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["benmel", "beinmel", "benmjøl"]
inflectionLabels: ["-et", "-et", "-et"]
translation: <div><div>csontliszt</div></div>
inflectedForms:
[[["benmelet", "benmel", "benmela"], ["benmelet", "benmel", "benmelene"]], [["beinmelet", "beinmel", "beinmela"], ["beinmelet", "beinmel", "beinmelene"]], [["benmjølet", "benmjøl", "benmjøla"], ["benmjølet", "benmjøl", "benmjølene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bensinavgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>benzin jövedéki adója, benzinilleték</div></div>
inflectedForms:
[[["bensinavgiften", "bensinavgifter", "bensinavgiftene"], ["bensinavgifta", "bensinavgifter", "bensinavgiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bensinbombe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>benzinbomba</div></div>
inflectedForms:
[[["bensinbomben", "bensinbomber", "bensinbombene"], ["bensinbomba", "bensinbomber", "bensinbombene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bensindrevet"]
inflectedForms: [[["bensindrevet", "bensindrevne", "bensindrevne"]]]
translation:
<div><div>benzines, benzinnel hajtott; <b>bensindrevet gressklipper</b> benzines fűnyíró; <b>en bensindrevet motorkjøretøy</b> benzinnel hajtott jármű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bensinfat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>benzines hordó</div></div>
inflectedForms:
[[["bensinfatet", "bensinfat", "bensinfata"], ["bensinfatet", "bensinfater", "bensinfata"], ["bensinfatet", "bensinfat", "bensinfatene"], ["bensinfatet", "bensinfater", "bensinfatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bensinfilter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>benzinszűrő</div></div>
inflectedForms:
[[["bensinfilteret", "bensinfilter", "bensinfiltra"], ["bensinfilteret", "bensinfilter", "bensinfiltrene"], ["bensinfiltret", "bensinfiltre", "bensinfiltra"], ["bensinfiltret", "bensinfiltre", "bensinfiltrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bensinforbruk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>benzinfogyasztás</div></div>
inflectedForms:
[[["bensinforbruket", "bensinforbruk", "bensinforbruka"], ["bensinforbruket", "bensinforbruk", "bensinforbrukene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bensinforsyning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["bensinforsyningen", "bensinforsyninger", "bensinforsyningene"], ["bensinforsyninga", "bensinforsyninger", "bensinforsyningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fra distributør</i> benzinellátás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>til forgasseren</i> benzinadagolás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bensinfylling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tankolás (benzinnel)</div></div>
inflectedForms:
[[["bensinfyllingen", "bensinfyllinger", "bensinfyllingene"], ["bensinfyllinga", "bensinfyllinger", "bensinfyllingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bensingjerrig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["bensingjerrig", "bensingjerrige", "bensingjerrige"]]]
translation:
<div><div>kevés benzint fogyaszt; <b>en bensingjerrig bil</b> kis fogyasztású benzines autó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bensininnsprøytning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>benzinbefecskendezés</div></div>
inflectedForms:
[[["bensininnsprøytningen", "bensininnsprøytninger", "bensininnsprøytningene"], ["bensininnsprøytninga", "bensininnsprøytninger", "bensininnsprøytningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bensinkanne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>benzinkanna, benzines kanna, marmonkanna, üzemanyagkanna</div></div>
inflectedForms:
[[["bensinkannen", "bensinkanner", "bensinkannene"], ["bensinkanna", "bensinkanner", "bensinkannene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bensinkran"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>benzincsap</div></div>
inflectedForms:
[[["bensinkranen", "bensinkraner", "bensinkranene"], ["bensinkrana", "bensinkraner", "bensinkranene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bensinlukt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>benzinszag</div></div>
inflectedForms:
[[["bensinlukten", "bensinlukter", "bensinluktene"], ["bensinlukta", "bensinlukter", "bensinluktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bensinmåler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>benzinmérő</div></div>
inflectedForms:
[[["bensinmåleren", "bensinmålerer", "bensinmålerne"], ["bensinmåleren", "bensinmålere", "bensinmålerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bensinpumpe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>benzinpumpa</div></div>
inflectedForms:
[[["bensinpumpen", "bensinpumper", "bensinpumpene"], ["bensinpumpa", "bensinpumper", "bensinpumpene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bensintyveri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>benzinlopás</div></div>
inflectedForms:
[[["bensintyveriet", "bensintyveri", "bensintyveria"], ["bensintyveriet", "bensintyverier", "bensintyveria"], ["bensintyveriet", "bensintyveri", "bensintyveriene"], ["bensintyveriet", "bensintyverier", "bensintyveriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bensinutslipp"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>benzinkibocsátás</div></div>
inflectedForms:
[[["bensinutslippet", "bensinutslipp", "bensinutslippa"], ["bensinutslippet", "bensinutslipp", "bensinutslippene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["benskjørhet", "beinskjørhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>csontritkulás</div></div>
inflectedForms:
[[["benskjørheten", "benskjørheter", "benskjørhetene"], ["benskjørheta", "benskjørheter", "benskjørhetene"]], [["beinskjørheten", "beinskjørheter", "beinskjørhetene"], ["beinskjørheta", "beinskjørheter", "beinskjørhetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bentopelagisk"]
translation:
<div><div>bentopelágikus, fenék közeli; <b>bentopelagiske planktoner</b> a nyílt vizek fenék közeli zónáit kedvelő planktonok</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["benytte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["benytter", "benytta", "benytta"], ["benytter", "benyttet", "benyttet"]]]
translation:
<div><div>használ, igénybe vesz, alkalmaz, kihasznál, felhasznál, él vmivel; <b>benytt hovedinngangen!</b> gyere/jöjjön a főbejáraton át!, használd/használja a főbejáratot!; <b>benytte firmaets bil</b> a cég autóját használja; <b>kan ikke benyttes til kommersiell bruk</b> kereskedelmi célra nem használható fel; <b>benytte anledningen</b> kihasználja az alkalmat; <b>benytte sjansen</b> él a lehetőséggel; <b>de benytter kvinner som målgruppe</b> elsősorban nőket alkalmaznak; <b>benytte seg av et tilbud</b> él egy ajánlattal; <b>benytte seg av hjelp fra kommunen</b> az önkormányzat segítségét veszi igénybe</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["benzen", "bensol", "benzol"]
inflectionLabels: ["-et", "-et", "-en"]
translation: <div><div><i>kjemi</i> benzol</div></div>
inflectedForms:
[[["benzenet", "benzen", "benzena"], ["benzenet", "benzen", "benzenene"]], [["bensolet", "bensol", "bensola"], ["bensolet", "bensol", "bensolene"]], [["benzolen", "benzoler", "benzolene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["benåde"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["benåder", "benåda", "benåda"], ["benåder", "benådet", "benådet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kegyben részesít, kegyes vkihez</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> megkegyelmez, kegyelemben részesít, megbocsát; <b>søke om å bli benådet</b> kegyelmet kér; <b>den dødsdomte ble benådet</b> a halálraítélt kegyelmet kapott, a halálraítéltnek megkegyelmeztek</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>benådet</b> tehetséges, tehetséggel megáldott; <b>en benådet taler</b> tehetséges szónok</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beordre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["beordrer", "beordra", "beordra"], ["beordrer", "beordret", "beordret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elrendel, parancsol, utasít, parancsot, utasítást ad, vezényel vhova; <b>soldatene ble beordret til å gå</b> a katonák parancsot kaptak az indulásra; <b>alle ble beordret ut av toget</b> mindenkit leszállítottak a vonatról; <b>presidenten beordret dem ut av salen</b> az elnök kilküldte őket a teremből; <b>soldaten ble beordret til Nord-Norge</b> a katonát Észak-Norvégiába vezényelték; <b>barna ble beordret i seng</b> a gyerekeket ágyba parancsolták; <b>han kan beordres på jobb</b> berendelhetik a munkahelyére, berendelhetik dolgozni; <b>kongen beordret ham hjem fra Frankrike</b> a király hazarendelte Franciaországból; <b>politiet beordret ham hjem for å sove ut rusen</b> a rendőrség hazaküldte aludni, hogy kijózanodjon</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bestille</i> megrendel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beplantning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["beplantningen", "beplantninger", "beplantningene"], ["beplantninga", "beplantninger", "beplantningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ültetés</div><div class="numbered"><b>2</b> növényekkel beültetett terület</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beramme"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["berammer", "beramma", "beramma"], ["berammer", "berammet", "berammet"]]]
translation:
<div><div>kitűz, kijelöl, meghatároz, előirányoz, napirendre vesz; <b>rettsmøtet er berammet til tirsdag</b> a bírósági tárgyalás keddre van kitűzve; <b>beramme en sak</b> napirendre vesz egy ügyet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["berede"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["bereder", "beredte", "beredt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>behandle</i> kikészít; <b>beredning av lær</b> bőrkikészítés</div><div class="numbered"><b>2</b> előkészít; <b>berede grunnen for</b> előkészíti a terepet</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>forberede</i> felkészít; <b>berede seg</b> felkészül; <b>berede seg på å dø</b> felkészül a halálra, felkészül arra, hogy meg fog halni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beredskap"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["beredskapen", "beredskaper", "beredskapene"], ["beredskapet", "beredskap", "beredskapa"], ["beredskapet", "beredskap", "beredskapene"]]]

translation:
<div><div>készenlét, készültség, készenléti állapot, katasztrófavédelem; <b>høyeste beredskap</b> szigorú készültség; <b>bygge opp forsvaret på et stående beredskap</b> a hadsereget azonnali bevetésre alkalmas állapotba hozza; <b>sette i beredskap</b> készenlétbe helyez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beredskapsapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>katasztrófavédelem szervezeti rendszere</div></div>
inflectedForms:
[[["beredskapsapparatet", "beredskapsapparat", "beredskapsapparata"], ["beredskapsapparatet", "beredskapsapparater", "beredskapsapparata"], ["beredskapsapparatet", "beredskapsapparat", "beredskapsapparatene"], ["beredskapsapparatet", "beredskapsapparater", "beredskapsapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beredskapsarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>katasztrófavédelem</div></div>
inflectedForms:
[[["beredskapsarbeidet", "beredskapsarbeid", "beredskapsarbeida"], ["beredskapsarbeidet", "beredskapsarbeider", "beredskapsarbeida"], ["beredskapsarbeidet", "beredskapsarbeid", "beredskapsarbeidene"], ["beredskapsarbeidet", "beredskapsarbeider", "beredskapsarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beredskapshjem"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
inflectedForms:
[[["beredskapshjemmet", "beredskapshjem", "beredskapshjemma"], ["beredskapshjemmet", "beredskapshjem", "beredskapshjemmene"]]]

