# content

language: NB
pos: subst
dictForms: ["eventyrbok"]
translation: <div><div>mesekönyv</div></div>
inflectedForms:
[[["eventyrboken", "eventyrbøker", "eventyrbøkene"], ["eventyrboka", "eventyrbøker", "eventyrbøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eventyrdronning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mesebeli hercegnő</div></div>
inflectedForms:
[[["eventyrdronningen", "eventyrdronninger", "eventyrdronningene"], ["eventyrdronninga", "eventyrdronninger", "eventyrdronningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eventyrland"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tündérország, meseország, csodaország</div></div>
inflectedForms:
[[["eventyrlandet", "eventyrland", "eventyrlanda"], ["eventyrlandet", "eventyrland", "eventyrlandene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["eventyrlig"]
inflectedForms: [[["eventyrlig", "eventyrlige", "eventyrlige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kalandos, izgalmas, merész; <b>en eventyrlig reise</b> kalandos utazás; <b>et eventyrlig foretakende</b> merész vállalkozás</div><div class="numbered"><b>2</b> mesés, mesébe illő, meseszerű, csodás, csodálatos, csodával határos, irreális, elképzelhetetlen, fantasztikus; <b>et eventyrlig hell</b> csodával határos szerencse; <b>eventyrlige summer</b> mesés összegek; <b>en eventyrlig vekst</b> fantasztikus, rendkívüli növekedés</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>som gradsadverb</i> rendkívüli módon, mértékben, hihetetlenül, fantasztikusan; <b>vi er eventyrlig heldige</b> hihetetlenül, rendkívül szerencsések vagyunk</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>som adverb</i> csodálatosan, elképesztően, rendkívüli módon, hihetetlenül, fantasztikusan; <b>eventyrlig vakker</b> csodaszép; <b>det låter eventyrlig</b> csodálatosan, remekül hangzik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eventyrlyst"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kalandvágy</div></div>
inflectedForms:
[[["eventyrlysten", "eventyrlyster", "eventyrlystene"], ["eventyrlysta", "eventyrlyster", "eventyrlystene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eventyrreise"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kalandos utazás</div></div>
inflectedForms:
[[["eventyrreisen", "eventyrreiser", "eventyrreisene"], ["eventyrreisa", "eventyrreiser", "eventyrreisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["eventyrslott"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>elvarázsolt kastély, mesebeli kastély, tündérpalota</div></div>
inflectedForms:
[[["eventyrslottet", "eventyrslott", "eventyrslotta"], ["eventyrslottet", "eventyrslott", "eventyrslottene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["evidens"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["evidensen", "evidenser", "evidensene"]]]
translation:
<div><div>evidencia, nyilvánvalóság, bizonyosság, egyértelműség, (kézzelfogható) bizonyíték</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["evidensbasert"]
translation:
<div><div>bizonyítékon alapuló; <b>evidensbasert medisin</b> bizonyítékokon alapuló orvoslás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["evig"]
inflectedForms: [[["evig", "evige", "evige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> örök, örökös, állandó, örökkévaló; <b>evig bekymring</b> örökös aggódás; <b>dette er et evig problem</b> ez egy örök, állandó probléma; <b>de svor hverandre evig troskap</b> örök hűséget esküdtek egymásnak; <b>den evige søvn</b> örök álom (halál); <b>den evige Gud</b> az örökkévaló Isten; <b>til evig tid</b> örökre, örökké, a végtelenségig, az idők végezetéig; <b>det kan ikke være slik til evig tid</b> ez nem mehet így a végtelenségig; <b>jeg skal være deg evig takknemlig</b> örökre/örökké hálás leszek neked; <b>det er slutt for evig og alltid</b> mindörökre vége van</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>forsterkende, som adverb</i> végtelenül, éppen eléggé, nagyonis, teljesen, folyton, állandóan; <b>det har du så evig rett i</b> teljesen igazad van; <b>jeg har evig nok med egne problemer</b> éppen elég problémám van magamnak is; <b>jeg har fått evig nok av ham</b> szörnyen elegem van belőle; <b>hver evig dag</b> minden áldott nap; <b>evig gjentagende</b> folytonosan, állandóan ismétlődő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["evighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["evigheten", "evigheter", "evighetene"], ["evigheta", "evigheter", "evighetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> örökérvényűség; <b>aksiomers/sannheters evighet</b> axiómák/igazságok örökérvényűsége</div><div class="numbered"><b>2</b> örökkévalóság; <b>Guds evighet</b> Isten örökkévalósága; <b>i all evighet, for tid og evighet</b> mindörökké, mindörökre; <b>fra evighet til evighet</b> mindörökké, örökkön örökké; <b>aldrig i evighet</b> soha az életben; <b>det er en evighet siden jeg har vært her</b> ezer éve, hogy utoljára itt jártam</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["evigværende", "evigvarende"]
inflectionLabels: ["-, -", ""]
inflectedForms: [[["evigværende", "evigværende", "evigværende"]], []]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> öröklétű, örök életű</div><div class="numbered"><b>2</b> örökös, örökké tartó, véget nem érő, folytonos, szűnni nem akaró; <b>evigvarende arbeid</b> véget nem érő munka; <b>evigvarende hoste</b> folytonos, szűnninem akaró köhögés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["evinnelig"]
inflectedForms: [[["evinnelig", "evinnelige", "evinnelige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> örök; <b>Herrens ord blir evindelig (1 Pet 1,25)</b> az Úr beszéde megmarad örökké (1. Péter 1:25)</div><div class="numbered"><b>2</b> örökös, szüntelen, folyton visszatérő, véget nem érő; <b>jeg blir så lei av dette evinnelige sytet ditt</b> elegem van az örökös nyafogásodból; <b>i det evinnelige</b> örökösen, megállás nélkül, szüntelenül</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>muntlig</i> végtelenül, szörnyen, iszonyúan</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["evinnelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["evinneligheten", "evinneligheter", "evinnelighetene"], ["evinneligheta", "evinneligheter", "evinnelighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> végtelenség</div><div class="numbered"><b>2</b> örökkévalóság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["evne"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["evnen", "evner", "evnene"], ["evna", "evner", "evnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vmire való képesség, erő, kapacitás; <b>intellektuelle evner</b> értelmi képesség, szellemi kapacitás; <b>produktiv evne</b> alkotóképesség; <b>ha evne til noe</b> képessége, hajlama van vmire, képes vmire; <b>ha evnen til å omstille seg</b> van benne alkalmazkodóképesség; <b>ha evne til å fremkalle sykdom</b> fertőzőképes; <b>manglende evne</b> fogyaték, vmire való képtelenség; <b>hun mangler evnene til å forandre seg</b> nem képes megváltozni; <b>mangle evne til å forflytte seg</b> járóképtelen; <b>leve over evne</b> lehetőségei felett él, erején felül él; <b>han presterte over evne</b> felülmúlta önmagát</div><div class="numbered"><b>2</b> adottság, tehetség, készség, képességek; <b>ha gode evner</b> jó képességei vannak, tehetséges; <b>dårlige, små evner</b> gyenge képességek; <b>overnaturlige evner</b> természetfeletti képességek; <b>verbal evne</b> beszédkészség, nyelvi kifejezőkészség, nyelvi-verbális intelligencia; <b>evne til å organisere</b> szervezőkészség; <b>jeg prøvde etter fattig evne</b> megpróbáltam szerény képességeim, tehetségem szerint, megpróbáltam, amennyire tőlem telt; <b>handle etter beste evne</b> legjobb képességei, tehetsége szerint cselekszik, megtesz minden tőle telhetőt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["evne"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["evner", "evna", "evna"], ["evner", "evnet", "evnet"]]]
translation:
<div><div>képes vmire, bír; <b>han evnet ikke å ta standpunkt</b> nem volt képes állást foglalni; <b>han evnet ikke å gjøre motstand</b> nem tudott ellenállni; <b>jeg evner ikke mer</b> nem bírom tovább; <b>så godt vi evner</b> amennyire tőlünk telik, amennyire csak bírjuk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["evneløshet", "evneløyse"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>tehetségtelenség, hozzá nem értés</div></div>
inflectedForms:
[[["evneløsheten", "evneløsheter", "evneløshetene"], ["evneløsheta", "evneløsheter", "evneløshetene"]], [["evneløysen", "evneløyser", "evneløysene"], ["evneløysa", "evneløyser", "evneløysene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["evnemessig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["evnemessig", "evnemessige", "evnemessige"]]]
translation:
<div><div>képességbeli, képességek szerinti, értelmi; <b>evnemessig sett</b> a képességek tekintetében, a képességek szerint, értelmi szempontból, értelmileg</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["evolusjonær"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["evolusjonært", "evolusjonære", "evolusjonære"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fejlődési; <b>evolusjonær prosess</b> fejlődési folyamat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>biologi</i> evolúciós, evolúcióelmélettel kapcsolatos; <b>evolusjonært slektskap</b> evolúciós rokonság</div></div>


language: NB
pos: fork
dictForms: ["evt."]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>etter vår tidsregning</i> i. sz., időszámításunk szerint</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>eventuelt, riksmål</i> esetleg</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["ex cathedra"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ex cathedra (Petri), fra (Peters) lærestol</i> Péter székéből szólva, dogmaként, ünnepélyesen kihirdetve</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> tévedhetetlenül, csalhatatlanul; <b>tale ex cathedra</b> tévedhetetlen, csakhatatlan kijelentéseket tesz</div></div>


language: NB
pos: fork
dictForms: ["ex.phil."]
translation:
<div><div><i>examen philosophicum</i> bevezetés a filozófiába (norvég egyetemeken kötelező tantárgy)</div></div>


language: NB
pos: prep
dictForms: ["ex"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> -ból, -ből, -tól, -től</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>økonomi</i> levonás, mínusz</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>adjektiv</i> volt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["exe", "ekse"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
translation: <div><div>ikszel; <b>exe ut</b> kiikszel</div></div>
inflectedForms:
[[["exer", "exa", "exa"], ["exer", "exet", "exet"]], [["ekser", "eksa", "eksa"], ["ekser", "ekset", "ekset"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["exit"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kivonulás, távozás, kilépés, lelépés; <b>en britisk exit fra EU</b> a britek kilépése az Európai Unióból</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>utgang</i> kijárat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["exit"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kimegy a színpadról</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> lelép a színről, távozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["EØS-område"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["EØS-området", "EØS-områder", "EØS-områda"], ["EØS-området", "EØS-områder", "EØS-områdene"]]]
translation:
<div><div>EGT-államok (Izland, Liechtenstein és Norvégia), az EFTA (Európai Szabadkereskedelmi Társulás) három országa</div></div>


language: NB
pos: fork
dictForms: ["EØS"]
translation:
<div><div><i>Det europeiske økonomiske samarbeidsområde</i> EGT (Európai Gazdasági Térség)</div></div>


language: NB
pos: fork
dictForms: ["f."]
translation:
<div><div><i>født</i> sz., szül., született; <b>Anne Berg, f. Olsen</b> Anne Berg, szül. Olsen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fabel", "fabula"]
inflectionLabels: ["-en", ""]
inflectedForms: [[["fabelen", "fabler", "fablene"]], []]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> állatmese, tanmese, fabula; <b>Æsops fabler</b> Ezópusz (állat)meséi</div><div class="numbered"><b>2</b> fabula, kitalált történet, mese</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>litteraturvitenskap</i> történet, fabula, a narratívában előforduló események összességének logikai, kauzális és metonimikus sorozata</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fabelaktig"]
inflectedForms: [[["fabelaktig", "fabelaktige", "fabelaktige"]]]
translation:
<div><div>mesés, meseszerű, hihetetlen, fantasztikus, nagyszerű; <b>en fabelaktig pianist</b> nagyszerű zongorista; <b>hun er fabelaktig god</b> hihetetlenül, fantasztikusan jó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fabelvesen"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>mesebeli lény, képzeletbeli lény, mitológiai lény</div></div>
inflectedForms:
[[["fabelvesenet", "fabelvesen", "fabelvesena"], ["fabelvesenet", "fabelvesener", "fabelvesena"], ["fabelvesenet", "fabelvesen", "fabelvesenene"], ["fabelvesenet", "fabelvesener", "fabelvesenene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fable"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fabler", "fabla", "fabla"], ["fabler", "fablet", "fablet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fantáziál, álmodozik; <b>fable om suksess</b> sikerről álmodozik</div><div class="numbered"><b>2</b> kitalált dolgokat beszél, fabulál, fantáziál, képzelődik, ábrándozik, össze-vissza beszél, hantál, lódít; <b>fable om suksess</b> sikerről ábrándozik; <b>nå fabler du</b> most csak fantáziálsz; <b>fabler han eller bare drømmer han?</b> most fabulál (lódít) vagy ezt álmodta?; <b>hva er det du fabler om?</b> miről fecsegsz itt össze-vissza?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fabrikant"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fabrikanten", "fabrikanter", "fabrikantene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>person</i> gyáros, gyáriparos, gyártulajdonos</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bedrift</i> gyártó (cég), készítő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fabrikasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fabrikasjonen", "fabrikasjoner", "fabrikasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyártás, előállítás, termelés</div><div class="numbered"><b>2</b> kitalálás, hamisítás, koholás; <b>fabrikasjon av bevis</b> bizonyíték koholása, hamis tartalmú bizonyítási eszköz létrehozása; <b>fabrikasjon av data</b> adatok meghamisítása, valótlan adatok közlése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fabrikasjonsanlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>gyártórészleg</div></div>
inflectedForms:
[[["fabrikasjonsanlegget", "fabrikasjonsanlegg", "fabrikasjonsanlegga"], ["fabrikasjonsanlegget", "fabrikasjonsanlegg", "fabrikasjonsanleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fabrikasjonsfeil"]
translation: <div><div>gyártási hiba</div></div>
inflectedForms:
[[["fabrikasjonsfeilen", "fabrikasjonsfeil", "fabrikasjonsfeila"], ["fabrikasjonsfeilen", "fabrikasjonsfeil", "fabrikasjonsfeilene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fabrikasjonsnummer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>gyártási szám</div></div>
inflectedForms:
[[["fabrikasjonsnummeret", "fabrikasjonsnummer", "fabrikasjonsnumra"], ["fabrikasjonsnummeret", "fabrikasjonsnummer", "fabrikasjonsnumrene"], ["fabrikasjonsnummeret", "fabrikasjonsnumre", "fabrikasjonsnumra"], ["fabrikasjonsnummeret", "fabrikasjonsnumre", "fabrikasjonsnumrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fabrikat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["fabrikatet", "fabrikat", "fabrikata"], ["fabrikatet", "fabrikater", "fabrikata"], ["fabrikatet", "fabrikat", "fabrikatene"], ["fabrikatet", "fabrikater", "fabrikatene"]]]

translation:
<div><div>gyártmány, gyári termék, gyári készítmény; <b>varer av utenlandsk fabrikat</b> külföldön előállított termékek; <b>bil av fransk fabrikat</b> francia gyártmányú autó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fabrikk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fabrikken", "fabrikker", "fabrikkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyár, üzem; <b>arbeide på fabrikk</b> gyárban dolgozik</div><div class="numbered"><b>2</b> gyárépület; <b>fabrikken skygger for utsikten</b> a gyár (épülete) eltakarja a kilátást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fabrikkanlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>gyárrészleg, gyáregység</div></div>
inflectedForms:
[[["fabrikkanlegget", "fabrikkanlegg", "fabrikkanlegga"], ["fabrikkanlegget", "fabrikkanlegg", "fabrikkanleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fabrikkarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gyári munka</div></div>
inflectedForms:
[[["fabrikkarbeidet", "fabrikkarbeid", "fabrikkarbeida"], ["fabrikkarbeidet", "fabrikkarbeider", "fabrikkarbeida"], ["fabrikkarbeidet", "fabrikkarbeid", "fabrikkarbeidene"], ["fabrikkarbeidet", "fabrikkarbeider", "fabrikkarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fabrikkbesøk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>gyárlátogatás</div></div>
inflectedForms:
[[["fabrikkbesøket", "fabrikkbesøk", "fabrikkbesøka"], ["fabrikkbesøket", "fabrikkbesøk", "fabrikkbesøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fabrikkbygg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>gyárépület</div></div>
inflectedForms:
[[["fabrikkbygget", "fabrikkbygg", "fabrikkbygga"], ["fabrikkbygget", "fabrikkbygg", "fabrikkbyggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fabrikkbygning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyárépület</div></div>
inflectedForms:
[[["fabrikkbygningen", "fabrikkbygninger", "fabrikkbygningene"], ["fabrikkbygninga", "fabrikkbygninger", "fabrikkbygningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fabrikkdrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyártás, gyártási tevékenység</div></div>
inflectedForms:
[[["fabrikkdriften", "fabrikkdrifter", "fabrikkdriftene"], ["fabrikkdrifta", "fabrikkdrifter", "fabrikkdriftene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fabrikkere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["fabrikkerer", "fabrikkerte", "fabrikkert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyárt, készít, összeállít</div><div class="numbered"><b>2</b> kitalál, kohol, kifőz, kiagyal; <b>en fabrikkert historie</b> kitalált történet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fabrikkjente"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyári munkáslány</div></div>
inflectedForms:
[[["fabrikkjenten", "fabrikkjenter", "fabrikkjentene"], ["fabrikkjenta", "fabrikkjenter", "fabrikkjentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fabrikkmerke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>védjegy</div></div>
inflectedForms:
[[["fabrikkmerket", "fabrikkmerker", "fabrikkmerka"], ["fabrikkmerket", "fabrikkmerker", "fabrikkmerkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fabrikkmessig"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["fabrikkmessig", "fabrikkmessige", "fabrikkmessige"]]]
translation:
<div><div>nagyüzemi, gyári, gyárilagos; <b>fabrikkmessig produksjon</b> gyárilagos előállítás; <b>fabrikkmessig husdyrhold</b> nagyüzemi állattartás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fabrikkpipe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyárkémény</div></div>
inflectedForms:
[[["fabrikkpipen", "fabrikkpiper", "fabrikkpipene"], ["fabrikkpipa", "fabrikkpiper", "fabrikkpipene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fabrikkstrøk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>gyárnegyed</div></div>
inflectedForms:
[[["fabrikkstrøket", "fabrikkstrøk", "fabrikkstrøka"], ["fabrikkstrøket", "fabrikkstrøk", "fabrikkstrøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fabrikkvare"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gyári termék</div></div>
inflectedForms:
[[["fabrikkvaren", "fabrikkvarer", "fabrikkvarene"], ["fabrikkvara", "fabrikkvarer", "fabrikkvarene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fabulere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["fabulerer", "fabulerte", "fabulert"]]]
translation:
<div><div>mesél, mesét mond, kitalált történeteket ad elő, fantáziál, képzelődik, fabulál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fabulist"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fabulisten", "fabulister", "fabulistene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mesemondó, mesélő</div><div class="numbered"><b>2</b> hazudós, háryjános</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fabuløs"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["fabuløst", "fabuløse", "fabuløse"]]]
translation:
<div><div>mesei, meseszerű, mesébe illő, mesés, csodás, hihetetlen; <b>fabuløse tradisjoner</b> mesei hagyományok; <b>fabuløst rik</b> mesésen gazdag</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["factoring", "faktoring"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div><i>handel</i> faktorálás, követelésvásárlás</div></div>
inflectedForms:
[[["factoringen", "factoringer", "factoringene"]], [["faktoringen", "faktoringer", "faktoringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fadder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["fadderen", "faddere", "fadderne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> keresztszülő, keresztapa, keresztanya, koma, komaasszony; <b>foreldre og faddere</b> szülők és keresztszülők; <b>han er fadder til fire barn</b> négy keresztgyereke van, négy gyerek keresztszülője; <b>stå fadder til et barn</b> keresztvíz alá tart egy gyermeket; <b>(overf.) stå fadder til noe</b> támogat vmit</div><div class="numbered"><b>2</b> szponzor, patrónus, védnök</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>skole</i> mentor, támogató, segítőtárs, patronáló, instruktor</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fadderbarn"]
inflectedForms: [[["fadderbarnet", "fadderbarn", "fadderbarna"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> keresztgyerek</div><div class="numbered"><b>2</b> patronált, mentorált, segített gyerek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fadderordning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>mentorrendszer, mentorprogram</div></div>
inflectedForms:
[[["fadderordningen", "fadderordninger", "fadderordningene"], ["fadderordninga", "fadderordninger", "fadderordningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fadderskap"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fadderskapet", "fadderskap", "fadderskapa"], ["fadderskapet", "fadderskap", "fadderskapene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> keresztszülőség</div><div class="numbered"><b>2</b> védnökség, instruktorság, patronálás, mentorálás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fader"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["faderen", "fadere", "faderne"]]]
translation:
<div><div><i>elektronikk</i> potenciométer, szabályozható ellenállás, hangerőszabályzó, fader</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fader"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["faderen", "fedre", "fedrene"]]]
translation:
<div><div>atya; <b>Faderen, Sønnen og Den hellige ånd</b> az Atya, a Fiú és a Szentlélek; <b>den hellige fader</b> a szentatya; <b>herre gud og fader, gud og fader</b> atyaúristen, atyaisten; <b>fy fader, du er jo helt sprø!</b> úristen, te megőrültél; <b>å, fader!</b> atyám!, atyaég!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["faderhånd", "faderhand"]
translation: <div><div>gondviselés</div></div>
inflectedForms:
[[["faderhånden", "faderhender", "faderhendene"], ["faderhånda", "faderhender", "faderhendene"]], [["faderhanden", "faderhender", "faderhendene"], ["faderhanda", "faderhender", "faderhendene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["faderlig"]
inflectedForms: [[["faderlig", "faderlige", "faderlige"]]]
translation:
<div><div>atyai, apai; <b>faderlig opphav</b> szülőatya; <b>faderlige plikter</b> atyai kötelességek; <b>faderlige røtter</b> apai ágú felmenők, gyökerek az apai ágon; <b>faderlig omsorg</b> atyai gondoskodás; <b>vise faderlig omsorg</b> atyáskodik; <b>faderlig råd</b> atyai jó tanács</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["faderlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>atyáskodás</div></div>
inflectedForms:
[[["faderligheten", "faderligheter", "faderlighetene"], ["faderligheta", "faderligheter", "faderlighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fadermorder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["fadermorderen", "fadermordere", "fadermorderne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> apagyilkos</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>høy, stiv snippp</i> keménygallér, kikeményített állógallér</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fadervår"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fadervåret", "fadervår", "fadervåra"], ["fadervåret", "fadervår", "fadervårene"]]]
translation:
<div><div>miatyánk; <b>be fadervår</b> elmond egy miatyánkot; <b>kunne noe som (sitt) fadervår</b> úgy tudja, mint a miatyánkot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fadese"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fadesen", "fadeser", "fadesene"]]]
translation:
<div><div>baklövés, melléfogás, hiba, ostobaság; <b>en stor fadese</b> szarvashiba; <b>begå, gjøre en fadese</b> baklövést követ el, ostobaságot csinál; <b>rette opp en fadese</b> orvosol, jóvá tesz egy hibát; <b>fadeser i selskap</b> illemsértő viselkedés, társasági jó modor megsértése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["Fafo"]
translation:
<div><div>Forskning på arbeidsliv, utdanning, velferd og migrasjon, (Institutt for arbeidslivs- og velferdsforskning)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["faget", "fag", "faga"], ["faget", "fag", "fagene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felület, nyílás, rész, osztat; <b>et vindu med tre fag</b> háromrészes ablak, háromosztatú ablak</div><div class="numbered"><b>2</b> szakma, szakterület, szaktárgy, tantárgy, szak; <b>kunne faget sitt</b> ért a szakmájához; <b>være rørlegger av fag</b> szakmájára nézve/szakmája szerint vízvezetékszerelő; <b>det er ikke mitt fag</b> nem az én szakterületem; <b>undervise i flere fag</b> több tárgyat tanít; <b>norsk er et viktig fag</b> a norvég egy fontos tantárgy; <b>historisk-filosofiske fag</b> humán tárgyak, humán szak; <b>mekaniske fag</b> mechanikai, gépészeti szaktárgyak</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>scenekunst</i> szereptípus, alkat; <b>det lyriske fag</b> lírai alkat, lírai szerepek illenek hozzá</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fagarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szakmunka</div></div>
inflectedForms:
[[["fagarbeidet", "fagarbeid", "fagarbeida"], ["fagarbeidet", "fagarbeider", "fagarbeida"], ["fagarbeidet", "fagarbeid", "fagarbeidene"], ["fagarbeidet", "fagarbeider", "fagarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fagavdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szakosztály, szekció, részleg, szakmai tagozat</div></div>
inflectedForms:
[[["fagavdelingen", "fagavdelinger", "fagavdelingene"], ["fagavdelinga", "fagavdelinger", "fagavdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fagbibliotek"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szakkönyvtár</div></div>
inflectedForms:
[[["fagbiblioteket", "fagbibliotek", "fagbiblioteka"], ["fagbiblioteket", "fagbiblioteker", "fagbiblioteka"], ["fagbiblioteket", "fagbibliotek", "fagbibliotekene"], ["fagbiblioteket", "fagbiblioteker", "fagbibliotekene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fagblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szakfolyóirat, szaklap</div></div>
inflectedForms:
[[["fagbladet", "fagblad", "fagblada"], ["fagbladet", "fagblader", "fagblada"], ["fagbladet", "fagblad", "fagbladene"], ["fagbladet", "fagblader", "fagbladene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fagbrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szakmunkás bizonyítvány</div></div>
inflectedForms:
[[["fagbrevet", "fagbrev", "fagbreva"], ["fagbrevet", "fagbrever", "fagbreva"], ["fagbrevet", "fagbrev", "fagbrevene"], ["fagbrevet", "fagbrever", "fagbrevene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fagergås"]
translation: <div><div><i>zoologi</i> bütykös ásólúd</div></div>
inflectedForms:
[[["fagergåsen", "fagergjæser", "fagergjæsene"], ["fagergåsen", "fagergjess", "fagergjessene"], ["fagergåsa", "fagergjæser", "fagergjæsene"], ["fagergåsa", "fagergjess", "fagergjessene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fagfellerapport"]
translation:
<div><div><i>peer review</i> kollegiális lektorálás, szakmai bírálat, független szakértői vélemény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fagfellevurdering"]
translation:
<div><div><i>peer review</i> szakértői értékelés, kollegiális lektorálás, szakmai bírálat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fagfellevurdert"]
translation:
<div><div><i>peer reviewed</i> lektorált, független lektor által véleményezett, független szakértő(k) által értékelt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fagfelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szakterület</div></div>
inflectedForms:
[[["fagfeltet", "fagfelt", "fagfelta"], ["fagfeltet", "fagfelter", "fagfelta"], ["fagfeltet", "fagfelt", "fagfeltene"], ["fagfeltet", "fagfelter", "fagfeltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fagfolk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fagfolket", "fagfolk", "fagfolka"], ["fagfolket", "fagfolk", "fagfolkene"]]]
translation:
<div><div>szakmabeliek, szakemberek; <b>arbeidet er utført av fagfolk</b> a munkát szakemberek végezték</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fagforening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szakszervezet</div></div>
inflectedForms:
[[["fagforeningen", "fagforeninger", "fagforeningene"], ["fagforeninga", "fagforeninger", "fagforeningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fagforeningsarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szakszervezeti munka</div></div>
inflectedForms:
[[["fagforeningsarbeidet", "fagforeningsarbeid", "fagforeningsarbeida"], ["fagforeningsarbeidet", "fagforeningsarbeider", "fagforeningsarbeida"], ["fagforeningsarbeidet", "fagforeningsarbeid", "fagforeningsarbeidene"], ["fagforeningsarbeidet", "fagforeningsarbeider", "fagforeningsarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fagforeningsleder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>szakszervezeti vezető</div></div>
inflectedForms:
[[["fagforeningslederen", "fagforeningslederer", "fagforeningslederne"], ["fagforeningslederen", "fagforeningsledere", "fagforeningslederne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["faggruppe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["faggruppen", "faggrupper", "faggruppene"], ["faggruppa", "faggrupper", "faggruppene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szakmai csoport</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skole</i> szakkör</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["faghandel"]
translation:
<div><div>szakkereskedés, eladás és javítás (pl. órás), eladás és tanácsadás (pl. patika)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fagkurs"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szakmai tanfolyam, szaktanfolyam</div></div>
inflectedForms:
[[["fagkurset", "fagkurs", "fagkursa"], ["fagkurset", "fagkurser", "fagkursa"], ["fagkurset", "fagkurs", "fagkursene"], ["fagkurset", "fagkurser", "fagkursene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fagkyndighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szaktudás, szakmai jártasság</div></div>
inflectedForms:
[[["fagkyndigheten", "fagkyndigheter", "fagkyndighetene"], ["fagkyndigheta", "fagkyndigheter", "fagkyndighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["faglig"]
inflectedForms: [[["faglig", "faglige", "faglige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szakmai, szak-, szaktárgyi; <b>faglige interesser</b> szakmai érdeklődés; <b>faglig innsikt</b> szakmai jártasság; <b>faglig kvalifikasjon</b> szakképesítés; <b>faglig råd</b> szaktanács; <b>faglig hjelp</b> szakszerű segítség; <b>faglig sterke elever</b> vmely szaktárgyban felkészült tanulók</div><div class="numbered"><b>2</b> szakszervezeti; <b>faglig tillitsvalgt</b> szakszervezeti bizalmi</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["faglærerlag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szaktanárok egyesülete</div></div>
inflectedForms:
[[["faglærerlaget", "faglærerlag", "faglærerlaga"], ["faglærerlaget", "faglærerlag", "faglærerlagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fagmenneske"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["fagmennesket", "fagmennesker", "fagmenneska"], ["fagmennesket", "fagmennesker", "fagmenneskene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fagidiot</i> szakbarbár</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fagkyndig</i> szaktekintély</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fagmiljø"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szakmai környezet, szakmai kör</div></div>
inflectedForms:
[[["fagmiljøet", "fagmiljø", "fagmiljøa"], ["fagmiljøet", "fagmiljøer", "fagmiljøa"], ["fagmiljøet", "fagmiljø", "fagmiljøene"], ["fagmiljøet", "fagmiljøer", "fagmiljøene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fagminister"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>szakminiszter</div></div>
inflectedForms:
[[["fagministeren", "fagministerer", "fagministerne"], ["fagministeren", "fagministere", "fagministerne"], ["fagministeren", "fagministrer", "fagministrene"], ["fagministeren", "fagministre", "fagministrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fagområde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["fagområdet", "fagområder", "fagområda"], ["fagområdet", "fagområder", "fagområdene"]]]
translation:
<div><div>szakterület; <b>det er utenfor mitt fagområde</b> nem az én szakterületem, nem értek hozzá</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fagopplæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szakképzés</div></div>
inflectedForms:
[[["fagopplæringen", "fagopplæringer", "fagopplæringene"], ["fagopplæringa", "fagopplæringer", "fagopplæringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fagorgan"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szakmai szervezet</div></div>
inflectedForms:
[[["fagorganet", "fagorgan", "fagorgana"], ["fagorganet", "fagorganer", "fagorgana"], ["fagorganet", "fagorgan", "fagorganene"], ["fagorganet", "fagorganer", "fagorganene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fagorganisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["fagorganiserer", "fagorganiserte", "fagorganisert"]]]
translation:
<div><div>szakszervezetbe beszervez, felvesz; <b>la seg fagorganisere</b> belép a szakszervezetbe; <b>fagorganisere seg</b> szakszervezetbe tömörül, szakszarvezetet hoz létre; <b>de fagorganiserte</b> szakszervezetekbe tömörült dolgozók</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fagspørsmål"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szakkérdés, szakmai kérdés</div></div>
inflectedForms:
[[["fagspørsmålet", "fagspørsmål", "fagspørsmåla"], ["fagspørsmålet", "fagspørsmål", "fagspørsmålene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fagtidsskrift"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szakfolyóirat</div></div>
inflectedForms:
[[["fagtidsskriftet", "fagtidsskrift", "fagtidsskrifta"], ["fagtidsskriftet", "fagtidsskrifter", "fagtidsskrifta"], ["fagtidsskriftet", "fagtidsskrift", "fagtidsskriftene"], ["fagtidsskriftet", "fagtidsskrifter", "fagtidsskriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fagundervisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szakképzés, szakmai oktatás</div></div>
inflectedForms:
[[["fagundervisningen", "fagundervisninger", "fagundervisningene"], ["fagundervisninga", "fagundervisninger", "fagundervisningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fagutdannelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fagutdannelsen", "fagutdannelser", "fagutdannelsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szakképzés</div><div class="numbered"><b>2</b> szakképzettség</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fagutdannet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>szakképzett</div></div>
inflectedForms:
[[["fagutdannet", "fagutdannete", "fagutdannete"], ["fagutdannet", "fagutdannede", "fagutdannede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fagutdanning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szakképzés</div></div>
inflectedForms:
[[["fagutdanningen", "fagutdanninger", "fagutdanningene"], ["fagutdanninga", "fagutdanninger", "fagutdanningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fahrenheittermometer"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>Fahrenheit fok hőmérő</div></div>
inflectedForms:
[[["fahrenheittermometeret", "fahrenheittermometer", "fahrenheittermometra"], ["fahrenheittermometeret", "fahrenheittermometer", "fahrenheittermometrene"], ["fahrenheittermometret", "fahrenheittermometre", "fahrenheittermometra"], ["fahrenheittermometret", "fahrenheittermometre", "fahrenheittermometrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fakke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fakker", "fakka", "fakka"], ["fakker", "fakket", "fakket"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>elcsíp, elkap, megragad; <b>fakke en tyv</b> elcsíp egy tolvajt</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>håndverk</i> nemezel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fakkel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fakkelen", "fakler", "faklene"]]]
translation:
<div><div>fáklya; <b>kulinarisk fakkel</b> flambírozó pisztoly, szakácsfáklya, zsebsárkány; <b>gi fakkelen videre</b> átadja a stafétabotot</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fakle"]
inflectedForms: [[["fakler", "fakla", "fakla"], ["fakler", "faklet", "faklet"]]]
translation:
<div><div><i>teknikk</i> fáklyáz, felesleges gázt eléget; <b>fakling</b> kontrollált gáz-, olajégetés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["faks"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fakset", "faks", "faksa"], ["fakset", "faks", "faksene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>fax, telefax; <b>sende faks</b> faxol, faxot küld</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>man</i> sörény</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>botanikk</i> rozsnok, vadzab</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["faksimile"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["faksimilen", "faksimiler", "faksimilene"], ["faksimilet", "faksimiler", "faksimila"], ["faksimilet", "faksimiler", "faksimilene"]]]

