# content

language: HU
pos: hsz
dictForms: ["malackodás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> grising</div><div class="numbered"><b>2</b> griseprat</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["malaszt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nåde, barmhjertighet</div><div class="numbered"><b>2</b> andakt, pietet; <b>írott malaszt</b> tom løfte, moralpreken; <b>olcsó malaszt</b> tom prat</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["malmozik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> spille mølle</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> tvinne tommeltotter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["malom"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>mølle, kvernbruk; <b>vkinek a malmára hajtja a vizet</b> løpe noens ærend</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>játék</i> mølle</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["maláj"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>személy</i> malay</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyelv</i> malayisk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mameluk"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mamelukk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> regjeringstro politiker (1800-tallet)</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mandarin"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>kínai hivatalnok, nyelv</i> mandarin</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>gyümölcs</i> mandarin, klementin</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mandula"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>növénytan</i> mandel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>anatómia</i> mandel, tonsill; <b>orrmandula v. garatmandula</b> svelgmandel; <b>szájpadlási v. szájpadmandula</b> ganemandel; <b>nyelvgyöki v. nyelvmandula</b> tungetonsill; <b>fülkürti mandula</b> tonsilla tubaria</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["manipulál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> manipulere; <b>manipulálva érzi magát</b> føle seg manipulert; <b>hagyja magát manipulálni</b> la seg manipulere</div><div class="numbered"><b>2</b> fikse; <b>manipulál a költségvetési számokkal</b> fikse regnskapstallene</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["mar"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>frese, svi, etse; <b>vájatot mar ki</b> frese et spor; <b>a sav lyukat mart a fémbe</b> syren etset hull i metallet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["marad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> være igjen, være til overs, gjenstå, bli, forbli; <b>ágyban marad</b> holde sengen; <b>a ház a család tulajdonában maradt</b> huset forble i familiens eie; <b>másnap reggelig maradt</b> hun ble i huset til neste morgen; <b>ébren marad</b> være/sitte oppe; <b>égve marad a villany</b> være påslått; <b>életben marad</b> overleve; <b>hoppon marad</b> ende opp med ingenting; <b>éjszakára marad</b> overnatte; <b>marad vacsorára</b> bli til middag; <b>maradok tisztelettel</b> jeg forblir Deres ærbødige; <b>(utolsónak) marad</b> bli igjen; <b>a templom még egyetlen épen maradt ablaka</b> det eneste gjenværende hele vinduet i kirken; <b>magára maradt egy rakás gyerekkel</b> hun satt igjen med mange barn; <b>marad vmiből</b> stå igjen; <b>maradt még az üvegben?</b> er det noe igjen i flasken?; <b>marad vminél</b> holde seg til, forbli ved</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vkire</i> tilfalle; <b>kire marad a vagyon?</b> hvem skal formuen tilfalle?</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>matematika</i> i mente; <b>18 plusz 4 ... 8 meg 4 az 12, (leírom a kettőt) maradt az 1 (és 1 meg 1 az kettő)</b> i 18 plus 4 blir det 2 opp og 1 i mente (og derpå: 1 + 1)</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["maradandó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> blivende, varig, permanent, ugjenkallelig; <b>maradandó érték</b> varig verdi; <b>maradandó fogak</b> blivende tenner; <b>maradandó sérülés</b> permanent skade; <b>maradandó változások</b> ugjenkallelige forandringer</div><div class="numbered"><b>2</b> uforgjengelig, persistent; <b>maradandó anyagok</b> uforgjengelige materialer; <b>maradandó gáz</b> persistent gass</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> evigværende, udødelig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["maradvány"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rest; <b>egy fal maradványai</b> rester av en mur</div><div class="numbered"><b>2</b> levning, etterlatenskap; <b>a költő földi maradványai</b> dikterens jordiske levninger, etterlatenskaper</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["maradék"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rest, det resterende, overskudd; <b>vagyonának maradéka</b> resten av hans formue; <b>maradék kiárusítása</b> restsalg; <b>az ebéd maradéka</b> rester fra middagsbordet; <b>a maradék helyek</b> de resterende plassene; <b>maradék szavazatok</b> overskudsstemmer</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>matematika</i> rest; <b>osztás maradéka</b> divisjonsrest; <b>maradék nélküli osztás</b> divisjon uten rest; <b>20-ban a 8 megvan kétszer, a maradék 4</b> 20 dividert med 8 er lik 2 med 4 til rest</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["maratoni"]
translation:
<div><div>maraton-; <b>maratoni futó</b> maratonløper; <b>maratoni futás</b> maratonløp; <b>maratoni hosszúságú értekezlet</b> maratonmøte; <b>maratoni táv</b> maratondistanse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["margitvirág"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> krysantemum; <b>őszi margitvirág</b> matrem; <b>réti margitvirág</b> prestekrage, margeritt; <b>vetési margitvirág</b> gullkrage</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["marhaság"]
translation:
<div><div>sludder, tull, dumheter, dill; <b>hallottál már ilyen marhaságot!</b> har du hørt sånt dill!</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["markáns"]
translation:
<div><div>markant, markert; <b>egy markáns arc</b> et markert ansikt; <b>markáns változás</b> en markant endring; <b>markáns vonások</b> markerte trekk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["marok"]
translation:
<div><div>hånd, neve; <b>markába köp</b> spytte i nevene; <b>markában tart vkit</b> ha noen i sin hule hånd, ha balletak på noen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mars"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>menetelés</i> marsj, marsjering, inntog; <b>a németországi mars</b> inntoget i Tyskland</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>induló</i> marsj; <b>marsot fúj</b> spille en marsj</div></div>


language: HU
pos: isz
dictForms: ["mars"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>marsj; <b>mars be a házba!</b> marsj inn i huset!; <b>mars az ágyba!</b> marsj i seng!; <b>mars ki(fele)!</b> marsj ut med deg/dere </div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["marsallbot"]
translation:
<div><div>marskalkstav; <b>tarsolyában hordja a marsallbotot</b> bære marskalkstaven i sin ransel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["martalék"]
translation:
<div><div>bytte, rov; <b>a lángok martalékává válik</b> bli flammenes rov; <b>a halál martalékává válik</b> bli dødens bytte</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["marás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fres, fresing; <b>esztergálás és marás</b> dreiing og fresing</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kígyóé</i> bitt; <b>viperamarás</b> huggormbitt; <b>marás helye</b> bittsted</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["marék"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hånd, håndflate, neve; <b>telt marékkal</b> med runde hånd; <b>egy marék föld</b> en neve jord</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jelzőként</i> håndfull; <b>egy marék málna</b> en håndfull bringebær</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["maró"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> etsende, bitende, tærende, kaustisk; <b>maró szer</b> etsende middel</div><div class="numbered"><b>2</b> borende; <b>maró fájdalom</b> en borende smerte</div><div class="numbered"><b>3</b> bitende, skarp; <b>maró gúny</b> bitende ironi</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["maskara"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kostyme, maskeradedrakt, karnevalsdrakt</div><div class="numbered"><b>2</b> maskara</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["massza"]
translation:
<div><div>masse, deig; <b>folyékony massza</b> flytende masse; <b>agyagos massza</b> deig av leire</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["maszk"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> maske; <b>állati maszk</b> dyremaske; <b>halotti maszk</b> dødsmaske; <b>maszkot visel</b> bære maske; <b>maszkot viselő ember</b> en mann iført maske; <b>a rablók fekete maszkot viseltek</b> tyvene hadde sorte masker for ansiktet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>egészségügyi</i> munnbind; <b>orvosi maszk</b> medisinsk munnbind; <b>sebészi maszk</b> kirurgisk munnbind; <b>eldobható, egyszer használatos maszk</b> engangsmunnbind; <b>maszk viselése kötelező</b> alle må ha på seg munnbind; <b>a maszk felvétele</b> påføring av munnbind; <b>fölteszi a maszkot</b> ta på, sette på munnbind</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["maszkviselés"]
translation:
<div><div>munnbindbruk, bruk av munnbind; <b>maszkviselés szabályai</b> regler for bruk av munnbind; <b>kötelező maszkviselés</b> det er påbudt å bruke munnbind; <b>a maszkviselés ajánlott</b> munnbind kan anbefales</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["matematika"]
translation:
<div><div>matematikk; <b>alkalmazott matematika</b> anvendt matematikk; <b>elméleti, tiszta matematika</b> ren matematikk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["maximum"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> maksimum; <b>elérte a maximumot</b> nådde sitt maksimum</div><div class="numbered"><b>2</b> maksimalt; <b>maximum öt percet vesz igénybe</b> det tar maksimalt fem minutter</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["meddig"]
translation:
<div><div>hvor lenge, hvor langt; <b>meddig kaphatsz támogatást?</b> hvor lenge kan du få støtte?; <b>meddig tudsz elszámolni?</b> hvor langt kan du telle?; <b>meddig fog tartani?</b> hvor lenge vil det ta?</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["medence"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>víz tárolására</i> basseng, vannkum; <b>25 x 10 méteres medence</b> basseng på 25 x 10 meter; <b>meleg vizű medence</b> varmtvannbasseng; <b>vízgyűjtő medence</b> cisterne el. sisterne, vannbasseng, vanntank, vannreservoar</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>földrajz</i> basseng, bekken; <b>Kárpát-medence</b> Karpatbekkenet, Det karpatiske bekkenet (Den pannoniske slette); <b>lefolyástalan medence</b> innsjøbasseng</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>anatómia</i> bekken, hofte; <b>medence szétnyílása</b> bekkenløsning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["meder"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> leie, elvefar; <b>a folyó változtatja medrét</b> elva skifter leie</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>anatómia</i> alveol</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["medve"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> bjørn; <b>barna medve</b> brunbjørn; <b>medve koma</b> herr bjørn, bamsefar; <b>nőstény medve</b> binne, hunnbjørn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["medvetalp"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bjørnefot</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>növénytan</i> kystbjørnekjeks; <b>kaukázusi (óriás) medvetalp</b> kjempebjørnekjeks; <b>perzsa medvetalp</b> tromsøpalme</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["medália"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> medalje</div><div class="numbered"><b>2</b> medaljon</div></div>


