# content

language: NB
pos: verb
dictForms: ["stykke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["stykker", "stykka", "stykka"], ["stykker", "stykket", "stykket"], ["stykker", "stykte", "stykt"]]]

translation:
<div><div>darabol, oszt; <b>stykke opp</b> feldarabol; <b>stykke ut</b> szét/feloszt; <b>området blir stykket ut</b> felparcellázzák a területet</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["stykkevis"]
translation:
<div><div>darabonként, egyenként, egyiket a másik után, részenként, szakaszonként; <b>han plukket dem opp stykkevis</b> darabonként szedte fel; <b>lese en bok stykkevis</b> fejezetenként olvas egy könyvet; <b>veien var stykkevis bar</b> az út szakaszonként üres volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stylist"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stylisten", "stylister", "stylistene"]]]
translation:
<div><div>stylist szakember, stílustanácsadó, image-alkotó, arculattervező, divattanácsadó, művészi formaadó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stymper"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["stymperen", "stympere", "stymperne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szegény ördög, szerencsétlen fickó</div><div class="numbered"><b>2</b> gyáva alak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styr"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["n:none"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ellenőrzés, irányítás, kontroll, vezetés, igazgatás; <b>holde styr på noe</b> ellenőrzése alatt tart vmit, megbirkózik vmivel; <b>holde på styr med noen</b> féken tart vkit, megrendszabályoz</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>gå over styr</b> semmi nem lesz belőle; <b>gå over styr for en</b> elveszti a fejét; <b>sette over styr</b> elfecsérli, elpazarolja</div><div class="numbered"><b>3</b> zavar; <b>være på styr</b> megzavarodott; <b>er du helt på styr?</b> teljesen meghibbantál?, megőrültél?</div><div class="numbered"><b>4</b> vesződés, vesződség, bajlódás; <b>være noe til styr med</b> baj, vesződés van vele</div><div class="numbered"><b>5</b> rend; <b>stå for styr og stell i huset</b> rendben tartja a házat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styr"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["styret", "styr", "styra"], ["styret", "styr", "styrene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felfordulás, zűrzavar</div><div class="numbered"><b>2</b> bosszúság, nyűg, gond</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["styrbord"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>menetirány szerint jobbra; <b>dreie roret hardt styrbord</b> határozottan jobbra fordítja a (hajó)kormányt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styre"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["styret", "styrer", "styra"], ["styret", "styrer", "styrene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kormány; <b>sykle uten å holde i styret</b> úgy kerékpározik, hogy nem fogja a kormányt</div><div class="numbered"><b>2</b> vezetőség, vezetés, elnökség, igazgatóság, igazgatótanács; <b>selskapets styre</b> vállalatvezetés; <b>sitte i styret for en bank</b> a bank igazgatótanácsában ül</div><div class="numbered"><b>3</b> kormányzás, kormányzat, uralom, uralkodás; <b>ta del i landets styre</b> részt vesz az ország kormányzásában; <b>sitte med styret</b> kormányoz; <b>få styret over landet</b> megszerzi az ország feletti uralmat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["styre"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["styrer", "styrte", "styrt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kormányoz vmerre, irányít vhova, vmerre, vezet vmely irányba; <b>styre et skip</b> hajót kormányoz; <b>hvor skal vi så styre våre skritt?</b> merre irányítsuk a lépteinket?, merre menjünk?</div><div class="numbered"><b>2</b> vmerre veszi az irányt, halad vmely irányba; <b>båten styrte mot land</b> a hajó a part felé haladt; <b>han styrte rett på meg</b> egyenesen felém jött; <b>styre unna vanskelighetene</b> elkerüli a nehézségeket</div><div class="numbered"><b>3</b> kormányoz, uralkodik, irányít; <b>styre landet</b> irányítja, kormányozza az országot; <b>gutten er ikke til å styre</b> a fiú irányíthatatlan; <b>styre sin lyst</b> uralkodik a vágyain</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styreapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kormányszerkezet, kormánymű</div></div>
inflectedForms:
[[["styreapparatet", "styreapparat", "styreapparata"], ["styreapparatet", "styreapparater", "styreapparata"], ["styreapparatet", "styreapparat", "styreapparatene"], ["styreapparatet", "styreapparater", "styreapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styrebeslutning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vezetőségi határozat</div></div>
inflectedForms:
[[["styrebeslutningen", "styrebeslutninger", "styrebeslutningene"], ["styrebeslutninga", "styrebeslutninger", "styrebeslutningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styrefjær"]
inflectionLabels: ["-a/-en, -/-er, -ene"]
translation: <div><div><i>zool</i> kormánytoll</div></div>
inflectedForms:
[[["styrefjæren", "styrefjærer", "styrefjærene"], ["styrefjæren", "styrefjær", "styrefjærene"], ["styrefjæra", "styrefjærer", "styrefjærene"], ["styrefjæra", "styrefjær", "styrefjærene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styreform"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["styreformen", "styreformer", "styreformene"], ["styreforma", "styreformer", "styreformene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kormányzási forma, kormányzati forma; <b>landet har en demokratisk styreform</b> az ország kormányzási formája demokratikus</div><div class="numbered"><b>2</b> kormányforma; <b>monarki er en av de eldste styreformene</b> a monarchia az egyik legrégebbi kormányforma</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styrehus"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["styrehuset", "styrehus", "styrehusa"], ["styrehuset", "styrehus", "styrehusene"]]]
translation:
<div><div>kormányfülke, vezetőfülke, kormányos fülke, kapitányi fülke, kormányállás, kapitányi állás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styreleder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["styrelederen", "styreledere", "styrelederne"]]]
translation:
<div><div>igazgatósági elnök, igazgatótanács elnöke, intézőbizottsági elnök, közgyűlés elnöke</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styrelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["styrelsen", "styrelser", "styrelsene"]]]
translation:
<div><div>gondviselés, a sors elrendelése; <b>Guds styrelse</b> isteni gondviselés
      </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styremedlem"]
translation: <div><div>vezetőségi tag, vezető tisztségviselő</div></div>
inflectedForms:
[[["styremedlemmet", "styremedlemmer", "styremedlemma"], ["styremedlemmet", "styremedlemmer", "styremedlemmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styrer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["styreren", "styrere", "styrerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kormányos</div><div class="numbered"><b>2</b> vezető, irányító</div><div class="numbered"><b>3</b> igazgató; <b>bli innkalt til styreren</b> behívatták az igazgatóhoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styresmakt", "styremakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>kormányzat, kormányhatalom, kormányhatóság, állami hatóság</div></div>
inflectedForms:
[[["styresmakten", "styresmakter", "styresmaktene"], ["styresmakta", "styresmakter", "styresmaktene"]], [["styremakten", "styremakter", "styremaktene"], ["styremakta", "styremakter", "styremaktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styrestang"]
translation: <div><div>vezetőrúd</div></div>
inflectedForms:
[[["styrestangen", "styrestenger", "styrestengene"], ["styrestanga", "styrestenger", "styrestengene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styresystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vezérmű, vezérlőmű; <b>bilens styresystem</b> az autó vezérműve</div></div>
inflectedForms:
[[["styresystemet", "styresystem", "styresystema"], ["styresystemet", "styresystemer", "styresystema"], ["styresystemet", "styresystem", "styresystemene"], ["styresystemet", "styresystemer", "styresystemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["styringen", "styringer", "styringene"], ["styringa", "styringer", "styringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vezetés, kormányzás, irányítás, igazgatás; <b>overlate styringen til en annen</b> átadja a kormányzást; <b>overtas styringen</b> átveszi az irányítást; <b>sjåføren mistet styringen i en sving</b> a sorfőr egy kanyarban elvesztette a kormány feletti uralmat; <b>bilen er treg i styringen</b> az autó nehezen kormányozható</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>grammatikk</i> vonzat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styringssystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>irányítási rendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["styringssystemet", "styringssystem", "styringssystema"], ["styringssystemet", "styringssystemer", "styringssystema"], ["styringssystemet", "styringssystem", "styringssystemene"], ["styringssystemet", "styringssystemer", "styringssystemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styringsverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kormányzat</div></div>
inflectedForms:
[[["styringsverket", "styringsverk", "styringsverka"], ["styringsverket", "styringsverker", "styringsverka"], ["styringsverket", "styringsverk", "styringsverkene"], ["styringsverket", "styringsverker", "styringsverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styrke"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["styrken", "styrker", "styrkene"]]]
translation:
<div><div>erő; <b>sette høyttaleren på full styrke</b> teljes hangerőre állítja a hangszórót; <b>ha styrke til å motstå fristelser</b> van ereje ellenállni a csábításnak; <b>vind av orkans styrke</b> orkán erejű szél; <b>væpnede styrker</b> fegyveres erők; <b>avta i styrke</b> alábbhagy, enyhül</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["styrke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>(meg)erősít, (meg)erősödik; <b>mistanken er styrket</b> erősödött a gyanú</div></div>
inflectedForms:
[[["styrker", "styrka", "styrka"], ["styrker", "styrket", "styrket"], ["styrker", "styrkte", "styrkt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styrkeforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>erőviszony</div></div>
inflectedForms:
[[["styrkeforholdet", "styrkeforhold", "styrkeforholda"], ["styrkeforholdet", "styrkeforhold", "styrkeforholdene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["styrkende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> erősítő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> erősítően; <b>øvelsen virker styrkende</b> a gyakorlat erősítően hat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styrkeoppbygging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>csapatösszevonás</div></div>
inflectedForms:
[[["styrkeoppbyggingen", "styrkeoppbygginger", "styrkeoppbyggingene"], ["styrkeoppbygginga", "styrkeoppbygginger", "styrkeoppbyggingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styrkeoverføring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>erőátvitel</div></div>
inflectedForms:
[[["styrkeoverføringen", "styrkeoverføringer", "styrkeoverføringene"], ["styrkeoverføringa", "styrkeoverføringer", "styrkeoverføringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styrkeprøve"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>erőpróba</div></div>
inflectedForms:
[[["styrkeprøven", "styrkeprøver", "styrkeprøvene"], ["styrkeprøva", "styrkeprøver", "styrkeprøvene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styrketrening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>állóképesség fejlesztő edzés, izomerősítő edzés, erőedzés</div></div>
inflectedForms:
[[["styrketreningen", "styrketreninger", "styrketreningene"], ["styrketreninga", "styrketreninger", "styrketreningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styrmann"]
inflectedForms: [[["styrmannen", "styrmenn", "styrmennene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>skip</i> első tiszt , fedélzeti tiszt, kormányos</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kapproingsbåt</i> vezérevezős</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styrt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["styrten", "styrter", "styrtene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zuhany; <b>ta en styrt</b> lezuhanyozik</div><div class="numbered"><b>2</b> (le)zuhanás, lezúdítás; <b>Concorde-styrten</b> Concorde katasztrófa, Concorde gép lezuhanása</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["styrte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["styrter", "styrta", "styrta"], ["styrter", "styrtet", "styrtet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (össze)dől, (össze)omlik, (le)zuhan, (le)zúdul, tódul vhova; <b>passasjersfly styrtet</b> lezuhant egy utasszállítógép; <b>alle styrtet til vinduet</b> mindenki az ablakhoz tódult; <b>bygningen styrtet sammen</b> az épület összedőlt, összeomlott; <b>regnet styrtet ned</b> lezúdult az eső</div><div class="numbered"><b>2</b> (meg)dönt, (le)taszít, buktat; <b>styrte regjeringen</b> megbuktatja, megdönti a kormányt; <b>styrte noen i avgrunnen</b> letaszít vkit a mélybe; <b>styrte en i ulykke</b> szerencsétlenségbe taszít vkit</div><div class="numbered"><b>3</b> vetődik, bukik; <b>styrte seg over noen</b> ráveti magát vkire; <b>styrte på kne</b> térdre bukik</div><div class="numbered"><b>4</b> rohan, száguld; <b>styrte inn</b> beront; <b>styrte ut</b> kirohan; <b>styrte på dør</b> kirohan az ajtón; <b>komme styrtende</b> száguldva jön</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>dø</i> kimúlik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styrtflyvning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bukórepülés</div></div>
inflectedForms:
[[["styrtflyvningen", "styrtflyvninger", "styrtflyvningene"], ["styrtflyvninga", "styrtflyvninger", "styrtflyvningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["styrtregne"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>zuhog; <b>det styrtregner ute</b> kint zuhog az eső</div></div>
inflectedForms:
[[["styrtregner", "styrtregna", "styrtregna"], ["styrtregner", "styrtregnet", "styrtregnet"], ["styrtregner", "styrtregnte", "styrtregnt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styrtsjø"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["styrtsjøen", "styrtsjøer", "styrtsjøene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tarajos hullám</div><div class="numbered"><b>2</b> elsöprő áradat, özön</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["styver"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["styveren", "styvere", "styverne"]]]
translation:
<div><div>picula, peták, garas, fillér; <b>det kostet meg ikke en styver</b> egy fillérembe sem került</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stå"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>leállás; <b>maskinen gikk i stå</b> leállt a gép; <b>forhandlingene gikk i stå</b> megszakadtak a tárgyalások</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stå"]
homonyms: ["3"]
inflectedForms: [[["står", "sto", "stått"], ["står", "stod", "stått"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> áll; <b>bussen var så full at vi måtte stå</b> a busz annyira tele volt, hogy állni kellett; <b>stå på ett ben</b> fél lábon áll; <b>stå på kne</b> térden áll; <b>stå stille</b> egy helyben áll; <b>det står i avisen</b> az áll az újságban, azt írja az újság; <b>stå anklaget for noe</b> vádolják vmivel; <b>stå ansvarlig for noe</b> felelős vmiért; <b>stå bra til med</b> jól van; <b>stå fast</b> elakad; <b>stå for tur</b> rajta van a sor; <b>stå i med noen</b> viszonya van vkivel; <b>stå opp</b> felkel; <b>stå over</b> túlél, kibír vmit, kihagy vmit, lemond vmiről; <b>han stod ikke vinteren over</b> nem élte túl a telet; <b>han vil ikke kunne stå det over</b> ezt nem fogja kibírni; <b>laget måtte stå over en kamp</b> a csapatnak ki kellett hagynia egy meccset; <b>stå på!</b> tarts ki!, csak így tovább!; <b>det står på meg</b> rajtam áll, tőlem függ; <b>munnen står ikke på ham</b> be nem áll a szája; <b>prøv å stå på beina!</b> próbálj meg egyenesen állni (a lábadon)!; <b>stå sammen</b> összetart; <b>stå sentralt</b> központi szerepe van; <b>stå sin prøve</b> kiállja a próbát; <b>stå til eksamen</b> sikerül a vizsgája, levizsgázik; <b>stå til noe</b> megy vmihez, illik vmihez; <b>stå ved noens side</b> vki mellett áll, vkinek az oldalán áll; <b>hvordan står det til?</b> hogy van/vagy?, mi újság?; <b>stå og</b> vmit éppen csinál; <b>han stod og ventet på meg</b> rám várt; <b>Anna stod og vasket opp</b> Anna mosogatott</div><div class="numbered"><b>2</b> van, volt, lesz, történik, folyik, tart, (meg)tartják; <b>bryllupet skal stå på sensommeren</b> az esküvő nyár végén lesz, az esküvőt nyár végén tartják (meg); <b>slaget sto i 1066</b> a csata 1066-ban volt; <b>det stod ikke lenge på</b> nem sokáig tartott; <b>hva er det som står på her?</b> mi folyik itt?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ståhei"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ståheien", "ståheier", "ståheiene"]]]
translation:
<div><div>zenebona, ricsaj, hűhó, ramazúri; <b>stor ståhei for ingenting</b> sok hűhó semmiért</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ståke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["ståker", "ståka", "ståka"], ["ståker", "ståket", "ståket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zajong; <b>ungene ståket utenfor</b> a gyerekek kint zajongtak</div><div class="numbered"><b>2</b> bajlódik, küszködik; <b>ha mye å ståke med</b> sok mindennel kell bajlódnia</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stål"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["stålet", "stål", "ståla"], ["stålet", "stål", "stålene"]]]
translation:
<div><div>acél; <b>rustfritt stål</b> rozsdamentes acél; <b>nerver av stål</b> kötélidegek; <b>vilje av stål </b> acálos akarat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stålfjær", "stålfjør"]
inflectionLabels: ["-a/-en, -/-er, -ene", "-a/-en, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>acélrugó</div></div>
inflectedForms:
[[["stålfjæren", "stålfjærer", "stålfjærene"], ["stålfjæren", "stålfjær", "stålfjærene"], ["stålfjæra", "stålfjærer", "stålfjærene"], ["stålfjæra", "stålfjær", "stålfjærene"]], [["stålfjøren", "stålfjører", "stålfjørene"], ["stålfjøren", "stålfjør", "stålfjørene"], ["stålfjøra", "stålfjører", "stålfjørene"], ["stålfjøra", "stålfjør", "stålfjørene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stålsette"]
inflectedForms: [[["stålsetter", "stålsatte", "stålsatt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (meg)vasal</div><div class="numbered"><b>2</b> (meg)acéloz, megedz, megerősít, megkeményít, ellenállóvá tesz; <b>motgangen stålsatte henne</b> a kudarc megedzette; <b>stålsatt vilje</b> vasakarat; <b>stålsette seg mot</b> felvértezi magát vmivel szemben, felkészül az ellenállásra, védekezésre vmivel szemben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stålvalseverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>acélhengermű</div></div>
inflectedForms:
[[["stålvalseverket", "stålvalseverk", "stålvalseverka"], ["stålvalseverket", "stålvalseverker", "stålvalseverka"], ["stålvalseverket", "stålvalseverk", "stålvalseverkene"], ["stålvalseverket", "stålvalseverker", "stålvalseverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stålverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>acélmű</div></div>
inflectedForms:
[[["stålverket", "stålverk", "stålverka"], ["stålverket", "stålverker", "stålverka"], ["stålverket", "stålverk", "stålverkene"], ["stålverket", "stålverker", "stålverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ståsted"]
inflectedForms: [[["ståstedet", "ståsteder", "ståstedene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elfoglalt hely, megfigyelőhely</div><div class="numbered"><b>2</b> álláspont, nézőpont; <b>forfatterens ståsted</b> a szerző álláspontja; <b>fra mitt ståsted</b> az én nézőpontomból</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stærblind"]
inflectedForms: [[["stærblindt", "stærblinde", "stærblinde"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hályogos szemű</div><div class="numbered"><b>2</b> vaksi, teljesen vak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stø"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["støet", "stø", "støa"], ["støet", "stø", "støene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> támla; <b>ryggstø</b> háttámla</div><div class="numbered"><b>2</b> támasz; <b>være uten ryggstø</b> nincs támasza</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stø", "støe"]
homonyms: ["3", ""]
inflectionLabels: ["-dde", "-dde"]
inflectedForms: [[["stør", "stødde", "stødd"]], [["støer", "stødde", "stødd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megtámaszt, kitámaszt</div><div class="numbered"><b>2</b> támogat, segít</div><div class="numbered"><b>3</b> támaszkodik; <b>stø seg mot veggen</b> a falnak támaszkodik; <b>stø seg på albuen</b> a könyökére támaszkodik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stø"]
homonyms: ["4"]
inflectedForms: [[["støtt", "støe", "støe"], ["støtt", "stø", "stø"]]]
translation:
<div><div>szilárd, biztos; <b>stø som fjell</b> sziklaszilárd; <b>være stø på hånden</b> biztoskezű; <b>han er ikke særlig stø i trafikkreglene</b> nem igazán biztos a közlekedési szabályokban</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["stø"]
homonyms: ["5"]
translation:
<div><div>állandóan, folyton; <b>hun klager støtt og stadig</b> megállás nélkül panaszkodik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stødig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["stødig", "stødige", "stødige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szilárd, megbízható, biztos; <b>en stødig bil</b> megbízható autó; <b>stå stødig</b> biztosan áll</div><div class="numbered"><b>2</b> folyamatos, állandó; <b>en stødig kø</b> folyamatos sor</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støkk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["støkken", "støkker", "støkkene"]]]
translation:
<div><div>rémület, ijedelem; <b>få seg en støkk</b> megrémül, megijed; <b>sette støkk i en</b> (meg)rémiszt, (meg)ijeszt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["støkke"]
inflectedForms:
[[["støkker", "stokk", "støkket"], ["støkker", "stokk", "støkt"], ["støkker", "støkk", "støkket"], ["støkker", "støkk", "støkt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megriad, megijed, megszeppen, összerezzen</div><div class="numbered"><b>2</b> felriaszt (vadat)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støl"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stølen", "støler", "stølene"]]]
translation:
<div><div>esztena, nyári szállás (hegyi legelőn); <b>dra til støls</b> felmegy az esztenára; <b>ligge på stølen</b> esztenázik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["støl"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["stølt", "støle", "støle"]]]
translation:
<div><div>elgémberedett, merev; <b>være støl etter en lang tur</b> elgémberedett a hosszú túra után</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stønad"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stønaden", "stønader", "stønadene"]]]
translation:
<div><div>pénzbeli támogatás, segély; <b>søke om stønad</b> segélyt kérvényez, támogatást kér; <b>tildeling av stønad til prosjektet</b> támogatást nyújt egy projekthez; <b>stønad fra folketrygden</b> szociális segély; <b>stønad til gravferd</b> temetési segély</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stønadsberettiget"]
translation: <div><div>segélyjogosult, segélyre jogosult</div></div>
inflectedForms:
[[["stønadsberettiget", "stønadsberettigete", "stønadsberettigete"], ["stønadsberettiget", "stønadsberettigede", "stønadsberettigede"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stønne"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>nyög, nyögdécsel, nyöszörög, sóhajtozik</div></div>
inflectedForms:
[[["stønner", "stønna", "stønna"], ["stønner", "stønnet", "stønnet"], ["stønner", "stønte", "stønt"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["støpe"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["støper", "støpte", "støpt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> önt, leönt</div><div class="numbered"><b>2</b> lök, taszít</div><div class="numbered"><b>3</b> betesz, elhelyez; <b>støpe inn</b> helyére tesz; <b>støpe ned kartotekkort</b> katalóguscédulát, nyilvántartási lapot elhelyez a kartotékban</div><div class="numbered"><b>4</b> önt (formába), formáz, mintáz, alakít; <b>støpe lys</b> gyertyát önt; <b>støpe om</b> átalakít, új formába önt; <b>sitte som støpt</b> mintha ráöntötték volna</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støperi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>öntöde</div></div>
inflectedForms:
[[["støperiet", "støperi", "støperia"], ["støperiet", "støperier", "støperia"], ["støperiet", "støperi", "støperiene"], ["støperiet", "støperier", "støperiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støpeskje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["støpeskjeen", "støpeskjeer", "støpeskjeene"], ["støpeskjea", "støpeskjeer", "støpeskjeene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> öntőkanál, olvasztótégely</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> <b>være i støpeskjeen</b> teljes átalakuláson megy át, átalakulóban van, új formát ölt; <b>komme i støpeskjeen</b> teljesen átalakul; <b>ideene er ennå i støpeskjeen</b> az ötletek most kezdenek formát ölteni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støpning", "støping"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["støpningen", "støpninger", "støpningene"], ["støpninga", "støpninger", "støpningene"]], [["støpingen", "støpinger", "støpingene"], ["støpinga", "støpinger", "støpingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> öntvény, öntés</div><div class="numbered"><b>2</b> alkat, fajta; <b>de to er av helt forskjellig støpning</b> két teljesen különböző alkat</div><div class="numbered"><b>3</b> formátum</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støpsel"]
translation: <div><div>villásdugó, hálózati dugó</div></div>
inflectedForms:
[[["støpselet", "støpsel", "støpsla"], ["støpselet", "støpsel", "støpslene"], ["støpslet", "støpsler", "støpsla"], ["støpslet", "støpsler", "støpslene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["størhus"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["størhuset", "størhus", "størhusa"], ["størhuset", "størhus", "størhusene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mosóház, sütőház, nyári konyha, mosókonyha, sörfőző ház</div><div class="numbered"><b>2</b> esztenaház, kanászház</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["størkne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["størkner", "størkna", "størkna"], ["størkner", "størknet", "størknet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (meg)alvad, megköt, kiszárad, megszilárdul, (meg)merevedik, (meg)dermed; <b>størknet blod</b> alvadt vér; <b>blodet størknet i ham</b> megfagyott a vér az ereiben; <b>støpen størkner</b> a beton megköt</div><div class="numbered"><b>2</b> banálissá, elcsépeltté válik, kiüresedik; <b>størknede slagord</b> kiüresedett jelszavak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["størknepunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>dermedési pont</div></div>
inflectedForms:
[[["størknepunktet", "størknepunkt", "størknepunkta"], ["størknepunktet", "størknepunkter", "størknepunkta"], ["størknepunktet", "størknepunkt", "størknepunktene"], ["størknepunktet", "størknepunkter", "størknepunktene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["størknet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> begyepesedett, megmerevedett, kiszáradt, kiüresedett; <b>en størknet tradisjon</b> megmerevedett, kiszáradt hagyomány; <b>størknede slagord</b> kiüresedett jelszavak</div><div class="numbered"><b>2</b> alvadt; <b>størknet blod</b> alvadt vér, heg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["størrelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["størrelsen", "størrelser", "størrelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nagyság, méret; <b>størrelsen på huset</b> a ház mérete; <b>på størrelse med noe</b> vmivel egyforma nagyságú; <b>en by på størrelse med Drammen</b> akkora város, mint Drammen; <b>frakker i alle størrelser</b> kabátok minden méretben; <b>befolkningens størrelse</b> a lakosság száma</div><div class="numbered"><b>2</b> mennyiség, mérték; <b>matematiske og fysiske størrelser</b> matematikai és fizikai mennyiségek; <b>volumstørrelse</b> térfogat mértéke</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["størrelsesforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>méretarány</div></div>
inflectedForms:
[[["størrelsesforholdet", "størrelsesforhold", "størrelsesforholda"], ["størrelsesforholdet", "størrelsesforhold", "størrelsesforholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["størstedel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["størstedelen", "størstedeler", "størstedelene"]]]
translation:
<div><div>nagyobb rész; <b>størstedelen av noe</b> a legtöbb(en) vmiből, vminek a nagyobbik része; <b>størstedelen av befolkningen</b> a lakosság nagyobbik része; <b>størstedelen av turistene vil se denne attraksjonen</b> a legtöbb turista kíváncsi erre a látványosságre; <b>for størstedelen</b> nagyobbrészt, jórészt, javarészt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["størstepart"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["størsteparten", "størsteparter", "størstepartene"]]]
translation:
<div><div>vminek a nagyobbik fele, része; <b>der, hvor sola ikke slipper til størsteparten av året</b> ott, ahol az év nagyobbik felében nem süt a nap</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støt"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["støtet", "støt", "støta"], ["støtet", "støt", "støtene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ütés, ütközés, lökés, taszítás; <b>elastisk støt</b> rugalmas ütközés; <b>fullstendig uelastisk støt</b> tökéletesen rugalmatlan ütközés; <b>elektrisk støt</b> áramütés; <b>få et støt i hodet</b> kap egy ütést a fejére; <b>gi støtet til noe</b> lökést (ösztönzést) ad vminek; <b>støt i ryggen</b> hátbavágás, hátba taszítás; <b>støtet fra den svarte kulen</b> a fekete golyótól kapott lökés; <b>hun ga meg et lite støt med albuen</b> könnyedén megtaszított a vállával; <b>kulestøt</b> súlylökés; <b>være i støtet</b> lendületben van, formában van, jól megy neki; <b>stormstøt</b> viharos széllökés, szélroham</div><div class="numbered"><b>2</b> szúrás, döfés; <b>gi noen det siste støtet</b> megadja a kegyelemdöfést vkinek</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["støte", "støyte"]
inflectionLabels: ["-te", "-te"]
inflectedForms: [[["støter", "støtte", "støtt"]], [["støyter", "støytte", "støytt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szúr, döf; <b>støte dolken i en</b> beledöfi a tőrt vkibe</div><div class="numbered"><b>2</b> zúz, megtör, töröget, ütöget, dönget; <b>støte krydder i morteren</b> megtöri, összetöri a fűszereket a mozsárban</div><div class="numbered"><b>3</b> lök, taszít; <b>støte alle fra seg</b> mindenkit eltaszít magától; <b>støte kule</b> súlyt lök; <b>støte båten fra land</b> ellöki a csónakot a parttól; <b>støte bort</b> eltaszít, elzavar; <b>han støter fra seg alle</b> mindenkit eltaszít magától; <b>støte opp døra</b> feltépi az ajtót, betaszítja az ajtót; <b>støte ut</b> kitaszít</div><div class="numbered"><b>4</b> ütközik, ellenkezik; <b>støte an mot noe</b> megütköztet vkit, megbotránkoztat vkit, megsért vkit; <b>støte an mot reglene</b> összeütközésbe kerül a szabályokkal, ellenkezik a szabályokkal; <b>støte mot noe</b> beleütközik vmibe, nekiütközik vminek; <b>skipet støtte på grunn</b> a hajó megfeneklett; <b>bli støtt over noe</b> megütközik vmin, megsértődik vmin; <b>støte sammen</b> összeütközik</div><div class="numbered"><b>5</b> <b>støte på noen</b> (össze)találkozik vkivel, összefut vkivel, belebotlik vkibe</div><div class="numbered"><b>6</b> lökődik, akadozik; <b>snakke støtvis</b> akadozva beszél, dadog</div><div class="numbered"><b>7</b> belefúj, megfúj; <b>støte i trompeten</b> belefúj a trombitába, megfújja a trombitát; <b>støte i nesen</b> kifújja az orrát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støtfanger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["støtfangeren", "støtfangere", "støtfangerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vogn</i> ütköző</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bil</i> lökhárító</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støtte"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["støtten", "støtter", "støttene"], ["støtta", "støtter", "støttene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> támasz, támogatás, támogatottság, támaszték, alátámasztás; <b>få støtte av noen</b> támogatást kap vkitől; <b>militær støtte</b> katonai támogatás; <b>anføre noe til støtte for sitt syn</b> felhoz vmit a véleményének alátámasztására; <b>sette støtter under noe</b> támasztékot rak vmi alá, alátámaszt vmit; <b>støtten til partiet</b> a párt támogatottsága; <b>ha bred støtte</b> széles támogatottságot élvez</div><div class="numbered"><b>2</b> emlékmű; <b>reise en støtte til minne om noen</b> emlékművet állít vkinek az emlékére</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["støtte"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["støtter", "støtta", "støtta"], ["støtter", "støttet", "støttet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> támaszt; <b>taket støttes av søyler</b> a tetőt oszlopok támasztják alá; <b>tall som støtter opp under en påstand</b> egy állítást alátámasztó számok; <b>støtte hodet til hendene</b> kezébe támasztja a fejét</div><div class="numbered"><b>2</b> támogat; <b>støtte et forslag</b> támogat egy javaslatot</div><div class="numbered"><b>3</b> támaszkodik; <b>støtte seg mot noe</b> vmihez támaszkodik, vminek nekitámaszkodik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støtteapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>támogatási rendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["støtteapparatet", "støtteapparat", "støtteapparata"], ["støtteapparatet", "støtteapparater", "støtteapparata"], ["støtteapparatet", "støtteapparat", "støtteapparatene"], ["støtteapparatet", "støtteapparater", "støtteapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støtteavdeling"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alosztály</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>militærvesen</i> alegység</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støtteerklæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szolidaritási nyilatkozat</div></div>
inflectedForms:
[[["støtteerklæringen", "støtteerklæringer", "støtteerklæringene"], ["støtteerklæringa", "støtteerklæringer", "støtteerklæringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støttekompani"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>segédcsapat, támogató szakasz</div></div>
inflectedForms:
[[["støttekompaniet", "støttekompani", "støttekompania"], ["støttekompaniet", "støttekompanier", "støttekompania"], ["støttekompaniet", "støttekompani", "støttekompaniene"], ["støttekompaniet", "støttekompanier", "støttekompaniene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støttemedlem"]
translation: <div><div>pártoló tag</div></div>
inflectedForms:
[[["støttemedlemmet", "støttemedlemmer", "støttemedlemma"], ["støttemedlemmet", "støttemedlemmer", "støttemedlemmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støttemedlemskap"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>pártoló tagság</div></div>
inflectedForms:
[[["støttemedlemskapet", "støttemedlemskap", "støttemedlemskapa"], ["støttemedlemskapet", "støttemedlemskap", "støttemedlemskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støtteordning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["støtteordningen", "støtteordninger", "støtteordningene"], ["støtteordninga", "støtteordninger", "støtteordningene"]]]

translation:
<div><div>támogatási rendszer, közösségi, állami pénzügyi támogatások rendszere; <b>støtteordninger i landbruket</b> vidékfejlesztési támogatások rendszere</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støtteprogram"]
translation:
<div><div>támogatott program; <b>EUs økonomiske støtteprogrammer</b> úniós pénzekből támogatott programok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støttepunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["støttepunktet", "støttepunkt", "støttepunkta"], ["støttepunktet", "støttepunkter", "støttepunkta"], ["støttepunktet", "støttepunkt", "støttepunktene"], ["støttepunktet", "støttepunkter", "støttepunktene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alátámasztási pont, felfüggesztési pont, támasz, támaszték</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>militærvesen</i> támaszpont, erődítmény, megerősített bázis, hídfőállás; <b>légi támaszpont</b> flystøttepunkt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støttespiller"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["støttespilleren", "støttespillere", "støttespillerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> támogató; <b>en av partiets støttespillere</b> a párt egyik támogatója</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idrett</i> alapember; <b>laget manglet flere av støttespillerne</b> a csapatból hiányzott több alapember</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støtteundervisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kiegészítő oktatás</div></div>
inflectedForms:
[[["støtteundervisningen", "støtteundervisninger", "støtteundervisningene"], ["støtteundervisninga", "støtteundervisninger", "støtteundervisningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["støtvis"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>lökésszerű, akadozó, szaggatott, megszakításos; <b>støtvis tale</b> akadozó, szaggatott beszéd</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støv"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["støvet", "støv", "støva"], ["støvet", "støv", "støvene"]]]
translation:
<div><div>por; <b>blåse, tørke støvet av noe</b> leporol vmit; <b>stå og samle støv</b> porosodik; <b>tørke støv</b> port töröl</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["støve"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["støver", "støva", "støva"], ["støver", "støvet", "støvet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> porosodik, porzik, porol, száll a por; <b>bøkene støver ned i hyllene</b> a könyvek a polcon porosodnak; <b>det støver fra landeveien</b> porzik az országút; <b>du støver!</b> porolsz!; <b>møblene støves til</b> a bútorok beporosodnak, belepi a por a bútorokat</div><div class="numbered"><b>2</b> barangol, kóborol, mászkál</div><div class="numbered"><b>3</b> átkutat, felkutat, felhajt; <b>støve igjennom</b> átbogarászik, átkutat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støvel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["støvelen", "støvler", "støvlene"]]]
translation:
<div><div>csizma, bakancs, magasszárú cipő; <b>et par støvler</b> egy pár csizma; <b>gummistøvel</b> gumicsizma; <b>snørestøvel</b> fűzős bakancs, fűzős magasszárú cipő; <b>skistøvel</b> síbakancs, sícipő; <b>knappestøvel</b> magasszárú gombos cipő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støvelskaft", "støvleskaft"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>csizmaszár</div></div>
inflectedForms:
[[["støvelskaftet", "støvelskaft", "støvelskafta"], ["støvelskaftet", "støvelskafter", "støvelskafta"], ["støvelskaftet", "støvelskaft", "støvelskaftene"], ["støvelskaftet", "støvelskafter", "støvelskaftene"]], [["støvleskaftet", "støvleskaft", "støvleskafta"], ["støvleskaftet", "støvleskafter", "støvleskafta"], ["støvleskaftet", "støvleskaft", "støvleskaftene"], ["støvleskaftet", "støvleskafter", "støvleskaftene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["støvet"]
inflectedForms: [[["støvet", "støvete", "støvete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> poros</div><div class="numbered"><b>2</b> beporosodott, ósdi</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støvfilter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>porszűrő</div></div>
inflectedForms:
[[["støvfilteret", "støvfilter", "støvfiltra"], ["støvfilteret", "støvfilter", "støvfiltrene"], ["støvfiltret", "støvfiltre", "støvfiltra"], ["støvfiltret", "støvfiltre", "støvfiltrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støvføyk", "støvføyke"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
translation: <div><div>porfergeteg</div></div>
inflectedForms:
[[["støvføyken", "støvføyker", "støvføykene"]], [["støvføyken", "støvføyker", "støvføykene"], ["støvføyka", "støvføyker", "støvføykene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["støvsuge"]
inflectedForms:
[[["støvsuger", "støvsuga", "støvsuga"], ["støvsuger", "støvsuget", "støvsuget"], ["støvsuger", "støvsugde", "støvsugd"], ["støvsuger", "støvsaug", "støvsugd"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (ki)porszívóz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> megtisztít vmitől, kiürít</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> átfésül, átvizsgál, átkutat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støvsuging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>porszívózás</div></div>
inflectedForms:
[[["støvsugingen", "støvsuginger", "støvsugingene"], ["støvsuginga", "støvsuginger", "støvsugingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støvtørking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>portörlés</div></div>
inflectedForms:
[[["støvtørkingen", "støvtørkinger", "støvtørkingene"], ["støvtørkinga", "støvtørkinger", "støvtørkingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støy"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["støyen", "støyer", "støyene"]]]
translation:
<div><div>zaj, lárma, zsivaj; <b>støy fra gaten</b> az utca zaja; <b>lag ikke slik støy!</b> ne zajongj!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støybelastning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>zajterhelés</div></div>
inflectedForms:
[[["støybelastningen", "støybelastninger", "støybelastningene"], ["støybelastninga", "støybelastninger", "støybelastningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støydemping"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>zajcsökkentés, zajvédelem</div></div>
inflectedForms:
[[["støydempingen", "støydempinger", "støydempingene"], ["støydempinga", "støydempinger", "støydempingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støyfilter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div><i>radioteknikk</i> zavarszűrő</div></div>
inflectedForms:
[[["støyfilteret", "støyfilter", "støyfiltra"], ["støyfilteret", "støyfilter", "støyfiltrene"], ["støyfiltret", "støyfiltre", "støyfiltra"], ["støyfiltret", "støyfiltre", "støyfiltrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støyforurensning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>zajszennyezés</div></div>
inflectedForms:
[[["støyforurensningen", "støyforurensninger", "støyforurensningene"], ["støyforurensninga", "støyforurensninger", "støyforurensningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støynivå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>zajszint</div></div>
inflectedForms:
[[["støynivået", "støynivå", "støynivåa"], ["støynivået", "støynivåer", "støynivåa"], ["støynivået", "støynivå", "støynivåene"], ["støynivået", "støynivåer", "støynivåene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["støyt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["støyten", "støyter", "støytene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lökés</div><div class="numbered"><b>2</b> csapás, nehézség, megpróbáltatás; <b>ta støyt</b> viseli vminek a terheit, vállalja a nehézségeket; <b>stå for en støyt</b> kibír egy csapást</div><div class="numbered"><b>3</b> korty ital, hörpintés; <b>ta seg en god støyt</b> iszik egy korty italt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["subbe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["subber", "subba", "subba"], ["subber", "subbet", "subbet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (össze)seper</div><div class="numbered"><b>2</b> csoszog</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["subjekt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["subjektet", "subjekt", "subjekta"], ["subjektet", "subjekter", "subjekta"], ["subjektet", "subjekt", "subjektene"], ["subjektet", "subjekter", "subjektene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>filosofi</i> szubjektum</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>grammatikk</i> alany; <b>formelt subjekt (det)</b> formális, alaki alany</div><div class="numbered"><b>3</b> (kétes) alak; <b>slike subjekter omgås jeg ikke</b> ilyen alakokkal nem érintkezek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["subjektiv"]
inflectedForms: [[["subjektivt", "subjektive", "subjektive"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alanyi, egyéni, szubjektív; <b>subjektiv rettighet</b> alanyi jog; <b>subjektiv erkjennelse</b> szubjektív megismerés</div><div class="numbered"><b>2</b> szubjektív, elfogult; <b>en subjektiv oppfatning</b> egyéni felfogás; <b>være subjektiv</b> elfogult</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["subjunksjon"]
translation:
<div><div><i>grammatikk</i> alárendelő kötőszó; <b>relativ subjunksjon (som)</b> alárendelő kötőszó módhatározói mellékmondatban (mint)</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sublim"]
inflectedForms: [[["sublimt", "sublime", "sublime"]]]
translation:
<div><div>fenséges, átszellemült, fennkölt, magasztos, tökéletes; <b>sublim lyrikk</b> magasztos, fennkölt líra; <b>nå det sublime</b> eléri a tökéletest</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sublimat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szublimát, higanyklorid</div></div>
inflectedForms:
[[["sublimatet", "sublimat", "sublimata"], ["sublimatet", "sublimater", "sublimata"], ["sublimatet", "sublimat", "sublimatene"], ["sublimatet", "sublimater", "sublimatene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sublimere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sublimerer", "sublimerte", "sublimert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szublimál, megtisztít, megnemesít, felemel</div><div class="numbered"><b>2</b> szublimál, légneművé változtat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["subordinasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["subordinasjonen", "subordinasjoner", "subordinasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alávetés, alárendelés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>filosofi</i> szubordináció, alárendeltségi viszony</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["subordinere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["subordinerer", "subordinerte", "subordinert"]]]
translation:
<div><div>alávet, engedelmességre kényszerít; <b>subordinere seg</b> aláveti magát, engedelmeskedik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["subsidiering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>támogatás, szubvencionálás, állami/pénzügyi támogatás nyújtása</div></div>
inflectedForms:
[[["subsidieringen", "subsidieringer", "subsidieringene"], ["subsidieringa", "subsidieringer", "subsidieringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["subsidiær"]
inflectedForms: [[["subsidiært", "subsidiære", "subsidiære"]]]
translation:
<div><div>szubszidiárius, helyettesítő, kisegítő jellegű, (ki/át)váltható; <b>få 500 kroner i bot, subsidiært 5 dagers fengsel</b> 500 korona, 5 nap elzárásra váltható pénzbüntetés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["substans"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["substansen", "substanser", "substansene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>filosofi</i> szubsztancia, belső lényeg; <b>Gud er substansen</b> az Isten az első szubsztancia</div><div class="numbered"><b>2</b> lényeg, lényeges tartalom, mondanivaló; <b>boken mangler substans</b> semmitmondó könyv</div><div class="numbered"><b>3</b> anyag, állomány; <b>en kjemisk substans</b> vegyi anyag; <b>grå substans</b> szürkeállomány</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["substansiell"]
inflectedForms: [[["substansielt", "substansielle", "substansielle"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alapvető, lényegi, lényegbevágó; <b>en substansiell innvending</b> lényegi ellenvetés; <b>av substansiell betydning</b> alapvető fontosságú; <b>substansiell endring</b> lényegbevágó változás</div><div class="numbered"><b>2</b> szubsztanciális, anyagi, valós; <b>substansiell kunnskap</b> valós tudás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["substantiv"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>grammatikk</i> főnév</div></div>
inflectedForms:
[[["substantivet", "substantiv", "substantiva"], ["substantivet", "substantiver", "substantiva"], ["substantivet", "substantiv", "substantivene"], ["substantivet", "substantiver", "substantivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["substitutt"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>pótszer, pótlék</div></div>
inflectedForms:
[[["substituttet", "substitutt", "substitutta"], ["substituttet", "substitutter", "substitutta"], ["substituttet", "substitutt", "substituttene"], ["substituttet", "substitutter", "substituttene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["substrat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>altalaj, alsó réteg</div></div>
inflectedForms:
[[["substratet", "substrat", "substrata"], ["substratet", "substrater", "substrata"], ["substratet", "substrat", "substratene"], ["substratet", "substrater", "substratene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["subtil"]
inflectedForms: [[["subtilt", "subtile", "subtile"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szubtilis, szövevényes, bonyolult, összetett, árnyalt, átgondolt; <b>subtile emner</b> összetett, bonyolult kérdések; <b>subtile farger</b> árnyalt színek; <b>en subtil logisk feil</b> nehezen felfedezhető, bonyolult logikai hiba</div><div class="numbered"><b>2</b> ravasz, kimódolt, ötletes, jól kigondolt, körmönfont; <b>en subtil trussel</b> körmönfont fenyegetés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["subus"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["subusen", "subuser", "subusene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>handel</i> hiány, deficit</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bergverk</i> kőzúzalék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["suffiks"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["suffikset", "suffiks", "suffiksa"], ["suffikset", "suffikser", "suffiksa"], ["suffikset", "suffiks", "suffiksene"], ["suffikset", "suffikser", "suffiksene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>grammatikk</i> toldalék, képző, jel, rag, szuffixum</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> kiterjesztés; <b>suffiks for filnavn</b> fájlnévkiterjesztés, fájlkiterjesztés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sufflørkasse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>súgólyuk</div></div>
inflectedForms:
[[["sufflørkassen", "sufflørkasser", "sufflørkassene"], ["sufflørkassa", "sufflørkasser", "sufflørkassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["suffragan"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["suffraganen", "suffraganer", "suffraganene"]]]
translation:
<div><div>suffraganeus, alárendelt; <b>suffragan bispe</b> suffraganaeus püspök, segédpüspök, püspöki koadjutor; <b>suffragan bispedømme</b> alárendelt v. suffraganaeus püspökség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["suffragette"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szüfrazsett</div></div>
inflectedForms:
[[["suffragetten", "suffragetter", "suffragettene"], ["suffragetta", "suffragetter", "suffragettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sug"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["suget", "sug", "suga"], ["suget", "sug", "sugene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szívás; <b>han tok noen kraftige sug av pipen</b> nagyokat szívott a pipájából; <b>dragsug</b> örvény</div><div class="numbered"><b>2</b> sóvárgás, vágy, vágyakozás; <b>få/kjenne suget</b> erős vágyat érez vmi iránt, ellenállhatatlanul vágyik vmire</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["suge"]
inflectedForms:
[[["suger", "suga", "suga"], ["suger", "suget", "suget"], ["suger", "sugde", "sugd"], ["suger", "saug", "sugd"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szív, szippant; <b>suge inn lukten av vår</b> beszívja a tavasz illatát; <b>suge blodet av sitt bytte</b> szívja az áldozata vérét; <b>suge opp</b> felszív; <b>suge opp i seg</b> felszippant, magába szív; <b>suge i seg hvert ord</b> issza vkinek a szavait; <b>suge seg fast</b> rácuppan, rátapad</div><div class="numbered"><b>2</b> szop, szopik, szopogat; <b>suge på tommelen</b> szopja az ujját; <b>barnet suger ennå</b> a gyermek még szopik; <b>suge på en drops</b> cukorkát szopogat; <b>suge noe av eget bryst</b> a saját ujjából szopja (kitalálta)</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>mage</i> behúz; <b>suge magen inn</b> behúzza a hasát</div><div class="numbered"><b>4</b> </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sugeapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szívó készülék <i>melk</i> tejleszívó <i>nese</i> orrszívó</div></div>
inflectedForms:
[[["sugeapparatet", "sugeapparat", "sugeapparata"], ["sugeapparatet", "sugeapparater", "sugeapparata"], ["sugeapparatet", "sugeapparat", "sugeapparatene"], ["sugeapparatet", "sugeapparater", "sugeapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sugge"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["suggen", "sugger", "suggene"], ["sugga", "sugger", "suggene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> koca</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> kövér nő, tehén</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["suggerere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["suggererer", "suggererte", "suggerert"]]]
translation:
<div><div>sugall, sugalmaz, szuggerál, befolyásol, késztet vmire; <b>bli suggerert til å gjøre noe</b> külső befolyásra tesz vmit</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["suggererende"]
translation:
<div><div>szuggesztív; <b>hans ord hadde en suggererende virkning</b> mély hatást gyakoroltak a szavai</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["suggestiv"]
inflectedForms: [[["suggestivt", "suggestive", "suggestive"]]]
translation:
<div><div>sugalló, ráutaló, ösztönző, szuggesztív; <b>suggestivt spørsmål </b> ráutaló kérdés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["suite"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["suiten", "suiter", "suitene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lakosztály; <b>en suite på Grand hotell</b> lakosztály a Grand hotelben</div><div class="numbered"><b>2</b> szvit; <b>Peer Gynt-suitene</b> Peer Gynt szvitek</div><div class="numbered"><b>3</b> kíséret; <b>fyrsten med hele sin suite</b> a herceg és teljes kísérete</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sujett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szüzsé, műalkotás tárgya, vmely mű cselekménye</div></div>
inflectedForms:
[[["sujettet", "sujett", "sujetta"], ["sujettet", "sujetter", "sujetta"], ["sujettet", "sujett", "sujettene"], ["sujettet", "sujetter", "sujettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sukk"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
inflectedForms: [[["sukken", "sukk", "sukkene"], ["sukket", "sukk", "sukka"], ["sukket", "sukk", "sukkene"]]]
translation:
<div><div>sóhaj, sóhajtás; <b>trekke et lettelsens sukk</b> megkönnyebülten sóhajt; <b>trekke sitt siste sukk</b> kileheli a lelkét, utolsót, végsőt sóhajt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sukkel"]
translation: <div><div>sóhajtás</div></div>
inflectedForms:
[[["sukkelet", "sukkel", "sukla"], ["sukkelet", "sukkel", "suklene"], ["suklet", "sukkel", "sukla"], ["suklet", "sukkel", "suklene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sukker"]
translation: <div><div>cukor; <b>ha sukker i kaffen</b> cukrot tesz a kávéba, cukorral issza a kávét</div></div>
inflectedForms:
[[["sukkeret", "sukker", "sukkera"], ["sukkeret", "sukker", "sukkerne"], ["sukkeret", "sukkere", "sukkera"], ["sukkeret", "sukkere", "sukkerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sukkerbøsse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>cukorszóró</div></div>
inflectedForms:
[[["sukkerbøssen", "sukkerbøsser", "sukkerbøssene"], ["sukkerbøssa", "sukkerbøsser", "sukkerbøssene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sukkerdrysse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>cukorszóró</div></div>
inflectedForms:
[[["sukkerdryssen", "sukkerdrysser", "sukkerdryssene"], ["sukkerdryssa", "sukkerdrysser", "sukkerdryssene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sukkerdråpe"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sukkerdråpen", "sukkerdråper", "sukkerdråpene"]]]
translation:
<div><div>cseppnyi kávé; <b>skal det ikke være en sukkerdråpe til?</b> még egy kis kávét?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sukkerklype"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>cukorfogó</div></div>
inflectedForms:
[[["sukkerklypen", "sukkerklyper", "sukkerklypene"], ["sukkerklypa", "sukkerklyper", "sukkerklypene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sukkerraffineri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>cukorfinomító</div></div>
inflectedForms:
[[["sukkerraffineriet", "sukkerraffineri", "sukkerraffineria"], ["sukkerraffineriet", "sukkerraffinerier", "sukkerraffineria"], ["sukkerraffineriet", "sukkerraffineri", "sukkerraffineriene"], ["sukkerraffineriet", "sukkerraffinerier", "sukkerraffineriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sukkerskål"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>cukortartó</div></div>
inflectedForms:
[[["sukkerskålen", "sukkerskåler", "sukkerskålene"], ["sukkerskåla", "sukkerskåler", "sukkerskålene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sukkerspinn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>vattacukor</div></div>
inflectedForms:
[[["sukkerspinnet", "sukkerspinn", "sukkerspinna"], ["sukkerspinnet", "sukkerspinn", "sukkerspinnene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sukkersøt"]
inflectedForms: [[["sukkersøtt", "sukkersøte", "sukkersøte"]]]
translation:
<div><div>cuki, édes; <b>en sukkersøt sommertopp</b> egy cuki nyári felsőrész; <b>en sukkersøt frøken</b> egy édes kis nő; <b>sukkersøt hevn</b> édes bosszú</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sukkertøy"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>cukorka</div></div>
inflectedForms:
[[["sukkertøyet", "sukkertøy", "sukkertøya"], ["sukkertøyet", "sukkertøyer", "sukkertøya"], ["sukkertøyet", "sukkertøy", "sukkertøyene"], ["sukkertøyet", "sukkertøyer", "sukkertøyene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sukkulent"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div><i>bot</i> nedvdús, pozsgás, szukkulens v. succulens; <b>sukkulente planter</b> szukkulensek, pozsgások, kaktuszfélék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["suksesjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["suksesjonen", "suksesjoner", "suksesjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jus</i> utódlás, örökösödés, szukcesszió</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>biologi</i> szukcesszió, beerdősülés, új természeti társulás kialakulása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["suksess"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["suksessen", "suksesser", "suksessene"]]]
translation:
<div><div>siker; <b>ha suksess med noe</b> sikert ér el vmivel; <b>utstillingen ble en stor suksess</b> a kiállítás nagy sikert aratott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["suksessbok"]
translation: <div><div>sikerkönyv</div></div>
inflectedForms:
[[["suksessboken", "suksessbøker", "suksessbøkene"], ["suksessboka", "suksessbøker", "suksessbøkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["suksessiv"]
inflectedForms: [[["suksessivt", "suksessive", "suksessive"]]]
translation:
<div><div>fokozatos, egymás utáni, szukcesszív; <b>suksessive forandringer</b> fokozatos változások</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sulamitt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sulamitten", "sulamitter", "sulamittene"]]]
translation:
<div><div><i>bare i uttrykk</i> <b>hele sulamitten</b> az egész társaság, gyülekezet, banda, az összes cókmók, hóbelevanc, az egész mindenség, egytől egyig mind (minden, mindenki)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sule"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sulen", "suler", "sulene"], ["sula", "suler", "sulene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zool</i> szula</div><div class="numbered"><b>2</b> villás végű tartóoszlop; <b>sule til å vinde fiskesnøre på</b> villás végű tartóoszlop a halászháló szellőztetésére</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sulfat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>kjemi</i> szulfát</div></div>
inflectedForms:
[[["sulfatet", "sulfat", "sulfata"], ["sulfatet", "sulfater", "sulfata"], ["sulfatet", "sulfat", "sulfatene"], ["sulfatet", "sulfater", "sulfatene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sulle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["suller", "sulla", "sulla"], ["suller", "sullet", "sullet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>slentre</i> ténfereg, őgyeleg, lófrál</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>renne</i> csörgedezik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nynne</i> dúdol, dudorászik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sult"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sulten", "sulter", "sultene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> éhség; <b>dø av sult</b> éhen hal; <b>stille sulten</b> csillapítja az éhségét</div><div class="numbered"><b>2</b> éhínség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sultanat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szultánátus</div></div>
inflectedForms:
[[["sultanatet", "sultanat", "sultanata"], ["sultanatet", "sultanater", "sultanata"], ["sultanatet", "sultanat", "sultanatene"], ["sultanatet", "sultanater", "sultanatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sultandømme"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szultánság</div></div>
inflectedForms:
[[["sultandømmet", "sultandømmer", "sultandømma"], ["sultandømmet", "sultandømmer", "sultandømmene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sulte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sulter", "sulta", "sulta"], ["sulter", "sultet", "sultet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> éhezik, koplal</div><div class="numbered"><b>2</b> éheztet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sultefôre"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["sultefôrer", "sultefôra", "sultefôra"], ["sultefôrer", "sultefôret", "sultefôret"], ["sultefôrer", "sultefôrte", "sultefôrt"]]]

