# content

language: NB
pos: subst
dictForms: ["dødserklæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>holtnak nyilvánítás; <b>få sin dødserklæring</b> halottnak nyilvánították</div></div>
inflectedForms:
[[["dødserklæringen", "dødserklæringer", "dødserklæringene"], ["dødserklæringa", "dødserklæringer", "dødserklæringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dødsfall"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["dødsfallet", "dødsfall", "dødsfalla"], ["dødsfallet", "dødsfall", "dødsfallene"]]]
translation:
<div><div>haláleset; <b>det er skjedd et dødsfall i familien</b> haláleset történt a családban; <b>ved sykdom eller dødsfall</b> betegség vagy halál esetén</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dødsforakt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dødsforakten", "dødsforakter", "dødsforaktene"]]]
translation:
<div><div>halálmegvetés; <b>gå på med dødsforakt</b> halálmegvetéssel, halált megvető bátorsággal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dødskyss"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> halálcsók</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> júdáscsók</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dødsleie"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["dødsleiet", "dødsleier", "dødsleia"], ["dødsleiet", "dødsleier", "dødsleiene"]]]
translation:
<div><div>halálos ágy, haldoklás; <b>barna var samlet om farens dødsleie</b> a gyerekek összegyűltek haldokló apjuk ágyánál; <b>ligge på dødsleiet</b> haldoklik; <b>han tilsto drapet på dødsleiet</b> a halálos ágyán bevallotta a gyilkosságot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dødsmerke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["dødsmerket", "dødsmerker", "dødsmerka"], ["dødsmerket", "dødsmerker", "dødsmerkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> halál jele</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>militærvesen</i> azonossági jegy, dögcédula</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dødsoffer"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["dødsofferet", "dødsoffer", "dødsofra"], ["dødsofferet", "dødsoffer", "dødsofrene"], ["dødsofferet", "dødsofre", "dødsofra"], ["dødsofferet", "dødsofre", "dødsofrene"]]]

translation:
<div><div>halálos áldozat; <b>ulykken krevde 10 dødsofre</b> a balesetnek 10 halálos áldozata volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dødsone"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["dødsonen", "dødsoner", "dødsonene"], ["dødsona", "dødsoner", "dødsonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> holttér; <b>dødsonen rundt en bil</b> autó körüli holttér</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>radioteknikk</i> holt zóna; <b>dødsoner i fjernsynsoverføringen</b> holtzónák, lefedetlen területek a tv-közvetítésben</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>biologi</i> holt övezet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dødsprosent"]
translation: <div><div>halálozási arányszám</div></div>
inflectedForms:
[[["dødsprosenten", "dødsprosenter", "dødsprosentene"], ["dødsprosenten", "dødsprosent", "dødsprosentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dødsralling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>halálhörgés</div></div>
inflectedForms:
[[["dødsrallingen", "dødsrallinger", "dødsrallingene"], ["dødsrallinga", "dødsrallinger", "dødsrallingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dødsrisikoforsikring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kockázati biztosítás halál esetén</div></div>
inflectedForms:
[[["dødsrisikoforsikringen", "dødsrisikoforsikringer", "dødsrisikoforsikringene"], ["dødsrisikoforsikringa", "dødsrisikoforsikringer", "dødsrisikoforsikringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dødsseiler", "dødssegler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>kísértethajó</div></div>
inflectedForms:
[[["dødsseileren", "dødsseilerer", "dødsseilerne"], ["dødsseileren", "dødsseilere", "dødsseilerne"]], [["dødssegleren", "dødsseglerer", "dødsseglerne"], ["dødssegleren", "dødsseglere", "dødsseglerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dødsstivhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hullamerevség</div></div>
inflectedForms:
[[["dødsstivheten", "dødsstivheter", "dødsstivhetene"], ["dødsstivheta", "dødsstivheter", "dødsstivhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dødsstraff"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dødsstraffen", "dødsstraffer", "dødsstraffene"]]]
translation:
<div><div>halálbüntetés, halálos ítélet; <b>avskaffe dødsstraff</b> eltörli a halálbüntetést; <b>bli idømt, få dødsstraff</b> halálra ítélik; <b>trusler om dødsstraff</b> halálbüntetéssel való fenyegetés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dødstrøtthet", "dødstretthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>halálos fáradtság, kimerültség</div></div>
inflectedForms:
[[["dødstrøttheten", "dødstrøttheter", "dødstrøtthetene"], ["dødstrøttheta", "dødstrøttheter", "dødstrøtthetene"]], [["dødstrettheten", "dødstrettheter", "dødstretthetene"], ["dødstrettheta", "dødstrettheter", "dødstretthetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dødsøyeblikk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>a halál pillanata</div></div>
inflectedForms:
[[["dødsøyeblikket", "dødsøyeblikk", "dødsøyeblikka"], ["dødsøyeblikket", "dødsøyeblikk", "dødsøyeblikkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dødvann", "dødvanne"]
inflectionLabels: ["-et", ""]
inflectedForms: [[["dødvannet", "dødvann", "dødvanna"], ["dødvannet", "dødvann", "dødvannene"]], []]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> holtvíz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> holtpont</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dødvekt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["dødvekten", "dødvekter", "dødvektene"], ["dødvekta", "dødvekter", "dødvektene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sjøfart</i> terhelhetőség, holtsúly</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idrett</i> (lósport) holtsúly , extra súly a versenylovon, a zsoké súlyán kívül</div><div class="numbered"><b>3</b> felesleges, haszontalan teher, ballaszt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dødvekttonn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div><i>sjøfart</i> teherbíró képesség metrikus/long tonnában (1016 kg)</div></div>
inflectedForms:
[[["dødvekttonnet", "dødvekttonn", "dødvekttonna"], ["dødvekttonnet", "dødvekttonn", "dødvekttonnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["døgn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["døgnet", "døgn", "døgna"], ["døgnet", "døgn", "døgnene"]]]
translation:
<div><div>nap (24 óra, éjféltől éjfélig), nappal és éjszaka; <b>båten var over et døgn forsinket</b> a hajó több, mint egy teljes napot késett; <b>den mørkeste tiden av døgnet</b> a legsötétebb napszak; <b>han arbeider opptil 16 timer i døgnet</b> napi 16 órát dolgozik; <b>de siste døgns begivenheter, hendelser</b> az elmúlt 24 óra eseményei; <b>året har 365 døgn</b> az év 365 napból áll; <b>togreisen tok fire døgn</b> az utazás négy teljes napot vett igénybe; <b>døgnet rundt</b> egy álló napig, 24 órán át, éjjel-nappal, egész álló nap; <b>bensinstasjonen er åpen døgnet rundt</b> a benzinkút éjjel is nyitva tart, 24 órás nyitvatartás a benzinkúton; <b>arbeide døgnet rundt</b> éjt nappallá téve dolgozik; <b>til alle døgnets tider</b> a nap bármely szakában, éjjel és nappal egyaránt; <b>boken har ingen interesse utover døgnet</b> a napi aktualitáson túl teljesen érdektelen könyv, felejthető könyv; <b>døgnets gjøremål</b> napi teendők</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["døgne"]
translation:
<div><div>éjszakázik, 24 órán át fenn vann; <b>jeg døgna før eksamen</b> le sem feküdtem a vizsga előtti éjjel, egész éjjel tanultam a vizsga előtt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["døgnflue"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["døgnfluen", "døgnfluer", "døgnfluene"], ["døgnflua", "døgnfluer", "døgnfluene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zoologi</i> kérész, tiszavirág</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> kérészéletű lény, dolog, jelenség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["døgnproduksjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["døgnproduksjonen", "døgnproduksjoner", "døgnproduksjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> napi termelés, egy nap előállított termék</div><div class="numbered"><b>2</b> 24 órás gyártási folyamat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["døgnvill", "dagvill"]
inflectedForms: [[["døgnvilt", "døgnville", "døgnville"]], [["dagvilt", "dagville", "dagville"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> napok és napszakok szerinti orientációt vesztett</div><div class="numbered"><b>2</b> jetlages</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["døgnvillhet", "dagvillhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>jetlag, időzavar, napszakok összezavarodása</div></div>
inflectedForms:
[[["døgnvillheten", "døgnvillheter", "døgnvillhetene"], ["døgnvillheta", "døgnvillheter", "døgnvillhetene"]], [["dagvillheten", "dagvillheter", "dagvillhetene"], ["dagvillheta", "dagvillheter", "dagvillhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dølgsmål"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["dølgsmålet", "dølgsmål", "dølgsmåla"], ["dølgsmålet", "dølgsmål", "dølgsmålene"]]]
translation:
<div><div>eltitkolás, titkolózás; <b>føde i dølgsmål</b> titokban szül; <b>uten dølgsmål</b> nyíltan, őszintén, anélkül, hogy bármit megpróbálna eltitkolni; <b>legge dølgsmål på</b> eltitkol vmit; <b>han la ikke dølgsmål på de mistanker han hadde</b> nem titkolta a gyanakvását</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["døme"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>példa; <b>til dømes</b> például, hogy egy példát említsek</div></div>
inflectedForms:
[[["dømet", "dømer", "døma"], ["dømet", "døme", "døma"], ["dømet", "dømer", "dømene"], ["dømet", "døme", "dømene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["dømme"]
inflectedForms: [[["dømmer", "dømte", "dømt"]]]
translation:
<div><div>megítél, ítél, ítélkezik, ítéletet mond, bíráskodik, törvénykezik; <b>slike saker er det ikke lett å dømme om</b> ilyen ügyekben nem könnyű ítéletet alkotni; <b>dømme sine medmennesker</b> ítélkezik embertársai felett; <b>dømme ut fra seg selv</b> saját magából kiindulva ítél; <b>etter alt å dømme</b> a jelekből ítélve, nagy valószínűséggel, minden bizonnyal, minden valószínűség szerint, szemlátomást; <b>dømme en til fengsel</b> börtönbüntetésre ítél; <b>dømme levende og døde</b> ítélkezik élők és holtak felett; <b>dømt til å mislykkes</b> sikertelenségre van kárhoztatva; <b>dømme en fotballkamp</b> mérkőzést vezet; <b>dommeren dømte frispark</b> a bíró szabadrúgást ítélt meg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dømmekraft"]
translation: <div><div>ítélőképesség; <b>ha en vel utviklet dømmekraft</b> jó ítélőképessége van</div></div>
inflectedForms:
[[["dømmekraften", "dømmekrefter", "dømmekreftene"], ["dømmekrafta", "dømmekrefter", "dømmekreftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dømmende"]
translation:
<div><div>bírói, törvénykező, ítélkező, bíráskodó; <b>dømmende forsamling</b> ítélkező testület; <b>dømmende makt, myndighet</b> bírói hatalom; <b>dømmende rett</b> törvénykező hatóság</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["dønn"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mozdulatlan; <b>være, ligge dønn</b> mozdulatlan, meg sem moccan; <b>sitte dønn fast</b> úgy beszorult, hogy mozdítani sem lehet</div><div class="numbered"><b>2</b> teljesen, teljességgel, tökéletesen; <b>dønn kjedelig</b> dög unalmas; <b>dønn sliten</b> hulla fáradt; <b>dønn stille</b> teljes csend(ben); <b>han er dønn borte</b> eltűnt, teljesen felszívódott; <b>det er dønn umulig</b> teljességgel lehetetlen; <b>dønn utenfor</b> közvetlenül vmi mellett; <b>bilen kjørte dønn igjennom stakittet</b> az autó teljesen átszakította a kerítést</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dønning"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dønningen", "dønninger", "dønningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hullámverés, hullámtörés; <b>dønningene etter båten</b> a hajó által vetett hullámok</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>is</i> rianás</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> utóhatás, utórezgés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["døpe"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["døper", "døpte", "døpt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> keresztel; <b>døpe et barn</b> megkeresztel egy gyermeket; <b>være døpt katolsk</b> katolikusnak keresztelték; <b>døpes i kirken</b> templomban keresztelkedik, templomban keresztelik meg; <b>jeg døper deg til Faderens og Sønnens og Den hellige ånds navn</b> megkeresztellek az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében; <b>gutten ble døpt Peter</b> a fiút Péternek/Péter névre keresztelték, a fiú a keresztségben a Péter nevet kapta; <b>døpe om</b> átkeresztel, más névre keresztel, más nevet ad neki</div><div class="numbered"><b>2</b> vminek hív, vminek elkeresztel; <b>vi døpte ham til Mister Nice Guy</b> Mister Nice Guynak hívtuk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["døpefat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>keresztelőtál</div></div>
inflectedForms:
[[["døpefatet", "døpefat", "døpefata"], ["døpefatet", "døpefater", "døpefata"], ["døpefatet", "døpefat", "døpefatene"], ["døpefatet", "døpefater", "døpefatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["døpevann", "døpevatn"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>keresztvíz</div></div>
inflectedForms:
[[["døpevannet", "døpevann", "døpevanna"], ["døpevannet", "døpevann", "døpevannene"]], [["døpevatnet", "døpevatn", "døpevatna"], ["døpevatnet", "døpevatn", "døpevatnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["døping"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["døpingen", "døpinger", "døpingene"], ["døpinga", "døpinger", "døpingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>religion, døpe</i> keresztelés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idrett, dope</i> doppingolás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dør"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["døren", "dører", "dørene"], ["døra", "dører", "dørene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ajtó; <b>værelset har tre dører</b> a szobának három ajtaja van, három ajtó vezet a szobába; <b>en bred dør</b> széles ajtó; <b>døren inn til badet</b> fürdőszobaajtó, a fürdőszobába vezető ajtó; <b>en dør førte ut i kjøkkenet</b> egy ajtó vezetett a konyhába; <b>la døren stå åpen</b> nyitva hagyja az ajtót; <b>låse døren</b> kulcsra zárja az ajtót; <b>døren står på gløtt</b> az ajtó tárva-nyitva, az ajtó szélesre kitárva; <b>døren står på klem for nye forhandlinger</b> nyitva áll az ajtó (a lehetőség) az újabb tárgylásokra; <b>gå ut/inn gjennom døren</b> kimegy/bemegy az ajtón; <b>banke på døren</b> kopogtat az ajtón; <b>gå fra dør til dør</b> házról-házra jár; <b>lukke døren (etter seg)</b> becsukja az ajtót (maga után); <b>smelle døren igjen etter seg</b> bevágja/becsapja maga után az ajtót; <b>smelle med døren(e)</b> ajtót csapkod (dühében); <b>stenge døren</b> bezárja az ajtót; <b>åpne døren</b> kinyitja az ajtót; <b>sparke inn, slå inn en dør</b> berúg egy ajtót, kivág egy ajtót</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>uttrykk</i> <b>innen/uten døre</b> bent/kint; <b>for lukkede dører</b> zárt ajtók mögött, a nyilvánosság kizárásával; <b>for åpne dører</b> nyilvánosan, a nyilvánosság előtt; <b>den åpne dørs politikk</b> nyitott ajtók politikája; <b>gå stille i dørene</b> óvatos, diszkrét, körültekintő; <b>holde seg innen døren</b> otthon marad, nem megy ki a házból; <b>falle med døren inn i huset</b> ajtóstul ront a házba; <b>like til døren</b> egészen az ajtóig/hazáig; <b>følge gjestene til døren</b> kikíséri a vendégeket; <b>der er døren!</b> arra van az ajtó (tűnj el); <b>vise noen døren</b> ajtót mutat vkinek (kitessékel); <b>kaste/jage/sende/lempe på dør</b> kihajít, kidob vkit; <b>jeg har ikke vært utenfor døren i hele dag</b> egész nap ki sem dugtam az orrom; <b>renne inn/slå inn åpne dører</b> nyitott kapukat dönget; <b>bo dør i dør</b> a közvetlen szomszédságban lakik; <b>tigge ved dørene</b> házal, házról házra járva kéreget; <b>stå for døren</b> várható, hamarosan bekövetkezik, hamarosan itt van az ideje; <b>enhver får feie for (sin) egen dør </b> ki-ki a saját portája előtt söprögessen; <b>kamp til døren</b> harc a végsőkig</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dørfylling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ajtóbetét</div></div>
inflectedForms:
[[["dørfyllingen", "dørfyllinger", "dørfyllingene"], ["dørfyllinga", "dørfyllinger", "dørfyllingene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["dørgende", "dørg"]
translation:
<div><div>teljes(en), tökéletes(en), nagyon, rettenetesen; <b>dørgende full av folk</b> dugig tele van emberekkel; <b>dørgende stille, tyst</b> teljes, mély csend; <b>dørgende kjedelig</b> rettenetesen unalmas</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dørgløtt"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>ajtóhasadék, ajtórés</div></div>
inflectedForms:
[[["dørgløtten", "dørgløtter", "dørgløttene"], ["dørgløttet", "dørgløtt", "dørgløtta"], ["dørgløttet", "dørgløtt", "dørgløttene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dørhengsel"]
translation: <div><div>ajtózsanér</div></div>
inflectedForms:
[[["dørhengselen", "dørhengsler", "dørhengslene"], ["dørhengselet", "dørhengsel", "dørhengsla"], ["dørhengselet", "dørhengsel", "dørhengslene"], ["dørhengslet", "dørhengsler", "dørhengsla"], ["dørhengslet", "dørhengsler", "dørhengslene"], ["dørhengsla", "dørhengsler", "dørhengslene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dørlås"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>ajtózár</div></div>
inflectedForms:
[[["dørlåsen", "dørlåser", "dørlåsene"], ["dørlåset", "dørlås", "dørlåsa"], ["dørlåset", "dørlåser", "dørlåsa"], ["dørlåset", "dørlås", "dørlåsene"], ["dørlåset", "dørlåser", "dørlåsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dørskilt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ajtótábla, névtábla</div></div>
inflectedForms:
[[["dørskiltet", "dørskilt", "dørskilta"], ["dørskiltet", "dørskilter", "dørskilta"], ["dørskiltet", "dørskilt", "dørskiltene"], ["dørskiltet", "dørskilter", "dørskiltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dørstokk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["dørstokken", "dørstokker", "dørstokkene"]]]
translation:
<div><div>(ajtó)küszöb; <b>snuble i dørstokken</b> megbotlik a küszöbben; <b>krysse dørstokken</b> átlép a küszöbön; <b>den kunne aldri komme inn over dørstokken deres</b> soha nem lépheti át a küszöbüket</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dørstokkmil"]
inflectionLabels: ["-a/-en, -, -ene"]
inflectedForms:
[[["dørstokkmilen", "dørstokkmil", "dørstokkmilene"], ["dørstokkmila", "dørstokkmil", "dørstokkmilene"]]]

translation:
<div><div>az első lépés; <b>dørstokkmila er alltid lengst</b> az első lépés a legnehezebb, a kezdet a legnehezebb</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dørstopper"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>ajtóütköző, ajtókitámasztó</div></div>
inflectedForms:
[[["dørstopperen", "dørstopperer", "dørstopperne"], ["dørstopperen", "dørstoppere", "dørstopperne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dørvakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["dørvakten", "dørvakter", "dørvaktene"], ["dørvakta", "dørvakter", "dørvaktene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kapus, kapuőr, portás, ajtónálló</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szórakozóhely</i> kidobóember</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["dørvrider", "dørvrier"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>gombkilincs, ajtógomb</div></div>
inflectedForms:
[[["dørvrideren", "dørvriderer", "dørvriderne"], ["dørvrideren", "dørvridere", "dørvriderne"]], [["dørvrieren", "dørvrierer", "dørvrierne"], ["dørvrieren", "dørvriere", "dørvrierne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["døs"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["døsen", "døser", "døsene"]]]
translation:
<div><div>szendergés, bóbiskolás, félálom, kábulat; <b>ligge/være i en døs</b> szendereg, bóbiskol, félálomban van, kábult; <b>gå som i en døs</b> olyan, mint egy alvajáró; <b>våkne opp i en døs</b> kábultan ébred</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["døse"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["døser", "døsa", "døsa"], ["døser", "døset", "døset"], ["døser", "døste", "døst"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szendereg, bóbiskol; <b>døse av/hen/bort</b> elszenderedik, elbóbiskol</div><div class="numbered"><b>2</b> nyugodt, csendes, mozdulatlan állapotban van; <b>sjøen døser</b> a tenger nyugodt, mozdulatlan</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["døsig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["døsig", "døsige", "døsige"]]]
translation:
<div><div>álmos, kábult; <b>bli døsig</b> elálmosodik; <b>en døsig småby</b> egy álmos kisváros</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["døtte"]
translation:
<div><div><i>dytte</i> lök, taszít; <b>dæven døtte!</b> az ördögbe is!, a fenébe is!, ördög és pokol!, atyaúristen!; <b>døtte meg!</b> a mindenségit!, úristen!</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["døv"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["døvt", "døve", "døve"]]]
translation:
<div><div>süket, siket; <b>bli døv</b> megsüketül, megsiketül; <b>han er stokk døv</b> holt süket, süket, mint az ágyú; <b>han er døv på det ene øret</b> egyik fülére süket; <b>være født døv</b> (vele)született siket; <b>døv blitt</b> nem született siket; <b>preke/tale/snakke for døve ører</b> süket füleknek beszél; <b>vende det døve øre til</b> bedugja a fülét, hallani sem akar vmiről; <b>de døves</b> a siketek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["døvblind"]
inflectedForms: [[["døvblindt", "døvblinde", "døvblinde"]]]
translation:
<div><div>siket és vak, siketvak; <b>døvblinde personer</b> siket és vak személyek, siketvakok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["døvblindhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>siketvakság</div></div>
inflectedForms:
[[["døvblindheten", "døvblindheter", "døvblindhetene"], ["døvblindheta", "døvblindheter", "døvblindhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["døvhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["døvheten", "døvheter", "døvhetene"], ["døvheta", "døvheter", "døvhetene"]]]
translation:
<div><div>süketség, siketség; <b>medfødt døvhet</b> született siketség; <b>ervervet døvhet</b> szerzett siketség</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["døye"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms: [[["døyer", "døya", "døya"], ["døyer", "døyet", "døyet"], ["døyer", "døyde", "døyd"]]]
translation:
<div><div>elszenved; <b>han har måttet døye mange nederlag</b> sok vereséget kellett elszenvednie</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["døyt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["døyten", "døyter", "døytene"]]]
translation:
<div><div>egy kicsi, egy kevés; <b>ikke en døyt</b> egy fikarcnyit sem, egy fabatkát sem; <b>jeg gir ikke en døyt for alle dine argumenter</b> a te érveid számomra egy fabatkát sem érnek; <b>hun bryr seg ikke døyten om hva de andre mener</b> egy cseppet sem érdekli, hogy mások mit gondolnak; <b>dette forstår jeg ikke en døyt av</b> ebből egy hangot sem értek; <b>jeg tror ikke døyten på ham</b> egy szavát nem hiszem el</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["døyve"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms: [[["døyver", "døyva", "døyva"], ["døyver", "døyvet", "døyvet"], ["døyver", "døyvde", "døyvd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csillapít, enyhít, gyengít, nyugtat, tompít; <b>døyve sulten</b> csillapítja az éhségét; <b>døyve en sorg</b> enyhíti a bánatát; <b>døyve sin samvittighet</b> nyugtatja a lelkiismeretét; <b>døyve smertene med medisin</b> gyógyszerrel enyhíti, tompítja a fájdalmait; <b>døyve eggen på et våpen</b> tompítja a fegyver élét; <b>døyve ned sansene</b> eltompítja az érzékeit</div><div class="numbered"><b>2</b> elkápráztat, imponál, túlszárnyal; <b>på ski er det ikke lett å døyve ham</b> síelésben nehéz túltenni rajta</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["e-brev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>email v. e-mail, e-levél, elektronikus posta</div></div>
inflectedForms:
[[["e-brevet", "e-brev", "e-breva"], ["e-brevet", "e-brever", "e-breva"], ["e-brevet", "e-brev", "e-brevene"], ["e-brevet", "e-brever", "e-brevene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["e-postadresse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>e-mail cím</div></div>
inflectedForms:
[[["e-postadressen", "e-postadresser", "e-postadressene"], ["e-postadressa", "e-postadresser", "e-postadressene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["e-verk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>elektrisitetsverk, energiverk</i> villamos művek, energetikai szolgáltató</div></div>
inflectedForms:
[[["e-verket", "e-verk", "e-verka"], ["e-verket", "e-verker", "e-verka"], ["e-verket", "e-verk", "e-verkene"], ["e-verket", "e-verker", "e-verkene"]]]


language: NB
pos: fork
dictForms: ["e.f."]
translation:
<div><div><i>etter fullmakt</i> p.p., per pro, per procura, meghatalmazottként, meghatalmazás folytán</div></div>


language: NB
pos: fork
dictForms: ["e.l."]
translation:
<div><div><i>eller lignende</i> vagy hasonló; <b>bygge en garasje, uthus e.l.</b> garázst, melléképületet vagy hasonlót épít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ebbe"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ebben", "ebber", "ebbene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> apály, apadás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> csökkenés, leapadás, fogyatkozás, hiány</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ebbe"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["ebber", "ebba", "ebba"], ["ebber", "ebbet", "ebbet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> apad; <b>det ebber</b> apály van; <b>havet ebber</b> apad a tenger</div><div class="numbered"><b>2</b> véget ér, csökken, fogyatkozik, megcsappan, hanyatlik, lecseng, fokozatosan megszűnik, elhal; <b>før året ebber ut</b> mielőtt véget ér az év; <b>gradvis ebbet opprøret ut</b> a lázadás fokozatosan lecsendesedett, hamvába holt; <b>livskraften hennes ebbet ut</b> megfogyatkozott, megcsappant az életereje; <b>livet hennes ebbet sakte ut</b> lassan elszállt belőle az élet, lassan véget ért az élete; <b>kontakten med dem har gradvis ebbet ut</b> idővel megszűnt a kapcsolatuk; <b>finanskrisen ebbet ut</b> a pénzügyi válság lecsengett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ed"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["eden", "eder", "edene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eskü, fogadalom; <b>falsk ed</b> hamis eskü; <b>avlegge ed</b> esküszik, fogadalmat tesz; <b>bekrefte noe med ed</b> esküvel erősít meg vmit; <b>vitne med ed</b> eskü alatt vall; <b>ta i ed</b> megeskettet; <b>gi sin ed på noe</b> megesküszik vmire; <b>erklære under ed, under eds ansvar</b> eskü alatt tesz nyilatkozatot; <b>holde, bryet en ed</b> megtart, megszeg egy esküt; <b>den nye presidenten ble tatt i ed</b> az új elnök felesküdött; <b>den hippokratiske ed/den hippokratiske legeed</b> hippokratészi eskü, orvosi eskü; <b>avlegge/sverge sin salighets ed</b> esküszik mindenre, ami szent, lelke üdvére fogad; <b>korporlig ed (corporale juramentum)</b> fizikailag (pl. evangéliumra helyezett kézzel) megnyilvánuló eskütétel</div><div class="numbered"><b>2</b> átok, szitok, káromkodás, szitkozódás; <b>en drøy, saftig ed</b> durva, szaftos káromkodás; <b>sette inn en ed</b> átkozódik, szitkozódik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["edafisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["edafisk", "edafiske", "edafiske"]]]
translation:
<div><div><i>geologi</i> edafikus, talaj-; <b>edafiske faktorer</b> edafikus tényezők, talajtényezők</div></div>


language: NB
pos: fork
dictForms: ["edb"]
translation:
<div><div><i>elektronisk databehandling</i> számítógépes adatfeldogozás, informatika, IT; <b>jeg vet ingenting om edb</b> nem értek a számítógéphez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["edder"]
inflectedForms: [[["edderen", "edderer", "edderene"], ["edderet", "edder", "eddera"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> méreg; <b>edder og galle</b> rosszakarat, rosszindulat, rosszmájúság</div><div class="numbered"><b>2</b> genny</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["edderkoppdyr"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div><i>zoologi</i> pókszabásúak</div></div>
inflectedForms:
[[["edderkoppdyret", "edderkoppdyr", "edderkoppdyra"], ["edderkoppdyret", "edderkoppdyr", "edderkoppdyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["edderkoppnett"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>pókháló</div></div>
inflectedForms:
[[["edderkoppnettet", "edderkoppnett", "edderkoppnetta"], ["edderkoppnettet", "edderkoppnett", "edderkoppnettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["edderkoppspinn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>pókháló</div></div>
inflectedForms:
[[["edderkoppspinnet", "edderkoppspinn", "edderkoppspinna"], ["edderkoppspinnet", "edderkoppspinn", "edderkoppspinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eddikkrukke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ecettartó, ecetkiöntő</div></div>
inflectedForms:
[[["eddikkrukken", "eddikkrukker", "eddikkrukkene"], ["eddikkrukka", "eddikkrukker", "eddikkrukkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["eddiksur"]
inflectedForms: [[["eddiksurt", "eddiksure", "eddiksure"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ecetes</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> savanyú, kesernyés, savanyú, mint az ecet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["edel"]
inflectionLabels: ["-ent, -ne"]
inflectedForms: [[["edelt", "edle", "edle"]]]
translation:
<div><div>nemes; <b>edle ansiktstrekk</b> nemes arcvonások; <b>et edelt menneske</b> nagylelkű, nemes tulajdonságokkal bíró ember; <b>edle hester</b> nemes lófajták; <b>edelt vilt</b> nemes vad, nagy vad, fő vad; <b>edle metaller</b> nemesfémek; <b>edle stener</b> drágakövek; <b>edle tresorter</b> nemes (ritka, drága) fafajták; <b>være av edel byrd</b> nemesi származású; <b>en edel gjerning</b> nemes cselekedet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["edelløvskog", "edellauvskog"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>lomblevelű erdő, lombos erdő</div></div>
inflectedForms:
[[["edelløvskogen", "edelløvskoger", "edelløvskogene"]], [["edellauvskogen", "edellauvskoger", "edellauvskogene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["edelmetall"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nemesfém</div></div>
inflectedForms:
[[["edelmetallet", "edelmetall", "edelmetalla"], ["edelmetallet", "edelmetaller", "edelmetalla"], ["edelmetallet", "edelmetall", "edelmetallene"], ["edelmetallet", "edelmetaller", "edelmetallene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["edelmodig"]
inflectedForms: [[["edelmodig", "edelmodige", "edelmodige"]]]
translation:
<div><div>nemes, nemes szívű, nemes lelkű, lovagias, önzetlen, nagyvonalú; <b>det var en edelmodig handling</b> ez nemes cselekedet volt</div></div>


language: NB
pos: pron
dictForms: ["eder"]
translation:
<div><div>ti (titeteket, nektek); <b>eder er idag en frelser født (Luk 2,11)</b> ma megszületett a megváltó nektek; <b>vi byde eder velkommen i laget</b> üdvözlünk titeket a csapatban; <b>Eders nåde</b> kegyelmed, tekegyelmességed, (fő)méltóságod; <b>Eders kgl. Majestet</b> Királyi Fenség; <b>i kongens navn og ærend søger jeg eder</b> a király nevében és megbízásából jöttem kegyelmedhez; <b>jeg gir Eder en god dag, Herre</b> jó napot, méltóságos/kegyelmes uram</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ederdun"]
inflectedForms:
[[["ederdunen", "ederdun", "ederdunene"], ["ederdunet", "ederdun", "ederduna"], ["ederdunet", "ederdun", "ederdunene"], ["ederduna", "ederdun", "ederdunene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kacsapehely</div><div class="numbered"><b>2</b> kacsapehellyel töltött párna, paplan</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ederdunsdyne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kacsapehely paplan</div></div>
inflectedForms:
[[["ederdunsdynen", "ederdunsdyner", "ederdunsdynene"], ["ederdunsdyna", "ederdunsdyner", "ederdunsdynene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ederdunspute"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kacsapehely párna</div></div>
inflectedForms:
[[["ederdunsputen", "ederdunsputer", "ederdunsputene"], ["ederdunsputa", "ederdunsputer", "ederdunsputene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["edikt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["ediktet", "edikt", "edikta"], ["ediktet", "edikter", "edikta"], ["ediktet", "edikt", "ediktene"], ["ediktet", "edikter", "ediktene"]]]

translation:
<div><div>ediktum, rendelet; <b>det nantiske edikt</b> a nantes-i ediktum (IV. Henrik türelmi rendelete)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["edisjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["edisjonen", "edisjoner", "edisjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiadás, kiadvány</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> bizonyító erejű dokumentum bíróság elé terjesztése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["edisjonsplikt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>jus</i> okiratbemutatási kötelezettség peres eljárásban</div></div>
inflectedForms:
[[["edisjonsplikten", "edisjonsplikter", "edisjonspliktene"], ["edisjonsplikta", "edisjonsplikter", "edisjonspliktene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["edru"]
inflectedForms: [[["edru", "edru", "edru"], ["edru", "edrue", "edrue"]]]
translation:
<div><div>józan; <b>bli edru igjen</b> kijózanodik; <b>kav/klin/klink/klinkende edru</b> színjózan; <b>edru livsstil</b> józan életvitel; <b>i edru tilstand</b> józan állapotban</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["edruelig"]
inflectedForms: [[["edruelig", "edruelige", "edruelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> józan természetű, nem iszik</div><div class="numbered"><b>2</b> józan, megfontolt; <b>en edruelig vurdering</b> józan megfontolás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["edruelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>józanság</div></div>
inflectedForms:
[[["edrueligheten", "edrueligheter", "edruelighetene"], ["edrueligheta", "edrueligheter", "edruelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["edruskapsarbeid"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>alkoholizmus elleni tevékenység</div></div>
inflectedForms:
[[["edruskapsarbeidet", "edruskapsarbeid", "edruskapsarbeida"], ["edruskapsarbeidet", "edruskapsarbeid", "edruskapsarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["edruskapsnemnd"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>alkoholizmus leküzdésére alakult bizottság</div></div>
inflectedForms:
[[["edruskapsnemnden", "edruskapsnemnder", "edruskapsnemndene"], ["edruskapsnemnda", "edruskapsnemnder", "edruskapsnemndene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["edsformular"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>esküszöveg</div></div>
inflectedForms:
[[["edsformularen", "edsformularer", "edsformularene"], ["edsformularet", "edsformular", "edsformulara"], ["edsformularet", "edsformularer", "edsformulara"], ["edsformularet", "edsformular", "edsformularene"], ["edsformularet", "edsformularer", "edsformularene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["edsvoren"]
inflectedForms: [[["edsvorent", "edsvorne", "edsvorne"]]]
translation:
<div><div>felesküdött, felesketett, eskü által elkötelezett, esküvel megerősített, eskü alatt vallott; <b>12 edsvorne menn (film)</b> 12 dühös ember</div></div>


language: NB
pos: fork
dictForms: ["EEC"]
translation:
<div><div><i>Europeiske økonomiske fellesskap (EØF)</i> Európai Gazdasági Közösség (EGK), Közös Piac</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["efemer"]
inflectedForms: [[["efemert", "efemere", "efemere"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rövidéletű, múló, kérészéletű, ideig-óráig tartó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>biologi</i> efemer; <b>efemere planter</b> efemer növények, rövid tenyészidejű növények</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["efemeride"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["efemeriden", "efemerider", "efemeridene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zoologi</i> kérész, tiszavirág</div><div class="numbered"><b>2</b> efemer, gyorsan elmúló, röpke</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>astronomi</i> efemerida háztáblázat, csillagászati évkönyv</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["efeser"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["efeseren", "efeserer", "efeserne"], ["efeseren", "efesere", "efeserne"]]]
translation:
<div><div>efezusbeli; <b>Paulus’ brev til efeserne</b> Pál Apostolnak az Efézusbeliekhez írt levele</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["effekt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["effekten", "effekter", "effektene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hatás, effektus; <b>negativ effekt</b> káros hatás, kedvezőtlen hatás; <b>lyseffekt</b> fényeffektus, fényhatás; <b>for effektens skyld</b> a hatás kedvéért; <b>ha den ønskede effekt (på noe)</b> a kívánt hatással van vmire; <b>være uten effekt</b> hatástalan, semmi hatása nincs; <b>ha en avslappende effekt</b> nyugtató hatású</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fysikk</i> teljesítmény; <b>et kraftverk med en effekt på 350 megawatt</b> 350 megawatt teljesítményű erőmű</div><div class="numbered"><b>3</b> felszerelés, ingóság, kiegészítő, jelvény; <b>militære effekter</b> katonai felszerelés; <b>personlige effekter</b> személyes ingóságok; <b>merke effekter</b> márka jelzések</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["effektforbruk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>energiafogyasztás, áramfogyasztás</div></div>
inflectedForms:
[[["effektforbruket", "effektforbruk", "effektforbruka"], ["effektforbruket", "effektforbruk", "effektforbrukene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["effektiv"]
inflectedForms: [[["effektivt", "effektive", "effektive"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hatásos, hatékony, effektív; <b>en effektiv metode</b> hatásos módszer; <b>effektive tiltak</b> hatékony intézkedések; <b>effektiv utnyttelse av plassen</b> a hely hatékony kihasználása</div><div class="numbered"><b>2</b> tényleges, effektív; <b>effektiv arbeidstid</b> tényleges munkaidő; <b>effektiv rente</b> effektív kamat, effektív hozam, kamatos kamat; <b>effektiv temperatur</b> effektív hőmérséklet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["effektivisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hatékonyságnövelés, hatékonyabbá tétel</div></div>
inflectedForms:
[[["effektiviseringen", "effektiviseringer", "effektiviseringene"], ["effektiviseringa", "effektiviseringer", "effektiviseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["effektivitetsøkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hatékonyságnövelés</div></div>
inflectedForms:
[[["effektivitetsøkningen", "effektivitetsøkninger", "effektivitetsøkningene"], ["effektivitetsøkninga", "effektivitetsøkninger", "effektivitetsøkningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["effektuere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["effektuerer", "effektuerte", "effektuert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> teljesít; <b>effektuere en bestilling</b> teljesít egy megrendelést</div><div class="numbered"><b>2</b> végrehajt, elintéz, foganatosít, életbe léptet; <b>effektuere en ordre</b> végrehajt egy parancsot; <b>effektuere et vedtak</b> életbe léptet egy rendelkezést</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["effektuering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["effektueringen", "effektueringer", "effektueringene"], ["effektueringa", "effektueringer", "effektueringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> teljesítés; <b>effektuering av en bestilling</b> egy megrendelés teljesítése</div><div class="numbered"><b>2</b> végrehajtás, életbe léptetés; <b>effektuering av et vedtak</b> egy rendelkezés életbe léptetése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["effusjon"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fysikk</i> effúzió, kifolyás, kiömlés, kiáramlás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>medisin</i> effúzió, folyadékgyülem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["efor"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["eforen", "eforer", "eforene"]]]
translation:
<div><div>ephorosz; <b>eforer i det gamle Sparta</b> ephoroszok, felügyelők tanácsa az ókori Spártában</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eforat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["eforatet", "eforat", "eforata"], ["eforatet", "eforater", "eforata"], ["eforatet", "eforat", "eforatene"], ["eforatet", "eforater", "eforatene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ephoroszi, felügyelői tisztség (ókori Spárta)</div><div class="numbered"><b>2</b> ephoroszok, felügyelők tanácsa</div></div>


language: NB
pos: fork
dictForms: ["EFTA"]
translation:
<div><div><i>Det europeiske frihandelsforbund (European Free Trade Association)</i> Európai Szabadkereskedelmi Társulás</div></div>


language: NB
pos: fork
dictForms: ["eftf."]
translation:
<div><div><i>efterfølger, efterfølgere</i> utód; <b>frukt- og grønnsaksgrossist Ellef Sunde Eftf.</b> Ellef Sunde utódai gyümölcs-zöldség nagykeresekedés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["egal"]
inflectedForms: [[["egalt", "egale", "egale"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>musikk</i> eguale (egal), egyenletes, egyforma; <b>spille egalt</b> egyenletesen játszik</div><div class="numbered"><b>2</b> nyugodt, kiegyensúlyozott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["egalitet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["egaliteten", "egaliteter", "egalitetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>musikk</i> egyenletesség</div><div class="numbered"><b>2</b> egyenlőség, egalitarizmus; <b>sosial egalitet</b> társadalmi egyenlőség</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["egen"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sajátos, különleges, sajátságos</div><div class="numbered"><b>2</b> magánakvaló, önfejű, makacs; <b>ikke vær så egen</b> ne légy olyan önfejű!</div></div>


language: NB
pos: pron
dictForms: ["egen", "eigen"]
homonyms: ["2", ""]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> saját, maga; <b>jeg har kjøpt det for mine egne penger</b> a saját pénzemen vettem; <b>jeg har sett det med mine egne øyne</b> a saját szememmel láttam; <b>ha sin egen mening om noe</b> saját véleménye van vmiről, megvan a maga véleménye; <b>være sin egen herre</b> a maga ura; <b>ved egne anstrengelser/midler</b> saját erőből; <b>på egen hånd</b> saját kezűleg, saját felelősségre, saját kockázatra, önállóan; <b>på eget ansvar</b> saját felelősségére; <b>stå på egne bein</b> megáll a maga lábán; <b>det er din egen skyld</b> a te hibád, magadnak köszönheted; <b>i egen person</b> személyesen, maga személyében, saját maga; <b>gå sine egne veier</b> a maga útját járja, a maga módján csinál vmi; <b>være sin egen verste fiende</b> önmaga legnagyobb ellensége; <b>til eget bruk</b> saját használatra</div><div class="numbered"><b>2</b> saját, külön, különálló, elkülönült; <b>leiligheten har egen nøkkel</b> a lakásnak külön, saját kulcsa van; <b>ha egen inngang</b> külön bejárata van; <b>leve i sin egen verden</b> a saját, külön világában él; <b>PIN-koden kommer i egen forsendelse </b> a PIN kódot külön levélben küldjük</div><div class="numbered"><b>3</b> sajátos, különös, szokatlan; <b>det er noe eget ved henne</b> van benne valami sajátos, szokatlan; <b>på en egen måte</b> sajátos módon; <b>det var en egen fornøyelse</b> különös élvezet volt</div><div class="numbered"><b>4</b> övé; <b>det er av sine egne en skal ha det</b> pont az övéitől kell ezt kapnia; <b>holde seg til sine egne</b> az övéivel tart</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["egenandel", "eigenandel"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>önrész, önrészesedés </div></div>
inflectedForms:
[[["egenandelen", "egenandeler", "egenandelene"]], [["eigenandelen", "eigenandeler", "eigenandelene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["egenart", "eigenart"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>sajátosság, sajátos jelleg, jellegzetesség, eredetiség</div></div>
inflectedForms:
[[["egenarten", "egenarter", "egenartene"], ["egenarta", "egenarter", "egenartene"]], [["eigenarten", "eigenarter", "eigenartene"], ["eigenarta", "eigenarter", "eigenartene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["egenbehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>önkezelés, öngyógyítás</div></div>
inflectedForms:
[[["egenbehandlingen", "egenbehandlinger", "egenbehandlingene"], ["egenbehandlinga", "egenbehandlinger", "egenbehandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["egenbetaling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>önrészfizetés</div></div>
inflectedForms:
[[["egenbetalingen", "egenbetalinger", "egenbetalingene"], ["egenbetalinga", "egenbetalinger", "egenbetalingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["egendekning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>önrész</div></div>
inflectedForms:
[[["egendekningen", "egendekninger", "egendekningene"], ["egendekninga", "egendekninger", "egendekningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["egenerklæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyilatkozat</div></div>
inflectedForms:
[[["egenerklæringen", "egenerklæringer", "egenerklæringene"], ["egenerklæringa", "egenerklæringer", "egenerklæringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["egenfinansiering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sajátfinanszírozás</div></div>
inflectedForms:
[[["egenfinansieringen", "egenfinansieringer", "egenfinansieringene"], ["egenfinansieringa", "egenfinansieringer", "egenfinansieringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["egenhendig", "eigenhendig"]
inflectedForms: [[["egenhendig", "egenhendige", "egenhendige"]], [["eigenhendig", "eigenhendige", "eigenhendige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> saját kezű; <b>egenhendig underskrift</b> saját kezű aláírás; <b>et egenhendig brev</b> saját kezűleg írt levél</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> saját kezűleg; <b>underskrive egenhendig (sign.)</b> saját kezűleg ír alá (s.k.); <b>levere søknaden egenhendig</b> saját kezűleg nyújtja be a kérvényét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["egeninntekt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>saját bevétel</div></div>
inflectedForms:
[[["egeninntekten", "egeninntekter", "egeninntektene"], ["egeninntekta", "egeninntekter", "egeninntektene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["egenkapital", "eigenkapital"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>saját tőke, saját vagyonrész, saját részesedés, beugró</div></div>
inflectedForms:
[[["egenkapitalen", "egenkapitaler", "egenkapitalene"]], [["eigenkapitalen", "eigenkapitaler", "eigenkapitalene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["egenkjærlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["egenkjærligheten", "egenkjærligheter", "egenkjærlighetene"], ["egenkjærligheta", "egenkjærligheter", "egenkjærlighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> önzés, egoizmus</div><div class="numbered"><b>2</b> önszeretet, önmagunk szeretete</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["egenmektig", "eigenmektig"]
inflectedForms: [[["egenmektig", "egenmektige", "egenmektige"]], [["eigenmektig", "eigenmektige", "eigenmektige"]]]
translation:
<div><div>önhatalmú, önkényes, hatalmaskodó, önkényeskedő; <b>en egenmektig leder</b> önkényes vezető; <b>opptre egenmektig</b> önkényeskedik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["egenmelding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["egenmeldingen", "egenmeldinger", "egenmeldingene"], ["egenmeldinga", "egenmeldinger", "egenmeldingene"]]]