translation:
<div><div>gyermekvédelmi szolgálat befogadó otthona, veszélyeztetettt gyermekek átmeneti otthona</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beredskapstillegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>készenléti díj</div></div>
inflectedForms:
[[["beredskapstillegget", "beredskapstillegg", "beredskapstillegga"], ["beredskapstillegget", "beredskapstillegg", "beredskapstilleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beredskapsutvalg"]
translation:
<div><div>operatív törzs, sürgősségi munkacsoport, készenléti munkacsoport; <b>Beredskapsutvalg for biologiske hendelser</b> Készenléti munkacsoport a biológiai biztonságért</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beredskapsvakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>készenléti ügyelet</div></div>
inflectedForms:
[[["beredskapsvakten", "beredskapsvakter", "beredskapsvaktene"], ["beredskapsvakta", "beredskapsvakter", "beredskapsvaktene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beredt"]
inflectedForms: [[["beredt", "beredte", "beredte"]]]
translation:
<div><div>felkészült; <b>være beredt til noe</b> felkészült, készen áll vmire; <b>vær beredt!</b> légy résen!</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beregne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["beregner", "beregna", "beregna"], ["beregner", "beregnet", "beregnet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiszámít, becsül, felmér, mérlegel; <b>beregne utgiftene</b> kiszámítja a költségeket; <b>beregne feil</b> rosszul számol; <b>beregne noe for høyt/lavt</b> túlbecsül/alábecsül vmit; <b>beregne sitt publikum</b> felbecsüli a hallgatóságát; <b>beregne virkningen av noe</b> felméri vminek a hatását; <b>beregne sjansene</b> mérlegeli az esélyeket; <b>beregne følgene</b> számol a következményekkel</div><div class="numbered"><b>2</b> szán vkire/vmire; <b>en bok beregnet på/for barn</b> gyerekeknek szánt könyv; <b>beregnet på salg</b> eladásra szán; <b>oppskrifter beregnet til fire porsjoner</b> receptek négy személyre</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beregning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["beregningen", "beregninger", "beregningene"], ["beregninga", "beregninger", "beregningene"]]]
translation:
<div><div>számítás, kalkuláció; <b>ta noe med i beregning</b> számításba vesz vmit; <b>etter noens beregninger</b> számításai szerint</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beregningsfeil"]
translation: <div><div>számítási hiba</div></div>
inflectedForms:
[[["beregningsfeilen", "beregningsfeil", "beregningsfeila"], ["beregningsfeilen", "beregningsfeil", "beregningsfeilene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beregningsgrunnlag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>jövedelemalap, vmely összeg (adó, járulék, segély) kiszámításának alapja</div></div>
inflectedForms:
[[["beregningsgrunnlaget", "beregningsgrunnlag", "beregningsgrunnlaga"], ["beregningsgrunnlaget", "beregningsgrunnlag", "beregningsgrunnlagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beretning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["beretningen", "beretninger", "beretningene"], ["beretninga", "beretninger", "beretningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fortelling</i> elbeszélés, történet, beszámoló; <b>en sann beretning</b> egy igaz történet; <b>bibelens beretning om skapelsen</b> a teremtés bibliai elbeszélése; <b>bibelske beretninger</b> bibliai történetek; <b>personlige beretninger</b> személyes történetek</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rapport</i> jelentés, beszámoló; <b>årsberetning</b> éves beszámoló; <b>beretningen om rikets tilstand</b> országjelentés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["berette"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["beretter", "beretta", "beretta"], ["beretter", "berettet", "berettet"]]]
translation:
<div><div>elbeszél, elmesél, elmond vmit, mesél, beszámol vmiről; <b>berette om noe</b> beszámol vmiről; <b>hva har du å berette om deg selv?</b> mit tudsz mesélni, elmondani saját magadról?; <b>å berette sannheten om det som hadde skjedd</b> elmondani az igazságot a történtekről</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["berettigelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["berettigelsen", "berettigelser", "berettigelsene"]]]
translation:
<div><div>jogosultság, jogalap, létjogosultság; <b>påstanden var uten enhver berettigelse</b> az állítás minden jogalapot nélkülözött; <b>bli anklaget uten berettigelse</b> alaptalanul vádolják; <b>har sin berettigelse</b> van létjogosultsága, megvan a létjogosultsága, megvan a maga helye; <b>kritikken har en viss berettigelse</b> van némi jogosultsága a kritikának, némileg jogos a kritika; <b>med full berettigelse</b> teljes joggal</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["berettiget"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jogosult; <b>være berettiget til noe</b> jogosult vmire</div><div class="numbered"><b>2</b> jogos, megalapozott, alapos, legitim; <b>berettiget harme</b> jogos felháborodás; <b>berettiget krav</b> jogos követelés; <b>berettiget mistanke</b> alapos, megalapozott gyanú; <b>ha berettiget håp om noe</b> joggal reménykedik vmiben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["berg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["berget", "berg", "berga"], ["berget", "berg", "bergene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hegy; <b>over berg og dal</b> hegyen-völgyön át; <b>overg berg og blåne</b> az Óperenciás tengeren is túl; <b>her på berget (etter Holberg)</b> erre mifelénk, a mi vidékünkön, világnak ebben a sarkában; <b>et berg av søppel</b> szeméthegy, egy halom szemét; <b>berget fødte en mus</b> vajúdott a hegy és megszült egy egeret; <b>når ikke berget vil komme til Muhammed, så går Muhammed til berget</b> ha a hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez</div><div class="numbered"><b>2</b> szikla, kőtömeg, kőzet; <b>bygge på berg</b> sziklára épít; <b>på to meters dyp støtte de på berg</b> két méteres mélységben sziklába ütköztek; <b>bryte berg</b> követ tör; <b>hardt/bløtt berg</b> kemény/puha kőzet</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>berg-og-dal-bane</b> hullámvasút</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bergamottolje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bergamott olaj</div></div>
inflectedForms:
[[["bergamottoljen", "bergamottoljer", "bergamottoljene"], ["bergamottolja", "bergamottoljer", "bergamottoljene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bergarbeider"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>bányász, iparos (bányában dolgozó szakmunkás), kőfejtő</div></div>
inflectedForms:
[[["bergarbeideren", "bergarbeiderer", "bergarbeiderne"], ["bergarbeideren", "bergarbeidere", "bergarbeiderne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bergartilleri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hegyi tüzérség</div></div>
inflectedForms:
[[["bergartilleriet", "bergartilleri", "bergartilleria"], ["bergartilleriet", "bergartillerier", "bergartilleria"], ["bergartilleriet", "bergartilleri", "bergartilleriene"], ["bergartilleriet", "bergartillerier", "bergartilleriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bergbryting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kőfejtés</div></div>
inflectedForms:
[[["bergbrytingen", "bergbrytinger", "bergbrytingene"], ["bergbrytinga", "bergbrytinger", "bergbrytingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bergdronning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["bergdronningen", "bergdronninger", "bergdronningene"], ["bergdronninga", "bergdronninger", "bergdronningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hegyek királynője</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>botanikk</i> kőtörőfű</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["berge"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["berger", "berga", "berga"], ["berger", "berget", "berget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megment, megóv, kiment, kimenekít, segítségére siet; <b>berge noen fra noe</b> megment vkit vmitől; <b>bli berget i land</b> kimenekítik a partra; <b>berge noens liv, berge livet til noen</b> megmenti vkinek az életét; <b>berging av bil</b> autómentés; <b>berge arbeidsplassene</b> megóvja a munkahelyeket; <b>berge det som berges kan</b> menti a menthetőt; <b>berge livet</b> megmenekül a halál torkából; <b>berge seg</b> megmenekül, kijut egy veszélyes helyzetből; <b>berge seg gjennom vinteren</b> átvészeli a telet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>høste</i> betakarít, learat; <b>berge avlingen</b> betakarítja a termést; <b>berge seieren</b> győzelmet arat</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sjøfart</i> bevon; <b>berge seil</b> bevonja a vitorlát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["berghammer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>sziklafal, sziklameredély, sziklaszirt</div></div>
inflectedForms:
[[["berghammeren", "berghammerer", "berghammerne"], ["berghammeren", "berghammere", "berghammerne"], ["berghammeren", "berghamrer", "berghamrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bergheller"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>kiálló sziklafal</div></div>
inflectedForms:
[[["berghelleren", "berghellerer", "berghellerne"], ["berghelleren", "berghellere", "berghellerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["berging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["bergingen", "berginger", "bergingene"], ["berginga", "berginger", "bergingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å berge</i> mentés; <b>bergingen var vanskelig</b> nehéz volt a mentés</div><div class="numbered"><b>2</b> menekvés, kiút; <b>finne berging</b> kiutat talál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bergingsselskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>autómentő</div></div>
inflectedForms:
[[["bergingsselskapet", "bergingsselskap", "bergingsselskapa"], ["bergingsselskapet", "bergingsselskaper", "bergingsselskapa"], ["bergingsselskapet", "bergingsselskap", "bergingsselskapene"], ["bergingsselskapet", "bergingsselskaper", "bergingsselskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bergkrystall"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>hegyikristály</div></div>
inflectedForms:
[[["bergkrystallen", "bergkrystaller", "bergkrystallene"], ["bergkrystallet", "bergkrystall", "bergkrystalla"], ["bergkrystallet", "bergkrystaller", "bergkrystalla"], ["bergkrystallet", "bergkrystall", "bergkrystallene"], ["bergkrystallet", "bergkrystaller", "bergkrystallene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bergmann"]
inflectedForms: [[["bergmannen", "bergmenn", "bergmennene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hegyi ember</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gruvearbeider</i> bányász</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bergmester"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>bányamester, bányatisztviselő</div></div>
inflectedForms:
[[["bergmesteren", "bergmesterer", "bergmesterne"], ["bergmesteren", "bergmestere", "bergmesterne"], ["bergmesteren", "bergmestrer", "bergmestrene"], ["bergmesteren", "bergmestre", "bergmestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bergrørkvein"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>botanikk</i> siskanád</div></div>
inflectedForms:
[[["bergrørkveinen", "bergrørkveiner", "bergrørkveinene"], ["bergrørkveina", "bergrørkveiner", "bergrørkveinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bergtaking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elbűvölés, megigézés</div></div>
inflectedForms:
[[["bergtakingen", "bergtakinger", "bergtakingene"], ["bergtakinga", "bergtakinger", "bergtakingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bergverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bánya</div></div>
inflectedForms:
[[["bergverket", "bergverk", "bergverka"], ["bergverket", "bergverker", "bergverka"], ["bergverket", "bergverk", "bergverkene"], ["bergverket", "bergverker", "bergverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bergverksdrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bányászat</div></div>
inflectedForms:
[[["bergverksdriften", "bergverksdrifter", "bergverksdriftene"], ["bergverksdrifta", "bergverksdrifter", "bergverksdriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bergvesen"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bányahatóság</div></div>
inflectedForms:
[[["bergvesenet", "bergvesen", "bergvesena"], ["bergvesenet", "bergvesener", "bergvesena"], ["bergvesenet", "bergvesen", "bergvesenene"], ["bergvesenet", "bergvesener", "bergvesenene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["berike"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["beriker", "berika", "berika"], ["beriker", "beriket", "beriket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gazdagít; <b>berike sin ånd</b> gazdagítja az elméjét; <b>en berikende opplevelse</b> gazdagító élmény; <b>berike seg</b> gazdagodik, vagyonosodik, tollasodik, megszedi magát</div><div class="numbered"><b>2</b> dúsít, feljavít; <b>hudkrem beriket med planteekstrakter</b> növényi kivonatokkal dúsított bőrápoló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["berikelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["berikelsen", "berikelser", "berikelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gazdagodás, meggazdagodás, vagyonosodás; <b>berikelse av en liten elite</b> egy vékony elitréteg meggazdagodása</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> épülés, gyarapodás, okulás; <b>være til felles berikelse</b> mindannyiunk épülésére szolgál</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beriktige"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["beriktiger", "beriktiga", "beriktiga"], ["beriktiger", "beriktiget", "beriktiget"]]]
translation:
<div><div>helyreigazít, kiigazít, korrigál, orvosol, helyesbít; <b>beriktige en misforståelse</b> eloszlat egy félreértést</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["berme"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bermen", "bermer", "bermene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bunnfall i vin</i> seprő, üledék</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> söpredék, csőcselék, hitvány népség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bermudashorts"]
translation: <div><div>bermuda nadrág</div></div>
inflectedForms:
[[["bermudashortsen", "bermudashortser", "bermudashortsene"], ["bermudashortsen", "bermudashorts", "bermudashortsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bero"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>változatlanul maradás, halasztás, felfüggesztés; <b>stille i bero</b> leállít, elhalaszt, elnapol, felfüggeszt, elfektet, jegel; <b>saken er stilt i bero</b> a kérdést elnapolták; <b>utvisningen er stilt i bero</b> a kiutasítást elhalasztották; <b>arbeidet er stilt i bero</b> a munkálatokat felfüggesztették</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bero"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["beror", "berodde", "berodd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pihentet, félretesz, altat; <b>det får bero til i morgen</b> holnapig várhat; <b>la saken bero</b> annyiban hagyja a dolgot; <b>da lar vi det bero inntil videre</b> egyelőre nem foglalkozunk ezzel</div><div class="numbered"><b>2</b> fekszik, vhol van, található; <b>dokumentene beror hos anklagemyndigheten</b> az iratok a vádhatóságnál vannak; <b>bero i depot hos noen</b> letétben van vkinél</div><div class="numbered"><b>3</b> nyugszik, alapul, alapszik; <b>hele beror på en misforståelse</b> az egész egy félreértésen alapszik; <b>bero på en feiltagelse</b> tévedésen nyugszik, alapul</div><div class="numbered"><b>4</b> múlik vmin/vkin, függ vmitől/vkitől; <b>det beror på deg selv</b> rajtad múlik, tőled függ, rajtad áll; <b>det vil bero på varigheten på reisen</b> attól függ, hogy mennyi ideig tart az utazás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beroligende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["beroligende", "beroligende", "beroligende"]]]
translation:
<div><div>megnyugtató, nyugtató-; <b>beroligende middel</b> nyugtató(szer); <b>en beroligende opplysning</b> megnyugtató hír; <b>snakke beroligende til en</b> megnyugtató hangon beszél vkihez; <b>virke beroligende</b> megnyugtatóan hat, megnyugtató hatású</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["berserk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["berserken", "berserker", "berserkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>person</i> ámokfutó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>handling</i> ámokfutás; <b>gå berserk</b> őrjöng, ámokfutásba kezd, ámokfutást redez, tör-zúz</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kriger</i> berzerker, harcos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["berserker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["berserkeren", "berserkerer", "berserkerne"], ["berserkeren", "berserkere", "berserkerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> berzerker v. berserker, viking harcos</div><div class="numbered"><b>2</b> ámokfutó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["berserkgang", "berserkergang", "berserksgang"]
inflectionLabels: ["-en", "-en", "-en"]
translation: <div><div>ámokfutás; <b>gå berserkgang</b> ámokfutást rendez, őrjöng, megvadul, tör-zúz</div></div>
inflectedForms:
[[["berserkgangen", "berserkganger", "berserkgangene"]], [["berserkergangen", "berserkerganger", "berserkergangene"]], [["berserksgangen", "berserksganger", "berserksgangene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["berte"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div><i>slang</i> bébi, tyúk, csaj; <b>kom igjen, berta mi!</b> gyere már kisanyám!; <b>det er litt av ei berte!</b> jó kis tyúk</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beruse"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["beruser", "berusa", "berusa"], ["beruser", "beruset", "beruset"], ["beruser", "beruste", "berust"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> részegít, kábít, bódít; <b>beruse seg på opium</b> ópiumot szív, ópiummal kábítja magát</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> mámorossá tesz, megrészegít; <b>bli beruset av suksessen</b> megrészegíti a siker</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beruset", "berusa", "berust"]
inflectionLabels: ["", "-, -", ""]
inflectedForms:
[[["beruset", "berusete", "berusete"], ["beruset", "berusede", "berusede"]], [["berusa", "berusa", "berusa"]], [["berust", "beruste", "beruste"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> részeg, ittas, kábult; <b>lett beruset</b> spicces, pityókos; <b>kjøre i beruset tilstand</b> ittas állapotban vezet; <b>sanseløst beruset</b> betonrészeg; <b>føle seg beruset</b> kábultnak érzi magát</div><div class="numbered"><b>2</b> mámoros, megrészegült, kába; <b>bli beruset av noe</b> megrészegül vmitől</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beryktet", "berykta"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>hírhedt</div></div>
inflectedForms:
[[["beryktet", "beryktete", "beryktete"], ["beryktet", "beryktede", "beryktede"]], [["berykta", "berykta", "berykta"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["berømme"]
translation: <div><div>dicsér, magasztal</div></div>
inflectedForms:
[[["berømmer", "berømma", "berømma"], ["berømmer", "berømmet", "berømmet"], ["berømmer", "berømte", "berømt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["berømmelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["berømmelsen", "berømmelser", "berømmelsene"]]]
translation:
<div><div>hírnév; <b>nå høy berømmelse</b> nagy hírnévre tesz szert; <b>hige etter berømmelse</b> hírnévre vágyik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["berømthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["berømtheten", "berømtheter", "berømthetene"], ["berømtheta", "berømtheter", "berømthetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å være berømt</i> ismertség; <b>berømtheten ble etter hvert en belastning for ham</b> egy idő után terhessé vált számára, hogy mindenki ismeri</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>person som er berømt</i> híresség, híres ember, közismert személy</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["berøre"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["berører", "berørte", "berørt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> érint, megérint, hozzányúl, hozzáér; <b>må ikke berøres!</b> hozzányúlni tilos!, ne érj hozzá!; <b>linjen berører sirkelen i punktet a</b> az egyenes az A pontban érinti a kört</div><div class="numbered"><b>2</b> érint, említ; <b> saken ble ikke berørt med et ord</b> egy szóval sem említették az ügyet; <b>berøre et ømtålig tema</b> érzékeny témát érint; <b>mange berøres av streiken</b> a sztrájk sokakat érint; <b>kjenne seg pinlig berørt av noe</b> kínosan érinti vmi; <b>ytterlighetene berører hverandre</b> a szélsőségek vonzzák egymást, rokon lelkek ha találkoznak, megérzik egymást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["berøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["berøringen", "berøringer", "berøringene"], ["berøringa", "berøringer", "berøringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å røre ved</i> érintés, megérintés, tapintás; <b>berøring av ledningene livsfarlig</b> a vezetékek érintése életveszélyes; <b>ved den minste berøring</b> a legkisebb érintésre; <b>syn, lyder, lukt og berøring</b> látás, hallás, szaglás és tapintás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>forbindelse, kontakt</i> érintkezés, kapcsolat; <b>komme i berøring med mange mennesker</b> sok emberrek kerül kapcsolatba, sokakkal érintkezik; <b>alle som har kommet i berøring med saken</b> mindenki, aki kapcsolatba került az üggyel, érintve volt az ügyben; <b>han unngår all berøring for å beholde sin anonimitet</b> minden érintkezést kerül másokkal, hogy megőrizze a névtelenségét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["berøringsflate"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>érintési felület, érintkezési felület</div></div>
inflectedForms:
[[["berøringsflaten", "berøringsflater", "berøringsflatene"], ["berøringsflata", "berøringsflater", "berøringsflatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["berøringspunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>érintési pont, érintkezési pont</div></div>
inflectedForms:
[[["berøringspunktet", "berøringspunkt", "berøringspunkta"], ["berøringspunktet", "berøringspunkter", "berøringspunkta"], ["berøringspunktet", "berøringspunkt", "berøringspunktene"], ["berøringspunktet", "berøringspunkter", "berøringspunktene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["berøve"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms:
[[["berøver", "berøva", "berøva"], ["berøver", "berøvet", "berøvet"], ["berøver", "berøvde", "berøvd"]]]