translation:
<div><div>fakszimile, hasonmás; <b>håndskrift i faksimile</b> fakszimile kézirat, hasonmás kiadásban megjelent kézirat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["faksimileutgave"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fakszimile kiadás, hasonmás kiadás</div></div>
inflectedForms:
[[["faksimileutgaven", "faksimileutgaver", "faksimileutgavene"], ["faksimileutgava", "faksimileutgaver", "faksimileutgavene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["faktaark"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egyoldalas brossúra, tájékoztató, szórólap, információs lap</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> információs oldal, tájékoztató oldal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["faktagrunnlag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tényalap, tényszerű megállapítás</div></div>
inflectedForms:
[[["faktagrunnlaget", "faktagrunnlag", "faktagrunnlaga"], ["faktagrunnlaget", "faktagrunnlag", "faktagrunnlagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["faktastoff"]
translation:
<div><div>összegyűjtött adatok; <b>faktastoff om en forfatter</b> egy szerző életrajzi adatai</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fakte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fakten", "fakter", "faktene"], ["fakta", "fakter", "faktene"]]]
translation:
<div><div>gesztus, kézmozdulat, taglejtés; <b>ord og fakter</b> szavak és gesztusok; <b>gjøre en hjelpeløs fakte med hånden</b> tehetetlenül legyint, tehetetlenségét jelző kézmozdulatot tesz; <b>store fakter</b> teátrális mozdulatok, gesztikulálás; <b>gjøre fakter</b> gesztikulál, hadonászik, megjátssza magát</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["faktisk"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["faktisk", "faktiske", "faktiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> valós, tényleges, ténybeli, tényszerű; <b>faktiske feil</b> ténybeli tévedések; <b>de faktiske forhold</b> tényállás, valóságos helyzet, a tények; <b>det stemmer ikke med de faktiske forhold</b> nem felel meg a valóságnak; <b>de faktiske kostnadene</b> a tényleges költségek; <b>faktiske opplysninger</b> tényadat, ténybeli adat, tényekre vonatkozó információk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> valóban, tényleg, valójában, tulajdonképpen, voltaképpen, őszintén szólva, ha jól belegondolok, ami azt illeti; <b>jeg vet faktisk ikke</b> igazából nem is tudom; <b>det har faktisk aldri hendt meg før</b> őszintén szólva, ez még sosem fordult elő velem; <b>det er faktisk feil</b> ez valójában téves; <b>det har han faktisk rett i</b>  ha jól belegondolok, akkor igaza van, tulajdonképpen igaza van; <b>rent faktisk</b> ami azt illeti, tulajdonképpen, voltaképpen</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["faktisk"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div><i>som adverb</i> valójában, tulajdonképpen, voltaképpen, őszintén szólva, ha jól belegondolok, ami azt illeti; <b>jeg vet faktisk ikke</b> igazából nem is tudom; <b>det har faktisk aldri hendt meg før</b> őszintén szólva, ez még sosem fordult elő velem; <b>det er faktisk feil</b> ez valójában téves; <b>det har han faktisk rett i</b>  ha jól belegondolok, akkor igaza van, tulajdonképpen igaza van; <b>rent faktisk</b> ami azt illeti, tulajdonképpen, voltaképpen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["faktor"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["faktoren", "faktorer", "faktorene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>matematikk</i> szorzótényező</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>typografi</i> nyomdai művezető, faktor</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> tényező, elem, faktor; <b>en bestemmende faktor</b> döntő tényező</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["faktorisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>faktorizáció, tényezőkre bontás</div></div>
inflectedForms:
[[["faktoriseringen", "faktoriseringer", "faktoriseringene"], ["faktoriseringa", "faktoriseringer", "faktoriseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["faktotum"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tótumfaktum</div></div>
inflectedForms:
[[["faktotumet", "faktotum", "faktotuma"], ["faktotumet", "faktotumer", "faktotuma"], ["faktotumet", "faktotum", "faktotumene"], ["faktotumet", "faktotumer", "faktotumene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["faktum"]
inflectedForms: [[["faktumet", "fakta", "faktaene"]]]
translation:
<div><div>tény, faktum; <b>et historisk faktum</b> történelmi tény; <b>kalde fakta</b> a rideg tények; <b>faktum er at ...</b> tény, hogy ...; <b>bøye seg for fakta</b> meghajol a tények előtt; <b>bygge på fakta</b> tényeken alapul, tényekre támaszkodik; <b>gå ut fra som et faktum</b> tényként kezel; <b>vi må se det faktum i øynene at</b> szembe kell néznünk azzal a ténnyel, hogy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["faktura"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fakturaen", "fakturaer", "fakturaene"]]]
translation:
<div><div>számla, áruszámla, faktúra; <b>hun mottok en faktura på 10 000 kroner</b> kapott egy tízezer koronás kapott, tízezer koronára szóló számlát kapott; <b>faktura for konsulenttjenester</b> tanácsadásért fizetendő számla; <b>betale en faktura</b> be-, kifizet egy számlát; <b>en faktura fra et firma</b> egy cég által kiállított számla; <b>sende faktura med e-post</b> mailben küldi a számlát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fakturabeløp"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>számla végösszege</div></div>
inflectedForms:
[[["fakturabeløpet", "fakturabeløp", "fakturabeløpa"], ["fakturabeløpet", "fakturabeløp", "fakturabeløpene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fakturabok"]
translation: <div><div>számlakönyv</div></div>
inflectedForms:
[[["fakturaboken", "fakturabøker", "fakturabøkene"], ["fakturaboka", "fakturabøker", "fakturabøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fakturering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>számlázás</div></div>
inflectedForms:
[[["faktureringen", "faktureringer", "faktureringene"], ["faktureringa", "faktureringer", "faktureringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fakultativ"]
inflectedForms: [[["fakultativt", "fakultative", "fakultative"]]]
translation:
<div><div>fakultatív, választható; <b>fakultative fag</b> szabadon választható tantárgyak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fakultet"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["fakultetet", "fakultet", "fakulteta"], ["fakultetet", "fakulteter", "fakulteta"], ["fakultetet", "fakultet", "fakultetene"], ["fakultetet", "fakulteter", "fakultetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fakultás, (egyetemi) kar; <b>det historisk-filosofiske fakultet</b> bölcsészkar, bölcsészettudományi kar; <b>det humanistiske fakultet</b> bölcsészkar, bölcsészettudományi kar; <b>det matematisk-naturvitenskapelige fakultet</b> természettudományi kar</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>matematikk</i> faktoriális</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["falang"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>historie</i> falanx v. phalanx, zárt fegyveres alakzat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>anatomi</i> ujjperc; <b>grunnfalang</b> alapperc; <b>midtfalang</b> középperc; <b>endefalang</b> körömperc</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["falangistparti"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>falangista párt</div></div>
inflectedForms:
[[["falangistpartiet", "falangistparti", "falangistpartia"], ["falangistpartiet", "falangistpartier", "falangistpartia"], ["falangistpartiet", "falangistparti", "falangistpartiene"], ["falangistpartiet", "falangistpartier", "falangistpartiene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["falby"]
inflectedForms:
[[["falbyr", "falbydde", "falbydd"], ["falbyr", "falbød", "falbudt"], ["falbyr", "falbøy", "falbudt"], ["falbyr", "falbøy", "falbydd"]]]

translation:
<div><div>áruba bocsát, felkínál eladásra; <b>falby sine varer</b> kínálja a portékáját; <b>falby sin kropp</b> áruba bocsátja a testét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fald"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["falden", "falder", "faldene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szegély, felhajtás, varrás; <b>falden nederst på kjolen</b> varrás, szegély a ruha alján</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>norrøn tid</i> magas női fejviselet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["falde"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["falder", "falda", "falda"], ["falder", "faldet", "faldet"]]]
translation:
<div><div>beszeg, felhajt, felvarr; <b>falde en duk</b> beszeg egy terítőt; <b>falde opp en kjole</b> felvarr, felhajt egy ruhát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["falkeøye"]
translation: <div><div>sólyomszem</div></div>
inflectedForms:
[[["falkeøyet", "falkeøyer", "falkeøya"], ["falkeøyet", "falkeøyne", "falkeøynene"], ["falkeøyet", "falkeøyer", "falkeøyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fall"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["fallet", "fall", "fallene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> esés, zuhanás, leomlás; <b>et stygt fall</b> csúnya esés; <b>fritt fall</b> szabadesés; <b>fossens, elvens fall</b> vízesés; <b>et fall i dypet</b> zuhanás a mélybe; <b>murens fall</b> a fal leomlása; <b>huset står for fall</b> omladozik a ház; <b>etter teppets fall</b> miután lement a függöny; <b>syndefallet</b> bűnbe esés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om terreng</i> lejtés</div><div class="numbered"><b>3</b> bukás, vminek eleste; <b>regjeringens fall</b> a kormány bukása; <b>Warszawas fall</b> Varsó eleste; <b>stå for fall</b> bukásra van ítélve</div><div class="numbered"><b>4</b> eset; <b>i alle fall</b> mindenesetre; <b>i beste fall</b> legjobb esetben; <b>i motsatt fall</b> ellenkező esetben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fall"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["fallen", "faller", "fallene"], ["fallet", "fall", "fallene"]]]
translation:
<div><div>göndörség, hullámosság; <b>naturlig fall</b> természetes göndörség; <b>ha fall i håret</b> hullámos a haja</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["falle"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["faller", "falt", "falt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bevege seg ovenfra og nedover</i> esik, hull, hullik, zuhan, száll; <b>regnet falt jevnt hele natten</b> egész éjjel esett; <b>snøen falt</b> hullott/esett a hó; <b>teppet faller</b> lehull a függöny; <b>tårene faller</b> hull a könnye; <b>falle så lang en er</b> teljes hosszában elvágódik; <b>falle ned på jorden</b> a földre hull(ik); <b>falle ned fra himmelen</b> az égből hull alá; <b>falle ned fra taket</b> leesik, lezuhan a tetőről; <b>falle på bakken</b> leesik a földre, földre zuhan; <b>falle på kne</b> térdre esik/borul/hull; <b>falle på ryggen</b> hanyatt esik; <b>falle av</b> leesik, lehull, lezuhan; <b>bladene falt av trærne</b> lehullott a fák lombja; <b>håret faller av</b> hullik a haja; <b>falle av hesten</b> leesik a lóról; <b>falle ut av vinduet</b> kiesik az ablakon; <b>falle ut i vannet</b> beleesik a vízbe; <b>(overf.) kanskje faller litt av til oss alle</b> talán mindnyájunknak lepotyog valamicske, mindenkinek marad valamennyi; <b>(overf., om person) jeg falt av før du var halvveis</b> a közepénél kiestem, a közepétől már nem tudtalak követni; <b>vi frykter at mange elever vil falle av lasset</b> félünk, hogy sok tanuló lemarad, nem tud majd lépést tartani; <b>en linjen falt ut av teksten</b> egy sor kiesett (eltűnt) a szövegből, kimaradt egy sor; <b>vanskeligheten falt bort av seg selv</b> a nehézségek maguktól megszűntek; <b>falle mellom to stoler</b> két szék közt a pad alá esik (hoppon marad)</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om elv</i> torkollik, ömlik; <b>det stedet hvor elven faller ut i vannet</b> ahol a folyó a tóba torkollik</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>om noe som dekker</i> lehull; <b>sløret har falt</b> lehullt a fátyol; <b>la klærne falle</b> leveti a ruháit, kibújik a ruháiból</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>om skudd</i> eldördül; <b>skuddene falt</b> eldördültek a lövések</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>om ord</i> elhangzik; <b>det falt mange harde ord</b> kemény szavak hangzottak el; <b>la fallet et ord om noe</b> szól egy szót vmiről</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>om dom</i> hirdet, kihirdet; <b>dom (i saken) faller i morgen</b> holnap hirdetnek ítéletet (az ügyben)</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>om vær, mørke</i> leszáll; <b>mørket falt på</b> leszállt a sötétség</div><div class="numbered"><b>8</b> <i>om tekstil, hår</i> esik, omlik; <b>gardinene faller vakkert</b> szép a függöny esése, szépen omlik le a függöny</div><div class="numbered"><b>9</b> el-, bele-, összeesik, el-, ki-, összedől, összeomlik; <b>falle og slå seg</b> elesik és megüti magát; <b>falle fra hverandre</b> szétesik; <b>(overf.) falle for noen</b> beleesik/belezúg vkibe; <b>falle for noe</b> beleszeret vmibe, megtetszik vmi; <b>falle for fristelsen</b> kísértésbe esik; <b>falle for aldersgrensen</b> beleesik a korhatárba, eléri a nyugdíjkorhatárt; <b>falle over ende</b> eldől, feldől, felborul, elvágódik; <b>treet falt over ende</b> kidőlt a fa; <b>bygningen falt sammen</b> összedőlt az épület; <b>falle fra hverandre</b> szétesik</div><div class="numbered"><b>10</b> <i>om person</i> összeesik, összerogy, elesik; <b>falle sammen av tretthet</b> összeesik a fáradtságtól; <b>falle fra (dø)</b> elhull, elesik, meghal; <b>falle fra (forlate)</b> elhagy, abbahagy, kiesik (munkából, tanulásból), lemorzsolódik; <b>falle fra troen</b> elhagyja a hitét; <b>falle fra i videregående</b> abbahagyja a tanulást a középiskolában, kiesik a középiskolából; <b>han falt om og døde</b> összeesett és meghalt; <b>falle død om</b> holtan esik össze; <b>falle i krigen</b> elesik a háborúban; <b>de falt i strid</b> harcban estek el; <b>falle i fisk</b> kútba esik, kudarcba fullad, nem sikerül; <b>falle på sine gjerninger</b> megbűnhődik a tetteiért (életével fizet); <b>han falt så dypt at han stjeler</b> olyan mélyre zuhant, hogy lop</div><div class="numbered"><b>11</b> <i>om festning, by</i> elesik, elfoglalják; <b>byen falt</b> a város elesett, elfoglalták a várost</div><div class="numbered"><b>12</b> <i>om styrende makt, forslag</i> megbukik, lemondatják, leszavazzák, ejtik, elvetik; <b>regjeringen falt</b> a kormány megbukott; <b>forslaget falt</b> a javaslatot elvetették, leszavazták; <b>stykket falt</b> a darab megbukott; <b>skuespillet står og faller med den fremførelsen det får</b> a színdarab az előadáson áll vagy bukik</div><div class="numbered"><b>13</b> <i>synke</i> esik, zuhan, csökken, fogy, lejt; <b>temperaturen falt plutselig mange grader</b> hőmérséklet hirtelen több fokot zuhant, leesett; <b>prisene faller</b> az árak esnek, csökkennek, zuhannak; <b>falle drastisk</b> rohamosan csökken, drasztikusan lezuhan; <b>høysletten faller av mot nord</b> a fennsík észak felé lejt</div><div class="numbered"><b>14</b> <i>med retningsbestemmelse</i> vmilyen irányba, vhova esik, kerül, jut, megy, tér; <b>falle av, unna for noen</b> kitér, elhajol vki elől, megadja magát; <b>døren falt i</b> az ajtó becsapódott; <b>falle noen i armene</b> vkinek a karjaiba omlik; <b>falle noen i ryggen</b> hátba támad vkit; <b>falle i øynene</b> szembetűnik; <b>falle inn i en diskusjon</b> beleveti magát, bekapcsolódik egy vitába; <b>det kunne ikke falle meg inn</b> eszembe nem jutna; <b>falle godt i hånden</b> jól kézre esik; <b>falle om halsen på noen</b> vki torkának esik; <b>falle på plass</b> helyére kerül; <b>en femtedel av beløpet faller på meg</b> az összeg egyötöde esik rám; <b>valget falt på meg</b> a választás rám esett; <b>ansvaret faller på regjeringen</b> a kormányra hárul a felelősség; <b>17. mai faller på en søndag</b> május 17-e szombatra (szombati napra) esik; <b>falle tilbake på</b> hátrál, visszavonul; <b>han hadde sin gamle stilling å falle tilbake på</b> visszamehetett, visszatérhetett a régi állásába</div><div class="numbered"><b>15</b> <i>om tilstand</i> vmilyen állapotba kerül, megszállja vmi; <b>det falt ro over henne</b> nyugalom szállta meg; <b>falle i avmakt</b> elájul; <b>falle i søvn</b> álomba zuhan, elalszik; <b>falle i fristelse</b> elcsábul, hajlik a csábításra, nem tud ellenállni a csábításnak, kísértésbe esik; <b>falle i staver</b> szétesik, (overf.) gondolataiba merül, elkalandozik; <b>falle i staver av begeistring</b> magán kívül van az elragadtatástól; <b>falle i unåde hos noen</b> kiesik vkinek a kegyeiből, kegyvesztetté válik; <b>fargen faller i det grå</b> a színe szürkébe hajlik, inkább szürke, a szürkéhez közelít; <b>det falt i det latterlige</b> szinte már nevetséges volt; <b>falle i ens smak</b> ízlik, találkozik az ízlésével; <b>medisinen faller i mange disipliner</b> az orvostudomány többféle tudományágat ölel fel; <b>avhandlingen faller i tre hoveddeler</b> a dolgozat három fő részre tagolódik; <b>falle inn under samme regel</b> ugyanazon szabály alá esik; <b>falle i det fri</b> nem esik szerzői jog alá; <b>falle sammen</b> azonos, megegyezik vmivel; <b>falle sammen i tid</b> időben egybeesik; <b>falle til jorden</b> nem sikerül, hatástalan, süket fülekre talál; <b>falle til ro</b> megnyugszik, lecsillapodik; <b>falle ut av rollen</b> kiesik a szerepéből; <b>falle ut med noen</b> összeveszik vkivel; <b>falle utenfor</b> kívül esik, nem tartozik bele/hozzá</div><div class="numbered"><b>16</b> <i>hende, inntreffe</i> adódik, értetődik, esik, történik; <b>kom hvis det faller seg slik</b> gyere, ha úgy adódik; <b>som det faller seg</b> ahogy adódik, ahogy megfelel; <b>ta det som det faller seg</b> fogadd el úgy, ahogy van, történjen bármi; <b>falle av seg selv</b> magától értetődik; <b>det falt seg slik at ...</b> úgy esett, az történt, hogy, az úgy volt, ...; <b>falle noen til byrde</b> nehezére esik, nehézséget okoz; <b>falle noen tungt for brystet</b> nehéz beletörődni, érzékenyen érinti</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["falleferdig"]
inflectedForms: [[["falleferdig", "falleferdige", "falleferdige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>om bygning</i> omladozó, düledező, roskadozó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> rozoga, sérülékeny, ingatag, gyenge lábakon álló, rogyadozó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fallelås"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>csapdanyelves ajtózár, kilincsemelős zár</div></div>
inflectedForms:
[[["fallelåsen", "fallelåser", "fallelåsene"], ["fallelåset", "fallelås", "fallelåsa"], ["fallelåset", "fallelåser", "fallelåsa"], ["fallelåset", "fallelås", "fallelåsene"], ["fallelåset", "fallelåser", "fallelåsene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fallen"]
inflectedForms: [[["fallent", "falne", "falne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elesett, lehullott, kidőlt; <b>hjelpe en fallen mann</b> felsegít egy elesett embernek; <b>falne blader</b> lehullott falevelek; <b>et fallent tre</b> kidőlt fa</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>substantivert</i> elesett, megölt, halott; <b>falne soldater</b> elesett katonák; <b>500 falne og 2000 sårede</b> 500 halott és 2000 sebesült, az elesettek száma 500</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>syndig</i> bukott; <b>en fallen engel</b> bukott angyal</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fallere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["fallerer", "fallerte", "fallert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csődöt mond, csődbe megy, becsődöl, megbukik</div><div class="numbered"><b>2</b> (le)hanyatlik, lecsúszik a lejtőn, romlik az állapota, összeomlik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fallert"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csődbement, megbukott</div><div class="numbered"><b>2</b> lehanyatlott, megöregedett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fallgitter"]
translation: <div><div>csapórács, orgona</div></div>
inflectedForms:
[[["fallgitteret", "fallgitter", "fallgitra"], ["fallgitteret", "fallgitter", "fallgitrene"], ["fallgitret", "fallgitre", "fallgitra"], ["fallgitret", "fallgitre", "fallgitrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fallgruve"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fallgruven", "fallgruver", "fallgruvene"], ["fallgruva", "fallgruver", "fallgruvene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> verem, csapda</div><div class="numbered"><b>2</b> buktató, kelepce; <b> det er mange fallgruver på veien til berømmelse</b> sok buktatón keresztül vezet az út a sikerhez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fallhastighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szabadesés sebessége</div></div>
inflectedForms:
[[["fallhastigheten", "fallhastigheter", "fallhastighetene"], ["fallhastigheta", "fallhastigheter", "fallhastighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fallhøyde", "fallhøgde"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fallhøyden", "fallhøyder", "fallhøydene"]], [["fallhøgden", "fallhøgder", "fallhøgdene"], ["fallhøgda", "fallhøgder", "fallhøgdene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> esési magasság; <b>Vøringsfossens fallhøyde er 182 meter</b> a Vøring vízesés esési magassága 182 méter</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> bukás kockázata</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fallitt"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fallitten", "fallitter", "fallittene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csőd; <b>være på fallittens rand</b> a csőd szélén áll; <b>gå fallitt</b> csődbe megy</div><div class="numbered"><b>2</b> bukás, kudarc</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fallitt"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["fallitt", "fallitte", "fallitte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csődbement, becsődőlt; <b>erklære seg fallitt</b> csődöt jelent; <b>gå fallitt</b> csődbe megy; <b>firmaet er fallitt</b> a cég csődbement</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> sikertelen, megbukott; <b>spille fallitt</b> megbukik, kudarcba fullad, dugába dől</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fallitterklæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>csődbejelentés</div></div>
inflectedForms:
[[["fallitterklæringen", "fallitterklæringer", "fallitterklæringene"], ["fallitterklæringa", "fallitterklæringer", "fallitterklæringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fallossymbol"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fallosz szimbólum</div></div>
inflectedForms:
[[["fallossymbolet", "fallossymbol", "fallossymbola"], ["fallossymbolet", "fallossymboler", "fallossymbola"], ["fallossymbolet", "fallossymbol", "fallossymbolene"], ["fallossymbolet", "fallossymboler", "fallossymbolene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fallskjerm"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fallskjermen", "fallskjermer", "fallskjermene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ejtőernyő; <b>hoppe ut i fallskjerm</b> ejtőernyővel ugrik; <b>fallskjermen foldet ikke ut</b> az ejtőernyő nem nyílt ki; <b>droppe forsyninger med fallskjerm</b> ejtőernyővel dob le élelmiszert</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> végkielégítés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fallskjermhopp"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>ejtőernyős ugrás</div></div>
inflectedForms:
[[["fallskjermhoppet", "fallskjermhopp", "fallskjermhoppa"], ["fallskjermhoppet", "fallskjermhopp", "fallskjermhoppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fallskjermhopping"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ejtőernyőzés, ejtőernyős ugrás</div></div>
inflectedForms:
[[["fallskjermhoppingen", "fallskjermhoppinger", "fallskjermhoppingene"], ["fallskjermhoppinga", "fallskjermhoppinger", "fallskjermhoppingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fallskjermjeger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>ejtőernyős vadász</div></div>
inflectedForms:
[[["fallskjermjegeren", "fallskjermjegerer", "fallskjermjegerne"], ["fallskjermjegeren", "fallskjermjegere", "fallskjermjegerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fallskjermkurs"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ejtőernyős tanfolyam</div></div>
inflectedForms:
[[["fallskjermkurset", "fallskjermkurs", "fallskjermkursa"], ["fallskjermkurset", "fallskjermkurser", "fallskjermkursa"], ["fallskjermkurset", "fallskjermkurs", "fallskjermkursene"], ["fallskjermkurset", "fallskjermkurser", "fallskjermkursene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["falme"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["falmer", "falma", "falma"], ["falmer", "falmet", "falmet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fakul, színtelenedik, elveszti a színét, sápad, elhalványul, veszít az erejéből, meggyengül; <b>malingen er falmet</b> kifakult a festés; <b>ha et falmet ry</b> megfakult a hírneve; <b>minnet er falmet</b> elhalványult az emléke; <b>hans sinne falmet med tid</b> idővel csitult a haragja</div><div class="numbered"><b>2</b> kifakít; <b>sollyset har falmet møblene</b> a napfény kifakította a bútorokat</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>om kvinne</i> hervad; <b>litt falmet skjønnhet</b> kissé hervatag szépség; <b>lett falmende skjønnhet</b> gyorsan hervadó szépség</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["falmet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kifakult, megfakult, színtelen, fakó</div><div class="numbered"><b>2</b> hervadt, hervatag, megfakult; <b>en falmet skjønnhet</b> hervadt, megfakult szépség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fals"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["falsen", "falser", "falsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hajtogatott szél, hajtás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bokbinderfag</i> falc, perem (gerinc élén), eresz; <b>fals (papirstrimmel)</b> falcnipapír, betáblázócsík</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>snekkerfag</i> falc, rovátka, horony, hosszanti vájat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["falset"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hornyolt, falcolt</div><div class="numbered"><b>2</b> hajtogatott, összehajtott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["falsifikasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["falsifikasjonen", "falsifikasjoner", "falsifikasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>motbevis</i> cáfolat; <b>falsifikasjon og verifikasjon</b> cáfolat és bizonyítás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>forfalsking</i> hamisítás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["falsifikat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hamisítvány</div></div>
inflectedForms:
[[["falsifikatet", "falsifikat", "falsifikata"], ["falsifikatet", "falsifikater", "falsifikata"], ["falsifikatet", "falsifikat", "falsifikatene"], ["falsifikatet", "falsifikater", "falsifikatene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["falsifisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["falsifiserer", "falsifiserte", "falsifisert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>logikk</i> cáfol; <b>falsifisere en påstand</b> cáfol egy állítást</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jus</i> hamisít, meghamisít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["falsifisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>cáfolat</div></div>
inflectedForms:
[[["falsifiseringen", "falsifiseringer", "falsifiseringene"], ["falsifiseringa", "falsifiseringer", "falsifiseringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["falsk"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["falskt", "falske", "falske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hamis, ál, álságos, téves, megtévesztő; <b>falsk alarm</b> téves riasztás; <b>et falsk navn</b> álnév; <b>falske nyheter</b> álhírek, hamis hírek; <b>falsk tilståelse</b> hamis tanúzás; <b>falsk trygghet</b> hamis biztonságérzet; <b>fremstille noe i et falskt lys</b> hamis színben tüntet fel vmit; <b>falskt flagg-operasjon</b> megtévesztő hadművelet; <b>synge falskt</b> hamisan énekel; <b>falske venner (språkvitenskap)</b> "hamis barátok", veszélyes szópárok, hasonló alakú, különböző jelentésű szópárok két idegen nyelvben; <b>tysk «Öl» og norsk «øl» er falske venner, «Öl» betyr olje</b> a német Öl és a norvég øl hamis barátok, mert az Öl németül olajat jelent, míg a norvég øl sört</div><div class="numbered"><b>2</b> mesterkélt, erőltetett, megjátszott; <b>et falskt smil</b> erőltetett mosoly; <b>falsk beskjedenhet</b> megjátszott szerénység, szerénykedés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["falskhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["falskheten", "falskheter", "falskhetene"], ["falskheta", "falskheter", "falskhetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hamisság; <b>avslørte falskheter</b> leleplezett hamis állítások; <b>spre falskheter</b> hamis információt, áltényeket terjeszt</div><div class="numbered"><b>2</b> kétszínűség, becstelenség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["falskmyntner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>pénzhamisító</div></div>
inflectedForms:
[[["falskmyntneren", "falskmyntnerer", "falskmyntnerne"], ["falskmyntneren", "falskmyntnere", "falskmyntnerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["falskmyntneri"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>pénzhamisítás</div></div>
inflectedForms:
[[["falskmyntneriet", "falskmyntneri", "falskmyntneria"], ["falskmyntneriet", "falskmyntneri", "falskmyntneriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["falskneri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["falskneriet", "falskneri", "falskneria"], ["falskneriet", "falsknerier", "falskneria"], ["falskneriet", "falskneri", "falskneriene"], ["falskneriet", "falsknerier", "falskneriene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hamisítás; <b>begå falskneri</b> hamisít</div><div class="numbered"><b>2</b> hamisítvány; <b>brevet var et falskneri</b> a levél hamisítvány volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["falskspiller"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["falskspilleren", "falskspillere", "falskspillerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>i kortspill</i> hamiskártyás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>uærlig person</i> hamisjátékos, csaló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["falsum"]
translation: <div><div>hamisítvány</div></div>
inflectedForms:
[[["falsumet", "falsumer", "falsuma"], ["falsumet", "falsumer", "falsumene"], ["falsumet", "falsa", "falsaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["familie"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["familien", "familier", "familiene"]]]
translation:
<div><div>család, família, rokonság, családtagok; <b>en familie på fem</b> öttagú család; <b>familien Andersen</b> az Andersen család; <b>være av god familie</b> jó családból való; <b>forsørge familien</b> gondoskodik a családjáról, eltartja a családját; <b>stifte familie</b> családot alapít; <b>være i familie med noen</b> családi kapcsolatban van vkivel, rokonságban áll vkivel, rokoni szálak fűzik vkihez; <b>ønske noen velkommen i familien</b> befogad vkit a családba; <b>han har familie i Sverige</b> rokonai élnek Svédországban; <b>den nærmeste familie</b> a legközelebbi családtagok, közvetlen rokonok, a szűk család; <b>bli i familien</b> családban marad</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["familiearrangement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>családi összejövetel, családi ünnep</div></div>
inflectedForms:
[[["familiearrangementet", "familiearrangement", "familiearrangementa"], ["familiearrangementet", "familiearrangementer", "familiearrangementa"], ["familiearrangementet", "familiearrangement", "familiearrangementene"], ["familiearrangementet", "familiearrangementer", "familiearrangementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["familieband", "familiebånd"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>családi kötelék</div></div>
inflectedForms:
[[["familiebandet", "familieband", "familiebanda"], ["familiebandet", "familieband", "familiebandene"]], [["familiebåndet", "familiebånd", "familiebånda"], ["familiebåndet", "familiebånd", "familiebåndene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["familiebegivenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>családi esemény</div></div>
inflectedForms:
[[["familiebegivenheten", "familiebegivenheter", "familiebegivenhetene"], ["familiebegivenheta", "familiebegivenheter", "familiebegivenhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["familiebesøk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>családlátogatás</div></div>
inflectedForms:
[[["familiebesøket", "familiebesøk", "familiebesøka"], ["familiebesøket", "familiebesøk", "familiebesøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["familiedrama"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>családi dráma</div></div>
inflectedForms:
[[["familiedramaet", "familiedrama", "familiedramaene"], ["familiedramaet", "familiedramaer", "familiedramaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["familiefirma"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>családi cég, családi vállalat</div></div>
inflectedForms:
[[["familiefirmaet", "familiefirma", "familiefirmaene"], ["familiefirmaet", "familiefirmaer", "familiefirmaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["familieforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>családi viszony</div></div>
inflectedForms:
[[["familieforholdet", "familieforhold", "familieforholda"], ["familieforholdet", "familieforhold", "familieforholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["familieforsørger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>családfenntartó</div></div>
inflectedForms:
[[["familieforsørgeren", "familieforsørgerer", "familieforsørgerne"], ["familieforsørgeren", "familieforsørgere", "familieforsørgerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["familiegjenforening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>családegyesítés</div></div>
inflectedForms:
[[["familiegjenforeningen", "familiegjenforeninger", "familiegjenforeningene"], ["familiegjenforeninga", "familiegjenforeninger", "familiegjenforeningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["familiehemmelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>családi titok</div></div>
inflectedForms:
[[["familiehemmeligheten", "familiehemmeligheter", "familiehemmelighetene"], ["familiehemmeligheta", "familiehemmeligheter", "familiehemmelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["familiekrangel"]
translation: <div><div>családi viszály</div></div>
inflectedForms:
[[["familiekrangelen", "familiekrangler", "familiekranglene"], ["familiekrangelet", "familiekrangler", "familiekrangla"], ["familiekrangelet", "familiekrangler", "familiekranglene"], ["familiekranglet", "familiekrangler", "familiekrangla"], ["familiekranglet", "familiekrangler", "familiekranglene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["familiemedlem"]
translation: <div><div>családtag</div></div>
inflectedForms:
[[["familiemedlemmet", "familiemedlemmer", "familiemedlemma"], ["familiemedlemmet", "familiemedlemmer", "familiemedlemmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["familiemenneske"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>családszerető ember</div></div>
inflectedForms:
[[["familiemennesket", "familiemennesker", "familiemenneska"], ["familiemennesket", "familiemennesker", "familiemenneskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["familienavn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>családnév, vezetéknév</div></div>
inflectedForms:
[[["familienavnet", "familienavn", "familienavna"], ["familienavnet", "familienavn", "familienavnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["familieplanlegging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>családtervezés</div></div>
inflectedForms:
[[["familieplanleggingen", "familieplanlegginger", "familieplanleggingene"], ["familieplanlegginga", "familieplanlegginger", "familieplanleggingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["familierådgiver"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>családterapeuta</div></div>
inflectedForms:
[[["familierådgiveren", "familierådgiverer", "familierådgiverne"], ["familierådgiveren", "familierådgivere", "familierådgiverne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["familierådgivning", "familierådgiving"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>családi tanácsadás, családsegítés, családterápia</div></div>
inflectedForms:
[[["familierådgivningen", "familierådgivninger", "familierådgivningene"], ["familierådgivninga", "familierådgivninger", "familierådgivningene"]], [["familierådgivingen", "familierådgivinger", "familierådgivingene"], ["familierådgivinga", "familierådgivinger", "familierådgivingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["familierådgivningskontor"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>családsegítő iroda, családsegítő központ, családi tanácsadó</div></div>
inflectedForms:
[[["familierådgivningskontoret", "familierådgivningskontor", "familierådgivningskontora"], ["familierådgivningskontoret", "familierådgivningskontorer", "familierådgivningskontora"], ["familierådgivningskontoret", "familierådgivningskontor", "familierådgivningskontorene"], ["familierådgivningskontoret", "familierådgivningskontorer", "familierådgivningskontorene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["familietreff"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>családi összejövetel</div></div>
inflectedForms:
[[["familietreffet", "familietreff", "familietreffa"], ["familietreffet", "familietreff", "familietreffene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["familiær"]
inflectedForms: [[["familiært", "familiære", "familiære"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> családi, rokoni; <b>familiære forhold</b> családi viszonyok; <b>av familiære grunner</b> családi okokból; <b>familiær risiko for kreft</b> családban rejlő kockázat, családi hajlam a rákbetegségre; <b>ha familiær tilknytning til noen</b> családi kapcsolatban, rokoni viszonyban áll vkivel; <b>ha en familiær tilknytning til landet</b> rokonai élnek az országban, rokoni szálak fűzik az országhoz</div><div class="numbered"><b>2</b> családias, bizalmas, közvetlen, meghitt; <b>en familiær tone</b> bizalmas hangvétel; <b>hilse familiært</b> melegen üdvözöl; <b>nå er millioner familiære med bruken av datamaskin</b> mára milliók kerültek közvetlen viszonyba a számítógéppel, millók megtanulták a számítógép használatát</div><div class="numbered"><b>3</b> járatos; <b>være familiær med</b> járatos vmiben, jól ismer</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["famle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["famler", "famla", "famla"], ["famler", "famlet", "famlet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tapogat, tapogatózik, keresgél, kotorászik; <b>famle i blinde</b> vakon tapogat; <b>famle etter fyrstikker</b> gyufát keresgél, gyufa után tapogatózik; <b>famle etter ordene</b> keresgéli a szavakat; <b>hun famler i kjolelommen</b> a ruhája zsebében kotorászik; <b>famle seg frem til døren</b> előretapogatózik az ajtóhoz</div><div class="numbered"><b>2</b> botorkál; <b>de famlet hjem</b> hazabotorkáltak</div><div class="numbered"><b>3</b> hadonászik, kalimpál; <b>hva famler du med dolken?</b> mit hadonászol azzal a tőrrel?; <b>famle med armer og ben</b> kézzel-lábbal kalimpál</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["famøs"]
inflectedForms: [[["famøst", "famøse", "famøse"]]]
translation:
<div><div>hírhedt, kínos, feltűnést keltő; <b>en famøs historie</b> hírhedt eset; <b>famøse uttalelser</b> kínos feltűnést keltő kijelentések</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fan"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fanen", "faner", "fanene"]]]
translation:
<div><div>rajongó, imádó, szurkoló, drukker; <b>filmfan</b> filmrajongó; <b>fotballfan</b> futballszurkoló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fanbrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rajongói levél</div></div>
inflectedForms:
[[["fanbrevet", "fanbrev", "fanbreva"], ["fanbrevet", "fanbrever", "fanbreva"], ["fanbrevet", "fanbrev", "fanbrevene"], ["fanbrevet", "fanbrever", "fanbrevene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fanden", "faen", "fan"]
homonyms: ["", "", "2"]
inflectionLabels: ["m:none", "m:none", "m:none"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ördög; <b>det gikk en faen i henne</b> belebújt a kisördög; <b>en fattig fan</b> szegény ördög</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>banneord</i> ördög, fene, franc, pokol; <b>hva faen skal det bety?</b> ez meg mi a fenét jelentsen?; <b>hvem faen er det?</b> ki az ördög az?, mi a fene ez?; <b>faen!, for fanden!</b> az ördögbe!, a francba!; <b>faen heller!</b> egy fenét!; <b>bry seg fanden om noe</b> leszar vmit, egy fikarcnyit sem érdekli; <b>dra fanden i vold!</b> menj a fenébe!, menj a pokolba; <b>fy faen!</b> a rohadt életbe!, a francba!, a fenébe is!, a fene egye meg!, a szentségit!; <b>gi faen</b> szarik rá, fütyül rá; <b>faen ta deg!</b> baszd meg!, az anyád!, a fene vigyen el!; <b>det går faen ta meg ikke an</b> ez már mégis sok, a rohadt életbe!; <b>jobbe hardt som faen</b> a belét is kiköpi (úgy dolgozik); <b>faen i helvete, så kaldt det er!</b> a fenébe, de rohadtul hideg!; <b>hold kjeft, for faen i helvete!</b> fogd be a pofád, baszd meg!</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fandenivoldsk"]
inflectedForms: [[["fandenivoldsk", "fandenivoldske", "fandenivoldske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fékevesztett, féktelen, kihívó, botránykeltő, vad, indulatos, gátlástalan; <b>fandenivoldsk humør</b> kíméletlen, cinikus humor</div><div class="numbered"><b>2</b> kihívó, pajzán, harcias, szemtelen, vakmerő, provokatív, gonoszkodó, zabolátlan, korlátokat nem ismerő; <b>en fandenivoldsk smil</b> kihívó mosoly; <b>hun har en fandenivoldsk innstilling</b> nem ismer korlátokat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fandenivoldskhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>féktelenség, fékezhetetlenség, zabolátlanság</div></div>
inflectedForms:
[[["fandenivoldskheten", "fandenivoldskheter", "fandenivoldskhetene"], ["fandenivoldskheta", "fandenivoldskheter", "fandenivoldskhetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fandens"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["fandens", "fandens", "fandens"]]]
translation:
<div><div>ördögi, átkozott; <b>fadens bra</b> ördögien, átkozottul jó; <b>en fandens fyr</b> fenegyerek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fandenskap", "faenskap"]
inflectionLabels: ["-en/-et", "-en/-et"]
inflectedForms:
[[["fandenskapen", "fandenskaper", "fandenskapene"], ["fandenskapet", "fandenskap", "fandenskapa"], ["fandenskapet", "fandenskap", "fandenskapene"]], [["faenskapen", "faenskaper", "faenskapene"], ["faenskapet", "faenskap", "faenskapa"], ["faenskapet", "faenskap", "faenskapene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gonoszság, rosszindulat; <b>pønske på fandenskap</b> gonoszságon töri a fejét; <b>han gjorde det på (ren og skjær) fandenskap</b> merő rosszindulatból tette</div><div class="numbered"><b>2</b> feneség, nehézség, gyötrelem, szörnyűség, bosszantó, idegesítő helyzet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fandensmakt", "faensmakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>feneség, nehézség, szörnyűség</div></div>
inflectedForms:
[[["fandensmakten", "fandensmakter", "fandensmaktene"], ["fandensmakta", "fandensmakter", "fandensmaktene"]], [["faensmakten", "faensmakter", "faensmaktene"], ["faensmakta", "faensmakter", "faensmaktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fane"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fanen", "faner", "fanene"], ["fana", "faner", "fanene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zászló, lobogó, transzparens, molinó; <b>holde fanen høyt</b> magasra tartja a zászlót; <b>gjøre honnør for fanen</b> tiszteleg a zászlónak</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fanekort</i> fül (katalógus osztólapján)</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>IT</i> lap, ablak; <b>organisere faner i nettleseren</b> lapok rendezése a böngészőben; <b>åpne siden i en ny fane</b> kinyitja az oldalt egy új ablakban</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>zoologi</i> tollvitorla</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>kant på tallerken</i> perem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fanejunker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>főtörzsőrmester</div></div>
inflectedForms:
[[["fanejunkeren", "fanejunkerer", "fanejunkerne"], ["fanejunkeren", "fanejunkere", "fanejunkerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fanfarehorn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kürt, (tölcséres) duda</div></div>
inflectedForms:
[[["fanfarehornet", "fanfarehorn", "fanfarehorna"], ["fanfarehornet", "fanfarehorn", "fanfarehornene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fang"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fanget", "fang", "fanga"], ["fanget", "fang", "fangene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>(vinge)spenn</i> fesztáv</div><div class="numbered"><b>2</b> öl; <b>sitte med hendene i fanget</b> ölbe tett kézzel ül; <b>hun satte seg på fanget mitt</b> az ölembe ült; <b>få noe i fanget</b> nyakába szakad vmi</div><div class="numbered"><b>3</b> öl, nyaláb; <b>et fang ved</b> egy öl fa; <b>et fang høy</b> egy nyaláb széna</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fange"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["fanget", "fanger", "fanga"], ["fanget", "fanger", "fangene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>fogoly, rab; <b>bli tatt til fange</b> fogságba esik; <b>ta til fange</b> fogságba ejt, foglyul ejt; <b>være en fange av sine fordømmer</b> az előítéleteinek rabja; <b>fangens dilemma (spillteori)</b> fogolydilemma (játékelmélet)</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>nyaláb, öl; <b>vi tok med oss et fange ved hver</b> ki-ki felnyalábolt egy öl fát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fange"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fanger", "fanga", "fanga"], ["fanger", "fanget", "fanget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elkap, elfog, foglyul ejt, rabságba ejt; <b>fange mus</b> egeret fog, egerészik; <b>fange fisk med garn</b> hálóval fog halat, hálóval halászik; <b>fange vilt</b> vadat elejt, vadat foglyul ejt, vadászik; <b>rømlingen ble fanget</b> a szökevényt elfogták; <b>fange i snare</b> csapdába ejt; <b>fange inn en katt</b> befog egy macskát; <b>holde noen fanget</b> rabságban tart vkit; <b>fange opp</b> felszed, összeszed, be-, összegyűjt, összenyalábol, összefogdos; <b>fange opp noe av oljen som lekker ut i Mexicogolfen</b> begyűjti a Mexikói-öbölben kifolyt olaj egy részét</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> elkap, felfog, megért, megérez, észlel, érzékel, megragad, felkarol; <b>fange ens blikk</b> elkapja vkinek a tekintetét; <b>fange inn en radiosending</b> elfog egy rádióüzenetet; <b>fange inn hele forsamlingen</b> tekintetével átöleli a gyülekezetet, körülhordozza a tekintetét az egybegyűlteken; <b>fange en stemning</b> megérez egy hangulatot; <b>fange tidsånden</b> elkapja, érzékeli a korszellemet; <b>fange noens oppmerksomhet</b> megragadja vkinek a figyelmét; <b>fange opp elever med lærevansker</b> felkarolja a tanulási nehézségekkel küzdő tanulókat; <b>fange opp signaler</b> jeleket vesz, érzékel; <b>bli fanget i sitt eget garn</b> saját kelepcéjébe esik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fangedrakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rabruha</div></div>
inflectedForms:
[[["fangedrakten", "fangedrakter", "fangedraktene"], ["fangedrakta", "fangedrakter", "fangedraktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fangehull"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>pincebörtön, kazamata, várbörtön, földalatti börtön</div></div>
inflectedForms:
[[["fangehullet", "fangehull", "fangehulla"], ["fangehullet", "fangehuller", "fangehulla"], ["fangehullet", "fangehull", "fangehullene"], ["fangehullet", "fangehuller", "fangehullene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fangeutveksling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fogolycsere</div></div>
inflectedForms:
[[["fangeutvekslingen", "fangeutvekslinger", "fangeutvekslingene"], ["fangeutvekslinga", "fangeutvekslinger", "fangeutvekslingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fangevokterske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>börtönőrnő</div></div>
inflectedForms:
[[["fangevoktersken", "fangevoktersker", "fangevokterskene"], ["fangevokterska", "fangevoktersker", "fangevokterskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fangst"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fangsten", "fangster", "fangstene"]]]
translation:
<div><div>fogás, zsákmány, (villdyr) vadászat, (fisk) halászat; <b>drive fangst i Alaska</b> vadászik Alaszkában; <b>fiskerne meldte om god fangst</b> a halászok jó fogást jelentettek; <b>få stor fangst</b> nagy zsákmányra tesz szert, (overf.) jó fogást csinál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fangstdagbok"]
translation: <div><div>hajónapló bálnavadászhajón</div></div>
inflectedForms:
[[["fangstdagboken", "fangstdagbøker", "fangstdagbøkene"], ["fangstdagboka", "fangstdagbøker", "fangstdagbøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fangstfelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["fangstfeltet", "fangstfelt", "fangstfelta"], ["fangstfeltet", "fangstfelter", "fangstfelta"], ["fangstfeltet", "fangstfelt", "fangstfeltene"], ["fangstfeltet", "fangstfelter", "fangstfeltene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fiskeri</i> halászterület</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jakt</i> vadászterület</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fangsthytte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vadászkunyhó</div></div>
inflectedForms:
[[["fangsthytten", "fangsthytter", "fangsthyttene"], ["fangsthytta", "fangsthytter", "fangsthyttene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fangstsesong"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fangstsesongen", "fangstsesonger", "fangstsesongene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> halászszezon</div><div class="numbered"><b>2</b> vadászszezon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fans"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fansen", "fanser", "fansene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rajongótábor</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fotball</i> szurkolótábor</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fant"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fanten", "fanter", "fantene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csavargó, földönfutó, jöttment, vándor; <b>farende fant</b> vándorlegény, (kollektivt) vándornépek, csavargók; <b>byfant</b> városból jött ember, városi idegen; <b>gjøre noen til fant</b> földönfutóvá tesz vkit</div><div class="numbered"><b>2</b> fickó, alak, flótás; <b>en lystig, heldig fant</b> vidám, szerencsés fickó; <b>fattig fant</b> ágrólszakadt, szegény ördög; <b>fyllefant</b> részeges alak; <b>skøyerfant</b> kópé, csínytevő</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fantasere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["fantaserer", "fantaserte", "fantasert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fantáziál, álmodozik, ábrándozik, képzeleg, képzelődik; <b>fantasere om å emigrere til Australia</b> ábrándokat sző arról, hogy kivándorol Ausztráliába; <b>fantasere opp en historie</b> kitalál egy történetet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ha hallusinasjoner</i> fantáziál, félrebeszél; <b>den syke lå og fantaserte</b> a beteg félrebeszélt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>musikk</i> improvizál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fantasering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fantáziálás, képzelődés</div></div>
inflectedForms:
[[["fantaseringen", "fantaseringer", "fantaseringene"], ["fantaseringa", "fantaseringer", "fantaseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fantasi"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fantasien", "fantasier", "fantasiene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fantázia, képzelet, képzelőerő; <b>bruke fantasi</b> használja a fantáziáját; <b>fri fantasi</b> szárnyaló képzelet; <b>skapende fantasi</b> teremtő képzelet; <b>livlig fantasi</b> élénk fantázia; <b>ha god/dårlig fantasi</b> jó/gyenge képzelőerővel rendelkezik</div><div class="numbered"><b>2</b> álom; <b>ikke i min vildeste fantasi</b> a legvadabb álmaimban sem; <b>feberfantasier</b> lázálom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fantasibilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fantáziakép, fantazmagória, ábrándkép</div></div>
inflectedForms:
[[["fantasibildet", "fantasibilder", "fantasibilda"], ["fantasibildet", "fantasibilder", "fantasibildene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fantasifoster"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>fantazmagória, a fantázia szüleménye</div></div>
inflectedForms:
[[["fantasifosteret", "fantasifoster", "fantasifostra"], ["fantasifosteret", "fantasifoster", "fantasifostrene"], ["fantasifostret", "fantasifostre", "fantasifostra"], ["fantasifostret", "fantasifostre", "fantasifostrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fantasifull"]
inflectedForms: [[["fantasifullt", "fantasifulle", "fantasifulle"]]]
translation:
<div><div>fantáziadús, képzeletgazdag, ötletes; <b>en fantasiful løsning</b> ötletes megoldás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fantasiløs", "fantasilaus"]
translation: <div><div>fantáziátlan</div></div>
inflectedForms:
[[["fantasiløst", "fantasiløse", "fantasiløse"]], [["fantasilaust", "fantasilause", "fantasilause"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fantasiløshet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fantáziátlanság</div></div>
inflectedForms:
[[["fantasiløsheten", "fantasiløsheter", "fantasiløshetene"], ["fantasiløsheta", "fantasiløsheter", "fantasiløshetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fantasiprodukt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>a képzelet szüleménye</div></div>
inflectedForms:
[[["fantasiproduktet", "fantasiprodukt", "fantasiprodukta"], ["fantasiproduktet", "fantasiprodukter", "fantasiprodukta"], ["fantasiproduktet", "fantasiprodukt", "fantasiproduktene"], ["fantasiproduktet", "fantasiprodukter", "fantasiproduktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fantasteri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fantáziálás, ábrándozás</div></div>
inflectedForms:
[[["fantasteriet", "fantasteri", "fantasteria"], ["fantasteriet", "fantasterier", "fantasteria"], ["fantasteriet", "fantasteri", "fantasteriene"], ["fantasteriet", "fantasterier", "fantasteriene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fantastisk"]
inflectedForms: [[["fantastisk", "fantastiske", "fantastiske"]]]
translation:
<div><div>fantasztikus, hihetetlen, csodálatos, remek; <b>en fantastisk ide</b> remek, csodálatos ötlet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fantegåing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>csavargás</div></div>
inflectedForms:
[[["fantegåingen", "fantegåinger", "fantegåingene"], ["fantegåinga", "fantegåinger", "fantegåingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fanteri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["fanteriet", "fanteri", "fanteria"], ["fanteriet", "fanterier", "fanteria"], ["fanteriet", "fanteri", "fanteriene"], ["fanteriet", "fanterier", "fanteriene"]]]

