# content

language: HU
pos: hsz
dictForms: ["feljebb"]
translation:
<div><div>ovenfor, høyere, lenger opp; <b>még neki áll feljebb</b> han er ikke lite frekk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["feljelent"]
translation:
<div><div>anmelde, melde, angi; <b>feljelent vkit a rendőrségen</b> anmelde en til politiet; <b>feljelentik</b> bli anmeldt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["feljelentés"]
translation:
<div><div>anmeldelse, tiltale; <b>az ügyben feljelentés történt</b> forholdet ble anmeldt; <b>a rendőrség feljelentést tesz</b> politiet tar ut tiltale</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["feljogosít"]
translation:
<div><div>berettige, gi rett til, bemyndige, autorisere; <b>feljogosít vkit vmire</b> berettige en til noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["feljárat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oppgang</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>autó</i> oppkjørsel</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["feljön"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> komme opp</div><div class="numbered"><b>2</b> stå opp; <b>feljön a hold</b> månen står opp</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felkantároz"]
translation:
<div><div>bisle, sele; <b>felkantározza a lovat</b> sele hesten, legge sele, bissel på hesten</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felkap"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> trive, snappe, hive opp, nappe opp; <b>felkapta a pénzt és elrohant</b> hun treiv pengene og løp; <b>felkapja a fejét</b> rykke forundret til, løfte hodet forundret</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ruhadarabot</i> slenge på seg, hive på seg</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>divatba hoz</i> bringe på moten</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felkapcsol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>felerősít</i> spenne fast</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kapcsolót</i> slå på</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sebességet</i> gire opp</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felkarcol"]
translation:
<div><div>skrape opp, klore opp; <b>felkapar egy sebet</b> klore opp en skorpe på et sår</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felkarol"]
translation:
<div><div>støtte, ta seg av, protesjere, hjelpe fram, fange opp; <b>felkarol egy ügyet</b> støtte en sak; <b>felkarol vkit</b> ta seg av noen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felkel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stå opp, reise seg, stige; <b>felkel az asztaltól</b> gå fra/reise seg fra bordet; <b>felkel az ágyból</b> reise seg av sengen; <b>felkel a betegágyból</b> reise seg fra sykeleiet; <b>felkel a helyéről</b> reise seg fra sin plass; <b>felkel a székről</b> reise seg fra en stol; <b>a nap minden nap fekel</b> solen stiger dag for dag; <b>bal lábbal kel fel</b> stige/komme ut av sengen med det gale benet, stå opp med feil fot</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fellázad</i> gjøre opprør</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["felkelő"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stigende; <b>felkelő nap</b> stigende sol</div><div class="numbered"><b>2</b> opprørsk; <b>felkelő csapatok</b> opprørske tropper</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felkerekedik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sette av gårde, gi seg i vei</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vind</i> blåse opp</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felkoncol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> massakrere</div><div class="numbered"><b>2</b> partere (et byttedyr), dele i store stykker</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felkér"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> anmode, engasjere, gi/få i oppdrag, be om å iverksette, fullføre noe; <b>felkér egy ügyvédet</b> engasjere en advokat</div><div class="numbered"><b>2</b> by opp til; <b>felkér táncolni</b> by opp til dans</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felkérés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> anmodning, oppdrag; <b>megtisztelő felkérés</b> et ærefullt oppdrag</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>táncra</i> engasjement</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felkészít"]
translation:
<div><div>forberede, utruste, utrede, preppe; <b>felkészít vkit vmire</b> forberede noen på noe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felkészül"]
translation:
<div><div>forberede seg, belage seg på, innstille seg på, lage seg i stand til, gjøre seg klar; <b>felkészül a vendégek fogadására</b> belage seg på å få gjester; <b>felkészül egy szereplésre</b> forberede seg til en opptreden; <b>fel van készülve vmire</b> være innstilt på; <b>mindenre fel van készülve</b> være beredt på alt; <b>fel kell készülnünk arra, hogy</b> vi må innstille oss på at; <b>fel kell készülnünk a legrosszabbra</b> vi må frykte det verste; <b>felkészülve az esetleges javításra</b> med henblikk på mulig reparasjon</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["felkészült"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forberedt, utrustet; <b>jól felkészült</b> godt forberedt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szakmailag</i> kompetent, erfaren, profesjonell</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felkészültség"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> beredskap; <b>harci felkészültség</b> kampberedskap</div><div class="numbered"><b>2</b> kompetanse, ferdighet, kunnskap, skills; <b>szakmai felkészültség</b> profesjonell ferdighet, fagkompetanse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felkészülés"]
translation:
<div><div>forberedelse; <b>az utazásra való felkészülés</b> forberedelse til reisen; <b>felkészülés az órára</b> forberedelse til time, lekselesing</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felkönyököl"]
translation:
<div><div>reise seg opp på albuen; <b>felkönyököl az asztalra</b> støtte albuen på bordet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felköszönt"]
translation:
<div><div>utbringe en skål, skåle for, gratulere; <b>felköszönt vkit a születésnapja alkalmából</b> gratulere en med (fødsels)dagen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felköt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vhova vmit</i> binde opp, feste</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>testrészt</i> underbinde, bandasjere, støtte; <b>a sérült kart felkötik</b> den skadede armen legges i en slynge; <b>a halott állát felkötik</b> den avdødes hake støttes opp med en hakestøtte</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>hajat</i> sette opp</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>ruhadarabot</i> knytte, ta på seg; <b>felköt egy nyakkendőt</b> knytte et slips; <b>felköt egy kötényt</b> ta på seg et forkle</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>kivégez</i> henge; <b>felkötik</b> bli hengt; <b>felköti magát</b> henge seg</div><div class="numbered"><b>6</b> <b>felköti a gatyáját</b> spytte i nevene, skjerpe seg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felküzd"]
translation:
<div><div>bakse, slite, streve, kjempe seg opp; <b>felküzdi magát a víz színére</b> kjempe seg opp til overflaten; <b>felküzdi magát a csúcsra</b> slite seg opp til toppen; <b>felküzdi magát (előbbre jut)</b> arbeide seg opp, slå/streve seg frem i livet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fellapoz"]
translation:
<div><div>slå opp; <b>fellapozza a könyvet a 100. oldalon</b> slå opp i boken på side 100</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fellebbezés"]
translation:
<div><div>anke; <b>fellebbezést nyújt be az ítélet ellen</b> innanke dommen; <b>fellebbez a legfelsőbb bírósághoz</b> klage inn for høyesterett; <b>az ítélettel szemben fellebbezésnek helye nincs</b> dommen kan ikke ankes</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fellebbviteli"]
translation:
<div><div>anke-, lagmanns-; <b>fellebbviteli bíró</b> lagdommer; <b>fellebbviteli bíróság</b> lagmannsrett, ankedomstol, appelldomstol; <b>fellebbviteli tárgyalás</b> ankeforhandling; <b>fellebbviteli ügyészség</b> påtalemyndighetens ankeavdeling</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fellobbant"]
translation:
<div><div>puste til ilden, få til å blusse opp, tenne, sette i glød; <b>fellobantja a haragot vkiben</b> tenne raseriet i noen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fellélegzik"]
translation:
<div><div>bli lettet, puste ut i lettelse, puste lettet ut, sukke lettet; <b>kicsit fellélegezhet</b> få et pusterom</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fellép"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vhova</i> stige opp, gå opp; <b>fellép a szónoki emelvényre</b> stige opp på talerstolen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>előadóként</i> opptre; <b>fellép a TV-ben</b> opptre på tv; <b>vkinek a szerepében lép fel</b> opptre i rollen som; <b>először lép fel</b> debutere; <b>vkinek a nevében lép fel</b> opptre på vegne av noen; <b>színpadon fellép</b> opptre på scenen</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vmiként, vhogyan</i> figurere, gjøre seg til, opptre, fare, oppføre seg; <b>bíróként lép fel</b> gjøre seg/oppkaste seg til dommer; <b>főnökként lép fel</b> figurere som sjef; <b>keményen lép fel vkivel szemben</b> fare hardt frem mot noen; <b>parancsolóan lép fel</b> opptre med myndighet; <b>támadóan lép fel</b> gå offensivt til verks</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>vmivel</i> komme med, gjøre, reise; <b>követeléssel lép fel</b> gjøre krav på; <b>koholt vádakkal lép fel</b> komme med konstruerte anklager</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>vkiért, vmivel szemben</i> opptre; <b>fellép vkinek az érdekében</b> opptre på vegne av noen</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>betegség</i> bryte ut, slå ut, oppstå; <b>szövődmény lépett fel a műtét után</b> det har oppstått komplikasjoner etter operasjonen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fellépés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> opptreden; <b>színpadi fellépés</b> sceneopptreden</div><div class="numbered"><b>2</b> fremferd, figur; <b>jó a fellépése</b> gjøre en god figur</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fellépő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> opptredende; <b>fellépő művészek</b> opptredende artister</div><div class="numbered"><b>2</b> oppstående; <b>fellépő betegség</b> en oppstående sykdom</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felmegy"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gå, stige opp, oppover, dra opp; <b>felmegy a lépcsőn</b> gå oppover trappene; <b>lifttel menjünk fel, vagy a lépcsőn?</b> skal vi ta heisen eller trappen?; <b>felmegy a fedélzetre</b> gå opp på dekk; <b>felmegy a hegyre</b> gå opp på fjellet; <b>felmegy a szószékre/emelvényvre</b> gå opp prekestolen/stige opp på talerstolen; <b>holnap felmegyek hozzá</b> jeg besøker henne i morgen; <b>felmegy az égbe (meghal)</b> komme til/i himmelen, fare til himmels; <b>felmennek az árak</b> prisene går opp; <b>felmegy a függöny</b> sceneteppet går opp; <b>felmegy a láza</b> feberen stiger</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>járművel</i> ta, kjøre; <b>busszal megy fel a hegyre</b> ta bussen til fjells</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>ruhadarab</i> passe; <b>nem megy fel a cipő a lábára</b> skoene passer ikke</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felment"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> frita, gi fritak for, avlaste; <b>felmentik a katonai szolgálat alól</b> bli fritatt for militærtjeneste; <b>felment a felelősség alól</b> avlaste for ansvaret; <b>az igazgató felmentette a vizsga alól</b> rektoren ga ham fritak for eksamen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>megbízatás alól</i> avløse; <b>felmentik az állásából</b> bli avløst fra stillingen</div><div class="numbered"><b>3</b> frikjenne, frifinne, finne fri; <b>a vádlottat felmentették</b> den tiltalte ble frikjent/frifunnet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felmentés"]
translation:
<div><div>fritak, fritakelse, dispensasjon, frifinnelse, frikjennelse; <b>felmentés katonai szolgálat alól</b> fritagelse for militærtjeneste</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["felmentő"]
translation:
<div><div>befriende, frifinnelses-; <b>felmentő csapat</b> tropp sendt til unnsetning, unnsetningstropp, hjelpetropp; <b>felmentő ítélet</b> frifinnelsesdom</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["felmenő"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>oppstigende; <b>felmenő ág</b> oppstigende linje; <b>bevezetés felmenő rendszerben</b> gradvis innføring fra lavere trinn til de høyere trinnene</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felmerül"]
translation:
<div><div>dukke opp/frem, flyte opp, fremkomme; <b>felmerült egy probléma</b> det har dukket opp et problem; <b>fel sem merült benne</b> det hadde ikke streifet henne</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felmond"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>elbocsát</i> si opp</div><div class="numbered"><b>2</b> framsi; <b>felmond egy verset</b> framsi et dikt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felmutat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> peke mot/oppover; <b>felmutat az égre</b> peke mot himmelen</div><div class="numbered"><b>2</b> oppvise, fremvise, forevise, vise frem, legge frem; <b>eredményt mutat fel</b> fremvise resultat; <b>felmutatja a középső ujját</b> gi/vise fingeren; <b>felmutatja az útlevelét</b> forevise pass</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felmálház"]
translation:
<div><div>legge/binde/slenge kløv på, belesse; <b>felmálházza a lovat</b> belesse hesten</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felmérés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>terület</i> oppmåling; <b>birtokhatárok felmérése</b> oppmåling av eiendomsgrenser</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vizsgálat</i> undersøkelse, kartlegging, vurdering, test, avklaring; <b>fogyasztói szokások felmérése</b> brukerundersøkelse; <b>munkaképesség felmérés</b> avklaring av arbeidsevne; <b>statisztikai felmérés </b> statistisk undersøkelse</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>szemle</i> befaring</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felnagyít"]
translation:
<div><div>forstørre; <b>felnagyítja a nehézségeket</b> forstørre vanskelighetene; <b>felnagyít egy fényképet</b> forstørre et fotografi</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felnő"]
translation:
<div><div>vokse opp; <b>egy kisvárosban nőtt fel</b> han vokste opp i en småby; <b>felnő a feladathoz</b> vokse med oppgaven</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felnőttoktatás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> voksenopplæring, voksenundervisning</div><div class="numbered"><b>2</b> voksenpedagogikk, andragogikk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felold"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> løse, løse opp, oppløse; <b>sót felold</b> oppløse salt; <b>vízben felold egy tablettát</b> løse en tablett i vann; <b>felold egy csomót</b> løse en knute; <b>hogyan oldjuk fel a zárójelet</b> hvordan løser man opp parenteser; <b>felold egy rövidítést</b> oppløse en forkortelse, skrive fullt ut en forkortelse</div><div class="numbered"><b>2</b> løsgjøre, frigjøre; <b>felold a kötelékei alól</b> binde løs fra lenke</div><div class="numbered"><b>3</b> oppheve, sette ut av kraft; <b>felold egy tilalmat</b> oppheve et forbud; <b>feloldja egy jelzőtábla hatályát</b> trafikkskiltet settes ut av kraft</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["feloldhatatlan"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> uoppløselig; <b>hideg vízben feloldhatatlan</b> uoppløselig i kaldt vann</div><div class="numbered"><b>2</b> uløselig; <b>feloldhatatlan rejtély</b> uløselig gåte; <b>feloldhatatlan ellentét</b> uløselig motsetning</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["feloldódik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> løse seg, oppløse seg</div><div class="numbered"><b>2</b> tø opp</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felolvas"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lese opp, opplese, lese høyt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>verset</i> resitere, fremsi, deklamere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felosztás"]
translation:
<div><div>fordeling, inndeling, oppdeling, deling, segmentering; <b>Németország felosztása</b> Tysklands deling; <b>a piac földrajzi felosztása</b> segmentering av markedet geografisk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felpattan"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> springe opp, sprette opp, bykse opp; <b>felpattant az ajtó</b> døra sprang opp; <b>felpattan az ágyból</b> sprette opp av senga; <b>falpattant kavics</b> steinsprut</div><div class="numbered"><b>2</b> kaste seg på; <b>felpattan a biciklijére</b> kaste seg på sykkelen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["felperzselt"]
translation:
<div><div>brent, avsvidd; <b>felperzselt erdő</b> brenne, avsvidd skoggrunn; <b>felperzselt föld taktikája</b> brent jords taktikk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felpiszkál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> røre om</div><div class="numbered"><b>2</b> hetse opp</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felpofoz"]
translation:
<div><div>gi, utlevere en ørefik, fike til/opp; <b>kedvem lett volna felpofozni</b> jeg hadde lyst til å gi ham en øreflik</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felragad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>felkap</i> trive, gripe, rive til seg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vmire</i> klistre seg fast, bli limt til</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felrobban"]
translation:
<div><div>eksplodere, springe i lufta, detonere, gå i luften; <b>fel nem robbant bomba, gránát, lőszer</b> blindgjenger, udetonert bombe, granat, prosjektil; <b>majd' felrobban</b> være på kokepunktet, være ferdig til å fly i filler</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felruház"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kle opp; <b>felruházza az egész családot</b> kle opp hele familien</div><div class="numbered"><b>2</b> utstyre; <b>a természet felruházta vmely tulajdonsággal</b> være utstyrt med visse egenskaper fra naturens side</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>joggal</i> berettige, gi rett til</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felránt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rykke opp, trekke på; <b>felrántja a szemöldökét</b> trekke på det ene øyenbryn</div><div class="numbered"><b>2</b> rive opp; <b>felrántja az ablakot</b> rive opp vinduet</div><div class="numbered"><b>3</b> slenge på seg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felráz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> riste, ryste; <b>használat előtt ferázandó</b> må ristes godt før bruk, flasken rystes før bruk</div><div class="numbered"><b>2</b> ruske, riste, skake opp; <b>felráz álmából</b> ruske, riste noen våken</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felró"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> antegne</div><div class="numbered"><b>2</b> ta ille opp, dadle; <b>bűnéül felró</b> beskylde, gi en skylden for; <b>amit másoknak felró</b> som man dadler hos andre</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felrúg"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sparke overende, beine opp; <b>a tehén ferúgta a vödröt</b> kua sparket bøtta overende; <b>felrúgta a labdát a tribünre</b> han beinet ballen opp på tribunen</div><div class="numbered"><b>2</b> bryte; <b>felrúg egy megállapodást</b> bryte en avtale</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felsegít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>talpra állni</i> hjelpe en på beina</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>felsegíti vkire a kabátot</b> hjelpe noen på med frakken</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felsorakozik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stille opp på/i geledd, ta oppstilling, stille seg opp; <b>az egész kormány felsorakozik mögötte</b> hele regjeringen stiller seg bak henne/ham; <b>felsorakozott katonák</b> soldater på oppstilling</div><div class="numbered"><b>2</b> mønstre, møte opp</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felsorolás"]
translation:
<div><div>oppstilling, liste; <b>pontok szerinti felsorolás</b> punktoppstilling, punktliste</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["felsrófolt"]
translation:
<div><div>oppskrudd; <b>felsrófolt árak</b> oppskrudde priser; <b>felsrófolt várakozások</b> oppskrudde forventninger</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felszabadít"]
translation:
<div><div>befri, frigjøre, frigi; <b>felszabadít egy rabszolgát</b> skjenke en slave friheten</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["felszabadító"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>frigjørings-, frigjørende, befriende; <b>felszabadító mozgalom</b> frigjøringsbevegelse; <b>felszabadítóan hat</b> virke befriende</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felszarvaz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sette horn på</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> gjøre til hanrei , sette noen horn i pannen, bedra; <b>felszarvazott férj</b> hanrei</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felszed"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>egyenként felvesz</i> plukke opp</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>felhúz</i> lette; <b>horgonyt felszed</b> lette anker</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>gyökeres növényt</i> rykke opp, ta opp</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>hízik</i> legge på; <b>felszed néhány kilót</b> legge på seg noen kilo</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>terítéket</i> dekke av; <b>felszedi az asztalról a terítéket</b> dekke av bordet</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>ismerkedik</i> sjekke opp</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felszereltség"]
translation:
<div><div>utstyr, anlegg, hjelpemidler, innretning; <b>felszereltség és tartozékok</b> utstyr og rekvisita</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felszerelés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utstyr, redskap, sett; <b>hegymászó felszerelés</b> utstyr til fjellklatring; <b>írófelszerelés</b> skriveredskap; <b>iskolai felszerelés</b> skoleutstyr, skolesett; <b>konyhafelszerelés</b> kjøkkenutstyr</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>eszközök összessége</i> innredning; <b>laboratóriumi felszerelés</b> laboratorieinnredning</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>katonaság</i> effekter; <b>katonai felszerelés</b> militære effekter; <b>személyi felszerelés</b> személyi effekter</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felszippant"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sniffe i seg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kokaint</i> snorte, dra, sniffe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felszáll"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lette, ta av; <b>felszállt a köd</b> tåken lettet; <b>a repülőgép felszáll</b> flyet letter</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>járműre</i> stige på, ta; <b>felszáll a buszra, hajóra</b> stige på bussen, skipet; <b>felszáll a villamosra</b> ta trikken; <b>felszáll egy vonatra</b> gå om bord i et tog</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felszállás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>buszra</i> påstigning</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>repülőgépé</i> take-off, avgang</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["felszálló"]
translation:
<div><div>oppstigende, påstigende; <b>felszálló légáramlás</b> oppstigende luft, konveksjon; <b>felszálló utasok</b> påstigende passasjerer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felszín"]
translation:
<div><div>overflate; <b>a felszínen</b> på overflaten, (bányászat) i dagen; <b>felszínre kerül</b> komme/boble opp til overflaten</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["felszínes"]
translation:
<div><div>overfladisk; <b>felszínes ismeretei vannak a témáról</b> ha et overfladisk kjennskap til emnet; <b>rendkívül felszínes</b> han er svært overfladisk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["felszíni"]
translation:
<div><div>over bakken, overflate-, dag-; <b>felszíni fejtés</b> dagbrudd; <b>felszíni öntözés</b> overrisling, irrigasjon; <b>felszíni víz</b> overflatevann</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felszívódik"]
translation:
<div><div>absorbere, absorberes, bli absorbert, oppsuge, oppsuges, bli oppsugd; <b>felszívódik a vérbe</b> bli absorbert til blodet, absorberes i blodet; <b>a bevérzés felszívódik</b> blodet suges opp ved en blødning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felszólaló"]
translation:
<div><div>taler; <b>az utolsó felszólalóval egyáltalán nem értek egyet</b> jeg er helt uenig med siste taler</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felszólítás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oppfordring, henstilling, appell, opprop; <b>felszólítás nélkül</b> uoppfordret; <b>levélben történő felszólítás</b> purrebrev; <b>udvarias felszólítás</b> anmodning, høflig oppfordring; <b>harmadik felszólításra sem válaszol senki</b> ingen svarer på det tredje opprop</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hivatalos irat</i> varsel, purrebrev; <b>fizetési felszólítás</b> betalingsvarsel</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["felszólító"]
translation:
<div><div>oppfrodrende, bydende, imperativ; <b>felszólító mód</b> imperativ, imperativform, bydeform; <b>felszólító mondat</b> imperativsetning, bydesetning</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felszúr"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nåle, sette fast med et spiss redskap; <b>felszúr egy rovart</b> nåle et innsekt, sette en nål gjennom/i et innsekt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szúrással felnyit</i> stikke hull i/på, punktere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felség"]
translation:
<div><div>majestet, høyhet; <b>Felség!</b> Deres Majestet!; <b>császári/királyi felség</b> keiserlig/kongelig høyhet; <b>császári/királyi felséged</b> Deres Keiserlige/Kongelige Majestet; <b>köszönöm felséged kegyességét</b> jeg takker for Deres Høyhets sjenerøsitet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felsért"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skade; <b>felsérti a lábát</b> skade foten sin</div><div class="numbered"><b>2</b> gnage; <b>a cipő felsérti a lábát</b> skoen gnager</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["felső"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>øvre, over-; <b>felső index</b> hevet skrift; <b>felső kar</b> overarm; <b>felső határ</b> øvre grense; <b>felső tagozat</b> ungdomstrinn (Ungarn: 5.-8., Norge: 8.-10. trinn); <b>felső tagozatos</b> ungdomskoleelev; <b>felsőbb osztályok</b> overklasse, sosietet; <b>legfelsőbb körök</b> høyeste, øverste hold</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["felsőbbrendű"]
translation:
<div><div>overlegen, høyere, høyerestående; <b>felsőbbrendű állatfajok</b> høyerestående dyrearter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felsőbbrendűség"]
translation:
<div><div>overlegenhet, overherredømme, supremati; <b>fehér felsőbbrendűséget hirdető csoportok</b> hvit overmakt-grupper</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["felsőfokú"]
translation:
<div><div>høyere, avansert; <b>felsőfokú képzés</b> høyere utdanning; <b>felsőfokú végzettség</b> høyere utdannelse; <b>felsőfokú vizsga</b> eksamen av høyere grad; <b>felsőfokú nyelvvizsga</b> språkeksamen på avansert nivå</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felsőház"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> overhus, førstekammer</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>Norvégiában 2009-ig</i> Lagtinget</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felsőoktatás"]
translation:
<div><div>høyere utdanning; <b>felsőoktatási intézmény</b> høyere utdanningsinstitusjon, utdanningsinstitusjon for høyere utdanning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felsőrész"]
translation:
<div><div>overdel; <b>tréningruha felsőrész</b> overdelen på en treningsdrakt; <b>bőrcipőfelsőrész</b> overlær; <b>cipő vízhatlan felsőrésszel</b> sko med vannavstøtende overdel; <b>kosztümfelsőrész</b> dressjakke</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["feltalál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oppfinne; <b>Nobel feltalálta a dinamitot</b> Nobel oppfant dynamitten</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>feltalálja magát</b> orientere seg, finne seg til rette, finne ut av, takle, klare seg; <b>minden helyzetben feltalálja magát</b> takle alle situasjoner</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["feltartóztat"]
translation:
<div><div>hefte, oppholde, sinke, bli forsinket; <b>út közben feltartóztatták</b> hun ble forsinket på veien</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["feltehetően"]
translation:
<div><div>angivelig, antagelig, sannsynligvis, formodentlig; <b>feltehetően eddig tízezer katona halt meg</b> titusen soldater antas å ha blitt drept hittil</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felteker"]
translation:
<div><div>kveile opp, nøste opp, sno, vinde opp, vikle opp, hespe opp, rulle opp, vinsje opp</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felterjeszt"]
translation:
<div><div>foreslå, framlegge, ansøke, innstille; <b>kitüntetésre felterjeszt</b> innstille til medalje, søke om tildeling av orden, medalje</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["feltesz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> legge opp/på</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>feltételez</i> forutsette, legge til grunn, tenke (seg), formode, anta; <b>felteszem, hogy elfelejtetted</b> du har vel glemt det, kan jeg tenke; <b>feltéve, hogy</b> forutsatt at, med/under den forutsetning at</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["feltett"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oppstilt, stilt (på); <b>gyakran feltett kérdés</b> ofte stilte spørsmål; <b>feltett kalappal</b> med hatten på</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>feltételezett</i> antatt, formodet, hypotetisk, konjektural</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>eltökélt</i> bestemt; <b>feltett szándék</b> bestemt, klar intensjon; <b>azzal a feltett szándékkal</b> fast bestemt på</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["feltevés"]
translation:
<div><div>antagelse, formodning, synsing, gjetning, konjektur; <b>feltevésen alapuló</b> bygd på antagelser, basert på gjetning</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["feltol"]
translation:
<div><div>skyve oppover, dytte opp; <b>feltolja a szemüveget az orrán</b> dytte brillene lenger opp på nesen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["feltámad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vallás</i> stå opp fra de døde, gjenoppstå, oppstå, reise seg; <b>harmadnap feltámadt halottaiból</b> tre dager senere stod opp fra de døde; <b>a harmadik napon feltámadott az Írás szerint</b> oppstått på den tredje dag etter Skriftene; <b>Énók látta, hogy Jézus meghal a kereszten, majd feltámad (Mózes 7:55-56)</b> Enok så at Jesus skulle dø på korset og oppstå; <b>feltámad hamvaiból</b> reise seg av asken; <b>Krisztus feltámadott!</b> Kristus er oppstanden!</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>feléled</i> fatte, få, skyte opp, våkne, bli vekket; <b>feltámad az érdeklődése vmi iránt</b> fatte interesse for noe; <b>feltámad benne a gyanú</b> fatte, få mistanke, bli mistenksom; <b>feltámadt bennem a remény</b> et håp skjøt opp i meg; <b>feltámadt benne a tanulási kedv</b> lærelysten våknet i henne; <b>feltámadtak a régi emlékek</b> gamle minner ble vekket til live</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>tűz</i> flamme opp; <b>ismét feltámadt a tűz</b> bålet flammet opp igjen</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>szél</i> blåse opp</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>fellázad</i> reise seg; <b>a nép feltámadt a rendszer ellen</b> hele folket reiste seg mot regimet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["feltámaszt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> støtte opp</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>halottat</i> gjenoppvekke</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["feltápászkodik"]
translation:
<div><div>stable seg på bena, komme seg vaklende på bena, reise seg ustøtt, sette ben under seg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["feltár"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> åpne; <b>feltárja az ajtókat</b> åpne dørene på vidt gap</div><div class="numbered"><b>2</b> avdekke, blottlegge, komme ut med, bringe for dagen; <b>a vizsgálat számos hiányosságot tárt fel</b> undersøkelsen avdekket en rekke mangler; <b>feltárja az igazságot</b> komme ut med sannheten</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["feltárul"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> åpne seg, utfolde seg, åpenbare seg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>titok</i> bli avslørt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["feltárás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>titoké</i> avsløring</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>régészet</i> avdekking/avdekning, utgravning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["feltétel"]
translation:
<div><div>betingelse, forutsetning, premiss, vilkår; <b>vminek a feltétele</b> betingelse for noe; <b>azzal a feltétellel</b> under/med den forutsetning at, forutsatt; <b>bizonyos feltételek mellett</b> på visse betingelser; <b>feltételek nélkül</b> uten noen betingelser; <b>feltétel nélküli</b> ubetinget, uforbeholden</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["feltételes"]
translation:
<div><div>betingelses-, betinget; <b>feltételes megálló</b> stasjon med stopp ved behov; <b>feltételes mód</b> kondisjonalis, betingelseskonjunksjon; <b>feltételes mondat</b> betingelsessetning; <b>feltételes reflex</b> betinget refleks; <b>feltételes szabadláb</b> betinget dom, løslatelse på prøve, betinget fengsel, prøvetid; <b>feltételes szabadlábra helyez</b> løslate på betingelse; <b>feltételes ugrás</b> betinget hopp</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["feltételesen"]
translation:
<div><div>betinget, på betingelse; <b>feltételesen szabadlábon lévő</b> løslatt på prøve, prøveløslatt, ute på prøve</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["feltételez"]
translation:
<div><div>forutsette, anta, formode, formene, gå ut fra, legge til grunn; <b>feltételezem, hogy te is csatlakozol</b> jeg forutsetter at du blir med; <b>egy jó eredmény bizonyos előmunkálatot tételez fel</b> et godt resultat forutsetter et visst forarbeid</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["feltételezés"]
translation:
<div><div>antagelse, formodning, konjektur, gjetning; <b>rosszindulatú feltételezés</b> en urimelig antagelse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["feltölt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fylle (opp), fylle på igjen, etterfylle, lade (opp); <b>feltölti a mobiltelefont, akkumulátort</b> lade mobiltelefonen, bilbatteriet; <b>fel van töltve</b> være ferdig ladet</div><div class="numbered"><b>2</b> dossere; <b>feltölti az utat</b> dossere veien</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>földdel</i> dekke med jord</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>IT</i> laste opp, opplaste</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["feltöltés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> påfylling</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> opplasting</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["feltöltődik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lade opp til, bli ladet; <b>feltöltődik a verseny előtt</b> lade opp til foran konkurransen</div><div class="numbered"><b>2</b> fylles opp av, bli fylt opp; <b>feltöltődik szeméttel</b> fylles opp av avfall</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["feltör"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bryte opp, brekke opp, knekke; <b>feltöri az ajtót</b> dirke opp døren; <b>feltör egy jelszót</b> knekke et passord</div><div class="numbered"><b>2</b> velle opp; <b>feltört belőle a zokogás</b> gråten vellet opp i ham</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["feltúr"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>földet</i> grave i, grave opp, rote opp</div><div class="numbered"><b>2</b> rote opp i, lage rot, urydde</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["feltüntet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> angi, vise, notere, skrive opp, antegne, oppgi, opplyse</div><div class="numbered"><b>2</b> fremstille, sette noen/noe i et visst lys; <b>kedvezőbb színben tüntet fel vmit</b> sette noe i et gunstigere lys</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["feltűnik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> komme til syne, vise seg, dukke opp</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>feltűnik vkinek vmi</b> observere, legge merke til, ta notis av</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["feltűnés"]
translation:
<div><div>oppsikt, blest, oppstuss, furore, skandale; <b>feltűnést kelt</b> gjøre vesen av seg, vekke oppsikt; <b>kínos feltűnést kelt</b> vekke skandale; <b>feltűnést keltő</b> oppsiktsvekkende; <b>feltűnés nélkül csinál vmit</b> snike seg under radaren</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["feltűnő"]
translation:
<div><div>påfallende, slående, grell, iøynefallende; <b>feltűnő hasonlóság</b> en påfallende/slående likhet; <b>feltűnő érdeklődést mutat</b> vise en påfallende interesse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["feltűr"]
translation:
<div><div>brette opp, rulle opp, hale opp; <b>feltűri az inge/ruhája ujját</b> brette opp ermene; <b>feltűri a nadrág szárát</b> hale opp buksebenet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["feltűz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nåle</div><div class="numbered"><b>2</b> feste; <b>feltűzi a kokárdát, szalagot a kalapjára</b> feste kokarden, sløyfen til hatten</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>ruhát</i> legge opp</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felugrik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hoppe opp; <b>felugrik egy buszra</b> hoppe på en buss</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vkihez látogatóba</i> titte/kikke oppom</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felvarr"]
translation:
<div><div>sy opp; <b>ruhát felvarr</b> sy opp en kjole; <b>gombot felvarr</b> sy fast en knapp</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felver"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> piske; <b>tojást felver</b> piske egg, slå eggedosis</div><div class="numbered"><b>2</b> jage opp, vekke</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sátrat</i> telte, slå opp et telt</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>gyom</i> gro igjen; <b>felveri a kertet a gaz</b> hagen gror igjen med ugress</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felvesz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ta opp, løfte opp, plukke opp; <b>felvesz egy követ</b> løfte opp en stein; <b>felvesz vmit a földről</b> plukke opp noe fra gulvet; <b>felveszi a mobilt az asztalról</b> plukke opp mobilen fra bordet</div><div class="numbered"><b>2</b> oppta, ta opp, ta, innlemme; <b>felvesz egy új tagot</b> oppta ett nytt medlem; <b>felvesz egy egyesületet az országos szervezetbe</b> innlemme en forening i landsorganisasjonen; <b>felveszi a megrendeléseket</b> oppta bestillingene; <b>felvesz egy filmet</b> ta opp en film, lage et filmopptak; <b>felveszi a telefont</b> ta telefonen</div><div class="numbered"><b>3</b> ansette, anta; <b>felvesz egy új munkatársat</b> ansette en ny medarbeider; <b>felvesz a szolgálatába</b> anta i sin tjeneste</div><div class="numbered"><b>4</b> anta; <b>felvesz egy nevet</b> anta et navn</div><div class="numbered"><b>5</b> heve; <b>felveszi a gázsit</b> heve gasje</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>ruhát</i> ta på seg, iføre seg; <b>felveszi a kabátját</b> ta på seg jakken; <b>felveszi az új ruháját</b> iføre seg sin nye kjole; <b>a hálóingre felvett egy fürdőköpenyt</b> hun tok en badekåpe over nattkjolen</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>jegyzékbe</i> liste, føre på en liste</div><div class="numbered"><b>8</b> <i>kórházba</i> innskrive</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felvet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>feldob</i> kaste opp</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hirtelen felemel</i> løfte; <b>felveti a fejét (felnéz)</b> løfte blikket; <b>felveti a pénz</b> vasse i penger, ha penger som gress</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>említ</i> lansere, foreslå, kaste inn, ta opp, bringe frem; <b>új szempontokat vet fel</b> kaste inn nye synspunkter</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["felvilágosult"]
translation:
<div><div>opplyst; <b>felvilágosult abszolutizmus</b> opplyst enevelde, opplyst despoti, opplyst absolutt monarki; <b>felvilágosult uralkodó</b> opplyst enehersker, opplyst monark</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felvirrad"]
translation:
<div><div>gry, begynne å lysne, dages; <b>elindultunk, mielőtt felvirradt</b> vi la i vei før det grydde</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felvisz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bringe opp, bære opp, ta med seg opp</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>út</i> føre opp; <b>az út felvisz a hegyre</b> veien fører opp mot/på fjellet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felvon"]
translation:
<div><div>heise, dra opp, trekke opp, heve, lette; <b>felvonja a horgonyt</b> lette/heise ankeret; <b>felvonja a vitorlákat</b> heise seilene; <b>felvonja a zászlót</b> heise flagget; <b>felvonja a szemöldökét</b> heve, løfte øyenbrynene; <b>felvonja a vállát</b> heise på/trekke opp skuldrene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felvonulás"]
translation:
<div><div>tog, opptog, prosesjon, følge, demonstrasjonstog, parade, oppmarsj; <b>fáklyás felvonulás</b> fakkeltog; <b>katonai felvonulás</b> militærparade; <b>május 1-jei felvonulás</b> 1. mai-tog (førstemaitog), 1. mai-demonstrasjon (førstemaidemonstrasjon); <b>zászlós felvonulás</b> fanetog; <b>ünnepi felvonulás</b> festopptog; <b>tankok felvonulása a határ mentén</b> oppmarsj av stridsvogner langs grensen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felvonulási"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>katonai</i> oppmarsj-; <b>felvonulási terület</b> oppmarsjområde</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>építkezés</i> anleggs-; <b>felvonulási épület</b> anleggsbrakke; <b>felvonulási terület</b> anleggsområde</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felvonás"]
translation:
<div><div>akt; <b>három felvonásos színdarab</b> skuespill i tre akter; <b>tragédia öt felvonásban</b> tragedie i fem akter</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felvág"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skjære opp, hogge el. hugge, hakke, sprette opp; <b>felvágja a fát</b> hogge ved; <b>felvág egy könyvet</b> sprette opp en bok</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kérkedik</i> skryte, braute, prale</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felvált"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vkinek/vminek a helyébe lép</i> avløse, skifte; <b>a telet felváltja a tavasz</b> vinteren avløses av våren; <b>felváltják egymást</b> de skifter</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>pénzt</i> veksle; <b>egy ezrest felvált százasokra</b> veksle en tusenlapp i hundrelapper</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["felváltva"]
translation:
<div><div>avvekslende, vekselvis, skiftevis, på skift; <b>felváltva alszanak</b> de sover på skift</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felvázol"]
translation:
<div><div>skissere, skisse opp, avtegne, gi konturene, omrisset av, lage en skisse/utkast, utkaste, konsipere, avrisse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felvétel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>film, hang</i> opptak; <b>digitális felvétel</b> digitalt opptak; <b>élő felvétel</b> liveopptak; <b>videófelvétel</b> videoopptak</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szervezetbe</i> opptakelse, inntak; <b>alkalmi munkások felvétele</b> inntak av leiearbeiderarbeidere</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kórházba</i> innleggelse, innskriving, opptak; <b>anamnézis felvétele</b> opptak av anamnese; <b>fekvőbeteg felvétel</b> innleggelse</div><div class="numbered"><b>4</b> mottak, ekspedisjon, innskrivingskontor; <b>felvétel időpontja</b> innkomstdato</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["felvételi"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> opptaks-; <b>felvételi bemutatkozás</b> audition; <b>felvételi díj</b> opptaksavgift; <b>felvételi kérelem</b> opptakssøknad; <b>felvételi követelmények</b> opptaksvilkår, opptakskrav; <b>felvételi vizsga</b> opptaksprøve, opptakelsesprøve, adgangseksamen, (énekes, színész) audition</div><div class="numbered"><b>2</b> mottak; <b>felvételi iroda</b> innskrivingskontor, mottak, ekspedisjon; <b>felvételi központ</b> mottakssenter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felzárkóztatás"]
translation:
<div><div>utjevning, integrering, inkuldering; <b>társadalmi felzárkóztatás</b> sosial utjevning; <b>jövedelmi felzárkóztatás</b> inntektsutjevning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felzárkózás"]
translation:
<div><div>oppslutning, inkludering; <b>felzárkózás vmi mögött</b> oppslutning om noe; <b>társadalmi felzárkózás</b> sosial inkludering</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felzúdulás"]
translation:
<div><div>opprør, protest, forferdelse, rabalder, kritikk; <b>komoly felzúdulást kelt</b> høste omfattende kritikk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felágaskodik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>négylábú állat</i> reise seg på bakbeina</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>személy</i> reise, heve, strekke seg på tå/tærne</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["feláll"]
translation:
<div><div>reise seg, stå opp; <b>mindenki felállt a helyéről</b> alle reiste seg fra plassene sine; <b>fel kellett állnia az asztalra</b> måtte opp på bordet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felállás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oppstilling, arrangering, struktur, oppbygging, opplegg, bilde; <b>politikai felállás</b> politisk bilde</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sakk</i> bind, binding, oppstilling</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felállít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stille opp, oppstille, opprette, stable/dra opp på beina, gildre, reise, sette opp; <b>felállítja a sakkfigurákat a táblán</b> stille opp sjakkbrikkene på brettet; <b>a gyerekeket felállították az iskolaudvaron</b> barna stod oppstilt i skolegården; <b>felállít egy létrát</b> reise opp en stige; <b>felállít egy sátrat</b> reise et telt, slå opp et telt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>csoportot</i> reise; <b>felállít egy hadsereget</b> reise en hær</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>intézményt</i> nedsette; <b>felállít egy bizottságot</b> nedsette en komité</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>megszerkeszt, összeállít</i> sette opp, framsett, stille, oppstille; <b>felállít egy diagnózist</b> stille en diagnose; <b>felállítja vkinek a horoszkópját</b> stille noens horoskop; <b>felállít egy listát</b> sette opp en liste
      ; <b>felállít egy elméletet</b> framsette en teori, oppstille en hypotese; <b>felállít egy egyenletet</b> sette opp en ligning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felállítás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oppstilling; <b>a sakkfigurák felállítása</b> oppstilling av sjakkbrikkene</div><div class="numbered"><b>2</b> stilling; <b>diagnózis felállítása</b> stilling av en diagnose</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["felé"]
translation:
<div><div>mot, henimot, i retning av; <b>a város felé hajt</b> kjøre mot byen; <b>a vége felé</b> mot slutten; <b>éjfél felé</b> henimot midnatt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felébred"]
translation:
<div><div>våkne; <b>felébred álmából</b> våkne av en drøm; <b>felébred az éjszaka közepén</b> våkne midt på natten</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["feléled"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> våkne til nytt liv, kvikne til, komme seg</div><div class="numbered"><b>2</b> blaffe opp</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["feléleszt"]
translation:
<div><div>opplive, gjenopplive, gjenoppvekke, vekke til live igjen, revitalisere, friske på; <b>feléleszti a tüzet</b> friske på ilden</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felélénkül"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kvikne til</div><div class="numbered"><b>2</b> friske på; <b>a szél felélénkült</b> vinden frisket på</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felépítmény"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>teherautó</i> påbygg på lastebil</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vasút</i> overbygning; <b>alépítmény és felépítmény</b> underbygning og overbygning</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>filozófia</i> overbygning; <b>alap és felépítmény</b> basis og overbygning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felépítés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oppbygging, oppførelse, organisering</div><div class="numbered"><b>2</b> oppbygning, struktur, sammensetning, mekanisme; <b>a szem felépítése</b> øyets mekanisme</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felépül"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bli ferdigbygd/ferdigbygget; <b>a gyár 1920-ban épült fel</b> fabrikken stod ferdigbygget i 1920</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>felgyógyul</i> komme seg, bli frisk; <b>felépül egy betegségből</b> bli frisk av en sykdom</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felér"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>feljut</i> nå, komme frem; <b>felértek a hegyre</b> de nådde toppen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vmeddig</i> rekke opp, nå opp; <b>nem érek fel addig</b> jeg rekker ikke opp</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vmivel, vkivel</i> måle seg med, hamle opp med, være på høyde med, ensbetydende med; <b>senki nem ér fel vele</b> ingen kan hamle opp med henne</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>ésszel</i> fatte</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felír"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skrive opp/ned, registrere, anføre, oppføre, notere, opptegne</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>receptre</i> skrive ut, forskrive; <b>felír egy gyógyszert</b> skrive ut resept på en medisin, forskrive en medisin; <b>antibiotikumot írtak fel a számára</b> hun fikk forskrevet antibiotika</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felújít"]