translation:
<div><div>megfoszt; <b>berøve noen livet, friheten</b> megfoszt vkit az életétől, szabadságától; <b>få sin trygghetsfølelse berøvet</b> megfosztják a biztonságérzetétől</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["besatt"]
inflectedForms: [[["besatt", "besatte", "besatte"]]]
translation:
<div><div>megszállott; <b>være besatt av djevelen</b> megszállta az ördög; <b>landet var besatt av fienden</b> az országot megszállta/elfoglalta az ellenség; <b>være besatt av en idé</b> egy eszme megszállottja; <b>han ropte og skrek som besatt</b> kiabált és ordibált, mint egy megszállott; <b>jeg tror du er besatt</b> szerintem megőrültél; <b>være besatt av noe(n)</b> meg van veszve, egészen odavan vmiért/vkiért</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["besegle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["besegler", "besegla", "besegla"], ["besegler", "beseglet", "beseglet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lepecsétel, pecséttel ellát</div><div class="numbered"><b>2</b> megpecsétel, megerősít, végleg eldönt; <b>dermed var hans skjebne beseglet</b> ezzel megpecsételődött a sors</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beseile"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["beseiler", "beseilte", "beseilt"]]]
translation:
<div><div>vitorlással behajóz, körbehajóz, végighajóz; <b>beseile Middelhavet</b> behajózza a Földközi tengert; <b>beseile Grønlands kyster</b> végighajóz Grönland partjai mentén</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beseire"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["beseirer", "beseira", "beseira"], ["beseirer", "beseiret", "beseiret"]]]
translation:
<div><div>legyőz; <b>beseire sine fiender</b> legyőzi az ellenségeit; <b>bli beseiret</b> vereséget szenved, legyőzik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["besetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["besetningen", "besetninger", "besetningene"], ["besetninga", "besetninger", "besetningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>pynt</i> varrott díszítés, rávarrott szegély, varrott betét; <b>jakken har besetning av skinn</b> bőrszegéllyel díszített kabát</div><div class="numbered"><b>2</b> személyzet, legénység, létszám, állomány; <b>besetningen på flyet</b> a repülőgép személyzete; <b>skipet har en besetning på 20</b> a hajónak 20 fős legénysége van; <b>et orkester med fullbesetning</b> teljes létszámú zenekar; <b>rollebesetning</b> szereposztás; <b>militærbesetning</b> katonai állomány; <b>storfebesetning</b> marhaállomány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["besetningsbånd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szegélyszalag, szegőszalag, bortni</div></div>
inflectedForms:
[[["besetningsbåndet", "besetningsbånd", "besetningsbånda"], ["besetningsbåndet", "besetningsbånd", "besetningsbåndene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["besetningsmedlem"]
translation: <div><div>legénység tagja</div></div>
inflectedForms:
[[["besetningsmedlemmet", "besetningsmedlemmer", "besetningsmedlemma"], ["besetningsmedlemmet", "besetningsmedlemmer", "besetningsmedlemmene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["besette"]
inflectedForms: [[["besetter", "besatte", "besatt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>pynte</i> díszít</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>okkupere</i> megszáll, elfoglal</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>oppta</i> elfoglal, betölt (állást); <b>alle plassene er besatt</b> minden hely foglalt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["besettelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["besettelsen", "besettelser", "besettelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>militærvesen</i> megszállás; <b>en varig besettelse av landet</b> az ország tartós megszállása</div><div class="numbered"><b>2</b> betöltés, elfoglalás; <b>besettelse av en stilling</b> egy állás betöltése</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>det å være besatt</i> megszállottság; <b>besettelse av en demon</b> egy démontól való, démon általi megszállottság</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>overf.</i> rögeszme; <b>tanken på hevn ble etter hvert en besettelse</b> a bosszú gondolata idővel a rögeszméjévé vált</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["besifre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["besifrer", "besifra", "besifra"], ["besifrer", "besifret", "besifret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megszámoz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>musikk</i> lekottáz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["besindighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>megfontoltság, higgadtság</div></div>
inflectedForms:
[[["besindigheten", "besindigheter", "besindighetene"], ["besindigheta", "besindigheter", "besindighetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["besinne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["besinner", "besinna", "besinna"], ["besinner", "besinnet", "besinnet"]]]
translation:
<div><div>meggondol, megfontol, nyugodtan átgondol, véleményt változtat; <b>besinne seg</b> meggondolja magát, megváltoztatja a véleményét, észhez tér</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["besinnelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["besinnelsen", "besinnelser", "besinnelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> higgadtság, önuralom, lélekjelenlét, józanság, megfontoltság; <b>miste besinnelsen</b> elveszti az önuralmát, elveszti a fejét, kijön a sodrából; <b>komme til besinnelse</b> észhez tér, visszanyeri a józan eszét</div><div class="numbered"><b>2</b> eszmélet, öntudat; <b>bringe noen til besinnelse</b> eszméletre térít, magához térít vkit; <b>komme til besinnelse</b> magához tér, visszanyeri az öntudatát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["besitte"]
inflectedForms: [[["besitter", "besatt", "besittet"]]]
translation:
<div><div>birtokol, tulajdonol vmit, birtokában van, tulajdonában van vminek, bír, rendelkezik vmivel, van vmije; <b>hun besitter store kunnskaper</b> nagy tudás birtokában van; <b>hun besitter en stor eiendom i byen</b> van egy nagy ingatlana a városban, van a tulajdonában egy nagy városi ingatlan; <b>han besitter de rette egenskaper til å være leder</b> rendelkezik azokkal a tulajdonságokkal, amire egy jó vezetőnek szüksége van; <b>den besittende klasse</b> a birtokos osztály</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["besittelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["besittelsen", "besittelser", "besittelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> birtoklás; <b>besittelse av narkotika</b> kábítószer birtoklása</div><div class="numbered"><b>2</b> birtok, tulajdon; <b>ha i sin besittelse</b> birtokában, tulajdonában van; <b>komme i besittelse av noe</b> megszerez vmit, birtokába, tulajdonába kerül, tulajdonosává válik vminek; <b>ta i besittelse</b> birtokba vesz, megszerez; <b>være i besittelse av</b> vminek a birtokában van, birtokol, tulajdonol vmit</div><div class="numbered"><b>3</b> gyarmat(birtok), függő terület; <b>landets oversjøiske besittelser</b> az ország tengerentúli függő területei</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["besjele"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["besjeler", "besjelte", "besjelt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gi sjel, liv til</i> lelket lehel vmibe, életre kelt; <b>besjele den døde materie</b> lelket lehel a halott anyagba</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gi noe menneskelige egenskaper</i> megszemélyesít; <b>forfatteren besjeler naturen</b> az író megszemélyesíti a természetet</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>oppildne</i> lelkesít</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["besk", "beisk"]
inflectionLabels: ["-t, -e", "-t, -e"]
inflectedForms: [[["beskt", "beske", "beske"]], [["beiskt", "beiske", "beiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> keserű, kesernyés, fanyar; <b>en besk smak</b> keserű íz</div><div class="numbered"><b>2</b> éles, kíméletlen, bántó, sértő; <b>en besk kritikk</b> éles kritika</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beskadige"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["beskadiger", "beskadiga", "beskadiga"], ["beskadiger", "beskadiget", "beskadiget"]]]
translation:
<div><div>megrongál, tönkretesz, sérülést, kárt okoz, károsít, sért; <b>stormen beskadiget hustaket</b> a vihar megrongálta a tetőt; <b>bilen ble kraftig beskadiget i trafikkulykken</b> az autó erősen megrongálódott a közlekedési balesetben; <b>beskadige hengelåsen ved å forsøke å åpne den med makt</b> tönkreteszi a zárat, ha erőszakkal próbálja kinyitni; <b>å bruke kjemikalier kan beskadige miljøet</b> vegyszerek alkalmazása károsíthatja a környezetet; <b>beskadige noens rykte</b> (meg)sérti vkinek a jó hírét</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beskaffen"]
inflectedForms: [[["beskaffent", "beskafne", "beskafne"]]]
translation:
<div><div>vmilyen jellegű, természetű; <b>annerledes beskaffen</b> másmilyen, másfajta; <b>være slik eller slik beskaffen</b> ilyen vagy olyan természetű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskaffenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["beskaffenheten", "beskaffenheter", "beskaffenhetene"], ["beskaffenheta", "beskaffenheter", "beskaffenhetene"]]]

translation:
<div><div>alkat, jelleg, vminek a természete; <b>være av slik beskaffenhet</b> olyan típusú/jellegű/természetű; <b>den kulturelle beskaffenhet til et samfunn</b> egy társadalom kulturális természete; <b>personlig beskaffenhet</b> személyes alkat, személyes tulajdonságok; <b>på grunn av sakens beskaffenhet</b> a dolog/ügy természeténél fogva</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskatning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["beskatningen", "beskatninger", "beskatningene"], ["beskatninga", "beskatninger", "beskatningene"]]]