translation:
<div><div>kópéság, csalafintaság, ravaszság, ravaszkodás, csalás, átverés, hamisság; <b>det ligger noe fanteri under</b> itt valami csalafintaság van; <b>på fanteri</b> viccből, szórakozásból; <b>fusk og fanteri</b> ravasz csalás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fantom"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fantom, kísértet, álomkép, jelenés</div></div>
inflectedForms:
[[["fantomet", "fantom", "fantoma"], ["fantomet", "fantomer", "fantoma"], ["fantomet", "fantom", "fantomene"], ["fantomet", "fantomer", "fantomene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fantombilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fantomkép</div></div>
inflectedForms:
[[["fantombildet", "fantombilder", "fantombilda"], ["fantombildet", "fantombilder", "fantombildene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fantomresultat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>káprázatos, csodálatos, rendkívüli eredmény</div></div>
inflectedForms:
[[["fantomresultatet", "fantomresultat", "fantomresultata"], ["fantomresultatet", "fantomresultater", "fantomresultata"], ["fantomresultatet", "fantomresultat", "fantomresultatene"], ["fantomresultatet", "fantomresultater", "fantomresultatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fantomsvangerskap"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>képzelt terhesség</div></div>
inflectedForms:
[[["fantomsvangerskapet", "fantomsvangerskap", "fantomsvangerskapa"], ["fantomsvangerskapet", "fantomsvangerskap", "fantomsvangerskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fantomtegning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fantomrajz</div></div>
inflectedForms:
[[["fantomtegningen", "fantomtegninger", "fantomtegningene"], ["fantomtegninga", "fantomtegninger", "fantomtegningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["FAQ"]
translation:
<div><div><i>frequentlig asked questions, ofte stilte spørsmål</i> GYIK (gyakran ismételt kérdések)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["far"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["faren", "fedre", "fedrene"]]]
translation:
<div><div>apa, atya, papa; <b>han var en far for oss</b> olyan volt számunkra, mint egy apa; <b>bli far</b> apa lesz; <b>far og sønn</b> apa és fia; <b>faren til Anne</b> Anne apja; <b>bamsefar</b> mackópapa; <b>lovens far</b> a törvény atyja; <b>Himmelske Far</b> Mennyei Atya; <b>ideens far</b> az ötlet szülőatyja, gazdája</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["far"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csapás, nyom; <b>far etter rev</b> rókanyom</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>løp</i> meder, (folyó)ágy</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["farbar"]
inflectedForms: [[["farbart", "farbare", "farbare"]]]
translation:
<div><div>járható, közlekedhető; <b>veien blir farbar igjen fra neste uke</b> az út jövő héttől ismét járható/közlekedhető; <b>boikott er ingen farbar vei</b> a bojkott nem egy járható út</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fare"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["faren", "farer", "farene"]]]
translation:
<div><div>veszély, veszedelem; <b>overhengende fare</b> közvetlen veszély; <b>følelse av truende fare</b> fenyegető veszély érzése; <b>i farens stund, time</b> a veszély pillanatában, veszély idején; <b>faren er over</b> a veszély elmúlt; <b>bringe i fare</b> veszélyeztet, veszélybe sodor; <b>løpe fare for å bli syk</b> azt kockáztatja, hogy megbetegszik; <b>utsette seg for fare</b> veszélynek teszi ki magát; <b>stå i fare for</b> vminek a veszélye fenyegeti, vmit kockáztat; <b>pasienten er utenfor fare</b> a beteg túl van a veszélyen; <b>ane fred og ingen fare</b> nem sejti a veszélyt; <b>med fare for sitt eget liv</b> élete kockáztatásával; <b>det er ingen fare med meg; jeg klarer meg</b> aggodalomra semmi ok, semmi bajom, jól vagyok; <b>tiltalte er en fare for sine omgivelser</b> a vádlott veszélyt jelent a környezetére nézve; <b>dødsfare</b> halálos veszedelem</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fare"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["farer", "for", "fart"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>forflytte seg, reise, dra</i> utazik, megy, utazgat, járkál; <b>fare til byen</b> bemegy a városba; <b>fare ut av landet</b> elmegy, elutazik az országból; <b>fare sin vei</b> elmegy, távozik, elvonul; <b>faren farer vidt omkring</b> az apa sokat utazgat; <b>fare vidt omkring på jorden (Habakkuk 1:6)</b> messze földeket bejár; <b>la alt håp fare</b> felhagy minden reménnyel; <b>fare frem</b> (előre)halad; <b>fare over åkeren</b> átvág a mezőn; <b>fare vill</b> eltéved, (overf.) rossz útra téved, tévelyeg; <b>far vel!</b> viszlát!, viszontlátásra!</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bevege seg raskt</i> fut, szalad, siet, rohan; <b>fare etter</b> utánasiet, utánaszalad, kerget, üldöz; <b>fare gjennom boken</b> átfut a könyvön, átlapozza a könyvet; <b>fare forbi</b> elsuhan; <b>toget for forbi</b> a vonat elrobogott; <b>komme farende</b> sietve/futva jön; <b>hun for mot døren</b> az ajtónak rontott, az ajtóhoz rohant; <b>bryteren for mot motstanderen</b> a birkozó rávetette magát az ellenfélre; <b>de fór hver til sin side</b> szétrebbentek; <b>armene farer hit og dit</b> ide-oda csapkod a karjával; <b>fare opp</b> felindul, felfortyan, feldühödik; <b>la blikket fare over</b> átfut a tekintetével; <b>fare sammen</b> összerezzen</div><div class="numbered"><b>3</b> fellép, viselkedik, bánik vkivel; <b>fare hardt fram mot noen</b> keményen lép fel vkivel szemben; <b>han for frem som en villmann</b> úgy viselkedett, mint egy vadember; <b>livet har fart ille med meg</b> az élet mostohán bánt velem</div><div class="numbered"><b>4</b> vmivel foglalkozik, vmit tesz, csinál, művel; <b>fare med sladder</b> pletykál; <b>fare med løgn</b> hazudozik; <b>fare med usannheter</b> hazugságokat terjeszt; <b>aktoratet har lite å fare med i saken</b> az ügyészség nem sokat tehet az ügyben; <b>fare stille med noe</b> csendben foglalatoskodik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["faremoment"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>veszélyforrás</div></div>
inflectedForms:
[[["faremomentet", "faremoment", "faremomenta"], ["faremomentet", "faremomenter", "faremomenta"], ["faremomentet", "faremoment", "faremomentene"], ["faremomentet", "faremomenter", "faremomentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["faresignal"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vészjel, vészjelzés</div></div>
inflectedForms:
[[["faresignalet", "faresignal", "faresignala"], ["faresignalet", "faresignaler", "faresignala"], ["faresignalet", "faresignal", "faresignalene"], ["faresignalet", "faresignaler", "faresignalene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["faretruende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["faretruende", "faretruende", "faretruende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vészjósló, veszélyes, veszélyt jelentő, fenyegető; <b>faretruende skyer</b> vészjósló fellegek; <b>anta faretruende dimensjoner</b> veszélyes méreteket ölt; <b>faretruende bevegelse</b> fenyegető mozdulat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> vészjóslóan, veszélyesen, fenyegetően; <b>faretruende nær</b> veszélyesen közeli</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["farfar"]
inflectedForms: [[["farfaren", "farfedre", "farfedrene"]]]
translation:
<div><div>(apai) nagyapa; <b>både min morfar og min farfar var bønder</b> mind az anyai, mind az apai nagyapám paraszt volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["farge"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fargen", "farger", "fargene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szín; <b>lyse, mørke, skrikende farger</b> világos, sötét, rikító színek; <b>julens farger</b> a karácsony színei, karácsonyi színek; <b>i alle regnbuens farger</b> a szívárvány minden színében; <b>film i farger</b> színes film; <b>miste farge</b> színét veszti, kifakul</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> színezet, ideológiai irányzat; <b>politisk farge</b> politikai színezet</div><div class="numbered"><b>3</b> festék; <b>kjøpe pensler og farger</b> ecseteket és festéket vásárol; <b>fargelegge noe med rød farge</b> pirosra fest vmit; <b>stryke på farge</b> befest</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>rødlig ansiktsfarge</i> arcpír, arcszín, bőrszín; <b>ha frisk farge</b> pirospozsgás, egészséges arcszíne van; <b>du mangler farge</b> sápadt vagy; <b>nå har han fått fargen igjen</b> végre visszanyerte az arcszínét; <b>skifte farge</b> elváltozik az arcszíne, (bli blek) elsápad, (bli rød) elpirul; <b>du har fått farge</b> hogy lebarnultál</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["farge"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["farger", "farga", "farga"], ["farger", "farget", "farget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (be-, ki)színez, (be-, ki)fest; <b>farge klær</b> ruhát fest; <b>farge håret</b> festi a haját; <b>farge en tegning med blyant</b> ceruzával kiszínez egy rajzot; <b>farge av i vask</b> a mosásban elszíneződik, elszíntelenedik, kifakul</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> árnyal, jellemez, befolyásol vmit, jellegzetes vonást kölcsönöz vminek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fargeblindhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>színvakság</div></div>
inflectedForms:
[[["fargeblindheten", "fargeblindheter", "fargeblindhetene"], ["fargeblindheta", "fargeblindheter", "fargeblindhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fargebånd", "fargeband"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>festékszalag</div></div>
inflectedForms:
[[["fargebåndet", "fargebånd", "fargebånda"], ["fargebåndet", "fargebånd", "fargebåndene"]], [["fargebandet", "fargeband", "fargebanda"], ["fargebandet", "fargeband", "fargebandene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fargefilter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>színszűrő</div></div>
inflectedForms:
[[["fargefilteret", "fargefilter", "fargefiltra"], ["fargefilteret", "fargefilter", "fargefiltrene"], ["fargefiltret", "fargefiltre", "fargefiltra"], ["fargefiltret", "fargefiltre", "fargefiltrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fargefjernsyn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>színes tévé</div></div>
inflectedForms:
[[["fargefjernsynet", "fargefjernsyn", "fargefjernsyna"], ["fargefjernsynet", "fargefjernsyn", "fargefjernsynene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fargefoto"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>színes fotó</div></div>
inflectedForms:
[[["fargefotoet", "fargefoto", "fargefotoa"], ["fargefotoet", "fargefotoer", "fargefotoa"], ["fargefotoet", "fargefoto", "fargefotoene"], ["fargefotoet", "fargefotoer", "fargefotoene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fargefotografi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>színes fénykép</div></div>
inflectedForms:
[[["fargefotografiet", "fargefotografi", "fargefotografia"], ["fargefotografiet", "fargefotografier", "fargefotografia"], ["fargefotografiet", "fargefotografi", "fargefotografiene"], ["fargefotografiet", "fargefotografier", "fargefotografiene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fargeglad"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["fargeglad", "fargeglade", "fargeglade"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> élénk színeket kedvelő</div><div class="numbered"><b>2</b> élénk színekben gazdag</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fargehandler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>festékárus</div></div>
inflectedForms:
[[["fargehandleren", "fargehandlerer", "fargehandlerne"], ["fargehandleren", "fargehandlere", "fargehandlerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fargehørsel"]
translation: <div><div>színhallás, színes hallás</div></div>
inflectedForms:
[[["fargehørselen", "fargehørsler", "fargehørslene"], ["fargehørsla", "fargehørsler", "fargehørslene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fargekart"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>színkártya, színminta</div></div>
inflectedForms:
[[["fargekartet", "fargekart", "fargekarta"], ["fargekartet", "fargekarter", "fargekarta"], ["fargekartet", "fargekart", "fargekartene"], ["fargekartet", "fargekarter", "fargekartene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fargekopimaskin"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>színes másológép</div></div>
inflectedForms:
[[["fargekopimaskinen", "fargekopimaskiner", "fargekopimaskinene"], ["fargekopimaskina", "fargekopimaskiner", "fargekopimaskinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fargelegging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>színezés, kiszínezés</div></div>
inflectedForms:
[[["fargeleggingen", "fargelegginger", "fargeleggingene"], ["fargelegginga", "fargelegginger", "fargeleggingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fargemettet"]
translation: <div><div>színgazdag, élénk színekkel festett</div></div>
inflectedForms:
[[["fargemettet", "fargemettete", "fargemettete"], ["fargemettet", "fargemettede", "fargemettede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fargemønster"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>színmintázat</div></div>
inflectedForms:
[[["fargemønsteret", "fargemønster", "fargemønstra"], ["fargemønsteret", "fargemønster", "fargemønstrene"], ["fargemønstret", "fargemønstre", "fargemønstra"], ["fargemønstret", "fargemønstre", "fargemønstrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fargepigment"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>festékpigment</div></div>
inflectedForms:
[[["fargepigmentet", "fargepigment", "fargepigmenta"], ["fargepigmentet", "fargepigmenter", "fargepigmenta"], ["fargepigmentet", "fargepigment", "fargepigmentene"], ["fargepigmentet", "fargepigmenter", "fargepigmentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fargepulver"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>festékpor</div></div>
inflectedForms:
[[["fargepulveret", "fargepulver", "fargepulvera"], ["fargepulveret", "fargepulvere", "fargepulverne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fargesammensetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>színösszetétel</div></div>
inflectedForms:
[[["fargesammensetningen", "fargesammensetninger", "fargesammensetningene"], ["fargesammensetninga", "fargesammensetninger", "fargesammensetningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fargesending"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>színes TV-adás</div></div>
inflectedForms:
[[["fargesendingen", "fargesendinger", "fargesendingene"], ["fargesendinga", "fargesendinger", "fargesendingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fargesjattering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fargesjatteringen", "fargesjatteringer", "fargesjatteringene"], ["fargesjatteringa", "fargesjatteringer", "fargesjatteringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> színárnyékolás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fargenyanse</i> színárnyalat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fargesprakende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["fargesprakende", "fargesprakende", "fargesprakende"]]]
translation:
<div><div>élénk színű, színgazdag, színpompás; <b>fargesprakende gavepapir</b> színes csomagolópapír</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fargestoff"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["fargestoffet", "fargestoff", "fargestoffa"], ["fargestoffet", "fargestoffer", "fargestoffa"], ["fargestoffet", "fargestoff", "fargestoffene"], ["fargestoffet", "fargestoffer", "fargestoffene"]]]

translation:
<div><div>festékanyag, festőanyag, színezék; <b>blodets røde fargestoff</b> a vér vörös festőanyaga</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["farget"]
inflectedForms: [[["farget", "fargete", "fargete"], ["farget", "fargede", "fargede"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kulørt</i> színes; <b>farget glass</b> színes üveg; <b>farget papir</b> színes papír; <b>farget vask</b> színes mosás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som har vært gjenstand for farging</i> színezett, festett; <b>farget hår</b> festett haj; <b>farget garn</b> színezett fonal</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>som har et bestemt (ikke-nøytralt) preg</i> elfogult, tendenciózus; <b>et politisk farget innslag i TV-programmet</b> politikailag tendenciózus TV-műsor</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>om person</i> színesbőrű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fargetrykk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fargetrykket", "fargetrykk", "fargetrykka"], ["fargetrykket", "fargetrykk", "fargetrykkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> színes nyomás</div><div class="numbered"><b>2</b> színes nyomat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fargevirkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>színhatás</div></div>
inflectedForms:
[[["fargevirkningen", "fargevirkninger", "fargevirkningene"], ["fargevirkninga", "fargevirkninger", "fargevirkningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["farin"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>kristálycukor</div></div>
inflectedForms:
[[["farinen", "fariner", "farinene"], ["farinet", "farin", "farina"], ["farinet", "farin", "farinene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fariseer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["fariseeren", "fariseere", "fariseerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> farizeus</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> képmutató, álszent</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["farlig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["farlig", "farlige", "farlige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> veszélyes; <b>en farlig forbryter</b> veszélyes bűnőző; <b>farlig avfall</b> veszélyes hulladék; <b>det er farlig å gå over isen nå</b> veszélyes most átmenni a jégen; <b>det er ikke så farlig</b> nem tesz semmit, nem számít, nem nagy ügy, nem olyan fontos, nem baj; <b>leve farlig</b> veszélyesen él, szeret kockáztatni</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>forsterkende adverb</i> szörnyen, iszonyú(an); <b>farlig fort</b> szörnyen gyors; <b>farlig god</b> iszonyú jó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["farm"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["farmen", "farmer", "farmene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>(hajó)rakomány</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>farm, gazdaság, major, birtok, tanya</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["farmasøytisk"]
inflectedForms: [[["farmasøytisk", "farmasøytiske", "farmasøytiske"]]]
translation:
<div><div>gyógyszerészeti, gyógyszerészi, gyógyszer-; <b>farmasøytisk embetseksamen</b> gyógyszerész államvizsga ; <b>farmasøytisk industri</b> gyógyszeripar; <b>farmasøytisk preparat</b> gyógyszerkészítmény; <b>felleskatalogen for farmasøystiske preparater</b> gyógyszerkönyv, gyógyszerkatalógus, gyógyszeradatbázis</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["farmor"]
translation: <div><div>(apai) nagyanya, nagymama</div></div>
inflectedForms:
[[["farmoren", "farmødre", "farmødrene"], ["farmoren", "farmødrer", "farmødrene"], ["farmora", "farmødre", "farmødrene"], ["farmora", "farmødrer", "farmødrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["farrisflaske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ásványvizes üveg</div></div>
inflectedForms:
[[["farrisflasken", "farrisflasker", "farrisflaskene"], ["farrisflaska", "farrisflasker", "farrisflaskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["farsbinding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>apai kötődés</div></div>
inflectedForms:
[[["farsbindingen", "farsbindinger", "farsbindingene"], ["farsbindinga", "farsbindinger", "farsbindingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["farse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["farsen", "farser", "farsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>matlagning</i> fűszerezett darált hús, még nyers fasírthús</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>teater</i> bohózat, farce, komédia, paródia</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["farskapssak"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>apasági kereset, apasági per</div></div>
inflectedForms:
[[["farskapssaken", "farskapssaker", "farskapssakene"], ["farskapssaka", "farskapssaker", "farskapssakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["farskjærlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>apai szeretet</div></div>
inflectedForms:
[[["farskjærligheten", "farskjærligheter", "farskjærlighetene"], ["farskjærligheta", "farskjærligheter", "farskjærlighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["farskompleks"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>apakomplexus</div></div>
inflectedForms:
[[["farskomplekset", "farskompleks", "farskompleksa"], ["farskomplekset", "farskomplekser", "farskompleksa"], ["farskomplekset", "farskompleks", "farskompleksene"], ["farskomplekset", "farskomplekser", "farskompleksene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["farsnavn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["farsnavnet", "farsnavn", "farsnavna"], ["farsnavnet", "farsnavn", "farsnavnene"]]]
translation:
<div><div>patronímia v. patronimikon, apa keresztnevéből képzett családnév, ld.: Olavsson (Olavs sønn), nemzetségnév</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["farssøster"]
translation: <div><div>apa nővére, apai nagynéni</div></div>
inflectedForms:
[[["farssøsteren", "farssøstrer", "farssøstrene"], ["farssøsteren", "farssøstre", "farssøstrene"], ["farssøstera", "farssøstre", "farssøstrene"], ["farssøstera", "farssøstrer", "farssøstrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fart"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["farten", "farter", "fartene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sebesség; <b>bestemme farten</b> meghatározza a sebességet; <b>farten avtar/øker</b> csökken/nő a sebesség; <b>få opp farten</b> fokozza a sebességet; <b>i full fart</b> teljes sebességgel; <b>holde høy/lav fart</b> gyorsan/lassan megy, nagy/alacsony sebességgel halad</div><div class="numbered"><b>2</b> mozgás, menet, indulás; <b>mens toget er i farten</b> amíg a vonat mozgásban van; <b>få fart på seg</b> mozgásba lendül, beindul, szedelőzködik, indulni készül; <b>få opp farten!</b> mozogj már!, gyerünk már!, mozdulj már!, indíts!; <b>stå på farten</b> indulóban van, indulni készül; <b>være på farten</b> jön-megy, tevékenykedik, folyamatos mozgásban van; <b>fin i farta</b> olajozottan megy; <b>få fart i sakene</b> felgyorsítja az ügymenetet</div><div class="numbered"><b>3</b> hirtelen, sietség; <b>jeg glemte det i farten</b> hirtelenjében/a nagy sietségben elfelejtettem; <b>jeg kan ikke komme på noe bedre svar i farten</b> hirtelen nem jut eszembe jobb válasz</div><div class="numbered"><b>4</b> élet(vidámság); <b>det er ikke noe fart her i kveld</b> ma este itt nincs semmi élet; <b>en jente med fart i</b> életvidám lány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fartsbegrensning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sebességkorlátozás</div></div>
inflectedForms:
[[["fartsbegrensningen", "fartsbegrensninger", "fartsbegrensningene"], ["fartsbegrensninga", "fartsbegrensninger", "fartsbegrensningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fartsdemper", "fartsdump", "fartshump"]
inflectionLabels: ["", "-en/-a", "-en"]
translation: <div><div>fekvőrendőr, sebességcsökkentő/sebességkorlátozó küszöb, borda</div></div>
inflectedForms:
[[], [["fartsdumpen", "fartsdumper", "fartsdumpene"], ["fartsdumpa", "fartsdumper", "fartsdumpene"]], [["fartshumpen", "fartshumper", "fartshumpene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fartsgrense"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fartsgrensen", "fartsgrenser", "fartsgrensene"], ["fartsgrensa", "fartsgrenser", "fartsgrensene"]]]

translation:
<div><div>sebességkorlátozás, sebességkorlát, sebességhatár, megengedett legnagyobb sebesség; <b>brudd på fartsgrensene</b> sebességkorlátozás túllépése; <b>bryte fartsgrensen</b> átlépi a sebességhatárt, túllépi a megengedett legnagyobb sebességet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fartsovertredelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fartsovertredelsen", "fartsovertredelser", "fartsovertredelsene"]]]
translation:
<div><div>megengedett (legnagyobb) sebesség túllépése, gyorshajtás; <b>fikk bot for fartsovertredelse</b> gyorshajtásért megbírságolták</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fartsretning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>menetirány</div></div>
inflectedForms:
[[["fartsretningen", "fartsretninger", "fartsretningene"], ["fartsretninga", "fartsretninger", "fartsretningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fartsskriver"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>tachográf, menetíró készülék</div></div>
inflectedForms:
[[["fartsskriveren", "fartsskriverer", "fartsskriverne"], ["fartsskriveren", "fartsskrivere", "fartsskriverne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fartøy"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["fartøyet", "fartøy", "fartøya"], ["fartøyet", "fartøyer", "fartøya"], ["fartøyet", "fartøy", "fartøyene"], ["fartøyet", "fartøyer", "fartøyene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tengeri közlekedési eszköz, tengeri vízi jármű, tengerjáró hajó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>flyvning</i> légi közlekedési eszköz</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>romfartøy</i> űrhajó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["farvann", "farvatn"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["farvannet", "farvann", "farvanna"], ["farvannet", "farvann", "farvannene"]], [["farvatnet", "farvatn", "farvatna"], ["farvatnet", "farvatn", "farvatnene"]]]

