# content

language: HU
pos: ige
dictForms: ["rangsorol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rangere; <b>az ötödik helyre rangsorolták</b> være rangert på femte plass</div><div class="numbered"><b>2</b> prioritere, sette opp en rangordning</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rangú"]
translation:
<div><div>i, av rang; <b>egyenlő rangú</b> likeverdig, ha like høy rang; <b>magas rangú</b> høytstående, som står høyt i rang; <b>minden rendű és rangú emberek</b> folk fra alle samfunnslag</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["rapityára", "ripityára"]
translation:
<div><div>sønder, sønder og sammen, i stykker, i småbiter, i fillebiter, i knas; <b>rápityára zúz vmit</b> slå noe i fillebiter, sønderknuse, ślå i knas; <b>ripityára törik</b> gå i knas</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["reagál"]
translation:
<div><div>reagere, respondere, svare; <b>kedvezően reagál egy gyógyszerre</b> respondere godt på en medisin</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["reakció"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> reaksjon, tilbakevirkning, motvirkning, tilbakemelding; <b>allergiás reakció</b> allergisk reaksjon; <b>önkéntelen reakció</b> automatisk reaksjon; <b>a közönség reakciója</b> publikums reaksjon, tilbakemeldinger fra publikum; <b>vmivel szembeni reakció</b> reaksjon mot</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fizika</i> reaksjon, motkraft, tilbakevirkende kraft</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>politika</i> reaksjon, bakstrev; <b>a fejlődéssel szembeni reakció</b> bakstrev, motstand mot utvikling</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["reakciós"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> reaksjonær, bakstreversk, fremskrittsfiendtlig</div><div class="numbered"><b>2</b> reaksjons-; <b>reakciós hajtás</b> reaksjonsdrift</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["reaktor"]
translation:
<div><div>reaktor; <b>atomreaktor, nukleáris reaktor</b> kjernereaktor; <b>folyamatos reaktor</b> kontinuerlig reaktor; <b>fúziós reaktor</b> fusjonsreaktor; <b>szakaszos reaktor</b> satsvis reaktor</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["realista"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>realistisk; <b>realista festő</b> en ralistisk maler; <b>realista filozófia</b> realistisk filosofi; <b>mágikus realista irodalom</b> magisk-realistisk litteratur</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["realisztikus"]
translation:
<div><div>realistisk, nøktern, jordnær; <b>realisztikus elvárások</b> realistiske forventninger; <b>legyél kicsit realisztikusabb</b> kan du ikke være litt realistisk?</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["realitás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> realitet, virkelighet; <b>a realitásokra figyel, figyelembe veszi a realitásokat</b> realitetsorientere, være realitetsorientert</div><div class="numbered"><b>2</b> realitet, gjennomførbarhet; <b>a terv realitás</b> planens gjennomførbarhet</div><div class="numbered"><b>3</b> sans for realitet; <b>nincs benne semmi realitás</b> være uten sans for realitetene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["realizmus"]
translation:
<div><div>realisme, virkelighetsnærhet, virkelighetssans, jordnærhet; <b>mágikus realizmus</b> magisk realisme; <b>szocialista realizmus</b> sosialistisk realisme</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["realizál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>megvalósít</i> realisere, virkeliggjøre, sette ut i livet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>értékesít</i> realisere, omsette i penger, selge</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rebben"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>madár</i> fly opp, ta til vingene, flakke</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rezzen</i> kvekke, fare sammen, blunke, sitre til, røre seg; <b>szeme sem rebben</b> uten å blunke, ikke reagere i det hele tatt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["recenzió"]
translation:
<div><div>anmeldelse; <b>recenziót ír egy filmről</b> anmelde en film; <b>könyvrecenzió</b> bokanmeldelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["recept"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>orvosi</i> resept; <b>recept nélkül kapható</b> reseptfri; <b>recept nélküli vásárlás</b> håndkjøp; <b>csak receptre kapható</b> reseptbelagt, reseptpliktig</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>étel</i> oppskrift</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["recseg"]
translation:
<div><div>sprake, knirke, knitre, knake, brake; <b>recseg a rádió</b> det spraker, knitrer fra radioen; <b>recseg-ropog</b> knake og brake, knirke og knake; <b>minden eresztékében recseg-ropog</b> det revner i sømmene, være i ferd med å gå i oppløsning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["redukció"]
translation:
<div><div>reduksjon, forminskning; <b>magánhanzó redukció</b> vokalreduksjon; <b>redukció a költségvetésben</b> budsjettreduksjon, budsjettinnstramming</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["redukál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> redusere, forminske, sette ned</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>matematika</i> redusere, forkorte, omregne, omgjøre til enklere form</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["redut"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>redoute</i> festlokale, dansesal</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>katonaság, tábori sánc</i> redutt, lukket feltskanse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["redő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fold, krøll, skrykk, rynke, legg; <b>nasolabiális redők</b> nasolabiale folder; <b>a ruha redői</b> folder på tøy; <b>redőkbe rendez</b> legge i folder; <b>redőt varr</b> sy legg på</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vízfelszínen</i> krusning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["redőny"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vindusskodder, persienne, sjalusi, rullegardin</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>orgona</i> svell</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["redőzet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kelmén</i> fold</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bőrön</i> papillarlinje</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["referencia"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bizalmas információ</i> fortrolig, konfidensiell informasjon, opplysning; <b>referenciákat kap vkiről</b> få opplysninger om noen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>irodalmi hivatkozás</i> referanse, henvisning, kilde</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>ajánlás</i> referanse, anbefaling, attest; <b>jó referenciái vannak</b> ha gode referanser, anbefalinger</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["referál"]
translation:
<div><div>referere, gi referat, oppsummere, legge frem; <b>referál az értekezletről</b> referere fra møtet; <b>referál az ügyről</b> gi et referat om saken, saken legges frem</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["reflektorfény"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> flombelysning, flomlysanlegg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> flombelysning, rampelys</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["reflektál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kifejezi a véleményét</i> reflektere over, gi uttrykk for</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>felel vmire</i> reflektere på, svare, respondere</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>visszatükröz</i> reflektere, gjenspeile</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["reflex"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>refleks; <b>feltételes reflex</b> betinget refleks; <b>kivált egy reflexet</b> utløse en refleks</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["reflex"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>reflektorisk; <b>reflex mozgás</b> reflektorisk bevegelse; <b>reflex tevékenység</b> reflektorisk virksomhet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["reform"]
translation:
<div><div>reform; <b>társadalmi, gazdasági reformok</b> sosiale, økonomiske reformer; <b>reformokat hajt végre</b> gjennomføre reformer; <b>reformokat vezet be</b> innføre reformer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["reformkor"]
translation:
<div><div>reformtid, reformperiode; <b>a reformkor a magyar történelemben (1825-1848)</b> reformtiden i den ungarske historien</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["református"]
translation:
<div><div>reformert, protestantisk; <b>a református egyház</b> den reformerte kirke; <b>református lelkész</b> prest i den reformerte kirken; <b>református püspök</b> reformert biskop; <b>református tanítás</b> reformert kirkelære; <b>a reformátusok</b> de reformerte</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["refrakció"]
translation:
<div><div>refraksjon, lysets brytning, brytning eller avbøyning av lysstråler; <b>refrakció szabálytalansága</b> refraksjonsanomali</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["refraktív"]
translation:
<div><div>refraksjons-; <b>refraktív rendellenesség</b> refraksjonsanomali; <b>refraktív sebészet</b> refraksjonskirurgi</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["regatta"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>versenycsónak</i> kapproingsbåt, konkurranserobåt, sculler</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>evezős, vitorlás verseny</i> regatta, stevne, konkurranse i seiling eller roing</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rege"]
translation:
<div><div>saga, legende; <b>Téli rege (Shakespeare)</b> Vintereventyret; <b>a csodaszarvas regéje</b> legenden om mirakelhjorten</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["reggel"]
translation:
<div><div>morgen; <b>egy napfényes reggel</b> en solblank morgen; <b>egész reggel</b> hele morgenen, hele formiddagen; <b>korán reggel kel, korán szokott kelni</b> han er tidlig oppe om morgenen; <b>korán reggel elment</b> han dro tidlig i morges; <b>reggel találkozunk</b> vi sees i morgen tidlig; <b>másnap korán reggel</b> tidlig neste morgen; <b>ma reggel</b> i morges, i dag morges; <b>tegnap reggel</b> i går morges; <b>holnap reggel</b> i morgen tidlig; <b>péntek reggel</b> på fredag morgen; <b>január elsején reggel</b> om morgenen den 1. januar; <b>minden reggel, reggelente</b> hver morgen, på morgenen; <b>ma reggel négy órakor</b> klokken fire i morges; <b>minden reggel négykor</b> klokken fire på morgenen; <b>egy reggelen</b> en vakker dag; <b>jó reggelt!</b> god morgen!, morn!; <b>reggeltől estig</b> fra morgen til kveld, fra morgen til aften</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["reggelenként", "reggelente"]
translation:
<div><div>hver morgen, om morgenen, på morgenen; <b>reggelenként arra ébredek</b> på morgenen pleier jeg å våkne av; <b>reggelente tornázik</b> han trener om morgenen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["reggeli"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>frokost, formiddagsmat; <b>kontinentális reggeli</b> kontinental frokost; <b>ágyba kapja a reggelit</b> få frokost på sengen; <b>mit kérsz reggelire?</b> hva vi du ha til frokost?; <b>a reggelinél</b> ved frokostbordet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["reggeli"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>morgen-; <b>reggeli áhitat</b> morgenandakt; <b>reggeli fény</b> morgenglans; <b>reggeli ima</b> morgenbønn; <b>reggeli kávé</b> forkostkafé; <b>reggeli műszak, váltás</b> morgenskift; <b>reggeli ügyelet</b> morgenvakt; <b>a reggeli nap besüt a konyhába</b> ha morgensol på kjøkkenet; <b>reggeli tisztálkodás</b> morgenstell; <b>reggeli újság</b> morgenavis</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["reggelizik"]
translation:
<div><div>spise frokost, forkostere (régies); <b>yoghurtot reggelizik</b> spise yoghurt til frokost; <b>mit reggeliztél ma?</b> hva har du spist til frokost i dag?; <b>leülnek reggelizni</b> de setter seg ved frokostbordet; <b>hét végén sokáig szoktak reggelizni</b> de spiser langer frokoster i helgene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["regiment"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> regiment</div><div class="numbered"><b>2</b> armé; <b>egy egész regiment diák</b> en hel armé av studenter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["regiszter"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> register, fortegnelse; <b>betűrendes regiszter</b> alfabetisk register; <b>összeállít egy regisztrert</b> føre et register over; <b>megnézi a regisztrert</b> se etter i registeret</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>zene</i> register, skala</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>IT</i> register; <b>utasításregiszter</b> instruksjonsregister</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["regisztrál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> registrere, føre inn i et register, innføre i register</div><div class="numbered"><b>2</b> registrere, merke seg, notere</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["reguláris"]
translation:
<div><div>regulær; <b>reguláris csapatok</b> regulære tropper; <b>reguláris kifejezés</b> regulært uttrykk; <b>reguláris nyelv</b> regulært språk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["regálé"]
translation:
<div><div>regale; <b>bánya-regálé</b> bergregale; <b>földesúri regálé</b> fyrstelig regale; <b>királyi regálék</b> kongelige regaler</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["regény"]
translation:
<div><div>roman; <b>bűnügyi regény</b> kriminalroman, krim, detektivroman; <b>háborús regény</b> krigsroman; <b>irányzatos regény</b> tendensroman; <b>lélektani regény</b> psykologisk roman; <b>szerelmi regény</b> kjærlighetsroman; <b>verses regény</b> poesiroman; <b>regényeket ír</b> skrive romaner</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rehabilitáció"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>becsületbeli</i> rehabilitasjon, æresoppreisning</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>orvosi</i> rehabilitering, attføring; <b>orvosi rehabilitáció</b> medisinsk attføring, medisinsk rehabilitering; <b>foglalkozási rehabilitációja</b> yrkesrettet attføring; <b>társadalmi rehabilitáció</b> sosial attføring; <b>rehabilitációs ellátás</b> arbeidsavklaringspenger, (2010 előtt) attførings-, rehabiliteringspenger</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["reintegráció"]
translation:
<div><div>tilbakeføring, reintegrasjon; <b>reintegrációs őrizet</b> straffegjennomføring med elektronisk kontroll, soning med fotlenke, husarrest med sikte på å lette tilbakeføring (fra soning til samfunnet)</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rejlik"]
translation:
<div><div>skjule seg, gjemme seg, ligge; <b>nem tudom, mi rejlik mögötte</b> jeg vet ikke hva som skjuler seg bak; <b>a dolog természetében rejlik</b> det ligger i sakens natur</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rejt"]
translation:
<div><div>skjule, gjemme, tildekke; <b>titkokat rejt</b> skjule hemmeligheter; <b>tenyerébe rejti az arcát</b> gjemme ansiktet i hendene; <b>veszélyeket rejt magában</b> by på farer, utgjøre farer</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rejteget"]
translation:
<div><div>gjemme, skjule, holde skjult, holde hemmelig, huse; <b>körözött terroristákat rejteget</b> huse ettersøkte terrorister; <b>senki nem tudja, mit rejteget a jövő</b> ingen vet hva fremtiden vil bringe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rejtegetés"]
translation:
<div><div>hemmeligholdelse, det å skjule, gjemme noe(n); <b>kábítószer rejtegetése büntetendő</b> det er en kriminell handling å gjemme narkotika</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rejtelem"]
translation:
<div><div>hemmelighet, mysterium, gåte; <b>a halál rejtelmei</b> hemmelighetene bak død; <b>a szív rejtelmei</b> hjertets hemmeligheter; <b>a természet rejtelmei</b> naturens mysterier; <b>beavat a filmkészítés rejtelmeibe</b> innvie i filmskapingens hemmeligheter</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rejtelmes"]
translation:
<div><div>hemmelighetsfull, mystisk, gåtefull; <b>A rejtelmes sziget (Verne)</b> Den hemmelighetsfulle øya</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rejtett"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skjult, fordulgt; <b>rejtett kamera</b> skjult kamera; <b>rejtett értelmű szöveg</b> en tekst med skjult mening, teksten har en skjult mening; <b>rejtett értelmet keres a szavak mögött</b> søke en skjult mening bak ordene; <b>rejtett tartalékok</b> skjulte reserver; <b>rejtett célzások</b> fordulgte antydninger</div><div class="numbered"><b>2</b> bortgjemt; <b>rejtett völgy</b> en bortgjemt dal; <b>rejtett kincsek</b> bortgjemte skatter</div><div class="numbered"><b>3</b> latent; <b>rejtett betegség</b> latent sykdom; <b>rejtett lehetőségek</b> latente muligheter; <b>mindenkiben van valamilyen rejtett tehetség</b> alle mennesker besitter en latent evne</div><div class="numbered"><b>4</b> hemmelig; <b>rejtett cél</b> hemmelig mål; <b>rejtett gondolatok</b> hemmelige tanker</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rejtjeles"]
translation:
<div><div>kodet, kryptografisk; <b>rejtjeles adatok</b> kodete data; <b>rejtjeles írás</b> kryptografi; <b>rejtjeles üzenet</b> en melding i kode</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rejtvény"]
translation:
<div><div>gåte, mysterium; <b>megfejt egy rejtvényt</b> løse, gjette en gåte; <b>rejtvényekben beszél</b> snakke, tale i gåter; <b>képrejtvény</b> rebus, bildegåte; <b>keresztrejtvény</b> kryssord, kryssordoppgave; <b>rejtvényt fejt</b> løse kryssord</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rejtély"]
translation:
<div><div>hemmelighet, gåte, mysterium, mystisk forhold; <b>ez számomra egy rejtély</b> det er meg en gåte; <b>megold egy rejtélyt</b> gjette, løse en gåte; <b>örök rejtély marad</b> forbli et mysterium til evig tid; <b>rejtély övezi a halálát</b> hans bortgang er innhyllet i mystikk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rejtélyes"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hemmelighetsfull, forborgen; <b>retélyes mosoly</b> et forborgen smil</div><div class="numbered"><b>2</b> gåtefull, mystisk, uforklarlig, magisk; <b>rejtélyes módon</b> på uforklarlig vis, på magisk vis</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rejtőzik", "rejtőzködik"]
translation:
<div><div>skjule seg, skjules, gjemme seg, være tildekket, holde seg, ligge skjult, holde seg bortgjemt; <b>álarc mögé rejtőzik</b> gjemme seg bak en maske; <b>vminek a mélyén rejtőzik</b> ligge gjemt dypt inne i; <b>nem tudjuk, hogy mi rejtőzik a nyájas külső mögött</b> vi vet ingenting om hva som skjuler seg bak hans belevne ytre</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["reked"]
translation:
<div><div>bli ute-/innestengt, bli sittende fast, bli blokkert; <b>külföldön reked</b> bli sittende fast i utlandet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rekedt"]
translation:
<div><div>hes, ru; <b>rekedt a hangja</b> stemmen er hes; <b>rekedtre kiabálja magát</b> skrike seg hes</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rekesz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kassett, skrin</div><div class="numbered"><b>2</b> bås, avluke, celle, seksjon</div><div class="numbered"><b>3</b> kasse</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>orvosi</i> diafragma</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rekeszt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> båse, sette på bås</div><div class="numbered"><b>2</b> sperre av; <b>Dunát lehet vele rekeszteni</b> det går 12 av på dusinet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["reklám"]
translation:
<div><div>reklame; <b>TV-reklám</b> reklameinnslag, TV-reklame; <b>reklámot csinál vminek</b> reklamere for noe, markedsføre noe; <b>rejtett reklám</b> snikreklame</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rekonstruál"]
translation:
<div><div>rekonstruere, bygge opp igjen, gjenoppbygge, gjenskape; <b>pontosan nem rekonstruálható</b> det er umulig å reknstruere nøyaktig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rekontra"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kártya</i> redobling</div><div class="numbered"><b>2</b> motargument, motforestilling</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rekord"]
translation:
<div><div>rekord; <b>országos rekord</b> landsrekord, riksrekord; <b>új rekordot állít fel</b> sette ny rekord; <b>megdönti a rekordot</b> slå rekorden; <b>megjavítja a saját rekordját</b> rekordforbedre seg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rekordsebesség"]
translation:
<div><div>rekordfart, rekordhastighet; <b>rekordsebességgel</b> med rekordfart, (rövid idő alatt) i rekordfart</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rekumbens"]
translation:
<div><div><i>kerékpár</i> liggesykkel; <b>rekumbens karosszériával</b> velomobil, liggesykkel med karosseri</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["relativitás"]
translation:
<div><div>relativitet; <b>az általános relativitás elmélete</b> den generelle relativitetsteorien</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["relativitáselmélet"]
translation:
<div><div>relativitetsteori; <b>általános/speciális relativitáselmélet</b> den generelle/den spesielle relativitetsteorien</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["relatív"]
translation:
<div><div>relativ, forholdsvis; <b>minden relatív</b> alt er relativt; <b>relatív értéktöbblet</b> relativ merverdi; <b>relatív páratartalom</b> relativ fuktighet; <b>relatív törzsszámok</b> relativt primiske tall, relative primtall; <b>relatív szavazattöbbség</b> relativt, simpelt (stemme)flertall</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["relief"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> relieff</div><div class="numbered"><b>2</b> kontur, omriss</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["reláció"]
translation:
<div><div>relasjon, forhold, sammenheng, forbindelse; <b>bináris reláció</b> binær relasjon; <b>rákövetkezési reláció</b> etterfølgerrelasjon; <b>vmivel relációban</b> i relasjon til noe; <b>nemzetközi relációban</b> i internasjonal sammenheng</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["remeg"]
translation:
<div><div>skjelve, disse, riste, dirre, sitre; <b>remeg a gyomra</b> ha kile, kribling i magen, ha sommerfugler i magen; <b>remeg a hangja</b> skjelve, dirre i stemmen; <b>remeg a keze</b> skjelve på hånden; <b>remeg a szempillája</b> øyelokkene sitrer; <b>remeg haragjában</b> skjelve av raseri; <b>remeg a padló</b> gulvet disser; <b>remeg vmiért/vkiért</b> engste seg for, være engstelig for</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["remegés"]
translation:
<div><div>skjelving, tremor, gysning, vibrering; <b>remegéssel a hangjában</b> med skjelving i stemmen; <b>a kéz remegése</b> skjelving på hendene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["remek"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>mesterverk, mesterstykke, prakteksemplar, klassiker; <b>a filmművészet remekei</b> filmkunstens klassikere; <b>remek a maga nemében</b> et mesterstykke i sitt slag, den ypperste i sitt slag; <b>remekbe szabott</b> mesterlig, av høy kvalitet, førteklasses, velformet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["remek"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>flott, super, fantastisk, kjempebra, utmerket, herlig, glimrende, tip-top, førsteklasses, alle tiders; <b>remek darab</b> prakteksemplar</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["remete"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>eremittisk; <b>remete életmód</b> eremittliv; <b>remete magányban él</b> leve et eremittisk liv</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["remi"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>remis, uavgjort, person som for uavgjort spill; <b>remik vagyunk</b> vi ble remis</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["remél"]
translation:
<div><div>håpe; <b>segítséget remél</b> håpe på hjelp; <b>remélem, hogy jól vagy</b> jeg håper at du har det bra; <b>remélem, sikerülni fog</b> jeg håper det går bra; <b>reméljük a legjobbakat</b> la oss håpe på det beste</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["remélhető"]
translation:
<div><div>forhåpentlig, ventelig, realistisk, sannsynlig, som det er håp om, som man kan regne med</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["remény"]
translation:
<div><div>håp, forhåpning; <b>csalóka remény</b> falsk forhåpning; <b>meghiúsul a reménye</b> se seg skuffet i sine forhåpninger; <b>szertefoszlott a remény</b> håpet brast; <b>szertefoszlott, meghiúsult remények</b> knuste forhåpninger; <b>számára nincs többé remény</b> for ham er det ikke (noe) håp lenger; <b>a család reménye</b> familiens håp; <b>milliók reménye</b> håp for millioner; <b>annak reményében</b> i håp om; <b>feladja a reményt</b> gi opp håpet; <b>lát reményt</b> øyne håp; <b>reményt keltő</b> håpefull</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["reménykedik"]
translation:
<div><div>håpe; <b>reménykedik az esőben</b> håpe på regn; <b>reménykedjünk benne</b> la oss håpe det; <b>ismét reménykedni kezd</b> fatte nytt håp; <b>abban reménykedik</b> leve i håp(et) om; <b>már nincs miben reménykednie</b> for ham er det ikke (noe) håp lenger</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["reménytelen"]
translation:
<div><div>håpløs; <b>reménytelen helyzet</b> en håpløs situasjon; <b>reménytelen küzdelem</b> en håpløs kamp; <b>a beteg állapota reménytelen</b> pasientens tilstand er håpløs; <b>reménytelenül hülye</b> borti haugene tåpelig; <b>reménytelenül szerelmes</b> være håpløst forelsket</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["reménytelenül"]
translation:
<div><div>håpløst, ubehjelpelig; <b>reménytelenül szerelmes</b> håpløst forelsket; <b>reménytelenül dilettáns</b> ubehjelpelig dilettantisk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rend"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> orden; <b>ábécé rend</b> alfabetisk orden; <b>társadalmi rend</b> samfunnsorden, sosial orden; <b>a rend kedvéért</b> for ordens skyld; <b>rend van a szobában</b> rommet er ryddig; <b>rendbe jön (meggyógyul)</b> komme seg på fote igjen, friskne til; <b>rendbe hoz, tesz</b> bringe i orden, ordne, få orden på, stelle, beskikke; <b>rendbe hoz (megjavít)</b> fikse, gjøre i stand; <b>rendbe tesz (kitakarít)</b> fli, stelle; <b>rendbe teszi a ruháját</b> ordne sin drakt; <b>rendbe teszi a pénzügyeit</b> få orden på økonomien; <b>rendbe teszi a dolgait (elrendezi az ügyeit)</b> beskikke sitt hus; <b>rendben!</b> ålreit, OK, bra, alt i orden, nei vel!; <b>rendben, meglesz</b> skal bli; <b>biztosan minden rendben lesz</b> det går nok bra; <b>rendben megérkezett</b> vel ankommet; <b>minden rendben ment</b> alt gikk etter boken; <b>minden rendben van</b> alt er helt i orden, alt stemmer, alt vel; <b>tökéletesen rendben van</b> i skjønneste orden; <b>rendben van?, rendben</b> er det greit?, (det er) greit!; <b>rendben tart</b> holde ved lag; <b>rendben tartott</b> ryddig; <b>annak rendje és módja szerint</b> etter noter, som (det) seg hør og bør; <b>a természet rendje szerint</b> i naturens orden; <b>fenntartja a rendet és nyugalmat</b> opprettholde ro og orden; <b>rendet tart</b> holde orden</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>öltözék</i> sett; <b>egy rend fehérnemű</b> et sett undertøy</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>történelem</i> stand; <b>rendi társadalom</b> stendersamfunn; <b>harmadik rend (polgárság és parasztság)</b> tredjestand</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>kormányzás</i> regime; <b>a régi rend és a forradalom</b> det gamle regime og revolusjonen</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>szerzetesrend, lovagrend, kitüntetés</i> orden; <b>aranygyapjas rend</b> Ordenen det gylne skinn; <b>Szent Olav rend</b> St. Olavs orden; <b>a jezsuita rend</b> Jesuittordenen; <b>kartauzi rend</b> karteuserorden; <b>templomos rend</b> tempelherreordenen</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>biológia</i> orden; <b>állatok rendje</b> dyreorden</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rendbeli"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vmely rendhez tartozó</i> av en viss orden, konvent, stand; <b>minden rendbeli népek</b> folk av alle stand</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>töbszöri</i> flerfoldig, gjentatt, flere tilfeller av; <b>hat rendbeli lopás</b> seks tyverier, seks tilfeller av tyverier; <b>több rendbeli lopás</b> gjentatt tyveri</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rendbírság"]
translation:
<div><div>bot, mulkt; <b>rendbírság végrehajtási eljárásban</b> rettergangsbot, rettergangsstraff; <b>rendbírság szerződésszegés esetén</b> konvensjonalbot</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rendel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>árut, szolgáltatás</i> bestille, forskrive; <b>asztalt rendel egy vendéglőben</b> bestille bord på et restaurant; <b>taxit rendel</b> bestille en drosje; <b>mit rendeltél vacsorára?</b> hva har du bestilt til middag?; <b>külföldről rendel árut</b> forskrive varer fra utlandet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>orvos, előír</i> ordinere, forordne, forskrive; <b>az orvos diétát rendelt</b> legen ordinerte diett</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>orvos, rendelést tart</i> ha kontortid; <b>az orvos délelőttönként rendel</b> legen har kontortid på morgen; <b>az orvos otthon rendel</b> legen har hjemmevakt</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>vkit vhova rendel</i> kommandere, beordre; <b>magához rendel vkit</b> beordre noen til å komme; <b>szolgálatra rendel</b> beordre noen til tjeneste; <b>vki/vmi alá rendel</b> ordre, bringe inn under noe(n); <b>egymás alá, egymás mellé rendel</b> underordne, sideordne</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>vallás</i> budsende, kalle; <b>az Úr magához rendeli</b> Herren kaller ham hjem; <b>úgy rendelte a sors, hogy nőtlen maradt</b> det ble hans lodd i livet å leve ugift</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rendelet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forordning, bestemmelse, forskrift, vedtekt, dekret, edikt; <b>miniszteri rendelet</b> departementsdekret; <b>törvényerejű rendelet</b> lovbestemmelse, offentlig forordning; <b>türelmi rendelet</b> toleranseedikt; <b>rendeletekkel kormányoz</b> regjere ved dekreter</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>orvosi</i> beordring, anvisning, resept; <b>csak orvosi rendeletre kapható gyógyszerek</b> reseptpliktige legemidler; <b>az orvos rendeletére ágyban kell maradnia</b> må holde sengen etter legens beordring</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rendelkezik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gi ordre, gi instrukser, bestemme, forordne, fastsette; <b>a háznál ő rendelkezik</b> han/hun bestemmer i huset; <b>velem te nem rendelkezel</b> du bestemmer ikke over meg; <b>a főnök úgy rendelkezett, hogy</b> sjefen ga ordre om at; <b>hátrahagyott végrendeletében rendelkezett, hogy miképpen temessék el</b> han etterlot seg et testamente med instrukser for begravelsen; <b>a legfelsőbb szinten rendelkeztek így</b> det ble forordnet slik fra høyeste hold; <b>az első pont ötödik bekezdése úgy rendelkezik, hogy</b> femte ledd første punktum fastsetter at</div><div class="numbered"><b>2</b> rå, herske, disponere over, ha rådighet over; <b>nagy területek felett rendelkezik</b> rå over store landområder; <b>hatalommal rendelkezik</b> rå med makten</div><div class="numbered"><b>3</b> ha; <b>kitűnő képességekkel rendelkezik</b> ha utmerkede evner; <b>sok pénzzel rendelkezik</b> ha mye penger; <b>jó összeköttetésekkel rendelkezik</b> ha gode forbindelser</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rendelkezés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pålegg, påbod, bestemmelse, forordning, forskrift , vedtekt, disposisjon; <b>a rendelkezések megsértése</b> forskriftsbrudd; <b>rendelkezések összessége</b> regelverk</div><div class="numbered"><b>2</b> disposisjon, rådighet, tilgjengelighet, det å foreligge; <b>vkinek rendelkezésére áll</b> stå til disposisjon for noen; <b>rendelkezésre álló információ</b> tilgjengelig informasjon; <b>a rendelkezésre álló adatok alapján</b> ut fra forelliggende opplysninger; <b>vkinek a rendelkezésére bocsát</b> stille til disposisjon; <b>rendelkezési jog</b> disposisjonsrett, rådighet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rendellenes"]
translation:
<div><div>abnorm, anomal, unormal, misdannet, skjev; <b>rendellenes fejlődés</b> skjev utvikling, vekstfostyrrelse, dysplasi</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rendellenesség"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skavank, avvik, abnormitet, misdannelse, slinger, uorden, uregelmessighet; <b>fejlődési rendellenesség</b> skjevutvikling</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>orvosi</i> svikt; <b>keringési rendellenesség</b> sirkulasjonssvikt, sviktende sirkulasjon</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rendeltetésszerű"]
translation:
<div><div>formålstjenlig, funksjonell; <b>rendeltetésszerű használat</b> riktig bruk; <b>nem rendeltetésszerű használat</b> feil bruk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rendelés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>orvosi</i> helsetjeneste, legevakt; <b>szakorvosi rendelés</b> spesialisthelsetjeneste; <b>magánrendelés</b> privat helsetjeneste, privatpraksis; <b>rendelési idő</b> legekontorets åpningstid; <b>előjegyzett, előre megbeszélt rendelési időpont</b> legetime, avtalt besøk hos lege; <b>rendelési nap</b> legens kontordag; <b>az orvos délelőtt tart rendelést</b> legen har kontortid på morgen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kereskedelmi</i> bestilling, ordre; <b>emailben feladott rendelés</b> bestilling på e-mail; <b>a rendelés még mindig nem érkezett meg</b> min bestilling er ikke levert ennå; <b>rendeléseket vesz fel vmire</b> motta bestillinger på noe; <b>a pincér felvette a rendelést</b> kellneren tok opp bestillingen; <b>felad egy rendelést</b> gjøre, foreta en bestilling; <b>a cég 50 gépre kapott rendelést</b> bedriften fikk en ordre på 50 maskiner; <b>köszönjük a rendelést!</b> takk for din ordre!; <b>rendelésre készít vmit</b> lage noe på bestilling; <b>rendelésre készülő cikkek</b> varer som er i ordre, varer som er bestilt; <b>rendelés keretszerződéssel</b> avrop</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rendelő"]
translation:
<div><div>legekontor, helsesenter, helsestasjon, poliklinikk; <b>fogorvosi rendelő</b> tannlegekontor</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rendelőintézet"]
translation:
<div><div>klinikk, poliklinikk, behandlingsinstitusjon, legekontor, legesenter; <b>állatorvosi rendelőintézet</b> dyreklinikk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rendes"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ordentlig, skikkelig; <b>rendes lány</b> en skikkelig pike</div><div class="numbered"><b>2</b> ordinær, sedvanlig, regulær</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["rendesen"]
translation:
<div><div>skikkelig; <b>rendesen, igazán jóllakik</b> få seg et skikkelig måltid; <b>rendesen viselkedik</b> oppføre seg skikkelig</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rendetlen"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rotet(e), grisete, sølete, uordentlig, sjusket; <b>rendetlen ember</b> en rotete mann; <b>rendetlen munkát végez</b> arbeide slurvet, uordentlig; <b>rendetlen benyomást kelt</b> se ut uordentlig og sjuskete</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szabálytalan</i> uregelmessig, unormal; <b>rendetlen érverés</b> uregelmessig puls; <b>rendetlen szívműködés</b> unormal hjerterytme</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rendetlenkedik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stelle til bråk, oppføre seg dårlig; <b>az osztály rendetlenkedik</b> det er uorden i klassen</div><div class="numbered"><b>2</b> være i uorden; <b>rendetlenkedik a gyomra</b> maven er i uorden</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>nem működik rendesen</i> krangle; <b>folyton rendetlenkedik a sebességváltó</b> giret krangler bestandig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rendetlenség"]
translation:
<div><div>rot, uorden, svineri, ustell; <b>mindig óriási rendetlenség van a szobájában</b> hennes værelse er alltid i vill uorden; <b>micsoda rendetlenség van itt!</b> for et rot det er her inne!; <b>rendetlenséget csinál</b> rote, skape uorden</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rendez"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ordne, innrette, gjøre opp, rydde opp i, fikse, stelle, sortere, formere; <b>rendezi a jegyzeteit</b> rydde opp i notatene; <b>ábécé sorrendbe rendez</b> alfabetisere, ordne alfabetisk; <b>téma szerint rendez</b> systematisere, ordne systematisk, ordne etter emne; <b>a bélyegeit országok szerint rendezi</b> sortere frimerkene etter utgivelsesland; <b>oszlopba rendez</b> formere en kolonne; <b>sorba rendez</b> permutere; <b>az ügy rendezve van</b> saken er biff, saken er i orden; <b>rendezi az anyagi ügyeit</b> få orden på økonomien</div><div class="numbered"><b>2</b> tilrettelegge; <b>kirakatot rendez</b> tilrettelegge, dekorere et butikkvindu</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>filmet, színdarabot</i> regissere, iscenesette; <b>színdarabot rendez</b> regissere et teaterstykke</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>számlát</i> betale, gjøre opp; <b>rendezi a tartozását</b> gjøre opp for seg, betale det man skylder</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>vminek a lebonyolítását megszervezi</i> arrangere; <b>kiállítást rendez</b> arrangere utstilling</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>vmely esemény lefolyását irányítja</i> holde, gjøre; <b>ámokfutást rendez</b> løpe amok, gå berserkgang; <b>botrányt rendez</b> gjøre skandale; <b>gyűjtést rendez</b> holde kollekt; <b>lakomát rendez</b> holde gilde</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rendezetlen"]
translation:
<div><div>uoppgjort, uordnet, uavklart, uordentlig; <b>rendezetlen az élete</b> føre et uordentlig liv</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rendezett"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ordnet, regulært, ryddig; <b>rendezett viszonyok</b> ordnede forhold; <b>rendezett anyagi helyzet</b> ordnet, ryddig økonomi</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>matematika</i> ordnet; <b>rendezett pár</b> et ordnet par; <b>rendezett n-es (véges lista)</b> tuppel (en endelig ordnet liste)</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rendezkedik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> finne seg til rette, innrette seg, innstallere seg</div><div class="numbered"><b>2</b> kommandere, dirigere, gi ordrer, gi instrukser</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rendezés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sortering; <b>nagyság szerint való rendezés</b> sortering etter størrelse; <b>rendezési algoritmus</b> sorteringsalgoritme</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hivatalos</i> løsning, bileggelse, oppgjør, forlik, avgjørelse, regulering; <b>végső renedezés</b> sluttoppgjør; <b>viszály (jogi) rendezése</b> tvisteløsning; <b>bíróságon kívüli rendezés</b> privat forlik; <b>jogi, törvényes rendezés</b> rettsoppgjør; <b>tárgyalásos rendezés</b> forhandlingsløsning; <b>rendezési terv</b> reguleringsplan</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>színház, film</i> regi, iscenesettelse, oppsetning</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>vminek a megszervezése</i> arrangement; <b>az ünnepség megrendezéséért egy bizottság felel</b> en komité forestår arrangementet av festen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rendező"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> arrangør; <b>a bajnokság rendezője a helyi sportklubb</b> den lokale sportsklubben står som arrangør for mesterskapet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>film, színház</i> regissør, instruktør</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rendeződik"]
translation:
<div><div>ordne seg, komme i orden, bli ryddig, bli ordnet, bli avgjort, være brakt i orden; <b>párokba rendeződik</b> gå sammen to og to; <b>a vita rendeződött</b> konflikten ble avgjort</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rendfenntartó"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>ordnes-; <b>rendfenntartó erők</b> ordensstyrker; <b>rendfenntartó hatalom</b> ordensmakt; <b>rendőrség rendfenntartó részlege</b> ordenspoliti</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rendhagyó"]
translation:
<div><div>uregelrett, uregelmessig, ureglementert, uvanlig, irregulær, avvikende; <b>rendhagyó igék</b> uregelmessige, uregelrette verb; <b>rendhagyó ragozás</b> uregelmessig bøyning</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rendi"]
translation:
<div><div><i>történelem</i> stender-; <b>rendi állam</b> stenderstat, stenderforfatning; <b>rendi gyűlés</b> stendermøte; <b>rendi képviselet</b> stenderrepresentasjon; <b>rendi országgyűlés</b> stenderforsamling; <b>rendi tagozódás</b> stenderdeling</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rendjel"]
translation:
<div><div>orden, dekorasjon, medalje, ærestegn, utmerkelse; <b>rendjelet kap</b> bli dekorert med en orden</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["rendkívül"]
translation:
<div><div>veldig, svært, høyst, ytterst, ekstremt, ekstraordinært, over all måte, overordentlig, såre; <b>rendkívül kellemetlen</b> svært, ytterst ubehagelig; <b>renkívül kevés</b> ytterst få; <b>rendkívül nehéz körülmények</b> ekstremt vanskelige forhold; <b>rendkívül sajnálatos</b> høyst beklagelig; <b>rendkívül sajnálom</b> jeg beklager så mye, jeg er veldig lei meg; <b>rendkívül szokatlan</b> høyst uvanlig; <b>rendkívül hízelgő</b> det er veldig, svært smigrende</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rendkívüli"]
translation:
<div><div>ekstraordinær, overordentlig, ytterste, unntaks-, krise-; <b>rendkívüli állapot, jogrend</b> unntakstilstand; <b>rendkívüli értekezlet</b> krisemøte, hastemøte; <b>rendkívüli közgyűlés</b> extraordinær generalforsamling; <b>rendkívüli ülés</b> ekstrasesjon; <b>rendkívüli parlamenti ülés</b> overordentlig storting/parlamentsmøte; <b>rendkívüli pontosság, precizitás</b> en ytterste presisjon; <b>történt valami rendkívüli?</b> har det hendt noe extraordinært?; <b>az ügy rendkívüli fontosságú</b> saken er av ytterste viktighet; <b>rendkívüli mértékben</b> i høy grad, såre; <b>rendkívüli módon</b> over all måte</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rendreutasít"]
translation:
<div><div>irettesette, gi, få en skrape, reprimande; <b>keményen rendreutasít vkit</b> gi noen en ordentlig skrape; <b>keményen rendreutasítják</b> få en skarp reprimande</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rendszabály"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forordning, bestemmelse, forskrift</div><div class="numbered"><b>2</b> ordensregel</div><div class="numbered"><b>3</b> foranstaltning, regel, tiltak; <b>egészségügyi rendszabályok</b> helsetiltak; <b>elővigyázatossági rendszabályok</b> forsiktighetsregler; <b>meghozza a szükséges biztonsági rendszabályokat</b> treffe de nødvendige sikkerhetsforanstaltninger</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rendszer"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> system, ordning, apparat, verk; <b>beléptető rendszer</b> adgangssystem, adgangskontroll system, sperre, besøkssystem; <b>növénytani rendszer</b> plantesystem; <b>operációs rendszer</b> operativsystem; <b>ragozási rendszer</b> bøyningsverk, bøyningssystem; <b>számítógépes rendszer</b> datasystem; <b>társadalmi rendszer</b> samfunnssystem; <b>támogatási rendszer</b> støtteordning, støtteapparat; <b>választási rendszer</b> valgordning; <b>kapcsolatok rendszere</b> nettverk; <b>rendszerbe foglal</b> ordne etter et system, ordne systematisk, systematisere; <b>vmely rendszerbe illeszkedik</b> være innordnet i et system; <b>vmely rendszer (szerves) része</b> være intergrert i et system; <b>átvesz egy rendszert</b> adoptere et system; <b>felépít egy rendszert</b> bygge opp et system; <b>utalók rendszere</b> henvisningsapparat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kormányzati rendszer</i> regime, styresett; <b>autoriter rendszer</b> et autoritært regime; <b>Horthy-rendszer</b> Horthy-regime; <b>kommunista rendszer</b> kommunistregime; <b>önkényuralmi rendszer</b> et totalitært regime</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>műszaki</i> anlegg, løsning; <b>napelemes rendszer</b> solvarmeanlegg; <b>okosotthon rendszer</b> smarthjem-løsning, smarthus-løsning</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rendszeresít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> institusjonalisere, gjøre til regelmessig, legge opp til fast</div><div class="numbered"><b>2</b> innføre, ta i bruk, adoptere</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rendszertelen"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> usystematisk</div><div class="numbered"><b>2</b> uregelmessig, uordentlig, tilfeldig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rendszám"]
translation:
<div><div>bilnummer, registreringsnummer, kjennemerke, skilt; <b>ideiglenes rendszám</b> prøveskilt; <b>külföldi rendszámú</b> utenlandskregistrert; <b>magyar, norvég rendszámú</b> ungarsk-, norskregistrert</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rendszámtábla"]
translation:
<div><div>registreringsskilt, kjennemerke, bilskilt; <b>ideiglenes rendszámtábla</b> prøveskilt; <b>rendszámtáblát leszerel</b> avskilte</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rendvédelmi"]
translation:
<div><div>ordens-, politi-; <b>rendvédelmi erők</b> ordensstyrker, ordensmakt, politistyrker; <b>rendvédelmi szervek</b> politimyndighet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rendészet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rettshåndhevelse, ordenstjeneste</div><div class="numbered"><b>2</b> ordenspoliti; <b>igazgatásrendészet</b> (közlekedés) utrykningspoliti, (útlevél) lensmannskontor; <b>határrendészet</b> grensepoliti, grensevakt; <b>katonai rendészet</b> militærpoliti; <b>tűzrendészet</b> brannvakt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rendészeti"]
translation:
<div><div>ordens-, ordensmessig; <b>rendészeti feladat</b> ordensoppdrag, ordensmessig oppgave; <b>rendészeti osztály</b> ordensavdeling</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rendíthetetlen"]
translation:
<div><div>fast, standhaftig, ubøyelig, umedgjørlig, urokkelig, uforstyrrelig; <b>a rendíthetetlen ólomkatona (Andersen)</b> den standhaftige tinnsoldat; <b>rendíthetetlen nyugalom</b> uforstyrrelig sinnsro, flegma</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rendőr-felügyelő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>nyomozó</i> politiførstebetjent</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>utcai</i> politibetjent</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rendőr"]
translation:
<div><div>politimann, politi; <b>készenléti rendőr</b> spesialpoliti; <b>közlekedési rendőr</b> trafikkpoliti; <b>civil ruhás rendőrök</b> sivilkledde politifolk; <b>rendőr őrnagy</b> politimajor, politiførstebetjent; <b>rendőr alezredes</b> politioverbetjent; <b>rendőr ezredes</b> politistasjonssjef, lensmann</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rendőrfőkapitányság"]
translation:
<div><div>politidirektorat, politidisktrikt; <b>országos rendőrfőkapitányság</b> politidirektoratet; <b>Budapesti rendőrfőkapitányság</b> Budapest politidistrikt; <b>Pest megyei rendőrfőkapitányság</b> Pest politidistrikt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rendőri"]
translation:
<div><div>politi-, polisiær, politimessig; <b>rendőri erő</b> politistyrke; <b>rendőri feladatok</b> politioppgaver; <b>rendőri intézkedés</b> polititiltak, politiaksjon, politioperasjon; <b>gyors rendőri intézkedés</b> hurtig politirespons; <b>rendőri túlkapás</b> politiovergrep; <b>rendőri védelem</b> politibeskyttelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rendőrkéz"]
translation:
<div><div>politi; <b>rendőrkézre ad vkit</b> tilkalle politiet, politianmelde noen; <b>rendőrkézen van</b> være arrestert; <b>rendőrkézre kerül</b> bli tatt av politiet, bli arrestert</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rendőrség"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> politi; <b>bűnügyi rendőrség</b> kriminalpoliti, (Norvégia) Kripos</div><div class="numbered"><b>2</b> politikammer</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rendőrségi"]
translation:
<div><div>politi-, polisiær; <b>rendőrségi bejelentés, feljelentés</b> politianmeldelse; <b>rendőrségi feladadtok</b> polisiære oppgaver; <b>rendőrségi feljelentést tesz</b> politianmelde; <b>rendőrségi fogalmazó</b> politifullmektig; <b>rendőrségi kihallgatás</b> politiforhør; <b>rendőrségi őrizet</b> politiforvaring, varetekt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rendőrőrs"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> politistasjon</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>falun</i> lensmannskontor</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rendű"]
translation:
<div><div>av rang, av orden, -stående; <b>alacsonyabb/magasabb rendű</b> av lavere/høyere orden, lavere-/høyereordens, lavere-/høyerestilt, lavere-/høyerestående; <b>minden rendű és rangú ember</b> folk fra alle samfunnslag</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["reneszánsz"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>renessanse; <b>korai, késői reneszánsz</b> ung-, senrenessanse; <b>a reneszánsz fénykora</b> høyrenessanse; <b>reneszánszát éli</b> ha, få, oppleve en renessanse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["reneszánsz"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>renessanse-; <b>reneszánsz ember</b> renessansemenneske; <b>reneszánsz építszet</b> renessansearkitektur; <b>reneszánsz festő</b> renessansemaler; <b>reneszánsz stílus</b> renessansestil</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["reng"]
translation:
<div><div>disse, ryste, sjelve, beve, riste; <b>reng a föld</b> jorden ryster, skjelver; <b>reng a hasa a nevetéstől</b> le so magen rister</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rengeteg"]
translation:
<div><div>uhyre mange/mye, kolossal mengde, enorm(e) mengde(r), mengdevis, massevis, haugevis, hopetall, bråte, drøss, i bøtter og spann; <b>rengeteg ajándékot kaptak</b> di fikk gaver i massevis; <b>rengeteg ajánlat</b> et hopetall av tilbud; <b>rengeteg ember</b> mengdevis av mennesker, mennesker i mengdevis, en bråte med folk, folk i hopetall; <b>rengeteg hó esett</b> det kom snø i store mengder; <b>rengeteg időnk van</b> vi har et hav av tid; <b>rengeteg információ</b> en enorm mengde informasjon; <b>rengeteg lépcsőt kell megmásznia</b> han må bestige en enorm mengde trappetrinn; <b>rengeteg példát találhatunk erre</b> det finnes massevis av eksemplarer på det; <b>rengeteg pénzbe kerül</b> det koster uhyre mye penger; <b>rengeteg pénze van</b> ha en drøss med penger, ha haugevis av penger, ha penger i bøtte og spann; <b>rengeteg ruhát ad el</b> selge enorme mengder med klær; <b>rengeteg a dolga</b> få det hett om ørene, ha hendene fulle, ha enormt mye å gjøre</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["renitens"]
translation:
<div><div>opprørsk, oppsetsig, gjenstridig, ulydig; <b>renitens tanulók</b> oppsetsige elever</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["renomé"]
translation:
<div><div>renommé, ry, anséelse, berømmelse; <b>jó a renoméja</b> ha et godt renommé; <b>ad a renoméjára</b> være optatt av sitt renommé</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["reparál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> reparere, utbedre, sette i stand</div><div class="numbered"><b>2</b> reparere, forbedre, rette på, godtgjøre</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["repes"]
translation:
<div><div>juble, fryde, svulme; <b>repes a szíve örömében</b> hans hjerte svulmer av glede</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["repeszt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sprenge</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> kjøre med stor fart</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["repeszálló"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> splintsikker; <b>repeszálló üveg</b> splintsikker glass</div><div class="numbered"><b>2</b> skuddsikker; <b>repeszálló mellény</b> skuddsikker vest</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["reprodukció"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>művészet</i> reproduksjon, gjenskaping</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>biológia</i> reproduksjon, forplantning; <b>reprodukciós ráta</b> reproduksjonstall, smittetall R</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["repít"]
translation:
<div><div>lære å fly, få til å fly, sende opp i luften, slynge; <b>levegőbe repít</b> sprenge i luften; <b>golyót repít vkinek a fejébe</b> sette en kule i hodet på noen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["repül", "röpül"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fly; <b>levegőbe repül (felrobban)</b> fly/springe i luften</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kirúgják az állásából</i> røke ut</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["repülés"]
translation:
<div><div>flyvning, flyreise, luftfart; <b>pilóta nélküli repülés</b> ubemannet luftfart</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["repülésbiztonság"]
translation:
<div><div>flysikkerhet; <b>Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (EASA)</b> Det europeiske flysikkerhetsbyrået</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["repülő"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>fly, aeroplan; <b>utasszállító repülő</b> passasjerfly; <b>vitolázó repülő</b> seilfy, glidefly; <b>felszáll a repülő</b> flyet letter; <b>a repülő leszálláshoz készül</b> flyet går inn for landing; <b>repülővel megy, utazik</b> reise med fly; <b>utazás repülővel</b> flyreise</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["repülő"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>flyvende; <b>repülő csészealj</b> flyvende tallerken; <b>repülő szőnyeg</b> flyvende teppe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["repülőgép"]
translation:
<div><div>fly, flymaskin; <b>repülőgép indulása</b> flyavgang; <b>pilóta nélküli repülőgép</b> fjernstyrt, ubemannet farkost, drone; <b>utasszállító repülőgép</b> passasjerfly</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["repülőjárat"]
translation:
<div><div>flygning, rutefly, flyrute; <b>leállítja a magyarországi repülőjáratokat</b> stanse flygninger til Ungarn, slutte å fly til Ungarn; <b>közvetlen repülőjárat</b> direkteflygning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["repülőtér"]
translation:
<div><div>flyplass, lufthavn; <b>katonai repülőtér</b> militærflyplass; <b>repülőtéri busz</b> flybuss</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["restauráció"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> restaurasjon, restaurering</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>történelem</i> gjeninnsetting; <b>elűzött uralkodóház restaurációja</b> gjeninnsetting av et fordrevet kongehus</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>építészet</i> gjenoppbygging</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>képzőművészet</i> restaurering</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["restelkedik"]
translation:
<div><div>skamme seg, skjemme set, skjemmes; <b>restelkedik a lánya viselkedése miatt</b> skamme seg over datterens oppførsel</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["restell", "röstel"]
translation:
<div><div>føle skam for, skjemmes; <b>restellem bevallani, de semmit nem olvastam tőle</b> jeg har med skam å melde ikke har lest noe av ham før; <b>szörnyen restellem a dolgot</b> jeg beklager så mye dette; <b>restelli magát</b> skamme seg, skjemme seg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["reszelő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rasp</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>konyhai</i> rivjern, rasp</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["reszket"]
translation:
<div><div>skjelve, dirre, gyse, bevre; <b>reszket a keze</b> skjelve på hånden; <b>reszket a félelemtől</b> gyse av redsel; <b>a félelemtől reszketve</b> skrekkskjelvende; <b>reszket az izgalomtól</b> være mo i knærne, skjelven av spenning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["reszort"]
translation:
<div><div>kompetanse, oppgaver, område, felt; <b>ez nem az én reszortom</b> det er ikke mitt felt, det ligger ikke for meg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["retek"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>növénytan</i> reddik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> skitt, møkk, smuss</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["retteg"]
translation:
<div><div>være redd, frykte, fæle, grue for; <b>retteg a haláltól</b> være redd for å dø</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["rettenetesen"]
translation:
<div><div>forferdelig, forferdende, knusende, vanvittig, avsindig, såre; <b>rettenetesen bosszantó</b> knusende ergerlig; <b>rettenetesen hasonlít</b> være såre lik; <b>rettenetesen vágyott haza</b> han lengtet avsindig hjem; <b>rettenetesen fog örülni</b> kommer til å bli vill av glede</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["retyerutya"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ting og tang, pikk og pakk, saker; <b>összeszedi a retyerutyáját</b> pakke sammen, pakke sine saker</div><div class="numbered"><b>2</b> familiemedlem, slekt; <b>valami távoli retyerutyája</b> en fjern slektning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["reuma"]
translation:
<div><div>revmatisme el. reumatisme, gikt; <b>panaszkodik a reumájára</b> klage over revmatisme; <b>reumája van</b> lide av revmatisme</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["reumás"]
translation:
<div><div>revmatisk el. reumatisk, lide av revmatisme; <b>a reumás betegek</b> reumatikere; <b>reumás láz</b> revmatisk feber; <b>reumás lett</b> hun pådro seg revmatisme</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["revans"]
translation:
<div><div>revansj, gjengjeldelse, hevn; <b>fűti a revans</b> håpe på revansj; <b>revansot vesz</b> ta igjen, ta hevn; <b>revansot vesz vkin</b> hevne seg på noen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["reveláció"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> avsløring</div><div class="numbered"><b>2</b> overraskelse, åpenbaring; <b>revelációként hatott rám</b> det kom helt overraskende på meg, jeg fikk en åpenbaring</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["revideál"]
translation:
<div><div>revidere, kritisk se igjennom; <b>revideálja a véleményét</b> revidere, endre sin oppfatning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rezdül"]
translation:
<div><div>blaffe, kvekke, røre seg; <b>arcizma sem rezdül</b> ikke fortrekke en mine, holde masken</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rezegtet"]
translation:
<div><div>få til å vibrere, få til å svinge; <b>rezegteti a szempilláját</b> dirre med øynene</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rezervált"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>foglalt</i> reservert; <b>rezervált helyek</b> reserverte plasser</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tartózkodó</i> reservert, forbeholden, tilbakeholden, forsiktig</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rezgő"]
translation:
<div><div>dirrende, skjelvende, vibrerende, svingende; <b>rezgő húr</b> en svingende streng</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rezisztens"]
translation:
<div><div>resistent, motstandsdyktig; <b>rezisztenssé válik vmivel szemben</b> utvikle resistens mot</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rezsi"]
translation:
<div><div>husholdningsutgift (gass, elektrisitet, vann, avfall), faste utgifter på husholdningsbudsjettet; <b>üzemi rezsi</b> driftskostnader</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["reális"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> reell; <b>reális ár</b> reell pris; <b>reális erők</b> reelle krefter; <b>reális szám</b> reelt tall; <b>reálisan nézve</b> reelt sett</div><div class="numbered"><b>2</b> realistisk, tenkbar, sannsynlig, nøktern, jordnær; <b>reális célok</b> realistiske mål; <b>reális terv</b> realistisk plan; <b>reális gondolkozású ember</b> et jordnært menneske; <b>nem reális azt hinni</b> det er ikke realistisk å tenke seg; <b>reálisan gondolkozik</b> tenke realistisk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["riad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vekke, våkne plutselig, kvekke, skvette; <b>viharra riadt fel</b> ble vekket av tordenvær</div><div class="numbered"><b>2</b> rygge tilbake, vike tilbake; <b>nem riad vissza semmitől</b> ikke vike tilbake for noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["riadalom"]
translation:
<div><div>plutselig skrekk og forvirring, redsel, engstelse, forskrekkelse, uro, panikk; <b>riadalmat kelt</b> utløse panikk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["riasztás"]
translation:
<div><div>varsel, alarmering; <b>öt perccel a riasztás után</b> fem minutter etter at alarmen ble utløst</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rigó"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> trost; <b>énekes rigó</b> måltrost; <b>fekete rigó</b> svarttrost; <b>halvány rigó</b> gråstrupetrost; <b>örvös rigó</b> ringtrost; <b>rozsdáshasú rigó</b> rustbuktrost; <b>rőtfarkú rigó (Naumann-rigó)</b> bruntrost; <b>sötéttorkú rigó</b> taigatrost</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ring"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>vugge, gynge, vagge, duve; <b>ring a csípője</b> vagge i hoftene; <b>a csónak ring a hullámokon</b> båten duver i bølgene</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ringat"]
translation:
<div><div>vugge, gynge, disse; <b>álomba ringat egy gyermeket</b> vugge et barn i søvn, bysse et barn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rinocérosz"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> neshorn; <b>fehér rinocérosz</b> hvitt neshorn, stumpneshorn; <b>fekete rinocérosz</b> svart neshorn, spissneshorn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ripacs"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> overteatralsk, dårlig skuespiller</div><div class="numbered"><b>2</b> teatralsk person</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["riposzt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vívás</i> ripost, motstøt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> ripost, (raskt, treffende, slagferdig) svar i debatt; <b>ügyes riposztot adott a sértésre</b> han hadde en flott riporst til fornærmelsen</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["ripsz-ropsz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> straks, straks på stedet, straks på timen, i hui og hast, i en fei, i en fart</div><div class="numbered"><b>2</b> fort og galt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ritka"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gyér</i> tynn, glissen, løs, spredt; <b>ritka erdő</b> glissen skog; <b>ritka levelű</b> tynnbladet; <b>ritka szedés</b> utvidet skrift, løs bokstavavstand, spatiert skrift, sperret sats; <b>ritka szövésű</b> løst vevd</div><div class="numbered"><b>2</b> sjelden, sporadisk; <b>ritka előfordulás</b> sporadiske fremkomster; <b>ritka vendég</b> en sjelden gest; <b>ritka név</b> et sjeldent navn; <b>ritka ügyes</b> ualminnelig dyktig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ritkaság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kevés példányban található</i> sjelden gjenstand, kuriositet, raritet, sjeldenhet; <b>természeti ritkaságok</b> natursjeldenheter, naturalier; <b>természeti ritkaságok gyűjteménye</b> naturaliesamling</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ritkán előforduló esemény, jelenség</i> sjeldenhet, særsyn, sjeldenhetsgode; <b>nagy ritkaság</b> ekstremt, svært sjelden; <b>nem ritkaság</b> ikke uvanlig; <b>ritkaságszámba megy</b> det er et særsyn, være sjelden, ualminnelig god, dyktig; <b>ritkaságszámba menő</b> sjeldsynt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ritkul"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bli tynnere</div><div class="numbered"><b>2</b> bli sjeldnere, skje stadig sjeldnere</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["ritkán"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tynn, tynt; <b>ritkán lakott</b> tynnbygd, spredt bebygd</div><div class="numbered"><b>2</b> sjelden; <b>ritkán látott</b> sjeldsynt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ritkás"]
translation:
<div><div>tynn, glissen, grissen, utett, spredt; <b>ritkás sövény</b> en glissen hekk; <b>a fának ritkás levelei vannak</b> treet er glissent med blad; <b>a fák ritkásan nőttek</b> det ble grissent mellom trærne; <b>ritkás hajú</b> tynnhåret</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ritkít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tynne, tynne ut; <b>erdőt ritkít</b> tynne skog, tynnhugge</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tipográfia</i> spatiere, sperre, legge, sette avstander mellom typer</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ritkított"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fortynnet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tipográfia</i> spatiert, sperret; <b>ritkított szedés</b> sperret sats</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ritkítás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tynning</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tipográfia</i> spatiering</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ritmikus"]
translation:
<div><div>rytmisk, taktfast; <b>ritmikus gimnasztika</b> rytmisk gymnastikk; <b>ritmikus mozgás</b> plastikk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rivális"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>rivaliserende; <b>rivális csoportok</b> rivaliserende grupper; <b>rivális kérő, udvarló</b> medbeiler; <b>rivális viszony</b> rivaliserende forhold</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rizikó"]
translation:
<div><div>risiko, risk; <b>rizikót vállal</b> ta noe på egen risiko, utsette seg for risiko, ta risk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["robbanás"]
translation:
<div><div>eksplosjon, smell, detonasjon; <b>nagy erejű robbanás</b> kraftig smell, detonasjon; <b>robbanásig feszült a helyzet</b> situasjonen er eksplosiv</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["robot"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> robot, pliktarbeid, arbeidsplikt, trellearbeid, trell, hoveri</div><div class="numbered"><b>2</b> robot; <b>porszívó robot</b> robotstøvsuger</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["robusztus"]
translation:
<div><div>robust, kraftig bygd, hardfør, slitesterk; <b>robusztus egészség</b> en robust helse; <b>robusztus szobor</b> en robust skulptur</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rohadt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> råtten, bedervet; <b>rohadt gyümölcs</b> råtten frukt; <b>rohadt alak</b> svinehund, svinebeist, svinepels</div><div class="numbered"><b>2</b> jævlig; <b>rohadt szerencséjük volt</b> de har vært jævla heldig</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["rohadtul"]
translation:
<div><div>djevels, jævlig (jævla), inn i helvete; <b>rohadtul nehéz</b> det er djevels vanskelig</div></div>