language: HU
pos: ksz
dictForms: ["meg"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>és, s, azonkívül</i> og, plus; <b>ez meg az</b> ditt og datt; <b>kettő meg kettő</b> to og to/to pluss to</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>viszont, pedig</i> men, derimot, til gjengjeld; <b>elfelejtettem szólni, de meg hiába is szóltam volna</b> jeg har glemt å si fra, men det ville vært forgjeves uansett</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>módosítószóként</i> <b>ez meg mit jelentsen?</b> hva skal dette bety?, hva skal dette si?; <b>hát ez meg mi?</b> hva er dette for noe?, hva er nå dette?; <b>ez meg miféle alak volt?</b> hva slags fyr var det?</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megad"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>vkinek/vminek vmit</i> gi; <b>ez adja meg a leves ízét</b> dette gir smak til suppen; <b>mindent megad a gyerekének</b> gi alt til barnet; <b>megadja a kegyelemdöfést vkinek</b> gi noen det siste støtet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>adatot</i> angi, oppgi, opplyse om, gi informasjon om; <b>megadja a nevét és címét</b> oppgi navn og adresse; <b>megadja vminek az értékét</b> angi verdien av noe; <b>pontosabban, közelebbről megad</b> angi nærmere; <b>megadja a jelet az indulásra</b> gi signal til avgang, gi avgangsignal</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>engedélyt, kedvezményt</i> bevilge, innvilge, tillate; <b>megadja a kedvezményt</b> innvilge rabatten; <b>megadja működési engedélyt</b> gi bevilling; <b>megadja a működéshez szükséges összeget</b> bevilge midlene til drift; <b>vízumot megad</b> innvilge visum</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>hangot</i> gi tonen, angi, slå an; <b>ő adja meg a hangot</b> det er hun som angir tonen; <b>a karmester megadja a hangot a kórusnak</b> dirigenten gir koret tonen; <b>megadja a kezdőhangot a zongorán</b> slå an en tone på klaveret</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>időpontot</i> angi, bestemme, fastsette, fastslå; <b>megadja a napot és az időpontot</b> angi dato og klokkeslett; <b>megadja az értekezlet időpontját</b> bestemme tidspunktet for møtet; <b>a megadott határidőn belül</b> innen fastsatt frist; <b>meg tudod adni pontosabban az időpontot?</b> kan du fastslå tidspunktet mer nøyaktig?</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>jelszót</i> angi, taste inn, skrive inn; <b>add meg a jelszavadat</b> angi passordet ditt</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>pénzt</i> betale, tilbakebetale, refundere; <b>megadja az árát vminek</b> betale prisen for noe; <b>megadja az adósságát</b> tilbakebetale gjelden</div><div class="numbered"><b>8</b> <i>tiszteletet</i> gi, vise; <b>megadja a tiszteletet vkinek</b> vise en heder; <b>megadja a végtisztességet vkinek</b> gi den siste hyllest til noen, vise noen den siste ære</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>másnak kiszolgáltat, megadja magát</i> gi seg, gi seg over, overgi seg, bukke under for, legge seg flat for, forfalle til, kapitulere; <b>feltétel nélkül megadja magát</b> overgi seg på nåde og unåde; <b>megadja magát az ellenségnek</b> overgi seg til fienden, kapitulere overfor fienden; <b>megadja magát a sorsnak</b> overgi seg til sin skjebne; <b>igazad van, megadom magam</b> du har rett, jeg gir meg; <b>kénytelen kelletlen megadja magát</b> måtte/skulle til pers</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megadott"]
translation:
<div><div>avtalt, angitt, spesifisert, bestemt, anvist; <b>a megadott helyen és időpontban</b> på avtalt sted til avtalt tid; <b>megadott címre</b> til angitt adressen; <b>megadott forrás</b> angitt kilde; <b>közelebbről megadott</b> nærmere angitt, spesifisert</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megadás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bevilgning</div><div class="numbered"><b>2</b> tilbakebetaling</div><div class="numbered"><b>3</b> kapitulasjon, overgivelse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megadóztat"]
translation:
<div><div>beskatte, ilegge skatt, skattlegge, ligne; <b>jövedelmet megadóztat</b> beskatte en inntekt; <b>túlságosan megadóztatják</b> bli lignet for høyt; <b>becslés alapján adóztatják meg</b> bli lignet etter skjønn; <b>megadóztatják a kutyákat és macskákat</b> de skattlegger hunder og katter</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megakadályoz"]
translation:
<div><div>forhindre, hindre, hemme, gå i veien for, umuliggjøre, forpurre; <b>nem lehetett megakadályozni</b> det kunne ikke forhindres; <b>megakadályozza vkinek a terveit</b> forpurre noens planer</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megakadályozott"]
translation:
<div><div>hindret, forhindret; <b>megakadályozott terrortámadások</b> (for)hindrede terrorangrep</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megalapoz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> legge grunnen til, lage grunnlaget til, fundamentere</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> danne grunnlag for</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megalapozatlan"]
translation:
<div><div>ubegrunnet, grunnløs; <b>megalapozatlan döntéseket hoz</b> gjøre beslutninger på sviktende grunnlag</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megalapozott"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (vel)begrunnet, velfundert, billig; <b>megalapozott vélemények</b> velfunderte meninger; <b>az igénye megalapozott</b> ha god grunn for sitt krav</div><div class="numbered"><b>2</b> skjellig, rimelig; <b>megalapozott gyanú</b> skjellig grunn til mistanke</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megalapozottság"]
translation:
<div><div>det å være velbegrunnet, forsvarlighet, holdbarhet, gyldighet; <b>egy érvelés megalapozottsága</b> holdbarheten i argumentasjonen; <b>a gyanú megalapozottsága</b> hvorvidt mistanken er reell, begrunnet, berettiget, styrket; <b>egy ítélet megalapozottsága</b> dommens gyldighet, dommens holdbarhet; <b>a bíróság vizsgálja az ítélet megalapozottságát</b> retten prøver forhold dommen var bygget på</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megalkot"]
translation:
<div><div>skape, danne, frembringe, utferdige; <b>megalkottam róla a véleményemet</b> jeg dannet meg en mening om ham</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megalkuszik"]
translation:
<div><div>komme overens om noe, komme til en overenskomst, gå på akkord; <b>megalkuszik a lelkiismeretével</b> gå på akkord med samvittigheten sin</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megalszik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> løpe sammen, oste seg; <b>a tej megaludt</b> melken har løpt sammen</div><div class="numbered"><b>2</b> overnatte</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megavasodik"]
translation:
<div><div>harskne, bli harsk; <b>a szalonna könnyen megavasodik</b> flesk harskner lett; <b>a vaj megavasodott</b> smøret var blitt harskt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbabonáz"]
translation:
<div><div>forhekse, forgjøre, heksebinde, trollbinde, bergta, fjetre; <b>szépségével megbabonázta</b> hun forhekset ham ved sin skjønnhet; <b>a muzsika megbabonázta</b> musikken bergtok henne; <b>megbabonázva áll</b> bli stående fjetret</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbecsül"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> anerkjenne, respektere, skatte, sette pris på, akte; <b>megbecsül vkit</b> ha, nære respekt for noen; <b>megbecsült barát</b> en høyt skattet venn; <b>megbecsüli magát</b> oppføre seg skikkelig; <b>megbecsülik</b> ha anseelse</div><div class="numbered"><b>2</b> taksere, vurdere, bedømme; <b>megbecsüli a távolságot</b> bedømme avstanden</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megbecsülés"]
translation:
<div><div>anseelse, aktelse, respekt; <b>megbecsülésnek örvend</b> nyte, ha anseelse, bli ansett, satt pris på; <b>megbecsülést szerez</b> vinne anseelse; <b>minden megbecsülés az övék</b> all respekt for dem; <b>minden megbecsülését elveszti vki iránt</b> miste all respekt for noen; <b>vki iránti megbecsülésből</b> av respekt for noen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbeszél"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> drøfte, diskutere, samsnakke om; <b>megbeszél egy ügyet</b> drøfte en sak</div><div class="numbered"><b>2</b> avtale; <b>megbeszél egy találkozót</b> avtale et møte</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megbeszélnivaló"]
translation:
<div><div>noe som er usnakket; <b>sok megbeszélnivalónk van</b> vi har mye å snakke om; <b>nincs vele semmi megbeszélnivalóm</b> jeg har ikke noe usnakket med ham</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megbeszélés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> samtale, diskusjon, drøfting, drøftelse, forhandling, møte; <b>a megbeszélések tárgya</b> være emne for forhandlinger</div><div class="numbered"><b>2</b> avtale; <b>megbeszélés szerint</b> etter avtale</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megbetegedés"]
translation:
<div><div>sykdom, skade, det å bli syk/skadet; <b>foglalkozási megbetegedés</b> yrkesskade</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbetegszik"]
translation:
<div><div>bli syk, pådra seg en sykdom; <b>influenzában megbetegedett</b> han/hun pådro seg influensa; <b>súlyosan megbetegszik</b> bli kastet på sykeleie, falle i en hard sykdom</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbetegít"]
translation:
<div><div>smitte; <b>az ASP vírus az embert nem betegíti meg</b> ASP viruset smitter ikke til mennesker</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbicsaklik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vrikke, komme til å vri, foskyve ut av ledd, knekke, gi et knekk; <b>megbicsaklott a térde</b> han vrikket kneet</div><div class="numbered"><b>2</b> svikte, briste; <b>megbicsaklik a hangja</b> stemmen svikter; <b>megbicsaklik a nyelve</b> tale støtvis</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbilincsel"]
translation:
<div><div>lenke, legge i lenker, sette håndjern på; <b>a foglyot megbilincselték</b> fangen ble lenket</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbizonyosodik"]
translation:
<div><div>forvisse seg om, overbevise seg om; <b>megbizonyosodik, hogy minden rendben van</b> forvisse seg om at alt er i orden</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbocsát", "megbocsájt"]
translation:
<div><div>tilgi, forlate, unnskylde, benåde; <b>bocsásd meg, hogy nem szóltam</b> tilgi (meg) at jeg ikke underrettet deg; <b>bocsásd meg a vétkeinket</b> forlat oss vår skyld! (Máté 6:12); <b>Isten bocsássa meg nekem</b> Gud forlate meg; <b>már megbocsásson, már bocsáss meg</b> med respekt å melde, med all respekt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megbocsáthatatlan"]
translation:
<div><div>utilgivelig; <b>megbocsáthatatlan feledékenység</b> en utilgivelig forglemmelse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbokrosodik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> løpe løpsk, bli ustyrlig</div><div class="numbered"><b>2</b> sette bukkebein</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbolondul"]
translation:
<div><div>bli gal, bli syk på sinnet; <b>megbolondul vmitől</b> bli gal av noe; <b>meg kell bolondulni</b> vær så god bli gæren</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbont"]
translation:
<div><div>løse opp, splitte, (csomagot) åpne, (csomót) knyte opp; <b>megbontja a rendet</b> bringe i uorden</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbosszul"]
translation:
<div><div>hevne, gjengjelde; <b>megbosszul egy igazságtalanságot</b> hevne en urett; <b>megbosszulja magát</b> det straffer seg, det hevner seg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbotránkozik"]
translation:
<div><div>forarge seg, harme seg, ta anstøt av; <b>megbotránkozik vmin</b> harme seg/forarge seg over noe</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megbotránkoztató"]
translation:
<div><div>forargelig, skandaløs, sjokkerende; <b>megbotránkoztató viselkedés</b> en forargelig oppførsel; <b>ez aztán megbotránkoztató!</b> det var da forargelig også!</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megbotránkozás"]
translation:
<div><div>indignasjon, harme, anstøt; <b>megbotránkozást kiváltó viselkedés</b> en oppførsel som vekker harme; <b>megbotránkozást kelt</b> vekke anstøt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbukik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stryke, dumpe, gå dukken; <b>megbukik a vizsgán</b> stryke på eksamen; <b>megbukik fizikából</b> stryke i fysikk; <b>kétszer megbukott</b> han har dumpet to ganger; <b>a vizsgázók 10%-a megbukik</b> 10% av kandidatene går dukken</div><div class="numbered"><b>2</b> mislykkes, gjøre fiasko, falle igjennom; <b>megbukik a választáson</b> falle igjennom ved valget; <b>a darab megbukott</b> stykket falt igjennom</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbuktat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gi strykkarakter; <b>a tanár senkit nem buktatott meg</b> læreren gav ikke en eneste elev strykkarakter</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kormányt</i> styrte, felle; <b>a kormányt megbuktatták</b> regjeringen ble styrtet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbánt"]
translation:
<div><div>fornærme, forurette, krenke, støte, såre; <b>nem akartalak megbántani</b> jeg mente ikke å såre deg</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["megbántva"]
translation:
<div><div>brøstholden; <b>megbántva érzi magát</b> føle seg brøstholden, føle seg urettferdig behandlet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megbánás"]
translation:
<div><div>anger; <b>őszinte megbánás</b> oppriktig anger; <b>nem érez megbánást</b> føle ikke anger</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbéklyóz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hobble, sette heller, fotklamp på</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> lenkebinde</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbékél"]
translation:
<div><div>forsone, forlike seg; <b>megbékél vmivel</b> forsone seg med noe, slå seg til ro med noe, avfinne seg med noe; <b>nem tud megbékélni a gondolattal, hogy</b> kan ikke forlike seg med den tanke at</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbélyegez"]
translation:
<div><div>stigmatisere, brennemerke, stemple; <b>egy életre megbélyegezték</b> være stemplet for livstid; <b>társadalmilag megbélyegzi az elítéltet</b> sette et sosialt stempel, stigma på den straffede</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbénul"]
translation:
<div><div>bli lammet, lammes, bli lamslått, paralysert; <b>deréktől lefele megbénult</b> han ble lammet fra midjen og ned; <b>a félelemtől megbénult</b> bli lamslått av skrekk; <b>úgy áll ott, mint aki megbénult</b> stå som fjetret</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbénít"]
translation:
<div><div>lamme, slå/gjøre lam, lamslå, paralysere; <b>a félelem megbénította</b> skrekken har lamslått ham; <b>a sztrájk megbénította a termelést</b> streiken lammet produksjonen; <b>megbénítja a forgalmat</b> paralysere trafikken</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbírkózik"]
translation:
<div><div>få bukt med, mestre, overkomme; <b>megbírkózik egy betegséggel</b> få bukt med en sykdom; <b>megbírkózik egy feladattal</b> mestre en oppgave</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbírságol"]
translation:
<div><div>ilegge mulkt, bot, mulktere, bøtelegge, utferdige forelegg; <b>megbírságolták</b> ble ilagt bot, ble bøtelagt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbíz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gi i oppdrag, gi fullmakt, engasjere; <b>megbíz egy ügyvédet</b> engasjere en advokat; <b>megbízzák vmivel</b> få noe i oppdrag</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ideiglenesen</i> konstituere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megbízatás"]
translation:
<div><div>oppdrag, verv, engasjement, funksjon, oppnevnelse, ærend; <b>hivatalos megbízatás</b> offentlig oppdrag; <b>elvállal egy megbízatást</b> påta seg et verv; <b>megbízatás ideje</b> funksjonstid</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megbízhatatlan"]
translation:
<div><div>upålitelig, uvederheftig, uetterrettelig; <b>megbízhatatlan (ember)</b> han er ikke å stole på</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megbízható"]
translation:
<div><div>pålitelig, vederheftig, betrodd, patent, tilforlatelig; <b>megbízható felvilágosítás</b> pålitelige opplysninger; <b>megbízható személy</b> en vederheftig person; <b>az egészsége nem volt teljesen megbízható</b> helsa har ikke vært helt patent</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbízik"]
translation:
<div><div>stole på, lite på, ha tillit til; <b>megbízhatsz bennem</b> du kan stole på meg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megbízott"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>fullmektig, representant, stedfortreder, mandatar, kommisjonær; <b>az Egyesült Államok Ukrajnáért felelős különleges megbízottja</b> USAs spesialutsending for Ukraina</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megbízás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oppdrag, engasjement, ærend; <b>átutalási megbízás</b> oppdrag om overføring av betalingsmidler; <b> megbízást teljesít</b> utføre et oppdrag; <b>végrehajt vmit vkinek a megbízásából</b> utføre noe på oppdrag fra noen; <b>vkinek a megbízásából cselekszik</b> løpe ærend for noen</div><div class="numbered"><b>2</b> akkreditering, oppnevnelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megbízólevél"]
translation:
<div><div>akkreditiv, fullmaktsskriv, fullmaktsbrev; <b>nagyköveti megbízólevél</b> akkrediteringsbrev; <b>átadja megbízólevelét</b> overrake sine akkreditiver, overlevere sitt akkrediteringsbrev</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megbüntet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> straffe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>pénzbírságra</i> bøtelegge; <b>megbüntették</b> ble bøtelagt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megcirógat"]
translation:
<div><div>dikke; <b>megcirógatja a gyermeket az álla alatt </b> dikke et barn under haka</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megcsal"]
translation:
<div><div>bedra; <b>megcsalja a feleségét</b> han bedrar sin kone; <b>a megcsalt fél</b> den bedradde part</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megcsap"]
translation:
<div><div>slå (i)mot; <b>megcsapott a szag, ahogy kinyitottam az ajtót</b> stanken slo mot meg da jeg åpnet døren</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megcsinál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gjøre ferdig, ferdigstille, gjennomføre, utføre, fullføre, få noe unnagjort, ordne</div><div class="numbered"><b>2</b> reparere, sette i stand</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megcsonkít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lemleste, kveste</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> amputere; <b>naturen er amputert</b> megcsonkították a természetet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megcukroz"]
translation:
<div><div>sukre, tilsette sukker, strø sukker på; <b>meg van cukrozva</b> være ferdig sukret</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megcáfol"]
translation:
<div><div>dementere, avsanne, avkrefte, gjendrive, motbevise, falsifisere; <b>senki nem cáfolja meg amit mond</b> tale uitmotsagt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megdermed"]
translation:
<div><div>stivne, bli valen/stiv, stivfryse; <b>megdermed a félelemtől</b> stivne av skrekk; <b>a krém nem akar megdermedni</b> kremen vil ikke stivne; <b>megdermedt a hidegtől</b> være valen av kulde</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megdicsér"]
translation:
<div><div>gi en kompliment; <b>soha nem hallottam, hogy valaki megdicsérte volna</b> jeg hørte aldri noen gi henne et kompliment</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megdobál"]
translation:
<div><div>bombardere, kaste vedvarende på; <b>rohadt tojással megdobálnak vkit</b> bombardere noen med råtne egg; <b>kővel megdobálták</b> ble bombardert med stein</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megdöglik"]
translation:
<div><div>krepere; <b>megdöglök a melegtől</b> jeg kreperer av varme; <b>dögölj meg!</b> dra til helvete!, drit og dra!, brenn i helvete!</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megdönt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tippe, skråstille, bringe ut av balanse, velte</div><div class="numbered"><b>2</b> styrte, felle, velte; <b>a kormányt megdöntötték</b> regjeringen ble styrtet; <b>megdönti a rendszert</b> velte regimet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megdől"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tippe, miste likevekten, komme ut av balanse, krenge, helle, rulle til siden, bøye seg, lene seg mot</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> velte, falle, bli styrtet; <b>medőlt a kormány</b> regjeringen veltet; <b>a rekordok megdőlnek</b> rekordene faller</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>állítás</i> bli falsifisert, motbevist, gjendrevet, slå feil</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megegyezik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bli enig, bli ens, komme overens, avtale, enes, slutte overenskomst, bli forlikt; <b>megegyezik vmiben</b> bli enig om noe, komme overens om noe; <b>megegyeztek, hogy elosztják a költségeket</b> de entes om å dele utgiftene; <b>nem tudtak megegyezni</b> de kunne ikke enes; <b>megegyeznek a fizetésben</b> avtale lønn</div><div class="numbered"><b>2</b> stemme overens, være i samsvar, falle sammen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megegyezés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>megállapodás</i> overenskomst, avtale, kompromiss, forlik; <b>bíróságon, peren kívüli megegyezés</b> utenomrettslig forlik; <b>fizetés megegyezés szerint</b> lønn etter nærmere avtale; <b>megegyezésre jut</b> inngå/treffe en overenskomst; <b>közös megegyezéssel</b> etter felles samtykke; <b>megegyezésre hajló</b> forlikelig</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hasonlóság, azonosság</i> samssvar, overensstemmelse, likhet, konformitet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megegyező"]
translation:
<div><div>identisk, overensstemmende, samstemmende, samsvarende, forlikelig; <b>vmivel megegyező</b> være/stå i samsvar med noe, stemme overens</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megelőlegez"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>előleget fizet</i> forskuttere</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>megelőz</i> foregripe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megelőz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>maga mögött hagy</i> løpe i forveien, akterutseile, gå forbi, passere; <b>megelőzték</b> ble forbigått; <b>megelőzték a versenyben</b> ble akterutseilt i konkurransen; <b>két tized másodperccel megelőzték</b> ble slått med to tidels sekund</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vki, vmi előtt jár</i> gå, løpe i forveien, være forut, antesipere, foregripe, utføre på forhånd, finne sted forut; <b>a híre megelőzte</b> rykten løpt ham i forveien; <b>megelőzi a korát</b> være forut for sin tid; <b>valaki megelőzött</b> noen kom meg i forkjøpet; <b>a döntést vitának kell megelőznie</b> saken må drøftes før det tas beslutning</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vminek a bekövetkeztét</i> forebygge, avvende, forhindre; <b>megelőz egy balesetet</b> forebygge en ulykke</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megelőzés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forebygging, prevensjon; <b>általános megelőzés</b> allmennprevensjon</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fogászat</i> profylakse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megelőző"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forrige, foregående, forutgående; <b>a megelőző évben</b> i forrige år; <b>a megelőző héten</b> uken før; <b>szavazás és az azt megelőző vita</b> avstemningen og den forutgående diskusjon</div><div class="numbered"><b>2</b> forebyggende, preventiv, (fogászat) profylaktisk; <b>megelőző intézkedések</b> forebyggende, preventive tiltak; <b>általános megelőző</b> allmennpreventiv</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["megelőzően"]
translation:
<div><div>før, innen, i forkant av, forut, i forveien, på forhånd; <b>még azt megelőzően</b> på forhånd; <b>azt megelőzően, hogy elindult</b> før han gav seg i vei; <b>a húsvétot megelőzően</b> innen påske; <b>a választást megelőzően</b> i forkant av valget</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megemel"]
translation:
<div><div>heve, løfte, lette; <b>megemeli a fedőt</b> lette på lokket; <b>megemeli kalapját</b> løfte, lette på hatten; <b>megemeli poharát</b> heve glasset</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megemészthető"]
translation:
<div><div>fordøyelig; <b>könnyen/nehezen megemészthető étel</b> lett/tungt fordøyelig mat; <b>nehezen megemészthető tudás</b> tungt fordøyelig kunnskap</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megenged"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tillate, gi lov til, tolerere, finne seg i; <b>az ilyesmit nem engedem meg</b> jeg tillater ikke denslags, jeg finner meg ikke i det; <b>ha az idő megengedi</b> om været tillater det; <b>megenedték neki</b> ha fått lov til; <b>megenged magának egy cigarettaszünetet</b> innvilge seg en røykpause; <b>mindent megenged magának</b> tillate seg alt; <b>sokat megenged magának vkivel szemben</b> ta seg friheter overfor noen; <b>anyagilag megengedhet magának vmit</b> ha råd til</div><div class="numbered"><b>2</b> medgi, la gå; <b>megengedem, hogy igazad van</b> jeg må medgi at du har rett</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megengedett"]
translation:
<div><div>tillatelig, tillatt, legitim, lovlig; <b>legnagyobb megengedett sebesség</b> høyeste tillatte hastighet, fartsgrense; <b>túllépi a megengedett határt</b> gå over streken; <b>nem lépi túl a megengedett határt</b> holde seg innenfor grensene for det tillatelige; <b>megengedett módon</b> på lovlig vis</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megengedhetetlen"]
translation:
<div><div>utillatelig, utilstedelig, utilbørlig; <b>megengedhetetlen mulasztás</b> en utillatelig forsømmelse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megerőltet"]
translation:
<div><div>anstrenge, belaste; <b>túlságosan megerőltet</b> overbelaste, overanstrenge; <b>megerőlteti a karját</b> belaste armen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megerőltetés"]
translation:
<div><div>anstrengelse, påkjenning, belastning, stress; <b>fizikai vagy pszichológiai megerőltetés</b> fysisk eller psykisk/mental belastning, stress, påkjenning; <b>túlzott megerőltetés</b> overbelastning; <b>a gyerekek taníttatása nagy megerőltetésbe került a család számára</b> barnas utdannelse var en belastning for familiens økonomi; <b>megerőltetés nélkül meg tudja tenni</b> han kan gjøre det uten å anstrenge seg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megerősít"]
translation:
<div><div>styrke, forsterke, bestyrke, bekrefte, stadfeste, bevitne, verifisere; <b>megerősít vkit vmely feltevésében</b> få forsterket antagelsen om</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megesik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hende, skje; <b>megesik az ilyesmi</b> sånn skjer</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., terhes lesz</i> bli gravid</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megesket"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ta i ed, edfeste, edbinde</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>házasulókat összead</i> vie</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megesküszik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> avlegge ed, bleedige, sverge, forbanne seg på; <b>megesküszöm rá</b> det kan jeg sverge på; <b>megesküszik a Bibliára</b> sverge med hånden på Bibelen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>megházasodik</i> gifte seg; <b>megesküszik vkivel</b> gifte seg med noen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megesz"]
translation:
<div><div>spise opp, sette til livs, fortære; <b>megeszi az ételét</b> fortære sin mat; <b>a rozsda megeszi a vasat</b> jern fortæres av rust; <b>az adósság megeszi egész jövedelmét</b> hele sin lønn blir spist opp av hans gjeld; <b>olyan édes, hogy meg kell enni</b> hun er så søt at hun er til å spise opp; <b>megeszi a méreg</b> koke av sinne; <b>megeszi az irigység</b> dø av misunnelse; <b>megeszi az unalom</b> holde på å forgå av kjedsomhet; <b>egye meg a fene!</b> pokker ta ham</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megeszik"]
translation:
<div><div>spise (opp), fortære fullstendig; <b>ha nem eszed meg az ebédet, nem kapsz desszertet</b> hvis du ikke spiser opp middagen, får du ikke dessert; <b>mindent megeszik</b> spise alt, spise fatene tomme; <b>rengeteg kenyeret megettek</b> det ble fortært store mengder brød</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megetet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gi en noe å spise, mate</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>állatot</i> fôre</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megfejt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tyde, tolke, dekode, dekryptere; <b>megfejt egy kódolt üzenetet</b> tyde en kodet melding</div><div class="numbered"><b>2</b> gjennomtrenge; <b>megfejti vkinek a rejtélyét</b> gjennomtrenge noens gåte</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megfelel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> svare til, tilsvare; <b>1 cm a térképen a valóságban 1 km-nek felel meg</b> 1 cm på kartet tilsvarer 1 km i terrenget</div><div class="numbered"><b>2</b> passe; <b>megfelel ha most jövök?</b> passer det å komme?</div><div class="numbered"><b>3</b> duge, tilfredsstille; <b>det får duge inntil videre</b> egyelőre megfelel; <b>mindenkinek megfelel</b> tilfredsstiller alle; <b>nem felel meg a követelményeknek</b> oppfyller ikke kravene</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>ling</i> samsvare</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["megfeleltetés"]
translation:
<div><div>samsvar, relasjon, korrelasjon, korrespondanse; <b>egy-egy megfeleltetés</b> en-til-en korrespondanse, bijeksjon</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megfelelő"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> behørig, passende, lagom, høvelig, velegnet; <b>være i behørig stand</b> megfelelő állapotban van</div><div class="numbered"><b>2</b> egnet, tilsværende, analog</div><div class="numbered"><b>3</b> rett, riktig; <b>a megfelelő személy</b> den rette person</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["megfelelően"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vminek</i> i overenstemmelse med, i samsvar med, i pakt med</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kielégítően</i> passende, hensiktsmessig, forsvarlig</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megfellebbezhetetlen"]
translation:
<div><div>inappellabel, kan ikke appelleres/påankes; <b>megfellebezhetetlen döntés</b> en inappellabel avgjørelse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megfertőződik"]
translation:
<div><div>utsettes for smitte; <b>azok, akik megfertőződhettek</b> de som har vært utsatt for smitte</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megfest"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> male, avbilde</div><div class="numbered"><b>2</b> farge av</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megfigyel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> iaktta, observere, holde utkikt med, ta observasjoner, granske; <b>úgy érzi, hogy megfigyelik</b> føle seg iakttatt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>észlel</i> legge merke til, bli oppmerksom på</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>szemmel tart</i> overvåke, holde øye med, ha under oppsikt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megfigyelés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>tudományos</i> observasjon, iakttagelse, impresjon</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rendőri</i> overvåking, bevoktning; <b>járványügyi megfigyelés</b> smitteovervåking; <b>rendőri megfigyelés alatt áll</b> være under politiovervåking; <b>régóta megfigyelés alatt tartják</b> ha i kikkerten lenge</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megfizet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> betale, betale tilbake, lønne; <b>jól megfizet vkit</b> lønne noen godt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mebűnhődik</i> bøte for</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megfog"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kézzel, vmely eszközzel</i> ta, gripe, gripe fatt i, ta fatt/tak i, ha, berøre; <b>megfogja vkinek a kezét</b> ta/holde noen i hånden, ta noens hånd; <b>megfogják egymás kezét</b> de tar hverandres hender; <b>most megfogtalak</b> nå har jeg deg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mozgó, menekülő embert, állatot</i> fange</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> bli grepet; <b>megfogta a látvány</b> ble grepet av synet</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>gyökeret ereszt</i> slå rot</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megfogad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>munkára</i> ansette</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tanácsot</i> følge, lytte til</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>megígér</i> avlegge et løfte, love, sverge</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>lovat</i> tippe på, spille på</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megfogalmaz"]
translation:
<div><div>avfatte, formulere, forfatte; <b>megfogalmaz egy kérdést</b> forfatte et spørsmål</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megfogan"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bli befruktet, bli unnfanget</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., gondolat</i> unnfange, få inspirasjon til</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megfoghatatlan"]
translation:
<div><div>ufattelig, ubegripelig, uhåndgripelig; <b>megfoghatatlan számomra</b> det står for meg som et tankekors</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megfogyatkozik"]
translation:
<div><div>bli mindre, færre, bli redusert, minke, avta, ebbe ut; <b>megfogyatkoztak a híve</b> hans tilhengere ble færre; <b>megfogyatkozott az ereje</b> kreftene ebbet ut</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megfontolatlan"]
translation:
<div><div>bevisstløs, uoverveid; <b>megfontolatlanul beszél, cselekszik</b> forløpe seg, snakke, handle uoverveid</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megfontolt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>szándékos</i> overlagt, tilsiktet, forsettlig; <b>előre megfontolt szándékkal elkövetett emberölés</b> overlagt drap</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>higgadt</i> forsiktig, betenksom, behersket, besindig, aktsom, vøren</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megfontolás"]
translation:
<div><div>overlegg, overveielse; <b>alapos megfontolás után</b> etter modent overlegg, etter moden, grundig overveielse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megfordul"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> snu seg, vende seg, dreie; <b>hirtelen megfordult</b> han snudde seg brått; <b>megfordulnak utána az utcán</b> folk snur seg etter henne/ham på gaten; <b>megfordul a szél</b> vinden snur, slår om, springer; <b>megfordult a szerencse</b> lykken vendte seg; <b>megfordult a fejében</b> det streifet ham; <b>megfordulni tilos</b> vendingsforbud, svingeforbud</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>többször megjelenik vhol</i> vanke, ferdes</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megforgat"]
translation:
<div><div>snu, rotere, vende, dreie, rulle, sveive, svinge rundt; <b>megforgatja a földet</b> vende jorden; <b>megforgatja a kereket</b> rotere hjulet; <b>megforgat vmit a tengelye körül</b> dreie noe rundt akselen; <b>erősen megforgat vmit</b> gi noe en hard omdreining; <b>megforgatja a hússzeletet</b> snu steken; <b>megforgatja a halat a lisztben</b> rulle fisken i mel</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megfoszt"]
translation:
<div><div>berøve, frarøve, frata, fradømme; <b>megfoszt egy jogtól</b> frata en rettighet; <b>megfoszt a palástjától (papi hivatásától)</b> fradømme kappe og krage; <b>megfoszt a tróntól</b> detronisere; <b>megfosztották az állampolgárságától</b> bli fratatt sitt statsborgerskap; <b>megfoszt vkit az életétől, szabadságától</b> berøve en livet, friheten</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megfosztás"]
translation:
<div><div>berøvelse; <b>állampolgárságtól való megfosztás</b> berøvelse av statsborgerskap; <b>szabadságtól való megfosztás</b> frihetsberøvelse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megfullad"]
translation:
<div><div>kveles, bli kvalt; <b>úgy érzem, hogy megfulladok</b> det føles som om jeg kveles</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megfájdul"]
translation:
<div><div>få vondt, få verk, begynne å verke; <b>megfájdul a foga</b> få tannpine, tannverk; <b>megfájdult a fejem</b> jeg har fått vondt i hode</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megfázás"]
translation:
<div><div>forkjølelse; <b>megfázáshoz hasonló tünetek</b> forkjølelseslignende symptomer; <b>megfázási tünetek</b> forkjølelsessymptomer</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megfékez"]
translation:
<div><div>døyve, bremse, holde igjen, tøyle, temme, legge bånd på, dempe, forkue, stagge; <b>senki sem tudta megfékezni őt</b> ingen greide å døyve henne; <b>megfékezi a szenvedélyeit</b> tøyle sine lidenskaper</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megfér"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>elfér</i> få plass; <b>megférnek egymás mellett</b> det er plass til begge to</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>összefér, összeegyeztethető</i> komme overens, kan leve sammen, kan eksistere i harmoni, være forenling med, forlikes med; <b>jól megférnek egymással</b> de kommer godt overens med hverandre</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meggondol"]
translation:
<div><div>betenke, tenke over, overveie; <b>meggondolja magát</b> ombestemme seg, betenke seg, besinne seg, komme på andre tanker, skifte mening</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["meggondolatlan"]
translation:
<div><div>ubetenksom, tankeløs, bevisstløs, taktløs, uoverveid, uvøren; <b>ez egy meggondolatlan kijelentés volt</b> uttalelsen var ikke vel betenkt; <b>meggondolatlan megjegyzés</b> tungeglipp, ubetenksom bemerkning; <b>meggondolatlanul beszél, cselekszik</b> trampe/trå/trokke i salaten, trampe i klaveret, forløpe seg overfor noen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meggyászol"]
translation:
<div><div>sørge over; <b>őszintén meggyászol vkit</b> sørge oppriktig over noens bortgang</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meggyón"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bekjenne, skrifte; <b>meggyónja a bűneit</b> bekjenne syndene sine</div><div class="numbered"><b>2</b> tilstå, vedgå, erkjenne</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meggyőz"]
translation:
<div><div>overtale, overbevise; <b>hagyja magát meggyőzni</b> la seg overtale; <b>meggyőzött, hogy neki volt igaza</b> hun overbeviste meg om at hun hadde rett</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meggyőződik"]
translation:
<div><div>forvisse seg, få rede på, finne ut; <b>meggyőződik vmiről</b> forvisse seg om noe; <b>meg van győződve vmiről</b> være overbevist om noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["meggyőződés"]
translation:
<div><div>overbevisning, oppfatning, forvissning; <b>vallásos, politikai meggyőződés</b> religiøs, politisk overbevisning, oppfatning; <b>meggyőződése szerint cselekszik</b> handle etter sin overbevisning, følge sin overbevisning; <b>az a meggyőződésem, hogy</b> jeg er av den overbevisning at; <b>meggyőződéssel állít vmit</b> si, uttale noe med overbevisning; <b>arra a meggyőződésre jut, hogy</b> komme frem til det synspunkt at, bli overbevist om</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meggyűlik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> samle seg, hope seg opp; <b>meggyűlik a baja</b> problemene hoper seg opp; <b>meggyűlt a baja vkivel</b> komme i konflikt med noen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>seb</i> få sårinfeksjon; <b>meggyűlt az ujja</b> ha verkefinger</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meggörbül"]
translation:
<div><div>krumme, bøye til en bue, gjøre krum; <b>megígérte, hogy a hajuk szála sem fog meggörbülni</b> han garanterte at det ikke ble krummet et hår på deres hoder</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meghagy"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> spare, la stå igjen, la være igjen, la forbli, la ligge; <b>meghagy vkinek</b> spare til noen; <b>meghagy későbbre</b> spare til siden, senere, utsette; <b>meghagy vkit abban a hitében</b> la noen forbli i den troen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>elrendel, megüzen</i> tilsi, beordre, la igjen beskjed om; <b>a tanulóknak meghagyták, hogy mindenki jelenjen meg az iskolában</b> elevene fikk beskjed om å møte på skolen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["meghagyás"]
translation:
<div><div>oppdrag, anvisning; <b>fizetési meghagyás</b> betalingsoppdrag; <b>átutalási meghagyás</b> bankremisse, skriftlig oppfordring om å utbetale et beløp</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meghajlik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bøye seg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>köszönésként</i> bukke; <b>mélyen meghajlik vki előtt</b> bukke dypt for noen</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>megadja magát</i> bukke seg, gi etter, bøye seg; <b>meghajlik az érvek előtt</b> bøye seg for argumentene</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meghajt"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> drive</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>étel</i> gi diaré, stimulere tarmfunksjonen</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>lute, bøye; <b>meghajta a fejét</b> lute med hodet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["meghajtó"]
translation:
<div><div><i>IT</i> stasjon; <b>külső meghajtó</b> ekstern stasjon; <b>lemezes meghajtó</b> diskettstasjon; <b>szalagos meghajtó</b> båndstasjon</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meghal"]
translation:
<div><div>dø, gå i graven, gå bort, gå til grunne, forgå; <b>meghal a háborúban</b> dø i krigen; <b>fiatalon meghal</b> dø ung; <b>meghal rákban</b> dø av kreft; <b>természetes halállal hal meg</b> dø en naturlig død; <b>mártírként hal meg</b> dø martyrdøden; <b>meghal a félelemtől</b> dø av redsel; <b>a mama meghalt, mondja apa</b> mor er død, sier far; <b>egyszercsak meghalt</b> han falt død om; <b>majd meghal az éhségtől, unalomtól, nevetéstől</b> holde på  forgå av sult, kjedsomhet, latter; <b>meghalok a kíváncsiságtól</b> jeg forgår av nysgjerrighet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meghalad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> overstige, være utenfor; <b>meghaladja az elvárásokat</b> ikke svare til forventningene; <b>meghaladja vkinek a lehetőségeit</b> overstige noens midler; <b>meghaladja a képességeimet</b> være rett utenfor mine evner</div><div class="numbered"><b>2</b> tilbakelegge, overvinne, komme igjennom</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meghallgat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> høre, høre på, bønnhøre; <b>az Úr meghallgatta</b> Herren bønnhørte henne</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tanút</i> avhøre, høre på</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["meghallgatás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> høring, avhør, forhør; <b>kongresszusi meghallgatás</b> Kongress-høring, høring i Kongressen; <b>zárt ajtók mögött tartott meghallgatás</b> lukket høring; <b>nyilvános meghallgatás</b> åpen høring; <b>a gyanúsított meghallgatása</b> avhør av siktede; <b>meghallgatási jegyzőkönyv</b> avhørsprotokoll, forhørsprotokoll</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>színház, film</i> opptaksprøve, prøvespilling, audition, casting</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["meghamisítás"]
translation:
<div><div>falsifikasjon; <b>mislykket falsifikasjon</b> sikertelen meghamisítási kísérlet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megharagszik"]
translation:
<div><div>bli sint; <b>megharagszik vmi miatt</b> ta noe ille opp, bli sint på grunn av noe; <b>megharagszik vkire</b> bli sint på noen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meghasonlik"]
translation:
<div><div>komme i uoverensstemmelse, komme i strid med; <b>meghasonlik önmagával</b> komme i strid med seg selv, miste balansen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["meghatalmazott"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>fullmektig, fullmaktshaver, mandatar, befullmektigede, kommisjonær, stedfortreder, autorisert representant</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meghatároz"]
translation:
<div><div>bestemme, fastsette, fastslå, definere, avgrense, sette preg på; <b>meghatározza egy szó jelentéstartalmát</b> avgrense betydningsinnholdet i et ord; <b>a koronavírus határozza meg a napjainkat</b> korona viruset setter preg på vår alles hverdag</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["meghatározó"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>skjellsettende, utslagsgivende, avgjørende, bestemmende, retningsbestemmende, signifikant; <b>meghatározó élmény</b> en sjelsettende opplevelse; <b>meghatározó elem</b> determinant; <b>meghatározó szerepe van</b> spille en avgjørende rolle</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meghibban"]
translation:
<div><div>gå i spinn, bli gal, gå fra vettet, bli sprø, tørne, miste forstanden; <b>teljesen meghibbantál?</b> er du helt snål?, er du blitt bløt på hjernen?; <b>meghibbant</b> han har tørnet, det har tørnet for henne</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meghirdet"]
translation:
<div><div>utlyse, annonsere, avertere, bebude; <b>meghirdetett koncertek</b> bebudede konserter</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meghiúsul"]
translation:
<div><div>mislykkes, strande, slå feil, gå i vasken; <b>meghiúsul a reménye</b> se seg skuffet i sine forhåpninger</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meghiúsít"]
translation:
<div><div>forpurre, kullkaste, tilintetgjøre, spolere, forspille; <b>meghiúsítja a terveit</b> det forpurrer hans planer; <b>meghiúsította a reményeimet</b> håpene mine ble knust</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meghonosodik"]
translation:
<div><div>akklimatisere seg, tilpasse seg, rotfeste, bli utbredt; <b>meghonosodott szokás</b> en rotfestet skikk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["meghosszabbítás"]
translation:
<div><div>forlengelse, fornyelse, prolongasjon, utsettelse; <b>egy út meghosszabbítása</b> forlengelsen av en vei; <b>fizetési határidő meghosszabbítása</b> utsettelse av betalingsfrist; <b>kölcsönzés meghosszabbítása</b> fornyelse av utlån</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meghoz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hente</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>döntést</i> fatte, ta, fastsette</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meghunyászkodik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stikke halen mellom beina</div><div class="numbered"><b>2</b> krype til korset, ydmyke seg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meghurcol"]
translation:
<div><div>baktale, bakvaske, beskylde, nedverdige, vanære; <b>meghurcolja vkinek a nevét</b> trekke noens navn ned i søla</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meghálál"]
translation:
<div><div>honorere, belønne, gjengjelde; <b>majd meghálálom</b> jeg skylder deg en tjeneste</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meghív"]
translation:
<div><div>innby, innvitere, by på; <b>meg van híva</b> være invitert; <b>meghív egy kávéra</b> by på kaffe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["meghívó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> innbydelse, invitasjon; <b>esüvői meghívó</b> bryllupsinvitasjon</div><div class="numbered"><b>2</b> innbyder</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meghúz"]
translation:
<div><div>trekke, dra; <b>meghúzza az evezőket</b> trekke, dra på årene; <b>meghúzza a kötelet</b> dra i tauet; <b>meghúzza az övét</b> stramme beltet; <b>meghúz egy izmot</b> strekke en muskel; <b>meghúz egy vonalat</b> trekke, nedfelle en linje; <b>meghúzza magát</b> trekke seg tilbake; <b>húzd meg!</b> hal i og dra!</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meghúzódik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forstrekke, få strekk; <b>meghúzódik egy izom</b> forstrekke en muskel; <b>meghúzódik az oldala</b> få strekk i siden</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>meghúzza magát, meglapul</i> gjemme seg; <b>észrevétlenül meghúzódik</b> være flue på veggen</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> ligge til grunn, ligge bak; <b>meghúzódik a háttérben</b> ligge, stå bak</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megidéz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mane frem; <b>megidézi a holtak szellemeit</b> mane de dødes ånder</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bíróság elé</i> stevne, innstevne</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megijed"]
translation:
<div><div>bli redd, bli forskrekket, få kalde føtter, skvette, kveppe; <b>hú, de megijedtem</b> uff, som jeg skvatt; <b>megijed a saját árnyékától</b> bli skremt av sin egen skygge</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megindít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> starte, sette i gang, innlede</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., mély benyomást kelt</i> røre, gripe, bevege</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megindítás"]
translation:
<div><div>oppstart, igangsetting, induksjon; <b>szülés megindítása</b> induksjon, kunstig igangsetting av fødsel</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meginog"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> begynne å vakle; <b>megingott a rendszer</b> regimet har begynt å vakle</div><div class="numbered"><b>2</b> svikte; <b>meginog a bátorsága</b> motet svikter</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["megint"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>igjen, en gang til, atter; <b>végre megint együtt!</b> endelig sammen igjen!; <b>atter andre</b> megint mások; <b>már megint</b> nok en gang</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megismer"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vkit, vmit</i> kjenne, bli kjent med, erkjenne, bli klar over, gjøre seg kjent med, få, skaffe innsikt i; <b>ismerd meg önmagad!</b> kjenn deg selv!; <b>alaposan megismer vkit</b> lære å kjenne noen; <b>kezdem megismerni</b> jeg begynner å kjenne ham/henne; <b>örülök, hogy megismertem/megismertelek</b> det var hyggelig å bli kjent med dem/deg, det var hyggelig å treffe/å møte dem/deg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>felismer</i> kjenne igjen; <b>megismerem a kézírását</b> jeg kjenner igjen hennes håndskrift; <b>megismerem a járásáról</b> jeg kjenner ham på gangen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megismerkedik"]
translation:
<div><div>bli kjent med, gjøre seg kjent med, gjøre seg fortrolig med; <b>megismerkedik a viszonyokkal</b> gjøre seg fortrolig med forholdene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megismerés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> det å bli kjent med noe(n), det å bli klar over noe, det å møte/treffe noen</div><div class="numbered"><b>2</b> erkjennelse, kognisjon; <b>szubjektív megismerés</b> subjektiv erkjennelse; <b>társas megismerés</b> sosial kognisjon</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megismétel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gjenta, repetere</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>receptet</i> reiterere, fornye</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megismételhető"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kan gjentas, la seg gjenta, repeterbar</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>recept</i> kan reitereres, kan fornyes</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megitat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gi en noe å drikke</div><div class="numbered"><b>2</b> (állatot) vanne</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megizmosodik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bli muskuløs, få kraftige muskler</div><div class="numbered"><b>2</b> bli sterkere, bli kraftig, utvikle seg, vokse frem</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megjavul"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forbedre seg, bli bedre; <b>megjavult a kapcsolatuk</b> de fikk et bedre forhold; <b>megígéri, hogy megjavul</b> love bot og bedring, love å forbedre seg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>betegségből felépül</i> bli frisk, bli bedre</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megjavít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forbedre, gjøre bedre</div><div class="numbered"><b>2</b> utbedre, reparere, fikse, gjøre i stand, sette i stand, rette på</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megjegyez"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>emlékezetébe vés</i> huske, memorere, innprente i hukommelsen, lære utenat, legge seg på minne, merke seg, skrive seg bak øret; <b>ezt megjegyzem</b> det skal jeg huske på, jeg skal huske det; <b>jól jegyezd meg, amit mondok!</b> merk deg mine ord!; <b>jól, pontosan megjegyez magának</b> bite seg merke i; <b>nem jegyeztem meg a születésnapját</b> jeg husker ikke hans fødselsdag; <b>amit a legfontosabb megjegyezni</b> det en først og fremst må huske på; <b>megjegyzendő (ne feledd)</b> legg merke til, husk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>észrevételt tesz</i> anmerke, bemerke, sette merke ved, gjøre oppmerksom på, nevne, gjøre innvending, innvende; <b>megjegyzendő (megemlítendő)</b> det bør/skal nevnes/bemerkes; <b>szeretném megjegyezni</b> jeg har lyst til å nevne, jeg har lyst å minne om, jeg har lyst til å påpeke, jeg vil gjerne ha frem; <b>van valami megjegyezni valód ezzel kapcsolatban?</b> har du noe å anmerke ved dette?, har du noe å bemerke til dette?; <b>bár, megjegyzem</b> men, vel å merke; <b>csak megjegyzem (mellékesen)</b> forresten; <b>zárójelben hadd jegyezzem meg</b> la meg i parentes bemerke</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megjegyzés"]
translation:
<div><div>bemerkning, anmerkning, antegning, antegnelse, kommentar, merknad; <b>meggondolatlan megjegyzés</b> tungeglipp, ubetenksom bemerkning; <b>odavetett megjegyzés</b> slengbemerkning; <b>rosszindulatú megjegyzés</b> ondsinnet bemerkning; <b>megjegyzéseket fűz egy ügyhöz</b> gjøre merknader ved en sak, kommentere; <b>megjegyzéseket tesz vkire</b> kaste slengbemerkninger etter noen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megjelenik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> møte (frem, opp), innfinne seg; <b>møte frem presis</b> pontosan megjelenik vhol; <b>sokan megjelentek</b> det var stort oppmøte/fremmøte; <b>kevesen jelentek meg</b> fremmøtet var magert; <b>a tanú nem jelent meg</b> vitnet møtte ikke</div><div class="numbered"><b>2</b> komme til syne, vise seg, bli synlig; <b>a király megjelent az erkélyen</b> kongen viste seg på balkongen</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>könyv</i> komme ut, bli publisert, utgitt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megjelenés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> opptreden, fremmøte, oppmøte, fremkomst, tilsynekomst, det å komme til syne; <b>pontos megjelenés</b> punktlig oppmøte</div><div class="numbered"><b>2</b> utseende, fremtreden; <b>külső megjelenés</b> det ytre; <b>ad a megjelenésére</b> være omhyggelig/nøye med sitt utseende</div><div class="numbered"><b>3</b> offentliggjøring, publisering, utgivelse; <b>a könyv megjelenése után</b> etter utgivelsen av boken</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megjelöl"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>megkülönböztető jellel ellát</i> merke, markere, kjennemerke, sette merke, blinke; <b>a rönköket számokkal jelölték meg</b> tømmerstokkene var merket med nummer; <b>megjelöli a kivágandó fákat</b> blinke trær, hugge blink i trærne som skal hugges; <b>billoggal megjelöli az állatait</b> øremerke sine husdyr; <b>címkével megjelöl</b> tagge; <b>dátummal megjelöl</b> datostemple; <b>pipával megjelöl néhány pontot</b> hake av noen punkter; <b>x-szel megjelöl egy nevet</b> krysse av et navn, sette kryss ved et navn; <b>a program zászlóval jelöli meg az e-mailjeidet</b> programmet flagger dine e-poster, merker dine e-poster med et flagg; <b>az ornitológusok megjelölték a madarakat</b> ornitologene merket fuglene; <b>a hirdetést piros karikával jelöli meg</b> merke av annonsen med en rød ring; <b>megjelöli ceruzával a kép helyét</b> markere med en blyant hvor bildene skal henge; <b>megjelöl egy ösvényt</b> merke opp en sti</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>megszab</i> fastsette, bestemme; <b>megjelöli a feladatokat</b> bestemme oppgavene; <b>megjelöl egy időpontot</b> fastsette et tidspunkt; <b>részletesen megjelöl</b> spesifisere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megjelölés"]
translation:
<div><div>betegnelse, angivelse, anførsel, merking; <b>forrás megjelölésével</b> med anførsel av kilde</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megjár"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gå, tilbakelegge til fots</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>pórul jár</i> bli narret, det går ille/galt for noen, komme dårlig fra noe, få svi; <b>ezt még megjárod!</b> du får svi for dette!</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kifejezés</i> <b>megjárja</b> ikke så verst</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megjátszik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hykle, simulere, fingere, fake, forstille; <b>megjátssza magát</b> forstille seg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szerencsejátékban</i> satse på</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megjön"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> komme, ankomme; <b>megjön az iskolából</b> komme hjem fra skolen; <b>épp most jött meg Oslóból</b> han er nettopp ankommet fra Oslo; <b>megjött a posta?</b> er posten kommet?; <b>megjött a repülőgép</b> flyet er landet; <b>megjöttek a gólyák</b> storkene har kommet</div><div class="numbered"><b>2</b> få, fatte; <b>megjön a bátorsága</b> fatte mot; <b>megjön az érdeklődése vmi iránt</b> fatte interesse for; <b>megjön az esze</b> ta til fornuft(en); <b>megjön a kedve</b> få lyst, ha lyst til; <b>megjön a menstruációja</b> få mensen, få menstruasjonen; <b>majd megtudjuk, ha megjön az eredmény</b> vi får se når vi får resultatene; <b>maradj itt, amíg megjön a segítség</b> bli her til vi får hjelp</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megkap"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> motta, få, få tildelt, få utlevert; <b>május 15-i levelét megkaptuk</b> vi har mottatt Deres brev av 15. mai; <b>megkap egy üzenetet</b> motta en beskjed; <b>karácsonyra megkaptam a könyvet</b> jeg fikk boken til jul; <b>megkapja a részét</b> få sin andel; <b>megkapja, amit érdemel</b> få sin bekomst; <b>olcsón megkapod</b> du får den for en billig penge</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>megszerez</i> få tak i, erholde, oppnå; <b>megkap egy kölcsönt</b> erholde et lån; <b>megkapja az elismerést</b> oppnå anerkjennelse</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>betegséget</i> få, pådra seg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megkaparint"]
translation:
<div><div>snappe, gripe, krafse til seg, rappe til seg, nappe til seg, skrape til seg, slå/sette kloa/kloen i; <b>szeretne megkaparintani vmit</b> bite seg i fingrene etter noe, være svært ivrig etter å få tak i noe</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megkapó"]
translation:
<div><div>gripende, betagende, medrivende, opprivende, patetisk; <b>megkapó pillanat</b> et gripende øyeblikk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megkedvel"]
translation:
<div><div>komme til å like, bli glad i, få smak på, få sympati for, bli begeistret for, få lyst til å ha, fatte interesse for</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megkegyelmez"]
translation:
<div><div>benåde; <b>a király megkegyelmezett a halálra ítéltnek</b> kongen benådet den dødsdømte; <b>halálra ítélték, de később megkegyelmeztek neki</b> han fikk dødsdom, men ble senere benådet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megken"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> smøre; <b>megkeni a kenyeret</b> smøre på brødskiven</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>megveszteget</i> smøre, bestikke</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megkeres"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> søke, lete frem, finne frem; <b>megkereste a kulcsát és kinyitotta az ajtót</b> lette frem nøkkelen og åpnet døren; <b>megkeresi a ceruzáját, hogy vázlatot készítsen</b> finne frem blyanten for å lage en skisse; <b>megkeresi a megadott házszámot</b> lete seg frem til riktig husnummer</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>könyvben</i> slå opp; <b>megkeresi a szót a szótárban, lexikonban</b> slå opp ordet i ordboken, i leksikonet</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vmilyen ügyben</i> henvende seg til, ta kontakt med, søke opp, oppsøke</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>vmennyit</i> tjene; <b>megkeresi a kenyerét</b> tjene til livets opphold</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megkerül"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> gå rundt, kjøre rundt, forbigå, runde, passere; <b>megkerüli a sarkot</b> runde hjørnet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>problémát</i> unngå, gå omkring, utenom</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>előkerül</i> dukke opp, komme til rette; <b>az iratok megkerültek</b> dokumentene kom til rette</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megkeserül"]
translation:
<div><div>bøte; <b>ezt még megkeserülöd</b> du kommer til å måtte bøte for dette, dette kommer du til å få blod for</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megkever"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> røre om</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kártyát</i> stokke</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megkezd"]
translation:
<div><div>påbegynne, begynne, starte (på), innlede, sette i gang, igangsette, initiere, tiltre; <b>ősszel megkezdi a tanulmányait</b> begynne å studere, starte (på) studiene til høsten; <b>megkezdi a tárgyalásokat vkivel</b> innlede forhandlingene med; <b>megkezd egy építkezést</b> sette i gang et byggearbeid; <b>megkezdi a tevékenységét, működését</b> starte sin virksomhet; <b>megkezd egy vitát, beszélgetést</b> innlede en diskusjon, en samtale; <b>megkezdi a munkát egy állásban</b> tiltre en stilling</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megkezdett"]
translation:
<div><div>påbegynt, startet; <b>a megkezdett projektek</b> det startede projekter; <b>félig megkezdett levél</b> et halvferdig brev</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megkezdés"]
translation:
<div><div>påbegynnelse, start; <b>a bíró jelt ad a meccs megkezdésére</b> dommeren setter spillet i gang</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megkopaszt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> plukke, rykke løs fjær/hår av</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> plyndre, ribbe for penger, eiendeler, flå, blakke; <b>megkopasztják</b> bli flådd</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megkopik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bli utslitt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> falme; <b>megkopik a barátságuk</b> vennskapet falmer; <b>megkopott az emléke</b> minnet er falmet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megkopogtat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> banke</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>orvosi</i> perkutere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megkopogtatás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> banking</div><div class="numbered"><b>2</b> perkusjon</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megkoronáz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> krone</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> sette en spiss på, krone; <b>megkoronázza a művét</b> krone verket</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megkoszorúz"]
translation:
<div><div>bekranse, legge ned krans; <b>megkoszorúzza a sírt</b> legge ned krans på graven; <b>megkoszorúzza a szobrot</b> bekranse statuen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megkér"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> be, anmode, gi/få i oppdrag; <b>megkér vkit vmire</b> be noen om  noe; <b>megkér vkit, hogy fáradjon be</b> be noen inn; <b>megkér vkit arra, hogy megtehessen vmit</b> be om lov til å gjøre noe; <b>megkérték, hogy menjen el onnan</b> han ble anmodet om å fjerne seg; <b>anélkül, hogy bárki megkérte volna</b> uten å bli spurt, bedt, på eget initiativ</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>feleségül</i> anholde; <b>megkéri egy lány kezét</b> fri til en jente, anholde om en jentes hånd</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megkérdez"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> spørre; <b>megkérdez vkit vmiről, vkitől vmit</b> spørre noen om noe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>megtudakol</i> forhøre seg; <b>kérdezze meg a bankban</b> De må forhøre Dem i banken; <b>megkérdezték, hogy elvállalná-e a munkát</b> han hadde fått forespørsel om han kunne ta jobben</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megkérdezés"]
translation:
<div><div>spørsmål, henvendelse, forespørsel; <b>a megkérdezése nélkül</b> uten å spørre ham</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megkérdőjelez"]
translation:
<div><div>sette spørsmålstegn ved, stille seg skeptisk til, være under debatt; <b>manapság minden régi értéket megkérdőjelezünk</b> nå for tiden er alle de gamle verdiene under debatt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megkérdőjelezhető"]
translation:
<div><div>omtvistelig, kan trekkes i tvil; <b>nem kérdőjelezhető meg</b> være selvskreven</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megkímél"]
translation:
<div><div>forskåne, skåne, spare; <b>kímélj meg a részletektől!</b> spar meg for detaljer!; <b>a beteget megkíméli vmitől</b> skåne pasienten for noe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megkíván"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ønske seg</div><div class="numbered"><b>2</b> begjære, kreve, hige etter</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megkönnyebbül"]
translation:
<div><div>bli lettet, bli lett om hjertet; <b>megkönnyebbült</b> kjenne seg lettet; <b>megkönnyebbülten sóhajt fel</b> trekke et lettelsens sukk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megkönnyebbült"]
translation:
<div><div>lettet; <b>megkönnyebbült sóhaj</b> et lettelsens sukk; <b>kimondottan megkönnyebbültnek tűnik</b> se inderlig lettet ut</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megkönnyebbülés"]
translation:
<div><div>lettelse; <b>megkönnyebbülést érez</b> føle lettelse; <b>nagy megkönnyebbülésemre</b> til min store lettelse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megköt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> binde, knytte; <b>megköti a kutyát</b> binde hunden; <b>megköti a nyakkendőjét/cipőfűzőjét</b> knytte slipset/skolissen; <b>a víz megköti a port</b> vann binder støvet</div><div class="numbered"><b>2</b> inngå; <b>megköt egy megállapodást</b> inngå en avtale</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>megmakacsolja magát</i> verge seg, vise motvilje, motsette seg, sette seg på bakbena mot</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megkötöz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> binde fast, surre, omvikle med tau, hissing</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> begrense, legge begrensninger på</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megközelíthetetlen"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utilgjengelig, utilnærmelig</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> utilnærmelig, uomgjengelig, avvisende</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megközelíthetőség"]
translation:
<div><div>adkomst, tilgang, tiljengelighet; <b>nehéz megközelíthetőség</b> vanskelig adkomst; <b>könnyű megközelíthetőség</b> lett tilgjengelighet, lett tilgang</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megközelítés"]
translation:
<div><div>tilnærmelse, tilnærming; <b>megközelítési mód</b> tilnærmingsmåte; <b>más megközelítésben néz</b> ha en annen tilnærming, innfallsvinkel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megkülönböztetés"]
translation:
<div><div>skjelning, utmerkelse, distinksjon, diskriminering; <b>hátrányos megkülönböztetés</b> diskriminasjon, diskriminering</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megkülönböztető"]
translation:
<div><div>sær-, særmerket, diskriminerende, selektiv, distinktiv, skjelnende; <b>megkülönböztető bánásmód</b> forskjellsbehandling, diskriminering; <b>megkülönböztető fényjelzés</b> varsellys; <b>megkülönböztető kék fényjelzés</b> blålys; <b>megkülönböztető jel</b> særmerke; <b>megkülönböztető jelleg</b> særpreg; <b>megkülönböztető (diakritikus) jel</b> skjelnende tegn</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megküzd"]
translation:
<div><div>kjempe; <b>megküzd az igazáért</b> kjempe for retten sin; <b>megküzd vmivel/vkivel</b> kjempe mot noe(n)</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meglazít"]
translation:
<div><div>løsne, løse opp, slakke på, lette på, spenne ut; <b>meglazít egy csomót</b> slakke på en trosse; <b>meglazítja az övet</b> spenne ut rammen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megleckéztet"]
translation:
<div><div>belære, ta i skole, gi leksjon; <b>nem hagyom magam megleckéztetni</b> jeg lar meg ikke belære av deg; <b>keményen megleckéztet vkit</b> gi noen en kraftig leksjon</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["meglehetősen"]
translation:
<div><div>nokså, temmelig, adskillig, mer, heller, ganske, lovlig; <b>vi var temmelig slitne</b> meglehetősen fáradtak voltunk; <b>påstanden var heller tvilsom</b> meglehetősen kétséges volt az állítás; <b>meglehetősen sokszor</b> adskillige ganger</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meglendít"]
translation:
<div><div>svinge, svette i sving; <b>meglendíti a pálcáját</b> gjøre en sving med stokken</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["meglepetés"]
translation:
<div><div>overraskelse, forbauselse, forundring; <b>legnagyobb meglepetésemre</b> til min store forbauselse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["meglepi"]
translation:
<div><div><i>meglepetésnek szánt</i> forundrings-; <b>meglepi ajándék</b> forundringsgave; <b>meglepi csomag</b> forundringspakke</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meglesz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skal bli, bli født, komme til verden, komme til å eksistere, bli ferdig; <b>meglesz</b> det skal bli, det skal skje; <b>tegnap meglett a gyerek</b> barnet kom til verden i går; <b>holnapra meglesz a cipő</b> skoen bli ferdig til i morgen</div><div class="numbered"><b>2</b> bli, være funnet; <b>meglett a kulcs</b> nøkkelen er funnet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["meglett"]
translation:
<div><div>moden, voksen; <b>meglett korban</b> i moden alder; <b>egy meglett férfi</b> en godt voksen mann, en mann i moden alder</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meglovagol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ri på</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> utnytte</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meglát"]
translation:
<div><div>få øye på, se; <b>meglátott egy kutyát</b> fikk øye på en hund; <b>(majd) meglátjuk</b> vi får se, se tiden an; <b>(majd) meglátod, hogy menni fog (minden rendben lesz)</b> går nok bra, skal du se; <b>meg ne lássalak itt többet!</b> vis deg ikke her mer!</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meglátogat"]
translation:
<div><div>besøke, avlegge besøk, gå på besøk, visitere, gjeste; <b>a püspök meglátogatta a gyülekezetet</b> biskopen visiterte menigheten</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["meglátás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> det å få øye på, det å få se</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., felismerés</i> erkjennelse, forståelse, insikt; <b>a nehézségek meglátása</b> erkjennelse av vanskeligheter; <b>vannak meglátásai</b> ha innsikt; <b>helyes meglátású</b> klarsynt, klartenkt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>észrevétel</i> betraktning, bemerkning, observasjon; <b>a következő meglátásaim vannak</b> jeg har følgende bemerkninger</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meglódul"]
translation:
<div><div>løpe løpsk, sette seg i bevegelse, rykke; <b>a sor néha meglódul</b> køen beveger seg rykkvis fremover</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["meglök"]
translation:
<div><div>støte bort i, knuffe, dytte; <b>meglök vkit a vállával</b> gi noen en støt med albuen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megmagyaráz"]
translation:
<div><div>forklare, redegjøre, klargjøre, begrunne; <b>megmagyaráz vkinek vmit</b> forklare noen noe; <b>ezt magyarázd meg</b> forklar hva du mener; <b>ez mindent megmagyaráz</b> det forklarer saken, det kaster lys over saken; <b>hadd magyarázzam meg</b> la meg forklare; <b>nem tud pontosan megmagyarázni vmit</b> kan ikke helt sette fingeren på</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megmakacsolja magát"]
translation:
<div><div>bli sta, motsette seg, yte motstand, insistere, stå, holde hardnakket fast (på)</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megmarad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>megmarad vhol, vminek</i> forbli, bli værende; <b>haláláig megmaradt tanárnak</b> han forble lærer til han døde</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vmiből</i> bli igjen, bli til overs, bli til rest; <b>megmarad vkinek vmi</b> sitte igjen med noe</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>megőrződik</i> bestå, vare ved, overleve; <b>megmaradt köztük a barátság</b> det bestod vennskap mellom dem</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megmaradás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bevarelse</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fizika</i> konstans; <b>az energiamegmaradás törvénye</b> loven om energiens konstans; <b>megmaradási törvény</b> bevaringslov, konserveringslov</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megment"]
translation:
<div><div>redde, berge, frelse, unnsette; <b>megmenti vkinek az életét</b> redde noens liv; <b>nem lehetett megmenteni az életét</b> hans liv stod ikke til å redde</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megmerítkezik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fordype seg, dykke ned, synke ned</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vallás</i> bli neddykket, bli dåpt ved neddykking</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megmoccan"]
translation:
<div><div>røre seg, røre på seg; <b>meg sem bírt moccanni</b> han var ute av stand til å røre seg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megmond"]
translation:
<div><div>si, si fra, ifra, fortelle, oppgi, gi beskjed; <b>megmondja a nevét</b> oppgi sitt navn; <b>megmondja az igazságot</b> si, fortelle sannheten; <b>megmondja a véleményét (vkinek)</b> si sin mening, være oppriktig mot noen; <b>őszintén megmondja a véleményét</b> snakke/tale (rett/friskt) fra leveren, si sin hjertens mening; <b>meg kellett mondania</b> hun måtte ut med; <b>senkinek nem szabad megmondanond</b> du må ikke fortelle det til noen; <b>kötelességemnek tartom megmondani</b> jeg anser det som min plikt å si ifra; <b>kerek-perec megmondta nekik</b> han gav dem grei beskjed; <b>ugye megmondtam!, nem megmondtam?</b> der ser du, hva sa jeg; <b>már ezerszer megmondtam</b> jeg har sagt ørten ganger tidligere; <b>mondd meg neki, hogy üljön le</b> be ham om å sette seg; <b>megmondaná az időt?, megmondaná mennyi az idő?</b> kan du klokken?, kan du si hva klokken er?; <b>előre megmond</b> forutsi; <b>lehetetlen megmondani</b> det er umulig å si; <b>lehetetlen előre megmondani</b> det er umulig å forutsi; <b>nehéz megmondani</b> det er vanskelig å si</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megmosolyogtató"]
translation:
<div><div>noe som kaller på smilet; <b>megmosolyogtató megjegyzés</b> bemerkningen kaller på smilet, bemerkningen er til å smile av</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megmozdít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> røre, bevege</div><div class="numbered"><b>2</b> flytte</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megmozgat"]
translation:
<div><div>røre, sette i bevegelse; <b>minden követ megmozgat (hogy vmit megtaláljon)</b> vende/snu hver (en) stein; <b>minden követ megmozgat (vkinek az érdekében)</b> sette himmel og jord i bevegelse, sette inn alle krefter</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megmunkál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bearbeide, tilvirke, videreforedle</div><div class="numbered"><b>2</b> dyrke, kultivere</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megmunkált"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bearbeidet, tilvirket; <b>durván megmunkált</b> grovt tilvirket, rustikk, landsens</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fém</i> smidd, hamret</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megmutat"]
translation:
<div><div>vise, syne frem, te, demonstrere; <b>megmutatja az útlevelét</b> vise frem passet; <b>megmutatja vkinek az utat</b> vise, syne noen veien; <b>megmutatta nekik a kezét</b> han viste dem sine hender; <b>megmutatja az igazi arcát</b> vise sitt sanne ansikt; <b>meg akar valamit mutatni nekem</b> han vil vise meg noe; <b>majd megmutatom én nekik!</b> jeg skal vise dem!; <b>az idő majd megmutatja</b> det får tiden vise</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megmutatkozik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vise seg, te seg, komme til syne</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vmiben</i> gi seg utslag i/på, vise sin virkning, gi seg til kjenne</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megméret"]
translation:
<div><div>bli veiet; <b>megmérettél és könnyűnek találtattál (mene, mene, tekel, ufarsin)</b> veid er du på vekten og funnet for lett</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megmérettet"]
translation:
<div><div>være, bli veid, bli vurdert, gransket; <b>megméretteti magát</b> finne seg i å bli vurdert, prøve sin dyktighet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megmételyez"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> smitte med iktelarver</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> forderve moralsk, korrumpere</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megnemtámadási"]
translation:
<div><div>ikkeangreps-; <b>megnemtámadási egyezmény, szerződés</b> ikkeangrepsavtale, ikkeangrepspakt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megnevez"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> navngi, nevne, benevne, oppgi navnet på, identifisere, utvelge til; <b>megnevezi a gyanúsítottakat</b> navngi de mistenkte; <b>nem hajlandó megnevezni magát</b> nekte å oppgi/fortelle sitt navn; <b>nem kívánta megnevezni magát</b> han ønsket å forbli anonym; <b>meg nem nevezett</b> ukjent, ikke navngitt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kijelöl</i> utpeke, oppnevne</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megnyal"]
translation:
<div><div>slikke; <b>megnyalja a szája szélét</b> slikke seg om munnen; <b>megnyalja az ujja hegyét</b> slikke på fingeren</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megnyikkan"]
translation:
<div><div>mukke, kny; <b>anélkül, hogy megnyikkanna</b> uten å kny; <b>ha megnyikkansz, véged</b> ett ord og du er dødsens</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megnyilvánulás"]
translation:
<div><div>manifestasjon, utslag, ytring, tilkjennegivelse; <b>politikai megnyilvánulás</b> politisk ytring; <b>az agresszivitás megnyilvánulása</b> utslag av agressivitet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megnyitó"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ünnepség</i> åpningsseremoni</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>beszég</i> åpningstale</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megnyitó"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> den som åpner noe; <b>az olimpiai játékokat megnyitó elnök</b> presidenten som åpnet de olympiske lekene</div><div class="numbered"><b>2</b> åpnings-, innledende; <b>a beszélgetést megnyitó kérdés</b> innledende spørsmål, åpningsspørsmål; <b>az ünnepséget megnyitó beszéd</b> åpningstale</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megnyugszik"]
translation:
<div><div>roe seg, falle til ro, bli roligere, slappe av, spakne; <b>nyugodj meg!</b> slapp av!, ta det rolig!, hiss deg ned!, ro deg ned!; <b>hogy megnyugodj</b> til beroligelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megnyugtatás"]
translation:
<div><div>beroligelse, husvalelse; <b>mindenki megnyugtatására</b> til beroligelse for alle</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megnyugvás"]
translation:
<div><div>trøst, lindring, tilfredsstillelse, befrielse, lettelse, ro, hvile, beroligelse; <b>megnyugvást ad vkinek</b> gi noen hvile; <b>megnyugvásra lel, talál</b> finne hvile</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megnémul"]
translation:
<div><div>bli stum, miste taleevne, forstumme, bli taus, bli stille, bli målløs; <b>a rádió megnémult</b> radioen ble stum; <b>megnémul félelmében</b> bli målløs av skrekk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megnéz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> se, titte på, ta en titt på, kikke på; <b>megnéz egy filmet</b> se en film; <b>megnézhetem?</b> kan jeg få se?; <b>megnézi, hogy otthon van-e vki</b> se etter om noen er hjemme; <b>megnézi, hogy vmi rendben van-e</b> se til at noe går i orden; <b>megnézi magát a tükörben</b> se seg selv i speilet; <b>megnéznéd ezt a motort?</b> vil du se på denne motoren?; <b>érdemes megnézni</b> severdig, verd å se; <b>nézzük meg közelebbről a tényeket</b> la oss se nærmere på fakta; <b>nézze meg az ember!</b> ser man det!, for et rot, fytterakkern</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>meglátogat</i> besøke; <b>megnéztük a kiállítást</b> vi har besøkt utstillingen</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>ellenőriz</i> sjekke, visitere, inspisere, undersøke, slå opp; <b>a vámosok megnézték a csomagját</b> tollerne visiterte bagasjen; <b>megnéz vmit a lexikonban</b> slå opp noe i leksikonen; <b>alaposan megnézi a képet</b> undersøke bildet nøye</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megold"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> løsne; <b>megoldja az övét</b> løsne på beltet; <b>megold egy csomót</b> løsne en knute; <b>megoldja a nyelvét (szóra bírja)</b> få tungen på glid, løsne tungen; <b>a bor megoldotta a nyelvét</b> vinen har løsnet tungen</div><div class="numbered"><b>2</b> løse; <b>megold egy egyenletet/problémát</b> løse en ligning/et problem; <b>a problémát nem lehet megoldani</b> problemet lar seg ikke løse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megoldás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> løsning; <b>feladat megoldása</b> oppgaveløsning; <b>megtalálja a megoldást</b> finne løsningen; <b>nagyon ügyes, ravasz megoldás</b> patentløsning</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>elrendezés</i> anordning; <b>zármegoldás</b> lukkeanordning</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megoldódik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> løse seg, løsne, bli løst, ordne seg, finne sin løsning; <b>a konfliktus magától megoldódott</b> konflikten løste seg selv</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>csomó</i> gå opp, rakne</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megoldóképesség"]
translation:
<div><div>evne til å løse noe; <b>problémamegoldó képesség</b> evne til å løse problemere; <b>konfliktusmegoldó képesség</b> evne til å løse konflikter</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megoszlik"]
translation:
<div><div>dele seg, deles, være delt, bli splittet, polarisere seg; <b>a vélemények megoszlanak</b> meningene er delte</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megoszt"]
translation:
<div><div>dele, fordele, spre, splitte, polarisere; <b>megosztja az erőit</b> spre sine krefter; <b>megosztja az ellenséges erőket</b> splitte fiendens styrker; <b>megoszt vmit vkivel</b> dele noe med noen; <b>oszd meg és uralkodj!</b> splitt og hersk!; <b>megosztják a költségeket</b> gå sammen om utgiftene</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megosztott"]
translation:
<div><div>delt, splittet, polarisert; <b>megosztott vélemények</b> delte meninger; <b>megosztott felelősség</b> delt ansvar; <b>megosztott ellenzék</b> splittet opposisjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megosztottság"]
translation:
<div><div>kløyving, splittelse, skille, polarisering, uenighet, mangfold, mangel på samsvar/enhet/enighet; <b>digitális megosztottság</b> digitale skiller</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megosztás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> deling, oppsplitting, halvering</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gondolaté</i> meddelelse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megosztó"]
translation:
<div><div>polariserende; <b>megosztó figura</b> en polariserende firgur; <b>megosztó tevékenység</b> polariserende engasjement</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megpecsétel"]
translation:
<div><div>besegle; <b>megpecsételi a sorsát</b> vil besegle hans skjebne; <b>megpecsételte a barátságukat</b> vennskapet var beseglet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megpendít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> røre ved, klinge, slå; <b>megpendít egy húrt</b> røre ve en streng</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> bringe på bane, ta opp</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megpillant"]
translation:
<div><div>få øye på, øyne, skimte; <b>a távolban megpillantja a szárazföldet </b> skimte land i det fjerne</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megpirít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kenyeret</i> riste</div><div class="numbered"><b>2</b> húst, brune</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megpiszkál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rote til</div><div class="numbered"><b>2</b> rake i; <b>megpiszkálja a tüzet</b> rake i ilden</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megposhad"]
translation:
<div><div>dovne, bli doven, råtten, død, miste sin friske smak; <b>megposhadt a víz</b> vannet ble råttent</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megpucol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pusse, rense; <b>megpucolja a krumplit</b> skrelle potetene</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>argó</i> stikke av</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megpukkad"]
translation:
<div><div>sprekke, briste; <b>majd megpukkad a nevetéstől</b> være sprekkeferdig av latter</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megpályáz"]
translation:
<div><div>søke; <b>megpályáz egy állást</b> søke en stilling/jobb; <b>megpályáz egy középiskolai tanári állást</b> søke plass som lærer på en videregående skole</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megragad"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> klistre seg, feste seg, sitte fast; <b>megragad vkinek az emlékezetében</b> feste seg i noens erindring, feste seg i hukommelsen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>növény</i> rotfeste</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv., letelepszik</i> rotfeste seg, slå seg ned, slå seg til ro, slå rot, feste bo</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>hirtelen megfog</i> fange, gripe, ta fatt i, nappe, rafse, grafse; <b>megragadja az alkalmat</b> gripe sjansen; <b>megragadja a hatalmat</b> gripe, ta, tilrive seg makten; <b>megragadja vkinek a figyelmét</b> fange noens oppmerksomhet; <b>megragadja a látvány</b> bli grepet av synet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megragadó"]
translation:
<div><div>gripende, betagende, henrivende, fengslende; <b>megragadó pillanat</b> et gripende øyeblikk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megrendel"]
translation:
<div><div>bestille, få ordre; <b>megrendeli a jegyet</b> bestille billetten; <b>ötven gépet rendeltek meg a vállalattól</b> bedriften fikk en ordre på 50 maskiner; <b>a megrendelt áruk</b> varer som er i ordre</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megrendül"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bli ristet</div><div class="numbered"><b>2</b> bli svekket; <b>megrendült bizalom</b> svekket tillit</div><div class="numbered"><b>3</b> bli sjokkert, bli rystet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megreszel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> file, raspe, rive, bearpeide med rasp, rivjern; <b>megreszeli a répát</b> rive gulroten</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> <b>megreszeli a torkát</b> raspe i halsen, harke</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megreszket"]
translation:
<div><div>grøsse, fare sammen; <b>megreszket a hidegtől, ijedtségtől</b> fare sammen av kulde, skrekk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megritkul"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bli tynn, glissen</div><div class="numbered"><b>2</b> bli sjeldnere; <b>megritkultak a látogatásai</b> hans besøk ble sjeldnere</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megroggyan"]
translation:
<div><div>segne, sige; <b>megroggyan a térde</b> sige i knærne; <b>megroggyant az épület</b> bygningen har seget</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megromlik"]
translation:
<div><div>bli dårligere/verre, bli ødelagt, forderves, forringes, forverres, surne; <b>megromlott a két ország közötti viszony</b> forholdet har surnet mellom de to landene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megrovás"]
translation:
<div><div>irettesettelse, refselse, daddel; <b>megrovásban részesít</b> ilegge refselse, dadle</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megrozsdásodik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ruste, bli rusten</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> ruste, svekkes, sløves, stivne</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megrág"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tygge, gnage; <b>jól megrágja az ételt</b> tygge maten godt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>moly</i> spise hull i</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv., megfontol</i> overveie, tenke over; <b>megrágja a dolgot</b> tenke på saken</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megrándít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dra, trekke; <b>megrándítja a vállát</b> dra/trekke på skuldrene</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>megsérül</i> vrikke; <b>megrándítj a bokáját</b> vrikke ankelen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megráz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> riste, ryste, skake; <b>megrázza a fejét</b> riste på hodet; <b>megrázza magát</b> skake på seg; <b>megrázza a szárnyát</b> skake vingene; <b>a robbanás megrázta az egész épületet</b> eksplosjonen fikk bygningen til å riste</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>áram</i> få strømstøt, være utsatt for et elektrisk sjokk</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv., megrendít, megdöbbent</i> ryste, sjokkere; <b>megrázta a könyv</b> ble rystet av boken; <b>viselkedése megrázott minket</b> hans oppførsel sjokkerte oss</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megrázkódik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> riste seg, skakes, få en skjelving</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>érzelmileg</i> bli rystet, bli sjokkert</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megrázó"]
translation:
<div><div>skakende, rystende, oppskakende, opprivende; <b>megrázó élmény</b> en rystende opplevelse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megró"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dadle, klandre, kritisere, irettesette</div><div class="numbered"><b>2</b> fordømme</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megrögzött"]
translation:
<div><div>inbitt, forstokket, inngrodd, uforbederlig, innbarket; <b>megrögzött agglegény</b> innbarket ungkar; <b>megrögzött dohányos</b> storrøyker; <b>megrögzött iszákos</b> en uforbederlig drukkenbolt; <b>megrögzött hazudozó</b> lystløgner; <b>megrögzött bűnöző</b> en uforbederlig vanekriminell</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megrövidít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forkorte, avkorte</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., megkárosít</i> snyte, bedra, innskrenke; <b>megrövidít vkit a jogaiban</b> innskrenke noens rettigheter</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megsebesít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> såre, skade, kveste</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lőfegyverrel</i> skadeskyte</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megsebesül"]
translation:
<div><div>bli såret, bli skadet, skade seg; <b>súlyosan megsebesült</b> hardt såret, hardt skadet; <b>halálosan megsebesült</b> dødelig såret</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megsebez"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> såre</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lőfegyverrel</i> skadeskyte</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megsemmisít"]
translation:
<div><div>tilintetgjøre, annullere, utslette, destruere, ødelegge; <b>megsemmisít egy bírósági döntést</b> oppheve, kassere en rettsavgjørelse; <b>bizonyítékot megsemmisít</b> destruere bevis</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megsemmisítő"]
translation:
<div><div>tilintetgjørende, knusende, utryddelses-; <b>megsemmisítő háború</b> utryddelseskrig; <b>megsemmisítő csapást mér az ellenfél érveire</b> slå i hjel motstanderens argumenter; <b>megsemmisítő bírálat, vereség</b> knusende kritikk, nederlag</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megsimogat"]
translation:
<div><div>kjærtegne, stryke; <b>megsimogatja vkinek az arcát</b> stryke noen over kinnet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megspórol"]
translation:
<div><div>spare, spare opp, spare sammen, oppspare; <b>megspórol egy csomó utánajárást</b> det sparer deg en hel del bryderi; <b>hamar elfogyott az a pénz, amit megspórolt</b> de pengene hun hadde spart opp kom til å forsvinne fort; <b>van néhány megspórolt forintja</b> ha noen oppsparte forinter</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megszabadul"]
translation:
<div><div>bli kvitt, fri seg; <b>megszabadul egy gondtól</b> bli kvitt en plage; <b>nem tudtam megszabadulni a gondolattól</b> jeg kunne ikke fri meg fra tanken om; <b>olyan könnyen nem szabadulsz meg tőlem</b> du blir ikke kvitt meg så lett</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megszagol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lukte</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>állat</i> snuse</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv., megsejt</i> få snusen i, få teft av, lukte; <b>honnan szagoltad meg, hogy jövök?</b> hvordan kunne du lukte at jeg kom?</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megszakad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bli brutt, bli avbrutt, briste, opphøre, stanse, klippe av, avta, bli borte; <b>megszakadt a telefonvonal, a beszélgetés</b> linjen, samtalen ble brutt; <b>az előadás megszakadt</b> forestillingen ble avbrutt; <b>a  hirtelen megszakadt</b> lyden ble brått klippet av; <b>megszakadt a kapcsolatuk</b> de mistet kontakten; <b>megszakadt az áram</b> strømmen ble borte, strømmen er gått</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., megroppan, tönkremegy</i> briste, revne, sprekke, bli knust, gå i stykker; <b>megszakadt a szíve</b> hans hjerte brast, ble knust; <b>megszakad a munkától</b> arbeide seg i hjel, slite hardt, streve; <b>majd megszakad a nevetéstől</b> sprekke av latter, holde på å le seg i hjel; <b>megszakadt a barátságuk</b> deres vennskap gikk i stykker</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sérvet kap</i> få et brokk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megszakít"]
translation:
<div><div>bryte, avbryte, gjøre et opphold; <b>megszakít egy telefonbeszélgetést</b> bryte en telefonsamtale</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megszakítás"]
translation:
<div><div>avbrytelse, avbrekk, avbrudd; <b>megszakításokkal</b> i rykk og napp, med avbrudd, i små stykker; <b>megszakítés nélkül</b> uten avbrydd, uten avbrytelse, uten stans</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megszavaz"]
translation:
<div><div>stemme for, i, stemme fram, vedta; <b>az év színészének szavazták meg</b> han ble stemt fram som årets skuespiller; <b>megszavazták a törvényt</b> loven ble vedtatt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megszeg"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kenyeret</i> bryte, skjære opp</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ígéretet</i> bryte, overtre; <b>megszeg egy ígéretet</b> bryte et løfte; <b>megszeg egy tiltást, parancsolatot</b> overtre et bud</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megszellőztet"]
translation:
<div><div>lufte, ventilere, gi luft for; <b>megszellőzteti a gondolatait</b> gi luft for sine tanker</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megszemlél"]
translation:
<div><div>inspisere, befare, granske, besiktige, mønstre, iaktta; <b>alaposan megszemlélte a szobát</b> hun iakttok rommet nøye</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megszemélyesítés"]
translation:
<div><div>personifikasjon, personifisering, kroppsliggjøring, personliggjøring, besjeling</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megszentel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hellige, vie</div><div class="numbered"><b>2</b> helliggjøre; <b>a Szentlélek megszentel bennünket</b> Den hellige ånd helligjør oss</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megszeret"]
translation:
<div><div>bli glad i, få smak/forkjærlighet for, bli forelsket i; <b>megszerették egymást</b> det oppstod kjærlighet mellom dem</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megszilárdít"]
translation:
<div><div>festne, gjøre fast, befeste, sementere; <b>megszilárdítja a birodalmát</b> få festnet riket; <b>megszilárdítja a hatalmát</b> befeste sin makt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megszokott"]
translation:
<div><div>vanlig, vant, sedvanlig; <b>megszokott dolog</b> vanesak; <b>megszokott látvány</b> sedvanlig syn; <b>a munka a megszokott módon folyt</b> arbeidet gikk sin vante gang; <b>a megszokottól eltérő</b> utenom det vanlige</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megszorongat"]
translation:
<div><div>trykke; <b>melegen megszorongatja vkinek a kezét</b> trykken noens hender varmt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megszorít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stramme inn; <b>megszorítja az övét </b> stramme inn livbeltet</div><div class="numbered"><b>2</b> klemme; <b>megszorítja vkinek a kezét</b> klemme en i neven</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kiadásokat</i> spinke og spare, knipe inn på</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megszorítás"]
translation:
<div><div>innstramning el. innstramming, tilstramning, innskrenkning, besparelse, kut, nedskjæring; <b>megszorításokat vezet be</b> gjennomføre innstramninger; <b>megszorítási intézkedések</b> innstrammingstiltak; <b>gazdasági megszorítások</b> økonomiske innstramminger</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megszáll"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> okkupere, besette, innta</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>megszáll vhol</b> bli innlosjert et sted</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megszállott"]
translation:
<div><div>besatt, forgjort, hjemsøkt; <b>a bosszú gondolata megszállottá tette</b> tanken på hevn var blitt (til) en besettelse hos henne; <b>olyan, mint egy megszállott</b> være som forgjort</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megszállt"]
translation:
<div><div>okkupert; <b>megszállt területek</b> okkuperte områder; <b>Izrael által megszállt területek</b> områder okkupert av Israel, israelskokkuperte områder</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megszállás"]
translation:
<div><div>okkupasjon, besettelse; <b>megszállási övezet</b> besettelsessone; <b>megszállás alatt tart egy területet</b> holde et område besatt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megszálló"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>okkupasjons-; <b>megszálló csapatok</b> okkupasjonsstyrker; <b>megszálló hadsereg</b> okkupasjonsarmé, okkupasjonshær; <b>megszálló hatalom</b> okkupasjonsmakt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megszámol"]
translation:
<div><div>telle, regne; <b>megszámolja az ujjain</b> telle på fingrene; <b>fél kézen meg tudom számolni</b> jeg kan telle på en hånd; <b>a tíz ujjamon meg tudom számolni, hányszor fordult elő</b> det har ikke skjedd flere ganger enn at jeg kan telle det på fingrene; <b>a tanár kettesével megszámolta a tanulókat</b> læreren talte elevene to og to; <b>megszámolja, hogy mennyi pénze van</b> telle opp pengene sine; <b>még egyszer, újra megszámol vmit</b> regne igjennom noe, regne om igjen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megszárad"]
translation:
<div><div>tørke, bli tørr; <b>a padló épphogy megszáradt a lakkozás után</b> gulvet var så vidt tørt etter lakkeringen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megszólal"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> begynne å snakke, ta til ordet</div><div class="numbered"><b>2</b> gå; <b>megszólaltak a szirénák</b> flyalarmen gikk</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>telefon</i> ringe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megszólítás"]
translation:
<div><div>tiltale, tiltaleform, tittel, benevnelse, betegnelse; <b>hivatalos, helyes, udvarias megszólítás</b> høflig, korrekt tiltale; <b>excellinciás úr megtisztelő megszólítás</b> ærestittelen eksellense; <b>vmilyen megszólítással illet vkit</b> tiltale noen som; <b>úgy döntöttem, hogy kapitánynak fogom szólítani</b> jeg har valgt betegnelsen kaptein</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megszúr"]
translation:
<div><div>stikke, bite; <b>megszúrja magát egy tűvel</b> stikke seg på en nål; <b>a darázs megszúrta az arcán</b> vepsen stakk henne på kinnet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megszüntet"]
translation:
<div><div>stanse, innstille, avskaffe, inndra, oppheve, legge ned, henlegge; <b>fokozatosan megszüntet</b> fase ut; <b>megszünteti az eljárást</b> heve rettssaken, stanse den rettslige behandlingen av en sak</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megszűnik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> opphøre; <b>megszűnik a létezése</b> opphøre å egsistere; <b>megszűnt működni</b> opphørt å fungere; <b>majdnem teljesen megszűnt</b> ble nesten utradert</div><div class="numbered"><b>2</b> nedlegges, legges ned; <b>az osztály megszűnik</b> avdelingen skal nedlegges; <b>a Bangkok-Budapest járat megszűnik</b> Bangkok-rute fra Budapest legges ned</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megsért"]
translation:
<div><div>krenke, ydmyke, vanære, fornærme, skade, skadeskyte, bryte, forurette, støte noen på mansjettene; <b>megsérti vkinek a jó hírnevét</b> skade ens gode navn og rykte; <b>megsérti a törvényt</b> bryte loven; <b>soha senkit nem akartam megsérteni</b> jeg har aldrig villet forurette noen; <b>megsérti magát egy szöggel</b> rive seg på en spiker</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megsértés"]
translation:
<div><div>brudd; <b>az emberi jogok megsértése</b> menneskerettighetsbrudd; <b>szabályok megsértése</b> brudd på regler</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megsértődik"]
translation:
<div><div>bli fornærmet, bli krenket, bli sår; <b>halálosan megsértődött</b> være dødelig krenket; <b>mindenért, mindjárt megsértődik</b> han blir sår for det minste; <b>könnyen megsértődik</b> hun er lett å støte på mansjettene</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megsül"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> være het, være varm; <b>majd megsülök</b> jeg er så varm, jeg nesten koker over</div><div class="numbered"><b>2</b> bli ferdigstekt; <b>a kenyér megsült</b> brødet er ferdigstekt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megsüt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>húst</i> steke</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kenyeret</i> bake</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megtagad"]
translation:
<div><div>fornekte, nekte; <b>megtagadja a hitét</b> fornekte sin tro; <b>semmit nem tagad meg magától</b> ikke nekte seg noe, nekte seg ingenting</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megtakarítás"]
translation:
<div><div>sparepenger, sparemidler, reserve, oppsparing, innsparing, besparelse; <b>állami megtakarítások</b> offentlige besparelser; <b>éves megtakarítás</b> årlig besparelse; <b>évi négy milliós megtakarítás</b> en besparelse på 4 millioner årlig; <b>megtakarításokból él</b> leve på oppsparte midler</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megtalál"]
translation:
<div><div>finne, treffe; <b>nehéz őt munkaidőben megtalálni az irodájában</b> hun er vanskelig å treffe i kontortiden; <b>megtaláltad az elveszett kesztyűdet?</b> fant du igjen hansken du mistet?; <b>sosem találták meg őket</b> de er aldri blitt funnet igjen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megtanul"]
translation:
<div><div>lære (seg), læres opp; <b>kívülről megtanul vmit</b> lære noe utenat; <b>megtanul franciául</b> lære seg fransk; <b>megtanul táncolni</b> lære å danse; <b>még sokmindent kell megtanulni</b> han har fortsatt mye å lære</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megtanít"]
translation:
<div><div>lære, opplære; <b>megtanította gondolkodni</b> han hadde lært henne til å tenke; <b>majd én megtanítalak!</b> jeg skal lære deg!; <b>megtanított egy trükkre</b> han lærte bort et knep</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megtapogat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> føle på, beføle, fingre på</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>orvosi</i> palpere, foreta palpasjon, beføle, føle på; <b>óvatosan megtapogatja a sebet</b> føle varsomt over såret</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megtart"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>egy helyben tart</i> holde; <b>megtartja az egyensúlyát</b> holde balansen; <b>megtartja magát a víz színén</b> holde seg oppe ved vannoverflaten</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>birtokában tart</i> beholde, bevare, spare, gjemme på, sitte igjen/tilbake med; <b>a nyeremény felét megtartja</b> beholde halvparten av gevinsten; <b>a gyanút megtartottam magamnak</b> jeg beholdt mistanken for meg selv; <b>tartsd meg a sajnálatodat</b> spar medlidenheten din; <b>tartsd med az előítéleteidet</b> spar meg for dine fordømmer; <b>ezt a vacakot nem érdemes megtartani</b> det skrapet er da ikke noe å gjemme på</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>megtartja vmijét</i> beholde, holde på; <b>megtartja a formáját, színét</b> beholde fasongen, farget; <b>megtartja a hatalmát</b> holde på makten</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>fejében</i> bevare; <b>megtartja az emlékezetében</b> bevare i hukommelsen</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>vkit</i> bevare; <b>Úr Isten, te tarts meg minket</b> Gud fri og bevare oss vell</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>lefolytat</i> avholde, avvikle; <b>megtart egy koncertet</b> avholde en konsert; <b>megtartották az értekezletet</b> møtet ble avviklet</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>egyházi ünnepet</i> helligholde; <b>megtartja a sábeszt</b> helligholde sabbaten; <b>tartsd meg a szombatot és szenteld meg</b> du skal helligholde hviledagen</div><div class="numbered"><b>8</b> <i>megtart vmit, vmihez igazodik</i> følge, holde; <b>megtartja az ígéretét</b> holde, oppfylle, innfri et løfte; <b>nem tartották meg az egyezséget</b> avtalen er ikke holdt; <b>megtartja a szabályokat</b> følge reglene</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megterhel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> belaste, bebyrde</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>számlát</i> debitere</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megtermékenyít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> befrukte</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mesterségesen</i> inseminere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megtermékenyítés"]
translation:
<div><div>befruktning; <b>mesterséges megtermékenyítés</b> kunstig befruktning, inseminering</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megtermékenyül"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bli befruktet, befruktes</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mesterségesen</i> bli inseminert, insemineres</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megtestesít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> personifisere, legemliggjøre, gi legemlig, kroppslig form til</div><div class="numbered"><b>2</b> representere, utgjøre, svare til</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megtestesítő"]
translation:
<div><div>innbegrep, være legemliggjørelse, noe som representerer noe; <b>a háború minden rossz megtestesítője</b> krig er innbegrepet av alt vondt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megtestesült"]
translation:
<div><div>legemliggjort, personifisert, skinnbarlig, selv; <b>maga a megtestesült gonoszság</b> han er den personifiserte ondskap; <b>a megtestesült igazság</b> den legemliggjorte sannhet; <b>maga a megtestesült korrektség</b> selve sinnbildet på korrekthet; <b>a megtestesült jóság</b> godheten selv</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megtesz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gjøre; <b>megtesz minden tőle telhetőt</b> gjøre alt man kan, gjøre så godt en kan; <b>az ember annyit nyugodtan megtehet</b> man kan godt koste på seg å; <b>megtette a magát</b> ha gjort sin gjerning</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>utat</i> tilbakelegge, legge bak seg; <b>az út nagy részét már megtették</b> de hadde lagt mesteparten av veien bak seg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megtetszik"]
translation:
<div><div>fatte interesse for, få lyst til å ha, legge sin elsk på, falle i smak hos; <b>megtetszenek egymásnak</b> de får et godt øye til hverandre</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megtett"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>cselekedet</i> utført</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>út</i> tilbakelagt; <b>a fejlődésben megtett szakasz</b> et tilbakelagt stadium i utviklingen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megtilt"]
translation:
<div><div>forby, legge ned forbud mot, si nei til, nekte; <b>megtiltom, hogy elmenj oda</b> jeg forbyr deg å gå dit; <b>nem tilthattam meg neki, hogy elmenjen</b> jeg kunne ikke nekte henne å gå ut</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megtisztulás"]
translation:
<div><div>renselse; <b>megtisztulás ünnepe</b> renselsesfest; <b>megtisztulási folyamat</b> renselsesprosess</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megtámad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> overfalle, angripe, ramme; <b>vírus támadta meg a világot</b> virus har rammet verden; <b>nem támadja meg az országot</b> ikke gå til angrep på landet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jog</i> anke; <b>megtámadott döntés</b> påankede avgjørelse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megtántorodik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> miste balansen, tumle hen, vakle</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> fortumle seg, vakle</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megtérés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hjemvendelse, tilbakekomst, tilbakevending</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vallás</i> omvendelse, overgang fra avvisning av tro eller likegyldighet til tro</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megtérít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> erstatte, refundere, godtgjøre, betale tilbake, kompensere økonomisk for en utgift, et utlegg; <b>megtéríti a költségeket</b> erstatte, refundere utgiftene</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vallás</i> omvende, konvertere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megtévesztés"]
translation:
<div><div>villedning el. vill-ledning, desinformasjon, feilaktig, misvisende informasjon; <b>politikai célú megtévesztés</b> politisk desinformasjon; <b>az ellenség megtévesztésére</b> for å villede fienden</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megtévesztő"]
translation:
<div><div>villedende, mivisende, feilaktig; <b>megtévesztő hadművelet</b> falskt flagg operasjon</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megtölt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fylle, lade; <b>megtölt vízzel egy vödröt</b> fylle opp en bøtte med vann</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ételt</i> farsere</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megtör"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>tárgyas</i> knuse, støte, bryte, knekke, sprekke, løse; <b>megtöri a cukrot egy mozsárban</b> knuse, støte sukkeret i en mørter; <b>megtöri a diót</b> knuse valnøttene; <b>megtöri a követ egy kalapáccsal</b> bryte steinen med en hammer; <b>a móló megtöri a hullámokat</b> moloen bryter bølgene; <b>a prizma megtöri a fénysugarat</b> prismen kan bryte en lystråle; <b>megtöri a csendet</b> bryte stillheten, stillheten flerres, er flerret; <b>megtöri a hallgatást</b> bryte tausheten, sprekke nyheten; <b>megtöri a varázslatot</b> løse trolldommen; <b>megáldotta azt, megtörte (Máté 26:26)</b> velsignet og brøt det (Matt 26,26)</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>épségében megrongál</i> nedbryte, ødelegge, svekke, ta knekken på; <b>a betegség megtörte</b> ble svekket av sykdommen; <b>a nehézségek sem törték meg</b> motgangen har ikke tatt knekken på ham</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megtörik"]
translation:
<div><div><i>tárgyatlan</i> knekke, brytes, bryte sammen, briste, sprekke, gi etter; <b>a gyanúsított megtört a vallatás alatt</b> den mistenkte sprakk under forhøret; <b>megtörik a növény szára a szélben</b> stilken på planten knekker i vinden; <b>az árvízben megtört a híd</b> broen knakk sammen i flommen; <b>megtört a hangja</b> stemmen brast; <b>megtört a hatalma</b> hans makt er brutt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megtört"]
translation:
<div><div>brusten; <b>megört hangon</b> med brusten røst; <b>megtört tekintettel néz</b> stirre med bristent blikk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megtörtént"]
translation:
<div><div>autentisk, noe som har funnet sted, har skjedd; <b>megtörtént eset</b> autentisk sak, konkret tilfelle, en sann hendelse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megtöröl"]
translation:
<div><div>tørke, stryke; <b>megtörli az orrát</b> tørke snørra; <b>megtörli a száját</b> stryke seg over munnen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megvadul"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bli vill, bli balstyrig, bli ustyrlig; <b>a bika megvadult</b> oksen ble ustyrlig</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ló</i> løpe løpsk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megvall"]
translation:
<div><div>bekjenne, tilstå, innrømme, vedgå; <b>megvallja a bűneit</b> bekjenne sine synder</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megvalósítható"]
translation:
<div><div>realistisk, mulig, gjennomførbar, gjennomførlig, realiserbar, som lar seg gjennomføre, realisere</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megvan"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>él, létezik</i> finnes,  eksistere, leve; <b>azt sem tudom, megvannak-e még</b> jeg vet ikke om de lever ennå; <b>hogy vagy? megvagyok</b> går det bra med deg? Jo, takk, hvordan har du det? Det går greit</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>elkészül</i> være ferdig; <b>megvan a cikk</b> jeg er ferdig med artikkelen</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>boldogul</i> klare seg; <b>megvan vmi nélkül</b> få klare seg uten; <b>jól meglennék nélküle</b> det kunne jeg godt unnvære</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>előkerül</i> finne; <b>megvan a kulcsom!</b> jeg har funnet min nøkkel</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>végbemegy</i> overstått; <b>megvolt az esküvő</b> bryllupet er vell overstått </div><div class="numbered"><b>6</b> <i>rendelkezésre áll</i> foreligge, ligge fremme, tilgjengelig; <b>amikor megvan a pénz, elkezdődhet a munka</b> arbeidet kan starte når pengene foreligger</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>vkinek vmi</i> ha; <b>megvan a lehetősége rá</b> ha mulighet til; <b>megvan neki a szerző legújabb könyve</b> ha fått forfatterens siste bok; <b>megvan a véleményem róla</b> jeg har min mening om ham</div><div class="numbered"><b>8</b> <i>matematika</i> være (lik); <b>kilencben a három megvan háromszor</b> ni delt på tre er tre</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megver"]
translation:
<div><div>slå, jule opp, banke opp, denge, pryle; <b>kettő nullára megverték a vendégcsapatot</b> de slo bortelaget 2-0</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megveszteget"]
translation:
<div><div>bestikke, korrumpere, mute; <b>hagyja magát megvesztegetni</b> være åpen for bestikkelser, ta imot bestikkelser</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megvet"]
translation:
<div><div>forakte, ikke respektere, ikke verdsette; <b>nem megvetendő</b> ikke å forakte, ikke noe å kimse av</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megvilágosít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> opplyse</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vallás</i> lyse; <b>világosítsa meg az Úr az ő orczáját te rajtad</b> Herren la sitt åsyn lyse over dig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megvilágítás"]
translation:
<div><div>belysning, lyssetting; <b>új megvilágításba helyez egy ügyet</b> kaste nytt lys over en sak</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megvisel"]
translation:
<div><div>ta på, tære på, ta knekk på; <b>az aggodalom nagyon megviselte</b> bekymringene hadde tatt på henne</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megvizsgál"]
translation:
<div><div>se (etter), undersøke, ransake; <b>mindkét oldaláról megvizsgál egy kérdést</b> se en sak fra begge sider; <b>megvizsgálja a beteget</b> undersøke pasienten; <b>megvizsgálja a lelkiismeretét</b> ransake sin samvittighet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megvág"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kutte, skjære, hugge; <b>megvágja magát</b> hugge seg; <b>megvágja az ujját</b> kutte seg/hugge seg i fingeren</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> lure en for penger</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megválaszt"]
translation:
<div><div>velge; <b>demokratikusan megválasztott kormány</b> en demokratisk valgt regjering</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megválogat"]
translation:
<div><div>velge; <b>senki nem válogathatja meg a szüleit</b> ingen kan velge sine foreldre; <b>gondosan megválogatja a szavait</b> velge sine ord med omhu</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megvált"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> frelse, forløse</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jegyet</i> løse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megváltozik"]
translation:
<div><div>forandre seg, være forandret, forvandle; <b>megváltozott a város</b> byen har forandret seg; <b>teljesen megváltozott</b> han er helt forandret; <b>de megváltoztál!</b> du har jammen forandret deg!; <b>mintha megváltoztál volna</b> du er som forandret</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megváltoztat"]
translation:
<div><div>forandre, endre, legge om, skifte; <b>megváltoztat egy törvényt</b> forandre en lov; <b>megváltoztatja a véleményét</b> forandre mening, skifte oppfatning; <b>hirtelen meg kellett változtatni a programot</b> programmet måtte brått legges om; <b>ez megváltoztatja a dolgok állását</b> det forandrer saken</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megváltás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> innløsning</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vallás</i> frelse, forløsning, befrielse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megváltó"]
translation:
<div><div>frelser, forløser; <b>Krisztus, a mi megváltónk</b> Kristus, vår forløser; <b>a Megváltó</b> Frelseren</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megvámol"]
translation:
<div><div>fortolle, oppkreve toll; <b>megvámolnak egy árucikket</b> legge toll på en varesort</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megvásárol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kjøpe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., megveszteget</i> bestikke</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megvéd"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> beskytte, forsvare, spare; <b>megvéd a kopástól</b> spare for slitasje; <b>megvédte a világbajnoki címet</b> hun forsvarte verdensmestertittelen</div><div class="numbered"><b>2</b> disputere; <b>megvédi a dokotori disszertációját</b> disputere for graden PhD, forsvare sin doktoravhandling</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megvénül"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bli gammel, eldes</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bor</i> modnes</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megy"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gå; <b>gyalog megy</b> gå til fots; <b>hova mész?</b> hvor går du hen?; <b>menj innen!</b> gå vekk!; <b>nem megy el vhova</b> utebli; <b>már mehetsz is</b> spankuler i vei</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>közlekedési eszközön</i> reise, kjøre; <b>vonaton/repülővel megy</b> reiser med tog/fly; <b>busszal, villamossal megy</b> ta buss, trikk; <b>autóval megy</b> kjøre bil</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>jut, kerül</i> få; <b>szemébe megy a füst</b> få røyk i øynene</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>múlik</i> gå; <b>gyorsan megy az idő</b> tiden går fort</div><div class="numbered"><b>5</b> <b>megy a hasa</b> ha løs mage</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>átv.</i> <b>férjhez megy</b> gifte seg; <b>feledésbe megy</b> bli glemt, gå i glemmeboken; <b>egyre megy</b> det er ett fett, det samme, likegyldig; <b>semmire sem megy</b> komme ingen vei; <b>nem megy a fejébe</b> kan ikke få inn i hodet; <b>jól megy neki</b> få endene til å møtes, klare seg bra; <b>sok kicsi sokra megy</b> mange bekker små gjør en stor å</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>működik</i> være på; <b>egész nap megy a tévé</b> TV-en er på hele dagen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megye"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fylke</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>1919 előtt</i> amt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megyeház"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fylkeshus, kommunehus</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>középkor</i> herredshus</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megyei"]
translation:
<div><div>fylkes-; <b>megyei közgyűlés</b> fylkesting; <b>megyei közgyűlés elnöke</b> fylkesordfører; <b>megyei kórház</b> fylkessykehus; <b>megyei könyvtár</b> fylkesbibliotek; <b>megyei önkormányzati közgyűlés bizottsága</b> fylkesutvalg; <b>megyei pártvezető</b> fylkesleder</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megzavarodik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>folyadék</i> bli grumsete</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> bli forvirret, bli forstyrret</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megáld"]
translation:
<div><div>velsigne; <b>a pap megáldotta az ifjú párt</b> presten velsignet brudeparet; <b>áldjon meg az isten, az ég áldjon meg</b> farvel, gud være med deg; <b>Áldjon meg tégedet az Úr, és őrizzen meg tégedet. (4 Mózes 6:24)</b> Herren velsigne deg og bevare deg! (4 Mos 6,24); <b>nagy tehetséggel van megáldva</b> han er velsignet med et stort talent; <b>két gyermekkel lettek megáldva</b> de ble velsignet med to barn</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megáll"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stoppe, stanse, gjøre en stans/et opphold; <b>megáll a közlekedés</b> trafikken stopper opp; <b>magállt az óra</b> klokken har stanset; <b>az autó lassan megállt</b> bilen stoppet mykt; <b>a pirosnál megáll</b> stoppe for rødt lys; <b>megáll egy nehéz szó előtt</b> stanse opp foran et vanskelig ord; <b>hirtelen megáll</b> bråstoppe; <b>mintha megállt volna az idő</b> det var som om tiden stod stille; <b>megállás nélkül</b> uten å stoppe, på løpende bånd, kontinuerlig, i ett kjør; <b>megállni!</b> stans!</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kiköt</i> stoppe, anløpe; <b>itt nem áll meg a hajó</b> båten anløpes ikke her</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>állva, álló helyzetben marad</i> stå, fote seg, holde, vente, gjøre holdt; <b>állj meg egy pillanatra!</b> hold an litt!; <b>megáll a lábán</b> stå på bena, holde seg på bena, holde seg oppe; <b>na megállj csak!</b> bare vent!; <b>megálljt parancsol</b> sette foten ned</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>átv.</i> bestå, klare seg, holde mål; <b>megállja a helyét</b> klare seg, holde mål; <b>nem állja meg a helyét</b> ikke holdbar; <b>megáll a saját lábán</b> være selvhjulpen, klare seg; <b>nem állja meg a helyét</b> holder ikke vann; <b>jogilag nem állja meg a helyét</b> holder ikke juridisk mål; <b>megállja a próbát</b> bestå testen</div><div class="numbered"><b>5</b> bare, dy seg for; <b>nem tudta megállni, hogy ne nevessen</b> hun kunne ikke bare seg for å le</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megállapodik"]
translation:
<div><div>avtale, komme overens om noe; <b>megállapodik vkivel</b> gjøre en avtale med noen; <b>abban állapodtunk meg, hogy</b> avtalen var at; <b>megállapodnak a helyben és időpontban</b> avtale tid og sted</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megállapodás"]
translation:
<div><div>overenskomst, avtale, pakt; <b>megállapodást köt vkivel</b> gjøre en avtale med noen, treffe/inngå en overenskomst med noen; <b>kötelező érvényű megállapodás</b> bindende avtale; <b>betart/megszeg egy megállapodást</b> holde/bryte en avtale; <b>párizsi megállapodás</b> Parisavtalen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megállapít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fastslå, fastsette, slå fast, konstatere, komme til; <b>a rendőrség megállapította az áldozat a kilétét</b> politiet har fastslått identitet på offeret, offeret er identifisert av politiet, politiet har nå fått ID på offeret; <b>a rendőrségnek nem sikerült megállapítania a tűz okát</b> politiet har ikke klart å slå fast årsaken til brannen; <b>az orvos megállapította a halál beálltát</b> legen konstaterte at døden var inntrådt; <b>megállapítja vminek az árát</b> fastsette prisen på noe; <b>törvényileg megállapított</b> fastsatt i loven; <b>meg kell állapítanom</b> jeg må bare slå fast</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kijelent</i> si, påpeke</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megállapítás"]
translation:
<div><div>utsagn, erklæring, konstatering, fastslåing, fastsettelse; <b>megállapítási kereset</b> fastsettelsessøkmål; <b>megállapítási kereset tárgyában hozott ítélet</b> fastsettelsesdom; <b>megállapítást nyert</b> det ble fastslått</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megállás"]
translation:
<div><div>stopp, stans, opphold, opphør; <b>megállás nélkül jár a szája</b> la munnen gå uten stans, opphør, skravlen går i ett kjør; <b>megállás nélkül utaztak tovább</b> de reiste videre uten opphold; <b>lovat hirtelen megállásra kényszerít</b> parere, holde an, stanse en hest; <b>kötelező megállás</b> stoppeplikt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megállít"]
translation:
<div><div>stoppe, stanse, bringe til opphør; <b>nem lehet megállítani</b> han er ikke til å stoppe; <b>megállítja a vérzést</b> stanse blødningen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megálló"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>busz, villamos</i> stopp, holdeplass; <b>fedett megálló</b> leskur, buss-skur; <b>következő megálló</b> neste stopp</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vasút</i> stasjon</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megárt"]
translation:
<div><div>ta skade; <b>nem árt meg neki</b> hun tar ikke skade av; <b>a jóból is megárt a sok</b> det kan bli for mye av det gode</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megátalkodott"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forherdet, uforbederlig, uregjerlig, egensindig, halsstarrig; <b>megátalkodott kölyök</b> en uregjerlig unge</div><div class="numbered"><b>2</b> hensynsløs</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megátkoz"]
translation:
<div><div>forbanne; <b>megátkozza azt a napot, amelyen megszületett</b> forbanne den dagen en ble født</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megég"]
translation:
<div><div>brenne, bli brent, bli forbrent; <b>csúnyán megégett</b> ble stygt forbrent; <b>megég a hús</b> kjøttet brenner seg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megéget"]
translation:
<div><div>brenne, forbrenne, svi; <b>megégeti az ujját a tűzhelyen</b> svi fingertuppene på ovnen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megél"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vmből</i> leve av/på noe, eksistere, få endene til å møtes, livberge seg, livnære seg; <b>ennyi fizetésből nem lehet megélni</b> ingen kan leve på en slik lønn; <b>olyan keveset keresnek, hogy alig tudnak megélni</b> de tjener så lite at det er bare så vidt de eksisterer</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vhol</i> sutenere, greie seg, klare seg, kan leve, kan vokse; <b>jól tűri a szárazságot, ezért megél a sivatagban is</b> tåler tørket godt og vokser til og med i ørkenen; <b>nem tudott megélni a vadonban</b> han kunne ikke sutenere i vildmarken</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vmit</i> oppleve, leve frem til, være med på, gjennomgå; <b>megéli az ezredfordulót</b> oppleve årtusenskiftet; <b>nem élte meg a felszabadulást</b> han rakk ikke å oppleve landets frigjøring; <b>ha megéljük</b> den som lever får se</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megélhetés"]
translation:
<div><div>utkomme, eksistens, levebrød; <b>biztos megélhetése van</b> ha et solid utkomme; <b>annyit keres, amennyi a megélhetéshez kell</b> tjene til livsopphold; <b>havi 40000-ből nincs megélhetés</b> det er umulig å leve på 40000 i måneden</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megélhetési"]
translation:
<div><div>eksistensiell, brød-, leve-; <b>megélhetési gondok</b> eksistensielle problemer; <b>megélhetési költségek</b> levekostnader, utgift til livsopphold; <b>megélhetési politikus</b> brødpolitiker; <b>elveszíti a megélhetési lehetőségét</b> miste sitt levebrød</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megénekel"]
translation:
<div><div>besynge, poetisere; <b>megénekli a hőstetteket</b> besynge heltemodige gjerninger</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megépít"]
translation:
<div><div>bygge ferdig, bygge opp, konstruere; <b>jól megépített ház</b> huset er solid bygget</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megér"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>eseményt</i> oppleve, leve lenge nok til å se; <b>nem érte meg a felszabadulást</b> han fikk ikke oppleve frigjøringen; <b>nem hittem volna, hogy megérem azt, hogy kirúgjanak</b> tenk at jeg skulle oppleve å få sparken</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>vmit, vmennyit</i> være verd/verdt, lønne seg; <b>megéri a fáradságot</b> det er bryet verdt; <b>megér egy próbát</b> det er verdt et forsøk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megérdemel"]
translation:
<div><div>fortjene; <b>nem érdemli meg</b> dette hadde han/hun ikke fortjent; <b>csak azt kapja, amit megérdemelt</b> betale/svare/gi igjen med samme mynt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megérdemelt"]
translation:
<div><div>fortjent; <b>megérdemelt dícséret</b> fortjent ros; <b>megérdemelt győzelem volt</b> seieren var fortjent; <b>jól megérdemelt</b> velfortjent</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megérett"]
translation:
<div><div>moden, fullmoden; <b>amikor az idő megérett</b> når tiden er moden; <b>megérett a reformra</b> være moden for reform</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megérez"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kjenne, føle; <b>megérzi a következményeket</b> få kjenne følgene; <b>megérzi, hogy ivott</b> drikke så en kjenner det; <b>megérez vmit</b> kjenne noe på seg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>megsejt</i> forutane, forutføle</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megérik"]
translation:
<div><div>modne, bli moden, utvikle seg, ta form; <b>megérett az idő</b> tiden er moden; <b>lassan megérett benne a gondolat</b> tanken modnet langsomt i ham</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megérlel"]
translation:
<div><div>modne, gjøre moden; <b>a hirtelen meleg megérlelte a gyümölcsöt</b> den plutselige varmen har modnet bærene</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megért"]
translation:
<div><div>forstå, begripe, skjønne, få med seg, få innblikk i; <b>bocsánat, ezt nem értettem</b> beklager, det fikk jeg ikke med meg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megértet"]
translation:
<div><div>få noen til å forstå, la forstå, gi til kjenne; <b>hogyan értessem meg vele</b> hvordan få henne til å forstå at; <b>a tanulókkal nehéz megértetni magát a feladatot</b> det er vanskelig å få elevene til å forstå selve oppgaven; <b>megérteti magát franciául</b> kan gjøre seg forstått på fransk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megértő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rimelig, fornuftig</div><div class="numbered"><b>2</b> forståelsesfull, velvillig innstilt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megígér"]
translation:
<div><div>love; <b>megígérem</b> det skal jeg love deg; <b>ígérd meg, hogy nem fogsz késni!</b> lov meg at du ikke blir sen!</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megítél"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bedømme, vurdere; <b>amennyire meg tudom ítélni</b> så vidt jeg kan bedømme; <b>én ezt másként ítélem meg</b> jeg bedømmer det annerledes; <b>tévesen ítél meg vmit</b> bedømme noe galt, feilbedømme, feilvurdere; <b>a teljesítménye szerint ítélik meg</b> bli bedømt etter prestasjonen; <b>a feladatokat túl szigorúan ítélték meg</b> oppgavene er blitt bedømt for strengt; <b>megítéli a távolságot</b> bedømme avstanden; <b>megítéli egy műalkotás értékét</b> vurdere et kunstverk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bíróság</i> tilkjenne, tildømme, la tilfalle ved dom; <b>kártérítést ítélnek meg neki</b> bli tilkjent en erstatning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megítélés"]
translation:
<div><div>bedømmelse, bedømming, omdømme, skjønn, vurdering, mening; <b>megítélésére bízzák a dolgot</b> overlate noe til ens skjønn; <b>a helyes megítélés képessége</b> dømmekraft; <b>precíz megítélés</b> nøktern vurdering; <b>téves megítélés</b> feilbedømming, feilbedømmelse, feilvurdering; <b>ellentmondásos az ügy megítélése</b> det er delte meninger om saken</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megóv"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bevare, beskytte, verne, konservere, vedlikeholde, spare; <b>megóv a kopástól</b> spare for slitasje; <b>megóv a pusztulástól</b> bevare, beskytte mot ødeleggelse</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> nedlegge protest; <b>megóvja a mérkőzést</b> nedlegge protest for å få kampen annullert eller kampens resultat underkjent</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megóvás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> beskyttelse, vern</div><div class="numbered"><b>2</b> protest</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megöl"]
translation:
<div><div>drepe, ta livet av, avlive, ødelegge, tilintetgjøre, myrde; <b>ha ölni tudna a szemével</b> hvis blikk kunne drepe; <b>megöli az esélyeket</b> ødelegge sjansene; <b>megöli magát</b> avlive seg, ta livet sitt, begå selvmord; <b>a felesége szerint megölték</b> konen mener han ble drept</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megörököl"]
translation:
<div><div>nedarves, bli nedarvet, ta i arv; <b>az apától megörökli a fia</b> bli nedarvet fra far til sønn</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["megújuló"]
translation:
<div><div>fornybar; <b>megújuló energiaforrás</b> fornybar energikilde, fornybar energiressurs; <b>nem megújuló</b> ikke-fornybar</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megúszik"]
translation:
<div><div>slippe; <b>megúszta egy bírsággal</b> han slapp med en bot; <b>ezt nem úszod meg olyan könnyen</b> du slipper ikke så lett; <b>megússza a büntetést</b> slippe unna straff</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megüresedik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bli tom</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>állás</i> bli ledig</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megüt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gi noen et slag, slå til en, ramle til; <b>megüti magát</b> slå seg; <b>megütötted magad?</b> slo du deg?; <b>megütötte a feleségét</b> ramlet til sin kone; <b>aki megüti a jobb arcodat, annak tartsd oda a másikat is! (Mt 5,39)</b> om noen slår deg på høyre kinn, så vend også det andre til (Matt 5,39)</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hangot</i> anslå</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megütközik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> støte sammen</div><div class="numbered"><b>2</b> ta anstøt av noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["megütközés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sammenstøt</div><div class="numbered"><b>2</b> anstøt; <b>megütközést kelt</b> vekke anstøt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["megőrül"]
translation:
<div><div>bli gal, bli sprø, vill etter; <b>megőrül a fájdalomtól</b> være avsindig av smerte; <b>megőrülök tőled</b> jeg blir sprø av deg; <b>megőrül az édességért</b> han er gal etter søtsaker; <b>megőrültél?</b> er du gæren (el. gæern)?; <b>tisztára megőrült</b> han er splitter (pine) gal; <b>megőrül vmiért</b> være vill, gæren etter noe; <b>megőrül a nőkért</b> være vill etter kvinner</div></div>