translation:
<div><div>orvosi igazolás nélküli betegszabadság (max. 3 nap, évente négyszer), egyéni betegetjelentés, hiányzásról szóló saját nyilatkozat; <b>egenmelding til skolen for sykefravær</b> iskolai hiányzás szülő által történő igazolása; <b>bruke egenmelding</b> beteget jelent (egy-két napra)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["egenmeldt"]
translation:
<div><div>bejelentett; <b>egenmeldt sykefravær</b> orvosi igazolás nélküli betegszabadság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["egenomsorg"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>öngondoskodás</div></div>
inflectedForms:
[[["egenomsorgen", "egenomsorger", "egenomsorgene"], ["egenomsorga", "egenomsorger", "egenomsorgene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["egenprodusert"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["egenprodusert", "egenproduserte", "egenproduserte"]]]
translation:
<div><div>házilagos, házilag előállított; <b>egenprodusert hjembrent</b> otthon előállított házipálinka</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["egenrådighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>önfejűség, konokság, akaratosság</div></div>
inflectedForms:
[[["egenrådigheten", "egenrådigheter", "egenrådighetene"], ["egenrådigheta", "egenrådigheter", "egenrådighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["egensindighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>önfejűség, makacsság, konokság</div></div>
inflectedForms:
[[["egensindigheten", "egensindigheter", "egensindighetene"], ["egensindigheta", "egensindigheter", "egensindighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["egenskap"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["egenskapen", "egenskaper", "egenskapene"]]]
translation:
<div><div>tulajdonság, vonás, minőség; <b>han har arvet alle farens dårlige egenskaper</b> örökölte az apja összes rossz tulajdonságát; <b>egenskaper ved materialet</b> az anyag tulajdonságai; <b>i egenskap av leder for foreningen</b> az egyesület vezetőjeként, mint az egyesület vezetője; <b>i hvilken egenskap?</b> milyen minőségben?; <b>han deltok i debatten i egenskap av partileder </b> pártvezetői minőségben vett részt a vitában</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["egentlig"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["egentlig", "egentlige", "egentlige"]]]
translation:
<div><div>tulajdonképpeni, valódi, igazi, tényleges; <b>ved siden av sitt egentlige arbeid</b> a tulajdonképpeni munkája mellett; <b>den egentlige grunnen</b> a valódi, igazi ok; <b>hans egentlige hjem</b> az igazi otthona; <b>i ordets egentlige betydning</b> a szó valódi, eredeti értelmében; <b>han satt med den egentlige makten</b> a tényleges hatalom az övé volt; <b>i egentlig forstand</b> valójában, a szó igazi, eredeti, szűken vett értelmében</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["egentlig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tulajdonképpen, voltaképpen, valójában, igazából; <b>hva er det egentlig du mener?</b> tulajdonképpen mire gondolsz?; <b>egentlig er han jurist</b> ő valójában jogász; <b>egentlig kan jeg ikke fordra henne</b> igazából ki nem állhatom; <b>"Er du enig?" "Egentlig ikke"</b> Egyetértesz? Nem teljesen"; <b>hvor gammel er du egentlig?</b> voltaképpen hány éves vagy?</div><div class="numbered"><b>2</b> eredetileg; <b>han er egenlig nordmann, men har latt seg naturalisere som amerikaner</b> eredetileg norvég, de már teljesen amerikanizálódott; <b>karneval betyr egentlig ‘farvel til kjøtt’ </b> a karnevál eredetileg "a hús elhagyását" jelenti</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["egentrening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>önedzés, edző nélküli edzés</div></div>
inflectedForms:
[[["egentreningen", "egentreninger", "egentreningene"], ["egentreninga", "egentreninger", "egentreningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["egenutviklet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>önállóan, saját maga által fejlesztett</div></div>
inflectedForms:
[[["egenutviklet", "egenutviklete", "egenutviklete"], ["egenutviklet", "egenutviklede", "egenutviklede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["egenutvikling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["egenutviklingen", "egenutviklinger", "egenutviklingene"], ["egenutviklinga", "egenutviklinger", "egenutviklingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> önképzés, önfejlesztés</div><div class="numbered"><b>2</b> önálló fejlesztés, saját termék, technológia fejlesztése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["egenvekt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["egenvekten", "egenvekter", "egenvektene"], ["egenvekta", "egenvekter", "egenvektene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>teknikk</i> önsúly</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fysikk</i> fajsúly</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["egenverdi"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["egenverdien", "egenverdier", "egenverdiene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vminek saját, önálló értéke, belső érték, önmagáért való érték</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>matematikk</i> sajátérték</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["egenvurdering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>önértékelés</div></div>
inflectedForms:
[[["egenvurderingen", "egenvurderinger", "egenvurderingene"], ["egenvurderinga", "egenvurderinger", "egenvurderingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["egg"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["egget", "egg", "egga"], ["egget", "egg", "eggene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tojás; <b>verpe et egg</b> tojást rak, tojik; <b>dyr som legger egg</b> tojást rakó állatok; <b>ruge ut et egg</b> kikölt egy tojás; <b>ligge på egg</b> költ, kotlik, tojásokon ül; <b>bløtkokt egg</b> lágy tojás; <b>hardkokt egg</b> főtt tojás, kemény tojás; <b>et rottent egg</b> záptojás; <b>knuse et egg</b> feltör egy tojást; <b>piske, vispe egg</b> tojást felver; <b>gå som på egg</b> mintha tojáson lépkedne (rendkívül óvatos); <b>egget vil lære høna å verpe</b> tojás akar okosabb lenni a tyúknál; <b>ha det som plommen i egget</b> remekül érzi magát; <b>columbi egg</b> Kolumbusz tojása</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>biologi</i> pete, petesejt; <b>et befruktet egg</b> megtermékenyített petesejt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["egg"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["eggen", "egger", "eggene"], ["egga", "egger", "eggene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> él; <b>slipe egg på øksa</b> megfeni a fejszét</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>terreng</i> perem, meredek szél, (hegy)gerinc</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eggcelle", "eggselle"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>petesejt</div></div>
inflectedForms:
[[["eggcellen", "eggceller", "eggcellene"], ["eggcella", "eggceller", "eggcellene"]], [["eggsellen", "eggseller", "eggsellene"], ["eggsella", "eggseller", "eggsellene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["egge"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["egger", "egga", "egga"], ["egger", "egget", "egget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> buzdít, lelkesít, késztet, sarkall, ösztönöz, serkent; <b>egge til kamp</b> harcra buzdít; <b>egge til motsigelse</b> ellentmondásra késztet; <b>eggende trang</b> ellenállhatatlan késztetés</div><div class="numbered"><b>2</b> csábít, izgat, ingerel; <b>tangoens eggende rytmer</b> a tangó izgató, csábító ritmusa; <b>opptre eggende</b> kihívóan viselkedik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eggeblanding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tojásos keverék</div></div>
inflectedForms:
[[["eggeblandingen", "eggeblandinger", "eggeblandingene"], ["eggeblandinga", "eggeblandinger", "eggeblandingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eggehvite", "eggekvite"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["eggehviten", "eggehviter", "eggehvitene"]], [["eggekviten", "eggekviter", "eggekvitene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tojásfehérje</div><div class="numbered"><b>2</b> fehérje, protein; <b>eggehvite i urinen</b> vizeletben található fehérje</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eggehvitestoff"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>proteinanyag</div></div>
inflectedForms:
[[["eggehvitestoffet", "eggehvitestoff", "eggehvitestoffa"], ["eggehvitestoffet", "eggehvitestoffer", "eggehvitestoffa"], ["eggehvitestoffet", "eggehvitestoff", "eggehvitestoffene"], ["eggehvitestoffet", "eggehvitestoffer", "eggehvitestoffene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eggepisker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>habverő</div></div>
inflectedForms:
[[["eggepiskeren", "eggepiskerer", "eggepiskerne"], ["eggepiskeren", "eggepiskere", "eggepiskerne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["eggeskallfarget"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>tojáshéjszínű</div></div>
inflectedForms:
[[["eggeskallfarget", "eggeskallfargete", "eggeskallfargete"], ["eggeskallfarget", "eggeskallfargede", "eggeskallfargede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eggfollikkel"]
translation:
<div><div><i>anatómia</i> petefészektüsző, Graaf-tüsző v. Graaf-féle tüsző, petezsák; <b>en moden eggfollikkel</b> érett tüsző</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eggløsning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>peteérés, ovuláció, petesejt kiszabadulása a petefészekből</div></div>
inflectedForms:
[[["eggløsningen", "eggløsninger", "eggløsningene"], ["eggløsninga", "eggløsninger", "eggløsningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eggsanking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>madártojásgyűjtés</div></div>
inflectedForms:
[[["eggsankingen", "eggsankinger", "eggsankingene"], ["eggsankinga", "eggsankinger", "eggsankingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eggvending"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szélek elvarrása, tisztázása</div></div>
inflectedForms:
[[["eggvendingen", "eggvendinger", "eggvendingene"], ["eggvendinga", "eggvendinger", "eggvendingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["egle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["egler", "egla", "egla"], ["egler", "eglet", "eglet"]]]
translation:
<div><div>hergel, heccel, ingerel, uszít, bosszant, kötözködik; <b>egle opp noe</b> kiprovokál vmit; <b>de eglet hverandre opp</b> felhergelték, felbosszantották egymást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["egn"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["egnen", "egner", "egnene"]]]
translation:
<div><div>vidék, táj, környék; <b>en fortryllet egn</b> elvarázsolt vidék; <b>reiser til fremmede egner</b> utazások idegen tájakra; <b>her i egnen</b> a környéken</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["egne"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["egner", "egna", "egna"], ["egner", "egnet", "egnet"]]]
translation:
<div><div>alkalmas; <b>egne seg godt til</b> alkalmas vmire; <b>egne seg dårlig</b> alkalmatlan, kevéssé alkalmas vmire</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["egnet", "egna"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms: [[["egnet", "egnete", "egnete"], ["egnet", "egnede", "egnede"]], [["egna", "egna", "egna"]]]
translation:
<div><div>alkalmas, megfelelő; <b>finne et egnet tidspunkt</b> alkalmas időpontot talál; <b>egnet verktøy</b> megfelelő szerszámok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ego"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["egoet", "ego", "egoa"], ["egoet", "ego", "egoene"]]]
translation:
<div><div>ego, én, személyiség; <b>mennesker med stort ego</b> nagy egoval rendelkező emberek, túlságosan magabiztos, öntelt emberek; <b>alter ego</b> hasonmás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["egosentrisk"]
inflectedForms: [[["egosentrisk", "egosentriske", "egosentriske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egocentrikus, én-központú</div><div class="numbered"><b>2</b> egoista, önző</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["ei"]
translation:
<div><div>nem; <b>ei heller</b> sem, nem is; <b>eller ei</b> vagy nem, vagy sem; <b>enten du vil eller ei</b> akár akarod, akár nem; <b>men den gang ei</b> ezúttal nem sikerült, ez nem jött össze</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eidsvollsmann"]
inflectedForms: [[["eidsvollsmannen", "eidsvollsmenn", "eidsvollsmennene"]]]
translation:
<div><div>képviselő az 1814-es eidsvolli alkotmányozó országgyűlésben; <b>eidsvollmenn</b> az eidsvolli alapító atyák</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eie"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["eiet", "eier", "eia"], ["eiet", "eier", "eiene"]]]
translation:
<div><div>tulajdonlás, bortoklás, tulajdon, birtok; <b>offentlig eie</b> köztulajdon; <b>privat eie</b> magántulajdon; <b>statlig eie</b> állami tulajdon; <b>ha en skog i eget eie</b> egy erdő van a saját tulajdonában, saját erdeje van; <b>ha i sitt eie</b> tulajdonában, birtokában van, tulajdonol, birtokol; <b>hans notater kom i mitt eie</b> birtokomba kerültek a jegyzetei</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["eie"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["eier", "eiet", "eiet"], ["eier", "eide", "eid"], ["eier", "åtte", "ått"]]]
translation:
<div><div>tulajdonol, birtokol, birtokában van vminek, van vmije; <b>han gav bort alt han eide</b> elajándékozta mindenét, amije volt; <b>alt jeg eier og har</b> minden, ami az enyém; <b>hvem eier hunden?</b> kié a kutya?, ki a kutya gazdája?; <b>staten eier DNB</b> a DNB bank az állam tulajdonában van; <b>ikke eie skam i livet</b> nincs szégyenérzete, szégyentelen, gátlástalan; <b>ingen kan eie et annet menneske;</b> senki nem birtokolhat egy másik embert; <b>jeg eier ikke mat i huset</b> nincs ennivaló itthon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eiendel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["eiendelen", "eiendeler", "eiendelene"]]]
translation:
<div><div>tulajdontárgy, vagyontárgy, állóeszköz, vagyon; <b>bedriftens eiendeler</b> a cég állóeszközállománya; <b>faste materielle eiendeler</b> tárgyi eszközök; <b>private eiendeler</b> magánvagyon; <b>personlige eiendeler</b> ingó vagyon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eiendom"]
inflectionLabels: ["-men"]
inflectedForms: [[["eiendommen", "eiendommer", "eiendommene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ingatlan, birtok, vagyon; <b>fast eiendom</b> ingatlanvagyon; <b>de har en liten eiendom like utenfor byen</b> a városontól nem messze van egy kis birtokuk/telkük; <b>offentlig eiendom</b> köztulajdon, közkincs; <b>eiendom til salgs</b> ingatlan eladó</div><div class="numbered"><b>2</b> tulajdon, vkinek a tulajdona, vkié; <b>dette skapet er min eiendom</b> ez a szekrény az én tulajdonom, ez a szekrény az enyém</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["eiendommelig"]
inflectedForms: [[["eiendommelig", "eiendommelige", "eiendommelige"]]]
translation:
<div><div>sajátos, sajátságos, különleges, szokatlan, furcsa, különös; <b>en eiendommelig skjønnhet</b> különleges szépség; <b>de er et eiendommelig par</b> furcsa pár; <b>en høyst eiendommelig historie</b> nagyon szokatlan történet, különös, furcsa história; <b>eiendommelig nok</b> meglehetősen szokatlan(ul)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eiendommelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sajátosság</div></div>
inflectedForms:
[[["eiendommeligheten", "eiendommeligheter", "eiendommelighetene"], ["eiendommeligheta", "eiendommeligheter", "eiendommelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eiendomsavdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vagyongazdálkodási osztály</div></div>
inflectedForms:
[[["eiendomsavdelingen", "eiendomsavdelinger", "eiendomsavdelingene"], ["eiendomsavdelinga", "eiendomsavdelinger", "eiendomsavdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eiendomsavgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ingatlanadó</div></div>
inflectedForms:
[[["eiendomsavgiften", "eiendomsavgifter", "eiendomsavgiftene"], ["eiendomsavgifta", "eiendomsavgifter", "eiendomsavgiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eiendomsbesitter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>ingatlantulajdonos</div></div>
inflectedForms:
[[["eiendomsbesitteren", "eiendomsbesitterer", "eiendomsbesitterne"], ["eiendomsbesitteren", "eiendomsbesittere", "eiendomsbesitterne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eiendomsforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["eiendomsforholdet", "eiendomsforhold", "eiendomsforholda"], ["eiendomsforholdet", "eiendomsforhold", "eiendomsforholdene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tulajdonviszony; <b>føydale eiendomsforhold</b> feudális tulajdonviszonyok</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>grammatikk</i> birtokos viszony</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eiendomsforvaltning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vagyonkezelés</div></div>
inflectedForms:
[[["eiendomsforvaltningen", "eiendomsforvaltninger", "eiendomsforvaltningene"], ["eiendomsforvaltninga", "eiendomsforvaltninger", "eiendomsforvaltningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eiendomskjøp"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>ingatlanvásárlás</div></div>
inflectedForms:
[[["eiendomskjøpet", "eiendomskjøp", "eiendomskjøpa"], ["eiendomskjøpet", "eiendomskjøp", "eiendomskjøpene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eiendomsmeglerfirma"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>ingatlaniroda, ingatlanközvetítő cég</div></div>
inflectedForms:
[[["eiendomsmeglerfirmaet", "eiendomsmeglerfirma", "eiendomsmeglerfirmaene"], ["eiendomsmeglerfirmaet", "eiendomsmeglerfirmaer", "eiendomsmeglerfirmaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eiendomsmegling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ingatlanközvetítés</div></div>
inflectedForms:
[[["eiendomsmeglingen", "eiendomsmeglinger", "eiendomsmeglingene"], ["eiendomsmeglinga", "eiendomsmeglinger", "eiendomsmeglingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eiendomsomsetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ingatlaneladás, ingatlanértékesítés</div></div>
inflectedForms:
[[["eiendomsomsetningen", "eiendomsomsetninger", "eiendomsomsetningene"], ["eiendomsomsetninga", "eiendomsomsetninger", "eiendomsomsetningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eiendomspronomen"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>grammatikk</i> birtokos névmás</div></div>
inflectedForms:
[[["eiendomspronomenet", "eiendomspronomen", "eiendomspronomena"], ["eiendomspronomenet", "eiendomspronomener", "eiendomspronomena"], ["eiendomspronomenet", "eiendomspronomen", "eiendomspronomenene"], ["eiendomspronomenet", "eiendomspronomener", "eiendomspronomenene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eiendomsregister"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>ingatlan-nyilvántartás</div></div>
inflectedForms:
[[["eiendomsregisteret", "eiendomsregister", "eiendomsregistra"], ["eiendomsregisteret", "eiendomsregister", "eiendomsregistrene"], ["eiendomsregistret", "eiendomsregistre", "eiendomsregistra"], ["eiendomsregistret", "eiendomsregistre", "eiendomsregistrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eiendomsrett"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["eiendomsretten", "eiendomsretter", "eiendomsrettene"]]]
translation:
<div><div>tulajdonjog, birtoklás joga; <b>privat eiendomsrett</b> (magán)tulajdonhoz való jog</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eiendomsselskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ingatlaniroda, ingatlanfejlesztő vállalat</div></div>
inflectedForms:
[[["eiendomsselskapet", "eiendomsselskap", "eiendomsselskapa"], ["eiendomsselskapet", "eiendomsselskaper", "eiendomsselskapa"], ["eiendomsselskapet", "eiendomsselskap", "eiendomsselskapene"], ["eiendomsselskapet", "eiendomsselskaper", "eiendomsselskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eiendomsutvikler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>ingatlanfejlesztő</div></div>
inflectedForms:
[[["eiendomsutvikleren", "eiendomsutviklerer", "eiendomsutviklerne"], ["eiendomsutvikleren", "eiendomsutviklere", "eiendomsutviklerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eier"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["eieren", "eiere", "eierne"]]]
translation:
<div><div>tulajdonos, birtokos, gazda; <b>huset har skiftet eier</b> a háznak új tulajdonosa van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eierfellesskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tulajdoni közösség</div></div>
inflectedForms:
[[["eierfellesskapet", "eierfellesskap", "eierfellesskapa"], ["eierfellesskapet", "eierfellesskaper", "eierfellesskapa"], ["eierfellesskapet", "eierfellesskap", "eierfellesskapene"], ["eierfellesskapet", "eierfellesskaper", "eierfellesskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eierforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["eierforholdet", "eierforhold", "eierforholda"], ["eierforholdet", "eierforhold", "eierforholdene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tulajdonosi viszony, tulajdonviszony</div><div class="numbered"><b>2</b> tulajdonosi kötődés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eierskap"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["eierskapet", "eierskap", "eierskapa"], ["eierskapet", "eierskap", "eierskapene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tulajdonlás; <b>i form av eierskap</b> tulajdonlás formájában; <b>flere modeller for eierskap</b> a tulajdonlás különböző típusai</div><div class="numbered"><b>2</b> tulajdonosi érzés, azonosulás; <b>føle/ha eierskap til</b> tulajdonának érez vmit, azonosul vmivel</div><div class="numbered"><b>3</b> tulajdonviszony, tulajdonosi viszony, tulajdoni szerkezet; <b>forandring i eierskap</b> a tulajdonviszony(ok) megváltozása, változás a tulajdoni szerkezetben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eik"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["eiken", "eiker", "eikene"], ["eika", "eiker", "eikene"]]]
translation:
<div><div><i>botanikk</i> tölgy, tölgyfa; <b>møblement av massiv eik</b> tömör tölgyfa bútor</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eike"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["eiken", "eiker", "eikene"], ["eika", "eiker", "eikene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>båt</i> ladik, lapos fenekű csónak</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>küllő; <b>eikene i et sykkelhjul</b> kerékpár kerekének küllői</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eikeblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tölgyfalevél</div></div>
inflectedForms:
[[["eikebladet", "eikeblad", "eikeblada"], ["eikebladet", "eikeblader", "eikeblada"], ["eikebladet", "eikeblad", "eikebladene"], ["eikebladet", "eikeblader", "eikebladene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eikebord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tölgyfa asztal</div></div>
inflectedForms:
[[["eikebordet", "eikebord", "eikeborda"], ["eikebordet", "eikeborder", "eikeborda"], ["eikebordet", "eikebord", "eikebordene"], ["eikebordet", "eikeborder", "eikebordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["einerbær", "einebær"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>borókabogyó</div></div>
inflectedForms:
[[["einerbæret", "einerbær", "einerbæra"], ["einerbæret", "einerbær", "einerbærene"]], [["einebæret", "einebær", "einebæra"], ["einebæret", "einebær", "einebærene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eiter"]
translation: <div><div>keserűség, méreg</div></div>
inflectedForms:
[[["eiteret", "eiter", "eitra"], ["eiteret", "eiter", "eitrene"], ["eitret", "eitrer", "eitra"], ["eitret", "eitrer", "eitrene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["eitrende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nagyon, szörnyen, rettenetesen; <b>være eitrende forbannet</b> rettenetesen dühös</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adjektiv</i> szörnyű, rettenetes; <b>eitrende sinne</b> örjöngő, rettenetes düh</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ejektor"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ejektoren", "ejektorer", "ejektorene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>tomme patronhylser</i> hüvelykivető</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>pumpe</i> gőzsugárszivattyú</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["EKG-apparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>EKG készülék</div></div>
inflectedForms:
[[["EKG-apparatet", "EKG-apparat", "EKG-apparata"], ["EKG-apparatet", "EKG-apparater", "EKG-apparata"], ["EKG-apparatet", "EKG-apparat", "EKG-apparatene"], ["EKG-apparatet", "EKG-apparater", "EKG-apparatene"]]]


language: NB
pos: fork
dictForms: ["EKG"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> EKG, elektrokardiogram; <b>EKG-tolkning</b> EKG (elektrokardiogram) kiértékelése</div><div class="numbered"><b>2</b> elektrokardiográfia; <b>undersøkelse med EKG</b> EKG-vizsgálat, elektrokardiográfiai vizsgálat; <b>belastnings-EKG, arbeids-EKG</b> terheléses EKG; <b>hvile-EKG</b> nyugalmi EKG; <b>langtids EKG-registering med Holterapparat</b> Holter-EKG</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ekklesiastisk", "ecclesiastisk"]
translation:
<div><div>egyházi, vallási, papi, klerikális; <b>ekklesiastisk historie</b> egyháztörténet; <b>ekklesiastiske forfattere</b> egyházi szerzők; <b>ekklesiastisk domstol</b> egyházi (egyházmegyei, egyházkerületi) bíróság; <b>ekklesiastisk følge</b> papi kíséret</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekko"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["ekkoet", "ekko", "ekkoa"], ["ekkoet", "ekkoer", "ekkoa"], ["ekkoet", "ekko", "ekkoene"], ["ekkoet", "ekkoer", "ekkoene"]]]

translation:
<div><div>visszhang; <b>et ekko fra fortiden</b> visszhang a múltból; <b>gi ekko</b> visszhangzik; <b>de hørte fjerne ekkoer av skudd</b> lövések visszhangzottak a távolból; <b>han er bare et ekko av broren</b> csak ismétli, utánozza a testvérét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekkolodd"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>halradar, szonár, echoszonda, visszhangszonda</div></div>
inflectedForms:
[[["ekkoloddet", "ekkolodd", "ekkolodda"], ["ekkoloddet", "ekkolodder", "ekkolodda"], ["ekkoloddet", "ekkolodd", "ekkoloddene"], ["ekkoloddet", "ekkolodder", "ekkoloddene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["eklatant"]
inflectedForms: [[["eklatant", "eklatante", "eklatante"]]]
translation:
<div><div>eklatáns, meggyőző, nyilvánvaló, megcáfolhatatlanul; <b>et eklatant bevis</b> eklatáns, megcáfolhatatlan bizonyíték; <b>et eklatant eksempel</b> eklatáns példa; <b>organisasjonen har eklatant brutt vedtaket</b> a szervezet nyilvánvalóan, egyértelműen megszegte a rendelkezést</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eklektisisme"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["eklektisismen", "eklektisismer", "eklektisismene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> filosofi, eklekticizmus</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kunst</i> stíluskeveredés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eklipse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["eklipsen", "eklipser", "eklipsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eklipszis, napfogyatkozás, holdfogyatkozás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>medisin</i> ájulás, eszméletvesztés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekliptikk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ekliptikken", "ekliptikker", "ekliptikkene"]]]
translation:
<div><div><i>astronomi</i> ekliptika; <b>Solens posisjon i ekliptikken</b> a Nap tartózkodási pontja az ekliptikán</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekorn"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div><i>zoologi</i> mókus</div></div>
inflectedForms:
[[["ekornen", "ekorner", "ekornene"], ["ekornet", "ekorn", "ekorna"], ["ekornet", "ekorner", "ekorna"], ["ekornet", "ekorn", "ekornene"], ["ekornet", "ekorner", "ekornene"]]]


language: NB
pos: fork
dictForms: ["eks."]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>eksemplar</i> pld., példány</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>eksempel</i> példa</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["eks"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>ex, korábbi, valamikori, volt; <b>eks OL-vinner</b> korábbi, valamikori olimpiai bajnok; <b>eks politibetjent</b> volt rendőrfelügyelő</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["eksakt"]
inflectedForms: [[["eksakt", "eksakte", "eksakte"]]]
translation:
<div><div>egzakt, pontos, precíz, szabatos; <b>en eksakt beskrivelse</b> pontos, szabatos leírás; <b>jeg kjenner ikke de eksakte tall</b> nem ismerem a pontos számokat; <b>eksakte vitenskaper</b> egzakt tudományok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksamen"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["eksamenen", "eksamener", "eksamenene"]]]
translation:
<div><div>vizsga; <b>muntlig/skriftlig eksamen</b> szóbeli/írásbeli vizsga; <b>fornyet eksamen</b> megismételt vizsga, pótvizsga; <b>utsatt eksamen</b> halasztott vizsga, pótvizsga; <b>forberede seg til eksamen</b> vizsgára készül; <b>lese til eksamen</b> vizsgára tanul; <b>avholde eksamen</b> vizsgáztat; <b>avlegge eksamen</b> vizsgát tesz, vizsgázik; <b>bestå eksamen</b> levizsgázik, eredményes vizsgát tesz; <b>stryke til eksamen</b> megbukik a vizsgán; <b>gå/komme opp til eksamen</b> vizsgázik; <b>ta eksamen</b> vizsgázik, vizsgát tesz; <b>ta ny eksamen</b> vizsgát megismétel; <b>oppmelding til eksamen</b> vizsgára jelentkezés; <b>trekke seg fra eksamen</b> visszalép a vizsgától; <b>han har gode eksamener</b> jó osztályzatai, vizsgaeredményei vannak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksamensavgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vizsgadíj</div></div>
inflectedForms:
[[["eksamensavgiften", "eksamensavgifter", "eksamensavgiftene"], ["eksamensavgifta", "eksamensavgifter", "eksamensavgiftene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["eksamensberettiget"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>vizsgáztatásra jogosult, vizsgáztatási joggal felruházott</div></div>
inflectedForms:
[[["eksamensberettiget", "eksamensberettigete", "eksamensberettigete"], ["eksamensberettiget", "eksamensberettigede", "eksamensberettigede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksamensbord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["eksamensbordet", "eksamensbord", "eksamensborda"], ["eksamensbordet", "eksamensborder", "eksamensborda"], ["eksamensbordet", "eksamensbord", "eksamensbordene"], ["eksamensbordet", "eksamensborder", "eksamensbordene"]]]

translation:
<div><div>vizsgáztató asztala; <b>han kommer like fra eksamensbordet</b> éppen most vizsgázott; <b>sitte ved eksamensbordet</b> éppen vizsgázik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksamensfag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>vizsgatárgy</div></div>
inflectedForms:
[[["eksamensfaget", "eksamensfag", "eksamensfaga"], ["eksamensfaget", "eksamensfag", "eksamensfagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksamensfeber"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>vizsgaláz</div></div>
inflectedForms:
[[["eksamensfeberen", "eksamensfebere", "eksamensfeberne"], ["eksamensfeberen", "eksamensfebrer", "eksamensfebrene"], ["eksamensfeberen", "eksamensfebre", "eksamensfebrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksamenslesning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vizsgára készülés, vizsgára tanulás</div></div>
inflectedForms:
[[["eksamenslesningen", "eksamenslesninger", "eksamenslesningene"], ["eksamenslesninga", "eksamenslesninger", "eksamenslesningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksamensoppgave"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vizsgatétel, vizsgafeladat</div></div>
inflectedForms:
[[["eksamensoppgaven", "eksamensoppgaver", "eksamensoppgavene"], ["eksamensoppgava", "eksamensoppgaver", "eksamensoppgavene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksamensordning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vizsgarend</div></div>
inflectedForms:
[[["eksamensordningen", "eksamensordninger", "eksamensordningene"], ["eksamensordninga", "eksamensordninger", "eksamensordningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksamensprøve"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vizsga, vizsgateszt</div></div>
inflectedForms:
[[["eksamensprøven", "eksamensprøver", "eksamensprøvene"], ["eksamensprøva", "eksamensprøver", "eksamensprøvene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksamensresultat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vizsgaeredmény</div></div>
inflectedForms:
[[["eksamensresultatet", "eksamensresultat", "eksamensresultata"], ["eksamensresultatet", "eksamensresultater", "eksamensresultata"], ["eksamensresultatet", "eksamensresultat", "eksamensresultatene"], ["eksamensresultatet", "eksamensresultater", "eksamensresultatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksamenstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vizsgaidőszak</div></div>
inflectedForms:
[[["eksamenstiden", "eksamenstider", "eksamenstidene"], ["eksamenstida", "eksamenstider", "eksamenstidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksamensvakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vizsgafelügyelő, vizsgabiztos</div></div>
inflectedForms:
[[["eksamensvakten", "eksamensvakter", "eksamensvaktene"], ["eksamensvakta", "eksamensvakter", "eksamensvaktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksamensvitnemål"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>vizsgabizonyítvány</div></div>
inflectedForms:
[[["eksamensvitnemålet", "eksamensvitnemål", "eksamensvitnemåla"], ["eksamensvitnemålet", "eksamensvitnemål", "eksamensvitnemålene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksaminering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>exkirályné</div></div>
inflectedForms:
[[["eksamineringen", "eksamineringer", "eksamineringene"], ["eksamineringa", "eksamineringer", "eksamineringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksekusjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["eksekusjonen", "eksekusjoner", "eksekusjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ítéletvégrehajtás, kivégzés; <b>offentlig eksekusjon</b> nyilvános kivégzés</div><div class="numbered"><b>2</b> kényszervégrehajtás, jogerős bírói ítélet végrehajtása; <b>foreta eksekusjon</b> végrehajtást foganatosít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksekusjonsgrunnlag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>végrehajtási határozat</div></div>
inflectedForms:
[[["eksekusjonsgrunnlaget", "eksekusjonsgrunnlag", "eksekusjonsgrunnlaga"], ["eksekusjonsgrunnlaget", "eksekusjonsgrunnlag", "eksekusjonsgrunnlagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksekusjonsmakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["eksekusjonsmakten", "eksekusjonsmakter", "eksekusjonsmaktene"], ["eksekusjonsmakta", "eksekusjonsmakter", "eksekusjonsmaktene"]]]

translation:
<div><div>halálos ítélet kiszabására és végrehajtására feljogosított hatalom, kivégző hatalom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksekutivkomité"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
translation: <div><div>végrehajtó bizottság</div></div>
inflectedForms:
[[["eksekutivkomitéen", "eksekutivkomitéer", "eksekutivkomitéene"], ["eksekutivkomiteen", "eksekutivkomiteer", "eksekutivkomiteene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksekutivmakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>végrehajtó hatalom</div></div>
inflectedForms:
[[["eksekutivmakten", "eksekutivmakter", "eksekutivmaktene"], ["eksekutivmakta", "eksekutivmakter", "eksekutivmaktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksekutør"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["eksekutøren", "eksekutører", "eksekutørene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előadóművész</div><div class="numbered"><b>2</b> vmit elvégző; <b>eksekutøren av straffeparken</b> a szabadrúgást elvégző</div><div class="numbered"><b>3</b> ítéletvégrehajtó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["eksekvere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["eksekverer", "eksekverte", "eksekvert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> végrehajt, kivitelez, megvalósít; <b>eksekvere dødsdommen</b> végrehajtja a halálos ítéletet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>data</i> futtat; <b>eksekvere en applikasjon</b> futtat egy applikációt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksellense"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["eksellensen", "eksellenser", "eksellensene"]]]
translation:
<div><div>exellenciás úr; <b>Dere eksellense</b> excellenciád; <b>Hans eksellense</b> őexcellenciája</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksem"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["eksemen", "eksemer", "eksemene"], ["eksemet", "eksem", "eksema"], ["eksemet", "eksemer", "eksema"], ["eksemet", "eksem", "eksemene"], ["eksemet", "eksemer", "eksemene"]]]

translation:
<div><div><i>medisin</i> ekcéma; <b>et plagsomt eksem</b> kellemetlen ekcéma; <b>eksemet vil ikke gå bort</b> nem múlik az ekcémája</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksempel"]
inflectedForms:
[[["eksempelet", "eksempel", "eksempla"], ["eksempelet", "eksempel", "eksemplene"], ["eksemplet", "eksempler", "eksempla"], ["eksemplet", "eksempler", "eksemplene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> példa; <b>et advarende eksempel</b> intő, figyelmeztető példa; <b>et avskrekkende eksempel</b> elrettentő példa; <b>et lysende eksempel</b> fényes, ragyogó példa; <b>et eksempel på et slikt språk er esperanto</b> egy példa az ilyen nyelvekre az eszperantó, az eszperantó például egy ilyen nyelv; <b>statuere et eksempel</b> példát statuál; <b>vi har sett mange eksempler på det</b> számos erre vonatkozó példát láttunk; <b>for eksempel</b> például; <b>til eksempel</b> példának okáért; <b>tjene til eksempel</b> például szolgál; <b>foregå, gå foran med et godt eksempel</b> jó példával jár elöl, példát mutat; <b>følge noens eksempel</b> követi vkinek a példáját; <b>et eksempel til etterfølgelse</b> követendő, követésre méltó példa; <b>ta eksempel av noen</b> példát vesz vkiről; <b>kan du gi meg et eksempel</b> tudsz rá példát mondani?</div><div class="numbered"><b>2</b> példakép; <b>være et eksempel for andre</b> példakép mások számára</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksempelsamling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>példagyűjtemény</div></div>
inflectedForms:
[[["eksempelsamlingen", "eksempelsamlinger", "eksempelsamlingene"], ["eksempelsamlinga", "eksempelsamlinger", "eksempelsamlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksempelsetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>példamondat</div></div>
inflectedForms:
[[["eksempelsetningen", "eksempelsetninger", "eksempelsetningene"], ["eksempelsetninga", "eksempelsetninger", "eksempelsetningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksemplar"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["eksemplaret", "eksemplar", "eksemplara"], ["eksemplaret", "eksemplarer", "eksemplara"], ["eksemplaret", "eksemplar", "eksemplarene"], ["eksemplaret", "eksemplarer", "eksemplarene"]]]