translation:
<div><div>megadóztatás, adókivetés, adófizetés, adózás, adó; <b>unngå beskatning</b> elkerüli az adófizetést; <b>progressiv beskatning</b> progresszív adózás; <b>flere former for beskatning</b> különböző jellegű adók, a megadóztatás különböző formái; <b>beskatning av kirkelige eiendommer</b> az egyházi vagyonra kivetett adók; <b>urimelig høy beskatning</b> túlzott mértékű adók</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskatningsmyndighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["beskatningsmyndigheten", "beskatningsmyndigheter", "beskatningsmyndighetene"], ["beskatningsmyndigheta", "beskatningsmyndigheter", "beskatningsmyndighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> adóztatási jog</div><div class="numbered"><b>2</b> adóhatóság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskatningssystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>adórendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["beskatningssystemet", "beskatningssystem", "beskatningssystema"], ["beskatningssystemet", "beskatningssystemer", "beskatningssystema"], ["beskatningssystemet", "beskatningssystem", "beskatningssystemene"], ["beskatningssystemet", "beskatningssystemer", "beskatningssystemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskhet", "beiskhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["beskheten", "beskheter", "beskhetene"], ["beskheta", "beskheter", "beskhetene"]], [["beiskheten", "beiskheter", "beiskhetene"], ["beiskheta", "beiskheter", "beiskhetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> keserűség</div><div class="numbered"><b>2</b> bántás, bántó megjegyzés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beskikke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["beskikker", "beskikka", "beskikka"], ["beskikker", "beskikket", "beskikket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elrendez, rendbe tesz; <b>beskikke sitt hus</b> elrendezi a ügyeit</div><div class="numbered"><b>2</b> (el)rendeltet, (meg)adat, (el)rendel; <b>det er så beskikket</b> így rendeltetett; <b>skjebnen beskikket henne en tidlig død</b> korai halált rendelt számára a sors</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>utnevne</i> megbíz, megválaszt, kinevez, kijelöl; <b>kongen beskikker en ny statsminister</b> a király új miniszterelnököt nevez ki; <b>beskikke verge</b> gyámot jelölnek ki</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskikkelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["beskikkelsen", "beskikkelser", "beskikkelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (el)rendelés; <b>Guds beskikkelse</b> Isten rendelése</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus, administrasjon</i> kinevezés, megbízatás, kijelölés; <b>beskikkelse av verge</b> gyám kijelölése; <b>beskikkelse som advokat</b> ügyvédi kinevezés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beskikket"]
translation:
<div><div>kinevezett, megbízott; <b>offentlig beskikket forsvarer</b> hivatalból kinevezett védő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskjed"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["beskjeden", "beskjeder", "beskjedene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> üzenet, értesítés; <b>legge igjen (en) beskjed til noen</b> üzenetet hagy vkinek; <b>ta imot (en) beskjed til noen</b> átvesz egy vkinek szóló üzenetet; <b>gi grei beskjed</b> nyíltan, kerek-perec megmondja a véleményét; <b>nå vil jeg ha beskjed!</b> tudni akarom!; <b>du får beskjed</b> majd értesítlek/értesítem/értesítünk</div><div class="numbered"><b>2</b> eligazítás, instrukció, utasítás, felszólítás; <b>få beskjed om å gjøre noe</b> utasítást kap vmire, felszólítják vminek a megtételére; <b>gi korte beskjeder</b> rövid utasításokat ad; <b>vente på nærmere beskjed</b> további utasításra, instrukciókra vár, felszólításra vár</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beskjeden"]
inflectedForms: [[["beskjedent", "beskjedne", "beskjedne"]]]
translation:
<div><div>szerény; <b>en beskjeden ung mann</b> szerény, visszahúzódó fiatalember; <b>folk med beskjeden bakgrunn</b> egyszerű emberek; <b>være beskjeden i sine fordringer</b> kisigényű, szerények az igényei</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskjedenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szerénység; <b>falsk beskjedenhet</b> álszerénység</div></div>
inflectedForms:
[[["beskjedenheten", "beskjedenheter", "beskjedenhetene"], ["beskjedenheta", "beskjedenheter", "beskjedenhetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beskjeftige"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms:
[[["beskjeftiger", "beskjeftiga", "beskjeftiga"], ["beskjeftiger", "beskjeftiget", "beskjeftiget"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> foglalkoztat, alkalmaz, munkát ad/kap; <b>fabrikken beskjeftiger 300 personer</b> a gyár 300 embert foglalkoztat</div><div class="numbered"><b>2</b> foglalkozik, munkálkodik, foglalatoskodik; <b>beskjeftige seg med noe</b> foglalkozik vmivel, dolgozik, munkálkodik vmin; <b>være beskjeftiget med noe</b> vmivel el van foglalva, vmivel foglalatoskodik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskjeftigelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["beskjeftigelsen", "beskjeftigelser", "beskjeftigelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> foglalkozás, állás; <b>være uten beskjeftigelse</b> nincs állása; <b>være i full beskjeftigelse</b> teljes állásban van</div><div class="numbered"><b>2</b> foglalkoztatás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beskjemmende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szégyenletes</div><div class="numbered"><b>2</b> megszégyenítő</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beskjemmet", "beskjemma"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["beskjemmet", "beskjemmete", "beskjemmete"], ["beskjemmet", "beskjemmede", "beskjemmede"]], [["beskjemma", "beskjemma", "beskjemma"]]]

translation:
<div><div>szégyenkező, megszégyenült; <b>litt beskjemmet må jeg innrømme</b> kissé szégyenkezve kell bevallanom; <b>være beskemmet av</b> szégyell vmit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beskjære"]
inflectedForms: [[["beskjærer", "beskar", "beskåret"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> metsz, megmetsz, megnyír; <b>beskjære en hekk</b> megnyír egy sövényt; <b>beskjære et tre</b> megmetsz egy fát</div><div class="numbered"><b>2</b> visszavág, megkurtít, megnyirbál, csökkent; <b>beskjære budsjettet</b> megkurtítja a költségvetést</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>kiszab; <b>den tiden som er oss beskåret</b> a nekünk kiszabott időben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskjæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["beskjæringen", "beskjæringer", "beskjæringene"], ["beskjæringa", "beskjæringer", "beskjæringene"]]]

translation:
<div><div>metszés, nyírás, kurtítás; <b>den beste tiden for beskjæring er om våren</b> a metszés legjobb ideje a tavasz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskjæringssaks"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>metszőolló</div></div>
inflectedForms:
[[["beskjæringssaksen", "beskjæringssakser", "beskjæringssaksene"], ["beskjæringssaksa", "beskjæringssakser", "beskjæringssaksene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beskne", "beiskne"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["beskner", "beskna", "beskna"], ["beskner", "besknet", "besknet"]], [["beiskner", "beiskna", "beiskna"], ["beiskner", "beisknet", "beisknet"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> keseredik</div><div class="numbered"><b>2</b> megkeserít</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beskrive"]
inflectedForms: [[["beskriver", "beskrev", "beskrevet"], ["beskriver", "beskreiv", "beskrevet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> leír; <b>han beskrev turen detaljert</b> részletesen leírta az utazást ; <b>kan du beskrive ransmennene?</b> le tudod írni, hogy milyenek voltak a rablók?, tudsz leírást adni a rablókról?; <b>ikke la seg beskrive</b> leírhatatlan; <b>planetene beskriver elliptiske baner</b> a bolygók eliptikus pályát írnak le</div><div class="numbered"><b>2</b> teleír; <b>et beskrevet stykke papir</b> teleírt papírdarab; <b>beskrevne ark</b> teleírt papírlapok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskrivelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["beskrivelsen", "beskrivelser", "beskrivelsene"]]]
translation:
<div><div>leírás; <b>detaljerte beskrivelser</b> részletes leírás; <b>gi en beskrivelse av noe</b> leírást ad vmiről; <b>trosse enhver beskrivelse/være over all beskrivelse</b> minden képzeletet felülmúl</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beskrivende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ábrázoló; <b>beskrivende geometri</b> ábrázoló geometria</div><div class="numbered"><b>2</b> leíró, deszkriptív; <b>beskrivende setning</b> leíró mondat; <b>beskrivende statistikk</b> leíró statisztika</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beskue"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["beskuer", "beskua", "beskua"], ["beskuer", "beskuet", "beskuet"]]]
translation:
<div><div>szemügyre vesz, szemlél; <b>stille noe til offentlig beskuelse</b> közszemlére tesz; <b>beskue sin egen navle</b> köldöknézéssel van elfoglalva; <b>beskuende holdning</b> szemlélődő alapállás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskuelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["beskuelsen", "beskuelser", "beskuelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megtekintés, szemle; <b>stille til åpen (offentlig) beskuelse</b> közszemlére tesz</div><div class="numbered"><b>2</b> szemlélődés, kontempláció; <b>navle beskuelse</b> köldöknézés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beskylde"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["beskylder", "beskyldte", "beskyldt"]]]
translation:
<div><div>vádol, megvádol; <b>han ble beskyldt for drap</b> gyilkossággal vádolták; <b>de har beskyldt ham for å lyve</b> megvádolták/azzal vádolták, hogy hazudik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskyldning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["beskyldningen", "beskyldninger", "beskyldningene"], ["beskyldninga", "beskyldninger", "beskyldningene"]]]

translation:
<div><div>vád, vádaskodás; <b>rette en beskyldning mot noen</b> megvádol vkit; <b>ærekrenkende beskyldninger</b> becsületsértő vádaskodások</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beskyte"]
inflectedForms: [[["beskyter", "beskjøt", "beskutt"], ["beskyter", "beskøyt", "beskutt"]]]
translation:
<div><div>tűz alá vesz, lő vmit; <b>de ble beskutt fra høyden</b> a magaslatról lőtték őket; <b>soldatene begynte å beskyte fiendens posisjon med maskingeværild</b> a katonák géppuskatűz alá vették az ellenséges állásokat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beskytte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["beskytter", "beskytta", "beskytta"], ["beskytter", "beskyttet", "beskyttet"]]]
translation:
<div><div>véd, védelmez, óv, oltalmaz; <b>beskytte noen mot fare</b> óv vkit a veszélytől; <b>beskytte sitt omdømme</b> védi a jó hírnevét; <b>kremen beskytter mot sol</b> a krém véd a naptól; <b>ha evne til å beskytte medlemmenes interesse</b> képes megvédeni a tagok érdekeit; <b>være, bli beskyttet</b> védelem alatt áll; <b>leve i et bskyttet miljø</b> védett környezetben él; <b>et beskyttet navn</b> levédett név; <b>beskytte seg mot kulden</b> védekezik a hideg ellen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskyttelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["beskyttelsen", "beskyttelser", "beskyttelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> védelem, oltalom, menedék, fedezék; <b>midlertidig kollektiv beskyttelse</b> kollektív átmeneti védelem; <b>be om beskyttelse</b> védelmet kér, menedékkérvényt nyújt be; <b>gi lite beskyttelse</b> kevés védelmet nyújt; <b>søke beskyttelse mot angrepene</b> fedezéket keres a támadások elől; <b>kontoret for beskyttelse av grunnloven</b> alkotmányvédelmi hivatal; <b>grunnlovens beskyttelse av menneskerettighetene</b> az emberi jogok alkotmányos védelme</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>proteksjon</i> védnökség, pártfogás; <b>stå under noens beskyttelse</b> vkinek a védnöksége alatt áll</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>prevensjon</i> védekezés, prevenció; <b>ha samleie uten beskyttelse</b> védekezés nélkül közösül; <b>beskyttelse mot gnagere</b> rágcsálók elleni védekezés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskyttelsesdrakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>védőruha, védőöltözet</div></div>
inflectedForms:
[[["beskyttelsesdrakten", "beskyttelsesdrakter", "beskyttelsesdraktene"], ["beskyttelsesdrakta", "beskyttelsesdrakter", "beskyttelsesdraktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskyttelseslikhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mimikri, álcázás, beolvadás a környezetbe</div></div>
inflectedForms:
[[["beskyttelseslikheten", "beskyttelseslikheter", "beskyttelseslikhetene"], ["beskyttelseslikheta", "beskyttelseslikheter", "beskyttelseslikhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskyttelsesrom"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
translation: <div><div>óvóhely</div></div>
inflectedForms:
[[["beskyttelsesrommet", "beskyttelsesrom", "beskyttelsesromma"], ["beskyttelsesrommet", "beskyttelsesrom", "beskyttelsesrommene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskyttelsesutstyr"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>védőfelszerelés</div></div>
inflectedForms:
[[["beskyttelsesutstyret", "beskyttelsesutstyr", "beskyttelsesutstyra"], ["beskyttelsesutstyret", "beskyttelsesutstyr", "beskyttelsesutstyrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beskyttende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["beskyttende", "beskyttende", "beskyttende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> védelmező, óvó, oltalmazó, gondoskodó</div><div class="numbered"><b>2</b> védelmi, védő, védekező; <b>beskyttende deksel</b> védőtok; <b>beskyttende lag</b> védőréteg; <b>beskyttende tiltak</b> védelmi intézkedések; <b>beskyttende forholdsregler</b> megelőző védelmi szabályok; <b>ta noen under sine beskyttende vinger</b> védőszárnyai alá vesz vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beskytter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["beskytteren", "beskyttere", "beskytterne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>person</i> védnök, oltalmazó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gjenstand</i> -védő; <b>knebeskytter</b> térdvédő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["beslaget", "beslag", "beslaga"], ["beslaget", "beslag", "beslagene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vasalat, vaspánt, veret, berakás; <b>beslag i messing</b> réz vasalat; <b>smidd beslag</b> kovácsoltvas pánt; <b>veske med gullbeslag</b> táska aranyozott csattal</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hestesko</i> patkolás</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>det å ta noe i besittelse</i> lefoglalás, elkobzás; <b>legge/ta i beslag</b> lefoglal, elkoboz; <b>legge beslag på noens tid</b> (el)rabolja vkinek az idejét; <b>legge beslag på noens krefter</b> ki-/elszívja vkinek az erejét; <b>legge beslag på ens oppmerksomhet</b> elvonja/leköti a figyelmét; <b>legge beslag på telefonen</b> ráül a telefonra, kisajátítja a telefont; <b>gjestene legger beslag på alle parkeringsplasser</b> a vendégek minden parkolóhelyet elfoglalnak; <b>legge beslag på vår oppmerksomhet</b> leköti a figyelmünket</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beslaglegge"]
inflectedForms: [[["beslaglegger", "beslagla", "beslaglagt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>konfiskere</i> lefoglal, elkoboz, zárol</div><div class="numbered"><b>2</b> kisajátít, elfoglal, elvesz; <b>beslaglegge store arealer</b> nagy területeket foglal el, vesz el</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beslagsgrense"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jogosítvány bevonásának büntetőpont határa</div></div>
inflectedForms:
[[["beslagsgrensen", "beslagsgrenser", "beslagsgrensene"], ["beslagsgrensa", "beslagsgrenser", "beslagsgrensene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beslektet", "beslekta"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["beslektet", "beslektete", "beslektete"], ["beslektet", "beslektede", "beslektede"]], [["beslekta", "beslekta", "beslekta"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rokon, rokonságban álló, rokonítható, hasonló; <b>være beslektet med noen</b> rokonságban áll vkivel; <b>vi er beslektede sjeler</b> rokon lelkek vagyunk; <b>et beslektet tilfelle</b> hasonló eset</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> <b>beslektede rettigheter (opphavsrett)</b> szomszédos jogok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beslutning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["beslutningen", "beslutninger", "beslutningene"], ["beslutninga", "beslutninger", "beslutningene"]]]