language: HU
pos: ksz
dictForms: ["mekkora"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hvor stor?; <b>mekkorára nőtt!</b> hvor stor han er blitt!</div><div class="numbered"><b>2</b> for noe(n); <b>mekkora idióták!</b> for noen idioter!; <b>mekkora ostobaság!</b> for noe tull!</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["meleg"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>varme; <b>kis meleget ad</b> lunke litt, avgi mild varme; <b>elönti a meleg</b> bli varm; <b>melege van</b> føle seg varm; <b>azon melegében</b> straks, sporenstreks, med det samme</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["meleg"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> varm; <b>melegem van</b> jeg er varm; <b>meleg szoba</b> oppvarmet stue</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> homse, homofil, samkjønnet, likekjønnet, skeiv; <b>meleg házasság</b> homofilt ekteskap</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["melegház"]
translation:
<div><div>drivhus, veksthus, varmhus, overvintringshus; <b>melegházban termesztett</b> drevet frem i drivhus; <b>melegházi gyümölcs</b> drivhusfrukt; <b>melegházi növény</b> drivhusplante, drivhusvekst</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["melegszik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bli varm</div><div class="numbered"><b>2</b> varme seg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["melegágy"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kertészet</i> drivbenk, mistbenk, varmbenk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> arnested, hule; <b>a betegség melegágya</b> sykdomshule; <b>a bűn melegágya</b> syndens arnested</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["melegítő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> varmeapparat</div><div class="numbered"><b>2</b> treningsdrakt</div></div>