translation:
<div><div>példány; <b>ett eksemplar av noe</b> egyetlen példány vmiből; <b>boken ble trykt i 5 000 eksemplarer</b> a könyvet ötezer példányban nyomtatták ki</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksenterskive"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>körhagyó tárcsa</div></div>
inflectedForms:
[[["eksenterskiven", "eksenterskiver", "eksenterskivene"], ["eksenterskiva", "eksenterskiver", "eksenterskivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksentrisitet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["eksentrisiteten", "eksentrisiteter", "eksentrisitetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>matematikk</i> excentricitás, központkívüliség</div><div class="numbered"><b>2</b> excentrikusság, különcség</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["eksentrisk"]
inflectedForms: [[["eksentrisk", "eksentriske", "eksentriske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> excentrikus, nem közös középpontú; <b>eksentriske sirkler</b> excentrikus körök</div><div class="numbered"><b>2</b> excentrikus, különc, kirívóan más</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["eksepsjonell"]
inflectedForms: [[["eksepsjonelt", "eksepsjonelle", "eksepsjonelle"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kivételes, rendkívüli, szokatlan</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> kivételesen, rendkívülien, rendkívüli módon, szokatlanul; <b>en eksepsjonelt høy strykprosent </b> rendkívül, szokatlanul magas bukási arány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekserpt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kivonat, recenzió</div></div>
inflectedForms:
[[["ekserptet", "ekserpt", "ekserpta"], ["ekserptet", "ekserpter", "ekserpta"], ["ekserptet", "ekserpt", "ekserptene"], ["ekserptet", "ekserpter", "ekserptene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["eksersere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["ekserserer", "ekserserte", "eksersert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyakorlatoztat, csuklóztat; <b>sersjanten ekserserte soldatene</b> az őrmester gyakorlatoztatta a katonákat</div><div class="numbered"><b>2</b> gyakorlatozik; <b>soldatene ekserserte i fullt feltantrekk</b> a katonák teljes menetfelszerelésben gyakorlatoztak</div><div class="numbered"><b>3</b> gyakoroltat; <b>elevene ble grundig eksersert i tyske preposisjoner</b> a tanulókkal sokat gyakoroltatták/alaposan begyakoroltatták a német prepozíciókat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekserserreglement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>militærvesen</i> alaki szabályzat</div></div>
inflectedForms:
[[["ekserserreglementet", "ekserserreglement", "ekserserreglementa"], ["ekserserreglementet", "ekserserreglementer", "ekserserreglementa"], ["ekserserreglementet", "ekserserreglement", "ekserserreglementene"], ["ekserserreglementet", "ekserserreglementer", "ekserserreglementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksersis"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["eksersisen", "eksersiser", "eksersisene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>militærtjeneste</i> katonai szolgálat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>drill</i> gyakorlatozás</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kommandere</i> gyakorlatoztatás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksess"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["eksessen", "eksesser", "eksessene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> túlkapás; <b>voldelige eksesser</b> erőszakos túlkapások; <b>begå eksesser</b> túlkapásokat követ el</div><div class="numbered"><b>2</b> kicsapongás; <b>seksuelle eksesser</b> szexuális kicsapongások</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekshalasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ekshalasjonen", "ekshalasjoner", "ekshalasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> exhaláció, kilégzés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>geologi</i> kigőzölgés, kilehelés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksil"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>száműzetés, számkivetés</div></div>
inflectedForms:
[[["eksilet", "eksil", "eksila"], ["eksilet", "eksiler", "eksila"], ["eksilet", "eksil", "eksilene"], ["eksilet", "eksiler", "eksilene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksilforfatter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>száműzött író</div></div>
inflectedForms:
[[["eksilforfatteren", "eksilforfatterer", "eksilforfatterne"], ["eksilforfatteren", "eksilforfattere", "eksilforfatterne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksilregjering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>száműzött kormány, száműzetésben lévő kormány</div></div>
inflectedForms:
[[["eksilregjeringen", "eksilregjeringer", "eksilregjeringene"], ["eksilregjeringa", "eksilregjeringer", "eksilregjeringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksisjon"]
translation:
<div><div><i>medisin</i> excisio, szöveteltávolítás, kimetszés; <b>eksisjon av tumor</b> daganat műtét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksistens"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["eksistensen", "eksistenser", "eksistensene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> létezés, lét; <b>Guds eksistens</b> Isten létezése</div><div class="numbered"><b>2</b> megélhetés; <b>sikre seg en trygg eksistens</b> biztos megélhetést kínál</div><div class="numbered"><b>3</b> egzisztencia; <b>løse eksistenser</b> kétes egzisztenciák</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksistensgrunnlag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>létalap</div></div>
inflectedForms:
[[["eksistensgrunnlaget", "eksistensgrunnlag", "eksistensgrunnlaga"], ["eksistensgrunnlaget", "eksistensgrunnlag", "eksistensgrunnlagene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["eksistensiell"]
inflectedForms: [[["eksistensielt", "eksistensielle", "eksistensielle"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egzisztencialista; <b>eksistensiell tenkning</b> egzisztencialista gondolkodásmód</div><div class="numbered"><b>2</b> egzisztenciális, létközpontú, létezésen alapuló, lét-, létfontosságú; <b>eksistensiell krise</b> egzisztenciális válság; <b>eksistensiell angst</b> létbizonytalanság; <b>eksistensielle spørsmål</b> létfontosságú kérdések, létkérdések</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksistensminimum"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>létminimum</div></div>
inflectedForms:
[[["eksistensminimumet", "eksistensminimum", "eksistensminimuma"], ["eksistensminimumet", "eksistensminimum", "eksistensminimumene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["eksistere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["eksisterer", "eksisterte", "eksistert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> létezik, van, fennáll; <b>firmaet eksisterer ikke lenger</b> a cég már nem létezik; <b>tror du at det eksisterer liv på andre planeter?</b> gondolod, hogy más bolygókon is van élet?; <b>under de eksisterende forhold</b> a fennálló viszonyok közepette</div><div class="numbered"><b>2</b> megél; <b>ingen kan eksistere på en slik lønn</b> ennyi fizetésből nem lehet megélni; <b>det er bare så vidt de eksisterer</b> alig tudnak megélni, épp csak vegetálnak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksistering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>létezés</div></div>
inflectedForms:
[[["eksisteringen", "eksisteringer", "eksisteringene"], ["eksisteringa", "eksisteringer", "eksisteringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksitasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["eksitasjonen", "eksitasjoner", "eksitasjonene"]]]
translation:
<div><div><i>kjemi, fysikk</i> exitáció, exitálás, exitálódás, magasabb energiaállapotba kerülés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["eksitere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["eksiterer", "eksiterte", "eksitert"]]]
translation:
<div><div><i>kjemi, fysikk</i> exitál, magasabb energiaállapotba kerül, energiát vesz fel, reaktívvá válik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekskludering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kirekesztés</div></div>
inflectedForms:
[[["ekskluderingen", "ekskluderinger", "ekskluderingene"], ["ekskluderinga", "ekskluderinger", "ekskluderingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["eksklusiv"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> exkluzív, kizárólagos, zártkörű, kiválasztottak számára; <b>sikre seg eksklusive rettigheter</b> kizárólagos jogokat biztosít; <b>eksklusiv distribusjon</b> exkluzív forgalmazás</div><div class="numbered"><b>2</b> exkluzív, első osztályú, egyedi; <b>eksklusive viner</b> exkluzív, különleges, egyedi borok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksklusjonsvedtak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kirekesztés tilalma</div></div>
inflectedForms:
[[["eksklusjonsvedtaket", "eksklusjonsvedtak", "eksklusjonsvedtaka"], ["eksklusjonsvedtaket", "eksklusjonsvedtak", "eksklusjonsvedtakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekskrement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ürülék, excrementum, fekália, széklet, bélsár</div></div>
inflectedForms:
[[["ekskrementet", "ekskrement", "ekskrementa"], ["ekskrementet", "ekskrementer", "ekskrementa"], ["ekskrementet", "ekskrement", "ekskrementene"], ["ekskrementet", "ekskrementer", "ekskrementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekskret"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>fysiologi</i> exkrétum, ürülék, széklet</div></div>
inflectedForms:
[[["ekskretet", "ekskret", "ekskreta"], ["ekskretet", "ekskreter", "ekskreta"], ["ekskretet", "ekskret", "ekskretene"], ["ekskretet", "ekskreter", "ekskretene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekslibris", "ex libris"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ex libris, könyvjegy</div></div>
inflectedForms:
[[["ekslibriset", "ekslibris", "ekslibrisa"], ["ekslibriset", "ekslibriser", "ekslibrisa"], ["ekslibriset", "ekslibris", "ekslibrisene"], ["ekslibriset", "ekslibriser", "ekslibrisene"]], [["ex libriset", "ex libris", "ex librisa"], ["ex libriset", "ex libriser", "ex librisa"], ["ex libriset", "ex libris", "ex librisene"], ["ex libriset", "ex libriser", "ex librisene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["eksokrin"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["eksokrint", "eksokrine", "eksokrine"]]]
translation:
<div><div>exokrin, külső elválasztású; <b>eksokrine kjertler</b> külső elválasztású mirigyek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksosanlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kipufogóberendezés (dob és cső)</div></div>
inflectedForms:
[[["eksosanlegget", "eksosanlegg", "eksosanlegga"], ["eksosanlegget", "eksosanlegg", "eksosanleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksosforgiftning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szén-monoxid-mérgezés, kipufogógáz-mérgezés</div></div>
inflectedForms:
[[["eksosforgiftningen", "eksosforgiftninger", "eksosforgiftningene"], ["eksosforgiftninga", "eksosforgiftninger", "eksosforgiftningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksosutslipp"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kipufogógáz-kibocsátás</div></div>
inflectedForms:
[[["eksosutslippet", "eksosutslipp", "eksosutslippa"], ["eksosutslippet", "eksosutslipp", "eksosutslippene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksotisme"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["eksotismen", "eksotismer", "eksotismene"]]]
translation:
<div><div>egzotizmus, távoli kulturális, idegenszerű művészeti elemek túlzott alkalmazása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksotoksin"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>medisin</i> exotoxin, baktériumok által kiválasztott mérgező fehérje</div></div>
inflectedForms:
[[["eksotoksinet", "eksotoksin", "eksotoksina"], ["eksotoksinet", "eksotoksiner", "eksotoksina"], ["eksotoksinet", "eksotoksin", "eksotoksinene"], ["eksotoksinet", "eksotoksiner", "eksotoksinene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ekspandere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["ekspanderer", "ekspanderte", "ekspandert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fysikk</i> tágul, kiterjed; <b>universet ekspanderer</b> a világegyetem tágul</div><div class="numbered"><b>2</b> terjeszkedik, kiterjeszti a tevékenységét, növekszik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ekspanderende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> expanzív, táguló, bővülő, kiterjedő; <b>ekspanderende kule</b> expanzív lőszer</div><div class="numbered"><b>2</b> terjedő, terjeszkedő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekspandering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>novekedés, terjeszkedés</div></div>
inflectedForms:
[[["ekspanderingen", "ekspanderinger", "ekspanderingene"], ["ekspanderinga", "ekspanderinger", "ekspanderingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ekspansiv"]
inflectedForms: [[["ekspansivt", "ekspansive", "ekspansive"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> expanzív, táguló, kiterjedő</div><div class="numbered"><b>2</b> növekvő, terjeszkedő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekspansjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ekspansjonen", "ekspansjoner", "ekspansjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fysikk</i> expanzió, tágulás, térfogatnövekedés; <b>universets ekspansjon</b> a világegyetem tágulása</div><div class="numbered"><b>2</b> expanzió, terjeszkedés, térhódítás, növekedés; <b>rask økonomisk ekspansjon</b> gyors gazdasági növekedés; <b>tyrkernes ekspansjon i Vest-Europa</b> a németek terjeszkedése Nyugat-Európában</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekspansjonslyst"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["ekspansjonslysten", "ekspansjonslyster", "ekspansjonslystene"], ["ekspansjonslysta", "ekspansjonslyster", "ekspansjonslystene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>politikk</i> expanziós törekvések</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>økonomi</i> növekedési kedv</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekspansjonsområde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>terjeszkedésre alkalmas terület</div></div>
inflectedForms:
[[["ekspansjonsområdet", "ekspansjonsområder", "ekspansjonsområda"], ["ekspansjonsområdet", "ekspansjonsområder", "ekspansjonsområdene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ekspatriere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["ekspatrierer", "ekspatrierte", "ekspatriert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiutasít vkit a hazájából, száműz</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>ekspatriere seg</b> száműzetésbe vonul, emigrál, elhagyja a hazáját</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ekspedere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["ekspederer", "ekspederte", "ekspedert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> továbbít, (el)küld; <b>ekspedere en pakke</b> továbbít egy csomagot; <b>ekspedere et telegram</b> táviratot küld</div><div class="numbered"><b>2</b> elrendez, eintéz; <b>ekspedere en sak</b> elrendez egy dolgot, elintéz egy ügyet; <b>ekspedere noen</b> elintéz vkit, megszabadul vkitől, elbánik vkivek</div><div class="numbered"><b>3</b> kiszolgál, ellát; <b>ekspedere kundene</b> kiszolgálja a vevőket; <b>ekspedere pasientene</b> ellátja a betegeket</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekspedering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["ekspederingen", "ekspederinger", "ekspederingene"], ["ekspederinga", "ekspederinger", "ekspederingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å gjøre ferdig, ordne, sende</i> le-, kiszállítás, elintézés, (le)rendezés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>betjening</i> kiszolgálás</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>det å kvitte seg med eller drepe</i> elbánás vkivel, vkinek kicsinálása, elintézése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekspedisjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ekspedisjonen", "ekspedisjoner", "ekspedisjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> árukiadó, árukiadás, áruküldés; <b>ekspedisjon av gods</b> árukiadás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sykehus</i> betegfelvétel</div><div class="numbered"><b>3</b> expedíció, felfedező út; <b>legge ut på en farefull ekspedisjon</b> veszélyes expedícióra indul</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekspedisjonsbygning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>irodaépület</div></div>
inflectedForms:
[[["ekspedisjonsbygningen", "ekspedisjonsbygninger", "ekspedisjonsbygningene"], ["ekspedisjonsbygninga", "ekspedisjonsbygninger", "ekspedisjonsbygningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekspedisjonstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>árukiadás idő, hivatali idő, átvételi/felvételi idő, irodai nyitvatartás</div></div>
inflectedForms:
[[["ekspedisjonstiden", "ekspedisjonstider", "ekspedisjonstidene"], ["ekspedisjonstida", "ekspedisjonstider", "ekspedisjonstidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekspeditrise"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>eladónő</div></div>
inflectedForms:
[[["ekspeditrisen", "ekspeditriser", "ekspeditrisene"], ["ekspeditrisa", "ekspeditriser", "ekspeditrisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksperiment"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kísérlet</div></div>
inflectedForms:
[[["eksperimentet", "eksperiment", "eksperimenta"], ["eksperimentet", "eksperimenter", "eksperimenta"], ["eksperimentet", "eksperiment", "eksperimentene"], ["eksperimentet", "eksperimenter", "eksperimentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksperimentstadium"]
translation: <div><div>kísérleti stádium</div></div>
inflectedForms:
[[["eksperimentstadiet", "eksperimentstadier", "eksperimentstadia"], ["eksperimentstadiet", "eksperimentstadier", "eksperimentstadiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksperimentteater"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>kísérleti színház</div></div>
inflectedForms:
[[["eksperimentteateret", "eksperimentteater", "eksperimentteatra"], ["eksperimentteateret", "eksperimentteater", "eksperimentteatrene"], ["eksperimentteatret", "eksperimentteatre", "eksperimentteatra"], ["eksperimentteatret", "eksperimentteatre", "eksperimentteatrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekspertgruppe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szakbizottság</div></div>
inflectedForms:
[[["ekspertgruppen", "ekspertgrupper", "ekspertgruppene"], ["ekspertgruppa", "ekspertgrupper", "ekspertgruppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksploatering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kizsákmányolás, kihasználás, kinyerés, hasznosítás, vmiből hasznot húzás</div></div>
inflectedForms:
[[["eksploateringen", "eksploateringer", "eksploateringene"], ["eksploateringa", "eksploateringer", "eksploateringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["eksplodere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["eksploderer", "eksploderte", "eksplodert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felrobban, kidurran, kipukkad; <b>granaten eksploderte</b> felrobbant a gránát; <b>ballongen eksploderte</b> a léggömb kidurrant; <b>eksplodere av latter</b> kipukkad a nevetéstől; <b>ekspoldere av raseri</b> felrobban a dühtől</div><div class="numbered"><b>2</b> kulminál, tetőzik, tetőpontjára hág</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksplosiv"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["eksplosivet", "eksplosiv", "eksplosiva"], ["eksplosivet", "eksplosiver", "eksplosiva"], ["eksplosivet", "eksplosiv", "eksplosivene"], ["eksplosivet", "eksplosiver", "eksplosivene"]]]

translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>robbanóanyag, robbanószerkezet</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>språk</i> eksplozíva, felpattanó zárhang</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["eksplosiv"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["eksplosivt", "eksplosive", "eksplosive"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> robbanó, robbanásveszélyes; <b>eksplosiv gass</b> robbanógáz</div><div class="numbered"><b>2</b> robbanásszerű, kirobbanó, hirtelen gyorsuló</div><div class="numbered"><b>3</b> robbanékony, heves, lobbanékony; <b>ha et eksplosivt temperament</b> lobbanékony természetű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksplosivitet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["eksplosiviteten", "eksplosiviteter", "eksplosivitetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> robbanékonyság</div><div class="numbered"><b>2</b> hirtelen gyorsulás, gyorsulókészség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksponentialligning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>matematikk</i> exponenciális egyenlet</div></div>
inflectedForms:
[[["eksponentialligningen", "eksponentialligninger", "eksponentialligningene"], ["eksponentialligninga", "eksponentialligninger", "eksponentialligningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["eksponere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["eksponerer", "eksponerte", "eksponert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> exponál, megvilágít, megmutat, felfed, feltár, megszellőztet, közszemlére tesz, kitesz vminek; <b>eksponere sine tanker og følelser</b> feltárja, megmutatja a gondolatait és az érzelmeit; <b>eksponere for</b> kitesz vminek; <b>saken ble sterkt eksponert i mediene</b> az ügyet kivesézte a média</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>foto</i> exponál; <b>eksponere en film</b> exponál egy filmet; <b>et normalt eksponert bilde</b> helyesen exponált kép</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksponering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["eksponeringen", "eksponeringer", "eksponeringene"], ["eksponeringa", "eksponeringer", "eksponeringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kitevés, kitétel, kihelyezése; <b>vareeksponering</b> az áru kitétele, kihelyezése a polcra</div><div class="numbered"><b>2</b> kitettség, exponáltság, expozíció, érintkezés, kontaktus; <b>eksponeringsgrad</b> exponáltsági fok, kitettség mértéke; <b>forebygge tilfeldig eksponering</b> megelőzni az esetleges megfertőződést, elkerülni a fertőzést</div><div class="numbered"><b>3</b> expozíció, exponálás; <b>eksponeringstid</b> expozíciós idő, exponálási idő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksponeringstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>expozíciós idő</div></div>
inflectedForms:
[[["eksponeringstiden", "eksponeringstider", "eksponeringstidene"], ["eksponeringstida", "eksponeringstider", "eksponeringstidene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["eksponert"]
translation:
<div><div>kitett; <b>politisk eksponert person (PEP)</b> közéleti személyiség, közéleti szereplő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksportavgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>exportvám, kiviteli vám</div></div>
inflectedForms:
[[["eksportavgiften", "eksportavgifter", "eksportavgiftene"], ["eksportavgifta", "eksportavgifter", "eksportavgiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksportering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["eksporteringen", "eksporteringer", "eksporteringene"], ["eksporteringa", "eksporteringer", "eksporteringene"]]]

translation:
<div><div>exportálás, kivitel; <b>eksportering av produkter</b> áruexport, árukivitel; <b>exportering av data</b> adatok exportálása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksportfirma"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>exportcég</div></div>
inflectedForms:
[[["eksportfirmaet", "eksportfirma", "eksportfirmaene"], ["eksportfirmaet", "eksportfirmaer", "eksportfirmaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksposisjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["eksposisjonen", "eksposisjoner", "eksposisjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> expozíció, kitettség</div><div class="numbered"><b>2</b> téma bevezetése, előkészítés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksposé"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>expozé, előterjesztés</div></div>
inflectedForms:
[[["eksposéet", "eksposé", "eksposéa"], ["eksposéet", "eksposéer", "eksposéa"], ["eksposéet", "eksposé", "eksposéene"], ["eksposéet", "eksposéer", "eksposéene"], ["eksposeet", "eksposeer", "eksposea"], ["eksposeet", "eksposeer", "eksposeene"], ["eksposeet", "eksposé", "eksposea"], ["eksposeet", "eksposé", "eksposeene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekspresstog"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>expresszvonat, gyorsvonat</div></div>
inflectedForms:
[[["ekspresstoget", "ekspresstog", "ekspresstoga"], ["ekspresstoget", "ekspresstog", "ekspresstogene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ekstatisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["ekstatisk", "ekstatiske", "ekstatiske"]]]
translation:
<div><div>eksztatikus, elragadtatott, önkívületi; <b>ekstatisk tilstand</b> eksztatikus, önkívületi állapot</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ekstensiv"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["ekstensivt", "ekstensive", "ekstensive"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kiterjedt, átfogó</div><div class="numbered"><b>2</b> extenzív, külterjes; <b>ekstensivt jordbruk</b> extenzív, külterjes gazdálkodás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekstensjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ekstensjonen", "ekstensjoner", "ekstensjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> extenzió, kiterjedés, kiterjesztés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>medisin, utvidelse</i> tágulás</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>strekking</i> nyújtás, feszítés</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>filosofi, språkvitenskap</i> extenzió, faktuális érték, egy szó, kifejezés referenciája</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eksteriør"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>külső</div></div>
inflectedForms:
[[["eksteriøret", "eksteriør", "eksteriøra"], ["eksteriøret", "eksteriører", "eksteriøra"], ["eksteriøret", "eksteriør", "eksteriørene"], ["eksteriøret", "eksteriører", "eksteriørene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekstinksjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ekstinksjonen", "ekstinksjoner", "ekstinksjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jus</i> extinkció, jogi kötelezettségek megszűnése</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kjemi</i> reakciók megszűnése</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>fysikk</i> fény elnyelődése</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ekstra"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["ekstra", "ekstra", "ekstra"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> különleges, extra; <b>kreve ekstra påpasselighet</b> különleges figyelmet igényel; <b>ekstra god kvalitet</b> különleges minőség</div><div class="numbered"><b>2</b> külön, plusz, extra, még egy, többlet-, kiegészítő, pótlólagos; <b>du har skaffet meg mye ekstra bryderi</b> külön gondot okoztál ezzel; <b>et ekstra ullteppe</b> plusz takaró; <b>ta en kopi ekstra</b> csinálj még egy másolatot, csinálj egy plusz másolatot; <b>arbeide ekstra</b> többletmunkát végez; <b>det som blir ekstra</b> ami megmarad, fölösleg; <b>det lille ekstra</b> az a kis többlet; <b>være villig til å ekspandere litt ekstra</b> hajlandó kicsit többet áldozni; <b>kan leve flere år ekstra</b> több évvel meghosszabíthatja az életét; <b>en ekstra behandling</b> újabb, pótlólagos, kiegészítő kezelés; <b>en ekstra vogn</b> pótkocsi; <b>man må betale ekstra</b> különdíjat, pótdíjat kell fizetni, rá kell fizetni; <b>spille ekstra</b> ráadást játszik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekstraarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["ekstraarbeidet", "ekstraarbeid", "ekstraarbeida"], ["ekstraarbeidet", "ekstraarbeider", "ekstraarbeida"], ["ekstraarbeidet", "ekstraarbeid", "ekstraarbeidene"], ["ekstraarbeidet", "ekstraarbeider", "ekstraarbeidene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>utover arbeidstid</i> túlmunka</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tillegsarbeid, bryderi</i> pluszmunka</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekstrafortjeneste"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>extraprofit</div></div>
inflectedForms:
[[["ekstrafortjenesten", "ekstrafortjenester", "ekstrafortjenestene"], ["ekstrafortjenesta", "ekstrafortjenester", "ekstrafortjenestene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ekstrahere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["ekstraherer", "ekstraherte", "ekstrahert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>militærvesen</i> kivon</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>odontologi</i> kihúz</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>medisin</i> eltávolít</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>kjemi</i> oldószerrel kivon, kiold, oldatot készít, extrahál</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>overf.</i> kivonatol, összefoglalja, leszűri a lényeget</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekstraksjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ekstraksjonen", "ekstraksjoner", "ekstraksjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kjemi</i> extrakció, kivonás, kioldás, kiilúgozás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>medisin</i> kihúzás, eltávolítás</div><div class="numbered"><b>3</b> eredet, származás; <b>være av tvilsom ekstraksjon</b> kétes eredetű; <b>bondsk ekstraksjon</b> paraszti származás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekstrakt"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kivonat, rezümé, összefoglalás</div></div>
inflectedForms:
[[["ekstraktet", "ekstrakt", "ekstrakta"], ["ekstraktet", "ekstrakter", "ekstrakta"], ["ekstraktet", "ekstrakt", "ekstraktene"], ["ekstraktet", "ekstrakter", "ekstraktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekstranummer"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["ekstranummeret", "ekstranummer", "ekstranumra"], ["ekstranummeret", "ekstranummer", "ekstranumrene"], ["ekstranummeret", "ekstranumre", "ekstranumra"], ["ekstranummeret", "ekstranumre", "ekstranumrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>avis</i> különszám</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>konsert</i> ráadás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ekstraordinær"]
inflectedForms: [[["ekstraordinært", "ekstraordinære", "ekstraordinære"]]]
translation:
<div><div>rendkívüli, különleges, kivételes; <b>ekstraordinære evner</b> különleges képességek; <b>under ekstraordinære forhold</b> rendkívüli körülmények között</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekstraseng"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pótágy</div></div>
inflectedForms:
[[["ekstrasengen", "ekstrasenger", "ekstrasengene"], ["ekstrasenga", "ekstrasenger", "ekstrasengene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekstrautgave"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>különkiadás</div></div>
inflectedForms:
[[["ekstrautgaven", "ekstrautgaver", "ekstrautgavene"], ["ekstrautgava", "ekstrautgaver", "ekstrautgavene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekstrautgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pluszkiadás, pluszköltség</div></div>
inflectedForms:
[[["ekstrautgiften", "ekstrautgifter", "ekstrautgiftene"], ["ekstrautgifta", "ekstrautgifter", "ekstrautgiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekstrautstyr"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kiegészítő(k), kiegészítőfelszerelés</div></div>
inflectedForms:
[[["ekstrautstyret", "ekstrautstyr", "ekstrautstyra"], ["ekstrautstyret", "ekstrautstyr", "ekstrautstyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekstravaganse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ekstravagansen", "ekstravaganser", "ekstravagansene"]]]
translation:
<div><div>extravagancia, különcség, hóbortossság; <b>et anfall av ektravaganse</b> hóbortos ötlet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekstravogn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pótkocsi</div></div>
inflectedForms:
[[["ekstravognen", "ekstravogner", "ekstravognene"], ["ekstravogna", "ekstravogner", "ekstravognene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekstrem"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szélsőség, véglet; <b>bevege seg mellom ekstremer</b> végletek között mozog</div></div>
inflectedForms:
[[["ekstremet", "ekstrem", "ekstrema"], ["ekstremet", "ekstremer", "ekstrema"], ["ekstremet", "ekstrem", "ekstremene"], ["ekstremet", "ekstremer", "ekstremene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekstremistgruppe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szélsőséges csoport</div></div>
inflectedForms:
[[["ekstremistgruppen", "ekstremistgrupper", "ekstremistgruppene"], ["ekstremistgruppa", "ekstremistgrupper", "ekstremistgruppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekstremitet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ekstremiteten", "ekstremiteter", "ekstremitetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> extremitás, szélsőség, véglet</div><div class="numbered"><b>2</b> végtag; <b>han fikk frostskader i ekstremitetene</b> a végtagjait fagysérülés érte</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekstrudering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>extrudálás, sajtolás</div></div>
inflectedForms:
[[["ekstruderingen", "ekstruderinger", "ekstruderingene"], ["ekstruderinga", "ekstruderinger", "ekstruderingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekte"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>házastárs; <b>ta noen datter til ekte</b> nőül veszi, feleségül veszi vkinek a lányát; <b>gi noen sin datter til ekte</b> férjhez adja a lányát vkihez; <b>gi noen sin sønn til ekte</b> kiházasítja a fiát vkivel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ekte"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["ekter", "ekta", "ekta"], ["ekter", "ektet", "ektet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> házasodik, feleségül vesz; <b>han ønsket å ekte henne</b> el akarta venni feleségül, össze akart házasodni vele</div><div class="numbered"><b>2</b> összeesket</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ekte"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["ekte", "ekte", "ekte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> igazi, igaz, hiteles, valódi, őszinte, vérbeli, eredeti; <b>ekte gull</b> valódi, igazi arany; <b>ekte følelser</b> valódi, őszinte érzések; <b>en ekte venn</b> igaz barát; <b>et ekte mannfolk</b> igazi férfi; <b>ekte glede</b> őszinte öröm; <b>brevet var ekte</b> a levél hiteles volt; <b>en ekte Rembrandt</b> eredeti Rembrandt; <b>ekte brøk</b> valódi tört; <b>på ekte</b> igaziból, valóban, valóságosan, őszintén</div><div class="numbered"><b>2</b> törvényes; <b>ekte barn og uekte barn</b> törvényes (házasságban született) és törvénytelen (házasságon kívül született) gyermekek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekteskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>házasság</div></div>
inflectedForms:
[[["ekteskapet", "ekteskap", "ekteskapa"], ["ekteskapet", "ekteskaper", "ekteskapa"], ["ekteskapet", "ekteskap", "ekteskapene"], ["ekteskapet", "ekteskaper", "ekteskapene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ekteskapelig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["ekteskapelig", "ekteskapelige", "ekteskapelige"]]]
translation:
<div><div>házastársi, házas-; <b>ekteskapelig forhold</b> házastársi kapcsolat; <b>ekteskapelig liv</b> házasélet; <b>ekteskapelig plikt</b> házastársi kötelesség; <b>ekteskapelig samliv</b> házasélet, nemi élet a házasságban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekteskapsbrudd", "ekteskapsbrott"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>házasságtörés</div></div>
inflectedForms:
[[["ekteskapsbruddet", "ekteskapsbrudd", "ekteskapsbrudda"], ["ekteskapsbruddet", "ekteskapsbrudd", "ekteskapsbruddene"]], [["ekteskapsbrottet", "ekteskapsbrott", "ekteskapsbrotta"], ["ekteskapsbrottet", "ekteskapsbrott", "ekteskapsbrottene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekteskapsbyrå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>házasságközvetítő iroda</div></div>
inflectedForms:
[[["ekteskapsbyrået", "ekteskapsbyrå", "ekteskapsbyråa"], ["ekteskapsbyrået", "ekteskapsbyråer", "ekteskapsbyråa"], ["ekteskapsbyrået", "ekteskapsbyrå", "ekteskapsbyråene"], ["ekteskapsbyrået", "ekteskapsbyråer", "ekteskapsbyråene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekteskapslov"]
translation:
<div><div>házassági törvény; <b>ekteskapsloven (lov om ekteskap)</b> az anyakönyvi eljárásról szóló törvény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekteskapsløfte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>házassági eskü, esküvői fogadalom</div></div>
inflectedForms:
[[["ekteskapsløftet", "ekteskapsløfter", "ekteskapsløfta"], ["ekteskapsløftet", "ekteskapsløfter", "ekteskapsløftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekteskapstilbud"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>házassági ajánlat</div></div>
inflectedForms:
[[["ekteskapstilbudet", "ekteskapstilbud", "ekteskapstilbuda"], ["ekteskapstilbudet", "ekteskapstilbud", "ekteskapstilbudene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ektestand"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ektestanden", "ektestander", "ektestandene"]]]
translation:
<div><div>házasság, házas állapot; <b>inntre i den hellige ektestanden</b> felveszi a házasság szentségét</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ektevie"]
inflectedForms:
[[["ektevier", "ektevia", "ektevia"], ["ektevier", "ekteviet", "ekteviet"], ["ektevier", "ektevidde", "ektevidd"], ["ektevier", "ektevigde", "ektevigd"]]]

translation:
<div><div>összeesket, házastársakként összead; <b>paret ble ekteviet</b> összeadták a párt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekvatorialbelte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>egyenlítői öv</div></div>
inflectedForms:
[[["ekvatorialbeltet", "ekvatorialbelter", "ekvatorialbelta"], ["ekvatorialbeltet", "ekvatorialbelter", "ekvatorialbeltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekvatorplan"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>egyenlítő síkja</div></div>
inflectedForms:
[[["ekvatorplanet", "ekvatorplan", "ekvatorplana"], ["ekvatorplanet", "ekvatorplan", "ekvatorplanene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekvipasje"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ekvipasjen", "ekvipasjer", "ekvipasjene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (katonai) felszerelés</div><div class="numbered"><b>2</b> ekvipázs, díszfogat</div><div class="numbered"><b>3</b> idomított, betanított kutya, ló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekvipering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>felszerelés</div></div>
inflectedForms:
[[["ekviperingen", "ekviperinger", "ekviperingene"], ["ekviperinga", "ekviperinger", "ekviperingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekviperingsforretning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>munkaruházati bolt</div></div>
inflectedForms:
[[["ekviperingsforretningen", "ekviperingsforretninger", "ekviperingsforretningene"], ["ekviperingsforretninga", "ekviperingsforretninger", "ekviperingsforretningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekvivalens"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ekvivalensen", "ekvivalenser", "ekvivalensene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ekvivalencia, egyenértékűség</div><div class="numbered"><b>2</b> akkor és csak akkor, bikondicionális</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ekvivalent"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ekvivalenten", "ekvivalenter", "ekvivalentene"]]]
translation:
<div><div>ekvivalens, megfelelő; <b>norsk «hest» er ekvivalenten til ungarsk «ló»</b> a norvég "hest" szó magyar megfelelője a "ló"</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elastikk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["elastikken", "elastikker", "elastikkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rugalmasság</div><div class="numbered"><b>2</b> rugalmas vászon, gumi; <b>støvlett med elastikk i siden</b> magsszárú cúgos cipő</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["eldgammel", "eldgammal"]
inflectedForms: [[["eldgammelt", "eldgamle", "eldgamle"]], [["eldgammalt", "eldgamle", "eldgamle"]]]
translation:
<div><div>ősrégi, réges-régi, antik, ősöreg, vén, ősi, régmúlt; <b>en eldgammel mann</b> ősöreg ember, vénséges vén ember; <b>en eldgammel skikk</b> ősi szokás; <b>en eldgammel vase</b> antik váza; <b>fra eldgammel tid</b> réges-régóta, ősi idők óta; <b>i eldgammel tid</b> réges-régen, a régmúltban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eldhus"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["eldhuset", "eldhus", "eldhusa"], ["eldhuset", "eldhus", "eldhusene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>norrøn tid</i> nyílt tűzhelyes ház</div><div class="numbered"><b>2</b> sütőház, nyári konyha</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eldorado"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>eldorádó</div></div>
inflectedForms:
[[["eldoradoet", "eldorado", "eldoradoa"], ["eldoradoet", "eldoradoer", "eldoradoa"], ["eldoradoet", "eldorado", "eldoradoene"], ["eldoradoet", "eldoradoer", "eldoradoene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["eldre"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["eldre", "eldre", "eldre"]]]
translation:
<div><div>öregebb, idős, idősebb, régebbi; <b>på sine eldre dager</b> öregkorára, idősebb korára; <b>Pieter Brueghel den eldre </b> idősebb Pieter Brueghel; <b>en eldre utgave</b> egy régebbi kiadás; <b>den eldre generasjon</b> az idősebb generáció; <b>du er eldre enn meg</b> öregebb, idősebb vagy nálam; <b>i eldre tid</b> régmúlt időkben, a múltban; <b>en eldre dame/herre</b> egy idős hölgy/úr; <b>de eldre</b> az öregek, az idősek; <b>eldre middelalder (750-1050)</b> korai középkor; <b>man blir eldre</b> az ember öregszik; <b>du er eldre her på stedet enn jeg</b> régebben vagy itt, mint én; <b>eldre offiser</b> magasabb rangú tiszt; <b>eldre statsmann</b> kiöregedett politikus; <b>Den eldre Edda</b> Edda-énekek (Edda-dalok, Régibb Edda)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eldrebolig"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["eldreboligen", "eldreboliger", "eldreboligene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> idősek otthona, idősotthon, öregek otthona</div><div class="numbered"><b>2</b> öregek számára épült lakás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eldreomsorg"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>idősellátás, idősgondozás</div></div>
inflectedForms:
[[["eldreomsorgen", "eldreomsorger", "eldreomsorgene"], ["eldreomsorga", "eldreomsorger", "eldreomsorgene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eldresenter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>idősközpont</div></div>
inflectedForms:
[[["eldresenteret", "eldresenter", "eldresentra"], ["eldresenteret", "eldresenter", "eldresentrene"], ["eldresentret", "eldresentre", "eldresentra"], ["eldresentret", "eldresentre", "eldresentrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["eldst"]
translation:
<div><div>legrégibb, legöregebb, legősibb, legidősebb; <b>fra de eldste tider til våre dager</b> az őskortól napjainkig; <b>verdens eldste yrke</b> a világ legősibb foglalkozása; <b>Norges eldste by</b> Norvégia legrégibb városa; <b>hvem er eldst av dere?</b> ki a legöregebb, legidősebb köztetek?; <b>min eldste datter</b> a legidősebb lányom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eldstedatter"]
translation: <div><div>ledidősebb lánygyermek</div></div>
inflectedForms:
[[["eldstedatteren", "eldstedøtre", "eldstedøtrene"], ["eldstedatteren", "eldstedøtrer", "eldstedøtrene"], ["eldstedattera", "eldstedøtre", "eldstedøtrene"], ["eldstedattera", "eldstedøtrer", "eldstedøtrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elefanthud"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elefántbőr; <b>han har elefanthud</b> vastag bőr van a képén</div></div>
inflectedForms:
[[["elefanthuden", "elefanthuder", "elefanthudene"], ["elefanthuda", "elefanthuder", "elefanthudene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elefantskilpadde"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elefántteknős</div></div>
inflectedForms:
[[["elefantskilpadden", "elefantskilpadder", "elefantskilpaddene"], ["elefantskilpadda", "elefantskilpadder", "elefantskilpaddene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elefantstøttann"]
translation: <div><div>elefántagyar</div></div>
inflectedForms:
[[["elefantstøttannen", "elefantstøttenner", "elefantstøttennene"], ["elefantstøttanna", "elefantstøttenner", "elefantstøttennene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elefantsyke"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["elefantsyken", "elefantsyker", "elefantsykene"]]]
translation:
<div><div>elefantiázis, elefántkór; <b>landets industripolitikk er preget av elefantsyke</b> az ország iparpolitikája elefantiázisban szenved</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elefanttann"]
translation: <div><div>elefántagyar</div></div>
inflectedForms:
[[["elefanttannen", "elefanttenner", "elefanttennene"], ["elefanttanna", "elefanttenner", "elefanttennene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eleganse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["elegansen", "eleganser", "elegansene"]]]
translation:
<div><div>elegancia, kifinomultság; <b>være kledd med skjødesløs eleganse</b> hanyag eleganciával öltözködik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["elegant"]
inflectedForms: [[["elegant", "elegante", "elegante"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elegáns, jólöltözött; <b>lite elegant</b> rosszulöltözött; <b>kle seg elegant</b> elegánsan öltözködik</div><div class="numbered"><b>2</b> elegáns, könnyed; <b>i elegant stil</b> könnyed, elegáns stílusban; <b>hoppe elegant over alle innvendinger</b> könnyedén túlteszi magát minden ellenvetésen</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["elektiv"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["elektivt", "elektive", "elektive"]]]
translation:
<div><div><i>medisin</i> tervezett, eletív; <b>elektiv keisersnitt</b> tervezett császármetszés; <b>elektivt kirurgisk inngrep</b> tervezett (elektív) beavatkozás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elektor"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["elektoren", "elektorer", "elektorene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kurfyrste</i> választófejedelem</div><div class="numbered"><b>2</b> elektor, választási testületbe, gyűlésre delegált személy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elektorat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>elektori kollégium</div></div>
inflectedForms:
[[["elektoratet", "elektorat", "elektorata"], ["elektoratet", "elektorater", "elektorata"], ["elektoratet", "elektorat", "elektoratene"], ["elektoratet", "elektorater", "elektoratene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elektrifisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>villamosítás</div></div>
inflectedForms:
[[["elektrifiseringen", "elektrifiseringer", "elektrifiseringene"], ["elektrifiseringa", "elektrifiseringer", "elektrifiseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elektrikertang"]
translation: <div><div>villanyszerelő fogó</div></div>
inflectedForms:
[[["elektrikertangen", "elektrikertenger", "elektrikertengene"], ["elektrikertanga", "elektrikertenger", "elektrikertengene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["elektrisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["elektriserer", "elektriserte", "elektrisert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elektromossá tesz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> felvillanyoz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elektrisitet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["elektrisiteten", "elektrisiteter", "elektrisitetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elektromosság, elektromos áram; <b>produsere/generere elektrisitet</b> elektromos áramot termel; <b>statisk elektrisitet</b> statikus elektromosság</div><div class="numbered"><b>2</b> áram, villany; <b>fyre, koke med elektrisitet</b> villannyal fűt, főz; <b>drive noe med elektrisitet</b> villannyal/árammal működtet vmit</div><div class="numbered"><b>3</b> villamosság; <b>salen var som ladet med elektrisitet</b> a terem mintha villamossággal telítődött volna</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elektrisitetsavgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>áramdíj, áram ára</div></div>
inflectedForms:
[[["elektrisitetsavgiften", "elektrisitetsavgifter", "elektrisitetsavgiftene"], ["elektrisitetsavgifta", "elektrisitetsavgifter", "elektrisitetsavgiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elektrisitetsforbruk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>áramfogyasztás</div></div>
inflectedForms:
[[["elektrisitetsforbruket", "elektrisitetsforbruk", "elektrisitetsforbruka"], ["elektrisitetsforbruket", "elektrisitetsforbruk", "elektrisitetsforbrukene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elektrisitetsforsyning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elektromos áramellátás</div></div>
inflectedForms:
[[["elektrisitetsforsyningen", "elektrisitetsforsyninger", "elektrisitetsforsyningene"], ["elektrisitetsforsyninga", "elektrisitetsforsyninger", "elektrisitetsforsyningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elektrisitetslære"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elektromosságtan, villamosságtan</div></div>
inflectedForms:
[[["elektrisitetslæren", "elektrisitetslærer", "elektrisitetslærene"], ["elektrisitetslæra", "elektrisitetslærer", "elektrisitetslærene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elektrisitetsmåler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>villanyóra, árammérő, fogyasztásmérő</div></div>
inflectedForms:
[[["elektrisitetsmåleren", "elektrisitetsmålerer", "elektrisitetsmålerne"], ["elektrisitetsmåleren", "elektrisitetsmålere", "elektrisitetsmålerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elektrisitetsverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>elektromos művek</div></div>
inflectedForms:
[[["elektrisitetsverket", "elektrisitetsverk", "elektrisitetsverka"], ["elektrisitetsverket", "elektrisitetsverker", "elektrisitetsverka"], ["elektrisitetsverket", "elektrisitetsverk", "elektrisitetsverkene"], ["elektrisitetsverket", "elektrisitetsverker", "elektrisitetsverkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["elektrisk"]
inflectedForms: [[["elektrisk", "elektriske", "elektriske"]]]
translation:
<div><div>elektromos, villamos, áram-, egyenáramú; <b>elektrisk felt</b> villamos tér, villamos erőtér, elektromos mező; <b>elektrisk fisk</b> elektromos hal; <b>elektrisk motstand/resistans</b> elektromos (egyenáramú) ellenállás; <b>elektrisk spenning</b> elektromos/villamos feszültség; <b>elektrisk stol</b> villamosszék; <b>elektrisk støt</b> áramütés; <b>stemningen var elektrisk</b> a hangulat feszültséggel volt teli</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elektrodespenning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>fysikk</i> elektródfeszültség</div></div>
inflectedForms:
[[["elektrodespenningen", "elektrodespenninger", "elektrodespenningene"], ["elektrodespenninga", "elektrodespenninger", "elektrodespenningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["elektrofysiologisk"]
translation:
<div><div>elektrofiziológiai; <b>elektrofysiologisk undersøkelse</b> elektrofiziológiai vizsgálat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elektrokardiogram"]
inflectionLabels: ["-met, -/-mer, -ma/-mene"]
translation: <div><div>elektrokardiogram</div></div>
inflectedForms:
[[["elektrokardiogrammet", "elektrokardiogram", "elektrokardiogramma"], ["elektrokardiogrammet", "elektrokardiogram", "elektrokardiogrammene"], ["elektrokardiogrammet", "elektrokardiogrammer", "elektrokardiogramma"], ["elektrokardiogrammet", "elektrokardiogrammer", "elektrokardiogrammene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elektrolysecelle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elektrolizáló cella</div></div>
inflectedForms:
[[["elektrolysecellen", "elektrolyseceller", "elektrolysecellene"], ["elektrolysecella", "elektrolyseceller", "elektrolysecellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elektrometer"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>elektrométer</div></div>
inflectedForms:
[[["elektrometeret", "elektrometer", "elektrometra"], ["elektrometeret", "elektrometer", "elektrometrene"], ["elektrometret", "elektrometre", "elektrometra"], ["elektrometret", "elektrometre", "elektrometrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elektron"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>fysikk</i> elektron</div></div>
inflectedForms:
[[["elektronet", "elektron", "elektrona"], ["elektronet", "elektroner", "elektrona"], ["elektronet", "elektron", "elektronene"], ["elektronet", "elektroner", "elektronene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elektronikk-konsern"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>elektronikai konszern</div></div>
inflectedForms:
[[["elektronikk-konsernet", "elektronikk-konsern", "elektronikk-konserna"], ["elektronikk-konsernet", "elektronikk-konserner", "elektronikk-konserna"], ["elektronikk-konsernet", "elektronikk-konsern", "elektronikk-konsernene"], ["elektronikk-konsernet", "elektronikk-konserner", "elektronikk-konsernene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elektronikkfirma"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>elektronikai cég</div></div>
inflectedForms:
[[["elektronikkfirmaet", "elektronikkfirma", "elektronikkfirmaene"], ["elektronikkfirmaet", "elektronikkfirmaer", "elektronikkfirmaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elektronikkonsern"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>elektronikai konszern</div></div>
inflectedForms:
[[["elektronikkonsernet", "elektronikkonsern", "elektronikkonserna"], ["elektronikkonsernet", "elektronikkonserner", "elektronikkonserna"], ["elektronikkonsernet", "elektronikkonsern", "elektronikkonsernene"], ["elektronikkonsernet", "elektronikkonserner", "elektronikkonsernene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elektronikkselskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>elektronikai társaság</div></div>
inflectedForms:
[[["elektronikkselskapet", "elektronikkselskap", "elektronikkselskapa"], ["elektronikkselskapet", "elektronikkselskaper", "elektronikkselskapa"], ["elektronikkselskapet", "elektronikkselskap", "elektronikkselskapene"], ["elektronikkselskapet", "elektronikkselskaper", "elektronikkselskapene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["elektronisk"]
inflectedForms: [[["elektronisk", "elektroniske", "elektroniske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elektronikus; <b>elektronisk brev</b> elektronikus levél; <b>elektronisk musikk</b> elektronikus zene; <b>elektronisk databehandling</b> elektronikus adatfeldolgozás</div><div class="numbered"><b>2</b> elektronikai; <b>elektroniske komponenter</b> elektronikai alkatrészek; <b>elektroniske måleinstrumenter</b> elektronikai mérőeszközök</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elektronmikroskop"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>elektronmikroszkóp</div></div>
inflectedForms:
[[["elektronmikroskopet", "elektronmikroskop", "elektronmikroskopa"], ["elektronmikroskopet", "elektronmikroskoper", "elektronmikroskopa"], ["elektronmikroskopet", "elektronmikroskop", "elektronmikroskopene"], ["elektronmikroskopet", "elektronmikroskoper", "elektronmikroskopene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elektronrør"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div><i>elektronikk</i> elektroncső, adócső</div></div>
inflectedForms:
[[["elektronrøret", "elektronrør", "elektronrøra"], ["elektronrøret", "elektronrør", "elektronrørene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elektronskall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>elektronhéj</div></div>
inflectedForms:
[[["elektronskallet", "elektronskall", "elektronskalla"], ["elektronskallet", "elektronskall", "elektronskallene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elektrosjokk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>elektrosokk</div></div>
inflectedForms:
[[["elektrosjokket", "elektrosjokk", "elektrosjokka"], ["elektrosjokket", "elektrosjokk", "elektrosjokkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elektroskop"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>elektroszkóp</div></div>
inflectedForms:
[[["elektroskopet", "elektroskop", "elektroskopa"], ["elektroskopet", "elektroskoper", "elektroskopa"], ["elektroskopet", "elektroskop", "elektroskopene"], ["elektroskopet", "elektroskoper", "elektroskopene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elektroverktøy"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>elektromos kéziszerszám</div></div>
inflectedForms:
[[["elektroverktøyet", "elektroverktøy", "elektroverktøya"], ["elektroverktøyet", "elektroverktøyer", "elektroverktøya"], ["elektroverktøyet", "elektroverktøy", "elektroverktøyene"], ["elektroverktøyet", "elektroverktøyer", "elektroverktøyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["element"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["elementet", "element", "elementa"], ["elementet", "elementer", "elementa"], ["elementet", "element", "elementene"], ["elementet", "elementer", "elementene"]]]

translation:
<div><div>elem, alkotóelem, rész, alkotórész, közeg, összetevő, elemi rész, alkatrész; <b>de fire elementen</b> a négy fő elem, a négy alapelem; <b>være i sitt rette element</b> elemében van; <b>kjempe mot elementene</b> harcol az elemekkel; <b>ytterliggående elementer</b> szélsőséges elemek; <b>element i menneskenaturen</b> az emberi természet része; <b>elementer</b> természeti erők; <b>et element av misunnelse</b> árnyalatnyi irigység; <b>de prefabrikerte elementene</b> az előregyártott alkatrészek; <b>hun er et bærende element i laget</b> a csapat oszlopos tagja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elementanalyse", "elementæranalyse"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div><i>kjemi</i> elemanalízis</div></div>
inflectedForms:
[[["elementanalysen", "elementanalyser", "elementanalysene"], ["elementanalysa", "elementanalyser", "elementanalysene"]], [["elementæranalysen", "elementæranalyser", "elementæranalysene"], ["elementæranalysa", "elementæranalyser", "elementæranalysene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elementbygg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>épület előregyártott betonelemekből</div></div>
inflectedForms:
[[["elementbygget", "elementbygg", "elementbygga"], ["elementbygget", "elementbygg", "elementbyggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elementkjøkken"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>elemes konyhabútor</div></div>
inflectedForms:
[[["elementkjøkkenet", "elementkjøkken", "elementkjøkkena"], ["elementkjøkkenet", "elementkjøkkener", "elementkjøkkena"], ["elementkjøkkenet", "elementkjøkken", "elementkjøkkenene"], ["elementkjøkkenet", "elementkjøkkener", "elementkjøkkenene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elementpipe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elemes kémény</div></div>
inflectedForms:
[[["elementpipen", "elementpiper", "elementpipene"], ["elementpipa", "elementpiper", "elementpipene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["elementær"]
inflectedForms: [[["elementært", "elementære", "elementære"]]]
translation:
<div><div>elemi, alapvető, alapfokú, alap-; <b>elementære feil</b> alapvető hibák; <b>elementære kunnskaper</b> alapfokú ismeretek, alapismeretek; <b>elementært, min kjære Watson!</b> elemi dolog ez/nagyon egyszerű, kedves Watsonom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elementærbok"]
inflectedForms:
[[["elementærboken", "elementærbøker", "elementærbøkene"], ["elementærboka", "elementærbøker", "elementærbøkene"]]]