translation:
<div><div>alultáplál, hiányosan táplál, kiéheztet; <b>sultefôre buskapen</b> kiéhezteti az állatokat; <b>bli sulteforet på noe</b> ki van éhezve vmire</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sultegrense"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>éhezes határa; <b>leve på sultegrensen</b> az éhezés határán van</div></div>
inflectedForms:
[[["sultegrensen", "sultegrenser", "sultegrensene"], ["sultegrensa", "sultegrenser", "sultegrensene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sultkatastrofe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>éhínség</div></div>
inflectedForms:
[[["sultkatastrofen", "sultkatastrofer", "sultkatastrofene"], ["sultkatastrofa", "sultkatastrofer", "sultkatastrofene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sum"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-men"]
inflectedForms: [[["summen", "summer", "summene"]]]
translation:
<div><div>összeg; <b>i sum</b> összesen; <b>i en sum kan vi si</b> összegezve azt mondhatjuk</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["summarisk"]
inflectedForms: [[["summarisk", "summariske", "summariske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> röviden összefoglalt, összevont, tömör, rövid, sommás; <b>en summarisk oversikt</b> rövid áttekintés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> sommás, leegyszerűsített, gyorsított; <b>en summarisk dom</b> sommás ítélet; <b>summarisk saksbehandling</b> gyorsított ügyintézés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["summe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["summer", "summa", "summa"], ["summer", "summet", "summet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zümmög, zsong, zúg; <b>insektene summer</b> a rovarok zümmögnek; <b>det summet av stemmer innenfor</b> hangok zsongása hallatszott bentről</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>summe seg</b> összeszedi magát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["summere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["summerer", "summerte", "summert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> összead</div><div class="numbered"><b>2</b> összegez; <b>summere opp sine inntrykk</b> összegzi a benyomásait</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["summering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["summeringen", "summeringer", "summeringene"], ["summeringa", "summeringer", "summeringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> összeadás</div><div class="numbered"><b>2</b> összegzés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sumpbever"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div><i>zool</i> nutria, hódpatkány</div></div>
inflectedForms:
[[["sumpbeveren", "sumpbeverer", "sumpbeverne"], ["sumpbeveren", "sumpbevere", "sumpbeverne"], ["sumpbeveren", "sumpbevrer", "sumpbevrene"], ["sumpbeveren", "sumpbevre", "sumpbevrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sumpfeber"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>mocsárláz, malária</div></div>
inflectedForms:
[[["sumpfeberen", "sumpfebere", "sumpfeberne"], ["sumpfeberen", "sumpfebrer", "sumpfebrene"], ["sumpfeberen", "sumpfebre", "sumpfebrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sunn"]
inflectedForms: [[["sunt", "sunne", "sunne"]]]
translation:
<div><div>egészséges, ép, józan, megbízható; <b>være sunn og frisk</b> ép és egészséges; <b>se sterk og sunn ut</b> erősnek és egészségesnek látszik; <b>en sunn sjel i et sunt legeme</b> ép testben ép lélek; <b>sunn og nærende kost</b> egészséges és tápláló étel; <b>sunn fornuft</b> józan ész; <b>bedriften har en sunn økonomi</b> a vállalat pénzügyileg szilárd, megbízható</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sunnhetstegn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>az egészség jele</div></div>
inflectedForms:
[[["sunnhetstegnet", "sunnhetstegn", "sunnhetstegna"], ["sunnhetstegnet", "sunnhetstegn", "sunnhetstegnene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["supe"]
inflectedForms: [[["super", "supte", "supt"], ["super", "saup", "supt"]]]
translation:
<div><div>beszív, beszippant, felhajt, vedel, nyakal; <b>supe i seg noe</b> felhajt, magába szív; <b>supe inn den kalde, rene lufta</b> mohón beszívja a hideg, tiszta levegőt; <b>han super en del</b> elég sokat iszik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["super"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["superen", "supere", "superne"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>iszákos</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>szupermarket; <b>handle på super'n</b> a szupermarketben vásárol</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["super"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["supert", "supre", "supre"]]]
translation:
<div><div>remek, kiváló, szuper; <b>vi har hatt det supert</b> remekül éreztük magunkat; <b>et par supre ski</b> kiváló sílécek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["superdatamaskin"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szuperszámítógép</div></div>
inflectedForms:
[[["superdatamaskinen", "superdatamaskiner", "superdatamaskinene"], ["superdatamaskina", "superdatamaskiner", "superdatamaskinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["superlativ"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["superlativen", "superlativer", "superlativene"]]]
translation:
<div><div><i>grammatikk</i> felsőfok, legfelsőfok, szuperlatívusz; <b>absolutt superlativ</b> túlzófok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["superlativ"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["superlativet", "superlativ", "superlativa"], ["superlativet", "superlativer", "superlativa"], ["superlativet", "superlativ", "superlativene"], ["superlativet", "superlativer", "superlativene"]]]

translation:
<div><div>mértéktelen túlzás, szuperlatívusz; <b>uttrykke seg i superlativer</b> szuperlatívuszokban fejezi ki magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["supermarked"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szupermarket, önkiszolgáló bolt, abc-áruház</div></div>
inflectedForms:
[[["supermarkedet", "supermarked", "supermarkeda"], ["supermarkedet", "supermarkeder", "supermarkeda"], ["supermarkedet", "supermarked", "supermarkedene"], ["supermarkedet", "supermarkeder", "supermarkedene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["superstjerne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szupersztár</div></div>
inflectedForms:
[[["superstjernen", "superstjerner", "superstjernene"], ["superstjerna", "superstjerner", "superstjernene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["supertungvekt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>sport</i> szupernehézsúly (ökölvívás)</div></div>
inflectedForms:
[[["supertungvekten", "supertungvekter", "supertungvektene"], ["supertungvekta", "supertungvekter", "supertungvektene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["suppe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["suppen", "supper", "suppene"], ["suppa", "supper", "suppene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> leves</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> kalamajka, kellemetlen helyzet, katyvasz, kulimász; <b>hele suppa</b> az egész kulimász, mindenestül; <b>en nydelig suppe</b> szép kis kalamajka</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["suppeblokk"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>leveskocka</div></div>
inflectedForms:
[[["suppeblokken", "suppeblokker", "suppeblokkene"], ["suppeblokka", "suppeblokker", "suppeblokkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["suppeutdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>levesosztás</div></div>
inflectedForms:
[[["suppeutdelingen", "suppeutdelinger", "suppeutdelingene"], ["suppeutdelinga", "suppeutdelinger", "suppeutdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["supplement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kiegészítés, pótlás, szupplementum, pótkötet, toldalék</div></div>
inflectedForms:
[[["supplementet", "supplement", "supplementa"], ["supplementet", "supplementer", "supplementa"], ["supplementet", "supplement", "supplementene"], ["supplementet", "supplementer", "supplementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["supplementsbind"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>pótkötet</div></div>
inflectedForms:
[[["supplementsbindet", "supplementsbind", "supplementsbinda"], ["supplementsbindet", "supplementsbind", "supplementsbindene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["supprimere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["supprimerer", "supprimerte", "supprimert"]]]
translation:
<div><div>elnyom, erőszakkal megszüntet, megakadályozza vminek a nyilvánosságra hozatalát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["supremati"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szupremácia, fennhatóság, felsőség, főhatalom, vezető szerep, felsőbbrendűség</div></div>
inflectedForms:
[[["suprematiet", "supremati", "suprematia"], ["suprematiet", "suprematier", "suprematia"], ["suprematiet", "supremati", "suprematiene"], ["suprematiet", "suprematier", "suprematiene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sur"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["surt", "sure", "sure"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> savanyú, fanyar; <b>eddik smaker surt</b> az ecet savanyú</div><div class="numbered"><b>2</b> mogorva, morcos, rosszkedvű, durcás</div><div class="numbered"><b>3</b> savas; <b>sur nedbør</b> savas eső</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["surfebrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szörfdeszka</div></div>
inflectedForms:
[[["surfebrettet", "surfebrett", "surfebretta"], ["surfebrettet", "surfebretter", "surfebretta"], ["surfebrettet", "surfebrett", "surfebrettene"], ["surfebrettet", "surfebretter", "surfebrettene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["surkle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["surkler", "surkla", "surkla"], ["surkler", "surklet", "surklet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csobog, tocsog; <b>vannet surklet i skoene</b> tocsogott a víz a cipőjében</div><div class="numbered"><b>2</b> szörcsög; <b>det surkler i brystet</b> szörcsögő hang van a mellkasában</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["surkling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["surklingen", "surklinger", "surklingene"], ["surklinga", "surklinger", "surklingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csopogás, tocsogás</div><div class="numbered"><b>2</b> szörcsögés, szörcsögő hang</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["surmaget", "surmaga", "surmavet"]
inflectionLabels: ["", "-, -", ""]
inflectedForms:
[[["surmaget", "surmagete", "surmagete"], ["surmaget", "surmagede", "surmagede"]], [["surmaga", "surmaga", "surmaga"]], [["surmavet", "surmavete", "surmavete"], ["surmavet", "surmavede", "surmavede"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rossz emésztésű, gyomorbajos</div><div class="numbered"><b>2</b> savanyú, rosszkedvű, mogorva, rosszindulatú; <b>en surmaget gubbe</b> mogorva öregúr; <b>en surmaget kritikk</b> rosszindulatú kritika</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["surne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["surner", "surna", "surna"], ["surner", "surnet", "surnet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megsavanyodik; <b>melken surner</b> a tej megsavanyodik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> elkeseredik, rosszkedvű lesz, (hangulat) megromlik; <b>surne hvis man ikke får viljen sin</b> rosszkedvű lesz, ha nem az történik, amit ő akar; <b>han surnet da han fikk flertallet mot seg</b> elkeseredett, amikor leszavazták, elkeserítette, hogy leszavazták; <b>forholdet har surnet</b> megromlott a viszony</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["surr"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
inflectedForms: [[["surren", "surr", "surrene"], ["surret", "surr", "surra"], ["surret", "surr", "surrene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zümmögés, zsongás; <b>et surr av insekter</b> rovarok zümmögése</div><div class="numbered"><b>2</b> zűrzavar, kavarodás, összevisszaság, rendetlenség; <b>surr i regnskapene</b> zűrzavar az elszámolásban; <b>det gikk i surr for meg</b> összazavarodtam; <b>for noe surr!</b> micsoda zűrzavar!</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["surre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["surrer", "surra", "surra"], ["surrer", "surret", "surret"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>lage lyd</i> zümmög, zizeg, zsong, zúg, búg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om tankene</i> cikázik, kavarog, zsong, motoszkál</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>bevege målløst</i> lófrál, ténfereg, kódorog, mászkál; <b>surre fram og tilbake</b> fel-alá mászkál</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>svinge</i> megpörget</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>blande sammen</i> összekever, összezavar, összekuszál, összezagyvál; <b>surre med ord</b> összekeveri a szavakat; <b>nå surrer jeg visst</b> most egy kicsit össze-vissza beszélek, összekeverem a dolgokat; <b>ikke surr!</b> ne beszélj hülyeségeket!, ne hülyéskedj!</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>arbeide</i> bíbelődik, babrál, vacakol</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>steke</i> dinsztel</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>kötöz, odarögzít; <b>dekkslasten ble surret</b> a rakományt rögzítették; <b>surre en bandasje om armen</b> bekötözi a karját; <b>surre håret</b> be-, felcsavarja a haját</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["surrealistisk"]
inflectedForms: [[["surrealistisk", "surrealistiske", "surrealistiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szürrealista</div><div class="numbered"><b>2</b> szürrealisztikus, szürreális</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["surret"]
inflectedForms: [[["surret", "surrete", "surrete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zavarodott; <b>bli helt surret</b> teljesen megzavarodik, összezavarodik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mat</i> dinsztelt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["surrete"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zavaros, kusza, összekuszálódott, rendetlen, rendezetlen, zavarodott, kótyagos</div><div class="numbered"><b>2</b> pityókás, spicces</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["surrogat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>pótló, pótlék, pótanyag, pótszer, szurrogátum; <b>kaffesurrogat</b> pótkávé</div></div>
inflectedForms:
[[["surrogatet", "surrogat", "surrogata"], ["surrogatet", "surrogater", "surrogata"], ["surrogatet", "surrogat", "surrogatene"], ["surrogatet", "surrogater", "surrogatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["surrogatmor"]
translation: <div><div>szurrogát anya, helyettesítő anya</div></div>
inflectedForms:
[[["surrogatmoren", "surrogatmødre", "surrogatmødrene"], ["surrogatmoren", "surrogatmødrer", "surrogatmødrene"], ["surrogatmora", "surrogatmødre", "surrogatmødrene"], ["surrogatmora", "surrogatmødrer", "surrogatmødrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sursild"]
inflectionLabels: ["-a/-en, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>sóshering</div></div>
inflectedForms:
[[["sursilden", "sursilder", "sursildene"], ["sursilden", "sursild", "sursildene"], ["sursilda", "sursilder", "sursildene"], ["sursilda", "sursild", "sursildene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["surstoff"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>oxigén</div></div>
inflectedForms:
[[["surstoffet", "surstoff", "surstoffa"], ["surstoffet", "surstoffer", "surstoffa"], ["surstoffet", "surstoff", "surstoffene"], ["surstoffet", "surstoffer", "surstoffene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sus"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
inflectedForms: [[["susen", "sus", "susene"], ["suset", "sus", "susa"], ["suset", "sus", "susene"]]]
translation:
<div><div>süvítés, susogás, zúgás, morajlás; <b>vindens sus</b> szélzúgás; <b>ha sus for ørene</b> zúg a füle, fülzúgása van</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["suse"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["suser", "suste", "sust"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> süvít, susog, suhog, zizeg, zúg, zubog, morajlik; <b>vinden suser i trekronene</b> susog a szél a lombok között; <b>susing i vannrørene</b> morajlás, zubogás a vízvezetékekben</div><div class="numbered"><b>2</b> iramlik, száguld, (el)süvít, viharzik, szárnyal; <b>suse av sted</b> elviharzik; <b>i susende fart</b> villámgyorsan, sebesen; <b>det går så det suser</b> megy, mint a karikacsapás, nagyon jól megy neki; <b>dagene suser av gårde</b> rohan az idő, rohannak a napok</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["susende"]
translation:
<div><div><i>forsterkende</i> <b>susende fart</b> nagy sebesség, rohanás, száguldás; <b>susende stille</b> mély csend</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["suser"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["suseren", "susere", "suserne"]]]
translation:
<div><div>bombalövés; <b>plassere en suser oppe i vinkelen</b> a felső vinklibe bombázik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["suspekt"]
inflectedForms: [[["suspekt", "suspekte", "suspekte"]]]
translation:
<div><div>gyanús; <b>et suspekt individ</b> gyanús egyén; <b>det er noe suspekt ved det hele</b> az egész valahogy gyanús</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["suspendere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["suspenderer", "suspenderte", "suspendert"]]]
translation:
<div><div>felfüggeszt, felment; <b>bli suspendert fra sin stilling</b> felfüggesztették az állásából; <b>suspendere en lov</b> átmenetileg hatályon kívül helyez egy törvényt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["suspendering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felfüggesztés</div></div>
inflectedForms:
[[["suspenderingen", "suspenderinger", "suspenderingene"], ["suspenderinga", "suspenderinger", "suspenderingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["suspensjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["suspensjonen", "suspensjoner", "suspensjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felfüggesztés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kjemi</i> szuszpenzió, lebegtetett állapot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["suspensorium", "susp"]
inflectionLabels: ["", "-en"]
translation: <div><div>szuszpenzor, herekötő, herevédő, ágyékvédő, lágyékvédő</div></div>
inflectedForms:
[[["suspensoriet", "suspensorier", "suspensoria"], ["suspensoriet", "suspensorier", "suspensoriene"]], [["suspen", "susper", "suspene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sutenere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sutenerer", "sutenerte", "sutenert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fenntart, eltart, kitart</div><div class="numbered"><b>2</b> megél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sutur"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["suturen", "suturer", "suturene"]]]
translation:
<div><div><i>med</i> varrás, varrat; <b>suturen beskyttes av en bandasje</b> a varratot kötés védi</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["suveren"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["suverent", "suverene", "suverene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> önálló, korlátlan, csorbíthatatlan, nem korlátozható, szuverén; <b>en suveren stat</b> önálló állam; <b>suverene rettigheter</b> csorbíthatatlan jogok</div><div class="numbered"><b>2</b> fölényes; <b>suveren seier</b> fölényes győzelem</div><div class="numbered"><b>3</b> kitűnő, remek, kimagasló, kiváló; <b>spille helt suverent</b> egészen kimagaslóan játszik; <b>være suveren i noe</b> vmiben kimagasló</div><div class="numbered"><b>4</b> abszolút, tökéletes, teljes; <b>med suveren forakt</b> teljes megvetéssel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["suverenitet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["suvereniteten", "suvereniteter", "suverenitetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felségjog</div><div class="numbered"><b>2</b> önállóság, szuverenitás, önrendelkezési jog</div><div class="numbered"><b>3</b> kiválóság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["suverenitetserklæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>függetlenség kikiáltása, önállóság kinyilatkoztatása</div></div>
inflectedForms:
[[["suverenitetserklæringen", "suverenitetserklæringer", "suverenitetserklæringene"], ["suverenitetserklæringa", "suverenitetserklæringer", "suverenitetserklæringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svaber"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>felmosórongy, feltörlőrongy</div></div>
inflectedForms:
[[["svaberen", "svabere", "svaberne"], ["svaberen", "svabrer", "svabrene"], ["svaberen", "svabre", "svabrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svada"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["svadaen", "svadaer", "svadaene"]]]
translation:
<div><div>süket duma, üres szólam, szóözön, frázishalmaz; <b>partiers skolepolitikk er svada</b> a pártok iskolapolitikája (csak) üres szólam</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svaie"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["svaier", "svaia", "svaia"], ["svaier", "svaiet", "svaiet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hajlong, hajladozik, leng, imbolyog, ringatózik; <b>trærne svaier i vinden</b> a fák hajladoznak a szélben; <b>båten svaier på bølgene</b> a hajó ringatózik a hullámokon</div><div class="numbered"><b>2</b> dülöngél; <b>han var så full at han svaiet</b> dülöngélt, olyan részeg volt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["svairygget"]
inflectedForms: [[["svairygget", "svairyggete", "svairyggete"], ["svairygget", "svairyggede", "svairyggede"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hajlott hátú</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om hest</i> csapott hátú</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["svak"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["svakt", "svake", "svake"]]]
translation:
<div><div>gyenge, enyhe, erőtlen, halvány, halk, gyengekezű, gyengelábon-álló; <b>ha en svak rygg</b> gyenge a háta; <b>en svak karakter</b> gyenge jellem(ű); <b>en svak leder</b> gyengekezű, határozatlan vezető; <b>en svak motstand</b> gyenge, erőtlen ellenállás; <b>svakt trykk</b> enyhe nyomás; <b>en svak antydning</b> halvány, finom jelzés; <b>en svak anelse</b> halvány sejtelem, sejtés; <b>et svakt smil</b> halvány mosoly; <b>det svake kjønn</b> a gyengébb nem; <b>en svak blåfarge</b> halványkék szín; <b>en svak lyd</b> halk hang; <b>stå på svake føtter</b> gyenge lábakon áll; <b>på svak varme</b> gyenge lángon, kislángon, alacsony hőmérsékleten, takarékon; <b>sterk og svak verbbøyning</b> erős és gyenge igeragozás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["svakelig"]
inflectedForms: [[["svakelig", "svakelige", "svakelige"]]]
translation:
<div><div>gyenge testalkatú, gyengélkedő, betegeskedő, törékeny, esendő; <b>barnet er noe svakelig</b> a gyermek betegeskedő; <b>han er svakelig</b> gyengélkedik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svakelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyengeség, törékenység, esendőség</div></div>
inflectedForms:
[[["svakeligheten", "svakeligheter", "svakelighetene"], ["svakeligheta", "svakeligheter", "svakelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svakhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["svakheten", "svakheter", "svakhetene"], ["svakheta", "svakheter", "svakhetene"]]]
translation:
<div><div>gyengeség, gyarlóság; <b>vi har alle våre svakheter</b> mindenkinek megvan a maga gyengéje; <b>ha svakhet for noe</b> nem tud ellenállni vminek; <b>svakhet, ditt navn er kvinne (Hamlet)</b> gyarlóság, asszony a neved</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svakhetstegn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>a gyengesg jele</div></div>
inflectedForms:
[[["svakhetstegnet", "svakhetstegn", "svakhetstegna"], ["svakhetstegnet", "svakhetstegn", "svakhetstegnene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["svaksynt"]
inflectedForms: [[["svaksynt", "svaksynte", "svaksynte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyengén látó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>substansivert</i> gyengénlátó, csökkentlátó; <b>blinde og svaksynte</b> vakok és gyengénlátók</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svale"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["svalen", "svaler", "svalene"], ["svala", "svaler", "svalene"]]]
translation:
<div><div><i>zool</i> fecske; <b>en svale gjør ingen sommer</b> egy fecske nem csinál nyarat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svale"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["svaler", "svala", "svala"], ["svaler", "svalet", "svalet"], ["svaler", "svalte", "svalt"]]]
translation:
<div><div>hűt, hűsít; <b>en liten bris svalte behagelig</b> egy kis szellő kellemesen hűsített</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svalehale"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fecskefark</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>snekkerfag</i> fecskefark fogazás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svalgang", "sval"]
homonyms: ["", "2"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["svalgangen", "svalganger", "svalgangene"]], [["svalen", "svaler", "svalene"], ["svala", "svaler", "svalene"]]]

translation:
<div><div><i>arkitektur</i> árkád, galéria, nyitott folyosó, körfolyosó, függőfolyosó, tornác, ámbitus</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svalne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["svalner", "svalna", "svalna"], ["svalner", "svalnet", "svalnet"]]]
translation:
<div><div>lehűl; <b>vi lot PC-en svalne i 30 minutter</b> hagytuk, hogy a PC hűljön 30 percig</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svampe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["svamper", "svampa", "svampa"], ["svamper", "svampet", "svampet"]]]
translation:
<div><div>szivaccsal felvisz, szétken; <b>svampe seg</b> szivacsosodik, szivacsossá válik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svangerskap"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["svangerskapet", "svangerskap", "svangerskapa"], ["svangerskapet", "svangerskap", "svangerskapene"]]]

translation:
<div><div>terhesség, várandósság; <b>være i 7. måned av svangerskapet</b> hetedik hónapban van, hét hónapos terhes; <b>ekstrauterint svangerskap</b> méhen kívüli terhesség; <b>innbilt svangerskap</b> képzelt terhesség; <b>avbryte svangerskapet</b> megszakítja a terhességet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svangerskapsavbrudd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>terhességmegszakítás, abortusz</div></div>
inflectedForms:
[[["svangerskapsavbruddet", "svangerskapsavbrudd", "svangerskapsavbrudda"], ["svangerskapsavbruddet", "svangerskapsavbrudd", "svangerskapsavbruddene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svangerskapsforgiftning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>terhességi toxémia, terhességi mérgezés, preeclampsia</div></div>
inflectedForms:
[[["svangerskapsforgiftningen", "svangerskapsforgiftninger", "svangerskapsforgiftningene"], ["svangerskapsforgiftninga", "svangerskapsforgiftninger", "svangerskapsforgiftningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svangerskapsomsorg"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>terhesgondozás</div></div>
inflectedForms:
[[["svangerskapsomsorgen", "svangerskapsomsorger", "svangerskapsomsorgene"], ["svangerskapsomsorga", "svangerskapsomsorger", "svangerskapsomsorgene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svangerskapsuke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>terhességi hét</div></div>
inflectedForms:
[[["svangerskapsuken", "svangerskapsuker", "svangerskapsukene"], ["svangerskapsuka", "svangerskapsuker", "svangerskapsukene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svans"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["svansen", "svanser", "svansene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> farok; <b>reven har lang svans</b> a rókának hosszú farka van</div><div class="numbered"><b>2</b> rönkvágó kézifűrész</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svar"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["svaret", "svar", "svara"], ["svaret", "svar", "svarene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> válasz, felelet; <b>spørsmål og svar</b> kérdés, felelet; <b>få svar på et spørsmål</b> választ kap egy kérdésre; <b>et klart, utydelig svar</b> világos, egyértelmű válasz; <b>et bekreftende svar</b> helyeslő, igenlő, megerősítő válasz; <b>svar utbes</b> kérjük/kérem, válaszoljon; <b>til svar</b> válaszul, válaszként, feleletül, feleletként; <b>giv svar! Hvem er du? (Peer Gynt)</b> Felelj! Ki vagy?; <b>gi en et svar</b> választ ad vkinek; <b>bli svar skyldig</b> adós marad a válasszal, felelettel</div><div class="numbered"><b>2</b> eredmény; <b>få svar på prøvene</b> megkapja a vizsgálatok eredményét</div><div class="numbered"><b>3</b> megoldás; <b>svaret på en matematikkoppgave</b> egy matematikai feladat megoldása; <b>ha riktig svar</b> helyes megoldás, helyes válasz; <b>det er ikke sikkert økte bevillinger er svaret</b> nem biztos, hogy a költségek növelése jelenti a megoldást</div><div class="numbered"><b>4</b> reakció; <b>nervecellers svar på stimulering</b> az idegsejtek reakciója a stimulálásra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svarbrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>válaszlevél</div></div>
inflectedForms:
[[["svarbrevet", "svarbrev", "svarbreva"], ["svarbrevet", "svarbrever", "svarbreva"], ["svarbrevet", "svarbrev", "svarbrevene"], ["svarbrevet", "svarbrever", "svarbrevene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svare"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["svarer", "svarte", "svart"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> válaszol, felel; <b>svare på noe</b> válaszol, felel vmire; <b>svare ja</b> igennel válaszol, igent mond; <b>svare kort og motvillig</b> foghegyről válaszol; <b>lønningene ble satt ned, og arbeiderne svarte med streik</b> levitték a béreket, mire a munkások sztrájkkal válaszoltak; <b>svære riktig, galt</b> jól, rosszul válaszol, helyesen, hibásan felel; <b>svare i hytt og vær</b> össze-vissza válaszolgat; <b>svare på stående fot</b> fordulásból, gondolkodás nélkül válaszol; <b>ikke kunne svare på stående fot</b> nem tudott azonnal válaszolni</div><div class="numbered"><b>2</b> felesel, visszabeszél; <b>det er stygt å svære læreren</b> nem illik a tanárral feleselni; <b>han svarer igjen og nekter å adlyde ordre</b> visszabeszél és nem hajlandó a parancsot végrehajtani</div><div class="numbered"><b>3</b> felel vmiért, felelős vmiért; <b>hvad han har gjort, må han selv svare for
 </b> amit tett, azért neki kell felelnie</div><div class="numbered"><b>4</b> megfelel (kötelezettségnek), eleget tesz, megfizet; <b>svare skatt, toll</b> megfizeti az adót, a vámot</div><div class="numbered"><b>5</b> kifizetődik, megéri; <b>tidsskriftet skulle legges ned, det svarte seg ikke for forlaget
</b> a folyóiratot megszüntetik, mert a kiadónak nem kifizetődő</div><div class="numbered"><b>6</b> megfelel; <b>to begreper som nøyaktig svarer til hverandre</b> két fogalom, mely tökéletesen megfelel egymásnak; <b>svare til forventningene</b> megfelel a várakozásoknak</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["svare"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["svare", "svare", "svare"]]]
translation:
<div><div>nagyon, rettenetesen, szörnyen nagy, hatalmas, óriási; <b>et svare strev</b> óriási erőfeszítés; <b>en svare mengde</b> rengeteg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svarer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["svareren", "svarere", "svarerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> válaszoló; <b>hver tredje svarer valgte å skrive noe i dette feltet
</b> minden harmadik válaszoló kitöltötte ezt a mezőt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>telefonsvarer</i> üzenetrögzítő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svarslipp"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["svarslippen", "svarslipper", "svarslippene"]]]
translation:
<div><div>válaszszelvény; <b>jeg har glemt å returnere svarslippen</b> elfelejtettem visszaküldeni a válaszszelvényt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["svart", "sort"]
homonyms: ["", "2"]
inflectionLabels: ["-, -e", "-, -e"]
inflectedForms: [[["svart", "svarte", "svarte"]], [["sort", "sorte", "sorte"]]]
translation:
<div><div>fekete; <b>svart som en ravn</b> fekete, mint a holló; <b>gå i svart</b> elsötétül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svartarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>feketemunka</div></div>
inflectedForms:
[[["svartarbeidet", "svartarbeid", "svartarbeida"], ["svartarbeidet", "svartarbeider", "svartarbeida"], ["svartarbeidet", "svartarbeid", "svartarbeidene"], ["svartarbeidet", "svartarbeider", "svartarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svarteliste"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>feketelista; <b>komme på svarteliste</b> feketelistára kerül</div></div>
inflectedForms:
[[["svartelisten", "svartelister", "svartelistene"], ["svartelista", "svartelister", "svartelistene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svarteliste"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms:
[[["svartelister", "svartelista", "svartelista"], ["svartelister", "svartelistet", "svartelistet"]]]

translation:
<div><div>feketelistára tesz; <b>firmaet ble svartelistet</b> a céget feketelistára tették</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svartemarje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rabszállító kocsi</div></div>
inflectedForms:
[[["svartemarjen", "svartemarjer", "svartemarjene"], ["svartemarja", "svartemarjer", "svartemarjene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svartkutling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fekete géb</div></div>
inflectedForms:
[[["svartkutlingen", "svartkutlinger", "svartkutlingene"], ["svartkutlinga", "svartkutlinger", "svartkutlingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svartmale"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["svartmaler", "svartmalte", "svartmalt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feketére befest</div><div class="numbered"><b>2</b> sötétre fest vmit, sötét képet fest vmiről, befeketít, rossz színben tüntet fel; <b>svartmale situasjonen</b> sötétre festi a helyzetet, sötét képet fest a helyzetről</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svartne", "sortne"]
inflectionLabels: ["-et/-a", ""]
inflectedForms: [[["svartner", "svartna", "svartna"], ["svartner", "svartnet", "svartnet"]], []]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feketedik, fekete lesz, elsötétül; <b>himmelen svartnet</b> az ég elsötétült, fekete lett; <b>det svartnet for henne</b> elsötétült a világ előtte</div><div class="numbered"><b>2</b> feketéllik, feketének látszik, fekete színben mutatkozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svartskjorte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>hist</i> feketeinges, olasz fasiszta</div></div>
inflectedForms:
[[["svartskjorten", "svartskjorter", "svartskjortene"], ["svartskjorta", "svartskjorter", "svartskjortene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svarve"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["svarver", "svarva", "svarva"], ["svarver", "svarvet", "svarvet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forog, forgat, kering</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>dialekt</i> esztergályoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svedjebruk", "svijordbruk"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>égető-talajváltó gazdálkodás</div></div>
inflectedForms:
[[["svedjebruket", "svedjebruk", "svedjebruka"], ["svedjebruket", "svedjebruk", "svedjebrukene"]], [["svijordbruket", "svijordbruk", "svijordbruka"], ["svijordbruket", "svijordbruk", "svijordbrukene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sveip"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sveipet", "sveip", "sveipa"], ["sveipet", "sveip", "sveipene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> végigpásztázás, átsiklás, átfutás, (gyors) áttekintés, átfésülés; <b>politiet har gjort et nytt sveip i området</b> a rendőrség ismét átfésülte a terepet; <b>blikket vandrer i lange sveip over flatet</b> tekintetével hosszan pásztázza a felszínt; <b>i et sveip</b> egy átfutásra, egy lendülettel, egy szempillantás alatt, egy pillanat alatt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> csúsztatás, húzás, ujjmozdulat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sveipe"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["sveiper", "sveipa", "sveipa"], ["sveiper", "sveipet", "sveipet"], ["sveiper", "sveipte", "sveipt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> végigpásztáz, átfut, végigfut; <b>la blikket sveipe over noe</b> végigfut vmin a tekintete, végigfuttatja vmin a tekintetét; <b>lysene sveiper over plassen</b> a fények végigpásztázzák a teret</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sjømilitærvesen</i> aknakeresővel átfésül, aknától megtisztít, aknamentesít; <b>fjorden ble sveipet</b> a fjordot aknamentesítették</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>elektronisk enhet</i> húz, csúsztat; <b>sveipe kortet</b> lehúzza a kártyáját; <b>sveip til høyre/venstre på skjermen</b> csúsztassa az ujját jobbra/balra a képernyőn; <b>sveip opp fra bunnen av skjermen</b> a képenyő aljától húzza felfelé az ujját</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sveis"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sveisen", "sveiser", "sveisene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>hegesztés, hegesztési pont; <b>akselen røk i sveisen</b> a tengely a hegesztésnél ment tönkre</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> fogás, fortély; <b>han har en egen sveis med det</b> külön módszere van</div><div class="numbered"><b>2</b> frizura, hajviselet; <b>bakoversveis</b> hátrafésült haj; <b>nyslikket sveis</b> frissen lenyalt frizura</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sveise"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>hegeszt, forraszt; <b>sveise sammen</b> egybeforraszt</div></div>
inflectedForms:
[[["sveiser", "sveisa", "sveisa"], ["sveiser", "sveiset", "sveiset"], ["sveiser", "sveiste", "sveist"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sveiseapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hegesztőkészülék, hegesztőgép</div></div>
inflectedForms:
[[["sveiseapparatet", "sveiseapparat", "sveiseapparata"], ["sveiseapparatet", "sveiseapparater", "sveiseapparata"], ["sveiseapparatet", "sveiseapparat", "sveiseapparatene"], ["sveiseapparatet", "sveiseapparater", "sveiseapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sveiser"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["sveiseren", "sveisere", "sveiserne"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>hegesztő</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>gulyás, tehenész, hegyi pásztor</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sveive"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
translation: <div><div>forgat, teker; <b>sveive slipesteinen</b> megforgatja a köszörűkövet</div></div>
inflectedForms:
[[["sveiver", "sveiva", "sveiva"], ["sveiver", "sveivet", "sveivet"], ["sveiver", "sveivde", "sveivd"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svekke"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["svekker", "svekka", "svekka"], ["svekker", "svekket", "svekket"], ["svekker", "svekte", "svekt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyengül, gyengít, elerőtlenedik, elerőtlenít, csökken vminek az ereje, csökkenti vminek az erejét, lanyhul, megrendül, megrendít, csorbul, csorbít, romlik, ront; <b>sykdommen har svekket henne</b> a betegség legyengítette; <b>skandalen svekket hans omdømme</b> a botrány rontotta a megítélését, csorbította a hitelét; <b>svekke selvstendigheten</b> csorbítja az önállóságát; <b>den norske kronen har svekket seg i det siste</b> a norvég korona romlott/gyengült az utóbbi időben; <b>svekke noen i troen</b> megrendít vkit a hitében; <b>interessen svekkes</b> csökken, lanyhul az érdeklődés; <b>svekkes av noe</b> gyengül vmi által, vmi gyengíti</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adjektiv</i> legyengült, megrendült, leromlott, csökkent(ett); <b>ha svekket syn</b> meggyengült, gyenge a látása; <b>ha svekket hørsel</b> csökkent hallású; <b>svekket dømmekraft</b> csökkent ítélőképesség; <b>svekket interesse</b> csökkent, megfogyatkozott érdeklődés; <b>svekket tro</b> megrendült hit; <b>vår tillit til ham er svekket</b> megrendült a bizalmunk benne</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svelg"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["svelget", "svelg", "svelga"], ["svelget", "svelg", "svelgene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mélység, szakadék; <b>et bunnløst svelg</b> feneketlen mélység</div><div class="numbered"><b>2</b> torok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svell"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["svellet", "svell", "svella"], ["svellet", "svell", "svellene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> duzzanat, dudor</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>orgel</i> redőny, zsalu</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svenn"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["svennen", "svenner", "svennene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (iparos)segéd, legény</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>riddersvenn</i> fegyverhordozó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svennebrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>(iparos)segédlevél, szakmunkás bizonyítvány</div></div>
inflectedForms:
[[["svennebrevet", "svennebrev", "svennebreva"], ["svennebrevet", "svennebrever", "svennebreva"], ["svennebrevet", "svennebrev", "svennebrevene"], ["svennebrevet", "svennebrever", "svennebrevene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svenneprøve"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szakmunkás vizsga, segédvizsga</div></div>
inflectedForms:
[[["svenneprøven", "svenneprøver", "svenneprøvene"], ["svenneprøva", "svenneprøver", "svenneprøvene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svennestykke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["svennestykket", "svennestykker", "svennestykka"], ["svennestykket", "svennestykker", "svennestykkene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vizsgamunka</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> mestermunka</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svensk"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en::n:none"]
inflectedForms: [[["svensken", "svensker", "svenskene"]]]
translation:
<div><div>svéd (nyelv); <b>tale godt svensk</b> jól beszél svédül, jól beszéli a svédet (svéd nyelvet)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svensketelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>16 személyes katonai sátor</div></div>
inflectedForms:
[[["svensketeltet", "svensketelt", "svensketelta"], ["svensketeltet", "svensketelter", "svensketelta"], ["svensketeltet", "svensketelt", "svensketeltene"], ["svensketeltet", "svensketelter", "svensketeltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svepesnert"]
inflectedForms:
[[["svepesnerten", "svepesnerter", "svepesnertene"], ["svepesnerten", "svepesnert", "svepesnertene"]]]