translation:
<div><div>(hajózható) tenger, víz, hajózható víziút; <b>farvannene øst for Finnmark</b> a Finnmarktól keletre eső tengerek; <b>begi seg ut på ukjent farvann</b> ismeretlen, távoli vizekre evez; <b>indre farvann</b> parti tenger; <b>internasjonalt farvann</b> nemzetközi vizek; <b>åpen farvann</b> nyílt tenger; <b>være i farvannet</b> a közelben van, közeledik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["farvel"]
inflectedForms: [[["farvelet", "farvel", "farvela"]]]
translation:
<div><div>istenhozzád, búcsú, búcsúzó köszönés; <b>jeg har kommet for å si farvel</b> azért jöttem, hogy elbúcsúzzak/elköszönjek; <b>uten at jeg fikk sagt farvel</b> anélkül, hogy elbúcsúzhattam volna; <b>ta farvel med noen</b> búcsút vesz, elbúcsúzik vkitől, istenhozzádot mond; <b>de sier farvel til oljen</b> búcsút modanak az olajnak; <b>ta et siste farvel</b> végső búcsút vesz (halottól); <b>vinke farvel</b> búcsút int; <b>et kyss til farvel</b> búcsúcsók; <b>takk og farvel</b> vége, ez a vég; <b>taper vi denne kampen, er det takk og farvel til førstedivisjon</b> ha ezt a meccset elveszítjük, akkor búcsút vehetünk a bajnokságtól, akkor ég veled bajnokság!; <b>farvel!</b> viszlát!, agyő!, isten vele(d)/veletek!, isten áldja/áldjon!, isten hozzád/hozzátok!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fasade"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fasaden", "fasader", "fasadene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> homlokzat, homloktér</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> külső, látszat; <b>ha et ønsek om å holde fasaden i orden</b> igyekszik megőrizni a látszatot; <b>vise en fasade av enighet utad</b> kifelé az egyetértést mutat, fenntartja az egyetértés látszatát; <b>en viss ytre borgerlig fasade</b> valamelyest polgári külső</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fasanbord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kihúzható asztal</div></div>
inflectedForms:
[[["fasanbordet", "fasanbord", "fasanborda"], ["fasanbordet", "fasanborder", "fasanborda"], ["fasanbordet", "fasanbord", "fasanbordene"], ["fasanbordet", "fasanborder", "fasanbordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fascinasjon", "fasinasjon"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms:
[[["fascinasjonen", "fascinasjoner", "fascinasjonene"]], [["fasinasjonen", "fasinasjoner", "fasinasjonene"]]]

translation:
<div><div>csodálat, elragadtatás, elragadtatottság, élénk érdeklődés, lelkesedés; <b>fascinasjon for en kvinne</b> egy nő iránt érzett csodálat, elragadtatás; <b>han husket farens fascinasjon for biologiske virus</b> emlékezett az apja élénk érdeklődésére a vírusok iránt, emlékezett rá, hogy az apját szenvedélyesen érdekelték a vrusok</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fascinere", "fasinere"]
inflectionLabels: ["-te", "-te"]
inflectedForms: [[["fascinerer", "fascinerte", "fascinert"]], [["fasinerer", "fasinerte", "fasinert"]]]
translation:
<div><div>lenyűgöz, elkápráztat, elbűvöl, csodálattal, elragadtatással tölt el, lebilincsel, faszcinál; <b>la seg fascinere</b> hagyja magát elkápráztatni; <b>bli dypt fascinert</b> mély csodálattal adózik; <b>en fascinerende personlighet</b> elbűvölő, elragadó személyiség; <b>fascinerende lesning</b> lebilincselő olvasmány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fascistdiktatur"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fasiszta diktatúra</div></div>
inflectedForms:
[[["fascistdiktaturet", "fascistdiktatur", "fascistdiktatura"], ["fascistdiktaturet", "fascistdiktaturer", "fascistdiktatura"], ["fascistdiktaturet", "fascistdiktatur", "fascistdiktaturene"], ["fascistdiktaturet", "fascistdiktaturer", "fascistdiktaturene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fascistparti"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fasiszta párt</div></div>
inflectedForms:
[[["fascistpartiet", "fascistparti", "fascistpartia"], ["fascistpartiet", "fascistpartier", "fascistpartia"], ["fascistpartiet", "fascistparti", "fascistpartiene"], ["fascistpartiet", "fascistpartier", "fascistpartiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fasciststyre"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fasiszta kormányzat, kormányzás</div></div>
inflectedForms:
[[["fasciststyret", "fasciststyrer", "fasciststyra"], ["fasciststyret", "fasciststyrer", "fasciststyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fase"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fasen", "faser", "fasene"]]]
translation:
<div><div>fázis, szakasz, állapot; <b>forbigående fase</b> múló állapot; <b>gå inn i en ny fase</b> új szakaszba lép</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fase"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["faser", "fasa", "fasa"], ["faser", "faset", "faset"]]]
translation:
<div><div>vmilyen állapotba hoz; <b>fase ut</b> fokozatosan megszüntet, leépít, leállít, kivon vhonnnan; <b>fase inn</b> fokozatosan bevezet, használatba vesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["faseforskyvning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fáziseltolódás</div></div>
inflectedForms:
[[["faseforskyvningen", "faseforskyvninger", "faseforskyvningene"], ["faseforskyvninga", "faseforskyvninger", "faseforskyvningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fasett"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fasetten", "fasetter", "fasettene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fazetta, csiszolt felület, síklap</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> vetület, árnyalat; <b>saken har flere fasetter</b> az ügynek számos vetülete van</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fasettere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["fasetterer", "fasetterte", "fasettert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fazettál; <b>fasettere perler</b> gyöngyöket fazettál</div><div class="numbered"><b>2</b> csiszol, árnyal, finomít; <b>fasettert</b> csiszolt, árnyalt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fasettering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fezettálás</div></div>
inflectedForms:
[[["fasetteringen", "fasetteringer", "fasetteringene"], ["fasetteringa", "fasetteringer", "fasetteringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fasettert"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fazettált; <b>fasetterte perler</b> fazettált (fazettásra csiszolt) gyöngyök</div><div class="numbered"><b>2</b> csiszolt, árnyalt, finoman kidolgozott; <b>rikt fasettert skuespillkunst</b> árnyalatokban gazdag/gazdagon árnyalt színjátszás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fasettøye"]
translation: <div><div>összetett szem</div></div>
inflectedForms:
[[["fasettøyet", "fasettøyer", "fasettøya"], ["fasettøyet", "fasettøyne", "fasettøynene"], ["fasettøyet", "fasettøyer", "fasettøyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fasilitet", "facilitet"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>létesítmény, szolgáltatás, felszerelés, berendezés, kényelmi kellék</div></div>
inflectedForms:
[[["fasiliteten", "fasiliteter", "fasilitetene"]], [["faciliteten", "faciliteter", "facilitetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fasit"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fasiten", "fasiter", "fasitene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> végeredmény</div><div class="numbered"><b>2</b> megoldás, megoldási kulcs, helyes válasz; <b>gjøre opp fasit for</b> megoldást talál vmire, megold vmit</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> recept</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fasjonabel"]
inflectedForms: [[["fasjonabelt", "fasjonable", "fasjonable"]]]
translation:
<div><div>divatos, elegáns, előkelő; <b>være fasjonabelt kledd</b> elegánsan öltözködik; <b>fasjonable konversasjonsemner</b> divatos beszédtémák</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fasong"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fasongen", "fasonger", "fasongene"]]]
translation:
<div><div>fazon, forma, alak, szabás; <b>fasongen på vasen</b> a váza formája, alakja; <b>kjolen har fin fasong</b> elegáns szabású ruha; <b>kjolen er gammedags i fasongen</b> a ruha szabása régimódi; <b>håret var moteriktig firkantet i fasongen</b> a haja divatosan szögletesre volt fazonírozva; <b>hotellet hadde fasong som en riktig afrikansk farm </b> a hotel úgy volt kialakítva, mint egy valódi afrikai farm; <b>beholde fasongen, miste fasongen under vask</b> a mosásban megtartja a formáját, kimegy a formájából; <b>få fasong på noe</b> rendbe tesz; <b>det begynner å få fasong</b> kezd kialakulni, rendes formát kap, alakot ölt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fast"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["fast", "faste", "faste"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rögzített, fix, stabil, mozdíthatatlan, elválaszthatatlan; <b>fast benk</b> rögzített pad; <b>fast fjell</b> kőszikla; <b>fast følge</b> elválaszthatatlan társ; <b>fast punkt</b> fix pont; <b>binde, lime, skrue noe fast</b> szorosan odaköt, odaragaszt, odacsavaroz vmit, madzaggal, ragsztóval, csavarral rögzít vmit; <b>vindjakke med fast hette</b> kapucnis kabát; <b>fast sammenhengende</b> szétválaszthatatlan; <b>henge seg fast i noe, til noe</b> beleakad vmibe, hozzátapad vmihez</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om stoff</i> szilárd, kemény; <b>faste stoffer</b> szilárd anyagok; <b>i fast form</b> szilárd alakban; <b>fast føde</b> szilárd étel/táplálék; <b>fast grunn</b> szilárd, biztos talaj; <b>koke egg så lenge at plommen blir fast</b> addig főzi a tojást, amíg a sárgája megkeményedik, megszilárdul</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>om person</i> kemény, biztos, határozott, szilárd, erős; <b>faste muskler</b> kemény izmok; <b>et fast blikk</b> biztos/határozott tekintet; <b>med fast hånd</b> erős, biztos kézzel; <b>et fast grep</b> biztos, szoros fogás; <b>en fast overbevisning</b> határozott, szilárd meggyőződés; <b>en fast karakter</b> erős személyiség, szilárd jellem</div><div class="numbered"><b>4</b> rendszeres; <b>spise til faste tider</b> rendszeres időközönként eszik; <b>faste måltider</b> rendszeres étkezési időpontok; <b>buss i fast rute</b> menetrendszerű (rendszeres) buszjárat</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>arbeidsforhold, adresse</i> állandó, végleges, véglegesített; <b>ha fast arbeid</b> állandó munkája van; <b>være fast ansatt</b> állandó, kinevezett, véglegesített munkatárs; <b>fast ansettelse</b> állandó munkaviszony létesítése, véglegesítés; <b>fast lønn</b> alapbér, munkaszerződésben meghatározott juttatás, fix fizetés; <b>fast adresse</b> állandó cím; <b>fast bosted</b> állandó lakhely; <b>uten fast bopel</b> hajléktalan</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>økonomi</i> fix, rögzített, kötött; <b>fast kapital</b> állótőke; <b>fast pris</b> rögzített, fix, szabott ár; <b>fast kunde</b> törzsvásárló, állandó ügyfél; <b>faste kurser</b> rögzített, fix árfolyamok</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>om eiendom</i> ingatlan; <b>fast eiendom</b> ingatlan birtok, ingatlantulajdon, ingatlan vagyon</div><div class="numbered"><b>8</b> <i>grammatikk</i> állandó, állandósult, kötött; <b>faste uttrykk</b> állandó kifejezések, állandósult szókapcsolatok, szólásmondások; <b>fast ordstilling</b> kötött szórend; <b>fast sammensatt verb</b> elöljárós ige, ahol az elöljáró elöl áll és az igével egybeírandó; <b>fast mellomrom</b> nem törhető szóköz</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["fast"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>szilárdan, biztosan, mozdíthatatlanul; <b>holde fast på noe</b> jól, pontosan emlékszik; <b>holde fast ved noe</b> határozottan kitart vmi mellett; <b>kjøre seg fast</b> elakad, beszorul; <b>sitte fast</b> beakad, elakad, beszorul, be(le)ragad vmibe, nem tud továbblépni, mozdulni, megfeneklik; <b>sitte fast i gamle forestillinger</b> beleragadt a régi elképzelésekbe; <b>sitte fast i salen</b> biztosan ül a nyeregben, elmozdíthatatlan (az állásából); <b>jeg sitter fast i utlandet</b> nem tudok külföldről hazajönni; <b>slå fast</b> leszögez; <b>han står fast</b> elakadt, tanácstalan; <b>det står fast, at</b> az biztos, hogy; <b>stå fast ved det en har sagt</b> kitart amellett, amit mondott; <b>må stå fast</b> megmásíthatatlan, úgy kell legyen; <b>tro fullt og fast på noe</b> teljes meggyőződéssel, szilárdan hisz vmiben; <b>være fast forankret</b> szilárdan rögzítve van; <b>være fast ansatt</b> állandó munkatárs; <b>være fasst bestemt</b> feltett szándéka</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fastbundet"]
inflectedForms: [[["fastbundet", "fastbundne", "fastbundne"]]]
translation:
<div><div>összekötözött, megkötött; <b>sitte fastbundet</b> megkötözve ül; <b>en hund kan ikke etterlates fastbundet utenfor en bygning</b> egy kutyát nem lehet megkötve kint hagyni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fastelavnsmoro"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>farsangi mulatság</div></div>
inflectedForms:
[[["fastelavnsmoroen", "fastelavnsmoroer", "fastelavnsmoroene"], ["fastelavnsmoroa", "fastelavnsmoroer", "fastelavnsmoroene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fastelavnsris"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>farsangutón feldíszített faág (húshagyókeddi vesszőzés maradványa)</div></div>
inflectedForms:
[[["fastelavnsriset", "fastelavnsris", "fastelavnsrisa"], ["fastelavnsriset", "fastelavnsris", "fastelavnsrisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["faster"]
translation: <div><div>(apai) nagynéni</div></div>
inflectedForms:
[[["fasteren", "fastrer", "fastrene"], ["fasteren", "fastre", "fastrene"], ["fastra", "fastrer", "fastrene"], ["fastra", "fastre", "fastrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fastgrodd"]
inflectedForms: [[["fastgrodd", "fastgrodde", "fastgrodde"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> meggyökeresedett, mélyen gyökerező</div><div class="numbered"><b>2</b> megrögzött, megváltoztathatatlan; <b>ha fastgrodde vaner</b> megrögzött szokásai vannak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fasthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fastheten", "fastheter", "fasthetene"], ["fastheta", "fastheter", "fasthetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szilárdság, tartósság</div><div class="numbered"><b>2</b> kitartás, határozottság</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fastholde"]
inflectedForms: [[["fastholder", "fastholdt", "fastholdt"]]]
translation:
<div><div>fenntart (állítás), kitart vmi mellett, ragaszkodik vmihez; <b>vitnet fastholdt sin tidligere forklaring</b> a tanú fenntartotta a korábbi vallomását</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fastland"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fastlandet", "fastland", "fastlanda"], ["fastlandet", "fastland", "fastlandene"]]]
translation:
<div><div>szárazföld, kontinens; <b>inne på fastlandet</b> a szárazföld belsejében; <b>det europeiske fastlandet</b> európai szárazföld, európai kontinens</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fastlandsforbindelse", "fastlandssamband"]
inflectionLabels: ["-en", "-et"]
inflectedForms:
[[["fastlandsforbindelsen", "fastlandsforbindelser", "fastlandsforbindelsene"]], [["fastlandssambandet", "fastlandssamband", "fastlandssambanda"], ["fastlandssambandet", "fastlandssamband", "fastlandssambandene"]]]

translation:
<div><div>kapcsolat a szárazfölddel (egy szigetet a szárazfölddel összekötő híd vagy alagút)</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fastlåse"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["fastlåser", "fastlåste", "fastlåst"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rögzít; <b>fastlåse prisene</b> rögzíti az árakat</div><div class="numbered"><b>2</b> holtpontra jut, megfeneklik; <b>en fastlåst dialog</b> megfeneklett párbeszéd</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fastlåst"]
translation:
<div><div>holtpontra jutott, zsákutcás, megoldhatatlan, megváltoztathatatlan; <b>fastlåst situasjon</b> kilátástalan helyzet, patthelyzet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fastlønnet", "fastlønna"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>fix fizetést kap</div></div>
inflectedForms:
[[["fastlønnet", "fastlønnete", "fastlønnete"], ["fastlønnet", "fastlønnede", "fastlønnede"]], [["fastlønna", "fastlønna", "fastlønna"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fastnaglet"]
inflectedForms: [[["fastnaglet", "fastnaglete", "fastnaglete"], ["fastnaglet", "fastnaglede", "fastnaglede"]]]
translation:
<div><div>odaszögezett; <b>han sto som fastnaglet</b> úgy ált ott, mint akit odaszögeztek</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fastne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fastner", "fastna", "fastna"], ["fastner", "fastnet", "fastnet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megszilárdul, rögzül, megköt; <b>grøten fastnet</b> a gríz megszilárdult, összeállt; <b>grunnen fastnet</b> az alapozás megkötött</div><div class="numbered"><b>2</b> beleakad, beleragad, odaragad; <b>fastne i gamle mønstre</b> belaragad a megszokott viselkedésmintákba</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fastpunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>geomatikk</i> biztos pont, alappont</div></div>
inflectedForms:
[[["fastpunktet", "fastpunkt", "fastpunkta"], ["fastpunktet", "fastpunkter", "fastpunkta"], ["fastpunktet", "fastpunkt", "fastpunktene"], ["fastpunktet", "fastpunkter", "fastpunktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fastrentelån"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>rögzített kamatozású hitel</div></div>
inflectedForms:
[[["fastrentelånet", "fastrentelån", "fastrentelåna"], ["fastrentelånet", "fastrentelån", "fastrentelånene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fastrustet", "fastrusta"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>berozsdásodott</div></div>
inflectedForms:
[[["fastrustet", "fastrustete", "fastrustete"], ["fastrustet", "fastrustede", "fastrustede"]], [["fastrusta", "fastrusta", "fastrusta"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fastsette"]
inflectedForms: [[["fastsetter", "fastsatte", "fastsatt"]]]
translation:
<div><div>megállapít, meghatároz, leszögez, megszab, lefektet (szabályokat), megad; <b>innen fastsatt frist</b> megadott határidőn belül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fastsetting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>megállapítás, meghatározás</div></div>
inflectedForms:
[[["fastsettingen", "fastsettinger", "fastsettingene"], ["fastsettinga", "fastsettinger", "fastsettingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fastslå"]
inflectedForms: [[["fastslår", "fastslo", "fastslått"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megállapít, bizonyít, leszögez</div><div class="numbered"><b>2</b> meghatároz, pontosan megad; <b>kan du fastslå tidspunktet mer nøyaktig?</b> meg tudod adni pontosabban az időpontot?</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fastspikret"]
inflectedForms:
[[["fastspikret", "fastspikrete", "fastspikrete"], ["fastspikret", "fastspikrede", "fastspikrede"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> odaszögezett, felszögezett</div><div class="numbered"><b>2</b> rögzített; <b>programmet er ikke helt fastspikret</b> a program még nem teljesen végleges</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fasttømret", "fasttømra"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["fasttømret", "fasttømrete", "fasttømrete"], ["fasttømret", "fasttømrede", "fasttømrede"]], [["fasttømra", "fasttømra", "fasttømra"]]]

translation:
<div><div>szilárd, stabil, egységes; <b>en fasttømret overbevisning</b> szilárd meggyőződés; <b>en fasttømret nasjon</b> egységes, homogén nemzet; <b>en fasttømret plan</b> biztos, végleges terv</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["fatet", "fat", "fata"], ["fatet", "fater", "fata"], ["fatet", "fat", "fatene"], ["fatet", "fater", "fatene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tál, tálca; <b>et fat med frukt</b> gyümölcsös tál; <b>tekopp med fat</b> teáscsész aljjal, kistányérral; <b>hold fingrene av fatet!</b> ne nyúlj bele! nem a tiéd, (overf.) ne szólj bele, ne avatkozz bele! nem a te dolgod; <b>servere på et fat</b> tálcán kínál</div><div class="numbered"><b>2</b> hordó; <b>tre fat vin</b> három hordó bor; <b>øl fra fat</b> csapolt sör; <b>en oljepris på 30 dollar fatet, 30 dollar pr. fat</b> hordónkénti 30 dolláros olajár</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fatal"]
inflectedForms: [[["fatalt", "fatale", "fatale"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> végzetes, fatális; <b>en fatal feil</b> végzetes hiba</div><div class="numbered"><b>2</b> halálos; <b>en ulykke med fatal slutt</b> halálos kimenetelű baleset</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fatisk"]
translation:
<div><div><i>ling</i> fatikus, kapcsolatra/kontaktusra irányuló; <b>fatisk språkfunksjon</b> a nyelv fatikus funkciója</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fatle", "fasle"]
homonyms: ["2", "2"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
translation: <div><div>kart felkötöz, vállat rögzít</div></div>
inflectedForms:
[[["fatler", "fatla", "fatla"], ["fatler", "fatlet", "fatlet"]], [["fasler", "fasla", "fasla"], ["fasler", "faslet", "faslet"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fatning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fatningen", "fatninger", "fatningene"], ["fatninga", "fatninger", "fatningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> önuralom, higgadtság, nyugodtság, nyugalom, visszafogottság; <b>miste, tape fatningen</b> elveszti a fejét, elveszti az önuralmát, pánikba esik; <b>gjenvinne fatningen</b> visszanyeri az önuralmát; <b>bringe noen ut av fatning</b> kihoz vkit a sodrából; <b>de tok tapet med fatning</b> higgadtan vedték tudomásul a vereséget</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tapp</i> foglalat</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["fatt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bare i uttrykk</i> <b>få fatt i noe</b> megszerez vmit; <b>ta fatt på</b> hozzáfog; <b>ta fatt i</b> megfog, megragad; <b>ta beina fatt</b> elindul</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>være galt fatt</b> rosszul értelemezett; <b>er det slik fatt?</b> így/úgy értendő?</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fatte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fatter", "fatta", "fatta"], ["fatter", "fattet", "fattet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megfog, megragad; <b>fatte om noe med beggehender</b> két kézzel megfog vmit; <b>han fattet eleven i trøjekragen</b> galléron ragadta a tanulót</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>forstå, begripe</i> felfog, megért; <b>jeg fatter ikke hvordan du kunne gjøre det</b> nem tudom megérteni, hogy tehettél ilyet; <b>jeg kan ikke fatte at han er død</b> nem vagyok képes felfogni, hogy meghalt; <b>jeg fattet lite av det hele</b> az egészből nem sokat fogam fel</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>ta</i> meghoz, elfogad; <b>fatte en beslutning</b> meghoz egy döntést; <b>fatte et vedtak</b> elfogad egy határozatot</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>få</i> fog, elfog, kezd, feltámad; <b>fatte håp</b> elfogja a remény, reménykedni kezd; <b>fatte mistanke</b> gyanút fog, gyanakodni kezd; <b>fatte mot</b> felbátorodik, összeszedi a bátorságát; <b>fatt mot!</b> bátorság!, ne félj!; <b>fatte interesse for noe</b> feltámad az érdeklődése, érdeklődni kezd vmi iránt</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>ta fyr</i> tüzet fog, lángra kap; <b>få det til å fatte i ovnen</b> sikerül begyújtani a kályhát</div><div class="numbered"><b>6</b> hozzáfog, elkezd; <b>fatte interesse for</b> érdeklődni kezd vmi iránt, feltámad az érdeklődése; <b>fatte seg</b> összeszedi magát, uralkodik magán; <b>han fattet seg hurtig</b> gyorsan lenyugodott, hamar visszanyerte az önuralmát; <b>fatte seg i korthet</b> rövidre fogja a mondanivalóját, tömören fogalmaz; <b>jeg skal fatte meg i korthet</b> rövid leszek</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>gullsmedfag</i> foglalatot készít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fatteevne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fatteevnen", "fatteevner", "fatteevnene"], ["fatteevna", "fatteevner", "fatteevnene"]]]
translation:
<div><div>felfogóképesség, értelem; <b>eleven har god fatteevne</b> a tanulónak jó a felfogóképessége, értelmes tanuló; <b>det går over min fatteevne</b> ez meghaladja az értelmemet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fattelig"]
inflectedForms: [[["fattelig", "fattelige", "fattelige"]]]
translation:
<div><div>érthető, felfogható; <b>lettfattelig</b> könnyen felfogható; <b>ufattelig</b> felfoghatatlan</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fatter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["fatteren", "fattere", "fatterne"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>muntlig</i> fater, apa</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>gullsmedfag</i> foglalatkészítő</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fattig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["fattig", "fattige", "fattige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szegény, nincstelen, csóró; <b>et fattig menneske</b> szegény ember; <b>en fattig stakkar</b> szerencsétlen csóró; <b>fattig som en kirkerotte</b> szegény, mint a templom egere; <b>fattig på noe</b> szegény vmiben; <b>Fattig-Norge</b> a norvég lakosság szegény rétegei, (om epoke) a norvég történelem szegény korszaka; <b>bli fattig</b> elszegényedik; <b>bli en illusjon fattigere</b> egy illúzióval szegényebb lesz; <b>det er dyrt å være fattig</b> szegénynek lenni sokba kerül</div><div class="numbered"><b>2</b> szegényes; <b>et fattig ordforråd</b> szegényes szókincs; <b>leve i fattige vilkår</b> szegényesen él</div><div class="numbered"><b>3</b> szerény (mértékű), kevés, nem sok, csekély, jelentéktelen, nyamvadt, nyomorúságos; <b>jeg skal hjelpe deg etter fattig evne</b> segítek neked szerény képességeim szerint, segíteni fogok, amennyire tőlem telik; <b>en fattig trøst</b> sovány, csekély vigasz; <b>han manglet to fattige poeng på å vinne</b> két nyamvadt, nyomorúságos ponton múlt a győzelme; <b>fattig i ånden</b> (Matt 5,3) lelki szegény, (spøkefult) csekély értelmű, együgyű; <b>uken var fattig på hendelser</b> nem sok történt a héten, eseménytelen hét volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fattigdomsgrense"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szegénységi küszöb</div></div>
inflectedForms:
[[["fattigdomsgrensen", "fattigdomsgrenser", "fattigdomsgrensene"], ["fattigdomsgrensa", "fattigdomsgrenser", "fattigdomsgrensene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fattigkasse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szegénypénztár</div></div>
inflectedForms:
[[["fattigkassen", "fattigkasser", "fattigkassene"], ["fattigkassa", "fattigkasser", "fattigkassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fattigkvarter"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szegénynegyed</div></div>
inflectedForms:
[[["fattigkvarteret", "fattigkvarter", "fattigkvartera"], ["fattigkvarteret", "fattigkvarterer", "fattigkvartera"], ["fattigkvarteret", "fattigkvarter", "fattigkvarterene"], ["fattigkvarteret", "fattigkvarterer", "fattigkvarterene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fattigmann"]
inflectedForms: [[["fattigmannen", "fattigmenn", "fattigmennene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szegényember</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bakkels</i> csöröge, forgácsfánk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fattigmannsbarn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szegény szülők gyermeke</div></div>
inflectedForms:
[[["fattigmannsbarnet", "fattigmannsbarn", "fattigmannsbarna"], ["fattigmannsbarnet", "fattigmannsbarn", "fattigmannsbarnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fattigmannstrøst"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sovány vigasz</div></div>
inflectedForms:
[[["fattigmannstrøsten", "fattigmannstrøster", "fattigmannstrøstene"], ["fattigmannstrøsta", "fattigmannstrøster", "fattigmannstrøstene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fattigslig"]
inflectedForms: [[["fattigslig", "fattigslige", "fattigslige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szegényes</div><div class="numbered"><b>2</b> szánalmas, nyomorúságos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fattigvesen"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szegény-segélyezés</div></div>
inflectedForms:
[[["fattigvesenet", "fattigvesen", "fattigvesena"], ["fattigvesenet", "fattigvesener", "fattigvesena"], ["fattigvesenet", "fattigvesen", "fattigvesenene"], ["fattigvesenet", "fattigvesener", "fattigvesenene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fatwa"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fatwaen", "fatwaer", "fatwaene"]]]
translation:
<div><div>fatva, iszlám vallási vezető által kiadott döntés, vallásjogi állásfoglalás az iszlám vallásban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["favn"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["favnen", "favner", "favnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> öl; <b>ha favnen full av blomster</b> tele van az öle virággal; <b>ta noen i favn</b> átölel, megölel vkit</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lengdemål</i> öl; <b>1 favn = 6 fot, i Norge 1,882 m
</b> 1 öl = 6 láb, Norvégiában 1,882 méter</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>rommål</i> öl; <b>1 favn = 2,4 m3</b> 1 öl = 2,4 köbméter; <b>en favn ved</b> egy öl tűzifa</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["favne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["favner", "favna", "favna"], ["favner", "favnet", "favnet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> átölel; <b>han favner om sin elskede</b> átöleli a kedvesét</div><div class="numbered"><b>2</b> felölel; <b>hun favner vidt</b> széles tudást ölel fel; <b>boken favner alle skolefag</b> a könyv minden tantárgyat felölel; <b>et begrep som favner videre</b> tágabb fogalom</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["favorisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["favoriserer", "favoriserte", "favorisert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> favorizál, kegyben, előnyben, különleges bánásmódban részesít</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>belønne</i> jutalmaz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["favoritt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["favoritten", "favoritter", "favorittene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kedvenc, kegyelt, favorit</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idrett</i> favorit, esélyes</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>IT</i> kedvenc weboldal; <b>favoritter</b> kedvencek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["favorittlag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kedvenc csapat</div></div>
inflectedForms:
[[["favorittlaget", "favorittlag", "favorittlaga"], ["favorittlaget", "favorittlag", "favorittlagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["favør"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["favøren", "favører", "favørene"]]]
translation:
<div><div>vkinek java, érdeke; <b>1-0 i min favør</b> 1-0 a javamra; <b>i noens favør</b> vkinek az érdekében, vkinek a javára; <b>bevis som taler i tiltaltes favør</b> a vádlott javára felmerült bizonyíték</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fe"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["feen", "feer", "feene"]]]
translation:
<div><div>tündér; <b>skjønn som en fe</b> tündéri szép; <b>den gode/onde fe</b> a jó/gonosz tündér; <b>den grønne fe</b> zöld tündér, zöld démon, abszint</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fe"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>jószág, barom, marha, szarvasmarha; <b>norsk rødt fe (NRF)</b> norvég vörös szarvasmarha; <b>ditt fe!</b> te barom!, te marha!; <b>folk og fe</b> ember és állat, (overf.) mindenféle emberek, mindenféle népség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feber"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
inflectedForms:
[[["feberen", "febere", "feberne"], ["feberen", "febrer", "febrene"], ["feberen", "febre", "febrene"]]]

translation:
<div><div>láz; <b>høy feber</b> magas láz; <b>lett feber</b> hőemelkedés; <b>få feber</b> belázasodik; <b>ha feber</b> lázas; <b>ha 39 i feber</b> 39 fokos láza van; <b>ligge i feber</b> lázas beteg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feberanfall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>lázroham</div></div>
inflectedForms:
[[["feberanfallet", "feberanfall", "feberanfalla"], ["feberanfallet", "feberanfall", "feberanfallene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["febertermometer"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>lázmérő</div></div>
inflectedForms:
[[["febertermometeret", "febertermometer", "febertermometra"], ["febertermometeret", "febertermometer", "febertermometrene"], ["febertermometret", "febertermometre", "febertermometra"], ["febertermometret", "febertermometre", "febertermometrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["febrilsk"]
inflectedForms: [[["febrilsk", "febrilske", "febrilske"]]]
translation:
<div><div>lázas, zaklatott; <b>febrilsk travelhet</b> lázas sürgölődés; <b>tale hektisk</b> zaklatottan beszél; <b>ble febrilsk redd</b> ideges félelem fogta el</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fedd"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["feddet", "fedd", "fedda"], ["feddet", "fedd", "feddene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gerezd; <b>to fedd hvitløk</b> két gerezd fokhagyma</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>garn</i> gombolyag, motring</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fedrelandskjærlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hazaszeretet</div></div>
inflectedForms:
[[["fedrelandskjærligheten", "fedrelandskjærligheter", "fedrelandskjærlighetene"], ["fedrelandskjærligheta", "fedrelandskjærligheter", "fedrelandskjærlighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fedrelandskrig"]
translation:
<div><div>hovédő háború; <b>den store fedrelandskrigen</b> nagy honvédő háború (2. világháború a szovjet történetírásban)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fedrelandsparti"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hazafias párt</div></div>
inflectedForms:
[[["fedrelandspartiet", "fedrelandsparti", "fedrelandspartia"], ["fedrelandspartiet", "fedrelandspartier", "fedrelandspartia"], ["fedrelandspartiet", "fedrelandsparti", "fedrelandspartiene"], ["fedrelandspartiet", "fedrelandspartier", "fedrelandspartiene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fedrene"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["fedrene", "fedrene", "fedrene"]]]
translation:
<div><div>atyai, apai, szülői; <b>fedrene hjem</b> szülői ház; <b>fedrene visdom</b> atyai bölcsesség; <b>på fedrene side</b> apai ágon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fedrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fedriften", "fedrifter", "fedriftene"], ["fedrifta", "fedrifter", "fedriftene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>oppdrett</i> állattenyésztés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>flokk</i> csorda</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feedback"]
inflectedForms: [[["feedbacken", "feedbacks", "feedbackene"]]]
translation:
<div><div>visszacsatolás, visszajelzés, feedback; <b>akustisk feedback (tilbakekobling)</b> akusztikus visszacsatolás, gerjedés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fei"]
inflectionLabels: ["m:none"]
translation:
<div><div>seprés; <b>i en fei</b> tüstént, villámgyorsan, egy szempillantás alatt; <b>de kom seg unna i en fei</b> villámgyorsan elhúztak, eltűntek; <b>lage en suppe i en fei</b> hirtelenjében összeüt egy levest; <b>det er gjort i en fei</b> tüstént meglesz; <b>det er ikke gjort i en fei</b> idő kell hozzá, nem lehet csak úgy hipp-hopp/sitty-sutty megcsinálni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feide"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["feiden", "feider", "feidene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rövid hadjárat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>strid</i> viszály, viszálykodás, háborúság; <b>føre en feide</b> viszálykodik, háborúskodik</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>polemikk</i> vita, vagdalkozás, szóváltás, polémia</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["feie"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms: [[["feier", "feia", "feia"], ["feier", "feiet", "feiet"], ["feier", "feide", "feid"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> söpör v. seper, seprűvel, kefével tisztít; <b>feie gulvet</b> felsöpri a padlót; <b>feie gårdsplassen</b> söpri az udvart; <b>feie pipen</b> tisztítja a kéményt; <b>nye koster feier best</b> új seprű jól seper; <b>enhver får feie for sin egen dør</b> ki-ki söpörjön a maga portáján; <b>feie gulvet med noen</b> feltörli a padlót vkivel; <b>feie ren</b> tisztára seper; <b>feie under teppet</b> szőnyeg alá söpör</div><div class="numbered"><b>2</b> elsodor; <b>feie bort</b> elsodor; <b>feie med seg</b> magával sodor</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> le-, félresöpör, félretol, elhesseget, nem vesz figyelembe, visszautasít; <b>feie av banen</b> lesöpör a pályáról; <b>feie noen av</b> elhesseget vkit; <b>feie andre til side</b> másokat félresöpör; <b>feie noe til side</b> egy legyintéssel félresöpör, elintéz vmit</div><div class="numbered"><b>4</b> elszáguld, elviharzik, elsöpör; <b>komme feiende</b> száguldva jön; <b>hun feide forbi</b> elszáguldott, elviharzott mellettünk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feieavgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kéményseprő ár</div></div>
inflectedForms:
[[["feieavgiften", "feieavgifter", "feieavgiftene"], ["feieavgifta", "feieavgifter", "feieavgiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feiebrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szemétlapát</div></div>
inflectedForms:
[[["feiebrettet", "feiebrett", "feiebretta"], ["feiebrettet", "feiebretter", "feiebretta"], ["feiebrettet", "feiebrett", "feiebrettene"], ["feiebrettet", "feiebretter", "feiebrettene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["feiende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["feiende", "feiende", "feiende"]]]
translation:
<div><div>elsöprő, elragadó, lendületes, ragyogó, nagyszerű, elegáns, könnyed, fülbemászó, elbájoló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feieravgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kéményseprő ár</div></div>
inflectedForms:
[[["feieravgiften", "feieravgifter", "feieravgiftene"], ["feieravgifta", "feieravgifter", "feieravgiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feiermester"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>kéményseprő mester, kéményes mester</div></div>
inflectedForms:
[[["feiermesteren", "feiermesterer", "feiermesterne"], ["feiermesteren", "feiermestere", "feiermesterne"], ["feiermesteren", "feiermestrer", "feiermestrene"], ["feiermesteren", "feiermestre", "feiermestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feiervesen"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kéményseprő vállalat</div></div>
inflectedForms:
[[["feiervesenet", "feiervesen", "feiervesena"], ["feiervesenet", "feiervesener", "feiervesena"], ["feiervesenet", "feiervesen", "feiervesenene"], ["feiervesenet", "feiervesener", "feiervesenene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["feigheten", "feigheter", "feighetene"], ["feigheta", "feigheter", "feighetene"]]]
translation:
<div><div>gyávaság; <b>uttrykk for feighet</b> gyávaság jele; <b>vise sin feighet</b> gyávának mutatkozik, leleplezi a gyávaságát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feil"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["feilen", "feil", "feila"], ["feilen", "feil", "feilene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>mangel</i> hiba, hiányosság; <b>skjulte feil</b> rejtett hibák, hiányosságok; <b>en ubetydelig feil</b> jelentéktelen hiba; <b>alle har sine feil</b> mindenkinek megvan a maga hibája</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>uriktig handling</i> hiba, tévedés; <b>det var en feil av meg</b> hiba volt a részemről; <b>begå/gjøre en feil</b> hibát követ el, hibázik; <b>ta feil i noe</b> téved vmiben; <b>ta feil av</b> rosszul, tévesen ítél meg, eltéveszt, összetéveszt; <b>det var en feil av henne å gjøre det</b> helytelen volt a részéről, rosszul tette; <b>det var min feil</b> az én hibám; <b>det er en vanlig feil</b> megszokott hiba, gyakran előforduló hiba; <b>få feil på et regnestykke</b> elront egy számítást, hiba csúszik egy számításba; <b>slå feil</b> tévedésnek, elhibázottnak bizonyul; <b>besvarelsen vrimler av feil</b> a válasz hemzseg a tévedésektől; <b>rette feilene</b> kijavítja a hibákat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["feil"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["feil", "feil", "feil"]]]
translation:
<div><div>hibás, téves, rossz; <b>svaret er feil</b> hibás válasz; <b>slå feil nummer</b> rossz számot hív; <b>være på feil spor</b> téves/rossz nyomon jár</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["feil"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div>hibásan, tévesen, rosszul; <b>huske feil</b> rosszul emlékszik; <b>skrive feil</b> hibásan, rosszul ír le vmit; <b>slå feil</b> rosszul sikerül, nem sikerül; <b>dømt til å slå feil</b> bukásra van ítélve; <b>dette kan ikke slå feil</b> ezt nem lehet elrontani; <b>det er ikke mulig å ta feil</b> nem lehet tévedni, kizárt, hogy tévednénk; <b>det er ikke til å ta feil av</b> nem lehet eltéveszteni; <b>tror du det, tar du feil</b> tévedsz, ha azt hiszed; <b>trå feil</b> mellélép, rosszul lép</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["feilbedømme"]
inflectedForms: [[["feilbedømmer", "feilbedømte", "feilbedømt"]]]
translation:
<div><div>tévesen ítél meg, rosszul mér fel; <b>feilbedømme situasjonen</b> rosszul méri fel a helyzetet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["feilbehandle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>félrekezel</div></div>
inflectedForms:
[[["feilbehandler", "feilbehandla", "feilbehandla"], ["feilbehandler", "feilbehandlet", "feilbehandlet"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feilbehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>félrekezelés</div></div>
inflectedForms:
[[["feilbehandlingen", "feilbehandlinger", "feilbehandlingene"], ["feilbehandlinga", "feilbehandlinger", "feilbehandlingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["feilberegne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>rosszul számít ki, rosszul mér fel</div></div>
inflectedForms:
[[["feilberegner", "feilberegna", "feilberegna"], ["feilberegner", "feilberegnet", "feilberegnet"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feilberegning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["feilberegningen", "feilberegninger", "feilberegningene"], ["feilberegninga", "feilberegninger", "feilberegningene"]]]