translation:
<div><div>alapismeretek könyve, alapfokú ismeretek könyve, bevezető könyv, kezdőknek szóló könyv</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elementærladning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>fysikk</i> elemi töltés</div></div>
inflectedForms:
[[["elementærladningen", "elementærladninger", "elementærladningene"], ["elementærladninga", "elementærladninger", "elementærladningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elementærundervisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>alapfokú oktatás</div></div>
inflectedForms:
[[["elementærundervisningen", "elementærundervisninger", "elementærundervisningene"], ["elementærundervisninga", "elementærundervisninger", "elementærundervisningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elende"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["elendet", "elender", "elenda"], ["elendet", "elender", "elendene"]]]
translation:
<div><div>nyomorúság, nyomor, gyötrelem, szenvedés, kínszenvedés; <b>det var et syn av ren elende</b> gyötrelmes látványt nyújtott, tiszta kínszenvedés volt nézni; <b>de levde i konstant elende</b> állandó nyomorban éltek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["elendig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["elendig", "elendige", "elendige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> siralmas, szörnyű, rettenetes, vacak, silány, pocsék, nyomorúságos, nyomorult, gyötrelmes; <b>huset er i en elendig forfatning</b> a ház rettenetes, siralmas állapotban van; <b>elendige forhold</b> nyomorúságos viszonyok, mostoha körülmények; <b>elendig mat</b> vacak, pocsék étel; <b>et elendig resultat</b> siralmas, gyatra eredmény; <b>en elendig skuespiller</b> rettenetesen, szörnyen rossz színész, csapnivaló színész; <b>en elendig taler</b> rossz, gyenge szónok; <b>se elendig ut</b> rettenetesen rosszul néz ki; <b>hun var elendig og nervøs</b> ideges volt és kínosan érezte magát; <b>jeg er så trøtt og elendig</b> fáradt vagyok és vacakul érzem magam</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>i utrop</i> átkozott, haszontalan, nyomorult, szerencsétlen; <b>den elendige bikkja!</b> az az átkozott kutya!; <b>din elendige tosk!</b> haszontalan semmirekellő!; <b>en elendig stakkar</b> szerencsétlen, nyomorult alak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elendighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["elendigheten", "elendigheter", "elendighetene"], ["elendigheta", "elendigheter", "elendighetene"]]]

translation:
<div><div>nyomorúság, nyomor, gyötrelem, kínszenvedés; <b>verdens elendighet</b> a világ nyomorúsága; <b>det ble bare elendighet</b> tiszta kínszenvedés volt; <b>jeg har fått noe elendighet i ryggen</b> szörnyen megfájdult a hátam</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elev"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["eleven", "elever", "elevene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tanuló, diák, hallgató, növendék; <b>ekstern elev</b> bejáró diák; <b>kostskole elev</b> bentlakó diák; <b>høgskoleelev</b> főiskolai hallgató; <b>internatelev</b> internátusi növendék; <b>være elev på videregående skole</b> középiskolás tanuló; <b>elev i fjerde klasse</b> negyedik osztályos tanuló; <b>han var elev ved Sinsen videregående skole</b> a sinseni középiskola tanulója, diákja volt; <b>han er elev på skolen hvor jeg er lærer</b> abba az iskolába jár, ahol én tanítok; <b>en flink elev</b> jó tanuló; <b>den dårligste eleven i klassen</b> a legrosszabb tanuló az osztályban; <b>universitetets beste elev</b> az egyetem legjobb diákja; <b>som elev skrev han dikt</b> diákként, diákkorában verseket írt</div><div class="numbered"><b>2</b> tanítvány; <b>han var en elev av Picasso</b> Picasso tanítványa volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elevarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["elevarbeidet", "elevarbeid", "elevarbeida"], ["elevarbeidet", "elevarbeider", "elevarbeida"], ["elevarbeidet", "elevarbeid", "elevarbeidene"], ["elevarbeidet", "elevarbeider", "elevarbeidene"]]]

translation:
<div><div>tanuló munkája; <b>yrkesskolen stilte ut elevarbeider</b> a szakmunkás iskola kiállította a tanulók munkáit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elevasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["elevasjonen", "elevasjoner", "elevasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (fel)emelés, (fel)emelkedés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>religion</i> úrfelmutatás, eleváció</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>astronomi</i> eleváció, szögmagasság a látóhatár fölött</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elevdemokrati"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>iskolai demokrácia, diákönkormányzatiság</div></div>
inflectedForms:
[[["elevdemokratiet", "elevdemokrati", "elevdemokratia"], ["elevdemokratiet", "elevdemokratier", "elevdemokratia"], ["elevdemokratiet", "elevdemokrati", "elevdemokratiene"], ["elevdemokratiet", "elevdemokratier", "elevdemokratiene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["elevere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["eleverer", "eleverte", "elevert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> emel (magasabb szintre, rangra)</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>militærvesen</i> magasabbra állít, beállít egy magasabb célpontra</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["elevert"]
inflectedForms: [[["elevert", "eleverte", "eleverte"]]]
translation:
<div><div>emelkedett, színvonalas, művelt; <b>lite elevert</b> színvonaltalan, műveletlen; <b>litt elevert satire</b> kissé elvontabb szatíra; <b>elevert og åndfull artikkel</b> emelkedett és szellemes cik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elevkantine"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>diákkantin, diákétkező, diákétkezde, iskolai étterem</div></div>
inflectedForms:
[[["elevkantinen", "elevkantiner", "elevkantinene"], ["elevkantina", "elevkantiner", "elevkantinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elevpenger"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>skolepenger</i> tandíj</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skoleadministrasjon</i> tanuló után járó kvóta</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elevrådsleder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>diáktanács elnöke</div></div>
inflectedForms:
[[["elevrådslederen", "elevrådslederer", "elevrådslederne"], ["elevrådslederen", "elevrådsledere", "elevrådslederne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elevutstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>iskolai kiállítás a tanulók munkáiból</div></div>
inflectedForms:
[[["elevutstillingen", "elevutstillinger", "elevutstillingene"], ["elevutstillinga", "elevutstillinger", "elevutstillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elevutveksling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>diákcsere</div></div>
inflectedForms:
[[["elevutvekslingen", "elevutvekslinger", "elevutvekslingene"], ["elevutvekslinga", "elevutvekslinger", "elevutvekslingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["elfenbensfarget"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>elefántcsontszínű</div></div>
inflectedForms:
[[["elfenbensfarget", "elfenbensfargete", "elfenbensfargete"], ["elfenbensfarget", "elfenbensfargede", "elfenbensfargede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elfenbenssmykke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>elefántcsont ékszer</div></div>
inflectedForms:
[[["elfenbenssmykket", "elfenbenssmykker", "elfenbenssmykka"], ["elfenbenssmykket", "elfenbenssmykker", "elfenbenssmykkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elfenbenstårn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>elefántcsonttorony</div></div>
inflectedForms:
[[["elfenbenstårnet", "elfenbenstårn", "elfenbenstårna"], ["elfenbenstårnet", "elfenbenstårn", "elfenbenstårnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elforsyning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>áramellátás, áramszolgáltatás</div></div>
inflectedForms:
[[["elforsyningen", "elforsyninger", "elforsyningene"], ["elforsyninga", "elforsyninger", "elforsyningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elgantilope"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>zoologi</i> jávorantilop</div></div>
inflectedForms:
[[["elgantilopen", "elgantiloper", "elgantilopene"], ["elgantilopa", "elgantiloper", "elgantilopene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["elge"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["elger", "elga", "elga"], ["elger", "elget", "elget"]]]
translation:
<div><div>üget, lohol, rohan; <b>han elget av gårde foran de andre</b> elrohant még a többiek előtt</div></div>


language: NB
pos: fork
dictForms: ["ELI"]
translation:
<div><div><i>European Legislation Identifier (europeisk lovgivningsidentifikator)</i> európai jogszabály-azonosító</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["elidere"]
translation:
<div><div><i>språkvitenskap</i> elhagy, elmarad, kiesik; <b>adjektivets flertalls-e elideres</b> elhagyjuk a többeszámú melléknévi e-t</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eliksir"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["eliksiren", "eliksirer", "eliksirene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyógynövényekből készült ital, gyógyszirup, csodaszer</div><div class="numbered"><b>2</b> elixír, varázsital, bájital, varázsszer</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eliminering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kiküszöbölés, eltávolítás, kiiktatás, megszüntetés, elimináció</div></div>
inflectedForms:
[[["elimineringen", "elimineringer", "elimineringene"], ["elimineringa", "elimineringer", "elimineringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["elisitere"]
translation:
<div><div>kihúz, előhúz, előhív, előidéz, kinyer, kivesz, kiszűr; <b>data elisitert fra noe</b> vhonnan nyert adatok; <b>elisitere informasjonen</b> kiszűri az információt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eliteavdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elit alakulat, élcsapat, élgárda</div></div>
inflectedForms:
[[["eliteavdelingen", "eliteavdelinger", "eliteavdelingene"], ["eliteavdelinga", "eliteavdelinger", "eliteavdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elitelandslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>síválogatott; <b>elitelandslag menn</b> férfi síválogatott</div></div>
inflectedForms:
[[["elitelandslaget", "elitelandslag", "elitelandslaga"], ["elitelandslaget", "elitelandslag", "elitelandslagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eliteparti"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>elitpárt</div></div>
inflectedForms:
[[["elitepartiet", "eliteparti", "elitepartia"], ["elitepartiet", "elitepartier", "elitepartia"], ["elitepartiet", "eliteparti", "elitepartiene"], ["elitepartiet", "elitepartier", "elitepartiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eliteserielag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["eliteserielaget", "eliteserielag", "eliteserielaga"], ["eliteserielaget", "eliteserielag", "eliteserielagene"]]]

translation:
<div><div>első osztályú csapat; <b>eliteserielag i fotball</b> első osztályú labdarúgócsapat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elitespiller"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>elitjátékos</div></div>
inflectedForms:
[[["elitespilleren", "elitespillerer", "elitespillerne"], ["elitespilleren", "elitespillere", "elitespillerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elitetrener"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>elitcsapat edzője</div></div>
inflectedForms:
[[["elitetreneren", "elitetrenerer", "elitetrenerne"], ["elitetreneren", "elitetrenere", "elitetrenerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eliteturnering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elsőosztályú bajnokság</div></div>
inflectedForms:
[[["eliteturneringen", "eliteturneringer", "eliteturneringene"], ["eliteturneringa", "eliteturneringer", "eliteturneringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eliteuniversitet"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>elit egyetem</div></div>
inflectedForms:
[[["eliteuniversitetet", "eliteuniversitet", "eliteuniversiteta"], ["eliteuniversitetet", "eliteuniversiteter", "eliteuniversiteta"], ["eliteuniversitetet", "eliteuniversitet", "eliteuniversitetene"], ["eliteuniversitetet", "eliteuniversiteter", "eliteuniversitetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eliteutøver"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>élsportoló</div></div>
inflectedForms:
[[["eliteutøveren", "eliteutøverer", "eliteutøverne"], ["eliteutøveren", "eliteutøvere", "eliteutøverne"]]]


language: NB
pos: konj
dictForms: ["eller"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vagy, avagy, illetve, (vagy) különben; <b>pengene eller livet</b> pénzt vagy életet; <b>nå eller aldri</b> most vagy soha; <b>og/eller</b> és/vagy; <b>en time fra eller til spiller ingen rolle</b> egy óra ide vagy oda, nem számít; <b>få eller ingen</b> kevesen, illetve senki, néhány, illetve egy sem; <b>lite eller ingenting</b> kevés, illetve semennyi; <b>enten eller</b> vagy ... vagy; <b>eller lignende (e.l.)</b> vagy (valami) hasonló, vagy (valami) ilyesmi; <b>briste eller bære</b> ha törik, ha szakad; <b>eller har jeg kanskje tatt feil?</b> vagy talán tévedtem volna?; <b>han skal be om unnskyldning, eller så får han sparken øyeblikkelig</b> kérjen bocsánatot, (vagy) különben azonnal kirúgom; <b>gi meg tilbake bamsen eller så sladrer jeg til mor!</b> add vissza a mackómat, különben megmondalak a mamának; <b>mer eller mindre gjennomtenkt</b> többé-kevésbé átgondolt; <b>en dag eller to</b> egy-két napig</div><div class="numbered"><b>2</b> valaki, valami, valamely, valamilyen; <b>en eller annen</b> valaki; <b>vi venter på ett eller annet</b> valamire várunk; <b>av en eller annen merkelig grunn</b> valamely rejtélyes oknál fogva</div><div class="numbered"><b>3</b> se, se nem, sem, semmi, semmilyen; <b>hverken eller</b> sem sem; <b>hverken fugl eller fisk</b> se hús, se hal (semmilyen, jellegtelen); <b>hverken se til høyre eller venstre</b> nem néz se jobbra, se balra (csak megy a feje után)</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>uttrykk</i> nemde; <b>eller hva, eller hur?</b> nemde, ugyebár</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["ellers"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egyébként, egyébiránt, másként, máskülönben, másképpen, különben, mert, amúgy; <b>hvem ellers?</b> ki más?; <b>hva skulle det ellers være?</b> mi más lehetne?, mi másról lenne szó?; <b>vi må gå, ellers kommer vi for sent</b> indulnunk kell, különben elkésünk; <b>stans, ellers går det galt</b> állj meg, mert baj lesz; <b>ellers takk!</b> köszönöm, nem, mindenesetre/azért/amúgy köszönöm; <b>foreningen ble konstituert, men ellers ble det ikke foretatt noe</b> megalakították az egyesületet, de ezen kívül semmi más nem történt; <b>var det ellers noe?</b> még valamit?, volt még valami?; <b>Norge og verden ellers</b> Norvégia és a világ többi része</div><div class="numbered"><b>2</b> mint mindig, mint máskor, mint egyébként, szokás szerint; <b>hun var uheldig da som ellers</b> pechje volt, mint mindig; <b>gjøre som ellers</b> úgy csinálja, mint máskor, azt teszi, amit szokott; <b>den ellers så pratsomme Elsa satt taus i en krok</b> a máskor oly beszédes Elsa hallgatagon ült egy sarokban</div></div>


language: NB
pos: tall
dictForms: ["elleve"]
translation:
<div><div>tizenegy; <b>grunntallet elleve</b> a tizenegyes szám; <b>han ble nummer elleve i konkurransen</b> tizenegyedik lett a versenyben; <b>bli elleve år</b> betölti a tizenegyedik évét, tizenegy éves lesz; <b>få elleve rette i tipping</b> tizenegy találata van a totón; <b>fra 10 til 11</b> tíztől tizenegyig; <b>klokken er bare elleve</b> még csak tizenegy óra van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ellevedel", "ellevtedel"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>tizenegyed rész, egytizenegyed</div></div>
inflectedForms:
[[["ellevedelen", "ellevedeler", "ellevedelene"]], [["ellevtedelen", "ellevtedeler", "ellevtedelene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["elleveårig"]
inflectedForms: [[["elleveårig", "elleveårige", "elleveårige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tizenegy évig tartó, tizenegy éven át tartó, tizenegy évet átölelő; <b>en elleveårig periode</b> tizenegy évet átölelő időszak; <b>en elleveårig avtale</b> tizenegy évre szóló szerződés; <b>fotballspillerens elleveårige karriere</b> a futballista 11 évig tartó karrierje</div><div class="numbered"><b>2</b> tizenegy éves; <b>to elleveårige kamerater</b> két tizenegy éves jóbarát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elleveårsalder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
inflectedForms:
[[["elleveårsalderen", "elleveårsalderer", "elleveårsalderne"], ["elleveårsalderen", "elleveårsaldere", "elleveårsalderne"], ["elleveårsalderen", "elleveårsaldrer", "elleveårsaldrene"], ["elleveårsalderen", "elleveårsaldre", "elleveårsaldrene"]]]

translation:
<div><div>tizenegy éves kor; <b>et barn i elleveårsalderen</b> tizenegy éves (korú) gyerek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ellevill"]
inflectedForms: [[["ellevilt", "elleville", "elleville"]]]
translation:
<div><div>féktelen, vad, elszabadult, őrjöngő; <b>tilhørerne var elleville av begeistring</b> a hallgatóság őrjöngött az elragadtatástól; <b>elleville priser</b> elszabadult árak; <b>en ellevill biljakt</b> vad autós üldözés; <b>ellevill stemning</b> féktelen hangulat; <b>bli ellevill av glede</b> majd megbolondul örömében; <b>barna springer ellevillt rundt på lekeplassen</b> a gyerekek féktelenül hancúronak a játszótéren</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ellipse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ellipsen", "ellipser", "ellipsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>språkvitenskap</i> ellipszis, kihagyás, szóösszerántás; <b>språklig ellipse</b> nyelvi ellipszis</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>typografi</i> kihagyásjel (…), hármaspont v. három pont, ellipsis</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>matematikk</i> ellipszis, lapított kör</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ellipseformet"]
translation: <div><div>ellipszis alakú</div></div>
inflectedForms:
[[["ellipseformet", "ellipseformete", "ellipseformete"], ["ellipseformet", "ellipseformede", "ellipseformede"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["elliptisk"]
inflectedForms: [[["elliptisk", "elliptiske", "elliptiske"]]]
translation:
<div><div><i>matematikk</i> elliptikus; <b>elliptiske funksjoner</b> elliptikus függvények; <b>en elliptisk kurve</b> elliptikus görbe</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elorgel"]
translation: <div><div>elektromos orgona</div></div>
inflectedForms:
[[["elorgelet", "elorgel", "elorgla"], ["elorgelet", "elorgel", "elorglene"], ["elorglet", "elorgler", "elorgla"], ["elorglet", "elorgler", "elorglene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elpiano"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>elektromos zongora</div></div>
inflectedForms:
[[["elpianoet", "elpiano", "elpianoa"], ["elpianoet", "elpianoer", "elpianoa"], ["elpianoet", "elpiano", "elpianoene"], ["elpianoet", "elpianoer", "elpianoene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elsikkerhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elektromos biztonság, villamos biztonság</div></div>
inflectedForms:
[[["elsikkerheten", "elsikkerheter", "elsikkerhetene"], ["elsikkerheta", "elsikkerheter", "elsikkerhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elsk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["elsken", "elsker", "elskene"]]]
translation:
<div><div>szeretet, kedvelés, vonzalom; <b>legge sin elsk på noe(n)</b> megkedvel, megszeret vmit/vkit, beleszeret vmibe/vkibe</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["elske"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["elsker", "elska", "elska"], ["elsker", "elsket", "elsket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szeret, imád</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ha seksual omgang med</i> szeretkezik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elsker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["elskeren", "elskere", "elskerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (férfi) szerető; <b>en dyktig elsker</b> jó szerető</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>teater</i> szerelmes</div><div class="numbered"><b>3</b> vminek a kedvelője; <b>en elsker av kunst</b> művészetkedvelő, művészetszerető</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elskerrolle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szerelmes szerep, hősszerelmes</div></div>
inflectedForms:
[[["elskerrollen", "elskerroller", "elskerrollene"], ["elskerrolla", "elskerroller", "elskerrollene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elskovssorg"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szerelmi bánat</div></div>
inflectedForms:
[[["elskovssorgen", "elskovssorger", "elskovssorgene"], ["elskovssorga", "elskovssorger", "elskovssorgene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elskovssyke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szerelmi vágy, szexuális gerjedelem, epekedés</div></div>
inflectedForms:
[[["elskovssyken", "elskovssyker", "elskovssykene"], ["elskovssyka", "elskovssyker", "elskovssykene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["elskverdig"]
inflectedForms: [[["elskverdig", "elskverdige", "elskverdige"]]]
translation:
<div><div>szeretetreméltó, barátságos, szívélyes, kedves, szíves, nagylelkű; <b>et elskverdig menneske</b> szeretetreméltó ember; <b>vil De være så elskverdig å flytte Dem?</b> volna olyan szíves arrébb menni kicsit?; <b>det var svært elskverdig av deg!</b> ez nagyon kedves volt tőled; <b>hun har vært så elskverdig å låne oss huset i ferien</b> olyan nagylelkű volt, hogy kölcsönadta a házát nyárra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elskverdighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szeretetreméltóság, kedvesség, előzékenység, segítőkészség</div></div>
inflectedForms:
[[["elskverdigheten", "elskverdigheter", "elskverdighetene"], ["elskverdigheta", "elskverdigheter", "elskverdighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eltemaskin"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>dagasztógép</div></div>
inflectedForms:
[[["eltemaskinen", "eltemaskiner", "eltemaskinene"], ["eltemaskina", "eltemaskiner", "eltemaskinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elv"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["elven", "elver", "elvene"], ["elva", "elver", "elvene"]]]
translation:
<div><div>folyó, folyam; <b>elven gikk over sine bredder</b> a folyó kilépett a medréből, kiöntött; <b>oppover, nedover elven</b> felfelé, lefelé a folyón; <b>en bro over elven</b> a folyón átívelő híd; <b>va (vade) en elv</b> gázol egy folyóban; <b>de krysset elven</b> átkeltek a folyón; <b>en elv av blod</b> vérfolyam; <b>glemselens elv</b> a feledés árja</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["elvegående"]
translation:
<div><div>folyami, folyamjáró; <b>elvegående trafikk</b> folyami közlekedés; <b>elvegående skip</b> folyamjáró hajó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elvekant"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["elvekanten", "elvekanter", "elvekantene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> folyópart; <b>gå ned til elvekanten</b> lemegy a folyópartra</div><div class="numbered"><b>2</b> folyó széle, szegélye</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elvelandskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>folyamvidék, folyómellék</div></div>
inflectedForms:
[[["elvelandskapet", "elvelandskap", "elvelandskapa"], ["elvelandskapet", "elvelandskaper", "elvelandskapa"], ["elvelandskapet", "elvelandskap", "elvelandskapene"], ["elvelandskapet", "elvelandskaper", "elvelandskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elvemunning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>folyótorkolat</div></div>
inflectedForms:
[[["elvemunningen", "elvemunninger", "elvemunningene"], ["elvemunninga", "elvemunninger", "elvemunningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elvepadling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>túraevezés, vizitúra</div></div>
inflectedForms:
[[["elvepadlingen", "elvepadlinger", "elvepadlingene"], ["elvepadlinga", "elvepadlinger", "elvepadlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elveregulering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>folyószabályozás</div></div>
inflectedForms:
[[["elvereguleringen", "elvereguleringer", "elvereguleringene"], ["elvereguleringa", "elvereguleringer", "elvereguleringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>elektromos művek</div></div>
inflectedForms:
[[["elverket", "elverk", "elverka"], ["elverket", "elverker", "elverka"], ["elverket", "elverk", "elverkene"], ["elverket", "elverker", "elverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elverktøy"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>elektromos kéziszerszám</div></div>
inflectedForms:
[[["elverktøyet", "elverktøy", "elverktøya"], ["elverktøyet", "elverktøyer", "elverktøya"], ["elverktøyet", "elverktøy", "elverktøyene"], ["elverktøyet", "elverktøyer", "elverktøyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elveside"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> folyópart</div><div class="numbered"><b>2</b> vminek a folyó felőli oldala; <b>på elvesiden av veien</b> az út folyó felőli oldalán</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["elvesus"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>folyózúgás</div></div>
inflectedForms:
[[["elvesusen", "elvesuser", "elvesusene"], ["elvesuset", "elvesus", "elvesusa"], ["elvesuset", "elvesus", "elvesusene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["emaljering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>zománcozás</div></div>
inflectedForms:
[[["emaljeringen", "emaljeringer", "emaljeringene"], ["emaljeringa", "emaljeringer", "emaljeringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["emanasjonslære"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>emanatizmus, emanáció elmélet</div></div>
inflectedForms:
[[["emanasjonslæren", "emanasjonslærer", "emanasjonslærene"], ["emanasjonslæra", "emanasjonslærer", "emanasjonslærene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["emansipering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>emancipálás, egyenjogúsítás</div></div>
inflectedForms:
[[["emansiperingen", "emansiperinger", "emansiperingene"], ["emansiperinga", "emansiperinger", "emansiperingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["emballasjeavgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>for drikkevarer</i> üvegbetét</div></div>
inflectedForms:
[[["emballasjeavgiften", "emballasjeavgifter", "emballasjeavgiftene"], ["emballasjeavgifta", "emballasjeavgifter", "emballasjeavgiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["emballering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>becsomagolás</div></div>
inflectedForms:
[[["emballeringen", "emballeringer", "emballeringene"], ["emballeringa", "emballeringer", "emballeringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["embargo"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["embargoen", "embargoer", "embargoene"]]]
translation:
<div><div>embargó, kereskedelmi korlátozás, tiltás; <b>heve embargoen</b> feloldja az embargót; <b>være belagt med embargo</b> embargó alatt áll</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["embarkere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["embarkerer", "embarkerte", "embarkert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> behajóz (szállítmányt), hajóra rak</div><div class="numbered"><b>2</b> hajóra száll</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["embete"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["embetet", "embeter", "embeta"], ["embetet", "embeter", "embetene"]]]
translation:
<div><div>állami hivatal, köztisztség, hivatali tisztség, megbízatás, pozíció; <b>besette et embete</b> kinevez vkit egy állami tisztségre; <b>tiltre et embete</b> elvállal egy megbízatást, elfoglal egy hivatalt; <b>fratre et embete</b> lemond egy tisztségről; <b>opptre på embets vegne</b> a hivatal nevében jár el; <b>i embets medfør</b> hivatali minőségében; <b>misbruk av et embete</b> hivatali visszaélés; <b>den Gud gir et embete, gir han også forstand</b> akinek az Isten hivatalt ás, észt is ad hozzá</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["embetsdrakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hivatali egyenruha, hivatalban kötelező viselet</div></div>
inflectedForms:
[[["embetsdrakten", "embetsdrakter", "embetsdraktene"], ["embetsdrakta", "embetsdrakter", "embetsdraktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["embetsgjerning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hivatali intézkedés, hivatalból történő eljárás</div></div>
inflectedForms:
[[["embetsgjerningen", "embetsgjerninger", "embetsgjerningene"], ["embetsgjerninga", "embetsgjerninger", "embetsgjerningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["embetshandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hivatali intézkedés, hivatalból történő eljárás</div></div>
inflectedForms:
[[["embetshandlingen", "embetshandlinger", "embetshandlingene"], ["embetshandlinga", "embetshandlinger", "embetshandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["embetsmann"]
inflectedForms: [[["embetsmannen", "embetsmenn", "embetsmennene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> magas rangú állami hivatalnok/tisztviselő, kormányhivatalnok/-tisztviselő</div><div class="numbered"><b>2</b> ombudsman, országgyűlési biztos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["embetsmannshold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>hivatalnoki kar</div></div>
inflectedForms:
[[["embetsmannsholdet", "embetsmannshold", "embetsmannsholda"], ["embetsmannsholdet", "embetsmannshold", "embetsmannsholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["embetsmannsstyre"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hivatalnok-kormányzás</div></div>
inflectedForms:
[[["embetsmannsstyret", "embetsmannsstyrer", "embetsmannsstyra"], ["embetsmannsstyret", "embetsmannsstyrer", "embetsmannsstyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["embetsplikt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hivatali kötelesség</div></div>
inflectedForms:
[[["embetsplikten", "embetsplikter", "embetspliktene"], ["embetsplikta", "embetsplikter", "embetspliktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["embetsstudium"]
translation: <div><div>államtudomány</div></div>
inflectedForms:
[[["embetsstudiet", "embetsstudier", "embetsstudia"], ["embetsstudiet", "embetsstudier", "embetsstudiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["embetsvelde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hivatalnoki kormányzás, hivatalnoki kar túlhatalma, közigazgatási hatalom</div></div>
inflectedForms:
[[["embetsveldet", "embetsvelder", "embetsvelda"], ["embetsveldet", "embetsvelder", "embetsveldene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["embetsverk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["embetsverket", "embetsverk", "embetsverka"], ["embetsverket", "embetsverk", "embetsverkene"]]]
translation:
<div><div>köztisztviselői kar, hivatalnoki kar, kormánytisztviselői kar, adminisztráció, bürokrácia</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["emblem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>embléma, jelkép</div></div>
inflectedForms:
[[["emblemet", "emblem", "emblema"], ["emblemet", "emblemer", "emblema"], ["emblemet", "emblem", "emblemene"], ["emblemet", "emblemer", "emblemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["embryo"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>magzat, embrió</div></div>
inflectedForms:
[[["embryoet", "embryo", "embryoa"], ["embryoet", "embryoer", "embryoa"], ["embryoet", "embryo", "embryoene"], ["embryoet", "embryoer", "embryoene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["emfase"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["emfasen", "emfaser", "emfasene"]]]
translation:
<div><div><i>språkvitenskap</i> emfázis, kiemelés, nyomaték; <b>overdreven emfase</b> fellengzősség</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["emfatisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["emfatisk", "emfatiske", "emfatiske"]]]
translation:
<div><div>emfatikus, érzelmi hangsúllyal mondott; <b>emfatisk trykk</b> érzelmi hangsúly; <b>emfatisk ordstilling</b> emfatikus szórend</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["emfysem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>medisin</i> emfizéma, tüdőtágulat</div></div>
inflectedForms:
[[["emfysemet", "emfysem", "emfysema"], ["emfysemet", "emfysemer", "emfysema"], ["emfysemet", "emfysem", "emfysemene"], ["emfysemet", "emfysemer", "emfysemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["emigrering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>emigrálás, kivándorlás</div></div>
inflectedForms:
[[["emigreringen", "emigreringer", "emigreringene"], ["emigreringa", "emigreringer", "emigreringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eminense"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["eminensen", "eminenser", "eminensene"]]]
translation:
<div><div>eminencia, emineciás; <b>hans eminense</b> őeminenciája; <b>grå eminense</b> szürke eminenciás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["emirat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["emiratet", "emirat", "emirata"], ["emiratet", "emirater", "emirata"], ["emiratet", "emirat", "emiratene"], ["emiratet", "emirater", "emiratene"]]]

translation:
<div><div>emirátus, emírség; <b>De forente arabiske emirater</b> Egyesült Arab Emirátusok/Emírségek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["emirataraber"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>emirátusi arab</div></div>
inflectedForms:
[[["emirataraberen", "emirataraberer", "emirataraberne"], ["emirataraberen", "emiratarabere", "emirataraberne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["emisjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["emisjonen", "emisjoner", "emisjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>økonomi</i> kötvény-, részvénykibocsátás, értékpapírok piacra dobása; <b>seddelemisjon</b> bankjegykibocsátás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fysikk</i> emisszió, kibocsátás, kisugárzás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["emne"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["emnet", "emner", "emna"], ["emnet", "emner", "emnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fysisk materiale</i> nyersanyag, alapanyag; <b>et lett emne å arbeide i</b> könnyen megmunkálható anyag</div><div class="numbered"><b>2</b> vmiből kivágott darab</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>személy</i> alany, vmilyen szerepre termett, jogosult, vminek való; <b>mannsemne</b> férjnek való; <b>kjerringemne</b> asszonynak, feleségnek való; <b>kongsemne</b> királyi trón jogos örököse; <b>finne et godt emne til ny direktør</b> igazgatónak alkalmas személyt talál</div><div class="numbered"><b>4</b> téma, témakör, tárgy, kérdés, ügy; <b>et innfløkt emne</b> bonyolult kérdés; <b>emnet er utdebattert</b> a kérdést megvitattuk, az ügyet megtárgyaltuk, kiveséztük; <b>han søkte etter nye emner å skrive om</b> új témákat keresett az íráshoz; <b>emne for diskusjon</b> vita tárgya; <b>studieemne</b> tantárgy</div><div class="numbered"><b>5</b> csíra, rügy, kezdemény; <b>frøemne</b> magkezdemény</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["emne"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["emner", "emna", "emna"], ["emner", "emnet", "emnet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vminek a készítésén, megformázásán, kialakításán dolgozik</div><div class="numbered"><b>2</b> előkészül, felkészül vmire, hozzákészül, készülődik vmire; <b>jeg går og emner på en tale</b> beszédhez készülődök; <b>emne på et arbeid</b> hozzákészül egy munkához, dologhoz lát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["emnefelt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tárgykör; <b>ha kompetanse i ulike emnefelt</b> különféle tárgykörökben jártas</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>e-post</i> tárgymező, tárgyrovat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["emneregister"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>tárgymutató, index</div></div>
inflectedForms:
[[["emneregisteret", "emneregister", "emneregistra"], ["emneregisteret", "emneregister", "emneregistrene"], ["emneregistret", "emneregistre", "emneregistra"], ["emneregistret", "emneregistre", "emneregistrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["emning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["emningen", "emninger", "emningene"], ["emninga", "emninger", "emningene"]]]
translation:
<div><div>érlelődés, formálódás, kialakulás; <b>være i emning</b> érlelődik, formálódik, kialakulóban van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["emolument"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>jövedelemkiegészítés, juttatás, kompenzáció</div></div>
inflectedForms:
[[["emolumentet", "emolument", "emolumenta"], ["emolumentet", "emolumenter", "emolumenta"], ["emolumentet", "emolument", "emolumentene"], ["emolumentet", "emolumenter", "emolumentene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["emosjonell"]
inflectedForms: [[["emosjonelt", "emosjonelle", "emosjonelle"]]]
translation:
<div><div>érzelmi, emocionális; <b>et emosjonelt utbrudd</b> érzelmi kitörés; <b>emosjonell intelligens</b> érzelmi intelligencia</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["empiremøbel"]
translation: <div><div>empire bútor</div></div>
inflectedForms:
[[["empiremøbelet", "empiremøbel", "empiremøbla"], ["empiremøbelet", "empiremøbel", "empiremøblene"], ["empiremøblet", "empiremøbler", "empiremøbla"], ["empiremøblet", "empiremøbler", "empiremøblene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["empiri"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["empirien", "empirier", "empiriene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> empirizmus</div><div class="numbered"><b>2</b> empíria, tapasztalás, tapasztalat, tapasztalatilag szerzett adat, tapasztalati ismeret; <b>det finnes ingen empiri om dette</b> erről semmilyen tapasztalati ismeret nem áll rendelkezésre</div></div>


language: NB
pos: tall
dictForms: ["en", "ett"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egy; <b>telle fra en til ti</b> egytől tízig számol; <b>en og en er to</b> egy meg egy az kettő; <b>bli ferdig på en, to, tre</b> egy-kettőre készen van; <b>folkefiende nummer én</b> első számú közellenség; <b>bli nummer en</b> első lesz; <b>en dags</b> egynapi, egynapos</div><div class="numbered"><b>2</b> egyetlen, egyetlen egy; <b>alle strøk til eksamen unntatt én</b> egyetlen egy kivétellel, egy kivételével mindenki megbukott; <b>det var bare én som kom tidsnok</b> egyetlen ember volt, aki időben jött; <b>du er mitt ett og alt</b> te vagy az egyetlenem; <b>for en gangs skyld</b> legalább egyszer, egyetlen egyszer; <b>ikke én torde gripe inn</b> egy sem, egyetlen egy sem mert közbelépni</div><div class="numbered"><b>3</b> egyik; <b>en av oss</b> egyikünk; <b>en venn av meg</b> egyik barátom; <b>ett av to</b> az egyik a kettőből, a kettő közül az egyik; <b>blunke med det ene øyet</b> egyik szemével, fél szemmel hunyorít, kacsint</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>som ubestemt pronomen</i> valami, valaki, valahol, valamilyen, ez vagy az, így vagy úgy, ilyen, olyan; <b>det var en som spurte etter deg</b> valaki érdeklődött utánad; <b>en annen gang</b> valamikor máskor, majd máskor, egy más(ik) alkalommal; <b>gi boken til en eller annen</b> add oda vkinek a könyvet; <b>en eller annen dag</b> maholnap; <b>en eller annen gang</b> majd egyszer, majd valamikor; <b>et eller annet skal vi nok finne på</b> valamit majd csak kitalálunk; <b>vi har et og annet å snakke om</b> beszélnünk kell egy s másról, néhány dologról; <b>av en eller annen grunn</b> vmilyen oknál fogva; <b>på en eller annen måte</b> így vagy úgy, valamilyen módon; <b>på/til et eller annet sted</b> valahol/valahova; <b>hva for en</b> miféle, micsoda; <b>hva for en dag</b> micsoda nap; <b>ikke én</b> senki</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>forskjellige uttrykk</i> <b>en og annen</b> egyesek, némelyek, néhány(an); <b>ett og annet</b> egy s más, egyet s mást; <b>en og samme</b> egy és ugyanaz; <b>én etter én</b> egyik a másik után, egymás után, egyenként, egyesével; <b>i ett og alt</b> teljességében, minden módon; <b>i ett kjør</b> egyfolytában, folyamatosan; <b>i ett vekk, alt i ett</b> egyhuzamban, folyton, folyton folyvást; <b>med ett</b> hirtelen, egyszeriben; <b>med en gang</b> azonnal, rögtön; <b>på en gang</b> egyidejűleg, ugyanakkor; <b>på mer enn én måte</b> többféle módon; <b>gå/komme ut på ett</b> egyre megy, mindegy; <b>under ett</b> egyben, összevontan; <b>så mang en gang</b> többször (is); <b>ett er sikkert</b> egy (dolog) biztos</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>som ubestemt artikkel</i> egy; <b>send meg et postkort når du kommer frem</b> küldj egy lapot, amikor megérkezel; <b>han er en sykepleier på 48 år</b> (egy) 48 éves ápoló; <b>han er en kjeltring</b> egy gazember; <b>løpe som en gal</b> rohan, mint egy őrült; <b>en av dagene</b> maholnap, a napokban; <b>reise bort en tid</b> egy időre elutazik; <b>de satt en stund i taushet</b> egy darabig, egy ideig csendben ültek; <b>han er en raring</b> furcsa (egy) ember; <b>en ny Ibsen</b> egy új Ibsen; <b>han kjøpte en Munch</b> vett egy Munchot (egy Munch képet); <b>hans kone er en Wedel</b> a felesége egy Wedel lány; <b>når en blind leder en blind</b> vak vezet világtalant</div><div class="numbered"><b>7</b> az ember; <b>en skal ikke tro alt en hører</b> nem kell mindent elhinni, amit hall az ember; <b>slikt gjør inntrykk på en</b> az ilyesmi hatással van az emberre</div><div class="numbered"><b>8</b> körülbelül, úgy, vagy, nagyjából, cirka; <b>en to, tre stykker</b> vagy két, három darab, (úgy) nagyjából két, három darab; <b>for en ti års tid siden</b> körülbelül tíz évvel ezelőtt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["encyklika", "ensyklika"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>enciklika, pápai körlevél</div></div>
inflectedForms:
[[["encyklikaen", "encyklikaer", "encyklikaene"]], [["ensyklikaen", "ensyklikaer", "ensyklikaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["encyklopedi", "ensyklopedi"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>enciklopédia</div></div>
inflectedForms:
[[["encyklopedien", "encyklopedier", "encyklopediene"]], [["ensyklopedien", "ensyklopedier", "ensyklopediene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["encyklopedisk", "ensyklopedisk"]
translation: <div><div>enciklopédikus</div></div>
inflectedForms:
[[["encyklopedisk", "encyklopediske", "encyklopediske"]], [["ensyklopedisk", "ensyklopediske", "ensyklopediske"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["encyklopedist", "ensyklopedist"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>enciklopédista</div></div>
inflectedForms:
[[["encyklopedisten", "encyklopedister", "encyklopedistene"]], [["ensyklopedisten", "ensyklopedister", "ensyklopedistene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["enda"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> még, még mindig; <b>de er enda ikke kommet</b> még nem jöttek meg, még minding nincsenek itt; <b>jeg kunne enda kjenne lukten</b> még mindig éreztem a szagát; <b>da bodde de enda i Bergen</b> akkor még Bergenben laktak; <b>da var han enda ung</b> akkor még fiatal volt; <b>enda en gang</b> még egyszer; <b>enda ett eksempel</b> még egy példa; <b>enda bedre</b> még jobb; <b>enda mer</b> annál inkább, még annál is jobban</div><div class="numbered"><b>2</b> mindazonáltal, de azért, végső soron, mindennek ellenére, jóllehet; <b>fattig, men enda tilfreds</b> szegény, (de, azért) mégis elégedett, mindazonáltal elégedett; <b>det var (da) enda godt</b> még szerencse, még jó, mégiscsak jó, azért mégis jó; <b>det kan jeg enda gå med på, men</b> nem bánom, de (mindazonáltal)</div><div class="numbered"><b>3</b> bár, bárcsak; <b>hadde hun enda sagt noe</b> bárcsak szólt volna; <b>hadde vi enda tenkt på dette før!</b> bárcsak előbb eszünkbe jutott volna; <b>hadde vi enda hatt råd til ny bil!</b> bár lenne pénzünk egy új autóra; <b>om det enda var så enkelt</b> bárcsak olyan egyszerű lenne</div></div>