language: HU
pos: névut
dictForms: ["mellett"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vminek az oldalánál, közelében</i> ved siden av, ved, nær, inntil, jevnsides; <b>vki mellett ül</b> sitte ved siden av noen; <b>az ágy a fal mellett áll</b> sengen står ved veggen; <b>a kályha mellett melegednek</b> de varmer seg ved peisen; <b>közvetlenül mellettem állt</b> han stod like ved meg; <b>közvetlenül a bejárat mellett</b> straks ved inngangen; <b>mellettünk laknak</b> de bor nær ved oss; <b>a város a határ mellett fekszik</b> byen ligger nær grensen; <b>a tó mellett van a házuk</b> huset ligger nede ved vannet; <b>egész nap a gép mellett áll</b> stå ved maskinen hele dagen; <b>váll váll mellett állnak</b> stå skulder ved skulder/side ved side; <b>egymás mellett</b> ved siden av hverandre, side om side; <b>vki mellett áll (támogatja)</b> stå ved noens side; <b>a folyó mellett (mentében)</b> langs elven</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mozgás, helyváltoztatás</i> forbi; <b>elbeszélnek egymás mellett</b> snakke forbi hverandre; <b>elenged vkit maga mellett</b> slippe noen forbi; <b>elhúz vki mellett</b> strene rett forbi; <b>elmegy a ház mellett </b> gå forbi huset; <b>elereszt vmit a füle mellett</b> vende det døve øret til; <b>golyók fütyültek a füle mellett</b> kulene pep rundt ørene; <b>fej fej mellett halad vkivel</b> gå jevnsides noen</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> ved, for, på, i, bi, til; <b>dönt vmi mellett</b> bestemme seg for noe; <b>elkötelezi magát vmi mellett</b> binde seg til noe; <b>érvel vmi mellett</b> argumentere for noe; <b>hitet tesz vmi mellett</b> bekjenne troen på noe; <b>vki mellett áll (támogat vkit)</b> stå noen bi; <b>kiáll vki mellett</b> ta noen i forsvar; <b>kitart vmi mellett</b> holde fast ved, stå ved; <b>jóban rosszban kitart vki mellett</b> stå last og brast med noen; <b>tanúskodik vki mellett</b> vitne til fordel for noen; <b>egymás mellett élés</b> koeksistens, sameksistens; <b>egymás mellett mennek</b> gå jevnsides med hverandre; <b>bizonyos feltételek mellett</b> på visse betingelser/kondisjoner/premisser</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["mellette"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>mellettem, melletted, mellettünk, mellettetek, mellettük</i> ved siden av, til, hos; <b>a király ül, míg a királynő mosolyogva áll mellette</b> kongen sitter og dronningen smilende står ved siden av; <b>mellette marad</b> holde seg til ham; <b>egész úton mellette maradtak</b> de holdt følge med ham hele veien; <b>mellette álló, levő</b> hosstående, hosliggende; <b>a mellette ülő</b> sidemannen</div><div class="numbered"><b>2</b> for, pro; <b>mellette és ellene</b> pro et contra, for og imot; <b>ez mind mellette szól</b> alt dette taler for hans fordel; <b>mellette vagyunk</b> vi er for, vi støtter; <b>melletted leszünk</b> vi skal bistå deg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mellkas"]
translation:
<div><div>brystkasse; <b>mellkasi fájdalom</b> brystsmerte; <b>lapos mellkasú</b> flatbrystet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mellkaskompresszió"]
translation:
<div><div>brytkompresjon, hjerte-lungdom-redning; <b>mellkaskompressziós készülék</b> hjertestarter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mellszélesség"]
translation:
<div><div>brystmål, brystvidde; <b>teljes mellszélességgel támogat vkit</b> gi noen full støtte, være 100 % med noen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mellső"]
translation:
<div><div>for-, bryst-, pektoral; <b>mellső láb</b> forben el. forbein; <b>mellső végtag</b> forlem; <b>mellső zseb</b> brystlomme; <b>mellső fali méhlepény</b> forliggende morkake</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mellvéd"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bástyafal, várfal</i> brystvern</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>teraszkorlát</i> balustrade</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["mellé"]
translation:
<div><div>ved siden av; <b>gyere, ülj ide mellém</b> kom og sett deg ved siden av meg; <b>vki mellé áll</b> stå/stille seg ved noens side</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["mellébeszél"]
translation:
<div><div>komme med utflukter/unnskyldninger, svare unnvikende, tåkelegge, uttrykke seg tvetydig, gå som katten rundt grøten, snakke bort/utenom</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mellébeszélés"]
translation:
<div><div>utenomsnakk, utflukt, unnskyldning, bortforklaring, unnvikelse, tåkelegging, bortledende snakk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mellék-"]
translation:
<div><div>bi-, side-; <b>mellékfolyó</b> bielv; <b>mellékoltár</b> sidealter; <b>mellékút</b> sidevei; <b>mellékvágány</b> sidebane, (átv.) sidespor</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mellék"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>környék</i> omgivelser</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>telefon</i> kortnummer, internlinje</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mellékes"]
translation:
<div><div>bi-, side-, tilordnet, uvesentlig, episodisk, tilfeldig; <b>mellékes dolog</b> bisak; <b>mellékes megjegyzés</b> sidebemerkning</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["mellékesen"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> henkastet, i parentes; <b>mellékesen megjegyez</b> bemerke i parentes; <b>mellékesen meg kívánom jegyezni</b> je vil nevne i forbifarten; <b>mellékesen megkérdez</b> spørre henkastet</div><div class="numbered"><b>2</b> for øvrig, forresten, ellers</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mellékhelyiség"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> toalett</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>árnyékszék</i> avtrede</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["melléknév"]
translation:
<div><div>adjektiv; <b>alapfokú, középfokú, felsőfokú melléknév</b> adjektiv i positiv, komparativ, superlativ form</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mellékvágány"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vasút</i> sidebane</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> sidespor; <b>mellékvágányra téved</b> komme inn på et sidespor; <b>mellékvágányra terel egy vitát</b> avspore en debatt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["melléképület"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> uthus, anneks, sidebygning</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gazdasági épületek</i> ladegård</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mellény"]
translation:
<div><div>vest; <b>golyóálló mellény</b> skuddsikker vest; <b>öngyilkos robbanó mellény</b> bombevest</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mellérendelő"]
translation:
<div><div><i>nyelvészet</i> sideordnet, sideordnende, parataktisk; <b>mellérendelő kötőszó</b> sideornende konjunksjon; <b>mellérendelő mondat</b> sideordnet setning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mellúszó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sport</i> brystsvømmer</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>állattan</i> brystfinne</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["melyik"]
translation:
<div><div>hvilken, hvilket, hvilke, hvem, hva; <b>melyik fogad fáj?</b> hvilken tann kommer smerten fra?, hvilke tann som gir smerten?; <b>melyik történetet akarod hallani?</b> hvilken av historiene vil du høre?; <b>melyik házban laksz?</b> hvilket hus bor du i?; <b>melyik autó a kedvenced?</b> hva for en bil liker du best?; <b>melyikünk, melyikőtök, melyikük</b> hvilken/hvem av oss, dere, dem?; <b>melyik fajta</b> hva slags, hva for noe, hvilken art, hvilken type; <b>nem látom, hogy melyik melyik</b> jeg ser ikke hvem som er hvem</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["memoár"]
translation:
<div><div>memoar, memoarverk, livserindring; <b>a memoárjait írja</b> skrive sine memoarer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["memória"]
translation:
<div><div>hukommelse, minne; <b>belső memória</b> internminne; <b>hosszú távú memória</b> langtidsminne; <b>rövid távú memória</b> korttidshukommelse, arbeidsminne</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mendemonda"]
translation:
<div><div>folkesnakk, sladder, falske rykter; <b>az egész csak mendemonda</b> det er bare folkesnakk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["menedzsel"]
translation:
<div><div>administrere, forvalte, mestre, styre; <b>rosszul menedzsel</b> forvalte dårlig, styre dårlig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["menedzser"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vállakozás</i> manager, leder, styrer, bestyrer, sjef, forvalter; <b>fiatal menedzser (yuppie)</b> japp</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>művészet</i> impresario, road manager</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sport</i> trener, lagleder</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["menedzsment"]
translation:
<div><div>management, administrativ ledelse, styring; <b>projektmenedzsment</b> prosjektledelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["menedék"]
translation:
<div><div>ly, beskyttelse, asyl, tilflukt; <b>menedéket keres</b> søke tilflykt, ty inn i; <b>menedéket kér</b> søke beskyttelse; <b>ideiglenes menedék</b> midlertidig beskyttelse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["menedékes"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>lejtős</i> skråstilt, hellende; <b>menedékes lejtő</b> skråning, cuesta</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>politika</i> beskyttet, beskyttelses-; <b>menedékes kártya</b> oppholdskort for flyktninger; <b>ideiglenes menedékes státusz</b> midlertidig beskyttelsesstatus, flyktningstatus; <b>menedékes munkavállalók</b> arbeidstakere med midlertidig kollektiv beskyttelse, ansatte med flyktningstatus</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["menedékesség"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>lejtősség</i> skråning, helling</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>politika</i> beskyttelse; <b>menedékesség iránti kérelem</b> søknad om beskyttelse, asylsøknad</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["menedékhely"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> asyl, tilfluktssted, tilfluktsrom</div><div class="numbered"><b>2</b> herberge, losjihus, hospits; <b>éjjeli menedékhely</b> natteherberge</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["menedékjog"]
translation:
<div><div>asyl, asylrett; <b>politikai menedékjog</b> politisk asyl; <b>menedékjog kérelmezése</b> asylsøkning, søke om asyl</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["menekül"]
translation:
<div><div>flykte, være på flukt, rømme; <b>menekül a problémák elől</b> flykte fra problemene; <b>fejvesztve menekül</b> være på vild flukt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["menekült"]
translation:
<div><div>flyktning, fordreven; <b>menedékjogot kérvényező menekült</b> asylsøker, asylant</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["menekülés", "menekvés"]
translation:
<div><div>flukt, rømning, berging; <b>fejveszett, eszeveszett menekülés</b> en hodekulls flukt; <b>menekülés tűz esetén</b> rømning ved brann; <b>nincs menekvés</b> det er ingen berging, ingen flukt; <b>menekülésben van</b> være på flukt; <b>menekülési/menekvési lehetőség</b> rømningsvei, rømningsmulighet, bergingsmulighet, fluktmulighet; <b>meneküléskor</b> ved rømning; <b>menekülésre/menekülőre fogja</b> gripe/ta flukten; <b>menekülésre kényszerít</b> jage/slå/drive på flukt, tvinge til å flykte</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["meneszthető"]
translation:
<div><div>avsettelig; <b>csak bírósági ítélettel meneszthető</b> han kun er avsettelig ved dom</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["menet"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gyalog</i> gang, marsj, dagsmarsj; <b>erőltetett menet</b> forsert dagsmarsj; <b>vonulók menete</b> kortesje</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>járművel</i> fart; <b>menet közben</b> under farten</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>felvonulás</i> tog, prosesjon, kortesje</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>vminek a lefolyása</i> forløp, runde, omgang; <b>a dolgok menete</b> tingenes forløp</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>gép</i> gang</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>csavar</i> gjenge</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>tekercs</i> vinding</div><div class="numbered"><b>8</b> <i>ökölvívás</i> runde</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["menetelés"]
translation:
<div><div>marsjering, marsj, opptog; <b>egy napi menetelés</b> dagsmarsj; <b>három napi mentelés</b> tre dagsmarsjer; <b>a menetelés Rómába (Mussolini, marcia su Roma)</b> marsjen mot Roma; <b>a hosszú menetelés (Mao)</b> Den lange marsjen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["menetes"]
translation:
<div><div>gjenget, gjenge-; <b>menetes cső</b> gjengerør; <b>menetes csapszeg</b> en gjenget bolt; <b>menetes hüvely</b> gjengehylse; <b>menetes karmantyú</b> gjengemuffe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["menetirány"]
translation:
<div><div>kjøreretning, fartsretning; <b>menetiránnyal szemben</b> mot kjøreretningen; <b>menetirány szerint</b> i kjøreretning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["menetjegy"]
translation:
<div><div>billett; <b>félárú menetjegy</b> billett til halv pris, billett med 50% rabatt; <b>vasúti menetjegy</b> togbillett; <b>kérem a menetjegyeket!</b> unnskyld, kan jeg få se på billetten din?</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["menetoszlop"]
translation:
<div><div>kolonne; <b>gyalogos menetoszlop</b> marsjkolonne; <b>katonai menetoszlop</b> militærkolonne; <b>szállító menetoszlop</b> trenkolonne; <b>zárt menetoszlop</b> sluttede kolonne</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["menetrendszerű"]
translation:
<div><div>rute-, i fast rute, rutegående; <b>menetrendszerű járat</b> rutefar; <b>menetrendszerű buszjárat</b> rutebuss, buss i fast rute; <b>menetrendszerű hajójárat</b> rutebåt, båt i rutefart; <b>menetrendszerű repülőjárat</b> rutefly; <b>menetrendszerűen közlekedik</b> gå i fast rutefart, gå i rute; <b>menetrendszerűen közlekedő</b> rutegående</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["menny"]
translation:
<div><div>himmel; <b>Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben</b> Fader vår, du som er i himmelen!; <b>a mennybe jut</b> komme til himmelen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mennybemenetel"]
translation:
<div><div>himmelfart; <b>Mária mennybemenetele</b> Marias himmelfart, Marias opptagelse i himmelen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mennybementel"]
translation:
<div><div>himmelfart; <b>Krisztus mennybemenetele</b> Kristi himmelfart; <b>mennybemenetel napja, ünnepe</b> Kristi himmelfartsdag</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mennyei"]
translation:
<div><div>himmelsk; <b>Mennyei béke tere</b> Den himmelske freds plass; <b>mennyei seregek</b> allhær; <b>mennyei seregek Ura</b> Herren, Allhærs Gud</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mennyezet"]
translation:
<div><div>tak, loft, plafond; <b>belső mennyezet</b> plafond, innertak, innvendig takflate, himling; <b>magas a mennyezet</b> det er høyt under taket; <b>mennyezeti freskó</b> takmaleri; <b>a mennyezetet bámulja</b> se i taket</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["mennyi"]
translation:
<div><div>hvor mye?, hvor mange; <b>mennyi áramot fogyaszt egy szivattyú?</b> hvor mye strøm bruker en vannpumpe?; <b>mennyi pénzed van?</b> hvor mye penger har du?; <b>mennyi az idő</b> hva er klokken?, hvor mye, hvor mange er klokken?; <b>mennyi ideig?</b> hvor lenge; <b>mennyi adót fizettél?</b> hvor mye har du betalt i skatt?; <b>mennyibe kerül?</b> hvor mye koster det?; <b>mennyivel jobb</b> hvor mye bedre; <b>mennyivel tartozom?</b> hvor mye skylder jeg?; <b>de még mennyire!</b> ja, så absolutt!</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mennyiség"]
translation:
<div><div>kvantum, mengde; <b>kimért mennyiség</b> tilmålt mengde, mål; <b>nagy mennyiségben</b> i mengdevis, i store mengder, i massevis, i store kvanta8; <b>mennyiséget kifejező szó</b> mengdeord, kvantor; <b>nagy mennyiségű hulladék</b> store kvanta med avfall</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mennyiségi"]
translation:
<div><div>kvantitativ, mengde-, mengdemessig; <b>menyiségi adatok</b> kvantitative data; <b>mennyiségi analízis</b> kvantitativ analyse; <b>mennyiségi arány</b> mengdemessig sammensetning, mengdeforhold; <b>mennyiségi enyhítés, lazítás</b> kvantitativ lettelse; <b>mennyiségi kutatási módszer</b> kvantitativ metode; <b>mennyiségi változások</b> mengdemessige forandringer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mennyország"]
translation:
<div><div>himmel(rike); <b>a hetedik mennyországban érzi magát</b> være i den sjuende himmel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["menstruáció"]
translation:
<div><div>mens, menses, menstruasjon; <b>menstruációja van</b> ha menstruasjon; <b>elmaradt menstruáció</b> uteblitt menstruásjon</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["menstruációs"]
translation:
<div><div>menstruell, menstruasjons-; <b>menstruációs betét</b> menstruasjonsbind; <b>menstruációs ciklus</b> menstruasjonssyklus; <b>menstruációs fájdalom</b> menstruasjonssmerte; <b>menstruációs görcs</b> menstruasjonskrampe; <b>menstruációs csésze, kehely, tölcsér</b> menskopp, mensbeger, menstruasjonskopp, menstruasjonsbeger; <b>menstruációs vér</b> menstruasjonsblod</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["menstruál"]
translation:
<div><div>menstruere, ha menstruasjon; <b>13 éves korában menstruált először</b> hun fikk mensen da hun var tretten</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ment"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> redde, berge; <b>menti a menthetőt</b> redde det som reddes kan</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>számítógép</i> lagre; <b>az ok gombbal mentheted a beállításokat</b> klikk på OK for å lagre innstillingene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mentelmi jog"]
translation:
<div><div>immunitet; <b>képviselői mentelmi jog</b> parlamentarisk immunitet; <b>diplomáciai mentelmi jog</b> diplomatisk immunitet; <b>mentelmi jog felfüggesztése</b> opphevelse av immunitet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mentesség"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> immunitet; <b>diplomáciai mentesség</b> diplomatisk immunitet; <b>parlamenti kéviselői mentesség</b> parlamentarisk immunitet</div><div class="numbered"><b>2</b> fritak, fritakelse, dispensasjon; <b>vmitől való mentesség </b> fritak for noe; <b>mentesség vmi alól </b> fritak fra noe, dispensasjon fra noe; <b>mentességet kap</b> ble innvilget dispensasjon, få dispensasjon</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["mentesít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vmi alól</i> frita, dispensere, gi dispensasjon</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vmitől</i> dekontaminere, rense, fjerne; <b>mentesíti a sebeket</b> dekontaminere sårene</div><div class="numbered"><b>3</b> forskåne, lette, lindre, befri, komme til unnsetning for</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["mentesül"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> være fritatt, få dispensasjon</div><div class="numbered"><b>2</b> bli forskånet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mentálhigiénés"]
translation:
<div><div>mentalhygienisk; <b>mentálhigiénés tanácsadás</b> mentalhygienisk rådgivning; <b>mentálhigiénés szakképzés</b> utdanning i psykisk helsearbeid; <b>mentálhigiénés szakember</b> psykisk helsearbeider, spesialist i psykisk helsearbeid</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mentés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> berging, redning</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>számítógép</i> lagring; <b>biztonsági mentés</b> sikkerhetskopi, backup</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mentőakció"]
translation:
<div><div>redningsaksjon, redningsoperasjon, bergingsoperasjon; <b>mentőakciót indít</b> sette i gang en redningsaksjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mentőcsomag"]
translation:
<div><div>redningspakke, redningsplan, krisepakke; <b>vállalatnak nyújtott pénzügyi mentőcsomag</b> bailout</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mentők"]
translation:
<div><div>ambulanse, ambulansetjenest, akuttmedisinsk tjeneste, akuttmedisinsk kommunikasjonssentral, AMK-sentral; <b>mentők száma</b> medisinsk nødnummer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mentőszolgálat"]
translation:
<div><div>ambulansetjeneste, akuttmedisinsk tjeneste, akuttmedisinsk kommunikasjonssentral, AMK-sentral</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["menyasszony"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> brud</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>régies</i> festemøy, festekone</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["menyasszonyi"]
translation:
<div><div>brude-; <b>menyasszonyi csokor</b> brudebukett; <b>menyasszonyi fátyol</b> brudeslør; <b>menyasszonyi koszorú</b> brudediadem, brudekrans, brudekrone; <b>menyasszonyi ruha</b> brudeklær</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["menü"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> meny; <b>mi a mai menü?</b> hva står på dagens meny?; <b>legördülő menü</b> nedtrekksmeny, rullegardinmeny; <b>navigációs menü</b> navigasjonsmeny</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>étlap</i> meny, spisekart</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["menürendszer"]
translation:
<div><div>menysystem; <b>egyedi, személyre szabott menürendszer</b> fleksibel menysystem</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["menő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gående, passerende; <b>az arra menők</b> de forbipasserende</div><div class="numbered"><b>2</b> trendy, moteriktig, in(ne), stilig, smart, kul; <b>menő pasi</b> en kjekk kar</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["mer"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>van bátorsága</i> tore el. tørre (tør, torde, tort el. turte, turt), våge, driste seg til; <b>merem állítani</b> jeg tør påstå; <b>nem mer tiltakozni</b> ikke våge å protestere; <b>gondolni sem merek rá, hogy mi történhetett volna</b> jeg tør ikke tenke på hva som kunne ha hendt; <b>ki merné tagadni?</b> hvem tør benekte?; <b>nem merte megkérdezni</b> hun dristet seg ikke til å spørre; <b>nem mert válaszolni</b> hun torde ikke svare; <b>el mertek indulni a rossz idő ellenére</b> de dristet seg til en tur ut i uværet; <b>meg meri mondani a véleményét</b> driste seg til å si sin mening; <b>aki mer, az nyer</b> den som intet våger, intet vinner, lykken står den kjekke bi; <b>hogy mersz ide jönni!</b> hvordan våger du å komme hit?; <b>ezt remélni sem mertem</b> jeg turte ikke å håpe på dette</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>merít</i> øse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["merevedik"]
translation:
<div><div>stivne til, bli stiv; <b>mozdulatlanná merevedik</b> bli ubevegelig; <b>manírossá merevedik</b> stivne til i manér</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["merevlemez"]
translation:
<div><div><i>IT</i> platelager, harddisk; <b>külső merevlemez</b> eksternt platelager, ekstern harddisk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["merinó"]
translation:
<div><div>merino; <b>merinó juh</b> merinosau; <b>merinó szövet</b> merino, fint kamgarnstoff</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["merre"]
translation:
<div><div>hvor, hvor hen, i hvilken retning; <b>merre menjünk?</b> hvor skal vi (gå)?, hvilken vei (skal vi ta)?, i hvilken retning skal vi gå?; <b>merre laksz?</b> hvor bor du hen?; <b>fusson ki merre lát!</b> redde seg den som kan</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["merénylet"]
translation:
<div><div>attentat; <b>öngyilkos merénylet</b> selvmordsaksjon; <b>robbantásos merénylet</b> bombeattentat</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["merész"]
translation:
<div><div>dristig, vovet, vågelig, vågal, djerv; <b>merész ruha</b> en vågal kjole; <b>merész feltételezésekkel áll elő</b> driste seg frempå med teorier om</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["merít"]
translation:
<div><div>øse, fatte, ta, hente, høste; <b>bátorságot merít</b> fatte mot; <b>hasznot merít</b> dra nytte av; <b>ismereteket merít</b> høste lærdom, hente kunnskap; <b>ötletet merít vhonnan</b> hente inspirasjon fra; <b>vigaszt merít</b> finne trøst; <b>vizet merít</b> øse, ta opp vann</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["merül"]
translation:
<div><div>synke, dukke ned; <b>gondolataiba merül</b> falle dypt inn i sine egne tanker, være fordypet i sine egne tanker</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["merő"]
translation:
<div><div>ren, ren og skjær; <b>merő formaság</b> ren formalitet; <b>merő hazugság</b> ren og skjær løgn; <b>merő véletlenségből</b> ved en ren tilfeldighet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["merőleges"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>normal, perpendikulær; <b>merőlegest húz egy vonalra</b> nedfelle en normal på en linje</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mese"]
translation:
<div><div>eventyr, fabel, beretning, fortelling, eventyrfortelling, historie, skrøne; <b>esti mese</b> godnatthistorie, nattahistorie; <b>A szolgálólány meséje (Atwood)</b> Tjenerinnens beretning; <b>nincs mese (meg kell tenni)</b> det er ingen bønn, ikke noe å gjøre ved det, nytteløst å protestere; <b>mesébe illő</b> eventyrlig; <b>mesét mond</b> fortelle eventyr; <b>kitalál valami mesét</b> finne på en historie; <b>ez csak mese</b> det er fri fantasi; <b>mese habbal</b> tull og tøys, pissprat, vrøvl</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mesebeli"]
translation:
<div><div>fabel-, fabelaktig, eventyr-; <b>mesebeli állat</b> fabeldyr; <b>mesebeli hercegnő</b> eventyrdronning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mesebeszéd"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skrøne, røverhistorie; <b>ez nem mesebeszéd</b> dette er ikke noen skrøne</div><div class="numbered"><b>2</b> snakk, prat, snikksnakk, vrøvl, sludder; <b>ah, mesebeszéd!</b> å snakk!, å prat!</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mesefilm"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> barnefilm, familiefilm, eventyrfilm</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rajz, animáció</i> tegnefilm, animasjonsfilm</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["messze"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> langt borte/unna, langt, vidt; <b>jó messze</b> langt unna; <b>nincs messze</b> ikke langt å gå/kjøre; <b>nincs messze a tó</b> vannet ligger ganske nær; <b>messze van még a béke</b> det er langt igjen til fred; <b>nem lakom messze</b> jeg bor ikke langt unna</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., igen nagy mértékben</i> desidert, absolutt, bestemt, avgjort</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["messzelátó"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>orvosi</i> langsynt, framsynt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> fremsynt, klarsynt, synsk, visjonær</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["messzeség"]
translation:
<div><div>stor avstand, uendelighet, rekkevidde; <b>elnyelte a messzeség</b> forsvant i det fjerne; <b>a messzeségben</b> i det fjerne, langt borte; <b>tőlünk elérhetetlen messzeségben</b> utenfor vår rekkevidde</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["messzi"]
translation:
<div><div>fjern; <b>messzi ország</b> et fjernt land; <b>messzi földön híre</b> viden kjent</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["messzire"]
translation:
<div><div>langt; <b>messzire lát</b> se langt; <b>messzire elér a keze</b> ha en stor innflytelse</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["messziről"]
translation:
<div><div>fra/på lang avstand, langt bortefra, langveisfra; <b>messziről jött ember</b> en langveisfarende; <b>messziről jöttek</b> de kom langveisfra; <b>messziről meghallottam</b> jeg hørte ham på lang avstand; <b>messziről elkerül vmit</b> holde seg langt unna, holde seg på avstand; <b>messziről hall egy hangot</b> høre en lyd langt bortefra; <b>messziről látszik</b> synes på lang avstand, synlig fra lang avstand, kan sees langt bortefra; <b>milyen messziről</b> fra hvilken avstand</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mesterfogás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> håndverksmessig knep/grep</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., cselfogás</i> kunstgrep</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mesterfokú"]
translation:
<div><div>på masternivå, på ekspertnivå; <b>mesterfokú nyelvhasználó</b> kompetent språkbruker</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["mesterkedik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ta flere forsøk, prøve seg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> pønske på noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mesterkedés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> manipulering, håndtering på en dyktig, finurlig måte</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., rosszalló</i> lur, listig, utspekulert fremgangsmåte, manipulasjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mesterség"]
translation:
<div><div>yrke, håndverk, profesjon; <b>érti a mesterségét</b> kunne/forstå sitt håndverk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mesterséges"]
translation:
<div><div>kunstig; <b>mesterséges intelligencia</b> kunstig intelligens; <b>mesterséges légzés</b> kunstig åndedrett; <b>mesterséges megtermékenyítés</b> kunstig befruktning, kunstig inseminasjon; <b>mesterséges nyelv</b> kunstspråk, kunstig språk, planspråk; <b>mesterséges táplálás</b> kunstig ernæring; <b>mesterséges világítás</b> kunstig belysning; <b>mesterségesen előállított</b> kunstig fremstilt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["meszelés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kalking, hvitting</div><div class="numbered"><b>2</b> kalkpuss, kalkmørtel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["meszelő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>személy</i> kalker</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>eszköz</i> kalkekost</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["meszes"]
translation:
<div><div>kalkrik, kalkholdig, kalk-; <b>meszesgödör</b> kalkgrav; <b>meszes talaj</b> kalkrik jordsmonn; <b>meszes víz</b> kalkvann</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["metasztázis"]
translation:
<div><div><i>orvosi</i> metastase, spredning (fra en kreftsvulst til andre deler av kroppen)</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["meteorológiai"]
translation:
<div><div>meteorologisk, vær-; <b>meteorológiai állomás</b> meteorologisk stasjon, værstasjon, værvarselsstasjon; <b>meteorológiai intézet</b> meteorologisk institutt, institutt for værvarsling; <b>meteorológiai léggömb</b> værballong; <b>meteorológiai megfigyelések</b> meteorologiske observasjoner; <b>meteorológiai szolgálat</b> værvarsel, værtjeneste</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["metodika"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> metodelære, metodologi</div><div class="numbered"><b>2</b> metode, metodikk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["metsz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> snitte, kutte</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fát</i> beskjære</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["metszet"]
translation:
<div><div>snitt, stikk, gravering; <b>fametszet</b> tresnitt; <b>régi rézmetszet</b> et gammelt kopperstikk; <b>A és B metszete</b> snittet mellom A og B</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["metszés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skjæring, snitt, kutt, seksjon</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fa</i> beskjæring; <b>a metszés legjobb ideje a tavasz</b> den beste tiden for beskjæring er om våren</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>fém</i> gravering, gravyre</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>orvosi</i> innsnitt, incisjon; <b>metszés a bőrfelületen</b> innsnitt i hud; <b>császármetszés</b> keisersnitt; <b>harántmetszés</b> tverrsnitt; <b>hosszirányú metszés</b> lengdesnitt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["metsző"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vallás</i> shohet, rituell slakter</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>körülmetélő</i> mohel, omskjærer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["metszőfog"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fortann, skjæretann, incisiv; <b>kismetsző fog</b> liten fortann; <b>nagymetsző fog</b> stor fortann</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rágcsálók</i> gnage(r)tann</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["mettől"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>térbeli ponttól</i> hvorfra; <b>mettől meddig</b> hvorfra og hvortil</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>időponttól</i> hvor lenge; <b>mettől meddig tart</b> hvor lenge varer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["metélt"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>nudel, båndpasta; <b>cérnametélt</b> vernicelli, trådspagetti; <b>szélesmetélt</b> tagliatelle, fettuccine, båndspagetti</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mezei"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mark-, åker-, felt-, eng-; <b>mezei munka</b> arbeid ute i åkrene; <b>mezei út</b> markvei; <b>mezei virág</b> engblomst, markblomst</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> enkel, simpel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mezsgye"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>megműveletlen földcsík</i> rand</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>keskeny erdei út, ösvény</i> sti</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv., határ</i> grense; <b>élet és halál mezsgyéjén</b> på grensen mellom liv og død</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["meztelen", "mezítelen"]
translation:
<div><div>naken; <b>a meztelen igazság</b> den usmykkede sannhet; <b>anyaszült meztelen</b> helt naken; <b>anyaszült meztelenül</b> i full nakenhet, i blanke messingen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["meztelencsiga", "csupaszcsiga"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> nakensnegl, skogsnegl, kjølsnegl; <b>nagy meztelencsiga</b> boaskjølsnegl, stor nakensnegl, leopardsnegl, tigersnegl; <b>fekete csupaszcsiga</b> svartskogsnegl; <b>nagy barna csupaszcsiga (Arion vulgaris)</b> brunskogsnegl, brunsnegl; <b>ibériai, spanyol csupaszcsiga (Arion lusitanicus)</b> iberiaskogsnegl; <b>spanyol barna meztelencsiga</b> den spanske brunsnegl</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["mezítláb"]
translation:
<div><div>barbent el. barbeint, barføtt; <b>mezítláb jár</b> gå barbent; <b>mezítlábra húzza a cipőt</b> gå barbent i skoene</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mezítlábas"]
translation:
<div><div>barbe(i)nt, barføtt(et); <b>mezítlábas (kolduló) szerzetes</b> barfotmunk; <b>mezítlábas (kolduló) barát</b> barfotmunk; <b>Mezítlábas Magnus (1093–1103)</b> Magnus 3. Berrføtt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mező"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eng, mark, åker; <b>erdőn, mezőn</b> i skog og mark; <b>a távozás mezejére lép</b> stikke av, rømme; <b>a tettek mezejére lép</b> ta affære, gå til handling</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fizika</i> felt; <b>mágneses mező</b> magnetfelt; <b>elektromos mező</b> elektrisk felt(styrke)</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>rubrika</i> felt, rubrikk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mezőgazdasági"]
translation:
<div><div>landbruks-; <b>mezőgazdasági főiskola</b> landbrukshøyskole; <b>mezőgazdasági mérnök</b> landbruksingeniør; <b>mezőgazdasági minisztérium</b> landbruksdepartement; <b>mezőgazdasági munkás</b> landbruksarbeider; <b>mezőgazdasági szövetkezet</b> landbrukssamvirke; <b>mezőgazdasági termékek</b> landbruksvarer; <b>mezőgazdasági termékek exportja</b> landbrukseksport; <b>mezőgazdasági termelőszövetkezet (szovjet típusú)</b> kollektivbruk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mezőny"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bane, felt, løp</div><div class="numbered"><b>2</b> sprint, pulje, deltakere, deltakerlag, hovedfelt</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["mi"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>személyes</i> vi; <b>csak mi ketten</b> bare vi to; <b>itt mi döntünk</b> her er det vi/oss som bestemmer; <b>ők is ugyanolyan ügyesek, mint mi</b> de er like flinke som vi/oss; <b>mi magyarok</b> vi ungarere; <b>mi, akik európainak tartjuk magunkat</b> vi som regner oss som europeere; <b>Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben/aki a mennyekben vagy</b> Fader vår, du som er i himmelen; <b>a mi kertünk</b> vår hage; <b>szeret minket</b> han liker oss; <b>minket keresel?</b> er det oss du leter ette?</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>kérdő</i> hva; <b>mi a neved?</b> hva heter du?, hva er ditt navn?; <b>mi a helyzet?</b> hvordan ser bildet ut?, hva er på ferde?; <b>mi a fene!</b> i alle dager!, dæven døtte, hva i huleste!; <b>most mi a fenét csináljak?</b> hva faen gjør jeg nå?; <b>mi a fenét keresel itt?</b> hva faen/satan gjør du her?; <b>mi a pláne benne?</b> hva er vitsen med det?; <b>nos, mi a véleményetek? mit gondoltok?</b> ja, hva synes dere?; <b>mi bajod van?</b> hva feiler det deg?, hva går det av deg?, hva er problemet?; <b>mi folyik itt?, mi történik itt?</b> hva er det som foregår her?, hva er det som står på her?; <b>mi haszna?</b> hva skal det tjene til?; <b>mi keresnivalód van itt?</b> hva vil du her?; <b>mi lenne ha ...?</b> hva med å ...?, tenk om!; <b>mi okból?</b> av hvilken grunn?; <b>mi tagadás</b> ja, så sannelig; <b>mi történt?</b> hva er det som har skjedd?; <b>mi újság?</b> hvordan går det?, åssen går det?, hvordan står det til?; <b>mi van?</b> hva?, hva for noe?, hva er det?; <b>na és akkor mi van?</b> hva så?; <b>mi van a zsebedben?</b> hva har du i lommen?; <b>mi van veled?</b> hva er det med deg?, hvordan går det med deg?; <b>mi van, ha nem sikerül?</b> enn om det går galt; <b>mintha mi sem történt volna</b> late som ingenting; <b>miről van szó?</b> hva dreier det seg om?; <b>miről szól a könyv?</b> hva handler boken om?; <b>mit bámulsz?</b> hva er det du står og glor på?; <b>mit csinálsz a hétvégén?</b> hva skal du gjøre i helgen?; <b>mit mondasz?</b> hva for noe?; <b>mit parancsol?</b> hva skal det være?; <b>mit szeretnél?</b> hva vil du ha?; <b>mit szólsz hozzá?</b> hva sier du?, hva sier du til det?, hva synes du?; <b>ki mit tud</b> spørrekonkurranse; <b>nahát, mit nem mondasz?</b> sier du det?; <b>mit sem sejtő</b> intetanende; <b>nincs mit, szóra sem érdemes</b> bare hyggelig, ingen årsak; <b>nincs mit veszítenünk</b> vi har ingenting å tape; <b>van mit csinálnia</b> ha noe å gjøre</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["miatta"]
translation:
<div><div><i>miattam, miattad, miattunk, miattatok, miattuk</i> på grunn av ham, takket være, for ham, for hans del, for hans skyld; <b>aggódom miatta</b> jeg er bekymret for ham; <b>sokat szenvedett miatta</b> hun måtte lide mye på grunn av ham; <b>miattad nem tudok dolgozni</b> det er din skyld at jeg ikke kan jobbe; <b>miattam nyugodtan</b> gjerne for min del</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["micsoda"]
translation:
<div><div>hva for noe, hva (for) slag, slik, for; <b>mi, micsoda!</b> hva? hva behager?; <b>micsoda kérdés!</b> nei, for et spørsmål!, hvilket spørsmål!; <b>micsoda sílécei voltak!</b> slike ski han hadde!; <b>micsoda idő!</b> for et vær!</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mielőbbi"]
translation:
<div><div>snarlig; <b>bízunk egy mielőbbi megoldásban</b> vi håper på en snarlig løsning; <b>mielőbbi javulást!</b> god bedring!; <b>a mielőbbi viszontlátásra</b> på snarlig gjensyn, vi sees snart</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["mienk", "miénk"]
translation:
<div><div>vår, høre til oss, tilhøre oss, eies av oss; <b>a mienk, miénk</b> vår; <b>a mieink</b> våre</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["mikor"]
translation:
<div><div>når, da, mens; <b>mikor történt?</b> når skjedde det?; <b>mikor megy az első busz?</b> hvor tidlig går første buss?; <b>ellenőrizd, hogy mikor következel</b> sjekk nøyaktig hvor du befinner deg i køen, pass din tur i køen; <b>mikor mindenki aludt még</b> mens alle sov; <b>mikor még fiatalok voltunk</b> da vi var unge; <b>mikor először találkoztunk</b> da vi møttes for første gang; <b>mikor belépett</b> da han kom inn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mikrofon"]
translation:
<div><div>mikrofon; <b>mikrofonba beszél</b> snakke i mikrofon; <b>víz alatti mikrofon</b> hydrofon, undervannsmikrofon</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mikrohullámú"]
translation:
<div><div>mikrobølge-; <b>mikrohullámú fegyver</b> mikrobølgevåpen; <b>mikrohullámú sütő</b> mikrobølgeovn</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["militáris"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> militaristisk; <b>porosz militáris hatalomdemonstráció</b> militaristisk preussisk maktdemonstrasjon</div><div class="numbered"><b>2</b> militær; <b>militáris (katonai) terület</b> militært område</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["milyen", "mily"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hvordan, hva slags, hvilken type; <b>milyen ember?</b> hvordan er han?; <b>milyen korán</b> hvor tidlig; <b>milyen messze van a legközelebbi bolt?</b> hvor langt er det til den nærmeste butikken?; <b>milyen nemzetiségű?</b> hva slags nasjonalitet har han?; <b>milyen nyelven beszélsz?</b> hvilket språk snakker du?; <b>milyen típusú?</b> hvilken type?</div><div class="numbered"><b>2</b> for, så, hvilken; <b>milyen jól nézel ki!</b> så godt du ser ut!; <b>milyen kár!</b> nei, så synd!; <b>milyen kicsi a világ!</b> verden er ikke stor!; <b>milyen szép dal!</b> for en fin sang!; <b>milyen szép nap van ma!</b> hvilken deilig dag!</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mimóza"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>növénytan</i> mimose; <b>mezei mimóza (gilisztaűző varádics)</b> reinfann</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> overfølsom person</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["minap"]
translation:
<div><div>her om dagen, forleden dag, nylig, for ikke så lenge siden; <b>találkoztam vele a minap</b> jeg traff ham forleden</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["mind"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alle sammen, alt/alle i hop, det hele; <b>mind egytől-egyig</b> alle mann alle, alle sammen</div><div class="numbered"><b>2</b> stadig, mer og mer; <b>mind jobb és jobb</b> bedre og bedre; <b>mind kevesebb hibát ejt</b> han gjør færre og færre feil; <b>mind nagyobb lesz a hiány</b> underskuddet blir stadig større; <b>mind több és több tudás kell hozzá</b> det krever mer og mer kunnskap; <b>mind többen és többen érkeztek</b> det kom flere og flere</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["mind"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div>all, alle, hver; <b>a többit is mind megvesszük</b> alt det andre skal vi kjøpe; <b>ez mind a tiéd lehet</b> alt det her kan bli ditt; <b>mind a kettő</b> begge to; <b>mind a három nyertes</b> hver av de tre vinnere; <b>mind a hárman megjelentek</b> de var til stede alle tre; <b>mind itt vagyunk?</b> er vi alle mann alle?; <b>mind meghalunk egyszer</b> vi skal alle dø en gang</div></div>


language: HU
pos: ksz
dictForms: ["mindamellett"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ikke desto mindre, likevel, allikevel, like fullt</div><div class="numbered"><b>2</b> til tross for, tross alt, dog</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["mindannyi"]
translation:
<div><div>alle; <b>mi mindannyian</b> vi alle; <b>mindannyiunk szeretett mamája</b> vår alles kjære mor; <b>mindannyiszor</b> hver gang; <b>egyszer mindannyian meghalunk</b> vi skal alle dø en gang</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["mindaz"]
translation:
<div><div>alt det; <b>mindazzal, amit ez jelent</b> med alt det innebærer; <b>mindazok</b> alle de, dem; <b>mindazok, akik jelen voltak</b> alle/enhver som var til stede</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mindegy"]
translation:
<div><div>være det samme, være ett fett, ikke spille noen rolle, likegyldig, uansett, like gjerne; <b>akkor már mindegy</b> da kan det være det samme; <b>minden mindegy</b> det er ett fett; <b>mindegy, nem érdekes</b> glem det; <b>nekem mindegy</b> det er ett fett for meg, samme for meg, jeg er like glad; <b>nekem mindegy, nem érdekel</b> det blåser jeg i; <b>nekem tökéletesen mindegy</b> det er meg komplett likegyldig; <b>mindegy, hogy mit kérdezel, úgysem válaszolok</b> jeg nekter å svare - likegyldig hva du spør om; <b>mindegy, hogy mivel vádolnak, tagadd le</b> uansett hva de anklager deg for, så nekt; <b>mindegy, hogy olvasol vagy a tévét nézed</b> du kan like gjerne lese som å se på tv; <b>egyáltalán nem mindegy</b> ha alt å si, det er ikke likegyldig</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["mindegyik"]
translation:
<div><div>hver, hvert, enhver, alle; <b>mindegyik gyerek kapott 100 forintot</b> barna fikk 100 forinter hver; <b>a család mindegyik tagja</b> alle i familien; <b>külön-külön mindegyik</b> hver for seg; <b>mindegyiknek a fele</b> halvten av hvert</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["minden"]
translation:
<div><div>alt, alle, allting, hver ting, enhver, ethvert; <b>minden alkalommal</b> ved enhver anledning; <b>minden alkalmat megragad</b> benytte enhver anledning til; <b>minden bizonnyal</b> uten tvil, for visst, ganske visst, visselig, visst nok; <b>minden, csak nem ostoba</b> hun er alt annet enn dum; <b>minden egyes</b> enhver, ethvert, hver eneste; <b>minden egyes alkalommal</b> hver bidige gang; <b>minden ember</b> ethvert menneske; <b>minden hely foglalt</b> alle plassene er besatt; <b>minden jó, ha a vége jó</b> når enden er god er allting godt; <b>minden jóra fordult</b> alt vendte seg til det beste; <b>minden jót!</b> alt vel!, ha det bra!, ha det godt!; <b>minden második</b> annenhver; <b>minden nap</b> hver dag, daglig, dagstøtt; <b>minden áldott nap</b> hver bidige dag; <b>minden ok nélkül</b> uten noen grunn; <b>minden rendben</b> alt i orden, alt er ok; <b>ez minden</b> det var alt; <b>sok minden</b> mange ting; <b>megtesz minden tőle telhetőt</b> gjøre alt man kan; <b>minden szempontból, minden tekintetben</b> i enhver henseende, på alle vis; <b>minden további nélkül</b> uten videre; <b>ő a mindene</b> hun betyr alt for ham; <b>a mindenit!</b> i alle dager!, fy søren!, pokker!; <b>mindennek ellenére</b> tross alt; <b>mindennek van határa</b> det for dog være grenser!, det får da være måte på!; <b>ez aztán mindennek a teteje</b> det er jaggu det verste jeg har hørt, nej, dette er toppen; <b>mindenre kiterjedő</b> altomgripende; <b>mindenről van véleménye</b> ha meninger om alt; <b>mindent a maga idejében</b> hver ting til sin tid; <b>mindent átfogó</b> altomfattende; <b>mindent bele!</b> gønn på!; <b>mindent ért, amit mondanak</b> han forstår alt det de sier; <b>mindent megevett</b> han spiste opp all maten; <b>mindent összevetve, egybevetve</b> alt tatt i betraktning, alt i alt, summa summarum; <b>meg mindent</b> og alt det der</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["mindenesetre"]
translation:
<div><div>i hvert fall el. ivhertfall, for alle tilfellers skyld, i alle fall el. iallfall, i det minste</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["mindenféle"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alle slags, allslags, all type, allehånde, alle mulige, diverse, ymse, litt forskjellig, både det ene og det andre; <b>beszélt mindenféléről</b> han pratet om allehånde ting</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rosszalló</i> alskens; <b>mindenféle kifogás</b> alskens unnskyldninger</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["mindenki"]
translation:
<div><div>alle, enhver; <b>mindenki számára világos</b> være synlig for enhver; <b>nem mindenki volt egyformán lelkes</b> ikke alle var like begeistret; <b>kivétel nélkül mindenki</b> alle og enhver, absolutt alle; <b>mindenkinek a kedvében jár</b> gjøre alle til lags; <b>mindenkinek gratulálok</b> gratulerer alle sammen; <b>mindenkinek kötelessége</b> enhver plikter</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["mindenkor"]
translation:
<div><div>alltids; <b>ez mindenkor elég lesz</b> det blir alltids nok; <b>egyszer s mindenkorra</b> en gang for alle; <b>mindenkorra</b> til enhver tid</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mindenkori"]
translation:
<div><div>til enhver tid; <b>a mindenkori kormány</b> den til enhver tid sittende regjering; <b>a mindenkori érvényes szabályok</b> de til enhver tid gjeldende regler</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["mindenképpen"]
translation:
<div><div>under alle omstendigheter, absolutt, ubetinget, for all del; <b>mindenképpen hívjál fel</b> husk på å ringe meg; <b>mindenképpen szükséges</b> det er absolutt nødvendig; <b>ha mindenképpen kell neked, akkor megkaphatod</b> hvis du absolutt må ha det, (da) kan du få det</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["mindennap"]
translation:
<div><div>hver dag, dag ut og dag inn, daglig, dagligliv; <b>a mindennapok része</b> høre hverdagen til; <b>teljessé teszi a mindennapokat</b> fullkommengjøre dagliglivet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mindennapi"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> daglig, hverdags; <b>mindennapi élet</b> daglig liv, hverdagens liv, hverdagsliv; <b>minennapi kenyér</b> daglig brød; <b>mindennapi teendő</b> daglig gjøremål; <b>mindennapi öltözék</b> daglig antrekk</div><div class="numbered"><b>2</b> vanlig; <b>mindennapi értelemben</b> i vanlig betydning</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mindennapos"]
translation:
<div><div>hverdagslig, hverdagsaktig, dagliglivets, dagligdags, daglig, alminnelig; <b>mindennapos gondok</b> dagliglivets bekymringer; <b>mindennapos jelenség</b> hverdagsmat; <b>mindennapos vendég</b> daglig gest</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mindenszentek"]
translation:
<div><div>allehelgen; <b>mindenszentek napja (nov. 1)</b> allehelgensdag; <b>mindenszentek előestéje</b> allehelgensaften, halloween</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mindenség"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>világmindenség</i> univers, verden</div><div class="numbered"><b>2</b> alt; <b>az egész mindeség</b> alt mellom himmel og jord, alt sammen</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>szitok</i> <b>a mindenségit!</b> døtte meg!, søtten og!, pokker!, søren!</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mindentudó"]
translation:
<div><div>allvitende; <b>a mindentudó Isten</b> den allvitende Gud; <b>mindentudó elbeszélő</b> allvitende forteller</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["mindenütt"]
translation:
<div><div>overalt, allesteds, på alle steder, all-, over det hele; <b>mindenütt előforduló, megforduló</b> ubikvitær, allment utbredt; <b>mindenütt jelenvaló, jelenlevő</b> allestedsnærværende; <b>mindenütt vizes</b> våt over det hele, allvåt; <b>mindenütt aranyozott</b> gyllen over det hele, helt gyllen, allgyllen; <b>mindenütt kerestelek</b> jeg har lett overalt; <b>nem lehetek ott mindenütt</b> jeg kan ikke selv være overalt</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["mindig"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alltid, til enhver tid; <b>mindig van otthon valaki</b> det er alltid noen hjemme; <b>ezt mindig is tudtam</b> det har jeg alltid visst; <b>ez mindig így volt</b> slik har det alltid vært; <b>mindig késik</b> hun kommer alltid for sent; <b>mindig napra kész</b> holde seg à jour; <b>mint mindig</b> som alltid, som vanlig, som normalt, som ellers</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>valahányszor</i> alltid, hver gang; <b>mindig, mikor összefutunk</b> hver gang vi møtes</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>folyton</i> alltid, hele tiden, stadig, bestandig; <b>ő is mindig ezt csinálja</b> det gjør hun også, hele tiden; <b>mindig kicsit furcsa volt</b> det har bestandig vært litt rart</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>még mindig</i> fortsatt, fremdeles, stadig vekk, ennå, tross alt; <b>még mindig nem tudunk semmit</b> fremdeles vet vi ingenting; <b>még mindig nem jöttek meg</b> de er enda ikke kommet; <b>még mindig jobb</b> tross alt bedre, fortsatt bedre; <b>még mindig, a mai napig is</b> den dag i dag; <b>még mindig semmi</b> fortsatt ingenting</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["mindjárt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>hamarosan</i> snart, være klar til, være like ved, like før, holde på; <b>mindjárt készen vagyok</b> jeg er snart ferdig; <b>a vonat mindjárt indul</b> toget er klar til avgang, tåget går snart; <b>mindjárt megérkezünk</b> vi er snart fremme; <b>mindjárt elájul</b> holde på å besvimme; <b>mindjárt elsírja magát</b> hun er like ved å gråte, hun er på gråten; <b>mindjárt felrobban</b> nå er det like før han eksploderer; <b>mindjárt jövök</b> jeg kommer snart; <b>mindjárt itt van a karácsony</b> det stunder til jul</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>azonnal, rögtön, nyomban</i> straks, med en gang, umiddelbart; <b>mindjárt megismertem</b> jeg kjente straks ham igjen; <b>mindjárt visszajövök</b> jeg kommer straks igjen; <b>mindjárt a kapunál</b> straks utenfor porten; <b>mindjárt ott helyben</b> straks på stedet; <b>látod, így mindjárt jobb</b> se, det var straks bedre</div></div>


language: HU
pos: szn
dictForms: ["mindkettő"]
translation:
<div><div>begge (to), begge deler; <b>mindketten elmentek</b> de gikk begge to; <b>mindketten felkészületlenek voltunk</b> vi var begge uforberedt, vi var uforberedt begge to; <b>mindketten meghaltak</b> de er døde begge to; <b>mindkettőnek érdekében állt</b> det var i begges interesse</div></div>


language: HU
pos: szn
dictForms: ["mindkét"]
translation:
<div><div>begge (to); <b>mindkét ház</b> begge de to husene; <b>mindkét nem</b> begge kjønn; <b>mindkét alkalommal</b> begge gangene; <b>az utca mindkét oldalán</b> på begge sider av gata</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mindszent"]
translation:
<div><div>allehelgen; <b>mindszentkor</b> allehelgensdag; <b>mindszentek</b> allehelgene</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["mindörökké"]
translation:
<div><div>til evig tid, for alltid, i all fremtid; <b>ez nem maradhat így mindörökké</b> det kan ikke være slik til evig tid</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["mindörökre"]
translation:
<div><div>for evig, for alltid; <b>azt hittük, hogy mindörökre elveszett</b> vi trodde han var borte for alltid</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["mindössze"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alt i alt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>csupán</i> bare, kun</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["minek"]
translation:
<div><div>hvorfor, hva; <b>minek annyit siránkozni?</b> hvorfor mase hele tiden?; <b>minek ez neked?</b> hva skal du med denne/dette?; <b>minek nézel?</b> hva tar du meg for?</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["miniatűr"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>miniatyr; <b>miniatűr kiadás</b> miniatyrutgave; <b>minatűr arckép</b> miniatyrportrett; <b>egy miniatűr Napoleon</b> han er en Napoleon i miniatyr</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["minimum"]
translation:
<div><div>minimum, minst; <b>minimum két év kell hozzá</b> det vil kreve minst to år, minimum to år, to år minimum</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["minimális"]
translation:
<div><div>minimal, minste-, minimums-, laveste tillatte, minst mulig; <b>minimális erőfeszítéssel</b> med minst mulig anstrengelse; <b>minimális fizetés</b> minstehonorar, minsteinntekt, minstelønn; <b>minimális követelmény</b> minstekrav, minimumskrav; <b>leveszi a hangot a minimális hangerőre</b> lyden er satt ned til det minimale; <b>az utóbbi években minimális kapcsolatuk volt</b> de har hatt minimal kontakt de siste par år</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["miniszter"]
translation:
<div><div>statsråd, departementsråd, minister, departementsleder; <b>honvédelmi miniszter</b> forsvarsminister; <b>mezőgazdasági, földművelésügyi miniszter</b> landbruksminister, agrikulturminister; <b>munkaügyi miniszter</b> arbeidsminister; <b>miniszterelnökséget vezető miniszter</b> regjeringsråd</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["miniszterelnök"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> statsminister; <b>a magyar miniszterelnök</b> den ungarske statsministeren; <b>Magyarország miniszterelnöke</b> Ungarns statsminister, statsministeren i Ungarn</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>Quisling</i> ministerpresident</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["miniszterelnökség"]
translation:
<div><div>statsministerens kontor, statsministerens kabinett; <b>miniszterelnökség vezetője</b> regjeringsråd; <b>ministerelnökséget vezető miniszter</b> statsråd ved statsministerens kabinett</div></div>


language: HU
pos: ksz
dictForms: ["mint"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fokozást nem tartalmazó hasonlítás</i> som; <b>ravasz, mint a róka</b> slu som en rev; <b>olyan, mint</b> ligne, ha likhet med, være lik, like ... som; <b>olyan lesz, mint az anyja</b> hun vil komme til å ligne sin mor; <b>egyik utca olyan, mint a másik</b> den ene gaten ligner den andre; <b>majdnem olyan magas, mint te</b> han er nesten like høy som du; <b>semmi nem olyan, mint volt</b> ingenting er som før; <b>nem olyan, mint/más mint</b> ulik; <b>teljesen más, mint az apja</b> svært ulik sin far; <b>mint ismeretes</b> som bekjent; <b>mint mindig/mint rendesen</b> som alltid, som vanlig; <b>mint mondtam</b> som sagt; <b>mint már említettem</b> som førnevnt; <b>ki mint vet, úgy arat</b> man høster som man sår, få som fortjent; <b>ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát</b> som man reder, så ligger man; <b>megy, mint a karikacsapás</b> gå så det durer, gå som fot i hose, gå som smurt; <b>(ugyan)akkora, mint</b> like stor som; <b>akkora város, mint Budapest</b> en by på størrelse med Budapest; <b>annyi idős, mint én</b> han er på min alder; <b>annyi mint semmi</b> det er jevngodt med ingenting; <b>világos, mint a nap</b> det er soleklart</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fokozást tartalmazó hasonlítás</i> enn, fremfor; <b>idősebb, mint ő</b> eldre enn henne/hun, ham/han; <b>kevesebb, mint</b> mindre enn, færre enn, snau; <b>kevesebb, mint egy hónap múlva</b> om en snau måned; <b>könnyebb mondani, mint megtenni</b> det er lettere sagt enn gjort; <b>idősebb, mint én</b> han er eldre enn meg; <b>jobb későn, mint soha</b> bedre sent enn aldri; <b>jobban szeret vmit, mint</b> like bedre enn, foretrekke fremfor, heller ville ha; <b>a bort jobban szereti, mint a sört</b> foretrekke vin fremfor øl; <b>több, mint</b> over, mer enn, flere enn; <b>több, mint három órát tartott</b> det værte i over tre timer; <b>több, mint elég</b> mer enn nok; <b>több, mint százan vettek részt</b> det var over 100 deltagere; <b>többen vannak, mint azelőtt</b> de er flere enn før</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>nap mint nap</b> dag etter dag; <b>az élet mint olyan</b> livet som sådan; <b>mint ilyen (ebből a szempontból)</b> sånn sett; <b>és mint ilyenek</b> og som sådanne</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["minta"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> prøve; <b>mintát vesz</b> ta prøve; <b>a mintákat a laboratóriumban vizsgálják</b> prøvene blir undersøkt i laboratoriet; <b>áruminta</b> vareprøve; <b>vérminta</b> blodprøve</div><div class="numbered"><b>2</b> mønster, modell, form, forbilde; <b>gipszminta</b> gipsform; <b>horgolási minta</b> heklemønster; <b>kockás minta</b> rutemønster; <b>kötésminta</b> strikkemønster; <b>skót minta</b> tartan-mønster; <b>szabásminta</b> snittmønster; <b>viselkedési minta</b> handlingsmønster; <b>virágos minta</b> blomstermønster; <b>kirajzolódik egy minta</b> det tegner seg et mønster; <b>klasszikus minták alapján</b> etter klassiske forbilder; <b>vminek a mintájára</b> etter mønster av noe, etter modell av, med noe som forbilde; <b>mintául szolgál vmihez/vkihez</b> tjene til forbilde for noe(n)</div><div class="numbered"><b>3</b> skjema, blankett, formular; <b>esküminta</b> edsformular; <b>levélminta</b> brevformular; <b>szerződés mintája</b> avtaleskjema; <b>tagfelvételi kérelem minta</b> innmeldingsskjema, innmeldingsblankett</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mintadarab"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utstillingsvare</div><div class="numbered"><b>2</b> prøvestykke, mesterstykke, svennestykke</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mintakép"]
translation:
<div><div>forbilde, ideal, mønster, mønsterbilde; <b>az erényesség mintaképe</b> dydsmønster; <b>mintaképül választ vkit</b> velge noen til forbilde</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mintakövető"]
translation:
<div><div>imitert, basert på observasjoner, erfaringer, empirisk; <b>mintakövető tanulás</b> observasjonslæring, læring ved observasjoner, modell-læring; <b>mintakövető magatartás</b> imitert atferd</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mintavétel"]
translation:
<div><div>prøve, prøvetaking; <b>mintavétel nyálkahártyáról</b> penselprøve fra slimhinnen; <b>mintavételi adat</b> prøveresultat</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["mintegy"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> omtrent, omkring, cirka, rundt, i underkant, opptil; <b>mintegy negyven</b> et førtitall; <b>mintegy 40% megbukott</b> opptil 40%  har strøket</div><div class="numbered"><b>2</b> så å si</div></div>