translation:
<div><div>restaurere, fornye, renovere, pusse opp; <b>felújítja a lakást</b> pusse opp leiligheten</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felújítás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> opprustning, oppussing, renovering, rekonstruksjon</div><div class="numbered"><b>2</b> fornying, gjenopplivelse; <b>régi ismeretségek felújítása</b> fornying av gamle bekjentskaper; <b>egy régi hagyomány felújítása</b> gjenopplivelse av en gammel tradisjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felügyelet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oppsyn, oppsikt, tilsyn; <b>bűnügyi felügyelet</b> fri soning, fotlenke-soning, elektronisk kontroll; <b>munkaügyi felügyelet</b> Arbeidstilsynet; <b>orvosi felügyelet</b> medisinsk tilsyn; <b>Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete</b> Ungarns finanstilsyn; <b>szülői felügyelet</b> foreldremyndighet; <b>felügyelet alatt áll</b> være/stå under tilsyn; <b>felügyeletet ellátó hatóság</b> ansvarlig myndighet; <b>felügyeletet gyakorol vmi/vki felett</b> ha/føre tilsyn med noe(n); <b>felügyelet nélkül hagy</b> forlate uten tilsyn</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>őrizet</i> bevoktning; <b>szigorú felügyelet mellett</b> under streng bevoktning</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["felügyeleti"]
translation:
<div><div>tilsyns-; <b>felügyeleti felelősség</b> tilsynsansvar; <b>felügyeleti szerv</b> tilsynsorgan, direktorat; <b>felügyeleti tanács</b> tilsynsråd; <b>felügyeleti testület</b> tilsynsnemnd, tilsynsstyre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felügyelő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> inspektør, oppsynsmann, tilsynsmann</div><div class="numbered"><b>2</b> politioverbetjent</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felügyelőség"]
translation:
<div><div>tilsyn, tilsynsmundighet; <b>halászati felügyelőség</b> fiskerioppsynet; <b>fogyasztóvédelmi felügyelőség</b> forbrukertilsynet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felül"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sette seg opp, reise seg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lóra</i> stige på</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>járműre</i> bestige</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>vkinek, vminek</i> la seg føre bak lyset</div></div>


language: HU
pos: névut
dictForms: ["felül", "fölül"]
homonyms: ["3", ""]
translation:
<div><div>over; <b>gyanún, kritikán felül áll</b> være hevet over mistanke, kritikk; <b>térden felül ér</b> rekke til over kneet; <b>minden várakozáson felül</b> over all forventning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felület"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> flate, overflate, plattform; <b>érintkezési, érintési felület</b> berøringsflate; <b>tükröző felület</b> reflekterende overflate</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> grensesnitt, interface, plattform; <b>digitális felület</b> digital plattform; <b>internetes felület</b> nettgrensesnitt, nettbasert grensesnitt; <b>felhasználói felület</b> brukergrensesnitt; <b>kijelző felület</b> skjerm, display</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["felületi"]
translation:
<div><div>overflate-; <b>felületi ellenállás</b> overflateresistans; <b>felületi feszültség</b> overflatespenning; <b>felületi kondenzátor</b> overflatekondensator</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["felüli"]
translation:
<div><div>det/den/de som er over; <b>átlagon felüli</b> liggende over gjennomsnittet; <b>hat éven felüli gyermekek</b> barn over seks år; <b>létszámon felüli</b> overtallig; <b>osztályon felüli</b> i særklasse, i luksusklasse, de lux; <b>vitán felüli</b> selvskreven, uomtvistelig, ubestridelig, udiskutabel</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felülmúl"]
translation:
<div><div>overgå, overtreffe, overstige, gå utenpå; <b>minden várakozást felülmúlt</b> det gikk over all forventning; <b>felülmúlja önmagát</b> overtreffe seg selv</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["felülről"]
translation:
<div><div>ovenfra, fra høyere hold; <b>felülről lefelé</b> ovenfra og ned; <b>felülről jövő utasítás</b> instruks fra høyere hold</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felültet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sette opp (i sittende stilling)</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rászed</i> lure</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["felülvizsgálat"]
translation:
<div><div>revisjon, kontroll, gjennomgang, granskning, sjekk, overprøving, ettersjekk, etterkontroll; <b>orvosi felülvizsgálat</b> legekontroll, medisinsk kontroll, medisinsk undersøkelse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felülír"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> overskrive</div><div class="numbered"><b>2</b> erklær for ugyldig, annullere ved å skrive oppå, over</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["felől"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>på, for, hva angår; <b>biztos vmi felől</b> være sikker på noe; <b>felőle</b> hva angår ham, for hans del; <b>felőlem nyugodtan</b> gjerne for meg</div></div>


language: HU
pos: névut
dictForms: ["felől"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fra, fra retning av; <b>kelet felől fúj a szél</b> vinden kommer fra øst</div><div class="numbered"><b>2</b> på; <b>bal kéz felől</b> på venstre hånd</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["felőröl"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> male, knuse</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> slite ut</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fene"]
translation:
<div><div>fanden, pokker, helvete, søren; <b>elküld vkit a fenébe</b> be noen ryke og reise; <b>menj a fenébe</b> gå pokker i vold, gå til helvete; <b>valahol a fészkes fenében</b> langt pokker/fanden i vold; <b>a fene tudja</b> det vet pokker, pokkeren vet; <b>a fene vigyen el!</b> faen/pokker ta deg!; <b>mi a fenéről beszélsz?</b> hva faen er det du snakker om?; <b>ki a fene</b> hvem i svarte natta; <b>a fenébe is!</b> faen (i) meg/faenmeg, fy faen, søren, pokker og; <b>fene nagy</b> faen så stor; <b>úgy jött, mint a fene</b> den kom som en oi-oi; <b>a fene egye meg!</b> pokkers/fy faen/helvete; <b>ha a fene fenét eszik, akkor sem</b> ikke på tørre møkka</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fenekel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gi ris på rumpa/baken</div><div class="numbered"><b>2</b> bunne; <b>hordót fenekel</b> bunne en tønne</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fennakad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hake seg opp i, hake seg fast i</div><div class="numbered"><b>2</b> få stopp, stanse, sitte fast; <b>fennakad a forgalom</b> trafikken stanser</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fennakadás"]
translation:
<div><div>stans, opphold, avbrytelse, avbrudd; <b>forgalmi fennakadás</b> trafikkstans; <b>fennakadás a szállításban</b> stans i leveransen, avbrudd i sendingen; <b>fennakadás nélkül</b> uten avbrudd; <b>nincs fennakadás a kiszállításban</b> utleveringen går som normalt</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["fennhangon"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> høyt, hørlig; <b>fennhangon olvas</b> lese høyt</div><div class="numbered"><b>2</b> med kraftig, høy stemme</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fennhéjázó"]
translation:
<div><div>hovmodig, overlegen, nedlatende; <b>fennhéjázón viselkedik</b> oppføre seg hovmodig</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fennmarad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> være igjen, ha igjen</div><div class="numbered"><b>2</b> opprettholdes, bevares, overleve; <b>örökre fennmarad</b> vil alltid overleve</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fennmaradó"]
translation:
<div><div>resterende, gjenstående, overskytende, som er, blir til overs; <b>fennmaradó helyek</b> resterende plasser; <b>fennmaradó összeg</b> resterende beløp</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fenntart"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fastholde, opprettholde, holde gående; <b>fenntartja magát</b> tjene til livets opphold</div><div class="numbered"><b>2</b> forbeholde, betinge, reservere; <b>fenntart egy helyet</b> reservere en plass; <b>fenntartja magának a jogot vmire</b> forbeholde seg retten til noe</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fenntartható"]
translation:
<div><div>bærekraftig; <b>fenntartható fejlődés</b> bærekraftig utvikling; <b>fenntartható étrend</b> bærekraftig kosthold</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fenntartás"]
translation:
<div><div>forbehold, reservasjon, skepsis, forbeholdenhet; <b>fenntartás nélkül</b> uten forbehold; <b>fenntartás nélküli</b> uforbeholden</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fennáll"]
translation:
<div><div>eksistere, være til stede, finnes, vedvare; <b>fennáll a veszély</b> det er fare for; <b>ha a probléma továbbra is fennáll</b> hvis problemet vedvarer; <b>amennyiben fennállnak a feltételei</b> dersom vilkårene er til stede</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fennálló"]
translation:
<div><div>bestående, rådende, eksisterende, etablert; <b>a fennálló társadalmi rend</b> det bestående samfunn, den eksisterende samfunnsorden</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fenség"]
translation:
<div><div>majestet, høyhet; <b>királyi fenség</b> kongelige høyhet; <b>ő királyi fensége</b> hans kongelige høyhet</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["fent", "fenn", "fönn", "fönt"]
translation:
<div><div>oppe, ovenpå; <b>fent a tetőn</b> oppe på taket; <b>fent a magasban</b> høyt oppe, (oppe) i luften; <b>fenn északon</b> oppe i nord; <b>korán reggel fent van</b> være tidlig oppe om morgenen; <b>egész éjjel fent voltam</b> jeg satt oppe hele natten; <b>sokáig fönt voltunk</b> vi var oppe lenge; <b>a gyerekek fönt alszanak</b> barna sover ovenpå; <b>fönt a legfelső emeleten</b> oppe i øverste etasje; <b>fent említett</b> ovenstående; <b>fent nevezett</b> ovennevnt; <b>fentről</b> ovenfra, fra det høye, fra oven; <b>föntről nézve</b> sett ovenfra</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fenti"]
translation:
<div><div>ovenfor, ovennevnte, ovenstående; <b>a fenti lakók</b> de ovenfor boende; <b>a fenti árak</b> prisene ovenfor; <b>a fenti határozatra hivatkozva</b> vi viser til ovennevnte bestemmelse; <b>a fentiek alapján</b> på bakgrunn av ovenstående</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fenyegetés"]
translation:
<div><div>trussel; <b>biztonság elleni fenyegetés</b> sikkerhetstrussel; <b>háborús fenyegetés</b> krigstrussel; <b>halálos fenyegetés</b> dødstrussel, drapstrussel; <b>üres fenyegetések</b> tomme trusler; <b>fenyegetést jelenthet vkire nézve</b> kan utgjøre/være en trussel mot noen; <b>valóra váltja, beváltja fenyegetését</b> gjøre alvor av sin trussel</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fenyegető"]
translation:
<div><div>truende, overhengende; <b>fenyegető levél</b> trusselbrev; <b>fenyegető veszély</b> overhengende fare</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fenyegetődzik", "fenyegetőzik"]
translation:
<div><div>true, komme med tusler, fremsette trusler, komme med/fremsette trusler; <b>még fenyegetőzik is!</b> og så truer han også!</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fenyítés"]
translation:
<div><div>refselse, straff, tukt, tuktstraff, avstraffelse; <b>testi fenyítés</b> kroppslig avstraffelse, korporlig refselse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fenyő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>luc</i> gran; <b>jegenyefenyő</b> edelgran; <b>közönséges lucfenyő</b> vanlig gran</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>erdei</i> furu; <b>fehértörzsű fenyő</b> hvitbarkfuru; <b>tűnyalábos fenyő v. erdeifenyő</b> vanlig furu, gulfuru</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fenyőerdő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>luc</i> granskog</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>erdei</i> furuskog</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fenyőfa"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>luc</i> grantre</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>erdei</i> furutre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fenék"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sete, rumpe, bak; <b>fenékre huppan</b> dette på rumpa; <b>nadrág feneke</b> buksebak; <b>fáj a feneke</b> være øm i setet; <b>fenekére esik</b> falle på baken</div><div class="numbered"><b>2</b> bunn, bånn; <b>hordó, csónak feneke</b> bunnen av en tønne, båt; <b>fenékig!</b> bånnski!; <b>fenékig üríti a poharat</b> tømme begeret til bunns; <b>a tenger fenekén</b> på havets bunn</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ferde"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skjev, skrå; <b>ferde irányú</b> skrånende; <b>ferde pillantás</b> et skrått blikk; <b>ferde torony</b> et skjevt tårn; <b>ferde vállú</b> være skjev i skulderen; <b>ferde szemmel néz vkire</b> se med skjeve øyne på noen, se skjevt til noen; <b>ferde vonal (törtvonal)</b> skråstrek</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> skjev, forskjært, uheldig, skeiv; <b>ferde hajlamú</b> pervers, seksuelt avvikende, skeiv; <b>ferde megvilágításba helyez egy kérdést</b> gi en skjev fremstilling av en sak</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["ferdén"]
translation:
<div><div>på skrå, skjevt, på skjeve, på skakke, på snurr; <b>a kép ferdén lóg a falon</b> bildet henger skjevt på veggen; <b>ferdén teszi fel a sapkáját</b> sette sin lue på snurr</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ferdít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gjøre skjev</div><div class="numbered"><b>2</b> forvrenge, fordreie</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ferences", "franciskánus"]
homonyms: ["1", ""]
translation:
<div><div>fransiskaner; <b>a ferencesek</b> fransiskanere, gråbrødre; <b>a ferencesek temploma</b> fransiskanernes kirke</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ferences"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>fransiskansk; <b>ferences barát</b> fransiskansk munk, fransiskanermunk; <b>ferences kolostor</b> fransiskansk kloster, fransiskanerkloster; <b>ferences rend</b> fransiskanerorden</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fertőtlenítés"]
translation:
<div><div>desinfeksjon, dekontaminering; <b>a kéz fertőtlenítése</b> desinfeksjon av hendene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fertőzés"]
translation:
<div><div>smitte, smitteoverføring, kontaminasjon, infeksjon, infeksjonssykdom, smittsom sykdom; <b>levegőben terjedő fertőzés</b> luftsmitte, sykdomssmitte gjennom luften, miasme; <b>a fertőzés terjed</b> smitten sprer seg; <b>a fertőzés terjedési módja</b> smittemåte; <b>fertőzés forrása</b> smittekilde; <b>fertőzés útján terjedő betegség</b> en sykdom som sprer seg gjennom smitte; <b>fertőzésnek van kitéve</b> være utsatt for smitte; <b>nem fél a fertőzéstől</b> fryktløs for smitten; <b>érintés útján terjedő fertőzés</b> kontaktsmitte; <b>levegő útján terjedő fertőzés</b> luftbåren smitte; <b>koronavírus okozta fertőzés</b> koronasmitte; <b>bakteriális fertőzés</b> bakterieinfeksjon; <b>gombás fertőzés</b> soppinfeksjon, ringorm; <b>légúti fertőzés</b> luftveisinfeksjon; <b>tartós fertőzés</b> varig infeksjon; <b>elmúlik a fertőzés</b> smitten dør ut; <b>leküzdi a fertőzést</b> bli frisk fra smittsom sykdom; <b>fertőzést hordozó</b> smitteførende</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fertőzéses"]
translation:
<div><div>smitte-, septisk; <b>fertőzéses eset</b> smittetilfelle; <b>fertőzéses ízületi gyulladás</b> leddinfeksjon</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fertőzési"]
translation:
<div><div>smitte-; <b>fertőzési góc</b> smittekilde; <b>fertőzési módok</b> smitteveier, smittemåter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fertőzésátvitel"]
translation:
<div><div>smitteoverføring; <b>csepp útján történő fertőzésátvitel</b> smitteoverføring via dråpesmitte, dråpesmitte; <b>légi úton történő fertőzésátvitel</b> luftbåren smitte, luftsmitte; <b>direkt vagy indirekt érintési módon történő fertőzésátvitel</b> direkte/indirekte kontaktsmitte</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fertőzött"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>smittet, infisert, septisk, kontaminert, smitteførende; <b>vírussal fertőzött</b> smittet med virus</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fertőző"]
translation:
<div><div>smittsom, infeksiøs, kontagiøs, smittefarlig, smittefremkallende; <b>fertőző betegség</b> smittsom sykdom, kontagiøs sykdom, infeksjonssykdom; <b>fertőző élőlény, ágens</b> smittestoff, smittebærer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fertőzőképesség"]
translation:
<div><div>virulens, evne til å fremkalle sykdom, smittsomhet; <b>fertőzőképesség mértéke</b> virulensgrad; <b>nagy fertőzőképességű</b> svært smittsom</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["feslett"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> slitt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> løsaktig, uanstendig</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["feslik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gå opp i sømmen, rakne</div><div class="numbered"><b>2</b> sprette opp, springe ut</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fest"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> male, skildre; <b>olajjal, pasztellel fest</b> male i olje, i pastell; <b>vízfestékkel fest</b> male med vannfarger, male i akrill; <b>tájképeket fest</b> male landskapsbilder; <b>frissen festett</b> nymalt; <b>a pad frissen van festve</b> benken er nettopp malt; <b>festi a körmét</b> male neglene; <b>zöldre fest</b> grønnmale; <b>kézzel festett</b> håndmalt; <b>az ördögöt a falra festi</b> male fanden på veggen; <b>hamis képet fest a valóságról</b> skape et forkjært bilde, gi et falskt bilde av virkeligheten; <b>rémképet fest vmiről</b> tegne et skremmebilde av noe; <b>sötétre festi a helyzetet</b> svartmale situasjonen</div><div class="numbered"><b>2</b> farge; <b>festi a haját</b> farge håret; <b>a tűz vörösre festette az eget</b> brannen farget himmelen rød; <b>a vér vörösre festette a vizet</b> vannet ble rødt av blod; <b>a falak rózsaszínre vannak festve</b> veggene er farget rosa</div><div class="numbered"><b>3</b> sminke; <b>festi magát</b> sminke seg</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>vhogyan fest, vmilyennek mutatkozik</i> se ut; <b>jól fest</b> se bra ut, det lover godt; <b>úgy fest a dolog, mintha</b> det ser ut til/som om; <b>a dolog úgy fest</b> saken er; <b>így már másként fest a dolog</b> da stiller saken seg annerledes</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["festett"]
translation:
<div><div>malt, bemalt; <b>festett bútorok</b> bemalte møbler; <b>festett ház</b> et malt hus; <b>frissen festett pad</b> benken er nettopp malt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["festék"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> maling, farge</div><div class="numbered"><b>2</b> sminke</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["festékes"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>festékkel bekent</i> farget, flekket, tilsmusset</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>festéket tartalmazó</i> malings-, maler-, farge-; <b>festékes bolt</b> fargehandel, malingsbutikk; <b>festékes doboz</b> malingsboks, malerskrin; <b>festékes vödör</b> malingsspann</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["festészet"]
translation:
<div><div>malerkunst, maleri; <b>plein air festészet</b> plein air maleri, friluftsmaleri</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["festőműhely"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> maleratelier</div><div class="numbered"><b>2</b> malerverksted</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["feszeget"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zárat</i> prøve å bryte opp</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>témát</i> mase, gnåle, gnage, komme tilbake til</div><div class="numbered"><b>3</b> tøye; <b>a határokat feszegeti</b> tøye grensene, tøye strikken, strekke strikken</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["feszes"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stram, tettsittende; <b>feszes has</b> stram mage; <b>feszesen álló ruha</b> tettsittende kjole; <b>feszesebbé válik (cselekmény)</b> skru seg til</div><div class="numbered"><b>2</b> spenstig; <b>feszes ritmus</b> spenstig rytmikk</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>merev</i> stiv, stram; <b>feszes egyenruha</b> stiv uniform; <b>feszes vigyázzban áll</b> stå i stiv givakt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["feszít"]
translation:
<div><div>spenne, stramme, strekke; <b>keresztre feszít</b> korsfeste; <b>kínpadra feszít</b> strekke på pinebenken</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["feszített"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sprengt; <b>feszített költségvetés</b> sprengt budsjett</div><div class="numbered"><b>2</b> oppjaget</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["feszültség"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> spenning, tensjon; <b>enyhíti a köztük levő feszültséget</b> lette på spenningen dem imellom; <b>levezeti a feszültséget</b> avlede spenningen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fizika</i> tensjon, spenning, potensialforskjell; <b>csúsztató feszültség</b> skjærspenning; <b>elektromos/villamos feszültség</b> elektrisk spenning</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["feudális"]
translation:
<div><div>føydal-, føydalistisk; <b>feudális állam</b> føydalstat; <b>feudális rendszer</b> føydalsystem, lensvesen; <b>feudális társadalom</b> føydalsamfunn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fiatal"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>ungdom, ung; <b>26 év alatti fiatalok</b> ungdom under 26 år; <b>a fiatalok az emeleten laknak</b> de unge bor i annen etasje; <b>beképzelt fiatal</b> jypling; <b>éretlen, zöldfülű fiatal</b> grønnkolling</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fiatal"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>ung; <b>fiatal hajtások</b> unge skudd; <b>fiatal férj</b> nygift mann; <b>fiatal házasok</b> nygift par; <b>fiatal kor</b> ungdomsalder, ungdomsdager, ungdomstid, ungdom; <b>fiatal kora óta</b> helt siden ungdommen; <b>fiatal korában</b> i sine ungdomsdager; <b>fiatalabb nálam</b> han/hun er yngre enn meg; <b>fiatalon</b> i ung alder</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fiatalkor"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ungdomsalder</div><div class="numbered"><b>2</b> ungdomstid</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fiatalkorú"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>mindreårig, ungdoms-; <b>fiatalkorú banda</b> ungdomsbande; <b>fiatalkorú bűnöző </b> ungdomsforbryter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fiatalság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ungdom</div><div class="numbered"><b>2</b> ungdomsdager, ungdomstid; <b>fiatalságom idején</b> i mine ungdomsdager</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fickó"]
translation:
<div><div>fyr, kar; <b>remek, pompás fickó</b> kjernekar; <b>rendes fickó</b> en grei kar</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["figura"]
translation:
<div><div>figur, skikkelse, gestalt; <b>apafigura</b> farsfigur; <b>sakk figura</b> sjakkbrikke, sjakk figur; <b>ismert figura</b> en velkjent skikkelse; <b>a regény központi figurája</b> en sentral skikkelse i romanen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["figyel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> følge med, høre etter, henge med; <b>nem tud figyelni az órán</b> han klarer ikke å følge med i timen; <b>figyelj arra, amit mondok!</b> hør etter hva jeg sier!; <b>figyelj ide</b> hør nå her</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>előadást</i> se til, betrakte, vokte på</div><div class="numbered"><b>3</b> observere, speide, vokte, iaktta; <b>úgy érzi, hogy figyelik</b> føle seg iakttatt; <b>távcsővel figyel vmit</b> observere noe gjennom kikkert; <b>figyeli a felhők vonulását</b> speide skyenes gang; <b>figyeli a bejáratot</b> vokte inngangen</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>vigyáz vkire</i> vokte, passe på, holde øye med; <b>figyelj a gyerekre!</b> pass på barnet!</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["figyelem"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oppmerksomhet; <b>Figyelem! (vedd észre, vigyázz)</b> Obs!, merk, NB (nota bene); <b>Figyelem! (figyelmet kérek)</b> jeg ber om oppmerksomhet; <b>figyelemmel fordul vmi felé</b> rette oppmerksomheten mot noe; <b>figyelemmel kísér</b> holde øye med, føre kontroll med, følge med; <b>figyelemre méltó</b> verdt å merke seg; <b>figyelemre méltat</b> vie oppmerksomhet, legge merke til, påakte; <b>figyelemre sem méltat</b> ignorere; <b>felhívja, ráirányítja a figyelmet vmire</b> henlede oppmerksomheten på noe; <b>figyelmet kelt/magára vonja a figyelmet</b> tiltrekke seg oppmerksomheten; <b>nagy figyelmet szentel vminek</b> feste oppmerksomheten ved noe; <b>köszönöm a figyelmet!</b> takk for oppmerksomheten!; <b>túlzott figyelmet kap</b> bli overeksponert</div><div class="numbered"><b>2</b> hensyn, betraktning; <b>figyelembe vesz</b> ta hensyn til, ta i betraktning, ta med i beregningen, ta høyde for; <b>nem vesz figyelembe</b> ense ikke, ikke ta hensyn til, ikke ta høyde for; <b>figyelembe véve</b> tatt i betraktning, med hensyn til; <b>figyelembe nem vett, figyelmen kívül hagyott</b> upåaktet; <b>figyelmen kívül hagy</b> se bort fra, ikke ta hensyn til, ignorere, forbigå; <b>elkerüli a figyelmet</b> (passere/gå) under radaren</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["figyelembevétel"]
translation:
<div><div>hensyn, betraktning, hensyntaking; <b>a helyi igények figyelembevétele</b> hensyntaking til lokale behov; <b>vminek a figyelembevételével</b> tatt i betraktning, med hensyn til, meg hensyntagen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["figyelmes"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>olyan, aki figyelemmel kísér vmit</i> oppmerksom, aktpågivende, påpasselig, var</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gondos, alapos</i> grundig, nøyaktig</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>udvarias, előzékeny</i> oppmerksom, høflig, imøtekommende, forekommende, hensynsfull, forbindtlig; <b>figyelmes vkivel szemben</b> være oppmerksom mot noen</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["figyelmesen"]
translation:
<div><div>oppmerksomt, grundig, nøye, nøyaktig; <b>olvassa el figyelmesen a tájékoztatót</b> les informasjonen nøye</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["figyelmeztet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>veszélyre</i> advare, varsku, varsle; <b>figyelmeztetnem kellett volna</b> jeg skulle ha advart ham; <b>figyelmeztet vmire</b> advare om, mot noe, varsle om, komme med en advarsel; <b>figyelmeztet a katasztrófára</b> varsle om katastrofen; <b>én csak figyelmeztetlek</b> jeg bare advarer; <b>figyelmeztet vminek a veszélyére</b> advare mot noe; <b>figyelmeztetik (veszélyre)</b> få advarsel om</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>felhívja a figyelmet</i> varsle, gi beskjed, gjøre oppmerksom på, påminne om, minne på; <b>a csengő figyelmeztetett rá, hogy ideje indulnunk</b> klokken minnet oss på at det var på tide å reise; <b>légitámadásra figyelmeztet</b> varsle luftangrep; <b>időben figyelmeztet</b> varsle i tide; <b>a bíró figyelmezteti a tanút az igazmondás kötelességére</b> dommeren gjør oppmerksom på at alle vitner har plikt til å forklare sannheten; <b>figyelmeztetik</b> bli gjort oppmerksom på</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["figyelmeztetés"]
translation:
<div><div>advarsel, varsel, varsko; <b>utolsó figyelmeztetés</b> siste varsel; <b>figyelmeztetés nélkül</b> uten varsel; <b>figyelmeztetésnek fog fel</b> ta noe som et varsko; <b>bírósági figyelmeztetés (vádemelés mellőzésével)</b> påtaleunnlatelse; <b>rendőri figyelmeztetést</b> advarsel fra politiet; <b>megússza egy figyelmeztetéssel</b> slippe med en advarsel</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["figyelmeztető"]
translation:
<div><div>varsel-, advarende, advarsels-; <b>figyelmeztető fényjelzés</b> varsellys; <b>figyelmeztető kék fényjelzés</b> blålys; <b>figyelmeztető szín</b> advarselsfarge; <b>figyelmeztető lövés</b> varselskudd; <b>figyelmeztető példa</b> et advarende eksempel; <b>figyelmeztető tábla</b> varselskilt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fikarcnyi"]
translation:
<div><div>grann, døyt; <b>fikarcnyit sem</b> ikke filla, ikke det minste, ikke det døyt; <b>egy fikarcnyit sem törődöm vele</b> jeg bryr meg ikke det døyt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fiktív"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fiktiv, oppdiktet, innbilt; <b>fiktív személyek</b> fiktive karakterer; <b>fiktiv történet</b> en fiktiv historie</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fizika</i> fiktiv, inertial-; <b>fiktív erő</b> fiktiv kraft, inertialkraft</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["filigrán"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> filigran</div><div class="numbered"><b>2</b> fin og sart, spinkel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fillér"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fillér (ungarsk skillemynt, 100 fillér = 1 forint)</div><div class="numbered"><b>2</b> øre, skilling, slant, styver; <b>nincs egy huncut fillérem sem</b> jeg har ikke et rødt øre; <b>nincs nálam egy fillér sem</b> jeg har ikke en skilling i mitt være; <b>egy fillérembe sem került</b> det kostet meg ikke en styver/øre/skilling; <b>fillérekért</b> for en slikk og ingenting, for en billig penge, for knapper og glansbilder; <b>filléres alapon</b> med lite penger; <b>minden filléremet nekiadtam</b> jeg ga ham alt jeg eide; <b>nem adna érte egy huncut fillért sem</b> ikke gi fem (flate) øre for</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["film"]
translation:
<div><div>film; <b>16 mm-es film</b> 16 mm film; <b>alacsony költségvetésű (független) film</b> indiefilm, lavbudsjettfilm; <b>szerzői film</b> auteurfilm; <b>filmre vesz</b> filme, ta opp på film; <b>filmet tesz a gépébe</b> sette film i kameraet; <b>filmet forgat</b> skyte film; <b>filmet szinkronizál</b> dubbe film</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["filmes"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>filmatisk; <b>filmes elbeszélés</b> filmatisk uttrykk, diskurs; <b>filmes eszközök</b> filmatiske virkemidler</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["filmfelvétel"]
translation:
<div><div>filmopptak, kinofilmopptak; <b>filmfelvételt készít</b> gjøre filmopptak; <b>digitális filmfelvétel</b> digitalt opptak</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["filmstúdió"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>műterem</i> filmatelier, filmstudio</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>filmgyártó cég</i> filmproduksjonsselskap</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["filológia"]
translation:
<div><div>filologi; <b>arab filológia</b> arabistikk; <b>keleti filológia</b> orientalsk filologi, orientalistikk; <b>román filológia</b> romansk filologi, romanistikk; <b>sémi filológia</b> judaistikk; <b>szláv filológia</b> slavisk filologi, slavistikk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["filosz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> humaniorastudent, student ved humanistisk fakultet</div><div class="numbered"><b>2</b> bokelsker</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fing"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>hangos</i> fjert, promp</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hangtalan</i> fis; <b>fingom sincs</b> jeg har ikke filla peiling</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["finis"]
translation:
<div><div>slutt, avslutning, oppløp, innspurt, sluttspurt; <b>a finisbe ér</b> komme opp på oppløpet; <b>a munka finisében</b> i sluttspurten av arbeidet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["finnugor"]
translation:
<div><div>finsk-ugrisk; <b>finnugor nyelvek</b> finsk-ugriske språk; <b>finnugor nyelvek csoportja</b> finsk-ugrisk; <b>finnugor népek</b> finsk-ugriske folk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["finom"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sima, puha tapintású</i> fin, jevn, glatt, smidig, bløt, myk; <b>nagyon finom</b> ultrafin; <b>finom felület</b> jevn, glatt overflate; <b>finom bőr</b> myk hud; <b>finom volt a bőre</b> hun var fin i huden; <b>finom papír</b> fint papir</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>apró szemcsés</i> fin, finmalt, finkornet; <b>finom homok</b> finkornet sand; <b>finom liszt</b> finmalt mel; <b>finomra őröl</b> male fint</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vékony szálú</i> fin; <b>finom selyem</b> fin silke; <b>finom vászon</b> fint lin; <b>finom ráncok</b> fine rynker</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>aprólékos, árnyalatnyi, részletező, precíz</i> fin, nøyaktig, detaljert; <b>finom árnyalatok</b> fine nyanser; <b>finom különbség</b> en fin forskjell; <b>finom munka</b> fint filigransarbeid, presisjonsarbeid; <b>finom szabályozás</b> finregulering; <b>finom szövés</b> fint flettverk; <b>finom beállítás</b> fininnstilling</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>kíméletes</i> skånsom, dempet, svak, forsiktig; <b>finom célzás</b> en liten, forsiktig antydning; <b>finom mosás</b> skånsom vask; <b>finom nyomás</b> svak trykk; <b>finom lökés</b> en liten, svak dytt</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>érzékeny</i> sart, fintfølende, ømfintlig; <b>finom hajtás</b> sarte skudd; <b>finom lélek</b> en ømfintlig sjel; <b>finom műszer</b> et ømfintlig apparat</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>művelt, választékos, kifinomult</i> fin, elegant, slepen, forfinet, raffinert; <b>finom arcél</b> en fin profil; <b>finom ízlés</b> forfinet smak; <b>finom udvariasság</b> forfinet galanteri; <b>finom úriember</b> en slepen herremann; <b>finom vonások</b> fine trekk</div><div class="numbered"><b>8</b> <i>érzékszervre kellemes hatású</i> delikat, velsmakende, deilig, nydelig, utsøkt; <b>finom étel</b> velsmakende, deilig, nydelig mat; <b>finom ebéd, vacsora</b> et utsøkt måltid; <b>finom bor</b> en utsøkt vin</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["finomság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> finhet, finhetsgrad</div><div class="numbered"><b>2</b> delikatesse, søtsak, slikkeri, godsak, godteri</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fintorog"]
translation:
<div><div>grine, grimase, gjøre/skjære grimaser, vrenge; <b>fintorog vmi miatt</b> rynke/grine på nesen, se ned på</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fitnesz", "fitness"]
translation:
<div><div>kondisjon, fitness, trening; <b>fitnessnadrág</b> tights, treningsbukse; <b>fitneszterem</b> treningssal, kondisjonssal, styrkerom</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fitos"]
translation:
<div><div>oppstopper; <b>fitos orr</b> oppsstoppernese; <b>kis fitos</b> liten jente med oppstoppernese; <b>fitos kölyök</b> tankeløs, ubetenksom, uforsiktig unge</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fityisz"]
translation:
<div><div>fikentegn, stikke tommelfingeren ut mellom pekefingeren og langfingeren i den knyttede hånd; <b>fityiszt mutat</b> vise finger'n</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fityula"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hodekappe, hette, hodeduk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>párta</i> konehue</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fix"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fiks, fast, fastsatt; <b>fix árak</b> faste priser; <b>fix fizetés</b> fast lønn; <b>fix pont</b> fikspunkt</div><div class="numbered"><b>2</b> sikker; <b>ez fix!</b> helt sikkert, garantert</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fixál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fastsette</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fényképészet</i> fiksere</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fizet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> betale, lønne, spandere; <b>300 forintot fizet a könyvért</b> betale 300 forinter for boken; <b>1000 forintot fizettem neki</b> jeg betalte 1000 forinter til henne; <b>adót fizet</b> betale skatt, skatte; <b>jól fizeti az embereit</b> han betaler/lønner mennene sine godt; <b>rosszul fizetett munka</b> arbeidet er dårlig betalt; <b>készpénzzel fizet</b> betale kontant; <b>kártyával fizet</b> betale med kort; <b>ezért fizetni fogsz!</b> dette skal du få svi for!; <b>fizettél?</b> har du betalt?; <b>fizetek!</b> regningen, takk!, kan jeg få regningen?; <b>ezért meg nagy árat fogsz fizetni</b> det skal du få betale dyrt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>viszonoz</i> gjengjelde; <b>hálátlansággal fizet a kedvességért</b> gjengjelde vennlighet med utakknemlighet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fizetendő"]
translation:
<div><div>skyldig; <b>fizetendő adó</b> skyldig skatt, skattegjeld; <b>fizetendő kamatok</b> skyldige renter; <b>a fizetendő összeg</b> det skyldige beløp</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fizetett"]
translation:
<div><div>betalt, lønnet, gasjert, avlagt; <b>fizetett szabadság</b> betalt ferie; <b>fizetett tapsoló</b> klapper; <b>a legjobban fizetett foglalkozás</b> det best betalte yrke; <b>jól fizetett állás</b> en vel avlagt/velavlagt, godt lønnet stilling</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fizetség"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> betaling, salær, honorar, vederlag, lønn, belønning, arbeidspenger</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rég</i> sold</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fizetés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> betaling; <b>fizetés a kasszánál</b> betales i kassen; <b>fizetéskor elszámolja magát</b> gjøre feil ved betalingen; <b>a fizetés az én gondom</b> jeg spanderer; <b>fizetés időpontja</b> betalingstid, betalingstermin; <b>kártyás fizetés</b> betaling med kredittkort; <b>fizetés levonás nélkül</b> betale netto kontant; <b>fizetés megtagadása</b> betalingsnekt</div><div class="numbered"><b>2</b> lønn, lønning, avlønning; <b>fizetés kifizetése</b> lønnsutbetaling; <b>fizetésen kívüli juttatás</b> frynsegode; <b>fizetés nélküli munka</b> frivillig arbeid, ulønnet jobb; <b>fizetés nélküli szabadság</b> ulønnet ferie, ulønnet permisjon; <b>fizetés utalása bankszámlára</b> lønning over bankkonto; <b>havi fizetés</b> månedslønn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fizetésemelés"]
translation:
<div><div>lønnspålegg, lønnsøkning, lønnsforhøyelse; <b>fizetésemelést kér</b> be om lønnsforhøyelse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fizetési"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lønns-, lønnings-; <b>fizetési alkalmazás</b> betalingsløsning, betalingstjeneste; <b>fizetési boríték</b> lønningskonvolutt, lønningspose; <b>fizetési cédula</b> lønnsslipp; <b>fizetési fokozat</b> lønnstrinn; <b>fizetési igény</b> lønnskrav; <b>fizetési lista</b> lønningsliste; <b>fizetési osztály</b> lønnsklasse</div><div class="numbered"><b>2</b> betalings-; <b>fizetési átutalás</b> betalingsformidling; <b>fizetési feltételek</b> betalingsvilkår, betalingsbetingelser; <b>fizetési hajlandóság</b> betalingsvillighet; <b>fizetési halasztás</b> betalingsutsettelse, utsettelse av betaling; <b>fizetési határidő</b> forfallsdato, betalingsfrist, betalingstid; <b>fizetési kötelezettség</b> betalingsforpliktelse; <b>fizetési meghagyás</b> betalingsoppdrag; <b>fizetési mérleg</b> betalingsbalanse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fizetős"]
translation:
<div><div>betalings-, betal-; <b>fizetős TV csatornák</b> betalingskanaler; <b>fizetős út</b> bomvei</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fizetővendég"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> betalende gjest</div><div class="numbered"><b>2</b> pensjonær</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fizikai"]
translation:
<div><div>fysisk; <b>fizikai állapot</b> fysikk, konstitusjon; <b>fizikai laboratórium</b> sysisk laboratorium; <b>fizikai munka</b> fysisk arbeid, kroppsarbeid; <b>fizikai munkás</b> kroppsarbeider</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fiók"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>asztalé, szekrényé</i> skuff; <b>betol egy fiókot</b> lukke en skuff; <b>kihúz egy fiókot</b> trekke ut en skuff; <b>titkos fiók</b> en hemmelig skuff; <b>turkál a fiókban</b> rute i skuffen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>posta</i> boks</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>internet</i> konto; <b>Google-fiók</b> Google-konto</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>intézmény</i> filial, avdeling</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fiókbérlő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>posta</i> leietaker</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>internet</i> kontobruker</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fiókos"]
translation:
<div><div>med skuffer; <b>fiókos ágy</b> seng med skuffer; <b>fiókos rész</b> skuffeseksjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fiú"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gutt, guttunge, unggutt, dreng, sønn; <b>iskolás fiú</b> skolegutt; <b>kifutófiú</b> løpergutt; <b>liftes fiú</b> heisgutt; <b>legkisebb fiú</b> yngstemann; <b>a mama kicsi fia</b> mammas lille gutt; <b>egy fia van és két lánya</b> ha en gutt og to jenter; <b>fia született</b> han har fått en sønn; <b>tékozló fiú</b> den fortapte sønn; <b>Atya, Fiú, Szentlélek</b> Faderen, Sønnen og Den hellige ånd; <b>apáról fiúra</b> fra far til sønn</div><div class="numbered"><b>2</b> kavaler, kjæreste; <b>otthagyta a fiúja</b> forlatt av kjæresten</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["flamand"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>flamsk; <b>flamand festészet</b> flamsk maleri; <b>flamandul beszélő</b> flamsktalende; <b>flamand nyelvű</b> flamskspråklig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["flekk"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> flekk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyomdászat</i> flak, manusark i A4-format</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fodor"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ruha</i> rysj, volang</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>víz</i> krusning</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fodroz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kruse</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vizet</i> skape røre i</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fodrász"]
translation:
<div><div>frisør; <b>női, férfi fodrász</b> dame-, herrefrisør; <b>fodrász iskola</b> frisørskole</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fodrászat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> frisørfag</div><div class="numbered"><b>2</b> frisørsalong</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fog"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tann; <b>alsó fog</b> undertann; <b>felső fog</b> overtann; <b>farkasfog</b> ulvetann; <b>metszőfog</b> fortann; <b>örlőfog</b> jeksel, molar, kinntann; <b>ragadozófog</b> rovtann; <b>szemfog</b> hjørnetann, øyetann; <b>tejfog</b> melketann; <b>tépőfog</b> rovtann, stor kinntann; <b>zápfog</b> jeksel, molar; <b>lyukas a foga</b> ha hull i en tann, i tennene; <b>kiálló fogai vannak</b> ha tennene på tørk; <b>szuvas fog</b> kariesangrepet tann; <b>fáj a foga</b> ha tannverk; <b>szörnyen fáj a foga</b> ha fryktelig tannpine; <b>jön a foga a gyereknek</b> barnet får tenner; <b>fogat mos</b> pusse tenner; <b>fogát piszkálja</b> pirke seg i tennene; <b>kihúz egy fogat</b> trekke (ut) en tann; <b>csikorgatja a fogát</b> skjære tenner; <b>összeszorítja a fogát</b> bite tennene sammen; <b>vacog a foga</b> hakke tenner; <b>vicsorítja a fogát</b> vise tenner, blotte tanngarden; <b>foggal körömmel</b> med nebb og klør; <b>fáj a foga vmire</b> ha lyst på noe; <b>otthagyja a fogát</b> bite i gresset; <b>szemet szemért, fogat fogért</b> øye for øye, tann for tann; <b>ajándék lónak ne nézd a fogát</b> ikke se en gavehes i munnen, man skal ikke skue gitt hest i munnen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bélyegé</i> tagg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fog"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> holde, gripe, fatte; <b>fogja a tollat</b> holde pennen; <b>fogd erősen!</b> hold fast!; <b>(sport) embert fog</b> dekke en motspiller, mannsoppdekke; <b>fegyvert fog</b> ta/gripe til våpen; <b>gyanút fog</b> fatte mistanke; <b>perbe fog vkit</b> anlegge sak/gåt til sak mot noen; <b>rövidre fogja a mondandóját</b> fatte seg i korthet; <b>nem fognak a fékek</b> bremsene får ikke noe grep; <b>erősen fogva tart</b> holde fast; <b>fogva tart (rabságban tart)</b> holde noen fanget; <b>fogva tartja a közönséget</b> holde publikum i ånde</div><div class="numbered"><b>2</b> ta, få tak i; <b>nyakon fog vkit</b> ta noen i nakken; <b>kézen fog vkit</b> ta noen i hånden; <b>kezet fog</b> håndhilse; <b>fogja a könyvet</b> ta boken; <b>pártját fogja vkinek</b> ta parti for noen; <b>szaván fog vkit</b> ta en på ordet; <b>fog egy taxit</b> ta en bil/drosje</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>foglyul ejt</i> fange, få; <b>hálóval fog halat</b> fange fisk med garn, garnfiske, håve; <b>kevés halat fog</b> få lite fisk; <b>egeret fog</b> fange mus; <b>fogva tart egy gyanúsítottat</b> anholde en mistenkt, holde i arrest; <b>fogva tartás</b> anholdelse</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>hatást fogad be</i> få inn, fenge; <b>rádiócsatornát fog</b> få inn radiokanal; <b>szagot fog</b> får ferten av; <b>tüzet fog</b> fenge fyr, overtenne</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>vmihez, vmibe fog</i> sette seg i, angripe, igangsette; <b>tevékenységbe fog</b> sette seg i aktivitet; <b>hogyan fogjunk hozzá?</b> hvordan skal dette angripes?</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>segédige</i> skulle, ville, få; <b>várni fogok</b> jeg skal nok vente; <b>jól fog menni (sikerülni fog)</b> det skal nok gå bra; <b>bizonyára menni fog (megoldható)</b> det skulle vel la seg gjøre; <b>meg fogják bánni</b> de vil nok angre på det; <b>meg fogom próbálni</b> jeg får vel forsøke</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fogad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>érkező személyt fogad, üdvözöl</i> hilse, møte, ønske velkommen, ta imot, motta; <b>látogatót fogadhat</b> kan ta imot besøk; <b>tárt karokkal fogad vmit/vkit</b> ta imot noe(n) med åpne armer; <b>a lánya egy csókkal fogadta</b> datteren tok ham imot med ett kyss; <b>az állomáson fogad vkit</b> møte noen på stasjonen; <b>fogadta őket</b> hun ønsket dem velkommen; <b>a király ünnepélyes audiencián fogadta a nagykövetet</b> kongen mottok ambassadøren i høytidelig audiens; <b>szívesen fogadott</b> kjærkommen; <b>hűvösen, bizalmatlanul fogadták</b> han ble møtt med kulde, skepsis; <b>barátságosan, szeretettel fogad vkit</b> motta noen vennlig, elskverdig; <b>hogy fogadtak?</b> hvordan ble du mottatt?; <b>fogadja a köszönést</b> hilse tilbake</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vkit, vmit befogad, magához vesz, tudomásul vesz</i> ta, ta imot, motta, stille seg til, være mottagelig; <b>örömmel fogadtam a változást</b> jeg var glad for forandringen; <b>örömmel fogadták a javaslatot</b> de tok vel imot forslaget; <b>szívesen fogadja a hízelgést</b> være mottagelig for smiger; <b>fenntartással fogad</b> ta med en klype salt; <b>kétkedéssel fogad</b> stille seg tvilende til, ta med skepsis, være kritisk over for; <b>nyugodtan fogad vmit</b> ta noe med fatning, ro, ta rolig; <b>jól fogadták a hírt</b> nyheten ble godt mottatt; <b>minden támogatást köszönettel fogadunk</b> alle bidrag mottas med takk; <b>a könyvet rosszul fogadta a kritika</b> boken ble dårlig mottatt av kritikken; <b>szót fogad</b> være lydig, adlyde, lystre, gjøre som en får beskjed om; <b>fogadj szót!</b> du har å lystre!; <b>a gyerekek nem fogadtak szót neki</b> barna lystret ham ikke; <b>a lába nem akar szót fogadni</b> beina vil ikke lystre; <b>nem fogadja senki parancsát</b> nekte å adlyde ordre; <b>kegyeibe fogad</b> ta til nåde; <b>örökbe fogad</b> adoptere; <b>bizalmába fogad vkit</b> betro seg til noen, åpne seg for noen; <b>szolgálatába fogad vkit</b> ta noen i sin tjeneste; <b>fogadja hálás köszönetemet!</b> tusen, hjertelig takk!; <b>fogadja részvétemet</b> kondolerer</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>hivatal, orvos</i> ha kontortid, være tilgjengelig, treffes; <b>az orvos kedden 4-től 6-ig fogad</b> legen har kontortid tirsdag 16.00-18.00; <b>az igazgató 12 és 1 között fogad</b> direktøren treffes, er tilgjengelig mellom kl. 12 og 13</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>biztosnak állít, ígér</i> forsikre, være sikker på; <b>fogadom, hogy nem fogsz ráismerni</b> jeg forsikrer deg du ville ikke kjenne henne igjen; <b>fogadok, hogy</b> jeg er sikker på</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>fogadást tesz</i> tippe, vedde, satse, våge; <b>100 forintban fogadok, hogy nem tudod megcsinálni</b> jeg skal vedde 100 forinter på at du ikke greier det ; <b>egy százasban fogad</b> satse en hundrelapp, våge 100 forinter/kroner; <b>fogadni mernék</b> jeg tør vedde på; <b>fogadok, hogy bajod lesz vele</b> jeg tipper at du får problemer med ham; <b>rossz lóra fogad</b> satse på feil hest</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fogadalmi"]
translation:
<div><div>votiv-; <b>fogadalmi ajándék</b> votivgave; <b>fogadalmi szobor</b> votivskulptur, votivstatue; <b>fogadalmi templom</b> votivkirke</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fogadalom"]
translation:
<div><div>løfte; <b>szegénységi fogadalom</b> fattigdomsløfte; <b>szüzességi/tisztasági fogadalom </b> kyskhetsløfte; <b>fogadalmat tesz</b> gi et løfte; <b>megszegi/megtartja a fogadalmát</b> bryte/holde sitt løfte; <b>testvéri fogadalom</b> fostbrorskap</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fogadjisten"]
translation:
<div><div>svar på hilsen "adjon isten"; <b>amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten</b> som man roper i skogen får man svar, betale/svare/gi igjen med samme mynt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fogadott"]
translation:
<div><div><i>örökbefogadott</i> adoptiv; <b>fogadott fiú</b> adoptivsønn; <b>fogadott lány</b> adoptivdatter; <b>fogadott testvér</b> fostbror</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fogadtatás"]
translation:
<div><div>velkommen; <b>szívélyes fogadtatásban részesítik</b> få et hjertelig velkommen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fogadás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mottakelse v. mottagelse, resepsjon, foretrede; <b>fogadást ad</b> holde mottakelse; <b>hivatalos fogadás</b> audiens</div><div class="numbered"><b>2</b> kontortid; <b>ma nincs fogadás</b> det er ikke kontortid idag</div><div class="numbered"><b>3</b> veddemål; <b>elveszít egy fogadást</b> tape et veddemål; <b>fogadást köt vmire</b> inngå veddemål om</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fogadó"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vendégfogadó</i> gjestgiveri, kro, vertshus</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fogadást kötő</i> en som vedder, spiller</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>tenisz</i> servemottaker</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fogadó"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>mottaker-; <b>fogadó központ</b> mottakersenter; <b>telefonhívást fogadó központ</b> mottakersentral; <b>fogadó ország</b> mottakerland</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fogadókészség"]
translation:
<div><div>mottagelighet; <b>fogadókészséget mutat vmi iránt</b> ha, vise mottagelighet for noe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fogalmaz"]
translation:
<div><div>avfatte, ordlegge, formulere; <b>levelet fogalmaz</b> forfatte et brev; <b>a levél udvarias hangnemben fogalmazódott</b> brevet var avfattet i en høflig tone; <b>jól fogalmaz</b> være flink til å ordlegge/formulere seg, ordlegge seg velformulert; <b>újra fogalmaz</b> omdefinere, definere på nytt; <b>én másképpen foglamaztam volna</b> jeg ville nok formulert meg på en annen måte</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fogalmazás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> formulering</div><div class="numbered"><b>2</b> stil; <b>fogalmazást ír</b> skrive stil; <b>fogalmazásokat javít</b> rette stiler; <b>iskolai fogalmazás</b> skoleoppgave</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fogalmi"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> begrepsmessig; <b>fogalmi eltérés, árnyalat</b> begrepsnyanse; <b>fogalmi kör</b> begrepsapparat; <b>fogalmi különbség</b> begrepsforskjell; <b>fogalmi tisztázás</b> begrepsavklaring; <b>fogalmi zavar, tisztázatlanság</b> begrepsforvirring</div><div class="numbered"><b>2</b> konseptuell; <b>fogalmi művészet</b> konseptuell kunst</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["fogalmilag"]
translation:
<div><div>begrepsmessig; <b>fogalmilag meghatároz</b> begrepsbestemme, begrepsfeste, definere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fogalom"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> begrep, omgrep, konsept; <b>absztrakt fogalom</b> abstrakt (begrep); <b>alárendelt fogalom</b> hyponym; <b>fölérendelt fogalom</b> hyperonym; <b>ellentétes fogalom</b> antonym; <b>konkrét fogalom</b> konkret (begrep); <b>kölcsönösen összefüggő fogalmak</b> innbyrdes sammenhengende begreper; <b>relatív fogalom</b> relativt begrep; <b>meghatároz egy fogalmat</b> definere et begrep; <b>egy fogalom meghatározása</b> det å gi en definisjon av et begrep; <b>mit értünk egy fogalom alatt</b> hva som menes med et begrep</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nézet, elképzelés, ismeret</i> begrep, anelse, peiling, forestilling, idé, formening; <b>fogalmat alkot magának vmiről</b> gjøre seg begrep om noe; <b>fogalma sincs róla</b> ane ikke, ha ikke peiling, ha ingen anelse, formening om, ha ingen idé om, ha ikke begrep om; <b>halvány fogalma (sejtelme) sincs róla</b> han har ikke den fjerneste anelse om, ane absolutt ingenting; <b>fogalma sincs az autóvezetésről</b> han har ikke (det ringeste) begrep om bilkjøring; <b>van némi fogalma vmiről</b> ha en svak forestilling om, ha en anelse om; <b>az én fogalmaim szerint</b> etter mine begreper</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>a neve már fogalom</b> hans navn er et begrep</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fogalomelemzés"]
translation:
<div><div>begrepsanalyse; <b>fogalomelemzés a filozófiában</b> begrepsanalytisk virksomhet i filosofien</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fogamzásgátló"]
translation:
<div><div>prevensjonsmiddel; <b>hormonális alapú fogamzásgátló</b> hormonell prevensjonsmiddel; <b>esemény utáni fogamzásgátló</b> angrepille; <b>fogamzásgátló tabletta</b> prevensjonspille, p-pille; <b>fogmzásgátló implantátum</b> prevensjonsstav, p-stav</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fogan"]
translation:
<div><div>unnfange, bli unnfanget, bli avlet; <b>bűnben fogant a gyermeke</b> hun unnfanget sitt barn i synd, barnet ble avlet i synd</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["foganat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> resultat, effekt; <b>nincs foganatja</b> være uten resultat/effekt</div><div class="numbered"><b>2</b> iverksettelse; <b>nem vették foganatba</b> det ble ikke iverksatt/effektuert</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["foganatosít"]
translation:
<div><div>iverksette, effektuere, sette ut i livet, omsette i praksis, sette i verk, virkeliggjøre, gi gyldighet, la tre i kraft, håndheve; <b>rendszabályokat foganatosít</b> iverksette bestemmelser, håndheve regler; <b>a végrehajtást foganatosító szerv</b> fullbyrdelsesorgan, iverksettelsesorgan</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fogantatás"]
translation:
<div><div>unnfangelse; <b>Szeplőt(e)len fogantatás</b> Den ubesmittede unnfagelse; <b>Mária szeplőt(e)len fogantatása</b> Marias uplettede unnfangelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fogas"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fali</i> knagg, knaggrekke, vegghenger; <b>a kabátot a fogasra akasztja</b> henge frakken på knaggen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>álló</i> stumtjener</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fogas"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> med tann, tannet, tann-; <b>fogas gyalu</b> tannhøvel</div><div class="numbered"><b>2</b> vanskelig; <b>fogas kérdés</b> et vanskelig spørsmål</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fogat"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>ekvipasje, spann; <b>kettes, hármas, négyes fogat </b> tospann, trespann, firspann; <b>hatos fogat</b> seksspann; <b>ökrös fogat</b> oksespann; <b>előkelő, könnyű, úri fogat, díszfogat</b> ekvipasje</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fogat"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feste; <b>a darabot satuba fogatja</b> feste arbeidsstykket i skrustikken</div><div class="numbered"><b>2</b> spenne; <b>járomba fogatja az ökröt</b> spenne oksen i åk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fogazat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tenner, tanngard</div><div class="numbered"><b>2</b> tagg, tagging, tagget ran; <b>bélyeg fogazata</b> taggene på et frimerke</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fogazott"]
translation:
<div><div>tannet, serratert, tagget; <b>fűrészlap fogazott része</b> den tannete delen av sagbladet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fogazás"]
translation:
<div><div>skjøt; <b>egyenes fogazás</b> fingerskjøt, kamsink; <b>fecskefark fogazás</b> sinking</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fogda"]
translation:
<div><div>arrest, arrestlokale, varetekt, vaktarrest; <b>rendőrségi fogda</b> politiarrest; <b>katonai fogda</b> militær vaktarrest, kakebu</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fogdmeg"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fogd, lensmann, politibetjent, rettsbetjent</div><div class="numbered"><b>2</b> håndlanger</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fogdos"]
translation:
<div><div>fingre på, beføle, ta på, røre ved, berøre, befamle, fingerfare, klå på, grafse; <b>kérjük, hogy a kiállított tárgyakat ne fogdossák</b> berøring ved utstillingsgjenstandene bør unngås, publikum anmodes om ikke å berøre utstillingsgjenstandene</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fogható"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> noe som kan gripes, holdes, fanges, tas</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vkihez, vmihez fogható, összehasonlítható</i> sammenlignbar, lignende; <b>nincs hozzá fogható</b> hans/hennes make finnes ikke, være enestående i sitt slag, ikke sammenlignbær, uten sidestykke</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["foghegyről"]
translation:
<div><div>hovmodig, med arroganse, nedlatende; <b>foghegyről beszél vkivel</b> snakke på en arrogant, nedlatende måte med noen; <b>foghegyről válaszol</b> svare kort og motvillig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fogház"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hjelpefengsel, kretsfengsel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rég.</i> hefte</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fogházbüntetés"]
translation:
<div><div>fengselsstraff som skal gjennomføres i hjelpefengsel eller kretsfengsel, fengslig forvaring</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["foghíjas"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tannløs, med helt eller delvis redusert eller tannsett</div><div class="numbered"><b>2</b> ufullstendig, med hull i, mangelfull; <b>foghíjas házsor</b> husrekke med en ubebygget tomt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fogköz"]
translation:
<div><div>mellomrom mellom tennene, tanngap; <b>tág fogköz (diasthema)</b> diastema; <b>fogköz tisztító</b> mellomromsbørste, interdental børste</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["foglal"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>elfoglal, meghódít</i> innta, besette; <b>területeket foglal</b> besette landområder</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>elhelyezkedik, teret foglal</i> ta, oppta; <b>állást foglal vmiben</b> ta stilling/standpunkt til noe; <b>állást foglal vkivel szemben</b> ta parti mot noen; <b>helyet foglal (leül)</b> ta plass, sette seg; <b>kérem, foglaljon helyet!</b> vær så vennlig å ta plass!; <b>csak a helyet foglalja</b> det opptar bare plass</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>helyet biztosít</i> reservere, holde av, forhåndsbestille, booke; <b>ma estére foglaltam asztalt az étteremben</b> jeg har reservert bord i restauranten til i kveld</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>magában foglal</i> omfatte, inkludere, innbefatte, romme</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>vmibe foglal, rögzít</i> innfatte, fatte, feste; <b>egységbe foglal</b> forene; <b>rendszerbe foglal</b> systematisere, bringe system i, ordne systematisk; <b>írásba foglal</b> skrive ned; <b>szavakba foglal</b> ordlegge, uttrykke med ord; <b>törvénybe foglal</b> lovfeste</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["foglalat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ékkő, drágakő</i> innfatning; <b>foglalatba helyez egy drágakövet</b> innfatte en edelstein; <b>foglalatkészítés</b> fatting</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lámpa</i> lampesokkel, pæresokkel</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>összefoglalás</i> sammenfatning, essens</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["foglalatoskodik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sysle, drive, stelle, pusle med, være beskjeftiget med, bedrive, holde på med</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sürög-forog</i> beskjeftige seg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["foglalkozik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> beskjeftige seg, befatte seg, drive, sysle</div><div class="numbered"><b>2</b> bry seg om</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["foglalkoztat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sysselsette, beskjeftige; <b>a vállalat 200 embert foglalkoztat</b> bedriften beskjeftiger 200 personer</div><div class="numbered"><b>2</b> oppta; <b>a kérdés mindenkit foglalkoztat</b> saken opptar alle</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["foglalkoztatottság"]
translation:
<div><div>sysselsetting, beskjeftigelse, bemanning; <b>teljes foglalkoztatottság</b> full beskjeftigelse; <b>foglalkoztatottság növelése</b> bemanningsøkning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["foglalkoztatás"]
translation:
<div><div>sysselsetting, ansettelse; <b>foglalkoztatási hivatal</b> arbeidsmarkedsetat; <b>foglalkoztatási jogviszony</b> ansettelsesforhold</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["foglalkozás-egészségügy"]
translation:
<div><div>bedriftshelse; <b>foglalkozás-egészségügyi szolgáltatás</b> bedriftshelsetjeneste</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["foglalkozás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> syssel, virksomhet, gjøremål; <b>közös foglalkozás</b> felles sysler; <b>óvodai foglalkozás</b> samlingsstund i barnehagen</div><div class="numbered"><b>2</b> erverv, yrke, profesjon; <b>foglalkozás szerinti</b> yrkesmessig</div><div class="numbered"><b>3</b> aktivitet, kurs, trening; <b>foglalkozás vezető</b> instruktør</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["foglalt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> besatt, opptatt, ikke ledig; <b>foglalt a telefon</b> telefonnummeret er opptatt; <b>foglalt jelzés (telefon)</b> opptattsignal; <b>foglalt jelzés (wc)</b> opptatt skilt; <b>ez a hely foglalt</b> plassen er opptatt; <b>foglalt ez hely?</b> er denne plassen ledig?; <b>minden hely foglalt</b> alle plasser er besatt; <b>a toalett foglalt</b> det er opptatt på toalettet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fenntartott</i> reservert; <b>foglalt asztal</b> reservert bord</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["foglalás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bestilling, booking, reservering, utlegg, rekvisisjon; <b>kettős, dupla foglalás</b> dobbeltbooking</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>drágakőé</i> fatting</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fogoly"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>fange; <b>foglyul ejt</b> fange, ta til fange</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>állattan</i> rapphøne</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fogoly"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>fangen; <b>fogoly király</b> en fangen konge; <b>fogoly katonák</b> fangne soldater</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fogorvosi"]
translation:
<div><div>tannlege-; <b>fogorvosi asszisztens</b> tannlegeassistent; <b>fogorvosi kezelés</b> tannlegebehandling; <b>fogorvosi rendelő</b> tannlegekontor; <b>fogorvosi szék</b> tannlegestol; <b>fogorvosi vizsgálat</b> tannlegebesøk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fogsor"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tannrekke, tanngard, tannsett</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mű</i> tannprotese, gebiss</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fogság"]
translation:
<div><div>fengsel, fangenskap; <b>babiloni fogság</b> det babilonske fangenskapet; <b>vizsgálati fogság</b> varetekt; <b>fogságba ejt</b> ta til fange, tilfangeta; <b>fogságba ejtett</b> tilfangetatt; <b>fogságba esik</b> bli tatt til fange; <b>fogságban tart</b> holde noen fanget; <b>fogságban van</b> være bak lås og slå; <b>a fogságban naplót írt</b> han skrev dagbok under fangenskapet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fogtechnikus"]
translation:
<div><div>tanntekniker; <b>fogtechnikus képzés</b> utdanning i tannteknikk, tannteknikerutdanning</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fogtechnikusi"]
translation:
<div><div>tannteknisk; <b>fogtechnikusi munka</b> tannteknisk arbeid; <b>fogtechnikusi szakképzettség</b> relevant kompetanse til yrket tanntekniker</div></div>


language: HU
pos: névut
dictForms: ["fogva"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> etter, ved; <b>hajánál fogva húz</b> trekke noen etter hårene; <b>hajánál fogva előráncigál</b> forsere frem; <b>kézen fogva vezet</b> lede/føre noen ved hånden, leie; <b>orránál fogva vezet</b> ta noen ved nesen</div><div class="numbered"><b>2</b> ifølge, av, på grunn av, medfør; <b>alkatánál fogva</b> ifølge sin natur; <b>hivatalánál fogva</b> i embets medfør; <b>természeténél fogva</b> av natur; <b>a dolog természeténél fogva</b> det ligger i sakens natur; <b>azon oknál fogva</b> av den grunn; <b>valamilyen oknál fogva</b> av en eller annen grunn</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vmely időponttól fogva</i> fra, siden, fra ... av; <b>attól fogva</b> fra den tid av, fra da av, fra og med da, fra det tidspunkt(et) av; <b>gyermekkorától fogva</b> siden guttedagene, siden barndommen; <b>kezdettől fogva</b> fra begynnelsen; <b>mától fogva</b> fra idag av; <b>mostantól fogva</b> fra nå av; <b>régtől fogva</b> fra gammelt av; <b>születésétől fogva</b> fra fødselen av; <b>az első pillanattól fogva</b> fra første øyeblikket</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fogy"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>anyag, dolog</i> minke, bli mindre, avta, ebbe ut, gå ned, reduseres, bli brukt; <b>fogy az olaj</b> oljen begynte å minke; <b>fogyott az élelmiszerkészletből</b> det minket på provianten; <b>sok áram fogyott</b> det ble brukt mye elektrisitet; <b>sok pénz fogy</b> bruke mye penger</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>soványodik</i> gå ned i vekt, miste, tape vekt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>áru</i> selge; <b>nem fogy a könyv</b> boken selger ikke; <b>fogy, mintha ingyen volna</b> selge/gå som hakka møkk</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>átv.</i> avta, miste; <b>fogy az ereje</b> avta i styrke; <b>fogy a türelme</b> begynne å miste tålmodigheten</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fogyaszt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>energiát</i> bruke, forbruke, konsumere; <b>elektromos energiát fogyaszt</b> konsumere elektrisk kraft; <b>üzemanyagot fogyaszt</b> bruke drivstoff; <b>mennyi olajat fogyaszt az autód?</b> hvor mye olje bruker din bil?</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>enni-, innivalót</i> spise, drikke, konsumere, fortære; <b>sok bort fogyaszt</b> drikke mye vin; <b>helyszínen fogyasztandó</b> bør fortæres på stedet</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>testsúlyt</i> ha slankeeffekt, redusere vekt, slanke; <b>csak olyat eszem, ami fogyaszt</b> jeg spiser kun mat som slanker; <b>fogyasztja magát</b> slanke seg</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>horgolásban, kötésben</i> felle; <b>figyaszt egy szemet a sor végén</b> felle en maske i slutten av pinnen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fogyasztás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> konsum, forbruk, konsumpsjon; <b>háztartási fogyasztás</b> privat konsum; <b>közösségi fogyasztás</b> offentlig konsum; <b>anyagi javak fogyasztása</b> materielt forbruk; <b>alkohol fogyasztása</b> konsumpsjon av alkohol; <b>benzinfogyasztás</b> bensinforbruk; <b>fogyasztásra vonatkozó adatok</b> informasjon om konsumet; <b>emberi fogyasztásra alkalmatlan</b> uegnet som menneskeføde</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vendéglőben</i> fortæring</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>testsúlyé</i> slanking, vektreduksjon</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>kötésben, horgolásban</i> felling</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fogyasztási"]
translation:
<div><div>forbruks-, konsum-; <b>fogyasztási adó</b> forbrukeravgift; <b>fogyasztási cikk</b> forbruksartikkel, forbruksvare, konsumvare</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fogyasztó"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>slankende; <b>fogyasztó hatás</b> slankende effekt; <b>fogyasztó program</b> slankeprogram</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fogyasztói"]
translation:
<div><div>forbruker-, konsum-, konsument-, bruker-; <b>(kábítószer) fogyasztói adag</b> brukerdose; <b>fogyasztói ár</b> konsumpris; <b>fogyasztói árindex</b> konsumprisindeks; <b>fogyasztói igény</b> konsumetterspørsel; <b>fogyasztói magatartás</b> forbrukeratferd; <b>fogyasztói társadalom</b> forbrukersamfunn, konsumentsamfunn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fogyasztóvédelem"]
translation:
<div><div>forbrykervern, forbrukerbeskyttelse; <b>törvény a fogyasztóvédelemről</b> lov om forbrukerkjøp; <b>fogyasztóvédelmi törvény</b> forbrukerkjøpsloven</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fogyatkozás"]
translation:
<div><div>formørkelse, eklipse; <b>teljes, részleges fogyatkozás</b> total, partiell formørkelse; <b>gyűrűs fogyatkozás</b> ringformet (annulær) formørkelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fogyaték"]
translation:
<div><div>hemning el. hemming, manglende evne, funksjonsnedsettelse; <b>fogyatékkal élők</b> funksjonshemmede; <b>szellemi vagy testi fogyaték</b> psykisk eller fysisk funksjonsnedsettelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fogyatékos"]
translation:
<div><div>funksjonshemmet, utviklingshemmet, handikappet; <b>értelmi fogyatékos</b> psykisk utviklingshemmet, evneve(i)k; <b>testi fogyatékos</b> fysisk funksjonshemmet; <b>fogyatékos gyermekek iskolája</b> en skole for evneveike barn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fogyatékosság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>hiányosság</i> mangel, knapphet, utilstrekkelighet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szellemi, testi</i> hemning el. hemming, utviklingshemming, funksjonshemning, handikap el. handicap; <b>értelmi fogyatékosság</b> psykisk utviklingshemming; <b>testi fogyatékosság</b> fysisk funksjonshemning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fogyás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vekttap</div><div class="numbered"><b>2</b> slanking</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fogyóeszköz"]
translation:
<div><div>forbruksmateriell, bruk-og-kast artikkel, engangsartikkel; <b>orvosi, egészségügyi fogyóeszköz</b> medisinsk forbruksmateriell</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fogás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>markolás, tapintás</i> hold, grep, håndgrep; <b>rossz volt a fogása</b> holdet var for dårlig; <b>ay anyagnak puha a fogása</b> stoffet har et mykt grep</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>elfogás, zsákmányul ejtés</i> fangst, drett; <b>a halászoknak jó fogásuk volt a télen</b> i vinter har det vært gode fangster for fiskerne</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>étrend</i> rett; <b>három fogásos ebéd</b> tre retters middag</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>ötlet, fortély</i> grep, håndgrep, triks, knep; <b>álnok fogás</b> skitne triks; <b>ócska fogás</b> billig triks; <b>ügyes fogás</b> smart knep</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>áru</i> varp; <b>a vámosok nagy fogást csináltak</b> tollerne har gjort et stort varp</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>szerzemény</i> kupp; <b>a kiárusításon nagy fogásra tehetsz szert</b> du kan gjøre et kupp ved utsalget</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>sport</i> grep, tak</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fogászat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> odontologi</div><div class="numbered"><b>2</b> tannklinikk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fogászati"]
translation:
<div><div>tann-, dental; <b>fogászati asszisztens</b> tannlegeassistent; <b>fogászati ellátás</b> tannhelsetjeneste; <b>fogászati higiénia</b> dental hygiene; <b>fogászati higiénikus</b> tannpleier; <b>fogászati kezelés</b> tannbehandling, tannlegebehandling; <b>fogászati klinika</b> tannklinikk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fogékony"]
translation:
<div><div>mottagelig, lydhør, lærenem, reseptiv, disponert; <b>fertőzésre fogékony</b> mottagelig for smitte; <b>nem fogékony</b> ikke mottagelig, immun</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fogékonyság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mottagelighet, reseptivitet</div><div class="numbered"><b>2</b> tilbøyelighet</div><div class="numbered"><b>3</b> disponerthet; <b>fertőzésekre való fogékonyság</b> disponerthet for infeksjoner</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fogó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>szerszám</i> tang; <b>csípőfogó</b> avbitertang; <b>csőrös fogó</b> nebbtang; <b>kerekített csőrű fogó</b> rundtang; <b>knipex fogó</b> vannpumpetang; <b>kombinált fogó</b> universaltang, kombinasjonstang; <b>krimpelő fogó</b> kabelskotang; <b>szülészeti fogó</b> fødselstang</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fogantyú</i> håndtak, håndgrep, klinke</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>fogócskában</i> redder</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fogódzkodik"]
translation:
<div><div>holde seg; <b>fogódzkodj belém</b> hold deg i meg; <b>erősen fogódzkodik vmibe</b> holde seg fast i noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fogódzó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> håndtak, håndgrep, feste for hendene</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> holdepunkt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fohász"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (kort) bønn, utrop, invokasjon</div><div class="numbered"><b>2</b> sukk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fohászkodik"]
translation:
<div><div>begjære, be om, bønnfalle; <b>fohászkodjunk az Úrhoz</b> la oss rette en bønn til Herren; <b>könyörületért fohászkodik Istenhez</b> bønnfalle Gud om nåde</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fojt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kvele, kjøve, kverke, drukne; <b>fojt a füst</b> bli kjøvd av røyk; <b>vízbe fojt</b> kvele i vann; <b>borba fojtja a bánatát</b> drukne sine sine sorger i vin</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> stoppe, kue, slå ned, dempe; <b>torkára fojtja vkinek a szót</b> stoppe munnen på noen; <b>vérbe fojt egy lázadást</b> kue et opprør; <b>magába fojt</b> bite i seg, fortrenge, undertrykke</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fojtogat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ta kvelertak på en</div><div class="numbered"><b>2</b> kvele; <b>sírás fojtogatja</b> gråten kveler hennes stemme</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fojtogató"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>kvelende; <b>fojtogató fogás</b> kvelertak; <b>fojtogató ölelés</b> kvelende omfavnelse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fojtott"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> trykkende; <b>fojtott meleg</b> trykkende varm, lummer</div><div class="numbered"><b>2</b> innbitt; <b>fojtott düh</b> innbitt raseri</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fojtás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kvelning</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fegyver</i> forladning</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fojtó"]
translation:
<div><div>kvelende; <b>fojtó érzés</b> kvelende følelse; <b>fojtóan nehéz a levegő</b> luften er kvelende tykk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fok"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>tompa él, vég</i> hammer, odd, øye; <b>fejsze foka</b> øksehammer; <b>kés foka</b> knivsodd; <b>tű foka</b> øyet på en nål, nåløye</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>földrajz</i> kapp, odde, forberg; <b>Északi-fok</b> Nordkapp; <b>Horn-fok</b> Kapp Horn; <b>Jóreménység foka</b> Kapp det gode håp; <b>Zöld-foki-szigetek</b> Kapp Verde</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>létra, lépcső</i> trinn</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fejlődés, emelkedés</i> trinn, stadium, etappe, grad, nivå; <b>a fejlődés jelenlegi fokán</b> på det nåværende trinn av utviklingen; <b>fokonként</b> gradvis; <b>fokról fokra</b> trinn for trinn; <b>bizonyos fokig</b> til en viss grad, i en viss utstrekning; <b>egy fokkal jobb</b> en smule bedre; <b>alsóbb fokú képzés</b> utdanning av lavere grad, lavere grads utdanning; <b>kezdő fok</b> begynnerfase, begynnertrinn</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>jog</i> instans; <b>alsóbb fokú bíróság</b> underordnet domstol; <b>első fok</b> førsteinstans; <b>első fokon</b> i første instans; <b>első fokú bíróság</b> tingrett, domstol i første instans</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>matematika</i> grad; <b>elsőfokú egyenlet</b> en ligning av første grad, førstegradsligning; <b>360 fok</b> 360 grader; <b>45 fokos szög</b> en vinkel på 45°; <b>fokokra oszt</b> graduere; <b>180 fokos fordulatot vesz</b> kuvende, vende om 180 grader</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>hőmérséklet</i> grad; <b>plusz, mínusz húsz fok van</b> det er 20 varme-/kuldegrader; <b>a hőmérséklet nulla fok alá esett</b> temperaturen sank under nullpunktet; <b>a hőmérő 20 celziusz fokot mutat</b> termometeret viser 20 °C; <b>a víz száz fokon forr</b> vannet koker ved 100 °C (hundre grader); <b>39 fokos láza van</b> ha 39 i feber</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>nyelv</i> <b>közép fok</b> komparativ; <b>felső fok</b> superlativ; <b>legfelső fok</b> superlativ</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>földrajz</i> grad; <b>szélességi fok</b> breddegrad, latitude; <b>hosszúsági fok</b> lengdegrad, longitude; <b>melyik szélességi fokon van Oslo?</b> hvilken breddegrad ligger Oslo på?</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fokmérő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gradmåler, alkoholmåler, hydrometer</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> gradmåler, målestokk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fokoz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> trappe opp, øke, sette opp, gire opp, skjerpe, forsterke, intensivere, oppskalere, forhøye; <b>fokozza az étvágyat</b> skjerpe appetitten; <b>fokozza a hatást</b> forhøye effekten; <b>fokozza a nyomást</b> forsterke trykket; <b>fokozza a sebességet</b> sette opp farten; <b>fokozza a tempót</b> øke tempoet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyelvészet</i> gradbøye, bøye (adjektiv eller adverb) i grad, komparere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fokozat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>hivatal</i> trinn; <b>fizetési fokozat</b> lønnstrinn; <b>magasabb fizetési fokozatba lép</b> rykke opp til et høyere lønnstrinn; <b>hivatali fokozat</b> trinn i karrierestigen, rangstigen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tudomományos</i> grad; <b>bachelor fokozat</b> bachelorgrad; <b>doktori fokozat</b> doktorgrad; <b>doktori fokozatot ad vkinek</b> tildele doktorgraden til noen; <b>tudományos fokozat</b> akademisk grad; <b>tudományos fokozatot szerez</b> graduere, ta en akademisk grad</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>betegség</i> stadium, fase; <b>betegség fokozatai</b> stadier, faser, perioder i et sykdomsforløp</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>műszaki</i> trinn; <b>sebességfokozat</b> girtrinn; <b>rakéta első fokozata</b> rakettens første trinn</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>katonai</i> rang, grad</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fokozatos"]
translation:
<div><div>gradvis, graduell, trinnvis; <b>fokozatos növekedés</b> en gradvis økning; <b>fokozatos hanyatlás</b> et gradvis forfall; <b>fokozatos munkába állás</b> gradvis tilbakeføring til ordinært arbeid</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fokozatosság"]
translation:
<div><div>gradasjon, gradvis framgang, trinnvis stigning, utvikling, progresjon; <b>fokozatosság elve</b> prinsipp om progresjon, progresjonsprinsipp, system med gradvise forandringer</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fokozott"]
translation:
<div><div>intens, sterk, forøket; <b>fokozott éberség</b> den aller største årvåkenhet; <b>fokozott érdeklődés</b> intens interesse, fascinasjon, betatthet; <b>fokozott figyelmet szentel vminek</b> fokusere på noe, fokusere oppmerksomheten på; <b>fokozott ingerlékenység</b> forøket irritabilitet; <b>fokozott jókedv</b> eufori, sterk lykkefølelse; <b>fokozott mértékben</b> i stor/høy grad, til de grader; <b>fokozott veszély</b> stor fare</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fokozás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> intensivering, øking el. økning</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>zene, retorika</i> gradasjon, økning i styrke, økning i uttryksintensitet</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>nyelvészet</i> gradbøyning, komparasjon</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fokozódik"]
translation:
<div><div>øke, stige, vokse, tilta; <b>az érdeklődés fokozódik</b> interessen, etterspørselen øker; <b>a hangulat egyre fokozódott</b> stemningen steg flere grader</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fokális"]
translation:
<div><div>fokal; <b>fokális epilepsziás roham</b> fokal epilepsianfall; <b>fokális infekció</b> fokal infeksjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["folklór"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> folkeminne, folklore, folketradisjoner</div><div class="numbered"><b>2</b> folkeminnevitenskap</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["folt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> flekk, plett, skjold; <b>fehér, barna foltos kutya</b> hunden er hvit med brune flekker; <b>barna foltos tehén</b> en ku med brune skjolder; <b>foltokban van hó</b> snøen ligger i flekker; <b>a térkép fehér foltjai</b> de hvite flekker av kartet; <b>egy fehér folt a térképen</b> en hvit plett/et hvitt felt på kartet; <b>folt a bőrön</b> plett i/på huden; <b>foltot hagy</b> sette/forlate flekker, skjolder; <b>foltot eltávolít</b> fjerne flekker, detasjere; <b>penészfoltok</b> skolder etter mugg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szövet, fém, stb. vminek a befedésére</i> lapp, bot; <b>folt a nadrág fenekén</b> en lapp/bot i buksebaken</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> plett; <b>folt esik a hírnevén, becsületén</b> det blir satt pletter på ens navn, ære</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["folyadék"]
translation:
<div><div>væske, fluidum; <b>bázisos folyadék</b> basisk væske; <b>sűrű, híg folyadék</b> tykk, tynn væske; <b>szöveti folyadék</b> vevsvæske; <b>folyadékok mechanikája</b> fluidmekanikk, væskemekanikk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["folyadékgyülem"]
translation:
<div><div>effusjon, væskeansamling; <b>mellkasi folyadékgyülem (pleurális effúzió)</b> væskeansamling i brysthulen, pleuravæske, pleuraeffusjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["folyam"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elv, flod</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vminek a folyama</i> løp, prosess; <b>vminek a folyamán</b> i løpet av, i prosessen, underveis; <b>az idők folyamán</b> i tidens/tidenes løp; <b>vasárnap folyamán</b> i løpet av søndagen; <b>a nyár folyamán</b> i løpet av sommeren; <b>az év folyamán</b> i løpet av året, i årets løp; <b>a beszélgetés folyamán</b> i samtalens løp</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>folyóirat évfolyama</i> årgang</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["folyamat"]
translation:
<div><div>prosess, forløp, prosedyre; <b>bonyolult folyamat</b> en innviklet prosess; <b>emésztési folyamat</b> fordøyelses prosess; <b>érlelési folyamat</b> gjæringsprosess; <b>fejlődési folyamat</b> utviklingsprosess; <b>gyártási folyamat</b> produksjonsprosess; <b>kémiai folyamat</b> kjemisk prosess; <b>lelki folyamatok</b> mentale prosesser; <b>folyamatban lévő</b> pågående, som er i gang, løpende; <b>folyamatban van</b> pågå, være i gang, i sving, foregå; <b>a jelenleg folyamatban lévő kutatás</b> den undersøkelsen som nå pågår; <b>a folyamatban lévő tárgyalások</b> de pågående drøftelser</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["folyamatos"]
translation:
<div><div>kontinuerlig, fortløpende, stadig, uavbrutt, vedvarende, løpende; <b>folyamatos javulás</b> kontinuerlig forbedring; <b>folyamatos kapcsolat</b> stadig forbindelse, løpende kontakt; <b>folyamatos működés</b> kontinuerlig drift; <b>folyamatos oldalszámozás</b> forløpende paginering; <b>folyamatos számozás</b> fortløpende nummerering; <b>folyamatos támadás</b> vedvarende angrep</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["folyamatosan"]
translation:
<div><div>stadig, stadig vekk, jevnt og trutt, bestandig, kontinuerlig, konstant, løpende, fortløpende; <b>folyamatosan mozog</b> være i stadig bevegelse; <b>cikkünk folyamatosan frissül</b> denne artikkelen oppdateres fortløpende</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["folyamatábra"]
translation:
<div><div>flytdiagram, prosessdiagram, prosess-skjema, flytskjema; <b>egyszerű folyamatábra</b> blokkdiagram</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["folyami"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ferskvanns-; <b>folyami hal</b> ferskvannsfisk; <b>folyami rák</b> ferskvannskreps</div><div class="numbered"><b>2</b> elve-; <b>folyami gőzös</b> elvedamper, hjuldamper; <b>folyami hajó</b> elvebåt; <b>folyami hajózás</b> elvefart; <b>folyami kavics</b> elvesingel, natursingel; <b>folyami szabályozás</b> elveregulering</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["folyamodik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vmihez</i> ty til, skride til, bruke, gå til, gripe til; <b>cselekvéshez folyamodik</b> gripe til handling; <b>cselhez folyamodik</b> bruke list; <b>erőszakhoz folyamodik</b> ty til vold; <b>hazugsághoz folyamodik</b> ty til løgn; <b>tettlegességhez folyamodik</b> gå til håndgripeligheter</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vmiért</i> søke, anmode, forespørre, begjære, henstille, forlange, petisjonere; <b>engedélyért folyamodik</b> søke bevilling; <b>állásért folyamodik</b> søke på en stilling/jobb; <b>segítségért folyamodik</b> anmode om hjelp, søke hjelp hos noen; <b>a gyanúsított előzetes letartóztatásáért folyamodik</b> begjære siktede satt i varetekt</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["folyamán"]
translation:
<div><div>i løpet av, utover; <b>a nap folyamán hívlak</b> jeg ringer deg i løpet av dagen; <b>később az est folyamán</b> utover kvelden; <b>az évek folyamán</b> i årenes løp</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["folyat"]
translation:
<div><div>tappe, la renne; <b>vizet folyat a fürdőkádba</b> tappe i badekaret; <b>folyasd a vizet pár percig, hogy meleg legyen</b> la vannet renne i noen minutter til det blir varmt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["folyik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> renne, strømme, flyte</div><div class="numbered"><b>2</b> pågå, foregå, være i gang, gli; <b>tárgyalások folynak</b> forhandlingene pågår; <b>mi folyik itt?</b> hva er det som foregår her?; <b>az ügy folyik a saját medrében</b> saken går sin gang; <b>minden folyik a megszokott mederben</b> alt går sin vante gang; <b>könnyedén folyt a beszélgetés</b> samtalen gled lett; <b>angolul folyik a vizsgáztatás</b> eksamen foregår på engelsk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["folyondár"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> slyngplante, (szulák) åkervindel, (iszalag) tysk klematis; <b>trombitafolyondár</b> trompetvin</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["folyosó"]
translation:
<div><div>korridor, gang; <b>szűk, sötét folyosó</b> trang, halvmørk korridor; <b>árkádos, oszlopos folyosó</b> søylegang, kolonnade, buegang; <b>humanitárius folyosó</b> humanitær korridor; <b>légi folyosó</b> luftkorridor, flykorridor; <b>nyitott folyosó</b> svalgang; <b>ülések közötti folyosó</b> midtgang; <b>a folyosó végén</b> lengst ned i korridoren; <b>a tanulót kiküldték a folyosóra</b> eleven ble sendt på gangen; <b>ki kellett menjen kicsit a folyosóra</b> han måtte ta en tur på gangen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["folytat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fortsette; <b>zavartalanul folytatta a munkáját</b> hun fortsatte uforstyrret (med) arbeidet sitt; <b>gyalog folytattuk az utat</b> vi fortsatte (turen) til fots; <b>folytassuk?</b> skal vi gå videre?</div><div class="numbered"><b>2</b> drive, føre; <b>agitációt folytat</b> agitere; <b>beszélgetést folytat vkivel</b> ha, føre en samtale med noen; <b>nyelvészeti tanulmányokat folytat</b> drive språklige studier; <b>erőszakos politikát folytat</b> føre en agressiv politikk; <b>üzleti tevékenységet folytat</b> drive forretning; <b>vitát folytat</b> debattere</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["folytatásos"]
translation:
<div><div>fortsettelses; <b>folytatásos elbeszélés</b> fortsettelsesfortelling, føljetong</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["folyton"]
translation:
<div><div>stadig, stadig vekk, bestandig, ustanselig, alltid, hele tiden; <b>folyton félbeszakították</b> stadig vekk ble han avbrutt; <b>folyton csak arra gondoltam</b> jeg tenkte hele tiden bare på det; <b>folyton újabb szabályok</b> stadig nye regler</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["folytonos"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kontinuerlig, vedvarende, stadig, heltrukket, løpende; <b>folytonos fejlődés</b> kontinuerlig utvikling; <b>folytonos függvény</b> kontinuerlig funksjon; <b>folytonos keresés</b> vedvarende søk; <b>folytonos spirál</b> løpende spiral; <b>folytonos változások</b> stadige forandringer; <b>folytonos vonal</b> heltrukket linje, hellinje</div><div class="numbered"><b>2</b> ustanselig, gjentatt; <b>folytonos panasz</b> ustanselige klager</div><div class="numbered"><b>3</b> uavbrutt, uavlatelig, ubrutt, sammenhengende, konstant; <b>folytonos láncolat</b> ubrutt kjede; <b>folytonos fejfájás</b> konstant hodepine</div></div>


language: HU
pos: névut
dictForms: ["folytán"]
translation:
<div><div>ved; <b>baleset folytán</b> ved et ulykkestilfelle; <b>csoda folytán</b> ved et vidunder</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["folyás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> strøm; <b>gyors folyású folyó</b> hurtig-strømmende elv; <b>a folyás irányában</b> med strømmen, nedover elven; <b>folyás ellen</b> motstrøms, mot strømmen; <b>folyás irányába fordul</b> ligge forankret med akterenden mot strømmen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> løp, forløp; <b>az idő folyása</b> tidens løp; <b>a dolgok folyása</b> tingenes forløp; <b>szabad folyást enged az érzelmeinek</b> gi følelsene fritt løp, lufte sine følelser</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>orvosi</i> flod, utflod; <b>fehér folyás</b> hvit utflod</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["folyékony"]
translation:
<div><div>flytende, lettflytende, fluid; <b>folyékony halmazállapotú</b> væskeformig; <b>folyékony halmazállapotú anyag</b> fluidum; <b>folyékony olvasás</b> flytende lesing</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["folyékonyan"]
translation:
<div><div>flytende, uten nøling, med flyt; <b>folyékonyan beszél norvégul</b> snakke norsk flytende </div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["folyó"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>elv; <b>sekély vízű folyó</b> grunn elv; <b>kiszáradt folyó</b> en uttørret elv; <b>a folyó alsó/felső folyása, szakasza</b> elvens nedre/øvre løp; <b>a folyónál, a folyó mellett</b> ved elven; <b>a folyó partján</b> ved elvebredden; <b>a folyó meredek partja</b> elvebakke, en skråning ned til elven; <b>a folyó elágazása</b> elveavgrening; <b>a folyó forgalma</b> elvetrafikk, elvefart; <b>a folyó torkolata</b> elvemunn, elveos, elveutløp; <b>a folyó innenső partján</b> på denne siden av elven; <b>a folyó túlsó partján</b> på den motsatte/andre siden av elven, på den andre elvebredden; <b>felfelé, lefelé a folyón</b> oppover, nedover elven; <b>egy híd a folyón át</b> en bro over elven; <b>a folyó kiöntött, kilépett a medréből</b> elven gikk over sine bredder; <b>a folyó egy völgyben folyik</b> elven renner gjennom en dal; <b>gázol egy folyóban</b> va en elv; <b>átgázol a folyón, átszeli a folyót, átmegy a folyón</b> krysse elven</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["folyó"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rennende; <b>folyó víz</b> rennende vann</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>folyékony</i> flytende; <b>folyó acél</b> flytende stål; <b>sűrűn folyó méz</b> tyktflytende honning</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>edény, csap</i> lekkende; <b>folyó vízcsap</b> lekkende vannkran</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>folyamatban lévő, kurrens</i> curant, pågående, løpende; <b>folyó ár</b> gjeldende pris, dagspris; <b>folyó hitel</b> løpende lån; <b>folyó fizetési mérleg</b> driftsbalanse; <b>folyó kiadások</b> løpende utgifter; <b>folyó ügyek</b> curante saker; <b>a jelenleg folyó vita</b> den pågående debatten</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>mostani</i> denne/dette; <b>folyó havi</b> av denne måneden; <b>folyó hó 15-én</b> 15. denne måned; <b>folyó év áprilisában</b> i april dette året</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>vmiből következő</i> følgende av, derav følgende, innebære; <b>a szerződésből folyó kötelezettségek</b> alle de forpliktelser kontrakten innebærer, forpliktelser følgende av kontrakten</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>egymásba folyó</i> glidende over i hverandre; <b>egymásba folyó színek</b> farger glidende over i hverandre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["folyómeder"]
translation:
<div><div>elveleie, elvebekken, elvefar, elveløp; <b>kiszáradt folyómeder</b> uttørret elvefar</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["folyószámla"]
translation:
<div><div>lønnskonto, brukskonto; <b>lakossági folyószámla</b> privatkonto, personlig konto, personkonto; <b>vállalati folyószámla</b> bedriftskonto</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["folyósít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>pénzügy</i> utbetale, bevilge, tildele</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>cseppfolyósít</i> kondensere, plastisere; <b>folyósító szer</b> mykner, plastiseringsmiddel, flussmiddel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["folyósítás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>pénzügy</i> utbetaling, bidrag, tildeling, bevilgning</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>technológia</i> kondensering, plastisering</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fonat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> flette, flettverk, fletning</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>orvosi</i> plexus</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fonetikus"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>fonetisk, lydlig; <b>fonetikus írás</b> fonetisk skrift; <b>fonetikusan ír le</b> skrive med fonetisk skrift</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fonott"]
translation:
<div><div>flettet; <b>fonott kalács</b> hveteflette, hvetekake; <b>fonott kerítés</b> pilegjerde, flettegjerde; <b>fonott korbács</b> flettet pisk; <b>fonott kosár</b> flettekurv, sivkurv; <b>fonott szék</b> flettestol</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fontolgat"]
translation:
<div><div>overveie, tenke over, betenke seg, fundere over, vurdere, betrakte, pønske på, være betenkt på; <b>fontolgatjuk, hogy elutazunk Angliába</b> vi vurederer å reise til England</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fontolóra vesz"]
translation:
<div><div>områ seg, ta i betraktning, overveie, betenke seg på, ta opp til vurdering/overveielse; <b>ismét fontolóra vesz</b> overveie på nytt; <b>mindent fontólóra véve</b> når alt kommer til alt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fontos"]
translation:
<div><div>viktig, betydningsfull, signifikant; <b>fontos döntés</b> en viktig beslutning; <b>fontos különbség</b> en signifikant forskjell; <b>fontos személy</b> en betydningsfull person; <b>elengedhetetlenül fontos</b> maktpåliggende; <b>nekünk nem annyira fontos</b> det er ikke så viktig for oss; <b>nem olyan fontos (nem érdekes)</b> det er ikke så farlig; <b>nagy, döntő fontosságú</b> essensiell; <b>jóval fontosabb, mint</b> rangere høyt over; <b>minden fontos kérdésben</b> i all hovedsak</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fontosság"]
translation:
<div><div>viktighet, betydning, verdighet, relevans, betydningsfullhet; <b>nagy fontosságot nyer</b> få stor betydning; <b>fontossági sorrend</b> prioritering, prioriteringsrekke, prioriteringsrekkefølge, prioritetsliste</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fonák"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vrange, vrangside; <b>a szövet fonákja</b> vrangen av stoffet; <b>a fonákjára fordít vmit</b> sette noe i vrangen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ütés</i> backhand, bakhånd, bakhåndsslag</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fonák"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>bakvendt, vrang(snudd), absurd, paradoksal; <b>fonák ütés</b> backhand, bakhånd, bakhåndsslag; <b>fonák helyzet</b> en absurd situasjon; <b>vminek a fonák oldala</b> vrange</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fonál"]
translation:
<div><div>tråd, garn; <b>fonalat gombolyít</b> nøste, spinne garn; <b>elveszti a fonalat</b> miste tråden; <b>felveszi az elejtett fonalat</b> ta opp tråden igjen; <b>felveszi az elbeszélés fonalát</b> knytte tråden, gjenoppta og fortsette fortelling</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fordul"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vmerre</i> vende, dreie, snu, vris, svinge, velte; <b>lassan fordul</b> sen i vendingen; <b>balra fordul</b> dreie til venstre; <b>fordul a szél</b> vinden snur; <b>a csecsemő a hasára fordul</b> babyen snur seg på magen; <b>oldalára fordul</b> velte seg over på siden; <b>befelé fordul</b> vende seg innover; <b>minden jóra fordult</b> alt vendte seg til det beste; <b>hallom, ahogy fordul a kulcs a zárban</b> hører at nøkkelen vris om i låsen; <b>sarkon fordul</b> svinge rundt på hælen; <b>nem fordul hátra</b> hun snur seg ikke tilbake</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vkihez</i> appellere, vende seg, henvende seg til, gå til, ty til; <b>a választókhoz fordul</b> appellere til velgerne; <b>írásban fordul a minisztériumhoz</b> henvende seg skriftlig til departementet; <b>nincs kihez forduljon</b> ha ikke noen å gå til; <b>az összes hozzá forduló</b> alle som henvender seg til ham; <b>hozzám fordul, ha pénzre van szüksége</b> han tyr til meg når han trenger penger; <b>a közönség figyelme felé fordult</b> publikums oppmerksomhet ble rettet mot ham</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fordulat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>tengely körüli</i> drei, dreining, omdreining, vending, rotasjon; <b>fél fordulat</b> halv omdreining, halv vending; <b>teljes fordulat</b> hel vending, helskru, (sí) snuoperasjon; <b>szaltó teljes fordulattal</b> salto med helskur; <b>teljes fordulatot vesz</b> begynne på en snuoperasjon; <b>a fordulatok száma</b> antall dreininger; <b>a kerék másodpercenként húsz fordulatot tesz</b> hjulen roterer 20 rotasjoner per sekund; <b>a motor percenként 300 fordulattal járt</b> motoren gikk med 3000 omdreininger pr. minutt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., folyamat menetében</i> drei, dreining, vri, vending, sving; <b>izgalmas fordulat</b> en spennende drei; <b>váratlan fordulat</b> en uventet vending; <b>a párt gyökeres ideológiai fordulatot vett</b> partiet foretok en ideologisk snuoperasjon; <b>teljes fordulatot vesz vmely kérdésben</b> ta en helskru, gjøre en helomvending i en sak, foreta vidtgående kursomvendinger; <b>a beszélgetés új fordulatot vett</b> samtalen har tatt en ny retning/dreining; <b>az események drámai fordulatot vettek</b> begivenhetene dreide i dramatisk retning</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>szókapcsolat</i> vending, uttrykk, ordforbindelse; <b>elcsépelt fordulatok</b> slitte vendinger; <b>szellemes fordulat</b> en morsom, vittig vending; <b>nyelvi fordulat</b> språklig sving, språkvending; <b>állandó beszéd-/szófordulat</b> stående vending, stående uttrykk, fast ordforbindelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fordulatszám"]
translation:
<div><div>omdreiningstall, turtall; <b>percenkénti fordulatszám</b> omdreininger pr. minutt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fordulás"]
translation:
<div><div>vending; <b>egy fordulásra</b> i en vending; <b>fal felé fordulás</b> vending mot veggen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["forduló"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sving, vendepunkt, skifte; <b>év fordulója</b> årsskifte</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> runde</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fordít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vende, snu, dreie, svinge, rette; <b>hátat fordít vkinek</b> vende en ryggen; <b>lefelé fordít vmit</b> snu opp ned på noe; <b>felé fordítja a tekintetét</b> rette øynene mot ham; <b>balra fordítja a kulcsot</b> dreie nøkkelen til venstre; <b>különös figyelmet fordít vmire</b> rette spesiell opmerksomhet mot noe; <b>fordít a kormányon</b> svinge på rattet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>változtat</i> endre; <b>fordít a sorsán</b> endre sitt liv</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>más nyelvre</i> oversette; <b>norvégról magyarra fordít</b> oversette fra norsk til ungarsk; <b>norvégból fordított könyvek</b> bøker oversatt fra norsk</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>használ</i> bruke, spandere, ofre; <b>sok időt és energiát fordít vmire</b> bruke tid og energi på noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fordított"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>det motsatte; <b>kér valamit tőle az ember és épp a fordítottját csinálja</b> ber man henne om noe, gjør hun det stikk motsatte</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fordított"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> omvendt, bakvendt, motsatt; <b>fordított arányosság</b> omvendt proporsjonalitet; <b>fordított sorrend</b> en bakvendt ordning; <b>fordított sorrendben</b> i motsatt rekkefølge; <b>fordított szórend</b> omvendt ordstilling, inversjon; <b>felfelé fordított</b> oppvendt, snudd oppover; <b>felfelé fordított tenyérrel</b> med håndflaten opp; <b>jobbra/balra fordított</b> vridd til høyre/venstre; <b>ég felé fordított</b> himmelvendt; <b>parkolás egészen jobbra/balra fordított kormánykerékkel</b> parkere bil med rattet helt til høyre/venstre posisjon</div><div class="numbered"><b>2</b> brukt; <b>könyvek vásárlására fordított összeg</b> penger brukt til å kjøpe bøker; <b>a tanulásra fordított idő</b> tiden brukt til lesing</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kötés</i> vrang; <b>fordított szem</b> vrangmaske</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>nyelv</i> oversatt; <b>norvégból fordított regény</b> en roman oversatt fra norsk</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["fordítottan"]
translation:
<div><div>omvendt; <b>fordítottan arányos</b> omvendt proporsjonal; <b>fordítottan arányos mennyiségek</b> omvendt proporsjonale størrelser</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["fordítva"]
translation:
<div><div>bakvendt; <b>fordítva teszi fel a sapkáját</b> sette hatten bakvendt på hodet; <b>fordítva ül a lóra</b> sette seg bakvendt på hesten</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fordítás"]
translation:
<div><div>oversettelse; <b>magyarról norvégra való fordítás</b> oversettelse fra ungarsk til norsk; <b>norvég fordításban</b> i norsk oversettelse; <b>betű szerinti, szó szerinti fordítás</b> bokstavtro, konkordant oversettelse; <b>gépi fordítás</b> maskinoversettelse; <b>idiomatikus fordítás</b> idiomatisk, meningstro oversettelse; <b>konkordáns (következetesen együtthangzó) fordítás</b> konkordant oversettelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["forgalmazás"]
translation:
<div><div>omsetning, distribusjon; <b>forgalmazási lánc</b> distribusjonskjede; <b>forgalmazási megállapodás, szerződés</b> distribusjonsavtale; <b>kizárólagos forgalmazási megállapodás</b> eksklusiv distribusjonsavtale</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["forgalmi vizsga"]
translation:
<div><div>førerprøve; <b>forgalmi vizsgát tesz</b> avlegge førerprøve; <b>miután letette a forgalmi vizsgát</b> etter bestått førerprøve</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["forgalom"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>közlekedés</i> trafikk, ferdsel; <b>átmenő (tranzit)forgalom</b> gjennomgangstrafikk, transittrafikk; <b>átmenő forgalom tilos/megengedett</b> stengt/åpen for alminnelig ferdsel; <b>egyirányú forgalom</b> enveistrafikk; <b>élénk forgalom</b> livlig ferdsel; <b>helyi forgalom</b> lokaltrafikk; <b>keresztező forgalom</b> kryssende trafikk; <b>közúti forgalom</b> veitrafikk; <b>légi forgalom</b> flytrafikk; <b>szembejövő forgalom</b> motgående trafikk; <b>távolsági forgalom</b> fjerntrafikk; <b>vasúti forgalom</b> jernbanetrafikk; <b>a forgalom szünetel</b> trafikken står stille; <b>(gépjárművet) forgalomba helyez</b> førstegangsregistrere; <b>forgalomba visszahelyez</b> påskilte; <b>forgalomból kivon</b> avskilte; <b>megállítja, ellenőrzi, átirányítja a forgalmat</b> stanse, kontrollere, omdirigere trafikken; <b>újra megindult a forgalom</b> trafikken er kommet i gang/er i rute igjen; <b>átadja, megnyitja az utat a forgalomnak</b> åpne veien for trafikk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kereskedelem</i> omsetning, trafikk, handel; <b>belföldi forgalom</b> innenrikshandel; <b>csempészáru-forgalom</b> smuglertrafikk; <b>éves forgalom</b> årsomsetning; <b>illegális szeszforgalom</b> sprittrafikk; <b>karácsonyi forgalom</b> juleomsetning; <b>forgalomba hoz</b> omsette, markedsføre; <b>forgalomba hozatal</b> omsetning, markedsføring; <b>kereskedelmi forgalomba kerül</b> komme i handel/på markedet</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>pénz</i> omløp, sirkulasjon; <b>hamis pénzt hoz forgalomba</b> sette falske penger i omløp; <b>néhány pénzt kivonnak a forgalomból</b> noen penger tas ut av sirkulasjon; <b>forgalomban lévő pénzmennyiség</b> pengeomløp, pengemengde</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["forgalomba hozatal"]
translation:
<div><div>markedsføring, omsetning; <b>forgalomba hozatali engedély</b> markedsføringstillatelse, omsetningstillatelse; <b>forgalomba hozatali jogosult</b> omsettingsberettiget</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["forgalombahelyezés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>első alkalommal</i> førstegangsregistrering</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>forgalomba visszahelyezés</i> påskilting</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["forgat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dreie, svinge, vri, skru, rotere; <b>forgatja a kormánykereket</b> dreie, svinge rattet; <b>forgatja a hangosítógombot</b> dreie på volumknappen; <b>forgatja a poharát</b> dreie på glasset; <b>fejét forgatja</b> vri hodet; <b>visszafelé forgat</b> skru tilbake</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>pénzt</i> sette i omløp; <b>forgatja a pénzét</b> sette sine penger i omløp</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>filmet</i> dreie, ta opp film, filme, skyte film; <b>filmet forgat vmiről</b> spille inn film om noe; <b>az egész filmet műtermen kívül forgatja</b> dreie filmen fullstendig uten atelier</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>fegyvert, munkeszközt</i> behandle, håndtere</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>kifejezések</i> <b>forgat vmit a fejében</b> pønske på noe, ha i tankene, planlegge; <b>forgatja a szemét</b> himle med øynene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["forgattyú"]
translation:
<div><div>sveiv, veiv; <b>indító forgattyú</b> startsveiv; <b>forgattyús tengely</b> veivaksel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["forgatás"]
translation:
<div><div><i>film</i> innspilling, skyting, opptak; <b>forgatás alatt áll</b> være under innspilling</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["forgatókönyv"]
translation:
<div><div>dreiebok, filmmanuskript, manus, script, scenario; <b>Oscar-díj a legjobb forgatókönyvnek</b> Oscar for beste manus; <b>adaptált forgatókönyv</b> filmatisering; <b>eredeti forgatókönyv</b> originalmanus; <b>vázlat illetve rajz alapú forgatókönyv</b> billedmanus, storyboard</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["forgolódik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vri seg; <b>álmatlanul forgolódik</b> ligge og vri seg uten å få sove</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bizonyos körökben</i> vanke, ferdes</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vki körül</i> sverme omkring</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["forgás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rotasjon, omdreining, drei; <b>forgásban van</b> være i drei; <b>a Föld forgása a saját tengelye körül</b> Jordens omdreining om sin akse</div><div class="numbered"><b>2</b> sirkulasjon; <b>pénzforgás</b> pengesirkulasjon</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["forgási"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rotasjons-, omdreinings-; <b>forgási ellipszoid</b> rotasjonsellipsoide; <b>forgási sebesség</b> omdreiningshastighet</div><div class="numbered"><b>2</b> omløps-; <b>raktárkészlet forgási sebessége</b> varelagerets omløpshastighet; <b>pénz/tőke forgási sebessége</b> pengenes/kapitalens omløpshastighet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["forgó"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>hajban</i> virvel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>örvény</i> virvelstrøm, strømvirvel</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sisakra</i> busk, dusk; <b>sisakforgó</b> hjelmbusk; <b>tollforgó</b> fjærdusk</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>kiságyra</i> musikkuro</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>papír-, szélforgó</i> vindmølle</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>forgóízület</i> dreieledd, glideledd, hjuledd, (articulatio trochoidea)</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["forgó"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>roterende, dreie-; <b>forgó elektromos fogkefe</b> en roterende elektrisk tannbørste; <b>forgó mágneses mező</b> dreiefelt, roterende magnetfelt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["forgódob"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> trommel, tautrommel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>centrifuga</i> vasketrommel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["forgókorong"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dreieskive</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>színház</i> dreiescene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["forint"]
translation:
<div><div>forint (ungarsk myntenhet, 1 forint = 100 fillér); <b>holland forint</b> gylden; <b>a magyar forint szimbóluma</b> ; <b>tíz forintba kerül</b> det koster 10 forinter; <b>10 forintos érme</b> 10-forintmynt; <b>egyforintos</b> forintstykke; <b>tízforintos</b> tiforint; <b>100 forintos bolt</b> lavprisbutikk; <b>1000 forintos bankjegy</b> 1000-forintseddel; <b>hogy jegyzik a forintot?</b> hva er kursen på ungarske forint?; <b>forintban fizet</b> betale med ungarske forinter; <b>forintban kfejezett érték</b> forintverdi</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["Forma-1"]
translation:
<div><div>Formel 1; <b>Forma-1-es világbajnokság</b> verdensmesterskapet i Formel 1; <b>Forma 1-es világbajnok</b> formel 1-verdensmester</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["forma"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> form; <b>az asztal formája</b> et bords form; <b>telt formák</b> fyldige, yppige former; <b>architektonikus forma</b> arkitektonisk form; <b>tartalom és forma egysége</b> overenstemmelse/samsvar mellom innhold og form; <b>formába önt</b> forme, formulere, støpe i form; <b>új formába önt</b> støpe om, omformulere; <b>végső formába önt</b> avslutte, fullføre; <b>formát ölt</b> ta form, forme seg; <b>felveszi vminek a formáját</b> anta formen av; <b>a csalásnak ez a formája</b> denne formen for svindel; <b>vminek a formájában, vmely formában</b> i form av; <b>finom formájú</b> fint, fornemt formet; <b>regény formában megírt elbeszélés</b> en fortelling i romans form; <b>nem törődik a formákkal</b> ikke bry seg om formene; <b>formailag tökéletes</b> formfullendt</div><div class="numbered"><b>2</b> form, kondisjon; <b>jó formában van</b> være i god form, kondisjon; <b>formába jön</b> komme i (god) form, trene opp kondisjonen</div><div class="numbered"><b>3</b> fasong; <b>a pulóver tartja a formáját</b> genseren beholder fasongen; <b>elveszti a formáját, kimegy a formájából</b> miste formen/fasongen; <b>felvesz egy formát</b> ta fasog</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>műszaki</i> form, digel, profiljern, fasongjern; <b>öntőforma</b> støpeform</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>mód</i> form, måte; <b>bármilyen formában</b> på hvilken som helst måte; <b>semmilyen formában sem</b> ikke på noen som helst måte; <b>kifejezési forma</b> ytringsform; <b>megjelenési forma</b> fremtredelsesform</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["formaság"]
translation:
<div><div>formalitet, det formelle, formsak; <b>csak néhány formaság van hátra</b> det gjenstår bare noen formaliteter; <b>elintézi a formaságokat</b> ordne det formelle; <b>az egész tiszta formaság</b> det hele er av rent formell art</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["formájú"]
translation:
<div><div>-formet, av form som; <b>csésze formájú</b> av form som en kopp, koppformet; <b>könnycsepp formájú</b> formet som en tåredråpe; <b>levél formájú</b> av form som et blad, bladformet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["formális"]
translation:
<div><div>formal, formell; <b>formális demokrácia</b> formelt demokrati; <b>formális különbség</b> formal skille; <b>formális logika</b> formal logikk, formallogikk; <b>formális nyelv</b> formelt språk; <b>formális nyelvtan</b> formell grammatikk; <b>formális végzettség</b> formale kvalifikasjoner; <b>nincs semmilyen formális tanári képzettsége</b> han har ingen som helst formell kompetanse som lærer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["formátum"]
translation:
<div><div>format; <b>nagy/kis formátumú könyv</b> en bok i stort/lite format; <b>nagy formátumú író</b> en forfatter av format</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["forog"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dreie, rotere, gå rundt, svinge seg; <b>a föld forog a nap körül</b> jorden dreier rundt solen; <b>körbe forog</b> svinge seg rundt; <b>úgy érezte, mintha forogni kezdene vele a szoba</b> det kjentes som om rommet begynte å gå rundt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>forgalomban van</i> sirkulere, være i omløp</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["forr"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> koke; <b>a víz 100 fokon forr</b> vannet koker ved 100 grader</div><div class="numbered"><b>2</b> syde, myldre, skumme, koke; <b>forrt benne a düh</b> han skummet av raseri, koke av sinne</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["forradalom"]
translation:
<div><div>revolusjon; <b>az 1688-as angol forradalom</b> den engelske revolusjonen av 1688; <b>az 1917-es orosz forradalom</b> den russiske revolusjonen i 1917; <b>ipari forradalom</b> den industrielle revolusjon; <b>polgári forradalom</b> borgerlig revolusjon; <b>vértelen forradalom</b> ublodig revolusjon; <b>kitör a forradalom</b> revolusjonen bryter ut</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["forral"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> koke; <b>vizet forral</b> koke vann</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tervez</i> tenke; <b>bosszút forral</b> tenke på hevn</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["forrongó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> opprørsk</div><div class="numbered"><b>2</b> turbulent; <b>forrongó idők</b> turbulente tider</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["forrás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> koking; <b>forrásban lévő</b> kokende, sydende</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>feltörő víz</i> kilde; <b>melegvízű források</b> varme kilder</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kútfő, eredet</i> kilde, oppkomme, ile, opphav, utspring; <b>a betegség forrása</b> sykdommens opphav</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>pénzforrás</i> middel, ressurs; <b>pénzügyi források</b> økonomiske midler; <b>plusz források</b> ekstra midler</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["forrásmegjelölés"]
translation:
<div><div>kildehenvisning, kildeangivelse, angivelse av kilde(r), henvisning til en kilde, anførsel av kilde, referanse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["forró"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> het, varm, glovarm, kokende varm, kokvarm; <b>forró égöv</b> den hete sone; <b>forró leves, tea</b> varm suppe, te; <b>egy forró nap</b> en brennende varm dag; <b>forró nyom</b> et ferskt spor; <b>forró szél</b> varm og tørr vind, sjirokko; <b>forró víz</b> kokende vann</div><div class="numbered"><b>2</b> brennende, glødende; <b>forró szeretet</b> brennende, glødende kjærlighet; <b>a helyzet kezd forróvá válni</b> begynne å brenne under føttene på noen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["forróság"]
translation:
<div><div>hete; <b>a levegő remegett a forróságtól</b> heten fikk luften til å dirre, luften dirret i hete; <b>a forróság délután volt a legkibírhatatlanabb</b> heten vat verst om ettermiddagen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["forróvérű"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> varmblodig, lidenskapelig, sanselig</div><div class="numbered"><b>2</b> temperamentsfull, hissig, ha hett blod i årene</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["foszlik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> flerre, trevle; <b>ronggyá foszlik</b> flerre i filler; <b>darabokra foszlik</b> trevles opp i små biter</div><div class="numbered"><b>2</b> falle fra hverandre, gå i stykker, revne, briste, smuldre; <b>semmivé foszlik</b> briste, gå opp i røyk, bli til intet, smuldre til ingenting</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["foszlány"]
translation:
<div><div>fragment, stykke, bruddstykke, brokke; <b>a beszélgetés foszlányai</b> bruddstykker av samtalen; <b>felhőfoszlány</b> skydott; <b>hangfoszlányok</b> lydfragmenter; <b>szó-, mondatfoszlányok</b> brokker; <b>szövetfoszlány</b> fille, tøystykke, dott, tjafs; <b>versfoszlányok</b> fragmenter av et dikt, bruddstykker av poesi; <b>zászló foszlányai</b> flaggstykker; <b>foszlányokban lógott rajta a ruha</b> klærne hang i filler rundt ham; <b>foszlányokra tép</b> rive i stykker</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["foszt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ribbe; <b>tollat foszt</b> ribbe fjær</div><div class="numbered"><b>2</b> robbe, berøve</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fotel"]
translation:
<div><div>lenestol; <b>füles fotel</b> ørelappstol; <b>kárpitozott fotel</b> lenestol i stoff, tekstil, lenestol med tekstiltrekk; <b>lábtartós fotel</b> hvilestol; <b>egy garnitúra két fotellel</b> et sett med to lenestoler</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fotokópia"]
translation:
<div><div>fotokopi; <b>fotokópiát készít</b> fotokopiere; <b>fotokópiát csináltat vmiről</b> få fotokopiert noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fotoszintézis"]
translation:
<div><div>fotosyntese; <b>a fotoszintézis a zöld levelekben történik</b> fotosyntesen foregår i de grønne bladene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fotó"]
translation:
<div><div>foto, fotografi, bilde; <b>fotó szaküzlet</b> fotoforretning; <b>légi fotó</b> flyfoto, flyfotograf, flybilde; <b>csinál, készít egy fotót vmiről</b> ta et bilde av noe; <b>kinagyít egy fotót</b> forstørre et fotografi</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fotós"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>foto-, i foto; <b>fotós bolt</b> fotobutikk; <b>fotós tanfolyam</b> kurs i foto; <b>fotós táska</b> fotobag</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["frakció"]
translation:
<div><div>fraksjon, partigruppe; <b>Európai Néppárt frakciója</b> Det europeiske folkepartiets gruppe, partigruppen EPP, EPP-gruppe</div></div>


language: HU
pos: isz
dictForms: ["franc"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> syfilis</div><div class="numbered"><b>2</b> faen, helvete, pokker; <b>a franc tudja</b> det vet pokker/pokkeren vet; <b>a francba!</b> faen!, søren!, pokker!; <b>hagyd a francba</b> shitt la gå; <b>menj a francba!</b> dra til helvete!; <b>valahol a francban</b> langt pokker ivold</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["frank"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> franker; <b>a frankok</b> frankerne</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>pénznem</i> franc; <b>svájci frank</b> sveitsisk franc</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["frappáns"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> slående, treffende</div><div class="numbered"><b>2</b> overraskende</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["frenetikus"]
translation:
<div><div>voldsom, begeistret, lidenskapelig, entusiastisk; <b>frenetikus siker</b> voldsom suksess; <b>frenetikus taps</b> entusiastisk applaus</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fricska"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> knips; <b>fricskát ad</b> gi et knips</div><div class="numbered"><b>2</b> erting; <b>csak fricskának szán vmit</b> si noe på ert</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["frigy"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> allianse, pakt, overenskomst</div><div class="numbered"><b>2</b> ekteskap, giftermål</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["friss"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gyors, fürge</i> frisk, kvikk, livlig, rask</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>koránkelő</i> frisk, morgenfugl</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>hűvös, élénkítő</i> frisk, forfriskende, kjølende, oppkvikkende; <b>friss levegő</b> frisk luft; <b>friss szellő fújdogál</b> det blåser friskt</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>újonnan termett, készített</i> fersk, frisk, nylaget, nyplukket, ny; <b>friss zöldség</b> friske grønnsaker; <b>friss kenyér</b> ferskt brød</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>új keletű</i> fersk, ny, av ny dato; <b>friss értesülések</b> friske etterretninger; <b>friss hírek</b> ferske nyheter; <b>legfrissebb hírek</b> siste nytt, nyeste nytt; <b>friss seb</b> et friskt sår; <b>friss nyomok</b> ferske spor</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>gyors ütemű</i> hurtig</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["frissen"]
translation:
<div><div>ny-; <b>frissen főtt</b> nykokt; <b>frissen kikelt</b> nyklekt; <b>frissen mázolva</b> fersk maling, våt maling; <b>frissen nyírt</b> nyklipt; <b>frissen őrölt</b> nykvernet; <b>frissen tojt</b> nylagt; <b>frissen szűrt</b> nysilt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["frissít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> friske, forfriske, friske opp, gjøre ny, gjøre frisk igjen, ferske; <b>frissíti magát</b> friske seg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> oppdatere, oppgradere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["frissítés"]
translation:
<div><div>oppdatering, oppgradering; <b>biztonsági frissítés</b> sikkerhetsoppdatering; <b>manuális frissítés</b> manuell oppdatering</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["frissítő"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>forfriskning; <b>frissítőket vásárol a szünetben</b> kjøpe forfriskninger i pausen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["frissül"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> friske seg opp</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>számítógép</i> oppdateres, bli oppdatert</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["front"]
translation:
<div><div>front; <b>a front összeomlott</b> fronten sviktet; <b>frontot alkot</b> danne front, (átv.) gjøre (felles) front mot; <b>közeledik a front</b> fronten rykker nærmere; <b>hideg/meleg front</b> kald-/varmfront; <b>a ház frontja</b> husets front; <b>a színházak frontján</b> på teaterfronten</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["frontális"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> frontal, front-; <b>frontális portré</b> et frontalt portrett; <b>frontális támadást intéz vmi ellen</b> gå til frontalangrep på noe; <b>frontális ütközés</b> frontkollisjon</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>orvosi</i> frontal-, panne-; <b>frontális lebeny</b> frontallapp, pannelapp</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["frottír"]
translation:
<div><div>frotté; <b>frottír törülköző</b> frotté håndkle; <b>frottír fürdőköpeny</b> frotté badekåpe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["frász"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skrekk; <b>frászt kap</b> bli vettskremt, bli skrekkslagen</div><div class="numbered"><b>2</b> ørefik; <b>lekever egy frászt vkinek</b> gi noen en ørefik</div><div class="numbered"><b>3</b> faen, søren, pokker, helvete; <b>menj a frászba!</b> dra til helvete!; <b>egy frászt!</b> ikke søren!; <b>tudja a frász</b> gud vet; <b>essen bele a frász!</b> pokker!, faen!; <b>mi a frász!</b> hva i all verden!</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fráter"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fyr</div><div class="numbered"><b>2</b> frater, ordensbror</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fríz"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>nyelv</i> frisisk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>személy</i> friser</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>építészet</i> frise</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fríz"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>frisisk; <b>fríz nyelv</b> frisisk språk; <b>fríz anyanyelvű</b> frisisktalende</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fuldoklik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> være ved å kveles</div><div class="numbered"><b>2</b> holde på å drukne</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fullad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kvele, kveles, være andpusten</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>vízbe fullad</b> drukne, få en våt grav</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> utarte seg til; <b>káoszba fullad</b> utarte seg til kaos</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fulladozik"]
translation:
<div><div>kveles, bli kvalt, være andpusten; <b>fulladozik dühében</b> bli nesten kvalt av raseri; <b>fulladozik a füsttől</b> kveles av røyken</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fulladás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>nehézlégzés</i> kortpustethet, åndenød, tung pust, dyspné</div><div class="numbered"><b>2</b> kvelning; <b>vízbe fulladás</b> drukning; <b>fulladásos halál</b> kvelningsdød, drukningsdød</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["furat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> borehull, boring</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lőfegyver csöve</i> løp; <b>furat méret</b> kaliber</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["furcsa"]
translation:
<div><div>rar, selsom, snodig, snål, pussig, underlig, merkelig, besynderlig, forunderlig; <b>furcsa alak</b> snåling; <b>furcsa háború</b> underlig krig; <b>elég furcsa</b> forunderlig nok; <b>furcsán viselkedik</b> oppføre seg selsomt; <b>Furcsa pár (Neil Simon)</b> Litt av et par!</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["furcsaság"]
translation:
<div><div>besynderlighet, egenhet, særhet, underlighet, raritet, kuriositet, merkverdighet, pussighet, snodighet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["furcsáll"]
translation:
<div><div>stille seg undrende, synes det er rart, merkelig, finne noe besynderlig; <b>kissé furcsállom</b> jeg finner det litt merkelig</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fusizik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jobbe ulovlig</div><div class="numbered"><b>2</b> klutre</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fut"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> løpe, renne, springe, fare, gå; <b>maratont fut</b> løpe maraton; <b>versenyt fut</b> springe/løpe om kapp; <b>fut a lányok után</b> løpe, renne etter jentene; <b>úgy fut, hogy a lába sem éri a földet</b> løpe så en ligger langflat; <b>fut, ahogy csak bír</b> løpe så fort han klarer, spurte; <b>a folyó a tengerbe fut</b> elven løper ut i havet; <b>az út a tenger mellett fut</b> veien løper langs sjøen; <b>futva jön</b> komme løpende, farende; <b>vesszőt fut</b> løpe/gå spissrot; <b>aknára fut</b> gå på en mine; <b>zátonyra fut</b> forlise, grunnstøtte, havarere</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jármű, műsor</i> kjøre; <b>a vonat síneken fut</b> toget kjører på skinner; <b>árokba fut</b> kjøre i grøften; <b>a film minden moziban fog futni</b> filmen skal kjøres på samtlige kinoer</div><div class="numbered"><b>3</b> rekke, strekke; <b>amíg az erőmből futja</b> så langt mine krefter rekker; <b>nem futja a pénzből</b> pengene strekker ikke til</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["futam"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zene</i> passasje, løp</div><div class="numbered"><b>2</b> etappe, runde, heat, løp; <b>futamok időbeosztása</b> rundeskjema; <b>selejtező futam</b> kvalifiseringsheat</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["futamidő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> løpetid; <b>15 éves futamidejű kölcsön </b> lånet har en løpetid på 15 år; <b>rövid futamidejű bérleti szerződés</b> leiekontrakt med kort løpetid; <b>futamidő lejárta</b> forfallsdag</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> rundetid, løpetid; <b>teljes futamidő</b> total løpetid; <b>54,9 másodperces futamidő</b> en rundetid på 54,9 (femtifire komma ni) sekunder</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["futball"]
translation:
<div><div>fotball, fotballspill; <b>futball edzés</b> trening i fotball; <b>futball válogatott</b> fotballandslag; <b>amerikai futball</b> amerikansk fotball; <b>asztali futball</b> bordfotball; <b>rúgja a futballt</b> sparke fotballen; <b>nem szereti a fotballt</b> hun er ingen tilhenger av fotballspill</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["futballszurkoló"]
translation:
<div><div>fotballsupporter, fotballtilhenger, fotballfan, fotballidiot, fotballentusiast</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["futkároz"]
translation:
<div><div>løpe, springe, fare omkring/hit og dit; <b>a hideg futkároz a hátán</b> gå kaldt nedover ryggen på ham</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["futtat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>számítógépes programot</i> kjøre, eksekvere; <b>egy programot futtat a számítógépén</b> kjøre et program på sin pc; <b>futtat egy applikációt</b> eksekvere en applikasjon</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>prostituáltat</i> drive hallikvirksomhet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["futár"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kurér, bud, ilbud; <b>biciklis futár</b> sykkelbud</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sakk</i> løper</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["futás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> løp, løping; <b>maratoni futás</b> maratonløp</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kocogás</i> mosjonsløp</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sí</i> renn</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>menekülés</i> flukt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["futó"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>løper; <b>maratoni futó</b> maratonløper; <b>futó felszerelés</b> løpeutstyr; <b>feláldoz egy futót</b> ofre en løper; <b>asztali futó</b> bordløper</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["futó"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> løpende</div><div class="numbered"><b>2</b> flyktig, forbigående; <b>futó ismeretség</b> et flyktig bekjentskap; <b>futó pillantást vet vkire</b> kaste et flyktig blikk på noe; <b>futó rossz hangulat</b> en forbigående misstemning</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["futólag"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> overfladisk, flyktig; <b>futólag ismerjük egymást</b> vi er på hils</div><div class="numbered"><b>2</b> i forbifarten, i forbigående; <b>futólag megemlítette</b> han nevnte det i forbigående; <b>csak futólag találkoztam vele</b> jeg hadde bare møtt ham i forbifarten</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["futólagos"]
translation:
<div><div>overfladisk, flyktig, forbigående; <b>futólagos benyomás</b> et forbigående inntrykk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["futószalag"]
translation:
<div><div>samlebånd, løpende bånd, transportbånd; <b>futószalagon dolgozik</b> stå ved samlebåndet; <b>szinte futószalagon folytak az értekezletek</b> møter gikk nærmest på samlebånd; <b>futószalagon hozza az ostoba döntéseket</b> ta idiotiske avgjørelser på løpende bånd</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["futótűz"]
translation:
<div><div>løpeild; <b>futótűzként terjed</b> bre seg som en løpeild, spre seg/løpe som ild i tørt gress</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fuvallat"]
translation:
<div><div>gufs, pust, vindpust, svakt vinddrag, blås; <b>a múlt fuvallata</b> et gufs fra fortiden</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fáj"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gjøre/ha vondt, gjøre/ha ondt, verke, smerte; <b>fáj a lába</b> det verker i foten, ha vondt i foten; <b>fáj a feje</b> ha vondt/verk i hodet, ha hodepine; <b>fáj a foga</b> det verker i tennene; <b>fájt minden végtagja</b> hun verket i alle lemmer; <b>rettenetesen fáj</b> det gjør forferdelig vondt; <b>hol fáj?</b> hvor har du vondt?, hvor gjør det ondt?; <b>jaj, ez fáj!</b> au, det gjør vondt!; <b>nagyon fájhatott</b> det må jo ha gjort fryktelig vondt; <b>fáj, hogy ezt hallom</b> det smerter meg/det gjør meg ondt å høre om dette</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>fáj a foga vmire</b> være oppsatt på noe, ha lyst på noe</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fájdalmas"]
translation:
<div><div>smertefull, smertefylt, smertelig, pinefull, kvalfull, vond, ond, lidende, lidelsesfull; <b>fájdalmas választás</b> et kvalfullt valg; <b>Fájdalmas Anya</b> Mater Dolorosa, Den smertefulle Mor, lidende mor; <b>fájdalmas arckifejezés</b> lidelsesfullt ansiktsuttrykk</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["fájdalmasan"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pinefullt, ulidelig, smertelig</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>borzasztóan</i> såre; <b>fájdalmasan gyönyörű</b> såre vakker</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>zene</i> doloroso, smertefylt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fájdalom"]
translation:
<div><div>smerte, pine, verk; <b>bizonytalan fájdalom</b> murr, uklar smertefornemmelse; <b>mellkasi fájdalom</b> brystsmerte; <b>szúró fájdalom</b> en stikkende smerte; <b>tompa fájdalom</b> en dump smerte; <b>fájdalmai vannak</b> ha smerter; <b>fájdalmat érez</b> føle, kjenne en smerte; <b>fájdalmat okoz a szüleinek</b> volde sine foreldre sorg; <b>fájdalmat okoz számomra</b> det gjør meg vondt, det smerter meg; <b>elviselhetetlen fájdalmat okoz</b> forårsake, forvolde en uutholdelig smerte; <b>mély fájdalommal tölt el</b> det smerter meg dypt; <b>csökkenti, tompítja a fájdalmat</b> lindre, bedøve smertene; <b>fájdalommal teli</b> smertefull; <b>fájdalommal terhes</b> fylt av smerte; <b>fájdalom nélkül</b> smertefritt, uten smerte</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fájdalomcsillapító"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>smertestillende, analgetika; <b>fájdalomcsillapító(ka)t szed</b> gå på smertestillende</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fájdalomcsillapító"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>smertestillende, smertedempende, smertelindrende; <b>fájdalomcsillapító szer</b> smertestillende middel, analgetika; <b>fájdalomcsillapító tapasz</b> medisinert plaster</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fájdalommentes"]
translation:
<div><div>smertefri, smerteløs; <b>a beteg fájdalommentes</b> pasienten er smertefri, fri for smerter; <b>az utazás fájdalommentes volt</b> reisen gikk smertefritt; <b>teljesen fájdalommentesen</b> helt uten smerte, helt smertefritt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fájdalomérzet"]
translation:
<div><div>smertefølelse; <b>enyhe, bizonytalan fájdalomérzet</b> smertefornemmelse, murr</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fájlal"]
translation:
<div><div>beklage, klage over, ømme seg, ømmes; <b>fájlalja a nyakát</b> klage over smertene i nakken; <b>fájlalja a történteket</b> beklage det som skjedde</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fájlhozzáférés"]
translation:
<div><div>filtilgang; <b>fájlhozzáférés jogosultságának ellenőrzése</b> filtilgangskontroll</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fájás"]
translation:
<div><div>smerte, verk; <b>fejfájás</b> hodeverk; <b>szülési fájás</b> ri; <b>jóslófájások</b> kynnere, Braxton-Hicks-sammentrekninger, falske rier</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fájó"]
translation:
<div><div>vond, sår, øm, smertelig, verkende; <b>fájó pont</b> et ømt punkt; <b>fájó szükségét érzi vminek</b> ha et desperat behov for noe; <b>fájó torok</b> sår hals; <b>fájó veszteség</b> et smertelig tap; <b>fájón érinti vmi</b> føle seg såret over noe</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fáklyás"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>fakkel-; <b>fákyás ember</b> fakkelbærer; <b>fáklyás felvonulás</b> fakkeltog; <b>fáklyás tánc</b> fakkeldans</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fárad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bli trett, bli sliten, bli utkjørt, gå trett, trettes, tretne</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fáradozik</i> gjøre seg umak(e), gjøre seg besvær, ta bryet; <b>ne fáradj</b> du behøver ikke, du kan spare deg bryet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fáradság"]
translation:
<div><div>møye, strev, slit, bry, umak(e), besvær, mas; <b>megéri a fáradságot</b> være bryet verdt; <b>veszi a fáradságot</b> gjøre seg flid, umake; <b>az ember nyugodtan veheti magának a fáradságot</b> man kan godt koste på seg; <b>egy fáradsággal (egy füst alatt)</b> i samme slengen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fáradtság"]
translation:
<div><div>tretthet, utmattelse, utslitthet, slapphet; <b>múló fáradtság</b> forbigående tretthet; <b>elfogja a fáradtság</b> bli overmannet av tretthet; <b>krónikus fáradtság jelentkezik nála</b> bli kronisk utmattet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fáraszt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> trette, gjøre trett, utmatte</div><div class="numbered"><b>2</b> kjede; <b>fárasztanak a történeteid</b> dine historier kjeder meg</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> trebevokst</div><div class="numbered"><b>2</b> treaktig, treen, treet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fátyol"]
translation:
<div><div>slør, flor; <b>menyasszonyi fátyol</b> brudeslør, brudelin; <b>özvegyi fátyol</b> enkeslør; <b>fellebbenti a fátylat</b> lette på sløret; <b>felveszi, felölti a fátylat (kolostorba vonul)</b> ta sløret; <b>leereszti a fátylat az arca előtt</b> slå sløret ned for ansiktet; <b>a feledés fátylát borítja vmire</b> kaste (et) glemselens slør over noe</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fátyolos"]
translation:
<div><div>sløret, tilsløret; <b>fátyolos hang</b> svak, kraftløs, dempet stemme; <b>fátyolos tekintet</b> sløret blikk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fázik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fryse, være kald; <b>fázik a keze, lába</b> fryse på hendene, føttene</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fél, szorong</i> fryse, grøsse; <b>fázom, ha csak rágondolok</b> jeg fryser når jeg tenker på det</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fázékony"]
translation:
<div><div>være frossen av seg, kuldeplaget, kuldefølsom; <b>fázékony a lába</b> være frossen på føttene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fék"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> brems, bremse, brekk; <b>átmenő fék</b> kontinuerlig brems; <b>kézifék</b> håndbrems; <b>ráfutófék</b> tilhengerbrems</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> tøm, tøyle, styring, vekt, kontroll; <b>féken tart</b> holde i tømme, holde styr på, temme; <b>fékek és ellensúlyok (egyensúlyok)</b> vekt og motvekt, kontroll og balanse, institusjonelle sperrer; <b>fékek és ellensúlyok (egyensúlyok) elve</b> maktfordelingsprinsippet; <b>fékek és ellensúlyok (egyensúlyok) rendszere</b> system av vekt og motvekt; <b>féken tart</b> holde i age, holde styr på</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["féklámpa"]
translation:
<div><div>bremselykt, bremselys; <b>villog a féklámpa</b> bremslykten/bremselyset blinker; <b>egyik féklámpa sem működik</b> ingen av bremselyktene virker; <b>kigyullad, ég a féklámpa</b> bremselysene lyser rødt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["féktelen"]
translation:
<div><div>utøylet, ustyrlig, balstyrig, tøylesløs, løssluppen, galfrans, utagerende, ubehersket</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fél"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>part, side; <b>a felek megegyeztek</b> partene ble enige; <b>szembenálló fél</b> motstander; <b>a másik fél</b> den andre siden</div></div>


language: HU
pos: szn
dictForms: ["fél"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div>halv, halvdel, halvpart; <b>egy fél kenyér</b> et halvt brød; <b>egy kenyér fele</b> halvdelen av et brød; <b>félbe vág</b> dele i to halve; <b>a tíz fele öt</b> halvparten av ti er fem; <b>a fele rossz volt</b> halvparten var dårlig; <b>fél áron vesz vmit</b> kjøpe noe til halv pris; <b>fele-fele arányban</b> likt; <b>vminek az egyik fele</b> den ene halvparten; <b>fél kiló</b> en halv kilo, halvkilo; <b>fél tíz van</b> klokka er halv ti; <b>négy és fél óra</b> fire og en halv time; <b>félig sem olyan ügyes</b> ikke være halvparten så flink; <b>a vagyon felét örökli</b> arve halvdelen av formuen; <b>a jobbik felem</b> min bedre halvdel; <b>a fél fülére süket</b> være døv på det ene øret; <b>fél kézzel</b> med en hånd</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["félalakos"]
translation:
<div><div>i halvfigur; <b>félalakos ábrázolás</b> fremstilling i halvfigur; <b>félalakos kép</b> halvfigur, bilde av øvre halvdel</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["félbeszakít"]
translation:
<div><div>kutte av, avbryte, gjøre et opphold, skjære av; <b>félbeszakít vkit</b> bite noen av; <b>félbeszakítja a beszéd közepén</b> kutte av midt i talen, avskjære samtalen; <b>hat nap után félbeszakították az utazást</b> etter seks dager gjorde de et opphold i reisen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["félelem"]
translation:
<div><div>frykt, engstelse, redsel, angst, gru, skrekk; <b>félelem nélküli</b> fryktløs, uredd ; <b>félelemmel vegyes</b> fryktblandet; <b>halálfélelem</b> dødsangst; <b>sápadt a félelemtől</b> blek av frykt; <b>félelmet érez vkivel szemben</b> føle frykt for noen; <b>félelmet táplál vki iránt</b> nære frykt for noen; <b>nem ismer félelmet</b> ikke kjenne til frykt; <b>félelem uralkodik</b> det råder frykt; <b>vmitől való félelemben</b> av frykt for noe</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["félelmetes"]
translation:
<div><div>fryktelig, fryktinngytende, skrekkinngytende, nifs, uhyggelig; <b>félelmetes(en) nagy</b> uhyggelig stor; <b>félelmetes(en) jó</b> kjempebra, fantastisk, ypperlig, stilig, formidabel</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["féleszű"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tomsete, åndssvak, gal</div><div class="numbered"><b>2</b> klossete, klønete</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["félhold"]
translation:
<div><div>halvmåne; <b>félhold alakú</b> halvmåneformet; <b>Palesztin Vörös Félhold szervezet</b> Palestinas Røde Halvmåne (PRCS), Røde Halvmånebevegelsen i Palestina</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["félholt"]
translation:
<div><div>halvdød; <b>félholtan fekszik a kimerültségtől</b> ligge kadaver; <b>félholtra ver</b> slå en halvt i hjel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["félidő"]
translation:
<div><div>halvtid, halvspilt kamp, omgang, pause; <b>félidőben vezet</b> lede ved halvtid, lede etter første omgangen; <b>két félidő</b> to omganger</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["félig-meddig"]
translation:
<div><div>til dels, halvt om halvt, sånn halvveis, halvhjertet, mer eller mindre, delvis</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["félig"]
translation:
<div><div>halv-, halvt, halvveis, delvis; <b>félig érett</b> halvmoden; <b>félig üres</b> halvt tomt; <b>félig figyel</b> høre etter med et halvt øre; <b>félig kész</b> halvferdig, halvgjort; <b>félig megfordul a székén</b> snu seg halvt på stolen; <b>félig angyal félig ember</b> halvt engel halvt menneske; <b>félig elásott</b> delvis nedgravd</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["féligazság"]
translation:
<div><div>halvsannhet; <b>megtévesztő féligazságokat mond</b> komme, fare med misvisende halvsannheter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["félmankó"]
translation:
<div><div>vinkelbøyd arm; <b>félmankós kereszt</b> kors med vinkelbøyde armer (haker vendt mot venstre)</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["félnapi"]
translation:
<div><div>halv dags-; <b>félnapi élelem</b> halv dags forsyning; <b>félnapi kereset</b> halvdagslønn</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["félre"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> unna, til side; <b>félre a tréfával</b> spøk til side; <b>félre az útból</b> unna (vei)!, gi plass!</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>színház</i> avsides replikk, sidereplikk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["félreeső"]
translation:
<div><div>avsides, avsidesliggende; <b>félreeső hely</b> avkrok; <b>félreeső vidék</b> bondelandet, ødemarken</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["félrefordít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vri om/bort, vende bort; <b>félrefordítja a fejét</b> vende bort/vri bort hodet</div><div class="numbered"><b>2</b> oversette feil</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["félrelép"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gå/tre til side</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> ha et sidesprang</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["félremegy"]
translation:
<div><div>gå til side; <b>menj félre!</b> av veien!; <b>félrement a falat</b> maten gikk i vrangstupen; <b>bocsánat, ez a mail/sms félrement</b> beklager, mailen/sms-en er feilsendt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["félretesz"]
translation:
<div><div>sette/legge til side, tilsidesette, legge av, forbeholde, oppbevare, legge på vent, legge hen; <b>félretesz vmit egy vevőnek</b> holde noe unna til kunden</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["félretett"]
translation:
<div><div>reserve, reservert, tilsidesatt; <b>későbbi használatra félretett</b> reservert til senere bruk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["félrevonul"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> trekke seg tilbake</div><div class="numbered"><b>2</b> stikke seg bort</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["félreállít"]
translation:
<div><div>sette til side, skyve til side; <b>úgy érzi, hogy félreállították</b> føle seg tilsidesatt, satt på sidelinjen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["félreért"]
translation:
<div><div>misforstå, mistolke, misoppfatte; <b>ne érts félre</b> ikke misforstå meg, forstå meg rett; <b>teljesen félreértettelek</b> jeg har misforstått deg fullstendig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["félszázad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>katonai</i> en halv skvadron</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idő</i> et halvt århundre</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["féltékeny"]
translation:
<div><div>sjalu, skinnsyk, avindsyk, svartsjuk; <b>betegesen féltékeny</b> være sykelig sjalu</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["féltékenykedik"]
translation:
<div><div>være sjalu, være skinnsyk; <b>féltékenykedik vkire</b> være sjalu/skinnsyk på noen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["félvilági"]
translation:
<div><div>lettferdig, løsaktig, usedelig; <b>félvilági élet</b> et lettferdig liv; <b>félvilági nő</b> demimonde; <b>félvilági férfi</b> mannlig demimonde</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["félvállról"]
translation:
<div><div>nedlatende; <b>félvállról beszél vkivel</b> snakke nedlatende med noen; <b>félvállról vesz</b> neglisjere, ignorere, avfeie</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["félvér"]
translation:
<div><div>halvblods; <b>félvér ló</b> halvblodshest; <b>félvér indián</b> halvblods indianer</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["féléves"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> halvt år gammel; <b>féléves csecsemő</b> en halvt år gammel baby</div><div class="numbered"><b>2</b> halvårig; <b>féléves tanfolyam</b> halvårige kurs</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fém"]
translation:
<div><div>metall; <b>félfém</b> halvmetall; <b>könnyű fém</b> lettmetall; <b>nehéz fém</b> tungmetall; <b>nemes fém</b> edelmetall</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fémjelez"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ékszert</i> finhetsstemple</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> kjennetegne, særmerke, karakterisere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fémmunkás"]
translation:
<div><div>metallarbeider; <b>vas- és fémmunkások szövetsége</b> jern- og metallarbeiderforbund</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fény"]
translation:
<div><div>lys; <b>északi fény</b> nordlys, aurora borealis; <b>kék fény</b> blålys; <b>természetes, mesterséges fény</b> naturlig, kunstig lys; <b>a fény gyorsabban terjed, mint a hang</b> lyset går fortere enn lyden; <b>fény az alagút végén</b> lys i enden av tunnelen; <b>a fény sebessége</b> lysets hastighet; <b>fényre érzékeny</b> følsom for lys, lysfølsom; <b>fényt bocsát ki</b> sende ut lys; <b>fényt derít vmire</b> trekke frem i lyset, bringe for dagens lys; <b>fény derül vmire</b> komme for lyset, komme for dagens lys, komme for dagen; <b>vminek a fényében</b> i lys av, med kunnskap om; <b>vminek a fényénél</b> i lyset fra; <b>kedvező fényben tüntet fel</b> frembinge noe i et fordelaktig lys</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fénycső"]
translation:
<div><div>lysrør, lysstoffrør; <b>fénycső armatúra (fénycsöves lámpatest)</b> lysarmatur</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fényes"]
translation:
<div><div>blank, lys; <b>fényes nappal</b> midt på lyse dagen, midt på blanke formiddagen; <b>fényes kilátások</b> lyse framtidsutsikter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fényesség"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skinn, glans, strålende lys, lysglans, stråleglans, radians, luminositet, luminans, strålingsrate; <b>az égitestek fényessége</b> himmellegemenes stråleglans; <b>abszolút fényesség</b> absolutt størrelsesklasse, luminozitás</div><div class="numbered"><b>2</b> et skinnende, glinsende objekt, en glitrende pynt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fényhatás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lysvirkning</div><div class="numbered"><b>2</b> lyseffekt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fényképezőgép"]
translation:
<div><div>fotografiapparat, fotoapparat, kamera; <b>tükörreflexes fényképezőgép</b> speilreflekskamera; <b>tükörmentes fényképezőgép</b> speilfritt kamera</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fénylik"]
translation:
<div><div>skinne, lyse, glinse, glimre; <b>nem mind arany ami fénylik</b> det er ikke gull alt som glimrer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fénynyomás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fizika</i> strålingstrykk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyomdászat</i> lystrykk, fototypi</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fénytörés"]
translation:
<div><div>lysbrytning, refraksjon; <b>a fénytörés törvényei</b> lovene for lysets brytning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fényvisszaverődés"]
translation:
<div><div>lysrefleksjon; <b>teljes fényvisszaverődés</b> totalrefleksjon, fullstendig refleksjon av lys</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fényálló"]
translation:
<div><div>lysbestandig, lysekte; <b>fényálló festék</b> lysbestandig lakk; <b>fényálló tapéta</b> lysekte tapet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fényár"]
translation:
<div><div>lysflom, en elv av lys; <b>fényárba borít</b> overøse med lys; <b>fényárban úszik</b> overøst av lys</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fér"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> få/ha plass, romme; <b>öt liter víz fér a fazékba</b> kjelen rommer fem liter vann; <b>sokan férnek a terembe</b> salen rommer mange, salen har plass til mange; <b>kétség nem fér hozzá</b> det er ikke rom for tvil</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hozzáfér</i> nå</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>elkel</i> trenge, gjøre godt, være fint; <b>rám férne egy jó kávé</b> det ville være fint med en god kopp kaffe; <b>rá férne a pihenés</b> han trenger hvile; <b>ránk férne már az evés</b> noe å spise ville gjøre oss godt</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>összefér vkivel</i> passe; <b>nem férnek egymással</b> de passer ikke sammen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["féreg"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utøy</div><div class="numbered"><b>2</b> mark, orm, makk, larve; <b>állkapcsos férgek</b> kjevemunner; <b>gyűrűs féreg</b> leddorm, leddmakk; <b>lapos féreg</b> flatorm</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> krek, kre, slyngel; <b>te nyomorult féreg!</b> ditt usle krek!</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["féregirtó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> insektmiddel</div><div class="numbered"><b>2</b> ormemiddel, vermicid</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["férfi"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>mann, mannfolk; <b>felnőtt férfi</b> et voksent mannfolk; <b>fiatal férfi</b> en ung mann; <b>igazi férfi</b> et ekte/realt mannfolk; <b>nős/nőtlen férfi</b> en gift/ugift mann; <b>azonos korú férfiak</b> menn av samme aldersklasse; <b>férfiak által dominált</b> mannsdominert; <b>hiányzik neki egy férfi a háznál</b> hun savner å ha et mannfolk i huset</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["férfi"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>mann-, herre-, mannlig; <b>férfi alkalmazott</b> mannlig ansatt; <b>férfi egyes (tenisz)</b> herresingle; <b>férfi páros</b> herredouble; <b>férfi ismerős</b> herrebekjentskap; <b>férfi kerékpár</b> herresykkel, sykkel for mann; <b>férfi tanár</b> mannlig lærer; <b>férfi télikabát</b> vinterfrakk til herre; <b>férfi WC</b> herretoalett</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["férfiági"]
translation:
<div><div>agnatisk; <b>férfiági leszármazott</b> agnat; <b>férfiági öröklés</b> agnatisk arvefølge; <b>férfiági trónöröklés</b> agnatisk suksesjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["férj"]
translation:
<div><div>mann, ektemann, gemal; <b>férj és feleség</b> mann og hustru/kone; <b>férjhez ad</b> gifte bort; <b>férjhez megy</b> gifte seg; <b>férjhez menés</b> giftermål; <b>férjnél van</b> være gift; <b>a férjem</b> min mann; <b>ifjú, fiatal férj</b> nygift mann; <b>megcsalt, felszarvazott férj</b> bedratt ektemann, hanrei; <b>özvegy férj</b> enkemann; <b>volt férj, evált férj</b> eksmann; <b>elhagyta a férje</b> hun ble forlatt av mannen sin; <b>a férje író</b> hun er gift med en forfatter</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["férkőzik"]
translation:
<div><div>smyge; <b>vki mellé férkőzik</b> smyge seg intill noen; <b>vkinek a bizalmába férkőzik</b> skaffe seg tillit hos noen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["férőhely"]
translation:
<div><div>plass, rom; <b>főiskolai, egyetemi férőhely</b> studieplass; <b>kórházi férőhely</b> sengekapasitet, sykehus kapasitet; <b>óvodai férőhely</b> barnehageplass; <b>a busz 50 férőhelyes</b> bussen kan ta inntil 50 passasjerer, det er rom til 50 i bussen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fészek"]
translation:
<div><div>rede, reir, bol; <b>saját fészkébe piszkít</b> skite/drite i eget reir; <b>ez a város egy unalmas fészek</b> denne byen er et kjedelig hull</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fészkelődik"]
translation:
<div><div>sitte/ligge og vri seg, sitte/ligge urolig; <b>különféle gondolatok fészkelődtek a fejében</b> tankene surret rundt i hodet hennes</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fóka"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>állattan</i> sel; <b>füles fóka</b> øresel; <b>grönlandi fóka</b> grønlandssel; <b>kúpos (szürke) fóka</b> gråsel, havert; <b>szakállas fóka</b> storkobbe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sílécre</i> feller</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fókusz"]
translation:
<div><div>fokus; <b>fókuszba állít</b> stille i fokus, få i fokus; <b>fókuszba kerül</b> komme i fokus; <b>fókuszban van</b> være i fokus; <b>fókuszon kívül esik</b> ute av fokus</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["fókuszpont"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> brennpunkt</div><div class="numbered"><b>2</b> knutepunkt; <b>nemzeti fókuszpontok</b> nasjonale knutepunkter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fólia"]
translation:
<div><div>folie; <b>fólia csomagolás</b> foliepakke; <b>képernyővédő fólia</b> skjermbeskytter; <b>műanyagfólia</b> plastfolie</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["födém"]
translation:
<div><div>bjelkelag, dekke; <b>betonfödém</b> betongdekke; <b>fafödém</b> trebjelkelag; <b>vasbeton gerendás födém</b> bjelkelag i betong; <b>kéregelemes födém</b> plattendekke; <b>üreges födém</b> hulldekk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["föld-levegő"]
translation:
<div><div>bakke-til-luft, overflate-til-luft; <b>föld-levegő rakéta</b> bakke-til-luft missil, luftvernmissil</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["föld-típusú"]
translation:
<div><div>tellurisk, terrestrisk, jordliknende; <b>föld-típusú bolygók</b> terrestriske planeter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["föld"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>égitest</i> jord; <b>a Föld</b> Jorden; <b>a Föld kering a Nap körül</b> jorden går rundt solen; <b>körülkerüli a földet</b> reise jorden rundt; <b>a föld népessége</b> jordens befolkning; <b>föld körüli pálya</b> jordbane; <b>a föld tengelye</b> jordakse; <b>ég és föld</b> himmel og jord; <b>ég és föld a különbség</b> en himmelvid forskjell</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szárazföld</i> jord, fast land, landjord; <b>föld a láthatáron!</b> land i sikte!, land forut!</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>a föld felszíne, kérge</i> jord, jordoverflate, jordskorpe; <b>a földdel egyenlővé tesz vmit</b> jevne noe med jorden; <b>elás vmit a földbe</b> grave noe ned i jorden; <b>mintha a föld nyelte volna el</b> som synket i jorden; <b>(meg)szentelt föld</b> innviet/viet/vigslet jord; <b>föld alatti alagutak</b> underjordiske tunneler</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>szilárd földfelület, kemény talaj</i> jord, bakke, mark, grunn; <b>a föld alatt</b> under bakken; <b>földhöz vág vkit</b> slå noen i bakken; <b>földig hajol</b> bøye til jorden; <b>földre borul vki előtt</b> kaste seg/falle nesegrus for noen; <b>földre borulva imádkozik</b> tilbe nesegrus; <b>leesik a földre</b> falle i bakken; <b>földre teper vkit</b> legge noen i bakken; <b>földet ér</b> ta bakken; <b>két lábbal áll a földön</b> holde/ha (begge) føttene på jorden, ha begge bena på jorden ; <b>ég a föld vkinek a lába/talpa alatt</b> jorden brenner under noen; <b>a föld szintje alatt</b> under bakkenivå; <b>feltöri a földet</b> bryte grunnen; <b>föld-föld rakéta</b> bakke til bakke rakett; <b>föld-levegő rakéta</b> bakke-til-luft rakett</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>megművelt talaj</i> jord, land, mark, åkerjord, engjord; <b>földet művel</b> dyrke jorden; <b>megművelt föld</b> dyrket jord; <b>parlagon hagyott föld</b> brakkjord; <b>pihentetett föld</b> hvileland; <b>termékeny föld</b> fruktbar jord</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>termőtalaj anyaga</i> jord, muld, humus; <b>agyagos föld</b> leirjord; <b>zsíros, kövér föld </b> fet jord; <b>sovány föld</b> mager, karrig jord; <b>savanyú föld</b> sur jord; <b>visszatérsz a földbe, mert földből vétettél</b> av jord er du kommet, til jord skal du bli</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>földbirtok</i> jord, (oppdyrket) jordeiendom, gård, grunn; <b>földet vásárol</b> kjøpe jord; <b>földje van</b> eie jord; <b>a föld tulajdonosa és megművelője</b> eier og bruker av en gård; <b>más földjén</b> på annen manns grunn</div><div class="numbered"><b>8</b> <i>ország, tartomány</i> jord, land, landområde, territorium; <b>tíz év utæn először lépett magyar földre</b> han satte foten på ungarsk jord for første gang på ti år; <b>idegen földön</b> på fremmed jord; <b>az ígéret földje</b> det forjettede land</div><div class="numbered"><b>9</b> <i>földvezeték</i> jord, jordforbindelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["földalatti"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>undergrunn, undergrunnsbane, tunnelbane; <b>földalattival megy</b> ta undergrunnen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["földalatti"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>underjordisk, undergrunns-; <b>földalatti mozgalom</b> undergrunnsbevegelse, illegal bevegelse; <b>földalatti szervezet</b> en underjordisk organisasjon; <b>földalatti vasút</b> tunnelbane, undergrunnsbane; <b>földalatti világ</b> undergrunn, underverden</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["földbirtokos"]
translation:
<div><div>jordeier, godseier, kakse, lensherre, proprietær; <b>földbirtokos arisztokrácia</b> landaristokrati, jordeieraristokrati; <b>földbirtokos osztály</b> jordeierklasse, godseierklasse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["földbérlet"]
translation:
<div><div>leie av gårdsbruk, leid, forpaktet jord; <b>tartós földbérlet</b> bygsel, bygslet jord</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["földgáz"]
translation:
<div><div>naturgass, tørrgass; <b>sürített földgáz</b> komprimert naturgass (CNG), trykksatt naturgass, naturgass under trykk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["földhözragadt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utfattig, lutfattig</div><div class="numbered"><b>2</b> jordbunden el. jordbundet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["földi"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jord-, tellurisk, terrestrisk; <b>földi állatok</b> terrestriske dyr, jordgravere; <b>földi bolha</b> jordloppe; <b>földi darázs</b> jordveps; <b>földi kutya</b> blindmus; <b>földi mágneses mező</b> det jordmagnetiske feltet</div><div class="numbered"><b>2</b> jordisk, jord-, timelig, verdslig; <b>földi boldogság</b> jordisk lykke, timelig lykke; <b>földi élet</b> jordisk liv, jord(e)liv; <b>földi hüvely</b> det jordiske hylster; <b>földi jó, javak</b> jordisk gods, jordiske goder, timelige goder; <b>földi lény</b> jord(be)boer; <b>földi maradványok</b> jordiske levninger; <b>földi paradicsom</b> et jordisk paradis</div><div class="numbered"><b>3</b> bakke-; <b>földi irányítóközpont</b> bakkekontrollsenter; <b>földi személyzet</b> bakkemannskap, bakkepersonell</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["földig érő"]
translation:
<div><div>fotsid; <b>földig érő ruha</b> fotsid kjole; <b>földig érő ruhát vett fel</b> hun kledde seg i fotsid</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["földkerekség"]
translation:
<div><div>hele verden; <b>a földkerekség virágai</b> jordens blomster; <b>a földkerekségen</b> over hele verden, verden over</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["földközi-tengeri"]
translation:
<div><div>middelhavs-; <b>földközi-tengeri éghajlat</b> middelhavsklima; <b>földközi-tengeri ország</b> middelhavsland</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["földmozgás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jordrystelse, svakere jordskjelv</div><div class="numbered"><b>2</b> jordens bevegelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["földmérés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> landmåling</div><div class="numbered"><b>2</b> geomatikk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["földművelésügy"]
translation:
<div><div>landbrukssaker; <b>földművelésügyi miniszter</b> landbruksminister, statsråd for landbruksdepartementet; <b>földművelésügyi minisztérium</b> landbruksdepartement</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["földműves"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>jorddyrkende, jordbruks-, landbruks-; <b>földműves nép</b> jorddyrkende folkeslag; <b>földműves nyilvántartás</b> landbruksregister; <b>földműves szövetkezet</b> landbrukssamvirke; <b>földműves tanfolyam</b> landbrukskurs, kurs i jordbruk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["földrajzi"]
translation:
<div><div>geografisk; <b>földrajzi fekvés</b> geografisk plassering; <b>földrajzi hosszúság</b> geografisk lengde; <b>földrajzi szélesség</b> geografisk bredde; <b>természetes földrajzi táj</b> naturlandskap, naturlig avgrenset geografisk område</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["földrengés"]
translation:
<div><div>jordskjelv; <b>földrengés rázta meg ez országot</b> et jordskjelv rystet landet; <b>földrengés ereje</b> intensitet av jordskjelv, magnitude; <b>6,4-es földrengés</b> et jordskjelv med en styrke på 6,4</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["földszint"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> første etasje, grunnplan, gateplan, bakkeplan</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>színház</i> orkester, parkett</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["földszinti"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> på bakkenivå, i første etasje; <b>földszinti ablak</b> et vindu på bakkenivå; <b>földszinti lakás</b> leilighet i første etasje</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>színház</i> orkester-, parkett-; <b>földszinti ülés</b> orkesterplass, parkettplass; <b>földszinti széksorok</b> radene nede i salen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["földtakaró"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tynn jord, grunt lag av matjord over berg</div><div class="numbered"><b>2</b> jorddekke</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["földterület"]
translation:
<div><div>jordareal, jordstrekning, jordområde, jordstykke, landområde, grunn, mark, landmasse, landjord; <b>hatalmas földterületek</b> enorme landområder; <b>megművelt vagy megművelhető földterületek</b> jordvidder; <b>bevetetlen földterület</b> udyrket mark; <b>megművelt földterület</b> dyrket mark; <b>lakatlan földterület</b> ubebygd grunn; <b>lemondás egy földterületről</b> grunnavståelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["földtulajdon"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jordeiendom, landeiendom</div><div class="numbered"><b>2</b> eierskap til jorden</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["földtávol"]
translation:
<div><div>jordfjerne, apogeum, apoge; <b>a Hold földtávolban van</b> Månen er/står i jordfjerne</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["földöntúli"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> overjordisk; <b>földöntúli valóság</b> en overjordisk virkelighet</div><div class="numbered"><b>2</b> overjordisk, himmelsk, eterisk; <b>földöntúli szépség</b> overjordisk skjønnhet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fölény"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> overtak, forsprang, overlegenhet; <b>erkölcsi, szellemi fölény</b> moralsk, intellektuell overlegenhet; <b>hatalmi fölény</b> hegemoni; <b>technológiai fölény</b> teknologisk forsprang; <b>fölénybe kerül vkivel szemben</b> få overtaket på noen, komme ovenpå; <b>fölényben van vkivel szemben</b> ha overtaket på noen, være ovenpå; <b>katonai fölényben van</b> være militært overlegen; <b>fölényben érzi magát</b> føle seg ovenpå</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lenéző, lekicsinylő</i> overlegenhet, hovenhet, storsnutethet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fölényes"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> overlegen, suveren, hofferdig, være ovenpå; <b>fölényes arckifejezés</b> en mine preget av overlegenhet; <b>fölényes győzelem</b> en suveren seier; <b>fölényes győzelmet arat az összes ellenfél felett</b> utklasse alle konkurrentene</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>leereszkedő</i> overbærende; <b>fölényes mosoly</b> et overbærende smil</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fúj"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> blåse, fyke; <b>fúj a szél</b> det blåser; <b>csípős, hideg szél fúj</b> det snor; <b>enyhe szél fúj</b> det briser; <b>fújni kezd (a szél)</b> det blåser opp; <b>fújja a furulyát</b> blåse i fløyten; <b>üveget fúj</b> blåse glass; <b>egy szájból hideget és meleget fúj</b> han vingler hit og dit, han står med ett ben i hver leir; <b>ha esik, ha fúj</b> i tide og utide; <b>nem zörög a haraszt ha a szél nem fújja</b> ingen røyk uten ild; <b>tudja honnan fúj a szél</b> forstå fra hvilken kant vinden blåser; <b>orrot fúj</b> pusse nesen, snyte</div><div class="numbered"><b>2</b> sprute; <b>tüzet fúj</b> sprute ild; <b>fúj dühében</b> sprute av sinne</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>macska</i> hvese, frese</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fúr-farag"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kutte og spikke, sløyde, drive med sløyd, snekkerarbeid</div><div class="numbered"><b>2</b> finslipe, fasettere, justere</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fúr"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bore, drille; <b>fát, követ, fogat fúr</b> bore i tre, stein, tann; <b>lyukat fúr vmibe</b> bore hull i noe; <b>kutat, alagutat fúr</b> bore en brønn, tunnel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> undergrave ens rykte; <b>fúr vkit a háta mögött</b> gå bak ens rygg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fúrógép"]
translation:
<div><div>bormaskin; <b>állványos fúrógép</b> benkboremaskin, søyleboremaskin; <b>kézi fúrógép</b> hånddrill, (elemes) batteridrill</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fúrótorony"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> boretårn, boreplattform</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>úszó</i> borerigg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fúvóka"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hangszer, munnstykke</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>műszaki</i> dyse, tut, utstrømningsrør</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fúvószenekar"]
translation:
<div><div><i>zene</i> korps, blåseorkester, (fa- és rézfúvós) janitsjarkorps, janitsjarorkester, (rézfúvós) brassband</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["függ"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>lóg</i> henge; <b>minden falon festmények függtek</b> det hang malerier på alle vegger; <b>nyaklánc függ a nyakában</b> ha et halskjede hengende om halsen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>függ vkitől</i> være avhengig av noen; <b>anyagilag függnek egymástól</b> være økonomisk avhengig av hverandre</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>múlik vmin</i> avhenge av, bero på; <b>minden a válaszától függ</b> alt avhenger av hans svar; <b>az sok mindentől függ</b> det avhenger av mange ting; <b>attól függ, hogy</b> alt etter som; <b>egyedül, csakis tőled függ</b> det beror helt og holdent på deg selv</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["független"]
translation:
<div><div>uavhengig, selvstendig, frittstående; <b>egymástól független események</b> uavhengige hendelser; <b>politikai pártoktól független</b> partipolitisk uavhengig; <b>független gondolkodás</b> selvstendig tenkning; <b>Független Államok Közössége (FÁK, oroszul SZNG)</b> Samveldet av uavhengige stater (SUS)</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["függetlenség"]
translation:
<div><div>uavhengighet, selvstendighet; <b>a bíróságok függetlensége</b> domstolenes uavhengighet; <b>elnyeri a nemzeti függetlenséget</b> vinne nasjonal selvstendighet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["függetlenségi"]
translation:
<div><div>uavhengighets-; <b>függetlenségi harc</b> uavhengighetskamp; <b>függetlenségi nyilatkozat</b> uavhengighetserklæring</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["függvény"]
translation:
<div><div><i>matematika</i> funksjon; <b>exponenciális függvény</b> eksponentialfunksjon; <b>folytonos függvény</b> kontinuerlig funksjon; <b>racionális egészfüggvény</b> polynomfunksjon; <b>valós függvény</b> reell funksjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["függöny"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gardin, forheng; <b>elsötétítő függöny</b> blendingsgardin; <b>leeresztett függöny</b> et nedrullet gardin; <b>rolós függöny</b> rullegardin; <b>behúzza a függönyöket</b> trekke for gardinene; <b>széthúzza a függönyöket</b> trekke fra gardinene</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>színház</i> teppe; <b>színpadi függöny</b> sceneteppe; <b>felmegy/lemegy a függöny</b> sceneteppet går opp/ned; <b>legördül a függöny</b> teppet ruller ned</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["függő"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hengel, hengende pynt; <b>fülönfüggő</b> øreheng</div><div class="numbered"><b>2</b> halvferdig tilstand, noe som er uavgjort, noe som fremstå uavklart; <b>függőben van, maradt</b> henge/sveve i luften, mangle fullføring eller konklusjon, fremstå uavklart; <b>a mérkőzés függőben maradt</b> kampen forble uavgjort; <b>az ügy még függőben van</b> saken er ennå ikke ferdigbehandlet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["függő"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hengende; <b>függő teher</b> hengende last</div><div class="numbered"><b>2</b> avhengig; <b>függő viszony</b> avhengighetsforhold; <b>függő kérdés</b> avhengig, indirekte spørresetning; <b>függő változó</b> avhengig variabel; <b>függővé válik</b> forfalle til, bli avhengig; <b>kábítószerfüggő</b> stoffavhengig, avhengig av narkotiska stoffer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["függőség"]
translation:
<div><div>avhengihet, binding; <b>függőséget okozó</b> vanedannende; <b>függőségbe kerül</b> forfalle til, bli avhengig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fül"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> øre; <b>külső/belső fül</b> det ytre/det indre øre; <b>középfül</b> mellomøre; <b>szétálló fülei vannak</b> ha utstående ører; <b>fázik a füle</b> fryse på ørene; <b>zúg, csöng a füle</b> det suser, ringer i ørene, ha øresus; <b>bedugul a füle</b> ørene tetter seg til; <b>bedugult a füle (rosszul hall, nem akar meghallani vmit)</b> ha voks i ørene; <b>bedugaszolja a fülét</b> holde (seg) for ørene; <b>füle mellett elereszt vmit</b> vende det døve øret til; <b>mindkét fülére rosszul hall</b> høre dårlig på begge ørene; <b>muzsika a fülemnek</b> det lyder som musikk i mine ører; <b>fülébe jut</b> komme noen for øre / komme for ens øre(r); <b>nem hisz a saját fülének</b> ikke tro sine egne ører; <b>süket füleknek beszél</b> tale/snakke for døve ører; <b>csupa fül</b> være lutter øre; <b>annyit eszik/iszik, hogy a fülén jön ki</b> spise/drikke til det tyter ut av ørene; <b>fülig el van adósodva</b> ha gjeld oppover ørene; <b>fülig szerelmes</b> være hodestups forelsket, oppover ørene forelsket; <b>fülig érő szájjal mosolyog</b> smile fra øre til øre; <b>fülig elvörösödik</b> bli het/varm om ørene; <b>fél füllel hall</b> høre med et halvt øre; <b>fülem hallatára</b> i påhør av meg; <b>valami van a füle mögött</b> ha noe å skjule</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lábos, kosár, táska</i> hank, håndtak; <b>a bőrönd füle</b> håndtaket på kofferten</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>gomb</i> hempe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fülesbagoly"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> hubro, bergugle; <b>nagy fülesbagoly</b> hubro; <b>erdei fülesbagoly</b> hornugle; <b>réti fülesbagoly</b> jordugle</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fülke"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kabin, avlukke, kammer, lite rom; <b>próbafülke</b> prøverom; <b>szavazófülke</b> valgavlukke; <b>telefonfülke</b> telefonkiosk; <b>vezetőfülke</b> førerhus</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vonaton</i> kupé</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>hajón, repülőn</i> kabin</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>falmélyedés</i> nisje</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fülészet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fülgyógyászat</i> otologi, lære om øret og øresykdommer</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kórházi részleg</i> øreavdeling</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fürdés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bad, bading, det å bade</div><div class="numbered"><b>2</b> svømmetur, dukkert</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fürdő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bad</div><div class="numbered"><b>2</b> badested, badeplass, badestrand</div><div class="numbered"><b>3</b> spa</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fürdőhely"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> badeanstalt, badested</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>strand</i> badeplass</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fürdőszoba"]
translation:
<div><div>bad, baderom; <b>fürdőszoba ajtó</b> baderomsdør; <b>fürdőszoba(i) mérleg</b> badevekt; <b>fürdőszoba szőnyeg</b> badematte; <b>bemegy a fürdőszobába</b> gå inn på badet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fürkész"]
translation:
<div><div>speide, søke, lete, snoke, ransake; <b>fürkésző pillantás</b> et ransakende blikk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fürt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>haj</i> lokk, hårlokk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gyümölcs, virág</i> klase</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> klase; <b>fürtökben lógnak az emberek a vonatról</b> folk henger langs togsidene i klaser</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fürtös"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lokkete; <b>egy fürtös gyermekfej</b> et lokkete barnehode; <b>fürtös hajú</b> med lokkete hår</div><div class="numbered"><b>2</b> klase-; <b>fürtös bomba</b> klasebombe; <b>fürtös paradicsom</b> klasetomat</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["füst"]
translation:
<div><div>røyk; <b>a kémény füstje</b> røyken fra en pipe; <b>füst száll fel a kéményből</b> røyk stiger opp fra pipa; <b>füstbe borít</b> røyklegge, fylle med røyk; <b>füstbe megy</b> gå opp i røyk, gå i vasken, koke bort; <b>ahol füst van, ott tűz is van</b> ingen røyk uten ild; <b>egy füst alatt (egy fáradsággal)</b> i samme slengen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["füstöl"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ryke, ose; <b>füstöl a kémény</b> det ryker av pipen; <b>füstöl a kályha</b> ovnen ryker; <b>füstöl a lámpa</b> lampen oser; <b>füstöl a tűz</b> det kommer røyk fra bålet</div><div class="numbered"><b>2</b> røyke el. røke; <b>húst füstöl</b> røyke kjøtt; <b>hidegen füstöl</b> kaldrøke</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["füstölög"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ose, ryke</div><div class="numbered"><b>2</b> ergre seg, skumme, pruste</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["füstölő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>szer</i> røkelse</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>helyiség</i> røykeri</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["füstös"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> røykfylt, tilrøykt; <b>füstös szoba</b> et røykfylt rom</div><div class="numbered"><b>2</b> mørkt, svart; <b>füstös képű</b> svartsmusket, som har mørk ansiktsfarge</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fütyül"]
translation:
<div><div>plystre, pipe, visle, fløyte; <b>fütyül egy dallamot</b> plystre en melodi; <b>a golyók fütyültek a fülünk mellett</b> kulene pep om ørene på oss; <b>fütyül a szél</b> vinden plystrer; <b>fütyül a vonat</b> toget piper</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["füves"]
translation:
<div><div>gressgrodd, gresskledd, gressrik; <b>füves síkság</b> flatt landskap med gressvegetasjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["füveskönyv"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> urtebok, naturlegebok</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> livsvisdomsbok</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["füzet"]
translation:
<div><div>hefte, kladdebok, skrivebok, øvingsbok; <b>fogalmazás füzet</b> stilbok; <b>tájékoztató füzet</b> brosjyre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["füzike"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>állattan</i> løvsanger; <b>borzas füzike</b> stormjølke; <b>északi füzike</b> lappsanger; <b>hegyi füzike</b> krattmjølke; <b>himalájai füzike</b> blekbrynsanger; <b>vastagcsőrű füzike</b> viersanger; <b>sisegő füzike</b> grønnsanger, bøksanger</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>növénytan</i> geitrams; <b>kisvirágú füzike</b> dunmjølke</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["füzér"]
translation:
<div><div>girlander, lenke, kjede, slynge, krans, bånd, flette; <b>fényfüzér</b> lysslynge; <b>gyöngyfüzér</b> perlebånd; <b>hagymafüzér</b> løkflette; <b>rózsafüzér</b> rosenkrans; <b>virágfüzér</b> blomstergirlander, lenke av blomster</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fő"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fej</i> hode, capita; <b>emelt fővel</b> med hevet hode; <b>emelt fővel jár</b> bære hodet høyt; <b>okos fők</b> kloke hoder; <b>per fő</b> per capita, per hode</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>személy</i> person, innbygger, stykke; <b>plusz egy fő</b> pluss en person; <b>három fős bizottság</b> komite bestående av tre personer; <b>egy főre eső GDP</b> BNP per innbygger; <b>egy főre eső kenyéradag</b> brød per person; <b>a település lakossága 300 fő</b> tettstedet har 300 innbyggere; <b>négy fős/négy főből álló család</b> en familie på fire stykker</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vezető személy</i> overhode; <b>egyházi fők</b> kirkelige overhoder; <b>családfő</b> familiens overhode</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>legfontosabb körülmény</i> det viktigste, hovedsak; <b>az a fő, hogy az ember ne féljen</b> hovedsaken er at man ikke skal være redd; <b>a fő, hogy minél többen lássák a filmet</b> det viktigste er at flest mulig ser filmen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fő"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>koke; <b>fő a krumpli, tojás</b> potetene, eggene koker; <b>hagyja, hogy főjön a saját levében</b> la noen steke i sitt eget fett; <b>fő a feje vmi miatt</b> bry sitt hode med noe, ha hodet fullt av noe</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fő"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div>viktig, hoved-, høy-, grunn-, størst, først, overordnet, primær; <b>fő attrakció</b> hovedattraksjon; <b>fő cél</b> overordnet mål; <b>fő feladat</b> hovedoppgave, vigtigste oppgave; <b>vmire helyezi a fő hangsúlyt</b> legge hovedvekten på noe, fremheve; <b>a szó fő jelentése</b> den primære betyndning av ordet; <b>fő kérdés</b> hovedsak, hovedspørsmål, grunnspørsmål; <b>az író fő műve</b> forfatterens hovedverk; <b>fő szabály</b> hovedregel, grunnregel, viktigste regel; <b>fő szempontok</b> hovedsynspunkter; <b>fő vonalakban</b> i store, grove trekk, i hovedtrekk(ene); <b>fő vonalakban felvázol vmit</b> trekke opp hovedlinjer i noe; <b>fő a biztonság</b> sikkerheten først; <b>főbb jellemzők</b> hovedtrekk; <b>a biblia főbb részei</b> viktige punkter fra bibelen; <b>legfőbb jó</b> summum bonum, høyeste gode; <b>legfőbb feladatunk</b> vår primær oppgave; <b>legfőbb ideje</b> det er på høy tid; <b>a legfőbb nehézségek</b> grunnproblemer, hovedproblemer; <b>legfőbb ügyész</b> statsadvokat</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["főalak"]
translation:
<div><div>hovedperson, sentral person, hovedfigur; <b>a regény főalakja</b> romanens hovedperson; <b>a főalak a képen</b> den mest sentrale figur i bildet, bildets hovedfigur</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["főbérlet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> leieforhold</div><div class="numbered"><b>2</b> utleiebolig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["főfelügyelő"]
translation:
<div><div>politioverbetjent, sjefsinspektor, sjefsetterforsker; <b>egyházi főfelügyelő</b> superintendent</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["főhajtás"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>bukk, reverens; <b>főhajtással üdvözöl vkit</b> hylle noen, bukke dypt for noen, gjøre reverens; <b>mély főhajtás</b> hoffbukk</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>növénytan</i> toppskudd</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["főhangsúly"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hovedtrykk, hovedaksent, hovedvekt; <b>a főhangsúly az első szótagon van</b> i sammensatte ord ligger hovedtrykket på første stavelsen i ordet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> hovedvekt; <b>vmire helyezi a főhangsúlyt</b> legge hovedvekten på noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["főhely"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>asztalnál</i> bordende</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vminek a főhelye</i> hovedplass</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["főigazgató"]
translation:
<div><div>direktør, generaldirektør, administrerende direktør, daglig leder; <b>kórházi főigazgató</b> sykehusdirektør; <b>országos levéltár főigazgatója</b> riksantikvar; <b>könyvtári főigazgató</b> bibliotekdirektør</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["főigazgatóság"]
translation:
<div><div>direktorat; <b>Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság</b> Det nasjonale pensjonsdirektoratet (tilsv. Statens pensjonskasse)</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["főiskolai"]
translation:
<div><div>høgskole- el. høyskole-; <b>főiskolai tanár</b> høyskolelektor; <b>főiskolai tanulmányok</b> høyskolestudier</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["főispán"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>før 1945</i> stiftamtmann, sysselmann</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>etter 2022</i> fylkesmann, statsforvalter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["főjegyző"]
translation:
<div><div>rådmann, tidligere: kongelig embetsmann, idag: leder av byadministrasjonen ved siden av borgermesteren</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["főkapitány"]
translation:
<div><div>politisjef, politimester; <b>országos főkapitány</b> landets politisjef, politidirektor</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["főkolompos"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bjellesau</div><div class="numbered"><b>2</b> hovedmann</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["főként"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> først og fremst, hovedsakelig, i hovedsak, især, ikke minst</div><div class="numbered"><b>2</b> mest, som oftest, for det meste</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["főleg"]
translation:
<div><div>særlig, spesielt, hovedsakelig, for det meste, primært; <b>szereti a virágot, főleg a rózsát</b> hun er glad i blomster, spesielt roser; <b>főleg azért, mert</b> for det meste fordi; <b>főleg (akkor), ha</b> særlig hvis</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["főmegbízott"]
translation:
<div><div>sjefsutsending, hovedrepresentant, høykommissær; <b>ENSZ koszovói főmegbízottja</b> sjef for FNs midlertidig administrasjon i Kosovo</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["főmufti"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stormufti</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> viktigper</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["főmunkatárs"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hovedmedarbeider; <b>tudományos főmunkatárs</b> seniorforsker</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szerkesztőség</i> redaksjonsmedlem</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["főméltóság"]
translation:
<div><div>høyverdighet, majestet, høyeste embete; <b>a főméltóságok elfoglalták helyeiket</b> majestetene inntok sine plasser; <b>főméltóságod</b> Deres høyverdighet; <b>Magyarország főméltóságai</b> høyeste offisielle embeter i Ungarn</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["főnevesül"]
translation:
<div><div>substantiveres; <b>főnevesült melléknév (pl. a haldokló)</b> substantivert adjektiv (f.eks. den døende)</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["főnyeremény"]
translation:
<div><div>hovedgevinst, førstepremie; <b>megnyeri a főnyereményt</b> vinne førstepremien</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["főnök"]
translation:
<div><div>sjef, overordnede, bestyrer, formann, leder, boss, forstander; <b>ki a közvetlen főnököd?</b> hvem er din overodnede; <b>osztályfőnök</b> klasseforstander; <b>pártfőnök</b> partiboss</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["főorvos"]
translation:
<div><div>overlege; <b>tiszti főorvos</b> fylkeslege; <b>országos tiszti főorvos</b> helsedirektør; <b>osztályos főorvos</b> avdelingsdirektør lege</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["főosztályvezető"]
translation:
<div><div>hovedavdelingssjef, avdelingsdirektør, divisjonssjef, divisjonsleder, divisjonsdirektør; <b>minisztériumi főosztályvezető</b> avdelingsdirektør</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["főpap"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> prelat, høytstående geistlig; <b>főpapok</b> høy geistlighet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vallástörténet</i> yppersteprest, øversteprest</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["főpolgármester"]
translation:
<div><div>overborgermester, (Norge) ordfører; <b>Budapest főpolgármester</b> ordfører i Budapest</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["főrend"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> overhusmedlem, adelsmann med rett til sete (og stemme) i Overhuset</div><div class="numbered"><b>2</b> adelsmann, medlem av høyadel; <b>főrendek</b> høye geistlige</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["főszámvevő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> riksrevisor</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>1938 előtt</i> statsrevisor</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["főtanácsos"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> høyrådsmedlem</div><div class="numbered"><b>2</b> seniorrådgiver, sjefskonsulent</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["főtisztelendő"]
translation:
<div><div>hans høyhet, hans velærverdighet, hans høyærverdighet; <b>főtisztelendő püspök úr</b> hans høyærverdighet biskopen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["főtétel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>pénzügy</i> hovedpost</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>filozófia</i> hovedtese</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>szillogizmus</i> oversetning, første setning, overordnet premiss</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fővárosi"]
translation:
<div><div>hovedstads-; <b>fővárosi lakosok</b> hovedstadsboerne; <b>fővárosi ember</b> hovedstadsmann; <b>fővárosi bíróság</b> Oslo tingrett/Budapest byrett; <b>fővárosi közgyűlés</b> Oslo/Budapest bystyre</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["főz"]
translation:
<div><div>koke, lage mat, trakte, brygge; <b>ebédet főz</b> lage middag; <b>kávét/teát főz</b> trakte kaffe/te, lage kaffe/te; <b>krumplit főz</b> koke poteter; <b>sört főz</b> brygge øl</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["főzet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> låg, utkok, uttrekk, brygg, avkok</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>orvosi</i> avkok, dekokt; <b>palástfű főzet</b> avkok av marikåpe; <b>kőrisfa leveleiből készült főzet</b> askeavkok; <b>szárított kőrisfalevelekből készült főzet</b> dekokt av tørrede askeblad</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["főúr"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> høy herre, høyadelsmann, aristokrat; <b>a főrurak</b> de høye herrer</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vendéglő</i> hovmester, vert, restaurantsjef</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["főútvonal"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kresz</i> forkjørsvei; <b>főútvonal tábla</b> forkjørsvei skilt; <b>főútvonal vége</b> slutt på forskjørsvei</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>városban</i> bulevard</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["főügyész"]
translation:
<div><div>sjefanklager, førstestatsadvokat; <b>a Nemzetközi Büntetőbíróság főügyésze</b> sjefsanklageren ved Den internasjonale straffedomstolen; <b>katonai főügyész</b> generaladvokat</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["főügyészség"]
translation:
<div><div>statsadvokatembete, riksadvokatembete; <b>katonai főügyészség</b> generaladvokatembete, den øverste militære påtalemyndighet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fű"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gress, gressplen; <b>fűbe harap</b> bite i gresset (dø); <b>fűre lépni tilos!</b> tråkk ikke på plenen!; <b>fűt-fát ígér</b> love gull og grønne skoger; <b>füvet kaszál</b> slå gress; <b>füvet nyír</b> klippe gress</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gyógyfű</i> urt; <b>gyógyító füvek</b> legeurter</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>marihuána</i> gress; <b>füvet szív</b> røyke gress</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fűrész"]
translation:
<div><div>sag; <b>rámás fűrész, asztalos fakeretes fűrész</b> grindsag; <b>keretes fűrész</b> buesag; <b>lombvágó fűrész</b> hekksaks; <b>rókafarkú fűrész</b> håndsag; <b>hentes fűrész</b> slaktersag; <b>hideg fűrész</b> kaldsag</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fűszerkereskedés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> krydderbutikk, kolonialhandel, kolonialbutikk</div><div class="numbered"><b>2</b> krydderhandel</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fűt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fyre, varme</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> tenne, inspirere, koke av; <b>fűti az ambíció</b> ambisjonere, ha ambisjon om; <b>fűti a gyűlölet</b> koke av hat, bære/nære hat til noen; <b>fűti egy érzés vmi iránt</b> gløde for noe, være lidenskapelig engasjert</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fűtés"]
translation:
<div><div>fyring, oppvarming, varme; <b>sokba kerül a villany és a fűtés</b> lys og varme koster mye; <b>központi fűtés</b> vannbåren varme, sentralvarme; <b>fűtés fával</b> vedfyring; <b>a lakásnak központi fűtése van</b> leiligheten har sentralvarme</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fűz"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tre el. træ, knytte; <b>cérnát fűz egy tűbe</b> tre i tråden, tre tråden gjennom nåløyet; <b>gyöngyöt fűz</b> tre perler</div><div class="numbered"><b>2</b> knytte, forbinde, assosiere med; <b>szoros kapcsolat fűzi a nővéréhez</b> han er nært knyttet til søsteren; <b>nagy reményeket fűz vmihez</b> knytte store forventninger til noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fűzfa", "fűz"]
homonyms: ["", "2"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> vier, piletre; <b>fehér fűz</b> hvitpil; <b>hamvas fűz</b> gråselje; <b>kecskefűz</b> selje; <b>lapp fűz</b> lappvier; <b>recéslevelű fűz</b> rynkevier; <b>rekettyefűz</b> gråselje; <b>tealevelű fűz</b> grønnvier</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fűzött"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>nyomtatvány</i> uinnbundet, heftet, stiftet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>cipő</i> sydd, randsydd</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["fűző"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ruhadarab, gyógyeszköz</i> korsett, snøreliv</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>zsinór</i> lisse; <b>cipőfűző</b> skolisse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["fűződik"]
translation:
<div><div>knytte seg, forbinde, være knyttet til; <b>vkinek a nevéhez fűződik</b> forbindes med noens navn</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["fűződő"]
translation:
<div><div>knyttet til; <b>a húsvéthoz fűződő szokások</b> tradisjoner knyttet til påske; <b>vkihez fűződő barátság</b> vennskap med noen; <b>személyhez fűződő jogok</b> enkeltpersoners rettigheter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gabona"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> korn; <b>érett gabona</b> modent korn; <b>gabona növény</b> kornplante; <b>betakarítja a gabonát</b> høste inn korn; <b>gabonát csépel</b> treske korn; <b>gabonát termeszt</b> dyrke korn; <b>a gabonából lisztet őrölnek</b> kornet blir malt til mel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>levágott, csépeletlen</i> lo</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gabonatermés"]
translation:
<div><div>kornavling, kornhøst; <b>az idei gabonatermés</b> årets kornavling; <b>gazdag gabonatermés</b> en rik kornhøst</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gabonatároló"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kornsilo</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rég.</i> kornmagasin</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gajdesz"]
translation:
<div><div><i>szleng</i> ødeleggelse; <b>gajdeszre megy</b> herpe, gå i stykker; <b>a bicikli teljesen gajdeszre ment</b> sykkelen var helt herpa</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["gajdol"]
translation:
<div><div>skråle, synge skrikende, brølende, hylende, snakke uartikulert med syngende tonefall, sludre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["galacsin"]
translation:
<div><div>pellet, liten kule, liten balle, klump; <b>galacsint gyúr</b> forme en liten kule/balle, pelletere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["galaj"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> dvergmaure; <b>északi galaj</b> hvitmaure; <b>ragadós galaj</b> klengemaure; <b>tejoltó galaj</b> gulmaure</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["galamb"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> due; <b>házi galamb</b> bydue; <b>kék galamb</b> skogdue; <b>kontyos gyümölcsgalamb</b> parykkdue; <b>legyezős koronásgalamb</b> påfuglkrondue; <b>örvös galamb</b> ringdue; <b>sörényes galamb</b> mankedue; <b>szirti galamb</b> klippedue; <b>turbékoló galambok</b> kurrende duer; <b>galambom</b> min kjære, elskling, skatt, engel; <b>(átv.) töltött galamb</b> fyldig, storbrystet ung kvinne</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["galandféreg"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> bendelorm; <b>horgasfejű galandféreg</b> svinebendelorm; <b>simafejű galandféreg</b> oksebendelorm</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gallér"]
translation:
<div><div>krage el. krave, snipp; <b>álló gallér</b> oppstående krage; <b>magas, keményített gallér</b> høy, stiv krage, snipp; <b>mandarin gallér</b> kinakrave; <b>le-/felhajtott gallér</b> ned-/oppbrettet krage; <b>felhajtja a gallért</b> slå kraven opp; <b>felhajtott gallérral</b> med kraven brettet opp; <b>galléron ragad vkit</b> ta/gripe noen i kraven; <b>meglazítja a gallérját</b> løsne på snippen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["galuska"]
translation:
<div><div>omtr. gnocchi, dumpling, nudler, melbolle, små kokte boller av mel, egg og vann</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["galéria"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>színház</i> galleri, amfi, balkong</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>építészet</i> galleri, overdekket gang, helt eller delvis åpen</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>képtár</i> galleri, billedgalleri</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>katonaság</i> galleri, overdekket gang i festningsanlegg, forsynt med skyteskår</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>átv.</i> galleri, sval</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>argó</i> gjeng</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["galóca"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>növénytan</i> fluesopp; <b>gyilkos galóca</b> grønn fluesopp; <b>légyölő galóca</b> rød fluesopp; <b>kúposkalapú galóca</b> hvit fluesopp</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>állattan</i> <b>dunai galóca</b> donaulaks</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["garancia"]
translation:
<div><div>garanti, borgen, kausjon; <b>garanciát ad, nyújt</b> stille garanti(er); <b>garanciát kap vmire</b> få garanti på noe; <b>garanciát követel vkitől</b> kreve garanti fra noen; <b>garanciát vállal vmiért/vkiért</b> garantere, borge, gå god for noe(n)</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["garanciális"]
translation:
<div><div>garanti-; <b>garanciális javítás</b> garantireparasjon; <b>garanciális követelés</b> garantikrav</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["garat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>anatómia</i> svelg, farynks; <b>felönt a garatra</b> drikke seg full</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>műszaki</i> trakt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gardrób"]
translation:
<div><div>garderobe; <b>leadja/leteszi a kabátját a gardróbban</b> legge igjen jakken i garderoben; <b>megújítja a gardróbját</b> fornye garderoben</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["garnitúra"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bútorzat</i> møblement, innredning</div><div class="numbered"><b>2</b> garnityr, sett</div><div class="numbered"><b>3</b> gruppe av mennesker</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["garázdaság"]
translation:
<div><div><i>jog</i> skadeverk, vandalisme, hærverk, ordensforstyrrelse, skade, krenking, krangel, slagsmål; <b>fegyveres garázdaság</b> ulovlig bevæpning/befatning med skytevåpen på offentlig sted; <b>nem dologra irányuló garázdaság</b> skade av ikke økonomisk art; <b>személy ellen elkövetett garázdaság</b> skade på person, personlig krenking</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gasztroenteritisz"]
translation:
<div><div>gastroenteritt, magetarminfeksjon, akutt betennelsestilstand i fordøyelseskanalen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gatya"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> underbukser; <b>gatyába ráz</b> få skikk på, fikse, bringe i orden; <b>felköti a gatyáját</b> skjerpe seg, spytte i neven; <b>kösd fel a gatyád!</b> ta deg sammen!</div><div class="numbered"><b>2</b> vide linbukser, slengebukse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gazda"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vminek a tulajdonosa</i> eier; <b>a kutya és gazdája</b> hunden og dens eier; <b>a maga gazdája</b> være sin egen herre</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gazdálkodó, paraszt</i> gårdbruker, bonde; <b>a gazda maga nem volt otthon</b> bonden selv var ikke hjemme</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>házigazda</i> vert, (rég.) husbond</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>biologi</i> vert</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gazdag"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vagyonos</i> rik, velstående, formuende, velsituert; <b>gazdag ember</b> en formuende mann</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>természeti kincsekben, terményekben</i> rik, rikelig, rikholdig, frodig, fruktbar; <b>gazdag föld</b> fruktbar jord; <b>az ország vízenergiában gazdag</b> landet er rikt på vannkraft; <b>gazdag érclelőhelyek</b> rikholdige malmleier; <b>gazdag múzeumok</b> rikholdige museer</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>pompázó</i> praktfull, storslått, flott, overdådig</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>átv.</i> rik, mangesidig, mangeartet, vekslende, overdådig, rikholdig; <b>gazdag képzelet</b> overdådig fantasi; <b>gazdag múlt</b> begivenhetsrik fortid; <b>az ötletek gazdag tárháza</b> en rikholdig kilde til nye ideer; <b>gazdag tartalmú</b> innholdsrik; <b>gondolatokban gazdag</b> tankerik; <b>ismeretekben gazdag</b> kunnskapsrik, rik på kunnskaper; <b>egy tapasztalattal gazdagabb lesz</b> bli en erfaring rikere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gazdagság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rikdom, velstand, oveflod</div><div class="numbered"><b>2</b> rikdom, rikholdighet, fruktbarhet</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> dybde, intensitet, variasjon, fylde</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gazdaság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gårdsbruk, gård, bruk; <b>erdőgazdaság</b> skogbruk; <b>elhagyott gazdaság</b> ødegård</div><div class="numbered"><b>2</b> økonomi, næringsliv, (rég.) husholdning; <b>kapitalista/szocialista gazdaság</b> kapitalistisk/sosialistisk økonomi</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gazdasági"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> økonomisk, nærings-, økonomi-; <b>gazdasági bűnözés</b> økokrim, økonomisk kriminalitet; <b>gazdasági élet</b> næringsliv; <b>gazdasági főiskola</b> handelshøyskole; <b>gazdasági napilap</b> næringslivsavis; <b>gazdasági szerkezet</b> næringsstruktur; <b>gazdasági társaság</b> økonomiselskap; <b>gazdasági tevékenység</b> økonomisk virksomhet, næringsdrift, næringsvirksomhet; <b>gazdasági válság</b> økonomisk krise</div><div class="numbered"><b>2</b> gårds-; <b>gazdasági udvar</b> gårdsplass</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gazdaságtan"]
translation:
<div><div>samfunnsøkonomi, sosialøkonomi, statsøkonomi, økonomi; <b>környezet-gazdaságtan</b> miljøøkonomi</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gazdaságvédelem"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> økonomisk beskyttelse; <b>gazdaságvédelmi akcióterv</b> handlingsplan for økonomisk beskyttelse</div><div class="numbered"><b>2</b> forebygging av økonomisk kriminalitet; <b>gazdaságvédelmi alosztály</b> avdeling for økonomisk kriminalitet, enhet for finansiell etterretning</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["gazdálkodik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> drive jordbruk, drive gårdsbruk; <b>saját földjén gazdálkodik</b> dyrke sin egen jord, sitte på egen gård</div><div class="numbered"><b>2</b> forvalte, styre, økonomisere, husholdere; <b>okosan, jól gazdálkodik</b> husholde, husholdere fornuftig; <b>rosszul gazdálkodik</b> vanstyre; <b>takarékosan gazdálkodik</b> økonomisere med ressursene; <b>takarékosan gazdálkodik az erejével</b> spare på kreftene; <b>ő gazdálkodik a család pénzével</b> det er hun som steller med økonomien i familien</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gazdálkodás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>mezőgazdaság</i> jordbruk, landbruk; <b>extenzív/intenzív gazdálkodás</b> ekstensivt/intensivt jordbruk; <b>kisparaszti gazdálkodás</b> småskalalandbruk; <b>szántóföldi gazdálkodás</b> åkerbruk; <b>szövetkezeti gazdálkodás</b> kollektivbruk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>közgazdaságtan</i> husholdning, økonomi, forvaltning, styring; <b>cseregazdálkodás</b> byttehusholdning; <b>emberi erőforrás gazdálkodás</b> personalforvaltning, forvaltning av menneskelige ressurser; <b>naturális (természeti) gazdálkodás</b> naturalhusholdning, naturaløkonomi; <b>természeti gazdálkodást folytat</b> leve i naturaløkonomi; <b>önálló gazdálkodás</b> selvstyring; <b>rossz gazdálkodás</b> vanstyre; <b>tervszerű gazdálkodás</b> planmessig styring</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gazdálkodó"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> næringsdrivende, foretakende; <b>önálló gazdálkodó</b> selveier, selvstendig næringsdrivende, enkeltpersonforetak</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mezőgazdaság</i> gårdbruker, jordbruker; <b>önálló gazdálkodó</b> selveier, selveiende bonde</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gazdálkodó"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>økonomi-; <b>gazdálkodó szervezet</b> økonomiorganisasjon; <b>önálló gazdálkodó szervezet</b> selveiende institusjon</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gazdátlan"]
translation:
<div><div>herreløs, forlatt, forfallen, hjemløs; <b>gazdátlan hajó</b> forlatt skip; <b>gazdátlan birtok</b> forlatt eiendom; <b>gazdátlan ház</b> forfallent hus; <b>gazdátlan tárgyak, javak</b> herreløst gods; <b>gazdátlan kutya</b> herreløs hund, gatehund, løshund, løsbikkje; <b>gazdátlan állatok</b> hjemløse dyr</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gazember"]
translation:
<div><div>kjeltring, skurk, slyngel, sjofel mann, kanalje, halunk, banditt, jævel, drittsekk; <b>cégéres gazember</b> uforbederlig kjeltring, en jævel; <b>te gazember!</b> din djevel!</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["gazol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gyomlál</i> luke, fjerne ugress, rense for ugress</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szemetel, bepiszkít</i> forsøple, tilsmusse, tilskitne</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gazság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skurkaktighet, kjeltringpakk, gemenhet</div><div class="numbered"><b>2</b> skurkestrek, kjeltringstrek, skurkaktig handling, gemen handling</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["generatív"]
translation:
<div><div>generativ, transformasjons-; <b>generatív nyelvtan, grammatika, nyelvészet</b> generativ grammatikk, transformasjonsgrammatikk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["generáció"]
translation:
<div><div>generasjon, slektsledd; <b>x, y, z generáció</b> generasjon x, y, z; <b>milleneumi generáció</b> milleniumsgenerasjon; <b>több generáción át</b> i flere generasjoner; <b>a mobiltelefonok új generációja</b> en ny generasjon mobiltelefoner</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["generációs"]
translation:
<div><div>generasjons-; <b>generációs ellentét</b> generasjonsmotsetning; <b>második generációs Volkswagen Golf</b> andre generasjon VW Golf</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["generátor"]
translation:
<div><div>generator; <b>egyenáramú generátor</b> likestrømsgenerator, dynamo; <b>váltóáramú generátor</b> vekselstrømsgenerator</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["genetika"]
translation:
<div><div>genetikk, arvelære, arvelighetslære; <b>orvosi genetika</b> medisinsk genetikk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["genetikai"]
translation:
<div><div>genetisk, gen-; <b>genetikai állomány</b> genmateriale, arvemateriale, arvestoff, genom; <b>genetikai analízis</b> genetisk analyse; <b>genetikai kód</b> genetisk kode; <b>genetikai távolság</b> genetisk avstand; <b>genetikai térkép</b> genkart; <b>genetikai ujjlenyomat</b> genetisk fingeravtrykk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["geometria"]
translation:
<div><div>geometri; <b>algebrai geometria</b> algebraisk geometri; <b>gömbi geometria</b> sfærisk geometri, kulegeometri</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["geotermikus"]
translation:
<div><div>geotermisk; <b>geotermikus energia</b> geotermisk energi; <b>geotermikus erőmű</b> geotermisk kraftverk; <b>geotermikus gradiens</b> geotermisk gradient; <b>geotermikus hő</b> geotermisk varme; <b>geotermikus mélységlépcső</b> geotermisk trinn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gerenda"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bjelke, tømmer, ås; <b>gerenda mennyezet</b> bjelketak; <b>tartógerenda</b> bærebjelke, drager; <b>más szemében a szálkát is meglátja, a sajátjában a gerendát sem</b> se splinten i sin brors øye, men ikke bjelken i sitt eget</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tornaszer</i> bom</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>katonaság</i> gul stripe på skulderdistinksjoner</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gerezd"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>szőlő</i> klase</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fokhagyma</i> fedd, båt, kløft</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>narancs</i> båt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gerinc"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>anatómia</i> ryggrad, ryggsøyle; <b>megroppan a gerince</b> få ryggsøylebrudd; <b>nyaki gerinc</b> øvre del av rygg, nakkeregion, nakkesøyle</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>földrajz</i> egg, fjellrygg</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> ryggrad; <b>nincs gerince</b> mangle ryggrad</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gerinccsatorna"]
translation:
<div><div><i>anatómia</i> ryggmargskanal; <b>gerinccsatorna szűkület</b> trang ryggmargskanal, spinal stenose</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gerinces"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vertebral, virvel-; <b>gerinces állat</b> virveldyr</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> rakrygget; <b>gerinces ember</b> en rakrygget mann</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gerinctelen"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>állattan</i> virvelløs, invertebrat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> ryggesløs, uten ryggrad, holdningsløs</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gerjedés"]
translation:
<div><div><i>hangtechnika</i> akustisk tilbakekobling, feedback, rundhyl, hyling; <b>hangszóró gerjedés</b> hyling i høytaleren</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["gerjeszt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> antenne, indusere, initiere; <b>vitát gerjeszt</b> initiere krangel</div><div class="numbered"><b>2</b> oppildne, opphisse, bringe til å blusse opp, sette i glød; <b>haragra gerjeszt</b> gjøre rasende</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gerle"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> due; <b>balkáni gerle</b> tyrkerdue; <b>kacagó gerle</b> latterdue; <b>észak-afrikai kacagó gerle</b> saheldue; <b>keleti gerle</b> mongolturteldue; <b>vadgerle</b> turteldue; <b>turbékoló gerlék</b> kurrende duer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gesztenye"]
translation:
<div><div>kastanje; <b>sült gesztenye</b> ristede, stekte kastanjer; <b>szelídgesztenye</b> ekte kastanje; <b>vadgesztenye</b> vild kastanje, hestekastanje; <b>kikaparja a gesztenyét vkinek</b> rake kastanjene (ut) av ilden for noen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gesztenyesütő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>eszköz</i> kastanje rister</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>árus</i> kastansjeselger, gateselger av ristede kastanjer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gesztikuláció"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gestikulasjon, geberde</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>színház</i> mimikk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["gesztikulál"]
translation:
<div><div>gestikulere, bruke geberder; <b>rettenetesen gesztikulál</b> bruke voldsomme geberder</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gesztus"]
translation:
<div><div>gest, geberde, fakte; <b>udvarias gesztus</b> en høflig gest; <b>széles gesztusokkal beszél</b> tale med store geberder; <b>baráti gesztust tesz vki felé</b> oppføre seg vennskapelig mot noen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gida"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> killing; <b>kecskegida</b> geitekilling, kje; <b>őzgida</b> rådyrkilling, rådyrkid; <b>zergegida</b> gemsekilling</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gigász"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gigas</div><div class="numbered"><b>2</b> kjempe, gigant</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gikszer"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feiltagelse, feilgrep, bommert, blunder, tabbe, flause; <b>gikszert csinál</b> begå en feiltagelse, gjøre flause</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>éneklés</i> falsk tone</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>billiárd</i> kiks, feilstøt når spissen av køen glir av på ballen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["giliszta"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>földigiliszta</i> meitemark, meitemakk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bélféreg</i> innvollsorm</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gimnáziumi"]
translation:
<div><div>gymnasial, gymnas-; <b>gimnáziumi tanár</b> gymnaslærer; <b>gimnáziumi tanuló</b> gymnaselev, gymnasieelev</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gittegylet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kittforening (Ferenc Molnár)</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> en forening som er opptatt av latterlige, ubetydelige saker</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["globális"]
translation:
<div><div>global; <b>globális felmelegedés</b> global oppvarming; <b>globális jelentőségű</b> av global betydning; <b>globális méretekben</b> globalt, i global målestokk; <b>globálisan, globális méretekben gondolkodik</b> tenke globalt; <b>globális méretű tevékenységet folytat</b> drive virksomhet i global målestokk; <b>globális túlfogyasztás</b> globalt overforbruk; <b>globális túlfogyasztás napja</b> overforbruksdagen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gléda"]
translation:
<div><div>geledd; <b>glédába állít</b> stille på geledd; <b>glédában sorakozik</b> stå, være oppstilt på geledd</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gnóm"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gnom, svart liten person, pusling</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mitológia</i> gnom, jordånd, vette, dverg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["goda"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> spove; <b>nagy goda</b> svarthalespove; <b>márványos goda</b> kanelspove</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["golgota"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> golgata, hodeskallestedet; <b>Jézus útja a lkereszttel a Golgotára</b> Jesu gang med korset til Golgata</div><div class="numbered"><b>2</b> korsgang; <b>golgotát jár</b> gå korsgangen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["golyó"]
translation:
<div><div>kule; <b>apró színes golyó</b> klinkekule; <b>golyó általi halál, kivégzés</b> arkebusering, henrettelse ved skyting</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["golyóálló"]
translation:
<div><div>skuddsikker; <b>golyóálló üveg</b> skuddsikkert glass, panserglass; <b>golyóálló mellény </b> skuddsikker vest, bombevest</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gomb"]
translation:
<div><div>knapp, knott; <b>a gomb fityeg, leszakadt</b> knappen er løs, falt av; <b>füles gomb</b> hempeknapp; <b>megnyom egy gombot</b> trykke på en knapp; <b>fiók, ajtó gombja</b> knotten på skuffen, døren</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gomba"]
translation:
<div><div>sopp, paddehatt; <b>ehető gomba</b> en spiselig sopp, matsopp; <b>nem ehető gomba</b> uspiselig sopp; <b>bazídiumos gomba</b> stilksporesopp; <b>kalapos gomba</b> skivesopp; <b>lemezes gomba</b> skivesopp; <b>mérges gomba</b> en giftig sopp, giftsopp; <b>rajzóspórás gomba</b> algesopp; <b>tinórú gomba</b> rørsopp; <b>gomba módra (gombamódra) szaporodik</b> skyte/vokse/gro opp som paddehatter; <b>gombát szed</b> plukke sopp</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gombaölő"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>soppdrepende; <b>gombaölő hatás</b> soppdrepende effekt; <b>gombaölő krém</b> soppdrepende krem</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gombás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gombával ízesített</i> med sopp</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gombával fertőzött</i> skadet, angrepet av sopp</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gombászat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mykologi, læren om sopp</div><div class="numbered"><b>2</b> soppdyrking, dyrking av sopp</div><div class="numbered"><b>3</b> sopp-plantasje</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gombóc"]
translation:
<div><div>bolle, klot, klump; <b>levesgombóc</b> melbolle; <b>húsgombóc</b> kjøttbolle; <b>töltött gombóc</b> dumpling; <b>gombóc van a torkában</b> klump i halsen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["gomolyog"]
translation:
<div><div>nøste seg, bunke seg, klumpe seg, krølle seg; <b>a tető felé gomolyog a füst</b> røyken krøller seg opp mot taket</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gond"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>aggodalom</i> bekymring, forlegenhet, problem, besvær, kummer, hodebry, bryderi, bråk; <b>anyagi gondok</b> økonomiske vanskeligheter; <b>mindennapos gondok</b> dagliglivets bekymringer; <b>gond nélküli, gondoktól mentes</b> sorgfri, sorgløs; <b>gondban van</b> ha et problem, bekymre seg; <b>miattam ne csinálj ebből gondot</b> gjør deg ikke besvær for min skyld; <b>nem csinál gondot belőle</b> gjøre liten vesen av; <b>minden apróságból gondot csinál</b> henge seg opp i bagateller; <b>gondot okoz</b> skape hodebry; <b>gondot okoz vkinek</b> volde noen besvær, hodebry, gi noen problemer; <b>vmi gondot jelent a számára</b> ha vanskeligheter med; <b>remélem, hogy nem okozok/nem jelentek számodra gondot</b> jeg håper jeg ikke er til besvær for deg; <b>a gyermek sok gondot okoz neki</b> barnet er en stor bekymring for henne; <b>nem gond!, semmi gond!</b> null problem; <b>és mi (ezzel) a gond?</b> og problemet er ...?; <b>nincs semmi gond</b> ingenting å bekymre seg for; <b>családi gondok</b> familiebråk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gondos figyelem, alaposság</i> omhu; <b>nagy gonddal csinál vmit</b> gjøre noe med stor omhu; <b>nagy gonddal őriz vmit</b> holde (høyt) i hevd</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>gondoskodás, törődés</i> omsorg, omtanke; <b>gondját viseli vkinek</b> se etter, ta hånd om, passe på, nære omsorg for noen, pleie/stelle noen; <b>gondjaiba vesz vkit</b> ta vare på/passe på noen, ivareta; <b>gondjaiba vesz egy ügyet</b> ta hånd om, ta i forvaring, ta seg av noe; <b>a nagynéni gondjaira bízta a lányát</b> han anbefalte datteren til hennes tantes omsorg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gondatlanság"]
translation:
<div><div>skjødesløshet, forsømmelse, uaktsomhet; <b>gondatlanságból elkövetett emberölés</b> uaktsomt drap; <b>hanyag gondatlanság</b> grov uaktsomhet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gondnok"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vaktmester, oppsynsmann, forvalter, bestyrer, kurator, tilsynsmann; <b>a kastély gondnoka</b> slottsforvalter; <b>kórház gondnoka</b> sykehusbestyrer; <b>hagyatéki gondnok</b> bobestyrer (i dødsbo), bostyrer, testamentsfullbyrder; <b>múzeumi gondnoka</b> museumskurator</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>személyé</i> formynder, verge, kurator, tilsynsmann</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gondnokság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forstanderskap, tilsynsråd</div><div class="numbered"><b>2</b> vergemål, formynderskap; <b>gondnokság alá helyez</b> sette under vergemål, umyndiggjøre, gjøre umyndig; <b>gondnokság alatt áll</b> være umyndiggjort; <b>vkinek a gondnoksága alatt áll</b> stå under ens formynderskap</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["gondol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tenke; <b>gondol vmire</b> tenke på noe; <b>már mást gondol</b> komme på andre tanker; <b>erre nem gondoltam</b> jeg tenkte ikke på det; <b>már többször gondoltam rá</b> det har har jeg tenkt så mang en gang; <b>gondolj bele</b> tenk om; <b>gondold magad az én helyembe</b> tenk deg i mitt sted; <b>magamban azt gondoltam</b> jeg tenkte i mitt stille sinn; <b>magam is gondoltam rá</b> tanken har streifet meg; <b>gondolni sem bír rá</b> orke ikke tanken på; <b>sokat gondol magáról</b> ha høye tanker om seg selv; <b>mindenki azt gondol, amit akar</b> tanker er tollfrie, man kan tenke hva man vil</div><div class="numbered"><b>2</b> mene, synes; <b>nem értem, hogy mire gondolsz</b> jeg skjønner ikke hva du mener; <b>ezt nem gondolod!</b> det mener du ikke!; <b>kimondja, amit gondol</b> si det en mener; <b>úgy gondolom</b> jeg synes; <b>nem gondolod? De</b> synes du ikke? Jo</div><div class="numbered"><b>3</b> anta, tro, formode; <b>olyan negyven évesnek gondolom</b> jeg vil anta at hun er førti; <b>vmit gondol vkiről</b> tro noe om noen; <b>helyesnek gondolom</b> jeg tror det er riktig; <b>ay ember azt gondolná</b> man skulle formode, man skulle tro</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gondola"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>csónak</i> gondol</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>polcrendszer</i> gondola reolsystem</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gondolat"]
translation:
<div><div>tanke, idé, refleksjon; <b>már a puszta gondolata is</b> bare/alene tanken på det; <b>hátsó gondolat</b> baktanke; <b>hirtelen, váratlan gondolat</b> innskytelse; <b>az első gondolatom az volt, hogy megszököm</b> min første innskytelse var å stikke av; <b>magasröptű gondolatok</b> høytliggende tanker; <b>mélyenszántó gondolatok</b> dypsindige refleksjoner; <b>okos gondolat</b> en klok idé; <b>összefüggő gondolatok</b> tankegods; <b>támadt egy gondolatom</b> jeg har fått en idé; <b>az a gondolatom támadt</b> det falt meg inn; <b>felmerült bennem a gondolat</b> tanken har streifet meg; <b>dédelget egy gondolatot</b> kjæle for en tanke; <b>elrendezi a gondolatait</b> klare tankene; <b>elhessegeti a gondolatot</b> slå fra, skyve fra seg idéen; <b>foglalkoztatja vminek a gondolata</b> sysle med tanken på noe; <b>játszik a gondolattal</b> sysle, leke med tanken; <b>kacérkodik a gondolattal</b> lefle med tanken på; <b>összeszedi a gondolatait</b> samle tankene; <b>gondolatban</b> i tanken; <b>gondolatban messze jár</b> være langt borte; <b>a gondolatai másfelé kalandoztak</b> tankene begynte å kretse om andre ting; <b>olvas vkinek a gondolataiban</b> leser tankene til noen; <b>gondolataiba merül</b> tenke på sitt, sitte og tenke; <b>teljesen elmerül a gondolataiban (a külvilág eltűnik a számára)</b> falle i staver; <b>szabad folyást enged a gondolatainak</b> la tankene løpe; <b>vminek a gondolatán, gondolatától</b> ved tanken på noe; <b>nincs egy közös gondolatunk</b> vie eier ikke en tanke sammen; <b>nem tud megszabadulni vminek a gondolatától</b> ikke kunne få noe ut av tankene; <b>nem idegen tőlem a gondolat</b> jeg er ikke fremmed for tanken</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gondolati"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tankemessig, tanke-; <b>gondolati elemek</b> tankeelementer; <b>gondolati építmény</b> tankebygning; <b>gondolati eredetiség</b> tankemessig originalitet; <b>gondolati összefüggés</b> tankemessig sammenheng; <b>gondolati szabadság</b> tankefrihet</div><div class="numbered"><b>2</b> konseptuell; <b>gondolati művészet</b> konseptuell kunst</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gondolatkör"]
translation:
<div><div>tankekrets, tankeverden; <b>kitör egy gondolatkörből</b> bryte ut fra en tankekrets</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gondolatmenet"]
translation:
<div><div>tankegang, tankebane, tankerekke, tenkemåte; <b>logikus gondolatmenet</b> logisk tankegang; <b>nem tudok elszakadni ettől a gondolatmenettől</b> jeg klarer ikke å komme løs fra disse tankebanene; <b>követ egy gondolatmenetet</b> følge en tankegang, følge visse tankebaner; <b>a szerző gondolatmenete szerint</b> ifølge forfatterens tankebaner</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["gondolkodik", "gondolkozik"]
translation:
<div><div>tenke, fundere, gå og tenke på, pønske; <b>gondolkodom, tehát vagyok (Descartes)</b> jeg tenker, altså er jeg; <b>előre gondolkodik</b> tenke fremover; <b>fennhangon, hangosan gondolkozik</b> tenke høyt; <b>másképpen gondolkodik</b> tenke på en annen måte; <b>racionálisan gondolkodik</b> tenke på en rasjonell måte; <b>világosan gondolkozik</b> tenke klart; <b>még gondolkodnom kell rajta</b> jeg må områ meg litt, jeg må fundere litt på det; <b>min gondolkodsz?</b> hva pønsker du på?; <b>egy terven gondolkodik</b> pønske på en plan</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gondolkodás", "gondolkozás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tenkning, tankevirksomhet; <b>vmiről való gondolkodás</b> tenkningen om noe; <b>logikus gondolkodás</b> logisk tenkning; <b>önálló gondolkodás</b> selvtenkning; <b>vágyelvű, vágyvezérelt gondolkodás</b> ønsketenkning; <b>gondolkodás által</b> ved tenkning; <b>gondolkodás nélkül</b> uten å tenke, hodekulls; <b>gondolkodás nélkül válaszol</b> svare på stående fot, uten betenkning</div><div class="numbered"><b>2</b> tenkning, tenkemåte; <b>metafizikus gondolkodás</b> metafysisk tenkning; <b>hasonló gondolkodású</b> likesinnet; <b>nemes gondolkodású</b> nobel; <b>rokon gondolkodású</b> meningsfelle</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gondolkodási"]
translation:
<div><div>tanke-, betenknings-; <b>gondolkodási idő</b> betenkningstid; <b>gondolkodási képesség, készség</b> tankeevne</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gondolkodásmód", "gondolkozásmód"]
translation:
<div><div>tenkemåte, tankegang; <b>megszokott, rutinszerű gondolkodásmód</b> vanetenkning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gondolkodó"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tenker; <b>a másként gondolkodók</b> de annerledes tenkende; <b>a tisztességesen gondolkodók</b> de rett-tenkende</div><div class="numbered"><b>2</b> grubler</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gondolkodó", "gondolkozó"]
homonyms: ["2", ""]
translation:
<div><div>tenksom, tenkende, reflektert; <b>gondolkodó ember</b> et oppegående menneske; <b>az ember gondolkodó lény</b> mennesket er en fornuftsvesen, tenkende vesen; <b>kicsinyesen gondolkodó</b> smått-tenkende; <b>másként gondolkodó</b> annerledestenkende; <b>önállóan gondolkodó ember</b> selvstendig tenkende, selvtenkende person; <b>szabadon gondolkodó egyén</b> frittenkende individ</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gondos"]
translation:
<div><div>omhyggelig, grundig, omsorgsfull, påpasselig, nøye, vøren, aktsom; <b>gondos anya</b> en omsorgsfull mor; <b>gondos ápolás</b> en omsorgsfull behandling; <b>gondos munka</b> et grundig arbeid; <b>gondosan végez minden munkát</b> være omhyggelig i alt sitt arbeid; <b>gondos vizsgálatok</b> grundige undersøkelser; <b>gondosan mos fogat</b> pusse tennene omhyggelig; <b>gondosan megtervezett, kitervelt</b> nøye planlagt; <b>gondosan megválogatja a szavait</b> velge sine ord med omhu</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["gondoskodik"]
translation:
<div><div>passe på, sørge for, besørge, ivareta, ha omsorg for, se til, påse; <b>neki kell arról gondoskodnia</b> han har å påse; <b>nem képes gondoskodni magáról</b> kan ikke ta vare på seg selv</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gondozott"]
translation:
<div><div>velpleid, velstelt; <b>állami gondozott gyerek</b> barn under offentlig omsorg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gondozó"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>személy</i> pleier, omsorgsperson</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>intézmény</i> poliklinikk, sykehusavdeling, pleieavdeling, omsorgsinstitusjon; <b>csecsemőgondozó</b> spedbarnshjem, føde- og barselavdeling; <b>pszichiátriai gondozó</b> psykiatrisk poliklinikk; <b>tüdőgondozó</b> lungeavdeling</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gong"]
translation:
<div><div>gong, gongong; <b>bokseren ble reddet av gongongen</b> az ökölvívót a gong mentette meg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gonosz"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>onde; <b>a gonosz</b> den onde, satan, djevelen; <b>szabadíts meg minket a gonosztól</b> frels oss fra det onde</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gonosz"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>ond, ondartet, ondsinnet, ondskapsfull, virulent, arg, giftig; <b>a gonosz mostoha</b> den onde stemoren; <b>gonosz szellem</b> ond ånd</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["gonoszkodik"]
translation:
<div><div>drive med skøyerstreker; <b>gonoszkodik vkivel</b> drive gjøn med noen, erte noen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gonoszság"]
translation:
<div><div>ondskap, djevelskap, fandenskap; <b>csupa gonoszságból tesz vmit</b> gjøre noe på ren fandenskap; <b>gonoszságon töri a fejét</b> pønske på fandenskap</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gordiuszi"]
translation:
<div><div>gordisk; <b>gordiuszi csomó</b> den gordiske knute; <b>elvágja, megoldja, kettévágja a gordiuszi csomót</b> hugge over den gordiske knute</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["grafikon"]
translation:
<div><div>graf, diagram, grafisk kurve; <b>grafikonosan ábrázol</b> sette opp et diagram over noe, vise gjennom kurve</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["grafikus"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>grafisk, grafikk-; <b>grafikus ábrázolás</b> grafisk framstilling; <b>grafikus kártya</b> grafikkort, skjermkort</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["granulációs"]
translation:
<div><div>granulasjons-; <b>granulációs szövet</b> granulasjonsvev, erstatningsvev, reparasjonsvev, grovev; <b>granulációs szerkezet</b> granulasjon, granularitet, kornete struktur</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["grasszál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> spankulere</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>betegség, járvány</i> herje, rase, spre seg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["gratulál"]
translation:
<div><div>gratulere, ønske til lykke, lykkønske; <b>gratulál (vkinek) vmihez</b> gratulere (noen) med noe; <b>gratulálok!</b> gratulerer!; <b>mindannyian gratulálunk!</b> (vi) gratulerer så mye!; <b>születésnapod/az ünnep alkalmából gratulálok!</b> gratulerer med dagen!</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gratuláló"]
translation:
<div><div>gratulant; <b>slutte seg til gratulantenes rekker</b> csatlakozik a gratulálók sorához</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gravitációs"]
translation:
<div><div>gravitasjons-; <b>gravitációs erő</b> gravitasjonskraft; <b>gravitációs tér</b> gravitasjonsfelt; <b>gravitációs törvény</b> gravitasjonslov</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gregorián"]
translation:
<div><div>gregoriansk; <b>gregorián ének</b> gregoriansk sang; <b>gregorián naptár</b> gregoriansk kalender</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["grácia"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kellem</i> gratie, ynde; <b>gráciával táncol</b> danse med gratie</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kegy</i> gunst, yndest</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>mitológia</i> gratie; <b>a három grácia</b> de tre gratier</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gróf"]
translation:
<div><div>greve, jarl; <b>gróf Esterházy</b> grev Esterházy; <b>Essex grófja</b> jarlen av Essex</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["guba"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>népviselet</i> lang kofte av saueskinn</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>gubacs</i> galle</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tészta</i> bakt gryn, nudel; <b>mákos guba</b> valmuenudler</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>pénz</i> gryn, stål, grunker</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gubanc"]
translation:
<div><div>vase, floke, tafs, tøv, bøyg, tull; <b>annyi gubanc van vele</b> det er så mye tøv og tull med henne</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gubancos"]
translation:
<div><div>floket(e), tjafset(e), filtret; <b>a haja zsíros volt és gubanco</b> håret hang fett og tjafsete</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["gubbaszt"]
translation:
<div><div>sitte sammenkrøpen, sammenkrøket, sammenhuket, nedsunket, vagle, sitte og kukelure (gruble); <b>kétségbeesésbe süllyedve gubbaszt</b> sitte nedsunket i fortvilelse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["guberál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rote i avfall, søppeldunker</div><div class="numbered"><b>2</b> betale med småmynter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gubó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>állattan</i> kokong, hylster</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>növénytan</i> kapsel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["guggolás"]
translation:
<div><div>huk, huksittende, knebøy; <b>lemegy guggolásba</b> sette seg ned på huk, gå ned i huksittende; <b>guggolás mélysége</b> knebøydybde; <b>negyed, részleges guggolás</b> kvart knebøy; <b>vízszintes guggolás</b> parallell knebøy; <b>teljes (mély) guggolás</b> dyp knebøy</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gulyás"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>gjeter, røkter</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>étel</i> gulasj</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gumi"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gummi</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gumikarika</i> strikk; <b>befőttes gumi</b> gummistrikk</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>autógumi</i> dekk</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>radír</i> viskelær</div><div class="numbered"><b>5</b> gummivare, gummiartikkel, kondom</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gumiköpeny"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>esőköpeny</i> gummifrakk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>műszaki</i> gummikåpe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["gurul"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rulle, trille; <b>fejek gurulnak</b> hodene ruller</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>repülőgép</i> takse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["guruló"]
translation:
<div><div>rulle-, rullende; <b>guruló átfordulás</b> rulle kråke; <b>guruló mozgás</b> rullende bevegelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gusztus"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> smak</div><div class="numbered"><b>2</b> appetitt, matlyst; <b>gusztusa támad vmire</b> få lyst på noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["guta"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> slag; <b>megüti a guta</b> få slag</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> raseri, sinne; <b>a guta kerülgeti</b> skumme av raseri, holde på å miste besinnelsen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gádor"]
translation:
<div><div><i>építészet</i> overbygg til et inngangsparti; <b>pince gádora</b> kjellernedgang, kjellerinngang</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gáncs"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> beinkrok; <b>gáncsot vet</b> få til å falle/snuble, spenne krok for</div><div class="numbered"><b>2</b> klander, kritikk, nedsettende bemerkning, daddel; <b>gáncs éri</b> få kritikk; <b>félelem és gáncs nélküli lovag</b> en ridder uten frykt og daddel</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["gáncsol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> få til å snuble, spenne krok for, spenne bein under</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv</i> kritisere, klandre, laste</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gárda"]
translation:
<div><div>garde; <b>Svájci Gárda</b> Sveitsergarden; <b>Vörös gárda</b> rødegarde; <b>ő még a régi gárdából való</b> han tilhører den gamle garden</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gát"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>építmény</i> dike, dam; <b>duzzasztógát</b> demning; <b>hullámtörő gát</b> bølgebryter</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> hinder, barriere; <b>gátat vet vminek</b> hemme, hindre</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sport</i> hekk; <b>a 100 méteres gát győztese</b> vinneren på 100 meter hekk</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>anatómia</i> mellomkjøtt, perineum</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gátfutás"]
translation:
<div><div><i>sport</i> hekkeløp, hekk; <b>megnyeri a 400 méteres gátfutást</b> vinne 400 meter hekk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gátlás"]
translation:
<div><div>hemning; <b>gátlásokkal küzd</b> lide av hemninger; <b>gátlásokkal terhelt</b> sterkt hemmet; <b>nincsenek gátlásai</b> ha ingen hemninger; <b>levetkőzi a gátlásait</b> bli kvitt hemningene; <b>megszabadul a gátlásaitól</b> bli løslatt fra sine hemninger</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gátlástalan"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>erkölcsi szempontból kíméletlen</i> skruppelløs, være uten skrupler</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>féktelen, aggályoktól nem korlátozott</i> hemningsløs, uhemmet, ikke eie hemninger; <b>gátlástalan önmegvalósítás</b> uhemmet livsutfoldelse; <b>gátlástalanul iszik</b> drikke uhemmet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["gátol"]
translation:
<div><div>hemme, sett foten ned for; <b>gátolva van a növekedésben</b> bli hemmet i veksten</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gáz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gass; <b>ipari gáz</b> næringsmiddelgass; <b>mérges gáz</b> giftgass; <b>palackos gáz</b> flaskegass; <b>vezetékes gáz</b> rørgass; <b>gázzal főz</b> koke på gass; <b>gázzal fűt</b> fyre med gass; <b>gázt ad</b> gi gass, trå på gassen; <b>leveszi, elengedi a gázt</b> slippe gassen; <b>teljes gázzal</b> for full gass; <b>teljes gázt ad</b> gi bånn spiker; <b>gázok elnyelése</b> absorpsjon</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bélgáz</i> gass, tarmgass, vind</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["gázol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vmiben</i> vade, vasse, va; <b>térdig gázol a sárban</b> vade i søle til knes; <b>gázol egy folyóban</b> va en elv</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vmit, vkit</i> påkjøre; <b>halálra gázol</b> kjøre ihjel; <b>halálra gázolták</b> ble påkjørt og drept</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> vanære, krenke; <b>becsületébe gázol vkinek</b> bringe i vanære, ærekrenke, fornærme</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gáztároló"]
translation:
<div><div>gasslager; <b>földalatti gáztároló létesítmény</b> underjordisk gasslagringsfasilitet; <b>gáztároló üreg</b> gasslagringshulrom</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gázáramlás"]
translation:
<div><div>strømning av gass, gassgjennomstrømning; <b>gázáramlás mérő</b> gjennomstrømnigsmåler for gasser</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gébics"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> varsler; <b>tövisszúró gébics </b> tornskate; <b>vörösfejű gébics</b> rødhodevarsler</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gégészet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> laryngologi</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kórház</i> øre-, nese-, halsavdeling</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gém"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>állattan</i> hegre; <b>feketenyakú gém</b> svarthodehegre; <b>szürke gém</b> gråhegre; <b>vörös gém (fosógém)</b> purpurhegre</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kútgém</i> brønnvippe, brønnstang</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>tenisz</i> game</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gép"]
translation:
<div><div>maskin, automat, apparat; <b>kávéfőző gép</b> kaffetrakter, kaffeautomat; <b>fényképezőgép</b> fotoapparat; <b>a gépek korát éljük</b> vi lever i maskinalderen; <b>géppel hajtott</b> maskindrevet; <b>géppel nyír (hajat)</b> maskinklippe; <b>géppel végzett munka</b> maskinarbeid</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["gépel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>írógépen</i> maskinskrive</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>varrógéppel</i> maskinsy</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["géperő"]
translation:
<div><div>maskinkraft, maskinell, mekanisk kraft; <b>géperővel mozgatott</b> maskindrevet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gépesítettség"]
translation:
<div><div>mekaniseringsnivå, automatiseringsnivå; <b>magas fokú gépesítettség</b> høyt teknologisk/mekaniseringsnivå</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gépezet"]
translation:
<div><div>maskin, maskineri, apparat; <b>propaganda gépezet</b> propagandamaskin; <b>homokszem a gépezetben</b> sand i maskineriet; <b>hivatali gépezet</b> det administrative apparatet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gépház"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> maskinhus</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hajón</i> maskinrom</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gépi"]
translation:
<div><div>mekanisk, maskinell, maskinmessig, maskin-, motor-; <b>gépi adatfeldolgozás</b> elektronisk databehandling; <b>gépi csipke</b> maskinknipling, maskinkniplet blonde; <b>gépi erő</b> maskinell kraft; <b>gépi fordítás</b> maskinoversettelse; <b>gépi hajtású</b> motordrevet, motorisert; <b>gépi meghajtású</b> maskindrevet; <b>gépi kaszálás</b> maskinslåing; <b>gépi kód</b> maskinkode, instruksjonskode; <b>gépi munka</b> maskindrift</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gépies"]
translation:
<div><div>mekanisk, automatisk, robotaktig, maskinmessig; <b>gépiessé tesz</b> mekanisere, gjøre mekanisk, gjøre maskinmessig</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["gépileg"]
translation:
<div><div>mekanisk, i, på, med maskin; <b>gépileg állít elő</b> fremstille med/på maskin</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gépjármű-ügyintézés"]
translation:
<div><div>registrering og kontroll av motorkjøretøyer; <b>gépjármű-ügyintézési hivatal</b> trafikkstasjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gépjárművezető"]
translation:
<div><div>(bil)fører, sjåfør, motorvognfører, fører av motorkjøretøy; <b>gépjárművezetői engedély</b> førerett, førerrett; <b>gépjárművezetői igazolvány</b> førerkort; <b>gépjárművezetői magatartás</b> trafikkatferd; <b>gépjárművezetői vizsga</b> førerprøve, oppkjøring</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gépkocsizó"]
translation:
<div><div>mekanisert, motorisert; <b>gépkocsizó egységek</b> motoriserte/mekaniserte bataljoner</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gépmester"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>üzem</i> industrimekaniker, maskinoperatør, teknisk sjef</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hajó</i> maskinsjef</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gépállás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>működés szünetelése</i> maskinstillstand</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gépszín</i> maskinhalle</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kamera</i> kameravinkel, plassering av kamera, perspektiv; <b>különböző gépállások</b> ulike kameravinkler; <b>felső gépállás</b> fugleperspektiv, overvinklet; <b>alsó gépállás</b> froskeperspektiv, undervinklet; <b>normál gépállás</b> normalperspektiv</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gím"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> hjort, kronhjort, rødhjort; <b>nőstény gím</b> hunnhjort, hind, hjortekolle</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["góbé"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> en listig szekler (småbruker)</div><div class="numbered"><b>2</b> luring</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["góc"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>orvosi</i> kilde, sete, knute, klump, kul, plexus; <b>gyulladásos góc</b> betennelsesknute; <b>a betegség góca</b> sykdommens sete; <b>idült gyulladásos góc (granulóma)</b> knuteformet ansamling av betennelsesceller, granulom; <b>fertőzési góc</b> smittekilde</div><div class="numbered"><b>2</b> sentrum, episenter; <b>Európa a világjárvány góca</b> Europa er episenteret av pandemien; <b>kereskedelmi góc</b> handelssentrum</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gól"]
translation:
<div><div>mål, goal; <b>gólt rúg</b> score, skyte, lage mål; <b>két góllal vezet</b> lede med to mål; <b>a bíró nem adta meg a gólt</b> målet var ikke godkjent av dommeren; <b>megítéli a gólt</b> dømme mål; <b>a mérkőzés gól nélkül végződött</b> kampen endte målløst, kampen endte 0-0; <b>beengedett, kapott gól</b> innsluppet mål; <b>kiegyenlítő gól</b> utligningsmål</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gólhelyzet"]
translation:
<div><div>målsjanse; <b>kihagyott gólhelyzet</b> misbrukt målsjanse; <b>a csapat alig került gólhelyzetbe</b> laget skapte knapt en ensete målsjanse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gólya"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>állattan</i> stork; <b>fekete gólya</b> svartstork; <b>feketenyakú gólya</b> svarthalsstork</div><div class="numbered"><b>2</b> nybakt student, førsteårsstudent</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gólyaorr"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>növénytan</i> storkenebb, geranium; <b>csillogó gólyaorr</b> blankstorkenebb; <b>mezei gólyaorr</b> engstorkenebb; <b>nehézszagú gólyaorr</b> stankstorkenebb; <b>pireneusi gólyaorr</b> askerstorkenebb; <b>piros gólyaorr</b> blodstorkenebb; <b>puha gólyaorr</b> lodnestorkenebb</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyomdászat</i> pantograf, storkesnabel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["górcső"]