language: HU
pos: szn
dictForms: ["roham"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> storm, anfall, angrep, stormangrep</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>orvosi</i> tokt, anfall; <b>köhögési roham</b> hostetokt, hosteanfall</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rohamos"]
translation:
<div><div>rask, hurtig, eksponentiell, drastisk; <b>rohamos fejlődés</b> en rask utvikling, raske fremskritt; <b>rohamos léptekkel jár</b> være hurtig til bens; <b>rohamos növekedés</b> eksponentiell vekst; <b>rohamosan apad</b> synke drastisk; <b>rohamosan közeledik</b> nærme seg med raske skritt, med stormskritt, i full fart; <b>rohamosan romlik az állapota</b> han blir raskt dårligere; <b>rohamosan romlik a helyzet</b> situasjonen forverrer seg drastisk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rohan"]
translation:
<div><div>løpe, springe, fare, spurte, jage, ruse, frese, fyke, suse, ile; <b>az ajtóhoz rohan</b> fare mot døren; <b>a puszta életéért rohan</b> springe for bare livet; <b>a felhők rohannak az égen</b> skyene fyker over himmelen; <b>ész nélkül rohanj!</b> få ræva i gir!; <b>fejjel rohan a falnak</b> løpe med hodet mot muren, renne pannen mot muren; <b>segítségért rohan</b> springe etter hjelp; <b>az autók egymásba rohantak</b> bilene tørnet sammen; <b>rohan az idő</b> tiden iler, tiden går rask; <b>rohannak a napok</b> dagene suser av gårde</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rohanás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> springing, stormløp</div><div class="numbered"><b>2</b> travelhet; <b>a napi rohanásban</b> i dagens travelhet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rohanó"]
translation:
<div><div>fykende, susende, løpende; <b>a mai rohanó világban</b> i vår heseblesende tid; <b>rohanó felhők</b> jagende skyer</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rokkantsági"]
translation:
<div><div>uføre-; <b>rokkantsági ellátás, járadék</b> uføretrygd; <b>rokkantsági nyugdíj</b> uførepensjon</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rokokó"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>rokokko-; <b>rokokó bútor</b> rokokkomøbel, møbel i rokokko stil; <b>rokokó korszak</b> rokokkotid; <b>rokokó stílus</b> rokokkostil</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rokon"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>beslektet; <b>rokon értelmű</b> synonym, enstydig, ensbetydende; <b>rokon értelmű szavak</b> beslektede, ensbetydende ord, synonymer; <b>rokon lélek</b> beslektet sjel, åndsfrende; <b>rokon nyelvek</b> beslektede språk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rokoni"]
translation:
<div><div>slekts-; <b>rokoni kapcsolat</b> slektsforhold, slektskap; <b>rokoni kapcsolatban van vkivel</b> være i slekt med noen; <b>rokoni kötelék</b> slektsbånd; <b>rokoni szeretet</b> slektskjærlighet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rokonszenv"]
translation:
<div><div>sympati, velvilje, samfølelse; <b>rokonszenvet érez, táplál vki iránt</b> føle, nære sympati for noen; <b>rokonszenvet ébreszt, kelt</b> vekke sympati</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rom"]
translation:
<div><div>ruin; <b>romba dönt</b> legge i ruiner, ødelegge; <b>romokban hever</b> ligge i ruiner</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["roma"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>rom, sigøyner; <b>romániai romák</b> romfolk fra Rumenia; <b>a romák története</b> historien til rom; <b>oláh roma</b> vlach-rom</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["roma"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>rom-, sigøynersk; <b>a roma nemzeti kisebbség</b> den nasjonale minoriteten rom; <b>roma család</b> romfamilie; <b>roma nyelv</b> romspråk, (oláh) romanes, (északi, norvég) romani; <b>a magyar roma lakosság</b> den ungarske rombefolkningen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rombikus"]
translation:
<div><div>rombisk; <b>rombikus formájú</b> romboid, rombeformet; <b>rombikus kristály</b> rombisk krystall</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rombol"]
translation:
<div><div>ødelegge, utslette, ruinere, spolere, forderve; <b>rombolja vkinek a hírnevét</b> spolere noens rykte; <b>városokat rombol</b> ødelegge byer; <b>porig rombolt</b> lagt i ruiner, jevnet med jorden</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rombusz"]
translation:
<div><div>rombe; <b>a rombusz átlói</b> rombens diagonaler; <b>rombusz alakú</b> romboid</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rombuszhal"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> var; <b>nagy rombuszhal</b> piggvar; <b>sima rombuszhal</b> slettvar</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["romlandó"]
translation:
<div><div>bedervelig; <b>könnyen romlandó élelmiszerek</b> lett bedervelige næringsmidler, matvarer</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["romlatlan"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ufordervet, ikke skadet</div><div class="numbered"><b>2</b> ubesudlet, uplettet, ren</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["romlik"]
translation:
<div><div>forfalle, forverres, forverre seg, bli verre, forringe; <b>romlik az állapota</b> tilstanden forverres</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["romlott"]
translation:
<div><div>råtten, bedervet, fordervet, korrumpert; <b>romlott alak</b> fordervet person, kadaver</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["romlás"]
translation:
<div><div>forfall, fordervelse, forringelse, bedervelse, depravasjon; <b>a minőség romlása</b> forringelse av kvaliteten; <b>a helyzet romlása</b> forverring av situasjonen; <b>romlásba dönt</b> ødelegge, ruinere; <b>A romlás virágai (Baudelaire)</b> Det ondes blomster</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["román"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>romániai</i> rumensk; <b>román ember</b> rumener; <b>román nyelv (Romániában beszélt)</b> rumensk språk</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>nyelv, stílus</i> romansk; <b>román építészet</b> romansk arkitektur; <b>román nyelvek</b> romanske språk; <b>román nyelvet beszélő népcsoportok</b> romanske folk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["roncsol"]
translation:
<div><div>ødelegge, korrumpere, smadre, knuse; <b>roncsolt köznyelv</b> korrumpert allmennspråk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rondó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zene</i> rondo</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>irodalom</i> rondeau, lite dikt (med bare to rim som gjentas)</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rongy"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fille, klut, trave, lase; <b>egy darab rongy</b> tøystykke; <b>rongyokban jár</b> gå i bare filler, gå kledd i laser; <b>rongyokra tép</b> rive i filler; <b>magára kapja a rongyait</b> komme i klutene; <b>szegényes rongyok</b> fattigfiller</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>felmosórongy</i> mopp, moppklut, fille, gulvfille; <b>egy ronggyal feltörölte a vizet</b> han tørket opp vannet med en fille</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>szleng, ezres címlet</i> laken</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rongy"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fillete</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> fordervet, umoralsk, sjofel, nedrig; <b>rongy ember</b> slyngel, kjeltring</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rongyos"]
translation:
<div><div>fillete, frynsete, lurvete, sjuskete; <b>rongyos alak, csavargó</b> fillefrans, fillefant; <b>rongyos öltözék</b> fattigfiller</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ront"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ødelegge, skade, spolere, forverre; <b>rontja a fogakat</b> være skadelig for tenner; <b>rontja a kép minőségét</b> ødelegge kvaliteten på bildet; <b>ront a dolgon, helyzeten</b> gjøre vondt verre, gjøre galt verre, forverre situasjonen; <b>rontja a békés megegyezés esélyeit</b> forverre utsiktene for en fredelig løsning; <b>rontja a levegőt</b> snakke tull</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vkire, vki ellen ront, rátámad</i> angripe, overfalle, storme, gő løs på; <b>a rendőrök vízágyúkkal rontottak a tüntetőkre</b> politiet angrep demonstrantene med vannkanoner</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ropog"]
translation:
<div><div>knitre, knatre, sprake, knase, brake; <b>recseg, ropog a jég</b> isen knaker og braker; <b>ropog a kavics a talpa alatt</b> det knaser i grusen under skoene; <b>ropog a tűz</b> ilden braker; <b>ropog a tűz a kandallóban</b> det knitrer på peisen; <b>géppuskák ropognak</b> det knatrer fra maskingeværer</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ropogtat"]
translation:
<div><div>knaske; <b>csontot ropogtat</b> knaske på ben; <b>ropogtatja az r-eket</b> rulle på r-ene</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ropogós"]
translation:
<div><div>knitrende, sprø; <b>ropogós új bankók</b> knitrende pengesedler; <b>ropogós zsemlék</b> sprø rundstykker; <b>ropogósra süt</b> sprøsteke</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["roppant"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>enormt, uhyre, veldig, svært, umåtelig; <b>roppant érdekes</b> umåtelig interessant; <b>roppant erős</b> enormt sterk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["roskadozik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>majdnem összedől</i> holde på å falle sammen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>teher alatt</i> bugne; <b>roskadozik a fa az almától</b> treet bugner av epler</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rosseb"]
translation:
<div><div>pokker; <b>a rosseb tudja</b> det vet pokker/pokkeren vet; <b>a rosseb vigyen el</b> pokker ta deg; <b>a rossebet!</b> pokker!</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rossz"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> motgang, ulykke; <b>jóban-rosszban</b> i medgang og motgang, i tykt og tynt; <b>jóban-rosszban kitart vki mellett</b> stå last og brast med noen; <b>rosszban sántikál</b> ha ikke noe godt i sinne; <b>rosszat sejt</b> ane uråd; <b>rosszat tesz (helytelenül cselekszik)</b> gjøre noe galt; <b>rosszat tesz (árt)</b> skade, være skadelig</div><div class="numbered"><b>2</b> onde; <b>szükséges rossz</b> nødvendig onde; <b>két rossz közül a kisebbiket választja</b> av to onder velger han det minste</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rossz"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>dårlig, ille, elendig, slem, ond, vond, ødelagt, bange, urett, defekt, feil, gal; <b>rossz az autóm</b> bilen min er ødelagt; <b>rossz előérzete van</b> ha bange anelser; <b>rossz fényt vet vmire</b> reflektere negativt på noe; <b>rossz gyerek</b> uskikkelig, ulydig, uoppdragen unge; <b>rossz idő</b> uvær; <b>rossz jel</b> ille varsel; <b>rossz a lelkiismerete</b> ha vond samvittighet; <b>rossz néven vesz</b> ta ille opp, ikke like, bli fornærmet, bli såret av; <b>ne vegye/vedd rossz néven tőlem</b> ikke misforstå meg, ta meg det ikke ille opp; <b>nem is olyan rossz</b> ikke så verst; <b>nem rossz ötlet</b> ingen dum ide; <b>rossz szagú</b> illeluktende, lukte ille; <b>rossz számot hív</b> slå feil nummer; <b>rossz szokás</b> uvane; <b>rossz utat választ</b> velge urett vei; <b>rossz útra térít</b> føre på avveie; <b>rossz véget ér</b> ende ulykkelig; <b>rosszabb, legrosszabb</b> verre, verst; <b>rosszabbá tesz</b> gjøre dårligere, forverre; <b>rossznak tart</b> synes det er galt, synes ikke det er rett; <b>nem akarok rosszat</b> det er ikke vondt ment; <b>rossza(ka)t mond vkiről</b> snakke vondt om noen; <b>rosszul ért</b> misforstå; <b>egyre rosszabbul megy neki</b> det går nedoverbakke med ham; <b>rosszul lesz</b> få et illebefinnende; <b>a beteg rosszabbul lett az éjszaka folyamán</b> pasienten ble verre i løpet av natten; <b>a vártnál rosszabbul sikerült</b> det gikk verre enn forventet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rosszabb"]
translation:
<div><div><i>rossz középfokú alakja</i> verre, dårligere, mer ufredsstillende; <b>a helyzet már nem is lehetne rosszabb</b> situasjonen kunne ikke bli verre; <b>rosszabb, mint</b> verre enn; <b>vminél rosszabb</b> være underlegen noe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rosszabbodik"]
translation:
<div><div>forverre seg, bli dårligere, gå nedover; <b>napról napra rosszabbodik</b> det blir verre dag for dag</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rosszakarat"]
translation:
<div><div>ond vilje, ondsinnethet, ondskapsfullhet, malise, fiendtlighet; <b>pusztán rosszakaratból</b> av ren ondskap</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rosszall"]
translation:
<div><div>misbillige, kritisere, fordømme, anse for dårlig, uriktig, rynke pannen, se skjevt til, uglese; <b>rosszallom</b> jeg synes det er galt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rosszaság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dårlig beskaffenhet</div><div class="numbered"><b>2</b> uskikkelighet, ulydighet, ugagn</div><div class="numbered"><b>3</b> fordervelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rosszindulat"]
translation:
<div><div>nid, ondsinnethet, skadefryd; <b>telve van rosszindulattal</b> være fylt av nid</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rosszindulatú"]
translation:
<div><div>ondsinnet, ondartet, ondskapsfull, giftig; <b>rosszindulatú daganat</b> en ondartet svulst; <b>rosszindulatú gáncsoskodás</b> renke, intrige; <b>rosszindulatú megjegyzés</b> ondsinnet, giftig bemerkning; <b>rosszindulatú pletyka</b> en ondsinnet sladder; <b>rosszindulatú szoftver</b> skadevare</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["rosszul"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dårlig, ille, galt; <b>rosszul áll</b> stå dårlig til; <b>rosszul áll anyagilag</b> være dårlig situert, sitte dårlig; <b>rosszul bánnak vele</b> bli dårlig behandlet, være slem mot; <b>rosszul él</b> leve i små kår; <b>rosszul érzi magát (rosszul van)</b> føle seg dårlig, ikke ha det bra, kjenne seg uvel, være uvel; <b>enyhén rosszul érzi magát</b> føle seg litt uggen; <b>rosszul (kényelmetlenül) érzi magát vmi miatt</b> føle seg beklemt over noe, føle seg utilpass, føle seg ille ved; <b>rosszul érzi magát vhol</b> mistrives, vantrives; <b>rosszul esik (nem ízlik)</b> bekomme ille; <b>rosszul fizetett munka</b> en lavtlønnet jobb, lavlønnsyrke; <b>rosszul hall a bal fülére</b> høre dårlig på venstre øre; <b>rosszul időzített</b> ubetimelig, utiden; <b>rosszul kivehető</b> utydelig; <b>rosszul lesz</b> bli kvalm, få et illebefinnende; <b>rosszul mennek a dolgok</b> det bakker imot; <b>rosszul néz ki</b> det ser dårlig/ille ut; <b>rosszul nézel ki</b> du ser så ille ut; <b>rosszul öltözött</b> gå slett kledt, lite elegant; <b>rosszul sikerült</b> mislykket; <b>rosszul tetted</b> det var dårlig gjort (av deg); <b>rosszul van felöltözve (nem az időjárásnak megfelelően)</b> være dårlig kledt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tévesen</i> galt, feilaktig, feil-, mis-, van-; <b>rosszul emlékszik</b> feilhuske, huske feil; <b>rosszul ért</b> misforstå; <b>rosszul értelmez, rosszul fog fel</b> misoppfatte, mistyde; <b>rosszul értelmezett</b> galt fatt; <b>rosszul feltett kérdés</b> spørsmålet er feilaktig stilt; <b>rosszul hallottam?</b> hørte jeg feil?; <b>rosszul ítél meg</b> feilbedømme, miskjenne; <b>rosszul jár az óra</b> klokken går galt; <b>rosszul kormányoz</b> vanstyre; <b>rosszul sikerült</b> mislykket; <b>rosszul számol</b> beregne feil, misregne; <b>rosszul tette</b> det var feil av ham/henne å gjøre det, det var galt; <b>rosszul végződik</b> falle i fisk; <b>rosszul vezetett ország</b> et vanstyrt land</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rosszízű"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> noe som smaker dårlig, ha usmak, vond smak, bismak; <b>rosszízű lesz</b> få usmak; <b>rosszízű a tej</b> det er en bismak på melken</div><div class="numbered"><b>2</b> nedsettende, krenkende, uhyggelig, ubehagelig, pinlig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rost"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>fiber, trevl; <b>kötőszöveti rostok</b> bindevevsfibre; <b>rostokban gazdag</b> fiberrik</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>rostély</i> grillrist</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rostokol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stå bom stille, stå fast, oppholde seg en stund</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hajó</i> ligge værfast; <b>a hajó a kikötőben rostokol</b> båten ligger til kai</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rostos"]
translation:
<div><div>med fiber, fiber-; <b>rostos növény</b> fiberplante; <b>rostos gyümölcslé</b> juice med fruktkjøtt; <b>rostos ételek</b> mat med fiber i; <b>rostos (rágós) hús</b> seig, senete, trevlete kjøtt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rostély"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rist, gitter</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sisakon</i> hjelmgitter, visir</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rotavírus"]
translation:
<div><div>rotavirus; <b>rotavírus elleni védőoltás</b> rotavirusvaksine; <b>rotavírus okozta betegség</b> rotavirussykdom</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rovat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kérdőív, kimutatás</i> rubrikk, felt; <b>kitölt egy rovatot</b> fylle ut en rubrikk; <b>álláshirdetési rovat</b> rubrikken "Ledige stillinger"</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>újság, folyóirat</i> spalte; <b>újságok rovatai</b> avisspalter; <b>kulturális rovat</b> kulturspalte; <b>levelezési rovat</b> brevspalte, leserbrevspalte</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rovás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bevágás</i> innskjæring, hakk, innskjæring</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> bekostning; <b>vkinek/vminek a rovására</b> på noens bekostning/på bekostning av noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rovásírás"]
translation:
<div><div>runeskrift; <b>rovásírás betűje</b> rune; <b>székely rovásírás</b> ungarske runer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rozetta"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rosett; <b>mennyezeti rozetta</b> takrosett</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kulcslyukon</i> låsplate</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rozoga"]
translation:
<div><div>gebrekkelig, skrøpelig, skranglete, falleferdig, forfallen, vaklevoren; <b>rozoga asztal</b> et vaklevorent skrivebord; <b>rozoga tragacs</b> skranglekjerre, skrangledoning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rozsda"]
translation:
<div><div>rust; <b>nemes rozsda</b> edel rust; <b>kikezdi a rozsda, rozsdát kap</b> bli angrepet av rust; <b>félig megette a rozsda</b> være halvt gjennomrustet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rozsdaálló"]
translation:
<div><div>rustresistent, rustfri; <b>rozsdaálló búzafajták</b> hvetesorter motstandsdyktige mot rust</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rozsdállik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ruste, bli rusten</div><div class="numbered"><b>2</b> være rusten</div><div class="numbered"><b>3</b> få, ha rustfarge</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rubrika"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rubrikk, spalte, felt i skjema</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> rubrikk, kategori</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rubrikáz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rubrisere, forsyne med rubrikker, inndele, innføre i rubrikker</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> rubrisere, innordne, henføre i klasser</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rugalmas"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>anyag, test</i> elastisk, fleksibel, smidig og lett å bearbeide, bøyelig; <b>rugalmas műanyag</b> fleksibel plast</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>személy, eljárás</i> smidig, behendig, fleksibel; <b>rugalmas munkaidő</b> fleksibel arbeidstid, fleksitid; <b>rugalmas munkaidőben dolgozik</b> flekse; <b>rugalmas szabályok</b> elastiske reglementsbestemmelser</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ruganyos"]
translation:
<div><div>elastisk, spenstig, fjærende; <b>rövid, ruganyos léptek</b> korte, elastiske skritt; <b>ruganyos test</b> en spenstig kropp</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rugó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fjær; <b>eltörött, tönkrement az óra rugója</b> fjæren i uret er røket, ødelagt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mozgatórugó</i> beveggrunn, motiv, bevegende årsak</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rugós"]
translation:
<div><div>fjærende, spring-, spreng-, fjærbelastet; <b>rugós alátét</b> sprengskive; <b>rugós penge</b> et fjærbelastet blad; <b>rugós kés</b> springkniv</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ruha"]
translation:
<div><div>klær, kjole, drakt, antrekk, påkledning, tøy, plagg; <b>alkalmi ruha</b> pent antrekk; <b>báli ruha</b> ballkjole; <b>esküvői ruha</b> bryllupskjole; <b>estélyi ruha</b> aftenantrekk, aftenkjole, langkjole; <b>földig érő ruha</b> fotsid kjole; <b>gyapjú ruha</b> klesplagg laget av ull, ulltøy; <b>háromnegyedes ruha</b> en trekvartlang kjole; <b>használt ruha</b> brukte klær, bruktklær; <b>hétköznapi ruha</b> daglig antrekk; <b>kisestélyi ruha</b> kort selskapskjole, cocktailkjole; <b>kivágott ruha</b> utringet, dekolletert kjole; <b>kopott ruha</b> utslitte klær; <b>Mao ruha</b> Maodress; <b>méretre szabott ruha</b> skreddersydde klær; <b>menyasszonyi ruha</b> brudekjole; <b>nagyestélyi ruha</b> selskapskjole, ballkjole, gallakjole; <b>női ruha</b> dameklær; <b>nyári ruha</b> sommerkjole; <b>szolgálati ruha</b> tjenesteantrekk; <b>tarka ruha</b> spraglete klær; <b>testhez símuló ruha</b> tettsittende kjole; <b>tiszta, piszkos ruha</b> rene, skitne klær, rent, skittent tøy; <b>utcai ruha</b> ytterplagg, ytterklær, yttertøy; <b>vízhatlan ruha</b> tørrdrakt; <b>hátul kapcsos ruha</b> kjole som hektes i ryggen, klær med lukning bak; <b>egy váltás ruha</b> et klesskift; <b>ruha dereka</b> liv på kjole; <b>ruha felső része</b> overdel; <b>ruha szegélye</b> linning; <b>ruha ujja</b> erme; <b>jól, szépen áll rajta a ruha</b> kjolen sitter pent på; <b>ruhát foltoz</b> lappe tøy; <b>ruhát mos</b> vaske klær, vaske tøy; <b>ruhát vasal</b> stryke tøy; <b>felveszi a ruhát</b> ta på seg klærne; <b>leveti a ruhá(i)t</b> ta av seg klærne, avføre seg sine klær; <b>levetett ruhák</b> avlagte klær; <b>kifordítva veszi fel a ruháját</b> ta klær på seg bakvendt; <b>felsegíti vkire a ruháját</b> hjelpe noen med påkledningen; <b>a ruha teszi az embert</b> klær skaper folk; <b>nem a ruha teszi az embert</b> klær skaper ikke mennesker, det er ikke skjønnheten det kommer an på; <b>a császár új ruhája</b> keiserens nye klær; <b>nincs elég ruhája</b> være dårlig forsynt med tøy; <b>vigyáz a ruhájára</b> holde seg pen i tøyet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ruhaakasztó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> knagg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vállfa</i> kleshenger</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ruhaanyag"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stoff til klær, kledestoff</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>férfiruhához</i> herrestoff</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>női ruhához</i> kjolestoff</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ruhaszabó"]
translation:
<div><div>dress-skredder; <b>női ruhaszabó</b> kjole- og draktsyer, skredder for dameklær</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ruhatár"]
translation:
<div><div>garderobe; <b>leadja a kabátját a ruhatárban</b> levere sin jakke i garderoben; <b>ideje megújítani a ruhatárat</b> det er på tide å fornye garderoben</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ruház"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kle, forsyne, holde med (de nødvendige) klær</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., vkire ruház vmit</i> overdra, overføre; <b>a lányára ruházta a birtokot</b> han overførte eiendommen til sin datter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ruházat"]
translation:
<div><div>klesdrakt, antrekk; <b>civil ruházat</b> sivilt antrekk; <b>gyakorló ruházat</b> feltantrekk; <b>szolgálati ruházat</b> tjenesteantrekk; <b>utcai ruházat</b> ytterklær, yttertøy</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ruházkodás"]
translation:
<div><div>det å kle på seg, kledning, det å forsyne noen med klær, kjøp av klær; <b>sokat költ ruházkodás</b> bruke mye penger på klær; <b>ruházkodásra fordított költségek</b> kostnadene på klær</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rumos"]
translation:
<div><div>rom-, med rom; <b>rumos tea</b> te med rom; <b>rumos torta</b> romkake; <b>rumos kávé</b> karsk, kaffedokter</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["rá", "reá"]
translation:
<div><div>på, til, over; <b>emlékszem rád, rá, rátok, rájuk</b> jeg husker deg, ham/henne, det, dere, dem; <b>itt a szék, tedd rá a kabátod</b> her er denne stolen, legg din jakke på den; <b>tégy rá sajtot</b> ha ost på den; <b>egy pillantást vet rá</b> kaste et blikk på; <b>aludj rá egyet</b> tenk på saken over natten, sov på det!; <b>rá nézve</b> for ham, fra hans side, når det gjelder ham, for hans vedkommende; <b>veszélyes rá nézve</b> det er en trussel mot ham; <b>nagy hatással van rá</b> ha stor innflytelse over ham; <b>méltó rá</b> ha fortjent, være verdig, ha gjort seg fortjent til; <b>nem méltó rá</b> være ikke verdig, være uverdig; <b>nem tartozik rád</b> du har ingenting å gjøre med det, det angår deg ikke; <b>nincs rá bizonyítéka</b> ha lite å fare med; <b>nincs rá eset</b> det har aldri skjedd før; <b>nincs rá időm</b> jeg har dårlig tid, jeg har ikke tid til det; <b>nincs rá pénzem</b> jeg har ikke råd til (å kjøpe) det; <b>gondja van rá, hogy</b> sørge for at; <b>haragszik rá</b> hun er sint på ham; <b>szükségem van rá</b> jeg trenger ham/den/det; <b>teszek rá!</b> jeg gir blaffen, jeg bryr meg ikke, jeg blåser i det</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ráad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ta på, kle på, hjelpe på; <b>ráadja a gyerekre a kabátot</b> ta jakken på barnet; <b>ráadja (felsegíti) vkire a kabátot</b> hjelpe noen på med jakken</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hozzátesz</i> legge på; <b>ráadok még egy ezrest</b> jeg legger en tusenlapp på</div><div class="numbered"><b>3</b> slå på, skru på; <b>ráadja a gyújtást</b> skru på tenningen; <b>ráad egy kis hangot</b> skru opp lyden</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>átv., ráadja magát vmire</i> overlate seg, hengi seg, kaste seg ut i; <b>ráadja a fejét vmire</b> bestemme seg for, få seg til, beslutte seg til noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ráadás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tilgift, tillegg; <b>kap vmit ráadásul</b> få noe i tilgift</div><div class="numbered"><b>2</b> ekstranummer; <b>a művész ráadást ad</b> artisten gir et ekstranummer; <b>ráadást játszik</b> spille ekstra</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["ráadásul"]
translation:
<div><div>attpåtil, til overmål, i tillegg, på kjøpet, oven i kjøpet, i tilgift, endatil, til og med, sågar, endog</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ráaggat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> henge på; <b>ráaggatja a díszeket a karácsonyfára</b> henge pyntene på juletreet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> sette på; <b>különféle gúnyneveket aggat rá vkire</b> sette forskjellige klengenavn på noen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ráakad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> henge seg på</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rátalál</i> støte på, finne noe uventet, tilfeldig, komme over; <b>ráakadt a könyvben</b> kom over det i boken</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ráakaszkodik"]
translation:
<div><div>klynge seg, klenge seg til, henge seg på, hake seg fast i, klamre seg fast, hekte seg på</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rábeszél"]
translation:
<div><div>overtale, formå, bevege; <b>rábeszélte őket, hogy jöjjenek el a gyűlésre</b> hun overtalte dem til å komme på møtet; <b>hagyta magát rábeszélni</b> han lot seg bevege til</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rábeszélés"]
translation:
<div><div>overtalelse; <b>a rábeszélés képessége</b> overtalelsesevne; <b>hosszas rábeszélés után</b> etter lange overtalelser, etter mye overtalelse; <b>hallgat a rábeszélésre</b> gi etter for overtalelsen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ráborul"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kiszóródik, kiömlik vmire</i> velte over på, søle på, renne ut over/på</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ráborul vkire</i> lene seg frem over, bøye seg over, strekke seg over, kaste seg over, velte seg inn på/over; <b>sírva ráborul az anyjára</b> kaste seg gråtende over moren</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>betakar</i> omsløre, skjerme mot</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ráborít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> velte på, velte over, snu opp ned</div><div class="numbered"><b>2</b> dekke over</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rábukkan"]
translation:
<div><div>støte på, komme over, treffe på, finne; <b>rábukkan a helyes megoldásra</b> finne den riktige løsningen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rábír"]
translation:
<div><div>få til å gjøre noe, formå til, bevege, overtale, tvinge, påvirke, øve innflytelse på; <b>erőszakkal rábír vkit a vallomásra</b> tvinge frem en tilståelse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rábíz"]
translation:
<div><div>betro, overdra, overlate; <b>rábíz vkire egy feladatot</b> overdra, betro noen en oppgave; <b>rábízza a lakását vkire</b> overlate sin leilighet til noen; <b>rábízza vkire a titkait</b> betro sine hemmeligheter til noen; <b>rábízza magát vkire</b> forlate seg på noen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ráció"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rasjonalitet, fornuft; <b>van benne ráció</b> rime, virke rimelig, fornuftig; <b>nincs benne semmi ráció</b> helt irrasjonelt, ufornuftig, fornuftstridig</div><div class="numbered"><b>2</b> vett, forstand, fornuft</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rács"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gitter, gitterverk, rekkverk; <b>optikai rács</b> optisk gitter; <b>ablak rácsa</b> vindusgitter; <b>erkély rácsa</b> balkongrekkverk; <b>kapu rácsa</b> gitterverk av port; <b>kalitka, ketrec rácsa</b> sprinkler i et (fugle)bur; <b>rács rúdja</b> stang, sprinkel i gitter; <b>rács mögött (börtönben)</b> bak murene, bak lås og slå; <b>rács mögött végzi</b> havne bak lås og slå; <b>benyúl a rácson át</b> strekke seg inn gjennom gitteret; <b>a rácson át</b> gjennom gitteret; <b>a rács közein át</b> mellom sprinklene; <b>rácsot szerel az ablakra</b> sette opp gitter foran vinduet</div><div class="numbered"><b>2</b> rist; <b>rácson süt</b> steke på rist</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rácsap"]
translation:
<div><div>slå, smelle til, klapse, gi et klaps/en klask; <b>rácsap az asztalra</b> slå i bordet; <b>ostorral rácsap a lóra</b> piske på hesten; <b>vki rácsapott a fenekére</b> hun fikk et klaps på baken</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rácsavar"]
translation:
<div><div>skru på, vinde rundt; <b>rácsavarja a kupakot az üvegre</b> skru lokket på flasken</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rácsavarodik"]
translation:
<div><div>vikle seg rundt; <b>a kupak jól rácsavarodik az üvegre</b> lokket fester seg godt til flasken</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rácsodálkozik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stirre forbauset på</div><div class="numbered"><b>2</b> bli overrasket, forundre seg, undres over</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rácsos"]
translation:
<div><div>gitter-, sprinkel-, dannet av gitterverk; <b>rácsos ablakok</b> gitrede vinduer; <b>rácsos ágy</b> sprinkelseng; <b>rácsos kapu</b> gitterport; <b>rácsos temetőkapu</b> kirkerist; <b>rácsos tészta</b> gitterkake</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rácsuk"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> låse inne; <b>rácsukja az ajtót vkire</b> låse noen inn bak døren</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fedelet</i> tette igjen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rácáfol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gjøre til skamme, bevise det motsatte, motbevise, gjendrive, imøtegå</div><div class="numbered"><b>2</b> falsifisere, tale imot; <b>rácáfol egy állításra</b> falsifisere en påstand; <b>a tények rácáfolnak</b> fakta taler imot det</div><div class="numbered"><b>3</b> stå i motsetning til, stå i kontrast</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rádiumos"]
translation:
<div><div>radium-, radiumholdig; <b>rádiumos besugárzás</b> radiumstråling, behandling med radiumstråler; <b>rádiumos hőforrás</b> radium-varmekilde; <b>rádiumos kezelés</b> radiumbehandling</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rádiusz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> radius; <b>a rádiusz hossza</b> radiens lengde</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>anatómia, orsócsont</i> spolebein, radius</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rádió"]
translation:
<div><div>radio; <b>a rádióban bemondták a hírt</b> meldingen ble kunngjort/gikk ut over radio; <b>a rádiónál dolgozik</b> være ansatt i radioen; <b>rádiót hallgat</b> høre på, lytte til radio; <b>bekapcsolja a rádiót</b> skru på radioen; <b>kikapcsolja a rádiót</b> slå av radioen; <b>a rádió élőben közvetíti a meccset</b> fotballkampen sendes live på radio</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rádiós"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>média</i> radiomedarbeider</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rádióriporter</i> radiokorrespondent, radioreporter</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>hajózás</i> radiotelegrafist, radiooffiser</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>katonaság</i> sambandssoldat, radiooperatør(soldat)</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>amatőr</i> radioamatør</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rádiós"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>radio-; <b>rádiós óra</b> klokkeradio; <b>rádiós osztag</b> radiokompani; <b>rádiós- és híradó zászlóalj</b> sambandsbataljon</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rádiózik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lytte til radio, høre på radio</div><div class="numbered"><b>2</b> interessert i radioteknikk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rádli"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sütés</i> kakehjul, kaketrinse, bakkelsspore</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>varrás</i> rissehjul</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>bőrművesség</i> trinse, stikkhjul</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rádupláz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> doble, fordoble, forsterke</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vadászat</i> dublere</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> gjøre den samme feilen to ganger</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rádöbben"]
translation:
<div><div>det slår en, gå opp for, bli klar over, bli oppmerksom på, plutselig oppdage, innse, skjønne, forstå</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rádől"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bøye seg ned over, kaste seg ned i; <b>rádőlt az asztalra</b> bøyde seg ned over bordet; <b>rádőlt a pamlagra</b> kastet seg ned i sofaen</div><div class="numbered"><b>2</b> velte, falle, styrte over; <b>egy fa rádőlt az útra</b> det falt et tre over veien; <b>rádőlt a kerítés</b> gjerdet veltet over ham</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ráemel"]
translation:
<div><div>løfte opp på, rette mot; <b>ráemeli a tekintetét vkire</b> løfte blikket opp mot, se på; <b>ráemeli vkire a fegyverét</b> rette våpenet mot noen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ráerőltet"]
translation:
<div><div>trenge, prakke, dytte, presse på; <b>ráerőlteti magát vkire</b> trenge seg innpå noen, være innpåsliten, tvinge seg på, påtvinge sitt selskap; <b>ráerőlteti a véleményét másokra</b> dytte meningene sine på andre</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ráfizet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fizet egy összegen felül</i> betale tillegg, betale ekstra</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>veszít</i> tape penger på</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>pórul jár</i> tape, få svi, ha uflaks, lide skade, tap av</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ráfizetés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>pótösszeg</i> tilleggsbetaling, ekstrabetaling</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>veszteség</i> pengetap</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ráfog"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sikte på, rette mot; <b>ráfogja a pisztolyt vkire</b> rette pistolen mot noen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> skylde på, bruke som påskudd, beskylde; <b>ráfogták, hogy hazudik</b> de har beskyldt ham for å lyve</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ráfordít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kulcsot</i> vri om</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>pénzösszeget</i> spandere, investere</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>időt, erőforrást</i> medgå; <b>ráfordított idő</b> medgått tid</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ráfázik"]
translation:
<div><div>få svi, bli sittende med skjegget i postkassa, det går ille/galt for en, ha uflaks</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ráfér"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> få plass på; <b>a szöveg ráfért egy A4-es lapra</b> teksten fikk plass på et A4 ark</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szüksége van rá</i> ha godt av, trenge, behøve</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rág"]
translation:
<div><div>tygge, bite, gnage; <b>rágja a körmét</b> bite negler; <b>bagót rág</b> tygge snus; <b>csontot rág</b> gnage ben; <b>az egér rágja a bútorokat</b> musen gnager på møblene; <b>rágja vkinek a fülét</b> gnage på noen, stadig mase; <b>kevés foga van, de tud rágni</b> han har få tenner men han kan tygge</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rágalmaz"]
translation:
<div><div>baksnakke, baktale, bakvaske, fremsette injurier; <b>burkoltan rágalmaz</b> insinuere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rágalmazás"]
translation:
<div><div>baktalelse, injurie; <b>beperelik rágalmazásért</b> settes under tiltale for injurier</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rágalomhadjárat"]
translation:
<div><div>svertekampanje, bakvaskelseskampanje, hetskampanje, mobbing; <b>rágalomhadjáratot folytat vki ellen</b> drive hets mot noen; <b>rágalomhadjárat a közösségi médiában</b> netthets, nettmobbing</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rágyújt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vmit</i> brenne; <b>rágyújtja vkire a házat</b> brenne noen inne</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vmire</i> tenne; <b>rágyújt egy cigarettára, pipára</b> tenne en sigarett, en pipe; <b>először gyújt rá életében</b> tenne den første røyken; <b>rágyújt egy nótára</b> begynne å synge</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rágódik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gnage, tygge på</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> fundere, gruble på, over</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ráhagy"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>örökséget</i> testamentere</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>döntést</i> overlate</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>elfogad</i> gå med på, godta, akseptere; <b>hagyd rá!</b> ikke bry deg om ham, la ham være</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ráharap"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bite på, i, nappe i; <b>ráharap a nyelvére</b> bite seg i tungen; <b>a hal ráharapott a horogra</b> fisken bet på kroken</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> fatte interesse for, få lyst til, slå til, gripe til</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ráhederít"]
translation:
<div><div>bry seg om, ense på, legge merke til; <b>rá sem hederít</b> overse, ikke bry seg om, neglisjere</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ráhibáz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> treffe på slump</div><div class="numbered"><b>2</b> finne ut av, komme på, finne noe ved et lykketreff</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ráhárul"]
translation:
<div><div>påhvile; <b>súlyos felelősség hárul rá</b> det påhviler ham et stort ansvar; <b>bizonyos kötelességek hárulnak rá</b> han pålegges en del plikter</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ráhúz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> trekke over, dra på, over</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ráépít</i> bygge på</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>ráver</i> gi et rapp</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ráijeszt"]
translation:
<div><div>skremme, forskrekke; <b>jól, szörnyen rám ijesztett</b> hen skremte vannet av meg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ráirányít"]
translation:
<div><div>henlede, rette mot; <b>ráirányítja a figyelmet vmire</b> henlede oppmerksomheten på noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rája"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> rokke, skate; <b>tüskés v. mérges rája</b> piggrokke, piggskate</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rájön"]
translation:
<div><div>finne ut, komme på, finne/få rede i, komme til klarhet over; <b>most jöttem rá</b> det slo meg akkurat</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rák"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>állattan</i> kreps; <b>édesvízi rák</b> ferskvannskreps; <b>folyami rák</b> elvekreps, edelkreps; <b>norvég rák</b> bokstavhummer, sjøkreps, scampi; <b>tízlábú rák</b> tifotkreps, dekapod; <b>tőrfarkú rák</b> dolkhale, hesteskokrabbe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>csillagkép</i> Kreps</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>orvosi</i> kreft</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rákapcsol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hekte på; <b>rákapcsol egy utánfutót</b> hekte på en tilhenger</div><div class="numbered"><b>2</b> rykke, øke farten, gire opp, øke hastigheten</div><div class="numbered"><b>3</b> intensivere, sette skikkelig i gang, få opp dampen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ráken"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> smøre på</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> legge skylden på noen, gi noen skylden for noe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rákezd"]
translation:
<div><div>begynne, sette i gang; <b>rákezd egy dalra</b> sette i gang en sang; <b>rákezdi az eső</b> det begynner å regne; <b>újra rákezdi</b> begynne igjen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ráklépés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> krepsegang, krabbegang</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> sneglefart; <b>a munka ráklépésben halag</b> arbeidet går i sneglefart</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rákölt"]
translation:
<div><div>spandere på, bruke penger på, bekoste; <b>mennyit költöttél rá?</b> hvor mye penger har du brukt på det?</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rálát"]
translation:
<div><div>ha utsikt over, kan se ut over; <b>rálát a parkra</b> ha utsikt over parken; <b>a karzatról rálát a színpadra</b> han kan se scenen fra galleriet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rálátás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utsikt</div><div class="numbered"><b>2</b> perspektiv, syn; <b>nagyobb rálátást nyer vmire</b> få et videre syn på noe; <b>megfelelő rálátást biztosít</b> gi et riktig perspektiv</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ráma"]
translation:
<div><div>ramme; <b>aranyozott ráma</b> en gyllen ramme, gullramme; <b>ráfeszíti a vásznat a rámára</b> lerretet festes til rammen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rámegy"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gå over på</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idő, pénz</i> bruke; <b>az egész napom ráment a takarításra</b> jeg har brukt hele dagen på rengjøring</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rámol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>rakosgat</i> legge her og der</div><div class="numbered"><b>2</b> stable, pakke; <b>egy helyre rámol mindent</b> stable sammen, legge i stabel alt; <b>a ruháit egy bőröndbe rámolja</b> pakke klærne i en koffert</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>rendet rak</i> rydde, ordne</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rámond"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vaktában</i> si på måfå</div><div class="numbered"><b>2</b> si, påstå; <b>rámondja, hogy helytelen</b> påstå om noe at det er uriktig; <b>rámondja az áment vmire</b> si ja og amen til noe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rámosolyog"]
translation:
<div><div>sende et smil, smile til; <b>rámosolyog a szerencse</b> ha lykken/hellet med seg, lykken smiler til ham</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rámpa"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>színház</i> scenekant</div><div class="numbered"><b>2</b> rampe, kjørebro; <b>gördeszkarámpa</b> skaterampe; <b>kerekesszékrámpa</b> rullestolrampe; <b>rakodórámpa</b> lasterampe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rámér"]
translation:
<div><div>påføre, tildele; <b>sok szenvedést mért rá</b> har påført ham mye lidelser; <b>több ütést mértek rá</b> han ble tildelt flere slag</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ránc"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ruhán</i> fold, krøll, skrukk(e), rynke; <b>egy ránc a ruhán</b> en skrukke på kjolen; <b>ráncot vet</b> slå folder</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ember, állat bőrén</i> rynke, rukke, skrukk(e); <b>csupa ránc</b> være rynkete, ha rynker på kryss og tvers, ha mange rynker; <b>mély ráncok húzódnak a szeme alatt</b> dype rukker har gravet seg under øynene</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ráncol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ruhát</i> lage fold</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>homlokot</i> rynke, skrukke</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rándul"]
translation:
<div><div>rykke, trekke seg; <b>anélkül, hogy egy arcizma rándulna</b> uten å fortrekke en mine; <b>görcsbe rándul</b> krampe seg, få krampe i, trekke seg krampaktig sammen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rándulás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forstrekning, forstuing, kontraktur, forvridning, kink, vrikking</div><div class="numbered"><b>2</b> rykk, trekning, rykning; <b>egy rándulással megáll</b> stanse med et rykk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rándít"]
translation:
<div><div>rykke, hufse, dra, trekke, nøkke; <b>vállat rándít</b> dra/trekke/rykke på skuldren; <b>rándít a fogantyún</b> rykke i håndtaket</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ránehezedik"]
translation:
<div><div>hvile tungt på, tynge; <b>ránehezedik a család felelőssége</b> ansvaret for familien hviler tungt på ham</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rángat"]
translation:
<div><div>rykke, hifse, nøkke; <b>rángat a kormánykerék</b> rykke i rattet; <b>zsinóron rángat vkit</b> ha taket på noen, ha kontroll over noen; <b>hagyja magát zsinóron rángatni</b> være en marionett, la seg dirigere, kommandere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rángás"]
translation:
<div><div>rykning, trekning; <b>görcsös rángás</b> krampetrekning; <b>az arcizmok ideges rángása</b> nervøse rykninger i ansiktet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ránt"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>nappe, dra, trekke, rykke, kippe, hufse; <b>kést rántott</b> dro kniv; <b>vállat ránt</b> trekke på skuldrene; <b>magára ránt</b> kaste, hifse på seg, kippe på; <b>a csónakba rántja a halat</b> kippe fisken opp i båten</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>rántva kisüt</i> griljere, panere og deretter steke</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rántás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nøkk, rykk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ételben</i> jevning</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rányit"]
translation:
<div><div>besøke noen uanmeldt, komme overraskende, åpne en dør uten å først banke på eller uten å vente på svar</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rányom"]
translation:
<div><div>presse på, trykke på; <b>rányomja vmire a bélyegét</b> sette sitt preg på, prege</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ránézés"]
translation:
<div><div>det å se på; <b>ránézéssel, ránézésre nem lehet megállapítani</b> man kan ikke fastslå ved å se på den; <b>ránézésre</b> utvendig sett, å se til, av utseende, på overflate; <b>ránézésre egyformák</b> de er like å se til; <b>ránézésre egyszerűnek tűnik</b> det synes ganske enkelt på overflate; <b>első ránézésre</b> i begynnelsen, tilsynelatende</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rápattan"]
translation:
<div><div>hoppe på, hive seg på, kaste seg på; <b>rápattan a kerékpárra</b> hive seg på sykkelen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rárohan"]
translation:
<div><div>fremstorme mot, løpe voldsomt inn på, overfalle; <b>rárohantak az újságírók</b> journalistene stormet henne</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ráruház"]
translation:
<div><div>overdra, overføre til, overlate, skjenke til; <b>ráruházza vminek a jogát vkire</b> skjenke retten til noen; <b>ráruházza vminek a felelősségét</b> overføre ansvaret til noen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rásegít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hjelpe på; <b>rásegíti vkire a kabátot</b> hjelpe noen på med frakken</div><div class="numbered"><b>2</b> understøtte</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rászab"]
translation:
<div><div>skreddersy til, tilpasse; <b>mintha rászabták volna</b> være som skreddersydd for</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rászakad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rase, styrte sammen/ned over</div><div class="numbered"><b>2</b> overrumple, komme overraskende</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rászed"]
translation:
<div><div>lure til; <b>hagyja magát rávenni vmire</b> la seg lure til noe; <b>sikerül rászedni</b> få en på limpinnen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rászegez"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>rászegel</i> sprikre på, til</div><div class="numbered"><b>2</b> rette på, vende mot, feste på; <b>rászegezi a pisztolyát</b> vende pistolen mot; <b>rászegezi a tekintetét</b> feste blikket/øyet på</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rászegeződik"]
translation:
<div><div>være rettet mot, være festet på; <b>minden szem rászegeződött</b> alles øyne var rettet mot henne</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rászokik"]
translation:
<div><div>bli avhengig av, bli hekta på, henfalle til, venne seg til, få til vane, komme i vane med; <b>rászokik az italra</b> henfalle til drikke</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rászorul"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stramme seg; <b>a kötél rászorul a tehén nyakára</b> tauet strammer seg rundt nakken til kua</div><div class="numbered"><b>2</b> trenge, behøve, ha behov for, ha bruk for, være nødt; <b>rászorul vminek a megtételére</b> være nødt til å gjøre noe; <b>rászorul vkinek a segítségére</b> trenge hjelp fra noen; <b>a szülők rászorulnak a gyerekeikre</b> foreldre er avhengige av deres barn; <b>nem szorulok rá a segítségedre</b> din hjelp behøves ikke; <b>rászorulunk egy kis segítségre</b> vi kunne ha god bruk for litt hjelp</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rászorultság"]
translation:
<div><div>behov, nød; <b>rászorultság esetén</b> ved behov; <b>rászorultság igazolása</b> dokumentering av økonomisk situasjon; <b>rászorultság vizsgálata</b> behovsvurdering; <b>rászorultsági alapú juttatás</b> inntektsavhengig ytelse; <b>kihasználja vkinek a rászorultságát</b> utnytte en annens nød</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rászorít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> presse på, stramme</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., rákényszerít</i> tvinge</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rászáll"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fly på</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> tilfalle, gå til, overføres til</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rászán"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>pénzt, időt</i> spandere, bruke, ofre, avse; <b>mennyit szánsz rá?</b> hvor mye vil du spandere?; <b>egy fél órát rá tud szánni</b> han kan avse en halvtime</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rászánja magát vmire</i> bestemme seg for</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rásüt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fegyvert</i> skyte på</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bélyeget, jegyet</i> brennemerke</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>fény</i> stråle på, bestråle; <b>rásüt a nap</b> bestrålt av sol</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ráta"]
translation:
<div><div>rate; <b>törlesztési ráta</b> rate, avdrag; <b>halálozási ráta</b> dødsrate; <b>növekedési ráta</b> vekstrate</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rátalál"]
translation:
<div><div>treffe, finne, komme frem til; <b>rátalál vminek a megoldására</b> finne løsningen på noe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rátapad"]
translation:
<div><div>klistre seg til, klynge seg til, hefte seg, feste til; <b>szorosan rátapad</b> klynge seg tett til; <b>rátapadva a képernyőre</b> klistret til skjermen; <b>tekintete, szeme rátapad vmire/vkire</b> ha øynene festet til noe(n)</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rátapaszt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> klebe, klistre på</div><div class="numbered"><b>2</b> legge over, trykke på</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rátapint"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> berøre, palpere, ta på</div><div class="numbered"><b>2</b> sette fingeren på, peke på, finne; <b>rátapint a dolog lényegére</b> trenge inn i sakens kjerne, finne roten av problemet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rátelepszik", "rátelepedik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ruge over, ligge trykkende over</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> oppta, legge beslag på</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ráterel"]
translation:
<div><div>føre hen på, til, henlede, geleide, pense på; <b>rátereli a beszélgetést egy témára</b> komme inn på et tema, pense samtalen inn på et tema; <b>rátereli a gyanút</b> henlede mistanken i retning av; <b>rátereli a figyelmet</b> henlede oppmerksomheten på</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ráterít"]
translation:
<div><div>legge på, dekke over; <b>ráteríti a kabátját vkire</b> dekke sin kåpe over noen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rátámaszkodik"]
translation:
<div><div>lene seg, støtte seg på; <b>muszáj rátámaszkodnia vkire</b> trenger noens støtte</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rátér"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> snu innpå</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> slå inn på, gå over til, komme til; <b>rátér a napirendre</b> gå over til dagsorden</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rátör"]
translation:
<div><div>velle inn over, komme som (om det var) kastet på/over; <b>rámtört a magány</b> ensomhetsfølelsen vellet inn over meg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rátűz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vmit vmire</i> stifte på, feste på</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nap</i> skinne på</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ráuszít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kutyát</i> hisse på</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., személyt</i> hetse mot</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rávall"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>terhelő vallomást tesz vki ellen</i> vitne mot, avgi en fellende vitneforklaring, inkriminere</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., jellemző rá</i> typisk; <b>ez az ostobaság rávall</b> det er typisk ham å være så dum</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ráver"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> slå på, til</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>játékban</i> beseire</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rávesz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vmit rávesz vmire</i> ta over</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vkit rávesz vmire</i> overtale til, få til å gjøre noe, formå; <b>rávettem, hogy jöjjön el</b> jeg overtalte ham til å bli med; <b>megpróbál rávenni, csábítással rávesz</b> friste; <b>sikerült rávennie, hogy menjen vele</b> han fikk henne overtalt til å bli med; <b>ráveszi magát vmire</b> få seg til; <b>ravaszul rávették</b> ble forledet til</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rávezet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> føre på, lede på; <b>rávezeti a jégre</b> føre ham ut på isen; <b>rávezeti a lovat az útra</b> lede hesten opp på veien; <b>rávezette a vizet a szomszéd telkére</b> han ledet bekken inn på naboens eiendom</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>útmutatást ad</i> lede til, fram mot, veilede; <b>rávezet vkit a helyes következtetésre</b> hjelpe noen til å trekke den rette slutning</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>ráír, bejegyez</i> påføre</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rávág"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> slå, smelle, smekke på; <b>rávág az asztalra</b> slå hånden mot bordet; <b>rávág a lóra</b> smelle på hesten</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., választ</i> svare kjapt, være kjapp i replikken; <b>gyorsan, gondolkodás nélkül rávágja a választ</b> svare lynraskt, uten å nøle; <b>azonnal rávágta a választ</b> svaret kom med en gang, svarte umiddelbart</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ráz"]
translation:
<div><div>riste, ruske, ryste; <b>fejét rázza</b> riste på hodet; <b>kezet ráz vkivel</b> håndhilse på noen; <b>kezet ráztak</b> de tok hverandre i hånden; <b>öklét rázza vki felé</b> riste knyttneven mot noen; <b>a szél rázta a fákat</b> vinden rusket i trærne; <b>rázza a nevetés</b> hukre av latter; <b>rázza a hideg</b> skjelve av kulde</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rázkódik"]
translation:
<div><div>skake, riste, skjelve; <b>egész testében rázkódik</b> skjelve over hele kroppen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rázár"]
translation:
<div><div>låse, lukke; <b>rázárja vkire az ajtót</b> låse, lukke noen inne; <b>rázárja a dobozra a fedelet</b> lukke boksen igjen, få lokket på boksen igjen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rázós"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> humpete, knudrete; <b>rázós út</b> en humpete, knudrete vei</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> kinkig, ubehagelig, vanskelig</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rázúdul"]
translation:
<div><div>velte; <b>rázúdult a rengeteg probléma</b> problemene veltet, kom veltende innover ham</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rááll"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stille seg på, stå på, gå på; <b>rááll az asztalra</b> stille seg på bordet; <b>ráállt a vállamra</b> han gikk opp på mine skuldre; <b>rááll a mérlegre</b> gå på vekten; <b>rááll a biciklipedálra</b> stå på pedalene</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> markere; <b>rááll az ellenfél játékosára</b> markere motspilleren</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv., képes</i> kan; <b>nem áll rá a szája a helyes kiejtésre</b> kan ikke uttale ordet på en riktig måte; <b>nem áll rá a lába a táncra</b> kan ikke danse</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>beleegyezik</i> gå med på, akseptere; <b>rááll az ajánlatra</b> gå med på forslaget</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ráállít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stille på</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> sette inn; <b>ráállít vkit egy ügyre</b> sette noen inn i saken</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ráér"]
translation:
<div><div>ha god tid; <b>ráér vmire</b> ha god tid til noe; <b>ráérünk</b> vi har tiden for oss; <b>nem ér rá</b> ha hastverk, ha dårlig tid; <b>ráérsz még foglalkozni vele, aggódni, idegeskedni</b> den tid den sorg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ráígér"]
translation:
<div><div>by over, by høyere, overby, lisitere; <b>ráígér vkinek az ajánlatára</b> by noen opp, by over noen, overby noen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ráölt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>rávarr</i> påsy</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ráölti a nyelvétvkire </i> rekke tungen mot noen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ráül"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sette seg på</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> beslaglegge</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ráüt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> slå i, på; <b>ráüt az asztalra</b> slå i bordet; <b>ráüt vmire egy kalapáccsal</b> slå på noe med en hammer; <b>ráüti a pecsétet</b> stemple, merke med stempel, påtrykke stempelmerke</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., hasonlít</i> ligne på, ha likhet med noen; <b>ráütött a természeted</b> du har arvet hans/hennes temperament</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["réce"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> and; <b>böjti réce</b> knekkand; <b>cifra pehelyréce</b> praktærfugl; <b>cifra réce</b> gullkinnand; <b>csörgő réce</b> krikkand; <b>fekete réce</b> svartand; <b>füstös réce</b> sjøorre; <b>fütyülő réce</b> brunnakke, pipand; <b>hegyi réce</b> bergand; <b>kanalas réce</b> skjeand; <b>kendermagos réce</b> snadderand; <b>kerceréce</b> kvinand; <b>kis bukó réce</b> lappfiskand; <b>kontyos réce</b> toppand; <b>nyílfarkú réce</b> stjertand; <b>tőkés réce</b> stokkand</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["régebbi"]
translation:
<div><div>tidligere, foregående, forhenværende, fordums; <b>régebbi divat szerint</b> etter fordums skikk</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["régen", "rég"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>hosszú idővel ezelőtt</i> (for) lenge siden, lang tid tilbake, før, før i tiden; <b>már rég abba kellett volna hagynod</b> du skulle stoppet for lenge siden; <b>rég volt</b> det er lenge siden; <b>valamikor régen történt</b> lang tid tilbake hendte det; <b>régen elmúlt az az idő</b> den tid er for lengst forbi; <b>régen és most</b> før og nå; <b>ugyanaz a cím, mint régen</b> adressen er som før; <b>régebben teljesen megszokott volt</b> før i tiden var det helt vanlig</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hosszú idő óta</i> for lengst, for lang tid siden; <b>már rég elkészültem vele</b> jeg har for lengst gjort meg ferdig med det; <b>már rég itt kellene lenniük</b> de skulle vært her for lengst; <b>már rég nem láttuk egymást</b> vi har ikke truffet hverandre på lenge; <b>olyan jól éreztem magam, mint már rég nem</b> jar hadde det godt, bedre enn på lenge; <b>már régebbről ismerem</b> jeg har kjent henne fra før av; <b>régtől fogva ismeretes</b> det har lenge vært kjent</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["réges-rég", "réges-régen"]
translation:
<div><div>i fordums dager, før i tiden, i gamle dager, for lenge, lenge siden; <b>valamikor réges-régen</b> en gang i urtiden</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["régi"]
translation:
<div><div>gammel, antikvarisk, fordums; <b>régi bútorok</b> gamle møbler; <b>régi, használt könyvek</b> antikvariske bøker; <b>a régi, szép idők</b> de gode gamle dager; <b>a régi időkben</b> før i tiden, i fordums dager, i gamle dager; <b>a régi barátság emlékére</b> for gammelt vennskaps skyld; <b>egy régi barátom</b> han er en god venn av meg; <b>régi barátok</b> fordums venner; <b>régi ellenségek voltak</b> de var fiender fra lang tid tilbake; <b>egy régi szerelem</b> en gammel flamme; <b>már nem vagy a régi</b> du er ikke hva du en gang var; <b>ugyanaz a régi nóta</b> den samme gamle visa, leksa</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["régies"]
translation:
<div><div>arkaistisk, foreldet, alderdommelig, gammeldags; <b>régies szó</b> et alderdommelig, gammeldags ord</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["régmúlt"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> det forgangne, det svunne</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyelvészet</i> pluskvamperfektum</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["régmúlt"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>forgangen, svunnen; <b>régmúlt idők</b> lengst forgangne tider; <b>régmúlt idők emléke</b> høre svunne tider til</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["régóta"]
translation:
<div><div>i lang tid, lenge, fra langt tilbake; <b>régóta ismerem</b> jeg har kjent ham lenge; <b>már régóta tudni szeretném</b> jeg har lurt på i lang tid; <b>milyen régóta nem láttalak</b> jeg har ikke sett deg på så lenge; <b>amire régóta vártál</b> som du satt og ventet på fra langt tilbake</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rékerül"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> få plass i, på, bli plassert, satt, skrevet på; <b>rákarül az elintézendők listájára</b> bli satt på listen over utestående gjøremål</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rákerül vkire/vmire a sor</i> det blir ens tur, det kommer til et punkt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rékli"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> babytrøye</div><div class="numbered"><b>2</b> bunadsskjorte, kjoleliv, trøye</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>alsóruha</i> livstykke</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rém"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> uhyggelig vesen, spøkelse, uhyre, busemann, skrekk; <b>a háború réme</b> krigens spøkelse; <b>az egész iskola réme</b> hele skolen skrekk; <b>rémeket lát</b> se spøkelser/syner; <b>rémeket látó</b> ulykkesprofet, alarmist</div><div class="numbered"><b>2</b> skrekk, redsel, gru, grøss; <b>az iskola réme</b> være hele skolens skrekk</div><div class="numbered"><b>3</b> trussel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rémhír"]
translation:
<div><div>rykte, skremselspropaganda, falsk nyhet; <b>rémhírt terjeszt</b> sette skrekk i folk, sette ut, spret rykter, drive skrekk-/skremselsproganada, spre falske nyheter</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rémlik"]
translation:
<div><div>foresveve, stå uklart; <b>úgy rémlik, mintha már hallottam volna erről</b> det foresvever meg at jeg har vært borti dette før; <b>halványan rémlik neki</b> han har en uklar, vag formening; <b>valami rémlik</b> det ringer en bjelle; <b>nem rémlik</b> jeg husker ikke, det ringen ingen bjeller</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rémmese"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> falske rykter</div><div class="numbered"><b>2</b> grøsser, skrekkhistorie</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rémtett"]
translation:
<div><div>udåd, ugjerning, grusomhet, ond, grusom gjerning, forbrytelse; <b>rémtetteket követtek el</b> de gjorde seg skyldige i grusomheter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["répa"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> gulrot; <b>leveles répa</b> bladbete, sølvbete; <b>cukorrépa</b> sukkerbete</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gløtt, smal åpning, smette, smutthull; <b>résnyire nyit</b> åpne på klem</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>közgazdaság</i> nisje; <b>piaci rés</b> nisje i et marked</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>szólások</i> <b>résen van</b> holde seg forberedt, være på utkikk, være på vakt, ha øynene med seg; <b>légy résen!</b> vær beredt!</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rész"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> del, part, side, andel, parti, hold, ledd; <b>bevezető rész</b> innledende del, innledning; <b>fele rész, fele része vminek</b> halve, halvparten, halvdelen av noe; <b>fennmaradó, hátralévő rész</b> del som blir tilbake, resten av noe; <b>középső rész</b> midtdel; <b>nagyobbik rész, nagyobb része vminek</b> mestepart, størstedel, mesteparten, størstedelen av noe; <b>összetevő rész</b> bestanddel, ingrediens, komponent; <b>a többi rész</b> de øvrige deler; <b>tört rész</b> brøkdel; <b>részben</b> delvis, til dels, til en viss grad; <b>két részből álló</b> todelt; <b>az év hátralévő része</b> resten av året; <b>a munka hátralévő része</b> det øvrige arbeide; <b>az ország többi része</b> resten av landet; <b>az egész részei</b> enkeltdeler av helheten; <b>a lakosság egy része</b> en del av befolkningen; <b>az óvárosnak egy különösen szép része</b> et særlig vakkert parti i den gamle bydelen; <b>a terv része</b> et ledd i planen; <b>része (szerepe) van vmiben</b> ha sin del i noe, bidra, ha en finger med i spillet, være med; <b>vminek a része, vminek a részét képezi</b> inngå i, høre til; <b>ez része a munkámnak</b> dette hører til min jobb; <b>az oktatási program része</b> et ledd i undervisningsprogrammet; <b>a műsor első részében</b> i første del av programmet; <b>az ország másik részében lakik</b> være bosatt i den andre delen av landet; <b>két részre oszt</b> dele i to, halvere; <b>egyenlő részekre oszt</b> dele likt; <b>részekre bont</b> dele opp i små biter, stykker, deler, fragmentere, oppsplitte; <b>részenként (darabonként)</b> stykke for stykke, stykkevis, i etapper, etappevis; <b>hiba volt a részemről</b> det var en feil av meg; <b>részemről a szerencse</b> gleden/fornøyelsen er på min side; <b>a magam részéről</b> jeg for min part/del; <b>ő, a maga részéről</b> han på sin side; <b>a másik fél részéről</b> fra det motsatte hold; <b>magyar részről</b> fra ungarsk hold, fra ungarsk side; <b>fedezi a költségek ráeső részét</b> dekke sin part av utgiftene; <b>mindenki megkapta a maga részét az örökségből</b> alle fikk sin andel av arven; <b>mindenkinek ki kell vennie a részét</b> alle skal yte sin skjerv; <b>komolyan kiveszi a részét</b> gjøre en god innsats; <b>részt vesz vmiben</b> ta del i, være med i, på, delta i</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>TV-sorozat</i> episode</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["részarány"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (forholdsmessig) andel, kontingent, kvote</div><div class="numbered"><b>2</b> motsvarighet i proporsjoner, symmetri</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["részarányos"]
translation:
<div><div>motsvarende i proporsjoner, symmetrisk, proporsjonal, forholdsmessig; <b>részarányos elosztás</b> kvotefordeling; <b>részarányos mellkas</b> symmetrisk brystkasse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["részecske"]
translation:
<div><div>partikkel, fint støv; <b>elemi részecske</b> elementærpartikkel; <b>pozitív töltésű elemi részecske</b> elementærpartikkel med positiv elektrisk ladning, proton; <b>kisméretű részecske (PM - particulate matter)</b> finstøv; <b>részecske szennyeződések</b> partikulære forurensninger</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["részeg"]
translation:
<div><div>full, beruset, drukken; <b>részeg halandzsa</b> fyllerør; <b>tök, holt, hulla részeg</b> pissfull, snytfull, sørpefull, godt på svingstang</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["részesít"]
translation:
<div><div>gi, overrekke, meddele, tildele, yte; <b>előnyben részesít</b> preferere, gi fortrinsrett til, begunstige, favorisere; <b>kegyelemben részesít</b> benåde; <b>örömben részesít</b> gjøre noen en glede, spre gleden; <b>úrvacsorában részesít</b> gi nattverd til; <b>nagy megtiszteltetésben részesít vkit</b> yte noen full honør</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["részesül"]
translation:
<div><div>dele, ta del i, ha andel i, få; <b>előnyben részesül vkivel szemben</b> bli begunstiget fremfor noen; <b>jó bánásmódban részesül</b> få god behandling; <b>büntetésben részesül</b> få straff, bli straffet; <b>jutalomban részesül</b> bli belønnet; <b>támogatásban részesül</b> få hjelp, få støtte; <b>részesül a hatalomból</b> ha andel i makten</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["részleges"]
translation:
<div><div>partiell, delvis, del-, gradvis, gradert; <b>részleges bénulás</b> en partiell lammelse; <b>részleges napfogyatkozás</b> partiell solformørkelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["részlet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> detalj, utdrag, enkelthet, utsnitt; <b>lényegtelen részletek</b> likegyldige detaljer; <b>további részletek</b> nærmere detaljer, utfyllende detaljer; <b>részletekbe bocsátkozik</b> gå i detalj(er); <b>részletekbe menő</b> utførlig, detaljert, omstendelig; <b>részletekbe menően</b> i detalj, i enkeltheter; <b>részletekben (szakaszonként)</b> stykkevis, etappevis, i etapper; <b>az ördög a részletekben rejlik</b> djevelen er i detaljene; <b>részletekben gazdag</b> mettet med, fylt av, rik på detaljer; <b>a legapróbb részletekig</b> i minste detalj; <b>leragad a részleteknél</b> hefte seg ved detaljer; <b>részletekre bont</b> detaljere; <b>részlet a regényből</b> et utdrag fra romanen; <b>a kép egy részlete</b> et utsnitt av bildet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kereskedelem</i> rate, avdrag; <b>alacsony részlet</b> lav rate; <b>törlesztési részlet</b> annuitet; <b>tizenkét havi részlet</b> tolv månedlig avdrag; <b>részletre vásárol</b> kjøpe på avdrag, kjøpe på avbetaling</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["részletes"]
translation:
<div><div>detaljert, utførlig, omstendelig; <b>részletes elemzés</b> detaljanalyse; <b>részletes eligazítást ad vmiről, vmire vonatkozóan</b> gi detaljerte anvisninger om noe; <b>részletes leírást ad vmiről</b> gi en detaljert, omstendelig beskrivelse av noe; <b>részletes magyarázat</b> detaljforklaring; <b>részletes tudás</b> detaljert kunnskap, detaljkunnskap</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["részletesen"]
translation:
<div><div>i detalj; <b>részletesen ábrázol, bemutat</b> gi en detaljert fremstilling; <b>a sajtó részletesen beszámolt az ügyről, esetről</b> saken fikk bred dekning i pressen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["részletesség"]
translation:
<div><div>detaljeringsgrad, detaljeringsnivå, bredde, vidløftighet; <b>alacsony részletességű</b> med lav detaljeringsgrad; <b>felesleges részletesség az előadásban</b> unødig bredde i fremstillingen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["részletező"]
translation:
<div><div>detaljert; <b>túlzottan részletező</b> svært detaljert, omstendelig; <b>feleslegesen részletező előadás</b> unødig bredde i fremstillingen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["részletfizetés"]
translation:
<div><div>avbetaling (ab), delbetaling; <b>vásárlás részletfizetéssel</b> ab-kjøp; <b>részletfizetési megállapodás</b> ab-kontrakt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["részletterv"]
translation:
<div><div>detaljplan; <b>részlettervet készít</b> detaljplanlegge; <b>részletterv készítése</b> detaljplanlegging</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["részmunkaidős"]
translation:
<div><div>deltids-; <b>részmunkaidős állás</b> deltidsstilling; <b>részmunkaidős bér</b> deltidslønn; <b>részmunkaidős munkaviszony</b> deltidsjobb, deltidsarbeid; <b>részmunkaidős dolgozó</b> deltidsarbeider, deltidsansatt, deltidshjelp</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["résztvevő"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>deltagende el. deltakende; <b>résztvevő megfigyelés</b> deltagende observasjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["részvény"]
translation:
<div><div>aksje; <b>részvényeket birtokol, tulajdonol</b> inneha aksjer; <b>részvényei vannak egy vállalatban</b> ha, eie aksjer i et selskap; <b>részvényeket jegyez</b> tegne aksjer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["részvénytársaság"]
translation:
<div><div>aksjeselskap (AS); <b>állami tulajdonú részvénytársaság</b> statsaksjeselskap; <b>nyilvánosan működő részvénytársaság</b> allmennaksjeselskap; <b>zártkörűen működő részvénytársaság</b> privat (lukket) aksjeselskap</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["részvét"]
translation:
<div><div>medynk, kondolanse; <b>részvétet érez vki iránt</b> ha mdynk med noen; <b>kifejezi a részvétét, részvétet nyilvánít</b> uttrykke sin medfølelse, kondolere; <b>őszinte részvétem</b> mine kondolanser, min varmeste kondolanse; <b>fogadd őszinte részvétemet</b> motta min dyptfølte kondolanse; <b>őszinte részvétünk az egész családnak</b> vi gir våre oppriktige kondolanser til hele familien; <b>átadja a részvétét</b> overbringe kondolanse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["részvétel"]
translation:
<div><div>deltagelse, medvirkning, oppslutning, frammøte, oppmøte; <b>alacsony választási részvétel</b> dårlig valgoppslutning; <b>társadalmi, közösségi részvétel</b> medvirkning i samfunnet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["részvételi"]
translation:
<div><div>deltager- el. deltaker-; <b>részvételi adatok</b> deltakerdata; <b>részvételi demokrácia</b> deltagerdemokrati</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["részére"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>til, for; <b>két személy részére szeretnénk szobát</b> vi trenger et rom for to; <b>részünkre előnyös</b> være fordelaktig for oss; <b>részemre készült</b> den ble laget til meg</div></div>