translation:
<div><div>ostorvég; <b>smelle med svepesnerten</b> meglegyinti az ostorvéggel, odacserdít az ostorvéggel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sverdslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sverdslaget", "sverdslag", "sverdslaga"], ["sverdslaget", "sverdslag", "sverdslagene"]]]
translation:
<div><div>kardcsapás; <b>gi seg uten sverdslag</b> megadja magát egyetlen kardcsapás nélkül</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sverge"]
translation: <div><div>esküt tesz, esküszik; <b>tør du sverge på det?</b> meg mersz rá esküdni?</div></div>
inflectedForms:
[[["sverger", "sverga", "sverga"], ["sverger", "sverget", "sverget"], ["sverger", "svor", "svoret"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sverm"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["svermen", "svermer", "svermene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyüzsgés, lárma</div><div class="numbered"><b>2</b> raj, csapat, nyüzsgő tömeg; <b>en sverm av bier</b> méhraj; <b>kråkesverm</b> varjúcsapat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sverme"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["svermer", "sverma", "sverma"], ["svermer", "svermet", "svermet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rajzik, nyüzsög; <b>biene svermer</b> rajzanak a méhek; <b>folk svermer rundt i gatene</b> a nép nyüzsög az utcákon</div><div class="numbered"><b>2</b> rajong, lelkesedik, szenvedélyesen udvarol, körülzsong; <b>sverme for noe(n)</b> rajong, bolondul vmiért/vkiért</div><div class="numbered"><b>3</b> ábrándozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svermer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["svermeren", "svermere", "svermerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zool</i> lepke</div><div class="numbered"><b>2</b> álmodozó, fantaszta</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svermeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["svermeriet", "svermeri", "svermeria"], ["svermeriet", "svermerier", "svermeria"], ["svermeriet", "svermeri", "svermeriene"], ["svermeriet", "svermerier", "svermeriene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> álmodozás, ábrándozás</div><div class="numbered"><b>2</b> rajongás, imádat, lelkesedés; <b>religiøst svermeri</b> vallásos rajongás; <b>hun er hans svermeri</b> imádottja, rajong érte</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["svermerisk"]
inflectedForms: [[["svermerisk", "svermeriske", "svermeriske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> álmodozó, ábrándos; <b>være en svermerisk natur</b> ábrándos természetű</div><div class="numbered"><b>2</b> rajongó, lelkes(edő)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sverte"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sverten", "sverter", "svertene"], ["sverta", "sverter", "svertene"]]]
translation:
<div><div>feketítő (színezék), fekete festék, tinta; <b>stryke sverte på skoene</b> feketítőt (cipőkrémet) ken a cipőre; <b>det er ingen sverte igjen på fargebåndet</b> nincs már fekete tinta az írógépben</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sverte"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sverter", "sverta", "sverta"], ["sverter", "svertet", "svertet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (be)feketít; <b>sverte øyenbrynene</b> meghúzza (ceruzával) a szemöldökét; <b>sverte noens rykte</b> befeketít vkit, tönkreteszi vkinek a jóhírnevét</div><div class="numbered"><b>2</b> (ki)merevít (merevítőléccel)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svertning", "sverting"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["svertningen", "svertninger", "svertningene"], ["svertninga", "svertninger", "svertningene"]], [["svertingen", "svertinger", "svertingene"], ["svertinga", "svertinger", "svertingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feketedés</div><div class="numbered"><b>2</b> befeketítés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svettelukt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>izzadságszag</div></div>
inflectedForms:
[[["svettelukten", "svettelukter", "svetteluktene"], ["svettelukta", "svettelukter", "svetteluktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svetteperle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>izzadságcsepp</div></div>
inflectedForms:
[[["svetteperlen", "svetteperler", "svetteperlene"], ["svetteperla", "svetteperler", "svetteperlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svetterem"]
translation: <div><div>izzasztó, kalap belső pántja, bant</div></div>
inflectedForms:
[[["svetteremmen", "svetteremmer", "svetteremmene"], ["svetteremma", "svetteremmer", "svetteremmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svettetokt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>izzadási hullám</div></div>
inflectedForms:
[[["svettetoktet", "svettetokt", "svettetokta"], ["svettetoktet", "svettetokter", "svettetokta"], ["svettetoktet", "svettetokt", "svettetoktene"], ["svettetoktet", "svettetokter", "svettetoktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svev"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["svevet", "svev", "sveva"], ["svevet", "svev", "svevene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lebegés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skihopp</i> repülés; <b>et svev på 100 meter</b> 100 méteres repülés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sveve"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms: [[["svever", "sveva", "sveva"], ["svever", "svevet", "svevet"], ["svever", "svevde", "svevd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> száll, szárnyal, lebeg, kering, úszik a levegőben; <b>sveve fritt i verdensrommet</b> szabadon lebeg az űrben; <b>en hauk svever oppe</b> egy vércse száll a magasban; <b>sveve av lykke</b> szárnyal a boldogságtól, úszik a boldogságban</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skihopper</i> repül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svi"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["svir", "svis", "svidde"], ["svir", "svis", "svei"], ["svir", "svis", "sved"]]]
translation:
<div><div>éget, perzsel; <b>sigaretten svidde hull i duken</b> a cigaretta lyukat égetett a terítőbe</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svi"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["svir", "svidde", "svidd"], ["svir", "svei", "svidd"], ["svir", "sved", "svidd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szúr, ég, perzsel, csíp, sajog, fáj; <b>svi av</b> feléget, felperzsel; <b>svi sine initialer i trestammen</b> beleégeti a kezdőbetűit a fa törzsébe; <b>det svir i øynene</b> szúr, ég a szeme; <b>kulden sved i ansiktet</b> a fagy csípte az arcát; <b>det sved i hjertet</b> sajgott a szíve</div><div class="numbered"><b>2</b> bánt, sért, fájdalmat okoz; <b>få en bot som svir</b> fájdalmas bírság; <b>ord som svir</b> fájó szavak</div><div class="numbered"><b>3</b> megfizet; <b>få svi for noe</b> megfizet vmiért, még megbánja, ráfázik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["svidd"]
translation:
<div><div>égett, odaégett, odeperzselt, megpörkölődött, megperzselődött; <b>lukte svidd</b> égett szagot érez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svie"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["svien", "svier", "sviene"]]]
translation:
<div><div>(kínzó, égető, szúró) fájdalom; <b>kjenne en svie i brystet</b> szorító fájdalmat érez a mellkasában</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sviende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szúró, csípős; <b>sviende smerte</b> szúró fájdalom; <b>sviende kulde</b> csípős hideg</div><div class="numbered"><b>2</b> fájdalmas, bántó, csípős; <b>sviende nederlag</b> fájdalmas vereség; <b>sviende kritikk</b> csípős kritika; <b>gi en sviende kritikk</b> keményen bírál vkit; <b>sviende urett</b> bántó igazságtalanság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svigerdatter"]
translation: <div><div>meny</div></div>
inflectedForms:
[[["svigerdatteren", "svigerdøtre", "svigerdøtrene"], ["svigerdatteren", "svigerdøtrer", "svigerdøtrene"], ["svigerdattera", "svigerdøtre", "svigerdøtrene"], ["svigerdattera", "svigerdøtrer", "svigerdøtrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svigerforelder"]
translation: <div><div>házastárs szülője; <b>svigerforeldre</b> após és anyós</div></div>
inflectedForms:
[[["svigerforelderen", "svigerforeldre", "svigerforeldra"], ["svigerforelderen", "svigerforeldre", "svigerforeldrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svigermor"]
translation: <div><div>anyós</div></div>
inflectedForms:
[[["svigermoren", "svigermødre", "svigermødrene"], ["svigermoren", "svigermødrer", "svigermødrene"], ["svigermora", "svigermødre", "svigermødrene"], ["svigermora", "svigermødrer", "svigermødrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svik"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sviket", "svik", "svika"], ["sviket", "svik", "svikene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> árulás, hűtlenség; <b>sviket mot egne idealer</b> saját eszméinek az elárulása, hűtlenség a saját eszméihez</div><div class="numbered"><b>2</b> csalárdság, hamisság; <b>i ham er det ikke svik</b> nincs benne semmi hamisság</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>jur</i> csalás, sikkasztás; <b>assuransesvik</b> biztosítási csalás; <b>skattesvik</b> adócsalás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svike"]
inflectedForms: [[["sviker", "svek", "sveket"], ["sviker", "sveik", "sveket"]]]
translation:
<div><div>hűtlen lesz, elárul, elhagy, cserbenhagy; <b>han svek sin venn i nøden</b> cserbenhagyta a barátját a bajban; <b>ble sveket av sin elskede</b> elhagyta a szeretője</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svikt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["svikten", "svikter", "sviktene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megvetemedés, meghajlás, hajlékonyság, rugalmasság</div><div class="numbered"><b>2</b> mulasztás, botlás, hiba; <b>ulykken skyldtes menneskelig svikt</b> a balesetet emberi mulasztás okozta; <b>en svikt i bremsesystemet</b> hiba a fékrendszerben</div><div class="numbered"><b>3</b> hiány, hanyatlás, visszaesés, csökkenés; <b>svikt i tilgangen på råstoffer</b> nyersanyaghiány</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>medisin</i> rendellenesség, elégtelenség, zavar; <b>hjertesvikt</b> szívelégtelenség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sviktbrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>dobbantó</div></div>
inflectedForms:
[[["sviktbrettet", "sviktbrett", "sviktbretta"], ["sviktbrettet", "sviktbretter", "sviktbretta"], ["sviktbrettet", "sviktbrett", "sviktbrettene"], ["sviktbrettet", "sviktbretter", "sviktbrettene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sviktende"]
translation:
<div><div>lankadó, hanyatló, gyenge, csökkent, elégtelen, ingatag, bizonytalan; <b>sviktende helbred</b> hanyatló egészség; <b>avgjørelser på sviktende grunnlag</b> bizonytalan, ingatag alapokon nyugvó döntések, megalapozatlan döntések; <b>sviktende funksjon i et organ</b> egy szerv csökkent, elégtelen működése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svime"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["svimen", "svimer", "svimene"]]]
translation:
<div><div>öntudatlanság, ájult, eszméletlen állapot, ájultság; <b>falle i svime</b> elájul; <b>ligge i svime</b> ájult; <b>slå en i svime</b> félholtra ver vkit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svime"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["svimer", "svima", "svima"], ["svimer", "svimet", "svimet"], ["svimer", "svimte", "svimt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lófrál, kódorog, csatangol; <b>svime rundt</b> erre-arra csatangol</div><div class="numbered"><b>2</b> ájul; <b>svime av</b> elájul</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svimerke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["svimerket", "svimerker", "svimerka"], ["svimerket", "svimerker", "svimerkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> égésnyom, égési jel; <b>svimerke etter en sigarettglo</b> cigarettaparázs égésnyoma</div><div class="numbered"><b>2</b> billog, állatra sütött megkülönböztető jel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svimeslå"]
inflectedForms: [[["svimeslår", "svimeslo", "svimeslått"]]]
translation:
<div><div>letaglóz, leüt; <b>føle seg svimeslått</b> úgy érzi magát, mint akit letaglóztak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svimle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["svimler", "svimla", "svimla"], ["svimler", "svimlet", "svimlet"]]]
translation:
<div><div>szédül, szédeleg, forog vele a világ; <b>han svimlet ved tanken på å reise med fly</b> már a repülés gondolatától is szédült</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["svimlende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["svimlende", "svimlende", "svimlende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szédítő; <b>et svimlende stup</b> szédítő szakadék</div><div class="numbered"><b>2</b> hatalmas, iszonyú nagy, szédületes; <b>en svimlende gjeld</b> hatalmas adósság</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["svimmel"]
inflectedForms: [[["svimmelt", "svimle", "svimle"]]]
translation:
<div><div>szédülős, szédül, szédeleg, rosszul van; <b>han er ofte svimmel</b> gyakran szédül; <b>bli helt svimmel av alt oppstyret</b> szédeleg a nagy felfordulásban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svimmelhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szédülés, rosszullét</div></div>
inflectedForms:
[[["svimmelheten", "svimmelheter", "svimmelhetene"], ["svimmelheta", "svimmelheter", "svimmelhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svin"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["svinet", "svin", "svina"], ["svinet", "svin", "svinene"]]]
translation:
<div><div>disznó, sertés; <b>kast ikke eders perler for svinene</b> gyöngyeiteket ne hányjátok a disznók elé (Máté, 7:6); <b>tam svin</b> házi sertés; <b>vill svin</b> vaddisznó</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["svinaktig"]
translation:
<div><div>iszonyúan, rettenetesen, piszok(ul); <b>det er svinaktig dyrt</b> piszok(ul) drága; <b>en svinaktig kjekk kar</b> rettenetesen jóképű pasi</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svindel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["svindelen", "svindler", "svindlene"]]]
translation:
<div><div>csalás, szélhámosság, svindli; <b>foretaket var ren svindel</b> a vállalkozás tiszta szélhámosság volt; <b>drive svindel med</b> csalást folytat, csalást követ el</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svindle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["svindler", "svindla", "svindla"], ["svindler", "svindlet", "svindlet"]]]
translation:
<div><div>csal, csalást követ el; <b>svindle penger fra noen, svindle noen for penger</b> pénzt csal ki vkitől; <b>svindle til seg noe</b> csalással jut vmihez, csalással szerez meg vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svindleri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>csalás, szélhámosság</div></div>
inflectedForms:
[[["svindleriet", "svindleri", "svindleria"], ["svindleriet", "svindlerier", "svindleria"], ["svindleriet", "svindleri", "svindleriene"], ["svindleriet", "svindlerier", "svindleriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svinefylking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>mil</i> ékalakú csatasor</div></div>
inflectedForms:
[[["svinefylkingen", "svinefylkinger", "svinefylkingene"], ["svinefylkinga", "svinefylkinger", "svinefylkingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svinehold"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> disznótartás, disznótenyésztés, sertéstartás, setéstenyésztés</div><div class="numbered"><b>2</b> sertéstelep, sertéstenyésztő telep</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svinehund", "svinebeist", "svinepels"]
inflectionLabels: ["-en", "-et", "-en"]
translation: <div><div>disznó alak, rohadt dög, nyamvadt alak</div></div>
inflectedForms:
[[["svinehunden", "svinehunder", "svinehundene"]], [["svinebeistet", "svinebeist", "svinebeista"], ["svinebeistet", "svinebeist", "svinebeistene"]], [["svinepelsen", "svinepelser", "svinepelsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svineri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["svineriet", "svineri", "svineria"], ["svineriet", "svinerier", "svineria"], ["svineriet", "svineri", "svineriene"], ["svineriet", "svinerier", "svineriene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> disznóság, erkölcstelenség, mocsokság, ocsmányság, szenny</div><div class="numbered"><b>2</b> kellemetlenség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svinerøkter"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> disznópásztor, kondás</div><div class="numbered"><b>2</b> sertéstartó gazda, sertéstenyésztő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sving"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["svingen", "svinger", "svingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lendület; <b>sette noe i sving</b> beindít vmit, lendületet ad vminek; <b>få sving på sakene</b> hozzálát a dolgokhoz, beindítja az ügyeket; <b>være i full sving med arbeidet</b> belemerül a munkába; <b>gjøre en sving med noen</b> meglendít vmit</div><div class="numbered"><b>2</b> kacskaringó, csavarintás, pödrés; <b>skrive navnet sitt med flotte sving</b> gyönyörű kacskaringókkal írja le a nevét; <b>sette sving i mustasjen</b> megpödri a bajuszát</div><div class="numbered"><b>3</b> kanyar, fordulás; <b>chaufføren tok for stor sving om hjørnet</b> a sofőr túl nagy kanyart vett a saroknál; <b>ta seg en sving bortom naboen</b> betér a szomszédhoz; <b>gå i en stor sving utenom noe</b> nagy ívben kikerül vmit</div><div class="numbered"><b>4</b> horog(ütés); <b>venstre sving</b> balhorog</div><div class="numbered"><b>5</b> fordulat; <b>han gjorde en rask (et raskt) sving med overkroppen</b> hirtelen félfordulatot vett; <b>språklig sving</b> nyelvi fordulat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svinge"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["svinger", "svinga", "svinga"], ["svinger", "svinget", "svinget"], ["svinger", "svingte", "svingt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> leng, lenget, lendít, himbál, lóbál; <b>svinge en lue i lufta</b> meglengeti a sapkáját (a levegőben); <b>svinge med armene</b> lóbálja a karját; <b>svinge seg fra gren til gren</b> ágról ágra lendül; <b>svinge seg opp</b> felküzdi magát</div><div class="numbered"><b>2</b> forog, fordul, perdül, kanyarodik, teker; <b>svinge rundt på hælen</b> sarkon fordul; <b>svinge seg i dansen</b> megperdül tánc közben; <b>svinge på rattet</b> eltekeri a kormányt; <b>svinge inn</b> bekanyarodik, befordul</div><div class="numbered"><b>3</b> ingadozik, váltakozik; <b>prisene svinger</b> az árak ingadoznak; <b>humøret svinger</b> változékony a hangulata</div><div class="numbered"><b>4</b> rezeg; <b>stemmegaffelen svinger</b> a hangvilla rezeg</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["svingende"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forgó, keringő</div><div class="numbered"><b>2</b> lengő, hintázó; <b>en svingende pendel</b> lengő inga</div><div class="numbered"><b>3</b> rezgő; <b>en svingende streng</b> rezgő húr; <b>svingende bevegelse (resonans)</b> rezgő mozgás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svingle"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> himbálózik, lebeg</div><div class="numbered"><b>2</b> dülöngél, ingadozik, botladozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svingning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["svingningen", "svingninger", "svingningene"], ["svingninga", "svingninger", "svingningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kilengés, lendülés, lendítés</div><div class="numbered"><b>2</b> fordulás, kanyarodás</div><div class="numbered"><b>3</b> váltakozás, ingadozás</div><div class="numbered"><b>4</b> rezgés, oszcilláció; <b>magnetiske svingninger</b> mágneses rezgés; <b>svingningene i fiolinstrengen</b> a hegedűhúr rezgése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svingstang"]
inflectedForms:
[[["svingstangen", "svingstenger", "svingstengene"], ["svingstanga", "svingstenger", "svingstengene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyújtó; <b>gjøre øvelser i svingstang</b> nyújtózik, nyújtón végez gyakorlatokat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf., slang</i> részeg; <b>drikke seg helt svingstang</b> leissza magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svinn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["svinnet", "svinn", "svinna"], ["svinnet", "svinn", "svinnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> veszteség, fogyatkozás, fogyás</div><div class="numbered"><b>2</b> sorvadás, zsugorodás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svinne"]
inflectedForms: [[["svinner", "svant", "svunnet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eltűnik, eltünedezik, fogy, megfogyatkozik, kihúny, elmúlik; <b>kysten svant hen i tåken</b> a part tovatűnt a ködben; <b>alt håp var svunnet</b> minden remény kihúnyt</div><div class="numbered"><b>2</b> összezsugorodik, elenyészik, elsorvad; <b>svinne inn til ingenting</b> semmivé zsugorodott</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svinse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["svinser", "svinsa", "svinsa"], ["svinser", "svinset", "svinset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tekereg, forgolódik; <b>svinse med halen</b> csóválja a farkát; <b>svinsende hofter</b> ringatózó csípők</div><div class="numbered"><b>2</b> sürgölődik, nyüzsög, téblábol, tesz-vesz, jön-megy, kering; <b>svinse inn og ut</b> ki-be mászkál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svip"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["svipen", "sviper", "svipene"]]]
translation:
<div><div>beütés; <b>hans tale har en svip av trøndersk</b> beszédében van egy trøndelagi beütés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svipp"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["svippen", "svipper", "svippene"]]]
translation:
<div><div>rövid túra, kiruccanás, beugrás; <b>ta seg en svipp til byen</b> kiruccan a városba; <b>svipp bort på butikken for meg!</b> ugorj be a boltba nekem valamiért</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svippe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["svipper", "svippa", "svippa"], ["svipper", "svippet", "svippet"]]]
translation:
<div><div>rövid túrát tesz, kiruccan, beugrik, betér vkihez; <b>svipp innom oss, hvis du har tid</b> ugorj be hozzánk, ha van időd; <b>svippe noen et sted</b> kitesz vkit vhol</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svirre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["svirrer", "svirra", "svirra"], ["svirrer", "svirret", "svirret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> búg, zúg, süvít, suhog; <b>piler og spyd svirret gjennom lufta</b> nyilak és lándzsák süvítettek a levegőben</div><div class="numbered"><b>2</b> kering; <b>ryktene svirrer</b> hírek keringenek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sviske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["svisken", "svisker", "sviskene"], ["sviska", "svisker", "sviskene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> aszalt szilva</div><div class="numbered"><b>2</b> fülbemászó, érzelmes dal, dallam</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svitsje"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["svitsjer", "svitsja", "svitsja"], ["svitsjer", "svitsjet", "svitsjet"]]]
translation:
<div><div>átkapcsol, átállít; <b>svitsje fra den ene tv-kanalen til den andre</b> átkapcsol egyik tévéállomásról a másikra</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svive"]
inflectedForms: [[["sviver", "svivet", "svivet"], ["sviver", "sveiv", "svivd"], ["sviver", "svev", "svivd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forog; <b>hjulet begynte å svive</b> a kerék elkezdett forogni</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> mászkál; <b>svive omkring</b> mászkál erre-arra</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["svoren"]
inflectedForms: [[["svorent", "svorne", "svorne"]]]
translation:
<div><div>hű, hűséges, esküdt, kinyilvánított, esküvel megerősített, felesketett, hiteles; <b>en svoren tilhenger</b> hű követő; <b>svoren fiende</b> esküdt ellenség; <b>en svoren oversetter</b> felesketett, hiteles fordító</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["svorsk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["svorsk", "svorske", "svorske"]]]
translation:
<div><div>svéd-norvég keverék nyelvű; <b>snakke svorsk</b> keveri a svéd és norvég nyelvet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svovel"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>kén</div></div>
inflectedForms:
[[["svovelen", "svoveler", "svovelene"], ["svovelet", "svovel", "svovela"], ["svovelet", "svovel", "svovelene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svoveldioksid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kéndioxid</div></div>
inflectedForms:
[[["svoveldioksidet", "svoveldioksid", "svoveldioksida"], ["svoveldioksidet", "svoveldioksider", "svoveldioksida"], ["svoveldioksidet", "svoveldioksid", "svoveldioksidene"], ["svoveldioksidet", "svoveldioksider", "svoveldioksidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svovelstikke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["svovelstikken", "svovelstikker", "svovelstikkene"], ["svovelstikka", "svovelstikker", "svovelstikkene"]]]

translation:
<div><div>kénes gyufa, kénes gyújtó, mártógyufa, dörzsgyufa; <b>Piken med svovelstikkene (Andersen)</b> A kis gyufaárus lány</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svulme"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["svulmer", "svulma", "svulma"], ["svulmer", "svulmet", "svulmet"]]]
translation:
<div><div>dagad, duzzad; <b>knoppene svulmer</b> a rügyek duzzadnak; <b>blodårene svulmet i pannen</b> az erek kidagadtak a homlokán; <b>bekken svulmet opp i regnværet</b> a patak megduzzadt az esős időben; <b>utgiftene svulmet opp</b> felduzzadtak a költségek; <b>svulmende muskler</b> dagadó izmok; <b>en svulmende festtale</b> dagályos ünnepi beszéd; <b>svulme av stolthet</b> dagad a büszkeségtől</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svulst"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["svulsten", "svulster", "svulstene"]]]
translation:
<div><div>daganat; <b>godartede og ondartede svulster</b> jó- és rosszindulatú daganatok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svulstighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>dagályosság</div></div>
inflectedForms:
[[["svulstigheten", "svulstigheter", "svulstighetene"], ["svulstigheta", "svulstigheter", "svulstighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svupp"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>cuppanás</div></div>
inflectedForms:
[[["svuppen", "svupp", "svuppene"], ["svuppet", "svupp", "svuppa"], ["svuppet", "svupp", "svuppene"]]]


language: NB
pos: interj
dictForms: ["svupp"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> cupp, placcs; <b> svupp, sa det i de våte skoene våre </b> cuppogott a vizes cipőnk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vinkork, lampe</i> pukk</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svuppe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["svupper", "svuppa", "svuppa"], ["svupper", "svuppet", "svuppet"]]]
translation:
<div><div>cuppan; <b>det svuppet i fotefarene da vi gikk over myra</b> cuppant a mocsár a lépteink nyomán</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["svær"]
inflectedForms: [[["svært", "svære", "svære"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nagy, súlyos, nehéz, hatalmas, testes; <b>en svær bjørn</b> hatalmas medve; <b>svære lidelser</b> nagy fájdalmak; <b>livet er svært av og til</b> az élet nehéz néha</div><div class="numbered"><b>2</b> szokatlan; <b>svært til hastverk du har</b> szokatlan, hogy ennyire sürgős a dolgod; <b>det er svært så det blåser</b> szokatlan, hogy ennyire fúj a szél</div><div class="numbered"><b>3</b> ügyes, buzgó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sværing"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sværingen", "sværinger", "sværingene"]]]
translation:
<div><div>nagydarab, óriás; <b>elgoksen var en sværing på 400 kg</b> a szarvasbika egy 400 kilós óriás volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sværvekter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["sværvekteren", "sværvektere", "sværvekterne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>idrett</i> nehézsúlyú bokszoló</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> nagydarab ember</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svømme"]
inflectedForms: [[["svømmer", "svømte", "svømt"]]]
translation:
<div><div>úszik; <b>svømme på ryggen</b> háton úszik; <b>svømme over</b> eláraszt; <b>svømme i penger</b> dúskál a pénzben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svømmeanlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>uszoda</div></div>
inflectedForms:
[[["svømmeanlegget", "svømmeanlegg", "svømmeanlegga"], ["svømmeanlegget", "svømmeanlegg", "svømmeanleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svømmebasseng"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>úszómedence</div></div>
inflectedForms:
[[["svømmebassenget", "svømmebasseng", "svømmebassenga"], ["svømmebassenget", "svømmebassenger", "svømmebassenga"], ["svømmebassenget", "svømmebasseng", "svømmebassengene"], ["svømmebassenget", "svømmebassenger", "svømmebassengene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svømmebelte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>úszóőv</div></div>
inflectedForms:
[[["svømmebeltet", "svømmebelter", "svømmebelta"], ["svømmebeltet", "svømmebelter", "svømmebeltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svømmeblære"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>úszóhólyag</div></div>
inflectedForms:
[[["svømmeblæren", "svømmeblærer", "svømmeblærene"], ["svømmeblæra", "svømmeblærer", "svømmeblærene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["svømmedyktig"]
inflectedForms: [[["svømmedyktig", "svømmedyktige", "svømmedyktige"]]]
translation:
<div><div>úszni tudó; <b>den druknede var ikke svømmedyktig</b> a vízbefúlt nem tudott úszni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svømmefot"]
inflectedForms: [[["svømmefoten", "svømmeføtter", "svømmeføttene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zoologi</i> úszóláb, úszóhártyás láb; <b>endene har svømmeføtter</b> a kacsáknak úszóhártyás lábuk van</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fottøy av gummi, mest i flertall</i> békaláb, búváruszony</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["svømmesnipe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>zool</i> vékonycsőrű víztaposó</div></div>
inflectedForms:
[[["svømmesnipen", "svømmesniper", "svømmesnipene"], ["svømmesnipa", "svømmesniper", "svømmesnipene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["svøpe"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["svøper", "svøpte", "svøpt"]]]
translation:
<div><div>bepólyáz, beborít; <b>svøpe et barn</b> gyermeket pólyáz; <b>svøpe kåpen om seg</b> a kabátjába burkolózik; <b>dalen lå svøpt i tåke</b> a völgy ködbe burkolózott</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sy"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["syr", "sydde", "sydd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> varr; <b>sy opp en kjole</b> felvarr egy ruhát; <b>sy fast en knapp</b> felvarr egy gombot; <b>sy for hånd</b> kézzel varr; <b>sy på maskin</b> géppel varr; <b>sy sammen</b> megvarr; <b>få sydd seg en bukse</b> varrat magának egy nadrágot; <b>kuttet måtte sys</b> a vágást össze kellett varrni</div><div class="numbered"><b>2</b> szab; <b>sy om</b> átszab; <b>sy ut</b> kiszab</div><div class="numbered"><b>3</b> összeállít; <b>sy sammen budsjettet</b> összeállítja a költségvetést</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sybord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>varróasztal, kézimunkaasztal</div></div>
inflectedForms:
[[["sybordet", "sybord", "syborda"], ["sybordet", "syborder", "syborda"], ["sybordet", "sybord", "sybordene"], ["sybordet", "syborder", "sybordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["syd"]
inflectionLabels: ["n:none"]
translation:
<div><div>dél; <b>det blåste fra syd</b> dél felől fújt (a szél); <b>Drøbak ligger syd for Oslo</b> Drøbak Oslotól délre fekszik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sydafrikaner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>dél-afrikai (személy)</div></div>
inflectedForms:
[[["sydafrikaneren", "sydafrikanerer", "sydafrikanerne"], ["sydafrikaneren", "sydafrikanere", "sydafrikanerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sydamerikaner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>dél-amerikai (személy)</div></div>
inflectedForms:
[[["sydamerikaneren", "sydamerikanerer", "sydamerikanerne"], ["sydamerikaneren", "sydamerikanere", "sydamerikanerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sydhelling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>déli lejtő</div></div>
inflectedForms:
[[["sydhellingen", "sydhellinger", "sydhellingene"], ["sydhellinga", "sydhellinger", "sydhellingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sydlig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["sydlig", "sydlige", "sydlige"]]]
translation:
<div><div>déli; <b>den sydlige halvkule</b> déli félteke; <b>sydlig bris</b> gyenge déli szél; <b>sydlig bredde</b> déli szélesség</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["sydpå"]
translation:
<div><div>délen, délre; <b>de bor sydpå</b> délen laknak; <b>reise sydpå</b> délre utazik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["syk", "sjuk"]
inflectionLabels: ["-t, -e", "-t, -e"]
inflectedForms: [[["sykt", "syke", "syke"]], [["sjukt", "sjuke", "sjuke"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> beteg; <b>bli syk</b> megbetegszik; <b>bli syk av noe</b> belebetegszik vmibe; <b>melde seg syk</b> beteget jelent; <b>være alvorlig syk</b> súlyos beteg; <b>være syk på sinnet</b> elmebeteg</div><div class="numbered"><b>2</b> beteges, elmebeteg, őrült; <b>et sykt påfunn</b> elmebeteg ötlet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykdom", "sjukdom"]
inflectionLabels: ["-men", "-men"]
inflectedForms: [[["sykdommen", "sykdommer", "sykdommene"]], [["sjukdommen", "sjukdommer", "sjukdommene"]]]
translation:
<div><div>betegség; <b>få/pådra seg en sykdom</b> elkap egy betegséget; <b>lide av en dødelig sykdom</b> halálos betegségben szenved; <b>underliggende sykdom</b> háttérbetegség, alapbetegség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykdomsbilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kórkép</div></div>
inflectedForms:
[[["sykdomsbildet", "sykdomsbilder", "sykdomsbilda"], ["sykdomsbildet", "sykdomsbilder", "sykdomsbildene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykdomsforfall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>betegség miatti távollét</div></div>
inflectedForms:
[[["sykdomsforfallet", "sykdomsforfall", "sykdomsforfalla"], ["sykdomsforfallet", "sykdomsforfall", "sykdomsforfallene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykdomsforløp"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>betegséglefolyás, kórfolyamat</div></div>
inflectedForms:
[[["sykdomsforløpet", "sykdomsforløp", "sykdomsforløpa"], ["sykdomsforløpet", "sykdomsforløp", "sykdomsforløpene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykdomsfravær"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>betegség miatti hiányzás</div></div>
inflectedForms:
[[["sykdomsfraværet", "sykdomsfravær", "sykdomsfraværa"], ["sykdomsfraværet", "sykdomsfravær", "sykdomsfraværene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykdomstilfelle"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["sykdomstilfellet", "sykdomstilfeller", "sykdomstilfella"], ["sykdomstilfellet", "sykdomstilfelle", "sykdomstilfella"], ["sykdomstilfellet", "sykdomstilfeller", "sykdomstilfellene"], ["sykdomstilfellet", "sykdomstilfelle", "sykdomstilfellene"]]]

translation:
<div><div>megbetegedés; <b>det er ikke meldt om nye sykdomstilfelle</b> nem jelentettek újabb megbetegedést</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["syke"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["syken", "syker", "sykene"]]]
translation:
<div><div>betegség, kór, baj; <b>engelsk syke</b> angolkór; <b>spansk syke</b> spanyolnátha</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykeforsikring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>betegbiztosítás</div></div>
inflectedForms:
[[["sykeforsikringen", "sykeforsikringer", "sykeforsikringene"], ["sykeforsikringa", "sykeforsikringer", "sykeforsikringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykehistorie", "sykdomshistorie"]
inflectionLabels: ["-en/-a", ""]
translation: <div><div>kórtörténet, anamnézis</div></div>
inflectedForms:
[[["sykehistorien", "sykehistorier", "sykehistoriene"], ["sykehistoria", "sykehistorier", "sykehistoriene"]], []]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykehjem"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
inflectedForms: [[["sykehjemmet", "sykehjem", "sykehjemma"], ["sykehjemmet", "sykehjem", "sykehjemmene"]]]
translation:
<div><div>betegotthon, idősek otthona, időskorúak otthona, fogyatékkal élők otthona, szociális otthon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykehusseng"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kórházi ágy</div></div>
inflectedForms:
[[["sykehussengen", "sykehussenger", "sykehussengene"], ["sykehussenga", "sykehussenger", "sykehussengene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykeleie"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["sykeleiet", "sykeleier", "sykeleia"], ["sykeleiet", "sykeleier", "sykeleiene"]]]
translation:
<div><div>betegágy, betegség, betegeskedés; <b>han døde etter et lengre sykeleie</b> hosszan tartó betegség után elhunyt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sykelig", "syklig"]
inflectedForms: [[["sykelig", "sykelige", "sykelige"]], [["syklig", "syklige", "syklige"]]]
translation:
<div><div>beteges; <b>en sykelig nysgjerrighet</b> beteges kívácsiság; <b>barnet var syklig</b> a gyermek beteges volt; <b>ha en syklig angst for noe</b> beteges szorongás vmi iránt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykeliggjøre"]
translation:
<div><div>betegséggé/beteggé/betegessé nyilvánít, betegségként/betegként/betegesként kezel, betegségnek/betegnek/betegesnek tart, patologizál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>betegség, betegeskedés, beteges állapot, megbetegedés</div></div>
inflectedForms:
[[["sykeligheten", "sykeligheter", "sykelighetene"], ["sykeligheta", "sykeligheter", "sykelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykepleier"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["sykepleieren", "sykepleiere", "sykepleierne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ápoló, beteggondozó, betegápoló</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kvinnelig</i> ápolónő, betegápolónő, beteggondozónő, nővér</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykepleierhøyskole", "sykepleierhøgskole"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>ápolónőképző főiskola</div></div>
inflectedForms:
[[["sykepleierhøyskolen", "sykepleierhøyskoler", "sykepleierhøyskolene"]], [["sykepleierhøgskolen", "sykepleierhøgskoler", "sykepleierhøgskolene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykepleierske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ápolónő, betegápolónő, beteggondozónő, nővér</div></div>
inflectedForms:
[[["sykepleiersken", "sykepleiersker", "sykepleierskene"], ["sykepleierska", "sykepleiersker", "sykepleierskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykestue"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sykestuen", "sykestuer", "sykestuene"], ["sykestua", "sykestuer", "sykestuene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>undersøkelses-/behandlingsrom</i> vizsgáló (szoba)</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sykeværelse</i> betegszoba</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sykesal</i> kórházterem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykesøster"]
translation: <div><div>ápolónő, betegápolónő, nővér</div></div>
inflectedForms:
[[["sykesøsteren", "sykesøstrer", "sykesøstrene"], ["sykesøsteren", "sykesøstre", "sykesøstrene"], ["sykesøstera", "sykesøstre", "sykesøstrene"], ["sykesøstera", "sykesøstrer", "sykesøstrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykkelklokke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kerékpárcsengő</div></div>
inflectedForms:
[[["sykkelklokken", "sykkelklokker", "sykkelklokkene"], ["sykkelklokka", "sykkelklokker", "sykkelklokkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykkelparkering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sykkelparkeringen", "sykkelparkeringer", "sykkelparkeringene"], ["sykkelparkeringa", "sykkelparkeringer", "sykkelparkeringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kerékpárparkolás, kerékpártárolás</div><div class="numbered"><b>2</b> kerékpárparkoló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykkelreparatør"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sykkelreparatøren", "sykkelreparatører", "sykkelreparatørene"]]]
translation:
<div><div>kerékpár-, bicikliszerelő, kerékpár-, biciklijavító, kerékpár-, bicikliszervíz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykkelstativ"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kerékpárállvány</div></div>
inflectedForms:
[[["sykkelstativet", "sykkelstativ", "sykkelstativa"], ["sykkelstativet", "sykkelstativer", "sykkelstativa"], ["sykkelstativet", "sykkelstativ", "sykkelstativene"], ["sykkelstativet", "sykkelstativer", "sykkelstativene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykkeltur"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kerékpártúra, kerékpáros túra</div><div class="numbered"><b>2</b> kerékpártúra útvonal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykkeltyveri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kerékpárlopás, biciklilopás</div></div>
inflectedForms:
[[["sykkeltyveriet", "sykkeltyveri", "sykkeltyveria"], ["sykkeltyveriet", "sykkeltyverier", "sykkeltyveria"], ["sykkeltyveriet", "sykkeltyveri", "sykkeltyveriene"], ["sykkeltyveriet", "sykkeltyverier", "sykkeltyveriene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sykle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sykler", "sykla", "sykla"], ["sykler", "syklet", "syklet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kerékpározik, biciklizik</div><div class="numbered"><b>2</b> biciklin jár, szállít vmit, visz vkit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sykmelde", "sykemelde"]
inflectionLabels: ["-te", "-te"]
inflectedForms: [[["sykmelder", "sykmeldte", "sykmeldt"]], [["sykemelder", "sykemeldte", "sykemeldt"]]]
translation:
<div><div>betegállományba helyez, kiír (táppénzre), keresőképtelenné nyilvánít; <b>legen sykmeldte henne med en gang</b> az orvos azonnal betegállományba helyezte; <b>sykmelde seg</b> beteget jelent, kiíratja magát (az orvossal)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykmelding", "sykemelding"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sykmeldingen", "sykmeldinger", "sykmeldingene"], ["sykmeldinga", "sykmeldinger", "sykmeldingene"]], [["sykemeldingen", "sykemeldinger", "sykemeldingene"], ["sykemeldinga", "sykemeldinger", "sykemeldingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> beteget jelentés, betegségi igazolás, keresőképtelenség bejelentése/igazolása</div><div class="numbered"><b>2</b> betegállomány, keresőképtelenség, táppénz; <b>få to måneders sykemelding</b> két hónapra betegállományba helyezték, két hónapra kiírták; <b>gradert sykemelding</b> részleges keresőképtelenség, részmunkaidős résztáppénz, betegállomány fokozatos megszűnése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sykurv", "sykorg"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>varrókosár</div></div>
inflectedForms:
[[["sykurven", "sykurver", "sykurvene"], ["sykurva", "sykurver", "sykurvene"]], [["sykorgen", "sykorger", "sykorgene"], ["sykorga", "sykorger", "sykorgene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sylinder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
inflectedForms:
[[["sylinderen", "sylindere", "sylinderne"], ["sylinderen", "sylindrer", "sylindrene"], ["sylinderen", "sylindre", "sylindrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> henger; <b>finne rominnholdet av en sylinder</b> kiszámítja egy henger űrtartalmát; <b>en motor med seks sylindere</b> hathengeres motor</div><div class="numbered"><b>2</b> cilinder; <b>igazi úriember kesztyűben és cilinderrel</b> en korrekt herre med sylinder og hansker</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sylinderformet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>hengeralakú, hengeres</div></div>
inflectedForms:
[[["sylinderformet", "sylinderformete", "sylinderformete"], ["sylinderformet", "sylinderformede", "sylinderformede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sylinderlås"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>hengerzárbetét</div></div>
inflectedForms:
[[["sylinderlåsen", "sylinderlåser", "sylinderlåsene"], ["sylinderlåset", "sylinderlås", "sylinderlåsa"], ["sylinderlåset", "sylinderlåser", "sylinderlåsa"], ["sylinderlåset", "sylinderlås", "sylinderlåsene"], ["sylinderlåset", "sylinderlåser", "sylinderlåsene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sylte"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sylter", "sylta", "sylta"], ["sylter", "syltet", "syltet"]]]
translation:
<div><div>befőz, savanyít, tartósít, eltesz, konzervál; <b>sylte bær</b> gyümölcslekvárt főz; <b>sylte agurker</b> uborkát savanyít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["syltesukker"]
translation: <div><div>kristálycukor</div></div>
inflectedForms:
[[["syltesukkeret", "syltesukker", "syltesukkera"], ["syltesukkeret", "syltesukker", "syltesukkerne"], ["syltesukkeret", "syltesukkere", "syltesukkera"], ["syltesukkeret", "syltesukkere", "syltesukkerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["syltetøy"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>lekvár, íz</div></div>
inflectedForms:
[[["syltetøyet", "syltetøy", "syltetøya"], ["syltetøyet", "syltetøyer", "syltetøya"], ["syltetøyet", "syltetøy", "syltetøyene"], ["syltetøyet", "syltetøyer", "syltetøyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["syltetøyglass"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>lekvárosüveg</div></div>
inflectedForms:
[[["syltetøyglasset", "syltetøyglass", "syltetøyglassa"], ["syltetøyglasset", "syltetøyglass", "syltetøyglassene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["syltynn"]
inflectedForms: [[["syltynt", "syltynne", "syltynne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hártyavékony, papírvékony, cérnavékony, csontsovány, ösztövér, szikár, vézna; <b>handlingen i filmen var syltynn</b> vézna története volt a filmnek; <b>syltynne hæler</b> tűsarok; <b>syltynt snøre</b> cérnavékony zsinór; <b>syltynn is</b> hártyavékony jég; <b>syltynn pc</b> papírvékony pc; <b>en syltynn ung jente</b> csontsovány fiatal lány</div><div class="numbered"><b>2</b> egy korty; <b>ta seg en syltynn en</b> iszik egy korty alkoholt; <b>en syltynn en til?</b> még egy kortyot?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["symbol"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szimbólum, jel, jelkép</div></div>
inflectedForms:
[[["symbolet", "symbol", "symbola"], ["symbolet", "symboler", "symbola"], ["symbolet", "symbol", "symbolene"], ["symbolet", "symboler", "symbolene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["symbolhandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szimbolikus cselekedet</div></div>
inflectedForms:
[[["symbolhandlingen", "symbolhandlinger", "symbolhandlingene"], ["symbolhandlinga", "symbolhandlinger", "symbolhandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["symfoniker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["symfonikeren", "symfonikere", "symfonikerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szimfonikus zenekar tagja, szimfonikus zenész</div><div class="numbered"><b>2</b> szimfonikus zenét szerző</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["symfoniorkester"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>szimfonikus zenekar</div></div>
inflectedForms:
[[["symfoniorkesteret", "symfoniorkester", "symfoniorkestra"], ["symfoniorkesteret", "symfoniorkester", "symfoniorkestrene"], ["symfoniorkestret", "symfoniorkestre", "symfoniorkestra"], ["symfoniorkestret", "symfoniorkestre", "symfoniorkestrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sympatetisk"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> titokzatos erők hatására működő; <b>sympatetisk blekk</b> láthatatlan tinta</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>foreldet, sympatisk</i> együttérző, rokon érzelmű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["symposion", "symposium"]
inflectedForms:
[[["symposiet", "symposier", "symposia"], ["symposiet", "symposier", "symposiene"]], [["symposiet", "symposier", "symposia"], ["symposiet", "symposier", "symposiene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szimpozion, "iddogálással összekötött magasabb színvonalú beszélgetés"; <b>Symposion (Platon)</b> Lakoma</div><div class="numbered"><b>2</b> szimpózium, tudományos tanácskozás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["symptom"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["symptomet", "symptom", "symptoma"], ["symptomet", "symptomer", "symptoma"], ["symptomet", "symptom", "symptomene"], ["symptomet", "symptomer", "symptomene"]]]