translation:
<div><div>mikroskop; <b>górcső alá vesz</b> sette/legge under lupen, legge under mikroskopen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["góré"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>kukoricagóré</i> maislager</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>főnök</i> bas, boss, sjef</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gót"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>gotisk; <b>gót ábécé</b> gotisk alfabet; <b>gót betű</b> gotisk bokstav; <b>gót betűs írás</b> gotisk skrift; <b>a gót nép</b> den gotiske nasjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gödröcske"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lite hull</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>arcon</i> smilehull</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gödör"]
translation:
<div><div>grop, dump, hull, fordypning, grav; <b>gödröt ás a földbe</b> grave et hull i jorden; <b>szerelőgödör</b> (reparasjons)grav</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gömböc"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> grisesylte, hodesylte</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> smørbukk, tjukkas</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gömbölyded"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rundaktig, rund</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> fyldig, yppig, trinn</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["gömbölyödik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bli rund</div><div class="numbered"><b>2</b> bli fyldig, bli yppig</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gömbölyű"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rund, rundaktig, kuleformet; <b>a Föld gömbölyű</b> Jorden er kuleformet, rund</div><div class="numbered"><b>2</b> fyldig, rund, lubben, trinn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["göngyöleg"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> balle</div><div class="numbered"><b>2</b> emballasje, innpakning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["görbe"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>kurve; <b>demográfiai görbe</b> befolkningskurve; <b>gyakorisági görbe</b> frekvenskurve; <b>keresleti görbe</b> etterspørselskurve; <b>lapos görbe</b> flat kurve; <b>növekedési, súlygyarapodási görbe</b> vekstkurve; <b>tapasztalati görbe</b> erfaringskurve, opplevelseskurve; <b>a görbe ellaposodik</b> kurven flater ut</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["görbe"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>kurvet, krum, skjev, krokbøyd, kroket, bøyd; <b>görbe hát</b> krum rygg; <b>görbe hátú</b> være krum i ryggen; <b>görbe lábú</b> hjulbent; <b>görbe orr</b> krum nese; <b>görbe vonal</b> bøyd, buet, kroket linje; <b>görbe útjai vannak</b> gå krokveier; <b>görbén néz vkire</b> se skjevt til noen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["görbül"]
translation:
<div><div>krumme seg, bøye seg; <b>lefelé görbül</b> bøye seg nedover; <b>lefelé görbülő csőr</b> nedoverbøyd nebb</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["görbület"]
translation:
<div><div>krumning, bend, kurve; <b>görbületek</b> buede kroppsformer; <b>nyak görbülete</b> nakkens krumning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["görcs"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>izom</i> krampe, konvulsjon; <b>görcsbe rándul</b> krampe seg, trekke seg krampaktig sammen; <b>görcsben rángatózik</b> krympe seg, vri seg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fa</i> knute, knort, kåte</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["görcsoldó"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>krampeløsende, krampestillende, krampedempende, antikonvulsiv; <b>görcsoldó szerek, gyógyszerek</b> krampestillende midler, medisiner, antikonvulsiva; <b>görcsoldó hatás</b> krampeløsende virkning, effekt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["görcsös"]
translation:
<div><div>krampaktig, krampeartet, krampelignende, konvulsivisk, spastisk; <b>görcsös igyekezet mellett</b> under det krampaktige forsøket på; <b>görcsös fájdalom</b> krampeaktig smerte; <b>görcsös kapaszkodás</b> krampetak; <b>görcsös összehúzódás</b> krampeartet sammentrekning; <b>görcsös ragaszkodás vmihez</b> krampaktig behov for; <b>görcsös rándulás, rángatózás</b> krampetrekning; <b>görcsös sírás</b> krampegråt, voldsom, krampaktig gråt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["görget"]
translation:
<div><div>rulle, skrolle; <b>lefelé görgeti a képernyőt</b> skrolle ned(over) på skjermen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["görgeteg"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skred, steinskred, steinras; <b>hógörgeteg</b> snøskred, snøras, lavine</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>görgeteg kő</i> rullestein, kuppelstein, brostein</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["görgő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> trinse; <b>az asztal görgőkön gurul</b> bordet går på trinser/; <b>csigasor görgői</b> trinsene i en talje</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>csapágy</i> rullelager</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>szállítószalag</i> valse</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["görnyedten"]
translation:
<div><div>krumbøyd, krokrygget, foroverbøyd, lutende; <b>görnyedten jár</b> ha en lutende gange, gå foroverbøyd; <b>görnyedten ül</b> sitte lutende</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["görény"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> ilder; <b>házi görény</b> frett, fritte, tamilder; <b>mezei görény</b> steppeilder</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["görög"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> greker; <b>a régi görögök</b> de gamle grekere</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>görög nyelv</i> gresk; <b>beszéli a görögöt</b> snakke gresk; <b>érti a görögöt</b> forstå gresk; <b>görögre/görögről fordít</b> oversette til gresk/fra gresk</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["görögül"]
translation:
<div><div>på gresk; <b>hogy mondjuk görögül?</b> hvordan sier vi det på gresk?; <b>beszél görögül</b> snakke gresk; <b>ért görögül</b> forstå gresk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gúny"]
translation:
<div><div>spott, hån, gjøn, harselas, ap, ironi, sarkasme; <b>gúny tárgyává tesz vkit</b> gjøre noen til spott; <b>gúnynak van kitéve</b> bli utsatt til spott; <b>gúnyt űz vkiből</b> drive gjøn, ap, harselas med noen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["gúnyol"]
translation:
<div><div>spotte, håne, raljere, smede; <b>gúnyol vkit</b> drive narr, gjøn, ap med noen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["gúnyolódik"]
translation:
<div><div>ironisere, raljere, drive harselas, geipe til/av, smede; <b>gúnyolódik vmin</b> ironisere over noe, harselere over noe; <b>szeret mindenen és mindenkin gúnyolódni</b> han elsker å geipe til alt og alle</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gúnyos"]
translation:
<div><div>hånlig, ironisk, spottende; <b>gúnyos megjegyzés</b> en hånlig bemerkning; <b>gúnyos mosoly</b> et spottende, hånligt smil</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gúnyvers"]
translation:
<div><div>smededikt, spottedikt, satire; <b>horatiusi gúnyversek</b> de horatiske satirer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gúzs"]
translation:
<div><div>tau, rep, bånd, helde; <b>gúzsba köt</b> svinebinde, (átv.) legge bånd på, hemme; <b>gúzsba kötve</b> svinebundet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gümőkór"]
translation:
<div><div><i>orvosi</i> tuberkulose, tæring; <b>szarvasmarha gümőkór</b> kvegtuberkulose</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gőte"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> salamander, vannsalamander; <b>alpesi gőte</b> bergsalamander; <b>pettyes gőte</b> småsalamander; <b>tarajos gőte</b> storsalamander, stor vannsalamander</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gőz"]
translation:
<div><div>damp, røyk, dunst; <b>a konyha gőzben úszott</b> kjøkkenet var fullt av damp; <b>gőz szállt fel a lábasból</b> damp steg fra gryten; <b>mérgező gőzök</b> giftige damper; <b>száraz telített gőz</b> tørrmettet damp; <b>kiereszti a gőzt</b> slippe ut dampen; <b>elzárja a gőzt</b> avskjære/stenge av dampen; <b>ráereszti a gőzt</b> sette/slippe dampen på; <b>teljes gőzzel</b> for full damp; <b>gőz által hajtott</b> dampdrevet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gőzerő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dampkraft</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> kraft, styrke; <b>gőzerővel</b> av all kraft, på kraft, med all sin styrke, for full gass, i full fart; <b>gőzerővel dolgozik</b> arbeide for fullt; <b>gőzerővel zajlik</b> pågå for fullt, være i full gang</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gőzfürdő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>épület</i> badstue</div><div class="numbered"><b>2</b> dampbad, badstubad</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["gőzöl"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utstette for damp, behandle med damp, dampe, steame el. stime</div><div class="numbered"><b>2</b> dampkoke</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gőzös"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gőzhajó</i> damper, dampfartøy</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gőzmozdony</i> damplokomotiv</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gyakori"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hyppig, frekvent, stadig, gjennomgående; <b>gyakori vendég vkinél</b> være en stadig/hyppig gjest hos en; <b>gyakori hiba</b> en gjennomgående feil; <b>gyakori ismétlések</b> stadige gjentagelser; <b>gyakori külföldi utazások</b> hyppige reiser til utlandet</div><div class="numbered"><b>2</b> vanlig, alminnelig, gjengs; <b>gyakori betegség</b> en vanlig sykdom; <b>gyakori eset</b> en vanlig foreteelse, det skjer ofte; <b>gyakori látvány</b> et vanlig syn; <b>gyakori név</b> et alminnelig navn; <b>gyakori szavak és kifejezések</b> gjengse ord og uttrykk</div><div class="numbered"><b>3</b> tallrik, utbredt, hyppig, pågående; <b>gyakori előfordulás</b> en tallrik forekomst</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyakoriság"]
translation:
<div><div>hyppighet, frekvens; <b>előfordulási gyakoriság</b> prevalens; <b>túlzott gyakoriság</b> overhyppighet; <b>feltűnő gyakorisággal</b> det er påfallende hvor ofte; <b>növeli vminek a gyakoriságát</b> øke hyppigheten av noe</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gyakorisági"]
translation:
<div><div>frekvens-; <b>gyakorisági eloszlás</b> frekvensfordeling, frekvensdistribusjon; <b>gyakorisági szótár</b> frekvensordbok; <b>gyakorisági vizsgálat</b> frekvensanalyse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyakorlat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> praksis; <b>a gyakorlatban</b> i praksis; <b>átültet a gyakorlatba</b> praktisere, gjennomføre i praksis; <b>elméletet átültet a gyakorlatba</b> omsette teorier i praksis</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>praxis</i> praksis, virksomhet; <b>ügyvédi gyakorlat</b> advokatvirksomhet, advokatpraksis</div><div class="numbered"><b>3</b> øvelse, øving; <b>gyakorlat teszi a mestert</b> øvelse gjør mester; <b>izomerősítő gyakorlat</b> styrketreningsøvelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyakorlás"]
translation:
<div><div>øvelse, utøvelse, øving, repetisjon; <b>foglalkozása gyakorlása közben</b> under utøvelse av sitt yrke/sin virksomhet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyakorlóéves"]
translation:
<div><div>aspirant, praktikant, kandidat; <b>gyakorlóéves rendőr</b> politiaspirant; <b>gyakorlóéves tanár</b> lærerkandidat</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyakornok"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> praktikant, lærling, aspirant, trainee</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>orvos</i> turnuslege</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>ügyvéd</i> advokatfullmektig</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["gyakorol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gyakran végez, ismétel, beidegez</i> øve, utøve, praktisere; <b>naponta több órát gyakorol</b> øve flere timer daglig; <b>gyakorolja magát vmiben</b> øve seg på/i noe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gyakorlatban végez, kifejt, érvényesít</i> øve, utrette, utføre, utøve, ta, gjøre gjeldende; <b>befolyást gyakorol vkire</b> øve innflytelse på noen; <b>politikai nyomást gyakorol</b> øve politisk press; <b>hatalmat gyakorol vmi felett</b> utøve makt over; <b>gyakorolja a jogát vmihez</b> utøve sin rett til; <b>önkritikát gyakorol</b> ta selvkritikk</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>foglalkozást folytat, űz</i> praktisere, utøve; <b>egy régi mesterséget gyakorol</b> utøve et tradisjonelt yrke; <b>orvosi, ügyvidéi tevékenységet gyakorol</b> praktisere som lege, advokat</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["gyakran"]
translation:
<div><div>ofte, hyppig, mange ganger, gjentatte ganger; <b>gyakran előfordul, megesik</b> det skjer hyppig/ofte, det forekommer ofte; <b>gyakran találkozunk, gyakra jövünk össze</b> vi møtes ofte; <b>amilyen gyakran csak lehet</b> så ofte som mulig; <b>egyre gyakrabban</b> oftere og oftere; <b>gyakran úgy emlegetik, mint</b> bli ofte omtalt som; <b>gyakran feltett kérdések</b> ofte stilte spørsmål</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyalog"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sakk</i> bonde</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rég., gyalogos katona</i> fotsoldat, infanterist</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["gyalog"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>til fots, gående; <b>gyalog megy</b> gå til fots; <b>gyalog jön</b> komme gående</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyalogjáró"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>járókelő</i> fotgjenger</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>járda</i> fortau</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyaloglás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gang, gangtur, gåtur, tur, fottur, vandring, fotvandring, marsj; <b>egy napi gyaloglás</b> dagsmarsj, dagstur; <b>egész napos gyaloglás</b> en hel dags vandring; <b>fárasztó gyaloglás</b> slitsom tur; <b>jól bírja a gyaloglást</b> være lett til fots; <b>síbotos gyaloglás (nordic walking)</b> stavgang</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>versenysport</i> kappgang</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyalogos"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fotgjenger; <b>gyalogos átkelőhely</b> fotgjengerovergang</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>katona</i> infanterist, fotsoldat</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gyalogsági"]
translation:
<div><div>infanteri-, felt-; <b>gyalogsági ágyú</b> feltkanon; <b>gyalogsági ásó</b> feltspade; <b>gyalogsági bakancs</b> feltstøvler; <b>gyalogsági fegyver</b> infanterivåpen; <b>gyalogsági zászlóalja</b> infanteribataljon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyalu"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> høvel; <b>nagyológyalu</b> rubank</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>káposzta, uborka</i> makuleringsmaskin</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["gyalul"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fát, fémet</i> høvle</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>káposztát</i> strimle, makulere</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gyalult"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> finstrimlet; <b>gyalult káposzta</b> finstrimlet kål</div><div class="numbered"><b>2</b> høvlet; <b>gyalult asztal</b> høvlet bord</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["gyaláz"]
translation:
<div><div>overfuse, skjelle ut, vanære, bringe i vanære, nedvurdere, rakke ned på, snakke nedsettende, fornærmende om</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gyalázatos"]
translation:
<div><div>skammelig, frastøtende, motbydelig, forbannet, forbasket, jævla, vanærende, æreløs, uhederlig</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["gyanakodik", "gyanakszik"]
translation:
<div><div>mistenke, være mistenksom, ha mistanker; <b>gyanakszik vkire vmiért</b> mistenke en for noe; <b>rád gyanakodtam</b> jeg har deg mistenkt; <b>gyanakszik vmire</b> ha mistanke om noe; <b>gyanakodni kezd</b> bli mistenksom, fatte mistanke; <b>gyanakodva/gyanakvóan néz vmire/vkire</b> se med mistenksomme øyne på noe(n)</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyanakvás", "gyanakodás"]
translation:
<div><div>mistenksomhet, mistro; <b>gyanakvással tekint vmire</b> se med mistenksomme øyne på noe; <b>gyanakvással tekint vkire</b> nære mistanke til noen; <b>gyanakvást ébreszt maga iránt, gyanakvásra ad okot</b> utsette seg for mistanke</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gyanakvó", "gyanakodó"]
translation:
<div><div>mistenksom, mistroisk; <b>gyanakvó természet</b> være mistenksom av seg; <b>gyanakvóvá tesz vkit</b> gjøre noen mistenkt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyanta"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> harpiks, kvae</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vonóshangszerhez</i> kolofonium</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>szőrtelenítéshez</i> voks</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["gyanít"]
translation:
<div><div>mistenke, ane, ha mistanke, ha anelse, fornemme; <b>gyanítom, hogy festi a haját</b> jeg mistenker henne for å farge håret; <b>erősen gyanít</b> ha en levende mistanke om, ha en sterk fornemmelse av; <b>nem is gyanítottam</b> jeg hadde ingen anelse om</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyanú"]
translation:
<div><div>mistanke; <b>alapos gyanú</b> skjellig grunn til mistanke; <b>gyanú alapján</b> på mistanke, på grunnlag av mistanke; <b>gyanú alatt áll</b> være mistenkt, mistenkelig; <b>a gyanú árnyékában</b> med mistanken hengende over seg; <b>gyanú felett áll</b> være utenfor mistanke, være hevet over mistanke; <b>gyanú támad vkivel szemben</b> få/fatte mistanke til noen; <b>gyanúba keveredik</b> mistanken faller på ham/henne; <b>gyanúba kever</b> mistenkeliggjøre; <b>eloszlatja a gyanút</b> avkrefte mistanke; <b>gyanút kelt</b> vekke mistanke; <b>másra hárítja a gyanút</b> lede mistanken over på</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gyanús"]
translation:
<div><div>mistenkelig, mystisk, fordektig, suspekt, dubiøs, skummel; <b>gyanússá teszi magát</b> utsette seg for mistanke; <b>gyanús külső</b> et fordektig utseende</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["gyanúsít"]
translation:
<div><div>mistenke, sikte; <b>ártatlanul gyanúsítják</b> være uskyldig mistenkt; <b>rablással gyanúsítják</b> han er mistenkt for ran; <b>vmivel gyanúsít vkit</b> ha noen mistenkt for noe, mistenke noen for noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyanúsított"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>mistenkt, siktede; <b>a gyanúsított egy negyven év körüli férfi</b> den mistenkte er en mann i 40-årsalderen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gyanúsított"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>mistenkt, siktet, være under mistanke, være gjenstand for mistanke; <b>bűncselekmény elkövetésével gyanúsított személy</b> en person som er mistenkt for straffbar forhold; <b>gyilkossággal gyanúsított személy</b> drapsmistenkt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gyapjú"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>ull-, av ull; <b>gyapjú alsóruha</b> ullundertøy; <b>gyapjú harisnyanadrág</b> ullstrømpebukse, (lábfej nélküli) ull-longs; <b>gyapjú ruhanemű</b> plagg av ull</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyapjúsás"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> brannmyrull; <b>hüvelyes gyapjúsás</b> torvull; <b>keskenylevelű gyapjúsás</b> duskmyrull, duskull</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["gyarapodik"]
translation:
<div><div>øke, vokse, bli større, bli rikere; <b>súlyban gyarapodik</b> gå opp i vekt; <b>tudásban gyarapodik</b> øke, vokse i kunnskap</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyarlóság"]
translation:
<div><div>svakhet, skrøpelighet, feilbarhet, skavank, ufullkommenhet; <b>gyarlóság, asszony a neved (Shakespeare, Hamlet)</b> svakhet, ditt navn er kvinne; <b>emberi gyarlóság</b> menneskelig skrøpelighet; <b>emberi gyarlóságok</b> menneskelige skavanker</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyarmatbirodalom"]
translation:
<div><div>koloniimperium, kolonirike, kolonivelde; <b>a holland gyarmatbirodalom</b> det hollandske koloniimperiet, det nederlandske koloniriket</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gyarmati"]
translation:
<div><div>koloni-, kolonial, kolonialistisk; <b>gyarmati áru</b> kolonialvare; <b>gyarmati elnyomás</b> koloniherredømme; <b>gyarmati hatalmak</b> kolonimakter; <b>gyarmati rendszer felszámolása, felbomlása</b> avkolonisering, avkoloniseringsprosess; <b>gyarmati uralom</b> kolonivelde, kolonistyre, koloniherredømme</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gyarmattartó"]
translation:
<div><div>koloni-, kolonial; <b>gyarmattartó birodalom, ország</b> kolonimakt, koloniherre</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gyatra"]
translation:
<div><div>elendig, svak, skrøpelig, skral, slett, dårlig, sjaber, tarvelig; <b>gyatra eredmény</b> et skralt resultat; <b>gyatra válasz</b> et svakt svar</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyehenna"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gehenna, helvete</div><div class="numbered"><b>2</b> pine, helvetesstraff</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyenge"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>svak punkt, svak side, defekt, skavank, skrøpelighet; <b>mindenkinek van valami gyengéje</b> alle har svake punkter; <b>mindenkinek megvan a maga gyengéje</b> alle har sine skavanker; <b>az édesség a gyengéje</b> være svak for godter</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gyenge", "gyönge"]
homonyms: ["2", ""]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> svak, vek el. veik, skrøpelig, sart, dårlig, maktløs, kraftløs; <b>gyenge és beteges gyerek volt</b> han var svak og sykelig som barn; <b>gyenge a háta</b> ha en svak/veik rygg; <b>gyenge a karja</b> være svak i armene; <b>fiatal, gyenge hajtás</b> unge, sarte skudd; <b>gyenge, mint a harmat/nádszál</b> svak som et siv; <b>gyenge akaratú</b> viljesvak; <b>gyengék az idegei, gyenge idegzetű</b> ha svake, sarte nerver; <b>gyenge jellemű</b> en svak karakter, ha en veik karakter; <b>gyenge kifogás</b> en skrøpelig, dårlig unnskyldning; <b>gyenge lábakon áll</b> stå på svake føtter; <b>gyenge minőségű</b> av dårlig kvalitet; <b>egy gyenge pillanatában</b> i et svakt øyeblikk; <b>gyenge teljesítmény</b> en svak prestasjon; <b>gyenge testalkatú</b> svakelig, klein; <b>a gyengébb nem</b> det svake kjønn; <b>gyengébb, mint az ellenfele</b> være sin motstander underlegen; <b>a leggyengébb láncszem</b> det svakeste ledd; <b>matematikából gyengén áll</b> stå svakt/være svak i matematikk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>zsenge, törékeny</i> sped, spinkel; <b>gyenge hangon</b> med sped røst, stemme; <b>gyenge próbálkozások</b> spede forsøk</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>enyhe</i> lett, flau; <b>gyenge szél</b> lett bris, flau vind; <b>gyenge nyomás</b> et lett trykk; <b>gyenge rázkódás</b> lett rystelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyengeség"]
translation:
<div><div>svakhet, skrøpelighet, unnfallenhet, skavank, defekt; <b>gyengeség jele</b> svakhetstegn; <b>aggkori gyengeség</b> alderdomssvakhet; <b>aggkori szellemi gyengeség</b> alderdomssløvhet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gyengeáramú"]
translation:
<div><div>svakstrøms-, elektroteknisk; <b>gyengeáramú kábel</b> svakstrømskabel; <b>gyengeáramú rendszerek</b> elektrotekniske systemer; <b>gyengeáramú villamosmérnök</b> svakstrømsingeniør</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gyengéd"]
translation:
<div><div>øm, kjærlig, skånsom, bløt; <b>gyengéd érintés</b> en bløt berøring; <b>gyengéd érzelmek</b> ømme følelser, klokkerkjærlighet; <b>gyengéd pillantás</b> et ømt blikk; <b>gyengéd szavak</b> bløte ord</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyengénlátó"]
translation:
<div><div>synshemmet, svaksynt; <b>vakok és gyengénlátók szövetsége</b> forbund for blinde og svaksynte</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["gyengül"]
translation:
<div><div>spakne, avta, bli svak/svekket, svekkes, gi etter, gi seg; <b>gyengül a szél</b> vinden spakner</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyeplő"]
translation:
<div><div>tøm, tømme, tøyle; <b>megereszti a gyeplőt</b> gi tøm; <b>szorosra fogja a gyeplőt</b> stramme tøylene; <b>kezében tartja a gyeplőt</b> kjøre med stramme tømmer, holde i tømme, holde stramt i tøylene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyepű"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hekk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>történelem</i> grensevaktsystem i middelalderen, ugjennomtrengelig grenseområde</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["gyere"]
translation:
<div><div><i>felszólító mód, ld. jön</i> komme, gå, dra, bli med; <b>gyere</b> kom; <b>gyere, ülj ide mellém</b> kom og sett deg hos meg; <b>gyere át ide</b> kom hitover; <b>gyere be</b> kom inn, kom innenfor, stig på; <b>gyere el onnan</b> kom deg vekk derfra; <b>gyere fel</b> kom hit opp; <b>gyere fel (látogass meg)</b> stikk innom; <b>gyere ide</b> kom her, kom hit; <b>gyere ide hozzám</b> kom til meg; <b>azonnal gyere ide!</b> kom hit øyeblikkelig!; <b>gyere, segíts!</b> kom og hjelp meg!; <b>gyere már, gyere hát</b> kom så!, kom nå, da!; <b>gyere te is</b> kom og bli med; <b>gyere velünk</b> bli med oss; <b>gyere vissza (megint) mielőbb</b> kom snart igjen; <b>ne gyere közelebb</b> kom ikke nærmere; <b>ide többet ne gyere!</b> vis deg ikke her mer!; <b>gyere (gyerünk), igyunk meg valamit</b> la oss gå ut og ta et glass; <b>gyerünk, induljunk</b> la oss dra; <b>gyerünk! rajta!</b> kom igjen; <b>gyertek enni</b> kom og spis; <b>busszal gyere</b> ta bussen; <b>gyere/gyertek nyugodtan</b> du/dere kan gjerne/godt være med</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["gyerekeskedik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> være barnslig, oppføre seg som barn</div><div class="numbered"><b>2</b> tilbringe sin barndom</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyerekjáték"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> barnelek, lek, aktivitet for barn</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> barnelek, barnemat, veldig enkelt; <b>ez neki csak gyerekjáték</b> slikt noe er bare barnelek for ham, det er rene barnematen for ham; <b>nem lesz gyerekjáték</b> det blir ingen barnelek</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyermek", "gyerek"]
translation:
<div><div>barn, unge; <b>még csak gyerek</b> han er ennå bare et barn; <b>két-, három-, négyéves gyerek</b> toåring, treåring, fireåring; <b>fogadott gyerek</b> pleiebarn; <b>házasságon kívül született gyermek</b> barn født utenfor ekteskap, uekte barn, løsunge; <b>iskolás gyerek</b> skolebarn; <b>kitett, talált gyermek</b> hittebarn; <b>legkisebb, legfiatalabb gyerek</b> minstebarn, yngstebarn; <b>gyermeke születik</b> få barn; <b>gyermeket szül, gyermeket hoz világra</b> sette barn til verden, føde; <b>egészséges gyermeket szül</b> føde et velskapt barn; <b>gyereket vár (terhes)</b> være med barn; <b>három gyerekük született</b> de har fått tre unger; <b>felnőtt gyerekei vannak</b> ha voksne barn; <b>nem lehet gyereke</b> hun kan ikke få barn; <b>a saját és a mások gyerekei</b> egne barn og andres unger; <b>egyedüli gyerek</b> alenebarn; <b>vasárnap jönnek a gyerekek</b> jeg skal ha ungene til søndag; <b>úgy viselkedik, mint egy gyerek</b> han ter seg som en unge; <b>nevén nevezi a gyereket (szókimondó)</b> nevne barnet ved sitt/dets rette navn; <b>ezt még egy gyerek is megérti</b> det kan da ethvert barn forstå; <b>a fürdővízzel együtt a gyereket is kiönti</b> kaste barnet ut med badevannet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gyermekbarát"]
translation:
<div><div>barnevennlig; <b>gyermekbarát igazságszolgáltatás</b> rettshjelp tilpasset barn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyermekbetegség", "gyerekbetegség"]
translation:
<div><div>barnesykdom; <b>átesett a szokásos gyermekbetegségeken</b> han fikk de vanlige barnesykdommene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyermekcipő"]
translation:
<div><div>barnesko; <b>gyermekcipőben jár</b> være i sin spede barndom, være i startfasen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyermekjog"]
translation:
<div><div>barnets rettigheter; <b>ENSZ Gyermekjogi Egyezménye</b> FN-konvensjonen om barnets rettigheter, Barnekonvensjonen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyermekjólét"]
translation:
<div><div>barnevelferd; <b>gyermekjóléti szolgálat</b> velferdstjeneste for barn, barnevernstjeneste; <b>gyermekjóléti ügyelet</b> barnevernsvakt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyermekkor", "gyerekkor"]
translation:
<div><div>barndom, barnealder, barnsbein, barneår, barndomstid; <b>gyermekkorától fogva, gyerekkora óta</b> fra barn av, fra barneårene, fra barnsbein av; <b>sok emléket őriz a gyerekkorból</b> ha mange minner fra barndomstiden</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gyermekkori", "gyerekkori"]
translation:
<div><div>barndoms-; <b>gyermekkori barátom</b> han er en barndomsvenn av meg; <b>gyerekkori betegségek</b> sykdommer i barnealder; <b>gyerekkori emlék</b> barndomsminne; <b>sok gyermekkori emléke van</b> ha mange minner fra barndomstiden; <b>gyerekkori álma megvalósult</b> barndomsdrømmen gikk i oppfyllelse; <b>korai gyerekkori</b> infantil</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyermektartás", "gyerektartás"]
translation:
<div><div>barnebidrag, underholdningsbidrag; <b>gyerektartási per</b> bidragssak; <b>gyermektartásra kötelezés</b> bestemmelse av farskap, farskapskjennelse, farskapsdom; <b>gyerektartásra kötelezett</b> bidragspliktig; <b>gyerektartási kötelezettség</b> bidragsplikt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gyermekvédelmi"]
translation:
<div><div>barneverns-, barnefaglig, barne-; <b>gyermekvédelmi törvény</b> barnelov, lov om barn; <b>gyermekvédelmi szakképesítés</b> barnefaglig kompetanse; <b>gyermekvédelmi szolgálat</b> barneverntjeneste; <b>gyermekvédelmi ügyelet</b> barnevern(s)vakt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyermekágy", "gyerekágy"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> barneseng</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szülés utáni állapot</i> barselseng; <b>gyermekágyi láz</b> barselfeber</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyertya"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lys, vokslys, stearinlys; <b>égő gyertya</b> brennende lys; <b>szentelt gyertya</b> velsignet lysvoksstykke; <b>temetői gyertya</b> gravlykt; <b>templomi gyertya</b> kjerte; <b>egyenes, mint a gyertya</b> rank/rett som et lys; <b>gyertyát gyújt</b> tenne et lys; <b>gyertyát önt</b> støpe lys; <b>két végén égeti a gyertyát</b> brenne sitt lys i/fra begge ender</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>műszaki</i> (tenn)plugg</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>torna, jóga</i> skulderstående</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyertyaszentelő"]
translation:
<div><div><i>vallás</i> kyndelsmess(e); <b>Gyertyaszentelő Boldogasszony (febr. 2.)</b> Marias renselse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyertyatartó"]
translation:
<div><div>lysestake; <b>hétágú gyertyatartó</b> en sjuarmet lysestake; <b>kézi gyertyatartó</b> blakkert</div></div>


language: HU
pos: röv
dictForms: ["gyes"]
translation:
<div><div><i>gyermekgondozást segítő ellátás</i> foreldrepenger; <b>gyesen van</b> få foreldrepenger, være i foreldrepermisjon</div></div>


language: HU
pos: röv
dictForms: ["GYIK"]
translation:
<div><div><i>gyakori kérdések, gyakran ismétlődő kérdések</i> ofte stilte spørsmål (FAQ)</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gyilkos"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>drepende, morderisk, mord-; <b>gyilkos pillantás</b> et morderisk blikk; <b>gyilkos fegyver</b> mordvåpen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gyilkossági"]
translation:
<div><div>draps-, mord-; <b>gyilkossági csoport</b> mordkommisjon; <b>gyilkossági kísérlet</b> drapsforsøk, mordforsøk; <b>gyilkossági ügy</b> drapssak</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyilok"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dolk</div><div class="numbered"><b>2</b> drapsvåpen, mordvåpen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyom"]
translation:
<div><div>ugress; <b>felveri a gyom</b> gro igjen med ugress; <b>gyomot irt</b> luke (vekk ugress)</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyomor"]
translation:
<div><div>mage el. mave, magesekk, ventrikkel; <b>gyomor- és bélrendszeri betegségek</b> mage- og tarmsykdommer; <b>felfúvódott gyomor</b> oppblåst mage; <b>leveles v. százrétű gyomor</b> bladmage; <b>recés gyomor</b> nettmage; <b>renyhe gyomor</b> treg mage; <b>émelyeg a gyomra</b> ha en kvalme i magen; <b>fáj a gyomra</b> ha vondt i magen; <b>felfordul a gyomra</b> få kvalme; <b>a gondolatától is felfordul a gyomrom</b> bare tanken på den gir meg kvalme; <b>az éhség marja a gyomrát</b> sulten gnager i tarmene; <b>megtömi, teleeszi a gyomrát</b> fylle magen; <b>korog a gyomra</b> magen rumler, det rumler i magen; <b>korgó gyomorral</b> på tom mage; <b>nagyobb a szeme, mint a gyomra</b> magen blir mett før øynene; <b>összeszorul, összerándul a gyomra</b> det knyter seg i magen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyomorerősítő"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> magestyrkende middel, bittermiddel, appetittvekkende, fordøyelsesfremmende middel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ital</i> bitter, bitterdram</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyomorfekély"]
translation:
<div><div>magesår, sårdannelse i magesekken, ulcussykdom; <b>vérző gyomorfekély</b> blødende magesår</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyopár"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> gråurt; <b>havasi gyopár</b> edelweiss, alpeblomst; <b>henye gyopár</b> dverggråurt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gyors"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>rask, snar, kjapp, kvikk, rapid, rapp, hurtig; <b>gyors ló</b> en rask hest; <b>gyors beszédű</b> kvikk i talen sin, rapp i munnen, rappmunnet; <b>gyors észjárású</b> kvikk, snartenkt; <b>gyors kezű</b> rask på hånden; <b>gyors léptekkel</b> med raske skritt; <b>egy gyors létszámellenőrzés</b> en rask hodetelling; <b>gyors mozdulat</b> snar bevegelse; <b>gyors mozgás, tempó</b> rask bevegelse, raskt tempo, fart; <b>egy gyors ölelés</b> en fort klem; <b>gyors segítség</b> hurtig hjelp; <b>egy gyors telefon</b> en rask telefon; <b>gyors válasz, felelet</b> en kvikk replikk; <b>gyors, mint a villám</b> snar som lynet; <b>gyorsan jár</b> være rask til fots; <b>gyors kiszolgálás</b> hurtig ekspedering; <b>a lehető leggyorsabban</b> hurtigst mulig; <b>gyorsan, határozottan cselekvő</b> rådsnar, snarrådig; <b>gyorsan ható</b> hurtigvirkende; <b>gyorsan száradó</b> hurtigtørkende; <b>túl gyorsan vezet</b> kjøre for fort; <b>gyorsan múlik az idő</b> tiden går fort; <b>nem megy az olyan gyorsan</b> det er ikke gjort i en fart</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyorsaság"]
translation:
<div><div>hurtighet, rapiditet, fart; <b>rendkívüli gyorsaság</b> rekordfart; <b>gyorsaság fejlesztése</b> hurtighetstrening</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gyorsasági"]
translation:
<div><div>hurtighets-, hastighets-, farts-; <b>gyorsasági rekord</b> fartsrekord; <b>gyorsasági verseny</b> hastighetskonkurranse, hurtighetskonkurranse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyorsforraló"]
translation:
<div><div>hurtigkoker, vannkoker; <b>spiritusz gyorsforraló</b> varmefat med spritapparat, stormkjøkken</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyorshajtás"]
translation:
<div><div>fartsoverskridelse, fartsoverstredelse, råkjøring; <b>gyorshajtásért megbírságolták</b> fikk bot for fartsoverskridelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyorskorcsolya"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>hosszúpengés korcsolya</i> hurtigløpsskøyte</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>versenyszám</i> hurtigløp; <b>rövidpályás gyorskorcsolya</b> kortbaneløp</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gyorstüzelő"]
translation:
<div><div>hurtig-; <b>gyorstüzelő ágyú</b> hurtigkanon; <b>gyorstüzelő pisztoly</b> hurtigpistol; <b>gyorstüzelő puska</b> hurtig rifle</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyorsulás"]
translation:
<div><div>akselerasjon, fartsøkning; <b>egyenletes gyorsulás</b> jevn akselerasjon; <b>hirtelen gyorsulás</b> plutselig akselerasjon, eksplosivitet; <b>nehézségi gyorsulás</b> tyngdeakselerasjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyorsírás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hurtigskrift, stenografi; <b>gyorsírással lejegyez</b> stenografere; <b>gyorsírással lejegyzett szöveg</b> stenogram</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>géppel</i> stenotypi</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gyorsított"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> akselerert, påskyndet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jog</i> forenklet, summarisk; <b>gyorsított eljárás</b> forenklet prosedyre, fremgangsmåte, summarisk rettergang, kort prosess</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyulladás"]
translation:
<div><div>betennelse, inflammasjon, katarr, verk; <b>gyulladási hőmérséklet</b> antennelsestemperatur</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyutacs"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> detonator, tennhette, tennladning, fenghette, tenner</div><div class="numbered"><b>2</b> tennapparat, tenningsanordning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyám"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> formynder, verge, tutor</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>építészet</i> konsoll, kragstein, avstiver</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyámfal"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> støttepilar</div><div class="numbered"><b>2</b> støttevegg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyámoszlop"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>építészet</i> strebepilar</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> støttepilar</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyámság"]
translation:
<div><div>formynderskap; <b>gyámság alá helyez</b> umyndiggjøre; <b>vkinek a gyámsága alatt áll</b> stå under ens formynderskap</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyár"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fabrikk, verk, (faipar) bruk</div><div class="numbered"><b>2</b> fabrikkbygning</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gyári"]
translation:
<div><div>fabrikk-; <b>gyári munkás</b> fabrikkarbeider; <b>gyári termék</b> fabrikkvare; <b>gyári védjegy</b> fabrikkmerke</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["gyárilag"]
translation:
<div><div>fabrikmessig, fabrikk-; <b>gyárilag előállított</b> fabrikmessig produsert/fremstilt, fabrikkprodusert, fabrikklaget; <b>gyárilag előállított termékek</b> fabrikklagde produkter, fabrikkvarer</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["gyárt"]
translation:
<div><div>fabrikkere, lage, produsere, fremstille, tilvirke; <b>előre gyárt</b> prefabrikkere; <b>Magyarország által gyártott</b> ungarskprodusert</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyártás"]
translation:
<div><div>fabrikasjon, produksjon, framstilling, fabrikat; <b>külföldi gyártású autók</b> biler av utenlandsk fabrikat; <b>gyártási engedély</b> produksjonstillatelse, (gyógyszer) virkertillatelse; <b>gyártási idő</b> produksjonsdato, datomerke; <b>gyártási szám</b> produksjonsnummer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyártásvezető"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> produksjonsansvarlig, produksjonssjef</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>film</i> produsent, producer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyász"]
translation:
<div><div>sorg; <b>gyász feldolgozása</b> sorgarbeid; <b>gyászba borult</b> bære på en sorg, være tynget av sorg; <b>gyászba öltözött</b> sørgekledd; <b>gyászt visel, gyászban jár</b> bære sorg; <b>országos, nemzeti gyász</b> landesorg, folkesorg; <b>eltölti a gyász</b> fylles med sorg; <b>gyász a családban</b> et dødsfall i familien; <b>mély gyászban van</b> sørge dypt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["gyászol"]
translation:
<div><div>sørge, bære sorg; <b>gyászol vmit/vkit</b> sørge over noe(n); <b>őszintén gyászol</b> sørge oppriktig; <b>mélyen gyászol</b> sørge dypt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gyászoló"]
translation:
<div><div>sørgende; <b>gyászoló gyülekezet</b> sørgeskare; <b>gyászoló nép, nemzet</b> et folk i sorg</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gyáva"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>feig, umandig, redd; <b>gyáva alak</b> kujon, knehøne, feiging; <b>gyáva nyúl</b> reddhare</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyékény"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>növény</i> dunkjevle; <b>keskenylevelű gyékény</b> smal dunkjevle; <b>széleslevelű gyékény</b> bred dunkjevle</div><div class="numbered"><b>2</b> stråmatte, matte av flettet dunkjevle; <b>egy gyékényen árul vkivel</b> stå i ledtog med noen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyémánt"]
translation:
<div><div>diamant; <b>nyers gyémánt</b> rådiamant; <b>gyémántokkal kirakott</b> besatt med diamanter</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gyémántos"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> besatt med diamanter</div><div class="numbered"><b>2</b> skinnende</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gyér"]
translation:
<div><div>grissen, glissen, sparsom, utett, tynn; <b>gyér fenyőerdő</b> grissen furuskog; <b>gyér haj</b> tynt hår; <b>gyér világítás</b> sparsom på lyset, sparsom belysning; <b>gyéren lakott</b> grissgrendt el. grisgrendt, tynt befolket</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyík"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> firfisle, øgle; <b>lábatlan v. törékeny gyík</b> sleve, stålorm</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyógyeszköz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> medisinsk utstyr</div><div class="numbered"><b>2</b> medisinsk forbruksmateriell, behandlingshjelpemiddel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyógyfürdő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> spa, badested, kursted, kuranstalt, badeanlegg, kurbad</div><div class="numbered"><b>2</b> medisinske bad, medisinsk spa, mineralbad</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyógymód"]
translation:
<div><div>kur, kurmetode, legemiddel, råd, botemiddel, behandlingsmåte, legemetode; <b>házi, népi gyógymód</b> husråd, kjerringråd; <b>természetes gyógymód</b> naturlig kur</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyógyszer"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> medisin, medikament, legemiddel; <b>vény nélküli gyógyszerek</b> reseptfrie legemidler; <b>vényköteles gyógyszerek</b> reseptbelagte, reseptpliktige legemidler; <b>gyógyszer adatbázis</b> felleskatalogen for farmasøytiske preparater; <b>gyógyszer okozta allergiás reakció</b> legemiddelutløste allergisk reaksjon, allergisk reaksjon på en medisin; <b>támogatott gyógyszer</b> medisin på blå resept; <b>beveszi a gyógyszert</b> ta medisinen; <b>gyógyszert szed</b> ta, bruke medisiner; <b>szed(sz) valamilyen gyógyszert?</b> tar du medisiner?, bruker du medisiner til vanlig?</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> botemiddel</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["gyógyszerel"]
translation:
<div><div>medisinere, behandle med medisin, gi medikament, legemiddel, behandle medikamentelt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyógyszerelés"]
translation:
<div><div>medisinering, medisinsk behandling, behandling med legemiddel, medikamentell behandling</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gyógyszeres"]
translation:
<div><div>medisinsk, pille-, medikamentell; <b>gyógyszeres kezelés</b> medisinsk behandling, medikamentell behandling, tablettbehandling; <b>gyógyszeres üveg, fiola</b> pilleglass</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyógyszergyártás"]
translation:
<div><div>tilvirkning av legemiddel; <b>gyógyszergyártási engedély</b> tilvirkertillatelse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gyógyszertári"]
translation:
<div><div>farmasøytisk; <b>gyógyszertáru asszisztens</b> reseptarfarmasøyt; <b>gyógyszertári mérleg</b> apotekervekt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyógyszerérzékenység"]
translation:
<div><div>medikamentallergi, medikamentintoleranse, medikamentfølsomhet, legemiddelallergi, medisinallergi, medikamentell overfølsomhet, hypersensitivet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyógyszerész"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> apoteker, farmasøyt, provisor, farmakolog; <b>gyógyszerész asszisztens</b> reseptarfarmasøyt; <b>kutató, klinikai, okleveles gyógyszerész</b> provisorfarmasøyt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>diáknyelv</i> pilletriller</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyógyszerészet"]
translation:
<div><div>farmasi, farmasistudie, farmasifag; <b>gyógyszerészetet tanul</b> studere farmasi</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyógyszerügynökség"]
translation:
<div><div>legemiddelverk, legemiddelkontor, legemiddelbyrå, legemiddeltilsyn; <b>Norvég Gyógyszerügynökség</b> Statens legemiddelverk; <b>Európai Gyógyszerügynökség</b> Det eruropeiske legemiddelbyrå, Det europeiske legemiddeltilsynet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["gyógyul"]
translation:
<div><div>helbrede seg, bli bedre/frisk, heles; <b>gyógyulj meg!</b> god bedring!; <b>nem gyógyul a seb</b> såret heles ikke</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyógyvíz"]
translation:
<div><div>varme kilde, termalvann, medisinsk vann, helsebringende vann, medisinsk mineralvann, medisinsk drikkevan, medisinsk termisk mineralvann, helbredende mineralvann</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyógyászat"]
translation:
<div><div>medisin, legekunst; <b>népi gyógyászat</b> folkemedisin; <b>alternatív gyógyászat</b> alternativ medisin</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gyógyászati"]
translation:
<div><div>terapeutisk, medisinsk; <b>gyógyászati segédeszköz</b> behandlingshjelpemiddel, medisinsk forbruksmateriell, medisinsk utstyr</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyógyítás"]
translation:
<div><div>helbredelse, healing, kurering; <b>gyógyítási feladatok</b> kurative oppgaver; <b>gyógyítás tudománya</b> helbredelseskunst</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gyógyító"]
translation:
<div><div>helbredende, kurativ, helsebringende, helende; <b>gyógyító erő</b> legende kraft, helsebringende kraft, helbredelseskraft, helbredende kraft; <b>gyógyító hatás</b> helbredende virkning, helsebringende virkning, medisinsk virkning, medisinsk effekt; <b>gyógyító hatású anyagok</b> medisinsk virksomme stoffer</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["gyón", "gyónik"]
translation:
<div><div>skrifte, avlegge skriftemål, bikte; <b>katolikus papnak gyón</b> gå til skrifte hos en katolsk prest</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gyóntató"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>skrifte-, person som mottar skriftemål; <b>gyóntató atya</b> skriftefar; <b>gyóntató pap</b> prest som mottar skriftemål</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gyónási"]
translation:
<div><div>skrifte-; <b>gyónási tükör</b> skriftespeil; <b>gyónási titok</b> skriftemålets hemmelighet; <b>gyónási ima</b> skriftebønn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyök"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>matematika</i> rot; <b>gyököt von egy számból </b> trekke ut, utlede roten av et tall; <b>köbgyök</b> kubikkrot; <b>n-edik gyök</b> n-te-rot; <b>négyzetgyök</b> kvadratrot</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyelvészet</i> rotord</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gyökeres"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> som har røtter, ferdig rotet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> radikal, vidtgående, omfattende; <b>gyökeres változások</b> omfattende endringer</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["gyökerezik"]
translation:
<div><div>være rotfestet, ha rotfeste, forankre; <b>mélyen gyökerezik vmiben</b> være dypt rotfestet i, være fast forankret i noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyökér"]
translation:
<div><div>rot; <b>gyökeret ereszt</b> slå/skyte/feste rot, rotfeste, rote seg; <b>gyökerestül kitép</b> rive/rykke opp med roten; <b>gyökér nélküli</b> rotløs; <b>a gyökerei a 19. századba nyúlnak vissza</b> ha røtter tilbake til 1800-tallet; <b>a problémák gyökere</b> roten til problemene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyömbérgyökér"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> russehumleblom; <b>bókoló gyömbérgyökér</b> enghumleblom; <b>erdei gyömbérgyökér</b> kratthumleblom</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyöngy"]
translation:
<div><div>perle; <b>hamis gyöngy</b> uekte perle; <b>gyöngyöt fűz</b> tre perler; <b>felfűz egy gyöngyöt</b> tre på en perle; <b>minta felfűzött gyöngyök</b> som perler på en snor; <b>gyöngyöt szór a disznók elé</b> kaste perler for svin; <b>a férfiak gyöngye</b> perle av en mann; <b>az izzadság gyöngyökben folyt a homlokáról</b> svetteperler rant fra pannen hans</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyönyör"]
translation:
<div><div>lyst, vellyst, lykksalighet, begeistring, begeistringsrus, ekstase, fryd, nytelse, velbehag; <b>Gyönyörök kertje (Bosch)</b> Lystenes hage</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["gyönyörködik"]
translation:
<div><div>fryde seg, betrakte med glede, glede seg over, nyte; <b>gyönyörködik a látványban</b> nyte skuet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyötrelem"]