language: HU
pos: névut
dictForms: ["részére"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>neki</i> til; <b>küldtem részére egy kis csomagot</b> jeg sendte en liten pakke til ham</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rá nézve</i> til; <b>nagy megterhelés a részére</b> det er en tøff påkjenning for ham</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["réteg"]
translation:
<div><div>lag, stratum, sjikt, belegg, hinne; <b>köztes réteg</b> mellomlag; <b>társadalmi réteg</b> samfunnslag; <b>magasabb társadalmi rétegek</b> høyere sosiale lag/sjikt; <b>alacsonyabb rétegekből származó gyerekek</b> barn fra lavere strata; <b>egy réteg krém</b> et lag med krem; <b>vékony réteg festék</b> et tynt lag maling</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rétegvizsgálat"]
translation:
<div><div>tomografi; <b>számítógépes képalkotó rétegvizsgálat (CT)</b> computertomografi</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rétes"]
translation:
<div><div>strudel, butterdeig; <b>almás rétes</b> apfelstrudel, eplestrudel; <b>meggyes rétes</b> kirsebærstrudel; <b>túrós rétes</b> strudel fylt med cottage cheese</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rév"]
translation:
<div><div>fergestred el. ferjested, havn, red; <b>átkel a révnél</b> ta fergen; <b>révbe ér</b> finne, nå havn; <b>révbe juttat egy megállapodást</b> få en avtale i havn; <b>amit nyer a réven, elveszíti a vámon/amit a vámon nyer, elveszíti a réven</b> ta igjen på gyngene det man taper på karusellen, vinningen går opp i spinningen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["réved"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dagdrømme, fantasere, gruble</div><div class="numbered"><b>2</b> glane, stirre</div></div>


language: HU
pos: névut
dictForms: ["révén"]
translation:
<div><div>gjennom, via; <b>az apja révén jutott álláshoz</b> han fikk jobb gjennom sin far</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["réz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vörösréz</i> kobber</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sárgaréz</i> messing; <b>sárgaréz-gyertyatartó</b> en lysetake i messing; <b>rézzel bevont</b> messingbeslått</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rézfúvós"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>messing-; <b>rézfúvós együttes, zenekar</b> messingorkester; <b>rézfúvós részleg</b> messingseksjon, seksjon av messingblåsere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["réztányér"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> messingbekken</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>cintányér</i> cymbal</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rím"]
translation:
<div><div>rim; <b>férfi rím</b> mannlig rim; <b>keresztrím</b> kryssrim; <b>női rím</b> kvinnelig rim; <b>ölelkező rím</b> omsluttende rim, kiastisk rim; <b>páros rím</b> parrim; <b>sorvégi rím</b> enderim; <b>rím nélküli</b> urimet; <b>rímekbe van szedve</b> være på rim, diktet i/med rim</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ró"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bevés, bemetsz</i> snitte i, kjære i</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ír</i> skrive</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>fel-alá jár</i> traske; <b>rója az utcákat</b> traske gate opp og gate ned</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>vmit ró vkire</i> kreve, delegere, pålegge, ilegge</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>hibául</i> gi skylden for</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["róka"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> rev; <b>sarki róka</b> fjellrev, melrakke, polarrev; <b>nehéz az agg rókát tőrbe ejteni</b> gammel rev er vond å veide</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rókalepke"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> sørgekåpe; <b>kis rókalepke</b> neslesommerfugl; <b>nagy rókalepke</b> kirsebærsommerfugl; <b>vörös rókalepke</b> seljesommerfugl</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["róla"]
translation:
<div><div><i>rólam, rólad, rólunk, rólatok, róluk</i> om, av, fra det/ham/henne; <b>könyvet írtak róla</b> det er skrevet bok om ham; <b>az újság írt róla</b> det kom i avisen; <b>festett róla egy képet</b> han malte et bilde av ham; <b>le nem vette a szemét róla</b> hun kunne ikke ta blikket fra ham; <b>leveszi róla a kabátot</b> ta jakken av ham; <b>az egész falu tud róla</b> hele bygda vet det, kjenner til; <b>gondoskodik róla, hogy</b> sørge for at, ta hånd om, ta seg av; <b>szó sem lehet róla</b> ikke tale om; <b>rólad álmodtam az éjjel</b> jeg drømte om deg i natt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["római"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>romersk; <b>Római Birodalom</b> Romerriket, Det romerske riket, Det gamle Roma, Imperium Romanum; <b>Római Császárság</b> Det romerske keiserriket; <b>római császár</b> romersk keiser; <b>római jog</b> romerrett, romersk rett; <b>római katolikus</b> romersk-katolsk; <b>római köztársaság</b> den romerske republikken; <b>római magyar követség</b> Ungarns ambassade i Roma; <b>római orr</b> romernese; <b>római szám</b> romertall; <b>1985 római számokkal MCMLXXXV</b> 1985 er MCMLXXXV med romertall; <b>német-római</b> tysk-romersk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rózsa"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> rose; <b>japán rózsa</b> rynkerose; <b>pünkösdi rózsa</b> peon el. pion; <b>rozsdaszínű rózsa</b> eplerose; <b>mennyezeti rózsa</b> takrosett</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rózsakeresztes"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>rosenkors-; <b>rózsakeresztes mozgalom</b> rosenkorsbevegelse; <b>rózsakeresztes páholy</b> rosenkorslosje; <b>rózsakeresztes rendek</b> rosenkorsordener, rosenkorsorganisasjoner</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rózsás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> beplantet med roser, rosedekket, rosedekorert, med rosepynt; <b>rózsás kert</b> en rosedekket hage; <b>rózsás az arca</b> ha roser i kinnene; <b>rózsás porcelántál</b> en rosadekorert porselensfat</div><div class="numbered"><b>2</b> rosafarget, lys(e)rød, rosenrød; <b>rózsás égbolt</b> rosafarget himmel; <b>rózsás jövő</b> rosenrød fremtid; <b>a helyzet nem túl rózsás</b> situasjonen er ikke akkurat rosenrød/lyserød; <b>rózsás hangulatban van</b> befinne seg i en rosenrød stemning; <b>rózsásra fest, rózsás színben tüntet fel</b> rosemale</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rög"]
translation:
<div><div>klump, jordklump; <b>aranyrög</b> gullklump; <b>röghöz kötött</b> jordbunden; <b>röghöz kötöttség</b> stavnsbånd</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["röghegység"]
translation:
<div><div>kaledonid, fjell dannet ved overksyvning, bestående av overskjøvne bergflak, bergblokker</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["rögtön"]
translation:
<div><div>straks, øyeblikkelig, med en gang, med det samme, omgående, umiddelbart; <b>rögtön megyek/jövök</b> et øyeblikk; <b>rögtön itt lesz</b> han vil komme hvert øyeblikk nå; <b>nem tudott rögtön válaszolni</b> ikke kunne svare på stående fot; <b>legjobb, ha most rögtön bevallod</b> du kan like gjerne tilstå først som sist; <b>ott rögtön, helyben</b> på stedet; <b>rögtön utána</b> straks etter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rögtönzés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> improvisering, nødløsning</div><div class="numbered"><b>2</b> improvisasjon, impromptu</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rögtönítélő"]
translation:
<div><div>stand-, krigs-, summarisk; <b>rögtönítélő bíráskodás</b> summarisk rettsbehandling, summarisk rettergang; <b>rögtönítélő bíróság</b> standrett, krigsrett</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rögzít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feste, gjøre fast, forankre; <b>a falhoz rögzít</b> feste til veggen; <b>rögzíti a csónakot</b> forankre båten; <b>rögzít egy falat</b> forankre en mur; <b>ragasztószalaggal rögzít</b> tape; <b>szilárdan rögzítve van</b> være fast forankret; <b>a munkadarab rögzítve van</b> arbeidsstykket står festet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fényképet</i> fiksere</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>hangot, felvételt</i> ta opp, lagre, oppta, gjøre opptak, spille inn; <b>hangot szalagra rögzít</b> ta opp lyd på bånd; <b>videofelvételt rögzít</b> ta opp video; <b>a pc-ről rögzít</b> gjøre opptak fra pc-en</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>átv.</i> feste, slå fast, registrere, fastspikre, fastlåse, fastsette, stadfeste, (időpontot) tidfeste; <b>alkotmányban rögzít</b> grunnlovfeste; <b>írásban rögzít</b> registrere skriftlig, feste på papiret, skriftfeste, nedtegne; <b>szerződésben rögzít</b> avtalefeste; <b>rögzíti egy értekezlet rendjét</b> fastspikre en møteplan; <b>rögzíti az árakat</b> fastlåse, fastsette, fiksere prisene; <b>rögzíti vminek a feltételeit</b> fastsette betingelsene for noe; <b>rögzíti vminek az időpontját</b> fastsette tidspunktet for noe</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rögzített"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fast, fiks, festet, forankret; <b>rögzített ár</b> fast pris; <b>rögzített pad</b> fast benk</div><div class="numbered"><b>2</b> tatt opp, innspilt; <b>rögzített adás</b> opptak; <b>hangszalagra rögzített</b> innspilt på lydbånd</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> fast, fastspikret, registrert; <b>szerződésben rögzített</b> avtalefestet; <b>írásban rögzített</b> registrert skriftlig, satt på papiret; <b>véglegesen rögzített terv</b> en fastspikret plan; <b>rögzített kamat</b> fast rente; <b>rögzített kamatozású hitel</b> fastrentelån</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rögződik", "rögzül"]
translation:
<div><div>festne seg, bli permanent, bli fiksert, fiksere seg, klore seg fast; <b>rögződik az emlékezetében</b> feste seg i hukommelsen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rögös"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> full av humper og klumper, humpete, ujevn, ulendt; <b>rögös út</b> en humpete vei</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> vanskelig, full av strev og hindringer; <b>rögös életút</b> livsløp i ulendt terreng</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["röhög"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skratte, skoggerle; <b>harsányan röhög</b> gapskratte, gaple</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ló</i> knegge</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["röntgenbesugárzás"]
translation:
<div><div>røntgenbehandling; <b>terápiás röntgenbesugárzás</b> røntgenterapi, radioterapi</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["röntgenfelvétel"]
translation:
<div><div>røntgenbilde, røntgenfotografi; <b>röntgenfelvételt készít</b> røntgenfotografere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["röpirat"]
translation:
<div><div>traktat, pamflett, propagandabrosjyre, lite, kort skrift av politisk, oppbyggelig innhold</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["röppálya"]
translation:
<div><div>bane, ballistisk bane; <b>elliptikus röppálya</b> elliptisk bane; <b>a bumeráng röppályája</b> bumerangens bane; <b>lövedék röppályája</b> prosjektilbane</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rövid"]
translation:
<div><div>kort; <b>rövid haj</b> kort hår; <b>rövid pálya</b> kortbane; <b>rövid pórázon tart, rövidre fogja a gyeplőt</b> holde en i stramme tøyler; <b>rövid ideig tart</b> vare kort tid; <b>rövid idő alatt</b> i løpet av kort tid, i rekordfart; <b>rövid idő belül</b> innen kort, inne en liten stund; <b>rövid időre</b> i en kortere periode; <b>rövid távon</b> på kort sikt; <b>rövid úton</b> fort, på den lette måten, under kort tid, direkte; <b>a rövidebbet húzza</b> trekke det korteste strå (tape); <b>rövidre fogja a mondandóját</b> fatte seg kort; <b>hogy rövid legyek</b> for å gjøre en lang historie kort</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["röviden"]
translation:
<div><div>kort, i kortform, kort sagt, kortfattet; <b>röviden, jössz vagy nem?</b> kort sagt, kommer du eller kommer du ikke?; <b>röviden összefoglalva</b> for å gjøre en lang historie kort</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rövidlátás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>szemhiba</i> nærsynthet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> kortsiktighet, kortsynthet, trangsynthet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rövidlátó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nærsynt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> kortsynt, trangsynt, snever</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rövidség"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> korthet, kortvarighet; <b>az idő rövidsége</b> tidens korthet</div><div class="numbered"><b>2</b> korthet, kortfattethet; <b>a rövidség kedvéért</b> for å være kort</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rövidtáv"]
translation:
<div><div>kortdistanse; <b>nyert rövidtávon, megnyerte a rövidtávot</b> vant kortdistansen, tok førsteplass på kortdistansen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["rövidtávú"]
translation:
<div><div>korttids-; <b>rövidtávú emlékezet, memória</b> korttidshukommelse, korttidsminne</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rövidzárlat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>áramkimaradás</i> kortslutning</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>emlékezetkihagyás</i> jernteppe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rövidárubolt"]
translation:
<div><div>kortevareforretning, kortevarehandel, sybutikk, forretning for sytilbehør, strikkebutikk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rövidítés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forkorting</div><div class="numbered"><b>2</b> forkortelse; <b>rövidítések jegyzéke</b> liste over forkortelser; <b>vminek a rövidítése</b> forkortelse for noe; <b>felold egy rövidítést</b> oppløse, skrive fullt ut en forkortelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rövidülés"]
translation:
<div><div>forkortning, perspektivisk fremstilling; <b>rövidülésben ábrázol</b> fremstille i forkortning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rúd"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stang, stolpe; <b>antenna rúdja</b> mastrør; <b>az árbóc rúdja</b> mast (på skip), stolpe; <b>arany rudakban</b> gull i barrer; <b>a kormány rúdja</b> styrepinne; <b>a mérleg rúdja</b> bismerstang; <b>mérőrúd</b> målestokk, målestang; <b>a szekér rúdja</b> vognskåk; <b>a vitorla rúdja</b> mast; <b>vízhordó rúd</b> åk; <b>a zászló rúdja</b> flaggstang; <b>rúd szalámi</b> salami hel; <b>egy rúd vanília</b> en stang vanilje, vaniljestang; <b>rájár a rúd</b> ha det vanskelig, ulykkene strømmer inn over ham</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> stav; <b>rúdugrás</b> stavhopp</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>cirkusz</i> pers, stang oppe i luften som akrobat holder seg i</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rúg"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sparke, beine; <b>hasba rúg vkit</b> sparke noen i magen; <b>lábon rúg vkit</b> sparke noen på leggen; <b>labdába rúg</b> sparke til en ball; <b>a saját hálójába rúgja a labdát</b> beine ballen i eget bur; <b>az utolsókat rúgja</b> ligge i de siste krampetrekninger</div><div class="numbered"><b>2</b> utgjør; <b>három kilóra rúg</b> det utgjør tre kilo</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rúgkapál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sparke, sprelle</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ló</i> trampe i bakken</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv., vmi ellen</i> gjøre motstand, motsette seg, stritte imot; <b>hiába rúgkapálsz</b> det hjelper ikke å motsette seg, du stritter forgjeves imot</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["rúgás"]
translation:
<div><div>spark; <b>fenéken rúgás</b> et spark bak, et spark i baken/ræva; <b>kapura rúgás</b> målspark; <b>oldalba rúgás</b> sidespark, spark mot siden av kroppen; <b>ollózó rúgás</b> brassespark, saksespark</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["rühell"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>restell</i> skjemmes, føle skam for</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nincs ínyére</i> avsky, hate, like dårlig</div></div>