translation:
<div><div>szimptóma, tünet, jel; <b>pasienten viser symptomer på hjerneblødning</b> a beteg agyvérzési tüneteket mutat, agyvérzés jeleit mutatja; <b>mildere symptomer</b> enyhe tünetek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["syn"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["synet", "syn", "syna"], ["synet", "syner", "syna"], ["synet", "syn", "synene"], ["synet", "syner", "synene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> látvány, látszat; <b>nyte synet av noe</b> élvezi vminek a látványát; <b>være ute av syne</b> nem látszik, nincs szem előtt; <b>ved synet av noe</b> vminek a láttára; <b>bli skremt ved synet av noe</b> megrémül vminek a látványától; <b>for syns skyld</b> a látszat kedvéért; <b>få syn på noe</b> észrevesz vmit, megfigyel vmit, meglát; <b>komme til syne</b> előtűnik; <b>forsvinne ut av syne</b> eltűnik a szeme elől; <b>miste/tape av syne</b> szem elől téveszt; <b>ute av syne for de andre</b> a többiek szeme elől rejtve , úgy, hogy a többiek ne lássák; <b>så langt synet rekker</b> ameddig a szem ellát</div><div class="numbered"><b>2</b> megtekintés</div><div class="numbered"><b>3</b> vélemény, nézet; <b>rådende syn</b> általános nézet; <b>etter mitt syn</b> véleményem, nézetem szerint, szerintem; <b>skifte syn</b> megváltoztatja a véleményét</div><div class="numbered"><b>4</b> elképzelés, vízió, látomás, képzelet; <b>ha store syner</b> nagy elképzelései vannak; <b>se syner</b> látomásai vannak; <b>se i syne</b> képzeletben látja</div><div class="numbered"><b>5</b> látás, látóképesség; <b>få tilbake synet</b> visszakapja a látását; <b>ha godt syn</b> jó a látása, jól lát; <b>miste synet</b> elveszíti a látását; <b>svekket syn</b> gyenge látás</div><div class="numbered"><b>6</b> arc, szem, orr; <b>rett i synet på en</b> közvetlenül vkinek a szeme/orra előtt; <b>lyve rett opp i synet på en</b> az arcába, szemébe hazudik vkinek; <b>si rett i synet</b> egyenesen a képébe vágja; <b>solen skar i synet</b> szemébe sütött a nap</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["synd"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["synden", "synder", "syndene"], ["synda", "synder", "syndene"]]]
translation:
<div><div>bűn, vétek; <b>bekjenne sine synder</b> beismeri a vétkeit; <b>få forlatelse for sine synder</b> bocsánatot nyer a vétkeiért, bűneiért; <b>syndenes forlatelse</b> bűnbocsánat; <b>ha mange synder på samvittigheten</b> sok bűn nyomja a lelkiismeretét; <b>leve i synd</b> bűnben él; <b>synd og skam</b> szégyengyalázat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["synd"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>kár, sajnálatos, sajnálatraméltó; <b>nei, så synd!</b> ó, milyen kár!; <b>det er synd at hun ikke har penger</b> kár, hogy nincs pénze; <b>jeg synes det er veldig synd</b> nagyon sajnálatosnak tartom; <b>synes synd på noen</b> sajnál vkit, sajnálatot érez vki iránt; <b>det er synd på ham</b> sajnálom őt; <b>være synd på/i</b> szánnivaló, sajnálatraméltó, sajnálni kell; <b>være synd for</b> kár érte</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["synde"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["synder", "synda", "synda"], ["synder", "syndet", "syndet"]]]
translation:
<div><div>vét, vétkezik; <b>synde mot det femte bud</b> vétkezik az ötödik parancsolat ellen</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["syndelig"]
inflectedForms: [[["syndelig", "syndelige", "syndelige"]]]
translation:
<div><div>szörnyű, rettenetes, félelmetes; <b>holde et syndelig spetakkel</b> szörnyű jelenetet rendez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["synderegister"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>bűnlajstrom</div></div>
inflectedForms:
[[["synderegisteret", "synderegister", "synderegistra"], ["synderegisteret", "synderegister", "synderegistrene"], ["synderegistret", "synderegistre", "synderegistra"], ["synderegistret", "synderegistre", "synderegistrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["synderlig"]
translation:
<div><div>különös, különleges; <b>jeg har ikke synderlig lyst</b> nincs különösen nagy kedvem (hozzá)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["syndflod"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["syndfloden", "syndfloder", "syndflodene"], ["syndfloda", "syndfloder", "syndflodene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> özönvíz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf</i> özön, ár, áradat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["syndikat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szindikátus</div></div>
inflectedForms:
[[["syndikatet", "syndikat", "syndikata"], ["syndikatet", "syndikater", "syndikata"], ["syndikatet", "syndikat", "syndikatene"], ["syndikatet", "syndikater", "syndikatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["syndrom"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szindróma, tünetcsoport; <b>Aspergers syndrom</b> Asperger-szindróma</div></div>
inflectedForms:
[[["syndromet", "syndrom", "syndroma"], ["syndromet", "syndromer", "syndroma"], ["syndromet", "syndrom", "syndromene"], ["syndromet", "syndromer", "syndromene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["syne"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["syner", "synte", "synt"]]]
translation:
<div><div>láttat, megmutat; <b>kom skal jeg syne deg veien</b> gyere, megmutatom az utat; <b>flekken synes nesten ikke</b> a folt alig látszik; <b>syne seg</b> mutatkozik; <b>slitet syn(e)s ikke på henne</b> nem látszik rajta a fáradtság</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["synes", "syns"]
inflectedForms: [[["syns", "syntes", "synes"], ["synes", "syntes", "synes"]], []]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> látszik, kinéz, tűnik; <b>livet synes ofte meningsløst</b> az élet gyakran értelmetlennek tűnik; <b>det synes nokså klart hva utfallet vil bli</b> világosan látszik, hogy mi lesz ennek a vége; <b>det hele synes nokså vanskelig</b> elég nehéznek tűnik a dolog</div><div class="numbered"><b>2</b> vhogyan vélekedik vmiről/vkiről, vmilyennek tart/talál vmit; <b>jeg syn(e)s</b> szerintem, véleményem szerint; <b>jeg syn(e)s det var rart</b> furcsának találom; <b>ja, hva syn(e)s dere</b> nos, nektek mi a véleményetek, ti mit gondoltok?; <b>jeg synes ikke det er rett</b> nem tartom helyesnek; <b>synes om noen</b> kedvel vkit; <b>jeg synes ikke noe om det</b> nekem nem tetszik az ilyesmi, nem szeretem az ilyet; <b>synes synd på noen</b> sajnál vkit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["synke"]
inflectedForms: [[["synker", "sank", "sunket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> süllyed, süpped, ereszkedik, esik, bukik; <b>skipet sank</b> a hajó elsüllyedt; <b>solen sank i vest</b> a nap lebukott nyugaton; <b>hodet sank ned på brystet</b> a feje a mellére bukott; <b>synke i kne</b> térdre ereszkedik, térdre esik, térdre borul; <b>at han kunne sunke så dypt!</b> hogy valaki ilyen mélyre süllyedjen!</div><div class="numbered"><b>2</b> elnyel, lenyel; <b>synke maten</b> lenyeli az ételt; <b>de er som sunket i jorden</b> mintha a föld nyelte volna őket el</div><div class="numbered"><b>3</b> összeomlik, összerogy, összeesik; <b>synke sammen av utmattelse</b> összerogy a kimerültségtől; <b>synke sammen av tretthet</b> összeesik a fáradtságtól</div><div class="numbered"><b>4</b> esik, zuhan, csökken, fogy, fogyatkozik, süllyed; <b>nivået i faget er sunket</b> szaktárgy színvonala süllyedt; <b>prisene på eiendomsmarkedet sank katastrofalt</b> a lakáspiaci árak a mélypontra zuhantak; <b>synkende produksjon</b> csökkenő termelés; <b>temperaturen sank med seks grader</b> hat fokot esett a hőmérséklet; <b>synkende interesse</b> fogyatkozó érdeklődés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["synkope"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["synkopen", "synkoper", "synkopene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>musikk</i> szinkópa, hangsúlyeltolódás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>språkvitenskap</i> szinkópa, magánhangzó kiesése a szó belsejében</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>medisin</i> ájulás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["synkron"]
inflectedForms: [[["synkront", "synkrone", "synkrone"]]]
translation:
<div><div>szinkrón, egyidejű, egy időben történő; <b>synkron språkforskning</b> szinkrón (a nyelv pillanatnyi állapotát vizsgáló) nyelvészet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["synkronisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szinkronizáció, szinkronizálás</div></div>
inflectedForms:
[[["synkroniseringen", "synkroniseringer", "synkroniseringene"], ["synkroniseringa", "synkroniseringer", "synkroniseringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["synkronisk"]
inflectedForms: [[["synkronisk", "synkroniske", "synkroniske"]]]
translation:
<div><div>szinkronikus, a szinkrónia módszerét követő; <b>synkronisk språkforskning</b> szinkronikus v. szinkrón nyelvészet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["synkronsvømming"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>sport</i> szinkronúszás</div></div>
inflectedForms:
[[["synkronsvømmingen", "synkronsvømminger", "synkronsvømmingene"], ["synkronsvømminga", "synkronsvømminger", "synkronsvømmingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["synkverve"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms:
[[["synkverver", "synkverva", "synkverva"], ["synkverver", "synkvervet", "synkvervet"], ["synkverver", "synkvervde", "synkvervd"]]]

translation:
<div><div>elvakít; <b>lar seg synkverve av valgløfter</b> hagyja magát elvakítani a választási ígéretekkel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["synliggjøre"]
inflectedForms: [[["synliggjør", "synliggjorde", "synliggjort"]]]
translation:
<div><div>láthatóvá tesz, felszínre hoz; <b>debatten bidrog til å synliggjøre problemene</b> a vita hozzájárult a problémák láthatóvá tételéhez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["synonym"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szinonima, rokonértelmű szó v. kifejezés</div></div>
inflectedForms:
[[["synonymet", "synonym", "synonyma"], ["synonymet", "synonymer", "synonyma"], ["synonymet", "synonym", "synonymene"], ["synonymet", "synonymer", "synonymene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["synsevne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["synsevnen", "synsevner", "synsevnene"], ["synsevna", "synsevner", "synsevnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> látás, látóképesség</div><div class="numbered"><b>2</b> ítélőképesség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["synsfelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>látómező, látótér</div></div>
inflectedForms:
[[["synsfeltet", "synsfelt", "synsfelta"], ["synsfeltet", "synsfelter", "synsfelta"], ["synsfeltet", "synsfelt", "synsfeltene"], ["synsfeltet", "synsfelter", "synsfeltene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["synshemmet"]
inflectedForms: [[["synshemmet", "synshemmete", "synshemmete"], ["synshemmet", "synshemmede", "synshemmede"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyengén látó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>substansivert</i> gyengénlátó; <b>synshemmedes organisasjon</b> gyengénlátókkal foglalkozó szervezet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["synshemming"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyengén látás</div></div>
inflectedForms:
[[["synshemmingen", "synshemminger", "synshemmingene"], ["synshemminga", "synshemminger", "synshemmingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["synsinntrykk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>érzéki benyomás</div></div>
inflectedForms:
[[["synsinntrykket", "synsinntrykk", "synsinntrykka"], ["synsinntrykket", "synsinntrykk", "synsinntrykkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["synspunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["synspunktet", "synspunkt", "synspunkta"], ["synspunktet", "synspunkter", "synspunkta"], ["synspunktet", "synspunkt", "synspunktene"], ["synspunktet", "synspunkter", "synspunktene"]]]

translation:
<div><div>szempont, szemszög, nézőpont; <b>sett fra et økonomisk synspunkt</b> gazdasági szempontból (nézve)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["synsrand"]
inflectedForms: [[["synsranden", "synsrender", "synsrendene"], ["synsranda", "synsrender", "synsrendene"]]]
translation:
<div><div>látóhatár, láthatár, szemhatár, horizont, látótér; <b>langt borte i synsranden</b> messze a látóhatáron</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["synsvinkel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["synsvinkelen", "synsvinkler", "synsvinklene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> látószög</div><div class="numbered"><b>2</b> nézőpont, szemszög, szempont</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["syntaks"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["syntaksen", "syntakser", "syntaksene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mondattan, szintaxis</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> szintaxis, programozási nyelv nyelvtana</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["syntaktisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["syntaktisk", "syntaktiske", "syntaktiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>grammatikk</i> szintaktikai, mondattani</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> szintaktikus, szintaktikai</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["syntetisk"]
inflectedForms: [[["syntetisk", "syntetiske", "syntetiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> összefoglaló, összegző, szintetizáló; <b>syntetisk språk</b> szintetizáló v. szintetikus nyelv</div><div class="numbered"><b>2</b> szintetikus, mesterségesen előállított</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sypike"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sypiken", "sypiker", "sypikene"], ["sypika", "sypiker", "sypikene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> varrólány</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>zool</i> törpe tőkehal</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["syre"]
homonyms: ["3"]
inflectedForms: [[["syrer", "syret", "syret"], ["syrer", "syrte", "syrt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> keleszt, erjeszt</div><div class="numbered"><b>2</b> (savval) marat; <b>et møblement i syret ek</b> bútorzat maratott tölgyfából</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["syrlig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["syrlig", "syrlige", "syrlige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> savas, savanykás; <b>ha en syrlig smak</b> savanykás ízű</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> csípős, csipkelődő, gunyoros, gúnyos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["syrlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["syrligheten", "syrligheter", "syrlighetene"], ["syrligheta", "syrligheter", "syrlighetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> savasság</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> gúnyolódás, csipkelődés, enyhe szarkazmus, gúnyos megjegyzés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["syrne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["syrner", "syrna", "syrna"], ["syrner", "syrnet", "syrnet"]]]
translation:
<div><div>savanyít, savanyodik; <b>melken var satt til side for å syrne</b> a tejet félretették, hogy savanyodjon</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sysle"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sysler", "sysla", "sysla"], ["sysler", "syslet", "syslet"]]]
translation:
<div><div>foglalatoskodik, munkálkodik, lefoglalja magát vmivel, foglalkozik vmivel, pepecsel, bíbelődik, tesz-vesz, időtöltésből csinál vmit; <b>hva sysler du med for tiden?</b> mivel foglalatoskodsz mostanában?; <b>han sysler med tanken på å emigrere</b> foglalkoztatja a kivándorlás gondolata; <b>sysle med frimerker</b> bélyegekkel foglalkozik, bélyegezik</div></div>


language: NB
pos: fork
dictForms: ["sysop"]
translation:
<div><div><i>systemoperatør</i> rendszerfelügyelő, rendszerkezelő, rendszerüzemeltető, rendszeroperátor</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["syssel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sysselen", "sysler", "syslene"]]]
translation:
<div><div>elfoglaltság, foglalatosság, pepecselés, tennivaló; <b>musikalske sysler</b> zenészkedés; <b>hyslige sysler</b> otthoni tennivalók, házimunkák</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sysselløs"]
translation:
<div><div>tétlen, nincs tennivalója; <b>hun ble sittende sysselløs</b> elfoglaltság nélkül maradt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sysselmann"]
inflectedForms: [[["sysselmannen", "sysselmenn", "sysselmennene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> területi kormányzó, megyei prefektus; <b>sysselmannen på Svalbard</b> a Spitzbergák kormányzója</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>historisk</i> nádor, főispán</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sysselsette"]
inflectedForms: [[["sysselsetter", "sysselsatte", "sysselsatt"]]]
translation:
<div><div>foglalkoztat; <b>fabrikken sysselsetter 100 mann</b> a gyár 100 embert foglalkoztat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sysselsetting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sysselsettingen", "sysselsettinger", "sysselsettingene"], ["sysselsettinga", "sysselsettinger", "sysselsettingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elfoglaltság, foglalatosság, foglalkozás (vmivel), időtöltés</div><div class="numbered"><b>2</b> foglalkoztatás, alkalmazás (munkában); <b>vernet sysselsetting</b> védett foglalkoztatás</div><div class="numbered"><b>3</b> foglalkoztatottság; <b>full sysselsetting</b> teljes foglalkoztatottság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["system"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["systemet", "system", "systema"], ["systemet", "systemer", "systema"], ["systemet", "system", "systemene"], ["systemet", "systemer", "systemene"]]]

translation:
<div><div>rendszer, szisztéma; <b>det periodiske system</b> periódusos rendszer, táblázat; <b>det kopernikanske system</b> kopernikuszi világkép; <b>et filosofisk system</b> filozófiai rendszer; <b>det kapitalistiske system</b> a kapitalista rendszer; <b>Culbertsons system i bridge</b> Culbertson szisztémája a bridge-ben; <b>sette noe i system</b> rendszerbe rak, helyez vmit, rendszerez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["systematikk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["systematikken", "systematikker", "systematikkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rendszertan, szisztematika</div><div class="numbered"><b>2</b> rendszerezettség, rendszerszerűség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["systematisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rendszerezés, szakozás</div></div>
inflectedForms:
[[["systematiseringen", "systematiseringer", "systematiseringene"], ["systematiseringa", "systematiseringer", "systematiseringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["systemisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["systemisk", "systemiske", "systemiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rendszerszerű, strukturált, rendszeralapú; <b>systemisk diktning</b> szisztéma-költészet, rendszeralapú költészet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>medisin, botanikk</i> szisztémás; <b>systemisk infeksjon</b> szisztémás fertőzés; <b>systemisk inflammasjonssyndrom (SIRS, Systemic Inflammatory Response Syndrome)</b> szisztémás gyulladásos válasz szindróma; <b>systemiske insektmidler</b> szisztémás rovarölő szerek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["systemskifte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rendszerváltás</div></div>
inflectedForms:
[[["systemskiftet", "systemskifter", "systemskifta"], ["systemskiftet", "systemskifter", "systemskiftene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["systolisk"]
translation:
<div><div><i>medisin</i> szisztolés; <b>systolisk blodtrykk</b> szisztolés vérnyomás; <b>systolisk bilyd</b> szisztolés szívzörej; <b>systolisk dysfunksjon</b> szisztolés szívelégtelenség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["syt"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sytet", "syt", "syta"], ["sytet", "syt", "sytene"]]]
translation:
<div><div>siránkozás, nyafogás; <b>jeg blir så lei av dette evinnelige sytet ditt</b> elegem van az örökös nyafogásodból</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["syte"]
inflectedForms: [[["syter", "sytet", "sytet"], ["syter", "sytte", "sytt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> siránkozik, nyafog, panaszkodik</div><div class="numbered"><b>2</b> gondoskodik; <b>syte for noen</b> gondoskodik vkiről</div><div class="numbered"><b>3</b> aggódik, fél; <b>syte for noe</b> aggódik vmi miatt, fél vmitől</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["syttenhundretall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>ezerhétszázas évek, 18. század</div></div>
inflectedForms:
[[["syttenhundretallet", "syttenhundretall", "syttenhundretalla"], ["syttenhundretallet", "syttenhundretall", "syttenhundretallene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["syttenårig"]
inflectedForms: [[["syttenårig", "syttenårige", "syttenårige"]]]
translation:
<div><div>tizenhét éves, tizenhét évig tartó; <b>en syttenårig periode</b> tizenhét éves időszak; <b>bilde av en syttenårig jente</b> egy tizenhét éves lány képe</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sytøy"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["sytøyet", "sytøy", "sytøya"], ["sytøyet", "sytøyer", "sytøya"], ["sytøyet", "sytøy", "sytøyene"], ["sytøyet", "sytøyer", "sytøyene"]]]

translation:
<div><div>kézimunka, varrnivaló; <b>sette seg ned med sytøyet</b> leült a varrnivaló mellé</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["syvendeklasse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hetedik osztály; <b>skolens syvendeklasser</b> az iskola hetedik osztályai</div></div>
inflectedForms:
[[["syvendeklassen", "syvendeklasser", "syvendeklassene"], ["syvendeklassa", "syvendeklasser", "syvendeklassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["syvmilsfart"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nagy sebesség, száguldás; <b>med syvmilsfart</b> száguldva</div></div>
inflectedForms:
[[["syvmilsfarten", "syvmilsfarter", "syvmilsfartene"], ["syvmilsfarta", "syvmilsfarter", "syvmilsfartene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["syvsover", "sjusover"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["syvsoveren", "syvsovere", "syvsoverne"]], [["sjusoveren", "sjusovere", "sjusoverne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hétalvó, álomszuszék</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>zool</i> nagy pele</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["syvåring", "sjuåring"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["syvåringen", "syvåringer", "syvåringene"]], [["sjuåringen", "sjuåringer", "sjuåringene"]]]
translation:
<div><div>hétéves gyerek; <b>lot syvåringen bli hjemme</b> a hétéves gyereket otthon hagyta</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["så pass"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ennyi(t), annyi(t); <b>så pass får du jammen tåle</b> ennyit igazán ki kell bírnod; <b> er du ikke så pass til kar?</b> még ennyi bátorság sincs benned?</div><div class="numbered"><b>2</b> milyen (mennyire) jó, ügyes; <b>det er rart han er så pass</b> meglepő, hogy milyen ügyes</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["så som"]
translation:
<div><div>úgy (is) mint, mint (például); <b>sydfrukter, så som appelsiner og sitroner</b> déli gyümölcsök, mint például a narancs és a citrom</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["så vel som"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> éppúgy, ugyanúgy, mint, ugyanannyira, egyaránt; <b>guttene så vel som jentene</b> fiúk és lányok egyaránt; <b>jeg så vel som min bror</b> én éppúgy, mint a bátyám; <b>i panelet deltok så vel lærere som elever</b> a tanárok ugyanúgy résztvettek a fórumon, mint a diákok</div><div class="numbered"><b>2</b> mind ... mind; <b>har god plass til så vel maskinen som tilbehøret</b> van helye mind a gépnek, mind a tartozékoknak</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["så vidt"]
translation:
<div><div>alig, éppen csak (hogy); <b>han var der så vidt en uke</b> alig egy hétig volt ott; <b>det var så vidt jeg kunne skrive navnet mitt</b> éppen csak hogy le tudtam írni a nevemet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["så"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["sår", "sådde", "sådd"]]]
translation:
<div><div>vet; <b>så vind og høste storm</b> szelet vet és vihart arat; <b>man høster som man sår</b> ki mint vet, úgy arat; <b>i vår fikk bøndene sådd tidlig</b> idén kora tavasszal vetettek a parasztok</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["så"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> így, úgy, mennyire, ennyira, annyira; <b>så å si</b> úgymond; <b>ja, så absolutt!</b> igen, de még mennyire!; <b>dette er så enkelt så</b> ez annyira egyszerű; <b>så, nå er jeg endelig ferdig</b> így, végre készen vagyok; <b>så må du gjøre</b> így kell csinálnod; <b>om så skal være</b> ha muszáj, ha úgy kell lennie; <b>i så fall</b> ebben/abban az esetben, amennyiben így/úgy van; <b>i så henseende</b> abból a szempontból; <b>og så videre</b> és így tovább; <b>var det ikke så at ...</b> nem úgy volt, hogy ...</div><div class="numbered"><b>2</b> akkor; <b>om ikke i dag, så i morgen</b> ha nem ma, akkor holnap; <b>kom så med meg</b> akkor gyere velem; <b>så er saken avgjort</b> akkor hát a kérdés el van döntve; <b>hadde jeg penger, så skulle jeg kjøpe meg bil</b> ha lenne pénzem, akkor vennék egy autót; <b>hva så?</b> na és, akkor mi van?; <b>for så går jeg</b> hát akkor én megyek is</div><div class="numbered"><b>3</b> ha csak, bár, bármi, bárhogy; <b>kom, om så bare for en liten stund</b> gyere, ha csak egy rövid időre is; <b>så vidt</b> (csak) éppen hogy</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>som konjunksjon</i> így, ezért, következésképpen, így hát, úgyhogy, hogy, nehogy, azért, hogy, tehát; <b>du har jo bodd i England, så du må være flink i engelsk</b> Angliában éltél, úgyhogy jól kell tudnod angolul; <b>vi løp, så vi ikke skulle komme for sent</b> szaladtunk, nehogy elkéssünk, szaladtunk, (azért) hogy ne késsünk el; <b>vær forsiktig, så du ikke slår deg</b> vigyázz, nehogy megüsd magad!</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>som interjeksjon</i> na, tehát, szóval, vagyis; <b>så, du vil ikke?</b> szóval nem akarod?; <b>så, så, ikke gråt</b> na, na, ne sírj már; <b>så, du har ikke kjennskap til dette?</b> szóval te erről nem tudsz?</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["sådan"]
translation:
<div><div>ilyen, olyan; <b>han er en talentfull skribent, og som sådan må han respekteres</b> egy tehetséges író, és mint ilyen, tiszteletet érdemel</div></div>


language: NB
pos: konj
dictForms: ["såfremt", "så framt", "så fremt", "såframt"]
translation:
<div><div>ha, amennyiben, feltéve, hogy; <b>såfremt du er enig</b> amennyiben egyetértesz</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["sågar"]
translation:
<div><div>ráadásul, sőt, még ... is; <b>nordmenn, dansker, sågar russere var tilstede ved festen</b> norvégok, dánok, sőt oroszok is voltak az összejövetelen; <b>det var ofte vanskelig, det hendte sågar vi måtte gi opp</b> gyakran nehéz volt, még az is előfordult, hogy fel kellett adnunk</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["såkalt"]
inflectedForms: [[["såkalt", "såkalte", "såkalte"]]]
translation:
<div><div>úgynevezett; <b>den såkalte klassiske metode</b> az úgynevezett klasszikus módszer</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["såld"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["såldet", "såld", "sålda"], ["såldet", "såld", "såldene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>redskap</i> rosta, szita</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mål</i> köböl, mérő </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["såle"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sålen", "såler", "sålene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> talp; <b>strykejern med rustfri såle</b> vasaló rozsdamentes acél talppal; <b>skisåle</b> sítalp; <b>skosåle</b> cipőtalp</div><div class="numbered"><b>2</b> (talp)betét; <b>innleggssåle</b> talpbetét; <b>bruk såler i støvlene dine!</b> használj betétet a bakancsodba!</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>bygningsfag</i> talapzat, alapzat, alaptest; <b>en såle av betong</b> betontalapzat</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>vinduskarm</i> párkány</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["således"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> így, ilyen, ily(en) módon; <b>således gikk det til at</b> így történt, így esett meg az, hogy; <b>se ikke således på meg!</b> ne nézz így rám!; <b>han er nå engang således</b> ő már csak ilyen</div><div class="numbered"><b>2</b> így hát, tehát, ezért; <b>vi har ikke fått rapport, og kan således ikke uttale oss</b> nem kaptunk jelentést, így hát nem nyilatkozhatunk</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["sånn"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>így, úgy, ennyire, annyira, ilyesmi, efféle; <b>du kan ikke bo sånn!</b> így nem lehet élni!; <b>de tar det ikke så nøye sånn</b> az ilysemit nem nézik annyira; <b>han selger barberblader, skolisser og sånn (sånt)</b> borotvapengét, cipőfűzőt és más effélét árul; <b>sånn at</b> úgy hogy; <b>sånn noenlunde</b> úgy-ahogy; <b>sånn omtrent</b> úgy, úgy nagyjából, úgy körülbelül; <b>sånn passe</b> úgy ahogy, nagyjából; <b>sånn sett</b> mint ilyen, ebből a szempontból, így tekintve</div></div>


language: NB
pos: pron
dictForms: ["sånn"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>micsoda, milyen, ilyen, olyan; <b>sånn en fillebil!</b> micsoda egy ócska tragacs!; <b>sånt vær det er i dag!</b> micsoda idő van ma!; <b>du er visst en sånn datafrik</b> te biztos egy olyan számítógépőrült vagy</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["såpass"]
translation:
<div><div>ennyit, annyit, ennyire, annyira, olyannyira, ilyen, olyan; <b>såpass får du jammen tåle</b> ennyit még igazán kibírsz; <b>såpass kan du vel gjøre!</b> ennyit (legalább) megtehetsz; <b>såpass mange</b> olyan sok, annyira sok; <b>hun er såpass stor at ...</b> van olyan nagy, hogy ..., elég nagy ahhoz, hogy ...</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["såpevann", "såpevatn"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>szappanos víz</div></div>
inflectedForms:
[[["såpevannet", "såpevann", "såpevanna"], ["såpevannet", "såpevann", "såpevannene"]], [["såpevatnet", "såpevatn", "såpevatna"], ["såpevatnet", "såpevatn", "såpevatnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sår"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["såret", "sår", "såra"], ["såret", "sår", "sårene"]]]
translation:
<div><div>seb, sebhely, sérülés, fekély; <b>såret ville ikke gro</b> a seb nem akart gyógyulni; <b>slikke sine sår</b> nyalogatja sebeit; <b>sår i barken på et tre</b> sérülés egy fa kérgén; <b>magesår</b> gyomorfekély</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sår"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["sårt", "såre", "såre"]]]
translation:
<div><div>sebes, kisebesedett, fájó, sajgó, fájdalmas, keserves; <b>såre hender</b> kisebesedett kéz; <b>ha sår hals</b> fáj a torka; <b>gråte sårt</b> keservesen sír; <b>et sårt punkt</b> fájó pont</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sårbar"]
inflectedForms: [[["sårbart", "sårbare", "sårbare"]]]
translation:
<div><div>sebezhető, sérülékeny, támadható, támadásnak, bántásnak, sértésnek kitett, veszélyeztetett, kiszolgáltatott, rászoruló, hátrányos helyzetű; <b>et sårbart punkt</b> sebezhető, gyenge pont; <b>sårbare grupper</b> hátrányos helyzetű társadalmi csoportok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sårbarhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sårbarheten", "sårbarheter", "sårbarhetene"], ["sårbarheta", "sårbarheter", "sårbarhetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sérülékenység, sebezhetőség</div><div class="numbered"><b>2</b> kitettség, kiszolgáltatottság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sårbehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sebkezelés</div></div>
inflectedForms:
[[["sårbehandlingen", "sårbehandlinger", "sårbehandlingene"], ["sårbehandlinga", "sårbehandlinger", "sårbehandlingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["såre"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sårer", "såra", "såra"], ["sårer", "såret", "såret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (meg)sebez, (meg-, fel)sért, (meg)sérül, (meg)sebesít, (meg)sebez, (meg)sebesül; <b>bli såret i foten</b> megsebesült/megsérült a lábán; <b>han bare såret elgen med skuddet</b> a lövés csak megsebesítette a jávort; <b>et slag med mange falne og sårede</b> sokan voltak az elesettek és sebesültek a csata után</div><div class="numbered"><b>2</b> megsért, megsértődik, megbánt, megbántódik; <b>jeg mente ikke å såre deg</b> nem akartalak megbántani; <b>en sårende bemerkning</b> sértő megjegyzés; <b>hun blir lett såret</b> könnyen megsértődik</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["såre"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>borzasztó(an), rettenetesen, fájdalmasan; <b>såre innviklet</b> rettenetesen bonyolult; <b>såre enkelt</b> borzasztó egyszerű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sårfeber"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>sebláz</div></div>
inflectedForms:
[[["sårfeberen", "sårfebere", "sårfeberne"], ["sårfeberen", "sårfebrer", "sårfebrene"], ["sårfeberen", "sårfebre", "sårfebrene"]]]


language: NB
pos: konj
dictForms: ["såsom"]
translation:
<div><div>minthogy; <b>såsom der intet foreligger til sakens opplysning...</b> minthogy nincs újabb értesülés az ügyben...</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["såvidt"]
translation:
<div><div>alig, éppen csak, éppen hogy, amennyire, valamennyire, végső soron, végül is; <b>det var bare så vidt jeg rakk flyet</b> éppen hogy elértem a repülőgépet; <b>jeg kjenner ham bare så vidt</b> alig ismerem; <b>så vidt jeg vet</b> amennyire én tudom; <b>jeg kan for så vidt være enig</b> végül is egyetértek; <b>så vidt slippe unna</b> éppen csak megússza</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sæd"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sæden", "sæder", "sædene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vetőmag, elvetett mag, vetés; <b>vårsæd</b> tavaszi vetés; <b>høstsæd</b> őszi vetés</div><div class="numbered"><b>2</b> mag, ondó, sperma; <b>sæden er kommet i jorden</b> a mag el lett vetve</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sædgås"]
translation: <div><div><i>zool</i> vetési lúd</div></div>
inflectedForms:
[[["sædgåsen", "sædgjæser", "sædgjæsene"], ["sædgåsen", "sædgjess", "sædgjessene"], ["sædgåsa", "sædgjæser", "sædgjæsene"], ["sædgåsa", "sædgjess", "sædgjessene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sæl"]
inflectedForms: [[["sælt", "sæle", "sæle"]]]
translation:
<div><div>boldog; <b>være like sæl</b> mindegy neki, egyremegy; <b>jeg er like sæl</b> nekem úgy is jó</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sær"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["sært", "sære", "sære"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> különleges, különös, furcsa, sajátos; <b>ha sære meninger</b> furcsa elgondolásai vannak</div><div class="numbered"><b>2</b> mogorva, durcás, rosszkedvű; <b>nå må du ikke bli sær</b> ne légy már mogorva; <b>en sær unge</b> durcás gyerek</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>som adverb</i> különösen, különösképpen</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["særbehandle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>különleges bánásmódban részesít</div></div>
inflectedForms:
[[["særbehandler", "særbehandla", "særbehandla"], ["særbehandler", "særbehandlet", "særbehandlet"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["særbehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["særbehandlingen", "særbehandlinger", "særbehandlingene"], ["særbehandlinga", "særbehandlinger", "særbehandlingene"]]]

translation:
<div><div>különleges bánásmód, kiváltság; <b>få særbehandling</b> kükönleges bánásmódban részesül, kiváltságot kap</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["særdeles"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> főleg, különösen; <b>en særdeles hyggelig kveld</b> különösen kellemes este</div><div class="numbered"><b>2</b> kitűnő (osztályzat); <b>særdeles godt (S)</b> kitűnő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["særdomstol"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["særdomstolen", "særdomstoler", "særdomstolene"]]]
translation:
<div><div>rendkívüli bíróság, különbíróság; <b>særdomstol i krigstid/under unntakstilstand</b> statáriális bíróság</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["særegen"]
inflectedForms: [[["særegent", "særegne", "særegne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jellemző, jellegzetes, karakteres; <b>vinen har en særegen smak</b> jelegzetes íze van a bornak; <b>den eikesmaken som er særegen for denne vinen</b> az erre a borra jellemző tölgyfaíz</div><div class="numbered"><b>2</b> különleges, sajátos, sajátságos, különutas</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["særegenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jellegzetesség, sajátosság, ismertetőjel, karakteressség</div></div>
inflectedForms:
[[["særegenheten", "særegenheter", "særegenhetene"], ["særegenheta", "særegenheter", "særegenhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["særfradrag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["særfradraget", "særfradrag", "særfradraga"], ["særfradraget", "særfradrag", "særfradragene"]]]
translation:
<div><div>rendkívüli adókedvezmény; <b>særfradrag for enslige forsørgere</b> családi adókedvezemény egyedülálló szülőknek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["særlig"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["særlig", "særlige", "særlige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> különös, különleges, kivételes, rendkívüli, speciális; <b>i særlige tilfeller</b> különleges esetekben; <b>under særlige omstendigheter</b> kivételes körülmények között; <b>ikke noe særlig</b> semmi különös; <b>tillegge ikke saken særlig betydning</b> nem tulajdonít különösebb jelentőséget az ügynek</div><div class="numbered"><b>2</b> fokozott, különösen nagy mértékű; <b>i særlig grad</b> fokozott mértékben, fokozottan, különösképpen; <b>ha et særlig behov for hjelp</b> fokozottan igényli a segítséget; <b>ha særlige forventninger til noen</b> különösen magas, fokozott elvárásai vannak vkivel szemben; <b>vise særlig oppmerksomhet noen</b> fokozott figyelmet szentel vkinek</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["særlig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> különösen, különösképpen, kiváltképpen, kimondottan, főként, főleg, legfőképpen, leginkább, túl, túlságosan, nagyon, sokat; <b>særlig hvis</b> főleg (akkor), ha; <b>han har store smerter, særlig om natten</b> nagy fájdalmai vannak, különösen, főleg éjszakánként; <b>ikke særlig</b> nem különösebben, nem igazán, nem túl(ságosan); <b>særlig liker hun å prate om politikk</b> főleg, leginkább politikáról szeret beszélni; <b>ikke være noe særlig</b> nem túl jó, nem igazán használható, igazából semmire sem jó; <b>det kan ikke ha vært noe særlig</b> nem lehetett túl kellemes; <b>det hjelper ikke noe særlig</b> ez nem sokat segít; <b>det vær ikke særlig pent gjort</b> ez nem volt valami szép dolog, ez nem volt túl szép tőled</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>særlig!</b> naná, majd éppen, hiszi a piszi</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["særling"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["særlingen", "særlinger", "særlingene"]]]
translation:
<div><div>különc, különös, furcsa alak; <b>han er mye av en særling</b> elég furcsa alak, meglehetősen különc</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["særnorsk"]
inflectedForms: [[["særnorsk", "særnorske", "særnorske"]]]
translation:
<div><div>sajátosan, jellegzetesen norvég; <b>særnorske ord</b> eredeti, kizárólagosan norvég szavak (ellentétben a dán-norvéggal)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["særrettighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kiváltság, előjog, privilégium</div></div>
inflectedForms:
[[["særrettigheten", "særrettigheter", "særrettighetene"], ["særrettigheta", "særrettigheter", "særrettighetene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["særs"]
translation:
<div><div>különösen, különlegesen, szokatlanul; <b>avlingen var særs bra i år</b> idén különösen jó volt a termés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["særskilt"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["særskilt", "særskilte", "særskilte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> külön; <b>et særskilt utvalg</b> különbizottság</div><div class="numbered"><b>2</b> különálló, egyénenkénti, elkülönült; <b>særskilte gårder</b> különálló gazdaságok</div><div class="numbered"><b>3</b> különleges, sajátos, speciális; <b>barn med særskilte behov</b> sajátos nevelési igényű gyermekek</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["særskilt"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> külön-külön, elkülönülten, egyénileg; <b>styret behandlet saken særskilt</b> a vezetőség elkülönülten kezelte az ügyet; <b>må bestilles særskilt</b> külön-külön kell megrendelni</div><div class="numbered"><b>2</b> különösen, különösképpen, különlegesen; <b>han er ikke særskilt interressert</b> nem különösebben érdekli</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["særstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>különleges helyzet</div></div>
inflectedForms:
[[["særstillingen", "særstillinger", "særstillingene"], ["særstillinga", "særstillinger", "særstillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["særtilfelle"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>egyedülálló, kivételes, különleges eset</div></div>
inflectedForms:
[[["særtilfellet", "særtilfeller", "særtilfella"], ["særtilfellet", "særtilfelle", "særtilfella"], ["særtilfellet", "særtilfeller", "særtilfellene"], ["særtilfellet", "særtilfelle", "særtilfellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sødme"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sødmen", "sødmer", "sødmene"]]]
translation:
<div><div>báj, kellem, gyönyör, vminek az édessége; <b>det første møtes sødme</b> az első találka édes öröme; <b>Schuberts musikk har friskhet og sødme</b> Schubert zenéjében frisseség és kellem van; <b>nyte maktens sødme</b> élvezi a hatalom gyönyörét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["søket", "søk", "søka"], ["søket", "søk", "søkene"]]]
translation:
<div><div>keresés, keresgélés, kutatás, felderítés; <b>enkel, avasert søk</b> egyszerű, összetett keresés; <b>søket etter forsvunnede barn</b> az eltűnt gyermekek utáni kutatás; <b>fly har gjort flere søk etter de savnede</b> több repülőgépes felderítést végeztek az eltűntek felkutatására</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["søke"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["søker", "søkte", "søkt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> keres, kutat; <b>søker etter noe(n)</b> keres vmit/vkit, kutat vmi után; <b>hjelpemannskaper har søkt i hele natt</b> a segítők csapata egész éjszaka folytatta a keresést; <b>søker De noen her?</b> keres valakit?; <b> firmaet søker selgere </b> a cég eladókat keres</div><div class="numbered"><b>2</b> irányt vesz; <b>båtene søkte mot havn</b> a csónakok a kikötő felé vették az irányt</div><div class="numbered"><b>3</b> kér, (meg)kérvényez, kérelmez, (meg)pályáz, folyamodik; <b>søke en stilling</b> kérvényez, megpályáz egy állást, folyamodik egy állásért; <b>søke hjelp hos noen</b> segítséget kér vkitől, segítségért folyamodik; <b>jeg kom hit for å søke råd</b> azért jöttem, mert tanácsot szeretnék kérni; <b>søke om medlemskap</b> kérvényezi a tagságát; <b>søke om visum</b> vízumot kér, kérvényez; <b>søke seg bort</b> kéri az áthelyezését</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>jus</i> kér, kérvényt, keresetet bead , pert indít; <b>søke skilsmisse</b> válóperes keresetet ad be, beadja, kéri a válást; <b>søke erstatning</b> kártérítési pert indít; <b>søke avskjed</b> beadja a lemondását</div><div class="numbered"><b>5</b> próbál, megkísérel, szándékozik, igyekszik; <b>søke å skjule noe</b> megpróbál vmit elrejteni</div><div class="numbered"><b>6</b> kezdeményez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søkebegrep"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>keresőszó</div></div>
inflectedForms:
[[["søkebegrepet", "søkebegrep", "søkebegrepa"], ["søkebegrepet", "søkebegreper", "søkebegrepa"], ["søkebegrepet", "søkebegrep", "søkebegrepene"], ["søkebegrepet", "søkebegreper", "søkebegrepene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søkelys"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["søkelyset", "søkelys", "søkelysa"], ["søkelyset", "søkelys", "søkelysene"]]]
translation:
<div><div>reflektorfény, keresőfény, figyelem; <b>sette søkelyset på noe(n)</b> ráirányítja a reflektorfényt, a figyelmet vmire/vkire; <b>komme i søkelyset</b> reflektorfénybe kerül, ráirányul a figyelem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søkemulighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>IT</i> keresési lehetőség</div></div>
inflectedForms:
[[["søkemuligheten", "søkemuligheter", "søkemulighetene"], ["søkemuligheta", "søkemuligheter", "søkemulighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["søkeren", "søkere", "søkerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kereső; <b>søkeren på et fotografiapparat</b> a fényképezőgép keresője</div><div class="numbered"><b>2</b> kérvényező, kérelmező, igénylő, pályázó; <b>det var fem søkere til stillingen</b> öten kérvényezték az állást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søkerland"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["søkerlandet", "søkerland", "søkerlanda"], ["søkerlandet", "søkerland", "søkerlandene"]]]
translation:
<div><div>kérvényező ország; <b>søkerlandene til EU</b> az EU-tagságot kérvényező országok, az EU-hoz csatlakozni kívánó országok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["søkingen", "søkinger", "søkingene"], ["søkinga", "søkinger", "søkingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> keresés; <b>søking etter feil</b> hibakeresés</div><div class="numbered"><b>2</b> kérvényezés; <b>søking av stipend</b> ösztöndíj kérvényezése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søkk"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["søkket", "søkk", "søkka"], ["søkket", "søkk", "søkkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mélyedés, vágás, bevágás, vájat; <b>dalsøkk</b> völgykatlan; <b>det lå igjen snø i søkkene</b> a mélyedésekben megmaradt a hó</div><div class="numbered"><b>2</b> összerezzenés, meghökkenés</div><div class="numbered"><b>3</b> puffanás, dobbanás</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["søkk"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>teljesen; <b>være søkk våt</b> csuromvizes; <b>søkk mørkt</b> vaksötét; <b>søkk full</b> holtrészeg, merevrészeg; <b>søkk rik</b> dúsgazdag; <b>søkk borte</b> szőrén-szálán eltűnt, se híre, se hamva</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["søkke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["søkker", "søkkte", "søkkt"]]]
translation:
<div><div>elsüllyed, elsüllyeszt, elás; <b>søkke et båtvrak</b> elsüllyeszt egy hajóroncsot; <b>søkke seg ned i arbeidet</b> elássa magát a munkában</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["søkke"]
homonyms: ["3"]
inflectedForms: [[["søkker", "sakk", "søkket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> loccsan, toccsan, csobban</div><div class="numbered"><b>2</b> süpped, huppan, puffan, nyekken; <b>sleden sakk dypt i snøen</b> a szán mélyen besüppedt a hóba</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søknad"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["søknaden", "søknader", "søknadene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kérvény; <b>sende inn (en) søknad om noe</b> elküld egy kérvényt, (írásban) kérvényez vmit</div><div class="numbered"><b>2</b> jelentkezés, pályázat; <b>det er kommet mange søknader på den utlyste stillingen</b> sok jelentkezés érkezett a meghirdetett állásra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søknadsskjema"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
inflectedForms:
[[["søknadsskjemaet", "søknadsskjema", "søknadsskjemaene"], ["søknadsskjemaet", "søknadsskjemaer", "søknadsskjemaene"]]]