translation:
<div><div>pine, kval, vånde, dyp smerte, pinsel; <b>gyötrelmeket áll ki</b> være i dyp smerte; <b>a választás gyötrelme</b> valgets kval; <b>pokoli gyötrelmeket él át</b> lide helvetes kvaler</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gyötrő"]
translation:
<div><div>martrende, plagsom, brysom, angstfull; <b>en martrende uvisshet</b> gyötrő tudatlanság</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["gyötör"]
translation:
<div><div>martre, pine, plage, trakassere; <b>kétség gyötri</b> plages med tvil, anfektes av tvil</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["gyújt"]
translation:
<div><div>tenne; <b>cigarettára, pipára gyújt</b> tenne en sigarett, en pipe; <b>gyufát gyújt</b> tenne en fyrstikk; <b>lámpát gyújt</b> tenne en lampe; <b>tüzet gyújt</b> tenne ild; <b>dalra gyújt</b> stemme opp en sang, begynne å synge</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyújtogatás"]
translation:
<div><div>ildspåsettelse, brannstiftelse, mordbrann; <b>bosszúból történő gyújtogatás</b> hevnbrann</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["gyúl"]
translation:
<div><div>ta fyr, fenge, blusse; <b>vörösre gyúlt</b> blussende rød; <b>haragra gyúl</b> komme i harnisk, bli rasende</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["gyúr"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kna, elte; <b>tésztát gyúr</b> kna en deig; <b>agyagot gyúr</b> elte leire</div><div class="numbered"><b>2</b> massere</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gyülekezeti"]
translation:
<div><div>menighets-, forsamlings-; <b>gyülekezeti ház</b> forsamlingshus, menighetshus; <b>gyülekezeti lap, újság</b> menighetsblad</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["gyülekezik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> samle seg; <b>felhők gyülekeztek</b> skyenen samlet seg mer og mer</div><div class="numbered"><b>2</b> strømme til; <b>a közönség gyülekezett</b> publikum strømmet til</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyülekezés"]
translation:
<div><div>det å komme sammen, samle seg, flokke seg, forene seg, slutte seg sammen, forsamle seg; <b>a gyülekezéshez való jog</b> retten til å forsamle seg, forsamlingsrett, forsamlingsfrihet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gyülekezési"]
translation:
<div><div>forsamlings-, samlings-; <b>gyülekezési hely</b> samlingsplass, samlingssted; <b>gyülekezési jog</b> forsamlingsrett; <b>gyülekezési szabadság</b> forsamlingsfrihet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyülekező"]
translation:
<div><div>samling; <b>az őrmester gyülekezőt rendelt el</b> sersjanten kommenderte samling</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gyülevész"]
translation:
<div><div>sammenrasket; <b>gyülevész csoport</b> en sammenrasket gruppe; <b>gyülevész népség</b> pakk, pøbel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyümölcs"]
translation:
<div><div>frukt, bær; <b>erdei gyümölcs</b> skogsbær; <b>tiltott gyümölcs</b> forbuden frukt; <b>meghozta a gyümölcsét (eredményes volt)</b> ha båret frukter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyümölcsmag"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kjerne</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>csonthéjasé</i> stein</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["Gyümölcsoltó Boldogasszony"]
translation:
<div><div><i>vallás</i> Maria bebudelse, marimess; <b>Gyümölcsoltó Boldogasszony napja (márc. 25.)</b> Maria bebudelsesdag, Maria budskapsdag, Herrens bebudelse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gyümölcsöző"]
translation:
<div><div>fruktbar, fruktbringende; <b>gyümölcsöző együttműködés</b> fruktbart samarbeid</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["győz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> seire, vinne; <b>győz egy versenyen</b> vinne i en konkurranse; <b>ki győzött a tegnapi versenyen?</b> hvem tok seieren i gårsdagens konkurranse</div><div class="numbered"><b>2</b> orke, klare, makte, greie; <b>nem győzi az iramot</b> han klarer ikke å følge tempoet, han sliter med tempoet; <b>nem győzi kivárni</b> han orker ikke vente lenger</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["győzelem"]
translation:
<div><div>seier; <b>győzelemhez szokott</b> seiersvant; <b>elsöprő győzelem</b> brakseier; <b>fölényes győzelem</b> en overlegen seier; <b>pirruszi győzelem</b> pyrrhosseier; <b>győzelmet arat</b> seire, vinne, vinne en seier; <b>döntő győzelmet arat</b> vinne en avgjrende seier; <b>megszerzi a győzelmet</b> tilkjempe seg seieren; <b>egyik győzelem után a másikat aratja</b> gå fra seier til seier; <b>győzelemre visz egy ügyet</b> kjempe en sak fram til seier; <b>előre a győzelemért!</b> nå går vi for seier!; <b>kié lesz a győzelem</b> hvem som går av med seieren</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["győzelmi"]
translation:
<div><div>seiers-, vinner-; <b>győzelmi dobogó</b> seierspall; <b>győzelmi esély</b> vinnersjanse; <b>győzelmi mámor</b> seiersrus; <b>győzelmi ünnep</b> seiersseremoni</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["győztes"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>seirende, seierrik, vinner-; <b>győztes csapat</b> vinnerlag; <b>győztes hadjárat</b> et seierrikt krigstog; <b>győztes ló</b> vinnerhest</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["gyűjt"]
translation:
<div><div>samle, sanke; <b>bélyeget gyűjt</b> samle på frimerker; <b>pénzt (adományt) gyűjt</b> samle inn penger; <b>pénzt gyűjt (spórol)</b> spare penger; <b>szavazatokat gyűjt</b> sanke inn stemmer</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["gyűjtögető"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>sanker-; <b>vadászó-gyűjtögető társadalom</b> jeger- og sankersamfunn; <b>gyűjtögető életmód</b> livsform basert på sanking</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyűjtőív"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>adományozók</i> giverliste</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>aláírók</i> liste over undertegnere</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["gyűlik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>tömeg</i> samle seg, komme sammen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>zászló alá</i> fylke seg</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>szemét, hó</i> dynge seg opp, hope seg opp</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyűlölet"]
translation:
<div><div>hat; <b>ádáz gyűlölet</b> et bittert hat; <b>engesztelhetetlen gyűlölet</b> et uforsonlig hat; <b>izzó gyűlölet</b> ulmende hat; <b>gyűlöletet szít</b> oppfordre til hat, skape hat; <b>gyűlöletet terjeszt</b> spre hat; <b>gyűlölettel teli</b> hatefull; <b>gyűlölettel van, viseltetik vki iránt</b> bære/nære hat til noen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyűlöletkeltés"]
translation:
<div><div>hatefull ytring, hatkriminalitet; <b>online, internetes gyűlöletkeltés</b> netthat, nettrakassering, netthets</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyűrődés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ránc, redő</i> rynke, skrukke, fold</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>földtan</i> forkastning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["gyűrű"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ring; <b>eljegyzési gyűrű</b> forlovelsesring; <b>madárjelölő gyűrű</b> ringmerking; <b>püspöki gyűrű</b> bispering; <b>felhúzza a gyűrűt vkinek az ujjára</b> sette ringen på noens finger; <b>gyűrűt cserélnek</b> skifte ring; <b>gyűrűt visel a mutatóujján</b> ha en ring på pekefingeren; <b>csön, csön gyűrű (gyerekjáték)</b> ta den ring og la den vandre</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hinta</i> turnring</div></div>


language: HU
pos: ksz
dictForms: ["ha"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hvis, dersom, ved å, for å; <b>ha akarom, ki is rúghatom</b> hvis jeg vil, kan jeg gi ham sparken; <b>ha akarnám, ki is rúghatnám</b> hvis jeg ville, kunne jeg gi ham sparken; <b>ha az isten is úgy akarja</b> hvis Vårherre vil, om Gud vil; <b>ha alkalom adódik</b> dersom det blir anledning til det, hvis det byr seg en sjanse; <b>ha igaz, amit mond</b> hvis det er sant det han sier; <b>ha lesz időm, eljövök</b> hvis jeg får tid, så kommer jeg; <b>ha meg akarsz tanulni úszni, akkor be kell menned a vízbe</b> for å lære å svømme må du ut i vannet</div><div class="numbered"><b>2</b> om; <b>ha nem tévedek</b> om jeg ikke tar feil; <b>ha úgy tetszik</b> om du vil; <b>ha másért nem, akkor azért, hogy bosszantsam</b> om ikke annet så for å irritere ham; <b>ha szabad(na) kérdeznem</b> om jeg tør spørre</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>amikor, majd, mindig, olyankor</i> når, siden; <b>ha már szóba került</b> når vi nå først har nevnt; <b>igyál egy kávét, ha már itt vagy</b> ta en kaffe når du først er her; <b>ha már itt vagyunk</b> siden vi nå engang er her; <b>ha már így történt</b> når det nå engang har skjedd; <b>ha már így van</b> når det nå engang er slik; <b>ha dohányzom, mindig köhögök</b> jeg hoster alltid når jeg røyker</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>óhajtás</i> hvis, bare; <b>ha tudnám, hogy mit válaszoljak</b> hvis jeg bare visste hva jeg skulle svare!; <b>ó, ha lenne egy millióm!</b> å, hvis jeg hadde hatt en million!; <b>ha egy pillanatra ide tudnál nézni</b> hvis du kunne tenke deg å se her et øyeblikk?</div><div class="numbered"><b>5</b> <b>még ha, akkor is, ha</b> selv om; <b>még ha láttam volna, az sem segítene</b> selv om jeg hadde sett det, ville det ikke ha hjulpet; <b>mi lenne ha, mi van ha</b> enn om; <b>ha esik, ha fúj, ha kell, ha nem</b> i tide og utide</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hab"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skum, fråde; <b>leszedi a habot</b> skumme vekk, fjerne skum; <b>hab a tortán (a dolog legjobb része)</b> prikken over i'en, rosinen i pølsa</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tejszínből, tojásfehérjéből</i> vispet kremfløte, vispet eggehvite; <b>habot ver</b> vispe, piske krem</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["habar"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vispe, piske</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>besűrít</i> jevne</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["habarás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> visping, de å vispe</div><div class="numbered"><b>2</b> jevning, røre av mel og vann/melk/rømme</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["habilitáció"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>orvosi</i> habilitering, utvikle funksjonsevnen; <b>gyermek habilitáció</b> barnehabilitering,  tiltak for barn som er født med funksjonshemning</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>egyetem</i> habilitasjon, det å habilitere seg, skaffe seg kvalifikasjoner for en (særl. vitenskapelig) stilling</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["habitus"]
translation:
<div><div>habitus, holdning; <b>lelki, szellemi, intellektuális habitus</b> åndelig habitus, holdning; <b>erkölcsi habitus</b> moralsk holdning, etisk habitus</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["habos"]
translation:
<div><div>skummet; <b>habos sütemény</b> marengs; <b>habos torta</b> bløtkake med pisket fløte/krem; <b>az élet nem habos torta</b> livet er ingen dans på roser</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["habozás"]
translation:
<div><div>tvil, vakling; <b>habozás nélkül</b> for fote, på stående fot, uten betenkning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["habszegfű"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> rødsmelle; <b>hólyagos habszegfű</b> engsmelle; <b>kónya habszegfű</b> nikkesmelle</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["habverő"]
translation:
<div><div>visp, eggepisker; <b>ballon habverő</b> ballongvisp; <b>tekerős habverő</b> hjulvisp; <b>habverő gép</b> vispmaskin</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hacacáré"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>mulatság</i> stas, moro, festlighet, ståhei, oppstyr</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ruha</i> stas, finstas, pryd, glorete, pompøs kjole</div></div>


language: HU
pos: ksz
dictForms: ["hacsak"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hvis, dersom, når; <b>hacsak lehet</b> hvis/dersom det finnes en mulighet; <b>hacsak egy kis esélye is van</b> hvis/når det er en liten sjanse for</div><div class="numbered"><b>2</b> untatt, utenom; <b>hacsak nem</b> med mindre, hvis ikke, såfremt ikke, annet enn for å; <b>hacsak nem történik semmi baj</b> så fremt alt går som det skal; <b>sétálni megyek, hacsak nem fúj nagyon a szél</b> jeg skal på tur, med mindre det blåser mye</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["had"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> armé, hær, hærstyrke; <b>gyalogos had</b> infanteri; <b>lovas had</b> kavaleri; <b>tengeri had</b> marine, krigsflåte; <b>zsoldos had</b> leiehær; <b>hadat gyűjt</b> samle en hærstyrke</div><div class="numbered"><b>2</b> krig, krigsfot; <b>hadat üzen</b> erklære krig; <b>hadat visel</b> føre krig; <b>hadba indul</b> dra i krig; <b>Magyarország hadba lépése</b> Ungarns inntreden i krigen; <b>hadban áll</b> være/stå/leve på krigsfot; <b>hadra kel</b> sette seg på krigsfot</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hadar"]
translation:
<div><div>snakke for raskt, fort og støtvis; <b>hadaró beszéd</b> løpsk tale; <b>hadarva beszélő</b> løpsktalende</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["hadd"]
translation:
<div><div>la, få; <b>hadd beszéljenek!</b> la dem bare snakke; <b>hadd fejezzem be</b> la meg bli ferdig; <b>hadd hallom!</b> få høre!; <b>hadd lám!</b> få se!; <b>hadd nézzem</b> la meg se</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["haddelhadd"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bank, juling</div><div class="numbered"><b>2</b> bråk; <b>lesz ezért haddelhadd!</b> slikt blir det bråk av</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["haderő"]
translation:
<div><div>hærstyrke, militærvesen, krigsvesen, forsvar, slagkraft, krigsmakt; <b>állandó haderő</b> stående hærstyrke; <b>szárazföldi haderő</b> landmakt, landkrigsmakt, bakkestyrke, landstyrke; <b>Norvég hadsereg szárazföldi hadereje</b> Hæren, forsvarets styrker på bakken; <b>tengeri, légi, szárazföldi haderők</b> sjø-, luft-, landstridskrefter</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hadi"]
translation:
<div><div>krigs-, militær; <b>hadi adó</b> krigsskatt, krigskontribusjon; <b>hadi adósság</b> krigsgjeld; <b>hadi gazdaság, hadi gazdálkodás</b> krigsøkonomi; <b>hadi helyzet</b> militær situasjon; <b>hadi kárpótlás</b> krigserstatning; <b>hadi kitüntetés</b> krigsmedalje; <b>hadi út</b> militærvei</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hadikikötő"]
translation:
<div><div>marinebase, orlogsbase, orlogsstasjon, orlogshavn, flåtestasjon, sjøforsvarets havneanlegg</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["haditengerészeti"]
translation:
<div><div>orlogs-, sjømilitær; <b>haditengerészeti bázis, támaszpont</b> flåtebase, flåtestasjon, marinebase, sjømilitær base</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hadkiegészítő parancsnokság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forsvarets personell- og vernepliktssenter, Vernepliktsverket</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>történelem</i> krigskommissæriat; <b>hadkiegészítő parancsnokság parancsnoka</b> krigskommissær</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hadművelet"]
translation:
<div><div>krigsoperasjon, militæroperasjon, manøver; <b>bekerítő hadművelet</b> knipetangoperasjon; <b>különleges hadművelet</b> militær spesialoperasjon; <b>szárazföldi hadművelet</b> bakkeoperasjon; <b>támadó hadművelet</b> angrepsmanøver</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hadonászik"]
translation:
<div><div>vifte, fekte, gestikulere; <b>kézzel-lábbal hadonászik</b> fekte med armer og ben; <b>késsel hadonászik</b> vifte med kniv</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hadseregcsoport"]
translation:
<div><div><i>kat</i> armégruppe; <b>észak-német hadseregcsoport</b> Armégruppe Nord-Tyskland</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hadviselés"]
translation:
<div><div>krigføring; <b>elektronikus hadviselés</b> elektronisk krigføring, jamming; <b>hadviselés tömegpusztító fegyverekkel</b> ABC-krigføring; <b>lélektani hadviselés</b> psykologisk krigføring</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hadviselő"]
translation:
<div><div>krigførende; <b>hadviselő felek</b> de krigførende partene; <b>hadviselő országok</b> krigførende makter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hadállás"]
translation:
<div><div>posisjon, militær stilling, militært støttepunkt, stasjon; <b>előretolt hadállás</b> fremskutt posisjon/stilling/stasjon, forpost; <b>elfoglalja a hadállást</b> ta posisjon</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hagy"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> la; <b>annyiban hagy</b> la ligge; <b>békén hagy</b> la noe(n) være; <b>cserben hagy</b> bedra, svikte, la en i stikken, hensette i hjelpeløs tilstand; <b>égve hagyja a lámpát</b> la lyset stå på; <b>életben hagy vkit</b> la noen leve; <b>figyelmen kívül hagy</b> ignorere, overse, neglisjere, tilsidesette, sette ut av betraktning; <b>foltot hagy</b> flekke, sette flekker, forlate flekker; <b>lélegzetvételnyi időt hagy</b> gi noen et pusterom; <b>valaki itt hagyta a telefonját</b> noen har glemt sin telefon; <b>későbbre hagy</b> spare til senere; <b>maga után hagy</b> etterlate, avsette; <b>magára hagy</b> hensette, etterlate, forlate; <b>mindenütt ujjlenyomatokat hagyott maga után</b> han hadde avsatt sinde fingeravtrykk både her og der; <b>más alkalomra hagy</b> spare til en annen gang; <b>nyitva hagyja az ajtót</b> la døren stå åpen; <b>nyomot hagy</b> sette merker, etterlate spor; <b>otthon hagy</b> la bli hjemme; <b>örökül hagy</b> testamentere, gi i arv; <b>parlagon, ugaron hagy</b> brakke, la ligge brakk; <b>szabadon, fedetlenül hagy</b> blotte; <b>szabadon hagyott hely</b> åpen plass; <b>hagyd csak!</b> la være!; <b>hagyj békén!</b> la meg være!, ikke mas på meg!; <b>hagyj magamra/magunkra!</b> la meg/oss være alene!; <b>hagyja magát rábeszélni, becsapni</b> la seg overtale, lure; <b>nem hagyja magát</b> han gir seg ikke; <b>hagyjuk ennyiben a dolgot</b> vi må la det bero med dette; <b>miért nem hagyod annyiban (a dolgot)?</b> kan du ikke bare glemme det?; <b>ezt nem hagyom annyiban</b> jeg vil ikke la det ligge, jeg glemmer ikke det, jeg akter ikke å godta dette; <b>hagytuk, hogy elmenjen</b> vi lot henne gå</div><div class="numbered"><b>2</b> etterlate, la bli igjen, legge bak, legge igjen, levne; <b>a könyv elolvasása vegyes benyomásokat hagyott bennem</b> boken etterlot et forvirrende inntrykk; <b>nem hagyott maga után utódot</b> han etterlot seg ikke avkom; <b>a tettes nem hagyott nyomot</b> gjerningsmannen har ikke etterlatt seg spor; <b>hagyjuk ezt a témát</b> la oss forlate dett emnet; <b>esélyt sem hagytak neki</b> han ble ikke levnet en sjanse; <b>kevés kétséget hagy</b> levne liten tvil; <b>maga mögött hagy</b> legge bak seg, tilbakelegge; <b>üzenetet hagy vkinek</b> legge igjen (en) beskjed til noen; <b>a sípszó elhangzása után hagyjon üzenetet</b> legg igjen en beskjed etter pipetonen</div><div class="numbered"><b>3</b> overlate; <b>magára hagyják</b> bli overlatt til seg selv; <b>sorsára hagyták</b> de overlot ham til sin skjebne; <b>rád hagyom a döntést</b> det overlater jeg til deg å bestemme; <b>hagyd csak rám</b> overlat det bare til meg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hagyatkozik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vkire bízza magát</i> støtte seg på, stole på</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>végrendelkezik</i> sette opp, opprette testament, skrive sitt testament</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hagyaték"]
translation:
<div><div>dødsbo; <b>hagyaték átadása az örökösöknek</b> skifte i et bo; <b>hagyatékot feloszt</b> gjøre opp et dødsbo; <b>hagyaték felosztása</b> booppgjør; <b>hagyatékot kezel</b> bestyre et dødsbo; <b>hagyatéki bíróság</b> skifterett; <b>hagyatéki eljárás</b> dødsboskifte, skiftebehandling; <b>hagyatéki tárgyalás</b> skifteoppgjør etter dødsfall, dødsboppgjør; <b>hagyatéki törvény</b> lov om skifte, skiftelov</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hagyma"]
translation:
<div><div>løk; <b>vöröshagyma</b> vanlig løk, matløk, kepaløk, gul løk; <b>lila hagyma</b> rødløk; <b>fokhagyma</b> hvitløk; <b>hagymát kockáz, kockára vág</b> hakke løk; <b>hagymát karikára vág</b> skive løk i ringer; <b>kockázott hagyma</b> hakket løk; <b>apróra vágott hagyma</b> finhakket løk; <b>szeletelt, karikára vágott hagyma</b> skivet løk; <b>sült hagyma</b> stekt løk; <b>pirított hagyma</b> brunet løk; <b>két fej hagyma</b> to stykker (2 stk) løk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hagymás"]
translation:
<div><div>med løk, løk-; <b>hagymás rostélyos</b> biff med løk; <b>hagymás krumpli</b> løkpoteter</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hagyományos"]
translation:
<div><div>tradisjonell, tradisjons-; <b>hagyományos ételek</b> tradisjonsmat; <b>hagyományos mesterségek</b> tradisjonshåndverk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["haj"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>hår; <b>egyenes haj</b> stritt, glatt, rett hår; <b>fekete hajú</b> svarthåret; <b>göndör haj</b> krøllet hår; <b>hátrafésült haj</b> bakoversveis; <b>kibontott haj</b> utslått hår; <b>ősz haj</b> grått hår; <b>szőke haj</b> blondt hår; <b>szép haja van</b> være pen på håret; <b>hull a haja</b> miste håret; <b>befonja a haját</b> flette håret; <b>keféli, fésüli a haját</b> børste, gre håret; <b>oldalra fésüli a haját</b> legge håret til side; <b>tépi a haját</b> rive seg i håret, rive hårtuser ut av hodebunnen; <b>hajat vág</b> klippe håret; <b>hajánál fogva húz, ráncigál, felemel vkit</b> dra/trekke/løfte noen etter håret/hårene; <b>hajba kap</b> være i tottene på hverandre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hajcsár"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> driver; <b>marhahajcsár</b> kvegdriver</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> slavedriver</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["hajdan", "hajdanában"]
translation:
<div><div>i gamle dager, i fordums tid, i fordums dager; <b>hajdanában, réges régen</b> i gamle dager, for lenge siden</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hajkurász"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jage, løpe etter</div><div class="numbered"><b>2</b> famle etter, lete etter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hajlam"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tilbøyelighet, legning, hang, tendens, anlegg; <b>beteges hajlam</b> sykelig tilbøyelighet; <b>bűnöző hajlamok</b> kriminelle tilbøyeligheter; <b>homoszexuális hajlama van</b> han har homofil legning; <b>művészi hajlam</b> kunstneranlegg; <b>hajlamot mutat vmire</b> ha en tendens til</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>orvosi</i> mottagelighet; <b>megfázásra való hajlam</b> mottagelighet for en forkjølelse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hajlamos"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tilbøyelig til, være disponert for, ha tendens til, ha tilbøyelighet til, ha lett for, være henfallen for; <b>hajlamos vagyok azt hinni, hogy</b> jeg er tilbøyelig til å tro at; <b>hajlamos rá, hogy félreértsen másokat</b> han har en tendens til å misforstå andre; <b>hajlamos az elhízásra</b> ha lett for å legge på seg; <b>hajlamos az iszákosságra, ivásra</b> være henfallen til alkohol, drikking</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>orvosi</i> mottagelig</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hajlandó"]
translation:
<div><div>villig, rede; <b>hajlandó fizetni</b> være villig til å betale; <b>hajlandó kiegyezni</b> være rede til forlik</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hajlat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bend, bøy, kurve, sving</div><div class="numbered"><b>2</b> skråning, helning, skråstilling</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>hónalj</i> armhule; <b>hajlatban szűk a kabát ujja</b> ermene på jakken er for trange under armen, i armhulen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hajlik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bøye seg, krumme seg, bue seg, helle, lute; <b>az asztal fölé hajlik</b> lute over bordet; <b>kissé jobbra hajlik</b> luter litt til høyre; <b>a térd nem hajlik</b> kneet bøyer ikke; <b>a sírba hajlik</b> lute mot graven, lute mot sitt fall</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., vonzódást érez vmi iránt</i> helle mot, lute mot, dras mot, sympatisere med; <b>a konzervatívok felé hajlik</b> lute mot de konservative; <b>hajlik arra a véleményre</b> helle til den oppfatning; <b>hajlik vmire (kedve van vmihez)</b> ha lyst til, være stemt til; <b>minden szentnek maga felé hajlik a keze</b> enhver er seg selv nærmest</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>közeledik, készséget mutat vmire</i> tendere, ha, vise tendens til, tilbøyelig; <b>hajlik rá, hogy elfelejtse</b> tendere til å glemme; <b>hajlok arra, hogy elhiggyem</b> jeg er tilbøyelig til å tro</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hajlong"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>faág</i> bøye seg, lute</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hajbókol</i> bukke og neie</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>színházban</i> bukke og takke</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hajlott"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> krum, kroket, bøyd, lutende, buet, rund; <b>hajlott hát</b> krum rygg; <b>hajlott hátú</b> være krokete i ryggen; <b>hajlott orr</b> krum nese; <b>hajlottan jár</b> ha en lutende gange</div><div class="numbered"><b>2</b> tynget; <b>hajlott korú</b> tynget av alder</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hajlás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bøy, bøyning, krumning</div><div class="numbered"><b>2</b> skråning, helning</div><div class="numbered"><b>3</b> hang</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hajléktalan"]
translation:
<div><div>hjemløs, bostedsløs, boligløs, husvill, husløs, uteligger, ustadig, uten fast bopel (UFB); <b>hajléktalan csavargó</b> en hjemløs omstreifer; <b>a tűz sok embert tett hajléktalanná</b> brannen gjorde mange mennesker husville</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hajlít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bende, bøye</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyelvtan</i> flektere; <b>hajlító (flektáló) nyelvek</b> flekterende språk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hajnal"]
translation:
<div><div>daggry, morgengry, demring, grålysning; <b>hajnalban</b> på morgenkvisten, ved daggry; <b>hajnalban kel</b> stå opp i grålysningen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hajol"]
translation:
<div><div>bøye seg, lute seg; <b>az asztal fölé hajol</b> lute over bordet; <b>porig hajol</b> bøye seg i støvet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hajrá"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> heiarop; <b>lelkesítő hajrá</b> fengende heiarop</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>finis</i> spurt, oppløp, innspurt; <b>előzött a hajrában</b> hun gikk forbi i oppløpet; <b>kikapott a hajrában</b> bli slått i innspurten; <b>választási hajrá</b> valgspurt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hajsza"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>üldözés</i> jag</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>munka</i> strev, mas</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hajszol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jage, forfølge; <b>hajszolja a sikert</b> forfølge suksessen</div><div class="numbered"><b>2</b> drive på, mase, skynde på</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hajszál"]
translation:
<div><div>hårstrå; <b>egy hajszállal</b> med et nødskrik, med et knappest mulig margin, så vidt; <b>egy hajszálon függ, múlik</b> henge i et hår; <b>egy hajszálon múlt</b> det var på et hengende hår, det var på nære nippet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hajt"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>űz, terel, mozgásban tart</i> drive; <b>előre hajt</b> bli drevet fram; <b>maga előtt hajtotta a tehéncsordát</b> han drev kuflokken foran seg; <b>a motort elektromos energia hajtja</b> motoren er drevet av elektrisk energi; <b>hatalma alá hajt</b> legge under seg, undertvinge, underkue</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>dolgozik</i> kjøre; <b>keményen hajt</b> kjøre hardt</div><div class="numbered"><b>3</b> kjøre; <b>lófogatot hajt</b> kjøre hest og vogn, kuske; <b>gyorsan hajt (autót)</b> kjøre fort, råkjøre; <b>fának hajt</b> kjøre mot et tre; <b>síbottal hajtja magát</b> stake</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>behaj(lí)t</i> folde, bøye, legge; <b>térdet hajt</b> bøye kne, (vki előtt) gjøre knefall for noen; <b>fejet hajt</b> bøye hodet, neie med halsen; <b>karjára hajtotta a fejét</b> la hodet på armen; <b>rabigába hajt</b> slavebinde; <b>uralma alá hajt</b> undertvinge</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div><i>növény</i> gro, skyte, sprette; <b>gyökeret hajt</b> skyte rot; <b>levelet hajt</b> løvet spretter</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hajtogat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>többször összehajt</i> brette, folde; <b>papírt hajtogat</b> brette papir</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>makacsul ismétel</i> gjenta til stadighet, insistere, mase</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hajtogatás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bretting</div><div class="numbered"><b>2</b> brett, fold</div><div class="numbered"><b>3</b> gjentagelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hajtás"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> kjør, jakt, drev; <b>hajtási irány</b> kjøreretning</div><div class="numbered"><b>2</b> slurk; <b>egy hajtásra kiissza a poharat</b> tømme glasset i én slurk</div><div class="numbered"><b>3</b> fold, plissé, falsing</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>növénytan</i> skudd, utløper; <b>friss hajtások</b> friske skudd</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hajtó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>állatot</i> driver</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kocsit</i> kusk, kjører</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hajtóka"]
translation:
<div><div>oppslag, jakkeslag; <b>jelvényt tűz a kabátja hajtókájába</b> stikke en knappenål i jakkeslaget</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hajtókar"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sveiv</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>műszaki</i> veivstang</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hajtómű"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> drivverk, drivmotor, gir</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>repülőgépé</i> flymotor</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hajít"]
translation:
<div><div>kaste, slenge, slynge; <b>a táskáját az asztalra hajítja</b> slenge sin veske på bordet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hajítófa"]
translation:
<div><div>kastekjepp; <b>hajítófát sem ér</b> er ikke fem øre verdt, ikke være verdt to sure sild</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hajó"]
translation:
<div><div>skip, båt; <b>tengerjáró hajó</b> sjøgående skip; <b>utasszállító hajó</b> passasjerskip; <b>vitorlás hajó</b> seilbåt; <b>a hajó fara, tatja</b> akterdekk; <b>a hajón, a hajó fedélzetén</b> på båten, om bord i/på båten; <b>hajóra száll</b> gå om bord (på båten); <b>hajó a láthatáron!</b> skip ohoi!; <b>süllyedő hajó</b> synkende skip</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hajójárat"]
translation:
<div><div>skipsrute, kystrute, skipsavgang; <b>hetenkénti hajójáratok</b> ukentlige skipsavganger</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hajótörés"]
translation:
<div><div>skipbrudd, forlis, havari; <b>hajótörést szenved</b> lide skipbrudd, forlise, havarere</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hajózik"]
translation:
<div><div>reise med båt, ferdes, seile; <b>a part mentén hajózik</b> ferdes langs kysten</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hajóépítő"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>verfts-; <b>hajóépítő állvány</b> stabel, bedding; <b>hajóépítő ipar</b> verftsindustri; <b>hajóépítő munkás</b> verftsarbeider; <b>hajóépítő vállalat</b> verftskonsern</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hal"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>fisk; <b>édesvízi hal</b> ferskvannsfisk; <b>fehér húsú édesvízi hal</b> hvitfisk; <b>sugarasúszójú hal</b> strålefinnefisk; <b>tengeri hal</b> havfisk, saltvannsfisk; <b>tenyésztett hal</b> oppdrettsfisk; <b>sült hal</b> stekt fisk; <b>rántott hal</b> panert fisk; <b>ívik a hal</b> fisken gyter; <b>kevés/sok halat fog</b> få lite/mye fisk; <b>halakat telepít</b> sette ut fisk; <b>halat tenyészt</b> drette opp, ale opp fisk; <b>halat eszik ebédre</b> ha fisk til middag; <b>él, mint hal a vízben</b> trives som fisken i vannet; <b>mint a partra vetett hal</b> som en fisk på land</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["halad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> komme seg frem, gå frem/fremover, monne, skride, gjøre fremskritt, ta steg, fare frem, bevege seg, styre; <b>haladunk tovább</b> vi beveger oss videre; <b>nagy léptekkel halad</b> gå med lange skritt, steg; <b>rohamléptekkel halad előre</b> gå fremover med stormskritt; <b>fontolva, óvatosan halad</b> fare frem med måtehold, fare forsiktig frem; <b>a folyó mentén halad</b> gå, følge etter elvefaret; <b>vkinek a nyomában halad</b> følge etter noen; <b>az ügy halad a maga útján</b> saken går sin gang; <b>a munka nem sokat haladt</b> arbeidet monnet lite; <b>a munka jól halad</b> ha et godt sig i arbeidet; <b>gyorsan halad a munka</b> arbeidet skrider raskt frem; <b>lassan, de biztosan halad</b> være i siget; <b>az események megállíthatatlanul haladtak</b> begivenhetene skred ustanselig frem; <b>az idő halad</b> tiden skrider; <b>az élen halad</b> gå i spissen; <b>vmely irányba halad</b> styre mot en bestemt retning</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jármű</i> kjøre; <b>az autó lépésben halad</b> bilen kjører i gangfart; <b>forgalommal szemben halad</b> kjøre mot kjøreretningen; <b>konvojban halad</b> kjøre i kolonne</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["haladvány"]
translation:
<div><div><i>matematikk</i> progresjon, følge; <b>mértani haladvány</b> geometrisk progresjon, geometrisk følge</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["haladás"]
translation:
<div><div>fremskritt, fremgang, progress, progresjon; <b>Haladás Párt</b> Fremskrittspartiet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["haladék"]
translation:
<div><div>henstand, utsettelse, moratorium; <b>haladékot kér</b> be om henstand, søke om utsettelse; <b>nem ad további haladékot</b> nekte å gi en henstand lenger; <b>nem tűr haladékot</b> tåle ikke utsettelse; <b>egy hónapos haladék</b> månedsfrist; <b>végső haladék</b> galgenfrist</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["haladó"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>viderekommen; <b>tanfolyam kezdők és haladók számára egyaránt</b> en kurs både for begynnere og viderekomne</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["haladó"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gående, kjørende</div><div class="numbered"><b>2</b> progressiv, avansert, viderekommen; <b>haladó erők</b> progressive krefter; <b>haladó szint</b> avansert nivå; <b>haladó tanfolyam</b> påbyggingskurs, avansert kurs, kurs for viderekomne</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["halandzsázik", "halandzsál"]
translation:
<div><div>snakke vrøvl, prate tøv og tull, tullprate, bable, snakke tull og tøys; <b>a gyermek még csak halandzsázik</b> barnet bare babler enda</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["halaszt"]
translation:
<div><div>utsette, forskyve, oppsette; <b>a jövő hétre halasztották</b> det ble utsatt til neste uke; <b>későbbre halaszt vmit</b> legge noe på vent; <b>amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra</b> ikke utsett til i morgen det du kan gjøre i dag; <b>tovább nem halasztható</b> uoppsettelig, kan ikke utsettes</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["halaszthatatlan"]
translation:
<div><div>uoppsettelig; <b>halaszthatatlan teendők</b> uoppsttelige gjøremål; <b>halaszthatatlan utazás</b> en uoppsettelig reise</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["halasztás"]
translation:
<div><div>utsettelse, moratorium, henstand, oppsettelse; <b>fizetési halasztás</b> henstand med betalingen; <b>az ügy nem tűr halasztást</b> saken tåler ingen oppsettelse; <b>halasztási idő</b> moratorietid</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["halasztó"]
translation:
<div><div>oppsettende; <b>halasztó hatállyal</b> utsatt iverksetting, oppsettende virkning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["halfarkas"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> jo; <b>ékfarkú halfarkas</b> tyvjo; <b>nagy halfarkas</b> storjo; <b>nyílfarkú halfarkas</b> fjelljo; <b>szélesfarkú halfarkas</b> polarjo</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["halfeldolgozás"]
translation:
<div><div>fiskeforedling, tilvirkning av fisk, bearbeiding av fisk til matvarer, fiskeproduksjon</div></div>


language: HU
pos: isz
dictForms: ["halihó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> halali el. hallali, hei der!</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>üdvözlés</i> hei sann el. heisan</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["halk"]
translation:
<div><div>stille, lavmælt, lav, dempet, stillferdig; <b>egy halk hang</b> svak lyd; <b>halk hangon</b> med lav stemme; <b>halk zene</b> dempet musikk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["halkul"]
translation:
<div><div>bli lavere, bli svakere, bli mer dempet; <b>egyre halkuló hang</b> stadig mer dempede lyd</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hall"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>høre; <b>jól hall</b> høre godt; <b>rosszul hall a bal fülére</b> han hører dårlig på venstre øre; <b>hallod amit mondok?</b> kan du høre hva jeg sier?; <b>hangot hall</b> høre en lyd; <b>hallottam, ahogy kinyitotta az ajtót</b> jeg hørte henne åpne døren; <b>a fű növését is lehet hallani</b> høre gresset gro; <b>hallom, hogy Spanyolországba mentek</b> jeg hører dere skal til Spania?; <b>hallja csak, barátom</b> hør her, min venn; <b>hadd halljam!</b> få høre!; <b>hallottad?</b> har du hørt det?; <b>hallottak már ilyet?</b> har du hørt på maken?, har du hørt slik!; <b>a legnagyob ostobaság, amit valaha hallottam</b> det er det dummeste jeg har hørt; <b>nem kell mindent elhinni, amit hallasz</b>  en skal ikke tro alt en hører; <b>örömmel hallom</b> det gleder meg å høre; <b>azóta senki nem hallott róla</b> siden var det ingen som hørte noe til ham ; <b>a nevét hallottam már</b> jeg kjenner navnet; <b>hallani sem akar arról, hogy</b> vil ikke ha noe av at</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hallat"]
translation:
<div><div>la høre, utstøte, tilkjennegi; <b>hallat magáról</b> la høre fra seg, gi lyd fra seg; <b>kiáltást hallat</b> utsøte et skrik; <b>hallatja a szavát, hangját</b> tilkjennegi sin mening, gjøre vesen av seg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hallata"]
translation:
<div><div>påhør; <b>vminek hallatára</b> i påhør; <b>az egész család hallatára</b> i påhør av hele familien; <b>a hír hallatán</b> over nyheten</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hallatlan"]
translation:
<div><div>uhørt, makeløs, uten like, det ligner ingenting; <b>ez hallatlan!</b> dette er uhørt!; <b>hallatlan pimaszság</b> en makeløs frekkhet; <b>hallatlan szerencse</b> et makeløst hell, et hell uten like</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hallatszik"]
translation:
<div><div>lyde, høres, være hørbar; <b>hangok hallatszottak kintről</b> det lød stemmer utenfor; <b>a kopogás áthallatszott a falon</b> bankingen hørtes gjennom veggen ; <b>messzire hallatszik a hangja</b> stemmen, lyden bærer langt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hallgat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lytte, høre, lyde; <b>rádiót hallgat</b> lytte/høre på radio; <b>zenét hallgat</b> lytte til musikk; <b>ide hallgass!</b> hør nå her!; <b>ne hallgass rá!</b> ikke hør på ham!; <b>folytasd, hallgatlak</b> fortsett, jeg hører; <b>hallgat a tanácsra</b> lytte til råd ; <b>hallgat a nevére</b> lyde sitt navn; <b>hallgatni arany, beszélni ezüst</b> tale er sølv, tie er gull</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>iskolai</i> studere; <b>jogot hallgat</b> studere jus</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>nem beszél</i> tie; <b>a sajtó nem hallgathat</b> pressen kan ikke tie; <b>hallgatni arany</b> taushet er gull; <b>mélyen hallgat vmiről</b> tie stille med noe, ikke snakke om noe, ikke røpe; <b>nem hallgatsz!</b> vær stille!, hold kjeft!; <b>jogában áll hallgatni</b> ha rett til å forholder seg taus</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hallgatag"]
translation:
<div><div>taus, fåmælt, stilltiende; <b>a hallgatag többség</b> det tause flertall; <b>hallgatagon viselkedik</b> forholde seg taus</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hallgatás"]
translation:
<div><div>taushet; <b>hallgatás a válasz</b> få taushet til svar; <b>hallgatás beleegyezés</b> den som tier, samtykker; <b>hallgatába burkolózik</b> forholde seg taus; <b>megtöri a hallgatást</b> bryte tausheten; <b>hallgatási pénz</b> hysjpenger</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hallgató"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lytter, tilhører</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>iskolai</i> student, elev; <b>egyetemi hallgató</b> universitetsstudent; <b>főiskolai hallgató</b> høgskoleelev; <b>irodalom szakos hallgató</b> litteraturstudent; <b>levelező hallgató</b> fjernstudent; <b>magyar irodalom szakos hallgató</b> ungarskstudent; <b>teológus hallgató</b> teologistudent</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hallgatói önkörmányzat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>egyetem</i> studentsamskipnad</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>főiskola</i> elevråd</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hallgatózik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lytte, lytte etter, tyvlytte; <b>valaki hallgatózik az ajtónál</b> noen lytter ved døren</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>orvosi</i> auskultere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hallgatózás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lytting</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>orvosi</i> auskultasjon</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hallható"]
translation:
<div><div>hørbar, hørlig; <b>félig hallható(an)</b> halvt hørlig; <b>jól, hangosan, tisztán hallható</b> lydelig, høylytt; <b>nem hallható</b> uhørlig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hallomás"]
translation:
<div><div>rykte, omtale; <b>hallomásom szerint</b> etter det jeg hører; <b>hallomásból ismerem</b> jeg kjenner ham av omtale; <b>hallomásból tudom</b> jeg har hørt rykter om</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hallás"]
translation:
<div><div>gehør, hørsel, høresans; <b>hallás után</b> etter gehør, bare ved å lytte; <b>abszolút hallás</b> absolutt gehør; <b>a hallás szerve</b> hørselens sanseorgan; <b>rossz a hallása</b> ha nedsatt hørsel; <b>első hallásra</b> til å begynne med, i utgangspunktet, i begynnelsen; <b>csak hallásból ismerem</b> jeg har bare hørt om ham; <b>csökkent hallású</b> hørselshemmet; <b>halláson alapuló, hallással kapcsolatos</b> auditiv</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hallótávolság"]
translation:
<div><div>hørevidde; <b>hallótávolságon kívül van</b> være utenfor hørevidde; <b>hallótávolságon belülre kerül</b> komme innenfor hørevidde</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["halmaz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> haug, hop, ansamling, masse, massevis; <b>halmazba rak</b> samle, sanke i hop; <b>nehéz megtalálni a halmazban</b> det er vanskelig å finne frem i haugen; <b>tévedések halmaza</b> massevis av misforståelser</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>matematika</i> mengde; <b>megszámlálható halmaz</b> en tallbar mengde; <b>üres halmaz</b> en tom mengde</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["halmazállapot"]
translation:
<div><div>aggregattilstand, aggregatform, fase; <b>halmazállapot változás</b> faseovergang; <b>gáz halmazállapotú</b> gassaktig</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["halogató"]
translation:
<div><div>utsettelses-, utsettende, forhalende, dilatorisk; <b>halogató politika</b> utsettelsespolitikk, forhalingspolitikk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["halogén"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>halogen-; <b>halogén lámpa</b> halogenlampe; <b>halogén világítás</b> halogenlys</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["halom"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> høy, haug, hop, bunke, dynge, lass; <b>egy halom szemét</b> et berg av søppel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> stabel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["halott"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>død, dødning, lik, avdød, drept; <b>úgy néz ki, mint egy halott</b> se ut som en dødning; <b>eleven halott</b> et levende lik, være mer død enn levende; <b>hősi halott</b> den som led heltedød; <b>feltámad halottaiból</b> stå opp fra de døde; <b>halottak napja (nov. 2)</b> alle sjelers dag; <b>a halottak és sebesültek száma</b> tallet på drepte og sårede; <b>a halottakat holnap temetik el</b> avdøde begraves i morgen; <b>misét mond a halottakért</b> lese messer for de avdøde; <b>a harctér tele volt halottakkal</b> slagmarken var dekket av døde</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["halott"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>død, avdød; <b>halott katona</b> en død soldat; <b>halott anyád emléke</b> din avdøde mors minne; <b>halottá nyilvánítás</b> dødsformodningsdom</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["halottas"]
translation:
<div><div>lik-, grav-; <b>halottas ágy</b> likseng, (rég.) likhalm, liktstrå; <b>halottas ágyon fekszik</b> ligge på likseng, ligge på likstrå; <b>halottas ének</b> sørgesang, gravsang; <b>halottas ház</b> sørgehus; <b>halottas ing</b> likskjorte; <b>halottas menet</b> likferd, likfølge, gravfølge, begravelsesfølge</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["halottasház"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> likhus, bårehus, gravkapell</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>régészet</i> dødehus</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["halotti"]
translation:
<div><div>døds-, lik-; <b>halotti anyakönyvi kivonat, bizonyítvány</b> dødsattest; <b>halotti beszéd</b> liktale, gravtale; <b>halotti csend</b> dødsstillhet, dødsstille; <b>halotti ing</b> likskjorte; <b>halotti lepel</b> liklaken, likklede, liksvøp; <b>halotti maszk</b> dødsmaske; <b>halotti mise</b> dødsmesse, rekviem; <b>halotti ruha</b> likklær; <b>halotti tor</b> gravøl, minnesamvær</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["halottsirató"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>asszony</i> klagekvinne, gråtekone, hylekone</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ének</i> liksalme, klagesang</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["halottégetés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> likbrenning</div><div class="numbered"><b>2</b> kremasjon</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["halvány"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gyenge, alig látható</i> svak, kraftløs, dunkel, laber, blek; <b>halvány derengés</b> svak demring; <b>halvány érdeklődés</b> laber interesse; <b>halvány mosoly</b> et svakt smil; <b>halvány világítás</b> dunkel belysning; <b>halvány utánzat</b> en blek kopi</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>világos színű</i> blek, blass, svak, matt; <b>halvány kék szín</b> en svak blåfarge</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> svak, bange, ubestemt; <b>halvány célzás</b> en svak antydning; <b>halvány sejtés</b> bange anelse, en svak anelse; <b>halvány fogalmam sincs</b> jeg har ikke peiling, jeg har ingen/ikke det fjerneste anelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["halál"]
translation:
<div><div>død, dødsfall, bortgang; <b>könnyű halál</b> lett død; <b>fekete halál (pestis)</b> svartedauden; <b>természetes halál</b> naturlig død; <b>erőszakos halállal hal meg</b> dø en voldsom død; <b>hősi halált hal</b> finne, lide heltedøden; <b>túl korai halál</b> altfor tidlig bortgang; <b>a halál angyala</b> dødsengel; <b>a halál birodalma</b> dødsriket; <b>a halál oka</b> dødsårsak; <b>megállapítja a halál beálltát</b> fastlå død, dødsfall; <b>a halál időpontjának megállapítása</b> dødstidspunktbestemmelse; <b>halál fia vagy</b> du er dødsens; <b>élet és halál között lebeg</b> sveve mellom liv og død; <b>élet-halál kérdése</b> det står om liv og død, det gjelder liv eller død; <b>a halál torkában</b> med døden i halsen; <b>halál a diktátorra!</b> død over diktatoren!; <b>halálán van</b> (ligge) på det siste/(ligge) på sitt siste , ligge på sitt ytterste, ligge på dødsleiet, ligge på sotteseng, ligge for døden, være døden nær; <b>halálom napjáig emlékezni fogok rá</b> jeg skal huske det til min dødsdag; <b>golyó általi halálra ítél</b> dømme til døden ved skyting; <b>halálra kínoz vkit</b> pine noen til døde; <b>halálra vált</b> blek av frykt, han ble lamslått av skrekk; <b>halált okozó</b> dødbringende, drepende; <b>a mélyben lelték halálukat</b> alle fant sin grav i dypet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["halálfejes"]
translation:
<div><div>med dødningehode; <b>halálfejes zászló</b> flagg med dødningehode; <b>halálfejes lepke</b> dødningehodesvermer</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["halálos"]
translation:
<div><div>dødelig, dødsens, døds-, dødbringende, drepende; <b>halálos ágyán fekszik</b> ligge på sotteseng; <b>halálos beteg</b> dødelig syk, dødsens syk; <b>halálos betegség</b> en dødelig, fatal sykdom; <b>halálos bűn</b> dødssynd, dødelig synd; <b>halálos csapás, fenyegetés</b> et dødelig slag, trussel; <b>halálos fegyver</b> dødbringende våpen; <b>halálos ítélet</b> dødsdom; <b>halálos kimenetelű betegség</b> en sykdom med dødelig utgang; <b>halálos méreg</b> dødelig gift; <b>halálos veszélyben van</b> være dødsens; <b>halálos végkimenetel</b> dødelig utgang; <b>halálos végű küzdelem</b> en kamp med døden som følge; <b>halálos végű szerencsétlenség</b> fatalitet</div></div>