language: HU
pos: röv
dictForms: ["s.k."]
translation:
<div><div><i>saját kezével, saját kezűleg</i> sign. (egenhendig signert); <b>Dr. Kiss Mária s.k.</b> dr. Mária Kiss (sign.)</div></div>


language: HU
pos: ksz
dictForms: ["s"]
translation:
<div><div>og, samt; <b>étel s ital</b> mat og drikke; <b>s így tovább</b> og så videre; <b>s a többi (stb.)</b> og så videre (osv.), med mer (m.m.); <b>fel s alá</b> frem og tilbake; <b>s azon kívül</b> og dessuten, samt; <b>s azután</b> og deretter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sablon"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sjablong, mal, lære; <b>menetmérő sablon</b> gjengelære</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> sjablong, klisjé, stereotyp</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sablonos"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sjablongmessig, utført med sjablong</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> sjablongmessig, sjablongaktig, rutinemessig, skjematisk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["saccol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> anslå, estimere; <b>mennyire saccolod?</b> hvor mange anslår du?</div><div class="numbered"><b>2</b> gjette</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["sajnos"]
translation:
<div><div>dessverre, beklageligvis, uheldigvis; <b>ez, sajnos, nem használható</b> dette er dessverre ubrukelig; <b>sajnos most mennem kell</b> jeg må nok gå nå, jeg må dessverre dra; <b>sajnos elfogyott</b> beklager, vi er utsolgt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["sajnál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>részvétet érez vki iránt, szomorú vmi miatt</i> føle medlidenhet med, synes synd på, ha medynk med, ynke seg, ynkes over, ømme seg, ømmes; <b>nagyon sajnálom a tanárokat</b> jeg synes så synd i lærere</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>elnézést kér</i> beklage, være lei for, anse som beklagelig; <b>nagyon sajnálom</b> jeg beklager så mye, jeg er lei meg; <b>sajnálom, de mennem kell</b> jeg må dessverre dra; <b>sajnálom, hogy elkéstem</b> beklager forsinkelsen; <b>sajnálja, ami történt</b> beklage det som har skjedd; <b>őszintén sajnál</b> være inderlig lei; <b>sajnálom, amit tettem</b> jeg angrer på at jeg gjorde det; <b>igazán sajnálom (szomorú ezt hallanom)</b> det er leit å høre</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kímél</i> spare; <b>sajnálja az erejét pazarolni</b> spare på kreftene; <b>semmit nem sajnáltunk</b> vi har ikke spart på noenting; <b>ne sajnáld!</b> spar ikke på konfekten!</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>irigyel</i> unne; <b>nem sajnálja tőle az elismerést</b> han unner ikke henne en ære</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sajnálat"]
translation:
<div><div>medlidenhet, medynk; <b>nincs benne semmi sajnálat</b> hos ham er det ingen medlidenhet; <b>sajnálatból</b> av medlidenhet; <b>sajnálatra méltó</b> beklagelig; <b>legnagyobb sajnálatomra</b> til min store sorg; <b>sajnálatunkra</b> dessverre; <b>sanálatát fejezi ki</b> vise medlidenhet; <b>sajnálattal van vki iránt</b> ha, føle, vise medynk med noen; <b>sajnálattal kell közölnünk</b> vi beklager å måtte meddele; <b>sajnálattal tapasztaljuk</b> vi erfarer med beklagelse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sajnálatos"]
translation:
<div><div>beklagelig, sørgelig, kjedelig, uheldig, synd; <b>sajnálatos félreértés</b> en uheldig misforståelse; <b>sajnálatos módon</b> uheldigvis, beklageligvis, dessverre; <b>nagyon sajnálatos</b> det er høyst beklagelig; <b>rá nézve sajnálatos</b> dessverre for ham; <b>sajnálatos tény</b> det er dessverre et faktum; <b>nagyon sajnálatosnak tartom</b> jeg synes det er veldig synd</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["sajog"]
translation:
<div><div>verke, murre, være sår; <b>sajog a sebe</b> såret verker; <b>minden porcikája sajog</b> verke i hele kroppen; <b>sajog a szíve</b> det murrer i henne, være sår i hjertet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sajt"]
translation:
<div><div>ost; <b>ementáli sajt</b> ementaler, sveitserost; <b>füstölt sajt</b> røkt ost; <b>ömlesztett sajt</b> smelteost, smøreost; <b>sovány sajt</b> magerost; <b>a tej átalakult sajttá</b> melken ostet seg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sajtkukac"]
translation:
<div><div>ostemark, larve av osteflue; <b>olyan, mint a sajtkukac</b> ikke kan sitte/stå rolig, vri seg hele tiden</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sajtpapír"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ostepapir, et stykke matpapir</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> verdiløs skribleri</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sajtó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>prés</i> presse, verkstedpresse; <b>hidraulikus sajtó</b> hydraulisk presse</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyomdászat</i> presse, boktrykkerpresse; <b>sajtó alá rendez</b> redigere, forberede til trykking, utføre redaksjonsarbeid</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>hírlapok</i> presse, nyhetsmedier; <b>heti sajtó</b> ukepresse; <b>időszaki sajtó</b> periodisk presse; <b>nyomtatott sajtó</b> trykte medier; <b>a szabad sajtó</b> den frie presse; <b>a sajtó munkatársai</b> pressefolk</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["saját kezűleg"]
translation:
<div><div>egenhendig, med egen hånd; <b>s.k. (saját kezűleg)</b> sign. (egenhendig signert)</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["saját"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egen, sin egen, sin privat, sin, personlig, selv-; <b>saját bevallása szerint</b> etter egen innrømmelse; <b>a saját érdekeit tartja szem előtt</b> dyrke sine private interesser; <b>a saját jól felfogott érdekében</b> til ens eget beste; <b>saját erőből</b> ved egne anstrengelser, ved egen hjelp, ved egne midler; <b>saját felelősség</b> egenansvar; <b>saját felelősségre</b> på eget ansvar; <b>saját háza van</b> ha eget hus; <b>saját használatra</b> til eget bruk, til husbehov; <b>saját hibád</b> det er din egen skyld; <b>saját készítésű jelmez</b> et selvgjort kostyme; <b>saját kezével vet véget az életének</b> dø for egen hånd, ta sitt eget liv; <b>X.Y. saját kezű aláírásával (X.Y. s.k.)</b> egenhendig signert av NN (NN sign.); <b>saját kezűleg adtam át a levelet</b> jeg leverte brevet egenhendig; <b>megáll a saját lábán</b> stå på egne ben, greie seg på egen hånd; <b>a saját pecsenyéjét sütögeti</b> mele sin egen kake; <b>saját szemével látja</b> se med sine egne øyne; <b>saját szemével győződik meg vmiről</b> få syn for sagn; <b>saját tulajdonú lakás</b> selveierleilighet; <b>a saját útját járja</b> gå sine egne veier; <b>saját véleménye van</b> ha sin egen mening, ha en personlig mening; <b>ki-ki a saját sátrában aludt</b> de sov i hvert sitt telt; <b>mindenkinek saját szobája van</b> vi har hvert vårt rom; <b>megelőzi a saját korát</b> være forut for sin tid; <b>saját bőrén tapasztal vmit</b> føle på kroppen, erfare i praksis; <b>úgy ismeri a helyet, mint a saját tenyerét</b> være lommekjent i området; <b>az Isten saját képére teremtette az embert</b> Gud skapte mennesket i sitt bilde</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>saját maga, önmaga</i> selv, seg selv, sitt eget jeg, sin egen person; <b>saját magam</b> jeg selv; <b>mit tudsz elmondani saját magadról?</b> hva har du å berette om deg selv?; <b>kételkedik saját magában</b> tvile på seg selv; <b>csak saját magával van elfoglalva</b> bare være opptatt av sitt eget jeg; <b>saját magát tolja előtérbe</b> stikke sin egen person frem; <b>saját kárán tanul az okos</b> av skade blir man klok</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sajátja, sajátsága</i> karakter, karakteristikk, særpreg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sajátos nevelési igény"]
translation:
<div><div>spesialpedagogisk behov; <b>sajátos nevelési igényű gyermek</b> barn med spesielle behov</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sajátos"]
translation:
<div><div>sær-, særskilt, særpreget, spesiell, egen, særegen, eiendommelig, pussig; <b>sajátos jelleg</b> særpreg; <b>sajátos művészet</b> det er en egen kunst; <b>sajátos nevelési igényű gyerekek</b> barn med spesielle/særskilte opplæringsbehov; <b>sajátos vonás</b> særtrekk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sajátság"]
translation:
<div><div>egenart, særpreg, eiendommelighet, egenhet, særegenhet; <b>nemzeti sajátság</b> nasjonal egenart</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sajátságos"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sajátos</i> sær-, særskilt, særpreget, spesiell, eget, særegen, eiendommelig; <b>van valami sajátságos benne</b> det er noe eget med henne</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>különös, meglepő</i> besynderlig, merkelig, rar, påfallende, underlig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sakk"]
translation:
<div><div>sjakk; <b>megver vkit sakkban</b> slå noen i sjakk; <b>sakkban tart</b> holde i age/i sjakk; <b>sakkot ad</b> sjakke; <b>sakkot ad a királynak</b> sette kongen i sjakk; <b>online sakkot játszik</b> spille sjakk på nettet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sakter"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> shohet, rituell slakter</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>körülmetélő</i> mohel, omskjærer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["salamonpecsét"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> konvall; <b>szagos v. soktérdű salamonpecsét</b> kantkonvall; <b>fürtös salamonpecsét</b> storkonvall; <b>pávafarkú salamonpecsét</b> kranskonvall</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sallang"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pynt, juggel, krimskrams</div><div class="numbered"><b>2</b> tom, overdreven prakt, tomme ord; <b>sallangos beszéd</b> pjatt, tullprat</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["saller"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kerékpártömlőhöz</i> lapp</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szleng</i> nakkedrag, nakkeslag, dask mot nakken</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["samesz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> synagogetjener, shamash el. shames</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> underordnet assistent, medhjelper</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sampon"]
translation:
<div><div>shampo, sjampo; <b>száraz sampon</b> tørrsjampo; <b>sampon érzékeny fejbőrre</b> en mild, skånsom sjampo</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sanda"]
translation:
<div><div>skrå, skeptisk, mistenksom, mistroisk, snikende; <b>sanda pillantás</b> skråblikk, øyekast til siden, et skrått blikk; <b>sanda gyanú</b> en snikende mistanke; <b>sandán néz vmire</b> se skrått på noe, være skeptisk til</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sanyargatás"]
translation:
<div><div>pinsel, tortur, lidelse, plage; <b>testi és lelki sanyargatás</b> kroppslig og sjelelig lidelse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sanyarú"]
translation:
<div><div>bitter, pinefull, kvelende, elendig, hard, vanskelig, krevende, tyngende, knugende; <b>sanyarú betegség</b> en hard, pinefull sykdom; <b>sanyarú helyzetben van</b> være i en hard, vanskelig, tyngende situasjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sapka"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lue, hue, kaps; <b>baseball sapka</b> (baseball)kaps; <b>baszk sapka</b> baskerlue; <b>bojtos sapka</b> lue med dusk, duskelue, topplue; <b>ellenzős sapka</b> skyggelue, kaps; <b>fríg sapka</b> frygisk lue, jakobinerlue; <b>füles sapka</b> loslue, lue med ørefliker/øreflipper/øreklaffer; <b>kötött sapka</b> strikket lue, strikkelue; <b>svájci sapka</b> alpelue, barett, beret; <b>téli sapka</b> vinterlue; <b>sapkát hord, visel</b> bruke lue; <b>leveszi a sapkáját</b> ta av seg luen/lua, ta luen av</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>műszaki</i> hette, deksel, lokk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sarc"]
translation:
<div><div>tributt; <b>sarcot vet ki a lakosságra</b> tvinge innbyggerne til (å betale) tributt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["sarcol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tvinge til tributt</div><div class="numbered"><b>2</b> ekspoloatere, drive rovdrift på</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["sarkal"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hæle, sette hæl på</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> ta på hælen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sarki"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hjørne-, på, om hjørnet; <b>sarki üzlet</b> hjørnebutikk, butikken på hjørnet</div><div class="numbered"><b>2</b> polar; <b>sarki állatok</b> polare dyr; <b>sarki fény</b> polarlys, aurora polaris; <b>sarki róka</b> fjellrev; <b>déli sarki</b> antarktisk, sydpols-; <b>északi sarki</b> arktisk, nordpols-</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sarkpont"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> midtpunkt, kjernepunkt, tyngdepunkt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>geometri</i> møtepunkt, skjæringspunkt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sarkvidék"]
translation:
<div><div>polarområde, polområde; <b>sarkvidéki hideg</b> iskulde; <b>Északi-sarkvidék</b> Nordkalotten</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sarok"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>lábfej, harisnya, cipő része</i> hæl; <b>összeüti a sarkát</b> slå hælene sammen; <b>feltöri a sarkát</b> få gnagsår på hælene; <b>sarkon fordul</b> svinge/snu på hælen, svinge/snu (seg) rundt på hælen; <b>vkinek a sarkában jár/sarkában van vkinek</b> følge/gå/være/komme i hælene på noen, være like bak noen; <b>magas/lapos sarkú cipő</b> høyhælte/lavhælede sko; <b>sarok nélküli papucs</b> tøfler uten hæler; <b>kilyukad a harisnyája sarka</b> slite hull på strømpehælen; <b>sarkára áll</b> sette foten ned, ikke ville gå med på mer, motsette seg; <b>hátrakötöm a sarkadat</b> du skulle passe deg, dette skal du få svi for</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szöglet</i> hjørne, krok; <b>a szoba sarka</b> rommets hjørne; <b>a pamlag sarkában ül</b> sitte i hjørne av sofaen; <b>eldugott sarok</b> en bortgjemt krok; <b>befordul a sarkon</b> dreie om hjørnet; <b>a sarkon túl</b> like rundt/om hjørnet; <b>a sarkoknál lekerekített</b> avrundet i hjørnene; <b>a jobb felső/alsó sarokban</b> øverst/nederst i høyre hjørne; <b>sarokba szorít vkit</b> trenge noen opp i et hjørne, drive noen opp i en krok, sette noen stolen for døren; <b>a világ négy sarka</b> Jordens fire hjørner</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>szégyensarok</i> skammekrok; <b>sarokba állít vkit</b> drive/sette/stille noen i skammekroken; <b>sarokban áll</b> stå i skammekroken</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>zsanér</i> hengsel, gangjern</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["SARS"]
translation:
<div><div>SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome), sars (alvorlig akutt luftveissyndrom)</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["saru"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sandal, jesussandal</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>műszaki</i> kabelsko; <b>villás saru</b> gaffelsko; <b>gyűrűs saru</b> ringsko; <b>(ki)siklasztó saru</b> sporsperrre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["saruszíj"]
translation:
<div><div>sandalrem; <b>nem méltó arra, hogy megoldja vkinek a saruszíját</b> ikke en gang være verdig til å knytte opp ens sandelrem</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sas"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> ørn; <b>parlagi sas</b> keiserørn; <b>pusztai sas</b> steppeørn; <b>szirti, kőszáli sas</b> kongeørn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["satrapa", "szatrapa"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> satrap, provinsguvernør</div><div class="numbered"><b>2</b> herskesyk, hovmodig mann</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["satu"]
translation:
<div><div>skruestikke el. skrustikke; <b>satuba szorít vmit</b> feste noe skruestikken; <b>megszorítja a satut</b> stramme skruestikken</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sav"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> syre; <b>phytic sav</b> fytinsyre</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gyomorsav</i> magesyre el. mavesyre, magesaft el. mavesaft; <b>sok a sava</b> ha for mye magesure</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["savanyú"]
translation:
<div><div>sur; <b>savanyú káposzta</b> surkål, sauerkraut; <b>savanyú, mint az ecet</b> eddiksur; <b>savanyú tej</b> syrnet melk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["savanyúság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>savanyú íz</i> syrlighet, surhet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>savanyított zöldség</i> pikkels</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sci-fi"]
translation:
<div><div>sci-fi, fiksjonslitteratur, fiksjonsfilm, fantastisk litteratur, fantastisk film</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["se"]
translation:
<div><div>ingen, heller ikke, hverken ... eller; <b>senki se, semmi se</b> ingen, ingenting, ikke noe(n); <b>egyik esetben se</b> i ingen av tilfellene, ikke i noe tilfelle; <b>ha te nem mész, akkor én se megyek</b> dersom du ikke går, går heller ikke jeg; <b>se hideg, se meleg</b> det er hverken kaldt eller varmt; <b>se híre, se hamva</b> søkk borte; <b>se hús, se hal</b> hverken fugl eller fisk; <b>se íze, se bűze</b> vassen, kraftløs, slapp; <b>se nem hall, se nem lát</b> hverken høre eller se; <b>se nem oszt, se nem szoroz</b> det gjør lite fra og til; <b>kidobják, hogy a lába se éri a földet</b> bli kastet hodestups ut; <b>semmiben se szenvedjen hiányt</b> ikke mangle noe; <b>arról se feledkezzünk meg</b> vel å merke; <b>arról egy szót se (szólj)!</b> ikke (nevn) ett ord om det!; <b>hozzá se lehet szólni ma</b> hun er ikke tilsnakkende i dag; <b>rá se ránt</b> gi nøkken; <b>rá se ránts</b> å pytt, ikke bry deg; <b>és már itt se vagyok</b> så drar jeg min vei; <b>és már ott sem volt</b> vips, var hun vekk; <b>oda se bagózik, oda se hederít</b> vende det døve øret til</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["seb"]
translation:
<div><div>sår; <b>égési seb</b> brannsår; <b>fájó seb</b> smertende sår, (átv.) ømt punkt; <b>bekötözi fájó sebeiket</b> forbinde deres smertefulle steder; <b>halálos seb</b> dødelig sår, banesår, ulivssår; <b>lőtt seb</b> skuddsår; <b>nedvedző seb</b> væskende sår; <b>nyílt seb</b> åpent sår; <b>tátongó seb</b> gapende sår; <b>Krisztus sebei</b> Kristi såremerker, stigma; <b>begyógyít egy sebet</b> lege et sår; <b>feltépi a régi sebeket</b> rive opp gamle sår; <b>nyalogatja a sebeit</b> slikke sine sår; <b>összehúzza a sebet</b> forbinde et sår; <b>a javaslat több sebből is vérzik</b> forslaget har mange svakheter</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sebes"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>seb van rajta</i> sår, arret; <b>sebes a keze</b> være sårhendt, ha såre hender; <b>sebes a lába</b> være sårbent/sårføtt</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>gyors</i> hurtig, rask, kvikk, ilsom; <b>sebes folyó</b> en stri elv</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["sebesen"]
translation:
<div><div>fort, raskt, i fykende fart, i jagende fart, i susende fart; <b>sebesen vert a szíve</b> hjerte slo fort; <b>sebesen mozgó</b> hurtiggående; <b>nagy sebesen</b> i en hastighet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sebesség"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hastighet, fart; <b>a fény sebessége</b> lyshastighet; <b>a hang terjedési sebessége</b> lydhastighet; <b>kis, nagy sebesség</b> liten, stor hastighet; <b>fenyegető sebességgel közeledik</b> nærme seg med truende hastighet; <b>áramlási sebesség</b> strømningshastighet; <b>átviteli sebesség</b> overføringshastighet; <b>kozmikus sebesség</b> kosmisk hastighet; <b>legnagyobb megengedett sebesség</b> største tillatte fart; <b>mozgási sebesség</b> bevegelseshastighet; <b>szökési sebesség</b> unnslipningshasighet; <b>alacsony sebességgel halad</b> kjøre i lav hastighet; <b>teljes sebességgel halad</b> gå med full fart; <b>nagy, óriási sebességgel</b> i rasende, susende fart; <b>csökkenti, visszaveszi a sebességet</b> sakne/redusere/sette ned farten, redusere hastigheten; <b>növeli a sebességet</b> sette opp farten, øke hastigheten; <b>tartja a megfelelő sebességet</b> holde god fart; <b>sebesség csökkenése</b> minsking/reduksjon av farten; <b>óránként 100 kilométeres sebességgel halad</b> ha en hastighet på 100 km i timen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sebességfokozat</i> gir; <b>sebességbe tesz</b> sette i gir, legge inn giret; <b>sebességben van</b> være i gir, tilkoblet, med giret inne; <b>sebességet vált</b> skifte gir, gire; <b>egyes sebességbe teszi az autót</b> sette bilen i første gir, legge inn førstegiret; <b>kiesik a sebességből</b> koble fra, koble ut av gir; <b>magasabb/alacsonyabb sebességbe kapcsol</b> gire opp/ned; <b>visszakapcsolja a sebességet</b> gire ned; <b>tíz sebességes kerékpár</b> sykkel meg ti gir</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sebességcsökkentő"]
translation:
<div><div>fartsdempende; <b>sebességcsökkentő küszöb</b> fartsdemper, fartsdump, fartshump</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sebességfokozat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hastighet, hastighetsgrad</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>autó</i> gir</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["sebességkorlátozás"]
translation:
<div><div>fartsgrense, maksimalhastighet, hastighetsbegrensning, fartsbegrensning; <b>sebességkorlátozás túllépése</b> brudd på fartsgrensene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sebességváltó"]
translation:
<div><div>girkasse; <b>automata sebességváltó</b> automatgirkasse; <b>fokozatnélküli sebességváltó</b> trinnløs girkasse (IVT); <b>kézi sebességváltó</b> manuelt gir; <b>sebességváltó huzal</b> girwire; <b>sebességváltó kar</b> girstang, girspak</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sebesült"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>sårede; <b>a sebesültekeket kórházba szállították</b> de sårede ble fraktet til sykehus</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sebesültszállító"]
translation:
<div><div>ambulanse-; <b>sebesültszállító autó</b> ambulansebil; <b>sebesültszállító repülő</b> ambulansefly</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sebesülés"]
translation:
<div><div>skade, lesjon, sår; <b>sebesülést szerez</b> bli såret; <b>súlyos sebesülést szerzett</b> var hardt skadet; <b>a háborúban szerzett sebesülései</b> skader han pådro seg i krigen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sebhelyes"]
translation:
<div><div>arret, arrmerket, sårmerket; <b>sebhelyes arcú ember</b> en mann med arrete ansikt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sebvarró"]
translation:
<div><div>sutur-; <b>sebvarró fonal</b> katgut, kirurgisk sytråd; <b>sebvarró készlet</b> suturutstyr; <b>sebvarró tű</b> suturnål</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sebzett"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skadet, såret, kvestet; <b>sebzett vad</b> et såret dyr</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lőfegyver által</i> skadeskutt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> såret</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sebészet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kirurgi</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kórházi osztály</i> kirurgisk avdeling</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sebészeti"]
translation:
<div><div>kirurgisk; <b>sebészeti fonal/cérna</b> kirurgisk sytråd, katgut; <b>sebészeti varrás</b> kirurgisk sutur</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["segg"]
translation:
<div><div>ræv, rumpe; <b>seggbe rúg</b> gi noen fem (sure) tær (i ræva); <b>seggre esik</b> falle på baken, gå på ræva, dette på rumpa; <b>csókold meg a seggem</b> kyss meg i ræva; <b>mereszti a seggét</b> sitte på ræva</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["segéd"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> assistent, medhjelper, hjelpemann, håndlanger</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>iparossegéd</i> svenn</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>párbajsegéd</i> sekundant</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["segédanyag"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gyártási folyamat</i> teknisk hjelpestoff</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>oktatás</i> hjelpemateriale</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["segéderő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> medhjelper, assistent</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>katonaság</i> hjelpestyrke, hjelpekorps</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["segédeszköz"]
translation:
<div><div>hjelpemiddel, utstyr; <b>gyógyászati segédeszköz</b> medisinsk utstyr, legemiddel, ortose</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["segédkéz"]
translation:
<div><div>hjelpende hånd; <b>segédkezet nyújt vkinek</b> gi noen en hjelpende hånd, medvirke</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["segédlet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hjelp, bistand, assistanse, støtte</div><div class="numbered"><b>2</b> hjelpemiddel, hjelpemateriell, verktøy</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["segély"]
translation:
<div><div>bistand, bidrag, hjelp, understøttelse, stønad, assistanse, støtte, trygd; <b>egyszeri, eseti segély</b> engangsstønad; <b>fejlesztési segély, fejlődő országoknak nyújtott segély</b> u-hjelp, utviklingshjelp, bistand til utviklingsland; <b>gyermekgondozási segély</b> foreldrepenger; <b>katonai segély</b> militærstøtte, militærhjelp, militærassistanse; <b>munkanélküli segély</b> arbeidsledighetstrygd, arbeidsløshetstrygd, dagpenger; <b>pézbeli segély</b> pengestøtte, økonomisk støtte; <b>pénzügyi segély (vállalat kisegítésére)</b> finansiell hjelp, bailout; <b>rendkívüli segély</b> krisehjelp; <b>rokkantsági segély</b> uføretrygd; <b>szociális segély</b> sosialhjelp; <b>szülési segély</b> stønad ved fødsel, fødselsstønad, fødselspenger; <b>tanulmányi segély</b> utdanningsstøtte; <b>temetkezési segély</b> stønad til gravferd; <b>természetbeni segély</b> naturalstøtte; <b>országnak nyújtott segély</b> assistanse til et land; <b>segély katasztrófa által sújtottaknak</b> nødhjelp; <b>segélyekkel való visszaélés</b> trygdemisbruk; <b>segélyektől függő országok</b> land som er avhengig av bistand; <b>segélyen, segélyből él</b> leve på trygd, gå på trygd; <b>szociális segélyen él</b> gå på sosialen; <b>szociális segélyen élő</b> trygdemottaker; <b>segélyre jogosult</b> stønadsberettiget; <b>segélyre szorul</b> være avhengig av støtte; <b>segélyt kérvényez</b> søke om stønad; <b>segélyt nyújt</b> yte bistand</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["segélyezés"]
translation:
<div><div>bistand; <b>segélyezési pénzek</b> bistandspenger, bistandsmidler; <b>segélyezési tevékenység</b> bistandsarbeid, bistandsvirksomhet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["segélyforrás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bistandsmidler, bistandspenger, økonomiske hjelperessuser</div><div class="numbered"><b>2</b> </div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["segélyhívó"]
translation:
<div><div>nød-, nødmelde-, alarm-; <b>segélyhívó központ</b> nødmeldesentral, alarmsentral, nødalarmsentral; <b>segélyhívó szám</b> nødnummer; <b>segélyhívó szolgálat</b> nødmeldetjeneste; <b>segélyhívó telefon</b> nødtelefon, hjelpetelefon, alarmtelefon</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["segélykérő"]
translation:
<div><div>hjelpesøkende; <b>segélykérő jel</b> signal om hjelp; <b>segélykérő hívás</b> nødanrop; <b>segélykérő telefon</b> hejlpetelefon; <b>segélykérő szám</b> nødnummer</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["segít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hjelpe, assistere, medvirke, støtte, bistå; <b>segít vkinek vmit megtenni</b> hjelpe noen med å gjøre noe, være noen behjelpelig med; <b>segít vkinek vmiben</b> hjejpe til med noe, gi noen en hjelpende hånd, være noen behjelpelig med noe; <b>ez sokat segített</b> det har vært til stor hjelp; <b>ez nem sokat segít</b> det hjelper ikke noe særlig; <b>segít magán</b> skjøtte seg selv, hjelpe seg selv, klare seg selv; <b>segíti a rendőrséget</b> bistå politiet; <b>segítették a sztrájkolókat</b> de støttet de streikende; <b>jó tanácsokkal segítik</b> de bistår henne med gode råd; <b>segíti vminek az előmozdításában</b> fremme noe, fremskynde noe; <b>segít köhögés ellen</b> hjelpe på/mot hosten; <b>ezen már nem lehet segíteni</b> gjort er gjort; <b>segít vkit a munkában</b> assistere noen i arbeidet ; <b>miben segíthetek?</b> hvordan kan jeg hjelpe deg?; <b>megígérték, hogy segíteni fognak</b> de lovet meg å være meg behjelpelig med</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hiányosságon</i> avhjelpe, råde bot på/for</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["segítség"]
translation:
<div><div>hjelp, bistand, monn, unnsetning; <b>vkinek a segítségére siet</b> komme en til unnsetning, gå i felten fot; <b>segítségre szorul</b> være hjelpetrengende, trenge hjelp; <b>segítségével</b> ved hjelp av, hjulpet av, under medvirkning av; <b>segítségért kiált</b> rope om, på hjelp; <b>köszönöm a segítséget</b> takk for hjelpen; <b>segítséget nyújt</b> yte førstehjelp, yte bistand, gi hjelp, understøtte</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["segítségnyújtás"]
translation:
<div><div>hjelp, assistanse, førstehjelp; <b>életmentő segítségnyújtás</b> livreddende førstehjelp</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["segítő"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>medhjelper; <b>otthoni segítő</b> hjemmehjelper; <b>szociális segítő</b> støttekontakt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["segítő"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>hjelpende, assisterende; <b>segítő hálózat</b> hjelpeapparat; <b>segítő kezet nyújt</b> gi en hjelpende hånd; <b>segítő kéznyújtás</b> håndrekning; <b>segítő szándékú</b> ivrig, villig til å hjelpe, hjelpsom, velmenende</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["sehogy"]
translation:
<div><div>på ingen måte, ikke på noen måte, ikke i det helet tatt, slett ikke, ikke i noen form, ikke under noen omstendighet; <b>sehogy sem sikerült</b> jeg greide ikke på noe sett og vis; <b>sehogy sem tudtuk elhinni</b> vi trodde ikke på noe sett og vis; <b>hogy vagy? sehogy</b> hvordan står det il? jo takk, så som så/så så/heller dårlig/ikke noe å skryte av; <b>sehogy sem érzi magát</b> være utenfor</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["sehogyan"]
translation:
<div><div>på ingen måte, ikke i det helet tatt, slett ikke, ikke i noen form, ikke under noen omstendighet</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["sehol"]
translation:
<div><div>ingensteds, ingen steder, ikke noe sted; <b>sehol sincs (eltűnt)</b> det er ingensteds å se; <b>sehol sincs nagyobb biztonságban</b> hun er ingensteds tryggere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sejt"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> celle; <b>állati sejt</b> dyrecelle; <b>növényi sejt</b> plantecelle; <b>sejtekből épül fel</b> er bygd opp av celler</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>politika</i> celle, aktivistgruppe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["sejt"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>ane, skimte, lukte; <b>rosszat sejt</b> ane uråd, ha bange anelser; <b>(sem)mit sem sejt</b> ane fred og ingen fare; <b>mit sem sejtve</b> intetanende; <b>sejtettem</b> det ante meg, jeg tenkte det; <b>sejthettem volna</b> jeg burde ha anet; <b>sejtettem, hogy ez lesz belőle</b> jeg ante at dette ville skje; <b>már sejti, hogy ez hova vezet</b> han begynner å ane hvor det bærer hen; <b>sejti vminek a körvonalait</b> ane, skimte konturene av noe; <b>senki sem sejtette</b> ingen hadde noen anelse om; <b>nem sejthettem, hogy</b> jeg kunne da vel ikke lukte at</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sejtelem"]
translation:
<div><div>anelse; <b>sejtelme sincs</b> ikke ha anelse om, ha ingen anelse om, være fullstendig uvitende om; <b>az a sejtelme</b> ha en følelse av, ha på følelsen; <b>van némi sejtelme vmiről</b> ha en viss anelse om noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sejthalál"]
translation:
<div><div>celledød; <b>ellenőrizetlen sejthalál</b> nekrose, uregulert, lokal celle- og vevsdød; <b>programozott sejthalál</b> apoptose, genetisk programmert, naturlig celledød</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sejtés"]
translation:
<div><div>anelse, mistanke, aning, forutanelse; <b>sejtése támad</b> få en forutanelse; <b>a sejtése beigazolódott</b> han mistanke viste seg å være berettiget, riktig</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sekélyes"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> grunn; <b>a folyó helyenként elég sekélyes</b> elven er ganske grunn enkelte steder</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> grunn, overfladisk, lite dyptgående; <b>sekélyes érvek</b> grunne motargumenter</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> </div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["selejtez"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kassere, sortere bort/vekk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> kvalifisere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sellő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> havfrue, havnymfe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sziklazátony</i> skjær</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["selyem"]
translation:
<div><div>silke; <b>hámtalanított selyem</b> avbastet silke; <b>selyemben, bársonyban jár</b> gå i gull og silke</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["selyemfenyő", "simafenyő"]
translation:
<div><div>weymouthfuru; <b>japán selyemfenyő</b> hvitfuru; <b>himalájai selyemfenyő</b> himalayafuru, tårefuru; <b>kaliforniai selyemfenyő</b> sukkerfuru; <b>mexikói selyemfenyő (fehérfenyő)</b> meksikansk hvitfuru; <b>nyugati selyemfenyő</b> vestlig hvitfuru</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["selymes"]
translation:
<div><div>silkeaktig, silkemyk, silkefin; <b>selymes haj</b> silkehår; <b>selymes hang</b> silkefin røst</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["sem"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>ingen, ikke; <b>cseppet sem, fikarcnyit sem</b> ikke det bit, alt annet enn, ikke et døyt, ikke det dust, ikke filla; <b>egy sem</b> ikke én; <b>egyetlen egy sem</b> ingen eneste en, ikke en eneste; <b>egyik sem</b> ikke noen av/ingen av delene; <b>egyikünk sem</b> ingen av oss; <b>a legkevésbé sem</b> ikke det minste, ikke det dugg; <b>a legkisebb mértékben sem</b> ikke det bitterste grann; <b>mi sem áll messzebb attól</b> langt derfra; <b>úgy tesz, mintha mi sem történt volna</b> late som ingen ting; <b>mit sem sejtő</b> intetanende; <b>ez sehova sem vezet</b> det fører ingensteds hen; <b>semmi sem sikerül</b> alt mislykkes; <b>semmiképpen sem</b> aldeles ikke, på ingen som helst måte; <b>semmire sem jó, semmire sem használható</b> (személy) han duger ikke til noenting, (tárgy) det duger ikke til noe, ikke være noe tess; <b>semmivel sem rosszabb</b> ikke et dugg dårligere; <b>senki sem tiltakozott</b> ingen protesterte; <b>senkinek sem kell megtudnia</b> ingen behøver å få vite det; <b>szemernyit sem változtat</b> ikke forandre en tøddel; <b>távolról sem</b> fjernt fra, langt fra, langt ifra, ikke på langt nær så, slett ikke, på ingen måte; <b>egyik utca nevét sem tudta</b> hun kunne ingen av gatenavnene; <b>többé be sem teszem a lábam oda</b> der vil jeg ikke sette mine bein mer; <b>hallani sem akart róla</b> ikke ville høre tale om; <b>egész éjjel le sem hunytam a szemem</b> jeg har ikke hatt blund på øynene i hele natt; <b>a kisujját sem mozdítja</b> ikke løfte en finger; <b>látni sem bírom</b> jeg tåler ikke synet av ham; <b>egy falatot sem tudnék lenyelni</b> jeg kunne ikke få ned en eneste bit; <b>szó sem esett róla</b> saken ble ikke berørt med et ord; <b>szó sem lehet róla</b> det kommer overhodet ikke på tale; <b>szóra sem érdemes</b> det gjør ingenting, det skulle bare mangle, det er ikke noe å snakke om, ingen årsak; <b>egy szót sem szól</b> tie bom stille; <b>tapodtat sem mozdul</b> ikke rikke fra flekken; <b>tapodtat sem hátrál</b> ikke vike en tomme; <b>nincs egy vasam sem</b> jeg er blakk; <b>a világ minden kincséért sem</b> ikke for alt i verden; <b>a légynek sem árt</b> ikke gjøre en katt/flue fortred; <b>arcizma sem rezdül, rándul</b> holde maske, ikke fortrekke en mine; <b>eszébe sem jutott</b> det hadde ikke streifet ham</div></div>