translation:
<div><div>határozat, döntés, végzés; <b>fatte/ta/treffe en beslutning</b> döntést hoz, meghoz egy döntést; <b>ha evnen til å treffe beslutninger</b> döntéshozó képességgel bír; <b>styret har fattet følgende beslutning</b> a vezetőség a következő határozatot hozta; <b>fri beslutning</b> szabad elhatározás; <b>prosessledende beslutning</b> pervezető végzés; <b>det ble truffet en prinsipal beslutning</b> nagy fontosságú döntést hoztak; <b>det er min beslutning</b> így döntöttem, így határoztam, ez a döntésem; <b>det var min faste beslutning</b> végleg elhatároztam</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beslutningsdyktighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>határozatképesség; <b>mangle beslutningsdyktighet</b> nem határozatképes</div></div>
inflectedForms:
[[["beslutningsdyktigheten", "beslutningsdyktigheter", "beslutningsdyktighetene"], ["beslutningsdyktigheta", "beslutningsdyktigheter", "beslutningsdyktighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["beslutningslammet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>person</i> döntésképtelen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>styre</i> határozatképtelen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beslutningsmyndighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["beslutningsmyndigheten", "beslutningsmyndigheter", "beslutningsmyndighetene"], ["beslutningsmyndigheta", "beslutningsmyndigheter", "beslutningsmyndighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> döntési jog</div><div class="numbered"><b>2</b> döntési jogot gyakorló hatóság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beslutningsorgan"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>döntéshozó szerv</div></div>
inflectedForms:
[[["beslutningsorganet", "beslutningsorgan", "beslutningsorgana"], ["beslutningsorganet", "beslutningsorganer", "beslutningsorgana"], ["beslutningsorganet", "beslutningsorgan", "beslutningsorganene"], ["beslutningsorganet", "beslutningsorganer", "beslutningsorganene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["beslutningsstøtte"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> döntéstámogatás</div><div class="numbered"><b>2</b> döntéstámogató program</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beslutte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["beslutter", "beslutta", "beslutta"], ["beslutter", "besluttet", "besluttet"]]]
translation:
<div><div>elhatároz, eldönt, eltökél; <b>jeg har besluttet meg til å si nei</b> úgy döntöttem/eltökéltem, hogy nemet mondok; <b>selskapet besluttet å endre sin strategi</b> a cég úgy határozott, hogy stratégiát vált; <b>det avhenger av hva Stortinget beslutter</b> attól függ, hogy a parlament mit határoz; <b>han besluttet å selge bilen</b> úgy döntött, hogy eladja az autóját; <b>hun besluttet seg til ikke å ta telefonen</b> elhatározta, hogy nem veszi fel a telefont; <b>besluttende organer</b> döntéshozó szervek; <b>ha besluttende myndighet</b> döntési joggal bír; <b>jeg var fast besluttet på å bryte med henne</b> eltökélt szándékom volt, hogy szakítok vele</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["besluttsomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>határozottság, eltökéltség</div></div>
inflectedForms:
[[["besluttsomheten", "besluttsomheter", "besluttsomhetene"], ["besluttsomheta", "besluttsomheter", "besluttsomhetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beslå"]
inflectedForms: [[["beslår", "beslo", "beslått"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> veretez, fémlemezzel borít, kiver; <b>beslå med spiker</b> szögekkel kiver</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sko</i> sarkal, megvasal</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>hest</i> patkol</div><div class="numbered"><b>4</b> ellát; <b>være godt beslått med penger</b> jól el van látva pénzzel, ki van tömve pénzzel</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>seiling</i> vitorlát felteker, bevon, felgöngyöl</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["besmitte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["besmitter", "besmitta", "besmitta"], ["besmitter", "besmittet", "besmittet"]]]
translation:
<div><div>megfertőz, beszennyez; <b>besmitte andre med influensa</b> másokat megfertőz az influenzával; <b>kjemikalier besmitter jorden</b> a vegyszerek szennyezik a talajt; <b>hans handlinger har besmittet ryktet hans</b> a tetteivel beszennyezte a jó hírnevét</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["besmykke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["besmykker", "besmykka", "besmykka"], ["besmykker", "besmykket", "besmykket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> díszít, ékesít</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> szépít, fényez</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["besnære"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["besnærer", "besnæra", "besnæra"], ["besnærer", "besnæret", "besnæret"], ["besnærer", "besnærte", "besnært"]]]

translation:
<div><div>megigéz, elbűvöl, csábít, vonz; <b>skjønnheten hennes besnærer alle</b> a szépsége mindenkit megigéz; <b>besnæres av tanken på snarlig rikdom</b> csábítja, vonzza a gyors meggazdagodás gondolata</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["besnærende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["besnærende", "besnærende", "besnærende"]]]
translation:
<div><div>csábító, tetszetős, vonzó, jól hangzó; <b>en besnærende tanke, mulighet</b> csábító, vonzó gondolat, lehetőség; <b>det lyder besnærende</b> csábítóan hangzik; <b>et besnærende argument</b> jól hangzó, tetszetős érv</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bespisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["bespisningen", "bespisninger", "bespisningene"], ["bespisninga", "bespisninger", "bespisningene"]]]

translation:
<div><div>ellátás, élelmezés, étkeztetés; <b>ordne med bespisning</b> étkeztetésről gondoskodik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bessemerstål"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>Bessemer acél</div></div>
inflectedForms:
[[["bessemerstålet", "bessemerstål", "bessemerståla"], ["bessemerstålet", "bessemerstål", "bessemerstålene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["best"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>superlativ av god, bra</i> legjobb, legkiválóbb, legragyogóbb, legkiemelkedőbb, legszebb, leghelyesebb; <b>byens beste hotell</b> a város legjobb szállodája; <b>vanke i de beste kretser</b> bejáratos a legfényesebb, legelőkelőbb körökbe; <b>en man i sine beste år</b> a legszebb éveiben van; <b>har sett sine beste dager</b> szebb napokat látott; <b>bare det beste er godt nok</b> csak a legjobbat; <b>det er best å ikke nevne det</b> jobb, ha nem beszélünk róla; <b>etter beste evne</b> legjobb tehetsége szerint; <b>etter beste skjønn</b> legjobb belátása szerint; <b>det beste man kan/best man kan </b> amennyire csak telik tőle, teljes igyekezetével, minden erejével; <b>det beste man vet</b> a legjobb dolog a világon, a világ legjobb dolga; <b>gjøre sitt beste</b> megtesz minden tőle telhetőt; <b>gjøre det best mulige ut av situasjonen</b> a lehető legtöbbet hozza ki a helyzetből; <b>være på sitt beste</b> elemében van, a legjobb formáját mutatja; <b>det er til hans beste</b> javára szolgál, érdekében áll; <b>jeg vil bare ditt eget beste</b> csak a te javadat akarom; <b>vi gjør best i å utsette saken</b> a leghelyesebb, ha elhalasztjuk az ügyet; <b>det beste av det hele</b> az egészben a legviccesebb, legszórakoztatóbb; <b>den første og beste/den første, den beste</b> az első, ami útjába akad; <b>til beste for noen</b> vkinek a javára, előnyére; <b>det kan hende (selv) den beste</b> mindenkivel megesik, még a legjobbakkal is megesik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> amint; <b>best som</b> amint, aminthogy, pont amikor</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bestandig"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["bestandig", "bestandige", "bestandige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> állhatatos; <b>være bestandig i troen</b> állhatatos a hitben</div><div class="numbered"><b>2</b> tartós, ellenálló; <b>bestandige stoffer</b> nem lebomló anyagok; <b>bygningen er bestandig mot ekstremvær</b> az épület ellenálló az időjárási viszontagságokkal szemben</div><div class="numbered"><b>3</b> állandó, folyamatos; <b>en bestandig veksling</b> állandó váltakozás; <b>bestandig sus</b> folyamatos zúgás</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["bestandig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>mindig, folyton, örökké, állandóan, egyre; <b>bestandig større</b> egyre nagyobb; <b>han er bestandig trøtt</b> állandóan fáradt; <b>det har bestandig vært kontroversiell</b> mindig is ellentmondásos volt; <b>for bestandig</b> örökre</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestandighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["bestandigheten", "bestandigheter", "bestandighetene"], ["bestandigheta", "bestandigheter", "bestandighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tartósság, ellenállóképesség; <b>i all bestandighet</b> tartósan, örökre</div><div class="numbered"><b>2</b> állhatatosság, kitartás, állandóság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestandsskogbruk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>erdőállomány-gazdálkodás</div></div>
inflectedForms:
[[["bestandsskogbruket", "bestandsskogbruk", "bestandsskogbruka"], ["bestandsskogbruket", "bestandsskogbruk", "bestandsskogbrukene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["besteborger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["besteborgeren", "besteborgere", "besteborgerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mintapolgár, nagypolgár</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nedsettende</i> nyárspolgár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestefar"]
inflectedForms: [[["bestefaren", "bestefedre", "bestefedrene"]]]
translation:
<div><div>nagyapa, nagypapa, öregapa; <b>han var bestefar til fire</b> négy unokája volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestefarsklokke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ingás állóóra</div></div>
inflectedForms:
[[["bestefarsklokken", "bestefarsklokker", "bestefarsklokkene"], ["bestefarsklokka", "bestefarsklokker", "bestefarsklokkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["besteforelder"]
translation: <div><div>nagyszülő</div></div>
inflectedForms:
[[["besteforelderen", "besteforeldre", "besteforeldra"], ["besteforelderen", "besteforeldre", "besteforeldrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestekamerat"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bestekameraten", "bestekamerater", "bestekameratene"]]]
translation:
<div><div>legjobb barát, jó pajtás; <b>bestekameraten min i barneåra</b> gyermekkori jó pajtásom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestemann"]
inflectedForms: [[["bestemannen", "bestemenn", "bestemennene"]]]
translation:
<div><div>a legjobb (egy csoportban), első; <b>være bestemann på klassen</b> a legjobb tanuló az osztályban, osztályelső; <b>bli bestemann i en konkurranse</b> első helyezést nyer/első lesz egy versenyben</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bestemme"]
inflectedForms: [[["bestemmer", "bestemte", "bestemt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> határoz, dönt, kijelöl, előír, diktál; <b>bestemme tidspunktet for et møte</b> megadja, kijelöli egy értekezlet időpontját, dönt az értekezlet időpontjáról; <b>bestemme farten</b> diktálja az iramot; <b>dette bestemmer jeg</b> ezt én döntöm el; <b>her er det jeg som bestemmer</b> itt én mondom meg, hogy mi legyen; <b>du bestemmer ikke over meg</b> nekem te nem parancsolsz, nem te mondod meg, hogy mit csináljak; <b>gaven er til deg, de bestemmer over den</b> a te ajándékod, azt csinálsz vele, amit akarsz; <b>vi bestemte oss for roser</b> a rózsák mellett döntöttünk; <b>loven bestemmer hvorledes man skal gå frem</b> a törvény előírja, hogyan kell eljárni; <b>skjebnen bestemte annerledes</b> a sors másképp akarta; <b>de var bestemt for hverandre</b> egymásnak lettek teremtve; <b>bestemme seg</b> elhatározza, elszánja magát, dönt, elhatározásra jut; <b>han har ennå ikke bestemt seg</b> még mindig nem döntött; <b>bestemme seg til/for</b> vmi mellett dönt, elszánja magát vmire, vkivel megegyezik vmiben; <b>de bestemte seg for å reise sjøveien</b> megegyeztek, hogy a tengeren fognak utazni; <b>de bestemte seg til å reise</b> az utazás mellett döntöttek; <b>bestemme seg for handling</b> cselekvésre szánja el magát</div><div class="numbered"><b>2</b> szán vkinek, vminek; <b>faren hadde bestemt ham til prest</b> az apja papnak szánta; <b>bomben var bestemt til presidenten</b> a bombát az elnöknek szánták</div><div class="numbered"><b>3</b> megállapít, meghatároz, megad, bemér; <b>bestemme et skips posisjon</b> beméri, pontosan meghatározza egy hajó helyzetét; <b>bestemme et honorar</b> megállapít egy tiszteletdíjat; <b>personlig økonomi bestemte hans politiske holdning</b> anyagi helyzete határozta meg a politikai nézeteit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestemmelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bestemmelsen", "bestemmelser", "bestemmelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> határozat, elhatározás, döntés, rendelkezés; <b>etter gjeldende bestemmelser</b> az érvenyes határozatok értelmében; <b>ta, fatte en bestemmelse</b> döntést hoz</div><div class="numbered"><b>2</b> sors, végzet, elrendeltetés, célkitűzés, szándék; <b>min opprinnelige bestemmelse</b> az eredeti célkitűzésem</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>grammatikk</i> bővítmény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestemor"]
translation: <div><div>nagyanya, nagymama</div></div>
inflectedForms:
[[["bestemoren", "bestemødre", "bestemødrene"], ["bestemoren", "bestemødrer", "bestemødrene"], ["bestemora", "bestemødre", "bestemødrene"], ["bestemora", "bestemødrer", "bestemødrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bestemt"]
inflectedForms: [[["bestemt", "bestemte", "bestemte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> meghatározott, bizonyos; <b>ved bestemte anledninger</b> bizonyos alkalmakkor</div><div class="numbered"><b>2</b> határozott, biztos, egyértelmű; <b>jeg kan ikke si noe bestemt</b> nem mondhatok semmi biztosat; <b>hun gjorde det uten noen bestemt grunn</b> minden különösebb ok nélkül tette; <b>ha bestemte meninger</b> határozott véleménye van; <b>det tror jeg bestemt ikke</b> egyáltalán nem hiszem; <b>jeg mener bestemt å huske</b> határozottan úgy emlékszem; <b>være fast bestemt</b> eltökélt; <b>være bestemt på å gjøre noe</b> el van szánva rá, hogy megtegyen vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestemthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["bestemtheten", "bestemtheter", "bestemthetene"], ["bestemtheta", "bestemtheter", "bestemthetene"]]]