translation:
<div><div>jelentkezési (űr)lap, kérőlap, kérvényezési űrlap/nyomtatvány, kérelemnyomtatvány; <b>hvordan fylle ut søknadsskjema</b> a jelentkezési lap kitöltésének módja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["søkningen", "søkninger", "søkningene"], ["søkninga", "søkninger", "søkningene"]]]
translation:
<div><div>látogatottság, megkeresés, jelentkezés; <b>søkningen til de akademiske studier</b> jelentkezés felsőfokú tanulmányokra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søksmål"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["søksmålet", "søksmål", "søksmåla"], ["søksmålet", "søksmål", "søksmålene"]]]
translation:
<div><div>per, kereset, keresetlevél benyújtása, kereseti kérelem, perkereset, bírósági/peres eljárás megindítására szóló kérelem; <b>gå til, anlegge, fremme, reise søksmål mot noen</b> beperel vkit, perre megy vki ellen, keresetlevelet nyújt be vkivel szemben, bírósági/peres eljárást indít vkivel szemben; <b>ta ut, reise sivil søksmål</b> polgári peres eljárást indít; <b>trekke søksmålet tilbake</b> visszavonja a keresetet; <b>true med søksmål</b> perrel fenyeget</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søksmålsbetingelse"]
translation:
<div><div>kereseti kérelem benyújtásának feltétele, bírósági/peres eljárás megindításának feltétele</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["søkt"]
inflectedForms: [[["søkt", "søkte", "søkte"]]]
translation:
<div><div>erőltetett, tettetett, keresett; <b>forklaringen virket noe søkt</b> a magyarázat erőltetettnek tűnt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søl", "soll"]
homonyms: ["1", ""]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div><i>bot </i> vörös pálmamoszat</div></div>
inflectedForms:
[[["sølet", "søl", "søla"], ["sølet", "søl", "sølene"]], [["sollet", "soll", "solla"], ["sollet", "soll", "sollene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søl"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sølet", "søl", "søla"], ["sølet", "søl", "sølene"]]]
translation:
<div><div>piszok, szemét, szennyeződés, sárfolt, kilöttyintett lé, maszat; <b>å male er noe søl</b> a festés piszokkal jár; <b>slutt med det smølet!</b> hagyd abba a maszatolást!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søle"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sølen", "søler", "sølene"], ["søla", "søler", "sølene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sár; <b>veien var full av søle</b> az út sáros volt; <b>tekke noen ned i sølen</b> leránt vkit a sárba</div><div class="numbered"><b>2</b> maszat, piszok, szemét, szenny, mocsokság; <b>det er slutt på sølet</b> nincs többet piszok</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["søle"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["søler", "sølte", "sølt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elpocsékol, elfecsérel, elpazarol, tékozol, elherdál; <b>søle bort pengene sine</b> elpazarolja a pénzét; <b>søle bort tiden</b> elfecsérli az idejét</div><div class="numbered"><b>2</b> bemocskol, bepiszkít, összamaszatol, besároz, kiloccsant, kilöttyint, kilötyögtet; <b>søle til klærne sine</b> bepiszkítja a ruháját; <b>hun sølte rødvin på det hvite teppet</b> kiloccsantotta a vörösbort a fehér szőnyegre; <b>nå må du ikke søle så fælt!</b> vigyázz, mindent összemaszatolsz!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sølibat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>cölibátus, papi nőtlenség</div></div>
inflectedForms:
[[["sølibatet", "sølibat", "sølibata"], ["sølibatet", "sølibater", "sølibata"], ["sølibatet", "sølibat", "sølibatene"], ["sølibatet", "sølibater", "sølibatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sølvalder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>ezüstkor</div></div>
inflectedForms:
[[["sølvalderen", "sølvaldere", "sølvalderne"], ["sølvalderen", "sølvaldrer", "sølvaldrene"], ["sølvalderen", "sølvaldre", "sølvaldrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sølvbestikk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>ezüst evőkészlet</div></div>
inflectedForms:
[[["sølvbestikket", "sølvbestikk", "sølvbestikka"], ["sølvbestikket", "sølvbestikk", "sølvbestikkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sølvbrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ezüsttálca</div></div>
inflectedForms:
[[["sølvbrettet", "sølvbrett", "sølvbretta"], ["sølvbrettet", "sølvbretter", "sølvbretta"], ["sølvbrettet", "sølvbrett", "sølvbrettene"], ["sølvbrettet", "sølvbretter", "sølvbrettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sølvbromid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ezüst-bromid</div></div>
inflectedForms:
[[["sølvbromidet", "sølvbromid", "sølvbromida"], ["sølvbromidet", "sølvbromider", "sølvbromida"], ["sølvbromidet", "sølvbromid", "sølvbromidene"], ["sølvbromidet", "sølvbromider", "sølvbromidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sølvbryllup"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ezüstlakodalom</div></div>
inflectedForms:
[[["sølvbryllupet", "sølvbryllup", "sølvbryllupa"], ["sølvbryllupet", "sølvbrylluper", "sølvbryllupa"], ["sølvbryllupet", "sølvbryllup", "sølvbryllupene"], ["sølvbryllupet", "sølvbrylluper", "sølvbryllupene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sølvfat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ezüsttálca</div></div>
inflectedForms:
[[["sølvfatet", "sølvfat", "sølvfata"], ["sølvfatet", "sølvfater", "sølvfata"], ["sølvfatet", "sølvfat", "sølvfatene"], ["sølvfatet", "sølvfater", "sølvfatene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sølvgrå"]
inflectedForms: [[["sølvgrått", "sølvgråe", "sølvgråe"], ["sølvgrått", "sølvgrå", "sølvgrå"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ezüstszürke</div><div class="numbered"><b>2</b> őszes; <b>han er sølvgrå ved tinningene</b> őszül a halántékánál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sølvmedaljevinner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>ezüstérmes</div></div>
inflectedForms:
[[["sølvmedaljevinneren", "sølvmedaljevinnerer", "sølvmedaljevinnerne"], ["sølvmedaljevinneren", "sølvmedaljevinnere", "sølvmedaljevinnerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sølvnitrat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ezüst-nitrát, pokolkő, lápisz</div></div>
inflectedForms:
[[["sølvnitratet", "sølvnitrat", "sølvnitrata"], ["sølvnitratet", "sølvnitrater", "sølvnitrata"], ["sølvnitratet", "sølvnitrat", "sølvnitratene"], ["sølvnitratet", "sølvnitrater", "sølvnitratene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sølvpapir"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ezüstpapír</div></div>
inflectedForms:
[[["sølvpapiret", "sølvpapir", "sølvpapira"], ["sølvpapiret", "sølvpapirer", "sølvpapira"], ["sølvpapiret", "sølvpapir", "sølvpapirene"], ["sølvpapiret", "sølvpapirer", "sølvpapirene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sølvpenge"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sølvpengen", "sølvpenger", "sølvpengene"]]]
translation:
<div><div>ezüstpénz; <b>Judas forrådte Jesus for 30 sølvpenger</b> Júdás 30 ezüstpénzért árulta el Jézust</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sølvservise"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ezüst étkészlet</div></div>
inflectedForms:
[[["sølvserviset", "sølvserviser", "sølvservisa"], ["sølvserviset", "sølvserviser", "sølvservisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sølvtøy"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ezüst(nemű), ezüst étkészlet; <b>pusse sølvtøy</b> ezüstöt pucol</div></div>
inflectedForms:
[[["sølvtøyet", "sølvtøy", "sølvtøya"], ["sølvtøyet", "sølvtøyer", "sølvtøya"], ["sølvtøyet", "sølvtøy", "sølvtøyene"], ["sølvtøyet", "sølvtøyer", "sølvtøyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søm"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-men"]
inflectedForms: [[["sømmen", "sømmer", "sømmene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> varrás, varrnivaló; <b>lære søm</b> varrást tanul; <b>legge fra seg sømmen</b> leteszi a varrnivalót; <b>gå noe(n) etter i sømmene</b> tüzetesen szemügyrevesz vmit/vkit, alaposan megvizsgál vmit/vkit; <b>gå opp i sømmen</b> felfeslik, szétszakad a varrásnál</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>anatomi</i> varrat; <b>sømmene i hjerneskallen</b> koponyavarratok</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sømløs"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["sømløst", "sømløse", "sømløse"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> varrás nélküli, varrat nélküli, hegesztés nélküli; <b>sømløse strømper</b> varrás nélküli harisnya; <b>et sømløst stålrør</b> varrat nélküli acélcső</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> átmenet nélküli, zavarmentes, problémamentes, gördülékeny, sima; <b>føye seg sømløst i hverandre</b> átmenet nélkül illeszkednek egymásba; <b>en sømløs overgang</b> sima, zavarmentes átmenet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sømme"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["sømmer", "sømma", "sømma"], ["sømmer", "sømmet", "sømmet"], ["sømmer", "sømte", "sømt"]]]
translation:
<div><div>illik; <b>sømme seg en</b> illik vkihez; <b>slik oppførsel sømmer seg ikke</b> nem illik így viselkedni</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sømmelig"]
inflectedForms: [[["sømmelig", "sømmelige", "sømmelige"]]]
translation:
<div><div>illendő, illő, ildomos, illedelmes, megfelelő, tisztes, tisztességes, rendes; <b>sømmelig kledning</b> megfelelő öltözet; <b>sømmelig mann</b> rendes, tisztességes ember; <b>sømmelig oppførsel</b> illendő, illedelmes viselkedés; <b>få sømmelig begravelse</b> tisztes temetést kap; <b>alt gikk sømmelig for seg</b> minden rendben történt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sømmelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>illendőség</div></div>
inflectedForms:
[[["sømmeligheten", "sømmeligheter", "sømmelighetene"], ["sømmeligheta", "sømmeligheter", "sømmelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søndag"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["søndagen", "søndager", "søndagene"]]]
translation:
<div><div>vasárnap; <b>falle på en søndag</b> vasárnapra esik; <b>forrige søndag</b> előző vasárnap; <b>førstkommende søndag</b> most vasárnap; <b>neste søndag</b> következő vasárnap; <b>om søndagene</b> vasárnaponként; <b>før gikk folk i kirken på søndag</b> régen a nép templomba ment vasárnap; <b>sist søndag</b> múlt vasárnap</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søndagsavis"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vasárnapi újság</div></div>
inflectedForms:
[[["søndagsavisen", "søndagsaviser", "søndagsavisene"], ["søndagsavisa", "søndagsaviser", "søndagsavisene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["sønder"]
translation:
<div><div>darabokra, szét; <b>laget ble slått sønder og sammen</b> a csapatot tönkreverték</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sønderknuse"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> összetör, összezúz, lerombol</div><div class="numbered"><b>2</b> összetör, lesújt, letaglóz; <b>vennens død sønderknuste ham</b> lesújtotta a barátja halála</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sønderrive"]
inflectedForms: [[["sønderriver", "sønderrev", "sønderrevet"], ["sønderriver", "sønderreiv", "sønderrevet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> széttép, darabokra tép</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bibelspråk</i> megszaggat; <b>sønderrive sine klær</b> megszaggatja a ruháit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sønn"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sønnen", "sønner", "sønnene"]]]
translation:
<div><div>fiú; <b>han er sønn av en bankeier</b> egy bankár fia; <b>de har to sønner og en datter</b> két fiuk és egy lányuk van; <b>Faderen, Sønnen og Den Hellige Ånd</b> Atya, Fiú és Szentlélek; <b>den hjemvendte sønn</b> a tékozló fiú; <b>en sønn av folket</b> a nép gyermeke; <b>være sinn fars sønn</b> apja fia, kiköpött apja</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["sønnenom"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vminek a déli oldalán</div><div class="numbered"><b>2</b> a déli oldalt megkerülve</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["søple"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["søpler", "søpla", "søpla"], ["søpler", "søplet", "søplet"]]]
translation:
<div><div>szemetel; <b>folk søpler til rasteplassene</b> az emberek összeszemetelik a pihenőhelyeket</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søppel"]
translation: <div><div>szemét</div></div>
inflectedForms:
[[["søppelen", "søpler", "søplene"], ["søppelet", "søppel", "søpla"], ["søppelet", "søppel", "søplene"], ["søplet", "søpler", "søpla"], ["søplet", "søpler", "søplene"], ["søpla", "søpler", "søplene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søppelbrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szemétlapát</div></div>
inflectedForms:
[[["søppelbrettet", "søppelbrett", "søppelbretta"], ["søppelbrettet", "søppelbretter", "søppelbretta"], ["søppelbrettet", "søppelbrett", "søppelbrettene"], ["søppelbrettet", "søppelbretter", "søppelbrettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søppelbøtte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szemétvödör, szemetes</div></div>
inflectedForms:
[[["søppelbøtten", "søppelbøtter", "søppelbøttene"], ["søppelbøtta", "søppelbøtter", "søppelbøttene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søppelforbrenning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szemétégetés</div></div>
inflectedForms:
[[["søppelforbrenningen", "søppelforbrenninger", "søppelforbrenningene"], ["søppelforbrenninga", "søppelforbrenninger", "søppelforbrenningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søppelforbrenningsanlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szemétégető</div></div>
inflectedForms:
[[["søppelforbrenningsanlegget", "søppelforbrenningsanlegg", "søppelforbrenningsanlegga"], ["søppelforbrenningsanlegget", "søppelforbrenningsanlegg", "søppelforbrenningsanleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søppelfylling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szemétlerakó, szeméttelep</div></div>
inflectedForms:
[[["søppelfyllingen", "søppelfyllinger", "søppelfyllingene"], ["søppelfyllinga", "søppelfyllinger", "søppelfyllingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søppelkasse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szemetesláda</div></div>
inflectedForms:
[[["søppelkassen", "søppelkasser", "søppelkassene"], ["søppelkassa", "søppelkasser", "søppelkassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søppelkurv"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szemetes, szemétláda, szemetes kosár</div></div>
inflectedForms:
[[["søppelkurven", "søppelkurver", "søppelkurvene"], ["søppelkurva", "søppelkurver", "søppelkurvene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søppelsjakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szemétledobó</div></div>
inflectedForms:
[[["søppelsjakten", "søppelsjakter", "søppelsjaktene"], ["søppelsjakta", "søppelsjakter", "søppelsjaktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søppeltømming"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>IT</i> szemétgyűjtés, memóriatisztítás</div></div>
inflectedForms:
[[["søppeltømmingen", "søppeltømminger", "søppeltømmingene"], ["søppeltømminga", "søppeltømminger", "søppeltømmingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sør"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["n:none"]
translation:
<div><div>dél; <b>det blåste fra sør</b> dél felől fújt (a szél); <b>mange vet ikke hvor sør er</b> sokan nem tudják, hogy merre van dél; <b>han bor i Oslo sør</b> Oslo déli részén lakik; <b>byen ligger sør for Oslo</b> a város Oslotól délre fekszik</div></div>


language: NB
pos: interj
dictForms: ["søren"]
translation:
<div><div>az ördögbe (is), a fenébe, a francba; <b>søren, der gjorde jeg en feil</b> az ördögbe is, ott tévedtem; <b>søren ta!</b> a fene vigye el!; <b>jeg skjønner søren ikke hva du mener </b> átkozott legyek, ha értem, hogy mire gondolsz, a fene sem érti, hogy mire gondolsz; <b>Nei, søren … Jeg visste det var noe vi hadde glemt</b> a fenébe is, tudtam, hogy valamit elfelejtettünk; <b>fy søren!</b> a mindenségit!; <b>det er søren ikke lett å si</b> bizony isten nem könnyű megmondani</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sørge"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms: [[["sørger", "sørga", "sørga"], ["sørger", "sørget", "sørget"], ["sørger", "sørgde", "sørgd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyászol; <b>sørge over tapet av en venn</b> gyászolja egy barátja elveszítését</div><div class="numbered"><b>2</b> gondoskodik; <b>sørge for forfriskninger</b> gondoskodik frissítőkről </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sørgebudskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gyászhír</div></div>
inflectedForms:
[[["sørgebudskapet", "sørgebudskap", "sørgebudskapa"], ["sørgebudskapet", "sørgebudskaper", "sørgebudskapa"], ["sørgebudskapet", "sørgebudskap", "sørgebudskapene"], ["sørgebudskapet", "sørgebudskaper", "sørgebudskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sørgedrakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyászviselet</div></div>
inflectedForms:
[[["sørgedrakten", "sørgedrakter", "sørgedraktene"], ["sørgedrakta", "sørgedrakter", "sørgedraktene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sørgelig"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["sørgelig", "sørgelige", "sørgelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyászos, szomorú, sajnálatos; <b>en sørgelig begivenhet</b> sajnálatos esemény</div><div class="numbered"><b>2</b> nyomorúságos; <b>være i en sørgelig forfatning</b> nyomorúságos állapotban van</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["sørgelig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyászosan, sajnálatosan; <b>vi har sørgelig liten erfaring</b> sajnálatosan kevés a tapasztalatunk</div><div class="numbered"><b>2</b> nagyon, rettenetesen, szörnyen; <b>bli sørgelig skuffet</b> szörnyen csalódott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sørgelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szomorúság, bánat, nyomorúság, szomorú, sajnálatos állapot</div></div>
inflectedForms:
[[["sørgeligheten", "sørgeligheter", "sørgelighetene"], ["sørgeligheta", "sørgeligheter", "sørgelighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sørgmodig"]
inflectedForms: [[["sørgmodig", "sørgmodige", "sørgmodige"]]]
translation:
<div><div>szomorú, bánatos, gyászos; <b>se sørgmodig ut</b> szomorúnak látszik; <b>ha et sørgmodig drag over ansiktet</b> van valami szomorú vonás az arcában; <b>sørgmodig stemning</b> gyászhangulat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sørgmodighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bánat, bánatosság, szomorúság, szomorú, bánatos hangulat</div></div>
inflectedForms:
[[["sørgmodigheten", "sørgmodigheter", "sørgmodighetene"], ["sørgmodigheta", "sørgmodigheter", "sørgmodighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sørgående"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["sørgående", "sørgående", "sørgående"]]]
translation:
<div><div>dél felé menő, haladó, déli irányba közlekedő; <b>jeg tok sørgående tog</b> dél felé menő vonatra szálltam</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søskenflokk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["søskenflokken", "søskenflokker", "søskenflokkene"]]]
translation:
<div><div>testvérek; <b>en stor søskenflokk</b> sok testvér; <b>seks av søskenflokken på tolv</b> a tizenkét testvér közül hat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søskenkjærlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>testvéri szeretet</div></div>
inflectedForms:
[[["søskenkjærligheten", "søskenkjærligheter", "søskenkjærlighetene"], ["søskenkjærligheta", "søskenkjærligheter", "søskenkjærlighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søster"]
translation: <div><div>nővér, húg, lánytestvér</div></div>
inflectedForms:
[[["søsteren", "søstrer", "søstrene"], ["søsteren", "søstre", "søstrene"], ["søstera", "søstre", "søstrene"], ["søstera", "søstrer", "søstrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søsterdatter"]
translation: <div><div>unokahúg (lánytestvér lánya)</div></div>
inflectedForms:
[[["søsterdatteren", "søsterdøtre", "søsterdøtrene"], ["søsterdatteren", "søsterdøtrer", "søsterdøtrene"], ["søsterdattera", "søsterdøtre", "søsterdøtrene"], ["søsterdattera", "søsterdøtrer", "søsterdøtrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søsterselskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>leányvállalat</div></div>
inflectedForms:
[[["søsterselskapet", "søsterselskap", "søsterselskapa"], ["søsterselskapet", "søsterselskaper", "søsterselskapa"], ["søsterselskapet", "søsterselskap", "søsterselskapene"], ["søsterselskapet", "søsterselskaper", "søsterselskapene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["søt"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["søtt", "søte", "søte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> édes; <b>honning smaker søtt</b> a méz édes; <b>søt som honning</b> mézédes; <b>søte saker</b> édességek, nyalánkságok; <b>sov søtt!</b> aludj jól!, szép álmokat!; <b>ligge i sin søteste søvn</b> legédesebb álmát alussza</div><div class="numbered"><b>2</b> helyes, kedves, drága; <b>en søt jente</b> helyes lány; <b>et søtt smil</b> kedves mosoly; <b>søte deg!</b> drágám, drágaságom, kedvesem, aranyom, édesem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søta"]
inflectedForms: [[["søt"]]]
translation:
<div><div>édes; <b>kom hit da, søta</b> gyere hát ide, te édes; <b>søta bror</b> édes bátya (a svédek)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søtingsmiddel", "søtningsmiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene", "-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>édesítőszer</div></div>
inflectedForms:
[[["søtingsmiddelet", "søtingsmiddel", "søtingsmidla"], ["søtingsmiddelet", "søtingsmiddel", "søtingsmidlene"], ["søtingsmidlet", "søtingsmidler", "søtingsmidla"], ["søtingsmidlet", "søtingsmidler", "søtingsmidlene"]], [["søtningsmiddelet", "søtningsmiddel", "søtningsmidla"], ["søtningsmiddelet", "søtningsmiddel", "søtningsmidlene"], ["søtningsmidlet", "søtningsmidler", "søtningsmidla"], ["søtningsmidlet", "søtningsmidler", "søtningsmidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søtkirsebær"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div><i>botanikk</i> cseresznye</div></div>
inflectedForms:
[[["søtkirsebæret", "søtkirsebær", "søtkirsebæra"], ["søtkirsebæret", "søtkirsebær", "søtkirsebærene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["søtlaten"]
inflectedForms: [[["søtlatent", "søtlatne", "søtlatne"]]]
translation:
<div><div>édeskés, érzelgős; <b>en søtladen parfyme</b> édeskés parfüm; <b>en søtladen klisjé</b> érzelgős klisé</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søtstoff"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>édesítőszer; <b>kunstige søtstoffer</b> mesterséges édesítőszerek</div></div>
inflectedForms:
[[["søtstoffet", "søtstoff", "søtstoffa"], ["søtstoffet", "søtstoffer", "søtstoffa"], ["søtstoffet", "søtstoff", "søtstoffene"], ["søtstoffet", "søtstoffer", "søtstoffene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søvn"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["søvnen", "søvner", "søvnene"]]]
translation:
<div><div>álom, alvás; <b>falle i søvn</b> álomba merül , elalszik; <b>gni søvnen ut av øynene</b> kidörzsöli az álmot a szeméből; <b>gå i søvne</b> alvajár; <b>ikke få nok søvn</b> keveset alszik; <b>ligge i dyp søvn</b> mélyen alszik; <b>snakke i søvne</b> álmában beszél; <b>sove den rettferdiges søvn</b> az igazak álmát alussza</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søvnforsker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>alváskutató</div></div>
inflectedForms:
[[["søvnforskeren", "søvnforskerer", "søvnforskerne"], ["søvnforskeren", "søvnforskere", "søvnforskerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søvngjengeri"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>holdkórosság, alvajárás</div></div>
inflectedForms:
[[["søvngjengeriet", "søvngjengeri", "søvngjengeria"], ["søvngjengeriet", "søvngjengeri", "søvngjengeriene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["søvnig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["søvnig", "søvnige", "søvnige"]]]
translation:
<div><div>álmos; <b>jeg blir søvnig av å lese</b> az olvasástól elálmosodok; <b>konjakken gjorde ham søvnig</b> a konyak elálmosította</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søvnløshet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>álmatlanság; <b>lide av søvnløshet</b> álmatlanságban szenved</div></div>
inflectedForms:
[[["søvnløsheten", "søvnløsheter", "søvnløshetene"], ["søvnløsheta", "søvnløsheter", "søvnløshetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søvnmønster"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>alvásminta</div></div>
inflectedForms:
[[["søvnmønsteret", "søvnmønster", "søvnmønstra"], ["søvnmønsteret", "søvnmønster", "søvnmønstrene"], ["søvnmønstret", "søvnmønstre", "søvnmønstra"], ["søvnmønstret", "søvnmønstre", "søvnmønstrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søvnproblem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>alvászavar</div></div>
inflectedForms:
[[["søvnproblemet", "søvnproblem", "søvnproblema"], ["søvnproblemet", "søvnproblemer", "søvnproblema"], ["søvnproblemet", "søvnproblem", "søvnproblemene"], ["søvnproblemet", "søvnproblemer", "søvnproblemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søyle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["søylen", "søyler", "søylene"], ["søyla", "søyler", "søylene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oszlop, pillér; <b>en rad med søyler</b> oszlopsor; <b>dobbel søyle</b> kettős oszlop; <b>dorisk søyle</b> dór oszlop; <b>jonisk søyle</b> jón oszlop; <b>korintisk søyle</b> korinthoszi oszlop</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> tartóoszlop</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["søylediagram"]
inflectionLabels: ["-met, -/-mer, -ma/-mene"]
translation: <div><div>oszlopdiagram</div></div>
inflectedForms:
[[["søylediagrammet", "søylediagram", "søylediagramma"], ["søylediagrammet", "søylediagram", "søylediagrammene"], ["søylediagrammet", "søylediagrammer", "søylediagramma"], ["søylediagrammet", "søylediagrammer", "søylediagrammene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ta"]
inflectedForms: [[["tar", "tok", "tatt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fog, ragad, (magához) vesz, (magával) visz, tart; <b>han tok hånden hennes</b> megfogta a kezét; <b>ta fatt i/på noe</b> megragad vmit; <b>han tok meg i skulderen</b> megragadta a vállamat; <b>ta skjeen i den annen hånd</b> másik kezébe veszi a kanalat; <b>ta boka!</b> vedd (el)/fogd a könyvet!; <b>ta fra en noe</b> elvesz vmit vkitől; <b>ta til våpen</b> fegyvert ragad; <b>ta telefonen</b> felveszi a telefont; <b>det var ingen som tok telefonen</b> senki nem vette fel a telefont; <b>ta sin hatt og gå</b> fogja/veszi a kalapját és távozik; <b>tyvene tok sigaretter og sjokolade</b> a tolvajok cigarettát és csokoládét vittek el; <b>ta en festning</b> bevesz egy erődítményt; <b>ta en drosje</b> fog egy taxit; <b>ta en hodepinetablett</b> bevesz egy fejfájás elleni tablettát; <b>ta blindtarmen</b> kiveszik a vakbelét; <b>ta seg et bad</b> fürdőt vesz, megfürdik; <b>ta ordet</b> magához veszi a szót; <b>ta opp til drøfting</b> beveszi a megtárgyalandó kérdések közé; <b>ta noe inn over seg</b> magára vesz vmit (találva érzi magát); <b>det tar tid</b> időt vesz igénybe, eltart egy ideig; <b>det tar 5 minutter</b> öt percig tart</div><div class="numbered"><b>2</b> tesz; <b>ta i ed</b> esküt tétet, megeskettet; <b>ta av en vare til noen</b> félretesz egy árucikket vkinek; <b>ta eksamen</b> vizsgát tesz, levizsgázik</div><div class="numbered"><b>3</b> levág, lemészárol, megöl; <b>ta grisen i morgen</b> holnap levágják a disznót; <b>ta en avgiver</b> likvidálják a besúgót; <b>ta livet av noen</b> kioltja vkinek az életét; <b>ta knekken på</b> megöl; <b>ta noen av dage</b> eltesz vkit láb alól</div><div class="numbered"><b>4</b> érint, hozzáér, hozzányúl; <b>flyet tok bakken</b> a repülő földet ért; <b>ta i/på noe</b> megérint vmit; <b>ta forsiktig på noen</b> óvatosan nyúl vkihez, óvatosan bánik vele</div><div class="numbered"><b>5</b> elkap, elfog, el-/megragad, elejt, beér, utolér, behoz; <b>panikken tok ham</b> elkapta a pánik; <b>tyven ble tatt</b> a tolvajt elkapták; <b>ble tatt på sengen</b> rajtakapták; <b>båten ble tatt av strømmen</b> a csónakot elragadta az áramlat; <b>ta ballen</b> elkapja a labdát; <b>det ene ordet tok det andre</b> szó szót követett; <b>vi tok ham igjen da han var halvveis</b> félúton utolértük; <b>ta igjen det forsømte</b> bepótolja, amit elvesztegetett; <b>ta igjen med en</b> visszavág, elégtételt vesz; <b>jeg skal ta deg!</b> elkaplak!</div><div class="numbered"><b>6</b> visz, nyer; <b>ta første premie</b> elviszi/megnyeri az első díjat; <b>ta sølvmedalje i roing</b> ezüst érmet nyert evezésben; <b>ta knekten med esset</b> az ásszal viszi a bubit</div><div class="numbered"><b>7</b> felszáll, utazik; <b>ta bussen</b> buszra száll, busszal utazik</div><div class="numbered"><b>8</b> választ; <b>jeg tar den til høyre</b> a jobb oldalit választom</div><div class="numbered"><b>9</b> elfogad; <b>tar dere kort?</b> bankkártyát elfogadnak?</div><div class="numbered"><b>10</b> befogad, elfér; <b> tribunen tar 6000 tilskuere</b> a tribün 6000 nézőt képes befogadni, a tribünön 6000 néző fér el</div><div class="numbered"><b>11</b> foglal (helyet); <b>det tar mye plass</b> sok helyet foglal</div><div class="numbered"><b>12</b> megmér; <b>ta pulsen, temperaturen</b> megméri a pulzust, hőmérsékletet</div><div class="numbered"><b>13</b> fényképez, fényképet csinál; <b>ta noen bilder</b> csinál néhány képet; <b>ta et bilde av noe(n)</b> lefényképez vmit/vkit</div><div class="numbered"><b>14</b> vállal; <b>ta ansvaret</b> vállalja a felelősséget</div><div class="numbered"><b>15</b> bánik; <b>ta elevene på den rette måten </b> jól tud bánni a tanulókkal</div><div class="numbered"><b>16</b> <b>ta av</b> (útról) letér, (asztalt) leszed, (kártyát) emel, (repülő) felszáll; <b>ta av bordet</b> leszedi az asztalt; <b>før det gis av kortstokken, må du ta av</b> emelj az osztás előtt ; <b>flyet tok av</b> a repülőgép felszállt</div><div class="numbered"><b>17</b> <b>ta av</b> fogy, lead; <b>han tok av fem kilo</b> öt kilót fogyott, leadott öt kilót</div><div class="numbered"><b>18</b> <b>ta seg av</b> elintéz, kézbe vesz, törődik vmivel/vkivel; <b>jeg skal ta meg av saken</b> majd én elintézem a dolgot; <b>ingen tar seg av ham</b> senki nem törődik vele, nem gondoskodik róla</div><div class="numbered"><b>19</b> <b>ta etter</b> utánanyúl, utánoz; <b>ta etter hennes hånd</b> a kezéért nyúl; <b>ta etter sine venner</b> utánozza a barátait</div><div class="numbered"><b>20</b> <b>ta for</b> vesz vminek, felfog vmiként, tekint vminek, néz vminek, elővesz vkit, sorra vesz; <b>ta for en spøk</b> viccnek vesz, viccként fog fel; <b>ta for gitt</b> adottnak vesz; <b>de tok henne for en annen</b> másnak nézték; <b>hva tar du meg for?</b> minek nézel engem?; <b>ta for seg av rettene</b> vesz magának az ételekből; <b>artikkelen tar for seg økonomiske spørsmål</b> a cikk gazdasági kérdéseket vesz sorra</div><div class="numbered"><b>21</b> <b>ta fra hverandre</b> szétszed</div><div class="numbered"><b>22</b> <b>ta frem</b> elővesz; <b>ta seg frem</b> előrehatol, áthatol</div><div class="numbered"><b>23</b> <b>ta imot</b> elkap, fogad; <b>ta imot en ball</b> elkapja a labdát; <b>han tok imot oss på trappen</b> a lépcsőn állva fogadott minket; <b>ta imot et tilbud</b> elfogad egy ajánlatot</div><div class="numbered"><b>24</b> <b>ta inn</b> bevesz, behoz; <b>båten tar inn vann</b> befolyik a víz a csónakba; <b>ta inn Sverige på TV</b> behozza a svéd TV-t</div><div class="numbered"><b>25</b> <b>ta med (seg)</b> hoz (magával), (el)vesz, (magával) visz; <b>ta med bytte</b> visz magával váltás ruhát; <b>ta med matpakke</b> hoz uzsonnát; <b>ta noe med i beregningen</b> számításba vesz; <b>ta noe med makt</b> erőszakkal elvesz; <b>må ta med på kjøpet</b> bele kell törődni, el kell fogadni, számolni kell vele</div><div class="numbered"><b>26</b> <b>ta opp</b> (földből) kiszed, felszed, (utast) felvesz , (kérdést) felvet ; <b>sjåføren tok opp en haiker</b> a sofőr felvett egy stoppost; <b>ta opp et emne til diskusjon</b> felvet egy vitatémát; <b>ta saken opp til doms</b> bíróság elé viszi az ügyet</div><div class="numbered"><b>27</b> <b>ta over </b> (birtokot) átvesz; <b>ta seg over en elv</b> átkel egy folyón </div><div class="numbered"><b>28</b> <b>ta på</b> igénybe vesz, gyengít; <b>oppstigningen tar på kreftene</b> az emelkedő igénybe veszi az erőnket; <b>sykdommen har tatt på henne</b> a betegség igénybe vette a (szervezetét), legyengítette</div><div class="numbered"><b>29</b> <b>ta på seg</b> (ruhát) felvesz, magára vesz, magára vállal, elvállal, felvállal ; <b>ta på seg votter</b> kesztyűt húz; <b>han tar på seg altfor mange ekstraarbeide</b> túl sok extra munkát vállal</div><div class="numbered"><b>30</b> <b>ta seg sammen</b> összeszedi magát; <b>det tar seg ikke godt ut</b> rosszul veszi ki magát; <b>hun tar seg godt ut i pels</b> jól néz ki bundában, jól áll neki a bunda</div><div class="numbered"><b>31</b> <b>ta til</b> kezd, rákezd, kezdődik, elkezdődik; <b>det tok til å regne</b> esni kezdett, eleredt (az eső)</div><div class="numbered"><b>32</b> <b>ta til seg</b> magára vesz, magához vesz, szívére vesz, fontolóra vesz; <b>han tok kritikken til seg</b> magára vette a kritikát; <b>ta til seg et barn</b> magához vesz egy gyereket; <b>det er noe han har tatt seg til</b> ebből tanult</div><div class="numbered"><b>33</b> <b>ta tilbake</b> visszavesz, visszavon; <b>ta tilbake beskyldningene</b> visszavonja a vádakat</div><div class="numbered"><b>34</b> <b>ta ut</b> kivesz, kihirdet, kezdeményez; <b>ta ut penger av banken</b> pénzt vesz ki a bankból; <b>ta ut lysning</b> kihirdeti az eljegyzést; <b>ta ut separasjon</b> kezdeményezi a különélést, különköltözik; <b>ta ut streik</b> sztrájkot hirdet</div><div class="numbered"><b>35</b> <b>i det hele tatt</b> egészében véve; <b>ikke i det hele tatt</b> egyáltalán nem</div><div class="numbered"><b>36</b> <b>ta feil</b> téved; <b>ta hevn</b> bosszút áll; <b>ta en kontroll</b> ellenőriz; <b>ta sjanser</b> kockáztat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tabbe"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tabber", "tabba", "tabba"], ["tabber", "tabbet", "tabbet"]]]
translation:
<div><div>bakot lő, melléfog, hibázik; <b>tabbe seg ut</b> bolondot csinál magából, nevetségessé válik, lejáratja magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tabbeforsikring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felelősségbiztosítás</div></div>
inflectedForms:
[[["tabbeforsikringen", "tabbeforsikringer", "tabbeforsikringene"], ["tabbeforsikringa", "tabbeforsikringer", "tabbeforsikringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tabell"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tabellen", "tabeller", "tabellene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tabella, táblázat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tidstabell, rutetabell</i> menetrend</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tabellform"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>táblázati forma</div></div>
inflectedForms:
[[["tabellformen", "tabellformer", "tabellformene"], ["tabellforma", "tabellformer", "tabellformene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tabelltrekk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>adólevonás</div></div>
inflectedForms:
[[["tabelltrekket", "tabelltrekk", "tabelltrekka"], ["tabelltrekket", "tabelltrekk", "tabelltrekkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tabernakel"]
inflectedForms:
[[["tabernakelet", "tabernakel", "tabernakla"], ["tabernakelet", "tabernakel", "tabernaklene"], ["tabernaklet", "tabernakler", "tabernakla"], ["tabernaklet", "tabernakler", "tabernaklene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szent sátor, szentély</div><div class="numbered"><b>2</b> tabernákulum, szentségház, oltárszekrény, szentségtartó szekrény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tablettform"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tabletta forma; <b>tilgjengelig i tablettform</b> tabletta formájában kapható</div></div>
inflectedForms:
[[["tablettformen", "tablettformer", "tablettformene"], ["tablettforma", "tablettformer", "tablettformene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tabloidavis"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bulvárlap</div></div>
inflectedForms:
[[["tabloidavisen", "tabloidaviser", "tabloidavisene"], ["tabloidavisa", "tabloidaviser", "tabloidavisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tabloidformat"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tabloid formátum, kis újságméret</div></div>
inflectedForms:
[[["tabloidformatet", "tabloidformat", "tabloidformata"], ["tabloidformatet", "tabloidformat", "tabloidformatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tabloidpresse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tabloid sajtó, bulvársajtó</div></div>
inflectedForms:
[[["tabloidpressen", "tabloidpresser", "tabloidpressene"], ["tabloidpressa", "tabloidpresser", "tabloidpressene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tablå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tabló, színpadkép, csoportkép</div></div>
inflectedForms:
[[["tablået", "tablå", "tablåa"], ["tablået", "tablåer", "tablåa"], ["tablået", "tablå", "tablåene"], ["tablået", "tablåer", "tablåene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tabu"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["tabuet", "tabu", "tabua"], ["tabuet", "tabuer", "tabua"], ["tabuet", "tabu", "tabuene"], ["tabuet", "tabuer", "tabuene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tiltás</div><div class="numbered"><b>2</b> tabu, tiltott beszédtéma</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tabu"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["tabu", "tabu", "tabu"]]]
translation:
<div><div>tiltott, sérthetetlen, szent, tilos megemlíteni, beszélni róla, tabu; <b>denne boka er tabu for enkelte</b> ez a könyv egyesek számára tabunak számít, vannak akik számára tilos a könyvet megemlíteni</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tafatt"]
inflectedForms: [[["tafatt", "tafatte", "tafatte"]]]
translation:
<div><div>bizonytalan, elbizonytalanodott, bénult, határozatlan, döntésképtelen, tanácstalan, mulya, gyámoltalan, teszetosza; <b>han ble tafatt etter at han gikk av med pensjon</b> nem tudja mihez kezdjen, amióta nyugdíjba ment; <b>stirre tafatt frem for seg</b> tanácstalanul mered maga elé</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["taffel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
inflectedForms:
[[["taffelet", "taffel", "tafla"], ["taffelet", "taffel", "taflene"], ["taflet", "tafler", "tafla"], ["taflet", "tafler", "taflene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> díszebéd, díszvacsora, bankett</div><div class="numbered"><b>2</b> fehérasztal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tafs"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tafsen", "tafser", "tafsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gubanc, csomó, hajfürt, tincs; <b>komme i tafs</b> összegubancolódik</div><div class="numbered"><b>2</b> pihe, pehely; <b>snøet kom i tafs</b> pelyhekben hullt a hó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tafse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tafser", "tafsa", "tafsa"], ["tafser", "tafset", "tafset"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>rongyokra tép, szétszaggat</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>tapogat; <b>tafse på en</b> (meg)tapogat vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tagg"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["taggen", "tagger", "taggene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tüske, tövis, hegy, fog, fogazat, halászhorog szakálla; <b>en busk med tagger</b> tüskés bokor; <b>taggene på et frimerke</b> bélyeg fogazata</div><div class="numbered"><b>2</b> címke</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>IT</i> tag, metaadat</div><div class="numbered"><b>4</b> graffiti, falfirka</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tagge"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tagger", "tagga", "tagga"], ["tagger", "tagget", "tagget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megjelöl, címkével lát el</div><div class="numbered"><b>2</b> falra ír, firkál, falfirkát rajzol/fúj, tagel v. teggel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tagget", "taggete"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms: [[["tagget", "taggete", "taggete"]], [["taggete", "taggete", "taggete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>piggete</i> tüskés, tövises</div><div class="numbered"><b>2</b> fogazott, cakkos v. cakkozott</div><div class="numbered"><b>3</b> taggel megjelölt</div><div class="numbered"><b>4</b> spray-jel lefújt, összefirkált; <b>en tagget vegg</b> összefirkált fal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tagl"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["taglet", "tagl", "tagla"], ["taglet", "tagl", "taglene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> állati szőr</div><div class="numbered"><b>2</b> lenszál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tak"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["taket", "tak", "taka"], ["taket", "tak", "takene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> tető, fedél; <b>flatt, spisst tak</b> lapos, csúcsos tető; <b>valmet tak</b> nyeregtető; <b>legge tak</b> tetővel befed; <b>ha tak over hodet</b> fedél van a feje felett; <b>bo under tak med noen</b> egy fedél alatt lakik vkivel; <b>få kornet under tak</b> behordja a gabonatermést; <b>samle alle relevante tjenester under ett tak</b> egy helyszínen biztosítja az összes szükséges szolgáltatást</div><div class="numbered"><b>2</b> plafon, mennyezet; <b>se i taket</b> felnéz a plafonra, a plafont nézi; <b>en bokhylle som går fra gulv til tak</b> egy olyan könyvespolc, amely a padlótól a mennyezetig ér; <b>taket er lavt</b> alacsony a mennyezet; <b>en stue hvor det er høyt under taket</b> nagy belmagasságú szoba, magas (mennyezetű) szoba; <b>skuddet gikk i taket</b> a lövés a plafonba fúródott; <b>korken fløy i taket</b> a dugó a plafonig repült</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>faste uttrykk</i> <b>holde på å gå gjennom taket (av raseri)</b> a plafonon van (a dühtől); <b>sette tak på</b> meghúzza a felső határt; <b>hoppe i taket av glede</b> örömében kiugrik a bőréből; <b>oljeprisen gikk i taket</b> az olajár az egekbe szökött; <b>verdens tak</b> a világ teteje</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> fogás, megragadás; <b>ta tak i noe</b> megfog, megragad vmit; <b>miste taket</b> elejt; <b>slipp taket!</b> engedd el!</div><div class="numbered"><b>2</b> elérés, megszerzés; <b>få tak i en sjelden bok</b> megszerez egy ritka könyvet; <b>jeg ville gjerne få tak i ham før han reiste</b> szerettem volna elérni mielőtt elutazik; <b>jeg fikk til slutt tak i ham på telefon</b> végül sikerült telefonon elérnem</div><div class="numbered"><b>3</b> felfogás, megértés; <b>eleven begynner å få tak(et) på tysk grammatikk</b> a tanulók kezdik érteni a német nyelvtant</div><div class="numbered"><b>4</b> hatalom, kontroll; <b>ha tak over noen</b> hatalma van vki felett, hatalmában tart vkit; <b>få tak på noen</b> hatalmába kerít vkit</div><div class="numbered"><b>5</b> csapás, vágás; <b>svømme et par tak under vannet</b> úszik néhány csapást a víz alatt; <b>armtak</b> karcsapás; <b>spadetak</b> kapavágás</div><div class="numbered"><b>6</b> fogó, fogantyú</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["takhelling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tető-dőlésszög</div></div>
inflectedForms:
[[["takhellingen", "takhellinger", "takhellingene"], ["takhellinga", "takhellinger", "takhellingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["takk"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["takken", "takker", "takkene"], ["takka", "takker", "takkene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>köszönet, köszönetnyilvánítás, köszönöm, hála; <b>ellers takk</b> köszönöm nem, köszönöm, de nem, mindenesetre köszönöm; <b>hjertelig takk</b> szívből köszönöm; <b>ja takk</b> igen, köszönöm, megköszönöm; <b>nei takk</b> köszönöm, nem (kérek); <b>takk skal du ha</b> köszönöm; <b>mange/tusen takk</b> nagyon köszönöm, nagyon szépen köszönöm, köszönöm szépen, ezer köszönet; <b>på forhånd takk</b> előre is köszönöm; <b>rette en tak til noen</b> megköszön vmit vkinek, köszönetet nyilvánít vkinek; <b>takk for besøket</b> köszönöm, hogy eljött(él), köszönöm a látogatást; <b>takk for hjelpen</b> köszönöm a segítséget; <b>takk for meg</b> minden jót és köszönök mindent, (vendég) köszönöm a vendéglátást; <b>takk for i dag</b> mára köszönjük, köszönöm/köszönjük a mai napot; <b>takk for maten</b> köszönöm az ebédet/vacsorát, köszönöm, ez nagyon jól esett, köszönöm, ez nagyon finom volt ; <b>takk for nå</b> köszönettel búcsúzunk, minden jót; <b>takk for oppmerksomheten</b> (meg)köszönöm a figyelmet/figyelmüket; <b>takk for oss</b> köszönjük (a mai napot, az együttlétet, a közös munkát); <b>takk for sist</b> örülök, hogy ismét találkoztunk, örültem a legutóbbi találkozásunknak, köszönöm a múltkori vendéglátást; <b>takk i like måte</b> köszönöm, viszont kívánom, köszönöm, önnek/neked is hasonlókat (kívánok); <b>takk og pris</b> hála istennek; <b>være noen takk skyldig</b> köszönettel tartozik vkinek; <b>si noen et takkens ord</b> köszönetet mond; <b>ta til takke med noe</b> megelégszik vmivel; <b>takket være</b> vminek köszönhetően, vminek hála</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>kiszögellés, kinövés, nyúlvány, kiálló rész; <b>takkene på en borgmur</b> várfal csipkézete; <b>takkene på et gevir</b> agancs kinövése; <b>takk på tannhjul</b> fogaskerék foga</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["takkammer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>padlásszoba</div></div>
inflectedForms:
[[["takkammeret", "takkammer", "takkamra"], ["takkammeret", "takkammer", "takkamrene"], ["takkammeret", "takkamre", "takkamra"], ["takkammeret", "takkamre", "takkamrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["takke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["takker", "takka", "takka"], ["takker", "takket", "takket"]]]
translation:
<div><div>köszönetet mond, megköszön, hálát ad; <b>han takket henne for gaven</b> megköszönte neki az ajándékot; <b>du har deg selv å takke </b> magadnak köszönheted; <b>la oss takke gud</b> adjunk hálát az istennek; <b>det er ingenting å takke for</b> nincs mit (megköszönni), szóra sem érdemes; <b>takke av</b> visszavonul; <b>takke for seg</b> köszönetet nyilvánít, búcsúzóul, befejezésként mindent megköszön; <b>takke skjebnen</b> hálát ad a sorsnak; <b>takket være</b> vminek köszönhetően, vminek hála</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["takkebrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>köszönő levél</div></div>
inflectedForms:
[[["takkebrevet", "takkebrev", "takkebreva"], ["takkebrevet", "takkebrever", "takkebreva"], ["takkebrevet", "takkebrev", "takkebrevene"], ["takkebrevet", "takkebrever", "takkebrevene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["takkete", "takket"]
inflectionLabels: ["-, -", "-, -e"]
inflectedForms: [[["takkete", "takkete", "takkete"]], [["takket", "takkete", "takkete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ágas-bogas; <b>takkete horn</b> ágas-bogas agancs</div><div class="numbered"><b>2</b> cakkos, cakkozott, cikkcakkos, csipkés, csipkézett, szeldelt; <b>takkete fjelltopper</b> csipkés hegycsúcsok; <b>planter med takkete blader</b> szeldelt, cakkos levelű növények; <b>en takkete kystlinje</b> csipkézett partvonal; <b>saks med takkete blader</b> cikkcakk olló; <b>blonde med takket kant</b> csipkés, csipkézett szegélyű szalag</div><div class="numbered"><b>3</b> hullámos, csigás, göndörített; <b>ha takkete hår</b> göndörített hajú</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["takknemlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hála; <b>du må vise din takknemlighet</b> mutass hálát</div></div>
inflectedForms:
[[["takknemligheten", "takknemligheter", "takknemlighetene"], ["takknemligheta", "takknemligheter", "takknemlighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["takknemlighetsgjeld"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["takknemlighetsgjelden", "takknemlighetsgjelder", "takknemlighetsgjeldene"], ["takknemlighetsgjelda", "takknemlighetsgjelder", "takknemlighetsgjeldene"]]]