language: HU
pos: ksz
dictForms: ["sem"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>heller ikke, hverken ... eller; <b>én sem</b> ikke jeg heller; <b>te sem tudtál aludni?</b> fikk ikke du heller sove?; <b>idén sem</b> heller ikke i år; <b>ma sem jött posta</b> ingen post i dag heller; <b>sem azelőtt, sem azóta</b> hverken før eller siden; <b>sem így, sem úgy</b> hverken den ene eller den andre måten; <b>nem mond sem igent, sem nemet</b> si hverken ja eller nei; <b>nem kaptunk sem inni, sem enni</b> vi har hverken fått mat eller drikke</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["semeddig"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>távolság</i> ingen steder, ikke et skritt; <b>semeddig sem jutottunk</b> vi kom ingen steder; <b>semeddig nem jutottam vele</b> jeg kom ingen vei med ham; <b>nem megyek semeddig</b> jeg tar ikke et skritt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idő</i> ingen tid, ikke et øyeblikk; <b>semeddig se tart</b> det tar ingen tid; <b>semeddig sem tartott és megadták magukat</b> ikket et øyeblikk ga de etter; <b>semeddig sem vártam, egyenesen odaléptem hozzá</b> jeg ventet ikk et øyeblikk, gikk rett bort til henne</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["semelyik"]
translation:
<div><div>ingen, ikke noe; <b>semelyik sem</b> ingen av delene; <b>semelyik utasítást nem ismerte</b> han kunne ingen av de kommandoene; <b>semelyikünk</b> ingen av oss; <b>az említett könyvek közül semelyiket sem olvastam</b> jeg har ikke lest noen av de nevnte bøkene</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["semennyi"]
translation:
<div><div>ingenting, ingen del; <b>semennyi időbe sem telik</b> det tar ingen tid; <b>semennyi pénze sincs</b> være helt blakk, ha ingen penger; <b>semennyi pénzért sem</b> ikke for all verdens penger; <b>semennyi részük nincs benne</b> de har ingen del i det; <b>semennyibe sem kerül</b> det koster ingenting; <b>semennyire sem érzi a veszélyt</b> han aner ingen fare</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["semerre"]
translation:
<div><div>ingen steder, ikke noensteds hen, ingen vei, ikke i noen retning; <b>ez az út semerre sem vezet</b> denne veien fører ikke noensteds hen; <b>ne nézz semerre!</b> ikke se hverken til høyre eller venstre!; <b>ne menj semerre!</b> bli der hvor du er; <b>nem tudunk semerre sem menni</b> vi kommer ingen vei</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["semhogy"]
translation:
<div><div>heller ... enn, for ... til; <b>inkább meghal semhogy visszaküldjék</b> han vil heller dø enn å bli sendt tilbake; <b>okosabb annál, semhogy be lehessen csapni</b> hun er for smart til å falle for svindlere</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["semleges"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nøytral, upartisk; <b>semleges beszélgetési téma</b> et nøytralt samtaleemne; <b>semleges ország</b> et nøytralt land; <b>semleges szín</b> en nøytral farge; <b>pártpolitikailag semleges</b> partpolitisk uavhengig; <b>semleges marad</b> holde seg nøytral, upartisk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyelvészet</i> nøytral, umarkert, intetkjønns-; <b>semleges alak</b> intetkjønnsform; <b>semleges főnév</b> nøytral substantiv; <b>semleges mondat</b> umarkert setning, en setning med nøytral ordstilling; <b>semleges megszólítás</b> umarkert tiltale; <b>semleges főnévragozás, semleges szavak ragozása</b> intetkjønnsbøyning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["semlegesnem"]
translation:
<div><div>intetkjønn; <b>semlegesnemű</b> av intetkjønn, intetkjønns-; <b>semlegesnemű szavak</b> intetkjønnsord</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["semlegesség"]
translation:
<div><div>nøytralitet, nøytralisme; <b>semlegesség megsértése</b> nøytralitetskrenkelse, nøytralitetskrenking; <b>semlegességi nyilatkozat</b> nøytralitetserklæring; <b>kinyilvánítja a semlegességét</b> erklære seg nøytralt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["semlegesít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nøytralisere, gjøre nøytral</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ártalmatlanná tesz</i> nøytralisere, sette ut av spill, uskadeliggjøre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["semmi"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>intet, ingenting, ingensteds; <b>a nagy semmi</b> det store intet; <b>nesze semmi fogd meg jól</b> fagre ord, tull og tøys, nonsens, vås; <b>az ő gyűjteménye semmi az enyémhez képest</b> hans samling er ingenting mot min; <b>a semmiből</b> fra ingensteds, ingenstedsfra, ut av intet; <b>a semmiből kezdi</b> begynne på bar bakke, begynne med to tomme hender; <b>semmivé foszlik, válik</b> gå opp i røyk, bli til ingenting, smuldre til ingenting; <b>semmivé tesz</b> tilintetgjøre, gjøre til intet, ødelegge; <b>az még mind semmi!</b> ikke nok med det!</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["semmi"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>főnévi</i> ikke noe, ingenting, intet; <b>egyáltalán semmi</b> ikke noe som helst, ikke det/et gramm; <b>nem lett semmi a megállapodásból</b> avtalen gikk i vasken; <b>ebből semmi nem vonatkozik rám</b> ikke noe av dette vedgår meg; <b>semmi esetre sem</b> ikke under noen omstendighet, ikke i noe tilfelle, absolutt ikke, slettes ikke, på ingen måte; <b>úgy tesz, mintha semmi nem történt volna</b> late som ingenting; <b>semmibe vesz</b> ignorere, overse, overhøre, tilsidesette, forbigå; <b>semmiben nem szenvedtünk hiányt</b> vi led ingen nød; <b>semmije sincs</b> han eier ikke et grann; <b>sok hűhó semmiért</b> stor ståhei for ingenting; <b>mindent vagy semmit</b> alt eller intet; <b>az ég világon semmit sem értek</b> jeg forstår ikke det grann; <b>számomra semmit nem jelent</b> det betyr ingenting for meg; <b>semmit nem érez iránta</b> han føler intet for henne</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jelzői</i> ingen, intet, ikke noe; <b>semmi akadálya</b> det er ingenting i veien for; <b>semmi baj, semmi gond</b> ingen problemer, ikke noe problem, helt i orden; <b>semmi bajom</b> jeg har det bra, det mangler meg ingenting; <b>semmi dolga</b> han har ingenting å gjøre; <b>semmi értelme</b> det har ingen hensikt, det er ingen vits i; <b>semmi esélye annak</b> det er ingen mulighet for; <b>semmi esélye nincs rá</b> han har ingen sjanser; <b>semmi gond</b> alt i orden; <b>semmi íze</b> det smaker ingenting; <b>semmi kedvem</b> jeg har ikke lyst, jeg er ikke i humør, jeg føler ikke for det, jeg er lei av, jeg gidder ikke, jeg vil ikke; <b>semmi közöm hozzá</b> jeg har ikke noe med det, jeg har ingenting med det å gjøre; <b>semmi különös</b> ikke noe særlig; <b>semmi megjegyzésem nincs</b> jeg har ingen kommentarer; <b>semmi ok a panaszra</b> ingen grunn til å klage; <b>semmi ok a pánikra</b> ingen grunn til panikk; <b>semmi újság</b> intet nytt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["semmibevevés", "semmibevétel"]
translation:
<div><div>det å ignorere noe(n), forbigåelse, tilsidesettelse; <b>a semmibevevést választja</b> innta en ignorerende holdning; <b>a szabályok semmibevevése</b> tilsidesettelse av reglene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["semmiházi"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dagdriver, døgenikt, lump, en sjofel fyr, slubbert</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tréfás</i> uskikkelig, rampete</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["semmiképpen", "semmiképp"]
translation:
<div><div>ikke på noen måte, ikke på noen som helst måte, på ingen som helst måte, slett ikke, absolutt ikke, ingenlunde; <b>semmiképpen sem kezdő</b> han er ingenlunde noen nybegynner; <b>semmiképpen nem akart otthagyni minket</b> det siste han ville, var å forlate oss; <b>semmiképp nem akarta felbátorítani</b> ikke for alt i verden ville hun oppmuntre ham; <b>semmiképpen nem menthető</b> kan ikke på noen måte forsvares</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["semmilyen", "semmiféle", "semminemű"]
translation:
<div><div>ikke noe slags, ingen, ikke noe; <b>semmilyen antibiotikum nem véd meg tőle</b> ikke noe slags antibiotika kan stoppe det; <b>semmilyen célt nem szolgál</b> ikke tjene noe formål; <b>semmilyen körülmények között</b> ikke på noe vilkår, ikke under noen omstendigheter; <b>semmilyen módon</b> på ingen måte; <b>semmiféle sérelem nem érte</b> han led ingen last; <b>semmilyen szerepet nem játszik</b> det spiller ingen rolle; <b>nincs semmilyen jelentősége</b> ha ingen relevans; <b>nincs semmilyen hobbija</b> han har ingen hobbyer; <b>nincs semmilyen otthona</b> han har ikke et sted å bo</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["semmis"]
translation:
<div><div>ugyldig, uten kraft; <b>a szerződés semmis</b> avtalen er ugyldig; <b>semmis ütés</b> nettball; <b>semmissé tesz</b> annullere, oppheve, gjøre ugyldig, ta tilbake</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["semmisség"]
translation:
<div><div>nullitet, ugyldighet; <b>részleges, teljes semmisség</b> delvis, full ugyldighet; <b>a semisség szabályai</b> ugyldighetsregler; <b>semmisség esetén</b> ved ugyldighet; <b>semmisségi ok</b> ugyldighetsgrunn; <b>semmisséget von maga után</b> medføre ugyldighet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["semmiség"]
translation:
<div><div>bagatell, småtteri, slant, småting, ingen sak, fillegreie, ubetydelighet; <b>mintha semmiség lenne</b> som ingenting; <b>köszönöm! Ugyan, igazán semmiség</b> takk! Det var ingenting; <b>neki az semmiség</b> det er en bagatell for ham; <b>olcsó kis semmiség</b> billig småtteri; <b>semmiségeken veszekednek</b> de slåss, strides om bagateller; <b>semmiségeken vitatkozik</b> skravle i vei om ubetydeligheter; <b>minden semmiségbe beleköt</b> være pirkete; <b>minden semmiséget felfúj</b> legge for stor vekt på småting</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["senki"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>ingen, null, noksagt; <b>egy senki</b> et null, en ubetydelig person; <b>egy senkinek érzi magát</b> føle seg som en ingen</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["senki"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>ingen, ikke noen, ikke en; <b>mint senki más</b> som ingen annen; <b>senki többet?</b> ingen bedre?; <b>senki földje</b> ingenmannsland; <b>senki nem mert beavatkozni</b> ikke én torde gripe inn; <b>senkinek nem kell megtudnia</b> ingen behøver å få vite det; <b>nem árt senkinek</b> det skader ingen, ingen tar skade av det; <b>senkinek nem ártana</b> ville ikke skade noen; <b>senkinek nem akart ezzel rosszat</b> han gjorde det uten å ville noen vondt; <b>senki nem hibás</b> det var ingens skyld</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["senkiházi"]
translation:
<div><div>døgenikt, slyngel, ramp, dråk, noksagt; <b>senkiházi alak</b> udugelig, ubrukelig fyr</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["seper", "söpör"]
translation:
<div><div>feie, sope, koste, subbe; <b>mindenki seperjen a maga portáján</b> alle må feie for egen dør; <b>szőnyeg alá seper</b> feie under teppet; <b>tisztára seper</b> feie rent; <b>a ruhája söpörte a földet</b> kjolen subbet i bakken</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["serceg"]
translation:
<div><div>brase, frese, sprake, knitre, skurre; <b>serceg a rádió</b> radioen skurrer; <b>a serpenyőben sütött hús sercegő hangja</b> en fresende lyd av kjøtt som stekes på en stekepanne</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["serdülő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> framslenging, framsleng (fiú), framslenge (lány), tenåring</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> barn (6-12 år)</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sereg"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hær, fylking, regiment, legion, hærskare; <b>a király lovagolt a sereg élén</b> kongen red fremst i fylkingen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sokaság</i> flokk, skare; <b>angyalok serege</b> engleskare; <b>egy sereg gyerek</b> en flokk unger; <b>egy sereg csodáló</b> en skare av beundrere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["seregszemle"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> inspeksjon, mønstring; <b>seregszemlét tart</b> inspisere, mønstre, holde mønstring over</div><div class="numbered"><b>2</b> parade, tog, prosesjon</div><div class="numbered"><b>3</b> festival; <b>filmek seregszemléje</b> filmfestival</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["serkentő"]
translation:
<div><div>stimulerende, fremmende, eggende; <b>serkentő hatású anyag</b> stoff som virker stimulerende; <b>serkentően hat</b> virke fremmende</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["serpenyő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kasserolle, stekepanne</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mérleg</i> vektskål; <b>rátesz a mérleg serpenyőjére</b> legge i vektskålen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sertés"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> svin, gris; <b>házi sertés</b> tam svin; <b>hízott sertés</b> slaktesvin, slaktegris; <b>sertést tart, hízlal</b> holde svin; <b>sertést vág</b> slakte gris</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sertéskaraj"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>szeletelt</i> svinekotelett</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>egyben</i> svinekam</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["serény"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kjapp, rask, rapp, energisk</div><div class="numbered"><b>2</b> driftig, flittig, strevsom, arbeidsom, nidkjær</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["serénykedik"]
translation:
<div><div>arbeide rask, være virksom, stulle og stelle, streve, bestrebe seg; <b>egész nap serénykedik</b> fly fra morgen til kveld</div></div>


language: HU
pos: isz
dictForms: ["sicc"]
translation:
<div><div>kysj, vekk; <b>sicc innen!</b> vekk med deg!, kysjt, kysjt, kom deg vekk; <b>mint a sicc</b> tvert</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["siet"]
translation:
<div><div>skynde, forte seg, forsere, kvikke seg, nøyte seg, haste, ha hastverk, ile, raske på; <b>az óra siet</b> klokken går for fort; <b>az óra naponta öt percet siet</b> uret forter seg fem minutter om dagen; <b>sietek (nem érek rá)</b> jeg har dårlig tid; <b>sietnem kell</b> je må skynde meg; <b>siet, hogy mielőbb elkészüljön</b> skynde seg å bli ferdig; <b>siet vmivel</b> skynde seg med noe; <b>sietnünk kell, ha határidőre készen akarunk lenni</b> vi må sette opp farten om vi skal bli ferdige innen fristen; <b>siess!</b> få opp farten!, få opp fresen!, du må skynde deg!</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sietség"]
translation:
<div><div>hast, hastverk, skynding; <b>hirtelen nagy sietség</b> bråhast; <b>a nagy sietségben elfelejtettük</b> vi glemte i skyndingen</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["sietve"]
translation:
<div><div>skyndsomt, hastig, fort; <b>nagy sietve</b> i all hast, i hui og hast, i stor skynding</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sietős"]
translation:
<div><div>skyndsom, hastig, hast-, rask, travel; <b>sietős dolga van</b> ha hastverk, ha det travelt; <b>sietős léptek</b> raske fottrinner; <b>sietős menekülés</b> en hastig flukt; <b>sietős munka</b> hastverk; <b>a dolog sietős</b> saken haster; <b>nem sietős</b> det haster ikke</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["siheder"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> unggutt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rosszalló</i> jypling, grønnskolling</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sikamlós"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> slimete, glatt, sleip</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> usømmelig, liderlig, slibrig, uanstendig, svinsk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["siker"]
translation:
<div><div>suksess, hell, medgang, fremgang, heldig utfall, lykke, triumf; <b>óriási sikere volt</b> hadde en stor suksess; <b>váratlan siker</b> uventet suksess; <b>irodalmi, tudományos siker</b> en litterær, vitenskapelig triumf; <b>a siker titka</b> suksessformel; <b>siker koronázza</b> bli vellykket; <b>szakmai sikerek</b> fremgang i yrkeslivet; <b>üzleti sikerek</b> suksess i forretningsverden; <b>gazdasági sikereket ér el</b> lykkes i næringslivet; <b>sikere van vkinél</b> ha fremgang hos noen, lykkes med noen, slå godt an hos noen; <b>sikerei vannak</b> ha medgang; <b>a sikerhez vezető út</b> suksessoppskrift; <b>sikerrel kecsegtet</b> lovende, lover suksess, fremgang; <b>sikerekben gazdag</b> suksessrik, fremgangsrik; <b>sok sikert!</b> lykke til!</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["sikeresen"]
translation:
<div><div>med hell, med suksess, i en vellykket måte; <b>sikeresen megoldották a problémát</b> de har klart å løse problemet; <b>sikeresen befejez vmit</b> fullføre noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sikerkönyv"]
translation:
<div><div>bestselger, bestselgende bok; <b>számos sikerkönyvet írt</b> han står bak flere bestselgende bøker</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sikertelen"]
translation:
<div><div>mislykket, fruktesløs, uten suksess, forfeilet, feilslått; <b>sikertelen kísérlet, próbálkozás</b> et feilslått, mislykket forsøk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sikertelenség"]
translation:
<div><div>fiasko, nederlag, svikt, motgang, mislykkethet el. mislykthet, flopp; <b>sikertelenségre van kárhoztatva</b> være dømt til å mislykkes</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["sikerül"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lykkes, greie, klare, få til; <b>minden sikerül neki</b> hun lykkes med alt; <b>sikerül megtennie vmit</b> få gjøre noe, det lykkes noen å gjøre noe; <b>nem sikerül</b> mislykkes; <b>nem sikerült megcsinálnom</b> jeg fikk det ikke til; <b>nem sikerült rábeszélnünk</b> det lyktes oss ikke å overtale ham, vi klarte ikke overtale ham; <b>egy hajszálon múlt, hogy sikerült megúsznia</b> han klarte så vidt å slippe unna; <b>sikerül kimásznia egy kínos helyzetből</b> klare seg ut av en kinkig situasjon; <b>sikerül a vizsgája</b> klare seg til eksamen; <b>sikerül megoldania egy feladatot</b> klare en oppgave; <b>majdnem sikerül</b> være nære på å lykkes</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>irónikus</i> prestere; <b>háromszor egymás után sikerült elkésnie</b> han presterte å komme for sent tre dager på rad</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["siket"]
translation:
<div><div>hørselsskadet, døv; <b>(vele)született siket</b> døvfødt, født døv; <b>nem született siket</b> døvblitt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["siketség"]
translation:
<div><div>døvhet; <b>született siketség</b> døvfødthet, medfødt døvhet; <b>szerzett siketség</b> ervervet døvhet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sikkasztás"]
translation:
<div><div>underslag, kassesvik, bedrageri; <b>kisebb értékre elkövetett sikkasztás</b> naskeri; <b>sikkasztási per</b> bedragerisak; <b>sikkasztást követ el</b> begå underslag</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["siklik"]
translation:
<div><div>gli, rutsje; <b>a csónak siklik a vízen</b> båten glir gjennom vannet; <b>a vitorlázórepülő siklik a levegőben</b> seilflyet glir gjennom luften</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sikló"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>álattan</i> buorm, snok</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>közlekedés</i> kabelbane</div></div>


language: HU
pos: röv
dictForms: ["SIM kártya"]
translation:
<div><div><i>Subscriber Identity Module/Előfizető Azonosító Modul</i> SIM-kort (abonnent identitet modulkort), smartkort</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sima"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> glatt, slett, plan, jevn, blank, glidende, myk, rett; <b>sima bársony</b> myk fløyel; <b>sima bor</b> en rund vin; <b>sima gumi</b> et blankslitt dekk; <b>sima bőr</b> glatt hud; <b>sima felületek</b> blanke, glatte flater; <b>sima haj</b> slett hår; <b>sima liszt</b> siktet mel; <b>sima padló</b> et slett gulv; <b>sima kötés</b> glattstrikk, glattstrikking; <b>sima (kötés)szem</b> en rett maske; <b>sima szőrű</b> glatthåret; <b>sima út</b> en jevn, slett vei; <b>sima víz</b> smult vann, rolig sjø; <b>simára borotvált</b> glattbarbert, glattraket; <b>simára borotvált az álla</b> glattbarbert på haket, glatthaket; <b>simára csiszol</b> renskjære, avslipe; <b>simára csiszolt deszkák</b> renskårne planker; <b>simára elkevert</b> jevn; <b>simára koptatott</b> glatt av slit, avslipt; <b>simára nyalt</b> glattslikket</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., egyszerű, problémamentes</i> smult, rolig, kurant, glidende, sømløs; <b>sima átmenet</b> glidende, sømløs overgang; <b>ez egy sima hazugság</b> det er rett og slett løgn; <b>sima leszállás</b> en  rolig landing; <b>sima ügy</b> en kurant sak, plankekjøring; <b>simán</b> uten problemer, uten veanskeligheter, friksjonsløst, jevnt og lett; <b>simán (habozás nélkül)</b> uten å nøle; <b>minden simán ment</b> alt gikk glatt, det gikk radig</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>modor</i> glatt, avslipt, beleven, høflig; <b>sima beszédű</b> glatt-talende; <b>sima nyelvű</b> glatt-tunget, innsmigrende</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["simul"]
translation:
<div><div>smyge, trykke seg tett inntil, føye seg etter; <b>a falhoz simul</b> trykke seg tett inntil veggen; <b>a macska a lábához simul</b> katten smyger seg inntil hennes ben; <b>a ruha a testére simul</b> klærne føyer seg etter kroppen, sitter tett på kroppen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["simulékony"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> smidig, myk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., alkalmazkodó</i> føyelig, ettergivende, medgjørlig, smidig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["simítás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> glatting, jevning</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> strøk; <b>elvégzi az utolsó simításokat</b> legge siste strøket på</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["sincs"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>létezés, jelenlét tagadása</i> heller ikke, hverken ... eller; <b>víz sincs, ennivaló sincs</b> det finnes hverken vann eller mat; <b>egy csepp víz sincs a poharamban</b> det er ikke en eneste dråpe vann i mitt glass; <b>az nekem sincs</b> det har ikke jeg heller; <b>neki sincs több barátja, mint a lánynak</b> han har ikke flere venner enn hun; <b>nektek sincs szükségetek rá</b> dere trenger heller ikke det</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tagadó névmás</i> ingen, ingenting, ikke noen, ikke noen steder; <b>fogalma, sejtelme sincs (róla)</b> ane ikke, ha ingen formening (om), ha ingen idé, ha ikke peiling; <b>ilyen sehol sincs</b> slik finnes ingen steder, dette finnes ikke noen steder; <b>semmi értelme sincs</b> være helt meningsløst; <b>még semmi sincs eldöntve</b> ingenting er avgjort ennå; <b>semmi sincs ingyen</b> ikke få noe gratis; <b>semmi sincs rendben</b> det er ikke greie på noe som helst; <b>semmi sincs úgy, mint régen</b> ingenting er som før; <b>semmihez sincs kedve</b> han har ikke lyst til noe; <b>semmim/semmije/semmink sincs</b> jeg/han (hun)/vi har ingenting; <b>senkim/senkije/senkink sincs</b> jeg/han (hun)/vi har ingen; <b>senki sincs itthon</b> ingen er hjemme; <b>ő sincs itt</b> han er heller ikke her; <b>a legcsekélyebb lelkiismeretfurdalása sincs</b> ha absolutt ingen samvittighetskvaler; <b>senkinek sincs terhére</b> være ingen til mens; <b>eszem ágában sincs</b> det ville ikke falle meg inn; <b>szó sincs róla</b> det er ikken snakk om det; <b>soha sincs nálam készpénz</b> jeg har aldri kontanter på meg; <b>soha sincs vége</b> det tar aldri slutt</div></div>


language: HU
pos: isz
dictForms: ["sipirc"]
translation:
<div><div>hal vekk!, hiv vekk!, slakk vekk!, få ræva i gir!, forsvinn!; <b>sipirc az ágyba!</b> avgårde med dere!; <b>sipirc kifele!</b> ut med deg/dere!</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["sipít"]
translation:
<div><div>skingre; <b>egy régi gramofon sipított</b> det skingret i en gammel grammofon; <b>sipító hang</b> en skingrende lyd</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["siralmas"]
translation:
<div><div>ynkelig, elendig, sørgelig, begredelig, tragisk, jammerlig; <b>siralmas állapot</b> sørgelig forfatning, elendig tilstand, jammmer; <b>siralmas ének</b> klagesang; <b>siralmas esemény</b> en tragisk begivenhet; <b>siralmas fickó</b> en ynkelig kar; <b>siralmas hangon</b> med ynkelig klagende stemme; <b>siralmasan kevés</b> ynkelig, ussel, sørgelig liten; <b>siralmasan unalmas</b> jammerlig kjedelig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["siralom"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jammer, jamring, gråt, klage</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>irodalom</i> klagesang; <b>Jeremiás siralmai</b> Jeremias klagesanger; <b>Ómagyar Mária-siralom</b> Gammel ungarsk Mariavise</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sirály"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> måke; <b>dolmányos sirály</b> svartbak, havmåse; <b>gyűrűscsőrű sirály</b> ringnebbmåke; <b>jeges sirály</b> polarmåke; <b>kacagó sirály</b> lattermåke; <b>kis sirály</b> dvergmåke; <b>sarki sirály</b> grønlandsmåke</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sisakvirág"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> lushatt, stormhatt; <b>északi sisakvirág</b> tyrihjelm; <b>havasi sisakvirág</b> storhjelm, venusvogn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["siserehad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pakk, pøbel</div><div class="numbered"><b>2</b> barneflokk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sivár"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>tájék</i> ødslig, tom, gold</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., örömtelen, unalmas</i> ensformig, kjedelig, dyster, gledeløs el. gledesløs; <b>sivár lét</b> et gledeløs tilværelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sivárság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ødslighet, tomhet</div><div class="numbered"><b>2</b> elendighet, fattigdom; <b>lelki sivárság</b> sjelelig elendighet, åndelig fattigdom</div></div>


language: HU
pos: röv
dictForms: ["sk."]
translation:
<div><div><i>soron következő, az adott és az azt követő oldalak</i> ff. (flere følgende sider); <b>46. sk., skk. (a 46. és az azt követő oldal(ak)</b> side 46 ff.</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["skorpió"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> skorpion; <b>a skorpió csillagjegy</b> Skorpionen; <b>a skorpió jegyében született</b> være født i Skorpionens tegn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["skribler"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skriver, kontorist</div><div class="numbered"><b>2</b> skribler, (slett, overfladisk) skribent eller forfatter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["skrupulus"]
translation:
<div><div>skruppel, samvittighetsnag; <b>minden skrupulus nélkül</b> uten skrupler; <b>nincsenek skrupulusai</b> ikke ha skrupler</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["skála"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zene</i> skala; <b>dúr skála</b> durskala; <b>kromatikus skála</b> kromatisk skala</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>műszaki nyelv</i> skala, målestokk</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> variasjon, nyanserikdom</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["slamasztika"]
translation:
<div><div>knipe, klemme, trøbbel; <b>benne van a slamasztikában</b> være i knipe, klemme, sitte fint i det, være i trøbbel; <b>kimászik a slamasztikából</b> redde seg ut av knipen; <b>kihúz vkit a slamasztikából</b> redde noen ut av knipen, fri noen av klemmen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["slampos"]
translation:
<div><div>sjaskete, slaskete, sjuskete, uordentlig; <b>slamposan öltözik</b> gå sjuskete kledd</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["slepp"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> slep, del av kjole som henger med</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> slep, følge, flokk som følger etter, hale, haleheng</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["slicc"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ruhán</i> splitt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nadrágon</i> smekk, buksesmekk, gylf</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sláger"]
translation:
<div><div>slager; <b>zenei sláger</b> musikkslager; <b>sláger(szám)</b> hitlåt; <b>könyvsláger</b> bestselger</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["slágerlista"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> salgerliste</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>zenei</i> hitliste</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["smafu"]
translation:
<div><div>ingenting, peanøtter, småtteri, fillegreie; <b>ez nekem smafu</b> jeg gir blaffen i det</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["smink"]
translation:
<div><div>sminke, makeup; <b>színházi smink</b> teatersminke; <b>felteszi a sminket</b> påføre sminke; <b>leveszi, lemossa a sminket</b> sminke av, gni, vaske sminke av seg</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["snassz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fattigslig, ynkelig, stakkarslig, usmart</div><div class="numbered"><b>2</b> harry, ufiks, unett</div></div>


language: HU
pos: röv
dictForms: ["SNI"]
translation:
<div><div><i>sajátos nevelési igény</i> behov for spesialpedagogisk hjelp; <b>SNI-s (sajátos nevelési igényű) gyerekek </b> barn med spesielle behov</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["snitt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ruhaszabás</i> snitt, tilskjæring, fasong</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>film</i> filmscene, filmsett, filmklipp, utsnitt i opptak</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sodor"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>strøm; <b>a folyó sodra</b> elvestrøm; <b>kijön a sodrából</b> miste, tape fatningen, gå fra, miste konseptene; <b>kihoz a sodrából</b> få til å miste fatningen, bringe ut av fatning, bringe fra konseptene, gå noen på nervene</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["sodor"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>csavar</i> rulle, tvinne, spinne, vri, sno; <b>cigarettát, dohányt sodor</b> rulle sigarett, tobakk; <b>sodort cigaretta, dohány</b> rullings, egenrullet sigarett, rullerøyk; <b>sodorja a bajszát</b> tvinne, sno barten; <b>felfelé sodorja a bajuszát</b> vri barten oppover; <b>gyapjút sodor</b> spinne ull</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>magával ragad</i> feie, drive, dra, skylle, føre, rive med seg; <b>magával sodorja a hangulat</b> rives med av stemningen; <b>dél felé sodort az ár</b> strømmen drev oss sydover; <b>a szél sodorta magával ide</b> vinden feide med seg hit; <b>roncsokat sordort partra a víz</b> vrakgods var skyllet i land; <b>háborúba sodor</b> dra inn i krigen; <b>veszélybe sodor</b> sette i fare; <b>sodorja az ár, hagyja magát sodorni az árral</b> drive, føres med strømmen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sodronyszövet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>páncél</i> ringbrynje</div><div class="numbered"><b>2</b> metallduk, trådnett</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sofőr"]
translation:
<div><div>sjåfør, fører, kjører; <b>hivatásos sofőr</b> yrkessjåfør; <b>vkinek a sofőrje</b> sjåfør for noen</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["soha"]
translation:
<div><div>aldri, ikke noensinne; <b>soha az életben</b> aldri i livet, aldri i verden; <b>soha azelőtt, korábban soha</b> aldri før, aldri tidligere; <b>mint még soha</b> som aldri før, mer enn noensinne, mer enn noen ganger før; <b>soha ennyien még nem jöttek el</b> det har aldri noensinne vært så mange folk her; <b>most vagy soha</b> nå eller aldri, det er nå det brister eller bærer; <b>soha jobbkor nem jöhetett volna</b> det kom på et perfekt tidspunkt; <b>jobb későn, mint soha</b> bedre sent enn aldri; <b>soha nem lehet tudni</b> man kan aldri vite; <b>eddig soha nem hallott</b> hittil uhørt; <b>soha nem fogom elfelejteni</b> jeg kommer aldri til å glemme; <b>soha senki</b> ingen noensinne; <b>ezt még soha senkinek nem mondtam</b> det har jeg aldri sagt til noen</div></div>


language: HU
pos: szn
dictForms: ["sok"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (megszámlálhatatlan) mye, (megszámlálható) mange; <b>sok munka</b> mye arbeid; <b>sok könyv</b> mange bøker; <b>a sivatagban sok a homok</b> i ørkenen er det mye sand; <b>jó sok</b> en god del; <b>mérhetetlenül sok</b> enormt antall, myriad; <b>túl sok dolga van</b> ha for mye å gjøre; <b>sok is a jóból</b> for mye av det gode; <b>sok-sok köszönet</b> mange takk, tusen takk; <b>sok pénze van</b> ha mange/mye penger; <b>sok szerencsét!</b> lykke til!; <b>sok szerencsét kíván vkinek</b> ønske noen hell og lykke; <b>sok üdvözletet küld</b> hilse så mye; <b>nagyon, meglehetősen sok</b> adskillig, temmelig mye/mange, ikke så liten/få; <b>ami sok, az sok</b> nok er nok; <b>nem sok</b> lite; <b>nem sok köze van hozzá</b> ha fint lite med det å gjøre; <b>nincs sok mondanivalóm</b> jeg har lite å si; <b>sokba kerül</b> koste mye; <b>sokban</b> i stor grad, i mange henseender; <b>sokan voltak az ünnepségen</b> det var mange/mye folk på festen; <b>sokat tud</b> vite mye; <b>nem sokat segít</b> hjelpe ikke mye, særlig, hjelpe lite; <b>sokkal egyszerűbb</b> mye enklere; <b>sokkal inkább beszélnék róla</b> jeg ville mye heller snakke om henne; <b>sokunknak</b> for mange av oss</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idő</i> lenge; <b>nincs neki sok (ideje) hátra</b> ikke ha lenge igjen; <b>sok éven át</b> i mange år; <b>sok-sok évvel később</b> magfoldige år senere; <b>nincs sok időm</b> jeg har dårlig tid; <b>sokkal tovább tartott</b> det tok mye lengre tid; <b>sokat várt rá</b> han ventet lenge på henne; <b>sokat jár moziba</b> gå ofte på kino</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sokadik"]
translation:
<div><div>ørtende; <b>ez már a sokadik eset</b> dette er ørtende gang; <b>sokadik alkalommal</b> for ørtende gang, gjentatte ganger</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sokaság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mengde, skokk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>matematika</i> mangfoldighet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sokatmondó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megetsigende; <b>sokatmondó pillantás</b> et megetsigende blikk</div><div class="numbered"><b>2</b> betydningsfull</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["sokfelé"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sok irányban</i> i mange retninger</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sok helyen</i> mange steder</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sok részre</i> i mange deler</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sokféle"]
translation:
<div><div>mangfoldig, av mange slag, allslags, mangeartet, forskjellige slags, diverse; <b>sokféle emberrel találkozik</b> møte allslags mennesker; <b>sokféle lehet</b> kan variere; <b>sokféleképpen</b> på mange (forskjellige) måter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sokféleség"]
translation:
<div><div>mangfold, variasjon, diversitet; <b>biológiai sokféleség</b> biologisk mangfold</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sokk"]
translation:
<div><div>sjokk; <b>sokkot kapott, sokkos állapotban van</b> være i sjokk, være sjokkert</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["sokkalta"]
translation:
<div><div>langt, betydelig, adskillig; <b>sokkalta több</b> langt mer, flere; <b>sokkalta nagyobb</b> betydelig større</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sokoldalú"]
translation:
<div><div>allsidig, flersidig, flersidet, mangesidig, mangesidet, mangefasettert; <b>sokoldalú megállapodás</b> en flersidig avtale; <b>sokoldalú tevékenység</b> mangesidig virksomhet; <b>sokoldalú mértani testek</b> mangesidige geometriske figurer</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sokszoros"]
translation:
<div><div>mangfoldig, multiplum, mangedobbelt; <b>annak a sokszorosa</b> det mangedobbelte, mangedobbelt større; <b>sokszorosára nő</b> stige opp til det mangedobbelte; <b>a sokszorosát elveszítette</b> mistet det mangedobbelte</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sokszínű"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mangefarget, fargerik, allsidig</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> mangfoldig, mangeartet; <b>sokszínű tevékenység</b> en mangeartet virksomhet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sokszínűség"]
translation:
<div><div>mangfold, mangfoldighet; <b>az élet sokszínűsége</b> livets mangfold; <b>integráció és sokszínűség</b> integrasjon og mangfoldighet</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["soká"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sokáig</i> lenge; <b>éljen soká(ig)!</b> lenge leve!</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sokára</i> sent, etter en lang stund; <b>soká jött</b> han var sent</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["sokáig"]
translation:
<div><div>lenge, på lang tid, i lengre tid; <b>ne aludj sokáig a hét végén</b> ikke sov til langt på dag i helgen; <b>nem maradunk sokáig</b> vi blir ikke lenge; <b>sokáig kellett várni</b> det ble lenge å vente; <b>sokáig eláll</b> være lenge, drøy; <b>sokáig használható</b> være drøy i bruk; <b>sokáig tart</b> ta lang tid; <b>nem tart sokáig</b> være kortvarig; <b>az eredményt sokáig titokban tartották</b> resultatet ble i lengre tid holdt hemmelig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["solymász"]
translation:
<div><div>falkoner, falkemester; <b>solymász béklyó</b> falkerem; <b>solymász sapka</b> falkehette</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["somkóró"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> steinkløver; <b>fehér somkóró</b> hvitsteinkløver; <b>orvosi somkóró</b> legesteinkløver</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["sommásan"]
translation:
<div><div>kortfattet, summarisk, overfladisk; <b>sommásan áttekint</b> gi en kortfattet oversikt; <b>sommásan ítélkezik</b> dømme overfladisk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sonka"]
translation:
<div><div>skinke; <b>főtt sonka</b> kokt skinke; <b>kötözött sonka</b> skinkestek, svinestek</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sor"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rekke, rad; <b>egy sor utcára néző ablak</b> en rekke av vinduer mot gaten; <b>sorba rakja a könyveket a polcon</b> stille bøkene opp i riktig rekkefølge på hyllen; <b>az első sorban ül</b> sitte på første rad, benk; <b>a leghátsó sorban</b> i bakerste rekke; <b>házak sora</b> en rad, rekke av hus; <b>az előnyök hosszú sora</b> en lang rekke fordeler; <b>sorban (egymás után, egymás mellett)</b> i/på rad, i/på rekke og rad; <b>egy sor autó</b> en rekke med biler; <b>egy egész sor sárga tulipán</b> en hel rad med gule tulipaner; <b>egy sor kifogással jön</b> komme med en rekke innvendinger; <b>egy sor lopást követ el</b> begå en rad tyverier; <b>katonák sorai</b> rekker med soldater</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>meghatározott sorrendben</i> tur, tørn; <b>rajta a sor</b> stå for tur; <b>rajtad a sor</b> nå er det din tur; <b>szép sor(já)ban</b> i tur og orden; <b>a sorára vár</b> vente på tur, vente på tørn; <b>várj a sorodra</b> vent til det blir din tur; <b>soron kívül</b> utenom tur; <b>soron következő</b> neste i rekken</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sorakozón, menetben</i> geledd, linje; <b>sorba állnak (felsorakoznak)</b> stå, stille på geledd, stå oppstilt på geledd; <b>sorban menetelnek</b> marsjere i/på geledd; <b>kilép a sorból</b> tre ut av geleddet; <b>áttöri az elenség sorait</b> bryte gjennom fiendens linjer</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>sorban állásnál</i> kø; <b>hosszú sorok voltak a baleset miatt</b> ulykken førte til lange køer; <b>sorba áll</b> stille seg i kø; <b>a sorban áll</b> stå i kø; <b>beáll a sorba</b> stille seg i kø; <b>beáll a sor végére</b> stille bakerst i køen; <b>előrefurakodik a sorban</b> snike i køen; <b>előbbre lép a sorban</b> rykke fremover i køen; <b>utolsó a sorban</b> stå/stille bakerst i køen; <b>órákig kellett sorban állnunk</b> vi stod flere timer i kø; <b>álláskérvényezők sora</b> en kø av søkere til stillingen</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>írott szövegben</i> linje; <b>a levél csak néhány sor volt</b> brevet var bare på noen linjer; <b>olvas a sorok között</b> lese mellom linjene; <b>négy sor szám</b> fore linjer med tall; <b>négy soros vers</b> et vers på fire linjer; <b>küldj néhány sort!</b> send meg noen linjer!; <b>hetek óta egy sort sem olvastam</b> jeg hadde ikke lest en linje på flere uker</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>matematika</i> følge, progresjon, rekke, sekvens; <b>számtani, mértani sor</b> aritmetisk, geometrisk (tall)følge, aritmetisk, geometrisk progresjon; <b>számtani, mértani sorok összege</b> aritmetisk, geometrisk rekke</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>átv.</i> <b>nem utolsó sorban (legfőképpen)</b> ikke minst; <b>végső soron</b> til slutt, til syvende og sist, tross alt, alt i alt, i siste omgang; <b>vminek a során (folyamán)</b> i løpet av, i medfør; <b>az idők során</b> i tidens medfør; <b>nincs már az élők sorában</b> ikke lenger være i/blant de levendes tall; <b>távozik az élők sorából</b> forlate denne verden; <b>egy sorba állít vmivel (egyformán jónak tart)</b> sidestille, stille på linje med; <b>illeszkedik vminek a sorába</b> føye seg inn i en serie av noe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["sorakozik"]
translation:
<div><div>stille på linje, stille opp (i linje/på rekke), ligge på rekke og rad; <b>sorakozz!</b> oppstilling!; <b>a könyvek ábécé rendben sorakoznak a polcon</b> bøkene er oppstilt på hylla i alfabetisk orden; <b>a tanulók az iskolaudvaron sorakoznak</b> elevene stiller opp i skolegården</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sorfal"]
translation:
<div><div>espalier, rekke, linje, geledd, mur; <b>sorfalat áll</b> stille på en linje; <b>a játékosok sorfalat állnak</b> spillerne stiller seg opp ved siden av verandre; <b>védők sorfala</b> forsvarsmur</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sorkatonai szolgálat"]
translation:
<div><div>førstegangstjeneste; <b>behívják sorkatonai szolgálatra</b> bli innkalt til førstegangstjeneste</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["sorol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rangere, klassifisere, henregnes til, regnes blant, regnes som; <b>a kristályok négy csoportba sorolhatók</b> krystaller kan klassifiseres i fire grupper; <b>magasabb fizetési osztályba sorolják</b> rykke opp til et høyere lønnstrinn; <b>a hiúzt a nagyvadak közé sorolják</b> gaupe regnes som storvilt; <b>betűrendbe sorol</b> alfabetisere; <b>vhova sorolható</b> høre til, regnes med til (blant), være en del av</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sorban elmond, előszámlál</i> ramse opp</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sorompó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bom, grind, barriere; <b>kinyitja, lezárja a sorompót</b> åpne, lukke grinden; <b>vasúti sorompó</b> togbom; <b>vasúti átjáró sorompóval/sorompó nélkül</b> planovergang med/uten bom; <b>leengedik a sorompót</b> bommen går ned</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> skranke, stengsel, grind, barriere; <b>politikai, társadalmi sorompók</b> politiske, sosiale barrierer; <b>sorompókat állít</b> sette stengsler; <b>ledönti a sorompókat</b> bryte alle skranker, barrierer</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["soros"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> roterende, ambulerende; <b>az EU soros elnöke</b> (landet) som sitter på det roterende presidentskapet i EU; <b>soros elnökség</b> roterende presidentskap, ambulerende formannskap</div><div class="numbered"><b>2</b> serie-, seriell, sekvensiell; <b>soros ellenállás</b> seriemotstand; <b>soros kapcsolás</b> seriekobling; <b>soros elérés</b> sekvensiell tilgang</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>soron lévő</i> vakthavende; <b>soros ügyeletes tiszt</b> vakthavende offiser; <b>ezen a héten ő a soros</b> denne uken er det hans/hennes tur</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sorozat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> serie; <b>előadás-sorozat</b> en serie forelesninger; <b>bajok, csapások, szerencsétlenségek sorozata</b> en serie av uhell; <b>betörések sorozata</b> en serie av inbrudd; <b>gyilkosságok sorozata</b> en serie med drap; <b>lövések sorozata</b> en rekke av skudd; <b>lead egy gyors sorozatot</b> fyre av en rask serie; <b>véletlenek sorozata</b> en serie tilfeldigheter; <b>rövidebb cikkekből álló sorozat</b> en serie korte artikler; <b>illeszkedik vminek a sorozatába</b> føye seg inn i en serie av noe; <b>néz egy sorozatot</b> følge med på en serie; <b>ősszel jön egy új sorozat a tévében</b> ny serie kommer på TV til høsten; <b>a sorozat következő részében</b> i seriens neste episode</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>matematika</i> følge, progresjon, sekvens; <b>mértani sorozat</b> geometriks følge; <b>számtani sorozat</b> aritmetisk følge, aritmetisk progresjon, aritmetisk sekvens; <b>számtani sorozat összege</b> aritmatisk rekke; <b>véges, végtelen sorozat</b> endelig, uendelig tallfølge, sekvens</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sorozatos"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> etter hverandre, på rad; <b>sorozatos támadások</b> en rekke angrep, flere angrep etter hverandre</div><div class="numbered"><b>2</b> serie, rekke av; <b>sorozatos bélyegek</b> frimerkeserier; <b>sorozatos művek</b> rekker av verker, serier; <b>sorozatos hazudozó</b> serieløgner</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sorozóbizottság"]
translation:
<div><div>vernepliktssenter, utskrivningsmyndighet, (rég.) krigskommissariat; <b>norvég sorozóbizottság</b> Forsvarets personell- og vernepliktssenter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sorozóhatóság"]
translation:
<div><div>utskrivningsmyndihet; <b>norvég sorozóhatóság</b> Forsvarets personell- og vernepliktssenter</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["sorra"]
translation:
<div><div>én etter én, én og én; <b>minden kérdést sorra vesz</b> ta spørsmål etter spørsmål</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sorrend"]
translation:
<div><div>rekkefølge, orden; <b>fontossági sorrend</b> prioritering, prioriteringsrekke, prioriteringsrekkefølge, prioritetsliste; <b>fontossági sorrendet állít fel</b> foreta en prioritering, lage en prioriteringsrekke; <b>elöl/hátul áll a fontossági sorrendben</b> stå høyt/nede på pioritetslisten; <b>fontossági sorrendben a második</b> stå som nummer to på prioritetslisten; <b>második a fontossági sorrendben</b> stå som nummer to på prioritetslisten; <b>fordított sorrendben</b> i omvendt orden; <b>időrendi sorrend</b> tidsrekkefølge; <b>időrendi sorrendben</b> i kronologisk orden; <b>indulási sorrend</b> startrekkefølge; <b>sürgősségi sorrend</b> prioritering av akutte pasienter, akuttrekkefølge; <b>sürgősségi sorrendben</b> etter prioritetslisten; <b>betűrendes sorrend</b> alfabetisk orden; <b>ábécé sorrendben</b> i alfabetisk rekkefølge; <b>helyes sorrendben</b> i riktig rekkefølge; <b>megváltoztatja a sorrendet</b> forandre på rekkefølgen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sors"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skjebne, lagnad; <b>emberi sors</b> menneskeskjebne; <b>közös sors</b> felles skjebne; <b>a megváltoztathatatlan sors</b> den uavvendelige skjebne, fatum; <b>tragikus sors</b> en tragisk skjebne; <b>belenyugszik a sorsába</b> finne seg i sin skjebne; <b>osztozik vkinek a sorsában</b> dele skjebne med noen, ha samme skjebne som noen; <b>rossz sorsra jut</b> gå i hundene; <b>ugyanarra a sorsra jut</b> gå samme vei; <b>sorsára hagy vkit</b> overlate noen til sin skjebne; <b>utolérte a sorsa</b> ble innhentet av sin skjebne; <b>saját kezébe veszi a sorsát</b> ta skjebnen i egne hender; <b>ezzel a sorsuk megpecsételődött</b> dermed var deres skjebne beseglet; <b>további sorsuk ismeretlen</b> deres videre skjebne er ukjent; <b>kihívja a sorsot</b> friste, utfordre skjebnen; <b>a sors akarata</b> skjebnens vilje, skjebnens bestemmelse, fatum; <b>a sors iróniája</b> skjebnens ironi; <b>a sors játéka</b> skjebnens spill; <b>a sors kegye folytán</b> ved skjebnens gunst; <b>jobb sorsra érdemes</b> fotjene bedre</div><div class="numbered"><b>2</b> lodd; <b>sorsot húz</b> trekke lodd; <b>ráesett a sors</b> loddet falt på ham; <b>elégedett a sorsával</b> være tilfreds med sin lodd</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sorsdöntő"]
translation:
<div><div>skjebnesvanger, skjebnemettet, skjebnebestemmende, avgjørende, kritisk; <b>sorsdöntő időket élünk</b> vi lever i en skjebnetid; <b>sorsdöntő jelentőségű</b> skjebnetung, av stor betydning; <b>sorsdöntő kérdés</b> avgjørende spørsmål; <b>sorsdöntő nap</b> skjebnedag; <b>sorsdöntő percek</b> skjebnesvangre minutter; <b>sorsdöntő ütközet</b> skjebnekamp</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sorsfordulat"]
translation:
<div><div>vending; <b>bekövetkezik egy sorsfordulat</b> skjebnen tar en vending; <b>kedvezőtlen sorsfodulat</b> uheldig vending, tilbakeslag, motgang</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sorszám"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> journalnummer, løpenummer, arkivnummer, serienummer; <b>bizonyítvány sorszáma</b> vitnemålsnummer, kompetansebevisnummer; <b>termék sorszáma</b> produksjonsnummer, produktnummer</div><div class="numbered"><b>2</b> kølapp, køplass, nummerlapp; <b>sorszámot húz</b> trekke kølapp; <b>digitális sorszám</b> digital køplass</div><div class="numbered"><b>3</b> ordenstall, rekketall</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["során"]
translation:
<div><div>under, i løpet av, medfør; <b>az évek során</b> i årenes løp; <b>a fejlődés során</b> i utviklingens medfør</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["sosincs"]
translation:
<div><div>aldri; <b>sosincs itthon</b> han er aldre hjemme; <b>sosincs pénze</b> han er alltid pengelens; <b>sosincs vége</b> det tar aldri slutt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sovány"]
translation:
<div><div>mager, tynn, skrinn, karrig, undervektig, avmagret; <b>sovány arc</b> et mager ansikt; <b>sovány sajt</b> mager ost; <b>sovány vigasz</b> en mager trøst</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["spanyol"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>spansk; <b>spanyol gallér</b> spansk krage; <b>spanyol nyelv</b> spansk språk, spansk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["spanyolviasz"]
translation:
<div><div>segllakk; <b>nem kell újra feltalálni a spanyolviaszt</b> det er ikke nødvendig å finne opp hjulet på nytt; <b>nem ő találta fel a spanyolviaszt</b> han har ikke oppfunnet kruttet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["spatula"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kenőlapát</i> slikkepott</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tésztakaparó</i> deigskrape</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kis méretű</i> spatel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["specialista"]
translation:
<div><div>spesialist, fagmann, ekspert; <b>specialistához küldték</b> ble henvist til spesialist; <b>vminek a specialistája</b> være spesialist i noe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["specializál"]
translation:
<div><div>spesialisere; <b>specializálja magát vmiben</b> spesialisere seg for/på/innenfor</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["speciális"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> spesiell, spesifikk, enkeltstående; <b>speciális eset</b> et spesielt tilfelle; <b>speciális helyzet</b> en spesiell situasjon</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sajátságos, különleges</i> særegen, særpreget, avasert; <b>speciális körülmények</b> særegne forhold, omstendigheter; <b>speciális védelem</b> avansert beskyttelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["spicc"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> spiss, tupp</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>balett</i> tåspiss; <b>spicc cipő</b> tåspiss-sko el. tåspissko; <b>spiccen táncol</b> danse på tåspissene, danse på tærne, en pointe</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>állattan</i> spisshund</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["spiccel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stå, danse på tåspiss</div><div class="numbered"><b>2</b> sette skobesparer under skoen</div><div class="numbered"><b>3</b> spisse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["spion"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>besúgó</i> spion, tyster, angiver</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kém</i> spion, agent, etterretningsmann, agent</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["spiritusz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> spiritus, sprit, denaturert sprit, druesprit</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>borszeszégő</i> spritapparat</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>lélek, szellem, tehetség</i> spirit, ånd, sjel, pågangsmot, gåpåhumør</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["spirál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> spiral</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>orvosi</i> kobberspiral; <b>hormonális spirál</b> hormonspiral</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>rugó</i> spiralfjær</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["spontán"]
translation:
<div><div>spontan, umiddelbar, uplanlagt, provosert; <b>spontán abortusz</b> provosert abort; <b>spontán cselekvés</b> spontanitet, uplanlagt handling; <b>spontán elhatározás</b> en spontan avgjørelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sport"]
translation:
<div><div>idrett, sport; <b>amatőr sport</b> amatøridrett; <b>professzionista, profi, hivatásos sport</b> proffidrett, profesjonell idrett; <b>népszerű sportok</b> populære idretter; <b>a sport világa</b> den sportslige verden; <b>a sport bolondja, őrültje</b> sportentusiast, sportsgal; <b>vmilyen sportot űz</b> drive med idrett, sport; <b>(átv.) sportot űz, csinál vmiből</b> det blir sport å gjøre noe, gjøre det til sport å, gå sport i</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sportkocsi"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sportsbil</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>babakocsi</i> sportsvogn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sportolás"]
translation:
<div><div>sporting, sportslig aktivitet; <b>sportoláshoz öltözött</b> sportskledd, kledd til sport</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sportoló"]
translation:
<div><div>idrettsutøver, utøver, sportsmann; <b>a sportolók világa, sportolói környezet</b> idrettsmiljø</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sportszerű"]
translation:
<div><div>sportslig, sportsmannmessig, fair; <b>sportszerű viselkedés</b> en sportslig opptreden</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sportverseny"]
translation:
<div><div>idrettskonkurranse, idrettsstevne; <b>megnyer egy sportversenyt</b> ta førsteplassen i en idrettskokurranse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["spárga"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hyssing, tråd</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>torna</i> spagat</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>bot</i> asparges</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["spórol"]
translation:
<div><div>spare, spinke; <b>áramot spórol</b> spare strøm; <b>spórol az árammal</b> spare på strømmen; <b>lakásra spórol</b> spare til leilighet; <b>spórolt pénz</b> sparepenger</div></div>