translation:
<div><div>határozottság; <b>jeg husker med bestemthet</b> határozottan emlékszem; <b>dobbelt bestemthet</b> névszói kettős határozottság, határozott névelős jelzős főnévi szerkezet, ahol a főnév is határozott alakban áll (den gamle mannen)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestevenninne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>legjobb barátnő, bizalmas jó barátnő</div></div>
inflectedForms:
[[["bestevenninnen", "bestevenninner", "bestevenninnene"], ["bestevenninna", "bestevenninner", "bestevenninnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestevilkår"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>legnagyobb kedvezmény</div></div>
inflectedForms:
[[["bestevilkåret", "bestevilkår", "bestevilkåra"], ["bestevilkåret", "bestevilkår", "bestevilkårene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestevilkårsprinsipp"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>legnagyobb kedvezmény elve, legnagyobb kedvezményes elbánás elve</div></div>
inflectedForms:
[[["bestevilkårsprinsippet", "bestevilkårsprinsipp", "bestevilkårsprinsippa"], ["bestevilkårsprinsippet", "bestevilkårsprinsipper", "bestevilkårsprinsippa"], ["bestevilkårsprinsippet", "bestevilkårsprinsipp", "bestevilkårsprinsippene"], ["bestevilkårsprinsippet", "bestevilkårsprinsipper", "bestevilkårsprinsippene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestialitet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bestialiteten", "bestialiteter", "bestialitetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bestialitás, bestiális kegyetlenség</div><div class="numbered"><b>2</b> gonosztett, bestiális cselekedet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bestige"]
inflectedForms: [[["bestiger", "besteg", "besteget"], ["bestiger", "besteig", "besteget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>tre opp på</i> felmászik vmire, megmászik vmit, fellép vhova; <b>bestige et fjell</b> megmászik egy hegyet; <b>han må bestige en enorm mengde trappetrinn</b> rengeteg lépcsőt kell megmásznia; <b>bestige tronen</b> trónra lép; <b>bestige podiet</b> fellép a pódiumra</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tre opp på et kjøretøy</i> felszáll (járműre), felül; <b>bestige sykkelen</b> felül a biciklire</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>bedekke</i> meghág</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestikk"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["bestikket", "bestikk", "bestikka"], ["bestikket", "bestikk", "bestikkene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>overslag</i> becslés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sjøfart</i> térkép és hajónapló készítés a megtett útról; <b>gjøre opp bestikket</b> kiszámítja a megtett utat és feljegyzést készít róla</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> számadást készít, csinál, számot ad vmiről</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>spisebestikk</i> evőeszköz</div><div class="numbered"><b>2</b> szerszámos láda, rajzeszköz tartó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestikkelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bestikkelsen", "bestikkelser", "bestikkelsene"]]]
translation:
<div><div>megvesztegetés, kenőpénz; <b>drive med bestikkelse av politiet</b> megvesztegeti a rendőrséget; <b>ta imot en bestikkelse</b> kenőpénzt fogad el</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bestille"]
inflectedForms: [[["bestiller", "bestilte", "bestilt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ordre</i> (meg)rendel; <b>han bestilte klær på postordre</b> postán rendelt ruhát; <b>de bestilte billettene på forhånd</b> előre megrendelték a jegyeket</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>reservere</i> foglal; <b>bestille et rom/bord</b> szobát/asztalt foglal</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>avtale</i> időpontot kér, megbeszél, előjegyez, bejelentkezik; <b>jeg bestilte time hos tannlegen</b> megbeszéltem egy időpontot a fogorvossal</div><div class="numbered"><b>4</b> foglalkozik vmivel, foglalatoskodik; <b>hva bestiller du her?</b> mit csinálsz itt?; <b>er du ikke snill, skal du få med meg å bestille</b> ha nem viselkedsz rendesen, velem gyűlik meg a bajod; <b>hun har ikke noe å bestille med meg</b> semmi dolga velem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["bestillingen", "bestillinger", "bestillingene"], ["bestillinga", "bestillinger", "bestillingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å bestille, ordre</i> rendelés, megrendelés, foglalás; <b>bestilling av billetter</b> jegyrendelés; <b>bestilling av bord</b> asztalfoglalás; <b>skrive på bestilling</b> megrendelésre ír</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gjøremål</i> foglalatosság, elfoglaltság</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>stilling</i> állás, hivatal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestillingsverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["bestillingsverket", "bestillingsverk", "bestillingsverka"], ["bestillingsverket", "bestillingsverker", "bestillingsverka"], ["bestillingsverket", "bestillingsverk", "bestillingsverkene"], ["bestillingsverket", "bestillingsverker", "bestillingsverkene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kunstverk</i> megrendelt műalkotás, rendelésre készült műtárgy</div><div class="numbered"><b>2</b> bérmunka, megrendelésre, a megrendelő igényei szerint elvégzett munka</div><div class="numbered"><b>3</b> bériromány, megrendelésre írt cikk, tanulmány</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>kriminalitet</i> megrendelésre elkövetett bűncselekmény</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bestjele"]
inflectedForms: [[["bestjeler", "bestjal", "bestjålet"]]]
translation:
<div><div>meglop, megfoszt; <b>bli bestjålet for alt noen eier</b> mindenéből kifosztják</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bestorme"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bestormer", "bestorma", "bestorma"], ["bestormer", "bestormet", "bestormet"]]]
translation:
<div><div>le-, megrohan, ostromol; <b>bestorme noen med spørsmål</b> kérdésekkel ostromol vkit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bestrebe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["bestreber", "bestreba", "bestreba"], ["bestreber", "bestrebet", "bestrebet"]]]
translation:
<div><div>igyekszik, törekszik; <b>hun bestreber seg på å være høflig og korrekt</b> igyekszik udvarias és korrekt lenni; <b>vi bestreber oss på å være fleksible</b> arra törekszünk, hogy rugalmasak legyünk, rugalmasságra törekszünk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestrebelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bestrebelsen", "bestrebelser", "bestrebelsene"]]]
translation:
<div><div>igyekezet, igyekvés, törekvés, erőfeszítés; <b>bestrebelser på å komme til enighet</b> a megegyezésre való törekvés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bestride", "bestri"]
inflectedForms:
[[["bestrider", "bestridde", "bestridd"], ["bestrider", "bestred", "bestridd"], ["bestrider", "bestrei", "bestridt"]], [["bestrir", "bestridde", "bestridd"], ["bestrir", "bestred", "bestridd"], ["bestrir", "bestrei", "bestridt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vitat, kétségbe von, megkérdőjelez; <b>bestride riktigheten av noe</b> vitatja vminek a helyességét; <b>det kan ikke bestrides</b> vitathatatlan, nem kétséges; <b>bestride et testament</b> megtámad egy végrendeletet</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>bestride utgiftene</b> költségeket fedez</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bestryke"]
inflectedForms: [[["bestryker", "bestrøyk", "bestrøket"], ["bestryker", "bestrøk", "bestrøket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> beszór, behint, befest, beken, bevon; <b>bestrøket papir</b> bevonatos papír; <b>ubestrøket papir</b> bevonat nélküli papír</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>militærvesen</i> tűz alatt tart</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bestråle"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["bestråler", "bestrålte", "bestrålt"]]]
translation:
<div><div>besugároz; <b>bestråle en gjenstand med røntgenstråler</b> röntgensugarakkal besugároz, átvilágít egy tárgyat; <b>bestrålt av sol</b> rásüt a nap</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestråling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>besugárzás</div></div>
inflectedForms:
[[["bestrålingen", "bestrålinger", "bestrålingene"], ["bestrålinga", "bestrålinger", "bestrålingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bestselgende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["bestselgende", "bestselgende", "bestselgende"]]]
translation:
<div><div>legsikeresebb, legkeresettebb, igen sikeres, nagyon keresett, népszerű; <b>bestselgende bok</b> sikerkönyv</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestselger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>bestseller, sikerkönyv, könyvsláger</div></div>
inflectedForms:
[[["bestselgeren", "bestselgerer", "bestselgerne"], ["bestselgeren", "bestselgere", "bestselgerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestselgerliste"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sikerkönyvek listája, könyv sikerlista, bestseller lista</div></div>
inflectedForms:
[[["bestselgerlisten", "bestselgerlister", "bestselgerlistene"], ["bestselgerlista", "bestselgerlister", "bestselgerlistene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestyr"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["bestyret", "bestyr", "bestyra"], ["bestyret", "bestyr", "bestyrene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tennivaló, foglalatosság</div><div class="numbered"><b>2</b> gond, felhajtás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bestyre"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["bestyrer", "bestyrte", "bestyrt"]]]
translation:
<div><div>igazgat, adminisztrál, kezel, intéz, vezet, irányít; <b>bestyre et dødsbo</b> hagyatékot kezel, hagyatéki eljárást intéz; <b>bestyre selskapets daglig drift</b> irányítja a vállalat napi működését</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestyrer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["bestyreren", "bestyrere", "bestyrerne"]]]
translation:
<div><div>igazgató, vezető, gondnok, menedzser, intéző; <b>avdelingsbestyrer</b> osztályvezető; <b>skolebestyrer</b> iskolaigazgató; <b>bestyrer på turisthytter</b> turistaház gondnok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestyrtelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["bestyrtelsen", "bestyrtelser", "bestyrtelsene"]]]
translation:
<div><div>megrökönyödés, megdöbbenés, szörnyülködés; <b>til min store bestyrtelse</b> legnagyobb megdöbbenésemre</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["bestyrtet", "bestyrta"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["bestyrtet", "bestyrtete", "bestyrtete"], ["bestyrtet", "bestyrtede", "bestyrtede"]], [["bestyrta", "bestyrta", "bestyrta"]]]