language: NB
pos: subj
dictForms: ["enda"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>annak ellenére, hogy, pedig, noha, habár, bár, még ha, mégis, mégsem, hiába; <b>han er sterk enda han er liten</b> erős, bár kicsi, erős annak ellenére, hogy kicsi, kicsi, de erős; <b>han kan ikke re opp sengen, enda han er tretten år</b> még mindig nem tud beágyazni, pedig már 13 éves; <b>enda hun prøver, får hun det ikke til</b> bármennyire próbálkozik, nem sikerül neki; <b>enda det ikke er den beste boken hans, er det den som har solgt mest</b> annak ellenére, hogy/bár/noha nem ez a legjobb könyve, mégis ezt veszik a leginkább; <b>dette er enda ikke det verste som kunne hende</b> mindazonáltal nem ez a legrosszabb, ami történhetett; <b>enda hun prøver, får hun det ikke til</b> hiába próbálkozik, nem megy</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["endatil"]
translation:
<div><div>még ... is, ráadásul, amellett, méghozzá; <b>hun fant en flott leilighet, og endatil en rimelig en</b> talált egy lakást, ami még olcsó is/ami ráadásul elég olcsó; <b>han er endatil kjernefysiker</b> ráadásul atomfizikus; <b>og endatil et riktig stort et!</b> és méghozzá jó nagy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ende"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["enden", "ender", "endene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vég, befejezés, végződés, végpont; <b>ved enden av bordet</b> az asztal végén; <b>enden av historien</b> a történet vége, befejezése; <b>i begge ender/i hver ende</b> mindkét végén; <b>komme til ende</b> véget ér; <b>løgn fra ende til annen</b> elejétől végéig hazugság; <b>når enden er god, er allting godt</b> minden jó, ha a vége jó</div><div class="numbered"><b>2</b> vég, halál; <b>enden er nær!</b> közeleg a vég, a halál; <b>gjøre ende på fienden</b> megöli, megsemmisíti az ellenséget; <b>gjøre ende på problemene</b> véget vet a problémáknak, megszünteti, felszámolja a problémákat; <b>hun ville gjøre ende på seg selv</b> véget akart vetni az életének</div><div class="numbered"><b>3</b> fenék, talp; <b>sette på ende</b> talpára állít; <b>gi noen et spark i enden</b> fenéken rúg</div><div class="numbered"><b>4</b> <b>få endene til å møtes</b> boldogul (anyagilag), megél</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ende"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["ender", "endte", "endt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> végződik, véget ér, lejár; <b>endte godt</b> jól végződött; <b>ordet ender på r</b> a szó r-re végződik; <b>kampen endte uavgjort</b> a mérkőzés döntetlenre végződött/döntetlennel ért véget; <b>møtet endte i kaos</b> a találkozó káoszba torkollott; <b>etter endt tjeneste</b> a szolgálat lejártával</div><div class="numbered"><b>2</b> elvégez, befejez, zár, véget vet; <b>han endte brevet med noen høflighetsfraser</b> néhány udvarias frázissal zárta a levelét; <b>han endte sine dager som tigger</b> koldusként végezte; <b>etter endt arbeidsdag</b> a munkanap végeztével; <b>etter endt militærtjeneste</b> miután befejezte a katonai szolgálatát; <b>han endte som direktør</b> végül igazgató lett belőle; <b>han ville ende sitt liv</b> véget akart vetni az életének</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["ende"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div>egyenesen, végleg; <b>stå ende opp av bakken</b> egyenesen kiáll a földből; <b>jeg gir meg ende over</b> megadom magam</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["endeflate"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["endeflaten", "endeflater", "endeflatene"], ["endeflata", "endeflater", "endeflatene"]]]
translation:
<div><div>zárólap; <b>i en sylinder er de to endeflatene like store sirkler</b> a henger alaplapjai két azonos méretű kör</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["endefram", "endefrem"]
translation: <div><div>egyenes, nyílt, direkt, egyértelmű, egyszerű</div></div>
inflectedForms:
[[["endeframt", "endeframme", "endeframme"]], [["endefremt", "endefremme", "endefremme"], ["endefrem", "endefremme", "endefremme"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["endelig"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["endelig", "endelige", "endelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> végső, záró, végleges, végérvényes; <b>endelig eksamen</b> záróvizsga; <b>den endelige rekkefølgen</b> a végső sorrend; <b>dette blev den endelige løsning</b> ez lett a végső megoldás; <b>avgjørelsen er endelig</b> a döntés végérvényes</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>matematikk</i> véges; <b>endelig desimalbrøk</b> véges tört; <b>endelig kropp</b> véges test</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["endelig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> végre , végül, végtére; <b>endelig kom de</b> végre megjöttek; <b>endelig fikk jeg gjort det</b> végre meg tudtam csinálni; <b>gjør endelig det!</b> tedd már meg végre!</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ugjenkallelig</i> végérvényesen</div><div class="numbered"><b>3</b> ha már, ha annyira, mindenáron; <b>ja, så sett i gang, da – når du (så) endelig vil!</b> jól van, fogj hozzá, ha annyira/mindenáron ezt akarod; <b>gjøre endelig ikke det!</b> semmiképpen ne tedd azt!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["endelikt"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["endeliktet", "endelikt", "endelikta"], ["endeliktet", "endelikt", "endeliktene"]]]
translation:
<div><div>vég, halál, megszűnés, pusztulás; <b>heltens tragisk endelikt</b> a hős tragikus halála; <b>diktaturets endelikt</b> a diktatúra vége, megszűnése; <b>universets endelikt</b> az univerzum vége, pusztulása; <b>saken fikk et sørgelig endelikt</b> az ügy sajnálatosan végződött</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["endelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["endelsen", "endelser", "endelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>grammatikk</i> végződés, toldalék; <b>bøyningsendelse</b> rag; <b>avledningsendelse</b> képző</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> kiterjesztés; <b>fil(navn)endelse</b> fájl(név)kiterjesztés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["endeløs"]
inflectedForms: [[["endeløst", "endeløse", "endeløse"]]]
translation:
<div><div>végtelen, véget nem érő, vég nélküli; <b>endeløs linje</b> végtelen egyenes; <b>endeløse diskusjoner</b> véget nem érő viták</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["endemisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["endemisk", "endemiske", "endemiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>medisin</i> endémiás, endemikus, egyes helyeken rendszeresen előforduló, egyes közösségekben folyamatosan jelenlevő; <b>endemisk virus</b> endémikus vírus, az emberek között folyamatosan keringő vírus</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>biologi</i> endemikus, bizonyos helyre korlátozódó</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> széles körben elterjedt; <b>endemisk korrupsjon</b> széles körben elterjedt korrupció</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["endepunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>végpont</div></div>
inflectedForms:
[[["endepunktet", "endepunkt", "endepunkta"], ["endepunktet", "endepunkter", "endepunkta"], ["endepunktet", "endepunkt", "endepunktene"], ["endepunktet", "endepunkter", "endepunktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["endetarmsåpning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>végbélnyílás</div></div>
inflectedForms:
[[["endetarmsåpningen", "endetarmsåpninger", "endetarmsåpningene"], ["endetarmsåpninga", "endetarmsåpninger", "endetarmsåpningene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["endog"]
translation:
<div><div>a tetejébe még, ráadásul; <b>han leste endog tankene mine</b> a tetejébe még a gondolataimban is olvasott</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["endokrin"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["endokrint", "endokrine", "endokrine"]]]
translation:
<div><div><i>medisin</i> endokrin, belső elválasztású; <b>det endokrine system</b> endokrin rendszer; <b>endokrin kjertel</b> belső elválasztású mirigy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["endokrinologi"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["endokrinologien", "endokrinologier", "endokrinologiene"]]]
translation:
<div><div>endokrinológia, belső elválasztású mirigyek élet- és kórtanával foglalkozó tudományág</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["endoskop"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>medisin</i> endoszkóp</div></div>
inflectedForms:
[[["endoskopet", "endoskop", "endoskopa"], ["endoskopet", "endoskoper", "endoskopa"], ["endoskopet", "endoskop", "endoskopene"], ["endoskopet", "endoskoper", "endoskopene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["endossement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>økonomi</i> hátirat, forgatmány</div></div>
inflectedForms:
[[["endossementet", "endossement", "endossementa"], ["endossementet", "endossementer", "endossementa"], ["endossementet", "endossement", "endossementene"], ["endossementet", "endossementer", "endossementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["endossering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>váltó forgatmányozása</div></div>
inflectedForms:
[[["endosseringen", "endosseringer", "endosseringene"], ["endosseringa", "endosseringer", "endosseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["endotoksin"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>endotoxin, a baktérium belső mérgező anyaga</div></div>
inflectedForms:
[[["endotoksinet", "endotoksin", "endotoksina"], ["endotoksinet", "endotoksiner", "endotoksina"], ["endotoksinet", "endotoksin", "endotoksinene"], ["endotoksinet", "endotoksiner", "endotoksinene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["endre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["endrer", "endra", "endra"], ["endrer", "endret", "endret"]]]
translation:
<div><div>vált, változtat, megváltoztat; <b>endre kurs</b> irányt vált; <b>endre livsstil</b> változtat az életmódján, életmódot vált; <b>endre passord</b> megváltoztatja a jelszavát; <b>det kan ikke endres</b> nem lehet rajta változtatni; <b>tidene endrer seg</b> változnak az idők; <b>gjort gjerning står ikke til å endre</b> ami megtörtént, azon már nem lehet változtatni; <b>endrede forhold</b> megváltozott viszonyok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["endring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["endringen", "endringer", "endringene"], ["endringa", "endringer", "endringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> változás; <b>en positiv endring</b> pozitív irányú változás; <b>endring av adresse</b> címváltozás; <b>være i kontinuerlig endring</b> folytonosan változik</div><div class="numbered"><b>2</b> változtatás, módosítás; <b>gjøre endringer i noe</b> változtatásokat tesz, eszközöl, hajt végre vmiben; <b>forslag om endring</b> változtatási javaslat, módosító javaslat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["endringsforslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>változtatási javaslat, módosító javaslat</div></div>
inflectedForms:
[[["endringsforslaget", "endringsforslag", "endringsforslaga"], ["endringsforslaget", "endringsforslag", "endringsforslagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["endskap"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["endskapen", "endskaper", "endskapene"]]]
translation:
<div><div>vég, végleges lezárás, végső befejezés; <b>nå må vi få en endskap på dette</b> végét kell vetnünk ennek, végleg le kell ezt zárni</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ene"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>egyik; <b>den ene foten</b> egyik lába; <b>den ene halvdelen</b> két fél közül az egyik; <b>i det ene øyeblikket</b> egyik pillanatban; <b>miste synet på det ene øyet</b> egyik szemére (fél szemére) megvakul; <b>du kan være den ene</b> te lehetsz az egyik</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["ene"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div>egyedül; <b>ene og alene</b> egyes egyedül, kizárólag, csak; <b>to ene</b> kettesben, négyszemközt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["enebarnsforelder"]
translation: <div><div>egygyermekes szülő</div></div>
inflectedForms:
[[["enebarnsforelderen", "enebarnsforeldre", "enebarnsforeldra"], ["enebarnsforelderen", "enebarnsforeldre", "enebarnsforeldrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eneboer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["eneboeren", "eneboere", "eneboerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> remete</div><div class="numbered"><b>2</b> egyedül, magányosan élő; <b>eneboer hytte</b> egyszemélyes kunyhó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["enebolig"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["eneboligen", "eneboliger", "eneboligene"]]]
translation:
<div><div>családi ház, villa; <b>eneboliger i kjede, i rekke</b> sorban épített, részben kapcsolódó családi házak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eneeierforetak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>egyszemélyes vállalkozás</div></div>
inflectedForms:
[[["eneeierforetaket", "eneeierforetak", "eneeierforetaka"], ["eneeierforetaket", "eneeierforetak", "eneeierforetakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ener"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["eneren", "enere", "enerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sifferet 1</i> egyes; <b>enere, tiere, hundrer</b> egyesek, tízesek, százasok; <b>han kastet terningene og fikk to enere</b> dobott  kockákkal és két egyest kapott; <b>hvis vi er raske, rekker vi kanskje eneren</b> ha sietünk, elérjük az egyest (egyes buszt/villamost); <b>der kommer eneren mot mål</b> most fut be az egyes (számú versenyző) a célegyenesbe; <b>jeg synes eneren er best av Gudfaren-filmene</b> szerintem a Keresztapa-filmek közül az első a legjobb; <b>få en ener i tysk</b> németből egyest (egyes osztályzatot) kap</div><div class="numbered"><b>2</b> egyedülálló; <b>han er en ener i sitt fag</b> egyedülálló a maga szakterületén</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>idrett</i> egypárevezős hajó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["energi"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["energien", "energier", "energiene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> energia; <b>elektrisk energi</b> elektromos energia; <b>kinetisk energi (bevegelsesenergi)</b> mozgási energia; <b>mekanisk energi</b> mechanikai energia; <b>potensiell energi (stillingsenergi)</b> helyzeti energia; <b>indre engergi</b> belső energia; <b>termisk energi (varmeenergi)</b> hőenergia, termikus energia; <b>avgi energi</b> veszít az energiájából</div><div class="numbered"><b>2</b> munka; <b>legge mye energi i noe</b> sok energiát, munkát fektet vmibe</div><div class="numbered"><b>3</b> energia, tetterő, tettrekészség; <b>være full av energi</b> tele van tetterővel; <b>vise energi</b> tettrekésznek mutatkozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["energibehov"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>energiaszükséglet</div></div>
inflectedForms:
[[["energibehovet", "energibehov", "energibehova"], ["energibehovet", "energibehov", "energibehovene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["energibærer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>energiahordozó</div></div>
inflectedForms:
[[["energibæreren", "energibærerer", "energibærerne"], ["energibæreren", "energibærere", "energibærerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["energidepartement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>energiaügyi minisztérium</div></div>
inflectedForms:
[[["energidepartementet", "energidepartement", "energidepartementa"], ["energidepartementet", "energidepartementer", "energidepartementa"], ["energidepartementet", "energidepartement", "energidepartementene"], ["energidepartementet", "energidepartementer", "energidepartementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["energiforbruk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>energiafogyasztás, energiafelhasználás</div></div>
inflectedForms:
[[["energiforbruket", "energiforbruk", "energiforbruka"], ["energiforbruket", "energiforbruk", "energiforbrukene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["energiforsyning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>energiaellátás</div></div>
inflectedForms:
[[["energiforsyningen", "energiforsyninger", "energiforsyningene"], ["energiforsyninga", "energiforsyninger", "energiforsyningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["energiforvaltning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>energiagazdálkodás</div></div>
inflectedForms:
[[["energiforvaltningen", "energiforvaltninger", "energiforvaltningene"], ["energiforvaltninga", "energiforvaltninger", "energiforvaltningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["energiglass"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>hőszigetelt, thermo üveg</div></div>
inflectedForms:
[[["energiglasset", "energiglass", "energiglassa"], ["energiglasset", "energiglass", "energiglassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["energikrise"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>energiaválság</div></div>
inflectedForms:
[[["energikrisen", "energikriser", "energikrisene"], ["energikrisa", "energikriser", "energikrisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["energimarked"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>energiapiac</div></div>
inflectedForms:
[[["energimarkedet", "energimarked", "energimarkeda"], ["energimarkedet", "energimarkeder", "energimarkeda"], ["energimarkedet", "energimarked", "energimarkedene"], ["energimarkedet", "energimarkeder", "energimarkedene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["energiminister"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>energiaügyi miniszter</div></div>
inflectedForms:
[[["energiministeren", "energiministere", "energiministerne"], ["energiministeren", "energiministrer", "energiministrene"], ["energiministeren", "energiministre", "energiministrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["energisk"]
inflectedForms: [[["energisk", "energiske", "energiske"]]]
translation:
<div><div>energikus, tettrekész, erélyes, lendületes, intenzív; <b>energiske protester</b> erélyes tiltakozások; <b>energisk arbeid</b> intenzív, nagy odaadással végzett munka; <b>riste energisk på hodet</b> hevesen rázza a fejét; <b>jeg føler meg energisk idag</b> ma tettrekész erőt érzek magamban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["energiverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>energetikai művek</div></div>
inflectedForms:
[[["energiverket", "energiverk", "energiverka"], ["energiverket", "energiverker", "energiverka"], ["energiverket", "energiverk", "energiverkene"], ["energiverket", "energiverker", "energiverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["energiøkonomisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>energiatakarékosság, energiagazdaságosság, takarékos energiagazdálkodás</div></div>
inflectedForms:
[[["energiøkonomiseringen", "energiøkonomiseringer", "energiøkonomiseringene"], ["energiøkonomiseringa", "energiøkonomiseringer", "energiøkonomiseringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["enervere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["enerverer", "enerverte", "enervert"]]]
translation:
<div><div>lehangol, idegesít, elkedvetlenít, gyengíti, elrontja vminek a hatását, lehangolóan, idegesítően, bosszantóan hat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["enerådende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["enerådende", "enerådende", "enerådende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> általános, uralkodó, egyedüli, egyetlen, egyeduralmú; <b>denne holdningen ble snart enerådende</b> ez a vélemény hamarosan általánossá vált; <b>bli enerådende på markedet</b> egyedüli a piacon</div><div class="numbered"><b>2</b> autokrata, zsarnoki, önkényeskedő; <b>en enerådende person</b> zsarnoki ember</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["enerådighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>önkényesség</div></div>
inflectedForms:
[[["enerådigheten", "enerådigheter", "enerådighetene"], ["enerådigheta", "enerådigheter", "enerådighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["eneste"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egyetlen, egyedüli, kizárólagos; <b>være eneste arving</b> egyetlen, egyedüli örökös; <b>det var det eneste riktige</b> az egyedül(i) helyes dolog volt; <b>vi er ikke de eneste som tenker slik</b> nem csak mi gondolkozunk így, nem mi vagyunk az egyedüliek, akik így gondolkoznak</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>forsterkende</i> minden egyes, kivétel nélkül minden, egyetlen egy; <b>hver eneste gang</b> minden egyes alkalommal; <b>en eneste gang</b> egyetlen egyszer; <b>ikke en eneste</b> egyetlen egy sem; <b>hver eneste dag</b> minden áldott nap; <b>han sa ikke ett eneste ord</b> egy árva szót sem szólt; <b>det var ikke en eneste sjel å se</b> teremtett lelket nem lehetett látni; <b>hver eneste en av oss</b> mi mindannyian, mind egy szálig</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["enestående"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["enestående", "enestående", "enestående"]]]
translation:
<div><div>egyedülálló, kivételes, megszokottól eltérő, rendkívüli; <b>dette er ikke noe enestående tilfelle</b> ez nem egy egyedülálló eset; <b>en enestående anledning</b> kivételes alkalom; <b>et enestående menneske</b> rendkívüli ember; <b>et enestående resultat</b> kimagasló eredmény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["enevelde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["eneveldet", "enevelder", "enevelda"], ["eneveldet", "enevelder", "eneveldene"]]]
translation:
<div><div>egyeduralom, önkényuralom, abszolutizmus; <b>det opplyste enevelde</b> felvilágosult abszolutizmus</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["eneveldig"]
inflectedForms: [[["eneveldig", "eneveldige", "eneveldige"]]]
translation:
<div><div>teljhatalmú, zsarnoki, despotikus; <b>ha eneveldig makt</b> abszolút hatalommal rendelkezik; <b>et eneveldig styre</b> abszolút monarchia; <b>han styrte eneveldig</b> zsarnoki módon kormányzott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["enevoldshersker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>egyeduralkodó</div></div>
inflectedForms:
[[["enevoldsherskeren", "enevoldsherskerer", "enevoldsherskerne"], ["enevoldsherskeren", "enevoldsherskere", "enevoldsherskerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["enevoldsmakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>abszolút hatalom</div></div>
inflectedForms:
[[["enevoldsmakten", "enevoldsmakter", "enevoldsmaktene"], ["enevoldsmakta", "enevoldsmakter", "enevoldsmaktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["enfamiliehus"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>családi ház</div></div>
inflectedForms:
[[["enfamiliehuset", "enfamiliehus", "enfamiliehusa"], ["enfamiliehuset", "enfamiliehus", "enfamiliehusene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["enfoldighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>együgyűség, balgaság, hiszékenység, naivitás</div></div>
inflectedForms:
[[["enfoldigheten", "enfoldigheter", "enfoldighetene"], ["enfoldigheta", "enfoldigheter", "enfoldighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["enfrøbladet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div><i>botanikk</i> egyszikű</div></div>
inflectedForms:
[[["enfrøbladet", "enfrøbladete", "enfrøbladete"], ["enfrøbladet", "enfrøbladede", "enfrøbladede"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["eng"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["engt", "enge", "enge"]]]
translation:
<div><div>szűk, szoros; <b>i ordets engere betydning</b> a szó szorosabban vett értelmében</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["engang"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> végsősoron, tulajdonképpen, valójában, ha már; <b>feil er nå engang ikke til å unngå</b> tulajdonképpen, végsősoron mindig becsúszik valami hiba; <b>han er nå engang den dyktigste</b> valójában ő a legügyesebb; <b>når jeg engang har lovet det, skal jeg gjøre det</b> ha már megígértem, akkor muszáj megtennem; <b>når det nå engang har skjedd</b> ha már megtörtént; <b>det er nå engang slik det er</b> ez már így van, ez a valóság; <b>livet er nå engang slik</b> ilyen az élet</div><div class="numbered"><b>2</b> még, ráadásul; <b>ikke engang</b> sem, nem is; <b>det er ikke engang sikkert at hun reiser</b> még az sem biztos, hogy elutazik; <b>ikke engang han visste det</b> még ő sem tudta; <b>han vet ikke engang</b> még csak nem is sejti</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["engangs"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["engangs", "engangs", "engangs"]]]
translation:
<div><div>egyszeri, egyszer használatos, eldobható; <b>til engangs bruk</b> egyszeri használatra; <b>engangs kaffekrus</b> eldobható kávéspohár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["engangsavgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>egyszeri regisztrációs díj</div></div>
inflectedForms:
[[["engangsavgiften", "engangsavgifter", "engangsavgiftene"], ["engangsavgifta", "engangsavgifter", "engangsavgiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["engangsbeløp"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>egyszeri ki-/befizetés, egyben fizetendő összeg</div></div>
inflectedForms:
[[["engangsbeløpet", "engangsbeløp", "engangsbeløpa"], ["engangsbeløpet", "engangsbeløp", "engangsbeløpene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["engangsbestikk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>egyszer használatos, eldobható evőeszköz</div></div>
inflectedForms:
[[["engangsbestikket", "engangsbestikk", "engangsbestikka"], ["engangsbestikket", "engangsbestikk", "engangsbestikkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["engangsbevilgning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>egyszeri juttatás</div></div>
inflectedForms:
[[["engangsbevilgningen", "engangsbevilgninger", "engangsbevilgningene"], ["engangsbevilgninga", "engangsbevilgninger", "engangsbevilgningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["engangsbleie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>eldobható pelenka</div></div>
inflectedForms:
[[["engangsbleien", "engangsbleier", "engangsbleiene"], ["engangsbleia", "engangsbleier", "engangsbleiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["engangsbruk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["engangsbruken", "engangsbruker", "engangsbrukene"], ["engangsbruket", "engangsbruk", "engangsbruka"], ["engangsbruket", "engangsbruk", "engangsbrukene"]]]

translation:
<div><div>egyszeri használat; <b>papirklær til engangsbruk</b> papírruha egyszeri használatra; <b>plastprodukter til engangsbruk</b> eldobható műanyag termékek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["engangsfenomen"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>egyszeri jelenség, kivételes eset</div></div>
inflectedForms:
[[["engangsfenomenet", "engangsfenomen", "engangsfenomena"], ["engangsfenomenet", "engangsfenomener", "engangsfenomena"], ["engangsfenomenet", "engangsfenomen", "engangsfenomenene"], ["engangsfenomenet", "engangsfenomener", "engangsfenomenene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["engangsflaske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>eldobható palack</div></div>
inflectedForms:
[[["engangsflasken", "engangsflasker", "engangsflaskene"], ["engangsflaska", "engangsflasker", "engangsflaskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["engangsforeteelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["engangsforeteelsen", "engangsforeteelser", "engangsforeteelsene"]]]
translation:
<div><div>egyszer megtörtént eset, egyszeri eset; <b>la oss håpe at det var en engangsforeteelse</b> remélhetőleg egyszeri eset volt, reméljük, hogy többet nem fordul elő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["engangslighter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>eldobható öngyújtó</div></div>
inflectedForms:
[[["engangslighteren", "engangslighterer", "engangslighterne"], ["engangslighteren", "engangslightere", "engangslighterne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["engangsutgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>egyszeri kiadás</div></div>
inflectedForms:
[[["engangsutgiften", "engangsutgifter", "engangsutgiftene"], ["engangsutgifta", "engangsutgifter", "engangsutgiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["engasjement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["engasjementet", "engasjement", "engasjementa"], ["engasjementet", "engasjementer", "engasjementa"], ["engasjementet", "engasjement", "engasjementene"], ["engasjementet", "engasjementer", "engasjementene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elköteleződés, érdeklődés, lelkesedés, elkötelezettség; <b>vise engasjement for saken</b> elköteleződött az ügy mellett, lelkesedik az ügy iránt</div><div class="numbered"><b>2</b> részvétel, közreműködés, szereplés; <b>politisk engasjement</b> politikai szereplés; <b>militært engasjement</b> katonai részvétel</div><div class="numbered"><b>3</b> megbízás, szerződéses munkaviszony; <b>få seg et engasjement</b> szerződést, megbízást kap; <b>korttidsengasjement</b> határozott időre szóló munkaviszony; <b>engasjement eller fast stilling</b> megbízás vagy munkaviszony</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["engasjementsstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>megbízás, szerződéses munka, szerződéses állás</div></div>
inflectedForms:
[[["engasjementsstillingen", "engasjementsstillinger", "engasjementsstillingene"], ["engasjementsstillinga", "engasjementsstillinger", "engasjementsstillingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["engasjere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["engasjerer", "engasjerte", "engasjert"]]]
translation:
<div><div>megbíz, megbízást ad, felfogad, felkér, alkalmaz, felvesz (munkára), foglalkoztat; <b>hun ble engasjert for resten av sesongen</b> a szezon végéig kapott munkát, alkalmazták; <b>engasjere en advokat</b> felfogad, megbíz egy ügyvédet; <b>vente på å bli engasjert</b> arra vár, hogy felkérjék (egy táncra); <b>engsjere seg i en debatt</b> bekapcsolódik egy vitába; <b>engasjere seg sterkt i/for noe</b> erősen elköteleződik vmi iránt, aktívan foglalkozik vmivel, lelkesedik vmi iránt; <b>være politisk engasjert</b> érdekli a politika, érdeklődik a politika iránt; <b>engasjere seg økonomisk i en bedrift</b> befektet, pénzt invesztál egy vállalkozásba; <b>engasjere fienden</b> megtámadja az ellenséget</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["engasjert"]
translation:
<div><div>elkötelezett, érdeklődő, aktív, lelkes; <b>engasjerte studenter</b> érdeklődő diákok; <b>hun er sterkt engasjert i det skolekorpset</b> lelkesen részt vesz az iskolai zenekar munkájában</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["engdyrking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rétgazdálkodás</div></div>
inflectedForms:
[[["engdyrkingen", "engdyrkinger", "engdyrkingene"], ["engdyrkinga", "engdyrkinger", "engdyrkingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["engel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["engelen", "engler", "englene"]]]
translation:
<div><div>angyal, arkangyal; <b>engelen Gabriel</b> Gábriel arkangyal; <b>fredens engel</b> békeangyal, a béke angyala; <b>reddende engel</b> mentőangyal; <b>Engelens hilsen (Ave Maria, Hill deg Maria)</b> Üdvözlégy (Mária); <b>å, du er en engel!</b> ó, te egy angyal vagy!; <b>hun har en engels tålmodighet med ham</b> angyali türelme van hozzá, angyalian türelmes vele; <b>opptre som noens gode engel</b> vkinek az őrangyala, védő angyala; <b>lage engler i snøen</b> hóangyalt csinál; <b>Satan selv skaper seg om til en lysets engel</b> a Sátán a világosság angyalának álcázza magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["engelsk"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en::n:none"]
inflectedForms: [[["engelsken", "engelsker", "engelskene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> angol nyelv; <b>snakke engelsk med tysk aksent</b> német akcentussal beszéli az angolt; <b>hun snakker (et) flytende engelsk</b> folyékony angolsággal beszél, folyékonyan beszél angolul</div><div class="numbered"><b>2</b> angol lecke; <b>gjøre engelsken</b> megcsinálja az angol leckét</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["engelsk"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["engelsk", "engelske", "engelske"]]]
translation:
<div><div>angol; <b>en ekte engelsk lord</b> egy igazi angol lord; <b>det engelske språk</b> az angol nyelv; <b>på engelsk</b> angolul, angol nyelven; <b>engelsk horn</b> angolkürt; <b>Den engelske kanal</b> La Manche csatorna; <b>engelsk mil</b> angol mérföld; <b>engelsk syke</b> angolkór, rachitis</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["engelskkurs"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>angol nyelvtanfolyam</div></div>
inflectedForms:
[[["engelskkurset", "engelskkurs", "engelskkursa"], ["engelskkurset", "engelskkurser", "engelskkursa"], ["engelskkurset", "engelskkurs", "engelskkursene"], ["engelskkurset", "engelskkurser", "engelskkursene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["engelskmann", "englender"]
inflectionLabels: ["", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>angol (ember)</div></div>
inflectedForms:
[[["engelskmannen", "engelskmenn", "engelskmennene"]], [["englenderen", "englendere", "englenderne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["engelskundervisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>angol nyelvoktatás</div></div>
inflectedForms:
[[["engelskundervisningen", "engelskundervisninger", "engelskundervisningene"], ["engelskundervisninga", "engelskundervisninger", "engelskundervisningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["engifte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["engiftet", "engifter", "engifta"], ["engiftet", "engifter", "engiftene"]]]
translation:
<div><div>egynejűség, monogámia; <b>leve i engifte</b> monogámiában él, egy felesége van</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["engleaktig"]
inflectedForms: [[["engleaktig", "engleaktige", "engleaktige"]]]
translation:
<div><div>angyali, angyalszerű, angyalhoz hasonló; <b>et engleaktig utseende</b> angyali külső; <b>engleaktige vesener</b> angyalszerű lények</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["engleansikt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>angyalarc</div></div>
inflectedForms:
[[["engleansiktet", "engleansikt", "engleansikta"], ["engleansiktet", "engleansikter", "engleansikta"], ["engleansiktet", "engleansikt", "engleansiktene"], ["engleansiktet", "engleansikter", "engleansiktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["engrosfirma"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>nagykereskedelmi vállalat</div></div>
inflectedForms:
[[["engrosfirmaet", "engrosfirma", "engrosfirmaene"], ["engrosfirmaet", "engrosfirmaer", "engrosfirmaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["engrosforretning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nagykereskedelmi üzlet</div></div>
inflectedForms:
[[["engrosforretningen", "engrosforretninger", "engrosforretningene"], ["engrosforretninga", "engrosforretninger", "engrosforretningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["engroslager"]
inflectionLabels: ["-er, -eret, -er/-re, -ra/-rene"]
translation: <div><div>nagykereskedelmi raktár</div></div>
inflectedForms:
[[["engroslageret", "engroslager", "engroslagra"], ["engroslageret", "engroslager", "engroslagrene"], ["engroslageret", "engroslagre", "engroslagra"], ["engroslageret", "engroslagre", "engroslagrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["engrosomsetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nagykereskedelmi forgalom</div></div>
inflectedForms:
[[["engrosomsetningen", "engrosomsetninger", "engrosomsetningene"], ["engrosomsetninga", "engrosomsetninger", "engrosomsetningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["engste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["engster", "engsta", "engsta"], ["engster", "engstet", "engstet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyugtalanít, aggaszt; <b>du engster meg</b> megijesztesz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>refleksivt</i> nyugtalankodik, aggódik vmi miatt, vmiért, fél, tart vmitől; <b>engste seg unødig</b> feleslegesen nyugtalankodik; <b>det er ingenting å engste seg for</b> nincs miért aggódni; <b>han engster seg for å fly</b> nem szeret repülni, fél a repüléstől; <b>de engstet seg for at noe skulle gå galt</b> attól tartottak, hogy valami baj lesz</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["engstelig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["engstelig", "engstelige", "engstelige"]]]
translation:
<div><div>aggódó, aggodalmaskodó, szorongó, nyugtalan, nyugtalankodó, félős; <b>engstelige foreldre</b> aggódó szülők; <b>være engstelig av seg</b> félős természetű; <b>vi begynte å bli engstelige for at noe hadde gått galt</b> kezdtünk nyugralankodni, hogy valami baj történt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["engstelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>aggódás, nyugtalankodás, aggodalmaskodás</div></div>
inflectedForms:
[[["engsteligheten", "engsteligheter", "engstelighetene"], ["engsteligheta", "engsteligheter", "engstelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["engstelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["engstelsen", "engstelser", "engstelsene"]]]
translation:
<div><div>aggodalom, aggódás, szorongás, félelem, féltés; <b>ingen grunn til engstelse</b> semmi ok az aggodalomra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["enhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["enheten", "enheter", "enhetene"], ["enheta", "enheter", "enhetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å være en</i> egység, egységesség, egész; <b>nasjonal enhet</b> nemzeti egység; <b>enheten i mangfoldigheten</b> egység, egységesség a sokféleségben; <b>Guds enhet</b> isteni egység, Isten egysége, oszthatatlansága, egy-volta; <b>de tre enheter (tidens, stedets og handlingens enhet)</b> az idő, hely és cselekmény hármas egysége</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>organisasjon</i> szervezeti egység, csoport, alosztály, részleg; <b>militær enhet</b> katonai alakulat; <b>juridisk enhet</b> jogi személy (egyének jogképes csoportja); <b>forskningsenhet</b> kutatócsoport, kutatási részleg</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>innretning</i> egység, rész, részegység, elem, tartozék; <b>myntenhet</b> pénzegység, pénznem; <b>målenhet</b> mértékegység; <b>Det internasjonale system for enheter (SI)</b> Nemzetközi Mértékegység Rendszer; <b>språklig enhet</b> nyelvi elem, nyelvi egység</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>IT</i> eszköz; <b>Android-enhet</b> Android-eszköz; <b>digital enhet</b> digitális eszköz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["enhetlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>egységesség</div></div>
inflectedForms:
[[["enhetligheten", "enhetligheter", "enhetlighetene"], ["enhetligheta", "enhetligheter", "enhetlighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["enhetsgevær"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>egységes fegyverzet</div></div>
inflectedForms:
[[["enhetsgeværet", "enhetsgevær", "enhetsgeværa"], ["enhetsgeværet", "enhetsgeværer", "enhetsgeværa"], ["enhetsgeværet", "enhetsgevær", "enhetsgeværene"], ["enhetsgeværet", "enhetsgeværer", "enhetsgeværene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["enhetslast"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>egységrakomány</div></div>
inflectedForms:
[[["enhetslasten", "enhetslaster", "enhetslastene"], ["enhetslasta", "enhetslaster", "enhetslastene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["enhetslære"]
translation:
<div><div><i>filosofi</i> egyetlen szubjektumra építő elmélet, egyneműség elmélete, monizmus, advaita (egység-elv)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["enhetssystem"]
translation:
<div><div>mértékegységrendszer; <b>koherent enhetssystem</b> koherens mértékegység-rendszer</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["enhetstenkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>filosofi</i> egyneműség elve, a feltétlen egységről való gondolkodás</div></div>
inflectedForms:
[[["enhetstenkningen", "enhetstenkninger", "enhetstenkningene"], ["enhetstenkninga", "enhetstenkninger", "enhetstenkningene"]]]


language: NB
pos: pron
dictForms: ["enhver", "ethvert"]
translation:
<div><div><i>determinativ kvantor</i> minden, minden egyes, valamennyi, valahány, bárki, akárki, bármely, bármilyen; <b>alle og enhver</b> (kivétel nélkül) mindenki, ki-ki, bárki; <b>rope ut til alle og enhver</b> világgá kürtöl; <b>for enhver pris</b> mindenáron, bármi áron, törik-szakad; <b>det kan enhver forvisse seg om</b> bárki meggyőződhet róla; <b>enhver får greie seg selv</b> ki-ki boldoguljon, ahogy tud; <b>noe for enhver smak</b> mindenkinek az ízlése szerint, minden, bármely ízlést kielégít; <b>til enhver tid</b> mindig, minden időben, bármikor; <b>den til enhver tid sittende regjering</b> a mindenkori kormány; <b>ved enhver anledning</b> minden (adódó) alkalommal, minden egyes alkalommal; <b>enhver er seg selv nærmest</b> minden szentnek maga felé hajlik a keze; <b>ethvert forsøk på flukt er forgjeves</b> minden menekülési kísérlet hiábavaló; <b>ethvert utsagn fra ham</b> minden egyes kijelentése, bármit mond</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["enig"]
inflectedForms: [[["enig", "enige", "enige"]]]
translation:
<div><div>egyetért, egyezik, azonos állásponton van; <b>enige mennesker</b> azonos állásponton levő, egyformán gondolkodó emberek; <b>være enig med noen</b> egyetért vkivel, azonos véleményen van vkivel; <b>være enig i noe</b> egyetért vmivel, helyesel vmit; <b>vi ble enige om at</b> megegyeztünk abban, hogy; <b>de ble ikke enige</b> nem jutottak egyetértésre; <b>vi ble enige om</b> megállapodtunk abban, hogy; <b>jeg er helt enig med deg</b> teljesen egyetértek veled; <b>jeg kunne ikke ha vært mer enig</b> tökéletesen egyetértek, szívemből szól; <b>ikke (kunne) bli enig med seg selv</b> képtelen volt dönteni; <b>jeg er ikke enig i det han påstår</b> én nem értek egyet azzal, amit mond, nem értek egyet az állításával; <b>de ble enige om prisen</b> megegyeztek az árban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["enighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["enigheten", "enigheter", "enighetene"], ["enigheta", "enigheter", "enighetene"]]]
translation:
<div><div>egyetértés, egyesség, megegyezés, konszenzus; <b>bred enighet</b> széleskörű egyetértés, teljes konszenzus; <b>det ble oppnådd full enighet på alle punkter</b> minden pontban teljes egyetértésre jutottak; <b>komme til enighet om noe</b> vmiben egyességre, egyetértésre, dűlőre jutnak; <b>det hersker enighet om at noe må gjøres</b> mindenki egyetért abban/azzal, hogy valamit tenni kell; <b>komme fram til en prinsipiell enighet</b> elvi megállapodásra jut; <b>mangel på enighet</b> egyetértés hiánya, megosztottság; <b>enighet gjør sterk</b> egységben az erő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["enjambement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>metrikk</i> enjambement, áthajlás</div></div>
inflectedForms:
[[["enjambementet", "enjambement", "enjambementa"], ["enjambementet", "enjambementer", "enjambementa"], ["enjambementet", "enjambement", "enjambementene"], ["enjambementet", "enjambementer", "enjambementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["enke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["enken", "enker", "enkene"], ["enka", "enker", "enkene"]]]
translation:
<div><div>özvegy; <b>hun var enke etter en prest</b> egy lelkész özvegye volt; <b>hun ble tidlig enke</b> korán megözvegyült; <b>svart/sort enke</b> fekete özvegy</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["enkel"]
inflectionLabels: ["-ent, -ne"]
inflectedForms: [[["enkelt", "enkle", "enkle"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egyszerű, könnyű; <b>gi en enkel forklaring</b> egyszerű magyarázatot ad, könnyen megmagyarázza; <b>en enkel oppgave</b> könnyű feladat; <b>maskinen er enkel å betjene</b> könnyű kezelni a gépet; <b>å flytte derfra ville være det enkleste</b> a legegyszerűbb lenne elköltozni; <b>hun trodde ganske enkelt ikke på det</b> egész egyszerűen nem hitte el; <b>leve et enkelt liv</b> szerényen él</div><div class="numbered"><b>2</b> egyszeri; <b>enkel reise</b> egyszeri utazás</div><div class="numbered"><b>3</b> egyes, egy részből álló, szimpla; <b>enkle vinduer</b> szimpla ablakok; <b>enkel setning</b> tőmondat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["enkelt"]
inflectedForms: [[["enkelt", "enkelte", "enkelte"]]]
translation:
<div><div>egyes, egyedi, némely, bizonyos; <b>et enkelt tilfelle</b> egyedi eset; <b>i enkelte tilfellere</b> bizonyos, némely, egyes esetekben; <b>enkelte detaljer</b> bizonyos részletek; <b>den enkelte borger</b> az egyes állampolgár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["enkeltbeløp"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>egyszeri összeg, egy alkalommal kifizetett pénzösszeg</div></div>
inflectedForms:
[[["enkeltbeløpet", "enkeltbeløp", "enkeltbeløpa"], ["enkeltbeløpet", "enkeltbeløp", "enkeltbeløpene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["enkeltbestemmelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["enkeltbestemmelsen", "enkeltbestemmelser", "enkeltbestemmelsene"]]]
translation:
<div><div><i>grammatikk</i> végartikulus nélküli határozott jelzős szerkezet (den kristne tro)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["enkeltbidrag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>egyszeri támogatás, egyszeri hozzájárulás</div></div>
inflectedForms:
[[["enkeltbidraget", "enkeltbidrag", "enkeltbidraga"], ["enkeltbidraget", "enkeltbidrag", "enkeltbidragene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["enkeltbildeautomatikk"]
translation:
<div><div><i>stop-motion</i> képkockázás, stoptrükk, stop-motion animáció, mozgókép állóképek rögzítésésével</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["enkelthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["enkeltheten", "enkeltheter", "enkelthetene"], ["enkeltheta", "enkeltheter", "enkelthetene"]]]
translation:
<div><div>részlet; <b>enkeltheter</b> egyes részletek; <b>nærmere enkeltheter</b> további részletek; <b>saken ble drøftet i alle enkeltheter</b> az ügy minden egyes részletét megtárgyalták</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["enkeltindivid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>egyén, az egyes személy</div></div>
inflectedForms:
[[["enkeltindividet", "enkeltindivid", "enkeltindivida"], ["enkeltindividet", "enkeltindivider", "enkeltindivida"], ["enkeltindividet", "enkeltindivid", "enkeltindividene"], ["enkeltindividet", "enkeltindivider", "enkeltindividene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["enkeltknappet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>egysoros gombolású</div></div>
inflectedForms:
[[["enkeltknappet", "enkeltknappete", "enkeltknappete"], ["enkeltknappet", "enkeltknappede", "enkeltknappede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["enkeltperson"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["enkeltpersonen", "enkeltpersoner", "enkeltpersonene"]]]
translation:
<div><div>egyén, egyes ember; <b>enkeltpersoner i samfunnet</b> a társadalom egyes tagjai</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["enkeltreise"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>egyszeri utazás</div></div>
inflectedForms:
[[["enkeltreisen", "enkeltreiser", "enkeltreisene"], ["enkeltreisa", "enkeltreiser", "enkeltreisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["enkeltseier"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>egyéni győzelem</div></div>
inflectedForms:
[[["enkeltseieren", "enkeltseiere", "enkeltseierne"], ["enkeltseieren", "enkeltseirer", "enkeltseirene"], ["enkeltseieren", "enkeltseire", "enkeltseirene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["enkeltseng"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>egyszemélyes ágy</div></div>
inflectedForms:
[[["enkeltsengen", "enkeltsenger", "enkeltsengene"], ["enkeltsenga", "enkeltsenger", "enkeltsengene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["enkeltsporet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>egyvágányú</div></div>
inflectedForms:
[[["enkeltsporet", "enkeltsporete", "enkeltsporete"], ["enkeltsporet", "enkeltsporede", "enkeltsporede"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["enkeltstående"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["enkeltstående", "enkeltstående", "enkeltstående"]]]
translation:
<div><div>egyedülálló, egyedi, elszigetelt, egyszeri, különálló, önálló; <b>et enkeltstående tilfelle</b> egyedi, elszigetelt, egyedülálló eset</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["enkelttilfelle"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>egyedi, elszigetelt eset</div></div>
inflectedForms:
[[["enkelttilfellet", "enkelttilfeller", "enkelttilfella"], ["enkelttilfellet", "enkelttilfelle", "enkelttilfella"], ["enkelttilfellet", "enkelttilfeller", "enkelttilfellene"], ["enkelttilfellet", "enkelttilfelle", "enkelttilfellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["enkeltvedtak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>konkrét határozat, egyedi esetre vonatkozó határozat</div></div>
inflectedForms:
[[["enkeltvedtaket", "enkeltvedtak", "enkeltvedtaka"], ["enkeltvedtaket", "enkeltvedtak", "enkeltvedtakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["enkeltvindu"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>egyrétegű ablak</div></div>
inflectedForms:
[[["enkeltvinduet", "enkeltvindu", "enkeltvindua"], ["enkeltvinduet", "enkeltvinduer", "enkeltvindua"], ["enkeltvinduet", "enkeltvindu", "enkeltvinduene"], ["enkeltvinduet", "enkeltvinduer", "enkeltvinduene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["enkeltvis"]
translation:
<div><div>egyenként, egyesével, külön-külön; <b>de kom enkeltvis</b> egyesével jöttek; <b>bindene kan kjøpes enkeltvis</b> a köteteket külön-külön is meg lehet venni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["enkeltværelse"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>egyágyas szoba</div></div>
inflectedForms:
[[["enkeltværelset", "enkeltværelser", "enkeltværelsa"], ["enkeltværelset", "enkeltværelser", "enkeltværelsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["enkemannssorg"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>özvegyi gyász, könnyen múló bánat</div></div>
inflectedForms:
[[["enkemannssorgen", "enkemannssorger", "enkemannssorgene"], ["enkemannssorga", "enkemannssorger", "enkemannssorgene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["enkemannsstøt"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["enkemannsstøtet", "enkemannsstøt", "enkemannsstøta"], ["enkemannsstøtet", "enkemannsstøt", "enkemannsstøtene"]]]

translation:
<div><div><i>medisin</i> könyökízületi alagút szindróma, a könyöktől az ujjakba kisugárzó villanyozó érzés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["enmannsbetjent"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["enmannsbetjent", "enmannsbetjente", "enmannsbetjente"]]]
translation:
<div><div>egy fővel üzemeltetett; <b>enmannsbetjent buss</b> egyfős buszjárat (jegyet a sofőrnél kell megvenni)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["enmannscelle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>magánzárka</div></div>
inflectedForms:
[[["enmannscellen", "enmannsceller", "enmannscellene"], ["enmannscella", "enmannsceller", "enmannscellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["enmannsfirma"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>egyéni cég</div></div>
inflectedForms:
[[["enmannsfirmaet", "enmannsfirma", "enmannsfirmaene"], ["enmannsfirmaet", "enmannsfirmaer", "enmannsfirmaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["enmannsforestilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>egyszemélyes előadás</div></div>
inflectedForms:
[[["enmannsforestillingen", "enmannsforestillinger", "enmannsforestillingene"], ["enmannsforestillinga", "enmannsforestillinger", "enmannsforestillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["enmannskvinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>monogám nő</div></div>
inflectedForms:
[[["enmannskvinnen", "enmannskvinner", "enmannskvinnene"], ["enmannskvinna", "enmannskvinner", "enmannskvinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["enmannspakke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elsősegély-felszerelés, elsősegélycsomag</div></div>
inflectedForms:
[[["enmannspakken", "enmannspakker", "enmannspakkene"], ["enmannspakka", "enmannspakker", "enmannspakkene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["enn"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bármi, akármi; <b>hva som enn skjer</b> történjen bármi, akármi történik; <b>hva du enn gjør, husk at ...</b> bármit is teszel, ne felejtsd el; <b>hvor du enn bor</b> bárhol laksz</div><div class="numbered"><b>2</b> bár, habár, noha, még ha; <b>hun virket rolig, om enn noe blek</b> nyugodtnak tűnt, bár kissé sápadt volt; <b>de gjør det de kan, om enn det går langsomt</b> megtesznek minden tőlük telhetőt, még ha lassan is</div><div class="numbered"><b>3</b> mi lenne, ha, mi van, ha, tegyük fel, hogy; <b>enn om det går galt</b> mi van, ha nem sikerül?; <b>enn om vi forsøkte?</b> mi lenne, ha megpróbálnánk?; <b>enn om jeg vant</b> tegyük fel, hogy nyerek</div><div class="numbered"><b>4</b> egyelőre, addig is; <b>enn så lenge holdes planene hemmelige</b> addig is titokban tartjuk a terveket</div><div class="numbered"><b>5</b> <b>enn si</b> nemhogy</div><div class="numbered"><b>6</b> még; <b>enn mer</b> még inkább; <b>enn mindre</b> még kevésbé</div><div class="numbered"><b>7</b> <b>enn videre</b> továbbá, azon kívül</div></div>