translation:
<div><div>hálával tartozás, lekötelezettség; <b>stå i takknemlighetsgjeld til noen</b> hálával tartozik vkinek, lekötelezettje vkinek</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["takle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["takler", "takla", "takla"], ["takler", "taklet", "taklet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kezel (helyzetet), megbírkózik vmivel; <b>vi skal takle utfordringene</b> megbírkózunk a kihívásokkal</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> (le)szerel; <b>takle motstanderen</b> leszereli az ellenfelet</div><div class="numbered"><b>3</b> kötélvéget rögzít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["takleilighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tetőtérlakás</div></div>
inflectedForms:
[[["takleiligheten", "takleiligheter", "takleilighetene"], ["takleiligheta", "takleiligheter", "takleilighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["takmaleri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>mennyezeti freskó</div></div>
inflectedForms:
[[["takmaleriet", "takmaleri", "takmaleria"], ["takmaleriet", "takmalerier", "takmaleria"], ["takmaleriet", "takmaleri", "takmaleriene"], ["takmaleriet", "takmalerier", "takmaleriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["taksameter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>taxióra, taxaméter</div></div>
inflectedForms:
[[["taksameteret", "taksameter", "taksametra"], ["taksameteret", "taksameter", "taksametrene"], ["taksametret", "taksametre", "taksametra"], ["taksametret", "taksametre", "taksametrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["taksere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["takserer", "takserte", "taksert"]]]
translation:
<div><div>felbecsül, értékel, taksál; <b>huset ble taksert til 2 millioner kroner</b> a házat 2 millió koronára értékelték</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["takst"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["taksten", "takster", "takstene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> értékbecslés, becsérték megállapítás; <b>holde takst</b> értékbecslést végez; <b>holde takst over leiligheten</b> felbecsülteti a lakás értékét; <b>selge noe til takst</b> a megbecsült érték, becsérték szerint ad el vmit</div><div class="numbered"><b>2</b> díjszabás</div><div class="numbered"><b>3</b> díjtétel, díj, ár, taksa, tarifa, illeték; <b>fast takst</b> rögzített ár, rendes ár; <b>full takst</b> teljes ár</div><div class="numbered"><b>4</b> <b>fast takst</b> mindennapos dolog, megszokott dolog</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["takstmann"]
inflectedForms: [[["takstmannen", "takstmenn", "takstmennene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> becsüs</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>eiendom</i> ingatlan értékbecslő</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>forsikring</i> kárbecslő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["takt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["takten", "takter", "taktene"], ["takta", "takter", "taktene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>ritmus, tempó, ütem, taktus; <b>parkering skal bygges ut i takt med behovet</b> a parkolóhelyeket olyan ütemben növelik, ahogy az igények jelentkeznek; <b>et musikkstykke i fire firedels takt</b> négynegyedes ritmusú/ütemű zene; <b>i takt med</b> egy ütemre, egyidejűleg, vmivel párhuzamosan, vminek megfelelően; <b>gå i takt</b> ütemre lép, ütemesen jár; <b>holde takten</b> tartja a tempót; <b>komme i takt</b> felveszi a ritmust; <b>komme ut av takten</b> kiesik a ritmusból</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>tapintat; <b>vise takt</b> tapintatos, tapintattal viseltetik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["taktekking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tetőfedés</div></div>
inflectedForms:
[[["taktekkingen", "taktekkinger", "taktekkingene"], ["taktekkinga", "taktekkinger", "taktekkingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["taktikk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["taktikken", "taktikker", "taktikkene"]]]
translation:
<div><div>taktika, harcászat; <b>følge en bestemt taktikk</b> egy bizonyos taktikát követ; <b>undervisning i taktikk</b> harcászati kiképzés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["taktil"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["taktilt", "taktile", "taktile"]]]
translation:
<div><div>taktilis, tapintáson alapuló, tapintásos, tapintási, érintési; <b>taktile opplevelser</b> taktilis, tapintási élmények</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["taktilitet"]
translation:
<div><div>taktilitás, taktilis érzékelés, bőrérzékelés, tapintással és érintéssel kapcsolatos érzékelés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["taktisk"]
inflectedForms: [[["taktisk", "taktiske", "taktiske"]]]
translation:
<div><div>taktikus, harcászati; <b>det var ikke taktisk riktig</b> taktikai szempontból nem volt helyes; <b>taktisk tilbaketrekking</b> taktikai visszavonulás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["taktløshet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tapintatlanság</div></div>
inflectedForms:
[[["taktløsheten", "taktløsheter", "taktløshetene"], ["taktløsheta", "taktløsheter", "taktløshetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["taktskifte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["taktskiftet", "taktskifter", "taktskifta"], ["taktskiftet", "taktskifter", "taktskiftene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ütemváltás, tempóváltás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> taktikai váltás; <b>foreta taktskifter</b> változtat a taktikán</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["takvindu"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tetőablak</div></div>
inflectedForms:
[[["takvinduet", "takvindu", "takvindua"], ["takvinduet", "takvinduer", "takvindua"], ["takvinduet", "takvindu", "takvinduene"], ["takvinduet", "takvinduer", "takvinduene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["takvis"]
translation:
<div><div>lökésszerű, görcsös; <b>takvise smerter</b> lökésszerűen, görcsök formájában jelentkező fájdalmak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["takymeter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>tahiméter; <b>elektronisk tahymeter</b> elektronikus tahiméter</div></div>
inflectedForms:
[[["takymeteret", "takymeter", "takymetra"], ["takymeteret", "takymeter", "takymetrene"], ["takymetret", "takymetre", "takymetra"], ["takymetret", "takymetre", "takymetrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tale"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["talen", "taler", "talene"]]]
translation:
<div><div>beszéd, szónoklat; <b>dette er tydelig tale</b> ez világos beszéd; <b>det er tale om noe</b> szó van vmiről; <b>det kan komme på tale</b> lehet róla szó; <b>ikke tale om!</b> szó sem lehet róla!; <b>holde (en) tale</b> beszédet mond; <b>tale er sølv, men taushet er gull</b> beszélni ezüst, hallgatni arany; <b>direkte tale</b> egyenes beszéd (oratio recta); <b>indirekte tale</b> függő beszéd (oratio obliqua); <b>klar tale</b> tiszta, egyenes, egyértelmű beszéd ; <b>ha talens gave</b> van beszédkészsége</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tale"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["taler", "talte", "talt"]]]
translation:
<div><div>beszél, beszédet mond, szól; <b>tale av erfaring</b> tapasztalatból beszél; <b>kan jeg få tale med deg et øyeblikk?</b> beszélhetnék veled egy pillanatra?, válthatnék veled egy szót?; <b>bokstavelig talt</b> szószerint; <b>oppriktig talt</b> őszintén szólva; <b>vi tales ved senere</b> (majd) később beszélünk; <b>for ikke å tale om</b> arról nem is beszélve, arról nem is szólva; <b>tale for seg selv</b> magáért beszél; <b>alt taler for</b> minden amellett szól; <b>en talende taushet</b> beszédes hallgatás; <b>det talte språk</b> a beszélt nyelv</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["talefeil"]
inflectedForms: [[["talefeilen", "talefeil", "talefeila"], ["talefeilen", "talefeil", "talefeilene"]]]
translation:
<div><div>beszédhiba, beszédzavar, beszéd-rendellenesség; <b>barn med talefeil, barn som har talefeil</b> beszédhibás gyerekek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["talefot"]
inflectedForms: [[["talefoten", "taleføtter", "taleføttene"]]]
translation:
<div><div>beszélő viszony; <b>komme på talefot med noen</b> szóba elegyedik, megismerkedik vkivel; <b>komme på talefot igjen</b> ismét szóba állnak egymással, kibékültek; <b>ikke være på talefot</b> nincsenek beszélő viszonyban, rosszban vannak; <b>være på talefot</b> jóban vannak </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["talefrihet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szólásszabadság</div></div>
inflectedForms:
[[["talefriheten", "talefriheter", "talefrihetene"], ["talefriheta", "talefriheter", "talefrihetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["talemål"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["talemålet", "talemål", "talemåla"], ["talemålet", "talemål", "talemålene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyelvjárás, tájszólás, dialektus</div><div class="numbered"><b>2</b> beszédmód, beszélt nyelv; <b>elevenes talemål</b> a diákok által beszélt nyelv</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["talemåte"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["talemåten", "talemåter", "talemåtene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> beszédmód</div><div class="numbered"><b>2</b> üres, tartalmatlan beszéd, frázis; <b>store ord og talemåter</b> nagy szavak és üres frázisok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["talent"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["talentet", "talent", "talenta"], ["talentet", "talenter", "talenta"], ["talentet", "talent", "talentene"], ["talentet", "talenter", "talentene"]]]

translation:
<div><div>tehetség, készség, adottság, hajlam; <b>ha talent for noe</b> tehetséges vmiben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["talentjakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tehetségkutatás</div></div>
inflectedForms:
[[["talentjakten", "talentjakter", "talentjaktene"], ["talentjakta", "talentjakter", "talentjaktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["talentjeger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>tehetségkutató</div></div>
inflectedForms:
[[["talentjegeren", "talentjegerer", "talentjegerne"], ["talentjegeren", "talentjegere", "talentjegerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["talentspeiding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tehetségkutatás</div></div>
inflectedForms:
[[["talentspeidingen", "talentspeidinger", "talentspeidingene"], ["talentspeidinga", "talentspeidinger", "talentspeidingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["talentutvikling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tehetséggondozás</div></div>
inflectedForms:
[[["talentutviklingen", "talentutviklinger", "talentutviklingene"], ["talentutviklinga", "talentutviklinger", "talentutviklingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["talentutviklingsprosjekt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tehetséggondozó program</div></div>
inflectedForms:
[[["talentutviklingsprosjektet", "talentutviklingsprosjekt", "talentutviklingsprosjekta"], ["talentutviklingsprosjektet", "talentutviklingsprosjekter", "talentutviklingsprosjekta"], ["talentutviklingsprosjektet", "talentutviklingsprosjekt", "talentutviklingsprosjektene"], ["talentutviklingsprosjektet", "talentutviklingsprosjekter", "talentutviklingsprosjektene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["taleorgan"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>beszédszerv</div></div>
inflectedForms:
[[["taleorganet", "taleorgan", "taleorgana"], ["taleorganet", "taleorganer", "taleorgana"], ["taleorganet", "taleorgan", "taleorganene"], ["taleorganet", "taleorganer", "taleorganene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["taler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["taleren", "talere", "talerne"]]]
translation:
<div><div>szónok, előadó, felszólaló; <b>jeg er helt uenig med siste taler</b> egyáltalán nem értek egyet az előttem szólóval</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["talesentrum"]
translation: <div><div>beszédközpont</div></div>
inflectedForms:
[[["talesentrumet", "talesentra", "talesentraene"], ["talesentret", "talesentre", "talesentra"], ["talesentret", "talesentre", "talesentrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["talje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["taljen", "taljer", "taljene"], ["talja", "taljer", "taljene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>csigasor emelő</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>derék; <b>slank om taljen</b> vékony derekú, karcsú</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tall"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tallet", "tall", "talla"], ["tallet", "tall", "tallene"]]]
translation:
<div><div>szám; <b>helt tall</b> egész szám; <b>likt/ulikt tall</b> páros/páratlan szám; <b>tallet på dem har falt</b> csökkent a számuk; <b>1900-tallet</b> 1900-as évek, XX. század; <b>tallenes tale viser</b> a számok azt mutatják</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tallerken"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tallerkenen", "tallerkener", "tallerkenene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tányér; <b>en tallerken suppe</b> egy tányér leves; <b>flat, dyp tallerken</b> lapos-, mélytányér</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>teknikk</i> tányér, korong, koronglap, csészealj; <b>flyvende tallerken</b> repülő csészealj; <b>platetallerken</b> lemeztányér, lemezjátszó tányérja, forgókorong</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tallerkenhylle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tányértartó polc</div></div>
inflectedForms:
[[["tallerkenhyllen", "tallerkenhyller", "tallerkenhyllene"], ["tallerkenhylla", "tallerkenhyller", "tallerkenhyllene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tallforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>(szám)arány</div></div>
inflectedForms:
[[["tallforholdet", "tallforhold", "tallforholda"], ["tallforholdet", "tallforhold", "tallforholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tallknuser"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms:
[[["tallknuseren", "tallknuserer", "tallknuserne"], ["tallknuseren", "tallknusere", "tallknuserne"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>datamaskin</i> szuperszámítógép</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>person</i> számszakértő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tallmateriale"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>számadatok, statisztikai adatok</div></div>
inflectedForms:
[[["tallmaterialet", "tallmaterialer", "tallmateriala"], ["tallmaterialet", "tallmaterialer", "tallmaterialene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tallmessig"]
inflectedForms: [[["tallmessig", "tallmessige", "tallmessige"]]]
translation:
<div><div>számszerű, számbeli; <b>de allierte var tallmessig overlegne</b> a szövetségesek számbeli fölényben voltak</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tallrik"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["tallrikt", "tallrike", "tallrike"]]]
translation:
<div><div>nagyszámú, számos, gyakori; <b>en tallrik forsamling</b> nagyszámú gyülekezet; <b>vi har gjort tallrike forsøk</b> számos próbálkozásunk volt; <b>en tallrik forekomst</b> gyakori előfordulás; <b>en tallrik familie</b> nagy család, rengeteg családtaggal; <b>bli tallrik</b> sokasodni kezd</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tallrikhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>számosság, sokféleség</div></div>
inflectedForms:
[[["tallrikheten", "tallrikheter", "tallrikhetene"], ["tallrikheta", "tallrikheter", "tallrikhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tallsystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>számrendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["tallsystemet", "tallsystem", "tallsystema"], ["tallsystemet", "tallsystemer", "tallsystema"], ["tallsystemet", "tallsystem", "tallsystemene"], ["tallsystemet", "tallsystemer", "tallsystemene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["talløs", "tall-laus", "tall-løs", "tallaus"]
translation: <div><div>számtalan, megszámlálhatatlan</div></div>
inflectedForms:
[[["talløst", "talløse", "talløse"]], [["tall-laust", "tall-lause", "tall-lause"]], [["tall-løst", "tall-løse", "tall-løse"]], [["tallaust", "tallause", "tallause"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["talong"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["talongen", "talonger", "talongene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (ellenőrző)szelvény</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kortspill</i> talon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["talsmann"]
inflectedForms: [[["talsmannen", "talsmenn", "talsmennene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szószóló; <b>de fattiges talsmann</b> a szegények ügyének szószólója</div><div class="numbered"><b>2</b> szóvivő; <b>talsmann for regjeringen</b> kormányszóvivő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["talsperson"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["talspersonen", "talspersoner", "talspersonene"]]]
translation:
<div><div>szóvivő, szószóló, szócső, érdekképviselő; <b>barnets talsperson</b> gyermekjogi képviselő; <b>Kreml-talsperson</b> Kreml-szóvivő, a Kreml szóvivője</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tam"]
inflectedForms: [[["tamt", "tamme", "tamme"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szelíd, lanyha; <b>en tam fotballkamp</b> lanyha futballmeccs</div><div class="numbered"><b>2</b> szelidített, tenyésztett; <b>tamme dyr</b> szelidített állatok, tenyészállatok; <b>tamsau</b> tenyészjuh</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tambak"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tambaken", "tambaker", "tambakene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tombak, sárgaréz, vörösötvözet</div><div class="numbered"><b>2</b> sárgaréz óra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tambur"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tamburen", "tamburer", "tamburene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csörgődob, tamburin</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>trommeslager</i> dobos</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>arkitektur</i> kupoladob</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>håndarbeid</i> hímzőráma</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>papirmaskin</i> papírhenger</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tamp"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tampen", "tamper", "tampene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vég, kötélvég, láncvég; <b>gi tamp</b> megkorbácsol; <b>på tampen av noe</b> vminek a végén , a vég közeledtével; <b>vi er på tampen av mai</b> május végén járunk</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>tampen brenner</b> közeleg a cél, langyos ... meleg ... forró ... tűz!</div><div class="numbered"><b>3</b> műveletlen fickó, bunkó; <b>bondetamp</b> bunkó paraszt; <b>råtamp</b> közönséges, durva alak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tampe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tamper", "tampa", "tampa"], ["tamper", "tampet", "tampet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elver (kötélvéggel), megkorbácsol</div><div class="numbered"><b>2</b> lenyomkod, tömörít; <b>tampe kaffen</b> lenyomkodja a kávét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tang"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["tangen", "tenger", "tengene"], ["tanga", "tenger", "tengene"]]]
translation:
<div><div>fogó; <b>barnet måtte tas med tang</b> fogóval kellett kiemelni az újszülöttet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tange"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tangen", "tanger", "tangene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> földnyelv, csúcs</div><div class="numbered"><b>2</b> penge, gyalukés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tangent"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tangenten", "tangenter", "tangentene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> billentyű; <b>tangentene på et piano</b> zongora billentyűi</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>geometri</i> érintő</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tangere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["tangerer", "tangerte", "tangert"]]]
translation:
<div><div>érint, súrol; <b>riksveien tangerer flere boligområder</b> az országút több települést érint; <b>tangere problemet</b> érinti a problémát; <b>tangere sannsynligheten</b> nagyon valószínű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tangforløsning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fogós szülés </div></div>
inflectedForms:
[[["tangforløsningen", "tangforløsninger", "tangforløsningene"], ["tangforløsninga", "tangforløsninger", "tangforløsningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tank"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tanken", "tanker", "tankene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tartály, tank; <b>fylle bensin på tanken</b> benzint tölt a tankba</div><div class="numbered"><b>2</b> tank, harckocsi</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tanke"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tanken", "tanker", "tankene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gondolat; <b>tanken på noe</b> vminek a gondolata; <b>gjøre seg tanker om noe</b> vmilyen gondolatra, következtetésre jut; <b>falle i tanker</b> gondolataiba merül; <b>ikke få noe(n) ut av tankene</b> nem tud másra gondolni; <b>med tanke på</b> vmire gondolva, vmit illetően, vmire való tekintettel, vmit figyelembe véve; <b> bare tanken på mat gjør meg kvalm</b> az étel puszta gondolatától már hányingerem van; <b>komme på andre/bedre tanker</b> meggondolja magát; <b>ofre, skjenke noe(n) en tanke</b> szentel egy gondolatot vminek/vkinek; <b>orke ikke tanken på</b> gondolni sem bír rá</div><div class="numbered"><b>2</b> ötlet; <b>hvem har satt deg på den tanken?</b> ki adta ezt az ötletet?</div><div class="numbered"><b>3</b> szándék, cél, terv; <b>det var aldri min tanke å såre deg</b> soha nem állt szándékomban, hogy megbántsalak; <b> tanken bak var å skape et bedre miljø</b> jobb környezet kialakítása volt a cél</div><div class="numbered"><b>4</b> értelem; <b>den menneskelige tanke</b> az emberi értelem</div><div class="numbered"><b>5</b> képzelet; <b>i tanken</b> gondolatban, képezeletben</div><div class="numbered"><b>6</b> elképzelés; <b>gjøre seg sine tanker om noe</b> saját elképzelése van vmiről; <b>tankene våre om andre mennesker</b> a másokról alkotott elképzeléseink</div><div class="numbered"><b>7</b> vélemény, vélekedés, meggyőződés; <b>ha høye tanker om seg selv</b> nagy véleménnyel van saját magáról; <b>det finnes mange tanker og ingen viten om dette</b> sokféle vélemény létezik, de biztos tudás nincs ezzel kapcsolatban</div><div class="numbered"><b>8</b> árnyalatnyi, kicsi; <b>en tanke for stor</b> egy árnyalatnyit túl nagy; <b>en tanke fløte, takk!</b> egy kis tejszínt kérek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tankearbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["tankearbeidet", "tankearbeid", "tankearbeida"], ["tankearbeidet", "tankearbeider", "tankearbeida"], ["tankearbeidet", "tankearbeid", "tankearbeidene"], ["tankearbeidet", "tankearbeider", "tankearbeidene"]]]

translation:
<div><div>agymunka, szellemi munka, gondolkodás; <b>det er en del tankearbeid som må til</b> további gondolkodásra van szükség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tankebygning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gondolati építmény, eszmerendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["tankebygningen", "tankebygninger", "tankebygningene"], ["tankebygninga", "tankebygninger", "tankebygningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tankeeksperiment"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gondolatkísérlet, eszmefuttatás</div></div>
inflectedForms:
[[["tankeeksperimentet", "tankeeksperiment", "tankeeksperimenta"], ["tankeeksperimentet", "tankeeksperimenter", "tankeeksperimenta"], ["tankeeksperimentet", "tankeeksperiment", "tankeeksperimentene"], ["tankeeksperimentet", "tankeeksperimenter", "tankeeksperimentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tankeflukt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tankeflukten", "tankeflukter", "tankefluktene"], ["tankeflukta", "tankeflukter", "tankefluktene"]]]

translation:
<div><div>gondolati csapongás, elkalandozás, képzelet szárnyalása, ábrándozás, képzelődés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tankefrihet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gondolkodás szabadsága, szabad gondolkodás</div></div>
inflectedForms:
[[["tankefriheten", "tankefriheter", "tankefrihetene"], ["tankefriheta", "tankefriheter", "tankefrihetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tankegods"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tankegodset", "tankegods", "tankegodsa"], ["tankegodset", "tankegods", "tankegodsene"]]]
translation:
<div><div>gondolat-, eszmevilág, gondolat-, eszmerendszer, gondolatok, eszmék, elképzelések</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tankekjør"]
translation:
<div><div>túlgondolás, agyalás, "gondolatmenés", "gondolattolulás", kaotikus, egymást kergető gondolatok, negatív, önkritikus gondolatok eluralkodása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tankekors"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tankekorset", "tankekors", "tankekorsa"], ["tankekorset", "tankekors", "tankekorsene"]]]
translation:
<div><div>rejtély, paradoxon, elgondolkodtató, a józan észnek ellentmondó dolog, érthetetlen, felfoghatatlan dolog; <b>at slike som han når til topps på samfunnsstigen, står for meg som et tankekors</b> számomra felfoghatatlan, hogy az ilyen emberek hogy tudnak ilyen magasra jutni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tankekraft"]
translation: <div><div>gondolaterő, gondolati erő, szellemi erő, a gondolat(ok) ereje</div></div>
inflectedForms:
[[["tankekraften", "tankekrefter", "tankekreftene"], ["tankekrafta", "tankekrefter", "tankekreftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tankelesning", "tankelesing"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>gondolatolvasás</div></div>
inflectedForms:
[[["tankelesningen", "tankelesninger", "tankelesningene"], ["tankelesninga", "tankelesninger", "tankelesningene"]], [["tankelesingen", "tankelesinger", "tankelesingene"], ["tankelesinga", "tankelesinger", "tankelesingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tankeløs"]
inflectedForms: [[["tankeløst", "tankeløse", "tankeløse"]]]
translation:
<div><div>meggondolatlan, tapintatlan; <b>det var tankeløst av deg</b> meggondolatlanság volt a részedről</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tankeoverføring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gondolatátvitel</div></div>
inflectedForms:
[[["tankeoverføringen", "tankeoverføringer", "tankeoverføringene"], ["tankeoverføringa", "tankeoverføringer", "tankeoverføringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tankeretning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>eszmei irányzat</div></div>
inflectedForms:
[[["tankeretningen", "tankeretninger", "tankeretningene"], ["tankeretninga", "tankeretninger", "tankeretningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tankesprang"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>gondolati ugrás, gondolati kitérő</div></div>
inflectedForms:
[[["tankespranget", "tankesprang", "tankespranga"], ["tankespranget", "tankesprang", "tankesprangene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tanketom"]
inflectedForms: [[["tanketomt", "tanketomme", "tanketomme"]]]
translation:
<div><div>gondolatszegény, gondolat nélküli, üresfejű, bárgyú; <b>et tanketomt ansiktsuttrykk</b> üres arckifejezés; <b>et tanketomt underholdningsprogram</b> bárgyú szórakoztatóprogram</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tankevekkende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["tankevekkende", "tankevekkende", "tankevekkende"]]]
translation:
<div><div>gondolatébresztő, elgondolkodtató; <b>en tankevekkende diskusjon</b> gondolatébresztő vita</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tankevirksomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gondolati tevékenység, gondolkodás, érvelés</div></div>
inflectedForms:
[[["tankevirksomheten", "tankevirksomheter", "tankevirksomhetene"], ["tankevirksomheta", "tankevirksomheter", "tankevirksomhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tankfartøy"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tartályhajó</div></div>
inflectedForms:
[[["tankfartøyet", "tankfartøy", "tankfartøya"], ["tankfartøyet", "tankfartøyer", "tankfartøya"], ["tankfartøyet", "tankfartøy", "tankfartøyene"], ["tankfartøyet", "tankfartøyer", "tankfartøyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tann"]
inflectedForms: [[["tannen", "tenner", "tennene"], ["tanna", "tenner", "tennene"]]]
translation:
<div><div>fog; <b>bite tennene sammen</b> összeszorítja fogát; <b>bore i tann</b> fogat fúr; <b>boring i tann</b> fogfúrás; <b>trekke en tann</b> fogat húz; <b>pusse tenner</b> fogat mos; <b>hakke tenner</b> vacog (a foga); <b>sette tennene i noe</b> beleharap vmibe; <b>skjære tenner av raseri</b> csikorgatja a fogát dühében; <b>tennene løper i vann</b> összefut a nyála; <b>være væpnet til tennene</b> állig fel van fegyverezve; <b>få blod på tann</b> vérszemet kap; <b>tennene på en sag</b> fűrészfogak, fűrész fogai; <b>tidens tann</b> az idő vasfoga</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tannbehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fogkezelés, fogászati kezelés</div></div>
inflectedForms:
[[["tannbehandlingen", "tannbehandlinger", "tannbehandlingene"], ["tannbehandlinga", "tannbehandlinger", "tannbehandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tannben", "tannbein"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>fogállomány, dentin</div></div>
inflectedForms:
[[["tannbenet", "tannben", "tannbena"], ["tannbenet", "tannben", "tannbenene"]], [["tannbeinet", "tannbein", "tannbeina"], ["tannbeinet", "tannbein", "tannbeinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tannbeskytter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>fogvédő</div></div>
inflectedForms:
[[["tannbeskytteren", "tannbeskytterer", "tannbeskytterne"], ["tannbeskytteren", "tannbeskyttere", "tannbeskytterne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tannfylling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>(fog)tömés</div></div>
inflectedForms:
[[["tannfyllingen", "tannfyllinger", "tannfyllingene"], ["tannfyllinga", "tannfyllinger", "tannfyllingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tanninnsetting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fogbeültetés, fogimplantáció</div></div>
inflectedForms:
[[["tanninnsettingen", "tanninnsettinger", "tanninnsettingene"], ["tanninnsettinga", "tanninnsettinger", "tanninnsettingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tannlegebehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fogorvosi kezelés, fogászati kezelés</div></div>
inflectedForms:
[[["tannlegebehandlingen", "tannlegebehandlinger", "tannlegebehandlingene"], ["tannlegebehandlinga", "tannlegebehandlinger", "tannlegebehandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tannlegebesøk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fogorvosi vizsgálat</div></div>
inflectedForms:
[[["tannlegebesøket", "tannlegebesøk", "tannlegebesøka"], ["tannlegebesøket", "tannlegebesøk", "tannlegebesøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tannlegeforening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fogorvosi kamara</div></div>
inflectedForms:
[[["tannlegeforeningen", "tannlegeforeninger", "tannlegeforeningene"], ["tannlegeforeninga", "tannlegeforeninger", "tannlegeforeningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tannlegekontor"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fogorvosi rendelő</div></div>
inflectedForms:
[[["tannlegekontoret", "tannlegekontor", "tannlegekontora"], ["tannlegekontoret", "tannlegekontorer", "tannlegekontora"], ["tannlegekontoret", "tannlegekontor", "tannlegekontorene"], ["tannlegekontoret", "tannlegekontorer", "tannlegekontorene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tannløs"]
inflectedForms: [[["tannløst", "tannløse", "tannløse"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fogatlan; <b>en tannløs gubbe</b> fogatlan vénember</div><div class="numbered"><b>2</b> erőtlen, gyenge; <b>et tannløst angrep</b> erőtlen támadás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tannregulering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fogszabályozó, fogszabályozás</div></div>
inflectedForms:
[[["tannreguleringen", "tannreguleringer", "tannreguleringene"], ["tannreguleringa", "tannreguleringer", "tannreguleringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tannstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fogállás, foghelyzet</div></div>
inflectedForms:
[[["tannstillingen", "tannstillinger", "tannstillingene"], ["tannstillinga", "tannstillinger", "tannstillingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tannteknisk"]
translation:
<div><div>fogtechnikusi, fogtechnikai; <b>tannteknisk laboratorium</b> fogtechnikai labor; <b>tannteknisk utstyr</b> fogtechnikai eszközök</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tannuttrekning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>foghúzás</div></div>
inflectedForms:
[[["tannuttrekningen", "tannuttrekninger", "tannuttrekningene"], ["tannuttrekninga", "tannuttrekninger", "tannuttrekningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tante"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tanten", "tanter", "tantene"], ["tanta", "tanter", "tantene"]]]
translation:
<div><div>nagynéni, néni, nénike, tánti; <b>jeg bor hos min tante</b> a nénikémnél, nagynénémnél lakom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tantetegning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>részvényvásárlás más nevére</div></div>
inflectedForms:
[[["tantetegningen", "tantetegninger", "tantetegningene"], ["tantetegninga", "tantetegninger", "tantetegningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tap"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tapet", "tap", "tapa"], ["tapet", "tap", "tapene"]]]
translation:
<div><div>veszteség, elvesztés; <b>tap av rettigheter</b> jogok elvesztése; <b>lide tap</b> veszteséget elszenved; <b>tap og vinning</b> veszteség és nyereség</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tape", "teipe"]
homonyms: ["2", ""]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
translation: <div><div>(ragasztószalaggal) leragaszt</div></div>
inflectedForms:
[[["taper", "tapa", "tapa"], ["taper", "tapet", "tapet"]], [["teiper", "teipa", "teipa"], ["teiper", "teipet", "teipet"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tape"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["taper", "tapte", "tapt"]]]
translation:
<div><div>veszít, veszt, elvész; <b>jeg har tapt nøkkelen</b> elveszítettem a kulcsot; <b>tape for noen</b> vkivel szemben veszít; <b>tape hodet</b> elveszti a fejét; <b>gå tapt</b> elvész; <b>det har gått en dikter tapt i henne</b> egy költő veszett el benne; <b>ingen menneskeliv gikk tapt</b> emberéletben nem esett kár; <b>ikke være tapt bak en vogn</b> nem egy elveszett ember, mindig feltalálja magát; <b>tapt anrop</b> nem fogadott hívás; <b>en tapt sak</b> vesztett ügy; <b>være den tapende part</b> vesztes fél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tapeholder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>ragasztószalag-adagoló, celluxtépő, csomagzáró gép</div></div>
inflectedForms:
[[["tapeholderen", "tapeholderer", "tapeholderne"], ["tapeholderen", "tapeholdere", "tapeholderne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tapet"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["tapetet", "tapet", "tapeta"], ["tapetet", "tapeter", "tapeta"], ["tapetet", "tapet", "tapetene"], ["tapetet", "tapeter", "tapetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tapéta</div><div class="numbered"><b>2</b> teríték, műsor; <b>bringe på tapetet</b> felvet, felhoz (beszédtémát); <b>ha på tapetet</b> műsoron van; <b>være på tapetet</b> terítékre került</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tapetkniv", "tapetserkniv"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>tapétakés, tapétavágó kés</div></div>
inflectedForms:
[[["tapetkniven", "tapetkniver", "tapetknivene"]], [["tapetserkniven", "tapetserkniver", "tapetserknivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tapetsermester"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>tapétázó, kárpitos</div></div>
inflectedForms:
[[["tapetsermesteren", "tapetsermestere", "tapetsermesterne"], ["tapetsermesteren", "tapetsermestrer", "tapetsermestrene"], ["tapetsermesteren", "tapetsermestre", "tapetsermestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tapisseri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>falkárpit, gobelin</div></div>
inflectedForms:
[[["tapisseriet", "tapisseri", "tapisseria"], ["tapisseriet", "tapisserier", "tapisseria"], ["tapisseriet", "tapisseri", "tapisseriene"], ["tapisseriet", "tapisserier", "tapisseriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tapning", "tapping"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tapningen", "tapninger", "tapningene"], ["tapninga", "tapninger", "tapningene"]], [["tappingen", "tappinger", "tappingene"], ["tappinga", "tappinger", "tappingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csapolás, fogazás</div><div class="numbered"><b>2</b> eresztés, kiadás; <b>i ny tapning</b> új eresztésben</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tappe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tapper", "tappa", "tappa"], ["tapper", "tappet", "tappet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (meg)csapol, palackoz; <b>tappe øl fra fat</b> megcsapolja a söröshordót; <b>vinen er tappet (på flasker) i Norge</b> a bort Norvégiában palackozták</div><div class="numbered"><b>2</b> (le)ereszt; <b>tappe ut vannet av badekaret</b> leereszti a vizet a fürdőkádból</div><div class="numbered"><b>3</b> elveszít; <b>bygdene tappes for arbeidskraft</b> a falu elveszíti a munkaerejét, a falvakból elvándorol a munkarő</div><div class="numbered"><b>4</b> kiürít; <b>tappe kontoen for penger</b> kiüríti a bankszámláját</div><div class="numbered"><b>5</b> (le)vesz; <b>bli tappet for blod</b> vért vesznek tőle</div><div class="numbered"><b>6</b> lemerít; <b>tappe en akkumulator</b> lemeríti az akkumulátort</div><div class="numbered"><b>7</b> lehallgat; <b>tappe en telefonlinje</b> lehallgat egy telefonvonalat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tapperi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>palackozó üzem</div></div>
inflectedForms:
[[["tapperiet", "tapperi", "tapperia"], ["tapperiet", "tapperier", "tapperia"], ["tapperiet", "tapperi", "tapperiene"], ["tapperiet", "tapperier", "tapperiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["taps- og vinningskonto"]
translation: <div><div>nyereség-veszteség számla, eredménykimutatás</div></div>
inflectedForms:
[[["taps- og vinningskontoen", "taps- og vinningskontoer", "taps- og vinningskontoene"], ["taps- og vinningskontoen", "taps- og vinningskonti", "taps- og vinningskontiene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tapsbringende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["tapsbringende", "tapsbringende", "tapsbringende"]]]
translation:
<div><div>veszteséges, veszteséget okozó; <b>tapsbringende virksomhet</b> veszteséges tevékenység</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tapsliste"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tapslisten", "tapslister", "tapslistene"], ["tapslista", "tapslister", "tapslistene"]]]
translation:
<div><div>veszteséglista, (háborús) veszteségek listája; <b>det står på tapslisten</b> a veszteségek listáján szerepel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tapstall"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tapstallet", "tapstall", "tapstalla"], ["tapstallet", "tapstall", "tapstallene"]]]
translation:
<div><div>veszteség; <b>tapstall på soldater</b> a katonák számában elszenvedett veszteség</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tarere"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mérleget kalibrál</div><div class="numbered"><b>2</b> táráz, göngyölegsúlyt megállapít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tariff-forhandling", "tarifforhandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>bértarifa tárgyalás</div></div>
inflectedForms:
[[["tariff-forhandlingen", "tariff-forhandlinger", "tariff-forhandlingene"], ["tariff-forhandlinga", "tariff-forhandlinger", "tariff-forhandlingene"]], [["tarifforhandlingen", "tarifforhandlinger", "tarifforhandlingene"], ["tarifforhandlinga", "tarifforhandlinger", "tarifforhandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tariffoppgjør"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>bértárgyalás</div></div>
inflectedForms:
[[["tariffoppgjøret", "tariffoppgjør", "tariffoppgjøra"], ["tariffoppgjøret", "tariffoppgjør", "tariffoppgjørene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tarmslyng"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>bélcsavarodás</div></div>
inflectedForms:
[[["tarmslyngen", "tarmslyng", "tarmslyngene"], ["tarmslynget", "tarmslyng", "tarmslynga"], ["tarmslynget", "tarmslyng", "tarmslyngene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tarmsykdom", "tarmsjukdom"]
inflectionLabels: ["-men", "-men"]
translation: <div><div>bélbetegség</div></div>
inflectedForms:
[[["tarmsykdommen", "tarmsykdommer", "tarmsykdommene"]], [["tarmsjukdommen", "tarmsjukdommer", "tarmsjukdommene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tarmsystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bélrendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["tarmsystemet", "tarmsystem", "tarmsystema"], ["tarmsystemet", "tarmsystemer", "tarmsystema"], ["tarmsystemet", "tarmsystem", "tarmsystemene"], ["tarmsystemet", "tarmsystemer", "tarmsystemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tars"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tarsen", "tarser", "tarsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fugl</i> csüd</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>insekt</i> tapogatóláb</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tartar"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tartaren", "tartarer", "tartarene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tatár</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> hírlapi kacsa, álhír</div><div class="numbered"><b>3</b> tartár mártás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tarvelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kisszerűség, olcsóság, egyszerűség</div></div>
inflectedForms:
[[["tarveligheten", "tarveligheter", "tarvelighetene"], ["tarveligheta", "tarveligheter", "tarvelighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tasal"]
inflectedForms: [[["tasalt", "tasale", "tasale"]]]
translation:
<div><div>megroggyant, elgyengült; <b>en gammel, tasal stakkar</b> öreg, megroggyant szerencsétlen (ember)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["taskekrabbe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>zool</i> nagy tarisznyarák</div></div>
inflectedForms:
[[["taskekrabben", "taskekrabber", "taskekrabbene"], ["taskekrabba", "taskekrabber", "taskekrabbene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["taskenspill"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>bűvészet, szemfényvesztés, csalás, átverés, becsapás</div></div>
inflectedForms:
[[["taskenspillet", "taskenspill", "taskenspilla"], ["taskenspillet", "taskenspill", "taskenspillene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tasle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tasler", "tasla", "tasla"], ["tasler", "taslet", "taslet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> poroszkál, mászkál, járkál, oldalog; <b>tasle rundt</b> mászkál, járkál; <b>tasle ut</b> kioldalog; <b>tasle videre</b> továbbcammog, elbandukol</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>det tasler</b> kaparászik, zizeg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tass"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tassen", "tasser", "tassene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tökmag, apróság, csöppség</div><div class="numbered"><b>2</b> mancs, tappancs</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tastatur"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>billentyűzet</div></div>
inflectedForms:
[[["tastaturet", "tastatur", "tastatura"], ["tastaturet", "tastaturer", "tastatura"], ["tastaturet", "tastatur", "tastaturene"], ["tastaturet", "tastaturer", "tastaturene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["taste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["taster", "tasta", "tasta"], ["taster", "tastet", "tastet"]]]
translation:
<div><div>beír (számítógépbe), leüt (billentyűt); <b>taste inn passordet</b> beírja/beüti/megadja a jelszót</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tastetrykk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tastetrykket", "tastetrykk", "tastetrykka"], ["tastetrykket", "tastetrykk", "tastetrykkene"]]]
translation:
<div><div>billentyű lenyomás, gombnyomás, klikkelés; <b>være et/noen tastetrykk unna</b> csak néhány gombnyomásnyira van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tatargås"]
translation: <div><div><i>zool</i> vörös ásólúd</div></div>
inflectedForms:
[[["tatargåsen", "tatargjæser", "tatargjæsene"], ["tatargåsen", "tatargjess", "tatargjessene"], ["tatargåsa", "tatargjæser", "tatargjæsene"], ["tatargåsa", "tatargjess", "tatargjessene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tatarsmørbrød"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tatárbifsztek</div></div>
inflectedForms:
[[["tatarsmørbrødet", "tatarsmørbrød", "tatarsmørbrøda"], ["tatarsmørbrødet", "tatarsmørbrød", "tatarsmørbrødene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tater"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["tateren", "tatere", "taterne"]]]
translation:
<div><div>vándorcigány, sátoroscigány, romani; <b>tatere</b> utazók, vándorlók, vándor népek, romani népcsoport tagjai</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["taterkvinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>cigányasszony</div></div>
inflectedForms:
[[["taterkvinnen", "taterkvinner", "taterkvinnene"], ["taterkvinna", "taterkvinner", "taterkvinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tatovering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tetoválás</div></div>
inflectedForms:
[[["tatoveringen", "tatoveringer", "tatoveringene"], ["tatoveringa", "tatoveringer", "tatoveringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["taue"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tauer", "taua", "taua"], ["tauer", "tauet", "tauet"]]]
translation:
<div><div>vontat; <b>bilen måtte taues fra ulykkesstedet</b> az autót el kellett vontatni a baleset helyszínéről</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tauklatring"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kötélmászás</div><div class="numbered"><b>2</b> sziklamászás mászókötéllel, köteles mászás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["taus"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tausen", "tauser", "tausene"], ["tausa", "tauser", "tausene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hajadon</div><div class="numbered"><b>2</b> szolgálólány</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["taus"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["taust", "tause", "tause"]]]
translation:
<div><div>hallgatag, csendes v. csöndes, szótlan, néma; <b>forholde seg taus</b> csöndben marad; <b>taus resignasjon</b> csendes rezignáció; <b>den tause majoritet</b> a hallgatag többség; <b>være taus som graven</b> néma, mint a sír; <b>tause vitner</b> néma tanúk; <b>være taus om noe</b> hallgat vmiről</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["taushet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tausheten", "tausheter", "taushetene"], ["tausheta", "tausheter", "taushetene"]]]
translation:
<div><div>hallgatás, csend, titoktartás; <b>taushet er gull</b> hallgatni arany; <b>bringe til taushet</b> elhallgattat; <b>taushetens sammensvergelse</b> agyonhallgatás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["taushetsbrudd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>titoktartási kötelezettség megszegése</div></div>
inflectedForms:
[[["taushetsbruddet", "taushetsbrudd", "taushetsbrudda"], ["taushetsbruddet", "taushetsbrudd", "taushetsbruddene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["taushetsløfte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["taushetsløftet", "taushetsløfter", "taushetsløfta"], ["taushetsløftet", "taushetsløfter", "taushetsløftene"]]]