language: HU
pos: ksz
dictForms: ["mintha"]
translation:
<div><div>som, som om; <b>mintha ráöntötték volna</b> sitte som støpt; <b>úgy néz ki, mintha beteg lenne</b> han ser ut som om han er syk; <b>úgy tesz, mintha aludna</b> late som han sover; <b>úgy tesz, mintha mi sem történt volna</b> late som ingenting; <b>úgy tűnik, mintha</b> det virker som om; <b>úgy zuhog, mintha dézsából öntenék</b> det regner så det plasker; <b>nem mintha én azt akarnám</b> men det er ikke sånn at jeg ønsker det</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["minél"]
translation:
<div><div>jo, dess, desto; <b>lehetőleg minél előbb</b> så snart som mulig, jo før, jo heller; <b>minél több, annál jobb</b> jo mer/flere, jo bedre; <b>minél tovább vársz, annál rosszabb lesz</b> jo lenger du venter, desto verre blir det; <b>minél többet gondolkozom rajta, annál biztosabb vagyok benne</b> dess mer jeg tenker på det dess sikrere er jeg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["minőség"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kvalitet; <b>átlagos minőség</b> gjennomsnittskvalitet; <b>elsődleges, másodlagos minőségek</b> primære, sekundære kvaliteter; <b>gyatra minőség</b> bedrøvelig kvalitet; <b>legjobb, kiváló minőség</b> toppkvalitet, beste kvalitet, ypperste kvalitet; <b>a minőség javulása</b> kvalitetsforbedring; <b>a minőség romlása</b> kvalitetsforringelse; <b>romlik vminek a minősége</b> kvaliteten forringes, kvaliteten blir forringet; <b>biztosítja vminek a minőségét</b> kvalitetssikre; <b>a minőségre helyezi a hangsúlyt</b> satse på kvalitet; <b>gyenge minőségű</b> av dårlig kvalitet; <b>kiváló minőségű</b> av toppkvalitet, av beste kvalitet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., vmilyen minőségben</i> i egenskap av</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["minőségi"]
translation:
<div><div>kvalitets-, kvalitativ; <b>minőségi különbség</b> kvalitetsforskjell; <b>minőségi munka</b> kvalitetsarbeid; <b>minőségi osztályozás, besorolás</b> kvalitetsbedømmelse, kvalitetsvurdering; <b>minőségi szempontból</b> kvalitetsmessig, kvalitativt</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["minőségileg"]
translation:
<div><div>kvalitetsmessig, kvalitativt; <b>minőségileg ellenőriz</b> kvalitetssikre; <b>minőségileg más</b> kvalitativt annerledes; <b>minőségileg új</b> kvalitativt nytt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["minőségű"]
translation:
<div><div>av kvalitet, kvalitetsmessig; <b>gyenge minőségű</b> kvalitetsmessig dårlig; <b>javított minőségű</b> kvalitetsforbedret; <b>kiváló minőségű</b> av høy kvalitet; <b>más minőségű</b> kvalitativt annerledes</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["minősít"]
translation:
<div><div>bedømme, gradere, vurdere, kvalifisere, evaluere; <b>ez őt minősíti</b> det sier/forteller mye om ham; <b>a jelentést bizalmasnak minősítették</b> rapporten ble gradert fortrolig</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["minősített"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kvalifisert; <b>minősített többség</b> kvalifisert flertall</div><div class="numbered"><b>2</b> gradert, sikkerhetsgradert; <b>minősített adat</b> sikkerhetsgradert informasjon, gradert opplysning</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["minősíthetetlen"]
translation:
<div><div>uhørt, nederdrektig, skandaløs, uakseptabel; <b>minősíthetetlen bánásmód</b> skandaløs behandling; <b>minősíthetetlen hangnem</b> uakseptabel tone; <b>minősíthetetlen viselkedés</b> uhørt oppførsel; <b>ez minősíthetetlen!</b> dette er uhørt!, det finnes ikke (strenge nok) ord for dette</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["minősítés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> klassifisering, evaluering, vurdering, gradering, rating; <b>év közbeni minősítés</b> underveisvurdering; <b>iratok, dokumentumok minősítése</b> gradering av dokumenter; <b>értékelést záró minősítés</b> sluttvurdering; <b>szakértői minősítés</b> ekspertvurdering; <b>orvosszakértői minősítés</b> legeerklæring, spesialisterklæring</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>árué</i> kvalitetsbetegnelse</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sport</i> kvalifikasjon</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>bizonyítvány</i> skussmål, sertifikat, vitnesbyrd</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["minősül"]
translation:
<div><div>betrakte, vurdere, anse, kvalifisere; <b>doppingszernek minősül</b> anses som doppingmiddel; <b>vimvel egyenértékűnek minősül</b> vurderes som likeverdig med; <b>egyszerű lopásnak minősül</b> det vil kvalifisere som simpelt tyveri</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["mire"]
translation:
<div><div>hva ... på/for, innen; <b>mire vársz?</b> hva venter du på?; <b>mire jó ez?</b> hva er dette godt for?; <b>mire elkészült sötét lett</b> innen han ble ferdig, var det mørkt; <b>jó ideig eltartott mire sorra kerültünk</b> det tok sin tid før vi kom fremst i køen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mirigy"]
translation:
<div><div>kjertel; <b>belső elválasztású mirigyek</b> endokrine kjertler, lukkede kjertler, kjertler med innvendig utskillelse; <b>külső elválasztású mirigyek</b> eksokrine kjertler, kjertler med utvendig utskillelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mise"]
translation:
<div><div>messe; <b>csendes mise</b> stille messe; <b>éjféli mise</b> midnattsmesse, julemesse; <b>halotti mise, gyászmise</b> dødsmesse, sjelemesse; <b>misét hallgat</b> høre messe; <b>misét mond, celebrál</b> lese, celebrere messe</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["misszionárius"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>misjons-; <b>misszionárius iskola</b> misjonsskole; <b>misszionárius munka</b> misjonsarbeid; <b>misszinonárius póz</b> misjonærstilling</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["misszió"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>hivatás</i> misjon, oppgave, kall</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kiküldetés</i> misjon, oppdrag</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vallás</i> misjon; <b>katolikus misszió</b> den katolske misjonen; <b>városi misszió</b> bymisjon; <b>missziót folytat</b> drive misjon</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mitikus"]
translation:
<div><div>mytisk; <b>mitikus alakok</b> mytiske skikkelser; <b>mitikus állat</b> fabeldyr</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mitévő"]
translation:
<div><div>rådvill; <b>nem tudja, hogy mitévő legyen</b> være helt rådvill; <b>mitévő legyek?</b> hva skal jeg gjøre?</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mizéria"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> misere, besvær, bryderi, ylukke</div><div class="numbered"><b>2</b> trøbbel, vanskelighet, problem</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["mióta"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>hvor lenge?, siden når?; <b>ezt mióta szabad?</b> siden når er det lov?; <b>mióta nincs meg?</b> hvor lenge har hun vært borte?</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mobil"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>mobil, mobiltelefon; <b>félek, hogy lemerül a mobilom</b> jeg er redd for å gå tom for strøm på mobilen; <b>mobil lefedettség</b> mobildekning; <b>mobil szolgáltatások</b> mobiltjenester</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mobil"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mobil, rørlig, bevegelig, flyttbar; <b>mobil könyvtár</b> mobilt bibliotek, bokbuss, omreisende bibliotek; <b>mobil szobor</b> mobil, mobil skulptur</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>telekommunikáció</i> mobil; <b>mobil szélessáv</b> mobilt bredbånd</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mobilfizetés"]
translation:
<div><div>nettbetaling, betaling med mobil, straksbetalingl i mobilbanken; <b>mobilfizetési alkalmazás</b> nettbetalingsapp</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mobiltelefon"]
translation:
<div><div>mobil(telefon); <b>félek, hogy lemerül a (mobil)telefonom</b> jeg er redd for å gå tom for strøm på mobilen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mocsaras"]
translation:
<div><div>myrete, myrlendt, sumpete, sumpaktig; <b>mocsaras terület</b> myrland, myrlandskap, sumpmark</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mocskos"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skitten, grisete, urenslig; <b>mocskos lett</b> ble skitten</div><div class="numbered"><b>2</b> slibrig, uanstendig, grisete</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mocskosság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skitt, svineri</div><div class="numbered"><b>2</b> skittenhet, smussighet, uanstendig, slibrig ytring</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mocsári"]
translation:
<div><div>myr-, sump-; <b>mocsári bűz</b> sumplukt; <b>mocsári köd</b> myrdamp, myrtåke; <b>mocsári levegő</b> sumpluft; <b>mocsári növény</b> myrplante; <b>mocsári teknős</b> sumpskilpadde</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["modellező"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>modeller-; <b>modellező agyag</b> modellerleir; <b>modellező kés</b> modellerkniv, modellerpinne; <b>modellező massza</b> modellermasse; <b>modellező viasz</b> modellervoks</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["moderál"]
translation:
<div><div>moderere, bremse, dempe, mildne; <b>moderálja magát</b> beherske seg, moderere seg, holde måte, legge bånd på seg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mogyoró"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hasselnøtt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szleng., here</i> nøttene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mokány"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> undersetsig</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> barsk, tøff, karslig</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["molekuláris"]
translation:
<div><div>molekylær, molekylar-; <b>molekuláris biológia</b> molekylærbiologi; <b>molekuláris fizika</b> molekylarfysikk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["molyhos"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hårete; <b>molyhos levél</b> hårete blad</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>pelyhes áll</i> dunete</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["momentán"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> momentan, kortvarig, øyeblikkelig</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyelvtudomány, mozzanatos</i> momentan, punktuell</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["monarchia"]
translation:
<div><div>monarki; <b>alkotmányos monarchia</b> konstitusjonell monarki; <b>abszolút monarchia</b> absolutt monarki, eneveldig monarki; <b>kettős, dualista monarchia</b> dobbeltmonarki; <b>korlátozott monarchia</b> innskrenket monarki; <b>Osztrák-Magyar Monarchia</b> Det østerriksk-ungarske monarki, Østerrike-Ungarn; <b>örökletes monarchia</b> arvelig monarki; <b>választott monarchia</b> valgmonarki; <b>monarchia feje</b> monark; <b>megszünteti a monarchiát</b> avskaffe monarkiet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["monarchikus"]
translation:
<div><div>monarkisk; <b>monarchikus berendezés</b> en monarkisk forfatning, styresett; <b>monarchikus államforma</b> monarkisk styreform</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["mond"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> si, framsi, ytre, uttale, nevne, hete, snakke, fortelle; <b>vkinek mond vmit</b> si noe til noen; <b>vkinek a szemébe mond vmit</b> si noe rett opp i ansiktet på noen; <b>vmiről/vkiről mond vmit vkinek</b> si noe om noe(n) til noen; <b>hogy is mondjam?</b> hvordan skal jeg si dette?; <b>hogy úgy mondjam</b> for å si det sånn; <b>hogy mondod?</b> hva sa du?, hva var det du sa?; <b>hogy mondják norvégul?</b> hva heter det på norsk; <b>ahogy mondják, ahogy mondani szokták</b> so det heter; <b>úgy, ahogy mondod</b> akkurat som du sier; <b>csináld úgy, ahogy mondom</b> gjør som jeg sier; <b>akármit mond is</b> samme hva han sier, uansett hva han sier; <b>anélkül, hogy bármit mondott volna</b> uten å si noen som helst; <b>akarok valamit mondani neked</b> jeg har noe å si deg; <b>akarom mondani</b> holdt jeg på å si; <b>ezzel nem azt akarom mondani</b> jeg vil ikke hermed ha sagt at; <b>jobban mondva</b> rettere sagt; <b>dicséretére legyen mondva</b> ære være ham/henne for det; <b>köztünk legyen mondva</b> mellom oss sagt; <b>mentségére legyen mondva</b> det må sies til forsvar for ham/henne; <b>mondanom sem kell</b> det er unødvendig å nevne; <b>egyet mondok én magának/neked</b> jeg skal si Dem/deg en ting; <b>jól jegyezd meg, amit mondok!</b> merk deg mine ord!; <b>ne mondd!</b> sier du det!, du verden!; <b>nekem ne mondd</b> kom ikke her; <b>ne mondja</b> ja, si det; <b>mondd már!</b> ut med språket!; <b>fenntartom, amit mondtam</b> jeg har ordene  mine i behold; <b>na mit mondtam?</b> der ser du?; <b>na, mondhatom!</b> det får en si!, det må jeg si; <b>mondhatom szép kis história</b> dette er jammen en nett historie; <b>csak azt mondhatom, egyet mondhatok</b> jeg skal hilse og si; <b>mondasz vmit</b> du har et poeng her; <b>úristen, miket mondasz!</b> jøss, som du snakker!; <b>mondjuk (nagyjából)</b> la oss si; <b>hogy mondják norvégul?</b> hvordan uttales det på norsk?; <b>azt mondják (állítólag)</b> det sies, di sier at; <b>azt mondják, hogy rendes ember</b> han sies å være en grei kar; <b>erről nincs mit mondani</b> det er ikke noe å snakke om, ikke noe å nevne; <b>könnyű azt mondani!, könnyű kijelenteni, de nehéz megtenni</b> det er lettere sagt enn gjort; <b>szeretne vmit mondani</b> ha noe på hjertet; <b>neveket nem akarok mondani</b> jeg vil ikke nevne navn; <b>beszédet mond</b> holde tale; <b>butaságot mond</b> si noe dumt; <b>csődöt mond</b> slå feil, fallere; <b>hálát, köszönetet mond vkinek vmiért</b> rette en takk til noen, takke noen for noe; <b>igazat mond</b> snakke sant; <b>nem mondasz igazat</b> nå skrøner du; <b>jókat mond</b> si kloke, morsomme ting; <b>jókat mond vkiről</b> snakke pent om noen; <b>ítéletet mond</b> dømme, felle dom; <b>mesét mond</b> fortelle eventyr; <b>igent mond vmire</b> si ja til noe; <b>határozott nemet mond</b> si tvert nei; <b>pohárköszöntőt mond</b> utbringe en skål, holde en skåltale; <b>tollba mond</b> diktere; <b>üdvözletet mond</b> framsi en hilsen; <b>verset mond</b> lese dikt; <b>vétót mond</b> nedlegge veto; <b>viccből mond vmit</b> si noe på skjemt; <b>zárójelben mond</b> i parentes bemerke, nevne i forbifarten; <b>előre mond</b> forutsi; <b>érthetően, tisztán mond vmit</b> si noe med klar stemme </div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vminek mondja magát</i> kalle seg; <b>gazdagnak mondja magát</b> kalle seg rik</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mondanivaló"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> noe man skulle ha sagt, noe man har å si, å fortelle; <b>van valami mondanivalóm a számodra</b> jeg har noe å si deg; <b>van még mondanivalója</b> ha mer å fortelle; <b>nincs mondanivalója a kérdéssel kapcsolatban</b> han har ingenting han skulle ha sagt i den saken, anse seg ferdig med saken; <b>nincs több mondanivalóm</b> jeg har ikke mer å si, det er ikke mer å diskutere; <b>végez a mondanivalójával</b> snakke seg ferdig</div><div class="numbered"><b>2</b> budskap, substans, visdom; <b>eszmei mondanivaló</b> idéinnhold</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mondat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> setning; <b>alá-/fölérendelt mondat</b> under-/overordnet setning; <b>állító mondat</b> påstandssetning; <b>beillesztett, közebszúrt mondat</b> innskutt setning; <b>egyszerű mondat</b> enkel setning; <b>felszólító mondat</b> imperativsetning, bydesetning; <b>feltételes mondat</b> betingelsessetning; <b>hiányos mondat</b> ufullstendig setning, setningsemne, setningsfragment, setningsekvivalent; <b>kérdő mondat</b> spørresetning; <b>kijelentő mondat</b> fortellende setning, utsagnssetning; <b>következtető mondat</b> følgesetning; <b>leíró mondat</b> beskrivende setning; <b>mellérendelő mondatok</b> sideordnede setninger; <b>összetett mondat</b> sammensatt setning; <b>palindrom mondat, oda-vissz értelmes mondat</b> palindrom (leses likt begge veier); <b>tagadó mondat</b> nektende setning; <b>teljes mondat</b> helsetning, hovedsetning, fullverdig, fullstendig setning; <b>a mondat állítmányi része</b> predikat; <b>mondatbeli elhelyezkedés</b> posisjon i setningen; <b>hosszú, rövid mondatokat ír</b> skrive lange, korte setninger</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>matematika</i> formel; <b>nyitott/zárt mondat</b> åpen/lukket formel</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>zene</i> frase</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mondvacsinált"]
translation:
<div><div>kreativ, konstruert, oppdiktet, falsk, etterlignet; <b>mondvacsinált okokból</b> av kreative, oppdiktede årsaker</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mondás"]
translation:
<div><div>ordspråk, ordtak; <b>bölcs mondások</b> visdomsord; <b>Salamon bölcs mondásai</b> Salomos ordspråk; <b>jóízű, tréfás mondás</b> gullkorn, morsomhet, morsomt påfunn, ytring</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["monetáris"]
translation:
<div><div>monetær, mynt-, penge-, valuta-; <b>monetáris politika</b> valutapolitikk, pengepolitikk; <b>monetáris unió</b> monetær union, valutaunion</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["monokli"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> monokkel; <b>monoklit visel</b> bære monokkel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tréfás</i> blåveis</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["monológ"]
translation:
<div><div>monolog, enetale; <b>belső monológ</b> indre monolog; <b>drámai monológ</b> dramatisk monolog</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["monopolizál"]
translation:
<div><div>monopolisere; <b>az állam monopolizálja a szeszkereskedelmet</b> staten monopoliserer brennevinshandelen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["monopólium"]
translation:
<div><div>monopol, enerett til, eneherredømme over; <b>állami monopólium</b> statlig monopol; <b>monopóliumot szerez vmi felett</b> skaffe seg/få monopol på noe</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["monoton"]
translation:
<div><div>monoton, ensformig, enstonig; <b>monoton hangon beszél</b> snakke med en monoton stemme, snakke monotont; <b>monoton hanglejtés</b> monotont tonefall</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["monszun"]
translation:
<div><div>monsun; <b>monszun éghajlat</b> monsunklima; <b>monszun időszak</b> monsuntid, monsunperiode; <b>monszun szél</b> monsunvind</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["moralista"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>moralistisk; <b>moralista hozzáállás</b> moralistisk holdning; <b>moralista regény</b> moralistisk roman</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["moratórium"]
translation:
<div><div>moratorium, utsettelse; <b>hiteltörlesztési moratórium</b> utsettelse av gjeldsbetaling</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["morc"]
translation:
<div><div>gretten, sur, tverr, mutt; <b>morc idő</b> surt vær; <b>morc tekintet</b> et grettent blikk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mordvin"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>mordvinsk; <b>mordvin nép</b> mordvinsk folk; <b>mordvin nyelvet beszélő</b> mordvinsk-talende</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["morog"]
translation:
<div><div>brumme, murre, knurre, snerre; <b>dühösen morog</b> knurre rasende; <b>morog vmi miatt</b> knurre over noe</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["morva"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>moravisk; <b>morva birodalom</b> det moraviske riket; <b>Nagymorva Birodalom</b> Stormähriske rike</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["morzsa"]
translation:
<div><div>smule, strøkavring, griljermel; <b>az utolsó morzsát is</b> hver smitt og smule, hvert (et) grann; <b>az utolsó morzsáig megette</b> han hadde spist opp hvert grann</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["morzsányi"]
translation:
<div><div>smule, grann, en liten/lille smule, lite grann; <b>morzsányi só</b> en smule salt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["morál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> moral; <b>adófizetői morál</b> skattemoral; <b>harci morál</b> kampmoral; <b>kettős morál</b> dobbeltmoral; <b>üzleti morál</b> forretningsmoral</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>erkölcsi tanulság</i> moral, lærdom, lære, leveregel</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["morális"]
translation:
<div><div>moralsk, moralistisk; <b>morális felháborodás</b> moralsk forargelse; <b>morálisan elítélendő</b> moralsk forkastelig</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["mos"]
translation:
<div><div>vaske, pusse, rense, tvette; <b>ablakot mos</b> vaske vinduene; <b>kezet, fület, arcot, hajat mos</b> vaske hendene, ørene, ansiktet, håret; <b>fogat mos</b> pusse, børste tenner; <b>ruhát mos</b> vaske tøy; <b>40 fokon kell mosni</b> skal vaskes på 40 grader; <b>tisztára mos</b> vaske ren, renvaske, hvitvaske; <b>tisztára mossa a nevét</b> renvaske sitt navn; <b>mossa kezeit</b> vaske/tvette sine hender, (Biblia) toe sine hender; <b>mosom kezeimet</b> jeg vasker mine hender; <b>kéz kezet mos</b> den ene hånd vasker den annen; <b>lassú víz partot mos</b> stille(st) vann har dypest grunn; <b>partra mos</b> skylle i land; <b>pénzt tisztára mos</b> hvitvaske penger</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mosdatlan"]
translation:
<div><div>urenslig, skitten, uvasket; <b>mosdatlan szájú</b> være skitten i kjeften, stygg i munnen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mosdó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vask, servant</div><div class="numbered"><b>2</b> toalett</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mosható"]
translation:
<div><div>vaskbar, vaskeekte, kan vaskes, vaske-; <b>mosható blúz</b> vaskebluse, bluse som tåler å vaskes</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["mosogat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vaske opp; <b>ne mosogass</b> la oppvasken stå</div><div class="numbered"><b>2</b> vaske, rense forsiktig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mosogató"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kjøkkenvask, oppvaskkum, oppvaskbenk; <b>mosogató tálca</b> vaskekum</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ember</i> oppvasker</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mosogatórongy"]
translation:
<div><div>oppvaskklut, oppvaskhåndkle; <b>olyan, mint egy mosogatórongy</b> falle sammen som en klut</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mosoly"]
translation:
<div><div>smil; <b>gúnyos mosoly</b> hånsmil, sjevt, ironisk smil; <b>halvány mosoly</b> et blekt smil; <b>erőltetett mosoly</b> et påklistret smil; <b>huncut mosoly</b> et skjelmsk smil; <b>kaján mosoly</b> et sardonisk smil; <b>lefegyverző mosoly</b> et avvæpnende smil; <b>széles mosoly</b> et bredt smil; <b>szelíd, barátságos mosoly</b> et lunt smil; <b>mosoly játszik az ajkán, a szája körül</b> et smil leker om munnen, leppene; <b>mosolyra húzza a száját</b> dra/trekke på smilet, på smilebåndet; <b>mosolyra késztet</b> kalle på smilet; <b>előcsal egy mosolyt</b> lokke frem et smil</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mosolygós"]
translation:
<div><div>smilende, jovial; <b>mosolygós arc</b> smilende fjes, (hangulatjel) smilefjes, smiley; <b>mosolygós szem</b> latterøye</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["mosolyog"]
translation:
<div><div>smile; <b>mosolyog vkire</b> smile til, mot noen; <b>mosolyog vmin</b> smile av noe; <b>gúnyosan mosolyog</b> smile hånligt; <b>magában mosolyog</b> smile for seg selv; <b>mosolyog a bajsza alatt</b> smile i skjegget; <b>mosolyogva fogad vmit</b> ta noe med et smil</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["most"]
translation:
<div><div>nå, for tiden, nettopp, nylig; <b>most először</b> først nå; <b>most is</b> fremdeles, stadig vekk, ennå; <b>most hétfőn</b> førstkommende mandag; <b>most ment el</b> hun er nettopp gått; <b>most mondtad, hogy neked mindegy</b> du sa jo nettopp at det var deg likegyldig; <b>éppen most</b> nettopp nå, akkurat nå; <b>most az egyszer</b> for denne gang, for en gangs skyld; <b>most hogy</b> nå som, nå når; <b>most mi legyen?</b> hva nå?; <b>most rögtön</b> (like så godt) først som sist, nå med en gang, straks; <b>most vagy soha!</b> nå eller aldri!; <b>most van itt az ideje</b> nå gjelder det; <b>most jött el az ideje annak</b> nå er tiden inne for; <b>most jött haza Oslóból</b> han har nylig kommet hjem fra Oslo</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["mostanáig"]
translation:
<div><div>hittil, inntil nåværende tidspunkt, til nå; <b>mostanáig minden rendben volt</b> hittil hadde alt gått bra</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mostoha"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stemoderlig, urettferdig, uhederlig, urimelig; <b>mostoha bánásmód</b> stemoderlig behandling</div><div class="numbered"><b>2</b> elendig; <b>mostoha körülmények</b> elendige forhold</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["moszat"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> tang, alge, sjøgress; <b>csomós moszat</b> grisetang; <b>vörös pálmamoszat</b> søl</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mosás"]
translation:
<div><div>vask; <b>fehér ruha mosása</b> hvitvask, vask av hvitt tøy; <b>gépi mosás</b> maskinvask; <b>kézi mosás</b> håndvask, vask for hånd, finvask av tøy; <b>kímélő mosás</b> skånsom vask; <b>színes mosás</b> kulørtvask, farget vask; <b>mosás vízzel és szappannal</b> såpevask, vask med såpe og vann; <b>pénz tisztára mosása</b> hvitvasking av penger</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mosásálló"]
translation:
<div><div>vaskbar, vaskeekte, som tåler vask, som kan vaskes; <b>nem mosásálló</b> tåler ikke vask</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["motor"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> motor; <b>belső égésű motor</b> forbrenningsmotor, eksplosjonsmotor; <b>benzinmotor, benzines motor</b> bensinmotor; <b>csendes motor</b> stillegående motor; <b>dízelmotor</b> dieselmotor; <b>dugattyús motor</b> stempelmotor; <b>hathengeres motor</b> en motor med seks sylindere; <b>kétütemű motor</b> totaktsmotor; <b>négyütemű motor</b> firetaktsmotor; <b>villanymotor</b> elektrisk motor, elektromotor; <b>120 lóerős motor</b> motoren har/yter/produserer/utvikler 120 hestekrefter; <b>a motor teljesítménye</b> motorens yteeven; <b>besült a motor</b> motoren skar seg; <b>elsőre beindult a motor</b> motoren startet/tente på første slaget; <b>kopog a motor</b> motoren banker; <b>a motor zúgása</b> duren fra motoren; <b>üresben jár a motor (üresjáratban van)</b> motoren går på tomgang; <b>begyújtja, beindítja a motort</b> starte motoren; <b>bemelegíti a motort</b> forvarme motoren; <b>leállítja a motort</b> stanse, slukke, slå av motoren; <b>motort zsíroz</b> smøre en motor; <b>két-, négymotoros repülőgép</b> et fly med to, fire motorer</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>motorkerékpár</i> motorsykkel; <b>oldalkocsis motor</b> motorsykkel med sidevogn</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> drivfjær, drivende kraft; <b>a fejlődés motorja</b> drivfjæren i utviklingen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["motordefekt"]
translation:
<div><div>motorstopp; <b>az autó motordefektet kapott</b> motoren i bilen er defekt, bilen fikk motorstopp</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["motorikus"]
translation:
<div><div>motorisk; <b>motorikus ideg</b> motorisk nerve; <b>finom, durva motorikus készségek</b> fin-, grovmotoriske ferdigheter, in-, grovmotorikk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["motorkarbantartó"]
translation:
<div><div>motormekaniker (bil-, båt-, flymekaniker) som reparer og vedlikeholder (bil-, båt-, fly)motorer, ansvarlig for motorvedlikehold, motorkyndig; <b>motorkarbantartó eszközök</b> midler, utstyr for vedlikehold av motorer</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["motorkocsis"]
translation:
<div><div>motorvogn-; <b>motorkocsis szerelvény</b> motorvognsett; <b>motorkocsis vonat</b> motorvogntog</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["motoros"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> motor-, motordrevet, MC-, motorsykkel-, maskindrevet; <b>motoros fűrész</b> motorsag; <b>motoros dzseki</b> MC-jakke, motorsykkel jakke; <b>motoros közlekedés</b> motorisert ferdsel</div><div class="numbered"><b>2</b> motorisk, bevegelses-; <b>motoros véglemez</b> motorisk endeplate; <b>motoros idegsejt</b> motorisk nervecelle; <b>motoros készségek</b> motorikk, bevegelsesevner, motoriske ferdigheter; <b>finom, durva motoros készségek</b> fin-, grovmotorikk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["motorszerelő"]
translation:
<div><div>motormekaniker; <b>csónakmotor-szerelő</b> motormekaniker; <b>gépkocsimotor-szerelő</b> bilmekaniker; <b>motorkerékpármotor-szerelő</b> motorsykkelmekaniker</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["motorvezetés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kjøring av motorkjøretøy</div><div class="numbered"><b>2</b> motorsykkelkjøring</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["motoszkál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> famle</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>vmi motoszkál a fejében</b> ha noe på hjernen, ikke få noe ut av tankene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["motozás"]
translation:
<div><div>visitasjon, kroppsvisitasjon; <b>motozás joga</b> visitasjonsrett; <b>motozást végrehajt</b> foreta visitasjon</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["motyog"]
translation:
<div><div>mulle, mumle; <b>mit motyogsz?</b> hva er det du går og muller om?; <b>magában motyog</b> mumle for seg selv</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mozaikszerű"]
translation:
<div><div>mosaikkaktig, mosaikklignende; <b>mozaikszerű szerkezet</b> mosaikklignende struktur</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["mozdul"]
translation:
<div><div>bevege seg, røre seg; <b>mozdulni sem bírt</b> han var ute av stand til å røre seg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["mozdít"]
translation:
<div><div>bevege, røre, rikke, flytte; <b>kisujját sem mozdítja</b> ikke røre/løfte en finger</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["mozgat"]
translation:
<div><div>bevege, røre på, trekke, drive; <b>előre-hátra mozgat vmit</b> bevege noe frem og tilbake; <b>nem tudja mozgatni az ujjait</b> kan ikke røre på fingre; <b>mozgatja a szálakat</b> trekke i trådene; <b>mi mozgat vkit, hogy terrorista legyen?</b> hva driver noen til å bli terrorist?</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mozgatórugó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> drivfjær</div><div class="numbered"><b>2</b> beveggrunn, bevegende årsak, motiv</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mozgás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bevegelse, fart, trafikk, ferdsel; <b>mozgás!</b> få opp farten!; <b>mozgásban van</b> være i bevegelse; <b>a vonat mozgásba lendült</b> toget satte seg i bevegelse; <b>nincs mozgás a számlán</b> det er ikke registrert trafikk på kontoen; <b>az erdőkben és tengerpartokon való szabad mozgás joga</b> retten til fri ferdsel i skog og langs strand; <b>akadályoz vkit a mozgásában</b> hindre noens bevegelser; <b>akadályozza a szabad mozgást</b> hindre fri ferdsel; <b>személyek szabad mozgása</b> fri personbevegelse, fri bevegelse av personer; <b>mozgásba hoz</b> sette i bevegelse</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> mosjon; <b>az úszás egy jó mozgás</b> svømming er fin mosjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mozgásképesség"]
translation:
<div><div>mobilitet, bevegelighet, motoriske ferdigheter; <b>korlátozott mozgásképesség</b> bevegelseshemning; <b>csökkent mozgásképessségű</b> forflytningshemmet, funksjonshemmet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mozgásszervi"]
translation:
<div><div>muskel- og sjelett-, muskelsjellett-; <b>mozgásszervi betegségek</b> muskelsjelettsykdommer; <b>mozgásszervi panaszok</b> muskel- og sjelettplager, smerter i bevegelsesapparatet, plager fra bevegelsesapparatet, muskelsjelettlidelser</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["mozog"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bevege seg, være i bevegelse, røre; <b>mozog az ajka</b> bevege leppene; <b>és mégis mozog (a Föld)</b> men den beveger seg allikevel; <b>ami csak él és mozog</b> alt som kan krype og gå; <b>izeg-mozog</b> være urolig, rastløs; <b>otthonosan mozog vhol</b> føle seg hjemme; <b>csigalassúsággal mozog</b> bevege seg i krabbefart; <b>mozogj már!</b> kom igjen, gå!, få opp farten; <b>ne mozogj!</b> sitt/stå stille</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> vanke, ferdes; <b>művész körökben mozog</b> vanke i kunstnerkretser</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mulandó"]
translation:
<div><div>forgjengelig, timelig, uvarig, ubestandig; <b>a szerencse mulandó</b> lykken er ubestandig</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["mulaszt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forsømme; <b>mulaszt az iskolából</b> forsømme skolen; <b>idén három napot mulasztott</b> han har vært borte fra skolen tre dager i år; <b>behozza, amit mulasztott</b> ta igjen det forsømte</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fájdalmat</i> lindre, gjøre slutt på, bli kvitt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mulasztás"]
translation:
<div><div>forsømmelse, mislighold; <b>súlyos mulasztás</b> en grov forsømmelse; <b>iskolai mulasztás</b> skolefravær; <b>munkahelyi mulasztás (távollét)</b> skoft</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["mulat"]
translation:
<div><div>more seg, underholde seg, fornøye seg; <b>fényesen mulat</b> more seg kongelig; <b>jól mulat</b> ha det gøy</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mulatság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stas, moro, morskap, gøy, forlystelse; <b>remek mulatság</b> kjempegøy, kjempeartig; <b>a mulatság kedvéért, mulatságból</b> for moro skyld, for fornøyelsens skyld; <b>most kezdődik a mulatság</b> så begynner moroa; <b>nem csak csupa mulatság</b> ikke bare en dans på roser; <b>ez drága mulatság lesz</b> dette kommer til å bli dyrt</div><div class="numbered"><b>2</b> fest, feiring, festival; <b>álarcos mulatság</b> maskerade, maskeball; <b>szüreti mulatság</b> druehøstfestival; <b>táncos mulatság</b> dansefest; <b>ivászattal egybekötött mulatság</b> drikkegilde, rangel</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mulatságos"]
translation:
<div><div>morsom, fornøyelig, komisk, artig, gøyal, spøkefull; <b>semmi mulatságosat nem talál benne</b> ikke se det morsomme i noe; <b>mi ebben a mulatságos?</b> jeg forstår ikke hva som er så morsomt med det</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mulatás"]
translation:
<div><div>underholdning, tidsfordriv, morskap, moro, fornøyelse; <b>jó mulatást!</b> god fornøyelse!, kos deg/dere!</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mulató", "mulatóhely"]
translation:
<div><div>bar, nattklubb, etablissement; <b>kétes hírű mulató</b> et tvilsomt etablissement; <b>éjszakai mulató</b> nattklubb; <b>táncos mulatóhely</b> dansested, danselokale</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["munka"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>elfoglaltság</i> arbeid, beskjeftigelse; <b>előkészítő munka</b> forarbeid; <b>elvégzetlen munka</b> restanse; <b>értelmes munka</b> meningsfylt arbeid; <b>fizetett munka</b> lønnet arbeid, lønnet beskjeftigelse; <b>gépi munka</b> maskinelt arbeid; <b>hanyag munka</b> slurvearbeid; <b>kerti munka</b> hagearbeid; <b>kétkezi, testi, fizikai munka</b> manuelt arbeid, kroppsarbeid, fysisk arbeid; <b>közérdekű munka büntetés</b> samfunnsstraff, samfunnstjeneste; <b>nehéz fizikai munka</b> grovt fysisk arbeid; <b>nehéz, fárasztó munka</b> slit og slep, slit og strev; <b>közösségben, ingyen elvégzett nagyobb munka</b> dugnad; <b>mezőgazdasági munka</b> jordarbeid; <b>otthoni munka</b> hjemmearbeid; <b>önkéntes munka</b> frivillig arbeid; <b>szellemi munka</b> åndsarbeid, åndelig arbeid, hodearbeid; <b>társadalmi munka</b> ulønnet arbeid; <b>a munka megszállotja</b> en trofast sliter; <b>a munka ünnepe</b> arbeiderdagen; <b>a munka gyorsan halad</b> arbeidet skrider raskt frem; <b>a munka lassan halad</b> arbeidet går tregt; <b>beindult a munka</b> arbeidet ble igangsatt; <b>munkába állít vkit</b> sette noen i arbeid; <b>munkába megy</b> gå på arbeid; <b>nyakig ül a munkában</b> sitte i arbeid til (langt) opp over ørene ; <b>lóg a munkából, kerüli a munkát</b> skofte, forsømme, lure seg unna arbeidet; <b>munkához lát</b> ta fatt på arbeidet; <b>elvégez egy munkát</b> utføre et arbeid; <b>leteszi, beszünteti a munkát (sztrájkol)</b> nedlegge arbeidet; <b>munkát fektet vmibe</b> legge arbeid i en ting; <b>sok munka fekszik ebben a könyvben</b> det er mye arbeid nedlagt i denne boken; <b>munkát talál</b> finne beskjeftigelse; <b>a munka nemesít</b> arbeidet adler; <b>szép munka volt!</b> flott gjort!</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>állás</i> arbeid, jobb; <b>átmeneti, ideiglenes munka</b> midlertidig jobb; <b>alkalmai munka</b> leilighetsarbeid, strøjobb; <b>sürgős munka</b> hastejobb; <b>munkában van, van munkája</b> være i arbeid, ha en jobb; <b>elveszti a munkáját</b> miste arbeidet; <b>különböző munkákat vállal</b> ta forskjellig jobber; <b>más munkát vállal</b> skifte jobb; <b>tanári munkát vállal</b> ta seg arbeid som lektor; <b>új munka után néz, munkát keres</b> være på utkikk etter en ny jobb; <b>munkát kap</b> få jobb; <b>nincs munkája</b> være uten arbeid, beskjeftigelse</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>mű</i> arbeid, verk; <b>tudományos munka</b> vitenskapelig arbeid; <b>a tanulók kiállítják a munkáikat</b> elevene stiller ut sine arbeider; <b>hamar munka sose jó</b> fort og galt, hastverk er lastverk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["munkaerő-gazdálkodás"]
translation:
<div><div>arbeidsformidling; <b>munkaerőgazdálkodási hivatal</b> arbeidsmarkedsetaten, aetat</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["munkaerő-piaci"]
translation:
<div><div>arbeidsmarkeds-; <b>munkaerő-piaci intézkedések</b> arbeidsmarkedstiltak; <b>munkaerő-piaci integráció</b> arbeidsmarkedsintegrasjon, arbeidsmarkedsintegrering, inkludering i arbeidslivet, inkluderende arbeidsmarkadsliv (IA)</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["munkaerő-szükséglet"]
translation:
<div><div>arbeidskraftbehov, behov for arbeidskraft; <b>munkaerő-szükséglet meghatározása</b> arbeidsberegning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["munkaerő"]
translation:
<div><div>arbeidskraft, arbeidsstyrke, mannskap; <b>szabad munkaerő</b> ledig arbeidskraft; <b>rendelkezésre álló munkaerő</b> disponibelt mannskap</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["munkaidő"]
translation:
<div><div>arbeidstid; <b>munkaidő után</b> etter arbeidstid; <b>munkaidőben</b> i arbeidstiden; <b>munkaidőn kívül</b> utenfor arbeidstid; <b>amikor vége van a munkaidőnek</b> etter arbeidstidens slutt; <b>rugalmas munkaidő</b> fleksitid; <b>rugalmas munkaidőben dolgozik</b> ha fleksibel arbeidstid, bruke fleksitid, flekse; <b>teljes munkaidőben</b> på heldag</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["munkajövedelem"]
translation:
<div><div>arbeidsinntekt, arbeidsfortjeneste; <b>kieesett munkajövedelem</b> tapt arbeidsfortjeneste</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["munkaképesség"]
translation:
<div><div>arbeidsevne, arbeidskapasistet; <b>munkaképesség felmérés</b> arbeidsevnevurdering; <b>csökkent munkaképesség</b> nedsatt, redusert arbeidsevne; <b>csökkent munkaképességű</b> yrkeshemmet; <b>megváltozott munkaképesség</b> endret arbeidsevne; <b>megváltozott munkaképességű személyek</b> personer med redusert/nedsatt arbeidsevne, yrkeshemmede</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["munkakör"]
translation:
<div><div>arbeidsområde, ansvarsområde, stilling; <b>munkaköri leírás</b> arbeidsinstruks, arbeidsbeskrivelse, stillingsbeskrivelse; <b>munkaköri feladat</b> arbeidsoppgave; <b>munkaköri besorolás</b> innplassering (i stilling); <b>áthelyezés új munkakörbe</b> omstilling; <b>ez kívül esik a munkakörén</b> dette er ikke hans departement; <b>nem a képzettségének megfelelő munkakörben van</b> være arbeidsmessig feilplassert</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["munkaközvetítő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> arbeidsformidler</div><div class="numbered"><b>2</b> arbeidskontor, vikarbyrå, bemanningsbyrå</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["munkaközösség"]
translation:
<div><div>arbeidsfellesskap; <b>szülői munkaközösség (SZMK)</b> foreldrerådets arbeidsutvalg (FAU); <b>ügyvédi munkaközösség</b> advokatkontor, advokatfirma</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["munkanélküli"]
translation:
<div><div>arbeidsløs, arbeidsledig, være mellom jobber; <b>munkanélküli segély</b> arbeidsledighetstrygd</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["munkaterület"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> arbeidsområde, arbeidsfelt, virkefelt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>építkezés</i> arbeidslokasjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["munkatörvény"]
translation:
<div><div>arbeidslov, (Norge) arbeidsmiljølov, lov om arbeidsmiljø, arbeidstid og stillingsvern mv.</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["munkaviszony"]
translation:
<div><div>arbeidsforhold; <b>megbízási, szerződéses munkaviszony</b> engasjement; <b>munkaviszony időtartama</b> arbeidsforholdets varighet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["munkaügyi"]
translation:
<div><div>arbeids-; <b>munkaügyi hivatal</b> arbeidsetat; <b>munkaügyi minisztérium</b> arbeidsdepartement; <b>munkaügyi politika</b> arbeidspolitikk; <b>munkaügyi törvény</b> arbeidsmiljølov</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["munkáltató"]
translation:
<div><div>arbeidsgiver; <b>munkáltatói értékelés, vélemény</b> sluttattest; <b>munkáltatói hozzájárulás</b> arbeidsgiverandel; <b>munkáltatói járulék</b> arbeidsgiveravgift</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["munkás"]
translation:
<div><div>arbeider; <b>alkalmi munkás</b> løsarbeider, jobbarbeider; <b>betanított munkás</b> ufaglært arbeider, spesialarbeider; <b>építőipari munkás</b> anleggsarbeider; <b>fizikai munkás</b> kroppsarbeider, blåsnipparbeider; <b>gyári munkás</b> fabrikkarbeider; <b>ipari munkás</b> industriarbeider; <b>kikötői munkás</b> havnearbeider, bryggearbeider, dokkarbeider; <b>mezőgazdasági munkás</b> jordarbeider, markarbeider; <b>raktári munkás</b> lagerarbeider; <b>munkás fiatal</b> arbeiderungdom</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["munkásasszony"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>munkásnő</i> arbeiderkvinne</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>munkásfeleség</i> arbeiderkone, arbeiderhustru</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["munkáscsapat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> arbeidsstokk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fegyveres</i> arbeidsstyrke</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["munkáskéz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> arbeidshånd, arbeidsneve</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> arbeidskraft</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["munkásmozgalmi"]
translation:
<div><div>arbeiderbevegelsens; <b>Munkásmozgalmi intézet</b> Arbeiderbevegelsens arkiv (Norge); <b>munkásmozgalmi múlt</b> arbeidervegelsens historie; <b>munkásmozgalmi vezető</b> arbeiderfører</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["munkásság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> arbeidere, arbeiderfolk, arbeidsfolk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>írói</i> forfatterskap</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["munkátlan"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ledig</div><div class="numbered"><b>2</b> arbeidsløs</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["muntyákszarvas"]
translation:
<div><div><i>álattan</i> muntjak; <b>bóbitás muntyákszarvas</b> borneisk muntjak, gul borneomuntjak; <b>indiai muntyákszarvas</b> indiamuntjak</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["muri"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kalas, fest, drikkelag, jubalong; <b>volt tánc és muri hajnalig</b> det ble dans og jubalong natta til ende</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>veszekedés</i> bråk, spetakkel, ståhei, høyrøstet krangel</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["muszáj"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>må, måtte, behøve, trenge, være nødvendig; <b>muszáj kitölteni az egész űrlapot?</b> behøver vi å fylle ut det hele skjemaet?; <b>ha muszáj</b> til nød; <b>ha mindenképpen muszáj</b> siden du absolutt må så; <b>muszáj segíteni neki</b> det er nødvendig å hjelpe henne; <b>muszáj volt elmennem</b> jeg måtte gå; <b>nem muszáj</b> det trengs ikke, det er ikke nødvendig, må ikke; <b>nem muszáj megenned</b> du må ikke spise det; <b>nem muszáj olyan hangosan beszélned</b> du behøver da ikke å snakke så høyt; <b>hacsak nem nagyon muszáj</b> med mindre det er strengt nødvendig; <b>muszáj, hogy állandóan zavarjon</b> det er typisk at han skal komme og plage meg; <b>ha nem muszáj</b> hvis vi kan unngå</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["mutat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>tárgyatlan</i> peke; <b>vmi felé mutat</b> peke mot noe; <b>vmire/vkire mutat</b> peke på noe(n); <b>vmerre mutat</b> peke mot noe; <b>ugyanabba az irányba mutat</b> peke i samme retning; <b>a fejlődés a speicalizálódás felé/irányába mutat</b> utviklingen tenderer mot spesialisering; <b>hátrafelé mutat</b> peke bakover; <b>rám mutatott</b> han pekte på meg; <b>ujjal mutatott az osztályra</b> han pekte med fingeren rett mot klassen; <b>az ajtóra mutat, az ajtó felé mutat</b> peke mot døren; <b>a nyíl felfelé mutat</b> pilen peker oppover; <b>a (saját) homlokára mutat</b> han peker seg på pannen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tárgyas</i> vise, anvise, peke, indikere, tyde på, antyde; <b>irányt mutat</b> peke retning, peke ut en retning, (átv.) vise vei, føre, veilede; <b>ahogy a rajz mutatja</b> som anvist på tegningen; <b>ajtót mutat vkinek</b> vise noen døren; <b>ajtót mutattak neki</b> ble avvist i døren; <b>helyet mutat vkinek</b> anvise noen sitteplass; <b>nem mutatja az igazi arcát</b> ikke vise sin sanne ansikt; <b>eltérést mutat</b> gjøre utslag; <b>érdeklődést mutat vmi iránt</b> vise interesse for noe; <b>hajlandóságot mutat vmire</b> vise vilje til; <b>hasonlóságot mutat vmivel</b> ha lignelse med noe; <b>ami iránt a piac keresletet mutat</b> det som markedet etterspør; <b>megértést mutat</b> vise forstandighet; <b>kifelé nyugalmat mutat</b> vise utvendig ro</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vhogyan mutat</i> se ut, ta seg ut; <b>jól mutat</b> se bra ut, flattere; <b>fényképen jól mutat</b> fotogen; <b>remekül mutat</b> ta seg praktfull ut; <b>nem mutat jól</b> ta seg ikke ut, se ikke bra ut</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["mutatkozik"]
translation:
<div><div>vise seg, åpenbare seg, dukke opp, tre synlig, tydelig frem, markere seg; <b>napok óta nem mutatkozott</b> han har ikke vist seg på flere dager; <b>mostanában ritkán mutatkozik a tévében</b> han dukker selv sjelden opp på TV nå for tiden; <b>nyilvánosan mutatkozik</b> vise seg offentlig; <b>egyetlen lélek se mutatkozott</b> det var ikke en sjel å se; <b>gyakran mutatkozik a társaságában</b> han viser seg ofte i selskap med henne; <b>vmilyennek mutatkozik</b> markere seg som</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mutatvány"]
translation:
<div><div>oppvisning, kunststykke, nummer, triks, attraksjon, bravurnummer; <b>merész mutatvány</b> vågestykke; <b>nyaktörő mutatvány</b> halsbrekkende triks; <b>mutatványos bódé</b> stand, bu; <b>mutatványos sátor</b> telt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mutató"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> viser, nål; <b>az óra mutatója</b> viser; <b>az iránytű mutatója</b> kompassnål; <b>kismutató</b> lilleviser, sekundviser; <b>nagymutató</b> storviser, langviser, minuttviser; <b>a mutató nullán áll</b> nålen står på null</div><div class="numbered"><b>2</b> indikator; <b>idézettségi mutató</b> impaktfaktor, innflytelsesfaktor</div><div class="numbered"><b>3</b> register, indeks; <b>a könyvben hátul van egy mutató</b> det er register bak i boken</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>IT</i> lenke, peker, kursor, markør</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mutató"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>pekende, påpekende; <b>mutató névmás</b> påpekende pronomen, demonstrativt pronomen; <b>vmire mutató jelek</b> indikasjon på noe, indikerende tegn til, tegn som tyder på; <b>egy weboldalra mutató link</b> en lenke til en webside; <b>vmit mutató ujj, kéz</b> pekende finger, hånd</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mutyi"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lott; <b>mutyiban</b> på lott</div><div class="numbered"><b>2</b> korrupsjon, uetisk handel; <b>ingatlanmutyi</b> uetisk eiendomshandel</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["mutyizik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gjøre noe på lott</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>költséget eloszt</i> spleise</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["mutál"]
translation:
<div><div>være i stemmeskiftet, skifte stemme; <b>elkezdett mutálni</b> stemmeskiftet satte inn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["máglya"]
translation:
<div><div>bål; <b>égő máglya</b> et flammende bål; <b>halotti máglya</b> likbål; <b>Szent Iván-éji máglya</b> sankthansbål; <b>máglyán égették meg</b> ble brent på bålet; <b>máglyát meggyújt</b> tenne (et) bål; <b>máglyát rak</b> stable opp et bål</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["máglyahalál"]
translation:
<div><div>dødstraff ved brenning; <b>máglyahalálra ítélik</b> bli dømt til å brennes levende på et bål; <b>máglyahalált hal</b> dø på bålet, bli brent til døde på bålet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["máglyarakás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bål</div><div class="numbered"><b>2</b> brødpudding med eple</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mágneses"]
translation:
<div><div>magnetisk, magnet-; <b>mágneses indukció</b> magnetisk induksjon; <b>mágneses mező</b> magnetfelt, magnetisk felt; <b>mágneses tér</b> magnetfelt; <b>mágnesessé tesz</b> magnetisere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["májusfa"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> maistang</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>növénytan</i> hegg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["májvirág"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> blåveis; <b>fehér májvirág</b> ljåblom; <b>nemes májvirág</b> blåveis</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mákony"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> valmuesaft, melkesaft av valmue</div><div class="numbered"><b>2</b> opium, sovemiddel, narkotikum, narkotisk middel</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["málhás"]
translation:
<div><div>pakk-; <b>málhás állat</b> pakkdyr; <b>málhás kocsi</b> pakkvogn; <b>málhás ló</b> pakkhest, kløvhest; <b>málhás teve</b> pakk-kamel</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["máltai"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>maltesisk; <b>máltai kereszt</b> malteserkors; <b>Máltai Lovagrend</b> malteserordenen, johannitterorden</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mályvacserje", "mályva"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> hibiskus, kattost, malva; <b>erdei mályva</b> apotekerkattost</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["már"]
translation:
<div><div>allerede, alt; <b>a felével már készen vagyok</b> jeg er allerede ferdig med halvparten; <b>már kész vagy?</b> er du alt ferdig?; <b>már nem</b> ikke lenger; <b>már régen</b> for lengst; <b>ha már itt vagy</b> når du først er her</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["márka"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>merke, varemerke</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>pénznem</i> mark; <b>német márka</b> tysk mark</div></div>