translation:
<div><div>számolási, számítási hiba, elszámolás, elszámítás; <b>de gjorde en grov feilberegning</b> durván elszámították magukat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["feile"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["feiler", "feila", "feila"], ["feiler", "feilet", "feilet"], ["feiler", "feilte", "feilt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>handle uriktig</i> hibázik, téved, hibát vét, vétkezik; <b>å feile er menneskelig</b> tévedni emberi dolog; <b>han feilet, men har sonet straffen</b> vétkezett, de megbűnhődött érte</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>være i veien med</i> vmi baja van, vmi baj van vele; <b>hva feiler det deg?</b> mi bajod (van)?; <b>det feiler deg ikke noe</b> nincs veled semmi baj, nincs (neked) semmi bajod; <b>det er alltid noe som feiler henne</b> mindig van valami baja</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>mislykkes</i> nem sikerül; <b>han har prøvd og feilet mange ganger</b> többször megpróbálta, sikertelenül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feilernæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hiányos, rossz táplálkozás</div></div>
inflectedForms:
[[["feilernæringen", "feilernæringer", "feilernæringene"], ["feilernæringa", "feilernæringer", "feilernæringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["feilfri"]
inflectedForms: [[["feilfritt", "feilfrie", "feilfrie"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hibátlan, tökéletes; <b>feilfrie tenner</b> hibátlan fogsor; <b>ingen er feilfri</b> senki nem tökéletes</div><div class="numbered"><b>2</b> tévedhetetlen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feilfrihet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["feilfriheten", "feilfriheter", "feilfrihetene"], ["feilfriheta", "feilfriheter", "feilfrihetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hibátlanság</div><div class="numbered"><b>2</b> tévedhetetlenség; <b>Bibelens feilfrihet</b> a Biblia tévedhetetlensége</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feilinformering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>félretájékoztatás</div></div>
inflectedForms:
[[["feilinformeringen", "feilinformeringer", "feilinformeringene"], ["feilinformeringa", "feilinformeringer", "feilinformeringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feilinvestering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rossz befektetés; <b>gjøre en feilinvestering</b> rosszul fektet be</div></div>
inflectedForms:
[[["feilinvesteringen", "feilinvesteringer", "feilinvesteringene"], ["feilinvesteringa", "feilinvesteringer", "feilinvesteringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feilkilde", "feilkjelde"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
translation: <div><div>hibaforrás</div></div>
inflectedForms:
[[["feilkilden", "feilkilder", "feilkildene"]], [["feilkjelden", "feilkjelder", "feilkjeldene"], ["feilkjelda", "feilkjelder", "feilkjeldene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feilmelding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hibaüzenet, hibajelzés, hibajelentés, hibabejelentés</div></div>
inflectedForms:
[[["feilmeldingen", "feilmeldinger", "feilmeldingene"], ["feilmeldinga", "feilmeldinger", "feilmeldingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["feilparkere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["feilparkerer", "feilparkerte", "feilparkert"]]]
translation:
<div><div>helytelenül, szabálytalanul parkol; <b>bilen står feilparkert</b> az autó szabálytalanul parkol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feilparkering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>helytelen, szabálytalan parkolás</div></div>
inflectedForms:
[[["feilparkeringen", "feilparkeringer", "feilparkeringene"], ["feilparkeringa", "feilparkeringer", "feilparkeringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feilpasning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>ballspill</i> elrontott passz(olás)</div></div>
inflectedForms:
[[["feilpasningen", "feilpasninger", "feilpasningene"], ["feilpasninga", "feilpasninger", "feilpasningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["feilplassere"]
translation:
<div><div>helytelenül helyez el, rossz, nem megfelelő helyre tesz; <b>feilplassere trykket</b> rossz helyre teszi a hangsúlyt; <b>en feilplassert beskjedenhet</b> nem helyénvaló szerénység; <b>hun så feilplassert ut</b> úgy tűnt, mint aki nem találja a helyét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feilplassering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["feilplasseringen", "feilplasseringer", "feilplasseringene"], ["feilplasseringa", "feilplasseringer", "feilplasseringene"]]]

translation:
<div><div>helytelen elhelyezés; <b>feilplassering av informasjon</b> rosszul elhelyezett információ; <b>feilplassering av ord</b> hibás szórend</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feilretting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["feilrettingen", "feilrettinger", "feilrettingene"], ["feilrettinga", "feilrettinger", "feilrettingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hiba kijavítása, helyesbítés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skolevesen</i> dolgozatjavítás, vizsgafeladatok javítása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feilringing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>téves (telefon)hívás</div></div>
inflectedForms:
[[["feilringingen", "feilringinger", "feilringingene"], ["feilringinga", "feilringinger", "feilringingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feilsitat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rosszul visszaadott idézet, pontatlan idézet</div></div>
inflectedForms:
[[["feilsitatet", "feilsitat", "feilsitata"], ["feilsitatet", "feilsitater", "feilsitata"], ["feilsitatet", "feilsitat", "feilsitatene"], ["feilsitatet", "feilsitater", "feilsitatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feilskjær"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["feilskjæret", "feilskjær", "feilskjæra"], ["feilskjæret", "feilskjær", "feilskjærene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hibás, rossz mozdulat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> elhibázott lépés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feilskrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>elírás</div></div>
inflectedForms:
[[["feilskriften", "feilskrifter", "feilskriftene"], ["feilskrifta", "feilskrifter", "feilskriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feilslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["feilslaget", "feilslag", "feilslaga"], ["feilslaget", "feilslag", "feilslagene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rossz, hibás ütés; <b>feilslag på tastaturet</b> hibás leütés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> tévedés, melléfogás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feilslutning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hibás, téves következtetés</div></div>
inflectedForms:
[[["feilslutningen", "feilslutninger", "feilslutningene"], ["feilslutninga", "feilslutninger", "feilslutningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["feilslått"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["feilslått", "feilslåtte", "feilslåtte"]]]
translation:
<div><div>rosszul, hibásan számított, rosszul tervezett, sikertelen, eredménytelen; <b>feilslåtte avlinger</b> rossz termés; <b>en feilslått politikk</b> hibás politika</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["feilstilt"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["feilstilt", "feilstilte", "feilstilte"]]]
translation:
<div><div>rosszul (rossz irányban) álló; <b>feilstilt diagnose</b> helytelenül felállított diagnózis</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feilsøking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hibakeresés</div></div>
inflectedForms:
[[["feilsøkingen", "feilsøkinger", "feilsøkingene"], ["feilsøkinga", "feilsøkinger", "feilsøkingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feiltakelse", "feiltagelse"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>tévedés; <b>ved en feiltakelse</b> tévedésből</div></div>
inflectedForms:
[[["feiltakelsen", "feiltakelser", "feiltakelsene"]], [["feiltagelsen", "feiltagelser", "feiltagelsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feiltolkning", "feiltolking"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>félremagyarázás</div></div>
inflectedForms:
[[["feiltolkningen", "feiltolkninger", "feiltolkningene"], ["feiltolkninga", "feiltolkninger", "feiltolkningene"]], [["feiltolkingen", "feiltolkinger", "feiltolkingene"], ["feiltolkinga", "feiltolkinger", "feiltolkingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feiltrinn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["feiltrinnet", "feiltrinn", "feiltrinna"], ["feiltrinnet", "feiltrinn", "feiltrinnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hibás, rossz lépés; <b>gjøre et feiltrinn i dansen</b> elvéti a lépést a táncban</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> tévedés, eltévelyedés, ballépés; <b>begå et feiltrinn</b> hibázik, hibát követ el, téved</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["feilvurdere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["feilvurderer", "feilvurderte", "feilvurdert"]]]
translation:
<div><div>rosszul mér fel, hibásan értékel; <b>han hadde feilvurdert situasjonen</b> rosszul mérte fel a helyzetet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feilvurdering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["feilvurderingen", "feilvurderinger", "feilvurderingene"], ["feilvurderinga", "feilvurderinger", "feilvurderingene"]]]

translation:
<div><div>hibás értékelés, téves megítélés; <b>en vanlig feilvurdering blant kvinner</b> a nők körében egy általános tévhit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feinschmecker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>ínyenc</div></div>
inflectedForms:
[[["feinschmeckeren", "feinschmeckerer", "feinschmeckerne"], ["feinschmeckeren", "feinschmeckere", "feinschmeckerne"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["feire"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["feirer", "feira", "feira"], ["feirer", "feiret", "feiret"]]]
translation:
<div><div>ünnepel, megtart, megül egy ünnepet; <b>det må vi feire!</b> ezt meg kell ünnepelnünk!; <b>75-årsdagen ble behørig feiret</b> méltón megülték a 75. születésnapját; <b>feire store triumfer</b> fényes győzelmeket arat; <b>en feiret kunstner</b> ünnepelt művész</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feiring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["feiringen", "feiringer", "feiringene"], ["feiringa", "feiringer", "feiringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ünneplés, ünnep megtartása</div><div class="numbered"><b>2</b> ünnepség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feisel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["feiselen", "feisler", "feislene"]]]
translation:
<div><div>ráverő kalapács, kőfejtő kalapács; <b>enmannsfeisel, enhåndsfeisel</b> félkéz kalapács</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fekte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fekter", "fekta", "fekta"], ["fekter", "fektet", "fektet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>iderett</i> vív</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> hadakozik, küzd, szópárbajt vív; <b>de fekter med sitater</b> idézetekkel hadakoznak; <b>fekte seg fram på egen hånd</b> saját erőből küzdi fel magát</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>så i luften</i> hadonászik, kalimpál; <b>fekte vilt omkring seg</b> vadul hadonászik; <b>fekte med armer og bein</b> kézzel-lábbal hadonászik</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>tigge</i> lejmol; <b>fekte en sigarett</b> lejmol egy cigarettát
      </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fektemester"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>vívómester</div></div>
inflectedForms:
[[["fektemesteren", "fektemesterer", "fektemesterne"], ["fektemesteren", "fektemestere", "fektemesterne"], ["fektemesteren", "fektemestrer", "fektemestrene"], ["fektemesteren", "fektemestre", "fektemestrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fele"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["felen", "feler", "felene"], ["fela", "feler", "felene"]]]
translation:
<div><div><i>musikk</i> népi hegedű, fidula; <b>hardingfele</b> Hardanger fidula, Hardanger hegedű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fell"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fellen", "feller", "fellene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bunda, irha; <b>Harald 2. Gråfell (</b> Szürkeköpenyes Harald (II. Harald)</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>skifell</i> fóka, síléc tömítés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fellbereder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>tímár, cserző, bőrkikészítő</div></div>
inflectedForms:
[[["fellberederen", "fellberederer", "fellberederne"], ["fellberederen", "fellberedere", "fellberederne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["felle"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fellen", "feller", "fellene"], ["fella", "feller", "fellene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>csapda, kelepce; <b>gå i fellen</b> csapdába esik, kelepcébe kerül; <b>gå rett i fella</b> egyenesen belesétál a csapdába; <b>sette ut/legge en felle for noe(n)</b> csapdát állít vminek/vkinek</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>társ; <b>ektefelle</b> házastárs</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["felle"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["feller", "felte", "felt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>dømme</i> (ítéletet) kimond, kihirdet, meghoz, dönt; <b>felle dom</b> ítéletet hirdet, meghozza az ítéletet; <b>felle en hard dom</b> súlyos ítéletet hoz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bevise skyld</i> lebuktat; <b>fingeravtrykkene felte ham</b> az ujjlenyomatok buktatták le</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>la falle</i> (el)hullat, (ki/le)hullik; <b>felle tårer</b> könnyeket ejt, hullat; <b>skog som feller løv</b> lombhullató erdő; <b>felle tenner</b> kiesnek a tejfogai; <b>felle hår</b> hullik a haja, (om dyr) hullik a szőre; <b>hvisse hunderaser feller ikke</b> bizonyos kutyafajták nem vedlenek, nem hullatják a szőrüket</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>få falle</i> kidönt, kivág; <b>felle et tre</b> kivág egy fát</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>drepe</i> elejt, kilő (vadat); <b>felle en elg</b> elejt egy jávorszarvast; <b>David felte Goliat</b> Dávid legyőzte (és megölte) Góliátot</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>få til å gå av</i> megdönt, megbuktat; <b>felle regjeringen</b> megdönti, megbuktatja a kormányt</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>strikking</i> fogyaszt (szemet); <b>fell hver tiende maske</b> minden 10. szemet fogyasztjuk</div><div class="numbered"><b>8</b> <i>føye</i> illeszt; <b>felle inn</b> beilleszt; <b>felle sammen</b> összeilleszt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fellekniv"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fellekniven", "fellekniver", "felleknivene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vadászkés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>til skifeller</i> fókakés, tömítő kés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["felles"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["felles", "felles", "felles"]]]
translation:
<div><div>közös, kölcsönös, azonos, köz-; <b>felles ansvar</b> kölcsönös felelősség; <b>det er vårt felles ansvar</b> közös felelősségünk; <b>felles bakgrunn</b> azonos háttér; <b>felles beste</b> közjó; <b>felles forståelse</b> közmegegyezés; <b>felles hjelp</b> kölcsönös segítség; <b>ved felles hjelp</b> kölcsönösen segítve egymást; <b>leilighetene har felles oppgang</b> a lakások közös folyosóról nyílnak; <b>etter felles samtykke</b> közös megegyezéssel; <b>felles skjebne</b> sorsközösség, közös sors; <b>de har felles interesse av å samarbeide</b> kölcsönösen érdekeltek az együttműködésben; <b>de har felles interesser</b> ugyanazok a dolgok érdeklik őket; <b>ha felles kjente</b> vannak közös ismerőseik; <b>vi har et felles ansvar</b> közös felelősségünk van, kölcsönös felelősséggel bírunk; <b>ha noe til felles</b> osztoznak vmiben; <b>ha ikke noe til felles</b> semmi közös nincs bennük, mindenben eltérnek egymástól, teljesen különböznek; <b>gjøre felles sak</b> közösködik, közösséget vállal, azonos platformra helyezkedik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["felleseie"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["felleseiet", "felleseier", "felleseia"], ["felleseiet", "felleseier", "felleseiene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> házastársi vagyonközösség, házastársi közös vagyon, közös tulajdon</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> közös szellemi tulajdon; <b>folkelig felleseie</b> köztulajdon, közösségi tulajdon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fellesgjeld"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fellesgjelden", "fellesgjelder", "fellesgjeldene"], ["fellesgjelda", "fellesgjelder", "fellesgjeldene"]]]

translation:
<div><div>lakóközösség lakrészekre lebontott adóssága; <b>leiligheten koster 1 million og har 200.000 kroner i fellesgjeld</b> a lakás 1 millóba kerül és 200.000 korona a közös adósság ráeső része</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fellesgode"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["fellesgodet", "fellesgoder", "fellesgoda"], ["fellesgodet", "fellesgoder", "fellesgodene"]]]
translation:
<div><div>közjavak, közösségi javak; <b>gratis fellesgode</b> szabad javak, ingyenesen hozzáférhető javak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["felleskjønn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div><i>språkvitenskap</i> közös nem</div></div>
inflectedForms:
[[["felleskjønnet", "felleskjønn", "felleskjønna"], ["felleskjønnet", "felleskjønn", "felleskjønnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fellesmarked"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>közös piac</div></div>
inflectedForms:
[[["fellesmarkedet", "fellesmarked", "fellesmarkeda"], ["fellesmarkedet", "fellesmarkeder", "fellesmarkeda"], ["fellesmarkedet", "fellesmarked", "fellesmarkedene"], ["fellesmarkedet", "fellesmarkeder", "fellesmarkedene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fellesskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["fellesskapet", "fellesskap", "fellesskapa"], ["fellesskapet", "fellesskaper", "fellesskapa"], ["fellesskapet", "fellesskap", "fellesskapene"], ["fellesskapet", "fellesskaper", "fellesskapene"]]]

translation:
<div><div>közösség, életközösség, társulás; <b>økonomisk fellesskap</b> gazdasági közösség, közös piac</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fellestrekk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>közös vonás</div></div>
inflectedForms:
[[["fellestrekket", "fellestrekk", "fellestrekka"], ["fellestrekket", "fellestrekk", "fellestrekkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fellesutgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>közös költség</div></div>
inflectedForms:
[[["fellesutgiften", "fellesutgifter", "fellesutgiftene"], ["fellesutgifta", "fellesutgifter", "fellesutgiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["felling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fellingen", "fellinger", "fellingene"], ["fellinga", "fellinger", "fellingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>om trær</i> kivágás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om tenner</i> kihullás</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>jaktspråk</i> elejtés, kilövés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["felt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["feltet", "felt", "felta"], ["feltet", "felter", "felta"], ["feltet", "felt", "feltene"], ["feltet", "felter", "feltene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>krigsområde</i> harctér, harcmező; <b>tjenestegjøre i felten</b> frontszolgálatot/harctéri szolgálatot teljesít; <b>gå til felts mot uretten</b> felveszi a harcot az igazságtalanság ellen</div><div class="numbered"><b>2</b> mező, (körülhatárolt) terület, tér, terep, helyszín; <b>byggefelt</b> építkezési terület; <b>fiskefelt</b> halászati terület; <b>oljefelt</b> olajmező; <b>elektrisk felt</b> elektromos tér; <b>magnetisk felt</b> mágneses mező; <b>arbeide i felten</b> terepen dolgozik, terepmunkát végez, külső területen, terepen dolgozik; <b>granske i felten</b> helyszíni vizsgálatot folytat</div><div class="numbered"><b>3</b> rovat, rubrika, mező; <b>adressefelt</b> cím mező, cím rubrika</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>fag</i> szakterület, tér; <b>det er utenfor mitt felt</b> nem az én (szak)területem; <b>være kundig på flere felter</b> számos téren otthonosan mozog</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>gangfelt, kjørefelt</i> felület, sáv</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>idrett</i> mezőny; <b>et sterkt felt</b> erős mezőny</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feltanalyse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["feltanalysen", "feltanalyser", "feltanalysene"], ["feltanalysa", "feltanalyser", "feltanalysene"]]]

translation:
<div><div><i>grammatikk</i> mezőelemzés, összetevők szerinti szintaktikai elemzés, pozícióelemzés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feltarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>terepmunka</div></div>
inflectedForms:
[[["feltarbeidet", "feltarbeid", "feltarbeida"], ["feltarbeidet", "feltarbeider", "feltarbeida"], ["feltarbeidet", "feltarbeid", "feltarbeidene"], ["feltarbeidet", "feltarbeider", "feltarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feltarbeider"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>terepmunkás</div></div>
inflectedForms:
[[["feltarbeideren", "feltarbeiderer", "feltarbeiderne"], ["feltarbeideren", "feltarbeidere", "feltarbeiderne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feltartilleri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tábori tüzérség</div></div>
inflectedForms:
[[["feltartilleriet", "feltartilleri", "feltartilleria"], ["feltartilleriet", "feltartillerier", "feltartilleria"], ["feltartilleriet", "feltartilleri", "feltartilleriene"], ["feltartilleriet", "feltartillerier", "feltartilleriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feltavdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>harcoló alakulat</div></div>
inflectedForms:
[[["feltavdelingen", "feltavdelinger", "feltavdelingene"], ["feltavdelinga", "feltavdelinger", "feltavdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feltbatteri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tábori üteg</div></div>
inflectedForms:
[[["feltbatteriet", "feltbatteri", "feltbatteria"], ["feltbatteriet", "feltbatterier", "feltbatteria"], ["feltbatteriet", "feltbatteri", "feltbatteriene"], ["feltbatteriet", "feltbatterier", "feltbatteriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feltforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div><i>militærvesen</i> hadviselés, tábori viszonyok</div></div>
inflectedForms:
[[["feltforholdet", "feltforhold", "feltforholda"], ["feltforholdet", "feltforhold", "feltforholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feltfot"]
inflectedForms: [[["feltfoten", "feltføtter", "feltføttene"]]]
translation:
<div><div>harci készültség; <b>sette på feltfot</b> mozgósít; <b>leve på feltfot</b> állandó készültségben él</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["felthospital"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tábori kórház</div></div>
inflectedForms:
[[["felthospitalet", "felthospital", "felthospitala"], ["felthospitalet", "felthospitaler", "felthospitala"], ["felthospitalet", "felthospital", "felthospitalene"], ["felthospitalet", "felthospitaler", "felthospitalene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feltkjøkken"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tábori konyha</div></div>
inflectedForms:
[[["feltkjøkkenet", "feltkjøkken", "feltkjøkkena"], ["feltkjøkkenet", "feltkjøkkener", "feltkjøkkena"], ["feltkjøkkenet", "feltkjøkken", "feltkjøkkenene"], ["feltkjøkkenet", "feltkjøkkener", "feltkjøkkenene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feltlasarett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tábori kórház</div></div>
inflectedForms:
[[["feltlasarettet", "feltlasarett", "feltlasaretta"], ["feltlasarettet", "feltlasaretter", "feltlasaretta"], ["feltlasarettet", "feltlasarett", "feltlasarettene"], ["feltlasarettet", "feltlasaretter", "feltlasarettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feltmanøver"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>hadgyakorlat</div></div>
inflectedForms:
[[["feltmanøveren", "feltmanøvere", "feltmanøverne"], ["feltmanøveren", "feltmanøvrer", "feltmanøvrene"], ["feltmanøveren", "feltmanøvre", "feltmanøvrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feltmarskalk", "feltmarsjall"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>tábornagy</div></div>
inflectedForms:
[[["feltmarskalken", "feltmarskalker", "feltmarskalkene"]], [["feltmarsjallen", "feltmarsjaller", "feltmarsjallene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feltrasjon"]
translation:
<div><div>fejadag, élelmiszeradag, egynapi élelmiszercsomag (kirándulásra, hadgyakorlatra)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feltridning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tereplovaglás</div></div>
inflectedForms:
[[["feltridningen", "feltridninger", "feltridningene"], ["feltridninga", "feltridninger", "feltridningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feltskyting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lőgyakorlat</div></div>
inflectedForms:
[[["feltskytingen", "feltskytinger", "feltskytingene"], ["feltskytinga", "feltskytinger", "feltskytingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feltstyrke"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>militærvesen</i> harcoló egység</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fysikk</i> tér, térerő, térerősség; <b>elektrisk feltstyrke</b> elektromos tér, mező</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feltsykehus", "feltsjukehus"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["feltsykehuset", "feltsykehus", "feltsykehusa"], ["feltsykehuset", "feltsykehus", "feltsykehusene"]], [["feltsjukehuset", "feltsjukehus", "feltsjukehusa"], ["feltsjukehuset", "feltsjukehus", "feltsjukehusene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>militæret</i> tábori kórház</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>epidemi</i> ideiglenes kórház</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feltuniform"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>menetöltözet</div></div>
inflectedForms:
[[["feltuniformen", "feltuniformer", "feltuniformene"], ["feltuniforma", "feltuniformer", "feltuniformene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["femarmet"]
translation:
<div><div>ötágú, ötkarú; <b>femarmet sjøstjerne</b> ötágú tengeri csillag; <b>femarmet lysestake</b> ötkarú gyertyatartó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fembarnsmor"]
translation: <div><div>ötgyermekes anya</div></div>
inflectedForms:
[[["fembarnsmoren", "fembarnsmødre", "fembarnsmødrene"], ["fembarnsmoren", "fembarnsmødrer", "fembarnsmødrene"], ["fembarnsmora", "fembarnsmødre", "fembarnsmødrene"], ["fembarnsmora", "fembarnsmødrer", "fembarnsmødrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fembindsverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ötkötetes mű</div></div>
inflectedForms:
[[["fembindsverket", "fembindsverk", "fembindsverka"], ["fembindsverket", "fembindsverker", "fembindsverka"], ["fembindsverket", "fembindsverk", "fembindsverkene"], ["fembindsverket", "fembindsverker", "fembindsverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fembladrose"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ötszirmú rózsa</div></div>
inflectedForms:
[[["fembladrosen", "fembladroser", "fembladrosene"], ["fembladrosa", "fembladroser", "fembladrosene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["femdagersuke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ötnapos munkahét</div></div>
inflectedForms:
[[["femdagersuken", "femdagersuker", "femdagersukene"], ["femdagersuka", "femdagersuker", "femdagersukene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["femdoble"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["femdobler", "femdobla", "femdobla"], ["femdobler", "femdoblet", "femdoblet"]]]
translation:
<div><div>ötszöröz, megötszöröz, ötszörösére növel; <b>strømprisene er femdoblet</b> a villany ára megötszöröződött, az ötszörösére nőtt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["femetasjes"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["femetasjes", "femetasjes", "femetasjes"]]]
translation:
<div><div>négyemeletes; <b>femetasjes boligblokk</b> négyemeletes lakóház (plusz földszint/norvég emelet)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["femininum"]
translation: <div><div><i>grammatikk</i> nőnem, nőnemű szó</div></div>
inflectedForms:
[[["femininumet", "feminina", "femininaene"], ["femininet", "femininer", "feminina"], ["femininet", "femininer", "femininene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["femliterskanne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ötliteres kanna</div></div>
inflectedForms:
[[["femliterskannen", "femliterskanner", "femliterskannene"], ["femliterskanna", "femliterskanner", "femliterskannene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["femmannsrom"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
translation: <div><div>ötárbócos</div></div>
inflectedForms:
[[["femmannsrommet", "femmannsrom", "femmannsromma"], ["femmannsrommet", "femmannsrom", "femmannsrommene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["femmer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["femmeren", "femmere", "femmerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ötös; <b>ta femmeren</b> az ötössel (ötös busszal/villamossal) gyere; <b>han fikk en femmer på matteprøven</b> ötöst kapott a matekdolgozatára</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idrett</i> ötös rajtszámú versenyző</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>mynt</i> ötkoronás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["femromsleilighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ötszobás lakás</div></div>
inflectedForms:
[[["femromsleiligheten", "femromsleiligheter", "femromsleilighetene"], ["femromsleiligheta", "femromsleiligheter", "femromsleilighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["femteklasse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ötödik osztály (általános iskolában)</div></div>
inflectedForms:
[[["femteklassen", "femteklasser", "femteklassene"], ["femteklassa", "femteklasser", "femteklassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["femtemann"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["femtemannen", "femtemanner", "femtemannene"]]]
translation:
<div><div>ötödik (személy); <b>femtemannen er fortsatt etterlyst</b> az ötödik elkövetőt továbbra is keresik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["femtenhundremeter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>ezerötszáz (1500) méter</div></div>
inflectedForms:
[[["femtenhundremeteren", "femtenhundremeterer", "femtenhundremeterne"], ["femtenhundremeteren", "femtenhundremetere", "femtenhundremeterne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["femtenkilometer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>15 kiométer</div></div>
inflectedForms:
[[["femtenkilometeren", "femtenkilometerer", "femtenkilometerne"], ["femtenkilometeren", "femtenkilometere", "femtenkilometerne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["femtenårig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["femtenårig", "femtenårige", "femtenårige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tizenöt éves, tizenöt évig tartó</div><div class="numbered"><b>2</b> tizenöt éves (korú)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["femtenårsalder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>tizenöt éves kor</div></div>
inflectedForms:
[[["femtenårsalderen", "femtenårsalderer", "femtenårsalderne"], ["femtenårsalderen", "femtenårsaldere", "femtenårsalderne"], ["femtenårsalderen", "femtenårsaldrer", "femtenårsaldrene"], ["femtenårsalderen", "femtenårsaldre", "femtenårsaldrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["femtenårsgrense"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tizenöt éves korhatár</div></div>
inflectedForms:
[[["femtenårsgrensen", "femtenårsgrenser", "femtenårsgrensene"], ["femtenårsgrensa", "femtenårsgrenser", "femtenårsgrensene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["femteplass"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["femteplassen", "femteplasser", "femteplassene"]]]
translation:
<div><div>ötödik hely, ötödik helyezés; <b>Norge ligger på femteplass</b> Norvégia az ötödik helyen áll</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["femtisyvende", "femtisjuende"]
inflectionLabels: ["-, -", "-, -"]
translation: <div><div>ötvenhetedik</div></div>
inflectedForms:
[[["femtisyvende", "femtisyvende", "femtisyvende"]], [["femtisjuende", "femtisjuende", "femtisjuende"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["femtitall"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["femtitallet", "femtitall", "femtitalla"], ["femtitallet", "femtitall", "femtitallene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ötvenes szám</div><div class="numbered"><b>2</b> körülbelül ötven; <b>hun er oversatt til et femtitalls språk</b> vagy ötven nyelvre lefordították</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["femtiår"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["femtiåret", "femtiår", "femtiåra"], ["femtiåret", "femtiår", "femtiårene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> 50 és 60 éves kor közötti évek; <b>en kvinne i femtiårene</b> ötvenes éveiben járó nő</div><div class="numbered"><b>2</b> ötvenes évek; <b>femtiårenes malerkunst</b> az ötvenes évek festőművészete, festőművészet az ötenes években</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fender"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>(kikötő) ütköző, fender</div></div>
inflectedForms:
[[["fenderen", "fendere", "fenderne"], ["fenderen", "fendrer", "fendrene"], ["fenderen", "fendre", "fendrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fenge"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["fenget", "fenger", "fenga"], ["fenget", "fenger", "fengene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>kazal</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>gyújtós</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fenge"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["fenger", "fenga", "fenga"], ["fenger", "fenget", "fenget"], ["fenger", "fengte", "fengt"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>kazalba rak</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> meggyullad; <b>fenge fyr</b> tüzet fog; <b>kruttet ville ikke fenge</b> a lőpor nem akart meggyulladni</div><div class="numbered"><b>2</b> felkelti az érdeklődést, figyelmet kelt, fellelkesít</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fengende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["fengende", "fengende", "fengende"]]]
translation:
<div><div>elragadó, lelkesítő, gyújtó; <b>en fengende appell</b> gyújtó hangú felhívás; <b>fengende melodi</b> fülbemászó dallam</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fengsel"]
inflectedForms:
[[["fengselet", "fengsel", "fengsla"], ["fengselet", "fengsel", "fengslene"], ["fengslet", "fengsler", "fengsla"], ["fengslet", "fengsler", "fengslene"]]]

translation:
<div><div>börtön, fegyház, fogság, szabadságvesztés; <b>livsvarig fengsel</b> életfogytiglani börtön, életfogytig tartó szabadságvesztés; <b>hun ble dømt til to års fengsel</b> két év börtönre ítélték, két év szabadságvesztésre ítélték; <b>sitte i fengsel</b> börtönben van; <b>kaste i fengsel</b> fogságra vetik; <b>kretsfengsel</b> fogház</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fengselscelle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>börtöncella</div></div>
inflectedForms:
[[["fengselscellen", "fengselsceller", "fengselscellene"], ["fengselscella", "fengselsceller", "fengselscellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fengselsstraff"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fengselsstraffen", "fengselsstraffer", "fengselsstraffene"]]]
translation:
<div><div>börtönbüntetés, szabadságvesztés; <b>sone en fengselsstraff</b> börtönbüntetését tölti; <b>betinget fengselsstraff</b> felfüggesztett börtönbüntetés; <b>ubetinget fegselsstraff</b> letöltendő börtönbüntetés; <b>bli dømt til livsvarig fengselsstraff</b> életfogytiglani börtönbüntetésre ítélik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fengsle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fengsler", "fengsla", "fengsla"], ["fengsler", "fengslet", "fengslet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bebörtönöz, börtönbe zár</div><div class="numbered"><b>2</b> vhova odabilincsel, odakötöz; <b>ligge fengslet til sykeleiet</b> betegágyhoz van kötve</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> lebilincsel, lenyűgöz, elbűvöl, rabul ejt; <b>en fengslende historie</b> lebilincselő történet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fengslig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["fengslig", "fengslige", "fengslige"]]]
translation:
<div><div>börtön-; <b>fengslig forvaring</b> fogva tartás (börtönben), börtönbüntetés, bebörtönzés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fengslingsmøte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vizsgálati fogságról/előzetes letartóztatásról döntő tárgyalás</div></div>
inflectedForms:
[[["fengslingsmøtet", "fengslingsmøter", "fengslingsmøta"], ["fengslingsmøtet", "fengslingsmøter", "fengslingsmøtene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fennik"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fenniken", "fenniker", "fennikene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zászlócska</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>militærvesen</i> 150-500 gyalogosból álló egység</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fenomen"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["fenomenet", "fenomen", "fenomena"], ["fenomenet", "fenomener", "fenomena"], ["fenomenet", "fenomen", "fenomenene"], ["fenomenet", "fenomener", "fenomenene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>filosofi</i> fenomén, jelenség, a dolgok érzékelhető külső formája; <b>et vanlig fenomen</b> megszokott jelenség</div><div class="numbered"><b>2</b> ritka jelenség, tünemény, rendkívüli esemény</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>person</i> tüneményes, különleges személyiség; <b>din onkel er en fenomen</b> a bácsikád egy tüneményes alak</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fenomenal"]
inflectedForms: [[["fenomenalt", "fenomenale", "fenomenale"]]]
translation:
<div><div>káprázatos, szenzációs, fenomenális, döbbenetes, rendkívüli; <b>oppnå fenomenale resultater</b> káprázatos eredményeket ér el; <b>være fenomenælt på ski</b> kitűnő síelő; <b>en fenomenal dumhet</b> döbbenetes ostobaság; <b>en fenomenal arbeidskraft</b> rendkívüli munkaerő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fenrik"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fenriken", "fenriker", "fenrikene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zászlós</div><div class="numbered"><b>2</b> alhadnagy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ferd"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["ferden", "ferder", "ferdene"], ["ferda", "ferder", "ferdene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utazás, felfedező út, expedíció, (utolsó) út; <b>en ferd til det indre av Afrika</b> felfedező út Afrika belsejébe; <b>fare sin siste ferd</b> utolsó útjára indul (eltemetik)</div><div class="numbered"><b>2</b> viselkedés; <b>hun var ærlig og redelig i all sin ferd</b> minden szempontból becsületesen viselkedett</div><div class="numbered"><b>3</b> készen áll vmire, készül megtenni vmit, folyik, történik, működésben van; <b>være i ferd med å synke</b> süllyedőben van; <b>det har vært tyver på ferde</b> lopások történtek; <b>hvem har vært på ferde her?</b> ki járt itt?; <b>hva er på ferde?</b> mi van?, mi a helyzet?; <b>det er fare på ferde</b> veszély közeleg, fenyeget</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ferdes"]
inflectedForms: [[["ferdes", "ferdes", "ferdes"]]]
translation:
<div><div>jár, járkál, mászkál, közlekedik, forog, forgolódik; <b>ferdes ute blant folk</b> emberek között mozog; <b>ferdes på havet</b> a tengert járja; <b>like å ferdes alene i naturen</b> szeret egyedül barangolni a természetben; <b>lære barna å ferdes trygt i trafikken</b> megtanítja a gyerekeket a biztonságos közlekedésre; <b>ferdes i kunstnerkretser</b> művész körökben forog, forgolódik; <b>det er forbudt å ferdes med hest på motorvei</b> tilos lóval közúton közlekedni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ferdesmann", "ferdamann"]
inflectedForms: [[], [["ferdamannen", "ferdamenn", "ferdamennene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utazó, vándor</div><div class="numbered"><b>2</b> kereskedelmi utazó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ferdesskrinn", "ferdaskrin"]
inflectionLabels: ["", "-et"]
translation: <div><div>utazóláda</div></div>
inflectedForms:
[[], [["ferdaskrinet", "ferdaskrin", "ferdaskrina"], ["ferdaskrinet", "ferdaskrin", "ferdaskrinene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ferdig"]
inflectedForms: [[["ferdig", "ferdige", "ferdige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kész, készen áll vmire; <b>jeg er ferdig til å dra</b> készen állok az indulásra; <b>klar, ferdig, gå!</b> vigyázz, kész, rajt!; <b>ferdig til kamp</b> harcra kész</div><div class="numbered"><b>2</b> készen van, elkészült, be van fejezve; <b>arbeidet er ferdig</b> a munka elkészült; <b>maten er ferdig</b> kész(en van) az étel; <b>jeg er snart ferdig</b> mindjárt kész(en) vagyok; <b>få ferdig noe</b> befejez vmit; <b>ha ferdig gjort</b> teljesen, végleg megcsinált vmit, elkészült vmivel; <b>være ferdig på skolen</b> befejezi a tanulmányait</div><div class="numbered"><b>3</b> vége van; <b>han er ferdig som politiker etter dette</b> a politikusi pályájának vége van ezek után; <b>jeg er ferdig med henne</b> végeztem vele; <b>og ferdig med det!</b> befejeztem (a vitát), vége, elég volt!, és kész, oszt jónapot; <b>jeg er ferdig</b> végem van</div><div class="numbered"><b>4</b> kikészült; <b>hun var helt ferdig da hun kom i mål</b> teljesen kikészült mire a célba ért</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ferdigbehandle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms:
[[["ferdigbehandler", "ferdigbehandla", "ferdigbehandla"], ["ferdigbehandler", "ferdigbehandlet", "ferdigbehandlet"]]]