translation:
<div><div>döbbent, megrökönyödött, szörnyülködő; <b>bli bestyrtet over noe</b> elszörnyülködik vmin; <b>jeg er bestyrtet</b> meg vagyok döbbenve</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["bestå"]
inflectedForms: [[["består", "besto", "bestått"], ["består", "bestod", "bestått"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>greie, klare</i> megfelel, átmegy, megbirkózik (feladattal), kiáll (próbát), visel; <b>bestå en eksamen</b> átmegy a vizsgán, leteszi a vizsgát; <b>bestått/ikke bestått</b> megfelelt/nem felelt meg; <b>bestå utgiftene</b> állja, viseli a kiadásokat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>eksistere</i> áll, fennáll, létrejön, összeáll; <b>det bestod et varmt vennskap mellom dem</b> meleg barátság szövődött közöttük; <b>så lenge verden består</b> amíg áll a világ; <b>bestå av noe</b> áll vmiből; <b>en komité bestående av to menn og to kvinner</b> két férfiből és két nőből álló bizottság; <b>bestå i</b> vmiben áll, vmire megy ki; <b>hvori består forskjellen?</b> mi a különbség?, miben áll a különbség?; <b>mitt arbeid består i å rette stiler</b> a munkám abból áll, hogy dolgozatokat javítok; <b>det bestående</b> a fennálló rend</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bestøvning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>beporzás</div></div>
inflectedForms:
[[["bestøvningen", "bestøvninger", "bestøvningene"], ["bestøvninga", "bestøvninger", "bestøvningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["besudle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["besudler", "besudla", "besudla"], ["besudler", "besudlet", "besudlet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> beszennyez, bepiszkít, összemaszatol</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> bemocskol, beszennyez; <b>få sitt navn besudlet</b> bemocskolták a jóhírét; <b>besudle sine hender</b> beszennyezi a kezét (becstelenséget művel)</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["besvare"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["besvarer", "besvarte", "besvart"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gi svar på</i> válaszol, választ ad vmire, megválaszol vmit; <b>besvare et brev, en henvendelse</b> válaszol egy levélre, egy megkeresésre; <b>besvare et spørsmål, en oppgave</b> megválaszol egy kérdést, egy feladatot</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gjengjelde</i> viszonoz; <b>besvare ilden</b> viszonozza a tüzet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["besvarelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["besvarelsen", "besvarelser", "besvarelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> válasz, válaszadás, megválaszolás, megoldás; <b>levere en god, dårlig besvarelse</b> jó, rossz válaszokat ad a vizsgakérdésekre, jók, rosszak a feladatmegoldásai</div><div class="numbered"><b>2</b> viszonzás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["besverge"]
inflectedForms:
[[["besverger", "besverga", "besverga"], ["besverger", "besverget", "besverget"], ["besverger", "besvor", "besvoret"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ta i ed</i> megesket</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>trygle</i> kérlel, könyörög</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>mane frem</i> megidéz</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>drive bort</i> elűz, kiűz; <b>besverge onde ånder</b> kiűzi a gonoszt/gonosz szellemeket</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["besvergelsesformular"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>varázsige</div></div>
inflectedForms:
[[["besvergelsesformularen", "besvergelsesformularer", "besvergelsesformularene"], ["besvergelsesformularet", "besvergelsesformular", "besvergelsesformulara"], ["besvergelsesformularet", "besvergelsesformularer", "besvergelsesformulara"], ["besvergelsesformularet", "besvergelsesformular", "besvergelsesformularene"], ["besvergelsesformularet", "besvergelsesformularer", "besvergelsesformularene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["besvimelsesanfall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>múló, átmeneti eszméletvesztés, hirtelen ájulás, syncope, kollapszus</div></div>
inflectedForms:
[[["besvimelsesanfallet", "besvimelsesanfall", "besvimelsesanfalla"], ["besvimelsesanfallet", "besvimelsesanfall", "besvimelsesanfallene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["besvær"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["besværet", "besvær", "besværa"], ["besværet", "besvær", "besværene"]]]
translation:
<div><div>gond, teher, nehézség, kellemetlenség; <b>med stort besvær</b> nagy nehézségek árán; <b>gjør deg ikke besvær for min skyld</b> miattam ne csinálj magadnak gondot; <b>falle noen til besvær</b> gondot okoz vkinek; <b>være til besvær</b> gondot okoz, zavar, terhes</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["besvære"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["besværer", "besværa", "besværa"], ["besværer", "besværet", "besværet"], ["besværer", "besværte", "besvært"]]]

translation:
<div><div>gondot, kellemetlenséget okoz, terhet jelent, nyomaszt, kellemetlenkedik, fáraszt, terhel; <b>han besværet meg ustanselig med sine klager</b> folyton a panaszaival nyomasztott, fárasztott; <b>besvære hukommelsen sin med for mange detaljer</b> túl sok részlettel terheli a memóriáját; <b>føle seg, være besværet</b> gondterhelt; <b>besvære seg med noe</b> bajlódik vmivel; <b>besvære seg over noe</b> panaszkodik, sopánkodik vmi miatt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["besværlig"]
inflectedForms: [[["besværlig", "besværlige", "besværlige"]]]
translation:
<div><div>terhes, nehéz, fárasztó, kellemetlen; <b>jeg har hatt en besvarlig dag</b> nehéz, fárasztó napom volt; <b>et besværlig tema</b> kellemetlen téma</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["besværlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>furcsaság</div></div>
inflectedForms:
[[["besværligheten", "besværligheter", "besværlighetene"], ["besværligheta", "besværligheter", "besværlighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["besynderlig"]
inflectedForms: [[["besynderlig", "besynderlige", "besynderlige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> különös, furcsa, sajátságos; <b>en besynderlig oppførsel</b> különös, furcsa viselkedés; <b>på besynderlig vis</b> furcsa módon</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> különösen, főként</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beså"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bevet</div><div class="numbered"><b>2</b> telehint, teleszór</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["besådd"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["besådd", "besådde", "besådde"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vmivel bevetett</div><div class="numbered"><b>2</b> telehintett, teleszórt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["besøk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["besøket", "besøk", "besøka"], ["besøket", "besøk", "besøkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> látogatás, látogató; <b>et uventet, uanmeldt besøk</b> váratlan látogatás; <b>jeg ser frem til ditt besøk</b> előre örülök a látogatásodnak; <b>jeg fikk besøk av læreren</b> meglátogatott a tanárom; <b>avlegge et lite besøk hos noen</b> rövid látogatást tesz vkinél; <b>gå på besøk</b> látogatóba megy; <b>hun liker å gå på besøk til naboer</b> szeret szomszédolni; <b>Tom kommer på besøk i morgen</b> Tom meglátogat minket holnap; <b>jeg kommer på besøk til deg i morgen</b> holnap elmegyek hozzád, holnap meglátogatlak; <b>kan jeg komme på besøk?</b> meglátogathatlak?; <b>på neste besøk</b> a következő látogatás alkalmával; <b>reise på hyppige besøk</b> gyakran elutazik látogatóba; <b>hva skyldes ditt besøk?</b> mi járatban vagy?, minek köszönhetem a látogatásodat?</div><div class="numbered"><b>2</b> látogató, vendég; <b>et uventet besøk</b> váratlan vendég; <b>ha besøk</b> látogatója, vendége van; <b>vi har fått besøk</b> látogatónk, vendégünk érkezett; <b>vi får besøk i dag</b> ma látogatónk érkezik; <b>kan ikke ta imot besøk</b> nem fogadhat látogatót; <b>besøket skal gå snart</b> a látogatónk hamarosan elmegy</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["besøke"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["besøker", "besøkte", "besøkt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> meglátogat; <b>besøke slektninger</b> rokonlátogatóba megy, meglátogatja a rokonait; <b>de pleier å besøke oss på hytta hver sommer</b> minden nyáron nálunk vendégeskednek a nyaralónkban; <b>besøkende</b> látogatók</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>oppsøke</i> ellátogat, felkeres, megnéz; <b>besøke et museum</b> ellátogat egy múzeumba; <b>besøke en utstilling</b> megnéz egy kiállítást</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overvære</i> jelen van, megjelenik; <b>møtet var godt besøkt</b> sokan voltak jelen az értekezleten</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["besøkelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["besøkelsen", "besøkelser", "besøkelsene"]]]
translation:
<div><div>látogatás; <b>Maria besøkelse (Marias besøkelsesdag)</b> Szűz Mária látogatása Erzsébetnél (Sarlós Boldogasszony napja)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["besøkelsestid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["besøkelsestiden", "besøkelsestider", "besøkelsestidene"], ["besøkelsestida", "besøkelsestider", "besøkelsestidene"]]]