language: HU
pos: ksz
dictForms: ["márpedig"]
translation:
<div><div>men, ikke desto mindre, det skal være sikkert og visst; <b>márpedig ez így igaz</b> jo, det skal være visst og sant</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["más"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>melléknévi</i> annen, annet, andre; <b>más szóval</b> med andre ord, altså; <b>más kerékvágásba zökken</b> slynges inn i andre baner; <b>más ember a te helyedben</b> en annen person i ditt sted; <b>más ember lett belőle</b> han er blitt et helt annet menneske; <b>más dolgom van</b> jeg har andre ting å gjøre; <b>más oldalról nézve</b> sett fra en annen side; <b>nincs más választása</b> han har ikke annet valg; <b>és más hasonló termékek</b> og andre lignende produkter; <b>más néven</b> under en alias, under falskt, fiktivt navn; <b>más szemében a szálkát is észreveszi</b> se splinten i sin brors øye</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>másmilyen</i> annerledes, ulik, forskjellig, avstikkende; <b>egészen más frizura</b> en avstikkende frisyre; <b>a városban minden más</b> det er annerledes i en by; <b>teljesen más, mint a többiek</b> helt ulik alle de andre, være annerledes; <b>az egyes országok más és más fejlődésen mentek keresztül</b> utviklingen var ulik i de forskjellige landene; <b>más méretűek</b> være av ulik størrelse; <b>más irányok és tendenciák</b> ulike retninger og tendenser</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>főnévi</i> en annen, noe annet, annen ting; <b>bárki más</b> enhver annen; <b>mindenki más</b> alle andre; <b>senki más</b> ingen adre; <b>senki más, mint jómagam</b> ingen annen enn jeg; <b>másé</b> en annens; <b>mások</b> andre; <b>más(ok) dolgaiba avatkozik</b> legge seg opp i andres saker; <b>korábban mást mondott</b> han har tidligere uttalt seg i motsatt retning; <b>mi mást mondott még?</b> hva sa han ellers/mer?; <b>nem tehettem mást, mint</b> jeg kunne ikke gjøre annet enn; <b>egy s más</b> et og annet, en del ting, enkelte ting</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mása"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ligne på; <b>szakasztott mása a mamájának</b> hun ligner sin mor på en prikk, til forveksling</div><div class="numbered"><b>2</b> kopi; <b>a szobor kicsinyített mása</b> en forminsket kopi av statuen</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["másfelől"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>másik irányból</i> fra et annet hold</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>másrészt</i> på den annen side</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["máshonnan"]
translation:
<div><div>annetstedsfra el. annenstedsfra, fra et annet hold; <b>máshonnan jöttek</b> de kom annenstedsfra</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["másik"]
translation:
<div><div>annen, annet, andre, motsatt; <b>az utca másik oldala</b> den andre siden av gaten; <b>a másik oldalon</b> på motsatt side; <b>egyik a másik után</b> den ene etter den andre, en etter annen; <b>egyik jobb, mint a másik</b> den ene er bedre enn den andre; <b>egyik nap olyan, mint a másik</b> den ene dagen lik den annen; <b>egyik napról a másikra</b> fra den ene dag til den annen, fra dag til annen; <b>Anglia a másik hazája</b> England er hans annet fedreland</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["máskor"]
translation:
<div><div>en annen gang, tidligere; <b>mint máskor</b> som vanlig; <b>jöjjön/gyere máskor is</b> kom gjerne igjen</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["másként"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>annerledes; <b>nem tudtam volna másként csinálni</b> jeg kunne ikke ha gjort det annerledes; <b>másként látjuk a dolgot</b> vi har et annerledes syn på saken; <b>másként gondolkodó</b> dissident, dissenter</div></div>


language: HU
pos: ksz
dictForms: ["másként"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>ellers; <b>azonnal elindultam, másként nem tudtam volna találkozni vele</b> jeg dro med en gang, ellers ville jeg ikke ha truffet ham</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["másképpen", "máshogyan", "másképp"]
homonyms: ["1", "", "1"]
translation:
<div><div>annerledes, på en annen måte, på et annet sett/vis, i et annet lys; <b>másképp mondva</b> for å si det sånn, sor å si det på en annen måte</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["másmilyen"]
translation:
<div><div>annerledes, ulik; <b>a városban minden másmilyen</b> det er annerledes i en by</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["másnaposság"]
translation:
<div><div>fyllesyke, bakrus, dagen derpå, katzenjammer, kuppelhode el. kuppelhue, plysjtunge, skallebank, tømmermenn, kveis</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["másodfokú"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> annengrads; <b>másodfokú égés</b> annengrads forbrenning; <b>másodfokú egyenlet</b> annengradsligning</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rokonság</i> av annen grad, i andre ledd; <b>másodfokú unokatestvér</b> nevø, niese av annen grad</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>jog</i> anneninstans; <b>másodfokú bíróság</b> sekundær domstol, domstol i annen instans</div></div>


language: HU
pos: szn
dictForms: ["második"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> annen, andre-, nummer to; <b>második díj</b> andrepremie; <b>második hely</b> andreplass v. annenplass; <b>II. (második) Frigyes</b> Frederik den annen (Ferederik II); <b>Brahms második zongoraversenye</b> Brahms' annen klaverkonsert; <b>második világháború</b> annen verdenskrig, 2. verdenskrig, den andre verdenskrigen; <b>a második emeleten lakik</b> bo i annen etasje; <b>második osztályba jár</b> gå i annen klasse; <b>a második napon</b> andre dagen; <b>második éve, hogy ő a bajnok</b> han vant mesterskapet i annet år på rad; <b>minden második</b> hver annen, hvert annet; <b>minden második napon/évben (kétnaponta/kétvente)</b> annen hver/annenhver dag, annethvert år; <b>egy gyerekük van már, most jön a második</b> de har fått et barn, nummer to er på vei; <b>másodiknak, másodikként</b> sekundært</div><div class="numbered"><b>2</b> nest mest; <b>második legnépesebb város a világon</b> nest mest folkerike byen i verden</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["másodlagos"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sekundær, bi-; <b>másodlagos nemi jelleg</b> sekundær kjønnskarakter; <b>másodlagos jelentés</b> bibetydning</div><div class="numbered"><b>2</b> sekundær, underordnet; <b>másodlagos fontosságú kérdés</b> et spørsmål av sekundær betydning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["másodnap"]
translation:
<div><div>annendag; <b>karácsony másodnapja</b> annendag jul; <b>újév másodnapja</b> annendag nyttår</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["másodosztályú"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> annenklasses, annenrangs; <b>másodosztályú szálloda</b> et annenklasses hotell</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> andredivisjons-; <b>másodosztályú csapat</b> andredivisjonslag</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["másodrangú"]
translation:
<div><div>annenrangs, middelmådig; <b>másodrangú film</b> B-film; <b>másodrangú költő</b> en middelmådig dikter; <b>másodrangú színház</b> et annenrangs teater</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["másodunokatestvér"]
translation:
<div><div>tremenning, slektning i tredje ledd, slektning som man har felles oldeforelder med, nestsøskenbarn, nærsøskenbarn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["másolat"]
translation:
<div><div>kopi, gjenpart, avskrift, (indigós) gjennomslag; <b>biztonsági másolat</b> sikkerhetskopi, backup; <b>hiteles másolat</b> rett kopi, bekreftet kopi; <b>titkos, rejtett, láthatatlan másolat (BCC)</b> blindkopi; <b>másolatot készít</b> ta kopi, ta avskrift; <b>egy másolatot eltesz</b> sikre seg en gjenpart; <b>másolatot hitelesít</b> bekrefte avskriftens riktighet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["másvilág"]
translation:
<div><div>det hinsidige, den andre side; <b>a másvilágon</b> på den andre siden; <b>találkozunk a másvilágon</b> vi skal møtes hinsides/i det hinsidige; <b>hisz a másvilágban</b> tro på det hinsidige</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["mászik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> klatre, klyve; <b>fára mászik</b> klatre i et tre</div><div class="numbered"><b>2</b> krype, kravle, krabbe; <b>a gyerek a földön mászik</b> ungen kravler på golvet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["mászkál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (négykézláb) krabbe, krype, kravle</div><div class="numbered"><b>2</b> (járkál) flakke omkring, streife omkring</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mászás"]
translation:
<div><div>klatring; <b>boulder mászás</b> buldring; <b>mestersége mászás</b> teknisk (fjell)klatring, bolteklatring</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mázas"]
translation:
<div><div>glassert, med glasur; <b>mázas csempe</b> kakkel; <b>mázas kerámiatárgy</b> leirtøy forsynt med glasur, fajanse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mázli"]
translation:
<div><div>flaks, medgang, hell; <b>jó adag mázli</b> en anselig porsjon flaks; <b>mázlija van</b> være heldig, få flaks, ha hell med seg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["mázol"]
translation:
<div><div>male, smøre, klattmale; <b>mázolva</b> nymalt; <b>mázol egy képet</b> smøre sammen et maleri</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mázsa"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> desitonn (1/10 tonn, 100 kg), centner (100 pund, 50 kg)</div><div class="numbered"><b>2</b> desimalvekt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mécs", "mécses"]
translation:
<div><div>lys, lykt; <b>bányamécs</b> gruvelykt; <b>faggyúmécs</b> talglys, stearinlys; <b>olajmécs</b> parafinlys; <b>örökmécs</b> evighetslys; <b>temetői mécses</b> gravlykt; <b>teamécs</b> telys; <b/> </div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mécsvirág"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> jonsokblom; <b>fehér mécsvirág</b> hvit jonsokblom; <b>piros mécsvirág</b> rød jonsokblom</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["médiaszolgáltatás"]
translation:
<div><div>medietilbud, kommunikasjonstjenete; <b>közszolgálati médiaszolgáltatás</b> statsmedier</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["még"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vmikor a múltban, egy ideig továbbra is</i> ennå, enda, mer, til, lenger; <b>még él</b> han/hun lever ennå; <b>még ülök itt egy kicsit</b> jeg sitter her litt til; <b>maradj még!</b> bli litt lenger!; <b>akkor még gyermek volt</b> den gang var han enda et barn; <b>még egy jó ideig</b> på en god stund ennå; <b>még ma</b> på dagen; <b>még csak ma</b> bare/først i dag; <b>ez még csak a kezdet</b> dette er bare begynnelsen; <b>még mielőtt</b> før; <b>még mindig</b> fremdeles, fortsatt, ennå, enda, den dag i dag, stadig, enda; <b>még mindig nem jöttek</b> de er enda ikke kommet; <b>még mindig havazik</b> det snør fortsatt; <b>egyelőre még</b> så lenge; <b>még létező</b> gjenstående; <b>még nem hallottunk semmit</b> vi har ennå ikke hørt noe; <b>még nincs húsz éves</b> hun er under 20 år</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>a jövőben, vmikor</i> vil, skal, få, bli, kommer til å; <b>ez még hasznos lehet</b> dette vil jeg kanskje få bruk for en dag; <b>még gondolkodnom kell rajta</b> jeg må områ meg litt, jeg må fundere litt på det; <b>erre még ráfizetsz</b> det skal du svi for; <b>ezt még megkeserülöd</b> dette kommer du til å få blød for! ; <b>hátra van még</b> gjenstå; <b>messze van még addig (még van időnk)</b> det er lenger til det, vi har tid igjen</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>térben</i> være igjen; <b>maradt még egy kicsi az üvegben</b> det er litt igjen i flasken; <b>még annyi sem</b> ikke engang nok; <b>messze van még a cél</b> det er enda langt til målet</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>ráadásként</i> sågar, til og med, enda, nok, mer, også, dessuten, ellers; <b>ahhoz/ehhez jön még</b> dertil/hertil kommer; <b>kérsz még?</b> vil du ha mer?; <b>lásd még</b> se også; <b>adj még egyet</b> gi meg enda en, en til; <b>még hozzá, még ráadásul</b> attåt, attpåtil; <b>és még sok más</b> med mye attåt; <b>volt még valami?, még valamit?</b> var det ellers noe?; <b>még egyszer</b> enda/nok en gang, en gang til, om igjen; <b>még egy példa</b> enda ett eksempel; <b>iszik még egy pohárral</b> ta nok et glass; <b>tesz még egy kísérletet</b> gjøre et forsøk nok en gang; <b>van még szabadsága</b> ha ferie til gode; <b>mesélj még!</b> fortell mer!; <b>nem elég hogy lop, még hazudik is</b> ikke nok med at han lyver, han stjeler også; <b>még azt is mondja</b> han sier videre</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>fokozásként</i> enn, enda, endog, engang, til og med, selv; <b>még inkább</b> enn mer; <b>még kevésbé</b> enn mindre; <b>még szebb</b> enda vakrere, enda penere; <b>az még jobb/rosszabb lesz</b> det blir enda bedre/verre; <b>még több</b> enda flere; <b>még a nevét sem tudja leírni</b> han kan ikke en gang skrive navnet sitt; <b>még a gondolataimban is olvasott</b> han leste endog tankene mine; <b>még csak nem is sejti</b> han vet ikke engang; <b>még csak az kéne!</b> det skulle bare mangle!; <b>még ilyet!</b> i alle dager!, du store verden!, gitt!, nei jaså, da!, tenke seg til!; <b>még jó!, még mit nem!</b> det skulle bare mangle; <b>még neki áll feljebb!</b> han er ikke litte frekk; <b>még te beszélsz!</b> og det sier du!; <b>még te sem</b> ikke du engang; <b>ne mondd el senkinek, még a mamának sem</b> ikke si det til noen. Ikke engang mamma; <b>és az még mind semmi!</b> ikke nok med det!; <b>úgy elküldte, hogy még</b> hun skjelte ham ut etter noter; <b>még ha nem is akarod</b> selv om du ikke vil; <b>nyugodtnak tűnt, még ha kicsit sápadt is volt</b> hun virket rolig, om enn noe blek; <b>még neked is meg kell értened</b> det må da selv du forstå; <b>még ő is megijedt</b> selv han ble redd; <b>ez még neked is sok lesz</b> selv for deg blir dette for mye ; <b>még ő sem tudott róla</b> selv ikke han visste det</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["mégis"]
translation:
<div><div>likevel, allikevel, dog, like fullt, ikke desto mindre; <b>azért mégis</b> altså</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["mégiscsak"]
translation:
<div><div>likevel, allikevel, tross alt; <b>mégiscsak igaz</b> det er sant likevel; <b>mégiscsak éjszaka volt</b> det var tross alt midt på natten; <b>ez már mégiscsak sok!</b> det er litt vel mye, nå går det for langt!</div></div>


language: HU
pos: ksz
dictForms: ["mégpedig"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> av den grunn, fordi; <b>mégpedig azért, hogy</b> av den enkel grunn at</div><div class="numbered"><b>2</b> og det; <b>a számlát ki kellett fizetni, mégpedig azonnal</b> fakturaen måtte betales, og det med en gang</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["mégsem"]
translation:
<div><div>likevel ikke, allikevel ikke, ikke heller, uansett; <b>mégsem volt olyan hosszú az út</b> veien var ikke så lang heller</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["méh"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>állattan</i> bie; <b>házi méh</b> tambie; <b>mézelő méh</b> honningbie; <b>vadméh</b> villbie</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>anatómia</i> livmor; <b>méhen kívüli terhesség</b> ekstrauterint svangerskap, svangerskap utenfor livmoren</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["méhlepény"]
translation:
<div><div>morkake, placenta; <b>elölfekvő méhlepény</b> forliggende morkake, placenta praevia</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["méhészet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>tenyésztés</i> birøkt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>telep</i> bigård</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["méltat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> verdige; <b>válaszra, egy pillantásra sem méltat vkit</b> ikke verdige noen et svar, blikk</div><div class="numbered"><b>2</b> verdsette, sette pris på</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["méltatás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lovtale, rosende omtale, hyllest, minnetale, minneartikkel; <b>elhúnytról szóló méltatás</b> minneartikkel om en avdød, nekrolog</div><div class="numbered"><b>2</b> verdsetting, vurdering</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["méltánylás"]
translation:
<div><div>verdsetting, verdsettelse, påskjønnelse, anerkjennelse, vurdering; <b>méltánylást érdemel</b> skulle verdsettes; <b>méltánylást kap</b> vinne anerkjennelse; <b>különös méltánylást érdemlő körülmények</b> grunnlag for særskilt vurdering</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["méltányol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> verdsette, respektere, sette pris på, påskjønne, anerkjenne</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jog</i> vurdere, overveie, ta i betraktning, ta hensyn til</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["méltányos"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rimelig, rettferdig, minnelig; <b>méltányos ár</b> en rimelig pris; <b>méltányos bánásmódban részesül</b> bli rettferdig behandlet; <b>az ügy méltányos elrendezést nyer</b> få til en minnelig ordning i saken; <b>méltányos kritika</b> en rimelig kritikk; <b>légy méltányos!</b> bli rimelig!</div><div class="numbered"><b>2</b> saklig, objektiv, upartisk; <b>méltányos mérlegelés követelménye, alapelve</b> saklighetsnorm, saklighetsprinsipp</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["méltányosság"]
translation:
<div><div>rimelighet, rettferdighet, rettskaffenhet, billighet; <b>méltányossági eljárás</b> rettferdig rettergang; <b>méltányossági kérelem</b> søknad om økonomisk støtte, søknad om ettergivelse på grunn av nedsatt betalingsevne</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["méltó"]
translation:
<div><div>verdig; <b>figyelemre méltó</b> merkverdig; <b>említésre méltó</b> nevneverdig; <b>nem méltó</b> uverdig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["méltóság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> anstand, verdighet, dignitet; <b>emberi méltóság</b> menneskets dignitet, verdighet; <b>méltóságán aluli</b> under ens verdighet; <b>megőrzi a méltóságát</b> holde på sin verdighet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>magas rang, állás</i> embete; <b>egyházi méltóságba való beiktatás</b> insettelse i geistlig embete</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>magas rangú, állású személy</i> dignitær, rangsperson; <b>közjogi méltóság</b> høyere embetsmann el. embedsmann; <b>világi és egyházi méltóságok</b> verdslige og geistlige dignitærer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mély"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>dybde; <b>50 méter mélyen</b> i 50 meters dybde; <b>lehatol a mélyre</b> gå i dybden</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mély"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>dyp, dyptgående; <b>az énekesnek gondot okoznak a mély hangok</b> sangeren har problemer i dybden, med de dype tonene; <b>mély (kivágású) V-nyakú pulóver</b> dyptgående V-genser; <b>mély válság</b> dyptgående krise</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mélyedés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fordypning, forsenkning, søkk, dump, grop</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>anatómia</i> alveol</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mélypont"]
translation:
<div><div>bunn, bunnpunkt, bunnivå; <b>mélypontra jut</b> nå et bunnivå; <b>a konjunktúra elérte a mélypontot</b> nå har konjunkturene nådd bunnen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mélyreható"]
translation:
<div><div>vidtgående, vidtrekkende, dyptgripende, gjennomgripende, omfattende, drastisk, radikal; <b>mélyreható változáson ment át</b> han har gjennomgått en dyptgripende forandring; <b>mélyreható változásokra van szükség</b> omfattende endringer må til</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mélyrepülés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>katonai</i> lavflyvning, flyving i lav høyde; <b>mélyrepüléses bevetés</b> lavflyvningsangrep</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> fall, nedgang, lavkonjunktur</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mélységmérő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dybdemåler, dybdelodd; <b>preciziós, ultrahangos mélységmérő</b> sonar</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tolómérő</i> dybdelære</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mélytengeri"]
translation:
<div><div>dyphavs-, abyssal; <b>mélytengeri állatvilág</b> abyssal fauna; <b>mélytengerek</b> abyssalt område; <b>mélytengeri árok</b> dyphavsgrop; <b>mélytengeri fúrás</b> dyphavsboring</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["mér"]
translation:
<div><div>måle, veie; <b>hőmérsékletet mér</b> måle temperaturen; <b>csomagot mér</b> veie en pakke; <b>bőven mér</b> måle rikelig, gi godt mål; <b>szűken mér</b> gi knapt mål; <b>négyzetkilométerben mérve</b> målt i kvadratkilometer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mérce"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> målestokk, tommeståkk</div><div class="numbered"><b>2</b> krav, norm, standard; <b>erkölcsi mérce</b> moralnorm, moralsk norm; <b>kettős mérce</b> dobbeltstandard, dobbeltmoral; <b>kettős mérce szerinti bánásmód</b> forskjellsbehandling; <b>magasra teszi a mércét</b> stille store krav, sette høye krav</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["méreg"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gift, giftstoff, toksin; <b>halálos méreg</b> dødelig gift; <b>gyorsan ölő méreg</b> øyeblikkelig drepende gift; <b>méreg jele</b> giftmerke; <b>mérget vesz be</b> ta gift; <b>arra mérget vehetsz</b> det kan du ta gift på, det kan du legge bek på, det kan du ta deg faen på</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> sinne; <b>elönti a méreg</b> sinnet renner over ham; <b>forr benne a méreg</b> koke av sinne, være kokende sint; <b>mérgében</b> i fullt sinne; <b>majd felrobban mérgében</b> han er så sint at han sprekker, han kan sprekke av sinne</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["méret"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mål, størrelse, format, skala; <b>méret megadása (rajzon)</b> målsetting; <b>méretet vesz</b> ta mål; <b>megfelelő méretű</b> holde mål; <b>nagy méretekben</b> i stor skala</div><div class="numbered"><b>2</b> kaliber</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mérethozadék"]
translation:
<div><div><i>közgazdaságtan</i> skalafordel; <b>csökkenő mérethozadék</b> stordriftsulempe; <b>növekvő mérethozadék</b> stordriftsfordel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mérföld"]
translation:
<div><div>mil; <b>tengeri mérföld</b> sjømil; <b>mérföldekre van az igazságtól</b> sannheten er milevis unna</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mérges"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> giftig, gift-; <b>mérges gáz</b> giftgass; <b>mérges gomba</b> giftig sopp; <b>mérges kígyók</b> giftige slanger</div><div class="numbered"><b>2</b> sint, arg; <b>mérges vkire</b> være sint på noen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mérgezés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forgiftning, toksikasjon, toksikose; <b>terhességi mérgezés</b> svangerskapsforgiftning</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gyilkosság</i> giftmord</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mérgező"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> giftig, toksisk; <b>mérgező anyag</b> giftstoff, toksikum; <b>mérgező anyagok</b> giftige stoffer; <b>mérgező hulladék</b> giftavfall</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., rosszindulatú</i> giftig, ondsinnet, ondskapsfull; <b>mérgező megjegyzések</b> giftige bemerkninger</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mérhetetlen"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> umålelig</div><div class="numbered"><b>2</b> umåtelig, uendelig, enorm, kolossal</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mérkőzés"]
translation:
<div><div>kamp, dyst, tevling, konkurranse, kappestrid; <b>barátságos mérkőzés</b> vennskapskamp, privatkamp</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mérleg"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vekt, skala; <b>egykaros mérleg, piaci mérleg, kofamérleg</b> bismervekt; <b>fürdőszobai mérleg</b> badevekt; <b>konyhai mérleg</b> kjøkkenskala, kjøkkenvekt; <b>torziós mérleg</b> torsjonsvekt; <b>a mérleg nyelve</b> vekttunge, tungen på vekten; <b>(átv.) ő a mérleg nyelve</b> være tungen på vektskålen; <b>a mérleg serpenyője</b> vektskål; <b>ráteszi a mérleg serpenyőjére</b> legge i vektskålen; <b>mérlegre tesz vmit</b> legge noe på vekta</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>állatövi jegy</i> Vekten; <b>a mérleg jegyében született</b> være født i Vektens tegn</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>könyvelés</i> balanse, regnskap; <b>fizetési mérleg</b> betalingsbalanse; <b>kereskedelmi mérleg</b> handelsbalanse; <b>külkereskedelmi mérleg</b> utenriksregnskap</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mérlegbeszámoló"]
translation:
<div><div>driftsberetning; <b>éves, negyedéves mérlegbeszámoló</b> årsberetning, kvartalsberetning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mérlegelés"]
translation:
<div><div>overveielse, vurdering, skjønn; <b>mérlegelési jogkörben hozott határozat</b> bruk av forvaltningsskjønn i en avgjørelse; <b>mérlegelés joga</b> diskresjonært (fritt) skjønn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mérnök"]
translation:
<div><div>ingeniør, tekniker; <b>okleveles mérnök</b> diplomingeniør, sivilingeniør; <b>gépészmérnök</b> maskiningeniør; <b>hangmérnök</b> lydtekniker</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["mérsékel"]
translation:
<div><div>redusere, begrense, moderere, mildne, dempe; <b>mérsékli az árakat</b> redusere prisene; <b>mérsékli a fájdalmát</b> mildne smerten; <b>mérsékli a sebességet</b> moderere farten; <b>mérsékli magát</b> moderere seg, beherske seg, legge bånd på seg; <b>mérsékel vkit</b> legge noen i remmer</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mérsékelt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> moderat; <b>mérsékelt árak</b> moderate priser; <b>a mérsékelt irányzat hívei</b> de moderate</div><div class="numbered"><b>2</b> temperert; <b>mérsékelt égöv</b> temperert sone</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mértani"]
translation:
<div><div>geometrisk; <b>mértani sor</b> geometrisk rekke; <b>mértani sorozat, haladvány</b> geometrisk følge; <b>mértani testek</b> geometriske figurer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mérték"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> størrelse, verdi; <b>a sebesség mértéke</b> størrelse av hastigheten; <b>súly, térfogat mértéke</b> vekt-, volumstørrelse</div><div class="numbered"><b>2</b> målestokk, grad, utstrekning, omfang, skala, monn; <b>a turistatérkép mértéke általában 1:50 000</b> normal målestokk for turkart er 1:50 000; <b>bizonyos mértékig</b> til en viss grad, i en viss utstrekning; <b>csökkenő mértékben</b> i forminsket målestokk; <b>hihetetlen mértékben</b> i utrolig grad; <b>kisebb mértékben</b> i mindre skala; <b>növekvő mértékben</b> i stigende skala; <b>a legkisebb, legcsekélyebb mértékben sem</b> ikke det minste; <b>teljes mértékben</b> i fullt monn, fullt ut</div><div class="numbered"><b>3</b> måte; <b>mértékkel iszik</b> drikke med måte</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mértékadó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> veivisende, autoritativ, retningsgivende, retningsbestemmende</div><div class="numbered"><b>2</b> troverdig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mértékegység"]
translation:
<div><div>måleenhet el. målenhet; <b>mértékegység átváltás táblázat</b> omregningstabell; <b>hosszúság mértékegysége</b> lengdeenhet, målenhet for lengde; <b>terület-mértékegység</b> arealenhet; <b>Nemzetközi Mértékegység Rendszer (SI)</b> internasjonalt enhetssystem for måling av fysiske størrelser</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mérvadó"]
translation:
<div><div>retningsgivende, retningsbestemmende, autoritativ, troverdig; <b>mérvadó vélemények szerint</b> ifølge autoritative meninger</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mérési"]
translation:
<div><div>måle-; <b>mérési hiba</b> målefeil; <b>mérési szint</b> målenivå; <b>arányskála mérési szint</b> forholdstallsnivå; <b>intervallum mérési szint</b> intervallnivå; <b>nominális mérési szint</b> nominalnivå; <b>ordinális mérési szint</b> ordinalnivå</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mérőállomás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>geodézia</i> totalstasjon</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>meteorológia</i> målestasjon, værstasjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mérőóra"]
translation:
<div><div>måler; <b>okos mérőóra</b> smartmåler; <b>mérőóra állása</b> målerstand; <b>beküldi a mérőóra állását</b> sende måleravlesningen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mészlerakódás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kalkavleiring</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>orvosi</i> forkalkning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mészárlás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> massakre</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>állaté</i> slakt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["métely"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>állattan</i> ikte</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> sykdom, syke, sott, smitte</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mézes"]
translation:
<div><div>honning-, med honning; <b>mézes bödön</b> honningkrukke; <b>mézes kenyér</b> honningbrød; <b>mézes sütemény</b> honningkake</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mézesmadzag"]
translation:
<div><div>lokkemiddel, gulrot; <b>elhúzza a mézesmadzagot</b> lokke med belønning, gi noen en gulrot</div></div>


language: HU
pos: ksz
dictForms: ["mígnem"]
translation:
<div><div>inntil, så lenge som, til, frem til; <b>egyre kisebb lett, mígnem teljesen eltűnt</b> det krympet i volum til det forsvant helt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["mímel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> late som, gi skinn av, simulere, forstille seg; <b>mímeli az alvást</b> han later som om han sover</div><div class="numbered"><b>2</b> imitere, etterligne</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mód"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> måte, vis, form, fremgangsmåte; <b>ábrázolási mód</b> fremstillingsform; <b>annak rendje és módja szerint megünnepelték</b> ble behørig feiret, de har feiret ham som seg hør og bør; <b>elhelyezési mód</b> anbringelsesmåte, måte å anbringe, plassere noe på; <b>eljárási mód, kezelési mód</b> fremgangsmåte, behandlingsmåte, handlemåte, modus operandi; <b>felszólító mód</b> imperativ, imperativform; <b>feltételes mód</b> kondisjonalis, betingelseskonjunksjon; <b>fizetési mód</b> betalingsform, betalingsmåte; <b>jelentő, kijelentő mód</b> indikativ, indikativ modus; <b>megközelítési mód</b> tilnærmingsmåte, angrepsmåte; <b>nincs más mód</b> det finnes ingen annen måte; <b>óhajtó mód</b> optativ; <b>az a mód, ahogyan kezelik őket</b> den måten hvorpå de er behandlet; <b>kedves a maga módján</b> han er snill, på sitt vis; <b>módjával (mértékkel)</b> med måte; <b>vmivel azonos módon</b> på like linje med, på samme måte som; <b>vmihez hasonló módon</b> på linje med, side om side med; <b>ilyen módon</b> således, slik, på denne måten; <b>keresztényi módon viselkedik</b> oppføre seg på kristelig vis; <b>a megengedett módon</b> på lovlig vis; <b>milyen módon</b> på hvilken måte; <b>minden módon</b> i ett og alt, på alle måter, på alle/enhver/ethvert vis; <b>minden lehetséges/elképzelhető módon</b> på alle tenkelige måter; <b>minden megengedhető módon</b> på enhver tillatelig måte; <b>oly módon</b> på det vis; <b>olyan módon</b> på en slik måte, på en vis; <b>örvendetes módon</b> gledeligvis; <b>példás módon</b> på disiplinær måte; <b>a régi módon</b> på gamlemåten; <b>rendkívüli módon</b> overmåte, særdeles, overordentlig; <b>ritka, kivételes módon</b> særsynt; <b>sajnálatos módon</b> beklageligvis; <b>kissé szokatlan módon</b> på en litt usedvanlig måte; <b>valamilyen módon</b> på en måte, på sett og vis, på et vis</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lehetőség, alkalom</i> mulighet, anledning, leilighet, makt, råd; <b>ahogy mód lesz rá</b> så snart som råd er; <b>ha mód nyílik rá</b> ved leilighet, når det byr seg passende anledning; <b>módja nyílik vmire</b> få anledning til; <b>módjában áll</b> stå i noens makt, ha makt til, ha mulighet til, ha anledning til, kan; <b>kérem, amint módjában áll, válaszoljon</b> vennligst svar så snart du har tid/så snart som mulig; <b>sajnos nem áll módunkban</b> vi har dessverre ikke kapasitet til, vi har dessverre ikke anledning til; <b>sajnos nem áll módomban</b> jeg kan dessverre ikke; <b>módot talál vmire</b> finne anledning til</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["módos"]
translation:
<div><div>velstående, velhavende, formuende, rik; <b>módos gazda</b> storbonde, kakse; <b>módos polgár</b> en velhavende borger</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["módozat"]
translation:
<div><div>måte, metode; <b>a fizetés módozatai</b> betalingsmåter; <b>készítési módozatok</b> fremgangsmåter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["mókus"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>állattan</i> ekorn</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> elskling; <b>kis mókusom</b> min lille elskling</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mór"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>maurisk; <b>mór építészet</b> maurisk bygningskunst; <b>mór stílus</b> maurisk stil; <b>mór stílusú épületek</b> maurisk byggede hus</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["móres"]
translation:
<div><div>anstendighet, sømmelighet, skikkelighet; <b>ismeri, tudja a mórest</b> ha anstendighet, kan oppføre seg; <b>móresre tanít vkit</b> irettesette noen, lære noen en lekse</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["mögé"]
translation:
<div><div>bak, bakom, bakenfor; <b>az ajtó mögé bújik</b> gjemme seg bak døren; <b>a ház mögé megy</b> gå bakom huset; <b>leül az íróasztala mögé</b> sette seg bak skrivebordet; <b>a háta mögé pillant</b> kikke seg over skulderen; <b>vkinek a háta mögé áll</b> stille seg bak noen; <b>vmi mögé rejtőzik</b> dekke seg bak noe; <b>ugorj fel a hátam mögé!</b> hopp oppå bak!; <b>bepillant a kulisszák mögé</b> få et gløtt bak kulissene; <b>rács mögé kerül</b> bli satt bak lås og slå; <b>akik felsorakoznak a terv mögé</b> de som står bak planen; <b>elköltözött valahova az isten háta mögé</b> flyttet ut i hutaheita</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["mögött"]
translation:
<div><div>bak, bakom, på ryggen; <b>elrejtőzik egy fa mögött</b> gjemme seg bak et tre; <b>lemarad vki mögött</b> bli forbigått av noen; <b>le van maradva vki mögött</b> ligge, stå tilbake for noen; <b>egymás mögött mennek</b> gå etter hverandre; <b>összekulcsolja a kezét a háta mögött</b> folde hendene sammen på ryggen; <b>vkinek a háta mögött intéz vmit</b> gå bak ryggen på noen; <b>dícsér vkit a háta mögött</b> fremsnakke noen; <b>szid vkit a háta mögött</b> baksnakke, baktale noen; <b>az isten háta mögött</b> bort i hutaheiti, langt uti gokk; <b>maga mögött hagy</b> legge bak seg, tilbakelegge; <b>rács mögött ül</b> sitte bak murene/bak lås og lukke; <b>a színfalak mögött</b> i kulissene; <b>zárt ajtók mögött</b> for lukkede dører</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["mögötte"]
translation:
<div><div>bak, i ryggen; <b>az egész város mögötte áll</b> han har hele byen i ryggen; <b>nem marad el mögötte</b> hun står ikke tilbake for ham</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mögötti"]
translation:
<div><div>bak, bakenforliggende; <b>a kulisszák mögötti intrikák</b> intriger bak scenen/i kulissene; <b>isten háta mögötti</b> avsides, avsidesliggende, bortgjemt, gudsforlatt; <b>a vasfüggöny mögötti országok</b> jernteppeland</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["mögül"]
translation:
<div><div>bakfra; <b>a hátuk mögül érte őket a támadás</b> de ble angrepet bakfra; <b>a nap kikukucskált a felhő kögül</b> solen tittet frem bak skyen; <b>kihátrál vmi mögül</b> feige ut, trekke seg fra; <b>valahonnan az isten háta mögül való</b> han er fra Gokk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["múlhatatlan"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>el nem mulasztható, halaszthatatlan</i> presserende, uoppsettelig, som ikke kan utsettes</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szükségszerű</i> nødvendig, uunngåelig</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>el nem múló, örök</i> evig, udødelig</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["múlik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>idő</i> gå, forløpe, lakke; <b>múlik az idő</b> tiden går; <b>30 éves múlt</b> han er over 30 år, han har fylt 30 år; <b>öt perccel múlt nyolc óra</b> klokken er 5 minutter over åtte; <b>ahogy teltek-múltak a napok</b> ettersom dagene lakket og gikk; <b>ami késik, az nem múlik</b> gjemt er ikke glemt, det som er utsatt, er ikke borttatt</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>múlik vmin</b> avhenge av, komme an på, bero på; <b>csak rajtad múlik</b> det beror på deg selv; <b>ez nem rajtad múlik</b> det er ikke opp til deg, det avhenger ikke av deg; <b>nem rajtam múlt</b> jeg har ikke valgt det, jeg ønsket det ikke, jeg var maktesløs; <b>egy hajszálon/kevésen múlt</b> det var nære på, det var med nød og neppe, det var på nære nippet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["múlt"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fortid, gamle dager, forgangenhet; <b>a múltban</b> i gamle dager, i gamle tider, før; <b>a múlté</b> det hører fortiden til, vare en saga blott, høre forgangenheten til; <b>szakít a múltjával</b> bryte med sin fortid; <b>gyanús múltja van</b> ha en tvilsom fortid</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyelvtan</i> preteritum, fortid; <b>folyamatos múlt</b> imperfektum; <b>befejezett múlt</b> preteritum perfektum</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["múlt"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sist, forrige, forgangen; <b>múlt esztendő</b> fjoråret, forrige året; <b>a múlt pénteken</b> sist fredag, forrige fredag; <b>múlt nyáron</b> forrige sommer, forgangen sommer</div><div class="numbered"><b>2</b> preteritum; <b>az ige múlt időben áll</b> verbet står i preteritum; <b>múlt időt fejez ki</b> uttrykke fortiden</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["múlta"]
translation:
<div><div>forløp; <b>évek múltán</b> etter noen år; <b>az múltával</b> i årenes løp; <b>hosszú évek múltán</b> etter mange års forløp</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["múltkori"]
translation:
<div><div>sist, forrige; <b>a múltkori látogatásomkor</b> sist jeg var her; <b>gondolkodtam a múltkori beszélgetésünkön</b> jeg har tenkt litt på vår samtale her om dagen; <b>köszönöm a múltkori vendéglátást</b> takk for sist!; <b>ugyanott ültem, mint múltkor</b> jeg satt på samme sted som sist</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["múló"]
translation:
<div><div>forbigående, kortvarig, flyktig; <b>múló fájdalom</b> forbigående smerte; <b>múló szeszély</b> lune, forbigående sinnsstemning; <b>el nem múló</b> varig; <b>múló örömök</b> flyktige gleder</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["múzeum"]
translation:
<div><div>museum; <b>Budapesti Történeti Múzeum</b> Budapest Historiske Museum; <b>iparművészeti múzeum</b> kunstindustrimuseum; <b>nemzeti múzeum</b> nasjonalmuseum; <b>néprajzi múzeum</b> etnografisk museum; <b>szépművészeti múzeum</b> kunstmuseum; <b>természettudományi múzeum</b> naturhistorisk museum; <b>várostörténeti múzeum</b> bymuseum</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["múzeumi"]
translation:
<div><div>museums-; <b>múzeumi katalógus</b> museumskatalog; <b>múzeumi tárgy</b> museumsgjenstand, museumsartikkel</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["mű"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kunstig, kunst-, protetisk, syntetisk, konstruert; <b>műanyag</b> syntetisk materiale; <b>műfogsor</b> tannprotese, gebiss; <b>műnyelv</b> kunstspråk, konstruert språk; <b>műszempilla</b> kunstig øyenvipp; <b>művégtag</b> leddprotese, kunstig ledd, kunstig lem; <b>művirág</b> kunstig blomst</div><div class="numbered"><b>2</b> falsk, uekte, tilgjort</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["műemlék"]
translation:
<div><div>arkitektonisk og kulturhistorisk verdifull bygning, fredet, bevarings-/verneverdig bygning, kulturminne</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["műemléki"]
translation:
<div><div>bevarings-, verne-, verneverdig, fredet; <b>műeméki épület</b> vernet bygning; <b>műemléki jellegű</b> bevaringsverdig, verneverdig; <b>műemléki státusz</b> vernestatus</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["műfaj"]
translation:
<div><div>sjanger, genre; <b>irodalmi műfaj</b> litterær sjanger, litteratursjanger; <b>zenei műfaj</b> musikksjanger; <b>ez nem az én műfajom</b> det er ikke min sjanger; <b>műfaját tekintve</b> sjangermessig</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["műfaji"]
translation:
<div><div>sjanger-; <b>műfaji felosztás</b> sjangerinndeling; <b>műfaji hovatartozás</b> sjangertilhørighet; <b>műfaji jellegzetesség</b> sjangertrekk; <b>műfaji keveredés</b> sjangerblanding</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["műhely"]
translation:
<div><div>verksted; <b>asztalosműhely</b> snekkerverksted; <b>autószerelő műhely</b> bilverksted; <b>gépszerelő műhely</b> mekanisk verksted</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["műhold"]
translation:
<div><div>satellitt; <b>katonai műhold</b> militærsatellit; <b>meteorológiai műhold</b> meteorologisk satellitt; <b>távközlési műhold</b> kommunikasjonssatellitt; <b>fellő egy műholdat</b> sende en satellitt ut i verdensrommet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["műholdas"]
translation:
<div><div>satellitt-; <b>műholdas irányítású</b> satellittstyrt; <b>műholdas közvetítés</b> satellittoverføring; <b>műholdas megfigyelés</b> satellittovervåkning; <b>műholdas térkép</b> satellittkart</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["műkedvelő"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kunstelsker</div><div class="numbered"><b>2</b> amatør</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["műkedvelő"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>amatør-; <b>műkedvelő író</b> amatørforfatter; <b>műkedvelő színház</b> amatørteater</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["műkereskedés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kunsthandel</div><div class="numbered"><b>2</b> kunstbutikk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["műkorcsolya"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kunstløp</div><div class="numbered"><b>2</b> kunstløpsskøyte</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["működik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> virke, fungere, være i drift, være i funksjon; <b>nem működik</b> være nede, ligge nede, være ute av drift/funksjon, være ikke i funksjon, være i ugreie, streike; <b>nem működik rendesen</b> krangle</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tevékenykedik</i> operere, være i virksomhet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["működtet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> drifte, drive, holde i drift, holde i gang, sørge for at noe fungerer; <b>működtetni kezd vmit</b> sette noe i drift/i gang, igangsette</div><div class="numbered"><b>2</b> operere, betjene, styre, kjøre; <b>két ember működteti a darut</b> kranen opereres av to menn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["működés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> virksomhet, funksjon, drift; <b>áldásos működés</b> velsignelsesrik virksomhet; <b>folyamatos működés</b> kontinuerlig drift; <b>napi működés</b> døgndrift; <b>tanári működése alatt</b> under hans funksjon som lærer; <b>működésbe lép</b> tre i funksjon</div><div class="numbered"><b>2</b> funksjonering; <b>elégtelen működés</b> mangelfull funksjonering; <b>megbízható működés</b> sikker funksjonering</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["működési engedély"]
translation:
<div><div>bevilling, lisens, løyve, tillatelse til å drive en virksomhet; <b>étterem működési engedély</b> serveringsbevilling</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["működésképtelen"]
translation:
<div><div>ubrukelig, i ustand, unyttig; <b>működésképtelenné tesz</b> sette ut av spill, gjøre ubrukelig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["műnyelv"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fagspråk</div><div class="numbered"><b>2</b> kunstspråk, konstruert språk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["műsor"]
translation:
<div><div>program, repertoar; <b>egy hangverseny műsora</b> konsertprogram, program for konsert; <b>a műsor házigazdája</b> programvert; <b>szerepel, fellép egy műsorban</b> opptre på et program; <b>a műsort este 8-kor sugározzák</b> programmet sendes kl. 20; <b>sokan nézik a műsort</b> mange ser på programmet; <b>a (tv-/rádió)programot levették a műsorról</b> programmet er tatt av lufta; <b>a (szín)darabot levették a műsorról</b> stykket er tatt av plakaten; <b>sok klasszikus darab szerepel a színház őszi műsorán</b> høstens repertoar på teatret domineres av klassiske stykker</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["műsorközvetítés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> promotering, markedsføring for programmer, kulturelle arrangementer</div><div class="numbered"><b>2</b> kringkasting; <b>élő műsorközvetítés</b> direktesending; <b>rádiós, televíziós műsorközvetítés</b> radio-, TV-sending</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["műszak"]
translation:
<div><div>skift, økt, vakt; <b>reggeli műszak</b> morgenøkt; <b>éjszakai műszak</b> nattskift; <b>az első műszak reggel 7-től délután 3-ig tart</b> det første skiftet er fra kl. 07 til 15; <b>két műszakos munkarendben dolgozik</b> jobbe doble vakter; <b>váltott műszak</b> turnus; <b>váltott műszakos munkarend</b> turnusarbeid</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["műszaki"]
translation:
<div><div>teknisk; <b>műszaki rajz</b> teknisk tegning; <b>műszaki vizsga</b> kjøretøykontroll, EU kontroll</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["műszer"]
translation:
<div><div>instrument, apparat, utstyr; <b>elektronikus műszer</b> elektronisk apparat, utstyr; <b>érzékelő, kereső műszer</b> detektor, sensor; <b>mérőműszer</b> måleinstrument; <b>orvosi műszer</b> medisinsk utstyr; <b>precíziós műszer</b> presisjonsinstrument</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["műszó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kunstord, teknisk uttrykk, fagord, faguttrykk, faglig term</div><div class="numbered"><b>2</b> kunstord, konstruert ord</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["műtermék"]
translation:
<div><div>artefakt; <b>fémimplantátumok okozta műtermékek</b> metallrelatert artefakter; <b>légzési műtermék</b> respiratorisk artefakt; <b>mozgás okozta, mozgási műtermék</b> artefakt på grunn av bevegelse, artefrakt fra bevegelse, bevegelsesartefakt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["műtét"]
translation:
<div><div>operasjon; <b>műtéten esik át</b> gjennomgå en operasjon; <b>műtétet hajt végre</b> foreta en operasjon; <b>műtéttel eltávolít</b> fjerne ved operasjon, operere bort/ut</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["művel"]
translation:
<div><div>dyrke, kultivere, bruke, utvikle, øve, gjøre, bedrive; <b>földet művel</b> dyrke mark, bruke jord; <b>szőlőt művel</b> dyrke druer, arbeide i vingården; <b>nagy területeket művel</b> kultivere store områder; <b>boszorkányságot művel</b> hekse, øve trolldom, bruke sort magi; <b>filozófiát művel</b> dyrke filosofi, filosofere; <b>a nyelvet művelni kell</b> språket må dyrkes; <b>ostobaságokat művel</b> gjøre dumheter; <b>törvénytelenségeket művel</b> bedrive ulovligheter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["művelet"]
translation:
<div><div>operasjon, aksjon, transaksjon; <b>különleges katonai művelet</b> spesiell militær operasjon</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["műveletlen"]
translation:
<div><div>udannet, ukultivert, usivilisert; <b>műveletlen alak</b> han eier ikke dannelse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["művelt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dyrket; <b>művelt föld</b> dyrket mark</div><div class="numbered"><b>2</b> dannet, kultivert, veloppdragen; <b>művelt ember</b> en kultivert person</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["műveltető"]
translation:
<div><div><i>nyelvtan</i> kausativ (okozó), faktitiv (tétető); <b>műveltető ige</b> kausativ, kausativ verb</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["műveltség"]
translation:
<div><div>dannelse, kultur, kunnskap, danning, sivilisasjon; <b>általános műveltség</b> allmenndannelse; <b>humán műveltség</b> humanistisk dannelse; <b>irodalmi műveltség</b> litterær danning; <b>klasszikus műveltség</b> klassisk dannelse; <b>természettudományos műveltség</b> naturvitenskapelig dannelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["művelés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dyrking</div><div class="numbered"><b>2</b> opplysning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["műves"]
translation:
<div><div>håndverker, smed; <b>aranyműves</b> gullsmed; <b>ezüstműves</b> sølvsmed; <b>fegyverműves</b> våpenhåndverker</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["művi"]
translation:
<div><div>kirurgisk, kunstig; <b>művi beavatkozás</b> kirurgisk inngrep; <b>művi vetélés</b> kunstig (fremkalt) abort, provosert abort; <b>művi úton</b> på kunstig vis</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["művész"]
translation:
<div><div>kunstner; <b>alkotóművész</b> skapende kunstner; <b>előadóművész</b> utøvende kunstner; <b>képzőművész</b> bildende kunstner, billedkunstner</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["művészet"]
translation:
<div><div>kunst; <b>alkalmazott művészet</b> brukskunst; <b>barokk művészet</b> barokk-kunst; <b>a csábítás művészete</b> forførelseskunst, forførerkunst; <b>a gyógyítás művészete</b> legekunst; <b>a varázslás művészete</b> tryllekunst; <b>mozgásművészet</b> bevegelseskunst; <b>szépművészetek</b> de skjønne kunster; <b>szobrászművészet</b> billedhuggerkunst; <b>a hét szabad művészet</b> de sju frie kunster; <b>a politika a lehetőségek művészete</b> politikk er det muliges kunst; <b>nekem ez nem nagy művészet</b> det er min minste kunst</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["művészeti"]
translation:
<div><div>kunst-, kunstnerisk, artistisk; <b>művészeti alkotás</b> kunstverk; <b>művészeti igazgató</b> artistisk direktør; <b>művészeti iskola</b> kunstnerskole, kunstskole; <b>a színház művészeti tevékenysége</b> teaterets artistiske virksomhet; <b>művészeti vezető (színház)</b> kunstnerisk leder; <b>művészeti vezető (reklám)</b> art director</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["művészi"]
translation:
<div><div>kunstnerisk, kunstferdig, artistisk; <b>művészi ábrázolás</b> kunstnerisk skildring; <b>művészi díszítés</b> kunstnerisk utsmykning; <b>művészi hajlam</b> kunstneranlegg; <b>művészi módon megmunkált</b> kunstferdig; <b>művészi pályára lép</b> gå kunstnerbanen, begynne sin kunstnerbane; <b>megenged magának némi művészi szabadságot</b> ta seg visse kunstneriske friheter; <b>művészi tehetség</b> kunstnerisk talent, begavelse; <b>művészi tevékenység</b> artistisk virksomhet; <b>művészien faragott díszek</b> kunstigt skårne dekorasjoner; <b>művészien megformált</b> artistisk utformet; <b>művészileg megújul</b> fornye seg kunstnerisk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["művészieskedés"]
translation:
<div><div>kunstneri, artisteri; <b>művészieskedő hajlamai vannak</b> være litt artistisk av seg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["művésznő"]
translation:
<div><div>kunstnerinne, kunstnerdame; <b>festőművésznő</b> malerinne; <b>(szín)művésznő</b> skuespillerinne; <b>táncművésznő</b> ballettdanserinne, ballerina</div></div>