translation:
<div><div>lezár egy folyamatot, meghozza az utolsó intézkedéseket; <b>saken er ennå ikke ferdigbehandlet</b> az ügyet még mindig nem zárták le</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["ferdigforhandle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>letárgyal, megtárgyal</div></div>
inflectedForms:
[[["ferdigforhandler", "ferdigforhandla", "ferdigforhandla"], ["ferdigforhandler", "ferdigforhandlet", "ferdigforhandlet"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ferdighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["ferdigheten", "ferdigheter", "ferdighetene"], ["ferdigheta", "ferdigheter", "ferdighetene"]]]
translation:
<div><div>jártasság, ügyesség, készség, képesség, hozzáértés, tudás; <b>manuell ferdighet</b> kézügyesség; <b>skriveferdighet</b> íráskészség; <b>grunnleggende ferdigheter elevene skal lære seg</b> alapkészségek, melyeket a tanulóknak el kell sajátítaniuk; <b>manglende ferdighet i å lese og skrive</b> írástudatlanság, analfabetizmu</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ferdighetsfag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>készségtárgy</div></div>
inflectedForms:
[[["ferdighetsfaget", "ferdighetsfag", "ferdighetsfaga"], ["ferdighetsfaget", "ferdighetsfag", "ferdighetsfagene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ferdiglaget"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>előregyártott, előre elkészített; <b>ferdiglaget mat</b> készétel</div></div>
inflectedForms:
[[["ferdiglaget", "ferdiglagete", "ferdiglagete"], ["ferdiglaget", "ferdiglagede", "ferdiglagede"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ferdigpakket"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>előre csomagolt</div></div>
inflectedForms:
[[["ferdigpakket", "ferdigpakkete", "ferdigpakkete"], ["ferdigpakket", "ferdigpakkede", "ferdigpakkede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ferdigprodukt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>késztermék</div></div>
inflectedForms:
[[["ferdigproduktet", "ferdigprodukt", "ferdigprodukta"], ["ferdigproduktet", "ferdigprodukter", "ferdigprodukta"], ["ferdigproduktet", "ferdigprodukt", "ferdigproduktene"], ["ferdigproduktet", "ferdigprodukter", "ferdigproduktene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ferdigstille"]
inflectedForms: [[["ferdigstilte", "ferdigstilles", "ferdigstiller"]]]
translation:
<div><div>elkészít, megcsinál, befejez, elvégez, bevégez, lezár; <b>bli ferdigstilt</b> elkészül; <b>boligene ventes ferdigstilt om tre måneder</b> a lakások várhatóan három hónap múlva készülnek el/fognak készen állni; <b>huset ble ferdigstilt på 6 måneder</b> a ház hat hónap alatt lett készen/épült fel; <b>ferdigstille en oppgave</b> készre írja a dolgozatot, elvégzi az utolsó simításokat a dolgozaton; <b>du får ti minutter til å ferdigstille oppgaven</b> tíz percet kapsz, hogy letisztázd a dolgozatot; <b>ferdigstilte projekter</b> lezárt projektek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ferdigutdannet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>végzett; <b>ferdigutdannet lege</b> végzett orvos</div></div>
inflectedForms:
[[["ferdigutdannet", "ferdigutdannete", "ferdigutdannete"], ["ferdigutdannet", "ferdigutdannede", "ferdigutdannede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ferdsel"]
inflectedForms: [[["ferdselen", "ferdsler", "ferdslene"], ["ferdsla", "ferdsler", "ferdslene"]]]
translation:
<div><div>közlekedés, forgalom; <b>ferdselen i Oslos gater</b> utcai közlekedés Oslóban; <b>stengt for allmenn ferdsel</b> átmenő forgalom tilos; <b>retten til fri ferdsel i skog og langs strand</b> szabad sátorozás joga erdőn és vízparton; <b>sporløs ferdsel</b> természetjárás a természet érintetlenül hagyásával</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ferdselsåre"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>közlekedési útvonal</div></div>
inflectedForms:
[[["ferdselsåren", "ferdselsårer", "ferdselsårene"], ["ferdselsåra", "ferdselsårer", "ferdselsårene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ferdsskriver", "ferdskriver"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", ""]
inflectedForms:
[[["ferdsskriveren", "ferdsskriverer", "ferdsskriverne"], ["ferdsskriveren", "ferdsskrivere", "ferdsskriverne"]], [["ferdskriveren", "ferdskriverer", "ferdskriverne"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tachográf, menetíró készülék</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>repülőgép</i> repülési adatrögzítő (FDR-Flight Data Recorder), fekete doboz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ferge", "ferje"]
homonyms: ["1", "1"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>komp</div></div>
inflectedForms:
[[["fergen", "ferger", "fergene"], ["ferga", "ferger", "fergene"]], [["ferjen", "ferjer", "ferjene"], ["ferja", "ferjer", "ferjene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fergeleie", "ferjeleie"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a", "-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kompkikötő</div></div>
inflectedForms:
[[["fergeleiet", "fergeleier", "fergeleia"], ["fergeleiet", "fergeleier", "fergeleiene"]], [["ferjeleiet", "ferjeleier", "ferjeleia"], ["ferjeleiet", "ferjeleier", "ferjeleiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fergesamband"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kompösszeköttetés</div></div>
inflectedForms:
[[["fergesambandet", "fergesamband", "fergesambanda"], ["fergesambandet", "fergesamband", "fergesambandene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ferie"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ferien", "ferier", "feriene"]]]
translation:
<div><div>szabadság, (iskolai) szünet, szünidő, vakáció, üdülés; <b>være på ferie</b> szabadságon van; <b>ta seg ferie</b> szabadságra megy; <b>avvikling av ferie</b> szabadság kivétele; <b>ha ferie til gode</b> van még szabadsága; <b>hva gjorde du i ferien?</b> mit csináltál a szünidőben?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ferieantrekk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>öltözék nyaraláshoz</div></div>
inflectedForms:
[[["ferieantrekket", "ferieantrekk", "ferieantrekka"], ["ferieantrekket", "ferieantrekk", "ferieantrekkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ferieparadis"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>üdülőparadicsom</div></div>
inflectedForms:
[[["ferieparadiset", "ferieparadis", "ferieparadisa"], ["ferieparadiset", "ferieparadiser", "ferieparadisa"], ["ferieparadiset", "ferieparadis", "ferieparadisene"], ["ferieparadiset", "ferieparadiser", "ferieparadisene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["ferm"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["fermt", "ferme", "ferme"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ügyes, talpraesett</div><div class="numbered"><b>2</b> testes, gömbölyded, telt, húsos</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>storbrystet</i> begyes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ferment"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["fermentet", "ferment", "fermenta"], ["fermentet", "fermenter", "fermenta"], ["fermentet", "ferment", "fermentene"], ["fermentet", "fermenter", "fermentene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kjemi</i> fermentum, élesztő, enzim, erjesztő anyag</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> változást elősegítő, katalizátor</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fermentering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fermentáció, fermentálás, erjesztés</div></div>
inflectedForms:
[[["fermenteringen", "fermenteringer", "fermenteringene"], ["fermenteringa", "fermenteringer", "fermenteringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ferniss"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fernissen", "fernisser", "fernissene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> firnisz, barnafirnisz, kence, lenolajkence, fénymáz</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> máz, csillogó felszín; <b>skrape i fernissen</b> megkapargatja a felszínt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feromon"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>fysiologi</i> feromon</div></div>
inflectedForms:
[[["feromonet", "feromon", "feromona"], ["feromonet", "feromoner", "feromona"], ["feromonet", "feromon", "feromonene"], ["feromonet", "feromoner", "feromonene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fersk"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["ferskt", "ferske", "ferske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> friss; <b>ferske spor</b> friss nyomok; <b>fersk maling</b> frissen festett; <b>ferskt brød</b> frissen sült kenyér; <b>rykende fersk (om bakst)</b> még meleg; <b>fisk fersk fra sjøen</b> frissen fogott hal; <b>ferske nyheter</b> friss hírek; <b>ikke fersk</b> állott, poshadt, áporodott; <b>ta/gripe på fersk gjerning, ta på fersken</b> tetten ér, rajtakap</div><div class="numbered"><b>2</b> frissen végzett, tapasztalatlan, új, legújabb, legutóbbi; <b>fersk i jobben</b> új, tapasztalatlan a munkában; <b>fersk i faget</b> szakmailag tapasztalatlan; <b>rykende fersk</b> vadonatúj; <b>rykende fersk doktor</b> frissen végzett doktor; <b>en fersk undersøkelse viser</b> egy újabb felmérés szerint</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>ikke saltet</i> édes; <b>ferskt vann</b> édesvíz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ferskvannsfisk", "ferskvassfisk"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>édesvízi hal</div></div>
inflectedForms:
[[["ferskvannsfisken", "ferskvannsfisker", "ferskvannsfiskene"]], [["ferskvassfisken", "ferskvassfisker", "ferskvassfiskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ferskvannskreps", "ferskvasskreps"]
translation: <div><div><i>zoologi</i> édesvízi rák</div></div>
inflectedForms:
[[["ferskvannskrepsen", "ferskvannskrepser", "ferskvannskrepsene"], ["ferskvannskrepsen", "ferskvannskreps", "ferskvannskrepsene"]], [["ferskvasskrepsen", "ferskvasskrepser", "ferskvasskrepsene"], ["ferskvasskrepsen", "ferskvasskreps", "ferskvasskrepsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["ferskvare"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["ferskvaren", "ferskvarer", "ferskvarene"], ["ferskvara", "ferskvarer", "ferskvarene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> friss áru</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> hamar elveszíti az aktualitását</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fert"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["ferten", "ferter", "fertene"]]]
translation:
<div><div>szag, szimat; <b>få ferten av noe</b> kiszimatol vmit, szagot fog, szimatot kap</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fertil"]
inflectedForms: [[["fertilt", "fertile", "fertile"]]]
translation:
<div><div>termékeny, szapora; <b>kvinner i fertil alder</b> a termékenység időszakában lévő nők</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fess"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fessen", "fesser", "fessene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>fez</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>musikk</i> fesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fest"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["festen", "fester", "festene"]]]
translation:
<div><div>ünnep, ünnepély, ünnepség, ünneplés, buli, mulatság, estély, parti, társas összejövetel; <b>høytidelig fest</b> díszünnepély; <b>kirkens fester</b> egyházi ünnepek; <b>løvsalens fest</b> sátoros ünnep; <b>en livlig fest</b> vidám összejövetel; <b>privat fest</b> zárkörű rendezvény; <b>vi skal ha en liten fest i kveld</b> lesz egy kis ünnepség, összejövetel nálunk este; <b>gå på fest</b> buliba megy, társaságba megy; <b>kle seg til fest</b> kiöltözik, ünneplőbe öltözik; <b>festen er over</b> vége a mulatságnak; <b>en fest for øyet</b> szemet gyönyörködtető</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["festantrekk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>ünnepi viselet, ünneplő (ruha)</div></div>
inflectedForms:
[[["festantrekket", "festantrekk", "festantrekka"], ["festantrekket", "festantrekk", "festantrekkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["festbord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ünnepi asztal</div></div>
inflectedForms:
[[["festbordet", "festbord", "festborda"], ["festbordet", "festborder", "festborda"], ["festbordet", "festbord", "festbordene"], ["festbordet", "festborder", "festbordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feste"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["festet", "fester", "festa"], ["festet", "fester", "festene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> támasz, támaszték, biztos pont, kapaszkodó, fogódzó; <b>finne feste for foten</b> talál egy helyet, ahol megvetheti a lábát; <b>feste i livet</b> egy biztos pont az életben</div><div class="numbered"><b>2</b> fogó, markolat; <b>sverdfeste</b> kardmarkolat</div><div class="numbered"><b>3</b> bérlet; <b>feste på gården</b> földbérlet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["feste"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fester", "festa", "festa"], ["fester", "festet", "festet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> rögzít, hozzáköt, hozzáfűz, oderősít; <b>feste tauet</b> szorosra húzza a kötelet; <b>feste båten</b> kiköti a csónakot; <b>feste på papíret</b> írásban rögzít, papírra vet; <b>feste blikket på noe</b> rászegezi a tekintetét vmire; <b>feste lit til noe/noen</b> bízik vmiben/belehelyezi a bizalmát vkibe; <b>feste håp til noe</b> reményt fűz vmihez; <b>feste rot</b> gyökeret ereszt, meggyökerezik; <b>feste seg i hukommelsen</b> megragad az emlékezetében; <b>feste seg ved noe</b> észrevesz vmit, felfigyel vmire</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>foreldet</i> magához köt; <b>feste en jente</b> eljegyez egy lányt; <b>feste bort datteren sin</b> elígéri a lányát</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>bulizik; <b>ut å feste</b> bulizni/buliba megy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["festeavgift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>(föld)bérleti díj</div></div>
inflectedForms:
[[["festeavgiften", "festeavgifter", "festeavgiftene"], ["festeavgifta", "festeavgifter", "festeavgiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["festepunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rögzítési pont</div></div>
inflectedForms:
[[["festepunktet", "festepunkt", "festepunkta"], ["festepunktet", "festepunkter", "festepunkta"], ["festepunktet", "festepunkt", "festepunktene"], ["festepunktet", "festepunkter", "festepunktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["festesmøring", "festesmurning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div><i>ski</i> tapadó wax</div></div>
inflectedForms:
[[["festesmøringen", "festesmøringer", "festesmøringene"], ["festesmøringa", "festesmøringer", "festesmøringene"]], [["festesmurningen", "festesmurninger", "festesmurningene"], ["festesmurninga", "festesmurninger", "festesmurningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["festetap"]
translation:
<div><div>tapadácsökkenés; <b>klinisk festetap (CAL, clinical attachment loss)</b> klinikai tapadási szint csökkenése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["festforestilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gála</div></div>
inflectedForms:
[[["festforestillingen", "festforestillinger", "festforestillingene"], ["festforestillinga", "festforestillinger", "festforestillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["festformann"]
inflectedForms: [[["festformannen", "festformenn", "festformennene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> partifelelős, ceremóniamester</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bryllup</i> vőfély</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["festfyrverkeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tűzijáték családi ünnepre</div></div>
inflectedForms:
[[["festfyrverkeriet", "festfyrverkeri", "festfyrverkeria"], ["festfyrverkeriet", "festfyrverkerier", "festfyrverkeria"], ["festfyrverkeriet", "festfyrverkeri", "festfyrverkeriene"], ["festfyrverkeriet", "festfyrverkerier", "festfyrverkeriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["festivitet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["festiviteten", "festiviteter", "festivitetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ünnepi hangulat, ünneplés</div><div class="numbered"><b>2</b> rendezvényterem, ünnepi terem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["festkomité"]
inflectionLabels: ["-en"]
translation: <div><div>rendezőbizottság</div></div>
inflectedForms:
[[["festkomitéen", "festkomitéer", "festkomitéene"], ["festkomiteen", "festkomiteer", "festkomiteene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["festlig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["festlig", "festlige", "festlige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ünnepi, ünnepélyes; <b>festlig sammenkomst</b> ünnepi összejövetel; <b>en festlig stund</b> ünnepélyes pillanat; <b>et festlig dekket bord</b> ünnepi asztal; <b>ved festlige anledninger</b> ünnepélyes alkalmakkor</div><div class="numbered"><b>2</b> élvezetes, szórakoztató, vidám, mulattató, mulatságos, vicces; <b>en festlig fyr</b> szórakoztató fickó; <b>vi hadde det festlig</b> jól mulattunk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["festlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vidámság, mulatság, vidám rendezvény</div></div>
inflectedForms:
[[["festligheten", "festligheter", "festlighetene"], ["festligheta", "festligheter", "festlighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["festmenneske"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bulizós, mulatozós, társasági ember</div></div>
inflectedForms:
[[["festmennesket", "festmennesker", "festmenneska"], ["festmennesket", "festmennesker", "festmenneskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["festmåltid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ünnepi ebéd/vacsora</div></div>
inflectedForms:
[[["festmåltidet", "festmåltid", "festmåltida"], ["festmåltidet", "festmåltider", "festmåltida"], ["festmåltidet", "festmåltid", "festmåltidene"], ["festmåltidet", "festmåltider", "festmåltidene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["festne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["festner", "festna", "festna"], ["festner", "festnet", "festnet"]]]
translation:
<div><div>megszilárdul, rögzül, határozott alakot ölt, állandósul, beivódik; <b>festne seg i erindringen</b> beivódik az emlékezetébe; <b>forholdene hadde ennå ikke festnet seg</b> a viszonyok még nem alakultak ki véglegesen; <b>konfliktene synes å festne seg i Midtøsten</b> Közel-Keleten a konfliktusok állandósulni látszanak; <b>festne seg ved noe</b> észre vesz vmit, szemet szúr vmi</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["festning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["festningen", "festninger", "festningene"], ["festninga", "festninger", "festningene"]]]
translation:
<div><div>erőd, erődítmény, erődrendszer; <b>Akershus festning</b> Akershus erőd; <b>en uinntagelig festning</b> bevehetetlen erődítmény; <b>flyvende festning</b> repülő erőd (B-17-es bombázó)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["festningsgrav"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>várárok</div></div>
inflectedForms:
[[["festningsgraven", "festningsgraver", "festningsgravene"], ["festningsgrava", "festningsgraver", "festningsgravene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["festningsverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>erődítmény, erődrendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["festningsverket", "festningsverk", "festningsverka"], ["festningsverket", "festningsverker", "festningsverka"], ["festningsverket", "festningsverk", "festningsverkene"], ["festningsverket", "festningsverker", "festningsverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["festrus"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>ünnepi mámor</div></div>
inflectedForms:
[[["festrusen", "festruser", "festrusene"], ["festruset", "festrus", "festrusa"], ["festruset", "festrus", "festrusene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["festskrift"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ünnepi tanulmánykötet, emlékkönyv</div></div>
inflectedForms:
[[["festskriftet", "festskrift", "festskrifta"], ["festskriftet", "festskrifter", "festskrifta"], ["festskriftet", "festskrift", "festskriftene"], ["festskriftet", "festskrifter", "festskriftene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["festsmykket"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>feldíszített, ünnepi díszbe öltöztetett</div></div>
inflectedForms:
[[["festsmykket", "festsmykkete", "festsmykkete"], ["festsmykket", "festsmykkede", "festsmykkede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["feststemthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ünnepi hangulat</div></div>
inflectedForms:
[[["feststemtheten", "feststemtheter", "feststemthetene"], ["feststemtheta", "feststemtheter", "feststemthetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["festtelegram"]
inflectionLabels: ["-met, -/-mer, -ma/-mene"]
translation: <div><div>ünnepi távirat</div></div>
inflectedForms:
[[["festtelegrammet", "festtelegram", "festtelegramma"], ["festtelegrammet", "festtelegram", "festtelegrammene"], ["festtelegrammet", "festtelegrammer", "festtelegramma"], ["festtelegrammet", "festtelegrammer", "festtelegrammene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fet", "feit"]
inflectionLabels: ["-t, -e", ""]
inflectedForms: [[["fett", "fete", "fete"]], [["feitt", "feite", "feite"], ["fett", "feite", "feite"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zsíros, kövér; <b>fet mat</b> zsíros étel; <b>fet melk</b> zsíros tej; <b>fete oljer</b> folyékony olajok; <b>fett flesk</b> kövér hús; <b>alt er bare store ord og fett flesk</b> ezek csak üres szavak; <b>fet røyk</b> vastag füst; <b>fett fjellgress</b> kövér hegyi legelő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om person</i> kövér, hájas, elhízott</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> gazdag</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>velfylt</i> kitömött; <b>en fet lommebok</b> kitömött pénztárca</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fete", "feite"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
translation: <div><div>hízlal</div></div>
inflectedForms:
[[["feter", "feta", "feta"], ["feter", "fetet", "fetet"]], [["feiter", "feita", "feita"], ["feiter", "feitet", "feitet"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fetevare", "feitevare"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>magas zsírtartalmú élelmiszer</div></div>
inflectedForms:
[[["fetevaren", "fetevarer", "fetevarene"], ["fetevara", "fetevarer", "fetevarene"]], [["feitevaren", "feitevarer", "feitevarene"], ["feitevara", "feitevarer", "feitevarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fethet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fetheten", "fetheter", "fethetene"], ["fetheta", "fetheter", "fethetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kövérség</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fettinnhold</i> magas zsírtartalom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fett"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fettet", "fett", "fetta"], ["fettet", "fett", "fettene"]]]
translation:
<div><div>zsír, zsíradék, háj; <b>få fett på kroppen</b> el-, meghízik; <b>animalsk/vegetabilsk fett</b> állati/növényi zsíradék; <b>flerumettet fett</b> többszörösen telített zsírok; <b>mettet fett</b> telített zsírok; <b>umettet fett</b> telítetlen zsírok; <b>steke i fett</b> zsírban süt; <b>fett!</b> zsír!, remek!; <b>det er ett fett</b> mindegy, egyre megy; <b>(sleng) sykt fett</b> zsír, klassz, szuper, baromi jó, tök jó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fettavleiring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>zsírlerakódás</div></div>
inflectedForms:
[[["fettavleiringen", "fettavleiringer", "fettavleiringene"], ["fettavleiringa", "fettavleiringer", "fettavleiringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fetter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["fetteren", "fettere", "fetterne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> unokafivér, (yngre) unokaöcs, (eldre) unokabátya</div><div class="numbered"><b>2</b> rokon; <b>ulven er hundens fetter</b> a farkas a kutya rokona; <b>navnefetter</b> névrokon (férfi)</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kamerat</i> haver, fickó; <b>en lystig fetter</b> vidám fickó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fettinnhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>zsírtartalom</div></div>
inflectedForms:
[[["fettinnholdet", "fettinnhold", "fettinnholda"], ["fettinnholdet", "fettinnhold", "fettinnholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fettrykk", "feittrykk"]
inflectionLabels: ["-en/-et", "-en/-et"]
translation: <div><div><i>typografi</i> kövér, vastag betűs szedés</div></div>
inflectedForms:
[[["fettrykken", "fettrykker", "fettrykkene"], ["fettrykket", "fettrykk", "fettrykka"], ["fettrykket", "fettrykk", "fettrykkene"]], [["feittrykken", "feittrykker", "feittrykkene"], ["feittrykket", "feittrykk", "feittrykka"], ["feittrykket", "feittrykk", "feittrykkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fettstoff"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>zsíradék</div></div>
inflectedForms:
[[["fettstoffet", "fettstoff", "fettstoffa"], ["fettstoffet", "fettstoffer", "fettstoffa"], ["fettstoffet", "fettstoff", "fettstoffene"], ["fettstoffet", "fettstoffer", "fettstoffene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fettsuging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>zsírleszívás</div></div>
inflectedForms:
[[["fettsugingen", "fettsuginger", "fettsugingene"], ["fettsuginga", "fettsuginger", "fettsugingene"]]]


language: NB
pos: fork
dictForms: ["ff."]
translation:
<div><div><i>(og) flere følgende (sider)</i> sk., skk. (a soron következő oldal(ak)); <b>side 46 ff.</b> 46. sk., 46. skk.</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiasko"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fiaskoen", "fiaskoer", "fiaskoene"]]]
translation:
<div><div>fiaskó, felsülés, kudarc, vereség, bukás; <b>en dundrende fiasko</b> csúfos fiaskó; <b>stykket var en fiasko</b> a darab bukás volt; <b>bli fiasko</b> kudarcba fullad; <b>gjøre fiasko</b> kudarcot vall, felsül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiber"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
inflectedForms:
[[["fiberen", "fibere", "fiberne"], ["fiberen", "fibrer", "fibrene"], ["fiberen", "fibre", "fibrene"]]]

translation:
<div><div>rost, szál; <b>spise mat med fiber i</b> rostos ételeket eszik; <b>nervefiber</b> idegszál, idegrost; <b>muskelfiber</b> izomrost; <b>hver fiber i meg</b> minden idegszálam; <b>optisk fiber</b> optikai szál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fideikommiss"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hitbizomány, fideicommissum</div></div>
inflectedForms:
[[["fideikommisset", "fideikommiss", "fideikommissa"], ["fideikommisset", "fideikommisser", "fideikommissa"], ["fideikommisset", "fideikommiss", "fideikommissene"], ["fideikommisset", "fideikommisser", "fideikommissene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fidusmaleri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>giccsfestmény</div></div>
inflectedForms:
[[["fidusmaleriet", "fidusmaleri", "fidusmaleria"], ["fidusmaleriet", "fidusmalerier", "fidusmaleria"], ["fidusmaleriet", "fidusmaleri", "fidusmaleriene"], ["fidusmaleriet", "fidusmalerier", "fidusmaleriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiende"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fienden", "fiender", "fiendene"]]]
translation:
<div><div>ellenség; <b>han har mange fiender</b> sok ellensége van; <b>være bitre, dødelige fiender</b> ádáz ellenségek; <b>dette unner jeg ikke selv mine verste fiender</b> nem kívánom a legrosszabba ellenségemnek sem; <b>slå fienden</b> legyőzi az ellenséget; <b>gå over til fienden</b> átáll az ellenséghez; <b>være en svoren fiende av alt nytt</b> minden újnak esküdt ellensége</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiendebilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ellenségkép</div></div>
inflectedForms:
[[["fiendebildet", "fiendebilder", "fiendebilda"], ["fiendebildet", "fiendebilder", "fiendebildene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fiendsk"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["fiendsk", "fiendske", "fiendske"]]]
translation:
<div><div>ellenséges; <b>et fiendsk blikk</b> ellenséges pillantás; <b>fiendsk sinnelag</b> ellenséges beállítottság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiendskap"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["fiendskapen", "fiendskaper", "fiendskapene"], ["fiendskapet", "fiendskap", "fiendskapa"], ["fiendskapet", "fiendskap", "fiendskapene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ellenségesség</div><div class="numbered"><b>2</b> ellenségeskedés, viszály</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fiendtlig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["fiendtlig", "fiendtlige", "fiendtlige"]]]
translation:
<div><div>ellenséges; <b>et fiendtlig blikk</b> ellenséges pillantás; <b>en fiendtlig holdning</b> ellenséges magatartás; <b>være fiendtlig innstilt overfor noe(n)</b> ellenségesen viszonyul vmihez/vkihez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiendtlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fiendtligheten", "fiendtligheter", "fiendtlighetene"], ["fiendtligheta", "fiendtligheter", "fiendtlighetene"]]]

translation:
<div><div>ellenségeskedés, ellenséges viszony, ellenséges magatartás, háborús viszály; <b>åpne fiendtlighetene, begynne fiendtligheter</b> háborús viszályt kezdeményez</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fiendtligsinnet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>ellenséges érzületű, ellenséges beállítottságú, ellenségeskedő, rosszindulatú</div></div>
inflectedForms:
[[["fiendtligsinnet", "fiendtligsinnete", "fiendtligsinnete"], ["fiendtligsinnet", "fiendtligsinnede", "fiendtligsinnede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiff"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fiffen", "fiffer", "fiffene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elegancia; <b>være i fiffen</b> elegánsan van öltözve</div><div class="numbered"><b>2</b> előkelőség, finom emberek, (nagy)menők, úrinép; <b>dette er for fiffen</b> a finom embereknek való</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fiffe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fiffer", "fiffa", "fiffa"], ["fiffer", "fiffet", "fiffet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> díszít, ékesít, csinosít; <b>fiffe med lånte fjær</b> más tollával ékeskedik; <b>fiffe opp</b> feldíszít; <b>fiffe seg opp</b> kicsinosítja magát</div><div class="numbered"><b>2</b> ékeskedik, hivalkodik</div><div class="numbered"><b>3</b> helyretesz, megigazít, kipofoz; <b>fiffe opp sminken</b> megigazítja a sminkjét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiffighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fiffigheten", "fiffigheter", "fiffighetene"], ["fiffigheta", "fiffigheter", "fiffighetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elegancia</div><div class="numbered"><b>2</b> ravaszság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["figur"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["figuren", "figurer", "figurene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kroppsform, skikkelse</i> alak, forma, testalkat, termet; <b>ha god figur</b> jó alakja van; <b>i full/hel figur</b> teljes/egész alakos; <b>mangle figur</b> alaktalan, formátlan</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>person</i> alak, figura, személyiség; <b>han er en pussig figur</b> furcsa alak; <b>du er en latterlig figur</b> nevetséges figura vagy; <b>farsfigur</b> apafigura; <b>ledende politisk figur</b> vezető politikai személyiség</div><div class="numbered"><b>3</b> alak, szereplő; <b>figurene i skuespillet</b> a színdarab alakjai; <b>en stående figur i komediene</b> a vígjátékok állandó szereplője</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>måte å opptre på</i> fellépés, viselkedés; <b>gjøre en god figur</b> jó a fellépése, jól szerepel; <b>gjøre en ynkelig figur</b> szánalmas benyomást kelt</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>tegnet, trykt, utskåret</i> figura, alak; <b>figurer i leire</b> agyagfigurák; <b>menneskelige figurer</b> emberi alakok</div><div class="numbered"><b>6</b> ábra; <b>se figuren</b> lásd a mellékelt ábrát; <b>figur 8 viser foreventet levealder</b> a 8. ábra a várható életkort mutatja; <b>heraldisk figur</b> címerábra</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>retorikk</i> alakzat; <b>retorisk figur</b> retorikai alakzat, szókép</div><div class="numbered"><b>8</b> <i>matematikk</i> alakzat, test, ábra; <b>geometrisk figur</b> mértani alakzat, mértani test</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["figurant"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["figuranten", "figuranter", "figurantene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>danser</i> kartáncos, tánckar tagja</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> mellékszereplő, statiszta, háttéralak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["figurasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["figurasjonen", "figurasjoner", "figurasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alakformálás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>musikk</i> figuráció, zeni alakzat, akkordfelbontás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["figurativ"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["figurativt", "figurative", "figurative"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> figuratív, figurális; <b>figurativ kunst</b> figuratív művészet</div><div class="numbered"><b>2</b> képletes, képes, képszerű, szemléletes; <b>figurativt språk</b> képletes beszéd; <b>figurativ beskrivelse</b> szemléletes leírás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["figurere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["figurerer", "figurerte", "figurert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szerepel, megjelenik, felbukkan, fellép; <b>navnet figurerer stadig i avisoverskriftene</b> a neve állandóan szerepel az újságok címoldalán; <b>beløpet figurerer i regnskapet</b> az összeg szerepel az elszámolásban; <b>figurere som sjef</b> főnökként lép fel, főnökösködik; <b>det er mange merkelige ord som figurerer i ordbøkene</b> a szótárakban sok furcsa szó bukkan fel</div><div class="numbered"><b>2</b> bemutat egy figurát, tánclépést; <b>jentene står mens guttene figurerer rundt dem</b> a lányok egyhelyben állnak, mialatt a fiúk körbetáncolják őket</div><div class="numbered"><b>3</b> mintákkal díszít; <b>figurert tøy</b> mintás ruha</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["figurlig"]
inflectedForms: [[["figurlig", "figurlige", "figurlige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kunst</i> alakos, figuratív</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>språk</i> képletes, átvitt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["figurmaler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>figuratív festő, figurális festőművész</div></div>
inflectedForms:
[[["figurmaleren", "figurmalerer", "figurmalerne"], ["figurmaleren", "figurmalere", "figurmalerne"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fike"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["fiker", "fika", "fika"], ["fiker", "fiket", "fiket"], ["fiker", "fikte", "fikt"]]]
translation:
<div><div>üt, odacsap; <b>fike noen</b> megüt vkit; <b>fike til noen</b> fültövön vág, pofon vág vkit; <b>fike opp</b> elver</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiken"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fikenen", "fikener", "fikenene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>frukt</i> füge</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>plante</i> fikusz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fikenblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["fikenbladet", "fikenblad", "fikenblada"], ["fikenbladet", "fikenblader", "fikenblada"], ["fikenbladet", "fikenblad", "fikenbladene"], ["fikenbladet", "fikenblader", "fikenbladene"]]]