translation:
<div><div>meglátogatás ideje (ld. Lukács 19:44); <b>kjenne sin besøkelsestid</b> felismeri és ki tudja használni a lehetőségeit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["besøksforbud"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["besøksforbudet", "besøksforbud", "besøksforbuda"], ["besøksforbudet", "besøksforbud", "besøksforbudene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jus</i> távoltartás; <b>han undergis besøksforbud</b> távoltartást rendeltek el ellene</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fengsel</i> látogatás tiltása, látogatás megtagadás; <b>brev- og besøksforbud</b> levél továbbításának vagy kézbesítésének, valamint látogatók fogadásának a megtagadása</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sykehus</i> látogatási tilalom; <b>sykehuset har innført besøksforbud på grunn av smittefare</b> fertőzésveszély miatt a kórház látogatási tilalmat rendelt el</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["besøksvisum"]
translation: <div><div>látogatói vízum</div></div>
inflectedForms:
[[["besøksvisumet", "besøksvisumer", "besøksvisuma"], ["besøksvisumet", "besøksvisumer", "besøksvisumene"], ["besøksvisumet", "besøksvisa", "besøksvisaene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["besørge"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["besørger", "besørga", "besørga"], ["besørger", "besørget", "besørget"]]]
translation:
<div><div>gondoskodik vmiről, elintéz vmit, leszállít, szolgáltat, szerez; <b>vi kan besørge dette</b> erről mi gondoskodunk; <b>besørge et ærend</b> eleget tesz egy megbízatásnak, teljesít egy megbízatást, elintéz egy dolgot; <b>besørge melding til noen</b> üzenetet küld, továbbít vkinek, gondoskodik egy üzenet eljuttatásáról; <b>besørge hjelp</b> segítséget szerez; <b>dansemusikken ble besørget av et orkester</b> a tánczenét egy zenekar szolgáltattta</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["beten", "beter", "betene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>spill</i> vesztes büntetése</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bridge</i> bukás, vesztés; <b>få bet</b> büntetést kap; <b>gå bet</b> veszít, bukik egy játszmát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["beta"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["betar", "betok", "betatt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elvesz; <b>beta noen lysten til noe</b> elveszi a kedvét vmitől; <b>sykdommen betok ham alt håp</b> a betegség teljesen reményvesztetté tette</div><div class="numbered"><b>2</b> elfog (vkit egy érzés)</div><div class="numbered"><b>3</b> magával ragad, lenyűgöz, elbűvöl; <b>musikken betok dem</b> magával ragadta őket a zene</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betablokker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>béta-blokkoló</div></div>
inflectedForms:
[[["betablokkeren", "betablokkerer", "betablokkerne"], ["betablokkeren", "betablokkere", "betablokkerne"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["betakke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["betakker", "betakka", "betakka"], ["betakker", "betakket", "betakket"]]]
translation:
<div><div>megköszön; <b>betakke seg for noe</b> köszönettel elutasít, visszautasít vmit; <b>jeg betakker meg for dine råd</b> köszönöm, de nincs szükségem a tanácsaidra; <b>jeg betakker meg for å ha noe med dem å gjøre</b> visszautasítom, hogy bármi közöm lenne hozzájuk, köszönöm, de nem kérek belőlük</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betal-TV", "betal-tv"]
translation: <div><div>fizetős tévécsatorna</div></div>
inflectedForms:
[[["betal-TV-en", "betal-TV-er", "betal-TV-ene"]], [["betal-tv-en", "betal-tv-er", "betal-tv-ene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["betalbar"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["betalbart", "betalbare", "betalbare"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kan betales</i> fizethető</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skal betales</i> fizetendő</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["betale"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["betaler", "betalte", "betalt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fizet; <b>betale husleie</b> lakbért fizet; <b>betale kontant, med kort</b> készpénzben, kártyával fizet; <b>vi betalte rørleggeren 5000 kroner for reparasjonen</b> 5000 koronát fizettünk a szerelőnek a javításért; <b>betale prisen for noe</b> megadja vminek az árát; <b>alt er betalt</b> minden ki van fizetve; <b>betale ekstra</b> ráfizet; <b>betale for mye</b> túlfizet; <b>betale seg</b> kifizetődik, megtérül, megéri; <b>betale tilbake</b> visszafizet, megtérít; <b>dette skal du få betale dyrt for</b> ezért még drágán megfizetsz; <b>jeg skal betale ham det med renter</b> ezért még kamatostul megfizetek neki (ezt még megbánja)</div><div class="numbered"><b>2</b> törleszt, kifizet, rendez; <b>betale ned på gjelden</b> törleszti az adósságát; <b>betale ned hele gjelden</b> kifizeti a teljes adósságát, rendezi a tartozását</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betaling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["betalingen", "betalinger", "betalingene"], ["betalinga", "betalinger", "betalingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å betale</i> fizetés, befizetés, kifizetés, átutalás; <b>stanse/innstille sine betalinger</b> leállítja a kifizetéseit; <b>betaling av regninger</b> számlafizetések, számlabefizetések</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lønn, godtgjøring</i> fizetés, fizetség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betalings-tv", "betalings-TV"]
translation: <div><div>fizetős tv</div></div>
inflectedForms:
[[["betalings-tv-en", "betalings-tv-er", "betalings-tv-ene"]], [["betalings-TV-en", "betalings-TV-er", "betalings-TV-ene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betalingsanmerkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hitelmulasztás nyilvántartása</div></div>
inflectedForms:
[[["betalingsanmerkningen", "betalingsanmerkninger", "betalingsanmerkningene"], ["betalingsanmerkninga", "betalingsanmerkninger", "betalingsanmerkningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betalingsdyktighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fizetőképesség, hitelképesség</div></div>
inflectedForms:
[[["betalingsdyktigheten", "betalingsdyktigheter", "betalingsdyktighetene"], ["betalingsdyktigheta", "betalingsdyktigheter", "betalingsdyktighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betalingsevne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fizetőképesség</div></div>
inflectedForms:
[[["betalingsevnen", "betalingsevner", "betalingsevnene"], ["betalingsevna", "betalingsevner", "betalingsevnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betalingsfjernsyn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fizetős tévécsatorna</div></div>
inflectedForms:
[[["betalingsfjernsynet", "betalingsfjernsyn", "betalingsfjernsyna"], ["betalingsfjernsynet", "betalingsfjernsyn", "betalingsfjernsynene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betalingsform"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>befizetés módja, fizetési mód</div></div>
inflectedForms:
[[["betalingsformen", "betalingsformer", "betalingsformene"], ["betalingsforma", "betalingsformer", "betalingsformene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betalingsformidling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fizetési átutalás</div></div>
inflectedForms:
[[["betalingsformidlingen", "betalingsformidlinger", "betalingsformidlingene"], ["betalingsformidlinga", "betalingsformidlinger", "betalingsformidlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betalingskort"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fizetőkártya, bankkártya</div></div>
inflectedForms:
[[["betalingskortet", "betalingskort", "betalingskorta"], ["betalingskortet", "betalingskort", "betalingskortene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betalingsmiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>fizetőeszköz</div></div>
inflectedForms:
[[["betalingsmiddelet", "betalingsmiddel", "betalingsmidla"], ["betalingsmiddelet", "betalingsmiddel", "betalingsmidlene"], ["betalingsmidlet", "betalingsmidler", "betalingsmidla"], ["betalingsmidlet", "betalingsmidler", "betalingsmidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betalingsoppdrag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fizetési meghagyás</div></div>
inflectedForms:
[[["betalingsoppdraget", "betalingsoppdrag", "betalingsoppdraga"], ["betalingsoppdraget", "betalingsoppdrag", "betalingsoppdragene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betalingsordning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fizetésrendezés</div></div>
inflectedForms:
[[["betalingsordningen", "betalingsordninger", "betalingsordningene"], ["betalingsordninga", "betalingsordninger", "betalingsordningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betalingsoverskudd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>költségvetési többlet</div></div>
inflectedForms:
[[["betalingsoverskuddet", "betalingsoverskudd", "betalingsoverskudda"], ["betalingsoverskuddet", "betalingsoverskudd", "betalingsoverskuddene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betalingsplikt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fizetési kötelezettség</div></div>
inflectedForms:
[[["betalingsplikten", "betalingsplikter", "betalingspliktene"], ["betalingsplikta", "betalingsplikter", "betalingspliktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betalingstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fizetési határidő, fizetési dátum</div></div>
inflectedForms:
[[["betalingstiden", "betalingstider", "betalingstidene"], ["betalingstida", "betalingstider", "betalingstidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betalingsvanskelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fizetési nehézség</div></div>
inflectedForms:
[[["betalingsvanskeligheten", "betalingsvanskeligheter", "betalingsvanskelighetene"], ["betalingsvanskeligheta", "betalingsvanskeligheter", "betalingsvanskelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betalingsvarsel"]
translation: <div><div>fizetési felszólítás</div></div>
inflectedForms:
[[["betalingsvarselet", "betalingsvarsel", "betalingsvarsla"], ["betalingsvarselet", "betalingsvarsel", "betalingsvarslene"], ["betalingsvarslet", "betalingsvarsler", "betalingsvarsla"], ["betalingsvarslet", "betalingsvarsler", "betalingsvarslene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betalingsvilkår"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fizetési feltétel</div></div>
inflectedForms:
[[["betalingsvilkåret", "betalingsvilkår", "betalingsvilkåra"], ["betalingsvilkåret", "betalingsvilkår", "betalingsvilkårene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betalingsvillighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fizetési hajlandóság</div></div>
inflectedForms:
[[["betalingsvilligheten", "betalingsvilligheter", "betalingsvillighetene"], ["betalingsvilligheta", "betalingsvilligheter", "betalingsvillighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["betatt"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["betatt", "betatte", "betatte"]]]
translation:
<div><div>elbűvölt, megigézett, elragadtatott, ittas vmitől; <b>være betatt av stemningen</b> magával ragadta a hangulat; <b>bli betatt av noe(n)</b> megtetszik neki vki, beleszeret vmibe/vkibe; <b>han er sterkt betatt av henne</b> nagyon tetszik neki, bele van esve</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["betatt"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>elbűvölve, megigézve, elragadtatottan, lenyűgözve; <b>de stirret betatt på utsikten</b> el voltak ragadtatva a kilátástól; <b>han er sterkt betatt av henne</b> teljesen bele van zúgva/esve, megigézte</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["bete"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["beten", "beter", "betene"], ["beta", "beter", "betene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>botanikk</i> répa; <b>bladbete, sølvbete</b> mángold, leveles répa; <b>rødbete</b> cékla; <b>sukkerbete</b> cukorrépa</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>bygningsfag</i> keresztgerenda</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>munnfull</i> falat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mindre stykke</i> darabka, kis darab</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["betegne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["betegner", "betegna", "betegna"], ["betegner", "betegnet", "betegnet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>avmerke, symbolisere</i> jelöl, jelent, mutat, szimbolizál, képvisel; <b>på kart betegnes kirker med kors</b> a térképen kereszttel jelölik a templomokat; <b>i lydskrift betegner punkter etter vokalen lengde</b> a fonetikus átírásban a magánhangzó utáni kettőspont a hosszúságot jelenti; <b>det betegner et avgjort fremskritt</b> határozott előrelépést jelent</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>karakterisere, beskrive</i> jellemez, karakterizál, leír, vmilyennek nevez, vminek hív; <b>legene betegnet situasjonen som kritisk</b> az orvosok kritikusnak nevezték a helyzetet; <b>dette må betegnes som ren katastrofe</b> ha le kéne írnom, úgy mondanám, hogy kész katasztrófa; <b>jeg vil ikke betegne det som selvmord</b> én nem hívnám öngyilkosságnak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betegnelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["betegnelsen", "betegnelser", "betegnelsene"]]]
translation:
<div><div>megjelölés, el-, megnevezés, meghatározás, megszólítás; <b>vitenskapelige betegnelser</b> tudományos elnevezések; <b>jeg har valgt betegnelsen kaptein</b> a kapitány megszólítás mellett döntöttem, úgy döntöttem, hogy kapitánynak fogom szólítani; <b>verdier som vi forenklet gir betegnelsen vestlige</b> olyan értékek, amelyeket leegyszerűsítve nyugatinak hívunk; <b>en vanlig betegnelse på sykdommen</b> a betegség közismert elnevezése</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["betegnende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["betegnende", "betegnende", "betegnende"]]]
translation:
<div><div>jellemző, találó, tipikus, szignifikáns; <b>det er betegnende for ham</b> ez jellemző rá, rávall; <b>en betegnende kommentar</b> találó megjegyzés; <b>betegnende nok ble tittelen ikke oversatt</b> jellemző, hogy a címet nem fordították le</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["betenke"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["betenker", "betenkte", "betenkt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>overveie, gjennomtenke</i> átgondol, megfontol, fontolóra vesz vmit, elgondolkodik vmin, habozik, vonakodik; <b>uttalelsen var ikke vel betenkt</b> meggondolatlan kijelentés volt; <b>betenke seg</b> meggondolja magát; <b>betenke seg på noe</b> elgondolkodik vmin, fontolóra vesz vmit; <b>betenk deg på dette</b> gondolkodj el ezen; <b>det er da ikke noe å betenke seg på</b> ezen nincs mit gondolkodni; <b>jeg ville ikke betenke meg et øyeblikk på å gjøre det</b> egy pillanatig nem haboznék megtenni</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skjenke</i> ráhagy (örökül), megemlékezik vkiről a végrendeletében; <b>onkelen hadde betenkt ham med en pen sum i testamentet</b> a bácsikája szép summát hagyott rá örökül</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["betenkelig"]
inflectedForms: [[["betenkelig", "betenkelige", "betenkelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> aggodalomra okot adó, nyugtalanító, aggasztó; <b>en betenkelig utvikling</b> nyugtalanító fejlemény; <b>betenkelige forhold</b> aggodalomra okot adó helyzet; <b>situasjonen begynner å bli betenkelig</b> a helyzet kezd komolyra fordulni</div><div class="numbered"><b>2</b> aggódó, kétkedő, bizonytalan; <b>han så litt betenkelig ut</b> kissé aggódónak tűnt; <b>bli betenkelig</b> elbizonytalanodik, habozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betenkelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["betenkeligheten", "betenkeligheter", "betenkelighetene"], ["betenkeligheta", "betenkeligheter", "betenkelighetene"]]]

translation:
<div><div>kétség, kétely, habozás, fenntartás, aggály, ellenvetés; <b>ha betenkeligheter</b> fenntartásai vannak; <b>få betenkeligheter med noe</b> kétsége támad vmivel szemben; <b>uten noen betenkelighet</b> habozás nélkül; <b>jeg har ingen betenkeligheter med det</b> nincs ellenvetésem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betenkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["betenkningen", "betenkninger", "betenkningene"], ["betenkninga", "betenkninger", "betenkningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> habozás, töprengés, mérlegelés, megfontolás, elgondolkodás; <b>ta i betenkning</b> habozik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skriftlig uttalelse</i> állásfoglalás, előterjesztés, szakvélemény, véleményezés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betenkningstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gondolkodási idő</div></div>
inflectedForms:
[[["betenkningstiden", "betenkningstider", "betenkningstidene"], ["betenkningstida", "betenkningstider", "betenkningstidene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["betenksom"]
inflectedForms: [[["betenksomt", "betenksomme", "betenksomme"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elgondolkodó, töprengő, tűnődő, komor</div><div class="numbered"><b>2</b> körültekintő, figyelmes, óvatos; <b>det var ikke særlig betenksomt</b> ez nem volt túl körültekintő, elég meggondolatlan volt</div><div class="numbered"><b>3</b> megfontolt, nyugodt, higgadt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betenksomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>megfontoltság, körültekintés</div></div>
inflectedForms:
[[["betenksomheten", "betenksomheter", "betenksomhetene"], ["betenksomheta", "betenksomheter", "betenksomhetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["betenkt"]
inflectedForms: [[["betenkt", "betenkte", "betenkte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megfontolt, körültekintő</div><div class="numbered"><b>2</b> aggodalmaskodó, aggódó, nyugtalan; <b>jeg blir betenkt ved å skulle sende barna alene den lange veien</b> nyugtalanító számomra/aggódom amiatt, hogy a gyerekek egyedül menjenek ilyen messzire; <b>riste betenkt på hodet</b> aggodalmaskodva csóválja a fejét</div><div class="numbered"><b>3</b> kétkedő, hitetlen, szkeptikus, óvatod; <b>han var blitt sterkt betenkt</b> erős kétségek merültek fel benne; <b>være betenkt over utviklingen</b> szkeptikus a fejleményekkel kapcsolatban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betennelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["betennelsen", "betennelser", "betennelsene"]]]
translation:
<div><div>gyulladás; <b>det gikk betennelse i såret</b> begyulladt a sebe; <b>akutte og kroniske betennelser</b> akut, heveny és krónikus, idült gyulladások</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betesukker"]
translation: <div><div>répacukor</div></div>
inflectedForms:
[[["betesukkeret", "betesukker", "betesukkera"], ["betesukkeret", "betesukker", "betesukkerene"], ["betesukkeret", "betesukkere", "betesukkerne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["betimelig"]
inflectedForms: [[["betimelig", "betimelige", "betimelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> időben, jókor; <b>i betimelig tid</b> még jokor, a megfelelő, kellő időben, idejében; <b>det er betimelig</b> éppen ideje; <b>regnet kom betimelig</b> épp jókor jött az eső; <b>det kunne ikke ha skjedd på et mer betimelig tidspunkt</b> jobbkor nem is történhetett volna; <b>han har fått betimelig varsel</b> még időben figyelmeztették</div><div class="numbered"><b>2</b> helyénvaló; <b>det var betimelig av ham å be om unnskyldning</b> helyénvaló volt bocsánatot kérni; <b>spørsmålet er betimelig</b> a kérdés helyénvaló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["betimelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vminek helyénvaló volta</div></div>
inflectedForms:
[[["betimeligheten", "betimeligheter", "betimelighetene"], ["betimeligheta", "betimeligheter", "betimelighetene"]]]