language: HU
pos: isz
dictForms: ["na"]
translation:
<div><div>da, nå, nåh, vel, så; <b>na, gyerünk!, na, mi lesz már?</b> nå, kom igjen!, kom igjen nå; <b>menjünk már, na!</b> la oss gå!; <b>mondd ki már, na!</b> ut med det!; <b>na, jössz már?</b> nå, kommer du snart?; <b>na, majd meglátjuk</b> nå ja, vi får nå se; <b>na, végre készen vagyok</b> så, nå er jeg endelig ferdig; <b>na és akkor mit csináltatok?</b> hva gjorde dere da, da?; <b>na jó</b> ja vel, da; <b>na persze</b> nå ja; <b>na szia</b> ha det, da; <b>na viszlát</b> på gjensyn, da; <b>na, annyira azért nem fiatal</b> nåh, så ung er hun vel ikke; <b>na de ilyet!</b> du store!, du store verden!, hva i all verden!, har du sett på maken!; <b>na megállj!</b> bare vent!; <b>na és?</b> hva så; <b>na, na</b> nå, nå; <b>na ne mondd!</b> du sier ikke det!; <b>na, nem baj</b> vel, det spiller ingen rolle; <b>na tessék</b> der ser du, sånn, ja; <b>Na tessék! Már megint itt vannak.</b> Å, nei! Nå er de her igjen.; <b>hogy csak na</b> som en oi-oi, som bare det</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nadrág"]
translation:
<div><div>bukse, benklær, brok; <b>alsónadrág</b> underbukse; <b>hosszú nadrág</b> langbukse; <b>kantáros nadrág</b> snekkerbukse, selebukse; <b>rövid nadrág</b> kortbukse; <b>térdnadrág</b> knebukse; <b>nadrág éle, vasalása, búgja</b> buksepress; <b>nadrág feneke</b> buksebak, bukserumpe; <b>nadrág hajtókája, felhajtója</b> buksebrett; <b>nadrág slicce</b> buksesmekk, buksesplitt; <b>nadrág szára</b> bukseben; <b>nadrág zsebe</b> bukselomme; <b>nadrágban jár</b> gå med bukse(r); <b>nadrágot húz</b> ta på buksene; <b>leveszi a nadrágját</b> ta av buksene; <b>leesik a nadrágja</b> miste buksen; <b>vettem egy új nadrágot</b> jeg har kjøpt meg et par nye bukser</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nagy"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>stor, høy; <b>nagyban vásárol</b> kjøpe i stort; <b>a nagyok</b> de store, de eldre; <b>nagyot ásít</b> gjespe godt ut; <b>nagyot lép</b> skreve på; <b>nagyot néz</b> bli sjokkert, bli forbauset over; <b>nagyot ugrik</b> hoppe høyt; <b>nagyra értékelt</b> ansett; <b>nagyra hivatott</b> skapt for noe stort, skjebnebestemt for storheten; <b>nagyra tátja a száját</b> gape opp; <b>nagyra tart</b> sette pris på, vurdere høyt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nagy"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>stor, svær, diger, veldig, gedigen, høy; <b>nagy asztal</b> et stort bord; <b>nagy bánatára</b> til hans/hennes store sorg; <b>nagy darab ember</b> sugg, stor, kraftig mann; <b>közepesen nagy</b> mellomstor, middelstor; <b>nagy érzések</b> gedigne følelser; <b>nagy háború</b> storkrig; <b>nagy halom</b> en masse; <b>nagy hegy</b> høy fjell; <b>nagy hírnévre tesz szert</b> nå høy berømmelse; <b>nagy a kereslet iránta</b> være sterkt etterspurt; <b>nagy értékű</b> høyverdig; <b>nagy kockázatú</b> høyrisiko; <b>nagy léptekkel halad</b> bevege seg med digre skritt, gå med lange skritt; <b>nagy mennyiségben</b> i lange baner, i store mengder; <b>nagy műveltségű ember</b> en høyt dannet mann; <b>nagy öröm a számomra</b> det er meg en stor glede; <b>hirtelen nagy sietség</b> bråhast; <b>nagy szavak</b> store ord; <b>nagy távolság</b> land distans, (átv.) stor avstand; <b>nagy távolságra</b> på lang avstand; <b>nagy tételben</b> i stort, en gros; <b>nagy tett</b> bragd, dåd, stor gjerning, høy prestasjon; <b>nem nagy ügy</b> det er bære blåbær, bære småtteri, ingen sak, ingen verdens ting; <b>elindult a nagy világba</b> dro ut i den store verden; <b>nagy mértékben</b> i høy grad; <b>oly nagy mértékben</b> til de grader; <b>nagy számban</b> i hopetall; <b>nagy vonalakban</b> i grove trekk; <b>nagy a keze, lába</b> ha store hender, føtter; <b>nagy a szája</b> ha stor, vid kjeft, munn; <b>nagy a szája (nagyszájú)</b> være storkjeftet, være stor i munnen; <b>nagy neki a kabát</b> jakken er altfor stor til ham; <b>öt év az nagy idő</b> fem år er en lang tid; <b>nincs túl nagy jelentősége</b> ha liten relevans; <b>nagyra tart</b> akte; <b>Nagy Sándor (Makedónia királya)</b> Aleksander den store; <b>a vártnál háromszor nagyobb lett</b> det ble tre ganger større enn oppgitt</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["nagy"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div>veldig, svært; <b>nagy hirtelen</b> i en snarvending; <b>nagy néha</b> en gang iblant; <b>nagy ritkán</b> svært sjelden</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nagyarányú"]
translation:
<div><div>storstilt, omfattende, stor, bred, høy; <b>nagyarányú építkezés</b> storstilt utbygging; <b>nagyarányú korrupció</b> omfattende korrupsjon; <b>nagyarányú munkanélküliség</b> stor arbeidsløshet; <b>nagyarányú részvétel</b> bred deltagelse; <b>nagyarányú tevékenységet fejt ki</b> drive stortsilt virksomhet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nagyasszony"]
translation:
<div><div>frue, herskerinne; <b>a magyarok nagyasszonya</b> Patrona Hungariae, Vår Frue av Ungarn; <b>a vár nagyasszonya</b> borgens frue</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nagybirtokos"]
translation:
<div><div>storgodseier, proprietær; <b>nagybirtokos arisztokrácia</b> storgodsaristokrati</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["Nagyboldogasszony"]
translation:
<div><div>Jomfru Maria; <b>Nagyboldogasszony ünnepe (aug. 15)</b> Jomfru Marias opptagelse i himmelen, Marias opptagelse, Marias himmelfart</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nagybácsi"]
translation:
<div><div>onkel, filleonkel (apai, anyai testvér); <b>másodnagybácsi, unokabácsi, unokanagybácsi</b> grandonkel, gammelonkel</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nagydumás"]
translation:
<div><div>munnrapp, rappkjeftet; <b>micsoda nagydumás pasi!</b> han har det i snakketøyet, han er fæl til å skravle</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nagyfokú"]
translation:
<div><div>intens, sterk, stor, kraftig, betydelig, høy, høygrads-, høygradig; <b>nagyfokú biztonság</b> høy sikkerhet; <b>nagyfokú érdeklődés</b> sterk, stor interesse; <b>nagyfokú gyűlölet</b> intens hat; <b>nagyfokú rövidlátás</b> høygradig nærsynhet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nagyhangú"]
translation:
<div><div>høyrøstet, høylytt; <b>nagyhangú beszéd</b> høyrøstet snakk; <b>nagyhangú kijelentés</b> store ord; <b>nagyhangú ember</b> skrikhals, skriker, høyrøstet talsperson, skråler</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nagyhatalmi"]
translation:
<div><div>stormakts-; <b>nagyhatalmi érdek</b> stormaktsinteresse; <b>nagyhatalmi játszma</b> stormaktsspill; <b>nagyhatalmi státusz</b> stormakt-status; <b>nagyhatalmi szerep</b> rolle som stormakt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nagyhatalom"]
translation:
<div><div>stormakt; <b>a nagyhatalmak</b> store makter, stormakter; <b>nagyhatalmak közötti háború</b> storkrig, krig mellom stormakter</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nagyhírű"]
translation:
<div><div>berømt, berømmelig, mye omtalt, velkjent, allment kjent, legendarisk, navnkundig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nagyjavítás"]
translation:
<div><div>overhaling; <b>a kocsit műhelybe viszi nagyjavításra</b> sette bilen på verksted til overhaling</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["nagyjában"]
translation:
<div><div>i det store, generelt, stort sett, i store trekk, hovedsakelig; <b>nagyjában és egészében</b> i det store og det hele</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nagykereskedelmi"]
translation:
<div><div>grossist-; <b>nagykereskedelmi lánc</b> grossistkjede; <b>nagykereskedelmi ár</b> engrospris</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nagykövet"]
translation:
<div><div>ambassadør; <b>EU-s nagykövet</b> EU-ambassadør, ambassadør til EU; <b>rendkívüli és meghatalmazott nagykövet</b> overordentlig og befullmektiget ambassadør; <b>ügyvezető nagykövet</b> fungerende ambassadør</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nagyközönség"]
translation:
<div><div>offentlighet, allmennhet; <b>a széles nagyközönség számára</b> for den store allmennhet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nagynéni"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tante; <b>másodnagynéni, unokanéni, unokanagynéni</b> grandtante, gammelonkel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>anyai ágon</i> moster</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>apai ágon</i> faster</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["nagyon is"]
translation:
<div><div>så inderlig, temmelig, forbasket; <b>nagyonis jól tudja</b> han vet forbasket godt</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["nagyon"]
translation:
<div><div>veldig, meget, svært, ytterst, sterkt, høyt, høyst, i høy grad, kjempe-, temmelig, skikkelig, ordentlig, såre; <b>nagyon beteg</b> alvorlig syk; <b>nagyon boldog</b> svært lykkelig; <b>nagyon egyszerű</b> såre enkelt; <b>a betegség nagyon előrehaladott</b> sykdommen er langt framskreden; <b>nagyon emlékeztet vmire</b> minne veldig mye om noe; <b>nagyon fáradt</b> svært sliten; <b>nagyon hiányzik</b> dypt savnet, savne veldig; <b>nagyon is jól tudod</b> du vet meget godt, det vet du utmerket godt; <b>nagyon is lehetséges</b> det er meget mulig; <b>nagyon is szívesen</b> mer enn gjerne; <b>nagyon jó</b> veldig bra, kjempebra; <b>nagyon jól érzi magát</b> stortrives; <b>nagyon kedves tőled</b> det er veldig snilt av deg; <b>nagyon kevés</b> bitte litt, fint lite; <b>nagyon kevés (néhány)</b> svært få, bare ganske få; <b>csak nagyon kevesen tudják</b> det er noe de færreste vet; <b>nagyon kicsi</b> bitte liten; <b>nagyon köszönöm</b> mange takk, takk så mye; <b>nagyon-nagyon</b> ytterst; <b>nagyon precíz, alapos</b> blånøye, svært nøye; <b>nagyon sok</b> veldig mye, svært mye, masse; <b>nagyon szívesen megteszem</b> det gjør jeg så gjerne; <b>nagyon tehetséges</b> høyt begavet; <b>nagyon tetszik neki</b> han er sterkt betatt av henne; <b>nagyon valószínű</b> høyst sannsynlig; <b>nem nagyon</b> bare så vidt, ikke veldig</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nagyrabecsült"]
translation:
<div><div>æret, aktet høyt, høyærverdig, høyaktet; <b>nagyrabecsült ember</b> en mann med høy anseelse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nagyszabású"]
translation:
<div><div>storstilt, storslått, storslagen, storskala; <b>nagyszabású építkezés</b> utbygging i stor skala</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nagyszerű"]
translation:
<div><div>utmerket, storartet, storslått, storslagen, ypperlig, herlig, brillefin, grandios, alle tiders</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nagyszájú"]
translation:
<div><div>storkjeftet, brautende, være stor i kjeften/munnen, frekk i munnen, flåkjeftet, flabbete</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nagyság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> størrelse, storhet; <b>az asztal nagysága</b> bordets størrelse; <b>azonos nagyságúak</b> like store; <b>teljes nagyságában</b> i full størrelse; <b>összemérhető nagyságok</b> kommensurable størrelser; <b>nem összemérhető nagyságok</b> inkommensurable størrelser</div><div class="numbered"><b>2</b> størrelse, storhet, viktighet, fremstående personlighet, stolthet, overlegenhet; <b>bukott nagyság</b> en fallen storhet; <b>erkölcsi nagyság</b> moralsk storhet; <b>helyi nagyság</b> en lokal størrelse; <b>micsoda nagyság</b> for en størrelse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nagyságú"]
translation:
<div><div>-stor; <b>gesztenye nagyságú</b> kastanjestor; <b>közepes nagyságú</b> halvstor, middels stor, mellomstor</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nagytata"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bestefar</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>apai részről</i> farfar</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>anyai részről</i> morfar</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nagytiszteletű"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ærverdig</div><div class="numbered"><b>2</b> velærverdighet; <b>nagytiszteletű püspök úr</b> hans velærverdighet biskopen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nagyvilági"]
translation:
<div><div>verdensmessig, verdensvant, monden; <b>nagyvilági allűrjei vannak</b> ha mondene vaner; <b>nagyvilági fickó</b> kakse, storkar</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nagyvonalú"]
translation:
<div><div>storsinnet, sjenerøs el. generøs, edel; <b>nagyvonalú ajánlat</b> et edelt tilbud</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nagyvárosi"]
translation:
<div><div>storby-; <b>nagyvárosi élet</b> storbyliv; <b>nagyvárosi ember</b> storbymenneske; <b>nagyvárosi gyerek</b> storbygutt, storbyjente</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nagyzás", "nagyzolás"]
translation:
<div><div>skryting, hofferdighet, storaktighet; <b>nagyzási hóbort, mánia</b> stormannsgalskap, megalomani, storhetsvannvidd; <b>nagyzási hóbortban szenvedő</b> megaloman, stormannsgal</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nagyágyú"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> det avgjørende argumentet i en diskusjon</div><div class="numbered"><b>2</b> storkanon, fremstående, betydningsfull person</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>süket, mint a nagyágyú</b> stokk døv</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nagyítás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forstørring, oppblåsing</div><div class="numbered"><b>2</b> forstørrelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nagyőrlő"]
translation:
<div><div>jeksel, molar; <b>első nagyőrlő (hatos fog)</b> seksårsjeksel, første molar; <b>második nagyőrlő (hetes fog)</b> tolvårsjeksel, andre molar</div></div>


language: HU
pos: isz
dictForms: ["nahát"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>csodálkozás</i> ser man det!, maken til ..., neimen, jaså; <b>nahát, csak nem te vagy az!</b> neimen, er det deg!; <b>nahát iyet!</b> jøss!, bevares vel!; <b>nahát, ilyet még nem hallottam</b> nå har jeg aldri hørt på maken!; <b>nahát, micsoda tehetség!</b> bevares for et talent!</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>felháborodás</i> nei; <b>nahát, ez elég bosszantó</b> nei, det var da ergerlig; <b>nahát, ezt jól megcsináltad</b> se hva du har gjort; <b>nahát, most már elég legyen!</b> nei, nå får det være nok!</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>beleegyezés, megengedés</i> vel, ja vel, da, så; <b>nahát, ebben maradunk!</b> da sier vi det (da)!, så sier vi det!</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>felszólítás</i> la, nei; <b>nahát, lássuk!</b> vel, la oss se!; <b>nahát, igyunk egyet!</b> nei, la oss drikke!, nei, nå drikker vi</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>tehát, egyszóval</i> altså</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["naiv"]
translation:
<div><div>naiv, blåøyd, lettlurt; <b>naiv dolog azt hinni</b> det er naivt å tro; <b>naiv művész</b> naivist; <b>naiv művészet</b> naivisme; <b>naivan hisz vmiben</b> ha en naiv tro på noe; <b>nem vagyok annyira naiv</b> jeg er ikke født i går</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nap-éj egyenlőség"]
translation:
<div><div>jevndøgn; <b>tavaszi nap-éj egyenlőség</b> vårjevndøgn; <b>őszi nap-éj egyenlőség</b> høstjevndøgn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nap"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>égitest</i> sol; <b>déli nap</b> middagssol; <b>éjféli nap</b> midnattssol; <b>reggeli nap</b> morgensol; <b>a nap melege</b> solvarme; <b>felkel, feljön a nap</b> solen står opp; <b>fent van a nap</b> solen er oppe; <b>lemegy, lenyugszik a nap</b> solen går ned; <b>lement a nap</b> solen er nede; <b>a nap delelőn áll</b> solen står høyt på himmelen; <b>a nap járásával megegyezően</b> rettsøles, i retning med solens gang, medsols; <b>a nap járásával szemben</b> rangsøles, i retning mot solens gang, motsols, mot solen; <b>süt a nap</b> solen skinner; <b>arcába, szemébe süt a nap</b> ha solen midt imot, ha solen rett i ansiktet; <b>a nap elbújt egy felhő mögött</b> solen ble borte bak en sky; <b>éget a nap</b> solen baker; <b>tűz a nap</b> solen stikker; <b>a nap ontja a sugarait</b> solen gyter sitt lys; <b>a föld kering a nap körül</b> jorden kretser om solen; <b>a nappal együtt kel</b> stå opp med solen; <b>a nappal együtt fekszik</b> gå til ro med solen; <b>a napnál is világosabb</b> tindrende klar; <b>a napon ül, fekszik</b> sitte, ligge i solen; <b>elállja a napot</b> skygge for solen; <b>elveszi a napot vmi elől</b> skygge ut noe; <b>kilép a napra</b> komme ut i solen; <b>nincs új a nap alatt</b> intet nytt under solen; <b>nyugtával dícsérd a napot</b> pris ikke dagen før solen går ned</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>dag, døgn; <b>csillagászati nap</b> astronomisk dag; <b>esős nap</b> regnværsdag; <b>jeles napok</b> høytider, merkedager, festdager; <b>naptári nap</b> kalenderdag; <b>egy nap alatt</b> på en dag; <b>két nap különbséggel</b> med to dagers mellomrom; <b>két nap múlva</b> om to dager; <b>elmúlt a nap</b> dagen er leden, dagen er gått; <b>nap mint nap, nap nap után, napról napra</b> dag etter dag; <b>a nap folyamán</b> i løpet av dagen, utpå dagen; <b>egész nap, a nap végéig</b> hele dagen, hele døgnet, utover dagen, døgnet rundt; <b>az előző nap, az azt megelőző napon</b> foregående dag, dagen forut; <b>a következő nap, az azt követő napon</b> følgende, neste dag; <b>ugyanazon a napon</b> samme dag; <b>egy szép napon</b> en dag, en vakker dag; <b>a mai nap</b> dags dato (d.d.), inneværende dag; <b>a mai napig</b> til dags dato, til inneværende dag, den dag i dag, ennå (på dette tidspunkt), inntil nå; <b>holnapi nap</b> morgendag; <b>a holnapi nap folyamán</b> i løpet av morgendagen; <b>a tegnapi nap</b> gårsdag; <b>a mai napig (a mai nappal bezárólag)</b> til dags dato, til inneværende dag, til i dag; <b>a mai napig (még mindig, azóta is)</b> den dag i dag; <b>a mai nappal</b> fra og med i dag; <b>két nappal ezelőtt</b> for to dager siden; <b>napokkal korábban megrendeli a jegyet</b> bestille billetten flere dager i forveien; <b>köszönöm a mai napot</b> takk for i dag; <b>a mai naptól</b> fra dags dato, fra inneværende dag (av), fra i dag (av); <b>micsoda nap!</b> for en dag!; <b>minden nap</b> hver dag, dagstøtt, dag ut og dag inn; <b>minden áldott nap</b> hver evige, bidige dag; <b>néhány napig náluk laktam</b> jeg har oppholdt meg hos dem i noen dager; <b>néhány napig ágyban kell maradnia</b> han må holde sengen et par dager; <b>egymás után négy napig, négy napig egyhuzamban</b> fire dager på rad; <b>pár napja, pár nappal ezelőtt</b> forleden dag; <b>múlnak a napok</b> dagene går; <b>napok óta nem mutatkozott</b> han har ikke vist seg på flere dager; <b>a napokban felhívlak</b> jeg ringer deg en av dagene; <b>ezekben a napokban</b> i disse dager; <b>az elkövetkező napokban</b> i nærmeste dagene; <b>napjainkban</b> i våre dager; <b>öreg napjaira</b> på sine gamle dager; <b>napokig</b> dagevis; <b>naponta</b> daglig; <b>jó napot!</b> god dag!; <b>szép napot!</b> morn da!; <b>éjjel-nappal</b> dag og natt; <b>fényes nappal</b> midt på lyse dagen; <b>egyik napról a másikra él</b> leve fra dag til dag, leve fra hånd til munn; <b>nem lehet megváltoztatni egyik napról a másikra</b> dette lar seg ikke forandre over natten; <b>napnál világosabb</b> klart som dagen, klart som blekk; <b>holnap is nap lesz</b> i morgen er det atter en dag; <b>a nap hőse</b> være dagens mann/helt; <b>meg vannak számlálva a napjai</b> hans/hennes dager er talte</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["napellenző"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> markise</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sapkán</i> solskjerm, lueskygge</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["napfogyatkozás"]
translation:
<div><div>solformørkelse, eklipse; <b>gyűrűs napfogyatkozás</b> ringformet (annulær) solformørkelse; <b>teljes napfogyatkozás</b> full solformørkelse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["napi"]
translation:
<div><div>dag-, dags-, dagens, daglig; <b>napi 10 000 forintot keres</b> tjene 10 000 forinter dagen; <b>napi 16 órát dolgozik</b> arbeide 16 timer i døgnet; <b>napi ár</b> dagspris; <b>napi bér</b> dagslønn; <b>a napi elfoglaltságom</b> min daglige gjerning; <b>napi használat</b> hverdagsbruk; <b>napi használatban van</b> være i daglig bruk; <b>napi hír</b> dagsaktuell informasjon; <b>napi hírek</b> dagsnytt; <b>napi késedelmi díj</b> dagbot; <b>napi kölcsönzés</b> dagleie; <b>napi menü, mai napi ajánlatunk</b> dagens rett; <b>napi munka</b> dagarbeid; <b>napi parancs</b> dagsbefaling; <b>napi szükséglet</b> dagsbehov; <b>napi utasítás</b> dagsordre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["napidíj"]
translation:
<div><div>dagpenger, daglig lønn, kostgodtgjørelse; <b>napidíj étkezésre</b> diettpenger</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["napiparancs"]
translation:
<div><div>dagsbefaling, dagsordre; <b>kiadja a napiparancsot</b> utstede en dagsbefaling</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["napirend"]
translation:
<div><div>dagsorden, agenda; <b>a napirend legfontosabb pontja</b> stå øverst på dagsordenen; <b>szerepel a napirenden</b> være/stå på dagsordenen; <b>napirenden kívül kíván felszólalni</b> forlange ordet utenfor dagsordenen; <b>meghatározza a napirendet</b> sette dagsordenen; <b>rátér a napirendre</b> gå over til dagsordenen; <b>napirendre vesz</b> sette på dagsordenen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["napkelet"]
translation:
<div><div>øst, orient; <b>napkeletre, napkeletnek</b> østover, i reetning mot øst; <b>napkeleti bölcsek</b> vismenn fra Østen (fra Østerland); <b>napkeleti országok</b> østerlandene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["napközi"]
translation:
<div><div>skolefritidsordning (SFO), aktivitetsskole (AKS); <b>napközi otthon</b> fritidshjem; <b>napközi otthonos óvoda</b> daghjem</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["napos"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bizonyos számú napig tartó</i> dagers; <b>3o napos hónap</b> 30 (tretti) dagers måned; <b>egész napos</b> heldags-, heldøgns, daglang</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bizonyos számú nap óta élő</i> dager gammel; <b>12 napos csecsemő</b> 12 dager gammel baby</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["napos"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>napsütéses</i> solrik, solbelyst, solfylt; <b>napos lakás</b> solrik leilighet; <b>napos hely</b> solfylt sted; <b>napos idő</b> soldøgn</div><div class="numbered"><b>2</b> solvendt, sørvendt; <b>a napos oldalon lakik</b> bo på solsiden</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>csillagászat</i> belyst av Solen; <b>egy bolygó napos oldala</b> dagside av en planet</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>átv., napos oldal</i> solside, heldig side, lysside; <b>az élet napos oldala</b> livets solside, lyssidene ved tilværelsen; <b>a napos oldalon él</b> leve på solsiden</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nappal"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>dag; <b>nappalok és éjszakák</b> dager og netter; <b>a nappalok hosszabbodnak</b> dagene blir lengre</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["nappal"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>på dagtid, om dagen; <b>nappal alszik</b> han sover om dagen; <b>éjjel nappal</b> dag og natt; <b>fényes nappal</b> i fullt dagslys, midt på lyse dagen, ved høylys dag</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["naprakész"]
translation:
<div><div>oppdatert, à jour; <b>naprakész állapotba hoz</b> ajourføre, oppdatere; <b>mindig naprakész</b> holde seg à jour, være à jour/oppdatert</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["napszaki"]
translation:
<div><div>døgn-, cirkadisk; <b>napszaki ingadozás</b> døgnvariasjon; <b>napszaki ritmus</b> døgnrytme, cirkadisk rytme</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["napszám"]
translation:
<div><div>daglønn; <b>napszámba dolgozik, napszámba jár</b> arbeide for daglønn (på gården), være løsarbeider; <b>napszámba fogad vkit</b> leie noen for daglønn; <b>napszámmal keresi a kenyerét</b> leve på løsarbeid/dagarbeid</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["napszámos"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>dagleier, daglønner, dagarbeider, løsarbeider; <b>mezőgazdasági napszámosok</b> løsarbeidere innennfor jordbruket; <b>napszámost fogad</b> leie løsarbeider</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["napszámos"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>daglønnet; <b>napszámos munka</b> løsarbeid, daglønnet arbeid; <b>napszámos munkás</b> daglønnet arbeider, daglønner</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["naptár"]
translation:
<div><div>kalender, almanakk; <b>asztali naptár</b> bordkalender; <b>Gergely-féle naptár, gregorian naptár</b> den gregorianske kalenderen; <b>julián naptár</b> den julianske kalenderen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["napvilág"]
translation:
<div><div>dagens lys; <b>napvilágra kerül</b> komme for dagens lys; <b>napvilágot lát</b> se dagens lys</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["narratíva"]
translation:
<div><div>narrativ, fortelling; <b>a hivatalos narratíva</b> den offisielle fortellingen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["naturalista"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>naturalistisk; <b>naturalista módon megfestett</b> naturalistisk malt; <b>naturalista festészet</b> naturalistisk malerkunst</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["ne"]
translation:
<div><div>ikke, nei; <b>ne aggódj!</b> vær trygg!, vær ikke bekymret!, vær ikke redd!, det er ingen fare!; <b>inkább ne beszéljünk róla</b> helst la uomtalt; <b>ne csináld!</b> gi deg!; <b>ne csüggedj!</b> hold motet oppe!; <b>ne felejts el tejet venni!</b> husk å kjøpe melk; <b>ne foglalkozz vele!</b> la ligge!; <b>ne gyere nekem mindenféle kifogással</b> å, kom ikke her med tåpelige unnskylkdninger; <b>ne hallgass rá!</b> hør ikke på ham; <b>ne haragudj</b> jeg er så lei for det, beklager, unnskyld; <b>ne haragudj, hogy nem hívtalak</b> unnskyld at jeg ikke ringte; <b>ne haragudj, hogy zavarlak</b> beklager å forstyrre; <b>ne haragudj rám</b> ikke vær sint på meg; <b>ne idegeskedj!</b> ta det med ro!; <b>ne már, ez igaz?</b> nei, er det sant?; <b>ne mondd!</b> nei sier du det?!; <b>ne mondj semmit!</b> ikke si noe!; <b>soha ne nézz vissza!</b> se deg aldri tilbake!; <b>ne nyúlj hozzá!</b> ikke rør!, ligg unna; <b>ne piszkálj már!</b> slutt å hakke på meg!; <b>meg ne próbáld!, ne merészeld ...!</b> du kan bare våge!; <b>ne sajnáld!</b> spar ikke på konfekten!; <b>ne szakíts folyton félbe!</b> la være å avbryte meg!; <b>ki ne szeretné</b> hvem ønsker ikke det; <b>ne szólj semmit!</b> ikke si noe!; <b>jaj, ne!</b> å, nei!, nei, å nei, uff da!; <b>miért ne?</b> hvorfor ikke?</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nebáncsvirág"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>növénytan</i> springfrø; <b>bíbor nebáncsvirág</b> kjempespringfrø</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> overfølsom, hårsår, omskinnet, nærtagende</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["necces"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nett-; <b>necces labda</b> nettball</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> på kanten; <b>necces ügy</b> besværlig, kinkig sak; <b>ez necces volt</b> han klarte det så vidt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nedvesség"]
translation:
<div><div>fuktighet, fukt; <b>a kutya orrának nedvessége</b> fuktigeten til hundens snute; <b>a só magába szívja a nedvességet</b> saltet trekker til seg fuktighet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nedvez"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> væske</div><div class="numbered"><b>2</b> fuktes, bli våt, fuktig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nefelejcs"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> forglemmegei; <b>borzas nefelejcs</b> bakkeforglemmegei; <b>mocsári nefelejcs</b> engforglemmegei, engminneblom</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["negatív"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> negativ, minus-; <b>negatív érzések</b> negative følelser; <b>negatív film</b> negativfilm; <b>negatív kép</b> et negativt bilde; <b>negatív tényező</b> minusfaktor; <b>negatív teszt</b> en negativ test/prøve; <b>negatív töltésű részecske</b> en negativt ladet partikkel; <b>negatív tulajdonság</b> minus, negativ egenskap; <b>negatív választ kap</b> få negativt svar; <b>miután a lelete negatív lett</b> etter å ha testet negativt; <b>negatív kimenetelű</b> med et negativt utfall; <b>negatívan reagál vmire</b> reagere negativt på noe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>matematika</i> minus; <b>negatív előjel</b> minus (÷, -), minustegn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["negatívum"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>hiba, fogyatékosság</i> minus, negativ egenskap, mangel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>elutasítás</i> negativisme, negativ holdning, avvisende innstilling</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["negyed"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kvart, fjerdedel, fjerding; <b>negyed bárány</b> lammefjerding; <b>egy negyed disznó</b> en kvart gris; <b>negyed hangjegy</b> fjerdedelsnote; <b>negyed kiló</b> kvart kilo; <b>negyedóra</b> et kvarter; <b>negyed kettő</b> kvart over ett; <b>négy negyedes ütem</b> firedelt takt; <b>a Hold az első negyedben van</b> Månen er i første kvarter; <b>egy év alatt a negyedére csökkent</b> har minsket med en fjerdedel på et år</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>városrész</i> kvarter, distrikt; <b>kikötői negyed</b> havnedistrikt</div></div>


language: HU
pos: szn
dictForms: ["negyedik"]
translation:
<div><div>fjerde; <b>az év negyedik hónapja</b> årets fjerde måned; <b>április negyedike</b> 4. april; <b>IV. Béla</b> Bela den fjerde, Bela IV.; <b>a negyedik hatalmi ág</b> den fjerde statsmakt; <b>negyedik osztályos tanuló</b> fjerdeklassing, elev i fjerde klasse; <b>karácsony negyedik napja</b> fjerdedag jul, fjerde juledag</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["negyedrét", "kvartó", "quarto"]
translation:
<div><div><i>nyomdászat</i> kvartformat, quarto, kvartant; <b>kvartó kiadás</b> kvartutgave</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["negyedéves"]
translation:
<div><div>kvartals-; <b>negyedéves beszámoló</b> kvartalsberetning; <b>negyedéves elszámolás</b> kvartalsavregning; <b>negyedéves folyóirat</b> kvartalsskrift; <b>negyedéves hallgatók</b> 4. (fjerde) årsstudent</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["negyedóra"]
translation:
<div><div>kvarter; <b>körülbelül negyedóra múlva</b> om et kvarters tid; <b>negyedóránként</b> hvert hele kvarter; <b>negyedórás szünet</b> ett kvarters pause</div></div>


language: HU
pos: szn
dictForms: ["negyven"]
translation:
<div><div>førti; <b>negyven éves emlék</b> førtiårs minne; <b>negyven éves nő</b> en førtiårig kvinne, en førti år gammel kvinne; <b>negyven éves vándorlás</b> førtiårig vandring; <b>negyven évig tartott</b> har vart i førti år</div></div>


language: HU
pos: szn
dictForms: ["negyvenedik"]
translation:
<div><div>førtiende; <b>negyvenedik születésnap</b> førtiårsdag; <b>betölti a negyvenedik életévét</b> fylle førti år</div></div>


language: HU
pos: szn
dictForms: ["negyvenes"]
translation:
<div><div>nummer førti; <b>negyvenes busz</b> førti buss, buss nummer førti; <b>negyvenes cipő</b> sko størrelse førti (str 40); <b>negyvenes égő</b> lyspære førti watt (40W); <b>a negyvenes években</b> på førtitallet; <b>negyvenes szám</b> sifferet 40, tallet 40</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nehezedik"]
translation:
<div><div>bli tyngre, hvile tungt på, tynge, være tynget; <b>nagy nyomás nehezedik rá</b> arbeide under høytrykk, under sterkt press, være under stress; <b>lidércnyomásként nehezedik rá</b> ri noen som en mare; <b>szörnyű teher nehezedik a vállára</b> hans skuldre er tynget av grusom byrde; <b>a felelősség súlyosan nehezedik rá</b> ansvaret hviler tungt på ham</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["nehezen"]
translation:
<div><div>vanskelig, tungt; <b>nehezen visel vmit</b> falle en tungt for brystet; <b>nehezen emészthető</b> tungt fordøyelig; <b>nehezen hozzáférhető</b> være vanskelig tilgjengelig; <b>nehezen fejezi ki magát</b> ha vanskelig for å uttrykke seg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nehezményez"]
translation:
<div><div>misbillige, mislike, kritisere, gjøre innvendinger, falle noen tungt for brystet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["neheztel"]
translation:
<div><div>bære nag, gå med agg; <b>neheztel vkire</b> ha et horn i siden til noen, bære nag til noen; <b>nem neheztelek rá</b> jeg bærer ikke nag til ham; <b>neheztelt a bátyjára</b> det satt et agg i henne til broren</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nehezék"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> motvekt, ballast, lodd</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>levélnehezék</i> brevpresse</div></div>