translation:
<div><div>némasági fogadalom, titoktartási fogadalom, hallgatási fogadalom; <b>avlegge taushetsløfte</b> némasági fogadalmat tesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["taushetsplikt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["taushetsplikten", "taushetsplikter", "taushetspliktene"], ["taushetsplikta", "taushetsplikter", "taushetspliktene"]]]

translation:
<div><div>titoktartási kötelezettség; <b>legens taushetsplikt</b> orvosi titoktartási kötelezettség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tautrekking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kötélhúzás</div></div>
inflectedForms:
[[["tautrekkingen", "tautrekkinger", "tautrekkingene"], ["tautrekkinga", "tautrekkinger", "tautrekkingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tauverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kötélzet</div></div>
inflectedForms:
[[["tauverket", "tauverk", "tauverka"], ["tauverket", "tauverker", "tauverka"], ["tauverket", "tauverk", "tauverkene"], ["tauverket", "tauverker", "tauverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["te"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["teen", "teer", "teene"]]]
translation:
<div><div>tea; <b>en kopp te</b> egy csésze tea; <b>svart, sort te</b> fekete tea; <b>ha sukker i teen</b> cukorral issza a teát; <b>drikke te fra et glass</b> pohárból issza a teát; <b>drikke te med noen</b> vkivel teázik; <b>trakte te</b> teát főz; <b>han satte vann over til te</b> vizet forral a teához, felteszi a teavizet; <b>ikke min kopp te</b> nem az én ízlésem, nem nekem való; <b>hun er ofte borte i teer</b> gyakran eljár teázni</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["te"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["ter", "tedde", "tedd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megmutat, elővesz</div><div class="numbered"><b>2</b> mutatkozik, mutatja magát, kinéz vhogyan; <b>hvordan vil dette te seg i praksis? </b> hogy néz ez ki a gyakorlatban?, hogy lesz ez a gyakorlatban?</div><div class="numbered"><b>3</b> viselkedik, viseli magát; <b>du får te deg som folk</b> viselkedj rendesen, szépen viseld magad</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teamarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>csapatmunka, teammunka</div></div>
inflectedForms:
[[["teamarbeidet", "teamarbeid", "teamarbeida"], ["teamarbeidet", "teamarbeider", "teamarbeida"], ["teamarbeidet", "teamarbeid", "teamarbeidene"], ["teamarbeidet", "teamarbeider", "teamarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teater"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
inflectedForms:
[[["teateret", "teater", "teatra"], ["teateret", "teater", "teatrene"], ["teatret", "teatre", "teatra"], ["teatret", "teatre", "teatrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> színház, teátrum; <b>gå i/på teater(et)</b> színházba jár; <b>gå til teateret</b> színész lesz; <b>spille teater</b> színdarabban játszik, szerepet játszik, színészkedik; <b>anatomisk teater</b> anatómiai teátrum/színház; <b>omreisende teater</b> vándorszínház; <b>oppsøkende teater</b> tájoló színház; <b>han forlot teateret</b> otthagyta a színházat (nem játszik többet)</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> színjáték, színészkedés, komédia, komdiázás; <b>du bare spiller teater</b> te csak színészkedsz; <b>ikke bry deg om ham! det er bare teater</b> ne törődj vele! ez csak színjáték</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teaterbesøk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>színházlátogatás</div></div>
inflectedForms:
[[["teaterbesøket", "teaterbesøk", "teaterbesøka"], ["teaterbesøket", "teaterbesøk", "teaterbesøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teaterforestilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>színielőadás, színházi előadás</div></div>
inflectedForms:
[[["teaterforestillingen", "teaterforestillinger", "teaterforestillingene"], ["teaterforestillinga", "teaterforestillinger", "teaterforestillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teatergruppe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>színháztársulat, színjátszó csoport</div></div>
inflectedForms:
[[["teatergruppen", "teatergrupper", "teatergruppene"], ["teatergruppa", "teatergrupper", "teatergruppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teatermaler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>díszletfestő</div></div>
inflectedForms:
[[["teatermaleren", "teatermalerer", "teatermalerne"], ["teatermaleren", "teatermalere", "teatermalerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teaterplakat"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["teaterplakaten", "teaterplakater", "teaterplakatene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> színlap</div><div class="numbered"><b>2</b> színházi plakát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teaterstykke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>színdarab</div></div>
inflectedForms:
[[["teaterstykket", "teaterstykker", "teaterstykka"], ["teaterstykket", "teaterstykker", "teaterstykkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["teatralsk"]
inflectedForms: [[["teatralsk", "teatralske", "teatralske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> színpadi, színházi, színészi</div><div class="numbered"><b>2</b> színpadias, teátrális, hatásvadász, mesterkélt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tealevél</div></div>
inflectedForms:
[[["tebladet", "teblad", "teblada"], ["tebladet", "teblader", "teblada"], ["tebladet", "teblad", "tebladene"], ["tebladet", "teblader", "tebladene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tebord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>teázóasztal</div></div>
inflectedForms:
[[["tebordet", "tebord", "teborda"], ["tebordet", "teborder", "teborda"], ["tebordet", "tebord", "tebordene"], ["tebordet", "teborder", "tebordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tebrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>teástálca</div></div>
inflectedForms:
[[["tebrettet", "tebrett", "tebretta"], ["tebrettet", "tebretter", "tebretta"], ["tebrettet", "tebrett", "tebrettene"], ["tebrettet", "tebretter", "tebrettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teegg"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> teatojás, márványtojás; <b>kinesisk teegg</b> kínai márványos teatojás</div><div class="numbered"><b>2</b> teatojás, teaszűrő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tefat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>csészealj</div></div>
inflectedForms:
[[["tefatet", "tefat", "tefata"], ["tefatet", "tefater", "tefata"], ["tefatet", "tefat", "tefatene"], ["tefatet", "tefater", "tefatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teflonhjerne"]
translation:
<div><div>gyenge memória, rossz emlékezőtehetség; <b>ha teflonhjerne</b> lyukas eszű, lyukas fejű, feledékeny</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teflonminne"]
translation:
<div><div>gyenge memória, rossz emlékezőtehetség; <b>ha teflonminne</b> lyukas eszű, lyukas fejű, feledékeny</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teft"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["teften", "tefter", "teftene"]]]
translation:
<div><div>szag, szaglás, szimat; <b>kjenne noe(n) på teften</b> érzi vminek a szagát; <b>få teften av elg</b> szarvasszagot fog, megérzi a szarvas szagát; <b>ha god teft</b> jószimatú, jó a szaglása; <b>politisk teft</b> politikai szimat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teglstein"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["teglsteinen", "teglsteiner", "teglsteinene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>murstein</i> tégla</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>takstein</i> tetőcserép</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teglsteinsbygning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>téglaépület</div></div>
inflectedForms:
[[["teglsteinsbygningen", "teglsteinsbygninger", "teglsteinsbygningene"], ["teglsteinsbygninga", "teglsteinsbygninger", "teglsteinsbygningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teglsteinstak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>cseréptető</div></div>
inflectedForms:
[[["teglsteinstaket", "teglsteinstak", "teglsteinstaka"], ["teglsteinstaket", "teglsteinstak", "teglsteinstakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teglverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>téglagyár</div></div>
inflectedForms:
[[["teglverket", "teglverk", "teglverka"], ["teglverket", "teglverker", "teglverka"], ["teglverket", "teglverk", "teglverkene"], ["teglverket", "teglverker", "teglverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teglverksarbeider"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>téglagyári munkás</div></div>
inflectedForms:
[[["teglverksarbeideren", "teglverksarbeiderer", "teglverksarbeiderne"], ["teglverksarbeideren", "teglverksarbeidere", "teglverksarbeiderne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tegn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tegnet", "tegn", "tegna"], ["tegnet", "tegn", "tegnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jel, jelzés; <b>diakritisk tegn</b> írásjel; <b>kjemisk tegn</b> vegyjel; <b>tegn på/til noe</b> vminek a jele; <b>tegn på smerte</b> fájdalom jele, fájdalomra utaló jel; <b>tegn til bedring</b> javulás jele; <b>gi tegn til noe</b> jelt ad vmire; <b>gjøre korsets tegn</b> keresztet vet; <b>vinke som tegn på at alt er klart</b> int, hogy (jelezze), minden rendben van, jelzésként int, hogy minden rendben van; <b>gjøre tegn til hverandre</b> jelt/jelzést adnak egymásnak, jeleznek egymásnak; <b>det er tegn som tyder på</b> vannak jelek, amelyek arra utalnak; <b>det er ikke noe godt tegn</b> nem jó jel</div><div class="numbered"><b>2</b> (csillag)jegy; <b>solen står i jomfruens tegn</b> a Nap a Szűz jegyében áll</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tegne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tegner", "tegna", "tegna"], ["tegner", "tegnet", "tegnet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rajzol, megtervez (rajzban); <b>tegne en blomst</b> rajzol egy virágot; <b>huset er tegnet av arkitekt N.N.</b> a házat N.N. építész tervezte; <b>et fint tegnet ansikt</b> finoman megrajzolt arc; <b>skyggen av huset tegnet seg på bakken</b> a ház árnyéka kirajzolódott a földön</div><div class="numbered"><b>2</b> aláír, előfizet, jegyez, bejegyez, (szerződést) megköt; <b>tegne firmaet</b> aláír a cég nevében; <b>tegne kontrakt</b> szerződést megköt, aláír, leszerződik; <b>tegne et abonnement på tidsskriftet</b> előfizet a folyóiratra</div><div class="numbered"><b>3</b> mutatkozik, látható; <b>året tegner til å bli godt for jordbruket</b> az év jónak mutakozott a mezőgazdaságban; <b>skrekken står tegnet i hennes ansikt</b> a félelem az arcára van írva</div><div class="numbered"><b>4</b> feliratkozik; <b>tegne seg på talerlista</b> feliratkozik a felszólalók sorába</div><div class="numbered"><b>5</b> hozzájárul, jegyez; <b>han tegnet seg for 100 kroner til innsamlingen</b> 100 koronával járult hozzá a gyűjtéshez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tegnebestikk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>rajzkészlet, körzőkészlet</div></div>
inflectedForms:
[[["tegnebestikket", "tegnebestikk", "tegnebestikka"], ["tegnebestikket", "tegnebestikk", "tegnebestikkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tegneblokk"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rajztömb</div></div>
inflectedForms:
[[["tegneblokken", "tegneblokker", "tegneblokkene"], ["tegneblokka", "tegneblokker", "tegneblokkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tegnebord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rajzasztal</div></div>
inflectedForms:
[[["tegnebordet", "tegnebord", "tegneborda"], ["tegnebordet", "tegneborder", "tegneborda"], ["tegnebordet", "tegnebord", "tegnebordene"], ["tegnebordet", "tegneborder", "tegnebordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tegnebrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rajztábla</div></div>
inflectedForms:
[[["tegnebrettet", "tegnebrett", "tegnebretta"], ["tegnebrettet", "tegnebretter", "tegnebretta"], ["tegnebrettet", "tegnebrett", "tegnebrettene"], ["tegnebrettet", "tegnebretter", "tegnebrettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tegnekontor"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tervezőiroda</div></div>
inflectedForms:
[[["tegnekontoret", "tegnekontor", "tegnekontora"], ["tegnekontoret", "tegnekontorer", "tegnekontora"], ["tegnekontoret", "tegnekontor", "tegnekontorene"], ["tegnekontoret", "tegnekontorer", "tegnekontorene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tegnekurs"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rajztanfolyam</div></div>
inflectedForms:
[[["tegnekurset", "tegnekurs", "tegnekursa"], ["tegnekurset", "tegnekurser", "tegnekursa"], ["tegnekurset", "tegnekurs", "tegnekursene"], ["tegnekurset", "tegnekurser", "tegnekursene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tegneseriemagasin"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>képregényújság</div></div>
inflectedForms:
[[["tegneseriemagasinet", "tegneseriemagasin", "tegneseriemagasina"], ["tegneseriemagasinet", "tegneseriemagasiner", "tegneseriemagasina"], ["tegneseriemagasinet", "tegneseriemagasin", "tegneseriemagasinene"], ["tegneseriemagasinet", "tegneseriemagasiner", "tegneseriemagasinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tegnforklaring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jelmagyarázat, jelkulcs</div></div>
inflectedForms:
[[["tegnforklaringen", "tegnforklaringer", "tegnforklaringene"], ["tegnforklaringa", "tegnforklaringer", "tegnforklaringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tegning"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tegningen", "tegninger", "tegningene"], ["tegninga", "tegninger", "tegningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rajz, rajzolás; <b>undervise i tegning</b> rajzot tanít; <b>frihåndstegning</b> szabadkézi rajz, szabadkézi rajzolás; <b>teknisk tegning</b> műszaki rajz</div><div class="numbered"><b>2</b> jegyzés, előjegyzés, lejegyzés; <b>tegning av aksjer</b> részvényjegyzés; <b>tegning av abonnement på et tidsskrift</b> előfizetés egy folyóiratra; <b>tegning av kontrakt</b> szerződés megkötése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tegning"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tegningen", "tegninger", "tegningene"], ["tegninga", "tegninger", "tegningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tervrajz, építési rajz, épitési terv; <b>tegningen til et hus</b> egy ház tervrajza; <b>detaljtegning</b> részletrajz</div><div class="numbered"><b>2</b> rajzolat, mintázat, folt; <b>en svart katt med hvite tegninger</b> fehér foltos, fekete macska</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tegnsetning", "tegnsetting"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>központozás, írásjelek alkalmazása</div></div>
inflectedForms:
[[["tegnsetningen", "tegnsetninger", "tegnsetningene"], ["tegnsetninga", "tegnsetninger", "tegnsetningene"]], [["tegnsettingen", "tegnsettinger", "tegnsettingene"], ["tegnsettinga", "tegnsettinger", "tegnsettingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tegnspråk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tegnspråket", "tegnspråk", "tegnspråka"], ["tegnspråket", "tegnspråk", "tegnspråkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jelnyelv</div><div class="numbered"><b>2</b> jelbeszéd</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teig"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["teigen", "teiger", "teigene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> parcella, földcsík, erdősáv</div><div class="numbered"><b>2</b> (újság)rovat; <b>fast teig</b> állandó rovat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tein"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["teinen", "teiner", "teinene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gally, vessző, ág</div><div class="numbered"><b>2</b> guzsaly, rokka orsója</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tekjøkken"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>teakonyha, főzőfülke</div></div>
inflectedForms:
[[["tekjøkkenet", "tekjøkken", "tekjøkkena"], ["tekjøkkenet", "tekjøkkener", "tekjøkkena"], ["tekjøkkenet", "tekjøkken", "tekjøkkenene"], ["tekjøkkenet", "tekjøkkener", "tekjøkkenene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tekke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["tekket", "tekker", "tekka"], ["tekket", "tekker", "tekkene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>borítás, takaró, (be)fedés; <b>løvtekke</b> lombtakaró</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>vonzerő, igézet, csáberő, varázs</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tekkelig"]
inflectedForms: [[["tekkelig", "tekkelige", "tekkelige"]]]
translation:
<div><div>illő, illendő, illedelmes, tisztességtudó, megfelelő, rendes , visszafogott, szerény, tartózkodó, kellemes modorú; <b>en tekkelig pike</b> illedelmes kislány</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tekkes"]
inflectedForms: [[["tekkes", "tektes", "tekkes"]]]
translation:
<div><div>kedvére tesz vkinek, kedvében jár vkinek; <b>han gjør alt for å tekkes sine overordnede</b> mindent megtesz, hogy a feljebbvalói kedvében járjon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tekniker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["teknikeren", "teknikere", "teknikerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szerelő, technikus, műszaki szakember</div><div class="numbered"><b>2</b> technikás játékos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teknikk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["teknikken", "teknikker", "teknikkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> technika, készség, ügyesség, módszer, rutin, eljárás, fogás; <b>en maler med blendende teknikk</b> ragyogó kézügyességű festő; <b>mangle teknikk</b> hiányzik a technikai felkészültsége, nincs meg a rutinja; <b>utvikle nye teknikker i oljeboringen</b> új olajfúró módszereket fejleszt ki; <b>lære nye teknikker</b> új fogásokat tanul</div><div class="numbered"><b>2</b> technológia, műszaki tudományok; <b>produksjonsteknikk</b> gyártási technológia; <b>vi lever i teknikkens tidsalder</b> a technológia korában élünk</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["teknisk-naturvitenskapelig"]
inflectedForms: [[["teknisk-naturvitenskapelig", "teknisk-naturvitenskapelige", "teknisk-naturvitenskapelige"]]]
translation:
<div><div>műszaki és tudományos; <b>Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet (NTNU)</b> Norvég Tudományos Műszaki Egyetem</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["teknisk"]
inflectedForms: [[["teknisk", "tekniske", "tekniske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> technikai, módszertani, gyakorlati, eljárásbeli; <b>teknisk sett</b> technikailag, technikai szempontból, módszertanilag; <b>en teknisk dyktig fotballspiller</b> technikás futballjátékos; <b>teknisk umulig</b> gyakorlatilag kivihetetlen; <b>teknisk knockout</b> technikai kiütés</div><div class="numbered"><b>2</b> műszaki, technológiai, szak-; <b>tekniske angivelser, spesifikasjoner</b> műszaki előírások; <b>teknisk feil</b> műszaki hiba; <b>teknisk høyskole</b> műszaki főiskola; <b>tekniske termer</b> szakkifejezések; <b>teknisk tegning</b> műszaki rajz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teknokrati"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>technokrácia</div></div>
inflectedForms:
[[["teknokratiet", "teknokrati", "teknokratia"], ["teknokratiet", "teknokratier", "teknokratia"], ["teknokratiet", "teknokrati", "teknokratiene"], ["teknokratiet", "teknokratier", "teknokratiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teknologi"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["teknologien", "teknologier", "teknologiene"]]]
translation:
<div><div>technológia, műszaki tudományos módszerek, technika módszerek; <b>mekanisk og kjemisk teknologi</b> gépészeti és vegyipari technológia</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teknologiselskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>technológiai cég, szoftvercég</div></div>
inflectedForms:
[[["teknologiselskapet", "teknologiselskap", "teknologiselskapa"], ["teknologiselskapet", "teknologiselskaper", "teknologiselskapa"], ["teknologiselskapet", "teknologiselskap", "teknologiselskapene"], ["teknologiselskapet", "teknologiselskaper", "teknologiselskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tekst-tv", "tekst-TV"]
translation: <div><div>teletext</div></div>
inflectedForms:
[[["tekst-tv-en", "tekst-tv-er", "tekst-tv-ene"]], [["tekst-TV-en", "tekst-TV-er", "tekst-TV-ene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tekst"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["teksten", "tekster", "tekstene"], ["teksta", "tekster", "tekstene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szöveg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bibelsted</i> írás, ige; <b>dagens tekst</b> mai napi ige</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>til illustrasjon</i> (kép)aláírás</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>ord til opera</i> libretto</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>undertekst til film</i> felirat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tekstbehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szövegszerkesztés</div></div>
inflectedForms:
[[["tekstbehandlingen", "tekstbehandlinger", "tekstbehandlingene"], ["tekstbehandlinga", "tekstbehandlinger", "tekstbehandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tekstil"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>textil, szövet</div></div>
inflectedForms:
[[["tekstilen", "tekstiler", "tekstilene"], ["tekstilet", "tekstiler", "tekstila"], ["tekstilet", "tekstiler", "tekstilene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tekstilvare"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>textiláru</div></div>
inflectedForms:
[[["tekstilvaren", "tekstilvarer", "tekstilvarene"], ["tekstilvara", "tekstilvarer", "tekstilvarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tekstredigering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szövegszerkesztés</div></div>
inflectedForms:
[[["tekstredigeringen", "tekstredigeringer", "tekstredigeringene"], ["tekstredigeringa", "tekstredigeringer", "tekstredigeringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tekstur"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["teksturen", "teksturer", "teksturene"]]]
translation:
<div><div>textúra, szövet, szövedék, mintázat, szerkezet; <b>teksturen i en slipt granittflate</b> a csiszolt gránitfelület mintázata</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tektonikk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tektonikken", "tektonikker", "tektonikkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>arkitektur</i> tektonika</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>geologi</i> tektonika, szerkezeti földtan v. szerkezetföldtan</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tele"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["telen", "teler", "telene"]]]
translation:
<div><div>fagyott föld, átfagyott talajréteg; <b>telen går dypt</b> a föld mélyen átfagyott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["telefon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["telefonen", "telefoner", "telefonene"]]]
translation:
<div><div>telefon, telefonszám, telefonhívás; <b>ta en telefon til Tønsberg</b> felhívja Tönsberget; <b>det var en telefon mens du var ute</b> volt egy (telefon)hívás, amíg kint voltál; <b>det ringer i telefonen</b> csöng a telefon; <b>snakke i telefonen</b> telefonál; <b>jeg kan treffes på telefon 23 07 58 16</b> a 23 07 58 16-os telefonszámon vagyok elérhető; <b>ta en telefon</b> telefonon hív, felhív ; <b>ta telefonen</b> felveszi a telefont, válaszol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["telefonabonnement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>telefon-előfizetés</div></div>
inflectedForms:
[[["telefonabonnementet", "telefonabonnement", "telefonabonnementa"], ["telefonabonnementet", "telefonabonnementer", "telefonabonnementa"], ["telefonabonnementet", "telefonabonnement", "telefonabonnementene"], ["telefonabonnementet", "telefonabonnementer", "telefonabonnementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["telefonapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>telefonkészülék</div></div>
inflectedForms:
[[["telefonapparatet", "telefonapparat", "telefonapparata"], ["telefonapparatet", "telefonapparater", "telefonapparata"], ["telefonapparatet", "telefonapparat", "telefonapparatene"], ["telefonapparatet", "telefonapparater", "telefonapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["telefonavlytting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>telefonlehallgatás</div></div>
inflectedForms:
[[["telefonavlyttingen", "telefonavlyttinger", "telefonavlyttingene"], ["telefonavlyttinga", "telefonavlyttinger", "telefonavlyttingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["telefonisk"]
inflectedForms: [[["telefonisk", "telefoniske", "telefoniske"]]]
translation:
<div><div>telefonos, telefonon át történő; <b>en telefonisk bekreftelse</b> telefonos visszaigazolás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["telefonlinje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>telefonvonal</div></div>
inflectedForms:
[[["telefonlinjen", "telefonlinjer", "telefonlinjene"], ["telefonlinja", "telefonlinjer", "telefonlinjene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["telefonnett"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>telefonhálózat</div></div>
inflectedForms:
[[["telefonnettet", "telefonnett", "telefonnetta"], ["telefonnettet", "telefonnett", "telefonnettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["telefonnummer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>telefonszám, hívószám</div></div>
inflectedForms:
[[["telefonnummeret", "telefonnummer", "telefonnumra"], ["telefonnummeret", "telefonnummer", "telefonnumrene"], ["telefonnummeret", "telefonnumre", "telefonnumra"], ["telefonnummeret", "telefonnumre", "telefonnumrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["telefonregning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>telefonszámla</div></div>
inflectedForms:
[[["telefonregningen", "telefonregninger", "telefonregningene"], ["telefonregninga", "telefonregninger", "telefonregningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["telefonsalg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>telefonos értékesítés/eladás</div></div>
inflectedForms:
[[["telefonsalget", "telefonsalg", "telefonsalga"], ["telefonsalget", "telefonsalg", "telefonsalgene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["telefonsamband"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>telefon-összeköttetés</div></div>
inflectedForms:
[[["telefonsambandet", "telefonsamband", "telefonsambanda"], ["telefonsambandet", "telefonsamband", "telefonsambandene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["telefontang"]
translation: <div><div>laposfogó</div></div>
inflectedForms:
[[["telefontangen", "telefontenger", "telefontengene"], ["telefontanga", "telefontenger", "telefontengene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["telefonvakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>telefonügyelet</div></div>
inflectedForms:
[[["telefonvakten", "telefonvakter", "telefonvaktene"], ["telefonvakta", "telefonvakter", "telefonvaktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["telefonvekking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>telefonébresztés</div></div>
inflectedForms:
[[["telefonvekkingen", "telefonvekkinger", "telefonvekkingene"], ["telefonvekkinga", "telefonvekkinger", "telefonvekkingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["telegrafering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>táviratozás, sürgönyzés, távírás</div></div>
inflectedForms:
[[["telegraferingen", "telegraferinger", "telegraferingene"], ["telegraferinga", "telegraferinger", "telegraferingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["telegram"]
inflectionLabels: ["-met, -/-mer, -ma/-mene"]
translation: <div><div>távirat, sürgöny</div></div>
inflectedForms:
[[["telegrammet", "telegram", "telegramma"], ["telegrammet", "telegram", "telegrammene"], ["telegrammet", "telegrammer", "telegramma"], ["telegrammet", "telegrammer", "telegrammene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["telegramadresse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>táviratcím</div></div>
inflectedForms:
[[["telegramadressen", "telegramadresser", "telegramadressene"], ["telegramadressa", "telegramadresser", "telegramadressene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["telegrambyrå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>távirati iroda, hírügynökség</div></div>
inflectedForms:
[[["telegrambyrået", "telegrambyrå", "telegrambyråa"], ["telegrambyrået", "telegrambyråer", "telegrambyråa"], ["telegrambyrået", "telegrambyrå", "telegrambyråene"], ["telegrambyrået", "telegrambyråer", "telegrambyråene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["telehiv"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>felfagyás, fagy okozta felpúposodás</div></div>
inflectedForms:
[[["telehiven", "telehiver", "telehivene"], ["telehivet", "telehiv", "telehiva"], ["telehivet", "telehiv", "telehivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teleløsning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fagyos föld felengedése</div></div>
inflectedForms:
[[["teleløsningen", "teleløsninger", "teleløsningene"], ["teleløsninga", "teleløsninger", "teleløsningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["teleologisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["teleologisk", "teleologiske", "teleologiske"]]]
translation:
<div><div>teleologikus, teleológiai; <b>teleologisk etikk</b> teleologikus etika, teleologikus felépítésű etika</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teleskop"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>teleszkóp, távcső</div></div>
inflectedForms:
[[["teleskopet", "teleskop", "teleskopa"], ["teleskopet", "teleskoper", "teleskopa"], ["teleskopet", "teleskop", "teleskopene"], ["teleskopet", "teleskoper", "teleskopene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["teleskopisk"]
inflectedForms: [[["teleskopisk", "teleskopiske", "teleskopiske"]]]
translation:
<div><div>teleszkópikus, teleszkópos, összetolható; <b>teleskopisk fiskestang</b> teleszkópos horgászbot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teleskopord"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>összerántott szó</div></div>
inflectedForms:
[[["teleskopordet", "teleskopord", "teleskoporda"], ["teleskopordet", "teleskopord", "teleskopordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teleslyngeanlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>indukciós erősítő rendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["teleslyngeanlegget", "teleslyngeanlegg", "teleslyngeanlegga"], ["teleslyngeanlegget", "teleslyngeanlegg", "teleslyngeanleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["televerk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>telekommunikációs társaság, távközlési vállalat</div></div>
inflectedForms:
[[["televerket", "televerk", "televerka"], ["televerket", "televerker", "televerka"], ["televerket", "televerk", "televerkene"], ["televerket", "televerker", "televerkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tellbar"]
inflectedForms: [[["tellbart", "tellbare", "tellbare"]]]
translation:
<div><div>megszámlálható, számokban kifejezhető; <b>en tellbar mengde</b> megszámlálható halmaz; <b>en tellbart uendelig mengde</b> megszámlálhatóan végtelen halmaz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["telle"]
inflectedForms: [[["teller", "tellet", "tellet"], ["teller", "telte", "telt"], ["teller", "talte", "talt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> számol, számlál; <b>telle bøkene i hylla</b> megszámolja a polcon lévő könyveket; <b>telle dagene til avreisen</b> számolja a napokat az utazásig; <b>hans dager er talte</b> a napjai meg vannak számlálva; <b>telle feil</b> rosszul számol, elvéti a számolást; <b>telle igjennom, over, etter</b> átszámol, újraszámol, újra megszámol</div><div class="numbered"><b>2</b> számít; <b>det teller ikke</b> nem számít</div><div class="numbered"><b>3</b> vmennyit számlál, vmennyiből áll; <b>ekspedisjonen teller 20 mann</b> az expedíció 20 embert számlál, 20 emberből áll az expedíció</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["telleapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>számlálógép</div></div>
inflectedForms:
[[["telleapparatet", "telleapparat", "telleapparata"], ["telleapparatet", "telleapparater", "telleapparata"], ["telleapparatet", "telleapparat", "telleapparatene"], ["telleapparatet", "telleapparater", "telleapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tellekantsystem"]
translation:
<div><div>tudományos teljesítmény mérésének a publikációs tevékenységen alapuló rendszere</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teller"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["telleren", "tellere", "tellerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> számológép, számláló(szerkezet)</div><div class="numbered"><b>2</b> számlálóbiztos</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>matematikk</i> számláló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tellerskritt"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["tellerskrittet", "tellerskritt", "tellerskritta"], ["tellerskrittet", "tellerskritt", "tellerskrittene"]]]

translation:
<div><div>telefonimpulzus, számláló egység, tarifaimpulzus, impulzus egység, mobilperc; <b>tellerskrittet for telefon øker</b> a telefon impulzusdíja nő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["telling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tellingen", "tellinger", "tellingene"], ["tellinga", "tellinger", "tellingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> számolás, megszámlálás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>i boksing</i> kiszámolás; <b>gå ned for telling</b> kiszámolják</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["telt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["teltet", "telt", "telta"], ["teltet", "telter", "telta"], ["teltet", "telt", "teltene"], ["teltet", "telter", "teltene"]]]

translation:
<div><div>sátor; <b>ligge i telt</b> sátorozik; <b>slå ned/slå opp et telt</b> lebont/felállít egy sátrat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teltslåing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sátorverés</div></div>
inflectedForms:
[[["teltslåingen", "teltslåinger", "teltslåingene"], ["teltslåinga", "teltslåinger", "teltslåingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tema"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
inflectedForms: [[["temaet", "tema", "temaene"], ["temaet", "temaer", "temaene"]]]
translation:
<div><div>téma, tárgy; <b>variasjoner over et tema</b> variációk egy témára; <b>temaet for en diskusjon</b> egy vita tárgya</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["temanummer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>különszám</div></div>
inflectedForms:
[[["temanummeret", "temanummer", "temanumra"], ["temanummeret", "temanummer", "temanumrene"], ["temanummeret", "temanumre", "temanumra"], ["temanummeret", "temanumre", "temanumrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tematikk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tematikken", "tematikker", "tematikkene"]]]
translation:
<div><div>tárgykör, tematika; <b>konferansens tematikk</b> a konferencián tárgyalt témakör, a konferencia tárgya</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tematisk"]
inflectedForms: [[["tematisk", "tematiske", "tematiske"]]]
translation:
<div><div>tematikai, téma szerinti, tárgy szerinti; <b>verkene er tematisk beslektet</b> a művek tematikailag/tárgyuk szerint összetartoznak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["temme"]
inflectedForms: [[["temmer", "temma", "temma"], ["temmer", "temmet", "temmet"], ["temmer", "temte", "temt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szelidít, megzaboláz, betör, háziasít, domesztikál; <b>temme en unghest</b> megzaboláz egy csikót</div><div class="numbered"><b>2</b> meghonosít; <b>temme ville blåbær</b> kékáfonyát meghonosít</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> megzaboláz, gátat szab, megfékez; <b>temme sine lyster</b> megfékezi a vágyait</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tempel"]
translation: <div><div>szentély, templom</div></div>
inflectedForms:
[[["tempelet", "tempel", "templa"], ["tempelet", "tempel", "templene"], ["templet", "templer", "templa"], ["templet", "templer", "templene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["temperament"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>temperamentum, vérmérséklet</div></div>
inflectedForms:
[[["temperamentet", "temperament", "temperamenta"], ["temperamentet", "temperamenter", "temperamenta"], ["temperamentet", "temperament", "temperamentene"], ["temperamentet", "temperamenter", "temperamentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["temperaturforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>hőmérsékleti viszonyok</div></div>
inflectedForms:
[[["temperaturforholdet", "temperaturforhold", "temperaturforholda"], ["temperaturforholdet", "temperaturforhold", "temperaturforholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["temperaturstigning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["temperaturstigningen", "temperaturstigninger", "temperaturstigningene"], ["temperaturstigninga", "temperaturstigninger", "temperaturstigningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>klima</i> hőmérséklet emelkedése</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>medisin</i> test hőmérséklet, láz emelkedése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["temperatursvinging", "temperatursvingning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>hőmérsékletingadozás</div></div>
inflectedForms:
[[["temperatursvingingen", "temperatursvinginger", "temperatursvingingene"], ["temperatursvinginga", "temperatursvinginger", "temperatursvingingene"]], [["temperatursvingningen", "temperatursvingninger", "temperatursvingningene"], ["temperatursvingninga", "temperatursvingninger", "temperatursvingningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["temperert"]
translation:
<div><div>temperált, mérsékelt; <b>temperert vin</b> temperált, megfelelő hőmérsékletű bor; <b>temperert klima</b> mérsékelt éghajlat; <b>temperert skala</b> temperált hangskála</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tempo"]
translation: <div><div>tempó; <b>drive opp tempoet</b> fokozza a tempót</div></div>
inflectedForms:
[[["tempoet", "tempo", "tempoa"], ["tempoet", "tempoer", "tempoa"], ["tempoet", "tempo", "tempoene"], ["tempoet", "tempoer", "tempoene"], ["tempoet", "tempi", "tempiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["temporalitet"]
translation:
<div><div><i>filosofi</i> időbeliség, temporalitás; <b>spatio-temporalitet</b> tér-idő érzékelés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["temporær"]
inflectedForms: [[["temporært", "temporære", "temporære"]]]
translation:
<div><div>időszaki, időszakos, ideiglenes, átmeneti, alkalmi; <b>en temporær ordning</b> átmeneti állapot; <b>temporære problemer</b> átmeneti gondok; <b>temporær tannsett</b> ideiglenes fogsor; <b>temporære utstillinger</b> időszaki kiállítások; <b>temporære tjenester</b> alkalmi szolgáltatások</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tempus"]
translation: <div><div><i>grammatikk</i> igeidő</div></div>
inflectedForms:
[[["tempuset", "tempus", "tempusa"], ["tempuset", "tempus", "tempusene"], ["tempuset", "tempora", "temporaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tendens"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tendensen", "tendenser", "tendensene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (fejlődési) irány, alakulás iránya, tendencia, irányultság, irányzat, törekvés; <b>fallende tendens</b> hanyatló tendencia; <b>tendenser i samtidslitteraturen</b> irányzatok a kortársi irodalomban; <b>en sterk sosial tendens</b> erős társadalmi irányultság</div><div class="numbered"><b>2</b> hajlam, hajlandóság; <b>han har en tendens til å overdrive</b> hajlamos a túlzásra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tendensdikting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["tendensdiktingen", "tendensdiktinger", "tendensdiktingene"], ["tendensdiktinga", "tendensdiktinger", "tendensdiktingene"]]]