language: NB
pos: subj
dictForms: ["enn"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>mint; <b>han er eldre enn meg</b> nálam idősebb, öregebb, mint én; <b>du har flere venner enn hun har</b> több barátod van, mint neki; <b>han har ikke flere venner enn henne</b> nincs más barátja, csak ő, rajta kívül nincs más barátja; <b>det må du spørre andre enn meg om</b> ne tőlem kérdezd, erről mást kell megkérdezned, nem engem, ezt más jobban tudja, mint én; <b>dette er verre enn før</b> ez rosszabb, mint volt; <b>mer enn gjerne</b> nagyon szívesen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ennskjønt"]
translation:
<div><div>jóllehet, igaz, hogy, mégha csak ... is; <b>endelig kom boka ut, ennskjønt på et lite og ukjent forlag</b> végre megjelent a könyv, igaz, hogy csak egy kis, ismeretlen kiadónál</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["ennå", "ennu"]
translation:
<div><div>még, még mindig; <b>hun lever ennå</b> még él; <b>de bor der ennå</b> mai napig ott laknak; <b>det er ennå billetter igjen</b> még van néhány jegy; <b>arbeidet er ikke gjort ennå</b> még mindig nincs megcsinálva; <b>overnattingsmuligheter finnes ennå ikke</b> továbbra sem lehet megszállni</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["enorm"]
inflectedForms: [[["enormt", "enorme", "enorme"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hatalmas, óriási, mérhetetlen, nagyon nagy; <b>byen er enorm</b> hatalmas város; <b>enorme mengder</b> óriási mennyiségek; <b>jeg følte en enorm lettelse</b> mérhetetlenül nagy megkönnyebbülést éreztem; <b>av enorm betydning</b> nagyon nagy jelentőségű</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> nagyon, rendkívüli mértékben, szörnyen, rettenetesen, iszonyúan; <b>være enormt takknemlig</b> szörnyen hálás; <b>hun ble enormt populær</b> rendkívül népszerű lett</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ens"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["ens", "ens", "ens"]]]
translation:
<div><div>egyforma, azonos; <b>var ens kledd</b> egyforma ruhában vannak; <b>ha ens oppfatning</b> azonos véleményen vannak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ensartethet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>egyformaság, egyöntetűség</div></div>
inflectedForms:
[[["ensartetheten", "ensartetheter", "ensartethetene"], ["ensartetheta", "ensartetheter", "ensartethetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ensbetydende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["ensbetydende", "ensbetydende", "ensbetydende"]]]
translation:
<div><div>azonos jelentésű; <b>ensbetydende ord</b> azonos jelentésű szavak; <b>ensbetydende med</b> egyet jelent vmivel, azt jelenti, hogy, annyi, mint (a.m.), felér vmivel, egyértelmű; <b>brudd i forhandlingane vil være ensbetydende med streik</b> a tárgyalások megszakadása azt jelenti, hogy sztrájk lesz, egyértelműen sztrájkhoz vezet; <b>ensbetydende med en innrømmelse</b> felér egy beismeréssel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ense"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["enser", "ensa", "ensa"], ["enser", "enset", "enset"], ["enser", "enste", "enst"]]]
translation:
<div><div>tudomást vesz vmiről, figyelembe vesz vmit, észrevesz, törődik vmivel; <b>hun enset ikke bråket</b> nem vett tudomást a zsivalyról; <b>han enset ikke innvendingene</b> nem vette figyelembe az ellenvéleményeket; <b>han enser meg ikke</b> észre sem vesz, nem törődik velem</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ensformet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
inflectedForms: [[["ensformet", "ensformete", "ensformete"], ["ensformet", "ensformede", "ensformede"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egyenlő alakú, azonos formájú</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>matematikk</i> hasonló; <b>∼ betyr: svarer til, ensformet med</b> ∼ jelentése: hasonló; <b>ensformede trekanter</b> hasonló háromszögek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ensformig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["ensformig", "ensformige", "ensformige"]]]
translation:
<div><div>egyhangú, monoton; <b>en ensformig tilværelse</b> egyhangú élet; <b>tungt og ensformig arbeid</b> nehéz, egyhangú munka; <b>med ensformig stemme</b> monoton hangon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ensformighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>egyhangúság</div></div>
inflectedForms:
[[["ensformigheten", "ensformigheter", "ensformighetene"], ["ensformigheta", "ensformigheter", "ensformighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ensidig"]
inflectedForms: [[["ensidig", "ensidige", "ensidige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egyoldalas; <b>en ensidig utskrift</b> egyoldalas nyomtatás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>medisin</i> féloldali; <b>ensidig lammelse</b> féloldali bénulás</div><div class="numbered"><b>3</b> egyoldalú; <b>ensidig argumentasjon</b> egyoldalú érvelés; <b>være ensidig opptatt av noe</b> egy dolog érdekli, foglalkoztatja, egy dologra koncentrál; <b>ensidig utdanning</b> egyoldalú képzés; <b>ensidig endring av avtale</b> egyoldalú szerződésmódosítás</div><div class="numbered"><b>4</b> egyhangú, változatosságot nélkülöző; <b>ensidig kost</b> egyhangú étkezés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ensidighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>egyoldalúság</div></div>
inflectedForms:
[[["ensidigheten", "ensidigheter", "ensidighetene"], ["ensidigheta", "ensidigheter", "ensidighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ensifret"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
inflectedForms: [[["ensifret", "ensifrete", "ensifrete"], ["ensifret", "ensifrede", "ensifrede"]]]
translation:
<div><div>egy számjegyű, egy számjegyből álló; <b>et ensifret tall</b> egy számjegyből álló szám; <b>ensifret inflasjon</b> egy számjegyű infláció</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["enslig", "einslig"]
inflectedForms: [[["enslig", "enslige", "enslige"]], [["einslig", "einslige", "einslige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> magányos, magában álló, egyedüli, egyetlen; <b>en enslig tur</b> magányos séta; <b>noen enslige bjørker</b> néhány magányosan álló nyírfa; <b>enslige gamle folk</b> egyedül, magányosan élő öregek; <b>det satt en enslig bibliotekar i resepsjonen</b> egyetlen könyvtáros ült magában az eligazítóban</div><div class="numbered"><b>2</b> egyedülálló; <b>enslige mødre</b> egyedülálló anyák, gyermeküket egyedül nevelő anyák</div><div class="numbered"><b>3</b> kíséret nélküli; <b>enslige mindreårige asylsøkere</b> kísérő nélküli kiskorú menedékkérők</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["enslydende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["enslydende", "enslydende", "enslydende"]]]
translation:
<div><div>egybehangzó, egyforma hangzású; <b>enslydende erklæringer</b> egybehangzó vallomások</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ensom"]
inflectedForms: [[["ensomt", "ensomme", "ensomme"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> magányos, társtalan, társ nélküli</div><div class="numbered"><b>2</b> elhagyott, elhagyatott, világvégi, isten háta mögötti; <b>et ensomt sted</b> elhagyatott hely</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ensomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["ensomheten", "ensomheter", "ensomhetene"], ["ensomheta", "ensomheter", "ensomhetene"]]]
translation:
<div><div>magány, magányosság, társtalanság, elhagyatottság; <b>følelse av ensomhet</b> magányosságérzet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ensporet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
inflectedForms: [[["ensporet", "ensporete", "ensporete"], ["ensporet", "ensporede", "ensporede"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jernbane</i> egyvágányú</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> egyoldalú, szűklátókörű, korlátolt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ensporethet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szűklátókörűség, korlátoltság</div></div>
inflectedForms:
[[["ensporetheten", "ensporetheter", "ensporethetene"], ["ensporetheta", "ensporetheter", "ensporethetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ensrette"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["ensretter", "ensretta", "ensretta"], ["ensretter", "ensrettet", "ensrettet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egyirányúsít</div><div class="numbered"><b>2</b> egységesít, uniformizál; <b>ideologisk ensretting</b> ideológiailag azonos irányba kényszerítés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ensrettet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egyirányúsított</div><div class="numbered"><b>2</b> egységesített, uniformizált, egyneműsített</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ensrettethet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>uniformizáltság, egyneműsítettség</div></div>
inflectedForms:
[[["ensrettetheten", "ensrettetheter", "ensrettethetene"], ["ensrettetheta", "ensrettetheter", "ensrettethetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ensretting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>egységesítés, uniformizálás</div></div>
inflectedForms:
[[["ensrettingen", "ensrettinger", "ensrettingene"], ["ensrettinga", "ensrettinger", "ensrettingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["enstavelsesord"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>egytagú szó, egyszótagú szó</div></div>
inflectedForms:
[[["enstavelsesordet", "enstavelsesord", "enstavelsesorda"], ["enstavelsesordet", "enstavelsesord", "enstavelsesordene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["ensteds", "etsteds"]
translation:
<div><div>valahol; <b>ensteds må grensen gå</b> valahol meg kell húzni a határt; <b>brevet må være ensteds</b> valahol meg kell lennie a levélnek; <b>jeg har lest det ensteds</b> olvastam valahol; <b>etsteds i Norden</b> valahol Északon</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["enstemmig"]
inflectedForms: [[["enstemmig", "enstemmige", "enstemmige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egyhangú; <b>bli enstemmig valgt</b> egyhangúlag megválasztották</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>musikk</i> egyszólamú</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["enstemmighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["enstemmigheten", "enstemmigheter", "enstemmighetene"], ["enstemmigheta", "enstemmigheter", "enstemmighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>musikk</i> egyszólamúság, monódia</div><div class="numbered"><b>2</b> egyhangúság, teljes egyetértés; <b>det var ikke mulig å oppnå enstemmighet</b> nem tudtak egyetértésre jutni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["entall"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["entallet", "entall", "entalla"], ["entallet", "entall", "entallene"]]]
translation:
<div><div><i>grammatikk</i> egyes szám; <b>«jeg» er 1. person entall av det personlige pronomen</b> az "én" egyes szám, első személyű személyes névmás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["entallsform"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>grammatikk</i> egyes számú alak</div></div>
inflectedForms:
[[["entallsformen", "entallsformer", "entallsformene"], ["entallsforma", "entallsformer", "entallsformene"]]]


language: NB
pos: konj
dictForms: ["enten"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vagy; <b>enten i dag eller i morgen</b> vagy ma, vagy holnap; <b>enten går det, eller så går det ikke</b> ha nem megy, hát nem megy; <b>enten er du med oss eller mot oss</b> vagy velünk vagy, vagy ellenünk; <b>enten slutter du med dette, eller så er det rett ut</b> vagy abbahagyod ezt, vagy tűnés</div><div class="numbered"><b>2</b> akár; <b>enten Per eller Ola eller Kjell</b> akár Per, akár Ola, akár Kjell (de csak az egyikük); <b>vi blir med enten det blir sol eller regn</b> ha esik, ha fúj, mi jövünk; <b>enten du liker det, eller ikke</b> teszik, vagy nem tetszik, akár tetszik, akár nem; <b>du må gjøre det, enten du vil eller ikke</b> így is, úgy is meg kell tenned; <b>hva enten</b> akárhogy, mindegy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["entente"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ententen", "ententer", "ententene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> államközi egyezmény</div><div class="numbered"><b>2</b> antanthoz tartozó államok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["enterotoksin"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>enterotoxin</div></div>
inflectedForms:
[[["enterotoksinet", "enterotoksin", "enterotoksina"], ["enterotoksinet", "enterotoksiner", "enterotoksina"], ["enterotoksinet", "enterotoksin", "enterotoksinene"], ["enterotoksinet", "enterotoksiner", "enterotoksinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["entertainer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>szórakoztatóművész</div></div>
inflectedForms:
[[["entertaineren", "entertainerer", "entertainerne"], ["entertaineren", "entertainere", "entertainerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["entitet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["entiteten", "entiteter", "entitetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>filosofi</i> entitás, valamely lénynek, létező dolognak konkrét mibenléte, tulajdonságainak összessége</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> entitás, önálló egység</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["entre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["entrer", "entra", "entra"], ["entrer", "entret", "entret"]]]
translation:
<div><div>belép, beszáll; <b>entre ringen</b>  beszáll, belép a ringbe; <b>entre banen</b> pályára lép; <b>entre båten</b> hajóra száll</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["entreprenørfirma"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>kivitelezőcég</div></div>
inflectedForms:
[[["entreprenørfirmaet", "entreprenørfirma", "entreprenørfirmaene"], ["entreprenørfirmaet", "entreprenørfirmaer", "entreprenørfirmaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["entreprenørskap"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["entreprenørskapet", "entreprenørskap", "entreprenørskapa"], ["entreprenørskapet", "entreprenørskap", "entreprenørskapene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vállalkozás</div><div class="numbered"><b>2</b> vállalkozó kedv</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["entreprise"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["entreprisen", "entrepriser", "entreprisene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alvállalkozói megállapodás</div><div class="numbered"><b>2</b> alvállalkozás; <b>sette arbeid ut på entreprise</b> alvállalkozóval, alvállalkozásban végezteti a munkát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["entropi"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fysikk</i> entrópia, egy rendszer rendezetlenségi foka</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> elrendeződés, rendezett állapot helyreállítása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["entré"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["entréen", "entréer", "entréene"], ["entreen", "entreer", "entreene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fellépés, megjelenés, bemutatkozás, színre lépés, jelenés; <b>gjøre sin entré</b> színpadra lép, színre lép; <b>vente på entré</b> fellépésre, jelenésre vár</div><div class="numbered"><b>2</b> belépés, belépő; <b>gratis, fri entré</b> ingyenes belépés, belépés ingyen; <b>entré 200 kr</b> a belépő(jegy) 200 koronába kerül; <b>betale entré</b> belépőjegyet kell venni, fizetni kell a belépésért</div><div class="numbered"><b>3</b> előszoba, előtér; <b>telefonen er ute i entréen</b> a telefon kint van, az előtérben; <b>sette fra seg skoene ute i entreen</b> az előszobában leveszi a cipőjét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["entrédør", "entredør"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>bejárati ajtó</div></div>
inflectedForms:
[[["entrédøren", "entrédører", "entrédørene"], ["entrédøra", "entrédører", "entrédørene"]], [["entredøren", "entredører", "entredørene"], ["entredøra", "entredører", "entredørene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["entrénøkkel", "entrenøkkel"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>lakáskulcs, bejárati ajtó kulcsa</div></div>
inflectedForms:
[[["entrénøkkelen", "entrénøkler", "entrénøklene"]], [["entrenøkkelen", "entrenøkler", "entrenøklene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["entusiasme"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["entusiasmen", "entusiasmer", "entusiasmene"]]]
translation:
<div><div>lelkesedés, elragadtatás, rajongás, entuziazmus; <b>vise entusiasme for saken</b> láthatóan lelkesedik az ügyért, lelkesedést mutat az ügy iránt; <b>entusiasmen dabber av</b> lelohad a lelkesedés; <b>gjøre noe med entusiasme</b> lelkesen, lelkesedéssel végez vmit; <b>en mann med entusiasme</b> egy lelkes, lelkesedni tudó, lelkesedő ember</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["entusiastisk"]
inflectedForms: [[["entusiastisk", "entusiastiske", "entusiastiske"]]]
translation:
<div><div>lelkes, fellelkesült, elragadtatott; <b>de lyttet entusiastisk til talen</b> elragadtatottan hallgatták a beszédet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["enurese", "enuresis"]
inflectionLabels: ["-en", ""]
inflectedForms: [[["enuresen", "enureser", "enuresene"]], []]
translation:
<div><div><i>medisin</i> enuresis v. enurézis, akarattól független vizelés, bepisilés; <b>enuresis nocturna</b> éjszakai ágybavizelés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["enveiskjøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>egyirányú forgalom</div></div>
inflectedForms:
[[["enveiskjøringen", "enveiskjøringer", "enveiskjøringene"], ["enveiskjøringa", "enveiskjøringer", "enveiskjøringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["enveisregulering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>egyirányúsítás, egyirányú közlekedés bevezetése</div></div>
inflectedForms:
[[["enveisreguleringen", "enveisreguleringer", "enveisreguleringene"], ["enveisreguleringa", "enveisreguleringer", "enveisreguleringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["enverdig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["enverdig", "enverdige", "enverdige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kjemi, grammatikk</i> egyértékű, monovalens</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skolevesen</i> egyes értékű, elégtelen osztályzatú</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["envoyé"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["envoyéen", "envoyéer", "envoyéene"], ["envoyeen", "envoyeer", "envoyeene"]]]
translation:
<div><div>követ; <b>envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire</b> rendkívüli követ és meghatalmazott miniszter</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["enzym"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>kjemi</i> enzim</div></div>
inflectedForms:
[[["enzymet", "enzym", "enzyma"], ["enzymet", "enzymer", "enzyma"], ["enzymet", "enzym", "enzymene"], ["enzymet", "enzymer", "enzymene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["enøyd"]
inflectedForms: [[["enøyd", "enøyde", "enøyde"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> félszemű, egyszemű; <b>et enøyd troll</b> félszemű troll; <b>et enøyd monster</b> egyszemű óriás</div><div class="numbered"><b>2</b> egyszemes; <b>enøyd kikkert</b> egyszemes távcső</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> egyoldalú, szűklátókörű</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["eolisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["eolisk", "eoliske", "eoliske"]]]
translation:
<div><div>eolikus; <b>eoliske dannelser</b> eolikus (a szél által kialakított) felhalmozódások</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["epideiktisk"]
translation:
<div><div><i>retorikk</i> epideiktikus, bemutató, szemléltető; <b>epideiktisk retorikk</b> epideiktikus retorika, dekorativitásra törekvő, bemutató beszéd</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["epidemi"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["epidemien", "epidemier", "epidemiene"]]]
translation:
<div><div>járvány, epidémia, ragály; <b>det brøt ut en epidemi</b> járvány tört ki; <b>en epidemi av selvmordsforsøk</b> az öngyilkossági kísérletek járványszerű terjedése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["epidemiavdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>járványrészleg, járványosztály</div></div>
inflectedForms:
[[["epidemiavdelingen", "epidemiavdelinger", "epidemiavdelingene"], ["epidemiavdelinga", "epidemiavdelinger", "epidemiavdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["epidiaskop"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>epidiaszkóp</div></div>
inflectedForms:
[[["epidiaskopet", "epidiaskop", "epidiaskopa"], ["epidiaskopet", "epidiaskoper", "epidiaskopa"], ["epidiaskopet", "epidiaskop", "epidiaskopene"], ["epidiaskopet", "epidiaskoper", "epidiaskopene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["epigondikting", "epigondiktning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>epigonköltészet</div></div>
inflectedForms:
[[["epigondiktingen", "epigondiktinger", "epigondiktingene"], ["epigondiktinga", "epigondiktinger", "epigondiktingene"]], [["epigondiktningen", "epigondiktninger", "epigondiktningene"], ["epigondiktninga", "epigondiktninger", "epigondiktningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["epigraf"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["epigrafen", "epigrafer", "epigrafene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> epigráf, (kőbe vésett) felirat</div><div class="numbered"><b>2</b> rövid idézet vagy mondat egy könyv, fejezet vagy cikk elején</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["epigrafiker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>epigráfus, epigráfia tudósa</div></div>
inflectedForms:
[[["epigrafikeren", "epigrafikerer", "epigrafikerne"], ["epigrafikeren", "epigrafikere", "epigrafikerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["epigram"]
inflectionLabels: ["-met, -/-mer, -ma/-mene"]
translation: <div><div><i>litteratur</i> epigramma</div></div>
inflectedForms:
[[["epigrammet", "epigram", "epigramma"], ["epigrammet", "epigram", "epigrammene"], ["epigrammet", "epigrammer", "epigramma"], ["epigrammet", "epigrammer", "epigrammene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["epilepsianfall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>epilepsziás roham</div></div>
inflectedForms:
[[["epilepsianfallet", "epilepsianfall", "epilepsianfalla"], ["epilepsianfallet", "epilepsianfall", "epilepsianfallene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["epileptisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["epileptisk", "epileptiske", "epileptiske"]]]
translation:
<div><div><i>medisin</i> epileptikus, epilepsziás; <b>epileptisk pasient</b> epileptikus beteg, epilepsziában szenvedő beteg; <b>epileptiske anfall</b> epilepsziás roham</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["episenter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
inflectedForms:
[[["episenteret", "episenter", "episentra"], ["episenteret", "episenter", "episentrene"], ["episentret", "episentre", "episentra"], ["episentret", "episentre", "episentrene"]]]

translation:
<div><div>epicentrum, góc, súlypont; <b>episenter for pandemien</b> a világjárvány súlypontja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["episkop"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>episzkóp</div></div>
inflectedForms:
[[["episkopet", "episkop", "episkopa"], ["episkopet", "episkoper", "episkopa"], ["episkopet", "episkop", "episkopene"], ["episkopet", "episkoper", "episkopene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["episkopat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>püspökség</div></div>
inflectedForms:
[[["episkopatet", "episkopat", "episkopata"], ["episkopatet", "episkopater", "episkopata"], ["episkopatet", "episkopat", "episkopatene"], ["episkopatet", "episkopater", "episkopatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["episode"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["episoden", "episoder", "episodene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> epizód, mellékesemény, eset, incidens, (sorozat) rész, epizód; <b>en kjedelig episode</b> sajnálatos eset; <b>episoder på grensen</b> határincidensek; <b>den nye fjernsynsserien består av 14 episoder</b> az új tv-sorozat 14 részből/epizódból áll</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>litt</i> kitérő <i>görög drámában</i></div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["episodisk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["episodisk", "episodiske", "episodiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> epizódokra bontott</div><div class="numbered"><b>2</b> epizodikus, alkalomszerű, esetenként, véletlenszerűen előforduló; <b>episodisk hukommelse</b> epizodikus memória, epizodikus emlékezet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["epistel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["epistelen", "epistler", "epistlene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>religion</i> apostoli levél, szentírási részlet, olvasmány az apostolok leveleiből</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>litteraturvitenskap</i> episztola, költői levél</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["epistemisk"]
inflectedForms: [[["epistemisk", "epistemiske", "epistemiske"]]]
translation:
<div><div>episztemikus, tudáson, ismereten alapuló; <b>epistemisk modalitet</b> episztemikus modalitás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["epitaf", "epitafium"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", ""]
translation: <div><div>epitáfium, sírfelirat, sírvers</div></div>
inflectedForms:
[[["epitafet", "epitaf", "epitafa"], ["epitafet", "epitafer", "epitafa"], ["epitafet", "epitaf", "epitafene"], ["epitafet", "epitafer", "epitafene"]], [["epitafiet", "epitafier", "epitafia"], ["epitafiet", "epitafier", "epitafiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["epitel"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>anatomi</i> hám</div></div>
inflectedForms:
[[["epitelet", "epitel", "epitela"], ["epitelet", "epiteler", "epitela"], ["epitelet", "epitel", "epitelene"], ["epitelet", "epiteler", "epitelene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["epitelcelle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>anatomi</i> hámsejt</div></div>
inflectedForms:
[[["epitelcellen", "epitelceller", "epitelcellene"], ["epitelcella", "epitelceller", "epitelcellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["epitet", "epiteton"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", ""]
translation: <div><div>állandó jelző, eposzi jelző, epitheton</div></div>
inflectedForms:
[[["epitetet", "epitet", "epiteta"], ["epitetet", "epiteter", "epiteta"], ["epitetet", "epitet", "epitetene"], ["epitetet", "epiteter", "epitetene"]], [["epitetonet", "epiteta", "epitetaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eple"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["eplet", "epler", "epla"], ["eplet", "epler", "eplene"]]]
translation:
<div><div>alma; <b>plukke, høste epler</b> almát szed, szüretel; <b>bite i eplet</b> beleharap az almába; <b>få epler i halsen</b> gombóc van a torkában, elérzékenyült; <b>bite i det sure eplet</b> beleharap a savanyú almába, lenyeli a békát, kénytelen-kelletlen belefog vmibe, kénytelen elfogadni egy kellemetlen helyzetet; <b>eplet faller ikke langt fra stammen</b> nem esik messze az alma a fájától; <b>lukte som et eple</b> almaillatú; <b>stridens eple</b> Erisz almája, a viszáj csírája, magva; <b>som å sammenligne epler og pærer</b> olyan, mint almát a körtével összehasonlítani</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eplenikkers", "epleknickers"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>térdnadrág, bricsesz, golfnadrág (30-as évek)</div></div>
inflectedForms:
[[["eplenikkersen", "eplenikkerser", "eplenikkersene"]], [["epleknickersen", "epleknickerser", "epleknickersene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eplesider"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>almacider (almalé alapú szénsavas, alkoholos ital), francia almabor</div></div>
inflectedForms:
[[["eplesideren", "eplesidere", "eplesiderne"], ["eplesideren", "eplesidrer", "eplesidrene"], ["eplesideren", "eplesidre", "eplesidrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eplesyltetøy"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>almalekvár</div></div>
inflectedForms:
[[["eplesyltetøyet", "eplesyltetøy", "eplesyltetøya"], ["eplesyltetøyet", "eplesyltetøyer", "eplesyltetøya"], ["eplesyltetøyet", "eplesyltetøy", "eplesyltetøyene"], ["eplesyltetøyet", "eplesyltetøyer", "eplesyltetøyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["epoke"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["epoken", "epoker", "epokene"]]]
translation:
<div><div>korszak; <b>en epoke er slutt</b> egy korszak lezárult; <b>gjøre/danne/skape epoke</b> új korszakot nyit, korszakhatárt jelent</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["epokeskifte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>korszakváltás</div></div>
inflectedForms:
[[["epokeskiftet", "epokeskifter", "epokeskifta"], ["epokeskiftet", "epokeskifter", "epokeskiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["epos"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>eposz, terjedelmes elbeszélő költemény</div></div>
inflectedForms:
[[["eposet", "epos", "eposa"], ["eposet", "eposer", "eposa"], ["eposet", "epos", "eposene"], ["eposet", "eposer", "eposene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eremittkreps"]
translation: <div><div><i>zoologi</i> remeterák</div></div>
inflectedForms:
[[["eremittkrepsen", "eremittkrepser", "eremittkrepsene"], ["eremittkrepsen", "eremittkreps", "eremittkrepsene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["erfare"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["erfarer", "erfarte", "erfart"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tapasztal, átél; <b>han har erfart en god del</b> sokat tapasztalt, sok mindent átélt; <b>erfarende</b> tapasztalatokat szerző, tapasztalatok révén tanuló/elsajátító; <b>han skal få erfare</b> (majd) megtapasztalja; <b>erfare personlig, i praksis</b> saját bőrén tapasztal</div><div class="numbered"><b>2</b> értesül vmről, meglát, megtud, megismer, észlel, észrevesz vmit; <b>etter hva NTB/MTI erfarer</b> az NTB/MTI értesülése szerint; <b>etter hva vi erfarer</b> tudomásunk szerint; <b>du skal få erfare at jeg har sagt sant</b> majd meglátod, hogy igazat mondtam</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["erfaring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["erfaringen", "erfaringer", "erfaringene"], ["erfaringa", "erfaringer", "erfaringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tapasztalat, tapasztalás; <b>dyrekjøpt erfaring</b> drágán megszerzett tapasztalat; <b>en mann med erfaring</b> tapasztalt ember; <b>mangle erfaring</b> tapasztalatlan; <b>høste erfaring</b> tapasztalatot szerez; <b>jeg snakker av erfaring</b> tapasztalatból beszélek; <b>utveksle erfaringer</b> tapasztalatokat cserélnek; <b>ad erfaringens vei</b> tapasztalás útján; <b>jeg ble en erfaring rikere</b> egy tapasztalattal gazdagabb lettem</div><div class="numbered"><b>2</b> gyakorlat, gyakorlati tapasztalat; <b>mangle erfaring</b> nincs gyakorlata/tapasztalata; <b>med lang, bred, solid erfaring</b> hosszú, széles körű, biztos gyakorlattal/szakmai tapasztalattal rendelkező; <b>han har stor erfaring på dette feltet</b> nagy gyakorlata van ezen a téren; <b>har du erfaring med slikt arbeid?</b> van gyakorlatod az ilyen munkában?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["erfaringsgrunnlag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["erfaringsgrunnlaget", "erfaringsgrunnlag", "erfaringsgrunnlaga"], ["erfaringsgrunnlaget", "erfaringsgrunnlag", "erfaringsgrunnlagene"]]]

translation:
<div><div>tapasztalati megalapozottság; <b>vi mangler erfaringsgrunnlag for å ta en endeleig avgjørelse</b> nincsenek meg a kellő tapasztalataink ahhoz, hogy végleges döntést hozzunk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["erfaringsmateriale"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tapasztalatból szerzett ismeretanyag, gyakorlati ismeretek</div></div>
inflectedForms:
[[["erfaringsmaterialet", "erfaringsmaterialer", "erfaringsmateriala"], ["erfaringsmaterialet", "erfaringsmaterialer", "erfaringsmaterialene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["erfaringsmessig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["erfaringsmessig", "erfaringsmessige", "erfaringsmessige"]]]
translation:
<div><div>tapasztalati, tapasztalatok szerinti, tapasztalaton nyugvó; <b>erfaringsmessig blir det ofte sent</b> a tapasztalatok szerint gyakran már késő; <b>erfaringsmessig er det vanskelig å få det gjort</b> a tapasztalat azt mutatja, hogy nem könnyű megtenni; <b>være uten erfaringsmessige bevis</b> tapasztalatok nem bizonyítják, nincs tapasztalati alapja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["erfaringsområde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tapasztalati háttér</div></div>
inflectedForms:
[[["erfaringsområdet", "erfaringsområder", "erfaringsområda"], ["erfaringsområdet", "erfaringsområder", "erfaringsområdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ergativ"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ergativen", "ergativer", "ergativene"]]]
translation:
<div><div><i>grammatikk</i> ergatív; <b>et ergativt verb</b> ergatív ige; <b>«smelte» er et ergativt verb, jf. «isen smeltet» og «mildværet smeltet isen»</b> a "smelte" verbatív ige, ld. "a jég elolvadt" (smeltet) és "az enyhe idő elolvasztotta (smeltet) a jeget"</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ergerlig"]
inflectedForms: [[["ergerlig", "ergerlige", "ergerlige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bosszantó, irritáló, sajnálatos; <b>det er ergerlig å komme for sent til bussen</b> bosszantó dolog lekésni a buszt; <b>et ergerlig uhell</b> sajnálatos eset</div><div class="numbered"><b>2</b> bosszús, dühös; <b>bli/være ergerlig på noen</b> vkire dühös, bosszús/bosszankodik vki miatt; <b>han var ergerlig for det som skjedde</b> felbosszantották a történtek</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["ergo"]
translation:
<div><div>tehát, következésképpen, ennélfogva, vagyis, így hát, ezek szerint, ezért, más szóval</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ergofobi"]
translation:
<div><div>ergofóbia, munkaiszony, munkával és munkahelyi viszonyokkal kapcsolatos félelem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ergometer"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>ergométer</div></div>
inflectedForms:
[[["ergometeret", "ergometer", "ergometra"], ["ergometeret", "ergometer", "ergometrene"], ["ergometret", "ergometre", "ergometra"], ["ergometret", "ergometre", "ergometrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ergre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["ergrer", "ergra", "ergra"], ["ergrer", "ergret", "ergret"]]]
translation:
<div><div>bosszant; <b>det ergrer meg grenseløst</b> határtalanul bosszant; <b>ergre seg</b> bosszankodik, mérgelődik, füstölög; <b>det er til å ergre seg i hjel over</b> halálosan bosszant; <b>ergre seg grønn over ting i ett kjør</b> megállás nélkül mérgelődik, folyton dohog, füstölög</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["erindre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["erindrer", "erindra", "erindra"], ["erindrer", "erindret", "erindret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> emlékezik, emlékszik, visszaemlékezik, felidéz; <b>så vidt jeg kan erindre</b> amennyire vissza tudok emlékezni; <b>jeg kan ikke erindre å ha sett ham før</b> nem emlékszem, hogy valaha találkoztam volna vele; <b>erindre gamle dager</b> felidézi az elmúlt időket; <b>sitte erindrende</b> elmereng</div><div class="numbered"><b>2</b> emlékeztet; <b>erindre en om noe</b> emlékeztet vkit vmire</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["erindring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["erindringen", "erindringer", "erindringene"], ["erindringa", "erindringer", "erindringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> emlék, emlékezés, emlékirat, visszaemlékezés; <b>erindringer om barndommen</b> a gyermekkor emlékei; <b>ha en god erindring om noe</b> szép emlékei vannak vmiről; <b>smykket var en endring fra hennes mor</b> az ékszer emlék volt a mamájától; <b>utgi sine erindringer</b> kiadja az emlékiratait, kiadja a visszaemlékezéseit; <b>skrive om noe i sine erindringer</b> memoárjában, visszaemlékezéseiben ír vmiről; <b>Erindringenes bok (Nádas)</b> Emlékiratok könyve; <b>erindringsbok</b> visszaemlékezések, memoár</div><div class="numbered"><b>2</b> emlékezet; <b>bringe i erindring</b> emlékeztet, eszébe juttat; <b>fremkalle i erindringen</b> emlékezetébe idéz, felidéz, felelevenít; <b>jeg skal ha det i erindring</b> észben tartom, nem felejtem el; <b>bevare i erindringen</b> megőrzi az emlékezetében; <b>ha i frisk erindring</b> élénken él az emlékezetében</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["erindringsbilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>emlékkép</div></div>
inflectedForms:
[[["erindringsbildet", "erindringsbilder", "erindringsbilda"], ["erindringsbildet", "erindringsbilder", "erindringsbildene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["erindringsforskyvning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["erindringsforskyvningen", "erindringsforskyvninger", "erindringsforskyvningene"], ["erindringsforskyvninga", "erindringsforskyvninger", "erindringsforskyvningene"]]]

translation:
<div><div>emlékezeti torzítás, hamis emlékezet; <b>være utsatt for en erindringsforskyvning</b> csal az emlékezete, rosszul emlékezik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["erindringsgave"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>emlékbe adott ajándék</div></div>
inflectedForms:
[[["erindringsgaven", "erindringsgaver", "erindringsgavene"], ["erindringsgava", "erindringsgaver", "erindringsgavene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["erindringstegn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>emlékeztető</div></div>
inflectedForms:
[[["erindringstegnet", "erindringstegn", "erindringstegna"], ["erindringstegnet", "erindringstegn", "erindringstegnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["erinnye"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["erinnyen", "erinnyer", "erinnyene"]]]
translation:
<div><div><i>mytologi</i> erinnüsz, fúria (római); <b>erinnyene</b> erinnüszök (bosszúállás istennői)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["erkebiskop", "erkebisp"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms:
[[["erkebiskopen", "erkebiskoper", "erkebiskopene"]], [["erkebispen", "erkebisper", "erkebispene"]]]

translation:
<div><div>érsek; <b>erkebiskop av Canterbury</b> Canterbury érseke; <b>erkebiskopens katedral</b> érseki székesegyház</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["erkebispedømme"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>érsekség</div></div>
inflectedForms:
[[["erkebispedømmet", "erkebispedømmer", "erkebispedømma"], ["erkebispedømmet", "erkebispedømmer", "erkebispedømmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["erkebispegard", "erkebispegård"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>érseki palota</div></div>
inflectedForms:
[[["erkebispegarden", "erkebispegarder", "erkebispegardene"]], [["erkebispegården", "erkebispegårder", "erkebispegårdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["erkebispesete"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>érseki székhely</div></div>
inflectedForms:
[[["erkebispesetet", "erkebispeseter", "erkebispeseta"], ["erkebispesetet", "erkebispeseter", "erkebispesetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["erkefjols"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["erkefjolset", "erkefjols", "erkefjolsa"], ["erkefjolset", "erkefjols", "erkefjolsene"]]]
translation:
<div><div>főbolond, barom, idióta, hülye; <b>jeg er et erkefjols!</b> mekkora barom vagyok!, tiszta hülye vagyok!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["erkerepresentant"]
translation:
<div><div>főképviselő, első számú képviselő; <b>erkerepresentant for en sak</b> vmely ügy legfőbb képviselője</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["erkesludder"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>óriási baromság, teljes képtelenség</div></div>
inflectedForms:
[[["erkesludderet", "erkesludder", "erkesluddera"], ["erkesludderet", "erkesluddere", "erkesludderne"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["erkjenne"]
inflectedForms: [[["erkjenner", "erkjente", "erkjent"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>filosofi</i> megismer; <b>mulighet for å erkjenne verden</b> a világ megismerhetősége</div><div class="numbered"><b>2</b> felismer; <b>erkjenne de faktiske forholdene</b> felismeri a valós helyzetet</div><div class="numbered"><b>3</b> elismer, belát, beismer, bevall; <b>erkjenne nødvendigheten av noe</b> belátja vminek a szükségességét; <b>hun erkjente at hun hadde urett</b> belátta, hogy tévedett; <b>erkjenne seg skyldig</b> beismeri a bűnösségét, bűnösnek vallja magát; <b>erkjenne farskapet</b> elismeri az apaságot</div><div class="numbered"><b>4</b> megerősít, (vissza)igazol; <b>erkjenne mottagelsen av noe</b> igazolja vminek az átvételét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["erkjennelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["erkjennelsen", "erkjennelser", "erkjennelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felismerés, megismerés, tapasztalás; <b>komme til erkjennelse av noe</b> megismer vmit; <b>komme til sannhets erkjennelse</b> felismeri, megismeri, meglátja, megtapasztalja az igazságot; <b>den menneskelige erkjennelsen</b> az emberi tudás, megismerés, tapasztalás</div><div class="numbered"><b>2</b> beismerés, belátás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["erklære"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["erklærer", "erklærte", "erklært"]]]
translation:
<div><div>kijelent, kinyilvánít, kinyilatkoztat, kihirdet, (meg)vall, vminek nyilvánít, jelent, bejelent, fogad (szóval); <b>erklære krig mot noe(n)</b> hadat üzen vmivel/vkivel szemben; <b>England erklærte Tyskland krig</b> Anglia hadat üzent Németországnak; <b>erklære unntakstilstand</b> rendkívüli állapotot hirdet; <b>erklære sin uavhengighet</b> kikiáltja a függetlenséget; <b>han ble erklært sinssyk</b> elmebetegnek nyilvánították; <b>erklære noen sin kjærlighet</b> szerelmet vall vkinek; <b>erklære noe for ugyldig</b> érvénytelennek nyilvánít, hatálytalanít vmit; <b>erklærer møtet for avsluttet</b> bezárja az ülést; <b>erklære på tro og ære</b> becsületszóra fogadja; <b>erklære seg konkurs</b> csődöt jelent; <b>erklære seg skyldig</b> bűnösnek vallja magát; <b>erklære seg ikke skyldig</b> ártatlannak vallja magát; <b>erklære seg enig/uenig med noen i noe</b> egyetért/nem ért egyet vkivel vmiben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["erklæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["erklæringen", "erklæringer", "erklæringene"], ["erklæringa", "erklæringer", "erklæringene"]]]
translation:
<div><div>nyilatkozat, nyilatkozattevés, kinyilvánítás, kijelentés, bejelentés, kihirdetés; <b>en offentlig erklæring</b> közérdekű bejelentés, felhívás, kiátvány; <b>politiske erklæringer</b> politikai nyilatkozatok; <b>avgi erklæring om noe</b> nyilatkozatot tesz vmiről; <b>komme med en erklæring om noe</b> bejelentést tesz vmivel kapcsolatban, bejelent vmit; <b>underskrive erklæring</b> aláír egy nyilatkozatot; <b>komme med en erklæring om noe</b> kinyilatkoztat, kinyilvánít, bejelent vmit; <b>kjærlighetserklæring</b> szerelmi vallomás; <b>krigserklæring</b> hadüzenet; <b>legeerklæring</b> orvosi igazolás, orvosi nyilatkozat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["erlegge"]
inflectedForms: [[["erlegger", "erla", "erlagt"]]]
translation:
<div><div>(ki)fizet; <b>erlegge enhver betaling</b> minden fizetési kötelezettségnek eleget tesz; <b>erlegges</b> fizetendő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["erme"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["ermet", "ermer", "erma"], ["ermet", "ermer", "ermene"]]]
translation:
<div><div>(ruha)ujj; <b>skjorte med korte ermer</b> rövid ujjú ing; <b>en kåpe med vide ermer</b> bő ujjú kabát; <b>rulle/brette opp ermene</b> feltűri az ingujját, (overf.) nekigyürkőzik vminek; <b>riste noe ut av ermet</b> kisujjából kiráz, a semmiből elővarázsol, váratlanul előteremt vmit; <b>ha et ess/trumf i ermet</b> van még egy ütőkártyája; <b>ha en løsning i ermet</b> van egy megoldása talonban; <b>uten ermer</b> ujjatlan</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ermehull"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ujjnyílás</div></div>
inflectedForms:
[[["ermehullet", "ermehull", "ermehulla"], ["ermehullet", "ermehuller", "ermehulla"], ["ermehullet", "ermehull", "ermehullene"], ["ermehullet", "ermehuller", "ermehullene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ermelinning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kézelő</div></div>
inflectedForms:
[[["ermelinningen", "ermelinninger", "ermelinningene"], ["ermelinninga", "ermelinninger", "ermelinningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ernære"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["ernærer", "ernærte", "ernært"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eltart; <b>han greier ikke ernære sin familie</b> nem tudja eltartani a családját; <b>ernære seg som snekker</b> ácsmunkából él; <b>ernære seg ved å synge på gata</b> utcai éneklésből tartja fenn magát</div><div class="numbered"><b>2</b> táplál; <b>ernære seg av noe</b> vmivel táplálkozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ernæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["ernæringen", "ernæringer", "ernæringene"], ["ernæringa", "ernæringer", "ernæringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> táplálás; <b>kunstig ernæring</b> mesterséges táplálás</div><div class="numbered"><b>2</b> élelmezés; <b>verdens ernæringssituasjon</b> a világ élelmezési helyzete</div><div class="numbered"><b>3</b> táplálkozás; <b>allsidig ernæring</b> sokoldalú táplálkozás</div><div class="numbered"><b>4</b> táplálék; <b>få i seg riktig ernæring</b> megfelelő táplálékhoz jut</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ernæringsforskning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>táplálkozástudományi kutatás</div></div>
inflectedForms:
[[["ernæringsforskningen", "ernæringsforskninger", "ernæringsforskningene"], ["ernæringsforskninga", "ernæringsforskninger", "ernæringsforskningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ernæringslære"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>táplálkozástan</div></div>
inflectedForms:
[[["ernæringslæren", "ernæringslærer", "ernæringslærene"], ["ernæringslæra", "ernæringslærer", "ernæringslærene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["erobre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["erobrer", "erobra", "erobra"], ["erobrer", "erobret", "erobret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> meghódít, leigáz, elfoglal, bevesz, legyőz; <b>de fiendtlige styrkene erobret byen</b> az ellenséges csapatok elfoglalták a várost; <b>erobre en festning</b> bevesz egy erődöt; <b>erobre et land</b> leigáz egy országot; <b>erobre en kvinne</b> meghódít egy nőt; <b>planer om å erobre verden</b> világhódító tervek</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> szerez, (el)nyer; <b>vi fikk til slutt erobret (oss) en plass i den overfylte restauranten</b> végre sikerült helyet szereznünk a zsúfolt étteremben; <b>erobre en premie</b> érmet szerez; <b>erobre et mandat</b> mandátumot nyer</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["erobrer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["erobreren", "erobrerer", "erobrerne"], ["erobreren", "erobrere", "erobrerne"]]]
translation:
<div><div>hódító; <b>Vilhelm Erobreren</b> Hódító Vilmos; <b>spnaske erobrere</b> spanyol hódítók</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["erobringslyst"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["erobringslysten", "erobringslyster", "erobringslystene"], ["erobringslysta", "erobringslyster", "erobringslystene"]]]