language: HU
pos: ksz
dictForms: ["nehogy"]
translation:
<div><div>for ikke å, for at ikke, av redsel for at, så ... ikke; <b>nehogy azt hidd, hogy</b> du skal ikke tro at; <b>eltettem, nehogy ellopják</b> jeg fjernet den så det ikke skulle bli stjålet; <b>vigyázz, nehogy megüsd magad</b> vær forsiktig, så du ikke slår deg; <b>csak nehogy leess!</b> bare du nå ikke faller!; <b>óvatosan vezess, nehogy kiessenn</b> kjør saktere, så hun ikke faller ut; <b>nehogy elfelejtsd!</b> du må ikke glemme det!; <b>attól félve, nehogy megsértse</b> av frykt får å såre ham, for ikke å såre ham</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nehéz"]
translation:
<div><div>tung, vanskelig, vrien, besværlig, tungsom, anstrengende, slitsom, krevende, vond, hard; <b>nehéz ember</b> et besværligt menneske; <b>nehéz felfogású</b> tung i oppfattelsen; <b>nehéz fegyverzetű</b> tungt bevæpnet; <b>nehéz helyzet</b> uføre, uheldig stilling, forhold, venskelig situasjon; <b>nehéz helyzetbe hozza magát</b> ustelle seg, stelle seg ille, sette seg sev i en vanskelig situasjon; <b>nehéz helyzetű</b> vanskeligstilt; <b>anyagilag nehéz helyzetbe kerül</b> komme opp i/havne i økonomisk uføre; <b>nehéz idők</b> harde tider, tøff tid; <b>nehéz olvasmány</b> tungt lesestoff; <b>nehéz teher</b> en tung bør; <b>nehéz tehergépjármű</b> tungbil, vogntog; <b>nehéz tüzérség</b> tungt artilleri, grovt artilleri; <b>nehéz elhinnem</b> jeg har vondt for å tro det; <b>nehéz a kedvében járni</b> vanskelig å gjøre det til lags for henne, vanskelig å være/gjøre henne til lags; <b>nehéz szívvel tesz meg vmit</b> gjøre noe med tungt hjerte; <b>most jön a neheze</b> nå kommer den vanskelige delen, det vanskeligste, det tøffe; <b>a nehezén már túl vagyunk</b> vi er over det verste; <b>nehezére esik megtenni vmit</b> ha vanskelig for å gjøre noe</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nehézkes"]
translation:
<div><div>tungvint, keitet(e), vanskelig, treg, kluntet(e), uhåndterlig, upraktisk, brysom, besværlig, styrete, trasig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nehézség"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tyngde</div><div class="numbered"><b>2</b> vanskelighet, vanske, besvær, problem, trøbbel, ugreie, motgang, ulempe, aber; <b>nehézséget okoz</b> lage vansker, være til besvær; <b>anyagi nehézségei vannak</b> ha økonomiske vansker, ha pengeproblemer; <b>tartós fizetési nehézséggel küzd</b> ha vedvarende betalingsvansker; <b>nehézségei vannak</b> ha motgang; <b>nehézségekbe ütközik</b> by på vanskeligheter</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nehézségi"]
translation:
<div><div>tyngde-; <b>nehézségi erő</b> tyngdekraft; <b>nehézségi gyorsulás</b> tyngdeakselerasjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nehéztüzérség"]
translation:
<div><div>tungt artilleri; <b>nehéztüzérségi bombázás</b> tung artilleribeskytning; <b>nehéztüzérségi tűz</b> tung artilleriild</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["nekem"]
translation:
<div><div>til meg, for meg; <b>bocsásd meg nekem</b> tilgi meg at; <b>bocsáttassék meg nekem</b> det får være meg tilgitt at; <b>higgy nekem, nekem elhiheted</b> tro meg; <b>jár még nekem 200 forint</b> det tilkommer meg 200 forinter; <b>megtennél nekem egy szívességet?</b> vil du gjøre meg en tjeneste?; <b>nekem befellegzett</b> det er ute med meg; <b>a levelet nekem címezték</b> brevet er adressert til meg; <b>a lövést nekem szánták</b> skuddet var tiltenkt meg; <b>ez nekem szól</b> det er til meg; <b>nekem ez fontos</b> dette er viktig for meg; <b>nekem öröm</b> det er meg en glede; <b>mi közöm nekem ehhez?</b> hva har det med meg å gjøre?; <b>sok gondot fog még ez okozni nekem</b> jeg kom til å få mye bryderi av dette, den kommer til a skaffe meg mye bryderi; <b>ne gyere itt nekem ezzel!, nekem ne mondd!</b> kom ikke der/her!; <b>nekem teljesen mindegy</b> det er meg revende likegyldig, det er det samme for meg, jeg er likeglad med det; <b>nekem nem tetszik</b> jeg liker ikke det, jeg synes ikke noe om det; <b>nem nekem való</b> det er ikke noe for meg, ikke min kopp te; <b>ez nekem már túl sok</b> dette ble for sterk kost for meg, dette er for mye for meg; <b>nekem is ilyen van</b> jeg har maken til dette; <b>nekem most sajnos mennem kell</b> jeg må nok gå nå; <b>nekem rosszabb</b> jeg har det verre; <b>jaj nekem!</b> huff a meg!, jøye meg!</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["neki"]
translation:
<div><div>til ham/henne, for ham/henne, ham/henne; <b>elvinnéd neki ezt könyvet?</b> kan du ta med denne boken til henne?; <b>vett neki egy könyvet</b> han kjøpte en bok til henne; <b>megmondtam neki</b> jeg sa det til ham; <b>árt neki</b> det skader ham; <b>el tudod magyarázni neki?</b> kan du forklare henne det?; <b>kerek-perec megmondta neki</b> hun ga ham grei beskjed; <b>megköszönte neki az ajándékot</b> han takket henne for gaven; <b>majd én megmutatom neki!</b> jeg skal vise ham!; <b>időbe tellett neki</b> det tok tid for ham; <b>neki tovább tart</b> han bruker lengre tid; <b>nagy neki a kabát</b> jakken er altfor stor til ham; <b>megtetszik neki vmi/vki</b> bli glad i noe(n); <b>tetszik neki a lány (nő)</b> han har et godt øye til henne; <b>hagyja, hogy dirigáljanak neki</b> la seg dirigere av andre; <b>jól megy neki</b> han har det bra, han greier det bra, han klarer seg fint ; <b>könnyen megy neki a munka</b> arbeidet faller lett for ham; <b>sikerült neki</b> han greide/klarte det; <b>nem sikerült neki</b> han fikk det ikke til; <b>minden sikerül neki</b> alt lykkes for ham; <b>semmivel nem tartozol neki</b> du skylder ham ingenting; <b>még jár neki 100 forint</b> han har 100 forinter til gode; <b>készpénzben fizettek neki</b> han fikk betaling i kontanter; <b>sokba került neki</b> det kostet ham dyrt; <b>rosszul esett neki</b> det falt henne tungt for brystet; <b>felmondtak neki</b> han ble oppsagt; <b>kártérítést ítéltek meg neki</b> han ble tilkjent en erstatning; <b>könyörgött neki</b> han tryglet henne; <b>nem örültek neki</b> han var ikke velkommen; <b>segítenünk kell neki</b> vi er nødt til å hjelpe ham; <b>a többiek segítettek neki</b> han ble hjulpet av de andre; <b>megkegyelmeztek, megbocsátottak neki</b> ble tatt til nåde; <b>nem adatott meg neki</b> det falt ikke i hans lodd; <b>nem hiszem, hogy hiányoznék neki</b> jeg tror ikke han savner meg; <b>jól áll neki a ruha</b> kjolen kler henne, hun tar seg godt ut i kjolen; <b>nincs neki semmije</b> han har ingenting; <b>van neki egy autója</b> han har en bil; <b>neki semmi köze ehhez a dologhoz</b> han har ingenting med saken å gjøre; <b>neki való</b> det passer for ham, det er for ham, han er skapt for det, det er hans sterke side; <b>ha neki volnék, én nem jönnék vissza</b> hvis jeg var ham, ville jeg ikke komme tilbake; <b>puff neki!</b> pang!</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nekiered"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> begynne å regne</div><div class="numbered"><b>2</b> dra av gårde, begi seg i vei</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nekiesik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> falle mot noe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., vminek</i> kaste seg over, gå løs på noe</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vkire rátámad</i> angripe, gå løs på noen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nekiindul"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> komme i gang, sette i gang</div><div class="numbered"><b>2</b> begynne å gå, begi seg i vei</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nekiiramodik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> begynne å løpe med stor fart</div><div class="numbered"><b>2</b> sette farten opp, spurte</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nekilát"]
translation:
<div><div>ta fatt på, gå i gang med, komme igang, begynne, starte; <b>nekilát az evésnek</b> sette seg for å spise, begynne å spise; <b>nagy energiával lát neki vminek</b> ta fatt på noe med stor energi</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nekimegy"]
translation:
<div><div>kjøre mot; <b>nekimegy egy fának</b> kjøre mot et tre; <b>hátulról mentek neki</b> han ble påkjørt bakfra</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nekirohan"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> løpe mot</div><div class="numbered"><b>2</b> kjøre mot, krasje med</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nekiront"]
translation:
<div><div>kaste seg mot, storme frem til, reise seg mot, angripe, gå løs på; <b>egyenesen nekiront</b> buse (rett/like) på</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nekirugaszkodik"]
translation:
<div><div>ta sats, ta fatt i/på, spurte, ta et krafttak, ta et skippertak; <b>istenigazából nekirugaszkodik</b> ta et riktig krafftak</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nekirugaszkodás"]
translation:
<div><div>sats, spurt, skippertak, krafttak, kraftanstrengelse; <b>utolsó nekirugaszkodás a cél előtt</b> innspurt, sluttspurt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nekitámaszt"]
translation:
<div><div>legge mot; <b>a fejét nekitámasztotta a nyaktámlának</b> la hodet mot nakkestøtten</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nekiugrik"]
translation:
<div><div>hoppe mot, springe mot; <b>a kutya nekiugrott az autónak</b> hunden sprang mot bilen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nekiveselkedik"]
translation:
<div><div>spytte i nevene, gjøre seg klar til et krafttak; <b>komolyan nekiveselkedik</b> gå drastisk til verks</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nekivág"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> legge ut på; <b>nekivág egy hosszú útnak</b> legge ut på en lang reise</div><div class="numbered"><b>2</b> sette i gang, gå i gang med</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nekiáll"]
translation:
<div><div>sette i gang med, gå i gang med, gi seg i kast med, gå i verk med, gå/skride til verket, ta fatt på, begynne på; <b>nekiáll a mosásnak</b> sette i gang med å vaske; <b>nekiáll enni</b> begynne å spise</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nekiül"]
translation:
<div><div>sette seg og starte noe, sette i gang, begynne på, sette seg på; <b>nekiül az evésnek</b> begynne på maten</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nektár"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>mitológia</i> nektar, gudedrikk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>növénytan</i> nektar, sukkerholdig væske</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> søt kvalitetvin, predikatsvin</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nem"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kjønn; <b>semleges nem</b> intetkjønn; <b>az erősebb és a gyengébb nem</b> det sterke og det svake kjønn; <b>a másik nem</b> det annet kjønn; <b>a szép nem</b> det smukke kjønn; <b>megállapítja a gyermek nemét</b> fastslå barnets kjønn; <b>nemek közötti egyenlőség</b> likestilling mellom kjønnene; <b>vmilyen nemű</b> av kjønn; <b>azonos neműek házassága</b> samkjønnede ekteskap, likekjønnet ekteskap; <b>nem nélküli</b> kjønnsløs, ukjønnet</div><div class="numbered"><b>2</b> art, slag; <b>a maga nemében</b> i sitt slag/i sin art; <b>egyetlen a maga nemében</b> enestående i sitt slag, unikum</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>állattan</i> slekt</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["nem"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div>ikke, nei, ingen; <b>nem esik az eső</b> det regner ikke, det er opphold; <b>nem törődik vele</b> han bryr seg ikke om det, gi blaffen; <b>nem jelent semmit</b> det betyr ingenting; <b>egyáltalán nem</b> overhodet ikke, alt annet enn, ikke i det hele tatt, langt (i)fra; <b>hacsak nem</b> med mindre; <b>igen is, meg nem is</b> både ja og nei, nja; <b>nem egészen</b> ikke fullt så; <b>nem kevésbé</b> like fullt; <b>senki nem látta</b> ingen har sett; <b>senki nem válaszolt</b> ingen svarte; <b>nem túl érdekes</b> lite interessant; <b>soha nem fogom megérteni</b> jeg vil aldri forstå; <b>nem, ez nem igaz</b> nei, det er ikke sant; <b>Jössz? Nem.</b> Kommer du? Nei.; <b>nem könnyű eset</b> det er ingen lett affære; <b>nem kisebb személy, mint</b> ingen ringere enn; <b>ha nem, hát nem</b> nei nei, når du ikke vil, så, nei nei, det får så være; <b>nem fogadott hívás</b> tapt anrop; <b>nem ér rá</b> ha dårlig tid, være opptatt; <b>véget nem érő</b> endeløs; <b>mit nem adnék</b> jeg ville gi hva som helst; <b>nem ért egyet</b> være uenig; <b>nem fontos</b> det er ikke så farlig, ikke så nøye; <b>nem hajlandó</b> ikke villig, nekte; <b>nem kísérnél el?, nem akarsz velem jönni?</b> vil du være med?; <b>miért nem kísérsz el minket?</b> bli med oss; <b>rég nem láttalak!</b> lenge siden sit!; <b>nem megmondtam?</b> fikk jeg ikke rett; <b>nem mehetsz el!</b> du får ikke gå; <b>nem mindegy</b> ha alt å si, det er ikke likegyldig; <b>nem működik</b> ute av drift; <b>nem nyilvános</b> untatt offentlighet; <b>nem oszt, nem szoroz</b> det gjør lite fra og til; <b>nem sikerül</b> slå feil, få det ikke til, gå i vasken; <b>nem szabad!</b> det er ikke lov!; <b>nem számít/nem ügy/nem gond</b> det er ingen sak, det er i orden, spiller ingen rolle; <b>nem talált</b> det ble bom, bommet; <b>nem tesz semmit</b> det gjør ikke noe/ingenting; <b>ez nem volt szép!</b> det var dårlig gjort; <b>köszönöm nem</b> ellers takk; <b>hol volt, hol nem volt</b> det var en gang; <b>boldogan éltek, míg meg nem haltak</b> og så levde de lykkelig alle sine dager</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nemes"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>adelsmann; <b>nemes volt, báró vagy gróf</b> han var adelig, enten baron eller greve; <b>a nemesek</b> de adelige</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nemes"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>a nemességhez tartozó</i> adelig</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> edel, nobel; <b>nemes bor</b> edel vin; <b>nemes cselekedet</b> en edel gjerning; <b>nemes érzelmű, nemes gondolkodású</b> edelmodig; <b>nemes gondolkodású ember</b> adelsmenneske, edelt, høysinnet menneske; <b>nemes fa/nemes fák</b> edeltre/edle tresorter; <b>nemes fém/nemes fémek</b> edelmetall/edle metaller; <b>nemes lelkű, nemes szívű</b> edelmodig; <b>nemes vad</b> edelt vilt; <b>nemes vonású arc</b> et ansikt med edle trekk; <b>az ember nemesebb szervei</b> kroppens edlere deler</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nemesi"]
translation:
<div><div>adelig, adels-; <b>nemesi birtok</b> adelsgods; <b>nemesi cím</b> adelstittel, adelig tittel; <b>nemesi címer</b> adelsskjold, adelsvåpen; <b>nemesi család</b> adelslekt, adelsætt, adelig familie; <b>nemesi előjog</b> adelsrettighet, adelige rettigheter, adelsprivilegium; <b>minden nemesi kiváltság megszűnt</b> alle adelige privilegier ble opphevet; <b>nemesi levél</b> adelsbrev; <b>nemesi oklevél</b> adelsbrev, adelsdiplom; <b>nemesi osztály</b> adelsstand; <b>nemesi rend</b> adelsstand; <b>nemesi származású</b> være adelig, av adelig herkomst, av edel byrd</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nemesség"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> adel, adelskap, adelsstand, adelsverdighet; <b>birtokos nemesség</b> lensadel; <b>hivatali nemesség</b> tjenesteadel, embetsadel; <b>kutyabőrös, bocskoros nemesség</b> brevadel; <b>ősi nemesség</b> uradel; <b>születési nemesség</b> fødselsadel; <b>udvari nemesség</b> hoffadel; <b>vidéki nemesség</b> landadel, bondeadel, bondearistokrati; <b>a király nemességre emelte a családot</b> kongen opphøyet familien i adelsstanden; <b>a nemesség kötelez (noblesse oblige)</b> adel/adelskap forplikter</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> adel, edelhet, verdighet, forfinethet; <b>erkölcsi nemesség</b> moralsk adel</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nemeuklidészi"]
translation:
<div><div><i>matematika</i> ikke-euklidsk; <b>nemeuklidészi geometria</b> ikke-euklidsk geometri</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nemi"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kjønnslig, kjønns-, seksuell, seksual-, venerisk; <b>nemi aktus</b> kjønnsakt, seksualakt, samleie, (állatoknál) paring; <b>nemi baj, nemi betegség</b> kjønnssykdom, venerisk sykdom; <b>nemi élet</b> sexliv, seksualliv; <b>nemi élvezet</b> kjønnsnytelse, kjønnslig nytelse, nytelse av sex; <b>nemi érés</b> kjønssmodning; <b>nemi érintkezés</b> samleie; <b>nemi erőszak</b> sedelighesforbrytelse, seksualforbrytelse; <b>nemi felvilágosítás</b> seksualopplysning; <b>nemi inger(ek)</b> seksuelt stimulus/seksuelle stimuli; <b>nemi izgalom</b> seksuell opphisselse; <b>nemi kielégülés</b> seksuell tilfredsstillelse; <b>nemi meghatározottság</b> kjønnethet; <b>nemi ösztön</b> kjønnsdrift, seksualdrift; <b>nemi szerv</b> kjønn, seksualorgan, kjønnsorgan; <b>női, férfi nemi szerv</b> kvinnens, mannens kjønnsorgan, det kvinnelige, det mannlige kjønnsorgan; <b>külső nemi szerv</b> ytre kjønnsorgan, kjønnsdel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyelvtan</i> kjønns-; <b>nemi szabályok</b> kjønnsregler</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["nemigen"]
translation:
<div><div>neppe, nesten ikke, knapt, vanskelig; <b>nemigen hihető</b> vanskelig å tro; <b>nemigen tudom elhinni</b> jeg kan nesten ikke tro det, det tror jeg neppe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nemlét"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ikke-eksistens</div><div class="numbered"><b>2</b> mangel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nemrég", "nemrégiben"]
translation:
<div><div>nylig, for kort tid siden, for litt siden, for ikke så lenge siden; <b>nemrég voltam Bergenben</b> jeg var nylig i Bergen; <b>nemrég kaptam tőle levelet</b> jeg fikk brev fra henne nylig</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nemsemleges"]
translation:
<div><div>kjønnsnøytral; <b>nemsemleges személyes névmás</b> kjønnsnøytralt personlig pronomen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nemteljesség"]
translation:
<div><div><i>matematika</i> ufullstendighet; <b>nemteljességi tétel</b> ufullstendighetsteorem</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nemtetszés"]
translation:
<div><div>mishag, misnøye, motvilje; <b>nemtetszést kelt</b> vekke mishag; <b>kifejezi a nemtetszését vmivel szemben</b> tilkjennegi sitt mishag overfor noe; <b>hangos nemtetszés</b> høylytt mishag</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nemzedék"]
translation:
<div><div>generasjon, slektsledd, mannsalder; <b>milleneumi nemzedék</b> milleniumsgenerasjon; <b>a felnövő nemzedék</b> den oppvoksende slekt/generasjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nemzet"]
translation:
<div><div>nasjon, folk, land, stat; <b>a magyar nemzet</b> det ungarske folk; <b>gazdag, szegény nemzetek</b> rike, fattige land; <b>Egyesült Nemzetek Szervezete (ENSZ)</b> De forente nasjoner (FN); <b>a nemzetek önrendelkezési joga</b> folkenes selvbestemmelsesrett; <b>nemzetek feletti</b> overstatlig, overnasjonal</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nemzetbiztonság"]
translation:
<div><div>nasjonal sikkerhet; <b>nemzetbiztonsági szolgálat</b> nasjonal sikkerhetstjeneste; <b>nemzetbiztonsági tanács</b> nasjonalt sikkerhetsråd; <b>nemzetbiztonsági tanácsadó</b> nasjonal sikkerhetsrådgiver</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nemzetes"]
translation:
<div><div>adels-; <b>nemzetes asszony</b> adelsfrue; <b>nemzetes kisasszony</b> adelsfrøken; <b>nemzetes úr</b> adelsherre</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nemzeti"]
translation:
<div><div>nasjonal; <b>nemzeti érdekek</b> nasjonale interesser; <b>nemzeti étel</b> nasjonalrett; <b>nemzeti hős</b> folkehelt, nasjonalhelt; <b>nemzeti jelleg</b> nasjonalt særpreg; <b>nemzeti jellegétől megfoszt</b> denasjonalisere; <b>nemzeti jövedelem</b> nasjonalinntekt; <b>nemzeti megbékélés</b> nasjonal forsoning; <b>nemzeti össztermék</b> nasjonalprodukt; <b>nemzeti szuverenitás</b> nasjonal suverenitet; <b>nemzeti tulajdonba vesz</b> nasjonalisere; <b>nemzeti tulajdonban van</b> statseid; <b>nemzeti ünnep</b> nasjonaldag; <b>nemzeti válogatott</b> landslag; <b>nemzeti valuta</b> nasjonal valuta; <b>nemzeti viselet</b> nasjonaldrakt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nemzetközi"]
translation:
<div><div>internasjonal, verdens-; <b>Nemzetközi Atomenergia Ügynökség (IAEA)</b> Det internasjonale atomenergibyrået; <b>Nemzetközi Büntetőbíróság</b> Den internasjonale straffedomstolen; <b>Nemzetközi Bíróság</b> Den internasjonale domstolen; <b>nemzetközi hírnévre tesz szert</b> gjøre internasjonal karriere; <b>nemzetközi hírű</b> være kjent internasjonalt; <b>nemzetközi jog</b> folkerett; <b>nemzetközi jogba ütköző</b> folkerettsstridig; <b>Nemzetközi Matematikai Diákolimpia</b> Den internasjonale matematikkolympiaden; <b>Nemzetközi Munkaügyi Szervezet</b> Den internasjonale arbeidsorganisasjonen; <b>Nemzetközi Sakkszövetség</b> Verdenssjakkforbundet; <b>nemzetközi sporttalálkozó</b> et internasjonalt idrettsstevne; <b>Nemzetközi Valutaalap</b> Det internasjonale pengefondet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nemzetség"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> slekt, ætt; <b>híres nemzetséghez tartozik</b> tilhøre en berømt slekt; <b>nemzetségről nemzetségre öröklődik</b> gå i arv fra slekt til slekt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>biológia</i> slekt, genus</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nesz"]
translation:
<div><div>rasling, rassel, støy, svak lyd; <b>éji neszek</b> nattens lyder; <b>neszét veszi vminek</b> få nyss om, få snusen i</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["net"]
translation:
<div><div>nett, internett; <b>fent van a neten</b> være på nettet; <b>keresgél a neten</b> søke på nettet, søke på internett, surfe på nettet; <b>a neten vásárol</b> handle på nettet; <b>ismerkedés a neten</b> sjekking på nettet; <b>posztol vmit a neten</b> legge noe ut på nettet</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["netalán", "netalántán", "netán"]
translation:
<div><div>kanskje, hendelsvis, tilfedigvis; <b>arra az esetre, ha netalán</b> i tilfelle</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["netes"]
translation:
<div><div>på nettet, nett-, nettbasert; <b>netes kommunikáció</b> nettbasert kommunikasjon; <b>netes szolgáltatások</b> tjenester på nettet; <b>netes vásárlás</b> handel på nettet, netthandel; <b>netes zaklatás</b> nettmobbing, trolling</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["netovább"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> topp, fulltreff, innertier; <b>a szemtelenség netovábbja</b> toppen av frekkhet; <b>az udvariasság netovábbja</b> høfligheten selv; <b>ez mindennnek a netovábbja!</b> dette er toppen!; <b>a sajtok netovábbja</b> en innertier av en ost</div><div class="numbered"><b>2</b> grense; <b>hol kezdődik a netovább</b> hvor går grensen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nevel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oppdra, danne, dressere, fostre, opplære; <b>takarékosságra nevelték</b> han ble opplært til sparsomhet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>növényt</i> kultivere, dyrke</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["neveletlen"]
translation:
<div><div>uoppdragen, uskikkelig, uartet, vanartet, dårlig oppdratt, ikke eie/mangle folkeskikk/oppdragelse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nevelt"]
translation:
<div><div>oppdratt, oppfostret; <b>jól nevelt</b> veloppdragen, godt oppdratt; <b>rosszul nevelt</b> dårlig oppdratt; <b>nevelt gyermek</b> fosterbarn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nevelés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oppfostring</div><div class="numbered"><b>2</b> oppdragelse, pedagogikk; <b>katolikus nevelést kap</b> være katolsk oppdratt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nevelési"]
translation:
<div><div>pedagogisk, oppdragelses-, dannelses-; <b>nevelési elv</b> oppdragelsesprinsipp, pedagogisk prinsipp; <b>nevelési értekezlet</b> planleggingsdag; <b>nevelési eszköz</b> pedagogisk verktøy; <b>nevelési módszerek</b> oppdragelsesmetoder; <b>nevelési-oktatási intézmények</b> oppdragelsesvesen, institusjoner som har med oppdragelse, utdannelse å gjøre; <b>nevelési tanácsadás</b> pedagogisk rådgivning og veiledning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["neveléstan"]
translation:
<div><div>pedagogikk, læren om oppdragelse; <b>a neveléstan tanára</b> professor i pedagogikk; <b>neveléstan tankönyv</b> lærebok i pedagogikk; <b>naveléstant tanul</b> lese pedagogikk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nevelő"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>oppdragende; <b>nevelő hatással van vkire</b> øve en oppdragende innflytelse på noen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nevet"]
translation:
<div><div>le; <b>halkan nevet</b> le dempet; <b>hangosan nevet</b> le høyt; <b>szívből nevet</b> le hjertelig; <b>nevetnem kell</b> jeg må le; <b>egymásra nevetnek</b> le til hverandre; <b>nem tudja, hogy sírjon vagy nevessen</b> ikke vite om man skal le eller gråte; <b>az nevet, aki a végén nevet</b> den som ler sist, ler best; <b>nevet egy viccen</b> le av en vits; <b>csak nevetett rajta</b> han baree lo av henne; <b>ezen nincs mit nevetni</b> dette er ingenting å le av!; <b>arcába nevet vkinek</b> le noen rett opp i ansiktet; <b>halálra/betegre/hülyére neveti magát</b> le seg i hjel; <b>teli torokból, tele tüdőből nevet</b> le av full hals; <b>teli torokból nevetni kezd</b> slå opp latterdøren; <b>nem tudta megállni, hogy ne nevessen</b> ikke kunne bare seg for å le; <b>félig nevetve mondta</b> han sa det halvt leende; <b>rosszkor nevet</b> le på feil sted; <b>egy jót nevet</b> å seg en god latter</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nevetséges"]
translation:
<div><div>latterlig, narraktig, komisk, lattervekkende; <b>nevetséges dolog</b> latterlighet; <b>nevetséges félreértés</b> en komisk misforståelse; <b>nevetségessé tesz</b> gjøre narr av, latterliggjøre, gjøre noen til latter; <b>nevetségessé válik</b> bli (gjort) til latter; <b>nevetségessé teszi magát</b> utsette seg for latter, gjøre seg til latter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nevetés"]
translation:
<div><div>latter; <b>gurgulázó nevetés</b> trillende latter; <b>harsány nevetés</b> rungende latter, latterbrøl; <b>harsány nevetésben tör ki</b> slå opp latterdøren; <b>kényszeredett nevetés</b> tvungen, anstrengt latter; <b>a nevetés ragályos</b> latter er smittende; <b>szívből jövő nevetés</b> en hjertelig latter; <b>kibuggyan belőle a nevetés</b> komme på latteren; <b>nem állhatta meg nevetés nélkül</b> ikke kunne bare seg for å le; <b>nevetésre ingerel</b> innbyr til latter; <b>majd meghal a nevetéstől</b> holde på å dø av latter; <b>csuklik a nevetéstől</b> hikste av latter</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["nevető"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> leende</div><div class="numbered"><b>2</b> lattermild</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nevez"]
translation:
<div><div>kalle, benevne, betegne, titulere; <b>a fiút Nilsnek nevezték</b> de kalte gutten Nils; <b>igazgatónak nevezi magát</b> han benevner seg direktør; <b>nevezzük nevén a gyereket</b> hvorfor ikke nevne en ting ved dens rette navn?; <b>néven nevez</b> nevne ved navn; <b>a saját művészetét giccsnek nevezi</b> gi sin kunst benevnelsen kitsch; <b>a horvát tartományok kormányzóját bánnak nevezték</b> guvernør for de kroatiske provinsene var titulert ban</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nevezetes"]
translation:
<div><div>kjent, berømt; <b>a város a sok parkjáról nevezetes</b> byen er kjent for sine mange parker; <b>nevezetes épületek</b> berømte bygninger; <b>nem éppen arról nevezetes, hogy</b> det har ikke ord på seg for</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nevező"]
translation:
<div><div>nevner; <b>közös nevező</b> fellesnevner, generalnevner; <b>legkisebb közös nevező</b> minste fellesnevner; <b>két törtet közös nevezőre hoz</b> finne fellesnevner for to brøker</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nexus"]
translation:
<div><div>neksus, forbindelse, forhold; <b>bizalmas, közeli nexusban vannak</b> de har et nært, fortrolig, intimt forhold</div></div>


language: HU
pos: módsz
dictForms: ["ni"]
translation:
<div><div>se; <b>itt, ni/ott, ni</b> her/der; <b>ni csak!</b> du verden, neimen; <b>nini</b> men; <b>így ni</b> sånn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nimbusz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nimbus, berømmelse, strålende ære</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vallás</i> nimbus, strålekrans, gloria</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>meteorológia</i> nimbus, regnsky</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nimfa"]
translation:
<div><div>nymfe; <b>erdei nimfa</b> skognymfe, dryade, trenymfe; <b>hegyi nimfa</b> bergnymfe; <b>vízi nimfa</b> kildenymfe, vann-nymfe, najade</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nincs", "nincsen"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>nem létezik</i> finnes ikke, eksisterer ikke; <b>rossz idő nincs, csak rossz öltözet</b> det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær; <b>nincs nála különb ember az egész világon</b> det finnes ikke noe bedre menneske på denne jord; <b>véletlenek pedig nincsenek</b> det finnes ikke noe sånt som sammentreff; <b>nincs itthon ennivaló</b> det finnes ikke mat i huset; <b>nincs más megoldás</b> ingen vei utenom; <b>nincs más választás</b> det er ikke/det finnes ikke noe alternativ; <b>nincs rá magyarázat</b> det kan ikke forklares</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nincs értelme, nem érdemes, nem szükséges</i> ikke noe, ingenting, ikke trenge, ikke behøve, ikke ha behov for; <b>nincs miért aggódni</b> det er ingenting å engste seg for; <b>nincs miről beszélni</b> ikke noe å snakke om; <b>ezzel nincs mit tenni</b> ingenting å gjøre med det, det får så være; <b>nincs mitől félned, nincs mitől tartanod</b> du har ingenting å frykte; <b>nincs semmi értelme</b> det har ingen hensikt; <b>nincs szüksége rá</b> trenger ikke, behøver ikke; <b>nincs rá szükség</b> trengs ikke, det er ikke behov for det; <b>nincs szüksége segítségre</b> ikke ha behov for hjelp; <b>köszönöm! Nincs mit</b> takk skal du ha. – Ikke noe å takke for, ingen årsak, bare hyggelig; <b>köszönöm, de nics szükségem a tanácsaidra</b> jeg takker meg for dine råd</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>jelenlét, vmely tény tagadása, hiány</i> er ikke, har ikke, være uten noe, mangle, ingen, -u, -løs; <b>nincs hideg</b> det er ikke kaldt ute; <b>nincs itt</b> han er ikke her; <b>a papám nincs itthon</b> far er ikke hjemme; <b>nincs messze innen</b> det er ikke langt herfra; <b>nincs messze a bolt</b> det er ikke langt til butikken; <b>nincs állása, elfoglaltsága, munkája</b> være uten beskjeftiglese, gå ledig; <b>nincs ellenvetésem</b> jeg har ingen betenkeligheter med det; <b>nincs étvágya</b> ha dårlig appetitt; <b>fogalmam nincs</b> jeg har ikke peiling, jeg aner ikke; <b>gőze nincs róla</b> være helt i det blå; <b>nincs időm</b> jeg har dårlig tid; <b>nincs veszteni való időnk</b> vi har ingen tid å miste; <b>nincs igazad</b> du tar feil, du har ikke rett; <b>nincs igazam?</b> tar jeg feil?, har jeg rett?; <b>nincs jegye</b> mangle billett; <b>nincs jelentősége</b> være uten betydning, det har ingen betydning, irrelevant; <b>nincs nagy jelentősége</b> det spiller liten rolle; <b>nincs jó véleménye vkiről</b> ha lave tanker om noen; <b>nincs jól</b> han har det ikke bra; <b>nincs kedvem</b> jeg har ikke lyst, jeg gidder ikke; <b>ma nincs kedvem semmihez</b> jeg er så giddeløs i dag; <b>nincs kifogásom ellene</b> jeg har ikke noe imot; <b>nincs mersze</b> han magler tæl; <b>nincs mit csinálnia, nincs tennivalója</b> ikke ha noe å gjøre; <b>nincs térerő, mobil/internet kapcsolat</b> det er ingen mobildekning, vi har ikke internett; <b>nincs ok az aggodalomra</b> ingen grunn til å bekymre seg; <b>nincs otthon a macska, cincognak az egerek</b> når katten er borte, danser musene på bordet; <b>nincs önuralma</b> være ubehersket; <b>nincs pénzem</b> jeg har ingen penger; <b>nincs egy vasam sem</b> jeg er blakk; <b>nincs nála készpénz</b> mangle kontanter; <b>már nincs meg a pénz</b> pengene er borte; <b>nincs az a pénz, amiért megtenném</b> jeg vil ikke for noen pris; <b>a pénznek nincs szaga</b> penger lukter ikke; <b>nincs meg a pénztárcám</b> jeg finner ikke lommeboken min; <b>nincs semmi baja</b> det feiler ham ikke noe; <b>nincs semmim</b> jeg har ingenting; <b>nincs senkije a világon</b> stå alene i verden; <b>nincs más hátra</b> det gjenstår bare, det er ikke mer å si, vi har ikke noe valg enn; <b>fellebbezésnek helye nincs</b> dommen kan ikke ankes; <b>van még szabad hely? Sajnos nincs</b> finnes det ledige plasser? Dessverre; <b>nincs szerencséje</b> ha uhell; <b>ilyen már nincs! (ezt nem hiszem el)</b> det går ikke an!; <b>még nincs 20 éves</b> hun er under 20 år; <b>az ügy még nincs lezárva</b> alt er ikke sagt i denne saken; <b>a fegyver nincs megtöltve</b> våpenet er uladd</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nincstelen"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>lutfattig, utfattig, ubemidlet, eiendomsløs; <b>nincstelen ember</b> person uten midler, fattiglem</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nominális"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>névleges</i> nominell</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>névszói</i> nominal</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nomád"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>nomadisk, nomade-, omflakkende; <b>nomád életmód</b> nomadisme, nomadisk levevis; <b>nomád életmódot folytat</b> leve en nomadisk, omflakkende tilværelse; <b>nomád népcsoport</b> nomadefolk; <b>nomád társadalom</b> nomadesamfunn</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nonszensz"]
translation:
<div><div>nonsens, vrøvl, tøys; <b>nonsens irodalom</b> nonsenslitteratur; <b>nonszensz vers</b> nonsensdikt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["normálalak"]
translation:
<div><div>normalform, standard form; <b>szám normálalakja</b> vitenskapelig notasjon; <b>normálalakban írt szám</b> et tall skrevet på normalform</div></div>


language: HU
pos: isz
dictForms: ["nos"]
translation:
<div><div>nå, vel, nå ja, nåvel; <b>nos, legyen!</b> da så!; <b>nos, mit van mit tenni</b> nåvel, det er ikke noe å gjøre med det; <b>nos, mit szólsz hozzá?</b> nå, hva sier du?</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nosztalgia"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nostalgi, lengsel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>honvágy</i> hjemlengsel</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nukleáris"]
translation:
<div><div>kjernefysisk, nukleær, kjerne-, atom-; <b>nukleáris energia</b> kjerneenergi; <b>nukleáris fegyver</b> kjernefysisk våpen, atomvåpen, kjernevåpen; <b>nukleáris fizika</b> kjernefysikk; <b>nukleáris készültség</b> atomberedskap; <b>nukleáris robbanófej</b> kjernefysisk, nukleært stridshode; <b>nukleáris robbantás</b> atomsprengning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["null"]
translation:
<div><div>null; <b>a meccs null-nullra végződött</b> kampen endte 0-0 (null-null), kampen endte uavgjort 0:0; <b>5 nullra (5:0-ra) győztünk</b> vi vant 5:0</div></div>


language: HU
pos: szn
dictForms: ["nulla"]
translation:
<div><div>null, zero; <b>nulla adókulcsos</b> avgiftsfri; <b>nulla növekedés</b> nullvekst; <b>nulla egész öt tized</b> null komma fem; <b>a hőmérséklet nulla fok körül van</b> temperaturen ligger rundt null grader</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["náci"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>nazistisk, nazi-; <b>náci egyenruha</b> naziuniform; <b>náci propaganda</b> nazistisk propaganda; <b>náci üdvözlés, karlendítés</b> nazihilsen, hitlerhilsen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nád"]
translation:
<div><div>siv, rør; <b>közönséges nád</b> takrør; <b>náddal benőtt</b> sivdekket, sivgrodd, begrodd med siv</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nádas"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>siv, sivdekket, sivgrodd område, eng, bekk, vik; <b>hullámzó nádas</b> det bølgende siv; <b>nádassal szegélyezett tó</b> sivkantet vannpytt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nádiposzáta"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> sivsanger; <b>berki nádiposzáta</b> busksanger; <b>cserregő nádiposzáta</b> rørsanger; <b>foltos nádiposzáta</b> sivsanger</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["nála"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>nálam, nálad, nálunk, nálatok, náluk</i> hos ham/henne, i hans/hennes være, besittelse, ha; <b>nála (a lakásában)</b> inne hos ham; <b>nála van a szó</b> han har ordet; <b>feljelentették, mert drog volt nála</b> siktet for besittelse av narkotika; <b>elszakadt nála a cérna</b> det brast for henne; <b>hiányzik nála</b> han mangler; <b>vendégek vannak nála</b> ha selskap; <b>nincs nálam egy fillér sem</b> jeg har ikke en skilling i mitt være, jeg har ikke penger på meg; <b>amikor nálad vagyok</b> når jeg er hos deg; <b>én ügyesebb vagyok nálad</b> jeg er flinkere enn deg; <b>nálatok fogok dolgozni</b> jeg vil jobbe hos dere; <b>náluk betegedtek meg</b> de ble smittet hos dem</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>összehasonlítás</i> enn; <b>idősebb nála</b> eldre enn henne/hun, ham/han</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nárcisz"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> narsiss; <b>sárga nárcisz</b> påskelilje; <b>fehér nárcisz</b> pinselilje</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nász"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vielse, bryllup</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> samleie; <b>beteljesült nasz</b> et fullbyrdet samleie</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>megszólításként</i> <b>a nászom</b> min datters/sønns svigerfar/-mor</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nászasszony"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> svigerbarnas mor</div><div class="numbered"><b>2</b> brudens eller brudgommens mor</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["násznagy"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forlover</div><div class="numbered"><b>2</b> toastmaster, seremonimester</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["nátha"]
translation:
<div><div>forkjølelse, snue; <b>egy könnyű megfázás</b> lett (nese)forkjølelse; <b>náthás megfázás</b> snueforkjølelse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["náthás"]
translation:
<div><div>forkjølet, snuete, snufsete; <b>náthás hang</b> forkjølelsesstemme; <b>náthás megbetegedés</b> snueforkjølelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["néger"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> neger, svart, afrikaner, afro-amerikaner, (archaizáló) blåmann</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> skyggeforfatter, skyggeskriver, ghostwriter</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["néger"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>negro, svart, afroamerikansk, mørkhudet; <b>néger jellegű</b> negroid; <b>néger nő</b> negresse, negerinne; <b>néger rabszolga</b> negerslave; <b>néger spiritualé</b> negro spiritual; <b>néger zene</b> negermusikk</div></div>


language: HU
pos: szn
dictForms: ["négy"]
translation:
<div><div>fire; <b>a négy elem</b> de fire elementer; <b>a négy évszak</b> de fire årstider; <b>a négy fő/sarkalatos erény</b> de fire kardinaldyder; <b>a négy szabadság (Roosevelt)</b> de fire friheter; <b>az EU négy alapszabadsága</b> EUs fire friheter; <b>a négy számtani alapművelet</b> de fire elementære regneartene, de fire spesies; <b>a világ négy tája</b> de fire verdenshjørner; <b>négy fal között</b> innenfor fire vegger; <b>négy óra körül, tájban</b> ved firetiden; <b>négy óra van</b> klokken er fire; <b>négy órakor</b> klokken fire; <b>négy előtt tíz perccel</b> ti på fire; <b>a szám néggyel osztható</b> tallet kan deles på fire; <b>kettő meg kettő az négy</b> to pluss to er fire; <b>kétszer kettő négy</b> to ganger to er fire; <b>a versszak négy verssorból áll</b> strofen har fire vers; <b>négy emeletes ház</b> huset har fem etasjer; <b>négy főből álló család</b> en familie på fire stykker; <b>négy lábra érkezik</b> lande på alle fire; <b>négy napig egyhuzamban</b> fire dager på rad; <b>négy részre oszt</b> kvadrere; <b>négyujjnyi távolság</b> håndsbredd; <b>négyből kettő</b> to av fire; <b>visegrádi négyek (V4-ek)</b> Visegradgruppen (V4-landene); <b>négyszer</b> fire ganger</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["négyajtós"]
translation:
<div><div>firedørs; <b>négyajtós autó</b> firedørs sedan; <b>négyajtós hűtőszekrény</b> firedørs kjøleskap</div></div>


language: HU
pos: szn
dictForms: ["négyes"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nummer fire, fire-; <b>négyes fogat</b> firspann; <b>négyes rajtszámú versenyző</b> (konkurranse)deltager med startnummer 4; <b>négyes szám</b> firetall, sifferet 4; <b>négyes villamos</b> trikk nummer fire; <b>négyest dobott</b> han kastet og fikk en firer</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>osztályzat</i> firer; <b>négyest kapott földrajzból</b> han fikk en firer i geografi; <b>négyes osztályzat</b> karakteren 4</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>zene</i> kvartett</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["négykezes"]
translation:
<div><div>firhendig; <b>négykezest játszanak</b> spille firhendig; <b>négykezes játék</b> firhendig spill</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["négykézláb"]
translation:
<div><div>på alle fire; <b>négykézlábra ereszkedik</b> legge seg på alle fire; <b>négykézláb mászik</b> krype på hender og føtter</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["négylevelű"]
translation:
<div><div>firbladet; <b>négylevelű lóhere</b> firkløver; <b>négylevelű növény</b> firbladet plante</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["négylovas"]
translation:
<div><div>firspann, et spann med fire hester; <b>négylovas római díszkocsi</b> kvadriga; <b>négylovas szekér</b> firspann vogn</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["négyputtonyos"]
translation:
<div><div>fire puttonyos, søt vin, hvor 136 liter vin ble tilsatt fire bøtter med aszú-druer</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["négyszemélyes"]
translation:
<div><div>firemanns-, firesetet, til fire personer; <b>négyszemélyes asztal</b> et bord til fire personer; <b>négyszemélyes hajó, csónak</b> firemannsbåt, båt med fire manns besetning, kapproingsbåt for fire roere; <b>négyszemélyes kávéskészlet</b> kaffeservise til fire personer; <b>négyszemélyes sátor</b> firemannstelt; <b>négyszemélyes szófa</b> en firesetet sofa</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["négyszög"]
translation:
<div><div>firkant, kvadrilateral, kvadrangel; <b>szabályos négyszög</b> en regulær firkant; <b>négyszöget szerkeszt</b> konstruere en firkant; <b>a diákok négyszögben állnak fel</b> elevene stiller seg opp i en firkant</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["négysávos"]
translation:
<div><div>firefeltet, firefelts, firebanet; <b>négysávos autópálya</b> en firefelts motorvei; <b>négysávos út</b> firefeltsvei</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["négyzet"]
translation:
<div><div>kvadrat, firkant; <b>négyzet alakú</b> firkantet, kvadratisk; <b>öt a négyzeten</b> fem i kvadrat, fem opphøyd i to; <b>négyzetre emel</b> kvadrere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["négyzetgyök"]
translation:
<div><div>kvadratrot; <b>négyzetgyököt von egy számból</b> trekke ut kvadratrot av et tall; <b>kiszámítja egy szám négyzetgyökét</b> finne, beregne kvadratroten av et tall</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["négyágú"]
translation:
<div><div>firegrenet, firearmet; <b>négyágú csillag</b> firearmet stjerne; <b>négyágú horgony</b> dregg, anker med fire klør</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["négyévi"]
translation:
<div><div>fire års, noe som varer i fire år; <b>négyévi szárazság</b> fire års tørke; <b>a tagokat négyévi időtartamra választják</b> medelemmene velges for en periode på fire år</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["négyütemű"]
translation:
<div><div>firetaktet; <b>négyütemű strófa</b> en firetaktet versemål; <b>négyütemű motor</b> firetaktsmotor, firetakter</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["néha"]
translation:
<div><div>av og til, iblant, innimellom, nå og da, her og der, stundom, somme tider; <b>néha nem tudom, hogy mi jár a fejében</b> innimellom vet jeg ikke hva som foregår oppi knollen hans; <b>néha megesik</b> det hender iblant; <b>nagy néha</b> en sjelden gang</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["néhanapján"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nå og da</div><div class="numbered"><b>2</b> i gamle dager, før i tiden</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["néhány", "egynéhány"]
translation:
<div><div>noen, noen få, en eller annen, et par, en håndfull, en del, somme; <b>alig néhány</b> svært få; <b>néhány csepp eső esett</b> det hadde regnet en skvett; <b>ejt néhány könnycseppet</b> gråte en skvett; <b>vettem néhány bélyeget</b> jeg kjøpte noen frimerker; <b>néhány fillér</b> en liten slant; <b>néhány helyen</b> somme steder, på noen steder; <b>néhány kézmozdulattal</b> med noen få håndgrep; <b>néhány napig</b> et par dager, i noen dager; <b>néhány nappal ezelőtt</b> for noen dager siden; <b>még néhány évvel ezelőtt is</b> bare for noen få år siden; <b>néhány néző</b> en håndfull tilskuere; <b>néhány perc alatt</b> på noen minutter; <b>az elmúlt néhány évben</b> de siste par år; <b>néhány lépéssel közelebb jött</b> han kom noen skritt nærmere; <b>néhányan közülük, néhányuk</b> somme; <b>néhányan láthatták</b> en eller annen kan ha sett det; <b>néhányan vagy senki sem</b> få eller ingen; <b>csak néhányan tudnak róla</b> bare et fåtall kjenner til dette; <b>néhányat lépett</b> han tok et par skritt; <b>néhányszor</b> noen få ganger</div></div>


language: HU
pos: névut
dictForms: ["nélkül"]
translation:
<div><div>uten; <b>bejelentés nélkül</b> uanmeldt, uten varsel; <b>ész nélkül</b> over hals og hode el. hals over hode, hodeskulls, uten overveielse; <b>ész nélkül elrohan</b> buse av gårde; <b>felszólítás nélkül</b> uoppfordret; <b>feltétel nélkül megadja magát</b> overgi seg på nåde og unåde; <b>gondolkodás nélkül</b> uten betenkning, uten noen betenkelighet, uten å tenke seg om; <b>habozás nélkül (senkit nem kímélve)</b> for fote, uten skrupler; <b>kérés nélkül megtesz vmit</b> gjøre noe uspurt; <b>kertelés nélkül kimond vmit</b> si noe uten omsvøp, si noe med rene ord, rent ut; <b>kivétel nélkül</b> uten unntak; <b>a legkisebb erőfeszítés nélkül</b> uten den minste anstrengelse; <b>megállás nélkül</b> på løpende bånd, i ett kjør, stadig vekk, uten stans/stopp, støtt og stadig; <b>minden további nélkül</b> uten videre, rett og slett; <b>mukkanás nélkül</b> uten å kny, uten å mukke; <b>nem tud meglenni vmi nélkül</b> klare ikke å være noe foruten; <b>nem tudta megállni nevetés nélkül</b> kunne ikke bare seg for å le; <b>ok nélkül</b> uten grunn; <b>pénz nélkül</b> pengelens; <b>szemrebbenés nélkül hazudik</b> lyve uten å blunke; <b>tekintet nélkül</b> uansett; <b>a tudta nélkül</b> uten hans viten; <b>vény nélkül kapható</b> reseptfri</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["nélküle"]
translation:
<div><div>uten det/den, uten ham; <b>megvagyunk nélküle is</b> vi klarer oss godt uten ham; <b>nélkülem, nélküled</b> uten meg, uten deg</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nélküli"]
translation:
<div><div>-fri, -løs, uten; <b>dagasztás nélküli</b> eltefri; <b>drót nélküli távíró</b> trådløs telegraf; <b>érintés nélküli kártyás fizetés</b> kontaktløs betaling; <b>erkölcsi érzék nélküli</b> amoralsk, uten moralsk følelse; <b>fájdalom nélküli</b> smertefri; <b>feltétel nélküli megadás</b> betingelsesløs kapitulasjon; <b>gallér nélküli zubbony, vászoning</b> busserull; <b>gáncs nélküli lovag</b> en ridder uten frykt og daddel; <b>hit, felekezet nélküli</b> bekjennelsesløs; <b>leállás nélküli gyártás</b> helkontinuerlig drift; <b>nem nélküli</b> kjønnsløs; <b>osztályozás nélküli iskola, értékelés</b> karakterfri skole, vurdering; <b>vezeték nélküli</b> trådløs; <b>vezető nélküli</b> førerløs</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["nélkülöz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lide nød, ha det knapt; <b>soha nem nélkülözött</b> han har aldri lidt noen nød</div><div class="numbered"><b>2</b> unnvære, avse, savne, mangle; <b>tudod nélkülözni a könyvet pár napig?</b> kan du unnvære boken et par dager?; <b>minden alapot nélkülöz</b> savne ethvert grunnlag, være tatt ut av løse luften</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["nélkülözhetetlen"]
translation:
<div><div>uunnværlig, umistelig; <b>nélkülözhetetlenné teszi magát</b> gjøre seg uunnværlig</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["néma"]
translation:
<div><div>stum, taus, lydløs; <b>némaként született</b> være født stum; <b>néma, mint a hal</b> stum som en fisk, stum som en østers; <b>néma, mint a sír</b> taus som graven; <b>néma gyász</b> stum sorg; <b>néma kétségbeesés</b> stum fortvilelse; <b>néma megvetés</b> taus forakt; <b>néma percek</b> tause sekunder; <b>néma szerep</b> stum rolle; <b>néma tanúk</b> tause vitner; <b>a "h" néma a "hvem" kérdőszóban</b> "h" er stum i spørrepronomenet "hvem"</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["némely"]
translation:
<div><div>enkelt, noen, viss; <b>némely esetben</b> i noen tilfeller; <b>némely napokon</b> enkelte dager; <b>némely vonatkozásban</b> i visse måter, i enkelte henseender; <b>némely ember nagyra tartja magát</b> visser mennesker har høye tanker om seg selv; <b>némelyek azt gondolják</b> enkelte mener</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["némelyik"]
translation:
<div><div>noen, viss, enkelt; <b>némelyikünk, némelyikőtök, némelyikük</b> noen av oss, noen av dere, noen av dem</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["német-római"]
translation:
<div><div>tysk-romersk; <b>a német-római császár</b> den tysk-romerske keiser; <b>a Német-római Birodalom</b> Det tysk-romerske riket</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["német"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ember</i> tysker; <b>svájci németek</b> sveitsiske tyskere; <b>a németek bevonultak a városba</b> tyskerne rykket inn i byen; <b>a németek által ellenőrzött</b> tyskkontrollert; <b>a németek által elfoglalt területek</b> de tyskbesatte/tyskokkuperte områder</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyelv</i> tysk; <b>németre fordít</b> oversette til tysk; <b>beszél németül</b> snakke tysk; <b>németül tudó, németül beszélő</b> tyskkyndig</div></div>