translation:
<div><div>irányzatos költészet, elkötelezett költészet; <b>politisk-patriotisk tendensdiktning
</b> politikailag elkötelezett hazafias költészet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tendensiøs"]
inflectedForms: [[["tendensiøst", "tendensiøse", "tendensiøse"]]]
translation:
<div><div>célzatos, tendenciózus, elfogult; <b>en tendensiøs framstilling</b> tendenciózus beállítás, elfogult értelmezés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tender"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["tenderen", "tendere", "tenderne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jernbane</i> szerkocsi, tender</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sjøfart</i> szerhajó, üzemanyagellátó segédhajó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tendere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["tenderer", "tenderte", "tendert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mutat vmerre, vmely irányba mutat, vezet vmihez; <b>utviklingen tenderer mot spesialisering</b> a fejlődés a specializáció irányába mutat</div><div class="numbered"><b>2</b> hajlik vmire, hajlamos vmire, hajlandóságot mutat; <b>tendere til å tenke noe</b> hajlik a gondolatra; <b>tenderer til å glemme raskt</b> hajlamos a gyors felejtésre</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tenke"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["tenker", "tenkte", "tenkt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gondolkodik v. gondolkozik, töpreng, fontol(gat), gondol vmit, vmire, kigondol vmit, kitalál vmit; <b>tenke logisk, fornuftig</b> logikusan, okosan gondolkodik; <b>tenke klart</b> világosan gondolkozik; <b>tenke farlige tanker</b> veszélyes gondolatai vannak; <b>tenke før en taler</b> gondolkozik mielőtt megszólal; <b>tenke høyt</b> hangosan, fennhangon gondolkozik; <b>et tenkende menneske</b> gondolkodó ember; <b>tenke seg til noe</b> kikövetkeztet, kitalál vmit; <b>jeg tenker, altså er jeg (Descartes)</b> gondolkodom, tehát vagyok; <b>tenke edelt</b> nemesen gondolkodik, nemes gondolkodású; <b>tenke nytt</b> újszerűen gondolkodik; <b>sitte og tenke</b> gondolataiba merül, töpreng; <b>tenke etter</b> utánagondol, megfontol; <b>tenke på noe</b> gondol vmire; <b>jeg har ligget og tenkt på dette hele natten</b> egész éjjel ezen töprengtem, törtem a fejem; <b>tenke igjennom saken</b> átgondolja, végiggondolja a kérdést; <b>tenke seg om</b> meggondol, elgondolkozik, összeszedi a gondolatait, fontolóra vesz; <b>uten å tenke seg om</b> gondolkozás nélkül; <b>tenke tilbake</b> visszagondol; <b>tenke ut noe</b> kigondol, kitalál vmit; <b>de sa ikke hva de tenkte da de fikk meldingen</b> nem mondták meg, hogy mire gondoltak (mi járt a fejükben), amikor megkapták az üzenetet; <b>du får tenke om meg hva du vil </b> gondolj rólam, amit akarsz, azt gondolsz rólam, amit akarsz; <b>tenke sitt</b> saját gondolatai vannak, megvan a maga véleménye; <b>annerledes tenkende</b> másként gondolkodó</div><div class="numbered"><b>2</b> (el)gondol, (el)képzel, feltesz, hisz, sejt; <b>en tenkt verden</b> egy elképzelt világ; <b>et tenkt tilfelle</b> egy elképzelt eset; <b>la oss tenke oss muligheten av at </b> gondoljunk arra a lehetőségre, hogy, tegyük fel, hogy; <b>la oss tenke oss følgende</b> tegyük fel a következőket; <b>et tenkt tilfelle</b> egy elképzelt eset; <b>det kan tenkes</b> elképzelhető; <b>jeg kan tenke meg</b> lehetségesnek tartom, elképzelhetőnek tartom; <b>det kan jeg tenke meg!</b> képzelem!, el tudom képzelni!; <b>jeg tenker vi har dem her snart</b> gondolom, felteszem, hogy mindjárt itt lesznek, azt hiszem, hogy mindjárt itt lesznek; <b>ja, tenkte jeg det ikke!</b> tudtam!, sejtettem!; <b>tenk!</b> nahát!, képzeld (csak)!; <b>tenk om!</b> gondolj bele!, mi lenne ha; <b>det verste som tenkes kan</b> a lehető legrosszabb, az elképzelhető legrosszabb; <b>tenke seg til!</b> még ilyet!</div><div class="numbered"><b>3</b> gondol vkire, törődik vkivel; <b>ikke tenk på meg</b> velem ne (is) törődj</div><div class="numbered"><b>4</b> akar, szándékozik, tervez, kedve van, fontolgat; <b>hva har du tenkt å gjøre?</b> mit akarsz, szándékozol tenni?; <b>vi bør begynne å tenke på å gå</b> lassan rá kéne szánni magunkat az indulásra, lassan el kéne indulnunk; <b>kunne du tenkt deg å bli med? </b> volna kedved velünk tartani?,  van/volna hozzá kedved, hogy velünk gyere?; <b>jeg kunne tenke meg å gå på kino</b> kedvem lenne moziba menni; <b>jeg kunne tenkt meg en kopp te</b> szívesen innék egy csésze teát; <b>de har tenkt seg til Frankrike i sommer</b> nyáron Franciaországba akarnak menni; <b>hun har tenk å være i byen i to dager</b> úgy tervezte, hogy két napot a városban tölt el; <b>jeg tenkte å lese litt opp for deg</b> gondoltam, hogy felolvasok neked egy kicsit; <b>tenke på hevn</b> bosszút fontolgat</div><div class="numbered"><b>5</b> szán; <b>blomstene var tenkt til deg</b> neked szántam a virágokat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tenkelig"]
inflectedForms: [[["tenkelig", "tenkelige", "tenkelige"]]]
translation:
<div><div>lehetséges, elképzelhető; <b>på alle tenkelige måter</b> minden lehetséges/elképzelhető módon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tenkesett"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tenkesettet", "tenkesett", "tenkesetta"], ["tenkesettet", "tenkesett", "tenkesettene"]]]
translation:
<div><div>gondolkodásmód, észjárás, szemléletmód; <b>politisk korrekt tenkesett</b> politikailag korrekt szemléletmód</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tenne"]
inflectedForms: [[["tenner", "tente", "tent"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (be-, fel-, meg)gyújt; <b>tenne på et hus</b> felgyújt egy házat; <b>tenne opp i ovnen</b> begyújtja a kályhát; <b>tenne en fyrstikk</b> meggyújt egy gyufát; <b>tenne fyr på</b> felgyújt; <b>tenne bål</b> tüzet rak (a szabadban); <b>tenne taklampa</b> felgyújtja a lámpát; <b>tenne lyset</b> villanyt gyújt, felgyújtja a villanyt</div><div class="numbered"><b>2</b> gyúl, gyullad; <b>den våte veden ville ikke tenne</b> a nedves fa nem akart meggyulladni; <b>motoren tente på første forsøk</b> a motor az első próbálkozásra begyulladt</div><div class="numbered"><b>3</b> feldühödik, feldühít, felizgul, felizgat, fellelkesül; <b>da han slo, tente jeg for alvor</b> amikor ütött, akkor komolyan bedühödtem; <b>bli tent på noe(n) </b> vmi/vki felizgatja, felizgul vmitől/vkitől</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tenner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["tenneren", "tennere", "tennerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sigarettenner</i> öngyújtó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fenghette</i> gyutacs</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>lyktetenner</i> lámpagyújtó, lámpagyújtogató</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tennerskjærende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["tennerskjærende", "tennerskjærende", "tennerskjærende"]]]
translation:
<div><div>fogcsikorgató, dühítő, kétségbeesett; <b>en tennerskjærende gråt</b> kétségbeesett zokogás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tenningslås"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>gyújtáskapcsoló</div></div>
inflectedForms:
[[["tenningslåsen", "tenningslåser", "tenningslåsene"], ["tenningslåset", "tenningslås", "tenningslåsa"], ["tenningslåset", "tenningslåser", "tenningslåsa"], ["tenningslåset", "tenningslås", "tenningslåsene"], ["tenningslåset", "tenningslåser", "tenningslåsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tennismesterskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>teniszbajnokság, teniszkupa</div></div>
inflectedForms:
[[["tennismesterskapet", "tennismesterskap", "tennismesterskapa"], ["tennismesterskapet", "tennismesterskaper", "tennismesterskapa"], ["tennismesterskapet", "tennismesterskap", "tennismesterskapene"], ["tennismesterskapet", "tennismesterskaper", "tennismesterskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tennistrener"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>teniszedző</div></div>
inflectedForms:
[[["tennistreneren", "tennistrenerer", "tennistrenerne"], ["tennistreneren", "tennistrenere", "tennistrenerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tennisturnering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>teniszbajnokság, teniszverseny, tenisztorna</div></div>
inflectedForms:
[[["tennisturneringen", "tennisturneringer", "tennisturneringene"], ["tennisturneringa", "tennisturneringer", "tennisturneringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tennladning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyutacs</div></div>
inflectedForms:
[[["tennladningen", "tennladninger", "tennladningene"], ["tennladninga", "tennladninger", "tennladningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tennstempel"]
translation: <div><div>gyúszeg</div></div>
inflectedForms:
[[["tennstempelet", "tennstempel", "tennstempla"], ["tennstempelet", "tennstempel", "tennstemplene"], ["tennstemplet", "tennstempler", "tennstempla"], ["tennstemplet", "tennstempler", "tennstemplene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tensid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tenzid</div></div>
inflectedForms:
[[["tensidet", "tensid", "tensida"], ["tensidet", "tensider", "tensida"], ["tensidet", "tensid", "tensidene"], ["tensidet", "tensider", "tensidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tentamen"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tentamenen", "tentamener", "tentamenene"]]]
translation:
<div><div>próba-vizsga, elő-vizsga, írásbeli teszt, dolgozatírás; <b>jeg har matte tentamen på onsdag</b> szerdán matek dolgozatot írunk</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tentativ"]
inflectedForms: [[["tentativt", "tentative", "tentative"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> puhatolózó, tapogatózó, találgató, kísérleti jellegű, próbaképpeni, feltételezett; <b>en tentativ sammenheng</b> feltételezett összefüggés; <b>tentativt svar</b> tapogtózó válasz, válaszkísérlet; <b>tentativ definisjon</b> definíciós kísérlet, kísérleti definíció, próbadefiníció</div><div class="numbered"><b>2</b> ideiglenes, előzetes; <b>Norges tentative liste til Unescos Verdensarvkonvensjon</b> Norvégia világörökségi várományosi listája </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tenåringsforelder"]
inflectedForms:
[[["tenåringsforelderen", "tenåringsforeldre", "tenåringsforeldra"], ["tenåringsforelderen", "tenåringsforeldre", "tenåringsforeldrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tinédzser korú szülő, tizenéves szülő</div><div class="numbered"><b>2</b> tinédzser korú gyerek(ek) szülője</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tenåringsjente"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tizenéves lány, tinilány, tinédzser lány, kamasz lány</div></div>
inflectedForms:
[[["tenåringsjenten", "tenåringsjenter", "tenåringsjentene"], ["tenåringsjenta", "tenåringsjenter", "tenåringsjentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teokrati"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>teokrácia, papuralom, istenuralom</div></div>
inflectedForms:
[[["teokratiet", "teokrati", "teokratia"], ["teokratiet", "teokratier", "teokratia"], ["teokratiet", "teokrati", "teokratiene"], ["teokratiet", "teokratier", "teokratiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teologistudium"]
translation: <div><div>teológiai tanulmányok</div></div>
inflectedForms:
[[["teologistudiet", "teologistudier", "teologistudia"], ["teologistudiet", "teologistudier", "teologistudiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teorem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["teoremet", "teorem", "teorema"], ["teoremet", "teoremer", "teorema"], ["teoremet", "teorem", "teoremene"], ["teoremet", "teoremer", "teoremene"]]]

translation:
<div><div>teoréma, matematikai tétel, tantétel; <b>Fermats store/lille teorem</b> nagy/kis Fermat-tétel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["teoretisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["teoretiserer", "teoretiserte", "teoretisert"]]]
translation:
<div><div>elméletet felállít, elméleti síkra terel, elméletieskedik, elméletivé tesz, elméletet gyárt vmihez</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["teoretisk"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["teoretisk", "teoretiske", "teoretiske"]]]
translation:
<div><div>elméleti; <b>ha teoretisk interesse</b> elméleti szempontból érdekes; <b>det er en teoretisk mulighet for at</b> elméletileg lehetséges, hogy; <b>han er svært teoretisk anlagt</b> erősen elméleti beállítottságú, gyakorlatiatlan; <b>teoretisk sett</b> elméletileg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teppe"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["teppet", "tepper", "teppa"], ["teppet", "tepper", "teppene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>til gulv</i> szőnyeg; <b>banke tepper</b> szőnyeget porol; <b>persisk teppe</b> perzsaszőnyeg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>pledd</i> takaró</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>til vegg</i> falvédő, fali szőnyeg</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>teater</i> függöny; <b>teppet går opp for første akt</b> a függöny felmegy, kezdődik az első felvonás</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>overf.</i> takaró; <b>snøen la sitt hvite teppe over åkeren</b> a hó fehér takarót terített a tájra; <b>bli kalt inn på teppet</b> tetemre hív, felelősségre von, bekéret, magához hívat, behívat; <b>feie noe under teppet</b> szőnyeg alá söpör vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teppebombing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szőnyegbombázás</div></div>
inflectedForms:
[[["teppebombingen", "teppebombinger", "teppebombingene"], ["teppebombinga", "teppebombinger", "teppebombingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["termin"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["terminen", "terminer", "terminene"]]]
translation:
<div><div>terminus, határidő, végső időpont, előírt dátum; <b>være i høy termin</b> közvetlenül szülés előtt áll, hamarosan szülni fog</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["terminal"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["terminalen", "terminaler", "terminalene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>IT</i> (számítógép) terminál, adatvégállomás; <b>kortterminal</b> bankkártya terminál; <b>betalingsterminal</b> fizető terminál</div><div class="numbered"><b>2</b> állomás, pályaudvar, reptéri váró, terminál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["terminalbygning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>váróterem, állomásépület</div></div>
inflectedForms:
[[["terminalbygningen", "terminalbygninger", "terminalbygningene"], ["terminalbygninga", "terminalbygninger", "terminalbygningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["terminologi"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["terminologien", "terminologier", "terminologiene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> terminológia, szakszókincs, szakkifejezések, szaknyelvi szókészlet; <b>jurdisk terminologi</b> jogi szakkifejezések</div><div class="numbered"><b>2</b> nyelvhasználat, megfogalmazás; <b>i min terminologi</b> az én nyelvhasználatomban</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["termisk"]
inflectedForms: [[["termisk", "termiske", "termiske"]]]
translation:
<div><div>termikus, hő-; <b>termisk energi (U)</b> hőenergia, termikus energia, belső energia; <b>termisk vann</b> hévíz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["termitt"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>termit</div></div>
inflectedForms:
[[["termitten", "termitter", "termittene"], ["termittet", "termitt", "termitta"], ["termittet", "termitt", "termittene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["termobarisk"]
translation:
<div><div>termobárikus, vákuum; <b>termobarisk våpen</b> termobárikus fegyver; <b>termobarisk bombe</b> vákuumbomba</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["termometer"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>hőmérő</div></div>
inflectedForms:
[[["termometeret", "termometer", "termometra"], ["termometeret", "termometer", "termometrene"], ["termometret", "termometre", "termometra"], ["termometret", "termometre", "termometrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["termosflaske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>termosz, hőpalack</div></div>
inflectedForms:
[[["termosflasken", "termosflasker", "termosflaskene"], ["termosflaska", "termosflasker", "termosflaskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["terne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["ternen", "terner", "ternene"], ["terna", "terner", "ternene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>zool</i> csér</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> szobalány</div><div class="numbered"><b>2</b> udvarhölgy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["terning"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["terningen", "terninger", "terningene"]]]
translation:
<div><div>kocka, dobókocka; <b>kaste, slå terning</b> dob a kockával; <b>terningen er kastet</b> a kocka el van vetve ; <b>skjære kjøttet i terninger</b> kockára vágja, felkockázza a húst; <b>han satte alt på en eneste terning</b> mindent egy lapra tett fel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["terningbeger"]
inflectionLabels: ["-er, -eret, -er/-re, -ra/-rene"]
translation: <div><div>kockarázó pohár, kockavető pohár</div></div>
inflectedForms:
[[["terningbegeret", "terningbeger", "terningbegra"], ["terningbegeret", "terningbeger", "terningbegrene"], ["terningbegeret", "terningbegre", "terningbegra"], ["terningbegeret", "terningbegre", "terningbegrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["terningformet"]
translation: <div><div>kockaalakú</div></div>
inflectedForms:
[[["terningformet", "terningformete", "terningformete"], ["terningformet", "terningformede", "terningformede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["terningkast"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kockadobás, dobás a kockával, kockavetés</div></div>
inflectedForms:
[[["terningkastet", "terningkast", "terningkasta"], ["terningkastet", "terningkast", "terningkastene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["terningspill"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kockajáték</div></div>
inflectedForms:
[[["terningspillet", "terningspill", "terningspilla"], ["terningspillet", "terningspill", "terningspillene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["terningøye"]
translation: <div><div>pont, pötty a dobókockán</div></div>
inflectedForms:
[[["terningøyet", "terningøyer", "terningøya"], ["terningøyet", "terningøyne", "terningøynene"], ["terningøyet", "terningøyer", "terningøyene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["terpe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["terper", "terpa", "terpa"], ["terper", "terpet", "terpet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> legyűr (ételt), nehezen lenyel</div><div class="numbered"><b>2</b> magol, fejébe vés, bemagoltat, megtanultat; <b>sitte og terpe på tysken</b> németet magol; <b>læreren terpet årstallene inn i elevene</b> a tanár bemagoltatta az évszámokat a tanulókkal; <b>terpe seg gjennom noe</b> átküzdi, átverekszi magát vmin</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["terpentinolje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>terpentinolaj</div></div>
inflectedForms:
[[["terpentinoljen", "terpentinoljer", "terpentinoljene"], ["terpentinolja", "terpentinoljer", "terpentinoljene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["terrassehus"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>teraszház</div></div>
inflectedForms:
[[["terrassehuset", "terrassehus", "terrassehusa"], ["terrassehuset", "terrassehus", "terrassehusene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["terreng"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["terrenget", "terreng", "terrenga"], ["terrenget", "terreng", "terrengene"]]]
translation:
<div><div>terep, terület, tér, táj, vidék; <b>øvelser i terrenget</b> terepgyakorlatok; <b>kupert terreng</b> egyenetlen terep; <b>huset lå fint til i terrenget</b> a ház szépen belesimult a tájba; <b>ligge lavt i terrenget</b> meghúzza magát, kerüli a feltűnést, kivár; <b>oppgi terreng</b> visszavonulót fúj; <b>tape terreng</b> területet veszít, veszít a népszerűségéből; <b>vinne terreng</b> tért nyer, előretör, megerősödik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["terrengløper"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>terepfutó</div></div>
inflectedForms:
[[["terrengløperen", "terrengløperer", "terrengløperne"], ["terrengløperen", "terrengløpere", "terrengløperne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["terrengvinning"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> területszerzés</div><div class="numbered"><b>2</b> térnyerés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["terrestrisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["terrestrisk", "terrestriske", "terrestriske"]]]
translation:
<div><div>földi; <b>terrestrisk navigasjon</b> műholdas földi navigáció; <b>terrestriske fugler</b> földi madarak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["territorialfarvann"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>felségvíz</div></div>
inflectedForms:
[[["territorialfarvannet", "territorialfarvann", "territorialfarvanna"], ["territorialfarvannet", "territorialfarvann", "territorialfarvannene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["territorialgrense"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felségvíz külső határa</div></div>
inflectedForms:
[[["territorialgrensen", "territorialgrenser", "territorialgrensene"], ["territorialgrensa", "territorialgrenser", "territorialgrensene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["territorium"]
inflectedForms: [[["territoriet", "territorier", "territoria"], ["territoriet", "territorier", "territoriene"]]]
translation:
<div><div>terület, kerület, körzet, felségterület, országrész; <b>på norsk territorium</b> Norvégia területén</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["terror"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["terroren", "terrorer", "terrorene"]]]
translation:
<div><div>terror; <b>befolkningen ble utsatt for terror</b> a lakosságot terrorizálták, a lakosság terrornak volt kitéve; <b>bruke terror</b> terrort alkalmaz; <b>utøve terror</b> terrort gyakorol; <b>utsette for terror</b> terrorizál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["terrorangrep"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>terrortámadás, terrorista támadás</div></div>
inflectedForms:
[[["terrorangrepet", "terrorangrep", "terrorangrepa"], ["terrorangrepet", "terrorangrep", "terrorangrepene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["terrorgruppe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>terrorista csoport</div></div>
inflectedForms:
[[["terrorgruppen", "terrorgrupper", "terrorgruppene"], ["terrorgruppa", "terrorgrupper", "terrorgruppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ters"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["tersen", "terser", "tersene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>musikk</i> terc</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fekting</i> terc, harmadvágás</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>sjøfart</i> kötélfogó szeg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["terskel", "treskel"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["terskelen", "terskler", "tersklene"]], [["treskelen", "treskler", "tresklene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> küszöb; <b>komme over terskelen i et hus</b> átlépi egy ház küszöbét</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>geol</i> aljzati küszöb</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> kapu, határ, kezdet; <b>stå på dødens terskel</b> a halál kapujában áll; <b>stå på terskelen til et dramatisk valg</b> drámai döntés előtt áll</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tertiær"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["tertiært", "tertiære", "tertiære"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> harmadrendű, harmadlagos, tercier</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>geologi</i> harmadkori</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tertiærnæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tercier, harmadik, harmadlagos szektor, szolgáltatási szektor</div></div>
inflectedForms:
[[["tertiærnæringen", "tertiærnæringer", "tertiærnæringene"], ["tertiærnæringa", "tertiærnæringer", "tertiærnæringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tertiærtid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>geologi</i> harmadidőszak, harmadkor, tercier földtörténeti időszak</div></div>
inflectedForms:
[[["tertiærtiden", "tertiærtider", "tertiærtidene"], ["tertiærtida", "tertiærtider", "tertiærtidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teselskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>teadélután</div></div>
inflectedForms:
[[["teselskapet", "teselskap", "teselskapa"], ["teselskapet", "teselskaper", "teselskapa"], ["teselskapet", "teselskap", "teselskapene"], ["teselskapet", "teselskaper", "teselskapene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tess"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["tess", "tess", "tess"]]]
translation:
<div><div>hasznos, jó; <b>ikke være noe tess</b> haszontalan, semmire sem jó; <b>være ikke stort tess</b> nem sok haszon van belőle; <b>er ordboken noe tess?</b> használható ez a szótár?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["testament"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["testamentet", "testament", "testamenta"], ["testamentet", "testamenter", "testamenta"], ["testamentet", "testament", "testamentene"], ["testamentet", "testamenter", "testamentene"]]]

translation:
<div><div>végrendelet; <b>tilgodese noen i testamentet sitt</b> belevesz vkit a végrendeletébe; <b>skjenke ved testament</b> hagyományoz, végrendeletileg vkire hagy</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["testamentarisk"]
inflectedForms: [[["testamentarisk", "testamentariske", "testamentariske"]]]
translation:
<div><div>végrendeleti; <b>en testamentarisk gave</b> végrendeletileg juttatott ajándék; <b>testamentarisk disposisjon</b> végrendelkezés, végintézkedés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["testamente"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["testamentet", "testamenter", "testamenta"], ["testamentet", "testamenter", "testamentene"]]]
translation:
<div><div>testamentum, szövetség; <b>Det gamle og Det nye testamente</b> Ó- és Újtestamentum, Ó- és Újszövetség</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["testamentere", "testere"]
inflectionLabels: ["-te", "-te"]
inflectedForms: [[["testamenterer", "testamenterte", "testamentert"]], [["testerer", "testerte", "testert"]]]
translation:
<div><div>örökségül hagy, hagyományoz, végrendeletileg adományoz; <b>testamentere sin formue til noen</b> vkire hagyja a vagyonát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["testamentering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>adományozás, örökül hagyás</div></div>
inflectedForms:
[[["testamenteringen", "testamenteringer", "testamenteringene"], ["testamenteringa", "testamenteringer", "testamenteringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["testamentfullbyrder", "testamentsfullbyrder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>végrendeleti végrehajtó</div></div>
inflectedForms:
[[["testamentfullbyrderen", "testamentfullbyrdere", "testamentfullbyrderne"]], [["testamentsfullbyrderen", "testamentsfullbyrdere", "testamentsfullbyrderne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["testasjonsfrihet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>végintézkedési szabadság</div></div>
inflectedForms:
[[["testasjonsfriheten", "testasjonsfriheter", "testasjonsfrihetene"], ["testasjonsfriheta", "testasjonsfriheter", "testasjonsfrihetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["teten", "teter", "tetene"]]]
translation:
<div><div>élboly, élmezőny, él; <b>ligge i teten</b> az élbolyban van; <b>ta teten</b> átveszi a vezetést</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tetne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tetner", "tetna", "tetna"], ["tetner", "tetnet", "tetnet"]]]
translation:
<div><div>sűrűsödik; <b>tåken tetner</b> sűrűsödik a köd; <b>tetne til</b> összesűrűsödik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tetningslist"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tömítő szegély</div></div>
inflectedForms:
[[["tetningslisten", "tetningslister", "tetningslistene"], ["tetningslista", "tetningslister", "tetningslistene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tetningsmaterial", "tetningsmateriale", "tettingsmaterial", "tettingsmateriale"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tömítőanyag</div></div>
inflectedForms:
[[["tetningsmaterialet", "tetningsmaterial", "tetningsmateriala"], ["tetningsmaterialet", "tetningsmaterialer", "tetningsmateriala"], ["tetningsmaterialet", "tetningsmaterial", "tetningsmaterialene"], ["tetningsmaterialet", "tetningsmaterialer", "tetningsmaterialene"]], [["tetningsmaterialet", "tetningsmaterialer", "tetningsmateriala"], ["tetningsmaterialet", "tetningsmaterialer", "tetningsmaterialene"]], [["tettingsmaterialet", "tettingsmaterial", "tettingsmateriala"], ["tettingsmaterialet", "tettingsmaterialer", "tettingsmateriala"], ["tettingsmaterialet", "tettingsmaterial", "tettingsmaterialene"], ["tettingsmaterialet", "tettingsmaterialer", "tettingsmaterialene"]], [["tettingsmaterialet", "tettingsmaterialer", "tettingsmateriala"], ["tettingsmaterialet", "tettingsmaterialer", "tettingsmaterialene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tetraeder"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>tetraéder, 4 lapú test</div></div>
inflectedForms:
[[["tetraederet", "tetraeder", "tetraedra"], ["tetraederet", "tetraeder", "tetraedrene"], ["tetraedret", "tetraedre", "tetraedra"], ["tetraedret", "tetraedre", "tetraedrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tett"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["tett", "tette", "tette"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sűrű; <b>et tett løvverk</b> sűrű lombkorona; <b>et tett stoff</b> sűrű szövésű anyag; <b>et tett befolket område</b> sűrűn lakott terület</div><div class="numbered"><b>2</b> jól, szorosan záródó, ép, nem lyukas, nem ereszt, nem szivárog; <b>en tett pose</b> ép zacskó; <b>lufttett</b> légmentesen záródó; <b>gummislangen er ikke tett</b> a gumicső ereszt, szivárog; <b>lokket må være tett</b> a tetőnek szorosan kell záródnia; <b>blendingsgardinen er ikke helt tett langs sidene</b> a sötétítő függöny két szélén beszivárog a fény; <b>holde tett (med)</b> nem szivárog ki tőle semmi, semmit nem árul el, hallgat, tartja a száját</div><div class="numbered"><b>3</b> eltömődött, bedugult, eldugult, elzáródott; <b>røret er blitt tett</b> eltömődött a cső; <b>hun er helt tett</b> teljesen bedugult az orra; <b>være tett i nesen</b> el van dugulva az orra; <b>tette tårekanaler</b> könnycsatorna-elzáródás; <b>tett i pappen</b> ostoba, fafejű, gyagyás, nehéz a felfogása</div><div class="numbered"><b>4</b> sűrű, vastag, tömött, tömény; <b>tett skydekke</b> sűrű, vastag felhőréteg; <b>tett snøfokk</b> sűrű havazás; <b>tett tobakkrøyk</b> tömény dohányfüst; <b>det lukter tett av mat</b> nehéz ételszag van</div><div class="numbered"><b>5</b> telt, telített, intenzív, erőteljes, mély; <b>tett duft</b> telt, intenzív illat; <b>tett tone</b> telített hangzás; <b>tett kunst</b> erőteljes, erős hatást kiváltó művészet; <b>en blank, tett følelse</b> tiszta, mély érzés; <b>tett mørke</b> mély sötétség</div><div class="numbered"><b>6</b> kemény, szilárd, szolid; <b>tett sannhet</b> kemény, megcáfolhatatlan igazság; <b>en tett kropp</b> kemény felépítésű, izmos test</div><div class="numbered"><b>7</b> szoros, közeli, közvetlen; <b>et tett knute</b> szoros csomó; <b>tette bånder</b> szoros kötelékek; <b>tett kontroll</b> szoros, közvetlen ellenőrzés; <b>danse tett</b> szorosan összeölelkezve, összetapadva táncolnak; <b>binde noe tettere</b> szorosabbra köt vmit; <b>tett før jul</b> közvetlenül karácsony előtt; <b>de står tett i tett</b> szorosan, közvetlenül egymás mellett állnak; <b>holde noen tett inntil seg</b> magához szorít vkit, szorosan magához ölel; <b>følge tett med på</b> szorosan követ, szoros figyelemmel kísér vmit; <b>befinne seg tett på begivenhetene</b> közvetlen közelről figyeli az eseményeket; <b>tett ved noe</b> szorosan vmi mellett, közvetlenül vmi mellett</div><div class="numbered"><b>8</b> </div><div class="numbered"><b>9</b> sűrű, gyakori; <b>bussene kjører tett i rushtiden</b> csúcsforgalomban sűrűn, gyakran járnak a buszok; <b>i tette rekkefølge</b> sűrű egymásutánban; <b>tett i tett (med korte mellomrom)</b> sűrűn egymás után; <b>drikke tett</b> sűrűn emelgeti a poharát</div><div class="numbered"><b>10</b> tele; <b>være tett av folk</b> tele van emberekkel; <b>det satt tett av fluer på kuryggen</b> a tehén háta telis-tele volt legyekkel, a legyek nyüzsögtek a tehén hátán</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tettbefolket"]
translation: <div><div>sűrűn lakott</div></div>
inflectedForms:
[[["tettbefolket", "tettbefolkete", "tettbefolkete"], ["tettbefolket", "tettbefolkede", "tettbefolkede"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tettbygd"]
inflectedForms: [[["tettbygd", "tettbygde", "tettbygde"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sűrűn beépített, sűrűn lakott; <b>tettbygde strøk</b> sűrűn beépített negyedek</div><div class="numbered"><b>2</b> zömök, vaskos; <b>en tettbygd mann</b> zömök, vaskos férfi</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tette"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tetter", "tetta", "tetta"], ["tetter", "tettet", "tettet"]]]
translation:
<div><div>dugaszol, töm, tömít; <b>tette til/igjen et sprekk</b> betöm egy rést; <b>noen tetter røret</b> vmi eldugaszolja a csövet; <b>tette seg</b> eldugul</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tettegras", "tettegress"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div><i>bot</i> lápi hízóka</div></div>
inflectedForms:
[[["tettegraset", "tettegras", "tettegrasa"], ["tettegraset", "tettegras", "tettegrasene"]], [["tettegresset", "tettegress", "tettegressa"], ["tettegresset", "tettegress", "tettegressene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tettsittende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["tettsittende", "tettsittende", "tettsittende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> közel ülő; <b>tettsittende øyne </b> közel ülő szemek</div><div class="numbered"><b>2</b> feszesen álló, testhez álló, testhez símuló, szoros, feszes; <b>tettsittende bukser</b> feszes nadrág; <b>tettsittende kjole</b> testhez símuló ruha</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tettsted"]
inflectedForms: [[["tettstedet", "tettsteder", "tettstedene"]]]
translation:
<div><div>(sűrűn) lakott terület, nagy népsűrűségű település, agglomeráció; <b>tettstedet Oslo</b> oslói agglomeráció</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tettvokst"]
inflectedForms: [[["tettvokst", "tettvokste", "tettvokste"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sűrű, áthatolhatatlan; <b>tettvokst skog</b> sűrű erdő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>firskåren</i> vaskos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tev"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["teven", "tever", "tevene"]]]
translation:
<div><div>szag, szimat, lehelet; <b>kjenne teven av noe i nakken</b> nyakában érzi a leheletét; <b>få teven av et dyr</b> állatszagot érez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["teve"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["teven", "tever", "tevene"], ["teva", "tever", "tevene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>zool</i> szuka</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nedsettende</i> szajha</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>pofon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["texas"]
translation:
<div><div>káosz, zűrzavar, vad állapotok, őrület, felzúdulás; <b>det var det rene texas</b> teljes káosz volt; <b>det er helt texas i Texas</b> óriási a felzúdulás Texasban; <b>helt texas</b> tiszta őrület</div></div>


language: NB
pos: tall
dictForms: ["ti"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div>tíz; <b>i ni av ti tilfeller</b> tízből kilenc esetben; <b>de ti bud</b> tízparancsolat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tiden", "tider", "tidene"], ["tida", "tider", "tidene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> idő, időtartam; <b>en times tid</b> kb egy óra, egy órás időtartam; <b>jeg har en times tid fri</b> van egy óra szabadidőm; <b>hele tiden</b> állandóan, folyton, egyfolytában, mindig, mindvégig, egész idő alatt; <b>hun ler hele tiden</b> folyton nevetgél; <b>jeg klarer ikke hele tiden å følge med</b> nem mindig tudok odafigyelni; <b>han har løyet til oss hele tiden</b> egyfolytában, mindvégig hazudott nekünk; <b>var du med ham hele tiden?</b> egész idő alatt vele voltál?; <b>han var her hele tiden</b> végig itt volt; <b>gi/ta seg god tid</b> kényelmesen, nyugodtan tesz vmit, nem sieti el; <b>i all tid</b> mindig; <b>hun har vært i utlandet en tid </b> rövid időt külföldön töltött; <b>det kan gjøres på kort tid</b> rövid idő alatt meg lehet csinálni; <b>det tar sin tid</b> időre van szükség hozzá, nem megy gyorsan; <b>det har tatt litt tid</b> eltartott egy kis ideig; <b>nå har du litt tid til å se deg om</b> most van egy kis idő arra, hogy körülnézz; <b>ha dårlig tid</b> nincs ideje, siet; <b>ha god tid</b> bőven van ideje, ráér; <b>vi har tiden for oss</b> van időnk bőven, van még időnk, ráérünk; <b>de måtte få tid på seg</b> időre volt szükségük; <b>etter så lang tid</b> ennyi idő után, ilyen hosszú idő elteltével; <b>over tid (adj.)</b> hosszan tartó, hosszú ideig tartó, tartós, elhúzódó; <b>hoste over tid</b> hosszan tartó köhögés; <b>over tid (adv.)</b> idővel, az idő múlásával, hosszú (hosszabb) távon; <b>språk endrer seg over tid</b> a nyelv az idővel változik; <b>på lang tid</b> sokáig, hosszú ideig; <b>på ubestemt tid</b> bizonytalan ideig; <b>slå i hjel tid</b> agyonüti az időt; <b>til tider</b> időnként, olykor; <b>tidenes verst film</b> minden idők legrosszabb filmje</div><div class="numbered"><b>2</b> időpont, vminek az ideje, pillanat; <b>alt til sin tid</b> mindent a maga idején (idejében); <b> vi ankommer kl. 6 lokal tid </b> helyi idő szerint 6-kor érkezünk; <b> jeg har bestilt tid hos legen </b> kértem egy időpontot az orvostól; <b>det er på tide å slutte</b> ideje abbahagyni; <b>det var på høy tid</b> éppen ideje volt; <b>det er tid for å gripe inn</b> ideje beavatkozni; <b>for tiden</b> pillanatnyilag, jelenleg, jelen pillanatban, éppen most; <b>fra tid til annen</b> időnként; <b>fra tid til tid</b> időről időre; <b>før tiden</b> idő előtt; <b>i grevens tid</b> a legjobb pillanatban, a legjobbkor; <b>i sin tid</b> annakidején, valamikor (régen); <b>i tide og utide</b> folyton folyvást, ha kell, ha nem, lépten-nyomon, ha esik, ha fúj; <b>på den tiden sover han som regel</b> olyankor ő még általában alszik; <b>på denne tiden</b> ebben az időben; <b>på samme tid</b> ugyanakkor, egy időben, ugyanabban az időpontban; <b>tiden er inne</b> elérkezett az idő; <b>til enhver tid</b> mindig, mindenkor, minden alkalommal; <b>til evig tid</b> örökké</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>grammatikk</i> <b>verbets tider</b> igeidők; <b>i ungarsk bøyes verbet både i tid og person</b> a magyar nyelvben az igéket idő és személy szerint is ragozzuk</div><div class="numbered"><b>4</b> kor, korszak, időszak; <b>vi lever i en tid med rask utvikling</b> a gyors változások korát éljük; <b> hun bodde i London i tiden 1930–1935 </b> az 1930 és 1935 közötti időszakban Londonban élt; <b>det går mot bedre, lysere tider</b> jobb, szebb idők jönnek; <b>det var andre tider da</b> azok más idők voltak, más kor volt; <b>den nyere tid</b> újkor; <b>forhistorisk tid</b> őskor; <b>før i tiden</b> régen, régebben, a régi időkben; <b>i eldre tid</b> régen, régi időkben, régebbi korokban; <b>vi lever i revolusjonære tider</b> forradalmi időket élünk; <b>på dronning Victorias tid</b> Viktória királynő korában; <b>tidenes morgen</b> az idők kezdete; <b>eksamenstid</b> vizsgaidőszak; <b>være forut for sin tid</b> megelőzi a saját korát; <b>vi må følge med i tiden</b> lépést kell tartanunk a korral; <b>den tid den sorg</b> nem érdemes előre idegeskedni, idegeskedni még ráérünk; <b>tidenes verste film</b> minden idők legrosszabb filmje; <b>gjennom tidene</b> a történelem folyamán, az idők során; <b>den beste gjennom tidene</b> minden idők legjobbika; <b>Rumpeldunk gjennom tidene (Rowling)</b> A kviddics évszázadai; <b>slik har jordens klima endret seg gjennom tidene</b> így változott a föld éghajlata az idők során; <b>byen gjennom tidene</b> a város kialakulásának, fejlődésének története</div><div class="numbered"><b>5</b> évszak; <b>det er som regel fint der på den tiden</b> ez az évszak ott mindig kellemes</div><div class="numbered"><b>6</b> múló idő, az idő múlása; <b>tiden flyr</b> repül az idő; <b>tiden går</b> múlik az idő; <b>tiden stod stille</b> megállt az idő; <b>fordrive tiden med noe</b> eltölti az időt vmivel; <b>tiden leger alle sår</b> az idő minden sebet begyógyít</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>muntlig</i> korszakos, kiváló, nagyszerű; <b>tidenes OL</b> a legnagyszerűbb Olimpia, ami valaha volt; <b>alle tiders</b> remek, nagyszerű, kitűnő, király; <b>jeg var i alle tiders form</b> kitűnő formában voltam; <b>du slette tid!</b> te jó ég!, uramisten!</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tidels"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["tidels", "tidels", "tidels"]]]
translation:
<div><div>tized, tizedrész; <b>ble slått med to tidels sekund</b> két tized másodperccel megelőzték; <b>et tidels sekund</b> tizedmásodperc</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidevann", "tidevatn"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>árapály, apály és dagály, tengerjárás</div></div>
inflectedForms:
[[["tidevannet", "tidevann", "tidevanna"], ["tidevannet", "tidevann", "tidevannene"]], [["tidevatnet", "tidevatn", "tidevatna"], ["tidevatnet", "tidevatn", "tidevatnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidevannsbelte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>árapály-zóna, árapálysíkság</div></div>
inflectedForms:
[[["tidevannsbeltet", "tidevannsbelter", "tidevannsbelta"], ["tidevannsbeltet", "tidevannsbelter", "tidevannsbeltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidevannsbølge"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>torlóár</div></div>
inflectedForms:
[[["tidevannsbølgen", "tidevannsbølger", "tidevannsbølgene"], ["tidevannsbølga", "tidevannsbølger", "tidevannsbølgene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tidfeste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["tidfester", "tidfesta", "tidfesta"], ["tidfester", "tidfestet", "tidfestet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> keltez, datál, eredeztet, keletkezési, történési időpontot meghatároz, megállapítja vminek a korát; <b>jeg kan ikke tidfeste når dette skjedde </b> nem tudom megmondani, hogy ez mikor történt; <b>arkeologene har tidfestet gravhaugen</b> a régészek meghatározták a temetkezési hely korát</div><div class="numbered"><b>2</b> időpontot rögzít, meghatároz, vmikorra tesz</div><div class="numbered"><b>3</b> időhöz köt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tidig"]
inflectedForms: [[["tidig", "tidige", "tidige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyors, friss, előzékeny</div><div class="numbered"><b>2</b> szórakoztató, mulatságos, vicces</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tidlig"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["tidlig", "tidlige", "tidlige"]]]
translation:
<div><div>korai; <b>tidlig middelalder</b> korai középkor; <b>i tidligere tider</b> korábban, régebbi időkben, azelőtt</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["tidlig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>korán, hamar; <b>hvor tidlig går første tog?</b> mikor/milyen korán megy az első vonat?; <b>han flyttet tidlig hjemmefra</b> korán elköltözött otthonról; <b>så tidlig som i 1990</b> már 1990-ben; <b>tidlig om morgenen</b> kora reggel, korán reggel; <b>være tidlig ute</b> jókor, jó korán; <b>på et tidligere tidspunk</b> korábban, egy korábbi időpontban; <b>snøen kom tidligere enn ventet</b> a megszokottnál korábban kezdett havazni; <b>tidligere enn</b> előbb; <b>tidligere enn madag nytter det ikke å tenke på det</b> hétfő előtt nem érdemes foglalkozni vele; <b>jeg er ikke lengre så arbeidsfør, som jeg tidligere var</b> nem vagyok már olyan munkabíró, mint azelőtt; <b>en tidligere kollega av meg</b> egy volt kollégám; <b>tidligere tider</b> régebben; <b>trykket ligger på en tidligere stavelse</b> a hangsúly egy előző szótagon van; <b>et tidligere nummer i rekke</b> egy előző, korábbi sorszám; <b>tidligst</b> legkorábban</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tidobbelt", "tidobbel"]
inflectedForms: [[["tidobbelt", "tidobbelte", "tidobbelte"]], [["tidobbelt", "tidoble", "tidoble"]]]
translation:
<div><div>tízszeres; <b>tidobbel pris</b> tízszeres ár; <b>vokse til det tidobbelte</b> tízszeresére nő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidsadverb"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>grammatikk</i> időhatározó</div></div>
inflectedForms:
[[["tidsadverbet", "tidsadverb", "tidsadverba"], ["tidsadverbet", "tidsadverber", "tidsadverba"], ["tidsadverbet", "tidsadverb", "tidsadverbene"], ["tidsadverbet", "tidsadverber", "tidsadverbene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidsalder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>kor, korszak</div></div>
inflectedForms:
[[["tidsalderen", "tidsaldere", "tidsalderne"], ["tidsalderen", "tidsaldrer", "tidsaldrene"], ["tidsalderen", "tidsaldre", "tidsaldrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidsavsnitt"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>időegység, időszak, időszakasz</div></div>
inflectedForms:
[[["tidsavsnittet", "tidsavsnitt", "tidsavsnitta"], ["tidsavsnittet", "tidsavsnitt", "tidsavsnittene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["tidsbegrense"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>időben behatárolt</div></div>
inflectedForms:
[[["tidsbegrenser", "tidsbegrensa", "tidsbegrensa"], ["tidsbegrenser", "tidsbegrenset", "tidsbegrenset"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidsbegrensning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>határidő</div></div>
inflectedForms:
[[["tidsbegrensningen", "tidsbegrensninger", "tidsbegrensningene"], ["tidsbegrensninga", "tidsbegrensninger", "tidsbegrensningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidsbegrep"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>időfogalom</div></div>
inflectedForms:
[[["tidsbegrepet", "tidsbegrep", "tidsbegrepa"], ["tidsbegrepet", "tidsbegreper", "tidsbegrepa"], ["tidsbegrepet", "tidsbegrep", "tidsbegrepene"], ["tidsbegrepet", "tidsbegreper", "tidsbegrepene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidseksponering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>fotografi</i> exponálási idő</div></div>
inflectedForms:
[[["tidseksponeringen", "tidseksponeringer", "tidseksponeringene"], ["tidseksponeringa", "tidseksponeringer", "tidseksponeringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidsfordriv"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>időtöltés</div></div>
inflectedForms:
[[["tidsfordrivet", "tidsfordriv", "tidsfordriva"], ["tidsfordrivet", "tidsfordriv", "tidsfordrivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidsforløp"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["tidsforløpet", "tidsforløp", "tidsforløpa"], ["tidsforløpet", "tidsforløp", "tidsforløpene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eltelt idő, időmúlás, az idő múlása</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>film, foto</i> time lapse, időtömörítés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidsforskyving"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>időeltolódás</div></div>
inflectedForms:
[[["tidsforskyvingen", "tidsforskyvinger", "tidsforskyvingene"], ["tidsforskyvinga", "tidsforskyvinger", "tidsforskyvingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidsinnstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>időzítés</div></div>
inflectedForms:
[[["tidsinnstillingen", "tidsinnstillinger", "tidsinnstillingene"], ["tidsinnstillinga", "tidsinnstillinger", "tidsinnstillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidsklemme"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tidsklemmen", "tidsklemmer", "tidsklemmene"], ["tidsklemma", "tidsklemmer", "tidsklemmene"]]]
translation:
<div><div>időzavar; <b>befinne seg i tidsklemme</b> időzavarban van; <b>komme i tidsklemme</b> időzavarba kerül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidsmaskin"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>időgép</div></div>
inflectedForms:
[[["tidsmaskinen", "tidsmaskiner", "tidsmaskinene"], ["tidsmaskina", "tidsmaskiner", "tidsmaskinene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tidsmessig"]
inflectedForms: [[["tidsmessig", "tidsmessige", "tidsmessige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> időbeli</div><div class="numbered"><b>2</b> időszerű; <b>tidsmessige reformer</b> időszerű reformok</div><div class="numbered"><b>3</b> korszerű, modern; <b>tidsmessig interiør</b> korszerű, modern lakásbelső</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>nedsettende</i> jól időzített; <b>ha tidsmessige meninger</b> jól időzítetten, jókor hangoztatott vélemények</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidsmåling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>időmérés</div></div>
inflectedForms:
[[["tidsmålingen", "tidsmålinger", "tidsmålingene"], ["tidsmålinga", "tidsmålinger", "tidsmålingene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["tidsnok"]
translation:
<div><div>idejében, (megfelelő) időben, jókor; <b>komme tidsnok til toget</b> időben megy ki a vonathoz; <b>tidsnok få vite</b> előbb-utóbb úgyis megtudja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidsoppfatning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>időszemlélet, időfelfogás</div></div>
inflectedForms:
[[["tidsoppfatningen", "tidsoppfatninger", "tidsoppfatningene"], ["tidsoppfatninga", "tidsoppfatninger", "tidsoppfatningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidsperspektiv"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>időperspektíva, időtávlat</div></div>
inflectedForms:
[[["tidsperspektivet", "tidsperspektiv", "tidsperspektiva"], ["tidsperspektivet", "tidsperspektiver", "tidsperspektiva"], ["tidsperspektivet", "tidsperspektiv", "tidsperspektivene"], ["tidsperspektivet", "tidsperspektiver", "tidsperspektivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidsplanlegging", "tidsplanlegning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>ütemtervezés</div></div>
inflectedForms:
[[["tidsplanleggingen", "tidsplanlegginger", "tidsplanleggingene"], ["tidsplanlegginga", "tidsplanlegginger", "tidsplanleggingene"]], [["tidsplanlegningen", "tidsplanlegninger", "tidsplanlegningene"], ["tidsplanlegninga", "tidsplanlegninger", "tidsplanlegningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidspunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>időpont; <b>bli enige om et tidspunkt</b> megegyeznek egy időpontban</div></div>
inflectedForms:
[[["tidspunktet", "tidspunkt", "tidspunkta"], ["tidspunktet", "tidspunkter", "tidspunkta"], ["tidspunktet", "tidspunkt", "tidspunktene"], ["tidspunktet", "tidspunkter", "tidspunktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidsramme"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["tidsrammen", "tidsrammer", "tidsrammene"], ["tidsramma", "tidsrammer", "tidsrammene"]]]
translation:
<div><div>időkeret; <b>prosjektet har en tidsramme på to år</b> egy két éves program, két évre szóló program</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["tidsregning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>időszámítás; <b>100 år før vår tidsregning</b> időszámításunk előtt 100 évvel</div></div>
inflectedForms:
[[["tidsregningen", "tidsregninger", "tidsregningene"], ["tidsregninga", "tidsregninger", "tidsregningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["tidsriktig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["tidsriktig", "tidsriktige", "tidsriktige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> korszerű, divatos, modern, a kornak megfelelő</div><div class="numbered"><b>2</b> korhű</div></div>