translation:
<div><div>hódítási vágy; <b>erobringslyst og ekspansjonstrang</b> hódítási vágy és terjeszkedési kényszer</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["erobringstog"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>hódító hadjárat</div></div>
inflectedForms:
[[["erobringstoget", "erobringstog", "erobringstoga"], ["erobringstoget", "erobringstog", "erobringstogene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["erobringstokt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["erobringstoktet", "erobringstokt", "erobringstokta"], ["erobringstoktet", "erobringstokter", "erobringstokta"], ["erobringstoktet", "erobringstokt", "erobringstoktene"], ["erobringstoktet", "erobringstokter", "erobringstoktene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hódító hadjárat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> sárm offenzíva</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["erodere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["eroderer", "eroderte", "erodert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> erodál, lepusztít; <b>jorden ble erodert (bort)</b> a talaj erodálódott, az erózió lepusztította  a talajt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> erodálódik, fokozatosan gyengül, szertefoszlik, elfogy; <b>den politiske friheten eroderer</b> fokozatosan elfogy a politikai szabadság</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["erogen"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["erogent", "erogene", "erogene"]]]
translation:
<div><div>erogén, érintésre érzékeny, nemi izgalmat kiváltó; <b>erogen sone</b> erogén zóna</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["erstatning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["erstatningen", "erstatninger", "erstatningene"], ["erstatninga", "erstatninger", "erstatningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å erstatte</i> pótlás, kicserélés, helyettesítés; <b>erstatning av gmale glødepærer</b> régi izzók kicserélése; <b>erstatning av olje med gass</b> az olaj helyettesítése gázzal; <b>under krigen var hvalfett erstatning for smør</b> a háború alatt bálnazsír pótolta a vajat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> kártérítés, kárpótlás, kompenzáció, jóvátétel; <b>motta en lite beløp som erstatning</b> kap egy kisebb kártérítési összeget</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["erstatningsansvar"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kártérítési felelősség, kárfelelősség</div></div>
inflectedForms:
[[["erstatningsansvaret", "erstatningsansvar", "erstatningsansvara"], ["erstatningsansvaret", "erstatningsansvar", "erstatningsansvarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["erstatningsbeløp"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kártérítési összeg</div></div>
inflectedForms:
[[["erstatningsbeløpet", "erstatningsbeløp", "erstatningsbeløpa"], ["erstatningsbeløpet", "erstatningsbeløp", "erstatningsbeløpene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["erstatningsberettiget"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>kártérítésre jogosult</div></div>
inflectedForms:
[[["erstatningsberettiget", "erstatningsberettigete", "erstatningsberettigete"], ["erstatningsberettiget", "erstatningsberettigede", "erstatningsberettigede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["erstatningskrav"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kártérítési igény</div></div>
inflectedForms:
[[["erstatningskravet", "erstatningskrav", "erstatningskrava"], ["erstatningskravet", "erstatningskrav", "erstatningskravene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["erstatningsoppgjør"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kárrendezés</div></div>
inflectedForms:
[[["erstatningsoppgjøret", "erstatningsoppgjør", "erstatningsoppgjøra"], ["erstatningsoppgjøret", "erstatningsoppgjør", "erstatningsoppgjørene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["erstatningsplikt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kártérítési kötelezettség</div></div>
inflectedForms:
[[["erstatningsplikten", "erstatningsplikter", "erstatningspliktene"], ["erstatningsplikta", "erstatningsplikter", "erstatningspliktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["erstatningssak"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kártérítési per</div></div>
inflectedForms:
[[["erstatningssaken", "erstatningssaker", "erstatningssakene"], ["erstatningssaka", "erstatningssaker", "erstatningssakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["erstatningssøksmål"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kártérítési kereset, kártérítési per</div></div>
inflectedForms:
[[["erstatningssøksmålet", "erstatningssøksmål", "erstatningssøksmåla"], ["erstatningssøksmålet", "erstatningssøksmål", "erstatningssøksmålene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["erstatningsutbetaling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kártérítés kifizetése</div></div>
inflectedForms:
[[["erstatningsutbetalingen", "erstatningsutbetalinger", "erstatningsutbetalingene"], ["erstatningsutbetalinga", "erstatningsutbetalinger", "erstatningsutbetalingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["erstatte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["erstatter", "erstatta", "erstatta"], ["erstatter", "erstattet", "erstattet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kárpótol, kompenzál, jóvátesz vmit, megtérít; <b>forsikringsselskapet erstatter tap, skade</b> a biztosító megtéríti a veszteséget, kárt; <b>få noe erstattet</b> kárpótlást kap, kompenzálják vmiért</div><div class="numbered"><b>2</b> helyettesít, pótol; <b>maskinen erstatter fire arbeidere</b> a gép négy munkást helyettesít; <b>det kan ikke erstattes</b> pótolhatatlan; <b>erstatte med</b> kicserél vmivel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["erstatter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["erstatteren", "erstatterer", "erstatterne"], ["erstatteren", "erstattere", "erstatterne"]]]
translation:
<div><div>helyettes; <b>en fullgod erstatter</b> teljes értékű helyettes; <b>finne seg en erstatter</b> talál maga helyett vkit, talál vkit, aki helyettesíti</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ert"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["erten", "erter", "ertene"], ["erta", "erter", "ertene"]]]
translation:
<div><div><i>botanikk</i> borsó; <b>dyrke, så erter</b> borsót termeszt, ültet; <b>grønne, gule erter</b> zöldborsó, sárgaborsó; <b>hagl så store som erter</b> borsó nagyságú jég; <b>ordene rant ut av ham som erter (ut) av en sekk</b> folyt belőle a szó, mint a vízfolyás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["erte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["erter", "erta", "erta"], ["erter", "ertet", "ertet"]]]
translation:
<div><div>ugrat, heccel, cukkol, gúnyol, gúnyolódik, csúfol, csúfolódik, csipkelődik, élcelődik; <b>erte noen med noe</b> vmivel ugrat, heccel, cukkol vkit; <b>hun ble ertet fordi hun hadde rødt hår</b> csúfolták a vörös haja miatt; <b>si noe i en ertende tone</b> gúnyos hangon, gúnyolódva mond vmit; <b>et ertende blikk</b> gúnyos tekintet; <b>erte opp noen</b> felingerel, felhergel, felbosszant vkit; <b>erte på seg noen</b> magára haragít vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["erteris"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["erteriset", "erteris", "erterisa"], ["erteriset", "erteris", "erterisene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> borsó növény (inda, levél, hüvely)</div><div class="numbered"><b>2</b> összefonódott borsóindák; <b>henge sammen som erteris/henge i hop som erteris</b> elválaszthatatlanok, folyton együtt vannak, mintha összenőttek volna</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ertestuing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>borsófőzelék</div></div>
inflectedForms:
[[["ertestuingen", "ertestuinger", "ertestuingene"], ["ertestuinga", "ertestuinger", "ertestuingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ertesuppe", "ertersuppe"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>borsóleves; <b>gul ertesuppe</b> sárgaborsóleves</div></div>
inflectedForms:
[[["ertesuppen", "ertesupper", "ertesuppene"], ["ertesuppa", "ertesupper", "ertesuppene"]], [["ertersuppen", "ertersupper", "ertersuppene"], ["ertersuppa", "ertersupper", "ertersuppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ertevikler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div><i>zoologi</i> borsómoly</div></div>
inflectedForms:
[[["ertevikleren", "erteviklerer", "erteviklerne"], ["ertevikleren", "erteviklere", "erteviklerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["erteåker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>borsóföld</div></div>
inflectedForms:
[[["erteåkeren", "erteåkere", "erteåkerne"], ["erteåkeren", "erteåkrer", "erteåkrene"], ["erteåkeren", "erteåkre", "erteåkrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ertsmineral"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ércásvány</div></div>
inflectedForms:
[[["ertsmineralet", "ertsmineral", "ertsminerala"], ["ertsmineralet", "ertsmineraler", "ertsminerala"], ["ertsmineralet", "ertsmineral", "ertsmineralene"], ["ertsmineralet", "ertsmineraler", "ertsmineralene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ertssjeider"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div><i>bergverk</i> (érc ásvány) válogató munkás</div></div>
inflectedForms:
[[["ertssjeideren", "ertssjeiderer", "ertssjeiderne"], ["ertssjeideren", "ertssjeidere", "ertssjeiderne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["eruptiv"]
inflectedForms: [[["eruptivt", "eruptive", "eruptive"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vulkanikus, vulkáni; <b>eruptiv bergart</b> vulkanikus kőzet</div><div class="numbered"><b>2</b> kitörő, robbanékony; <b>hun har en eruptiv natur</b> robbanékony természetű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["erverv"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["ervervet", "erverv", "erverva"], ["ervervet", "erverv", "ervervene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szerzés, megszerzés; <b>ved erverv av statsborgerskap</b> az állampolgárság megszerzésével; <b>erverv av fast eiendom</b> ingatlanszerzés</div><div class="numbered"><b>2</b> szakma, foglalkozás, munka; <b>være uten erverv</b> foglalkozásnélküli, nincs szakmája, nincs munkája</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["erverve"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["erverver", "erverva", "erverva"], ["erverver", "ervervet", "ervervet"]]]
translation:
<div><div>szerez, megszerez, beszerez, szert tesz; <b>erverve seg kunnskaper</b> ismeretekre tesz szert</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ervervelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ervervelsen", "ervervelser", "ervervelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szerzés, megszerzés, kisajátítás, elsajátítás; <b>erververselse av fast eiendom</b> ingatlanszerzés; <b>ervervelse av kunnskap</b> tudás megszerzése, elsajátítása</div><div class="numbered"><b>2</b> szerzemény; <b>den nyeste ervervelsen til samlingen</b> a gyűjtemény legújabb szerzeménye</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ervervet"]
translation:
<div><div>szerzett; <b>ervervede egenskaper</b> szerzett tulajdonságok; <b>medfødt eller ervervet tilstand</b> veleszületett vagy szerzett állapot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ervervsevne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>munkaképesség; <b>nedsatt ervervsevne</b> megváltozott munkaképesség</div></div>
inflectedForms:
[[["ervervsevnen", "ervervsevner", "ervervsevnene"], ["ervervsevna", "ervervsevner", "ervervsevnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ervervsliv"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["ervervslivet", "ervervsliv", "ervervsliva"], ["ervervslivet", "ervervsliv", "ervervslivene"]]]
translation:
<div><div>munkás élet, szakmai élet, a munka világa; <b>bondens ervervsliv</b> a paraszti munka világa</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ervervsmessig"]
inflectedForms: [[["ervervsmessig", "ervervsmessige", "ervervsmessige"]]]
translation:
<div><div>foglalkozási, szakmai, üzleti, foglalkozásszerű, üzletszerű; <b>ervervsmessig utukt</b> üzletszerű kéjelgés ; <b>ervervsmessig undervisning</b> gazdasági tevékenységként végzett oktatás; <b>utnytte ervervsmessig</b> elüzletiesít; <b>erversmessig uførhet</b> tartós munkaképtelenség, rokkantság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["erytrocytt"]
translation:
<div><div><i>medisin</i> vörösvértest, vörösvérsejt; <b>kjerneholdige, umodne erytrocytter</b> magvas, éretlen vörösvérsejtek</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ese"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["eser", "este", "est"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dagad, duzzad, emelkedik, terjed, hízik, terjeszkedik; <b>ese ut</b> kidagad</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>deig</i> kel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["esel"]
inflectedForms:
[[["eselet", "esel", "esla"], ["eselet", "esel", "eslene"], ["eslet", "esler", "esla"], ["eslet", "esler", "eslene"]]]

translation:
<div><div><i>zoologi</i> szamár, csacsi; <b>eselet skryter</b> ordít a szamár; <b>Bileams esel</b> Bálám szamara; <b>ri på et esel</b> szamaragol, szamár hátán lovagol; <b>sta som et esel</b> csökönyös, mint a szamár; <b>ditt esel!</b> te szamár!, ostoba!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eselspark"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["eselsparket", "eselspark", "eselsparka"], ["eselsparket", "eselspark", "eselsparkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szamárrúgás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> aljas támadás, övön aluli ütés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eseløre"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["eseløret", "eselører", "eseløra"], ["eseløret", "eselører", "eselørene"]]]
translation:
<div><div>szamárfül; <b>slitte skrivebøker med eselører</b> szamárfüles füzetek; <b>brette et eseløre</b> szamárfület csinál, behajtja az oldalt, ahol tartott</div></div>


language: NB
pos: fork
dictForms: ["ESG"]
translation:
<div><div><i>environmental, social and governance</i> környezeti hatások, társadalmi felelősség és vállalatirányítás, szempontrendszer a vállalati tevékenység fenntarthatóságának értékelésére</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eskalering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["eskaleringen", "eskaleringer", "eskaleringene"], ["eskaleringa", "eskaleringer", "eskaleringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>transitiv</i> eszkaláció, fokozás, kiterjesztés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>intransitiv</i> eszkalálódás, fokozódás, kiterjesztés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eskatologi", "eschatologi"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div><i>teologi</i> eszkatológia, a végső dolgokról való tanítás</div></div>
inflectedForms:
[[["eskatologien", "eskatologier", "eskatologiene"]], [["eschatologien", "eschatologier", "eschatologiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eske"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["esken", "esker", "eskene"], ["eska", "esker", "eskene"]]]
translation:
<div><div>doboz, skatulya, szelence; <b>en eske fyrstikker</b> egy doboz gyufa, gyufás skatulya; <b>en eske av tre, papp</b> fadoboz, kartondoboz; <b>Pandoras eske</b> Pandóra szelencéje; <b>troll i eske</b> dobozból kiugró bohóc, krampusz a dobozban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["esker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["eskeren", "eskerer", "eskerne"], ["eskeren", "eskere", "eskerne"]]]
translation:
<div><div><i>geologi</i> óz, jégtakarók peremén az olvadékvizek által felhalmozott kavicsból vagy homokból kialakult képződmény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eskimokvinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>eszkimó asszony</div></div>
inflectedForms:
[[["eskimokvinnen", "eskimokvinner", "eskimokvinnene"], ["eskimokvinna", "eskimokvinner", "eskimokvinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eskorte"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["eskorten", "eskorter", "eskortene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kíséret</div><div class="numbered"><b>2</b> eszkortlány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eskortefartøy"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kísérő hajó</div></div>
inflectedForms:
[[["eskortefartøyet", "eskortefartøy", "eskortefartøya"], ["eskortefartøyet", "eskortefartøyer", "eskortefartøya"], ["eskortefartøyet", "eskortefartøy", "eskortefartøyene"], ["eskortefartøyet", "eskortefartøyer", "eskortefartøyene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["eskortere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["eskorterer", "eskorterte", "eskortert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kísér; <b>eskortering av norske skip under krigen</b> norvég hadihajó-kíséret a háborúban</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>spøkefullt</i> elkísér, gardíroz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["esle", "etle"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["esler", "esla", "esla"], ["esler", "eslet", "eslet"]], [["etler", "etla", "etla"], ["etler", "etlet", "etlet"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szándékozik, akar; <b>han eslet seg til byen</b> a városba szándékozott menni; <b>det jeg hadde eslet å si</b> azt akartam mondani</div><div class="numbered"><b>2</b> szán vkinek vmit, gondol; <b>bestemoren eslet henne et armbånd</b> a nagyanyja egy karkötőt szánt neki, egy karkötőt gondolt a számára; <b>esle å starte en bedrift</b> arra gondolt, hogy céget alapít; <b>det største eplet er eslet til deg</b> a legnagyobb alma a tiéd, neked jár</div><div class="numbered"><b>3</b> meghagy, félretesz; <b>du får esle (igjen) litt til meg</b> hagyhatsz egy kicsit nekem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["esoteriker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>ezoterikus</div></div>
inflectedForms:
[[["esoterikeren", "esoterikerer", "esoterikerne"], ["esoterikeren", "esoterikere", "esoterikerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["espalier"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["espalieret", "espalier", "espaliera"], ["espalieret", "espalierer", "espaliera"], ["espalieret", "espalier", "espalierene"], ["espalieret", "espalierer", "espalierene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> növényrács, kordon</div><div class="numbered"><b>2</b> sorfal; <b>danne espalier</b> sorfalat áll</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["esplanade"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["esplanaden", "esplanader", "esplanadene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eszplanád, gyakorlótér, vártér, szabad tér</div><div class="numbered"><b>2</b> sétatér, sétány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["espressokanne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>(kotyogós) kávéfőző</div></div>
inflectedForms:
[[["espressokannen", "espressokanner", "espressokannene"], ["espressokanna", "espressokanner", "espressokannene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["esprit", "espri"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["espriten", "espriter", "espritene"]], [["esprien", "esprier", "espriene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szellem, öntudat; <b>gallisk espri</b> gall szellem, gall öntudat</div><div class="numbered"><b>2</b> szellemesség, ötletesség; <b>han er full av esprit</b> szellemes ember</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ess"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["esset", "ess", "essa"], ["esset", "ess", "essene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>kortspill</i> ász</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>i uttrykk</i> éltető elem; <b>være i sitt ess</b> elemében van, elemében érzi magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ess"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["n:none"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kortspill</i> ász; <b>hjerter ess</b> kör ász; <b>sitte med esset</b> nála van az ász</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tennis</i> ász, szabályos szerva, amibe a fogadó bele sem ér</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>uttrykk</i> legjobb formája vkinek; <b>være i sitt ess</b> elemében van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["essay"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>litteraturvitenskap</i> esszé, rövid tanulmány</div></div>
inflectedForms:
[[["essayet", "essay", "essaya"], ["essayet", "essayer", "essaya"], ["essayet", "essay", "essayene"], ["essayet", "essayer", "essayene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["essayforfatter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>esszéíró</div></div>
inflectedForms:
[[["essayforfatteren", "essayforfatterer", "essayforfatterne"], ["essayforfatteren", "essayforfattere", "essayforfatterne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["essaysamling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>esszékötet, esszégyűjtemény, tanulmánykötet, tanulmánygyűjtemény</div></div>
inflectedForms:
[[["essaysamlingen", "essaysamlinger", "essaysamlingene"], ["essaysamlinga", "essaysamlinger", "essaysamlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["essens"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["essensen", "essenser", "essensene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> esszencia, sűrítmény, kivonat, extraktum; <b>essens av lavendel</b> levendula esszencia</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> esszencia, lényeg, vminek a veleje, magja; <b>essens av foredraget</b> az előadás lényege</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["essensiell"]
inflectedForms: [[["essensielt", "essensielle", "essensielle"]]]
translation:
<div><div>esszenciális, létfontosságú, alapvető fontosságú, lényegbe vágó, lényeges; <b>dette er essensielt</b> ez nagyon lényeges, fontos; <b>essensiell olje</b> esszenciális olaj</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["estetiker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["estetikeren", "estetikerer", "estetikerne"], ["estetikeren", "estetikere", "estetikerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> esztéta</div><div class="numbered"><b>2</b> széplélek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["estimat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["estimatet", "estimat", "estimata"], ["estimatet", "estimater", "estimata"], ["estimatet", "estimat", "estimatene"], ["estimatet", "estimater", "estimatene"]]]

translation:
<div><div>becslés, esztimáció, becsült érték; <b>gi/legge frem et estimat for noe</b> felbecsül vmit, értékbecslést ad</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["estimere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["estimerer", "estimerte", "estimert"]]]
translation:
<div><div>becsül, értékel; <b>hun estimerte meg ikke</b> nem becsült; <b>underskuddet blir estimert til to millioner</b> két millióra becsülik a veszteséget</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["estimering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>becslés</div></div>
inflectedForms:
[[["estimeringen", "estimeringer", "estimeringene"], ["estimeringa", "estimeringer", "estimeringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["etablere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["etablerer", "etablerte", "etablert"]]]
translation:
<div><div>alapít, megalapít, létesít, létrehoz; <b>etablere et selskap</b> céget alapít, létrahoz egy vállalatot; <b>etablere kontakt</b> kapcsolatot létesít; <b>etablere en familie</b> családot alapít; <b>etablere et samarbeid</b> együttműködésre lép; <b>etablere en sammenheng</b> összefüggésbe hoz, összefüggést talál; <b>etablere seg</b> etablírozza magát, vmilyen tevékenységbe kezd, megalapozza a tevékenységét, önállósítja magát, önálló életet kezd; <b>han etablerte seg som aksjemegler</b> brókerkedni kezdett, brókerként kezdett tevékenykedni; <b>bedriften etablerte seg i utlandet</b> a cég megalapozta magát külföldön; <b>det blir stadig dyrere å etablere seg med egen bolig</b> egyre drágább lesz saját lakást szerezni és önálló életet kezdeni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etablering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["etableringen", "etableringer", "etableringene"], ["etableringa", "etableringer", "etableringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alapítás, létesítés, létrehozás, megalapozás, megteremtés, kialakítás; <b>etablering av en bedrift</b> cégalapítás</div><div class="numbered"><b>2</b> berendezés, berendezkedés, letelepedés; <b>familiens etablering i det nye huset</b> a család beköltözése az új házba, berendezkedése az új házban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etableringsfase"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["etableringsfasen", "etableringsfaser", "etableringsfasene"]]]
translation:
<div><div>vállalkozás beindulása; <b>kunstnere i etableringsfase</b> pályakezdő művészek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etableringsstøtte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["etableringsstøtten", "etableringsstøtter", "etableringsstøttene"], ["etableringsstøtta", "etableringsstøtter", "etableringsstøttene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>næringsliv</i> cégalapítási támogatás, új vállalkozások támogatása</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bolig</i> lakhatási támogatás, letelepedési támogatás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etableringstilskudd"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["etableringstilskuddet", "etableringstilskudd", "etableringstilskudda"], ["etableringstilskuddet", "etableringstilskudd", "etableringstilskuddene"]]]

translation:
<div><div>alapítási támogatás, fejlesztési hozzájárulás; <b>etableringstilskudd til barne- og ungdomsorganisasjoner</b> gyermekvédelmi és ifjúsági szervezetek alapításához és fejlesztéséhez nyújtott támogatás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["etablert"]
inflectedForms: [[["etablert", "etablerte", "etablerte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> befutott, elismert, közismert, jólismert, bevett, fennálló; <b>etablerte kunstnere</b> befutott művészek; <b>etablerte sannheter</b> jólismert igazságok; <b>etablert praksis</b> bevett gyakorlat; <b>en godt etablert bedrift</b> hosszú múltra tekintő, sikeres vállalkozás; <b>etablerte familier</b> nagy múltú családok</div><div class="numbered"><b>2</b> fennálló, intézményesült, vezető szerepet betöltő; <b>det etablerte samfunn</b> a fennálló társadalmi rend; <b>opprør mot det etablerte</b> lázadás a fennálló berendezkedéssel, renddel szemben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etablissement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["etablissementet", "etablissement", "etablissementa"], ["etablissementet", "etablissementer", "etablissementa"], ["etablissementet", "etablissement", "etablissementene"], ["etablissementet", "etablissementer", "etablissementene"]]]

translation:
<div><div>intézmény, létesítmény, vendéglátóhely, szórakozóhely; <b>hun driver et tvilsomt etablissement</b> kétes hírű intézményt működtet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etappe"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["etappen", "etapper", "etappene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szakasz, táv, futam</div><div class="numbered"><b>2</b> részlet, munkaszakasz, állomás, etap, fokozat, lépcső, fázis; <b>veien skal bygges i flere etapper</b> az utat több részletben építik meg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etappeseier"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div><i>idrett</i> szakaszgyőzelem</div></div>
inflectedForms:
[[["etappeseieren", "etappeseiere", "etappeseierne"], ["etappeseieren", "etappeseirer", "etappeseirene"], ["etappeseieren", "etappeseire", "etappeseirene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etappevinner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div><i>idrett</i> szakaszgyőztes</div></div>
inflectedForms:
[[["etappevinneren", "etappevinnerer", "etappevinnerne"], ["etappevinneren", "etappevinnere", "etappevinnerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etasje"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["etasjen", "etasjer", "etasjene"]]]
translation:
<div><div>emelet, szint; <b>første etasje</b> földszint, első szint; <b>andre etasje</b> első emelet, második szint; <b>huset har fem etasjer</b> öt szintes, négy emeletes ház; <b>buss med to etasjer</b> emeletes busz; <b>hvilken etasje bor du i?</b> hányadik emeleten laksz?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etasjeseng"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>emeletes ágy</div></div>
inflectedForms:
[[["etasjesengen", "etasjesenger", "etasjesengene"], ["etasjesenga", "etasjesenger", "etasjesengene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etat"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["etaten", "etater", "etatene"]]]
translation:
<div><div>hivatal, intézmény; <b>de kommunale etater</b> önkormányzati intézmények; <b>en statlig etat</b> állami hivatal, közigazgatási szerv; <b>politietat</b> rendőrség; <b>tolletaten</b> vámhivatal; <b>hva heter de ulike etatene?</b> hogy hívják a különböző kormányhivatalokat?; <b>ledige stillinger i etaten</b> közalkalmazotti állások</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ete"]
inflectedForms: [[["eter", "åt", "ett"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eszik, megeszik; <b>kua eter gress</b> a tehén füvet eszik; <b>grisen hadde ett ferdig</b> a disznó jóllakott; <b>ete seg innover, innpå</b> beeszi magát; <b>rusten åt seg gjennom bilskjermen</b> a rozsda megette a lökhárítót; <b>ete i seg</b> (overf.) lenyel, magába fojt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>spise mye</i> fal, zabál; <b>de eter som gale</b> mohón zabálnak; <b>ete kakeboksen tom</b> felfalja az egész doboz süteményt; <b>gjestene åt dem ut av huset</b> a vendégek mindent felfaltak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["eteren", "etere", "eterne"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>evő; <b>planteeter</b> növényevő; <b>storeter</b> nagyevő</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>éter</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div/></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["eterisk"]
inflectedForms: [[["eterisk", "eteriske", "eteriske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> éterikus, könnyen illanó, illó; <b>eterisk olje</b> illóolaj</div><div class="numbered"><b>2</b> éteri, mennyei, égi, légiesen könnyű v. finom, légies; <b>eterisk skjønnhet</b> éteri szépség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eternittplate"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>eternit lemez</div></div>
inflectedForms:
[[["eternittplaten", "eternittplater", "eternittplatene"], ["eternittplata", "eternittplater", "eternittplatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etiker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["etikeren", "etikerer", "etikerne"], ["etikeren", "etikere", "etikerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> morálfilozófus, moralista</div><div class="numbered"><b>2</b> erényes ember</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etikett"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["etiketten", "etiketter", "etikettene"]]]
translation:
<div><div>címke, cédula, matrica, vignetta, etikett; <b>selvklebende etiketter</b> öntapadós címkék; <b>han fikk etiketten "streber" fastklebet på seg</b> stréber címkét ragasztottak rá</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etikk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["etikken", "etikker", "etikkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> etika, erkölcstan</div><div class="numbered"><b>2</b> etika, erkölcs; <b>medisinsk etikk, legeetikk</b> orvosi etika; <b>normativ etikk</b> általános, normatív etika; <b>deskriptiv etikk</b> deksriptív etika; <b>dydsetikk</b> erényetika; <b>pliktetikk</b> kötelességelvű, deontologikus etika</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["etisk"]
inflectedForms: [[["etisk", "etiske", "etiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> etikai, erkölcsi, morális; <b>etisk militærnekter</b> katonai szolgálatot lelkiismereti okból megtagadó; <b>etiske grunnsetninger</b> erkölcsi alapelvek; <b>en etisk vurdering</b> erkölcsi kérdés</div><div class="numbered"><b>2</b> etikus, erkölcsös; <b>etisk oppførsel</b> etikus magatartás</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>grammatikk</i> <b>etisk dativ</b> érzelmi részes(határozói) eset, részvéti részes eset</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etnisitet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["etnisiteten", "etnisiteter", "etnisitetene"]]]
translation:
<div><div>etnikum, etnicitás, etnikai hovatartozás, etnikai identitás, etnikai háttér; <b>innbyggere av forskjellig etnisitet</b> különböző etnikai hovatartozású/hátterű, különböző etnikumú lakosok</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["etnisk"]
inflectedForms: [[["etnisk", "etniske", "etniske"]]]
translation:
<div><div>etnikai, néprajzi, nemzetiségi, nép-; <b>etnisk gruppe</b> etnikum, etnikai csoport, etnikai közösség, népcsoport, néprajzi csoport; <b>etnisk minoritet</b> etnikai kisebbség; <b>etnisk musikk</b> népzene; <b>etnisk norsk</b> norvég etnikumú, norvég nemzetiségű, etnikailag norvég; <b>etnisk rensning</b> etnikai tisztogatás; <b>etnisk restaurant</b> nemzetiségi étterem; <b>etnisk tilhørighet</b> etnikai hovatartozás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["etse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["etser", "etsa", "etsa"], ["etser", "etset", "etset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>tære</i> mar; <b>etse seg inn i</b> belemarja magát</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gravere</i> vés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etsemiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>marószer</div></div>
inflectedForms:
[[["etsemiddelet", "etsemiddel", "etsemidla"], ["etsemiddelet", "etsemiddel", "etsemidlene"], ["etsemidlet", "etsemidler", "etsemidla"], ["etsemidlet", "etsemidler", "etsemidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ett-tall", "ettall"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>egyes szám</div></div>
inflectedForms:
[[["ett-tallet", "ett-tall", "ett-talla"], ["ett-tallet", "ett-tall", "ett-tallene"]], [["ettallet", "ettall", "ettalla"], ["ettallet", "ettall", "ettallene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ettbarnsmor"]
translation: <div><div>egygyerekes anya</div></div>
inflectedForms:
[[["ettbarnsmoren", "ettbarnsmødre", "ettbarnsmødrene"], ["ettbarnsmoren", "ettbarnsmødrer", "ettbarnsmødrene"], ["ettbarnsmora", "ettbarnsmødre", "ettbarnsmødrene"], ["ettbarnsmora", "ettbarnsmødrer", "ettbarnsmødrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ettbindsordbok"]
translation: <div><div>egykötetes szótár</div></div>
inflectedForms:
[[["ettbindsordboken", "ettbindsordbøker", "ettbindsordbøkene"], ["ettbindsordboka", "ettbindsordbøker", "ettbindsordbøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ettbindsutgave"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>egykötetes kiadás</div></div>
inflectedForms:
[[["ettbindsutgaven", "ettbindsutgaver", "ettbindsutgavene"], ["ettbindsutgava", "ettbindsutgaver", "ettbindsutgavene"]]]


language: NB
pos: subj
dictForms: ["etter at"]
translation:
<div><div>azután, hogy, azt követően, hogy; <b>etter at hun ble alene</b> azután, hogy egyedül maradt; <b>to dager etter at faren reiste</b> két nappal azután, hogy az apja elutazott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etter hvert som"]
translation:
<div><div>ahogy(an); <b>det ble verre og verre etter (hvert) som årene gikk</b> egyre rosszabb lett, ahogy múltak az évek</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["etter som"]
translation:
<div><div>ahogy, ahogyan, hogy, hogyan, annak alapján, aszerint; <b>det ble verre og verre etter som årene gikk</b> egyre rosszabb lett, ahogy az évek múltak, az évek múltával egyre rosszabb lett; <b>det er etter som en ser det</b> attól függ, hogyan nézzük; <b>etter som de forteller</b> annak alapján, amit mondanak</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["etter", "efter"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>senere enn</i> után, követően, múlva, múltán; <b>tro på et liv etter døden</b> hisz a halál utáni életben; <b>etter krigen</b> a háború után, a háborút követően; <b>år 50 e.Kr.</b> Kr.u. 50, Krisztus után 50; <b>året etter</b> a következő évben, a rákövetkező évben; <b>etter en stund</b> kis idő múlva, valamivel később; <b>dagen etter</b> másnap; <b>dag etter dag</b> nap nap után, minden nap; <b>år etter år</b> éveken át, éveken keresztül, hosszú évekig; <b>etter at</b> miután, azután, hogy, azt követően, hogy; <b>arve noe etter noen</b> örököl vki után</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lenger borte, bakenfor noe</i> után, mögött; <b>stå etter hverandre</b> egymás mögött állnak; <b>gå etter hverandre på rekke</b> sorban mennek egymás után, egymást követik</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>som konsekvens, følge av</i> után, vmit követően; <b>rydde opp etter seg</b> rendet rak maga után; <b>lukke døren etter seg</b> becsukja maga után az ajtót</div><div class="numbered"><b>4</b> vmi alapján, szerint, után, nyomán, vmit követve, vmiből kiindulva; <b>gå etter kart</b> térkép alapján megy; <b>kle seg etter mote</b> divat szerint, divatosan öltözködik; <b>dømme etter utseende</b> külső alapján ítél; <b>etter all sannsynlighet</b> minden valószínűség szerint; <b>etter beste evne</b> legjobb képességei szerint; <b>etter min mening</b> szerintem; <b>spille etter noter</b> kottából játszik; <b>gjengi noe etter hukommelse</b> emlékezetből idéz fel vmit; <b>etter hva jeg hører</b> abból, annak alapján, amit hallok; <b>etter hva folk sier</b> állítólag; <b>etter ordre</b> parancsra</div><div class="numbered"><b>5</b> vmi mentén; <b>gå etter elvefaret</b> a folyó mentén halad; <b>ferdes etter veien</b> az úton jár, követi az utat</div><div class="numbered"><b>6</b> vmiért, vmely célért, vkiért, vkinek/vminek az eléréséért; <b>lete etter noe</b> vmi után kutat, keresgél vmit; <b>skrive hjem etter penger</b> ír haza, hogy küldjenek pénzt, pénzt kér otthonról; <b>spørre etter sjefen</b> a főnököt keresi; <b>være ute etter penger</b> pénzt akar; <b>være etter noen</b> vkinek állandóan a nyomában van, vkit kerget, vkire vadászik</div><div class="numbered"><b>7</b> vminél fogva; <b>trekke etter håret</b> hajánál fogva húz</div><div class="numbered"><b>8</b> <i>som adverb</i> utána, azután, később, követve; <b>fylle etter med bensin</b> utánatölt még benzint; <b>de la i vei – hun foran og han etter</b> elindultak - elöl a lány/nő, a fiú/férfi utána; <b>de andre kommer etter</b> a többiek jönnek majd utánunk; <b>lenge etter møttes de igjen</b> jóval később újra találkoztak; <b>hun gikk ut og kom tilbake litt etter</b> kiment, majd kisvártatva visszajött, nem sokkal azután, hogy kiment, újra visszajött; <b>bli, ligge etter</b> hátra marad, lemarad; <b>komme etter</b> behoz (lemaradást); <b>sitte etter</b> bent marad (az iskolában)</div><div class="numbered"><b>9</b> <i>faste uttrykk</i> <b>se etter at alt er i orden</b> megnézi, ellenőrzi, hogy minden rendben van-e; <b>hva er det du ser etter?</b> mit keresel?; <b>høre etter</b> odafigyel, meghallgat; <b>ikke ville høre på det øre(t)</b> meg sem hallja, oda se figyel, mintha süket füleknek beszélnék; <b>kjenne etter</b> odanyúl, megtapogat; <b>tenke etter</b> belegondol, megfontol; <b>si etter</b> megismétel, utánamond; <b>gi etter</b> enged vminek, meghajlik vmi előtt, megadja magát, beadja a derekát; <b>ta etter</b> utánoz; <b>litt etter litt</b> apránként, fokozatosan; <b>etter måten</b> viszonylag, a körülményekhez képest</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["etterape"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>majmol, utánoz</div></div>
inflectedForms:
[[["etteraper", "etterapa", "etterapa"], ["etteraper", "etterapet", "etterapet"], ["etteraper", "etterapte", "etterapt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etteraping"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>utánzás, epigonság</div></div>
inflectedForms:
[[["etterapingen", "etterapinger", "etterapingene"], ["etterapinga", "etterapinger", "etterapingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etterarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>utómunkálat, hátralévő munka</div></div>
inflectedForms:
[[["etterarbeidet", "etterarbeid", "etterarbeida"], ["etterarbeidet", "etterarbeider", "etterarbeida"], ["etterarbeidet", "etterarbeid", "etterarbeidene"], ["etterarbeidet", "etterarbeider", "etterarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etterbarberingsvann"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>borotválkozás utáni víz, aftershave</div></div>
inflectedForms:
[[["etterbarberingsvannet", "etterbarberingsvann", "etterbarberingsvanna"], ["etterbarberingsvannet", "etterbarberingsvann", "etterbarberingsvannene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["etterbehandle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>utókezel</div></div>
inflectedForms:
[[["etterbehandler", "etterbehandla", "etterbehandla"], ["etterbehandler", "etterbehandlet", "etterbehandlet"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etterbehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>utókezelés</div></div>
inflectedForms:
[[["etterbehandlingen", "etterbehandlinger", "etterbehandlingene"], ["etterbehandlinga", "etterbehandlinger", "etterbehandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etterbetaling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>utólagos ki-/befizetés, utánfizetés</div></div>
inflectedForms:
[[["etterbetalingen", "etterbetalinger", "etterbetalingene"], ["etterbetalinga", "etterbetalinger", "etterbetalingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etterbrenner"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>flyvning</i> utánégető, forszázs</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ovn</i> utánégető kamra, másodlagos égéskamra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etterbruk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>utólagos használat, másodlagos felhasználás</div></div>
inflectedForms:
[[["etterbruken", "etterbruker", "etterbrukene"], ["etterbruket", "etterbruk", "etterbruka"], ["etterbruket", "etterbruk", "etterbrukene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etterdønning"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["etterdønningen", "etterdønninger", "etterdønningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utórezgés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> utóhatás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["etterforske"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>nyomoz, kinyomoz</div></div>
inflectedForms:
[[["etterforsker", "etterforska", "etterforska"], ["etterforsker", "etterforsket", "etterforsket"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etterforskning", "etterforsking"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["etterforskningen", "etterforskninger", "etterforskningene"], ["etterforskninga", "etterforskninger", "etterforskningene"]], [["etterforskingen", "etterforskinger", "etterforskingene"], ["etterforskinga", "etterforskinger", "etterforskingene"]]]

translation:
<div><div>nyomozás, vizsgálat; <b>sette i gang etterforskning</b> vizsgálatot indít; <b>saken er under etterforskning</b> az ügyben nyomozás folyik; <b>vi leverer privat etterforskning</b> lefolytatunk magánnyomozást; <b>privat etterforskning</b> magánnyomozás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etterforskningorgan"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nyomozó hatóság</div></div>
inflectedForms:
[[["etterforskningorganet", "etterforskningorgan", "etterforskningorgana"], ["etterforskningorganet", "etterforskningorganer", "etterforskningorgana"], ["etterforskningorganet", "etterforskningorgan", "etterforskningorganene"], ["etterforskningorganet", "etterforskningorganer", "etterforskningorganene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etterforskningsleder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>nyomozásvezető</div></div>
inflectedForms:
[[["etterforskningslederen", "etterforskningslederer", "etterforskningslederne"], ["etterforskningslederen", "etterforskningsledere", "etterforskningslederne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etterforskningsorgan"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nyomozó szerv</div></div>
inflectedForms:
[[["etterforskningsorganet", "etterforskningsorgan", "etterforskningsorgana"], ["etterforskningsorganet", "etterforskningsorganer", "etterforskningsorgana"], ["etterforskningsorganet", "etterforskningsorgan", "etterforskningsorganene"], ["etterforskningsorganet", "etterforskningsorganer", "etterforskningsorganene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etterfylling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>utántöltés, rátöltés</div></div>
inflectedForms:
[[["etterfyllingen", "etterfyllinger", "etterfyllingene"], ["etterfyllinga", "etterfyllinger", "etterfyllingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["etterfølge"]
inflectedForms: [[["etterfølger", "etterfulgte", "etterfulgt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> követ, nyomában jár, utána következik; <b>kong Harald etterfulgte sin far på tronen</b> Harald király atyját követte a trónon; <b>den etterfølgende tid</b> az azt követő idő; <b>etterfølgende korreksjoner</b> utólagos javítások; <b>med etterfølgende middag</b> az utána vacsora következik</div><div class="numbered"><b>2</b> követ, betart vmit, igazodik vmihez; <b>etterfølge en befaling</b> követ egy utasítást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etterfølgelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["etterfølgelsen", "etterfølgelser", "etterfølgelsene"]]]
translation:
<div><div>követés; <b>Jesus etterfølgelse</b> Jézus követése; <b>et eksempel til etterfølgelse</b> követendő példa</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etterfølger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["etterfølgeren", "etterfølgere", "etterfølgerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utód; <b>utpeke sin etterfølger</b> kijelöli az utódját</div><div class="numbered"><b>2</b> követő; <b>en etterfølger av Sokrates</b> Sokrates követője</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ettergi"]
inflectedForms: [[["ettergir", "ettergav", "ettergitt"], ["ettergir", "etterga", "ettergitt"]]]
translation:
<div><div>elenged, töröl; <b>ettergi straffen</b> elengedi a büntetést; <b>ettergi gjelden</b> elengedi a tartozást</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ettergivende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["ettergivende", "ettergivende", "ettergivende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hajlékony, rugalmas, képlékeny</div><div class="numbered"><b>2</b> engedékeny, elnéző, gyenge</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ettergivenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>engedékenység</div></div>
inflectedForms:
[[["ettergivenheten", "ettergivenheter", "ettergivenhetene"], ["ettergivenheta", "ettergivenheter", "ettergivenhetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ettergjøre"]
inflectedForms: [[["ettergjør", "ettergjorde", "ettergjort"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utánoz, imitál, másol</div><div class="numbered"><b>2</b> hamisít; <b>dokumentet var godt ettergjort</b> az okirat egy ügyes hamisítvány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etterglød"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utánizzás, utánlángolás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>astronomi</i> utófénylés</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> (kellemes) utóhatás, utólag érzett izgalom, lelkesültség; <b>ettergløden av alkoholen på tungen</b> égető, alkoholos utóíz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["etterhenge"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hátulról csatlakoztat, rá-, hozzákapcsol, ráfüggeszt; <b>etterhengende vogn</b> hozzákapcsolt vagon</div><div class="numbered"><b>2</b> lemarad; <b>etterhengende bonde</b> lemaradt gyalog</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["etterhengt"]
inflectedForms: [[["etterhengt", "etterhengte", "etterhengte"]]]
translation:
<div><div>hátravetett; <b>etterhengt bestemt artikkel</b> hátravetett (hátulról a szóhoz ragasztott) határozott névelő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etterhugst", "etterhogst"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>tarvágás utáni erdőfelújítás</div></div>
inflectedForms:
[[["etterhugsten", "etterhugster", "etterhugstene"]], [["etterhogsten", "etterhogster", "etterhogstene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["etterhånd", "etterhand"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lemaradás; <b>ligge i etterhånd</b> lemaradásban van</div><div class="numbered"><b>2</b> vmely esemény után, utólag; <b>de forsøkte å rekonstruere hendelsene i etterhånd</b> megpróbálták utólag rekonstruálni az eseményeket</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etterkant"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["etterkanten", "etterkanter", "etterkantene"]]]
translation:
<div><div>vmely eseményt követő idő, vmi utáni időpont; <b>de bad om unnskyldning i etterkant</b> utólag bocsánatot kértek; <b>i etterkant av møtet</b> az értekezlet után, az értekezletet követően; <b>i etterkant av OL</b> az olimpia utáni időszakban, az olimpiát követő időben</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["etterkomme"]
inflectedForms: [[["etterkommer", "etterkom", "etterkommet"]]]
translation:
<div><div>eleget tesz vminek, teljesít vmit, hajlandó vmire; <b>etterkomme anmodningen</b> eleget tesz a felszólításnak; <b>etterkomme alle ønsker</b> minden kívánságot teljesít; <b>kan du etterkomme min forespørsel om å vente litt?</b> hajlandó vagy várni egy kicsit?, kérlek, egyezz bele, hogy várjunk még egy kicsit?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etterkommer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["etterkommeren", "etterkommere", "etterkommerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ættling</i> leszármazott; <b>hun er etterkommer av en kjent maler</b> egy híres festő leszármazottja</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>etterfølger</i> utód; <b>min etterkommer i stillingen</b> az utódom az állásomban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etterkrav"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["etterkravet", "etterkrav", "etterkrava"], ["etterkravet", "etterkrav", "etterkravene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jus</i> pótkövetelés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>postvesen</i> utánvét, utánvétel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etterkrigstid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["etterkrigstiden", "etterkrigstider", "etterkrigstidene"], ["etterkrigstida", "etterkrigstider", "etterkrigstidene"]]]

translation:
<div><div>a háborút követő idő; <b>i etterkrigstiden</b> a világháború után, a világháborút követően; <b>bygningen er fra forrige etterkrigstid</b> az épület az előző háború utáni időből való</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etterkrigsår"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>a (világ)háború utáni év</div></div>
inflectedForms:
[[["etterkrigsåret", "etterkrigsår", "etterkrigsåra"], ["etterkrigsåret", "etterkrigsår", "etterkrigsårene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["etterlate"]
inflectedForms: [[["etterlater", "etterlot", "etterlatt"]]]
translation:
<div><div>hagy, hátrahagy, maga után hagy; <b>boken etterlot et forvirrende innrykk</b> a könyv elolvasása vegyes érzelmeket hagyott maga után; <b>han etterlot seg ikke avkom</b> nem hagyott utódot (maga után), nincs leszármazottja; <b>gjerningsmannen har ikke etterlatt seg spor</b> a tettes nem hagyott nyomot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etterlatenskap"]
inflectionLabels: ["m:pl"]
inflectedForms: [[["etterlatenskaer", "etterlatenskaene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ami hátramaradt, amit hátrahagytak, maradvány; <b>etterlatenskap fra istiden</b> a jégkorszak maradványa</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>eiendel etterlatt ved dødsfall</i> hagyaték</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>spøkefullt</i> ürülék; <b>etterlatenskaper etter hunden</b> kutyapiszok, kutyaürülék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etterlatt"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>halott, elhunyt családtagja, hozzátartozója; <b>de etterlatte etter ulykken har søkt om erstatning</b> az szerencsétlenségben elhunyt családtagjai kárpótlást kérnek; <b>de etterlatte av den drepte mannen</b> a meggyilkolt férfi hozzátartozói</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["etterlengtet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
inflectedForms:
[[["etterlengtet", "etterlengtete", "etterlengtete"], ["etterlengtet", "etterlengtede", "etterlengtede"]]]