language: HU
pos: röv
dictForms: ["SQL"]
translation:
<div><div><i>Structured Query Language (strukturált lekérdező nyelv)</i> strukturert spørrespråk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["srác"]
translation:
<div><div>gutt, unge, unggutt, liten fyr, ungkar; <b>belevaló srác</b> en bra gutt, en grei kar; <b>tini srác</b> tenåringsgutt; <b>srácok!</b> gutter!</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["stallum"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>javadalom</i> prebende</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>templomi ülőhely</i> korstol</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["statika"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fizika</i> statikk, likevektslære</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>építészet</i> fasthetslære</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["statisztikai"]
translation:
<div><div>statistisk; <b>Központi Statisztikai Hivatal</b> Statistisk sentralbyrå; <b>statisztikai felmérést végez</b> foreta en statistisk undersøkelse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["statáriális"]
translation:
<div><div>summarisk, stand-; <b>statáriális bíráskodás, eljárás</b> summarisk rettsbehandling; <b>statáriális bíróság elé állít</b> stille for standrett</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["steril"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> steril, fri for bakterier; <b>steril vatta</b> steril vatt</div><div class="numbered"><b>2</b> steril, ikke forplantningsdyktig, ufruktbar</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sterilizáció"]
translation:
<div><div>sterilisering, sterilisasjon; <b>sterilizációs műtét</b> steriliseringsinngrep</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["sterilizál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sterilisere, gjøre steril, gjøre fri for bakterier</div><div class="numbered"><b>2</b> sterilisere, kastrere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sterilizálás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sterilisering, sterilisasjon, vasektomi</div><div class="numbered"><b>2</b> aseptikk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["stigma"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stigma, Kristi sårmerker</div><div class="numbered"><b>2</b> stigma, brennemerke, stempel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["stikli"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> knep, spikk, spillopp, skøyerstrek</div><div class="numbered"><b>2</b> småbedrageri, svindleri</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["stimmel"]
translation:
<div><div>stemme, gå i hop, rime; <b>valami nem stimmel</b> det er noe som skurrer, det er noe som ikke rimer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["stopper"]
translation:
<div><div>stoppeklokke; <b>stopperrel méri az időt</b> måle tidsintervaller med stoppeklokke</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["stoppol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>autót</i> haike, veive etter haik, haike etter; <b>egész Spanyolországig stoppoltak</b> de haiket hele veien til Spania</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>zoknit</i> stoppe</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>időt</i> <b>stoppolja az időt</b> ta tiden med stoppeklokke</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["stoppolás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>autóé</i> haiking</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>harisnyáé</i> hullsøm</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["stramm"]
translation:
<div><div>stram, kraftig, streng, muskuløs, med rank og spenstig kroppsholding; <b>stramm fickó</b> en stram kar</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["strapa"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> slit, strev, anstrengende, tungt arbeid</div><div class="numbered"><b>2</b> belastning, belastende bruk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["stressz"]
translation:
<div><div>stress, fysisk eller psykisk press, belastning; <b>csak semmi stressz</b> ikke noe stress</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["strukturált"]
translation:
<div><div>strukturert; <b>strukturált programozás</b> strukturert programmering; <b>strukturált lekérdező nyelv</b> strukturert spørrespråk (SQL)</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["strófa"]
translation:
<div><div>strofe; <b>alkaiosi strófa</b> alkaisk strofe; <b>sapphói strófa</b> sapfisk strofe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["stílus"]
translation:
<div><div>stil; <b>barokk, reneszánsz stílus</b> barokkstil, renessansestil; <b>burjánzó, dagályos stílus</b> blomstrende, svulmende, svulstig, ha-stemt stil; <b>elbeszélő stílus</b> fortellerstil; <b>eleven, ábrázoló stílus</b> en malende, fantasivekkende stil; <b>emelkedett, szigorú, merev stílus</b> opphøyet, stram stil, høystil; <b>hivatalos stílus</b> embetsstil, departementsstil; <b>nehézkes, körülményes stílus</b> tung, innfløkt stil; <b>öltözködési stílus</b> klesstil; <b>távirati stílus</b> telegramstil; <b>tömör stílus</b> knapp stil; <b>társalgási, beszélt nyelvi stílus</b> muntlig språkstil; <b>(autó)vezetési stílus</b> kjørestil; <b>(vállalat)vezetési stílus</b> ledersstil; <b>a stílusra jellemző</b> stilmessig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["stóla"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>liturgikus ruha</i> stola, orarium</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>adomány</i> gave, donasjon</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kendő</i> stola, rektangulært sjal</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["stúdió"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> studio; <b>rádióstúdió</b> radiostudio; <b>tévéstúdió</b> TV-studio</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>műterem</i> studio, atelier</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sudárvitorla"]
translation:
<div><div>bramseil; <b>felső sudárvitorla</b> øvre bramseil, røyl, øverste råseil på fullrigget mast</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sugallat"]
translation:
<div><div>innskytelse, inspirasjon, incitament, stimulans, intuisjon, forutanelse, motivasjon, drivkraft</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sugaras"]
translation:
<div><div>radial, radiell; <b>sugaras irányban</b> i radiell retning; <b>sugarasan szimmetrikus</b> radialt symmetrisk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["sugdolózik", "sugdolódzik"]
translation:
<div><div>tiske, snakke lavt i hemmelighet; <b>rosszindulatúan sugdolózik vkiről</b> baktale noen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sugár"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fizika</i> stråle; <b>elektromágneses sugár</b> elektromagnetisk stråle; <b>ibolyántúli sugarak</b> ultrafiolette stråler; <b>a fény sugarai</b> lysstråler, stråler av lys; <b>a hő sugarai</b> varmestråler; <b>a szem sugarai</b> glimt, glans fra øye, øyets stråler; <b>vízsugár</b> vannstreng, strøm, stråle av vann; <b>sugárban ömlik</b> sprute, velle, strømme, fosse; <b>vékony sugárban folyik</b> sile, renne i en tynn strøm; <b>sugarakat bocsát ki</b> stråle, sende ut stråler</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mértan</i> radius; <b>a sugár hossza</b> radiens lengde</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sugárhajtású"]
translation:
<div><div>reaksjonsdrevet; <b>sugárhajtású vadászgép</b> reaksjonsdrevet jagerfly, jetfly</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["sugároz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>meleget</i> stråle</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rádióadást</i> sende, kringkaste</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["sugárzik"]
translation:
<div><div>stråle, lyse, skinne; <b>meleget sugárzik a kályha</b> ovnen stråler ut varme; <b>sugárzik róla, hogy csalódott</b> det skinner igjennom at han er skuffet; <b>a tekintetéből magabiztosság sugárzik</b> blikket lyser av selvsikkerhet; <b>az egész lényéből sugárzik a jóság</b> godheten stråler ut av hele hennes vesen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sugárzás"]
translation:
<div><div>stråling; <b>ionizáló sugárzás</b> ioniserende stråling; <b>kozmikus sugárzás</b> kosmisk stråling; <b>mikrohullámú sugárzás</b> mikrobølgestråling</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["suhan"]
translation:
<div><div>bevege seg lydløst, i sterk hast, frese, suse, pile, ile, fly lydløst; <b>suhan az idő</b> tiden flyr av gårde</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["suhanc"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jypling, grønnskolling</div><div class="numbered"><b>2</b> ungdom, unggutt, tenåring, framslenging</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sujtás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> snor, lisse til pynt på klær, snorbesetning</div><div class="numbered"><b>2</b> galon, tresse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["sulykol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> banke; <b>ruhát sulykol</b> banke tøy, slå tøy med et banketre; <b>húst sulykol</b> banke kjøtt; <b>cölöpöket sulykol a földbe</b> slå ned påler</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> øve, gjenta, plugge</div><div class="numbered"><b>3</b> innprente, innpåde noe ved stadige gjentagelser</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sulykolás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> banking, slåing</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> plugging, innprenting</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sulyok"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> banketre</div><div class="numbered"><b>2</b> stampe</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>szólás</i> <b>elveti a sulykot</b> overdrive, være urimelig, være for drøyt, gå for langt, gå over grensen; <b>most elvetetted a sulykot</b> dette var for drøyt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["sumákol"]
translation:
<div><div>drive uærlig spill, opptre uærlig; <b>mindig sumákol</b> være falsk, hyklersk, uoppriktig, uærlig</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sunyi"]
translation:
<div><div>slu, lur, snedig, listig, ful, bondeful, snikende, luskende, slesk, lumsk, utspekulert</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["susog"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hviske, snakke lavmalt</div><div class="numbered"><b>2</b> suse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["suttog"]
translation:
<div><div>hviske, kviskre; <b>suttog a mellette ülőnek</b> hviske til sidemannen; <b>suttognak róluk</b> det hviskes om dem; <b>suttogva beszélgetnek</b> føre en hviskende samtale; <b>maga elé, magában suttog</b> hviske stille for seg selv; <b>meg van fázva, csak suttogni tud</b> hun er forkjølet og snakker med hviskestemme; <b>suttogtak, hogy ne ébresszék fel a gyereket</b> de hvisket sammen for ikke å vekke barnet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["suttogó"]
translation:
<div><div>hviskende; <b>suttogó hang</b> hviskestemme, hviskende stemme; <b>suttogó propaganda</b> hviskekampanje; <b>suttogóra fogja</b> stemmen blir hviskende</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["suttyomban"]
translation:
<div><div>i det skjulte, i det hemmelige, i smug; <b>suttyomban intéz ügyeket</b> drive forretning under bordet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["suttyó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jypling, grønnskolling, unggutt</div><div class="numbered"><b>2</b> bondetamp, bondeknol</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["SUV"]
translation:
<div><div><i>Sport Utility Vehicle (sportcélú haszonjármű, szabadidő-autó)</i> SUV ("sports- og nyttekjøretøy"), stor stasjonsvognlignende personbil med terrengbilegenskaper</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["svindli"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> svindel, svindleri</div><div class="numbered"><b>2</b> svindli kortspill</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["svung"]
translation:
<div><div>sving, sats, flyt; <b>svungba jön</b> komme i flyt; <b>svungot vesz</b> ta sats</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sváda"]
translation:
<div><div>taleferdighet, taleførhet; <b>jó svádája van, jó svádájú</b> talefør, ordlegge seg godt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["svájci"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>sveitsisk, sveitser-, helvetisk; <b>svájci bicska</b> sveitsisk lommekniv; <b>svájci csokoládé</b> sveitsisk sjokolade; <b>svájci gárda</b> sveitsergarde; <b>svájci óra</b> sveitserur, sveitsisk ur; <b>svájci sajt</b> sveitserost</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["svéd"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>svenske; <b>a svédek ellen harcol</b> krige mot svensken; <b>békét kötöttek a svédekkel</b> det ble fred med svensken; <b>a svédek többsége</b> flertallet av svenskene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sáfrány"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> safrankrokus; <b>sáfrány növény</b> krokusplante; <b>sáfrány fűszer</b> safran, safranpulver</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sál"]
translation:
<div><div>skjerf, sjal, tørkle; <b>kasmír sál</b> kasjmirsjal; <b>kötött sál</b> strikket skjerf; <b>körkörösen kötött sál</b> tubeskjerf; <b>nyaksál</b> halstørkle; <b>sálat hord a nyaka körül</b> ha skjerf om/rundt halsen; <b>télikabát és sál van rajta</b> gå med vinterfrakk og skjerf i halsen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["sáncol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skanse, anlegge skanse, grave voll</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sakk</i> rokere</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>röplabda</i> blokere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sáncolás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sakk</i> rokering, rokade</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>röplabda</i> blokkering</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["sántít"]
translation:
<div><div>halte, humpe, gå haltende; <b>jobb lábára sántít</b> halte på høyre ben; <b>a hasonlat sántít</b> sammenligningen halter</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sápadt"]
translation:
<div><div>blek; <b>sápadt arcú</b> blekkinnet; <b>sápadt képű</b> bleknebbet; <b>betegesen sápadt</b> stueblek; <b>betegesen sápadt arc</b> stueblekt ansikt, stueansikt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sár"]
translation:
<div><div>mudder, gjørme, dynn, søle, gytje, skitt, sørpe; <b>sárral dobál (gyaláz) vkit</b> kaste skitt på</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sárga"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>gult, gulfarge; <b>valamivel sötétebb sárga</b> litt mørkere i gulfargen; <b>sárgára festi a házát</b> male sitt hus gult</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sárga"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>gul, gulfarget; <b>halvány, világos sárga</b> svakt, lett gul; <b>élénk sárga</b> intens gul; <b>sárga festék</b> gul farge; <b>sárga csillag</b> jødestjerne, den gule davidstjerne; <b>sárga folt</b> den gule flekk; <b>sárga lapot kap</b> få gult kort; <b>sárga szín</b> gulfarge; <b>sárga színű</b> gulfarget; <b>sárga veszedelem</b> den gule fare; <b>sárga zászló</b> gult flagg, karanteneflagg; <b>elfogja a sárga irigység vmi miatt</b> bli grønn av misunnelse over noe; <b>leissza magát a sárga földig</b> drikke seg sørpe full/sørpa</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sárgaság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> noe gult, det å være gul</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>orvosi</i> gulsott</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sárkányfajzat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ondskapsfull og kranglesyk kvinne, drage</div><div class="numbered"><b>2</b> rakkerunge</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sárkányfej"]
translation:
<div><div>dragehode; <b>sárkányfejes vikinghajó</b> vikingskip (langskip) prydet med et utskåret dragehode</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sármány"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> bukspurv; <b>erdei sármány</b> vierspurv; <b>kerti sármány</b> hortulan; <b>nádi sármány</b> sivspurv; <b>sarkantyús sármány</b> lappspurv</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sárszalonka"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> enkeltbekkasin; <b>kis sárszalonka</b> kvartbekkasin; <b>nagy sárszalonka</b> dobbeltbekkasin</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sárvédő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kerékpár</i> skjermsett</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gépjármű</i> skvettlapp</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sás"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> siv, starr; <b>barna sás</b> engstarr; <b>berki sás</b> knortestarr; <b>deres sás</b> blåstarr; <b>kétlaki sás</b> tvebustarr; <b>nyúlánk sás</b> langstarr; <b>sárga sás</b> gullstarr; <b>ujjas sás</b> fingerstarr; <b>villás sás</b> dronningstarr</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sáskahad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gresshoppehær, gresshoppesky</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> mobb, pøbel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sátor"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> telt; <b>felállít egy sátrat</b> reise et telt; <b>lebont egy sátrat</b> slå ned et telt; <b>indián sátor</b> tipi; <b>lapp sátor</b> lavvo; <b>mongol sátor</b> jurt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vásári</i> presenning, teltbod</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sátáni"]
translation:
<div><div>satanisk; <b>sátáni kacaj</b> satanisk latter; <b>sátáni vigyorgás</b> satanisk flir</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sáv"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stripe, strimmel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>autópályán</i> fil, felt; <b>forgalmi sáv</b> kjørefelt; <b>sávot vált</b> legge seg over til den andre fil; <b>kétsávos</b> tofelts, tofeltet</div><div class="numbered"><b>3</b> bånd; <b>széles sáv</b> bredbånd; <b>széles sávú hálózat</b> bredbåndsnett; <b>széles sávú előfizetés</b> bredbåndsabonnement</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["séma"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skjema, modell, mønster, sjablong</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rajz</i> skisse, riss</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sémi-hámi"]
translation:
<div><div>semittisk-hamittisk; <b>sémi-hámi nyelvek</b> semittiske-hamittiske språk, afroasiatiske språk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sérelem"]
translation:
<div><div>krenkelse, ydmykelse, forurettelse, urett, fornærmelse; <b>vélt vagy valós sérelem</b> innbilt eller reell fornærmelse, innbilt eller virkelig urett; <b>sérelem ér vkit</b> bli såret, bli forurettet, lide urett; <b>sérelmet okoz vkinek</b> begå urett mot; <b>orvosol egy sérelmet</b> rette opp en urett; <b>elégtételt kap egy korábbi sérelemért</b> få oppreisning, satisfaksjon for en tidligere urett</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["sért"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fájdalmat okoz</i> gjøre vondt, smerte, være plaget av; <b>az erős fény sérti a szemet</b> sterkt lys gjør vondt i øynene; <b>sértik az magas hangok</b> være plaget av høye lyder</div><div class="numbered"><b>2</b> såre, skade, støte, fornærme, krenke, stride imot; <b>sérti a büszkeségét</b> såre stoltheten; <b>sérti vkinek az igazságérzetét</b> stride mot/støte noens rettsfølelse; <b>sérti a város érdekeit</b> støte an mot byens interesser; <b>sérti vkinek a jogait</b> fornærme, krenke noens rettigheter, stride imot noens rettigheter; <b>a vádak sértik a jó hírnevét</b> beskyldningene skader hans gode navn og rykte</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sértetlen"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> uskadd, uskadet, helskinnet</div><div class="numbered"><b>2</b> intakt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sértett"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>såret, krenket, fornærmet; <b>a sértett fél</b> den skadelidende part, den fornærmede part; <b>sértetti jogok</b> den fornærmedes rettigheter; <b>sértetti jogok képviselete</b> iværetagelse av den fornærmedes interesser; <b>a sértett jogi képviselője</b> bistandsadvokat</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sértés"]
translation:
<div><div>fornærmelse, krenkelse, skade, harmelighet; <b>becsületsértés</b> ærekrenkelse, injurie; <b>testi sértés</b> kroppskrenkelse, kroppsskade, legemsfornærmelse; <b>gondatlanságból okozott könnyű testi sértés</b> uaktsom ordinær kroppsskade; <b>súlyos testi sértés</b> grov kroppskrenkelse; <b>önmaga okozta testi sértés</b> selvpåført kroppsskade; <b>halált okozó súlyos testi sértés</b> grov kroppsskade med døden til følge; <b>szóbeli sértés</b> trakassering, sjikane; <b>sértésnek tekint vmit</b> oppleve noe som en krenkelse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sértő"]
translation:
<div><div>fornærmende, krenkende, sårende, støtende, vanærende; <b>sértő gyanúsítgatás</b> vanærende mistanke; <b>sértő kérdés</b> et fornærmende spørsmål</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sérv"]
translation:
<div><div>brokk, hernie, prolaps; <b>hasfali sérv</b> bukveggsbrokk; <b>kizáródott sérv</b> inneklemt brokk, inkarserasjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sérült"]
translation:
<div><div>såret, skadet, funksjonshemmet; <b>betegek és sérültek</b> syke og skadede; <b>három sérültet kórházba szállítottak</b> tre sårede ble fraktet til sykehus</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sérülés"]
translation:
<div><div>skade, sår; <b>baleseti sérülés</b> ulykkesskade; <b>belső sérülés</b> skade på et indre organ; <b>égési sérülés</b> brannsår; <b>életveszélyes sérülés</b> livstruende skade; <b>háborús sérülés</b> krigsskade; <b>kisebb sérülés</b> småskade; <b>maradandó sérülés</b> permanent skade; <b>személyi sérülés nem történt</b> det oppsto ingen personskade; <b>vágási sérülés</b> kuttskade; <b>sérülés érte</b> ble skadet; <b>sikerült sérülés nélkül megúsznia a balesetet</b> han klarte å unnslippe ulykken uskadd; <b>súlyos sérüléseket kapott</b> ble alvorlig skadet; <b>sérülést okoz</b> molestere, tilføye skade, føre til skade; <b>lelki sérülés</b> arr i/på sjelen, åndelig skade</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["séta"]
translation:
<div><div>tur, gåtur, spasertur, promenade, vandring, utflukt; <b>esti séta</b> kveldstur, aftentur, spasertur om kvelden, utflukt om kvelden; <b>napi séta</b> daglig gåtur; <b>városi, városnéző séta</b> byvandring; <b>sétát tesz a parkban</b> gå tur i parken</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sétahajó"]
translation:
<div><div>sightseeingbåt, turbåt, cruiseskip, cruisebåt; <b>bérelhető sétahajó</b> charterbåt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["sétál"]
translation:
<div><div>spasere, promenere; <b>sétál egyet</b> ta seg en spasertur; <b>ne szálljunk buszra, inkább sétáljunk</b> la oss gå i steden for å ta bussen; <b>sétálva jön</b> komme spaserende</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["sétáltat"]
translation:
<div><div>gå tur med, lufte, mosjonere; <b>sétáltatja a kutyáját</b> lufte hunden, gå tur med hunden; <b>sétáltatja a lovát</b> mosjonere hesten</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sétány"]
translation:
<div><div>allé, spaservei, promenade, esplanade; <b>árnyas sétány</b> en skyggefull promenade; <b>parti sétány</b> strandpromenade; <b>végigmegy a sétányon</b> gå langs promenaden</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["síbajnok"]
translation:
<div><div>mester i ski; <b>sí világbajnok</b> verdensmester i ski; <b>sí olimpiai bajnok</b> olympisk mester i ski; <b>norvég síbajnok</b> norgesmester i ski</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["síbajnokság"]
translation:
<div><div>mesterskap på ski; <b>norvég síbajnokság</b> Norsk Mesterskap (NNM) på ski, Norgesmesterskapet på ski</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sífelvonó", "sílift"]
translation:
<div><div>skiheis; <b>csákányos sífelvonó</b> skiheis med T-krok; <b>tányéros sífelvonó</b> skålheis; <b>sífelvonó bérlet</b> skipass, heiskort</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sífutó"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>ski-, langrenn-; <b>sífutó cipő</b> skisko, langrennsko; <b>sífutó pálya</b> skiløype, pist; <b>sífutó verseny</b> langrennskonkurranse, konkurranse på langrennski, skirenn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sík"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>síkság</i> slette, flatland, (en) plan</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mértan</i> (et) plan; <b>függőleges sík</b> vertikalt plan; <b>vízszintes sík</b> horisontalt plan</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sík"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>flat, plan; <b>sík tájék</b> flatt landskap; <b>sík felület</b> plan overflate</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["síkraszáll"]
translation:
<div><div>ta kampen opp, forfekte, forsvare, støtte, gå inn for, kjempe for, engasjere seg, gjøre seg til talsmann for, gå i bresjen for; <b>síkraszáll a város érdekeiért</b> forfekte byens interesser</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["síléc"]
translation:
<div><div>ski; <b>egy pár síléc</b> et par ski; <b>eltöri a sílécét</b> brekke en ski; <b>vakszolja a sílécét</b> smøre skiene; <b>fel-/lecsatolja a síléceket</b> spenne på/av seg skiene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sín"]
translation:
<div><div>skinne; <b>vasúti sín</b> togskinne; <b>sínek nélküli villamos</b> skinneløs trikk; <b>sínbe tesz</b> spjelke, stabilisere med skinne</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sínautó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skinnebil</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hajtány</i> motortralle, motordrevet dresin</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["síntalp"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skinnebærer</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vasút</i> sille</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["síp"]
translation:
<div><div>fløyte; <b>játékvezetői síp</b> dommerfløyte; <b>hosszan szól a síp</b> fløyten går for full tid; <b> síp kék zsinórral, kék zsinóron lógo síp</b> fløyte i blå snor; <b>fűzfából sípot farag</b> skjære siljen til fløyte; <b>belefúj a sípjába</b> blåse i fløyten</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sípszó"]
translation:
<div><div>pipetone, fløyte, blås i fløyten; <b>éles sípszó</b> skarp fløyte; <b>a sípszó elhangzása után hagyjon üzenetet</b> legg igjen en beskjed etter pipetonen; <b>az első sípszó</b> den første blås i fløyten</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sír"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>grav; <b>családi sír</b> familiegrav; <b>közös sír</b> fellesgrav; <b>elhanyagolt sír</b> en ustelt grav; <b>viking kori sírok</b> graver fra vikingtiden; <b>hallgat, mint a sír</b> taus/tyst/stille som (i) graven; <b>a sír szélén</b> på gravens rand; <b>sírba száll</b> gå i graven; <b>sírban nyugszik</b> ligge i sin grav; <b>fél lábbal a sírban van</b> stå i graven med den ene fot; <b>forog a sírjában</b> vende/snu seg i kisten; <b>forogna a sírjában, ha ezt látná</b> han ville vendt/snudd seg/rotert i sin grav hvis han så det; <b>sírt ás</b> grave en grav</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["sír"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>gråte, felle tårer, grine; <b>sír a gyerek</b> ungen griner; <b>sokat sírt miatta</b> hun felte mange tårer på grunn av ham</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sírbolt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gravkjeller, gravhvelving</div><div class="numbered"><b>2</b> krypt, gravkammer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sírhatnék"]
translation:
<div><div>lyst til å gråte, være på gråten; <b>sírhatnékja támad</b> få lyst til å gråte, bli på gråten</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["síri"]
translation:
<div><div>grav-; <b>síri csönd, némaság</b> taus/tyst/stille som i graven; <b>síri hangon beszél</b> snakke med gravrøst</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sírás"]
translation:
<div><div>gråt; <b>keserves sírás</b> hjerteskjærende gråt; <b>sírás fojtogatja</b> ha gråten i halsen; <b>nem állhatja meg sírás nélkül</b> ikke kunne holde gråten tilbake; <b>sírásra fakad</b> bryste (ut) i gråt; <b>sírásra kész</b> gråteferdig; <b>a sírással küszködik</b> kjempe med gråten; <b>sírással a hangjában</b> med gråt i stemmen; <b>elfojtja a sírást</b> kvele gråten; <b>rázkódik a sírástól</b> kroppen rister av gråt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["só"]
translation:
<div><div>salt; <b>asztali só</b> bordsalt; <b>konyhasó</b> kjøkkensalt, koksalt; <b>kősó</b> steinsalt, halitt; <b>tengeri só</b> havsalt, sjøsalt; <b>só nélküli</b> usaltet; <b>sóban szegény</b> saltfattig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sóder"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> aur, grus, skjerv, støpesand</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> tomt snakk, tøys, tullprat, utenomsnakk; <b>elég a sóderból</b> nok av utenomsnakk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["sóhajt"]
translation:
<div><div>sukke; <b>megkönnyebbülten sóhajt</b> trekke, dra et lettelsens sukk, sukke lettet; <b>utolsót, végsőt sóhajt</b> trekke sitt siste sukk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sóher"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>pénztelen</i> blakk, pengelens</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>garasoskodó</i> gjerrig, påholden, knuslete; <b>sóher alak</b> en gjerrig lus</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sóhivatal"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> saltkontor</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> det uforrettede sakers kontor, et fiktivt kontor, saker sendt der blir aldri behandlet, symbol for stivbent byråkrati</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sólyom"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> falk; <b>kis sólyom</b> dvergfalk; <b>északi sólyom</b> jaktfalk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sós"]
translation:
<div><div>salt, salt-, saltet, saltholdig; <b>sós forrás</b> saltkilde; <b>sós föld</b> saltholdig jord; <b>sós hús</b> salt kjøtt; <b>sós íz</b> salt smak; <b>sós izzadság</b> salt svette; <b>sós könnyek</b> salte tårer; <b>sós mogyoró</b> saltede peanøtter; <b>sós tengeri levegő</b> salt sjøluft; <b>sós tó</b> saltvann; <b>sós víz</b> salt vann; <b>sós uborka</b> salte agurker; <b>túl sós az étel</b> maten er for salt; <b>a tenger sós szagú</b> sjøen lukter av salt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sóska"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> syre; <b>mezei, kerti, réti sóska</b> engsyre, hagesyre, matsyre, syrblad; <b>erdei madársóska</b> gjøkesyre</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sótlan", "sótalan"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> usaltet, uten salt, for lite salt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> saltløs, kjedelig, humørløs</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["sóz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> salte, sprenge, tilsette salt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., megüt</i> slå, gi et rapp</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv., vkire vmit</i> prakke på</div><div class="numbered"><b>4</b> <b>be van sózva</b> rastløs, utålmodig, stå som på glør</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sózott"]
translation:
<div><div>salt-, saltet, sprengt; <b>sózott hal</b> saltfisk; <b>sózott hús</b> saltkjøtt; <b>sózott vaj</b> saltet smør; <b>enyhén sózott</b> lettsprengt, lettsaltet; <b>szárított, sózott</b> speket el. spekt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sömör"]
translation:
<div><div>psoriasis, herpes, lichen, ringorm, hudutslett; <b>pikkelysömör</b> psoriasis; <b>övsömör</b> helvetesild, belterosen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sönt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>orvosi</i> shunt [ʃønt], hull eller passasje; <b>tüdősönt</b> lungeshunt; <b>beültetett sönt</b> kirurgisk shunt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>elektronika</i> shunt, leder; <b>söntellenállás</b> shuntmotstand</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["söpredék"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> søppel, avfall, rask</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> berme, mobb, pøbel, pakk, ramp, rask, utskudd</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sör", "ser"]
translation:
<div><div>øl, pils; <b>alkoholmentes sör</b> vørterøl; <b>barna sör</b> mørkt øl, bayerøl, bokkøl, porter, mørk lager; <b>csapolt sör</b> øl fra kran, fatøl; <b>dobozos sör</b> ølboks, øl på boks; <b>üveges sör</b> flaskeøl; <b>világos sör</b> lyst øl, lys lager, pilsner</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sörmérés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ølskjenking, det å skjenke øl</div><div class="numbered"><b>2</b> ølstue, ølkneipe, ølsjappe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sörétes"]
translation:
<div><div>hagl-; <b>sörétes puska</b> hagle, haglgevær; <b>sörétes töltény</b> haglpatron</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sötét"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>mørke, mulm, mørkning; <b>sötétbe borul</b> være mørklagt; <b>sötétben botorkál</b> famle seg fram i mørke; <b>sötétben bújkáló</b> mørkemann, obskurant, reaksjonær; <b>fél a sötétben</b> mørkredd, redd i mørke; <b>az éj sötétjében</b> i nattens mulm og mørke; <b>sötétben maradnak (nem gyújtanak villanyt)</b> holde mørkning; <b>sötétben minden tehén fekete</b> i mørket er alle katter grå; <b>sötéttől való félelem (nytofóbia, niktofóbia)</b> mørkeredsel, mørkereddhet, noktifobi, nyktofobi</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sötét"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mørk, dunkel; <b>sötét anyag</b> mørk materie; <b>sötét éjszaka (éjfél)</b> mørkenatt; <b>sötét éjszaka elindult</b> han dro i mørke natten; <b>sötét energia</b> mørk energi; <b>sötét fellegek</b> mørke skyer; <b>sötét folyosó</b> en mørk gang; <b>sötét színek</b> mørke farger; <b>sötét szoba</b> et mørkt, solløst værelse; <b>sötét van kint</b> det er mørkt ute; <b>sötét bőrű</b> være mørk i huden, mørkhudet, mørk; <b>sötét hajú</b> ha mørkt hår; <b>sötét szemű</b> mørkøyd, mørkblikket; <b>sötét színű</b> mørkfarget; <b>sötét ruhában jár</b> være mørkt kledd, mørkkledd</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kivilágítatlan, sötétbe borult</i> uopplyst, mørklagt; <b>egy sötét ház</b> et mørklagt hus; <b>sötét szoba</b> et uopplyst rom; <b>sötét utcák</b> mørklagte, uopplyste gater</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>borúlátó, komor</i> mørk, dyster, uhyggelig; <b>sötét kilátások</b> mørke utsikter; <b>a középkor sötét évszázadai</b> middelalderens mørke århundrer; <b>egy sötét pillanatában</b> i en mørk stund; <b>sötéten látja a jövőt</b> se mørkt på fremtiden</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>rosszindulatú, aljas</i> ondsinnet, nedrig, nederdrektig, sjofel, skummel; <b>sötét alak</b> en sjofel fyr; <b>sötét szándék</b> skummel hensikt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["sötétedik"]
translation:
<div><div>mørkne, skumre, begynne å bli skumt; <b>minden nap korábban sötétedik</b> det mørkner tidligere for hver dag; <b>amint, ahogy sötétedik</b> i mørkningen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sötétedés"]
translation:
<div><div>mørkning, skumring, mørkets frembrudd, mørkefall; <b>sötétedés után megy el</b> gå ut etter mørkets frembrudd; <b>sötétedéskor</b> i mørkningen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sötétkamra"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>foto</i> hullkamera <i>camera obscura</i></div><div class="numbered"><b>2</b> mørkerom</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sötétség"]
translation:
<div><div>mørke; <b>egyiptomi sötétség</b> egyptisk mørke; <b>korán leszállt a sötétség</b> mørket falt tidlig på; <b>sötétség honolt a mélység felett</b> mærke lå over dypet; <b>sötétségbe borult</b> mørklagt; <b>a sötétség birodalma</b> mørket, de ondes verden; <b>sötéttől való félelem (nytofóbia, niktofóbia)</b> mørkeredsel, mørkereddhet, noktifobi, nyktofobi</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["sötétít"]
translation:
<div><div>mørkne, mørklegge, sverte; <b>sötétített szemüveg</b> briller med svertet glass</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["súg"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hviske; <b>vkinek a fülébe súg vmit</b> hviske noen noe i øret; <b>vkinek súg vmit</b> hviske noe til noen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>színházban</i> sufflere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["súgás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hvisk, hvisking; <b>súgásos tolmácsolás</b> hvisketolking</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>színházban, iskolában</i> sufflering, suffli</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["súgó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>színház</i> sufflør</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>számítógép</i> hjelpetekst</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["sújt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> slå ned</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> ramme, lamme, hjemsøke, belemre, plage; <b>bírsággal sújt</b> bøtelegge; <b>bánat sújtja</b> være tynget av sorg; <b>szerencsétlenség sújtja</b> rammes av ulykke; <b>a kritika keményen sújtotta</b> kritikken rammet ham hardt; <b>járványok sújtották az országot</b> landet ble hjemsøkt av epidemier; <b>az országot sújtó határozatok</b> resolusjoner i landets disfavør; <b>adóssággal sújtott</b> være belemret med gjeld</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sújtott"]
translation:
<div><div>rammet, hjemsøkt, plaget; <b>betegségtől sújtott</b> rammet av sykdom; <b>szárazság által sújtott</b> tørkerammet; <b>villámtól sújtott</b> rammet av lynet; <b>kevésbé sújtott</b> mindre berørt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["súly"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vekt, tyngde; <b>nagy súlya van</b> ha stor vekt; <b>alig van súlya</b> veie nesten ingenting; <b>mennyi a súlya?</b> hva er vekten på/til ...?; <b>70 kilo a súlyom</b> jeg veier 70 kilo; <b>kétszer annyi a súlya</b> veie dobbelt så mye; <b>a tető súlyát az oszlopok tartják</b> søylene støtter vekten av taket; <b>súlyban gyarapodik</b> gå opp i vekt; <b>veszít a súlyából</b> gå ned i vekt; <b>hiányzik a súlyából</b> den er ikke fullvektig; <b>súlya van a szavainak</b> hans ord har vekt; <b>nagy súllyal esik a latba</b> det blir lagt vekt på; <b>teljes súlyával</b> med hele sin tyngde; <b>súlyra árul</b> selge etter vekt, selge i løs vekt; <b>meghajlott a háta az évek súlya alatt</b> være bøyd krum av vekten av alle sine år; <b>súlyt fektet vmire</b> legge vekt på noe, vektlegge, betone; <b>nem szabad súlyt emelnie</b> hun får ikke ta tunge løft</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>teher</i> tyngde, byrde, belastning; <b>a szégyen, bánat súlya</b> tyngden av skam, sorg; <b>összeroskad vminek a súlya alatt</b> segne under byrden</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>fizika</i> tyngde, masse; <b>a test súlya</b> legemes masse, tyngden av et legeme</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>tárgy</i> lodd, vekt; <b>két kilós súly</b> et lodd på to kilo</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>súlyemelés</i> vektstang, vektskive; <b>súlyt emel</b> løfte vekt; <b>reggelenként súlyt emelget</b> øve med vektstang på morgenen</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>súlylökés, súlydobás</i> kule; <b>súlyt lök</b> støte kule</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["súlyos"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vektig, tung, tungtveiende; <b>súlyos érv</b> vekt i skålen, tungtveiende synspunkt; <b>súlyos felelősség</b> et tungt ansvar</div><div class="numbered"><b>2</b> alvorlig, streng; <b>súlyos eset</b> et alvorlig tilfelle; <b>súlyos büntetés</b> streng straff</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["súlyosbít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forverre; <b>súlyosbítja a helyzetet</b> forverre situasjonen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szigorít</i> skjerpe; <b>súlyosbították a büntetését</b> straffen ble skjerpet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["súlyosbítás"]
translation:
<div><div>forverring, skjerping; <b>súlyosbításért fellebbez</b> be om å skjerpe straffen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["súlypont"]
translation:
<div><div>tyngdepunkt, episenter; <b>a világ gazdasági súlypontja</b> verdens økonomiske tyngdepunkt; <b>a világjárvány súlypontja</b> episenter for pandemien</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["súrlódás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fizika</i> friksjon, gnidning; <b>belső súrlódás</b> indre friksjon, viskositet; <b>súrlódási ellenállás</b> gnidningsmotstand</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> friksjon, gnidning, uoverenstemmelse, uenighet, stridighet, gnisning, konflikt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["súrol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sikál</i> skure, skrubbe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>érint</i> berøre, streife</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["süket"]
translation:
<div><div>døv; <b>egyik fülére süket</b> han er døv på det ene øret; <b>süket füleknek beszél</b> preke/tale/snakke for døve ører; <b>süketnek tetteti magát</b> vende det døve øre til; <b>süket duma</b> pisspreik, vås</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["süllyed"]
translation:
<div><div>synke, senke seg, sige, gå nedover, gå til grunne, stå i forfall, nedgang, styrte; <b>mélypontra süllyed</b> bunne, nå bunnen; <b>hogy valaki ilyen mélyre süllyedjen!</b> at han kunne sunke så dypt!; <b>gondolataiba süllyedt</b> være nedsunket i dype tanker; <b>süllyed a fal</b> veggen, muren har seget; <b>süllyedt a színvonal</b> nivået er sunket; <b>az ország süllyed</b> landet er i forfall; <b>bűnbe süllyed</b> styrte inn i synd</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["süllyedés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> synking; <b>a talaj süllyedése</b> setning</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>orvosi</i> senkning, nedsynkning; <b>a láb hosszanti boltozatának süllyedése (harántsüllyedés)</b> nedsynkning av fotbuen i tverr-retningen (tverrplattfot); <b>vörösvértest süllyedés</b> blodsenkning; <b>megméri a vérsüllyedést</b> ta (blod)senkningen; <b>gyomorsüllyedés</b> gastroptose, nedsunken magesekk</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> forfall, nedgang, tilbakegang, undergang; <b>erkölcsi süllyedés</b> moralsk forfall</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["süllyedő"]
translation:
<div><div>synkeferdig, synkende; <b>elhagyják a süllyedő hajót</b> forlate det synkende skip</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["süllyeszt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> senke, forsenke; <b>a tengerbe süllyeszt</b> senke ned i sjøen; <b>zsebébe süllyeszt vmit</b> stikke noe i lommen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> styrte; <b>szegénységbe süllyeszt</b> styrte ut i fattigdom</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["süllyesztett"]
translation:
<div><div>dykket, nedsenket, forsenket; <b>vízbe süllyesztett</b> nedsenket i vann; <b>süllyesztett fejű csavar</b> senkhode, skrue med forsenket hode; <b>süllyesztett padló</b> forsenket gulv</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["süllyeszthető"]
translation:
<div><div>nedsenkbar, submersibel; <b>betonba süllyeszthető oszlopok (forgalomkorlátozáshoz)</b> automatiske pullerter, synkestolper</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["süllyesztő"]
translation:
<div><div>fallem; <b>eltűnik a történelem süllyesztőjében</b> falle ned, havne i historiens grav</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sült"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>stekt, bakt, ristet; <b>sült csirke</b> stekt kylling; <b>sült gesztenye</b> ristede kastanjer; <b>sült hús</b> stekt kjøtt, stek; <b>sült krumpli</b> bakt potet; <b>kemencében sült</b> steinovnsbakt; <b>sütőben sült</b> ovnsbakt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sündisznó", "sün", "tüskésdisznó"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> pinnsvin, piggsvin; <b>tengeri sün</b> sjøpiggsvin, kråkebolle</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["sündörög"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> snike seg omkring, luske omkring, liste seg</div><div class="numbered"><b>2</b> stå i veien, være i veien, snoke rundt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sürgöny"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>távirat</i> telegram, iltelegram</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>futárral küldött</i> ilbud</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sürgős"]
translation:
<div><div>haste-, presserende, akutt, il; <b>sürgős beteg</b> akuttpasient; <b>sürgős dolga van</b> ha hastverk; <b>sürgős eset</b> hastetilfelle; <b>sürgős levél, email</b> ilbrev, hastemail; <b>sürgős műtét</b> hasteoperasjon; <b>sürgős teendők</b> presserende gjøremål; <b>sürgős ülés</b> hastemøte; <b>sürgős ügy</b> hastesak, en presserende sak; <b>sürgős segítség</b> øyeblikkelig hjelp ; <b>sürgős távirat</b> iltelegram; <b>hirtelen sürgőssé válik</b> bråhaste; <b>sürgősen összehív egy találkozót</b> hasteinnkalle til møte</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sürgősségi"]
translation:
<div><div>akutt, akuttmedisinsk, øyeblikkelig; <b>sürgősségi beavatkozás</b> øyeblikkelig inngrep; <b>sürgősségi betegellátás</b> akuttjeneste el. akutt-tjeneste; <b>sürgősségi betegellátó osztály</b> akuttavdeling; <b>sürgősségi betegfelvétel</b> akuttmottak; <b>sürgősségi betegosztályozás (triage)</b> akuttmedisinsk triage; <b>sürgősségi ellátás</b> øyeblikkelig hjelp; <b>sürgősségi ellátóhely</b> akutten, akuttetaten, akuttmottak, akuttavdeling; <b>sürgősségi intézkedés</b> et akutt tiltak; <b>sürgősségi orvostan</b> akuttmedisin; <b>sürgősségi sorrend</b> akuttmedisinsk behandlingskjede</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["süt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>nap</i> skinne, bake; <b>süt a nap</b> solen skinner; <b>a nap süti a hátát</b> solen baker ham i ryggen; <b>könyörtelenül sütött le a nap a felhőtlen égből</b> solen bakte nådeløst fra en skyfri himmel</div><div class="numbered"><b>2</b> bake, steke; <b>hamuban süt gesztenyét</b> steke kastanjer i asken; <b>húst süt</b> steke kjøtt; <b>kenyeret süt</b> bake brød; <b>krumplit süt</b> bake poteter; <b>süteményt süt</b> bake kaker</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sütemény"]
translation:
<div><div>kake; <b>apró sütemény</b> småkake; <b>diós sütemény</b> valnøttkaker; <b>édes sütemény</b> søt kake, søt bakst; <b>karácsonyi sütemény</b> julekake; <b>sós sütemény</b> salt bakst</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["süti"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kake, småkake, kjeks</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>internet</i> informasjonskapsel, cookie</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sütnivaló"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> noe til baking, noe til matlaging</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> vett; <b>elment a sütnivalód?</b> har du gått fra vettet?; <b>van annyi sütnivalója</b> ha vett nok; <b>neki van a legtöbb sütnivalója az egész családban</b> han er den smarteste i hele familien</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["süveg"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kjegleformet hatt, hette</div><div class="numbered"><b>2</b> topp</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["sőt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> endog, sågar el. sogar, til og med, endatil, ja; <b>dühös volt, sőt őrjöngött</b> han var sinn, ja rasende</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mi több</i> hva mer, mer enn; <b>sőt mi több</b> og hva mer er, og ikke nok med det; <b>sőt (mi több) nagyon szívesen</b> mer enn gjerne</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>ellenkezőleg</i> tvert om, tvert imot, omvendt; <b>sőt, épp ellenkezőle</b> tvert om, helt motsatt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["sűrít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gjøre tykkere, fortykke, komprimere, kondensere, koke ned</div><div class="numbered"><b>2</b> øke frekvensen; <b>sűrítik a villamosjáratokat</b> øke trikkefrekvensen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sűrített"]
translation:
<div><div>kondensert, komprimert, konsentrert; <b>sűrített levegő</b> komprimert luft; <b>sűrített levegős szerszám</b> luftverktøy; <b>sűrített leves</b> purésuppe; <b>sűrített paradicsom</b> tomatpuré; <b>sűrített tej</b> kondensert melk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sűrítés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kondensering, fortykning, kompresjon</div><div class="numbered"><b>2</b> økning av frekvens; <b>a villamosjáratok sűrítése</b> økning av trikkens frekvens</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["sűrű"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tykk, tett; <b>sűrű erdő</b> en tett skog; <b>sűrű folyadék</b> tyktflytende væske; <b>sűrű haj</b> tykt hår; <b>sűrű hóesés</b> tett snøfall; <b>sűrű sötétség</b> dypt, tett mørke, mulm; <b>sűrű szövésű anyag</b> et tett (tettvevd) stoff; <b>sűrűn benőtt</b> tettbevokst; <b>sűrűn beépített</b> tettbygd, tettbygget; <b>sűrűn lakott</b> tett befolket; <b>sűrűn havazik</b> det snør tett</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tömör</i> kompakt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>gyakori</i> hyppig; <b>sűrűn előforduló esetek</b> hyppige foreteelser; <b>sűrűn találkoznak</b> de møtes hyppig, ofte</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["sűrűség"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tetthet</div><div class="numbered"><b>2</b> densitet, massetetthet, kompakthet</div><div class="numbered"><b>3</b> hyppighet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szab"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>minta alapján kiszab</i> klippe, skjære; <b>szövetet szab</b> skjære/klippe stoff</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vmihez hozzászab, vmihez alkalmaz</i> tilpasse, tilrettelegge, sy, dimensjonere, fasonere; <b>az igényekhez szab</b> tilpasse etter behov, tilrettelegge; <b>méretre szab</b> tilpasse i størrelse, dimensjonere; <b>méretre szabott</b> skreddersydd, fasongsydd; <b>személyre szab</b> tilpasse for personlige krav; <b>személyre szabott</b> persontilpasset; <b>személyre szabott gyógyítás</b> persontilpasset medisin, presisjonsmedisin; <b>testre szab</b> skreddersy, fasongsy; <b>testre szabott</b> skreddersydd, fasongsydd</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>rögzít, megállapít</i> stille, sette, fastsette, bestemme, angi; <b>feltételeket szab</b> stille betingelser; <b>gátat szab</b> temme; <b>határt szab</b> sette en grense for; <b>irányt szab</b> angi retning, veilede; <b>korlátokat szab</b> sette skranker for; <b>követelményeket szab</b> stille krav; <b>szűkre szab</b> snevre, begrense</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szabad"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>szabad ember, nem rabszolga</i> frimann</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>városon, házon kívüli hely</i> utendørs, friluft; <b>a szabadban</b> i det fri, utendørs, i friluft, ute</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szabad"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><i>segédige</i> <div>få, kunne, få lov, ha lov, tore, tillate; <b>szabad(na) megnéznem?,</b> får jeg se?; <b>mit kerestek itt, ha szabad(na) kérdeznem?</b> hva gjør dere her, om jeg tør spørre?; <b>szabad használnom a telefont?</b> får jeg låne telefonen?; <b>szabadjon (szabad legyen) megjegyeznem</b> tillat meg å bemerke; <b>nem szabad</b> det er ikke lov; <b>itt nem szabad játszani</b> det er ikke lov å leke her; <b>nem szabad elaludnia</b> han/hun må ikke sovne</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szabad"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>személy, közösség</i> fri; <b>egy szabad ember</b> et fritt menneske; <b>szabad állam</b> fristat; <b>szabad parasztok</b> frie bønder; <b>szabad polgárok</b> frie borgere; <b>szabad város</b> fristad; <b>szabad kisbirtokos</b> selveierbonde, odelsbonde; <b>szabad, mint a madár</b> kjenne seg fri som fuglen i luften; <b>szabaddá tesz</b> befri, rense, rydde, åpne, avblokkere, oppheve sperring; <b>nem szabad (elnyomott)</b> ufri</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>cselekvés, magatartás, folyamat</i> fri, klar; <b>szabad akarat</b> fri vilje; <b>szabad akarata szerint</b> etter sin frie vilje; <b>szabad akaratából</b> frivillig, av egen fri vilje; <b>szabad áthaladás, átvonulás</b> fri gjennomfart, gjennommarsj; <b>szabad elvonulás</b> fritt leide; <b>szabad folyást enged</b> få, finne avløp for; <b>szabad kéz</b> ubundne, frie hender; <b>szabad kezet ad</b> gi noen frie tøyler; <b>szabad kezet kap</b> få handlefrihet, handle med ubundne hender; <b>szabad sajtó</b> den frie pressen; <b>szabad szellemű</b> frisinnet, frilynt; <b>szabad szervezkedés joga</b> organisasjonsfrihet; <b>szabad szájú</b> fritalende, rappmunnet, kåtmunnet, uvøren; <b>szabad választások</b> frie valg; <b>szabad véleménynyilvánítás</b> ytringsfrihet; <b>szabad verseny</b> frikonkurranse; <b>szabaddá tesz</b> bli frigitt; <b>szabad szöveges keresés</b> fritekst-søk; <b>szabadon beszél</b> tale fritt; <b>szabadon enged, bocsát</b> løslate, slippe løs, frigi, bli satt fri; <b>szabadon engedett, szabadon levő kutya</b> en løs hund; <b>szabadon tartott baromfi</b> frittgående høns; <b>szabadon választhatsz</b> du står fritt til å velge; <b>szabadon választható</b> valgfri, fakultativ, opsjonell</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>megengedett, lehet</i> tillatt, ha, få lov til, kan, fritt, klar; <b>itt szabad fürödni</b> her er det tillatt å bade; <b>szabad a szó (hozzá lehet szólni)</b> ordet er fritt; <b>mindenkinek szabad sátorozni az erdőben</b> det er fri adgang til å slå opp telt i skogen; <b>szabad?</b> får jeg?, får jeg lov?, kan jeg få lov?; <b>szabad</b> det er lov; <b>Szabad? Leszállok!</b> unnskyld (om forlatelse), jeg skal gå av; <b>szabad!</b> bare kom inn!, tre inn!; <b>szabad jelzés</b> klarsignal; <b>szabad jelzést, utat ad/kap</b> gi/få grønt lys; <b>szabad keze van</b> ha handlefrihet; <b>szabad a pálya</b> ha klar, fri bane, (tengeren) klart farvann; <b>ha szabad kérdeznem</b> om jeg får spørre; <b>nem szabad!</b> det er ikke lov!; <b>nem szabad elfelejtened</b> du må ikke glemme; <b>nem szabad letüdőzni</b> skal ikke inhaleres; <b>senkinek nem szabad tudnia</b> ingen må vite</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>ingyenes</i> gratis; <b>szabad belépés</b> gratis inngang; <b>szabad javak</b> gratis fellesgode; <b>szabad példány</b> gratis eksemplar; <b>szabad út, utazás</b> gratistur, gratis reise</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>idő</i> fri, ledig; <b>szabad hétvége</b> frihelg; <b>szabad szombat</b> frilørdag; <b>szabad vagy ma este?</b> er du ledig i kveld?; <b>soha nincs egy szabad pillanata</b> han har aldri en ledig stund; <b>szabad óráiban</b> i ledige timer</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>nem foglalt</i> ledig; <b>szabad állás</b> ledig stilling; <b>egy szabad hely</b> en ledig plass; <b>szabad ez a hely?</b> er det ledig her?; <b>szabad vagy holnap?</b> er du ledig i morgen?; <b>szabad kapacitás</b> ledig kapasitet; <b>a szabad kezében tart</b> holde i den ledige hånden; <b>nincs egy szabad percem</b> jeg har ikke en ledig stund; <b>van egy szabad órája (időpontja)</b> ha en ledig time; <b>szabad óráimban</b> i mine ledige stunder</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>nem zárt</i> åpen; <b>szabad ég</b> åpen himmel, friluft; <b>tábor a szabad ég alatt</b> leir under åpen himmel, bivuakk; <b>szabad ég alatt alszik</b> ligge ute; <b>szabad ég alatti tevékenység</b> friluftsaktivitet, friluftsliv, uteliv, uteaktivitet; <b>szabad tér</b> åpent rom</div><div class="numbered"><b>8</b> <i>más tárggyal nem összekötött, nem érintkező</i> fri, løs, blott; <b>szabadon álló</b> frittstående; <b>szabad szemmel</b> med det blotte øye; <b>a kutya szabadon van</b> hunden er løs; <b>szabad végek</b> løse ender; <b>szabadon engedi a lovakat</b> slippe hestene løs; <b>szabad párkapcsolat</b> et løst forhold</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szabadalmi"]
translation:
<div><div>patent-; <b>szabadalmi bejelentés (kérvény)</b> patentsøknad, patentkrav; <b>szabadalmi hivatal</b> patentkontor; <b>szabadalmi jog</b> patentrett; <b>szabadalmi nyilvántartás</b> patentregister; <b>szabadalmi oltalom</b> patentbeskyttelse; <b>szabadalmi oltalom fenntartásának díja</b> patentavgift; <b>szabadalmi oltalmat élvező találmány</b> en patentbeskyttet oppfinnelse; <b>szabadalmi törvény</b> patentlov</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szabadalom"]
translation:
<div><div>patent; <b>szabadalmat kap vmire</b> få patent på; <b>szabadalmat kap</b> få innvilget et patent; <b>szabadalommal védett</b> patentbeskyttet, beskyttet ved patent; <b>szabadalom tulajdonosa</b> patenthaver</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szabadelvű"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> liberal, liberalistisk, libertariansk; <b>szabadelvű eszme</b> liberalisme; <b>szabadelvű felfogás</b> liberal oppfatning; <b>szabadelvű párt</b> liberalistisk parti; <b>szabadelvű politika</b> liberalistisk politikk</div><div class="numbered"><b>2</b> frisinnet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szabadfogású"]
translation:
<div><div><i>sport</i> fristil; <b>szabadfogású birkózás</b> fristil-bryting, fribryting; <b>szabadfogású birkózó</b> fribryter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szabadidő-autó"]
translation:
<div><div><i>Sport Utility Vehicle</i> SUV ("sports- og nyttekjøretøy"), stasjonsvognlignende personbil med terrengbilegenskaper</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szabadidő"]
translation:
<div><div>fritid; <b>szabadidejében olvas, sportol</b> lese bøker, drive med idrett på fritiden; <b>szabadidő klub</b> fritidsklubb; <b>szabadidős tevékenység</b> fritidssyssel, fritidsaktivitet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szabadkereskedelmi"]
translation:
<div><div>frihandels-; <b>Európai Szabadkereskedelmi Társulás (EFTA)</b> Det europeiske frihandelsforbund</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szabadkeresztény"]
translation:
<div><div>frikristen, pinsekarismatisk; <b>Szabadkeresztény Egyház</b> Den frie kristne kirken</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szabadkozik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vegre seg, stritte imot, nødig gå med på</div><div class="numbered"><b>2</b> unnskylde seg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szabadkozás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vegring</div><div class="numbered"><b>2</b> unnskyldning</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szabadkézi"]
translation:
<div><div>frihånds-; <b>szabadkézi rajz, rajzolás</b> frihåndstegning; <b>szabadkézi rajz tanár</b> lærer i frihåndstegning</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["szabadláb"]
translation:
<div><div>frifot; <b>szabadlábon van</b> være på frifot; <b>szabadlábra helyez</b> løslate, sette på frifot; <b>szabadlábra helyezték</b> ble løslatt, ble satt på frifot; <b>szabadlábra helyezés</b> løslatelse; <b>feltételes szabadláb</b> prøvetid, betinget fengsel; <b>feltételesen szabadlábra helyez</b> prøveløslate; <b>feltételes szabadlábra helyezés</b> prøveløslatelse</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["szabadon"]
translation:
<div><div>fritt, løs; <b>szabadon bocsát, enged vkit</b> løslate, slippe en fri/løs, la noen gå; <b>szabadon engedi a fantáziáját</b> slippe fantasien løs, la fantasien løpe fritt; <b>szabadon választható</b> valgfri</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szabadrúgás"]
translation:
<div><div>frispark; <b>közvetett/közvetlen szabadrúgás</b> indirekte/direkte frispark; <b>a kapus kivédett egy szabadrúgást</b> et frispark ble avverget av keeper; <b>a bíró szabadrúgást ítélt a javunkra</b> dommeren har dømt frispark for oss; <b>a bíró nem ítélt med egy szabadrúgást</b> dommeren overså et frispark; <b>szabadrúgást ítélnek meg miatta</b> lage frispark, forårsake at motstanderen får frispark</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szabadszájú"]
translation:
<div><div>kåtmunnet, uvøren, fritt-talende, flåsete, freidig, flåkjeftet, løsmunnet, åpen i kjeften</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szabadság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>állapot</i> frihet, fridom; <b>az akarat szabadsága</b> viljens frihet; <b>gyülekezési szabadság</b> forsamlingsfrihet; <b>költői szabadság</b> dikterisk frihet; <b>lelkiismereti szabadság</b> samvittighetsfrihet; <b>személyes szabadság</b> personlig frihet; <b>a szabadság istennője</b> frihetsgudinne; <b>a négy szabadság (Roosevelt): a szólás és önkifejezés szabadsága, a vallás szabadsága, szabadság a félelemtől, szabadság a nyomortól</b> de fire friheter: talefrihet, religionsfrihet, frihet fra frykt, frihet fra nød; <b>az EU négy szabsága: az áruk, a szolgáltatások, a tőke és az emberek szabad mozgása</b> EUs fire friheter: fri bevegelse av varer, tjenester, kapital og personer; <b>visszaadja vkinek a szabadságát</b> skjenke, gi noen friheten; <b>megfoszt vkit a szabadságától</b> berøve noen friheten; <b>szabadságtól való megfosztás</b> frihetsberøvelse; <b>hazája szabadságáért harcol</b> kjempe for landets frihet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>dolgozóé</i> ferie, permisjon, arbeidsfri, perm; <b>apasági szabadság</b> pappaperm, pappapermisjon; <b>fizetés nélküli szabadság</b> ulønnet permisjon; <b>kutatási szabadság</b> forskningsfri, (egy éves) sabbatsår til forskning; <b>nyári szabadság</b> sommerferie; <b>szülési szabadság</b> fødselspermisjon; <b>szülői szabadság</b> foreldrepermisjon; <b>Olaszországban tölti a szabadságát</b> hun er på ferie i Italia; <b>szabadságon van</b> ha ferie, feriere</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>katonaság</i> permisjon, perm, orlov; <b>két hetes szabadságot kap</b> få perm på to uker</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szabadságjog"]
translation:
<div><div>frihetsrettighet, borgerrett; <b>Társaság a szabadságjogokért (TASZ)</b> Den ungarske borgerrettsunionen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szabadságol"]
translation:
<div><div>permittere, gi permisjon; <b>karácsonyra szabadságolták a katonákat</b> soldatene ble permittert til jul; <b>fél évre szabadságolták</b> han har fått et halvt års permisjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szabadságolás"]
translation:
<div><div>permisjon, permittering, fritagelse for tjenesteplikt; <b>kéri a szabadságolását</b> be om, søke permisjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szabadságvesztés"]
translation:
<div><div>frihetsstraff, fengselsstraff, (innesperring i) fengsel; <b>három hónaptól két évig terjedő szabadságvesztés</b> fengsselsstraffens lengde varierer fra tre måneder til to år; <b>határozatlan tartamú (életfogytig tartó) szabadságvesztés</b> forvaring; <b>szabadságvesztésre ítélik</b> bli fengslet; <b>egy év szabadságvesztésre ítélik</b> bli dømt til et års fengsel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szabadtér"]
translation:
<div><div>friluft; <b>szabadtéren</b> i friluft, utendørs, under åpen himmel; <b>szabadtéren tartott előadás</b> utendørsarrangement</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szabadtéri"]
translation:
<div><div>frilufts-, utendørs, ute-; <b>szabadtéri antenna</b> uteantenne; <b>szabadtéri fürdő</b> friluftsbad; <b>szabadtéri játékok</b> leker som foregår utendørs; <b>szabadtéri koncert</b> friluftskonsert; <b>szabadtéri múzeum</b> frilufstmuseum, friluftssamling; <b>szabadtéri színház</b> friluftsteater</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szabadul"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vmiből</i> slippe fri, bli frigitt, få fri, komme seg løs, bli ledig; <b>ma korábban szabadultunk az iskolából</b> vi slapp tidligere på skolen i dag; <b>börtönből szabadul</b> bli løslatt fra fengselet; <b>öt előtt nem szabadulok</b> jeg blir ikke ledig før klokken fem</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vkitől, vmitől</i> kvitte seg med</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vkire</i> gå løs på</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szabadulás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> frigjøring, befrielse</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>börtönből</i> løslatelse</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>menekvés</i> flukt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szabadulóművész"]
translation:
<div><div>utbryter, utbryterartist, utbryterkonge; <b>Houdini, a híres szabadulóművész</b> den berømte utbryterkonge Houdini</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szabadít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> frigi, frigjøre, befri</div><div class="numbered"><b>2</b> frelse; <b>szabadíts meg a gonosztól!</b> frels oss fra det onde!</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szabadúszó"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>frilans, frilanser; <b>szabadúszóként dolgozik</b> frilanse, arbeide som frilans, gjøre noe på oppdrag</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szabadúszó"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>frilans; <b>szabadúszó munkatárs</b> frilansmedarbeider; <b>szabadúszó újságíró</b> frilans journalist</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szabott"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tilskåren, tilrettelagt; <b>minta után szabott</b> tilskåren etter mønster; <b>méretre, testre szabott</b> skreddersydd; <b>egyénre/személyre szabott oktatás</b> individuelt tilrettelagt opplæring</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>előírt, meghatározott</i> bestemt, fast; <b>szabott ár</b> fast pris; <b>rövidre szabott idő</b> begrenset, innskrenket tid</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szabály"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> regel, konvensjon; <b>alapvető, fő szabály</b> hovedregel; <b>írott/íratlan szabály</b> en skreven/uskreven regel; <b>megkerülhetetlen szabály</b> en ufravikelig regel; <b>szigorú szabályok</b> strikte regler; <b>egy játék szabályai</b> reglene i et spill; <b>a helyesírás szabályai, helyesírási szabályok</b> regler for rettskrivning, rettskrivningsregler, skriveregler; <b>közlekedési szabály</b> trafikkregel; <b>vmire vonatkozó szabályok</b> regler om; <b>a szabályok értelmében</b> ifølge reglene; <b>a szabályok összessége</b> reglement, regelverk; <b>igazodik a szabályokhoz</b> rette seg etter reglene; <b>a szabályokkal ellentétes</b> være i strid med reglene; <b>a szabályokkal megegyező</b> være i tråd med reglene; <b>összeütközésbe kerül a szabályokkal</b> støte an mot reglene; <b>bevezet egy új szabályt</b> innføre en ny regel; <b>követ egy szabályt</b> følge en regel; <b>megszeg egy szabályt</b> bryte en regel; <b>áthágja a szabályokat</b> omgå reglene; <b>eltér a szabályoktól</b> fravike reglene; <b>a szabályoktól való eltérés</b> avvik fra reglene; <b>a szabály(ok) megszegése</b> regelbrudd, brudd på regler; <b>kivétel erősíti a szabályt</b> ingen regel uten unntak, unntaket bekrefter regelen; <b>sajnálom, de ez a szabály</b> beklager, men sånn er regelen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jog</i> regel, forskrift, bestemmelse, anvisning; <b>a szabályoknak megfelelően</b> forskriftsmessig</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>tudomány</i> formel, læresetning, teorem</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szabályellenes"]
translation:
<div><div>reglementsstridig, ureglementert, som er i strid med vedtattet regler, forskrifter, forskriftsstridig; <b>tudom, hogy szabályellen</b> jeg vet det er mot reglene; <b>szabályellenes öltözet</b> et ureglementert antrekk; <b>szabályellenesen épült</b> det er bygd forskriftsstridig</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szabályos"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> regelmessig, regelrett, regulær, reglementert, standard; <b>szabályos arc</b> et regelmessig ansikt; <b>szabályos öltözet</b> reglementert antrekk; <b>szabályos testek (poliéderek)</b> regulære poliedre, platonske legemer; <b>szabályos élet</b> A4-liv; <b>szabályos életet él</b> leve et regelmessig liv; <b>szabályos eljárás</b> standard prosedyre; <b>szabályosan jár el</b> følge reglene; <b>szabályos időközönként</b> regelmessig, med jevne mellomrom; <b>szabályos kifejezések</b> regulære uttrykk; <b>szabályos sokszög</b> en regulær mangekant; <b>szabályosan/nem szabályosan van kitöltve</b> være fylt ut riktig/feil; <b>nem szabályos</b> ureglementert; <b>a szabályostól eltérő</b> anomal, uregelmessig</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>valóságos, tényleges</i> regulær, rettelig, veritabel, regelrett, ordentlig, rett og slett; <b>szabályos bosszú</b> regelrett hevn; <b>szabályos verekedés</b> et regulært slagsmål; <b>szabályosan kidobták</b> ha ble bokstavelig talt kastet ut</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["szabályosan"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> etter reglene, riktig</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> bokstavlig talt, formelig; <b>szabályosan kidobták</b> han ble bokstavlig talt kastet ut; <b>szabályosan összerázkódtam</b> jeg formelig skvatt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szabályoz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> regulere, legge føringer for</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>műszert</i> justere</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szabályozott"]
translation:
<div><div>regulert; <b>törvény által szabályozott</b> lovregulert; <b>szabályozott szakma</b> lovregulert yrke</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szabályozás"]
translation:
<div><div>regulering; <b>törvényes szabályozás</b> lovmessig regulering; <b>árak, bérek szabályozása</b> pris-, lønnsreguleringer</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szabályszerű"]
translation:
<div><div>regelbundet, lovbundet, forskriftsmessig, formell, som stemmer med reglene, forskriftene, formene, normene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szabálysértés"]
translation:
<div><div>forseelse, regelbrudd, overtredelse; <b>közlekedési szabálysértés</b> trafikkforseelse; <b>szabálysértési bírság</b> overtredelsesgebyr, forenklet forelegg; <b>szabálysértési eljárás</b> forseelsessak, forenklet rettergang, rettslig oppgjør i forbindelse med en forseelse; <b>szabálysértési eljárást indít</b> reise, ta ut tiltale i en forseelsessak; <b>szabálysértésért bírságot ró ki</b> utstede, utferdige forelegg</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szabálytalan"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> uregelmessig, uregelrett, ureglementert, irregular; <b>szabálytalan öltözet</b> ureglementert antrekk</div><div class="numbered"><b>2</b> reglementsstridig, ulovlig, forskriftsstridig; <b>szabálytalan előzés</b> ulovlig forbikjøring</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szabálytalankodik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> begå overtredelser, overskride reglene, følge ikke reglene</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> bryte spillereglene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szabálytalanság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> avvik fra den normale, uregelmessighet, anomali, abnormalitet</div><div class="numbered"><b>2</b> forseelse, overtredelse, regelbrudd; <b>szabálytalanságot követ el</b> begå en forseelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szabályzat"]
translation:
<div><div>reglement, statutt, regel, forskrift, vedtekt; <b>építési szabályzat előírásai</b> byggeforskrifter; <b>iskolai szabályzat</b> skolereglement; <b>működési szabályzat</b> driftsreglement; <b>szervezeti szabályzat</b> vedtekter, reglement for en organisasjon; <b>szolgálati szabályzat</b> tjenestereglement; <b>üzleti szabályzat</b> forretningsregler; <b>egyenruha viselési szabályzat</b> uniformreglement; <b>a szabályzatban az áll</b> det står i reglementet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szabás-varrás"]
translation:
<div><div>søm, skreddersøm, sying, skredderlære; <b>szabás-varrásból él</b> livnære seg som sydame; <b>szabás-varrást tanul</b> gå i skredderlære</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szabás"]
translation:
<div><div>form, passform, tilskjæring, snitt, fasong; <b>egyszerű szabású fekete ruha</b> svart kjole med enkelt snitt; <b>jó szabású</b> velsittende, med god passform; <b>laza, bő szabású</b> løstsittende, ledig; <b>régimódi szabású ruha</b> kjole med gammeldags fasong, som er gammeldags i fasongen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szabászat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skredderi, skredderarbeid, skredderhåndverk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>műhely</i> skredderi, skredderforretning, skredderverksted</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szabó"]
translation:
<div><div>skredder; <b>férfi szabó</b> herreskredder; <b>női szabó</b> dameskredder; <b>foltozó szabó</b> lappeskredder, reparasjonsskredder; <b>színházi szabó</b> teaterskredder</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szabódik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vegre seg, nødig gå med på</div><div class="numbered"><b>2</b> unnskylde seg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szag"]
translation:
<div><div>lukt, odør, teft; <b>átható, orrfacsaró szag</b> en stram lukt; <b>égett, kozmás szag</b> svidd, brent lukt; <b>jó szaga van</b> lukte godt, bra; <b>rossz szaga van</b> lukte vondt, ille; <b>vmilyen szaga van vkinek, vminek</b> ha lukten av noe, lukte av noe, det lukter noe av noen; <b>a kutya szagot kapott</b> hunden fikk teft; <b>vmilyen szagot érez</b> lukte noe; <b>megfázott és nem érez szagokat</b> ikke kan lukte på grunn av forkjølelse; <b>messziről érezni lehetett a szemét szagát</b> det luktet av søppel lang vei</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szaggatott"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stiplet; <b>szaggatott vonal</b> stiplet linje, stiplet strek</div><div class="numbered"><b>2</b> støtvis, rykk(e)vis, abrupt; <b>szaggatott beszéd</b> støtvis tale; <b>szaggatott légzés</b> rykkevis innåndning; <b>szaggatott mondatok</b> abrupte setninger</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szaglás"]
translation:
<div><div>lukt, luktesans, teft, nese; <b>a kutyának jó a szaglása</b> hunden har en fin nese</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szagol"]
translation:
<div><div>lukte, snuse; <b>veszélyt szagol</b> lukte fare; <b>még nem szagoltak puskaport</b> de har aldri luktet krutt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szajkóz"]
translation:
<div><div>plapre, fremsi, ramse opp mekanisk, etterplapre; <b>szajkózza a leckét</b> plapre frem leksen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szak"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>tid, periode; <b>az év vmely szaka</b> tid, del av året, årstid; <b>a nap vmely szaka</b> dagstid, tid på dagen; <b>a tervezés szakában</b> i planperioden</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <i>szakterület</i> <div>fag, felt, linje; <b>képzési szak</b> studieretning; <b>ez nem az én szakom</b> det er ikke mitt område; <b>kémia szak</b> kjemilinje</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szakad"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>vmi</i> ryke, revne, briste, sprekke, få sprekker, få rifter; <b>szakad a szövet</b> stoffet revner; <b>darabokra szakadt</b> ha revnet på kryss og tvers; <b>ha törik, ha szakad</b> (nå må/får det) briste eller bære; <b>ha minden kötél szakad</b> til nød</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> grene, splitte; <b>a folyó több ágra szakad</b> elven grener seg ut i flere løp; <b>két pártra, kétfelé szakad</b> det oppstår en splittelse, splittes i to</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>zúdul</i> styrte, hølje, øse, strømme; <b>kint szakad</b> det høljer ute, deet høljer ned; <b>szakad az eső</b> det høljeregner, regnet høljer ned, styrtregner, øsregner, pøsregner; <b>szakadtak a könnyei</b> tårene strømmet</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["szakadatlanul"]
translation:
<div><div>uavbrutt, konstant, stadig, bestandig, uten å stoppe, opphøre, uten avlatelse; <b>három napja szakadatlanul esik</b> det regner uavbrutt i tre døgn; <b>szakadatlanul beszél</b> snakke konstant</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szakadozik"]
translation:
<div><div>revne; <b>szakadozik a köd</b> tåken revner; <b>össze-vissza szakadozik</b> revne på kryss og tvers</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szakadt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> slitt med rifter, istykkerrevet, fillete, frynsete; <b>szakadt ruhában jár</b> kledd i fillete klær</div><div class="numbered"><b>2</b> revnet, splittet; <b>szakadt vitorla</b> revnet seil; <b>kétfelé szakadt nép</b> et splittet folk</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv., vhova szakadt</i> utflyttet, utvandret, emigrert; <b>Kanadába szakadt magyarok</b> ungarere som utvandret til Kanada, ungarske emigranter i Kanada</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szakadár"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>egyház</i> skismatiker</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>politika</i> utbryter; <b>a szakadárok</b> de utbryterne</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szakadár"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skismatisk; <b>szakadár egyházak</b> skismatiske kirkesamfunn</div><div class="numbered"><b>2</b> utbryter-; <b>szakadár csoportok</b> utbrytergrupper; <b>szakadár köztársaság</b> utbryterrepublikk; <b>szakadár területek</b> utbryterområder</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szakadás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> flenge, revne, sprekk, brisk, avriving, spjære, rift</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> skisma, splittelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szakadék"]
translation:
<div><div>stup, kløft, avgrunn; <b>hegyi szakadék</b> kløft i fjellet, fjellkløft, bergkløft, juv, glove, gjel, revne i fjell; <b>mély szakadék két hegy között</b> et dypt stup mellom to fjell; <b>szakadék szélén áll</b> stå på kanten av et stup; <b>beleesik egy szakadékba</b> ramle utfor et stup; <b>a szegény és gazdag országok közötti szakadék</b> kløften mellom fattige og rike land; <b>egy szakadék választja el az álláspontokat</b> det er en avgrunn mellom synspunktene; <b>a szakadék szélén</b> på avgrunnens rand; <b>áthidal egy szakadékot</b> bygge bro over en kløft; <b>áthidalhatatlan szakadék tátong közöttük</b> det er en uoverstigelig kløft mellom dem; <b>digitális szakadék</b> digitale skiller; <b>a szakadékba rohan</b> være på vei, være i full fart mot stupet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szakambulancia"]
translation:
<div><div>spesialisert poliklinikk; <b>pszichoszomatikus szakambulancia</b> spesialisert poliklinikk for psykosomatikk; <b>érsebészeti szakambulancia</b> karkirurgisk poliklinikk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szakasz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> del, part, stykke, strekning; <b>a folyó felső szakasza</b> øverste del av elveløpet, øvre del av elven, oppstrøms; <b>az út egy szakasza</b> stykke vei, veistykke, veistrekning; <b>szakaszokban épít vmit</b> bygge noe etappevis; <b>szakaszonként</b> i stykkevis</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>beszédben, írásműben</i> avsnitt, bolk, artikkel, paragraf, strofe, ledd</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>cselekvésben, időben</i> etappe, epoke, fase, ledd; <b>kerékpárverseny szakaszai</b> etapper i et sykkelritt; <b>a fejődés szakaszai</b> faser i utviklingen; <b>új szakaszba lép</b> gå inn i en ny fase; <b>utolsó, végső szakasz</b> innspurt, siste fase; <b>a termelési folyamat egyes szakaszai</b> enkelte ledd i produksjonsprosessen</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>orvosi</i> avsnitt, stadium; <b>a vékonybél három szakaszból áll</b> tynntarmen deles i tre avsnitt; <b>magzati szakasz</b> fosterstadium</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>katonaság</i> tropp, troppavdeling, pelotong, avdeling; <b>felderítő szakasz</b> rekognoseringstropp; <b>szakasz állj!</b> avdeling holdt!</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szakaszos"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stykkevis, etappevis, periodisk, oppdelt i stykker, etapper, perioder; <b>szakaszos fejlődés</b> etappevis utvikling; <b>szakaszos tizedes tört</b> periodisk desimalbrøk</div><div class="numbered"><b>2</b> strofisk, som er skrevet, komponert i strofer; <b>szakaszos vers</b> strofisk dikt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szakasztott"]
translation:
<div><div>nøyaktig; <b>a másiknak szakasztott mása</b> være nøyaktig likt det andre; <b>szakasztott úgy</b> på nøyaktig samme måte</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szakbibliográfia"]
translation:
<div><div>fagbibliografi; <b>történeti szakbibliográfia</b> faghistorisk bibliografi; <b>nyelvészeti szakbibliográfia</b> fagbibliografi i språkvitenskap</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szakellátás"]
translation:
<div><div>spesialtjeneste, spesialisttjeneste; <b>egészségügyi szakellátás</b> spesialisthelsetjeneste, spesialhelsetjeneste</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szakelőadó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fagreferent, fagkonsulent</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>egyetem</i> foredragsholder, foreleser; <b>megbízott szakelőadó</b> gjesteforeleser</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szakgondozó"]
translation:
<div><div>spesialsykepleier; <b>gerontológiai szakgondozó</b> spesialsykepleier innen eldreomsorg/geriatri</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szakképzett"]
translation:
<div><div>faglært, kvalifisert, fagutdannet; <b>szakképzett munkaerő</b> faglært arbeidskraft</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szakképzés"]
translation:
<div><div>fagutdanning, yrkesutdanning, yrkesfaglig utdanning; <b>országos szakképzési jegyzék</b> felles register over yrkesfaglige utdanningsprogrammer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szakkönyvtár"]
translation:
<div><div>fagbibliotek; <b>tudományos szakkönyvtár</b> akademisk bibliotek, vitenskapelig bibliotek</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szakkör"]
translation:
<div><div>faggruppe, kurs; <b>dráma szakkör</b> dramagruppe; <b>kerámia szakkör</b> keramikkgruppe, kurs i keramikk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szakközépiskola"]
translation:
<div><div>yrkesskole (i Norge frem til 1976), videregående skole med yrkesfaglinje, (rég.) mellomteknisk skole</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szaklap"]
translation:
<div><div>fagtidsskrift, bransjeblad; <b>építőipari szaklap</b> fagtidsskrift for byggebransjen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szakma"]
translation:
<div><div>yrke, fag, bransje, profesjon; <b>kőműves szakma</b> murerfag; <b>számítógépes szakma</b> datafag, informatikkfag, IT-fag; <b>szakmája szerint asztalos</b> av profesjon er han snekker</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szakmai"]
translation:
<div><div>faglig, yrkesmessig, sakkyndig, yrkes-, profesjons-; <b>szakmai cím</b> yrkestittel; <b>szakmai felelősség</b> profesjonsansvar; <b>szakmai felkészültség</b> yrkesmessig kompetanse, fagkompetanse; <b>szakmai kérdés</b> faglig spørsmål; <b>szakmai sovinizmus</b> fagsjåvinisme; <b>szakmai szervezet</b> yrkesorganisasjon; <b>szakmai testület</b> bransjeorgan; <b>szakmai tanácsok</b> faglige råd; <b>szakmai vélemény</b> sakkyndig vurdering, sakkyndig uttalelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szakmunkás"]
translation:
<div><div>fagarbeider, fagutdannet arbeider; <b>szakmunkás-bizonyítvány</b> fagbrev, svennebrev; <b>szakmunkástanuló</b> lærling; <b>szakmunkásvizsga</b> fagprøve, svenneprøve; <b>szakmunkás vizsgát tesz</b> avlegge fagprøve</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szakmunkásképző"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fagskole, yrkesfagskole; <b>szakmunkásképző bizonyítvány</b> fagbrev, vitnemål/kompetansebevis fra fagskole</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>1976 előtt</i> yrkesskole </div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szakmány"]
translation:
<div><div>akkord; <b>szakmányban fizetik</b> jobbe på akkordlønn; <b>(átv.) szakmányban</b> mekanisk, i stor mengde</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szaknyelv"]
translation:
<div><div>terminologi, fagterminologi, fagspråk; <b>nem ismerem a szaknyelvet</b> jeg kan ikke, kjenner ikke terminologien</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szakorvos"]
translation:
<div><div>spesiallege, spesialist, legespesialist; <b>bőrgyógyász szakorvos</b> hudspesialist, hudlege; <b>gyermekbetegségek szakorvosa</b> spesialist i barnesykdommer; <b>szakorvosi ellátás</b> behandling hos legespesialist</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szakos"]
translation:
<div><div>student, lærer i et bestemt fag; <b>történelem szakos hallgató</b> historiestudent; <b>történelem szakos tanár</b> historielærer; <b>nyelvszakos</b> språkstudent</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szakosztály"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> seksjon, avdeling</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> avdeling av idrettsforening, idrettslag</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szakrendelés"]
translation:
<div><div>spesialisthelsetjeneste, poliklinikk; <b>ortopediai szakrendelés</b> ortopedisk poliklinikk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szakszervezet"]
translation:
<div><div>fagforening; <b>munkavállalói szakszervezetek szövetsége</b> arbeidstakerorganisasjon, arbeidstakerforening; <b>szakmai szakszervezetek szövetsége</b> fagforbund; <b>Szakszervezetek Országos Szövetsége</b> Fellesforbundet; <b>Norvég Szakszervezetek Országos Szövetsége</b> Landsorganisasjonen i Norge (LO); <b>Magyar Köztisztviselők, Közalkalmazottak és Közszolgálati Dolgozók Szakszervezete (MKKSZ)</b> Tjenestemannsorganisasjonen i Ungarn; <b>szakszervezeti bizalmi</b> tillitsvalgt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szakszervezeti"]
translation:
<div><div>fagforenings-; <b>szakszervezeti bizalmi</b> fagforeningsrepresentant; <b>szakszervezeti tagdíj</b> fagforeningskontingent; <b>szakszervezeti tag</b> fagforeningsmedlem; <b>szakszervezeti tagság</b> fagforeningsmedlemskap, fagforeningsmedlemmer; <b>szakszervezeti vezető</b> fagforeningsleder; <b>szakszervezeti vezetőség</b> fagforeningsstyre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szakszolgálat"]
translation:
<div><div>spesialtjeneste; <b>nemzetbiztonsági szakszolgálat</b> nasjonal sikkerhetstjeneste, beredskapstjeneste; <b>pedagógiai szakszolgálat</b> pedagogisk-psykologisk tjeneste (PP-tjeneste)</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szakszótár"]
translation:
<div><div>fagordbok; <b>orvosi szakszótár</b> medisinsk ordbok; <b>technikai, műszaki szakszótár</b> teknisk ordbok</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szaktanácsadás"]
translation:
<div><div>rådgivning, fagrådgivning; <b>jogi szaktanácsadás</b> juridisk rådgivning; <b>mezőgazdasági szaktanácsadás</b> landbruksrådgivning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szaktanácsadó"]
translation:
<div><div>rådgiver, fagrådgiver; <b>fejlesztéspolitikai szaktanácsadó</b> utviklingspolitisk rådgiver; <b>mezőgazdasági szaktanácsadó</b> landbruksrådgiver</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szakterület"]
translation:
<div><div>fagfelt, fagområde; <b>egy szakterület nyelve</b> særspråk for et fagområde, fagspråk, fagterminologi</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szakvélemény"]
translation:
<div><div>ekspertuttalelse, faglig vurdering, sakkyndig vurdering, betenkning; <b>szakvéleményt kér</b> rådspørre ekspertisen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szakács"]
translation:
<div><div>kokk; <b>szállodai szakács</b> hotellkokk; <b>sztárszakács</b> kjendiskokk; <b>udvari szakács</b> hoffkokk, livkokk; <b>üzemi szakács</b> institusjonskokk; <b>szakácsnak tanul</b> utdanne seg til kokk; <b>sok szakács elsózza a levest</b> jo flere kokker, dess mere søl</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szakág"]
translation:
<div><div>gren; <b>foglalkoztatási, foglalkozási szakág</b> yrkesgren; <b>orvostudományi szakágak</b> grener av medisinen, legevitenskapen; <b>sportszakág</b> idrettsgren; <b>alpesi (sí) szakágak</b> alpine grener; <b>északi (sí) szakágak</b> nordiske grener</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szakáll"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>skjegg; <b>császárszakáll v. Ferencjózsef-szakáll</b> keiserskjegg; <b>hegyes szakáll</b> spisst tilklippet skjegg, flippskjegg; <b>kecskeszakáll</b> bukkeskjegg; <b>körszakáll</b> rundskjegg, henriquatre; <b>pofaszakáll</b> kinnskjegg, bakkenbart; <b>három napos szakáll</b> tre-dagers skjegg; <b>ősz szakállú</b> gråskjegget; <b>őszülő szakáll</b> gråsprengt skjegg; <b>a szakállába dörmög, dünnyög, mormog</b> mumle i skjegget; <b>szakállt növeszt</b> anlegge skjegg; <b>a szakállát vakargatja</b> klø seg i skjegget; <b>saját szakállára</b> på eget ansvar, på eget initiativ</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>halászhorgon</i> agnor</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szakállas"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skjegget(e), (tilgrodd) med skjegg; <b>szakállas alak</b> skjeggete fyr, skjegging; <b>szakállas arc</b> skjeggeansikt, skjeggete ansikt; <b>szakállas puska</b> hakebørse, arkebuse</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> forslitt; <b>szakállas vicc</b> en forslitt vits</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szakápoló"]
translation:
<div><div>spesialsykepleier; <b>anaszteziológiai szakápoló</b> anastesisykepleier; <b>intenzív szakápoló</b> intensivsykepleier; <b>szakápoló képzettsége van</b> master i spesialsykepleie</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szakérettségi"]
translation:
<div><div>fagprøve, svenneprøve, kompetanseprøve i yrkesfag; <b>szakérettségi bizonyítvány</b> fagbrev</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szakértő"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>ekspert, sakkyndig, spesialist; <b>igazságügyi szakértő</b> rettstekniker, kriminaltekniker; <b>gazdasági szakértő</b> økonomisk ekspert; <b>jogi szakértő</b> rettskyndig, juridisk ekspert; <b>orvosszakértő</b> medisinsk sakkyndig, medisinsk spesialist; <b>igazságügyi orvosszakértő</b> rettsmedisiner; <b>vminek a szakértője</b> være ekspert i, på noe; <b>vmely szakma, terület szakértője</b> sakkyndig i et fag, en bransje; <b>megkérdezi a szakértőket</b> rådføre ekspertisen; <b>szakértőket nevez ki</b> oppnevne sakkyndige</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szakértői"]
translation:
<div><div>ekspert-, sakkyndig, spesialist; <b>igaszságügyi szakértői</b> rettsteknisk; <b>szakértői bizottság</b> ekspertgruppe; <b>szakértői kormányzás</b> ekspertstyre, fagfolkstyre, ekspertokrati; <b>szakértői munka</b> sakkyndighetsarbeid; <b>szakértői névjegyzék</b> ekspertliste; <b>szakértői vélemény</b> en sakkyndig uttalelse, vurdering, ekspertuttalelse, spesialisterklæring; <b>állandó szakértői gárdája van</b> være bemannet med en permanent ekspertise</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szakít"]
translation:
<div><div>rive, plukke, flenge, nappe, bryte; <b>virágot szakít</b> plukke en blomst; <b>szakít a múltjával</b> bryte med sin fortid; <b>szakít vkivel</b> gjøre det slutt med noen, slå opp med noen; <b>időt szakít vmire</b> ta seg tid til noe; <b>szakítottak</b> det er slutt mellom dem</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szalad"]
translation:
<div><div>løpe, springe, renne; <b>lányok után szalad</b> løpe etter jentene; <b>segítségért szalad</b> springe etter hjelp; <b>szalad az idő</b> tiden flyr; <b>szalad, mint a nyúl</b> løpe som en hare; <b>arcába szaladt a vére</b> blodet steg i ansiktet på henne; <b>fülig szalad a szája</b> smile fra øre til øre; <b>homlokára szalad a szemöldöke</b> heve/løfte øyenbrynene</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szaladgál"]
translation:
<div><div>springe, løpe omkring; <b>egyiktől a másikig szaladgál</b> springe fra det ene til den andre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szalag"]
translation:
<div><div>bånd, strimmel, remse, sløyfe, tape el. teip; <b>jelölő szalag</b> sperrebånd, tape; <b>csomagzáró szalag</b> sperretape</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szalma"]
translation:
<div><div>strå, strø, halm; <b>földre terített szalma</b> halm strødd utover gulvet; <b>szalmával fedett</b> stråtekket; <b>Csáki szalmája</b> herreløst gods, fritt fram</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szalmaláng"]
translation:
<div><div>flyktig, overfladisk, forbigående; <b>szalmaláng lelkesedés</b> forbigående entusiasme</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szalmaszál"]
translation:
<div><div>halmstrå, strå; <b>a szalmaszálba is belekapaszkodik</b> gripe etter et halmstrå, klamre/klynge seg til et halmstrå; <b>egy szalmaszálat sem tesz keresztbe</b> ikke legge to pinner i kors</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szalonka"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> snipe, bekkasin; <b>erdei szalonka</b> rugde; <b>sárszalonka</b> enkeltbekkasin; <b>nagy sárszalonka</b> dobbeltbekkasin</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szalonképes"]
translation:
<div><div>presentabel, stueren, salongfähig; <b>nem igazán szalonképes</b> han er ikke videre salongfähig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szaltó"]
translation:
<div><div>rundkast, salto, flip; <b>szaltó hátra, előre</b> baklengs, forlengs salto, baklengs flip, framflip; <b>szaltó mortále</b> saltomortale; <b>szaltó zsugorban</b> kroppert salto; <b>szaltó bicskában (csípőben hajlított testtel)</b> pikert salto; <b>szaltó nyújtott testtel (szuplé)</b> strak salto</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szalvéta"]
translation:
<div><div>serviett; <b>szalvétával megörli a száját</b> tørke seg rundt munnen med en serviett; <b>összehajtogatja a szalvétát</b> brette servietten; <b>szalvétát köt a nyakába</b> stikke en serviett under haken</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szamorodni"]
translation:
<div><div>szamorodni-vin, ungarsk dessertvin fra Tokaj; <b>a szamorodni szó jelentése: ahogy termett</b> ordet szamorodni betyr: slik den vokste, slik den er</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szamár"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>állattan</i> esel, asen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> eselhode, tosk, dumskalle, dumrian, pappskalle</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szamárlétra"]
translation:
<div><div>karrierestige, embetsstige; <b>feljebb jut a szamárlétrán</b> komme noen trinn høyere på karrierestigen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szamárság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tull, tøys, dumhet, sludder, vrøvl, tøv; <b>szamárságokat beszél</b> prate tøys</div><div class="numbered"><b>2</b> småting, bagatell; <b>szamárságokon veszekednek</b> de strides, slåss om bagateller</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szamóca"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> jordbær; <b>csattogó szamóca</b> nakkebær; <b>fahéjillatú szamóca</b> moskusjordbær; <b>havasi szamóca</b> molte; <b>erdei szamóca</b> markjordbær, skogsjordbær</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["szanaszét", "szanaszéjjel"]
translation:
<div><div>overalt, rundt omkring, for/i alle vinder; <b>szanaszét ruhák hevernek</b> det ligger klær overalt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szangvinikus"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lunefull, hissig, blodfylt, brusende; <b>szangvinikus alkat, természet</b> sangvinsk temperament (kjennetegnet av en brusende, lunfult væremåte); <b>szangvinikus alkatú, természetű ember</b> sangviniker</div><div class="numbered"><b>2</b> sangvinsk, optimistisk, lystig, munter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szanitéc"]
translation:
<div><div>sykebærer, helsesoldat, sanitetssoldat, bårebærer; <b>szanitéc alakulat, csapat</b> sanitetskorps, sanitetstropp</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szankció"]
translation:
<div><div>sanksjon; <b>uniós szankciók</b> EU-sanksjoner; <b>egy országgal szembeni szankciók</b> sanksjoner mot et land; <b>gazdasági és magánszemélyekkel szembeni szankciók</b> økonomiske og individuelle sanksjoner; <b>elrendel egy szankciót</b> vedta en sanskjon; <b>szigorú szankciókat vezet be</b> innføre strenge sanksjoner; <b>nem hajlandó szankciókat bevezetni</b> nekte sanksjoner; <b>szankcióval sújt egy országot</b> ilegge et land sanksjoner; <b>szankciós csomag</b> sanksjonspakke</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szankciós"]
translation:
<div><div>sanksjons-; <b>szankciós csomag</b> sanksjonspakke; <b>szankciós intézkedés</b> sanksjonstiltak</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szanszkrit"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>sanskrit; <b>szanszkrit filológia</b> sanskrit filologi; <b>szanszkrit filológus</b> sanskritist; <b>szanszkrit irodalom</b> sanskrit litteratur</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szapora"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>termékeny</i> fruktbar, frodig, produktiv, fertil</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gyors</i> kvikk, snøgg, rask, hurtig; <b>szapora beszédű</b> pratsom, ordrik, tungeferdig, munnrapp; <b>szapora érverés, pulzus</b> hurtig, rask puls; <b>szapora légzés</b> kortpustethet; <b>szapora léptek</b> raske skritt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szaporaság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> formeringsevne, forplantningsevne, fertilitet</div><div class="numbered"><b>2</b> hyppighet, raskhet, kvikkhet, rask tempo, frekvens; <b>a beszéd szaporasága</b> raskt taletempo; <b>az érverés szaporasága</b> hjertefrekvens, puls; <b>a légzés szaporasága</b> respirasjonsfrekvens</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szaporodás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forplantning, forøkning, formering, reproduksjon; <b>ivaros/ivartalan szaporodás</b> kjønnet/ukjønnet forplantning, formering; <b>osztódás útján való szaporodás</b> proliferasjon, formering ved celledeling</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gyarapodás, növekedés</i> økning, vekst, tilvekst; <b>a baktériumok szaporodása</b> bakterievekst; <b>az állatállomány szaporodása</b> bestandsvekst</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szaporodási"]
translation:
<div><div>forplantnings-, reproduksjons-; <b>szaporodási ösztön</b> forplantningsdrift; <b>szaporodási ráta</b> reproduksjonstall</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szaporulat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tilvekst</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>állatállománynál</i> avdrått</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szaporáz"]
translation:
<div><div>påskynde, skynde på, sette fart i; <b>szaporázza a lépteit</b> skynde på sine skritt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szappan"]
translation:
<div><div>såpe; <b>folyékony szappan</b> flytende såpe; <b>illatos szappan</b> godluktsåpe, parfumert såpe; <b>kézmosó szappan</b> håndsåpe; <b>szappannal mosakszik</b> såpevaske seg</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szappanos"]
translation:
<div><div>såpeskummet, såpeglatt; <b>szappanos víz</b> såpevann; <b>szappanos vízben mos</b> såpevaske</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szapul"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vaske i lutvann</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., szid</i> skjenne, skjelle ut, bruke munn på, baktale</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szar"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dritt, skitt, lort, ekskrement</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., vacak, silány dolog, személy</i> dritt, skitt, søle, smuss, uhumskhet, skrammel, skrot; <b>szar alak</b> uhumsk person, en skikkelig dritt; <b>szart sem ér</b> ikke verdt en dritt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kellemetlen helyzet</i> pinlig, ubehagelig situasjon; <b>benne van a szarban</b> sitte i saksen, i klisteret, være i knipe; <b>szar ügy</b> sånn er livet, jævla synd; <b>nyakig ül a szarban</b> sitte til halsen i dritt</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>szitokszóként</i> fanden el. faen, helvete; <b>mi a szar van?</b> hva i helvete?; <b>mi a szart csinál?</b> hva i helvete driver han med?; <b>tudja a szar</b> det vet da faen; <b>menj a szarba!</b> dra til helvete!</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szarakodik"]
translation:
<div><div>somle, søle bort tiden; <b>folyton szarakodik (húzza az időt)</b> være sendrektig; <b>apróságokon szarakodik</b> være pirkete, hefte seg ved bagateller</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szardíniás"]
translation:
<div><div>sardin-; <b>szardíniás doboz</b> sardinboks; <b>szardíniás szendvics</b> sardinsmørbrød</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szarik"]
translation:
<div><div>drite, skite; <b>szarik vmire</b> drite tynt i, skite i, bry seg pokker om; <b>szarok rá!</b> det gir jeg faen i!</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szarkaláb"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>növénytan</i> ridderspore; <b>vetési (mezei) szarkaláb</b> åkerridderspore, levkøyridderspore</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>betű, írás</i> skarp håndskrift, lange, spisse bokstaver</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>ránc</i> små rynker under øynene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szarmata"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>sarmat; <b>a germánok és szarmaták feletti győzelem</b> seieren over germanerne og sarmaterne</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szaros"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skitten, møkkete; <b>szaros pelenka</b> skitten bleie</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> simpel, ussel, verdiløs</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szarvas"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> hjort; <b>bóbitás szarvas</b> topphjort, duskhjort; <b>lápi szarvas</b> sumphjort; <b>pettyes szarvas</b> aksishjort</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szarvasmarha"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> fe, storfe, krøtter, hornkveg, ku; <b>tejelő szarvasmarha</b> melkeku; <b>hústermelő szarvasmarha</b> slakteku; <b>kettőshasznosítású szarvasmarha</b> kombinasjonsku</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szatyor"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> veske, taske; <b>fonott szatyor</b> flettet veske; <b>füles szatyor</b> veske med hemper; <b>bevásárlószatyor</b> handleveske, bærepose; <b>sportszatyor</b> sportsveske</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> kjerring; <b>vén szatyor</b> gammel kjerring</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szatócs"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> høker, småhandler, kremmer</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., garasoskodó személy</i> kremmersjel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szavatosság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jótállás</i> garanti; <b>szavatosságot vállal vmire</b> ha garanti for, stille garantier</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>eltarthatóság</i> holdbarhet; <b>lejár a szavatossága</b> gå ut på dato; <b>szavatossági határidő</b> utløpsdato</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szavaz"]
translation:
<div><div>stemme, votere, avgi stemme; <b>vmire, vmi mellett szavaz</b> stemme/votere for, i, istemme; <b>vmi ellen szavaz</b> stemme/votere imot; <b>vmiről szavaz</b> stemme/votere over noe; <b>bizalmat/bizalmatlanságot szavaz</b> avgi tillitsvotum/mistillitsvotum; <b>igennel szavaz</b> stemme i, si, erklære seg enig, gi sin tilslutning; <b>nemmel szavaz</b> stemme nei; <b>lábbal szavaz</b> stemme med føttene; <b>titkosan/nyíltan szavaz</b> stemme hemmeligt/åpent</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szavazat"]
translation:
<div><div>stemme, votum; <b>leadja a szavazatát</b> avgi sin stemme; <b>szavazat leadása</b> stemmegivning; <b>leadott szavazatok száma</b> stemmetall, antall avgitte stemmer; <b>az egyes pártokra leadott szavazatok száma</b> partienes oppslutning; <b>a szavazatok összeszámolása</b> opptelling av stemmene; <b>a szavazatok újraszámolása</b> kontrolltelling av stemmene; <b>a szavazatok megoszlása</b> fordeling av stemmer; <b>100 leadott szavazatból 10-et kapott</b> han fikk 10 stemmer av de 100 avgitte; <b>szavazati jog</b> stemmerett</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szavazati"]
translation:
<div><div>stemme-; <b>szavazati jog</b> stemmerett; <b>szavazati többség</b> stemmeflertall; <b>szavazati arány</b> forholdstall</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szavazás"]
translation:
<div><div>avstemning, votering, valg, stemmegivning; <b>közfelkiáltással való szavazás</b> avstemning ved akklamasjon; <b>listás szavazás</b> listeavstemning, listevalg; <b>nyílt szavazás</b> åpen votering; <b>titkos szavazás</b> hemmelig avstemning; <b>többségi szavazás</b> flertallsvalg; <b>urnás szavazás</b> urnevalg; <b>zárt ajtók mögötti szavazás</b> stemmegivning bak lukkede dører; <b>részt vesz a szavazásban</b> delta i stemmegivningen; <b>szavazásra jogosult</b> stemmeberettiget; <b>szavazásra nem jogosult</b> stemmerettsløs; <b>szavazásra bocsát</b> sette under avstemning; <b>befolyásolja a szavazást</b> påvirke stemmegivningen; <b>szavazást tart vmely kérdésben</b> holde avstemning i en sak</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szecessziós"]
translation:
<div><div>i jugendstil; <b>szecessziós stílusban</b> i jugendstil; <b>szecessziós díszítés</b> dekorasjon i jugendstil</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szed"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> plukke, sanke, ta; <b>gombát szed</b> sanke sopp; <b>almát, virágot szed</b> plukke epler, blomster; <b>szed a tálból</b> ta fra fatet; <b>betűrendbe szed</b> alfabetisere, ordne alfabetisk; <b>darabokra szed</b> stykke, dele i mindre stykker, demontere, ta fra hverandre; <b>gyógyszert szed</b> gå på medisin, bruke, ta medisin; <b>ízekre szed</b> dissekere, analysere i detalj; <b>pontokba szed</b> oppstille i punkter; <b>szavakba szed</b> ordlegge, formulere i ord; <b>ráncba szed</b> plissere, legge i folder, (átv.) irettesette, reprimandere; <b>rendbe szed</b> ordne, bringe i orden; <b>kézzel szedett</b> håndplukket; <b>rímbe szedett</b> rimet, diktet i/med rim</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyomdászat</i> trykke, sette; <b>dőlt betűvel szed</b> kursivere; <b>félkövérrel van szedve</b> være trykket i halvfet, være satt med halvfet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szeder"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> bjørnebær; <b>kövi szeder</b> teiebær, tågebær; <b>sarki v. mocsári szeder</b> molte, multe; <b>vadszeder, fekete szeder, földi szeder</b> taybær</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szedett-vedett"]
translation:
<div><div>sammenrasket, rotete, uryddig; <b>szedett-vedett holmi</b> pikk og pakk, skrammel; <b>szedett-vedett népség</b> pakk, skrap; <b>szedett-vedett öltözék</b> rotete, billig klær</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szedáció"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>szedálás</i> sederende behandling, sedering; <b>palliatív szedáció</b> palliativ sedering</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szedált állapot</i> sedasjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szedés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gyógyszer</i> bruk av medisin; <b>abbahagyja a gyógyszer szedését</b> slutte å bruke, ta medisinen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyomdászat</i> sats, setting; <b>kézi szedés</b> håndsats, håndsetting; <b>gépi szedés, gépszedés</b> maskinsats, maskinsetting; <b>ritka szedés</b> utvidet, spatiert, sperret skrift; <b>tömör szedés</b> knepet skrift</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>termés</i> sanking, plukking; <b>kézi szedés</b> håndplukking; <b>gépi szedés</b> maskinplukking, maskinhøsting</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szefőzés", "szeszégetés"]
translation:
<div><div>spritbrenning, spritdestillasjon, brenning av brennevin; <b>szeszfőzés házilag</b> hjemmebrenning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szeg", "szög"]
homonyms: ["1", "1"]
translation:
<div><div>spiker; <b>cipészszeg</b> nudd; <b>kampós szeg</b> bandhake; <b>bever egy szöget</b> slå i en spiker; <b>kihúz egy szöget</b> dra ut en spiker; <b>fején találja a szöget</b> treffe spikeren på hodet; <b>szeg a koporsóban</b> spikeren i kiste</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szegecsel", "szögecsel"]
translation:
<div><div>nitte, klinke, nagle; <b>szegecselt/szegecses öv</b> nagle belte, belte med nagler</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szegez", "szögez"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> spikre</div><div class="numbered"><b>2</b> feste, rette, vende mot; <b>pisztolyt szegez vki fejének</b> rette pistol mot noens hode; <b>halántékára szegezett pisztollyal</b> med pistolen mot tinningen; <b>az égre szegezi a tekintetét</b> vende blikket opp mot himmelen; <b>a TV-re szegezik a szemüket</b> de har øynene festet til tv’en</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szegeződik"]
translation:
<div><div>være rettet mot; <b>minden tekintet az emelvényre szegeződött</b> alles blikk var rettet mot talerstolen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szegfű"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> nellik; <b>kerti szegfű</b> hagenellik; <b>réti (mezei) szegfű</b> engnellik</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szegregáció"]
translation:
<div><div>segregering, segregasjon, adskillelse; <b>iskolai szegregáció</b> segregering i skolen</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["szegről végről"]
translation:
<div><div>fra det fjerne; <b>szegről végről rokonok</b> være i fjern slekt; <b>szegről végről ismerem</b> jeg har et fjernt bekjentskap til ham</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szegély"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kant, rand, bord</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>anyag</i> jare</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kalap</i> brem</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>ruha</i> fald</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szegélyléc"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ablak</i> gerikt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>padló</i> gulvlist</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szegény"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>fattig; <b>a szegények</b> fattigfolk; <b>szegények és a gazdagok</b> de fattige og de rike; <b>boldogok a lelki szegények</b> salige er de som er fattige i ånden</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szegény"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>fattig, arm; <b>szegény ember</b> fattigmann, en fattig mann; <b>szegény gyerek</b> fattigbarn; <b>szegény ördög</b> en fattig stakkar; <b>szegény vénasszony</b> fattigkjerrig; <b>szegény, mint a templom egere</b> fattig/blakk som en kirkerotte; <b>vmiben szegény</b> fattig på noe; <b>esőben szegény</b> regnfattig; <b>egy illúzióval szegényebb lesz</b> bli en illusjon fattigere; <b>jaj, szegény fejem!</b> å, jeg arme mann!</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szegényes"]
translation:
<div><div>fattigslig; <b>szegényes körülmények között él</b> leve i fattige kår; <b>szegényes öltözék</b> fattigslig klesdrakt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szegénygondozó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fattigforstander</div><div class="numbered"><b>2</b> fattigvesen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szegénység"]
translation:
<div><div>fattigdom, fattigkår, armod; <b>szellemi szegénység</b> åndsfattigdom, åndelig armod</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szegődik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vkihez, vki mellé</i> slå seg i lag med, henge seg på, slutte seg til</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vminek</i> ta tjeneste</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szekatúra"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> trakassering, mobbing, sjikane</div><div class="numbered"><b>2</b> pirking, mas</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szekció"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> seksjon, avsnitt, avdeling</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>boncolás</i> seksjon, disseksjon, obduksjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szekrény"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skap; <b>beépített szekrény</b> innebygd skap, garderobeskap; <b>egyajtós, kétajtós szekrény</b> skap med en, dobbel dør; <b>fiókos szekrény</b> kommode, skap med skuffer; <b>tolóajtós szekrény</b> skap med skyvedør; <b>üveges szekrény</b> vitrineskap, glasskap el. glass-skap</div><div class="numbered"><b>2</b> kasse; <b>levélszekrény</b> brevkasse; <b>szedőszekrény</b> settekasse, skriftkasse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szektor"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>mértan, körcikk</i> sektor, sirkelsektor</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>közgazdaságtan, ágazat</i> sektor, område, virksomhetsområde, næring, næringsgren, næringsvei; <b>egészségügyi szektor</b> helsesektor; <b>olajszektor</b> oljesektor, oljenæring; <b>primer szektor</b> primærnæring; <b>szekunder szektor</b> sekundærnæring; <b>tercier szektor</b> tertiærnæring</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sport, stadion</i> felt, sektor</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szekund"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zene</i> sekund, annet tonetrinn, intervall; <b>kis, nagy sekund</b> liten, stor sekund</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport, vívás</i> sekund, annen dekkstilling</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szekér"]
translation:
<div><div>vogn; <b>ekhós szekér</b> prærieskonnert, prærievogn; <b>harci szekér</b> hestestridsvogn; <b>négylovas római harci szekér</b> kvadriga; <b>Illés szekere, tüzes szekér</b> Elias ildvogn; <b>lovasszekér</b> hestevogn, hesteskyss, hestekjerre; <b>ökrös szekér</b> oksevogn; <b>ökrök által húzott szekér</b> vogn til å trekkes av okser, vogn forspent med okser; <b>szénásszekér</b> høyvogn; <b>szekér lőcse</b> bendestang; <b>a szekér rúdja</b> skåk; <b>befogja a lovakat a szekér elé</b> spenne hestene for vognen; <b>megrakja a szekeret</b> lesse på høyvognen; <b>vkinek a szekerét tolja</b> støtte noen, ta parti av noen mot fortjeneste</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szekértábor"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vognborg, militærleir med hestevogner</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>politika</i> politisk leir; <b>ellenséges szekértáborok</b> fiendtlige leirer; <b>harc a szekértáborok között</b> tvedrakt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skjære, kutte, snitte; <b>kenyeret szel</b> skjære brød</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> pløye; <b>a hajó szeli a hullámokat</b> båten pløyer gjennom bølgene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szelemen"]
translation:
<div><div><i>építészet</i> ås, rem, takbjelke, bærende bjelke; <b>szelemenes tetőszerkezet</b> mønsåstak; <b>székszelemen, közbülső szelemen</b> sideås, takstolrem; <b>taréjszelemen</b> mønsås, mønebjelke, takbjelke; <b>talpszelemen</b> murrem</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szelence"]
translation:
<div><div>dåse; <b>tubákos szelence</b> snusdåse; <b>dohányszelence</b> tobakkdåse; <b>Pandora szelencéje</b> pandoraeske, Pandoras eske</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szelep"]
translation:
<div><div>ventil; <b>biztonsági szelep</b> sikringsventil, sikkerhetsventil; <b>dugattyús szelep</b> stempelventil; <b>tű alakú szelep</b> nålventil; <b>visszacsapó szelep</b> tilbakeslagsventil</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szeles"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forblåst, vindig, vindfull, blåsende; <b>szeles idő</b> blåsende vær</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> ubetenksom, vimsete, overilet, ubesindig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szelet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skive, avskåret stykke; <b>egy szelet hús</b> en fleskeskive, en skive med flesk, snitzel; <b>egy szelet kenyér</b> en brødskive, skive skåret av brød; <b>egy szelet papír</b> papirstykke, papirbit; <b>egy szelet torta</b> kakestykke, kakebit; <b>két szelet torta</b> to stykker kake; <b>bécsi, rántott szelet</b> wienerschnitzel; <b>12 szeletre vágja a tortát</b> dele kaken i 12 stykker; <b>vékony szeletekre vág vmit</b> skjære noe i tynne skiver</div><div class="numbered"><b>2</b> segment; <b>piaci szelet</b> markedssegment</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szellem"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gjenferd, gjenganger, spøkelse, vette, demon; <b>a halottak szelleme</b> gjenferd av avdøde; <b>Hamlet apjának szelleme</b> gjenferdet av Hamlets far; <b>jó és rossz szellemek</b> god og vonde vetter; <b>szellemek tisztelete, szellemek létezésébe vetett hit</b> åndedyrkelse, animisme</div><div class="numbered"><b>2</b> ånd, mentalitet, psyke; <b>gonosz, ártó szellem</b> ond ånd, demon; <b>őrző, védő, kísérő szellem</b> vardøger, vernende følgeånd; <b>kiűzi a gonosz szellemeket</b> besverge onde ånder, utdrive demoner; <b>alkotó szellem</b> skapende ånd; <b>harci szellem</b> kampånd; <b>a törvény szelleme</b> lovens ånd; <b>versenyszellem</b> konkurransementalitet, konkurranseånd; <b>a középkor szelleme</b> middelalderens mentalitet; <b>az abszolút szellem</b> den absolutte ånd; <b>testületi szellem</b> kollegialitet; <b>ugyanolyan szellemben nevelték</b> han ble oppdratt i samme ånd</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szellemes"]
translation:
<div><div>vittig, morsom, åndfull, åndrik, finurlig, kløktig, skarpsindig, slagferdig; <b>szellemes megoldás</b> en finurlig løsning; <b>szellemes</b> en vittig, morsom samtalepartner; <b>szellemes válasz</b> et slagferdig svar, en replikk med vidd</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szellemesség"]
translation:
<div><div>vidd, åndrikhet, åndfullhet, morsomhet, vittighet, esprit, vittig bemerkning, tankekorn; <b>franciás szellemesség</b> fransk esprit</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szellemi"]
translation:
<div><div>åndelig, ånds-, sjels-, sjelelig, mental, intellektuell; <b>szellemi alkotás, termék</b> åndsverk, åndsprodukt, åndsfrukt; <b>szellemi állapot</b> sinnstilstand; <b>szellemi élet</b> åndsliv; <b>szellemi elfoglaltságok</b> intellektueller sysler; <b>szellemi fogyatékos</b> evneve(i)k, åndssvak, tilbakestående, retardert, svaksinnet; <b>szellemi képesség</b> åndsevne, sjelsevne; <b>szellemi lény</b> åndsvesen; <b>szellemi munka</b> åndsarbeid, åndelig arbeid, hjernevirksomhet, hodearbeid; <b>szellemi műhely</b> tankesmie; <b>szellemi táplálék</b> andsføde, åndelig føde; <b>szellemi termék</b> åndsverk; <b>szellemi tevékenység</b> åndelig virksomhet; <b>szellemi tulajdon</b> åndsverk; <b>szellemi tulajdonhoz fűződő jog, szellemi tulajdonjog</b> opphavsrett til åndsverk, ideell (eiendoms)rett, immaterialrett</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["szellemileg"]
translation:
<div><div>intellektuelt, mentalt, åndelig; <b>szellemileg visszamaradott</b> mentalt tilbakestående</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szellemiség"]
translation:
<div><div>ånd, åndelighet, intellektualitet, intellektuell legning, mentalitet; <b>Montessori szellemiségű oktatás</b> undervisning i Montessoris ånd</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szellemlény"]
translation:
<div><div>ånd, vette, overnaturlig vesen, homunculus; <b>földi szellemlény</b> jordånd, landvette, gnom; <b>égi szellemlény</b> luftånd</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szellemű"]
translation:
<div><div>-sinnet; <b>emelkedett szellemű</b> høysinnet; <b>hazafias, nemzeti szellemű</b> fedrelandssinnet, nasjonalsinnet; <b>keresztény szellemű</b> kristeligsinnet; <b>lázadó szellemű</b> opprørsk, rebelsk; <b>rokon szellemű</b> likesinnet, åndsbeslektet; <b>szabad szellemű</b> frisinnet; <b>vállalkozó szellemű</b> eventyrlysten, driftig, foretaksom</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szellentés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> promping, raping</div><div class="numbered"><b>2</b> promp, fjert, fis, luftavgang, flatulens</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szellő"]
translation:
<div><div>bris, svak vind, vindpust, luftning; <b>enyhe szellő</b> laber bris; <b>könnyű szellő</b> lett bris; <b>lágy, frissítő nyugati szellő (zefír)</b> mild, svalende vestavind, sefyr</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szellőrózsa"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> symre, anemone; <b>berki szellőrózsa</b> hvitveis, kvitsymre; <b>bogláros szellőrózsa</b> gulsymre, gulveis</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szellős"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>széljárta hely</i> vindblåst, forblåst</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>helyiség</i> luftig</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>ruha</i> lett, løs</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szellőzetlen"]
translation:
<div><div>ikke (dårlig) utluftet; <b>szellőzetlen helyiség</b> værelset har innstengt luft</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szelvény"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kupong, talong, slipp; <b>ellenőrző szelvény</b> talong, slipp, kontroll-lapp; <b>totó-, lottószelvény</b> tippe-, lottokupong</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>műszaki nyelv, biológia</i> segment</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szelíd"]
translation:
<div><div>mild, tam, blid, saktmodig; <b>boldogok a szelídek (Máté 5:5)</b> salige er de saktmodige</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szem"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> øye; <b>jobb, bal szem</b> høyre, venstre øye; <b>jó szeme van</b> ha gode øyne; <b>karikás a szeme</b> ha mørke ringer under øynene; <b>kidülledő szem</b> utstående øyne; <b>kék, barna szem</b> blå, brune øyne; <b>közel ülő szemek</b> tettsittende øyne; <b>összetett szem</b> fasettøye; <b>táskás szem</b> pløsete øyne; <b>véreres szem</b> blodsprengte øyne; <b>a szem színe</b> øyenfarge; <b>ameddig a szem ellát</b> så langt øyet rekker/når; <b>mindkét szeme megsérült</b> begge øynene er skadet; <b>hátul is van szeme</b> ha øyne i nakken, ha et øye på hver finger; <b>ég, szúr a szeme</b> det svir, stikker i øyet; <b>szem elől téveszt</b> miste av synet; <b>szem előtt van</b> synlig, åpenbar, synes, merkes, gjøre seg gjeldende; <b>nincs szem előtt</b> være ute av syne; <b>szem előtt tart</b> ta hensyn til; <b>vmit szem előtt tartva</b> med sikte på noe; <b>közvetlenül a szeme előtt</b> rett i synet på noen; <b>lelki szemei előtt</b> for sitt indre blikk; <b>vkinek a szeme láttára</b> rett foran øynene på noen, i noens påsyn; <b>mindenki szeme előtt, szeme láttára</b> i alles påsyn; <b>akinek van szeme, az láthatja</b> det kan alle se som har øyne i hodet; <b>kinyílik a szeme</b> få øynene opp; <b>könnybe lábad a szeme</b> bli tårøyd; <b>vkinek a szeme fénye, szeme világa</b> noens øyensten; <b>szeme sarkából les</b> skjele; <b>a szeme sarkából látta</b> ut av øyekroken så han; <b>van szeme a részletekhez</b> ha blikk for detaljer; <b>nincs szemed?</b> har du ikke øyne i hodet?; <b>belemegy vmi a szemébe</b> få rusk i øyet; <b>a szemébe hazudik</b> lyve noen opp i ansiktet; <b>a törvény szemében</b> i lovens øyne; <b>nagyot nőtt a szememben</b> han har steget i min aktelse; <b>más szemében a szálkát is meglátja</b> se splinten i sin brors øye; <b>árgus szemmel figyel vkit</b> følge/vokte noen med argusøyne; <b>nem néz vmit jó szemmel</b> ikke se på med blide øyne; <b>könnyes szemmel</b> med tårer i øynene; <b>nyitott szemmel</b> med åpne øyne; <b>puszta szemmel</b> med det blotte øye, med sitt blotte øye; <b>tágranyílt szemmel</b> med oppspilte øyne; <b>szemmel látható</b> det er evident; <b>a kopás szemmel látható jelei</b> synlige tegn på slitasje; <b>szemmel tart</b> holde et øye med noe, holde utkikk med; <b>nem hisz a szemének</b> ikke tro sine egne øyne; <b>fél szemére vak</b> være blind på det ene øyet; <b>szemére vet</b> bebreide; <b>kinyitja, behúnyja a szemét</b> åpne, lukke øynene; <b>kisírja a szemét</b> gråte seg halvt i hjel; <b>majd kiszúrja a szemét</b> være iøynefallende, ikke se noe som er rett i synet på en; <b>elfutja a könny a szemét</b> øynene renner fulle av vann; <b>lesüti a szemét</b> senke blikket; <b>nem tudja levenni a szemét vkiről</b> kan ikke ta blikket fra noen; <b>megdörzsöli a szemét</b> gni seg i øynene; <b>tágra nyitja a szemét, elkerekedik a szeme a csodálkozástól</b> gjøre store øyne, sperre øynene opp av forbauselse; <b>szemet vet vmire</b> kaste øynene på noe; <b>szemet vet vkire</b> ha et godt øye med noen; <b>szemet szemért</b> øye for øye; <b>szemet gyönyörködtető</b> en fryd for øyet; <b>felnyitja az emberek szemét</b> åpne øynene på folk; <b>szemtől szembe</b> ansikt til ansikt, øye til øye; <b>a saját szemével győződik meg vmiről</b> få syn for sagn</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kézimunka</i> maske; <b>egyenes, fordított szem</b> en rett, vrang maske; <b>horgolás szem, horgolt szem</b> heklemaske, heklet maske; <b>kötés szem, kötött szem</b> strikkemaske, strikket maske; <b>felszed egy szemet</b> plukke opp en maske; <b>fogyaszt egy szemet</b> felle en maske</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>gabona</i> korn, frø; <b>vak tyúk is talál szemet</b> en blind høne finner også korn</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>gyümölcs</i> bær; <b>érett szemek</b> modne bær; <b>szőlőszem</b> vindrue, bær av vinranke</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>anyag</i> partikkel, enkeltkorn; <b>porszem</b> støvpartikkel</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>gyógyszer</i> tablett</div></div>