translation:
<div><div>fügefalevél; <b>iført fikenbladet</b> egy szál fügefalevélben; <b>skjule seg bak et fikenblad</b> fügefalevéllel takargatja magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fikkel"]
translation: <div><div>babrálás, ügyetlenkedés</div></div>
inflectedForms:
[[["fikkelet", "fikkel", "fikla"], ["fikkelet", "fikkel", "fiklene"], ["fiklet", "fikkel", "fikla"], ["fiklet", "fikkel", "fiklene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fikle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fikler", "fikla", "fikla"], ["fikler", "fiklet", "fiklet"]]]
translation:
<div><div>babrál, piszkál, ügyetlenkedik vmivel; <b>fikle med nøklene</b> a kulcsokkal babrál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiklearbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>babramunka</div></div>
inflectedForms:
[[["fiklearbeidet", "fiklearbeid", "fiklearbeida"], ["fiklearbeidet", "fiklearbeider", "fiklearbeida"], ["fiklearbeidet", "fiklearbeid", "fiklearbeidene"], ["fiklearbeidet", "fiklearbeider", "fiklearbeidene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fiks"]
inflectedForms: [[["fikst", "fikse", "fikse"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fix, rögzített, álló; <b>en fiks idé</b> fixa idea, rögeszme; <b>fikspunkt</b> rögzített pont; <b>fiksstjerne</b> állócsillag</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>handel</i> fix, elintézett, megállapodás szerinti; <b>fiks kontant betaling</b> átvételkor készpénzben történő fizetés</div><div class="numbered"><b>3</b> ügyes, gyors; <b>fiks med fingrene</b> ügyeskezű; <b>det var fikst gjort</b> ügyes megoldás; <b>fiks ferdig</b> teljesen kész; <b>fiks ferdig innredet</b> teljesen berendezett; <b>hun har fiks ferdige meninger om alt</b> kész, kialakult véleménye van mindenről</div><div class="numbered"><b>4</b> nett, elegáns, csinos, fess, sikkes</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>narkotikaslang</i> belövés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiksativ"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fixatív, fixálószer, rögzítő anyag</div></div>
inflectedForms:
[[["fiksativet", "fiksativ", "fiksativa"], ["fiksativet", "fiksativer", "fiksativa"], ["fiksativet", "fiksativ", "fiksativene"], ["fiksativet", "fiksativer", "fiksativene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fikse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fikser", "fiksa", "fiksa"], ["fikser", "fikset", "fikset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elintéz, kiügyeskedik</div><div class="numbered"><b>2</b> rendbe hoz, rendbe tesz, elrendez, megjavít, megcsinál, elkészít, megszerez; <b>fikse en gammel bil</b> megjavít, megszerel egy régi autót; <b>fikse huset</b> rendbe teszi a házat; <b>jeg fikser litt mat til oss</b> készítek/szerzek valami harapnivalót magunknak; <b>jeg fikser øl</b> hozok sört; <b>fikse penger</b> pénzt szerez; <b>fikse opp</b> feljavít; <b>fikse seg opp</b> szépítkezik, kicsinosítja magát</div><div class="numbered"><b>3</b> lefixál, megbeszél, egyeztet; <b>kampen var fikset</b> a meccs le volt egyeztetve (le volt zsírozva); <b>fikse på en historie</b> megbeszélik, hogy mit fognak mondani; <b>fikse sammen</b> összeegyeztet, összehoz; <b>fikse regnskapstallene</b> manipulál a költségvetési számokkal</div><div class="numbered"><b>4</b> megold, kezel, kibír, elvisel; <b>hun fikset ikke situasjonen</b> nem volt képes kezelni a helyzetet; <b>jeg fikser ikke enda et møte</b> még egy értekezletet nem bírok ki; <b>han fikser ikke å bli avbrutt</b> nem bírja elviselni, ha félbeszakítják</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fikserbilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>tysk Vexierbild</i> találós kép, rejtvénykép, képrejtvény, anamorfózis</div></div>
inflectedForms:
[[["fikserbildet", "fikserbilder", "fikserbilda"], ["fikserbildet", "fikserbilder", "fikserbildene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fiksere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["fikserer", "fikserte", "fiksert"]]]
translation:
<div><div>fixál, rögzít; <b>feksere et fotografi</b> fixál egy fotót; <b>fiksere en pris</b> rögzít egy árat; <b>være fiksert på/av noe</b> rögeszmésen foglalkoztatja vmi; <b>være fiksert på en detalj</b> lecövekel, leragad egy részletnél; <b>hun fikserte blikket på ham</b> rászegezte a tekinetét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiksersalt"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fixírsó</div></div>
inflectedForms:
[[["fiksersaltet", "fiksersalter", "fiksersalta"], ["fiksersaltet", "fiksersalter", "fiksersaltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fikservæske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fixír, fixáló folyadék</div></div>
inflectedForms:
[[["fikservæsken", "fikservæsker", "fikservæskene"], ["fikservæska", "fikservæsker", "fikservæskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiksfakseri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["fiksfakseriet", "fiksfakseri", "fiksfakseria"], ["fiksfakseriet", "fiksfakserier", "fiksfakseria"], ["fiksfakseriet", "fiksfakseri", "fiksfakseriene"], ["fiksfakseriet", "fiksfakserier", "fiksfakseriene"]]]

translation:
<div><div>csűrés-csavarás, hókuszpókusz, csalafintaság, humbug; <b>unngå unødvendig fiksfakseri i språket</b> kerüli a felesleges csűrés-csavarást; <b>drive med forskjellig fiksfakseri</b> trükközik, ügyeskedik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fiksjonalisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["fiksjonaliserer", "fiksjonaliserte", "fiksjonalisert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fikcióként kezel, szépirodalomnak tekint</div><div class="numbered"><b>2</b> fikcióvá alakít, szépirodalmi művet ír vmiből</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fikspunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fixpont</div></div>
inflectedForms:
[[["fikspunktet", "fikspunkt", "fikspunkta"], ["fikspunktet", "fikspunkter", "fikspunkta"], ["fikspunktet", "fikspunkt", "fikspunktene"], ["fikspunktet", "fikspunkter", "fikspunktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiksstjerne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>állócsillag</div></div>
inflectedForms:
[[["fiksstjernen", "fiksstjerner", "fiksstjernene"], ["fiksstjerna", "fiksstjerner", "fiksstjernene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fiktiv"]
inflectedForms: [[["fiktivt", "fiktive", "fiktive"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fiktív, kitalált, költött, képzelt, képzeletbeli, ál-; <b>en fiktiv historie</b> kitalált történet; <b>fiktive smerter</b> beképzelt fájdalom; <b>et fiktivt navn</b> fiktív, kitalált név, álnév; <b>fiktive regninger</b> fiktív, valótlan adatokat tartalmazó számlák; <b>fiktiv kraft</b> tehetetlenségi erő, pszeudo-erő</div><div class="numbered"><b>2</b> szépirodalmi, fikciós; <b>fiktiv prosa</b> fikciós széppróza; <b>fiktive personer i litterære verk</b> irodalmi alakok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fil"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["filen", "filer", "filene"], ["fila", "filer", "filene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>kjørefelt</i> sáv; <b>skifte fil</b> sávot vált; <b>holde høyre fil</b> a jobb sávban marad</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mappe</i> dosszié</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>IT</i> fájl, állomány; <b>laste ned en fil</b> letölt egy állományt; <b>overføre filer</b> állományokat elküld, áthelyez; <b>slette en fil</b> kitöröl egy állományt</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>knekt i kortspill</i> bubi, alsó</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>håndverktøy</i> reszelő, ráspoly; <b>halvrund fil</b> félgömbölyű reszelő; <b>bruke filen</b> elvégzi az utolsó simításokat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["filbehandling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>IT</i> fájlkezelés</div></div>
inflectedForms:
[[["filbehandlingen", "filbehandlinger", "filbehandlingene"], ["filbehandlinga", "filbehandlinger", "filbehandlingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["filet"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["filetet", "fileter", "fileta"], ["filetet", "fileter", "filetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> filé, vékony hússzelet; <b>indrefilet</b> bélszín</div><div class="numbered"><b>2</b> filézett hal, kicsontozott hús; <b>torskefilet</b> filézett tőkehal</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>bokbindig</i> bélyegzővas <i>könyvgerinc aranyozására szolgáló negatív képű fémbetű v. rajz </i></div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["filharmoniker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>filharmónikus</div></div>
inflectedForms:
[[["filharmonikeren", "filharmonikerer", "filharmonikerne"], ["filharmonikeren", "filharmonikere", "filharmonikerne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["filharmonisk"]
inflectedForms: [[["filharmonisk", "filharmoniske", "filharmoniske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> filharmonikus; <b>filharmonisk orkester</b> filharmónikus zenekar</div><div class="numbered"><b>2</b> filharmóniai; <b>filharmonisk selskap</b> filharmóniai társaság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["filigran"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>áttört ötvösmunka, vékony arany és ezüstszálakból készült ékszer, filigrán</div></div>
inflectedForms:
[[["filigranet", "filigran", "filigrana"], ["filigranet", "filigraner", "filigrana"], ["filigranet", "filigran", "filigranene"], ["filigranet", "filigraner", "filigranene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["filigransarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>finom ötvösmunka, vékony arany- és ezüstszálakból font ékszer</div></div>
inflectedForms:
[[["filigransarbeidet", "filigransarbeid", "filigransarbeida"], ["filigransarbeidet", "filigransarbeider", "filigransarbeida"], ["filigransarbeidet", "filigransarbeid", "filigransarbeidene"], ["filigransarbeidet", "filigransarbeider", "filigransarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["filister"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
inflectedForms:
[[["filisteren", "filistere", "filisterne"], ["filisteren", "filistrer", "filistrene"], ["filisteren", "filistre", "filistrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> filiszteus</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> filiszter, nyárspolgár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["filisteri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>filiszterség, korlátoltság, nyárspolgári gondolkozás</div></div>
inflectedForms:
[[["filisteriet", "filisteri", "filisteria"], ["filisteriet", "filisterier", "filisteria"], ["filisteriet", "filisteri", "filisteriene"], ["filisteriet", "filisterier", "filisteriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fille"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fillen", "filler", "fillene"], ["filla", "filler", "fillene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rongy, szövetdarab; <b>gå i bare filler</b> csupa rongyokban jár; <b>legge en fille omkring såret</b> egy szövetdarabot tesz a sebre; <b>rive i filler</b> darabokra szaggat, széttép; <b>klærne hang i filler rundt ham</b> rongyokban lógott rajta a ruhája; <b>diskutere så fillene fyker</b> hevesen, vadul vitatkozik; <b>få på deg fillene</b> kapd magadra a ruhádat</div><div class="numbered"><b>2</b> semmiség; <b>jeg forstår ikke filla</b> fikarcnyit sem értek</div><div class="numbered"><b>3</b> folt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fille"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["fille", "fille", "fille"]]]
translation:
<div><div>vacak, hitvány, nyomorult, nyomorúságos, értéktelen, jelentéktelen; <b>en lite fille feil</b> egy jelentéktelen kis hiba; <b>han jobber og sliter for fille lønn</b> nyomorúságos fizetésért gürcöl</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fillebikkje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>korcs</div></div>
inflectedForms:
[[["fillebikkjen", "fillebikkjer", "fillebikkjene"], ["fillebikkja", "fillebikkjer", "fillebikkjene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["filledukke", "filledokke"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>rongybaba</div></div>
inflectedForms:
[[["filledukken", "filledukker", "filledukkene"], ["filledukka", "filledukker", "filledukkene"]], [["filledokken", "filledokker", "filledokkene"], ["filledokka", "filledokker", "filledokkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["filleproletariat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>lumpenproletariátus</div></div>
inflectedForms:
[[["filleproletariatet", "filleproletariat", "filleproletariata"], ["filleproletariatet", "filleproletariater", "filleproletariata"], ["filleproletariatet", "filleproletariat", "filleproletariatene"], ["filleproletariatet", "filleproletariater", "filleproletariatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["filleri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ócskaság, vacak</div></div>
inflectedForms:
[[["filleriet", "filleri", "filleria"], ["filleriet", "fillerier", "filleria"], ["filleriet", "filleri", "filleriene"], ["filleriet", "fillerier", "filleriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fillesak"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fillesaken", "fillesaker", "fillesakene"], ["fillesaka", "fillesaker", "fillesakene"]]]
translation:
<div><div>jelentéktelen ügy, pitiáner dolog, bagatell, semmiség, csekélység; <b>en ren fillesak</b> teljesen jelentéktelen ügy; <b>ingen fillesak</b> nem csekélység, fontos ügy</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fillet", "fillete"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms: [[["fillet", "fillete", "fillete"]], [["fillete", "fillete", "fillete"]]]
translation:
<div><div>rongyos, szakadt, szakadozott, szétrongyolódott; <b>et fillete tapet</b> szakadozott tapéta; <b>et fillete barn</b> rongyos gyerek; <b>le seg fillete</b> halálra kacagja magát, betegra neveti magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["film"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["filmen", "filmer", "filmene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> film; <b>16 mm film</b> 16 miliméteres film; <b>sette filmi kameraet</b> filmet tesz a kamerába/fényképezőgépbe; <b>filmen går på Sentrum kino</b> a film a Sentrum moziban megy; <b>ta opp på film</b> filmre vesz; <b>skyte film</b> filmet forgat; <b>spille inn en film</b> leforgat egy filmet; <b>kjøre en film</b> levetít egy filmet; <b>sakte/fort film</b> lassított/gyorsított (film)felvétel; <b>gå til filmen</b> filmszínész lesz</div><div class="numbered"><b>2</b> fólia, filmréteg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["filmapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>filmvetítő</div></div>
inflectedForms:
[[["filmapparatet", "filmapparat", "filmapparata"], ["filmapparatet", "filmapparater", "filmapparata"], ["filmapparatet", "filmapparat", "filmapparatene"], ["filmapparatet", "filmapparater", "filmapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["filmarkiv"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>filmarchívum</div></div>
inflectedForms:
[[["filmarkivet", "filmarkiv", "filmarkiva"], ["filmarkivet", "filmarkiver", "filmarkiva"], ["filmarkivet", "filmarkiv", "filmarkivene"], ["filmarkivet", "filmarkiver", "filmarkivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["filmatelier"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>filmstúdió</div></div>
inflectedForms:
[[["filmatelieret", "filmatelier", "filmateliera"], ["filmatelieret", "filmatelierer", "filmateliera"], ["filmatelieret", "filmatelier", "filmatelierene"], ["filmatelieret", "filmatelierer", "filmatelierene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["filmatisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["filmatiseringen", "filmatiseringer", "filmatiseringene"], ["filmatiseringa", "filmatiseringer", "filmatiseringene"]]]

translation:
<div><div>megfilmesítés, filmadaptáció; <b>Oscar for beste filmatisering</b> a legjobb adaptált forgatókönyvért járó Oscar-díj</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["filmbyrå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>filmforgalmazó; <b>Norsk Filmbyrå</b> Norvég Filmforgalmazó Vállalat</div></div>
inflectedForms:
[[["filmbyrået", "filmbyrå", "filmbyråa"], ["filmbyrået", "filmbyråer", "filmbyråa"], ["filmbyrået", "filmbyrå", "filmbyråene"], ["filmbyrået", "filmbyråer", "filmbyråene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["filme"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["filmer", "filma", "filma"], ["filmer", "filmet", "filmet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> filmre vesz, lefilmez, megfilmesít; <b>attentaten ble filmet</b> a merényletet lefilmezték; <b>boken skal filmes</b> a könyvet megfilmesítik</div><div class="numbered"><b>2</b> filmezik, filmszerepet játszik; <b>hun har både spilt teater og filmet</b> játszott színházban és filmen is</div><div class="numbered"><b>3</b> tettet, megjátssza magát, szimulál, szerepet játszik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["filmforestilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>filmelőadás</div></div>
inflectedForms:
[[["filmforestillingen", "filmforestillinger", "filmforestillingene"], ["filmforestillinga", "filmforestillinger", "filmforestillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["filmframviser", "filmfremviser"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>filmvetítő</div></div>
inflectedForms:
[[["filmframviseren", "filmframviserer", "filmframviserne"], ["filmframviseren", "filmframvisere", "filmframviserne"]], [["filmfremviseren", "filmfremviserer", "filmfremviserne"], ["filmfremviseren", "filmfremvisere", "filmfremviserne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["filmhastighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["filmhastigheten", "filmhastigheter", "filmhastighetene"], ["filmhastigheta", "filmhastigheter", "filmhastighetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> képrögzítés fényérzékenysége</div><div class="numbered"><b>2</b> film lejátszási sebessége, képkockasebesség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["filming"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["filmingen", "filminger", "filmingene"], ["filminga", "filminger", "filmingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> filmezés, filmforgatás</div><div class="numbered"><b>2</b> filmezés, filmszereplés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["filminstitutt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>filmintézet</div></div>
inflectedForms:
[[["filminstituttet", "filminstitutt", "filminstitutta"], ["filminstituttet", "filminstitutter", "filminstitutta"], ["filminstituttet", "filminstitutt", "filminstituttene"], ["filminstituttet", "filminstitutter", "filminstituttene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["filmmanus"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>filmforgatókönyv</div></div>
inflectedForms:
[[["filmmanuset", "filmmanus", "filmmanusa"], ["filmmanuset", "filmmanuser", "filmmanusa"], ["filmmanuset", "filmmanus", "filmmanusene"], ["filmmanuset", "filmmanuser", "filmmanusene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["filmmanuskript"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>filmforgatókönyv</div></div>
inflectedForms:
[[["filmmanuskriptet", "filmmanuskript", "filmmanuskripta"], ["filmmanuskriptet", "filmmanuskripter", "filmmanuskripta"], ["filmmanuskriptet", "filmmanuskript", "filmmanuskriptene"], ["filmmanuskriptet", "filmmanuskripter", "filmmanuskriptene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["filmopptaker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>filmfelvevő</div></div>
inflectedForms:
[[["filmopptakeren", "filmopptakerer", "filmopptakerne"], ["filmopptakeren", "filmopptakere", "filmopptakerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["filmrettighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>filmjog(ok), megfilmesítés joga</div></div>
inflectedForms:
[[["filmrettigheten", "filmrettigheter", "filmrettighetene"], ["filmrettigheta", "filmrettigheter", "filmrettighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["filmselskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>filmvállalat, filmgyártó vállalat, filmgyár</div></div>
inflectedForms:
[[["filmselskapet", "filmselskap", "filmselskapa"], ["filmselskapet", "filmselskaper", "filmselskapa"], ["filmselskapet", "filmselskap", "filmselskapene"], ["filmselskapet", "filmselskaper", "filmselskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["filmskuespillerinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>filmszínésznő</div></div>
inflectedForms:
[[["filmskuespillerinnen", "filmskuespillerinner", "filmskuespillerinnene"], ["filmskuespillerinna", "filmskuespillerinner", "filmskuespillerinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["filmstjerne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>filmsztár, filmcsillag</div></div>
inflectedForms:
[[["filmstjernen", "filmstjerner", "filmstjernene"], ["filmstjerna", "filmstjerner", "filmstjernene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["filmstripp"]
translation: <div><div>filmszalag</div></div>
inflectedForms:
[[["filmstrippen", "filmstripper", "filmstrippene"], ["filmstrippen", "filmstripp", "filmstrippene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["filmstudio"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>filmstúdió, filmgyár</div></div>
inflectedForms:
[[["filmstudioet", "filmstudio", "filmstudioa"], ["filmstudioet", "filmstudioer", "filmstudioa"], ["filmstudioet", "filmstudio", "filmstudioene"], ["filmstudioet", "filmstudioer", "filmstudioene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["filmvisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>filmbemutató</div></div>
inflectedForms:
[[["filmvisningen", "filmvisninger", "filmvisningene"], ["filmvisninga", "filmvisninger", "filmvisningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["filolog"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["filologen", "filologer", "filologene"]]]
translation:
<div><div>filológus, nyelvész, nyelvtudós, irodalmár, bölcsész; <b>realister og filologer</b> természettudósok és bölcsészek</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["filologisk"]
inflectedForms: [[["filologisk", "filologiske", "filologiske"]]]
translation:
<div><div>bölcsész-, filológiai; <b>filologisk fakultet</b> bölcsészkar, filológiai fakultás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["filosofere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["filosoferer", "filosoferte", "filosofert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> filozófiával foglalkozik, filozófiai módszereket alkalmaz</div><div class="numbered"><b>2</b> elmélkedik, töpreng</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>ironisk</i> filozofál, okoskodik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["filosofering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>filozofálás; <b>filosoferinger</b> filozófiai töprengések</div></div>
inflectedForms:
[[["filosoferingen", "filosoferinger", "filosoferingene"], ["filosoferinga", "filosoferinger", "filosoferingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["filosofisk"]
inflectedForms: [[["filosofisk", "filosofiske", "filosofiske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> filozófiai; <b>filosofiske retninger</b> filozófiai irányzatok; <b>filosofiske betraktninger</b> filozófiai elmélkedések</div><div class="numbered"><b>2</b> filozofikus</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["filsystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fájlrendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["filsystemet", "filsystem", "filsystema"], ["filsystemet", "filsystemer", "filsystema"], ["filsystemet", "filsystem", "filsystemene"], ["filsystemet", "filsystemer", "filsystemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["filter"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>szűrő, filter</div></div>
inflectedForms:
[[["filteret", "filter", "filtra"], ["filteret", "filter", "filtrene"], ["filtret", "filtre", "filtra"], ["filtret", "filtre", "filtrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["filtrat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>filtrátum, szűrlet, átszűrt folyadék</div></div>
inflectedForms:
[[["filtratet", "filtrat", "filtrata"], ["filtratet", "filtrater", "filtrata"], ["filtratet", "filtrat", "filtratene"], ["filtratet", "filtrater", "filtratene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["filtrere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["filtrerer", "filtrerte", "filtrert"]]]
translation:
<div><div>szűr; <b>filtrere drikkevannet</b> szűri az ivóvizet; <b>filtrere kaffe</b> filteres kávét készít; <b>filtrere informasjon</b> megszűri az iformációt; <b>filtrere bort sensitive opplysninger</b> kiszűri az érzékeny adatokat; <b>sollyset filtreres gjennom gardinen</b> átszűrődik a fény a függönyön</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["filtrerpapir"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szűrőpapír</div></div>
inflectedForms:
[[["filtrerpapiret", "filtrerpapir", "filtrerpapira"], ["filtrerpapiret", "filtrerpapirer", "filtrerpapira"], ["filtrerpapiret", "filtrerpapir", "filtrerpapirene"], ["filtrerpapiret", "filtrerpapirer", "filtrerpapirene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["filtsbrett", "filsebrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", ""]
translation: <div><div>filces simító</div></div>
inflectedForms:
[[["filtsbrettet", "filtsbrett", "filtsbretta"], ["filtsbrettet", "filtsbretter", "filtsbretta"], ["filtsbrettet", "filtsbrett", "filtsbrettene"], ["filtsbrettet", "filtsbretter", "filtsbrettene"]], []]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["filureri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>csalás</div></div>
inflectedForms:
[[["filureriet", "filureri", "filureria"], ["filureriet", "filurerier", "filureria"], ["filureriet", "filureri", "filureriene"], ["filureriet", "filurerier", "filureriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fimbulvinter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>hosszantartó, kemény tél</div></div>
inflectedForms:
[[["fimbulvinteren", "fimbulvintere", "fimbulvinterne"], ["fimbulvinteren", "fimbulvintrer", "fimbulvintrene"], ["fimbulvinteren", "fimbulvintre", "fimbulvintrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fin de siècle"]
translation:
<div><div><i>århundrets slutt</i> fin de siècle (századvég), rossz közérzet, dekadencia, enerváltság, neuraszténia</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fin"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["fint", "fine", "fine"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kitűnő, kiváló, remek, szép, nagyon jó; <b>en fin vin</b> jó, minőségi bor; <b>fint vær</b> szép, kellemes idő; <b>gjøre seg fin</b> szépítkezik, kicsinosítja magát; <b>nei, så fint du er!</b> ó, milyen szép/csinos vagy!; <b>nå sitter du fint i det</b> most aztán jól nézel ki; <b>fine greier!</b> remek, nagyszerű, pompás; <b>det er fint</b> rendben, jól van; <b>ha det fint</b> jól van, jól érzi magát; <b>så fint!</b> remek!, nagyszerű!; <b>det går fint</b> minden rendben, jól vagyok, semmi baj; <b>det går fint an</b> teljesen rendjén van, nincs abban semmi kivetnivaló</div><div class="numbered"><b>2</b> tiszta; <b>fint gull</b> tiszta arany</div><div class="numbered"><b>3</b> finom, előkelő, nemes, kellemes, udvarias; <b>fine trekk</b> finom, nemes vonások; <b>være av fin familie</b> finom, előkelő családból való; <b>et fint menneske</b> nemes lelkű, kedves ember; <b>en fin opptreden</b> udvarias magatartás, finom, kellemes modor; <b>det var fint tenkt</b> nemes gondolat; <b>du er meg en fin en</b> szép kis alak vagy</div><div class="numbered"><b>4</b> finom, tapintatos, diszkrét, óvatos; <b>på en fin måte</b> tapintatosan; <b>en fin hentydning</b> finom, diszkrét célzás; <b>ta fint på noe</b> óvatosan nyúl vmihez; <b>fare fint med noen</b> finoman, kíméletesen bánik vkivel</div><div class="numbered"><b>5</b> finom, apró, vékony; <b>fin sand</b> finom, apró szemcsés homok; <b>fint mel</b> finom liszt; <b>fin snø</b> porhó; <b>en fin spiss</b> vékony hegy; <b>fin tråd</b> finom, vékony szál; <b>fint regn</b> szitáló eső; <b>en fin forskjell</b> apró, árnyalatnyi különbség; <b>fine distinksjoner</b> finom megkülönböztetések</div><div class="numbered"><b>6</b> finom, sima, puha; <b>fin hud</b> finom, sima bőr; <b>fint papir</b> finom, selymes tapintású papír</div><div class="numbered"><b>7</b> finom, pontos, precíz; <b>fine målinger</b> finom, pontos mérések; <b>fine definisjoner</b> pontos meghatározások</div><div class="numbered"><b>8</b> <b>fint lite</b> nagyon kevés</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["final"]
inflectedForms: [[["finalt", "finale", "finale"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> végső</div><div class="numbered"><b>2</b> célzatos; <b>final infinitiv</b> célhatározói infinitív</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["finale"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["finalen", "finaler", "finalene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>musikk</i> finálé, (siste sats) zárótétel, (sluttscene) zárójelenet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idrett</i> döntő; <b>semifinale</b> elődöntő; <b>kvartfinale</b> negyeddöntő; <b>komme til finalen</b> döntőbe jut</div><div class="numbered"><b>3</b> vége; <b>punktum finale</b> kész, passz, slussz passz, nincs tovább</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["finans"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["finansen", "finanser", "finansene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pénzvilág, pénzügyi körök; <b>finans-Norge</b> norvég pénzügyi körök</div><div class="numbered"><b>2</b> pénzügy, anyagi helyzet; <b>hvordan er det med finansene dine?</b> hogy állnak a pénzügyeid? ; <b>mine finanser er ikke de beste</b> az anyagi helyzetem nem túl rózsás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["finansanalytiker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>pénzügyi elemző</div></div>
inflectedForms:
[[["finansanalytikeren", "finansanalytikerer", "finansanalytikerne"], ["finansanalytikeren", "finansanalytikere", "finansanalytikerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["finansavdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pénzügyi osztály</div></div>
inflectedForms:
[[["finansavdelingen", "finansavdelinger", "finansavdelingene"], ["finansavdelinga", "finansavdelinger", "finansavdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["finansdepartement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>pénzügyminisztérium</div></div>
inflectedForms:
[[["finansdepartementet", "finansdepartement", "finansdepartementa"], ["finansdepartementet", "finansdepartementer", "finansdepartementa"], ["finansdepartementet", "finansdepartement", "finansdepartementene"], ["finansdepartementet", "finansdepartementer", "finansdepartementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["finansforvaltning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["finansforvaltningen", "finansforvaltninger", "finansforvaltningene"], ["finansforvaltninga", "finansforvaltninger", "finansforvaltningene"]]]

translation:
<div><div>pénzügyi igazgatás/gazdálkodás/adminisztráció; <b>Ungarns finansforvaltning</b> Magyar Államkincstár</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["finansiell"]
inflectedForms: [[["finansielt", "finansielle", "finansielle"]]]
translation:
<div><div>pénzügyi, financiális; <b>finansielt instrument</b> pénzügyi eszköz, pénzpiaci instrumentum</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["finansiere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["finansierer", "finansierte", "finansiert"]]]
translation:
<div><div>finanszíroz, pénzel, pénzügyi, anyagi kereteket biztosítja, vminek a költségeit viseli</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["finansiering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>finanszírozás</div></div>
inflectedForms:
[[["finansieringen", "finansieringer", "finansieringene"], ["finansieringa", "finansieringer", "finansieringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["finanskrise"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pénzügyi válság</div></div>
inflectedForms:
[[["finanskrisen", "finanskriser", "finanskrisene"], ["finanskrisa", "finanskriser", "finanskrisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["finansminister"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>pénzügyminiszter</div></div>
inflectedForms:
[[["finansministeren", "finansministere", "finansministerne"], ["finansministeren", "finansministrer", "finansministrene"], ["finansministeren", "finansministre", "finansministrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["finanstilsyn"]
translation:
<div><div>pénzügyi felügyelet; <b>Ungarns finanstilsyn</b> Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["finering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fineringen", "fineringer", "fineringene"], ["fineringa", "fineringer", "fineringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> furnérozás</div><div class="numbered"><b>2</b> furnérlemez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["finesse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["finessen", "finesser", "finessene"]]]
translation:
<div><div>kézügyesség, fortély, leleményesség, rafinéria, műgond, finesz, finomság; <b>dette krever finesse</b> ehhez kézügyesség, hozzáértés kell; <b>språklige finesser</b> nyelvi leleményesség, nyelvi finomságok; <b>tekniske finesser</b> ügyes technikai megoldások; <b>juridiske finesser</b> jogi finomságok, részletekben rejlő buktatók</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["finfølelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["finfølelsen", "finfølelser", "finfølelsene"]]]
translation:
<div><div>érzékenység, tapintat, kifinomultság; <b>situasjonen må behandles med finfølelse </b> tapintattal, taktikusan kell kezelni a helyzetet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["finger"]
inflectedForms: [[["fingeren", "fingrer", "fingrene"], ["fingeren", "fingre", "fingrene"]]]
translation:
<div><div>ujj; <b>lillefinger</b> kisujj; <b>ringfinger</b> gyűrűsujj; <b>pekefinger</b> mutatóujj; <b>ikke løfte en finger</b> a kisujját sem mozdítja; <b>krysse fingrene for</b> szerencsét kíván, drukkol; <b>ha en finger med i spillet</b> van némi köze a dologhoz, része van a dologban; <b>ha grønne fingrer</b> ért a növényekhez; <b>gi/vise fingeren</b> felmutatja a középső ujját (megvetése jeléül), beint; <b>se gjennom fingrene med noe</b> nem törődik vmivel, félrenéz, úgy tesz, mintha nem venne észre vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fingeravtrykk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>ujjlenyomat</div></div>
inflectedForms:
[[["fingeravtrykket", "fingeravtrykk", "fingeravtrykka"], ["fingeravtrykket", "fingeravtrykk", "fingeravtrykkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fingerbøl", "fingerbør"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>gyűszű</div></div>
inflectedForms:
[[["fingerbølet", "fingerbøl", "fingerbøla"], ["fingerbølet", "fingerbøl", "fingerbølene"]], [["fingerbøret", "fingerbør", "fingerbøra"], ["fingerbøret", "fingerbør", "fingerbørene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fingere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["fingerer", "fingerte", "fingert"]]]
translation:
<div><div>láttat, álcáz, megjátszik, úgy csinál, mintha, szimulál, feltüntet vminek; <b>fingert folkeavstemming</b> álnépszavazás; <b>fingert navn</b> álnév, kitalált név; <b>fingere sykdom</b> betegnek tetteti magát, szimulál; <b>fingere en ulykke</b> balesetnek álcáz, tüntet fel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fingerferdighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ujjügyesség, kézügyesség</div></div>
inflectedForms:
[[["fingerferdigheten", "fingerferdigheter", "fingerferdighetene"], ["fingerferdigheta", "fingerferdigheter", "fingerferdighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fingerkyss"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>ujjcsók, odavetett csók</div></div>
inflectedForms:
[[["fingerkyssen", "fingerkyss", "fingerkyssene"], ["fingerkysset", "fingerkyss", "fingerkyssa"], ["fingerkysset", "fingerkyss", "fingerkyssene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fingermaling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ujjfestés</div></div>
inflectedForms:
[[["fingermalingen", "fingermalinger", "fingermalingene"], ["fingermalinga", "fingermalinger", "fingermalingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fingernemhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kézügyesség</div></div>
inflectedForms:
[[["fingernemheten", "fingernemheter", "fingernemhetene"], ["fingernemheta", "fingernemheter", "fingernemhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fingersetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>musikk</i> ujjtartás, ujjak elhelyezése</div></div>
inflectedForms:
[[["fingersetningen", "fingersetninger", "fingersetningene"], ["fingersetninga", "fingersetninger", "fingersetningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fingerspissfølelse", "fingerspitzgefühl"]
inflectionLabels: ["-en", ""]
inflectedForms: [[["fingerspissfølelsen", "fingerspissfølelser", "fingerspissfølelsene"]], []]
translation:
<div><div>megérzés, intuíció, ösztönös készség, zsigeri tehetség, finom érzék, érzékenység, tapintat; <b>språklig fingerspissfølelse</b> különleges nyelvi érzék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fingerspråk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>ujj-ABC</div></div>
inflectedForms:
[[["fingerspråket", "fingerspråk", "fingerspråka"], ["fingerspråket", "fingerspråk", "fingerspråkene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fingert"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["fingert", "fingerte", "fingerte"]]]
translation:
<div><div>ál, kitalált, látszat, megjátszott, megrendezett, pro forma; <b>fingert folkeavstemming</b> álnépszavazás; <b>fingert navn</b> álnév, kitalált név; <b>fingert regning</b> pro forma számla</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fingre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fingrer", "fingra", "fingra"], ["fingrer", "fingret", "fingret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> babrál, fogdos, tapogat; <b>fingre i mørket</b> tapogatózik a sötétben</div><div class="numbered"><b>2</b> ujjal ír, rajzol, játszik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["finitt"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>grammatikk</i> ragozott igealak</div></div>
inflectedForms:
[[["finittet", "finitt", "finitta"], ["finittet", "finitter", "finitta"], ["finittet", "finitt", "finittene"], ["finittet", "finitter", "finittene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["finitt"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["finitt", "finitte", "finitte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> véges, lehatárolt, befejezett; <b>finitt mengde</b> véges mennyiség</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>matematikk</i> véges</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>grammatikk</i> ragozott; <b>finitt verb</b> ragozott ige, norvég jelen idejű, múlt idejű, vagy felszólító módú igealak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["finjustering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>finombeállítás, optimalizálás</div></div>
inflectedForms:
[[["finjusteringen", "finjusteringer", "finjusteringene"], ["finjusteringa", "finjusteringer", "finjusteringene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["finkjemme"]
inflectedForms:
[[["finkjemmer", "finkjemma", "finkjemma"], ["finkjemmer", "finkjemmet", "finkjemmet"], ["finkjemmer", "finkjemte", "finkjemt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kifésül</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> átfésül, gondosan átnéz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["finlandisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>finlandizáció</div></div>
inflectedForms:
[[["finlandiseringen", "finlandiseringer", "finlandiseringene"], ["finlandiseringa", "finlandiseringer", "finlandiseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["finlandshette"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>símaszk</div></div>
inflectedForms:
[[["finlandshetten", "finlandshetter", "finlandshettene"], ["finlandshetta", "finlandshetter", "finlandshettene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["finmasket"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
inflectedForms: [[["finmasket", "finmaskete", "finmaskete"], ["finmasket", "finmaskede", "finmaskede"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> finomszemű; <b>finmasket netting</b> finomszemű, sűrű szövésű háló</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> szövevényes, túlbonyolított; <b>tadig mer finmaskede organisasjonsnett</b> egyre szövevényesebb szervezeti hálózat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["finmekaniker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>finommechanikai műszerész</div></div>
inflectedForms:
[[["finmekanikeren", "finmekanikerer", "finmekanikerne"], ["finmekanikeren", "finmekanikere", "finmekanikerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["finne"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["finnen", "finner", "finnene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>person fra Finland</i> finn</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>kvise</i> pattanás</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div><i>zoologi</i> uszony, úszó</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["finne"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["finner", "fant", "funnet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> talál, lel; <b>finne noe en har mistet</b> megtalál vmit, amit elveszített; <b>finne noen død</b> holtan talál vkit; <b>finne noen hjemme</b> otthon talál vkit; <b>finne frem</b> odatalál; <b>finne igjen</b> újra megtalál; <b>finne hjem</b> hazatalál; <b>det var deg jeg ville finne</b> téged kerestelek; <b>finne hverandre</b> egymásra találnak; <b>finne ro/trøst</b> nyugalomra/vigaszra lel; <b>finne opp noe</b> feltalál vmit; <b>finne på noe</b> kitalál vmit, eszébe jut vmi; <b>finne på en unnskyldning</b> talál egy kifogást; <b>finne på noe å si</b> eszébe jut, hogy mit mondjon, kitalál vmit, amit mondhat; <b>finne tilbake</b> visszatalál; <b>finne ut</b> kitalál, rájön; <b>finne ut av noe</b> kitalál/kigondol vmit; <b>det er ikke lett å finne noen løsning på dette problemet</b> nem könnyű megoldást találni erre a problémára</div><div class="numbered"><b>2</b> vmilyennek talál, vmilyennek gondol, vél, tart; <b>finne noe naturlig</b> természetesnek talál vmit; <b>jeg finner det vanskelig</b> nehéznek tartom; <b>finne noen skyldig</b> bűnösnek talál, tart vkit</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>refleksivt</i> <b>finne seg i</b> beletörődik, belenyugszik; <b>finne seg selv</b> önmagára lel, megtalálja önmagát; <b>finne seg til rette</b> kényelembe helyezi magát, elrendeződik, magabiztosságra tesz szert, megtalálja a helyét</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>uttrykk</i> <b>finne sted</b> történik, lezajlik</div><div class="numbered"><b>5</b> <b>jeg fant, jeg fant!</b> heuréka!</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["finnes"]
inflectedForms: [[["finnes", "funnes"], ["fins", "funnes", "finnes"]]]
translation:
<div><div>van, létezik, található; <b>det fins de som mener at</b> vannak, akik azt gondolják, hogy; <b>enhjørninger fins ikke</b> egyszarvúak nem léteznek; <b>det finnes ingen annen enn deg!</b> rajtad kívül nincsen más; <b>hvis skolen ikke fantes</b> ha nem lenne iskola; <b>det fins ikke mat i huset</b> nincs ennivaló itthon; <b>jeg fantes ikke redd</b> egyáltalán nem féltem, egy cseppet sem féltem</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["finnet", "finnete"]
inflectionLabels: ["-, -e", "-, -"]
inflectedForms: [[["finnet", "finnete", "finnete"]], [["finnete", "finnete", "finnete"]]]
translation:
<div><div><i>botanikk</i> szárnyalt; <b>likefinnet blad</b> párosan szárnyalt levél; <b>ulikefinnet blad</b> páratlanul szárnyalt levél</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["finning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["finningen", "finninger", "finningene"], ["finninga", "finninger", "finningene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>megtalálás</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>cápauszony-leválasztás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["finnskjegg"]
translation: <div><div><i>botanikk</i> szőrfű</div></div>
inflectedForms:
[[["finnskjeggen", "finnskjegger", "finnskjeggene"], ["finnskjeggen", "finnskjegg", "finnskjeggene"], ["finnskjegget", "finnskjegg", "finnskjegga"], ["finnskjegget", "finnskjegg", "finnskjeggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["finpapir"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>finom papír</div></div>
inflectedForms:
[[["finpapiret", "finpapir", "finpapira"], ["finpapiret", "finpapirer", "finpapira"], ["finpapiret", "finpapir", "finpapirene"], ["finpapiret", "finpapirer", "finpapirene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["finsikte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["finsikter", "finsikta", "finsikta"], ["finsikter", "finsiktet", "finsiktet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> átszitál</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> megrostál</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["finsk"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["finsk", "finske", "finske"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> finn; <b>finsk badstue</b> szauna; <b>finsk lapphund</b> finn lappkutya; <b>finsk spets</b> finn spicc; <b>finsk støver</b> finn kopó; <b>tippe finsk</b> vesztésre tippel (bár bízik a győzelemben)</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>foreldet</i> lapp</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["finskspråklig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["finskspråklig", "finskspråklige", "finskspråklige"]]]
translation:
<div><div>finn nyelvű, finn nyelven írt, finnül beszélő, finn anyanyelvű; <b>finskspråklige skoler</b> finn tannyelvű iskolák; <b>finskspråklige aviser</b> finn nyelvű újságok; <b>en finskspråklig minoritet</b> finn anyanyelvű kisebbség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["finsortering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gondos, precíz válogatás</div></div>
inflectedForms:
[[["finsorteringen", "finsorteringer", "finsorteringene"], ["finsorteringa", "finsorteringer", "finsorteringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["finstilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>finombeállítás</div></div>
inflectedForms:
[[["finstillingen", "finstillinger", "finstillingene"], ["finstillinga", "finstillinger", "finstillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["finte"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["finten", "finter", "fintene"], ["finta", "finter", "fintene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>idrett</i> feint, megtévesztő támadás, álmozdulat, testcsel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> oldalvágás, gonosz megjegyzés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fintelle"]
translation: <div><div>pontosan megszámol</div></div>
inflectedForms:
[[["finteller", "fintella", "fintella"], ["finteller", "fintellet", "fintellet"], ["finteller", "fintelte", "fintelt"], ["finteller", "fintalte", "fintalt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fintelling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pontos számolás</div></div>
inflectedForms:
[[["fintellingen", "fintellinger", "fintellingene"], ["fintellinga", "fintellinger", "fintellingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fintfølende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["fintfølende", "fintfølende", "fintfølende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> érzékeny</div><div class="numbered"><b>2</b> tapintatos</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["finurlig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["finurlig", "finurlige", "finurlige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ravasz, ügyes, fortélyos, fondorlatos; <b>en finurlig løsning</b> ügyes megoldás; <b>et finurlig spørsmål</b> ravasz kérdés</div><div class="numbered"><b>2</b> kifinomult, fejlett, bonyolult, összetett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["finurlighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ügyesség, leleményesség</div></div>
inflectedForms:
[[["finurligheten", "finurligheter", "finurlighetene"], ["finurligheta", "finurligheter", "finurlighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiol"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fiolen", "fioler", "fiolene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>plante</i> ibolya, viola</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>musikk</i> violin, hegedű</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>flaske</i> fiola, üvegcse</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiolinbygger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>hegedűkészítő</div></div>
inflectedForms:
[[["fiolinbyggeren", "fiolinbyggerer", "fiolinbyggerne"], ["fiolinbyggeren", "fiolinbyggere", "fiolinbyggerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiolinkasse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hegedűtok</div></div>
inflectedForms:
[[["fiolinkassen", "fiolinkasser", "fiolinkassene"], ["fiolinkassa", "fiolinkasser", "fiolinkassene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiolinmaker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>hegedűkészítő</div></div>
inflectedForms:
[[["fiolinmakeren", "fiolinmakerer", "fiolinmakerne"], ["fiolinmakeren", "fiolinmakere", "fiolinmakerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiolinsolo"]
translation: <div><div>hegedűszóló</div></div>
inflectedForms:
[[["fiolinsoloen", "fiolinsoloer", "fiolinsoloene"], ["fiolinsoloen", "fiolinsoli", "fiolinsoliene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiolinspill"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>hegedűjáték, hegedűszó</div></div>
inflectedForms:
[[["fiolinspillet", "fiolinspill", "fiolinspilla"], ["fiolinspillet", "fiolinspill", "fiolinspillene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiolinspiller"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>hegedűs, hegedűjátékos</div></div>
inflectedForms:
[[["fiolinspilleren", "fiolinspillerer", "fiolinspillerne"], ["fiolinspilleren", "fiolinspillere", "fiolinspillerne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["firbent", "firbeint", "firebeint", "firebent"]
inflectionLabels: ["", "", "-, -e", "-, -e"]
translation: <div><div>négylábú</div></div>
inflectedForms:
[[["firbent", "firbente", "firbente"]], [["firbeint", "firbeinte", "firbeinte"]], [["firebeint", "firebeinte", "firebeinte"]], [["firebent", "firebente", "firebente"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["firbladet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
inflectedForms: [[["firbladet", "firbladete", "firbladete"], ["firbladet", "firbladede", "firbladede"]]]
translation:
<div><div>négylevelű; <b>firbladet plante</b> négylevelű növény; <b>firbladet propeller</b> négyleveles, négylapátos propeller</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fire"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["firer", "fira", "fira"], ["firer", "firet", "firet"], ["firer", "firte", "firt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> leenged, leereszt; <b>fire flagget</b> leengedi, bevonja a zászlót</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> enged, meghajol; <b>fire på kravene</b> enged a követelésekből; <b>han er ikke den som firer på sine prinsipper</b> nem az az ember, aki enged az elveiből, feladja az elveit; <b>han var ikke villig til å fire på noe</b> nem volt hajlandó engedni semmiben sem; <b>han firte ikke en tømme</b> egy tapodtat sem engedett</div></div>