translation:
<div><div>várt, régóta esedékes, várva várt; <b>et etterlengtet barn</b> várva várt gyermek; <b>en etterlengtet reform</b> régóta esedékes reform</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etterlevelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["etterlevelsen", "etterlevelser", "etterlevelsene"]]]
translation:
<div><div>betartás (szabályé); <b>manglende etterlevelse av reglene</b> a szabályok be nem tartása, a szabályok figyelmen kívül hagyása</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["etterligne", "etterlikne"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["etterligner", "etterligna", "etterligna"], ["etterligner", "etterlignet", "etterlignet"]], [["etterlikner", "etterlikna", "etterlikna"], ["etterlikner", "etterliknet", "etterliknet"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>imitere</i> utánoz, imitál, szimulál</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skattevesen</i> pótlólagos adót vet ki, utólag megadóztat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etterlikning", "etterligning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["etterlikningen", "etterlikninger", "etterlikningene"], ["etterlikninga", "etterlikninger", "etterlikningene"]], [["etterligningen", "etterligninger", "etterligningene"], ["etterligninga", "etterligninger", "etterligningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å kopiere</i> mimézis, utánzás, visszaadás, (le)másolás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>produkt av etterligning</i> másolat, utánzat, imitáció</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>skattevesen</i> utólagos megadóztatás, pótlólagos adó kivetése</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["etterlyse"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["etterlyser", "etterlyste", "etterlyst"]]]
translation:
<div><div>nyomoz, keres, kerestet, hiányol, köröz; <b>etterlyse et initiativ fra statsråden</b> hiányolja az intézkedést a miniszter részéről; <b>etterlyse et brev</b> keres egy levelet; <b>skynd deg – du er etterlyst</b> siess, mert már kerestek; <b>være etterlyst</b> körözés alatt áll; <b>være etterlyst av Interpol</b> körözi az Interpol; <b>den etterlyste</b> a körözött személy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etterlysing", "etterlysning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>körözés; <b>sende ut en etterlysing</b> kiad egy körözést</div></div>
inflectedForms:
[[["etterlysingen", "etterlysinger", "etterlysingene"], ["etterlysinga", "etterlysinger", "etterlysingene"]], [["etterlysningen", "etterlysninger", "etterlysningene"], ["etterlysninga", "etterlysninger", "etterlysningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etterlønn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["etterlønnen", "etterlønner", "etterlønnene"], ["etterlønna", "etterlønner", "etterlønnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kilépés/haláleset után, utólag kifizetett munkabér</div><div class="numbered"><b>2</b> végkielégítés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ettermiddag"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ettermiddagen", "ettermiddager", "ettermiddagene"]]]
translation:
<div><div>délután; <b>torsdag ettermiddag</b> csütörtök délután; <b>i ettermiddag</b> ma délután; <b>vi sees i ettermiddag</b> délután találkozunk; <b>om ettermiddagen</b> délutánonként; <b>tidlig på ettermiddagen</b> kora délután</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ettermiddagsavis"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>délutáni újság</div></div>
inflectedForms:
[[["ettermiddagsavisen", "ettermiddagsaviser", "ettermiddagsavisene"], ["ettermiddagsavisa", "ettermiddagsaviser", "ettermiddagsavisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ettermiddagsforestilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>délutáni előadás</div></div>
inflectedForms:
[[["ettermiddagsforestillingen", "ettermiddagsforestillinger", "ettermiddagsforestillingene"], ["ettermiddagsforestillinga", "ettermiddagsforestillinger", "ettermiddagsforestillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ettermodning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>utóérés</div></div>
inflectedForms:
[[["ettermodningen", "ettermodninger", "ettermodningene"], ["ettermodninga", "ettermodninger", "ettermodningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ettermæle"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["ettermælet", "ettermæler", "ettermæla"], ["ettermælet", "ettermæler", "ettermælene"]]]
translation:
<div><div>(halál utáni) hírnév, (jó/rossz) híre vkinek; <b>han har fått et godt ettermæle</b> elismerést szerzett a halála után</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etternavn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["etternavnet", "etternavn", "etternavna"], ["etternavnet", "etternavn", "etternavnene"]]]
translation:
<div><div>vezetéknév, családnév, családi név; <b>hun heter Davidsen til etternavn</b> Davidsen a családi neve; <b>dobbelt etternavn</b> kettős családnév</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etternøler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["etternøleren", "etternølere", "etternølerne"]]]
translation:
<div><div>sereghajtó, lemaradó, leghátul menő; <b>vi må stoppe og vente på etternølerne</b> meg kell állnunk, hogy bevárjuk a lemaradtakat; <b>de siste etternølere</b> az utolsónak érkezettek</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["etterplapre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>szajkóz</div></div>
inflectedForms:
[[["etterplaprer", "etterplapra", "etterplapra"], ["etterplaprer", "etterplapret", "etterplapret"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["etterpå", "efterpå"]
translation:
<div><div>utána, azután, később; <b>ett år etterpå</b> egy évvel később, egy évvel azután; <b>og det husker du – så lenge etterpå?</b> még ennyi idő után is emlékszel?; <b>hva skal vi gjøre etterpå?</b> ezután mit csinálunk?; <b>etterpå angret jeg</b> később megbántam; <b>de tenkte på ham lenge etterpå</b> még sokáig gondoltak rá, még jóval azután is gondoltak rá</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["etterpåklok", "etterklok"]
inflectedForms: [[["etterpåklokt", "etterpåkloke", "etterpåkloke"]], [["etterklokt", "etterkloke", "etterkloke"]]]
translation:
<div><div>utólag okos, utólag bölcs; <b>det er lett å være etterpåklok</b> könnyű utólag okosnak lenni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etterretning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["etterretningen", "etterretninger", "etterretningene"], ["etterretninga", "etterretninger", "etterretningene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tájékoztatás, felvilágosítás; <b>vi har fått etterretning om situasjonen i dag</b> ma tájékoztattak a helyzetről, ma kaptunk felvilágosítást a helyzetről; <b>ta til etterretnig</b> tudomásul vesz</div><div class="numbered"><b>2</b> hírszerzés, felderítés, titkosszolgálat; <b>militær etterretning</b> katonai felderítés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etterretningsavdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hírszerző egység</div></div>
inflectedForms:
[[["etterretningsavdelingen", "etterretningsavdelinger", "etterretningsavdelingene"], ["etterretningsavdelinga", "etterretningsavdelinger", "etterretningsavdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etterretningsfolk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>hírszerzők</div></div>
inflectedForms:
[[["etterretningsfolket", "etterretningsfolk", "etterretningsfolka"], ["etterretningsfolket", "etterretningsfolk", "etterretningsfolkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etterretningstjeneste"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["etterretningstjenesten", "etterretningstjenester", "etterretningstjenestene"]]]
translation:
<div><div>titkosszolgálat, hírszerző szolgálat; <b>forsvarets etterretningstjeneste</b> katonai elhárítás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etterretningsvirksomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hírszerzői tevékenység, hírszerzés, felderítés, kémkedés</div></div>
inflectedForms:
[[["etterretningsvirksomheten", "etterretningsvirksomheter", "etterretningsvirksomhetene"], ["etterretningsvirksomheta", "etterretningsvirksomheter", "etterretningsvirksomhetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["etterrettelig"]
inflectedForms: [[["etterrettelig", "etterrettelige", "etterrettelige"]]]
translation:
<div><div>megbízható; <b>etterrettelig informasjon</b> megbízható információ; <b>holde seg noe etterrettelig</b> tartja magát vmihez, betart vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etterrettelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>megbízhatóság</div></div>
inflectedForms:
[[["etterretteligheten", "etterretteligheter", "etterrettelighetene"], ["etterretteligheta", "etterretteligheter", "etterrettelighetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ettersende"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["ettersender", "ettersendte", "ettersendt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utánaküld, továbbküld; <b>få posten ettersendt til ny adresse</b> a postáját utánaküldik az új címre</div><div class="numbered"><b>2</b> utólag kiküld, később küld el</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etterskrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["etterskriften", "etterskrifter", "etterskriftene"], ["etterskrifta", "etterskrifter", "etterskriftene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utószó</div><div class="numbered"><b>2</b> utóirat, post scriptum</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etterskudd", "etterskott"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["etterskuddet", "etterskudd", "etterskudda"], ["etterskuddet", "etterskudd", "etterskuddene"]], [["etterskottet", "etterskott", "etterskotta"], ["etterskottet", "etterskott", "etterskottene"]]]

translation:
<div><div>hátrány, lemaradás, hátralék; <b>være i etterskudd i henhold til timeplanen</b> a tervhez képest lemaradásban van; <b>betale i etterskudd</b> utólag fizet; <b>være/komme/ligge på etterskudd (med noe)</b> vmivel, vmiben le van maradva, hátraléka van; <b>komme på etterskudd i utviklingen</b> lemarad a fejlődésben; <b>beregne på etterskudd</b> utánaszámol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etterskuddsbetaling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>utólagos kifizetés</div></div>
inflectedForms:
[[["etterskuddsbetalingen", "etterskuddsbetalinger", "etterskuddsbetalingene"], ["etterskuddsbetalinga", "etterskuddsbetalinger", "etterskuddsbetalingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etterskuddsbevilgning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>utófinanszírozás</div></div>
inflectedForms:
[[["etterskuddsbevilgningen", "etterskuddsbevilgninger", "etterskuddsbevilgningene"], ["etterskuddsbevilgninga", "etterskuddsbevilgninger", "etterskuddsbevilgningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etterskuddsrente"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["etterskuddsrenten", "etterskuddsrenter", "etterskuddsrentene"], ["etterskuddsrenta", "etterskuddsrenter", "etterskuddsrentene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utólagosan, utólag; <b>betale ettraskuddsvis</b> utólag fizet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adjektiv</i> utólagos; <b>etterskuddsvis betaling</b> utólagos fizetés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etterslekt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ivadékok, utódok, leszármazottak</div></div>
inflectedForms:
[[["etterslekten", "etterslekter", "etterslektene"], ["etterslekta", "etterslekter", "etterslektene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ettersleng"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["etterslengen", "etterslenger", "etterslengene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fotball</i> becsúszó szerelés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>musikk</i> végrefrén, strófazáró refrén</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>attpåsleng</i> kései gyerek</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>overf.</i> utólagos, durva támadás (egy vita lezárta után)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etterslenger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>hátramaradó</div></div>
inflectedForms:
[[["etterslengeren", "etterslengerer", "etterslengerne"], ["etterslengeren", "etterslengere", "etterslengerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etterslep"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["etterslepet", "etterslep", "etterslepa"], ["etterslepet", "etterslep", "etterslepene"]]]
translation:
<div><div>elmaradás, lemaradás, hátralék; <b>være, ligge på etterslepp</b> la van maradva, lemaradásban van, hátraléka van; <b>etterslep av vedlikehold av veier</b> útkarbantartás elmaradása; <b>kulturelt etterslepp</b> kulturális lemaradás; <b>få et etterslepp på 5000 kr</b> ötezer korona adóhátraléka van</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["etterslokke", "etterslukke"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te", "-et/-a/-te"]
translation: <div><div>parázsló égést megszüntet</div></div>
inflectedForms:
[[["etterslokker", "etterslokka", "etterslokka"], ["etterslokker", "etterslokket", "etterslokket"], ["etterslokker", "etterslokte", "etterslokt"]], [["etterslukker", "etterslukka", "etterslukka"], ["etterslukker", "etterslukket", "etterslukket"], ["etterslukker", "etterslukte", "etterslukt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etterslokning", "etterslukking", "etterslukning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "", ""]
translation: <div><div>parázsló égés megszüntetése, visszagyulladás megakadályozása</div></div>
inflectedForms:
[[["etterslokningen", "etterslokninger", "etterslokningene"], ["etterslokninga", "etterslokninger", "etterslokningene"]], [], []]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etterslått", "etterslett"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>másodkaszálás</div></div>
inflectedForms:
[[["etterslåtten", "etterslåtter", "etterslåttene"]], [["ettersletten", "ettersletter", "etterslettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ettersmak"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ettersmaken", "ettersmaker", "ettersmakene"]]]
translation:
<div><div>utóíz; <b>lang, god, dårlig, frisk, mild ettersmak</b> hosszú, kellemes, kellemetlen, friss, enyhe utóíz; <b>vi sitter igjen med en bitter ettersmak etter forestilling</b> kesernyés utóízt hagy bennünk az előadás</div></div>


language: NB
pos: konj
dictForms: ["ettersom"]
translation:
<div><div>miután, mivel, mivelhogy, minthogy, mert, ha (már); <b>ettersom det er fredag, har vi fri i morgen</b> mivel ma péntek van, holnap nem kell munkába menni; <b>ettersom du ikke har tid, får det vente</b> miután nincs időd, majd várunk; <b>vi snakker engelsk med hverandre, ettersom han ikke snakker norsk</b> egymással angolul beszélünk, mert ő nem tud norvégul; <b>du får gjøre det ettersom du maser slik</b> csináld meg te, ha annyira akarod</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ettersommer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>nyárutó</div></div>
inflectedForms:
[[["ettersommeren", "ettersommere", "ettersommerne"], ["ettersommeren", "ettersomrer", "ettersomrene"], ["ettersommeren", "ettersomre", "ettersomrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etterspill"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["etterspillet", "etterspill", "etterspilla"], ["etterspillet", "etterspill", "etterspillene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utójáték</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> folytatás, következmény; <b>episoden fikk etterspill i retten</b> az esetnek jogi következményei lettek</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["etterspore"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>kinyomoz, kiderít, nyomára jut</div></div>
inflectedForms:
[[["ettersporer", "etterspora", "etterspora"], ["ettersporer", "ettersporet", "ettersporet"], ["ettersporer", "ettersporte", "ettersport"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["etterspørre"]
inflectedForms: [[["etterspør", "etterspurte", "etterspurt"]]]
translation:
<div><div>keres, szükségel, szüksége, igénye van vmire, kereslet van vmire, vmi irán; <b>det som markedet etterspør</b> ami iránt a piac keresletet mutat, amire a piacon kereslet van; <b>etterspurt advokat</b> keresett (népszerű) ügyvéd; <b>boken er sterkt etterspurt</b> nagy a kereslet (az érdeklődés) a könyv iránt, rendkívül keresett könyv; <b>Tyskland etterspør arbeidskraft</b> Németországnak szüksége van munkaerőre, Németországban munkaerőkereslet van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etterspørsel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["etterspørselen", "etterspørsler", "etterspørslene"]]]
translation:
<div><div>kereslet, igény, szükséglet; <b>dekke etterspørselen</b> kielégíti a keresletet; <b>etterspørselen er stor</b> nagy az igény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etterspørselsoverskudd"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>többletkereslet, túlkereslet</div></div>
inflectedForms:
[[["etterspørselsoverskuddet", "etterspørselsoverskudd", "etterspørselsoverskudda"], ["etterspørselsoverskuddet", "etterspørselsoverskudd", "etterspørselsoverskuddene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["etterstrebe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms:
[[["etterstreber", "etterstreba", "etterstreba"], ["etterstreber", "etterstrebet", "etterstrebet"]]]

translation:
<div><div>törekedik, törekszik vmire, igyekszik vmit elérni; <b> politiet skal etterstrebe ro og orden</b> a rendőrség igyekszik helyreállítani a rendet és nyugalmat; <b>vi må etterstrebe større mangfold</b> nagyobb változatosságra kell törekednünk; <b>en etterstrebet stilling</b> keresett, népszerű állás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ettersyn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["ettersynet", "ettersyn", "ettersyna"], ["ettersynet", "ettersyn", "ettersynene"]]]
translation:
<div><div>ellenőrzés, vizsgálat, megfigyelés, inspekció, karbantartás; <b>ha ettersyn med noe</b> megfigyelés alatt tart, rendszeresen ellenőriz vmit; <b>maskinen trenger ettersyn og reparasjoner</b> a gépnek rendszeres karbantartásra van szüksége; <b>mangle ettersyn</b> hiányzik az ellenőrzés, senki nem ellenőrzi, senki nem néz utána; <b>ta nærmere i ettersyn</b> közelebbről megvizsgál; <b>ved nærmere ettersyn</b> ha jobban megnézzük, ha közelebbről megvizsgáljuk</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ettersøke"]
translation:
<div><div>kutat vki után, keres, köröz; <b>være ettersøkt av politiet</b> a rendőrség keresi, körözik; <b>den ettersøkt</b> a keresett/körözött személy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ettersøking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["ettersøkingen", "ettersøkinger", "ettersøkingene"], ["ettersøkinga", "ettersøkinger", "ettersøkingene"]]]

translation:
<div><div>keresés, kutatás, felkutatás, megkeresés, nyomozás; <b>ettersøking av skadet viltdyr</b> sebzett vadállatok felkutatása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ettertanke"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ettertanken", "ettertanker", "ettertankene"]]]
translation:
<div><div>át-, meg-, végiggondolás, megfontolás, gondolkodás; <b>ved nærmere ettertanke kom jeg til at</b> némi megfontolás után arra jutottam, hogy; <b>så ved nærmere ettertanke var det egentlig ingen grunn til bekymring</b> ha jobban belegondolunk, akkor nincs okunk aggodalomra; <b>spørsmål til ettertanke</b> megfontolandó kérdések, kérdések végiggondolásra; <b>bringe noen til ettertanke</b> megfontolásra késztet vkit; <b>tid for ettertanke</b> gondolkodási idő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ettertid"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["ettertiden", "ettertider", "ettertidene"], ["ettertida", "ettertider", "ettertidene"]]]
translation:
<div><div>jövő, utókor, későbbi idő; <b>ettertiden gav ham rett</b> a jövő őt igazolta; <b>i ettertid</b> utólag, később, visszatekintve; <b>bevare noe for ettertiden</b> megőriz vmit az utókor számára; <b>hans navn ble bevart for ettertiden</b> fennmaradt a neve; <b>hun har i ettertid bestemt seg for</b> később úgy döntött</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ettertrakte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms:
[[["ettertrakter", "ettertrakta", "ettertrakta"], ["ettertrakter", "ettertraktet", "ettertraktet"]]]

translation:
<div><div>vágyik vmire, szeretne vmit megkapni, megszerezni, elérni; <b>den jobben er ikke noe å ettertrakte</b> nem olyan állás, amit érdemes meszerezni</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ettertraktet"]
translation: <div><div>keresett, kívánt, óhajtott, áhított, vágyott, népszerű, kívánatos, kelendő</div></div>
inflectedForms:
[[["ettertraktet", "ettertraktete", "ettertraktete"], ["ettertraktet", "ettertraktede", "ettertraktede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ettertrykk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["ettertrykket", "ettertrykk", "ettertrykka"], ["ettertrykket", "ettertrykk", "ettertrykkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyomaték, hangsúly</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>typografi</i> utánnyomás, reprint</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["etterutdanne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>továbbképez; <b>er etterutdannet på BI</b> a BI-n kapott továbbképzést</div></div>
inflectedForms:
[[["etterutdanner", "etterutdanna", "etterutdanna"], ["etterutdanner", "etterutdannet", "etterutdannet"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etterutdannelseskurs"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>továbbképző tanfolyam</div></div>
inflectedForms:
[[["etterutdannelseskurset", "etterutdannelseskurs", "etterutdannelseskursa"], ["etterutdannelseskurset", "etterutdannelseskurser", "etterutdannelseskursa"], ["etterutdannelseskurset", "etterutdannelseskurs", "etterutdannelseskursene"], ["etterutdannelseskurset", "etterutdannelseskurser", "etterutdannelseskursene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etterutdanning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>továbbképzés, utóképzés</div></div>
inflectedForms:
[[["etterutdanningen", "etterutdanninger", "etterutdanningene"], ["etterutdanninga", "etterutdanninger", "etterutdanningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etterutdanningssenter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>továbbképzési központ, továbbképző központ</div></div>
inflectedForms:
[[["etterutdanningssenteret", "etterutdanningssenter", "etterutdanningssentra"], ["etterutdanningssenteret", "etterutdanningssenter", "etterutdanningssentrene"], ["etterutdanningssentret", "etterutdanningssentre", "etterutdanningssentra"], ["etterutdanningssentret", "etterutdanningssentre", "etterutdanningssentrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etterve"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["etterveen", "etterveer", "etterveene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>medisin</i> utófájás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> kellemetlen utóhatás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ettervekst"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["etterveksten", "ettervekster", "ettervekstene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>biologi,jordbruk</i> utónövekedés, gyarapodás; <b>farge håret for å skjule etterveksten</b> befesti a haját, hogy elrejtse a lenövést</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> utánpótlás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ettervernshjem"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
translation: <div><div>utógondozó</div></div>
inflectedForms:
[[["ettervernshjemmet", "ettervernshjem", "ettervernshjemma"], ["ettervernshjemmet", "ettervernshjem", "ettervernshjemmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ettervinter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>télutó</div></div>
inflectedForms:
[[["ettervinteren", "ettervintere", "ettervinterne"], ["ettervinteren", "ettervintrer", "ettervintrene"], ["ettervinteren", "ettervintre", "ettervintrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ettervirkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>utóhatás</div></div>
inflectedForms:
[[["ettervirkningen", "ettervirkninger", "ettervirkningene"], ["ettervirkninga", "ettervirkninger", "ettervirkningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ettervise"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["etterviser", "etterviste", "ettervist"]]]
translation:
<div><div>bizonyít, kimutat, igazol; <b>ettervise feil</b> kimutatja a hibát; <b>de kan ikke ettervise utgiftene</b> nem tudják igazolni a kiadásokat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ettfags"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["ettfags", "ettfags", "ettfags"]]]
translation:
<div><div>egyrészes; <b>ettfags vindu</b> egyszárnyú ablak; <b>ettfags gardiner</b> függönyök egyszárnyú ablakra</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ettfagsvindu"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>egyszárnyú ablak</div></div>
inflectedForms:
[[["ettfagsvinduet", "ettfagsvindu", "ettfagsvindua"], ["ettfagsvinduet", "ettfagsvinduer", "ettfagsvindua"], ["ettfagsvinduet", "ettfagsvindu", "ettfagsvinduene"], ["ettfagsvinduet", "ettfagsvinduer", "ettfagsvinduene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ettgrepskran"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>egykaros csaptelep</div></div>
inflectedForms:
[[["ettgrepskranen", "ettgrepskraner", "ettgrepskranene"], ["ettgrepskrana", "ettgrepskraner", "ettgrepskranene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ettkammersystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>politikk</i> egykamarás rendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["ettkammersystemet", "ettkammersystem", "ettkammersystema"], ["ettkammersystemet", "ettkammersystemer", "ettkammersystema"], ["ettkammersystemet", "ettkammersystem", "ettkammersystemene"], ["ettkammersystemet", "ettkammersystemer", "ettkammersystemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ettpartidiktatur"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>egypártdiktatúra</div></div>
inflectedForms:
[[["ettpartidiktaturet", "ettpartidiktatur", "ettpartidiktatura"], ["ettpartidiktaturet", "ettpartidiktaturer", "ettpartidiktatura"], ["ettpartidiktaturet", "ettpartidiktatur", "ettpartidiktaturene"], ["ettpartidiktaturet", "ettpartidiktaturer", "ettpartidiktaturene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ettpartisystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>egypártrendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["ettpartisystemet", "ettpartisystem", "ettpartisystema"], ["ettpartisystemet", "ettpartisystemer", "ettpartisystema"], ["ettpartisystemet", "ettpartisystem", "ettpartisystemene"], ["ettpartisystemet", "ettpartisystemer", "ettpartisystemene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ettårig"]
inflectedForms: [[["ettårig", "ettårige", "ettårige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egyéves, egy év időtartamra szóló; <b>en ettårig avtale</b> egyéves megállapodás; <b>ettårig utdanning</b> egyéves képzés</div><div class="numbered"><b>2</b> évelő; <b>ettårig plante</b> évelő növény</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ettårs"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["ettårs", "ettårs", "ettårs"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egyéves; <b>et ettårs barn</b> egyéves gyerek; <b>ved ettårs alder</b> egyéves korban, egyéves kora körül</div><div class="numbered"><b>2</b> egyéves, egy évre szóló; <b>et ettårs engasjement</b> egyéves szerződés, egy évre szóló megbízás; <b>ettårs bryllupsdag</b> első házassági évforduló, gyapjú-, papírlakodalom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ettårsdag"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ettårsdagen", "ettårsdager", "ettårsdagene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egyéves születésnap</div><div class="numbered"><b>2</b> egyéves évforduló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["etui"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["etuiet", "etui", "etuia"], ["etuiet", "etuier", "etuia"], ["etuiet", "etui", "etuiene"], ["etuiet", "etuier", "etuiene"]]]

translation:
<div><div>tok, kis táska; <b>skinn etui</b> bőrtok; <b>etui til bærbar PC</b> laptop tartó tok, laptop táska</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["EU-medlemskap"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>EU-tagság</div></div>
inflectedForms:
[[["EU-medlemskapet", "EU-medlemskap", "EU-medlemskapa"], ["EU-medlemskapet", "EU-medlemskap", "EU-medlemskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eufemisme", "evfemisme"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["eufemismen", "eufemismer", "eufemismene"]], [["evfemismen", "evfemismer", "evfemismene"]]]
translation:
<div><div><i>språkvitenskap</i> eufemizmus, szépítő szóhasználat, durva, illetlen szó helyett használt enyhítő szó, kifejezés, körülírás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["eufemistisk", "evfemistisk"]
inflectionLabels: ["", "-, -e"]
inflectedForms:
[[["eufemistisk", "eufemistiske", "eufemistiske"]], [["evfemistisk", "evfemistiske", "evfemistiske"]]]

translation:
<div><div>eufemisztikus, megszépítő; <b>en eufemistisk omskrivning</b> eufemisztikus körülírás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eukalyptusolje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>eukaliptuszolaj</div></div>
inflectedForms:
[[["eukalyptusoljen", "eukalyptusoljer", "eukalyptusoljene"], ["eukalyptusolja", "eukalyptusoljer", "eukalyptusoljene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eukalyptustre"]
translation: <div><div>eukaliptuszfa</div></div>
inflectedForms:
[[["eukalyptustreet", "eukalyptustre", "eukalyptustrea"], ["eukalyptustreet", "eukalyptustrær", "eukalyptustrærne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["euklidsk", "evklidsk"]
inflectedForms: [[["euklidsk", "euklidske", "euklidske"]], [["evklidsk", "evklidske", "evklidske"]]]
translation:
<div><div><i>matematikk</i> euklideszi; <b>euklidsk geometri</b> euklideszi geometria; <b>euklidsk rom</b> euklideszi tér</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["europakart"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>Európa térképe</div></div>
inflectedForms:
[[["europakartet", "europakart", "europakarta"], ["europakartet", "europakarter", "europakarta"], ["europakartet", "europakart", "europakartene"], ["europakartet", "europakarter", "europakartene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["europamester"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>Európa-bajnok</div></div>
inflectedForms:
[[["europamesteren", "europamesterer", "europamesterne"], ["europamesteren", "europamestere", "europamesterne"], ["europamesteren", "europamestrer", "europamestrene"], ["europamesteren", "europamestre", "europamestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["europamesterskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>Európa-bajnokság (EB)</div></div>
inflectedForms:
[[["europamesterskapet", "europamesterskap", "europamesterskapa"], ["europamesterskapet", "europamesterskaper", "europamesterskapa"], ["europamesterskapet", "europamesterskap", "europamesterskapene"], ["europamesterskapet", "europamesterskaper", "europamesterskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["europeer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["europeeren", "europeere", "europeerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> európai ember</div><div class="numbered"><b>2</b> européer, Európa párti, Európa-barát, európai műveltségű, képzettségű és gondolkodású személy</div><div class="numbered"><b>3</b> Európában gyártott autó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eurovaluta"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["eurovalutaen", "eurovalutaer", "eurovalutaene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> Európai Valutaegység (ECU)</div><div class="numbered"><b>2</b> európai hivatalos pénznem (euró)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["EUs toppmøte"]
translation:
<div><div><i>Det europeiske råd</i> EU-csúcs, Európai Unió csúcsértekezlete, Európai Tanács</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eutrofiering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>eutrofizáció</div></div>
inflectedForms:
[[["eutrofieringen", "eutrofieringer", "eutrofieringene"], ["eutrofieringa", "eutrofieringer", "eutrofieringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["evadatter"]
translation: <div><div>nő</div></div>
inflectedForms:
[[["evadatteren", "evadøtre", "evadøtrene"], ["evadatteren", "evadøtrer", "evadøtrene"], ["evadattera", "evadøtre", "evadøtrene"], ["evadattera", "evadøtrer", "evadøtrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["evakuere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["evakuerer", "evakuerte", "evakuert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>teknikk</i> levegőt kiszivattyúz, légtelenít, légüressé tesz, evakuál</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tømme for folk</i> evakuál, kiürít, kiköltöztet, kitelepít; <b>politiet evakuerte beboerne</b> a rendőrség kiköltöztette a lakókat; <b>byen ble evakuert</b> a várost kiürítették</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>forlate, fjerne seg</i> elhagy, maga után hagy, kiköltözik, elmenekül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["evakuering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kitelepítés, evakuálás, kiürítés</div></div>
inflectedForms:
[[["evakueringen", "evakueringer", "evakueringene"], ["evakueringa", "evakueringer", "evakueringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["evaluere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["evaluerer", "evaluerte", "evaluert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kimér, felmér, felbecsül, megbecsül; <b>evaluere avstanden</b> felméri, felbecsüli a távolságot</div><div class="numbered"><b>2</b> értékel, kiértékel, oszályoz, osztályzatot ad, leosztályoz, minősít; <b>vi evaluerte prosessen i etterkant</b> utólag kiértékeltük a folyamatot; <b>læreren evaluerer presentasjonene</b> a tanár leosztályozta a teljesítményeket</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["evaluering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>értékelés, becslés, osztályozás, minősítés</div></div>
inflectedForms:
[[["evalueringen", "evalueringer", "evalueringene"], ["evalueringa", "evalueringer", "evalueringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["evalueringskomite", "evalueringskomité"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>értékelő, minősítő bizottság</div></div>
inflectedForms:
[[["evalueringskomiteen", "evalueringskomiteer", "evalueringskomiteene"]], [["evalueringskomitéen", "evalueringskomitéer", "evalueringskomitéene"], ["evalueringskomiteen", "evalueringskomiteer", "evalueringskomiteene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["evalueringssystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>teljesítményértékelő rendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["evalueringssystemet", "evalueringssystem", "evalueringssystema"], ["evalueringssystemet", "evalueringssystemer", "evalueringssystema"], ["evalueringssystemet", "evalueringssystem", "evalueringssystemene"], ["evalueringssystemet", "evalueringssystemer", "evalueringssystemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["evangeliebok"]
translation: <div><div>Új Testamentum kiadás, Evangéliumok</div></div>
inflectedForms:
[[["evangelieboken", "evangeliebøker", "evangeliebøkene"], ["evangelieboka", "evangeliebøker", "evangeliebøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["evangelieforfatter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>evangélista, evangélium szerzője</div></div>
inflectedForms:
[[["evangelieforfatteren", "evangelieforfatterer", "evangelieforfatterne"], ["evangelieforfatteren", "evangelieforfattere", "evangelieforfatterne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["evangelieord"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>evangélium szavai, kifejezései</div></div>
inflectedForms:
[[["evangelieordet", "evangelieord", "evangelieorda"], ["evangelieordet", "evangelieord", "evangelieordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["evangelieside"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>evangéliumi oldal, főoltár bal oldala</div></div>
inflectedForms:
[[["evangeliesiden", "evangeliesider", "evangeliesidene"], ["evangeliesida", "evangeliesider", "evangeliesidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["evangelietekst"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>evangélium szövege</div></div>
inflectedForms:
[[["evangelieteksten", "evangelietekster", "evangelietekstene"], ["evangelieteksta", "evangelietekster", "evangelietekstene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["evangelisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>evangelizáció</div></div>
inflectedForms:
[[["evangeliseringen", "evangeliseringer", "evangeliseringene"], ["evangeliseringa", "evangeliseringer", "evangeliseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["evangeliseringsarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>evangelizációs munka</div></div>
inflectedForms:
[[["evangeliseringsarbeidet", "evangeliseringsarbeid", "evangeliseringsarbeida"], ["evangeliseringsarbeidet", "evangeliseringsarbeider", "evangeliseringsarbeida"], ["evangeliseringsarbeidet", "evangeliseringsarbeid", "evangeliseringsarbeidene"], ["evangeliseringsarbeidet", "evangeliseringsarbeider", "evangeliseringsarbeidene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["eve"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["ever", "eva", "eva"], ["ever", "evet", "evet"]]]
translation:
<div><div>habozik, kétségei vannak; <b>han evet seg lenge før han kastet seg uti</b> sokáig habozott, mielőtt belevetette magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["evenement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>esemény</div></div>
inflectedForms:
[[["evenementet", "evenement", "evenementa"], ["evenementet", "evenementer", "evenementa"], ["evenementet", "evenement", "evenementene"], ["evenementet", "evenementer", "evenementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eventualitet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["eventualiteten", "eventualiteter", "eventualitetene"]]]
translation:
<div><div>eshetőség, lehetséges eset; <b>forberede seg på alle eventualiteter</b> minden eshetőségre felkészül</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["eventuell"]
inflectedForms: [[["eventuelt", "eventuelle", "eventuelle"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lehetséges, esetleges, felmerülő; <b>eventuelle feil</b> lehetséges hibák; <b>eventuelle spørsmål</b> esetleges kérdések; <b>eventuelle klager</b> felmerülő panaszok; <b>eventuelt</b> adott esetben</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> esetleg, talán, lehet(séges), hogy; <b>jeg kan eventuelt hjelpe deg</b> talán tudok segíteni, lehet, hogy tudok segíteni; <b>kan du eventuelt sørge for innkvartering?</b> tudnál esetleg szállást szerezni?; <b>du kan eventuelt sende meg en påminnelse</b> esetleg küldhetnél egy emlékeztetőt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>som substantiv</i> egyéb, utolsó napirendi pont; <b>nye saker tas opp under ”eventuelt”</b> újabb ügyeket az egyéb napirendi pontban lehet felvenni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eventuelt"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>egyéb, utolsó napirendi pont; <b>nye saker tas opp under ”eventuelt”</b> újabb ügyeket az egyéb napirendi pontban lehet felvenni</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["eventuelt"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>esetleg, talán, lehet(séges), hogy; <b>jeg kan eventuelt hjelpe deg</b> talán tudok segíteni, lehet, hogy tudok segíteni; <b>kan du eventuelt sørge for innkvartering?</b> tudnál esetleg szállást szerezni?; <b>du kan eventuelt sende meg en påminnelse</b> esetleg küldhetnél egy emlékeztetőt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eventyr"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["eventyret", "eventyr", "eventyra"], ["eventyret", "eventyr", "eventyrene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kaland; <b>dra ut på eventyr</b> kalandra vállalkozik, kalandútra indul; <b>han har hatt sine små eventyr</b> voltak kisebb (szerelmi) kalandjai</div><div class="numbered"><b>2</b> mese; <b>H.C. Andersens eventyr</b> H.C. Andersen meséi; <b>i eventyrets land</b> meseországban; <b>eventyret om reven og kråka</b> a róka és a holló meséje, ; <b>snipp, snapp, snute, så er eventyret ute</b> itt a vége, fuss el véle</div><div class="numbered"><b>3</b> csoda, csodálatos, gyönyörű, nagyszabású dolog, esemény; <b>reisen var et eventyr</b> az utazás csodálatos volt; <b>hun hadde på seg et eventyr av en kjole</b> gyönyörű ruhában volt, egy ruhaköltemény volt rajta; <b>oppleve det store eventyret</b> csodálatos élményben volt része</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["eventyraktig"]
inflectedForms: [[["eventyraktig", "eventyraktige", "eventyraktige"]]]
translation:
<div><div>mesés, mesebeli, mesébe illő, csodás, csodálatos; <b>eventyraktige skoger</b> mesebeli erdők; <b>det var en eventyraktig opplevelse</b> csodálatos élmény volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eventyrbok"]
translation: <div><div>mesekönyv</div></div>
inflectedForms:
[[["eventyrboken", "eventyrbøker", "eventyrbøkene"], ["eventyrboka", "eventyrbøker", "eventyrbøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eventyrdronning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mesebeli hercegnő</div></div>
inflectedForms:
[[["eventyrdronningen", "eventyrdronninger", "eventyrdronningene"], ["eventyrdronninga", "eventyrdronninger", "eventyrdronningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eventyrland"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tündérország, meseország, csodaország</div></div>
inflectedForms:
[[["eventyrlandet", "eventyrland", "eventyrlanda"], ["eventyrlandet", "eventyrland", "eventyrlandene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["eventyrlig"]
inflectedForms: [[["eventyrlig", "eventyrlige", "eventyrlige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kalandos, izgalmas, merész; <b>en eventyrlig reise</b> kalandos utazás; <b>et eventyrlig foretakende</b> merész vállalkozás</div><div class="numbered"><b>2</b> mesés, mesébe illő, meseszerű, csodás, csodálatos, csodával határos, irreális, elképzelhetetlen, fantasztikus; <b>et eventyrlig hell</b> csodával határos szerencse; <b>eventyrlige summer</b> mesés összegek; <b>en eventyrlig vekst</b> fantasztikus, rendkívüli növekedés</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>som gradsadverb</i> rendkívüli módon, mértékben, hihetetlenül, fantasztikusan; <b>vi er eventyrlig heldige</b> hihetetlenül, rendkívül szerencsések vagyunk</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>som adverb</i> csodálatosan, elképesztően, rendkívüli módon, hihetetlenül, fantasztikusan; <b>eventyrlig vakker</b> csodaszép; <b>det låter eventyrlig</b> csodálatosan, remekül hangzik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eventyrlyst"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kalandvágy</div></div>
inflectedForms:
[[["eventyrlysten", "eventyrlyster", "eventyrlystene"], ["eventyrlysta", "eventyrlyster", "eventyrlystene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eventyrreise"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kalandos utazás</div></div>
inflectedForms:
[[["eventyrreisen", "eventyrreiser", "eventyrreisene"], ["eventyrreisa", "eventyrreiser", "eventyrreisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eventyrslott"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>elvarázsolt kastély, mesebeli kastély, tündérpalota</div></div>
inflectedForms:
[[["eventyrslottet", "eventyrslott", "eventyrslotta"], ["eventyrslottet", "eventyrslott", "eventyrslottene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["evidens"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["evidensen", "evidenser", "evidensene"]]]
translation:
<div><div>evidencia, nyilvánvalóság, bizonyosság, egyértelműség, (kézzelfogható) bizonyíték</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["evidensbasert"]
translation:
<div><div>bizonyítékon alapuló; <b>evidensbasert medisin</b> bizonyítékokon alapuló orvoslás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["evig"]
inflectedForms: [[["evig", "evige", "evige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> örök, örökös, állandó, örökkévaló; <b>evig bekymring</b> örökös aggódás; <b>dette er et evig problem</b> ez egy örök, állandó probléma; <b>de svor hverandre evig troskap</b> örök hűséget esküdtek egymásnak; <b>den evige søvn</b> örök álom (halál); <b>den evige Gud</b> az örökkévaló Isten; <b>til evig tid</b> örökre, örökké, a végtelenségig, az idők végezetéig; <b>det kan ikke være slik til evig tid</b> ez nem mehet így a végtelenségig; <b>jeg skal være deg evig takknemlig</b> örökre/örökké hálás leszek neked; <b>det er slutt for evig og alltid</b> mindörökre vége van</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>forsterkende, som adverb</i> végtelenül, éppen eléggé, nagyonis, teljesen, folyton, állandóan; <b>det har du så evig rett i</b> teljesen igazad van; <b>jeg har evig nok med egne problemer</b> éppen elég problémám van magamnak is; <b>jeg har fått evig nok av ham</b> szörnyen elegem van belőle; <b>hver evig dag</b> minden áldott nap; <b>evig gjentagende</b> folytonosan, állandóan ismétlődő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["evighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["evigheten", "evigheter", "evighetene"], ["evigheta", "evigheter", "evighetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> örökérvényűség; <b>aksiomers/sannheters evighet</b> axiómák/igazságok örökérvényűsége</div><div class="numbered"><b>2</b> örökkévalóság; <b>Guds evighet</b> Isten örökkévalósága; <b>i all evighet, for tid og evighet</b> mindörökké, mindörökre; <b>fra evighet til evighet</b> mindörökké, örökkön örökké; <b>aldrig i evighet</b> soha az életben; <b>det er en evighet siden jeg har vært her</b> ezer éve, hogy utoljára itt jártam</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["evigværende", "evigvarende"]
inflectionLabels: ["-, -", ""]
inflectedForms: [[["evigværende", "evigværende", "evigværende"]], []]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> öröklétű, örök életű</div><div class="numbered"><b>2</b> örökös, örökké tartó, véget nem érő, folytonos, szűnni nem akaró; <b>evigvarende arbeid</b> véget nem érő munka; <b>evigvarende hoste</b> folytonos, szűnninem akaró köhögés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["evinnelig"]
inflectedForms: [[["evinnelig", "evinnelige", "evinnelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> örök; <b>Herrens ord blir evindelig (1 Pet 1,25)</b> az Úr beszéde megmarad örökké (1. Péter 1:25)</div><div class="numbered"><b>2</b> örökös, szüntelen, folyton visszatérő, véget nem érő; <b>jeg blir så lei av dette evinnelige sytet ditt</b> elegem van az örökös nyafogásodból; <b>i det evinnelige</b> örökösen, megállás nélkül, szüntelenül</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>muntlig</i> végtelenül, szörnyen, iszonyúan</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["evinnelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["evinneligheten", "evinneligheter", "evinnelighetene"], ["evinneligheta", "evinneligheter", "evinnelighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> végtelenség</div><div class="numbered"><b>2</b> örökkévalóság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["evne"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["evnen", "evner", "evnene"], ["evna", "evner", "evnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vmire való képesség, erő, kapacitás; <b>intellektuelle evner</b> értelmi képesség, szellemi kapacitás; <b>produktiv evne</b> alkotóképesség; <b>ha evne til noe</b> képessége, hajlama van vmire, képes vmire; <b>ha evnen til å omstille seg</b> van benne alkalmazkodóképesség; <b>ha evne til å fremkalle sykdom</b> fertőzőképes; <b>manglende evne</b> fogyaték, vmire való képtelenség; <b>hun mangler evnene til å forandre seg</b> nem képes megváltozni; <b>mangle evne til å forflytte seg</b> járóképtelen; <b>leve over evne</b> lehetőségei felett él, erején felül él; <b>han presterte over evne</b> felülmúlta önmagát</div><div class="numbered"><b>2</b> adottság, tehetség, készség, képességek; <b>ha gode evner</b> jó képességei vannak, tehetséges; <b>dårlige, små evner</b> gyenge képességek; <b>overnaturlige evner</b> természetfeletti képességek; <b>verbal evne</b> beszédkészség, nyelvi kifejezőkészség, nyelvi-verbális intelligencia; <b>evne til å organisere</b> szervezőkészség; <b>jeg prøvde etter fattig evne</b> megpróbáltam szerény képességeim, tehetségem szerint, megpróbáltam, amennyire tőlem telt; <b>handle etter beste evne</b> legjobb képességei, tehetsége szerint cselekszik, megtesz minden tőle telhetőt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["evne"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["evner", "evna", "evna"], ["evner", "evnet", "evnet"]]]
translation:
<div><div>képes vmire, bír; <b>han evnet ikke å ta standpunkt</b> nem volt képes állást foglalni; <b>han evnet ikke å gjøre motstand</b> nem tudott ellenállni; <b>jeg evner ikke mer</b> nem bírom tovább; <b>så godt vi evner</b> amennyire tőlünk telik, amennyire csak bírjuk</div></div>