language: HU
pos: igek
dictForms: ["szembe"]
translation:
<div><div>mot, imot, overfor, vis-à-vis, ansikt til anskikt; <b>a szél szembe fúj</b> vinden blåser/står rett imot; <b>egyenesen velem szembe jött</b> han kom like mot meg; <b>új kihívásokkal néz szembe</b> møte nye utfordringer; <b>szembe kell néznünk azzal a ténnyel, hogy</b> vi må se det faktum i øynene at; <b>szemtől szembe</b> øye til øye, ansikt til ansikt, overfor; <b>szemtől szembe fordulva tiszteleg</b> gjøre holdt og front</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["szemben"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mot, imot, overfor, vis-à-vis, tvers av, fremfor, til, for; <b>pont szemben</b> rett imot, midt imot, rett overfor, tvers overfor; <b>a templom pont szemben van a városházzal</b> kirken ligger rett overfor rådhuset; <b>szemben ültek az asztalnál</b> de satt vis-à-vis ved bordet; <b>egymással szemben, szemtől szemben egymással</b> mot hverandre, overfor hverandre; <b>egymással szemben állnak</b> stå rett overfor hverandre; <b>a forgalommal szemben halad</b> kjøre mot trafikken, kjøre i motgående retning; <b>széllel szemben</b> mot vinden; <b>panasz vkivel szemben</b> en anke mot noen; <b>ellenállást tanúsít vmivel szemben</b> motsette seg noe; <b>előnyben részesül vkivel szemben</b> bli begunstiget fremfor noen; <b>kétsége támad vmivel szemben</b> få betenkeligheter med noe; <b>tehetetetlennek érzi magát vmivel szemben</b> føle avmakt overfor noe; <b>távolságot tart vkivel szemben</b> holde avstand til noen; <b>türelmes vkivel szemben</b> ha tålmodighet med noen; <b>véd a hideggel szemben</b> beskytte mot kulden; <b>veszít vkivel szemben</b> tape for noen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ellentétben, ellenére</i> derimot, i motsetning til, på den annen side, til gjengjeld, på tross av; <b>ezzel szemben az az igazság, hogy</b> sannheten er derimot at; <b>Norvégia nagyobb, mint Dánia, Dániának ezzel szemben több a lakosa</b> Norge er større enn Danmark, men Danmark har til gjengjeld flere innbyggere</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szembeni"]
translation:
<div><div>mot, til; <b>a lifttel szembeni ajtó</b> døren mot heisen; <b>a szembeni lakó</b> gjenboeren; <b>a szárazsággal szembeni küzdelem</b> kampen mot tørken; <b>a politikusokkal szembeni bizalmatlanság</b> mistro til politikere; <b>vmivel szembeni ellenvetés</b> motforestilling til noe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szembenéz"]
translation:
<div><div>se i øynene, konfrontere, stille seg ansikt til ansikt; <b>szembenéz a problémákkal</b> se problemene i øynene; <b>nagy nehézségekkel kell szembenéznie</b> stå ansikt til ansikt med store vansker; <b>szembenéz vkivel</b> møte blikket til noen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szembeszáll"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ta opp kampen mot, begynne å kjempe</div><div class="numbered"><b>2</b> sette seg opp imot, motsette seg, motstå, trosse, ikke adlyde</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szembeállít"]
translation:
<div><div>sette opp mot/overfor, konfrontere, sammenlikne; <b>két fogalmat élesen szembeállít</b> sette to begreper skarpt overfor hverandre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szembeállítás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> det å sette opp mot hverandre</div><div class="numbered"><b>2</b> antitese</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["szemből"]
translation:
<div><div>forfra, fra forsiden, en face; <b>szemből fényképez vkit</b> fotografere noen en face</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szemcsepp"]
translation:
<div><div>øyedråpe el. øyendråpe; <b>recept nélkül kapható szemcsepp</b> øyedråper uten resept</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szemel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rense (korn, frø)</div><div class="numbered"><b>2</b> plukke</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>regn</i> dryppe, sile ned, duske, duskregne</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szemellenző"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skylapp; <b>szemellenzős sapka</b> skyggelue, skjermlue, høylue; <b>szemellenzővel jár</b> gå med skylapper</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lovaknak</i> blinker(s)</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szemelvény"]
translation:
<div><div>utdrag, utvalg; <b>szemelvényes kiadás</b> en utgave av utvalgte skrifter/verker</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szemerkél"]
translation:
<div><div>småregne, dryppe, sile ned; <b>szemerkél az eső</b> det småregner, regnet siler ned; <b>finoman szemerkél</b> det drypper smått og fint</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szemernyi"]
translation:
<div><div>grann, fint lite; <b>szemernyi igazság sincs abban, amit állít</b> det er ikke et grann av sannhet i det utsagnet; <b>szemernyit sem</b> ikke i minste måte; <b>szemernyit sem törődik vele</b> hun bryr seg ikke det minste om ham</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szemes"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> med frø, med korn, med kjerne; <b>szemes csavar</b> ringbolt; <b>szemes kávé</b> (hele, umalte) kaffebønner; <b>szemes kukorica</b> hel mais, mais i korn</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szemfüles</i> oppegående, våken; <b>szemesnek áll a világ</b> den som kommer først til mølla, får først male</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szemeszter"]
translation:
<div><div>semester, halvårlig undervisningstermin; <b>egyetemi szemeszter</b> semester på universitet; <b>tavaszi, őszi szemeszter</b> vår-, høstsemester; <b>a szemeszter kezdete</b> semesterstart; <b>egy szemesztert külföldön tanul</b> ta et semester i utlandet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szemetes"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ember</i> søppelmann, søppelkjører, renovasjonsarbeider, renovatør</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kuka</i> søppelkurv, søppelboks, søppelbinge, søppelspann</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szemetes"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forsøplet; <b>szemetes utca</b> en forsøplet gate; <b>szemetes az udvar</b> gården er full av søpler</div><div class="numbered"><b>2</b> avfalls-, søppel-; <b>szemetes autó</b> søppelbil; <b>szemetes konténer</b> søppeldunk, søppelcontainer el. søppelkontainer; <b>szemetes zacskó</b> avfallspose, søppelpose; <b>szemetes zsák</b> søppelpose, søppelsekk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szemez"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vkivel</i> (øyen)flørte, blunke kokett til, stirre på</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szemenként leszed</i> plukke</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>beolt</i> pode</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szemfényvesztés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bűvészkedés</i> taskenspillerkunst, trylling, fortryllelse, hokuspokus, blendverk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>csalás</i> juks, bedrageri, bløff, triks</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szemhatár"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> horisont, synsrand, himmelrand; <b>a szemhatár alján</b> under synsranden</div><div class="numbered"><b>2</b> horisont; <b>széles a szemhatára</b> ha fri, vid horisont; <b>szűk a szemhatára</b> ha en snever horisont; <b>kívül esik, túl van a szemhatárán</b> det ligger utenfor hans horisont</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szemhéj"]
translation:
<div><div>øyelokk el. øyenlokk; <b>duzzadt szemhé(ak)</b> et hovent øyelokk/hovne øyelokk; <b>a felső szemhéj</b> det øvre øyelokket</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["szemközt"]
translation:
<div><div>vis-à-vis, ansikt til ansikt mot, rett imot, overfor, tvers over, tvers overfor, rett over, fremfor, til, for</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szemközti"]
translation:
<div><div>motsatt, motstående; <b>a szemközti házban laknak</b> de bor i huset tvers over; <b>a szemközti oldalon</b> på den motsatte siden</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szemle"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> befaring, inspeksjon, synfaring, mønstring, gransking, kontroll, visning; <b>helyszíni szemle</b> åstedsgransking, åstedsbefaring; <b>szemlét tart</b> inspisere, foreta en inspeksjon, undersøke</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>TV, újság</i> kronikk; <b>heti szemle</b> ukeoversikt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>film</i> filmfestival, filmdag; <b>skandináv filmek szemléje</b> nordiske filmdager</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>kutatás</i> systematisk oversikt, meta-analyse; <b>cikkszemle</b> oversiktsartikkel; <b>folyóiratszemle</b> systematisk oversikt over tidsskriftartikler</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szemlencse"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>anatómia</i> linse, legeme inne i øyet, lens crystallina</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>optikai műszer</i> linse, objektiv</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["szemlátomást"]
translation:
<div><div>synlig, etter alt å dømme, åpenbart; <b>szemlátomást ideges</b> være synlig nervøs</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szemlél"]
translation:
<div><div>betrakte, iaktta, anskue, beskue; <b>hosszan szemlél vmit</b> se lenge og nøye på noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szemlélet"]
translation:
<div><div>tilnærmingsmåte, innfallsvinkel, synsvinkel, holdning, anskuelse, oppfatning, mening</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szemléletformáló"]
translation:
<div><div>meningsdannende, holdningsskapende; <b>szemléletformáló személy</b> influenser, meningspåvirker</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szemléltet"]
translation:
<div><div>anskueliggjøre, demonstrere, illustrere; <b>példán keresztül szemléltet</b> eksemplifisere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szemléltetés"]
translation:
<div><div>demonstrasjon, presentasjon, illustrasjon, illustrering, fremvisning, fremstilling, anskueliggjørelse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["szemléz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> inspisere, mønstre</div><div class="numbered"><b>2</b> lage systematisk oversikt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szempillantás"]
translation:
<div><div>øyeblikk, øyekast, blunk; <b>egy szempillantás alatt vége van</b> det er over på et blunk; <b>egy szempillantás alatt elaludt</b> sovnet på røde flekken</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szempont"]
translation:
<div><div>synspunkt, vinkling; <b>gazdasági, politikai szempontból</b> i økonomisk, politisk henseende; <b>bizonyoz szempontból</b> i en viss henseende</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["szemre"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ytre sett, i det ytre</div><div class="numbered"><b>2</b> på liksom</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szemrehányás"]
translation:
<div><div>klander, bebreidelse; <b>szemrehányást tesz vkinek</b> rette bebreidelse mot, bebreide</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szemtanú"]
translation:
<div><div>øyenvitne; <b>vminek a szemtanúja</b> øyenvitne til noe; <b>kihallgatja a szemtanúkat</b> avhøre alle øyenvitner</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["személy"]
translation:
<div><div>person, individ; <b>hatósági, hivatalos személy</b> myndighetsperson, øvrighetsperson, offentlig tjenestemann; <b>híres, ünnepelt személy</b> celebritet, celeber person, berømthet; <b>az ügyben illetékes személy</b> den rette vedkommende; <b>illetéktelen, kívülálló személy</b> uautorisert, uvedkommende person, utenforstående person; <b>jogi személy</b> rettssubjekt, juridisk person, juridisk enhet; <b>köztiszteletben álló személy</b> hedersmenneske, (férfi) hedersmann, (nő) hederskvinne, en ansett person (som nyter alminnelig aktelse), en gjev mann; <b>a megnevezett személy</b> den navngitte person; <b>nemkívánatos személy</b> en uønsket person; <b>önálló személy</b> et selvstendig individ; <b>természetes személy</b> fysisk person; <b>én, személy szerint</b> jeg personlig, for min egen del; <b>ne vedd a személyed elleni támadásnak</b> ikke ta det personlig; <b>egyes személyek</b> enkelte personer; <b>szerény személyem</b> min ringe person; <b>személyenként</b> per person, per hode, per snute; <b>saját személyét tolja előtérbe</b> stikke sin egen person frem; <b>egyes szám harmadik személy</b> 3. person entall; <b>személyre szabott</b> individuelt tilrettelagt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["személyazonosság"]
translation:
<div><div>identitet, ID, personidentitet; <b>személyazonosság megállapítása</b> (person)identifikasjon, klarlegging av personidentitet; <b>személyazonosság ellenőrzése</b> ID-kontroll</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["személyazonossági"]
translation:
<div><div>identitets-, identifikasjons-; <b>személyazonossági igazolvány</b> legitimasjon, legitimasjonspapir, legitimasjonsbevis, identitetskort, ID-bevis</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["személyazonosító"]
translation:
<div><div>personidentifiserende, identifikasjons-, identitets-; <b>személyazonosító adat</b> personidentifiserende data; <b>személyazonosító igazolvány, okmány</b> identitetskort, identifikasjonskort, identifikasjonsdokument; <b>személyazonosító jel</b> identifikasjonstegn, identitetsmarkør, identitetsmerke</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["személydíjszabás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> prising av kollektivtrafikk, taksttiltak, takstsystem; <b>változások a személydíjszabásban</b> takstendringer</div><div class="numbered"><b>2</b> billettpriser</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["személyes"]
translation:
<div><div>personlig, person-, privat, individuell; <b>személyes adatok</b> personopplysninger, persondata; <b>személyes adatok védelme</b> persondatavern; <b>személyes érdek, érdeklődés</b> privatinteresse; <b>személyes felelősség</b> personlig ansvar; <b>személyes jelenlét</b> personlig tilstedeværelse; <b>személyes megfigyelés</b> personlig observasjon; <b>személyes megjelenés</b> personlig fremmøte; <b>személyes megkeresés</b> personlig henvendelse; <b>személyes névmás</b> personlig pronomen; <b>személyes szabadság</b> personlig frihet, individuell frihet; <b>személyes tárgy</b> personlig eiendel</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["személyesen"]
translation:
<div><div>personlig, i egen person; <b>személyesen ismer vkit</b> kjenne noen personlig; <b>személyesen jelen van</b> være personlig til stede; <b>személyesen kézbe veszi az ügyet</b> han vil personlig ta seg av saken; <b>a miniszter személyesen hívta fel</b> han ble oppringt av ministeren personlig; <b>személyesen megismerkedik vkivel</b> gjøre personlig bekjentskap med noen; <b>személyesen szeretne beszélni vkivel</b> ønske å snakke med noen personlig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["személyeskedés"]
translation:
<div><div>personangrep, personlige angrep, personlige bemerkninger; <b>ne vedd személyeskedésnek</b> ikke ta det personlig</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["személyi"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>personlig, person-; <b>személyi adatok</b> personalia; <b>személyi állomány</b> besetning, personale, stab; <b>személyi azonosító (személyi szám)</b> identitetsnummer, fødselsnummer; <b>személyi azonosító kontrollszáma (utolsó számjegyek)</b> personnummer; <b>személyi érdek</b> personlig interesse; <b>személyi igazolvány</b> identitetskort, identifikasjonskort, identifikasjonsdokument; <b>személyi szabadság</b> personlig frihet; <b>személyi számítógép</b> personlig datamaskin, PC; <b>személyi tulajdon</b> personlig løsøsre; <b>személyi tulajdonú</b> selveier; <b>személyileg</b> personlig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["személyiség"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> personlighet, individ, subjekt; <b>történelmi személyiség</b> en historisk personlighet; <b>az abszolút személyiség</b> det absolutte subjekt</div><div class="numbered"><b>2</b> figur; <b>politikus személyiség</b> politisk figur; <b>frontszemélyiség</b> frontfigur</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["személyiségi"]
translation:
<div><div>person-; <b>személyiségi jogok védelme</b> personvern; <b>személyiségi jogok megsértése</b> persjonvernkrenkelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["személyleírás"]
translation:
<div><div>signalement; <b>részletes személyleírást ad az elkövetőről</b> gi et detaljert signalement av gjerningsmannen; <b>személyleírás alapján fogták el</b> han ble pågrepet som følge av signalement</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["személyszállító"]
translation:
<div><div>passasjer-; <b>személyszállító repülőgép</b> passasjerfly; <b>személyszállító hajó</b> passasjerbåt, passasjerskip</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["személytelen"]
translation:
<div><div>upersonlig, blottet for personlighet, uten personlighet, saklig, objektiv; <b>személytelen stílus</b> en upersonlig stil; <b>személytelen ige (esteledik)</b> upersonlig verb (det kveldes); <b>személytelenül</b> uten å nevne navn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["személyzet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> personale, besetning, personell, betjening; <b>szállodai személyzet</b> hotellbetjening</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>repülőgépen</i> kabinpersonale, kabinbesetning; <b>fedélzeti személyzet tagja</b> kabinansatt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["személyzeti"]
translation:
<div><div>personal-; <b>személyzeti iroda</b> personalkontor; <b>személyzeti osztály</b> personalavdeling, HR-avdeling (human resource-avdeling); <b>személyzeti osztály vezetője</b> personalsjef, HR-sjef; <b>személyzeti szabályzat</b> personalreglement</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["személyügyi"]
translation:
<div><div>personal-, personidentitets-; <b>személyügyi közlemények</b> personalmelding; <b>személyügyi nyilvántartó rendszer</b> personidentitetsregister</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szemérem"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bluferdighet, skamfølelse, anstendighet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szeméremtest</i> skam, skamdel, kjønnsdel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szemészet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oftalmologi, læren om øyet og dets sykdommer</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gyógyintézet</i> øyeklinikk, øyeavdeling</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szemészeti"]
translation:
<div><div>øye-, oftalmologisk; <b>szemészeti klinika</b> øyeklinikk; <b>szemészeti magánrendelés</b> øyelegepraksis; <b>szemészeti vizsgálat</b> øyeundersøkelse, oftalmologisk undersøkelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szemét"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> søppel, avfall, bøss, rask, skrot; <b>háztartási szemét</b> husholdingssøppel; <b>kidob a szemétbe</b> skrote, kaste noe i søppeldunk; <b>szemetet eldob a szabadban</b> kaste fra seg søppel i naturen; <b>kiviszi, kiönti a szemetet</b> tømme søppel; <b>turkál a szemétben</b> lete gjennom søppel, lete i kontainere</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ócskaság</i> søppel, makkverk, verdiløst produkt, skrap, rask</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv., hitvány személy</i> avskum, drittsekk, skarn; <b>te szemét!</b> ditt avskum!; <b>szemetek, szemét népség</b> skrap til folk, pakk; <b>az egész szemét népség</b> hele rukkelet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szemétdomb"]
translation:
<div><div>skraphaug, søppelhaug, søppeldynge; <b>kakas a szemétdombon</b> konge på haugen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szemétgyűjtés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> avfallsinnhenting</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> søppeltømming</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szemétlerakás"]
translation:
<div><div>søppelfylling, tømming av søppel, avfallsdumping; <b>szemétlerakás a szabadban</b> avfallsdumping i naturen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szemétlerakó"]
translation:
<div><div>søppelfylling, sted hvor søppel tømmes, søppeldeponi, avfallsdeponi, søppelfyllplass</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szemétszállító"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>munkás</i> renovasjonsarbeider</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>autó</i> søppelbil</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szeméttelep"]
translation:
<div><div>søppelanlegg, søppelfylling, sted hvor søppel tømmes, søppeldeponi, avfallsdeponi, søppelfyllplass</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szemétégető"]
translation:
<div><div>søppelforbrennings-, avfallsforbrennings-; <b>szemétégető kemence</b> søppelforbrenningsovn; <b>szemlétégető telep</b> søppelforbrenningsanlegg, avfallsforbrenningsanlegg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szemüveg"]
translation:
<div><div>brille, et par briller; <b>szarukeretes szemüveg</b> hornbriller; <b>hova tettem a szemüvegemet?</b> hvor er brillene mine?; <b>egy szemüvegem van</b> jeg har et par briller; <b>szemüveget hord</b> bruke briller</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szenes"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kullete</div><div class="numbered"><b>2</b> kull-; <b>szenes kályha</b> kullovn; <b>szenes vasaló</b> strykejern for kull</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szeneslapát"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>rövid nyelű, szobai</i> kullspade</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hosszabb nyelű, kazánhoz</i> kullskuffe</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["szenior"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>iskola</i> eldre student, fjerdeårsstudent, studentrepresentant</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>egyház</i> prost</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>család</i> den eldre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szenny"]
translation:
<div><div>skitt, smuss, søle, forurensning, urenhet; <b>a világ szennye</b> verdens urenhet; <b>nem tapad szenny a kezéhez</b> ha rene hender; <b>szennyet dobál vkire</b> kaste skitt/smuss på noen, rakke ned, sverte; <b>lemossa magáról a szennyet</b> vaske av seg skitten</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["Szent Iván-éji"]
translation:
<div><div>sankthans-; <b>Szent Iván-éji máglya</b> sankthansbål; <b>Szentivánéji álom (Shakespeare)</b> En midtsommernattsdrøm</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["szent"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>helgen; <b>szentté avat</b> helligkåre, kanonisere; <b>szentté avatás</b> helligkåring, kanonisering</div></div>