language: NB
pos: tall
dictForms: ["fire"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>négy; <b>innenfor husets fire vegger</b> négy fal között; <b>så sikkert som to og to er fire</b> olyan igaz, mint kétszer kettő négy; <b>fire øyne ser mer enn to</b> több szem többet lát; <b>under fire øyne</b> négyszemközt; <b>legge seg på alle fire</b> négykézlábra ereszkedik; <b>komme seg på alle fire</b> négykézlábra áll; <b>klokken er fire</b> négy óra van; <b>nummer fire</b> négyes szám; <b>bli nummer fire i konkurransen</b> negyedik lesz, negyedik helyezést ér el a versenyben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["firebarnsmor"]
translation: <div><div>négygyermekes családanya</div></div>
inflectedForms:
[[["firebarnsmoren", "firebarnsmødre", "firebarnsmødrene"], ["firebarnsmoren", "firebarnsmødrer", "firebarnsmødrene"], ["firebarnsmora", "firebarnsmødre", "firebarnsmødrene"], ["firebarnsmora", "firebarnsmødrer", "firebarnsmødrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["firedelt", "firdelt"]
inflectionLabels: ["-, -e", "-, -e"]
inflectedForms: [[["firedelt", "firedelte", "firedelte"]], [["firdelt", "firdelte", "firdelte"]]]
translation:
<div><div>négyrészes, négy részre osztott, négy részből álló; <b>firedelt fisketang</b> négyrészes horgászbot; <b>drøvtyggere har en firedelt mave</b> a kérődző állatoknak négyüregű összetett gyomra van; <b>firedelt skole</b> négyosztályos, négyévfolyamos iskola; <b>firedelt takt</b> négyes ütem, négy negyedes ütem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["firehjuling", "firhjuling"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>négykerekű, quad</div></div>
inflectedForms:
[[["firehjulingen", "firehjulinger", "firehjulingene"]], [["firhjulingen", "firhjulinger", "firhjulingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["firehjulsdrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>négy kerékmeghajtás</div></div>
inflectedForms:
[[["firehjulsdriften", "firehjulsdrifter", "firehjulsdriftene"], ["firehjulsdrifta", "firehjulsdrifter", "firehjulsdriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["firehjulstrekk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>négy kerékmeghajtás</div></div>
inflectedForms:
[[["firehjulstrekket", "firehjulstrekk", "firehjulstrekka"], ["firehjulstrekket", "firehjulstrekk", "firehjulstrekkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["firehjulstrekker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>négykerék-meghajtású autó</div></div>
inflectedForms:
[[["firehjulstrekkeren", "firehjulstrekkerer", "firehjulstrekkerne"], ["firehjulstrekkeren", "firehjulstrekkere", "firehjulstrekkerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["firemannstelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>négyszemélyes sátor</div></div>
inflectedForms:
[[["firemannsteltet", "firemannstelt", "firemannstelta"], ["firemannsteltet", "firemannstelter", "firemannstelta"], ["firemannsteltet", "firemannstelt", "firemannsteltene"], ["firemannsteltet", "firemannstelter", "firemannsteltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fireromsleilighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>négyszobás lakás</div></div>
inflectedForms:
[[["fireromsleiligheten", "fireromsleiligheter", "fireromsleilighetene"], ["fireromsleiligheta", "fireromsleiligheter", "fireromsleilighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fireseter", "firseter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne", "-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>négyüléses</div></div>
inflectedForms:
[[["fireseteren", "firesetere", "fireseterne"]], [["firseteren", "firseterer", "firseterne"], ["firseteren", "firsetere", "firseterne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["firetiden"]
inflectionLabels: ["m:def"]
inflectedForms: [[["firetide"]]]
translation:
<div><div>kb. négy óra, négy óra körüli időpont; <b>ved firetiden</b> négy óra körül, négy óra tájban</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fireårs"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["fireårs", "fireårs", "fireårs"]]]
translation:
<div><div>négyéves; <b>et fireårs barn</b> négyéves gyerek; <b>en fireårs periode</b> négyéves, négy évig tartó, négy éven át tartó időszak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["firhjulstrekk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>négy kerékmeghajtás</div></div>
inflectedForms:
[[["firhjulstrekket", "firhjulstrekk", "firhjulstrekka"], ["firhjulstrekket", "firhjulstrekk", "firhjulstrekkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["firkant"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["firkanten", "firkanter", "firkantene"]]]
translation:
<div><div>négyszög; <b>syklisk firkant</b> húrnégyszög; <b>tangensiell firkant</b> érintőnégyszög; <b>i firkant</b> négyszögben, négyszög alakban; <b>to meter i firkant</b> kétszer két méteres négyszög, négy négyzeméter; <b>konstruere en firkant</b> négyszöget szerkeszt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["firkantet", "firkanta"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms:
[[["firkantet", "firkantete", "firkantete"], ["firkantet", "firkantede", "firkantede"]], [["firkanta", "firkanta", "firkanta"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> négyszögű, négyoldalú, szögletes, négyzet alakú; <b>et firkantet bord</b> szögletes asztal; <b>en firkantet pyramide</b> négyoldalú gúla</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> merev, rugalmatlan, nehézkes, szabályokhoz ragaszkodó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["firkantstang"]
translation: <div><div>négyszögrúd, négyzetrúd</div></div>
inflectedForms:
[[["firkantstangen", "firkantstenger", "firkantstengene"], ["firkantstanga", "firkantstenger", "firkantstengene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["firkantstål"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>négyszögacél, négyszögvas</div></div>
inflectedForms:
[[["firkantstålet", "firkantstål", "firkantståla"], ["firkantstålet", "firkantstål", "firkantstålene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["firkløver"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>négyes, négytagú csoport; <b>et uatskillelig firkløver</b> összeforrott négyes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["firmament"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>égbolt, firmamentum</div></div>
inflectedForms:
[[["firmamentet", "firmament", "firmamenta"], ["firmamentet", "firmamenter", "firmamenta"], ["firmamentet", "firmament", "firmamentene"], ["firmamentet", "firmamenter", "firmamentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["firmaregister"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>cégjegyzék, cégnyilvántartás</div></div>
inflectedForms:
[[["firmaregisteret", "firmaregister", "firmaregistra"], ["firmaregisteret", "firmaregister", "firmaregistrene"], ["firmaregistret", "firmaregistre", "firmaregistra"], ["firmaregistret", "firmaregistre", "firmaregistrene"]]]


language: NB
pos: fork
dictForms: ["FIS"]
translation:
<div><div><i>Fédération internationale de ski et de snowboard (Det internasjonale ski- og snøbrettforbundet)</i> Nemzetközi Síszövetség</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fisjonere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["fisjonerer", "fisjonerte", "fisjonert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> maghasadást idéz elő</div><div class="numbered"><b>2</b> szétválaszt, kiválik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fisk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fisken", "fisker", "fiskene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hal; <b>småfallen fisk</b> apró hal; <b>prydfisk</b> díszhal; <b>tilvirkning av fisk</b> halfeldolgozás; <b>fisk i gelé</b> halkocsonya; <b>fisken biter ikke</b> nincs kapás; <b>fisken gyter</b> ívik a hal; <b>få lite/mye fisk</b> kevés/sok halat fog; <b>sette ut fisk i en damm</b> halakat telepít egy tóba; <b>ha fisk til middag</b> halat eszik ebédre; <b>trives som fisken i vannet</b> él, mint hal a vízben; <b>frisk som en fisk</b> makkegészséges; <b>falle i fisk</b> (typografi) hagymáshal (Zwiebelfisch), szétesik a kész szedés, (overf.) kudarcba fullad, nem sikerül; <b>slapp som en fisk</b> gyenge, erőtlen; <b>født i Fiskenes tegn </b> a Halak jegyben született; <b>som en fisk på land</b> mint a partra vetett hal; <b>verken fugl eller fisk</b> se hús, se hal, sem egyik, sem másik, semmilyen, jellegtelen; <b>ta for god fisk</b> készpénznek vesz, kritikátlanul elfogad</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> fickó, alak; <b>en slapp fisk</b> pipogya alak; <b>en kald fisk</b> hűvös, érzéketlen, közönyös ember</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiske"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["fisket", "fisker", "fiska"], ["fisket", "fisker", "fiskene"]]]
translation:
<div><div>halászat, horgászat, pecázás; <b>jakt og fiske</b> vadászat és halászat; <b>være ute på fiske</b> halászik; <b>dra på fiske</b> horgászni megy; <b>ro fiske</b> csónakos horgászat, pecázás csónakból; <b>skitt fiske!</b> sok szerencsét! (szó szerint: balszerencsés halászatot!, vö: Hals- und Beinbruch)</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fiske"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fisker", "fiska", "fiska"], ["fisker", "fisket", "fisket"]]]
translation:
<div><div>halászik, horgászik, pecázik; <b>fiske laks</b> lazacra halászik; <b>fiske med stang</b> horgászik; <b>fiske opp, frem</b> kihalászik, kifog, előhoz, előhúz, elővesz; <b>fiske noe opp av en gryte</b> kihalászik, kivesz vmit a lábasból; <b>fiske opp fra lommen</b> előhúz a zsebéből; <b>fiske etter noe</b> igyekszik vmit megszerezni, megkaparintani; <b>fiske etter fordeler</b> igyekszik előnyökre szert tenni; <b>fiske etter ros</b> dicséretre hajt, utazik, pályázik; <b>fiske i rørt vann</b> a zavarosban halászik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiskebein", "fiskeben"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>halszálka, halcsont; <b>få et fiskbein i halsen</b> torkán akad egy szálka</div></div>
inflectedForms:
[[["fiskebeinet", "fiskebein", "fiskebeina"], ["fiskebeinet", "fiskebein", "fiskebeinene"]], [["fiskebenet", "fiskeben", "fiskebena"], ["fiskebenet", "fiskeben", "fiskebenene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiskebensmønster"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>halszálka minta; <b>genser med fiskebensmønster</b> halszálka mintás pulóver</div></div>
inflectedForms:
[[["fiskebensmønsteret", "fiskebensmønster", "fiskebensmønstra"], ["fiskebensmønsteret", "fiskebensmønster", "fiskebensmønstrene"], ["fiskebensmønstret", "fiskebensmønstre", "fiskebensmønstra"], ["fiskebensmønstret", "fiskebensmønstre", "fiskebensmønstrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiskefangst"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fiskefangsten", "fiskefangster", "fiskefangstene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> halászat</div><div class="numbered"><b>2</b> halzsákmány, halászzsákmány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiskefartøy"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>halászhajó</div></div>
inflectedForms:
[[["fiskefartøyet", "fiskefartøy", "fiskefartøya"], ["fiskefartøyet", "fiskefartøyer", "fiskefartøya"], ["fiskefartøyet", "fiskefartøy", "fiskefartøyene"], ["fiskefartøyet", "fiskefartøyer", "fiskefartøyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiskefelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>halászati övezet, halászati terület</div></div>
inflectedForms:
[[["fiskefeltet", "fiskefelt", "fiskefelta"], ["fiskefeltet", "fiskefelter", "fiskefelta"], ["fiskefeltet", "fiskefelt", "fiskefeltene"], ["fiskefeltet", "fiskefelter", "fiskefeltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiskeforedling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fiskeforedlingen", "fiskeforedlinger", "fiskeforedlingene"], ["fiskeforedlinga", "fiskeforedlinger", "fiskeforedlingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>foredling basert på villfisk</i> haltenyésztés, halnemesítés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bearbeiding</i> halfeldolgozás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiskehandler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>halkereskedő</div></div>
inflectedForms:
[[["fiskehandleren", "fiskehandlerer", "fiskehandlerne"], ["fiskehandleren", "fiskehandlere", "fiskehandlerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiskekraft"]
translation: <div><div>halászlé alaplé</div></div>
inflectedForms:
[[["fiskekraften", "fiskekrefter", "fiskekreftene"], ["fiskekrafta", "fiskekrefter", "fiskekreftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiskemarked"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>halpiac</div></div>
inflectedForms:
[[["fiskemarkedet", "fiskemarked", "fiskemarkeda"], ["fiskemarkedet", "fiskemarkeder", "fiskemarkeda"], ["fiskemarkedet", "fiskemarked", "fiskemarkedene"], ["fiskemarkedet", "fiskemarkeder", "fiskemarkedene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiskemottak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>halbegyűjtő, halfeldolgozó csarnok</div></div>
inflectedForms:
[[["fiskemottaket", "fiskemottak", "fiskemottaka"], ["fiskemottaket", "fiskemottak", "fiskemottakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiskenæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>halászati ágazat</div></div>
inflectedForms:
[[["fiskenæringen", "fiskenæringer", "fiskenæringene"], ["fiskenæringa", "fiskenæringer", "fiskenæringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiskeoppdrett"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>halgazdaság</div></div>
inflectedForms:
[[["fiskeoppdrettet", "fiskeoppdrett", "fiskeoppdretta"], ["fiskeoppdrettet", "fiskeoppdrett", "fiskeoppdrettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiskeoppdretter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>haltenyésztő</div></div>
inflectedForms:
[[["fiskeoppdretteren", "fiskeoppdretterer", "fiskeoppdretterne"], ["fiskeoppdretteren", "fiskeoppdrettere", "fiskeoppdretterne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiskerett"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fiskeretten", "fiskeretter", "fiskerettene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>jus</i> halászati jog</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>matrett</i> halétel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiskerettighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>halászati jog</div></div>
inflectedForms:
[[["fiskerettigheten", "fiskerettigheter", "fiskerettighetene"], ["fiskerettigheta", "fiskerettigheter", "fiskerettighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiskeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>halászat, horgászat</div></div>
inflectedForms:
[[["fiskeriet", "fiskeri", "fiskeria"], ["fiskeriet", "fiskerier", "fiskeria"], ["fiskeriet", "fiskeri", "fiskeriene"], ["fiskeriet", "fiskerier", "fiskeriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiskeridepartement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>halászati minisztérium</div></div>
inflectedForms:
[[["fiskeridepartementet", "fiskeridepartement", "fiskeridepartementa"], ["fiskeridepartementet", "fiskeridepartementer", "fiskeridepartementa"], ["fiskeridepartementet", "fiskeridepartement", "fiskeridepartementene"], ["fiskeridepartementet", "fiskeridepartementer", "fiskeridepartementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiskeridirektorat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>halászati felügyelet</div></div>
inflectedForms:
[[["fiskeridirektoratet", "fiskeridirektorat", "fiskeridirektorata"], ["fiskeridirektoratet", "fiskeridirektorater", "fiskeridirektorata"], ["fiskeridirektoratet", "fiskeridirektorat", "fiskeridirektoratene"], ["fiskeridirektoratet", "fiskeridirektorater", "fiskeridirektoratene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiskerigrense"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>halászati határ</div></div>
inflectedForms:
[[["fiskerigrensen", "fiskerigrenser", "fiskerigrensene"], ["fiskerigrensa", "fiskerigrenser", "fiskerigrensene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiskeriminister"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>halászati miniszter</div></div>
inflectedForms:
[[["fiskeriministeren", "fiskeriministerer", "fiskeriministerne"], ["fiskeriministeren", "fiskeriministere", "fiskeriministerne"], ["fiskeriministeren", "fiskeriministrer", "fiskeriministrene"], ["fiskeriministeren", "fiskeriministre", "fiskeriministrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiskerinæring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>halgazdálkodás</div></div>
inflectedForms:
[[["fiskerinæringen", "fiskerinæringer", "fiskerinæringene"], ["fiskerinæringa", "fiskerinæringer", "fiskerinæringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiskerisone"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>halászterület</div></div>
inflectedForms:
[[["fiskerisonen", "fiskerisoner", "fiskerisonene"], ["fiskerisona", "fiskerisoner", "fiskerisonene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiskeriuniversitet"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>halászati, halgazdálkodási egyetem</div></div>
inflectedForms:
[[["fiskeriuniversitetet", "fiskeriuniversitet", "fiskeriuniversiteta"], ["fiskeriuniversitetet", "fiskeriuniversiteter", "fiskeriuniversiteta"], ["fiskeriuniversitetet", "fiskeriuniversitet", "fiskeriuniversitetene"], ["fiskeriuniversitetet", "fiskeriuniversiteter", "fiskeriuniversitetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiskerring"]
translation:
<div><div><i>religion</i> halászgyűrű (annulus piscatoris); <b>fiskerringen er pavens seglring</b> a halászgyűrű a pápa pecsétgyűrűje</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiskeskjell"]
translation: <div><div>halpikkely, halpénz</div></div>
inflectedForms:
[[["fiskeskjellen", "fiskeskjell", "fiskeskjellene"], ["fiskeskjellet", "fiskeskjell", "fiskeskjella"], ["fiskeskjellet", "fiskeskjell", "fiskeskjellene"], ["fiskeskjella", "fiskeskjell", "fiskeskjellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiskesprett"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hal felugrása a vízből</div><div class="numbered"><b>2</b> kacsázás (lapos kavicsok ugratása a víz felszínén); <b>kaste fiskesprett</b> kacsázik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiskestang"]
translation: <div><div>horgászbot, pecabot</div></div>
inflectedForms:
[[["fiskestangen", "fiskestenger", "fiskestengene"], ["fiskestanga", "fiskestenger", "fiskestengene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiskeutstyr"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>horgászfelszerelés</div></div>
inflectedForms:
[[["fiskeutstyret", "fiskeutstyr", "fiskeutstyra"], ["fiskeutstyret", "fiskeutstyr", "fiskeutstyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiskevær"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fiskeværet", "fiskevær", "fiskeværa"], ["fiskeværet", "fiskevær", "fiskeværene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sted</i> halászfalu</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>værforhold</i> halászatra alkalmas időjárás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiskeøyelinse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>optikk</i> halszemlencse</div></div>
inflectedForms:
[[["fiskeøyelinsen", "fiskeøyelinser", "fiskeøyelinsene"], ["fiskeøyelinsa", "fiskeøyelinser", "fiskeøyelinsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fiskeøyeobjektiv", "fisheyeobjektiv"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", ""]
translation: <div><div>halszemobjektív, halszemoptika</div></div>
inflectedForms:
[[["fiskeøyeobjektivet", "fiskeøyeobjektiv", "fiskeøyeobjektiva"], ["fiskeøyeobjektivet", "fiskeøyeobjektiver", "fiskeøyeobjektiva"], ["fiskeøyeobjektivet", "fiskeøyeobjektiv", "fiskeøyeobjektivene"], ["fiskeøyeobjektivet", "fiskeøyeobjektiver", "fiskeøyeobjektivene"]], []]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fisle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fisler", "fisla", "fisla"], ["fisler", "fislet", "fislet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyal vkinek, nyalizik, hízeleg; <b>fisle for en</b> benyalja, behízelgi magát vkinél</div><div class="numbered"><b>2</b> árulkodik; <b>fisle og lyve</b> árulkodik és hazudozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fissil"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>fysikk</i> hasadóképes (fisszilis) atommag</div></div>
inflectedForms:
[[["fissilet", "fissil", "fissila"], ["fissilet", "fissiler", "fissila"], ["fissilet", "fissil", "fissilene"], ["fissilet", "fissiler", "fissilene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fistel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fistelen", "fistler", "fistlene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>medisin</i> fisztula, sipoly</div><div class="numbered"><b>2</b> kappanhang, sipító fejhang</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>zene</i> fejhang, fejregiszter, falzett v. falsetto</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fitness"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egészség, állóképesség, erőnlét</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idrett</i> fitnesz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fjamse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fjamser", "fjamsa", "fjamsa"], ["fjamser", "fjamset", "fjamset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tekereg, kóvályog</div><div class="numbered"><b>2</b> hablatyol, zagyvál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjas"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fjaset", "fjas", "fjasa"], ["fjaset", "fjas", "fjasene"]]]
translation:
<div><div>hülyeség, ostobaság, marhaság, baromság, hülyéskedés, marháskodás, ostoba szórakozás; <b>fare med fjas</b> hülyéskedik, ostobaságokat beszél össze; <b>sløse pengene bort på tant og fjas</b> mindenféle ostobaságra költi a pénzét; <b>kaste bort fritiden på tant og fjas</b> értelmetlen szórakozásra pazarolja az idejét</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fjase"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["fjaser", "fjasa", "fjasa"], ["fjaser", "fjaset", "fjaset"], ["fjaser", "fjaste", "fjast"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hülyéskedik, viccel, tréfálkozik; <b>tror du, jeg går og fjaser</b> azt hiszed, hogy viccelek?</div><div class="numbered"><b>2</b> flörtöl, incselkedik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjed"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fjedet", "fjed", "fjeda"], ["fjedet", "fjed", "fjedene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lábnyom, vkinek a lába nyoma, nyomdoka</div><div class="numbered"><b>2</b> lépés, vkinek a lépte</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjell-land", "fjelland"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>hegyvidék, hegyes, hegyekkel borított ország, vidék</div></div>
inflectedForms:
[[["fjell-landet", "fjell-land", "fjell-landa"], ["fjell-landet", "fjell-land", "fjell-landene"]], [["fjellandet", "fjelland", "fjellanda"], ["fjellandet", "fjelland", "fjellandene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjell-landsby", "fjellandsby"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>hegyi falu</div></div>
inflectedForms:
[[["fjell-landsbyen", "fjell-landsbyer", "fjell-landsbyene"]], [["fjellandsbyen", "fjellandsbyer", "fjellandsbyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjell-landskap", "fjellandskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hegyvidék, hegyes táj</div></div>
inflectedForms:
[[["fjell-landskapet", "fjell-landskap", "fjell-landskapa"], ["fjell-landskapet", "fjell-landskaper", "fjell-landskapa"], ["fjell-landskapet", "fjell-landskap", "fjell-landskapene"], ["fjell-landskapet", "fjell-landskaper", "fjell-landskapene"]], [["fjellandskapet", "fjellandskap", "fjellandskapa"], ["fjellandskapet", "fjellandskaper", "fjellandskapa"], ["fjellandskapet", "fjellandskap", "fjellandskapene"], ["fjellandskapet", "fjellandskaper", "fjellandskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjell-luft", "fjelluft"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>hegyi levegő</div></div>
inflectedForms:
[[["fjell-luften", "fjell-lufter", "fjell-luftene"], ["fjell-lufta", "fjell-lufter", "fjell-luftene"]], [["fjelluften", "fjellufter", "fjelluftene"], ["fjellufta", "fjellufter", "fjelluftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjell"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fjellet", "fjell", "fjella"], ["fjellet", "fjell", "fjellene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hegy, hegycsúcs, hegység; <b>verdens høyeste fjell</b> a világ legmagasabb hegycsúcsa; <b>bestige et fjell</b> megmászik egy hegyet; <b>reise på fjellet i påsken</b> húsvétkor felmegy a hegyekbe; <b>gå i fjellet</b> hegyet jár, a hegyekben kirándul; <b>til fjells</b> a hegyekbe(n); <b>bandittene var over alle fjell</b> a rablók árkon-bokron túl voltak; <b>tro kan flytte fjell</b> a hit képes hegyeket megmozdítani; <b>Sziklás-hegység</b> Klippefjellene</div><div class="numbered"><b>2</b> szikla; <b>huset ble bygd på fjell</b> a házat sziklára építették; <b>stø som fjell</b> sziklaszilárd</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjellanlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>létesítmény egy hegy gyomrában</div></div>
inflectedForms:
[[["fjellanlegget", "fjellanlegg", "fjellanlegga"], ["fjellanlegget", "fjellanlegg", "fjellanleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjellaure", "fjellørret"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div><i>zoologi</i> sebes pisztráng</div></div>
inflectedForms:
[[["fjellauren", "fjellaurer", "fjellaurene"]], [["fjellørreten", "fjellørreter", "fjellørretene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjellbjørk", "fjellbjerk"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div><i>botanikk</i> hegyi nyír</div></div>
inflectedForms:
[[["fjellbjørken", "fjellbjørker", "fjellbjørkene"], ["fjellbjørka", "fjellbjørker", "fjellbjørkene"]], [["fjellbjerken", "fjellbjerker", "fjellbjerkene"], ["fjellbjerka", "fjellbjerker", "fjellbjerkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjellboring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sziklafúrás</div></div>
inflectedForms:
[[["fjellboringen", "fjellboringer", "fjellboringene"], ["fjellboringa", "fjellboringer", "fjellboringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjellfører"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>hegyi vezető</div></div>
inflectedForms:
[[["fjellføreren", "fjellførerer", "fjellførerne"], ["fjellføreren", "fjellførere", "fjellførerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjellgard"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fjellgarden", "fjellgarder", "fjellgardene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hegylánc</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fjellgård</i> hegyi tanya</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjellklatrer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>hegymászó</div></div>
inflectedForms:
[[["fjellklatreren", "fjellklatrerer", "fjellklatrerne"], ["fjellklatreren", "fjellklatrere", "fjellklatrerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjellklatrerkurs"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hegymászó, sziklamászó tanfolyam</div></div>
inflectedForms:
[[["fjellklatrerkurset", "fjellklatrerkurs", "fjellklatrerkursa"], ["fjellklatrerkurset", "fjellklatrerkurser", "fjellklatrerkursa"], ["fjellklatrerkurset", "fjellklatrerkurs", "fjellklatrerkursene"], ["fjellklatrerkurset", "fjellklatrerkurser", "fjellklatrerkursene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjellklatring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hegymászás, sziklamászás; <b>teknisk fjellklatring</b> mesterséges mászás</div></div>
inflectedForms:
[[["fjellklatringen", "fjellklatringer", "fjellklatringene"], ["fjellklatringa", "fjellklatringer", "fjellklatringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjellkløft"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hegyhasadék, szakadék, szurdok, szoros</div></div>
inflectedForms:
[[["fjellkløften", "fjellkløfter", "fjellkløftene"], ["fjellkløfta", "fjellkløfter", "fjellkløftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjellområde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hegység, hegyvidék, sziklás terület</div></div>
inflectedForms:
[[["fjellområdet", "fjellområder", "fjellområda"], ["fjellområdet", "fjellområder", "fjellområdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjellplatå"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fennsík</div></div>
inflectedForms:
[[["fjellplatået", "fjellplatå", "fjellplatåa"], ["fjellplatået", "fjellplatåer", "fjellplatåa"], ["fjellplatået", "fjellplatå", "fjellplatåene"], ["fjellplatået", "fjellplatåer", "fjellplatåene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjellrotte", "fjellmarkmus"]
inflectionLabels: ["-en/-a", ""]
translation: <div><div><i>zoologi</i> északi pocok</div></div>
inflectedForms:
[[["fjellrotten", "fjellrotter", "fjellrottene"], ["fjellrotta", "fjellrotter", "fjellrottene"]], []]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjellsikring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fjellsikringen", "fjellsikringer", "fjellsikringene"], ["fjellsikringa", "fjellsikringer", "fjellsikringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hegyi mentő biztonsági szolgálat</div><div class="numbered"><b>2</b> sziklaomlás elleni védelem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjellski"]
translation: <div><div>hegyi síléc, alpesi síléc</div></div>
inflectedForms:
[[["fjellskien", "fjellskier", "fjellskiene"], ["fjellskien", "fjellski", "fjellskia"], ["fjellskien", "fjellski", "fjellskiene"], ["fjellskien", "fjellskier", "fjellskia"], ["fjellskia", "fjellskier", "fjellskiene"], ["fjellskia", "fjellski", "fjellskiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjellskråning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hegyi lejtő</div></div>
inflectedForms:
[[["fjellskråningen", "fjellskråninger", "fjellskråningene"], ["fjellskråninga", "fjellskråninger", "fjellskråningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjellslette"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fennsík</div></div>
inflectedForms:
[[["fjellsletten", "fjellsletter", "fjellslettene"], ["fjellsletta", "fjellsletter", "fjellslettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjellsprengning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sziklarobbantás</div></div>
inflectedForms:
[[["fjellsprengningen", "fjellsprengninger", "fjellsprengningene"], ["fjellsprengninga", "fjellsprengninger", "fjellsprengningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjellstrekning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hegyvonulat</div></div>
inflectedForms:
[[["fjellstrekningen", "fjellstrekninger", "fjellstrekningene"], ["fjellstrekninga", "fjellstrekninger", "fjellstrekningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjelltelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hegymászó sátor</div></div>
inflectedForms:
[[["fjellteltet", "fjelltelt", "fjelltelta"], ["fjellteltet", "fjelltelter", "fjelltelta"], ["fjellteltet", "fjelltelt", "fjellteltene"], ["fjellteltet", "fjelltelter", "fjellteltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjellterreng"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fahatár feletti sziklás terep</div></div>
inflectedForms:
[[["fjellterrenget", "fjellterreng", "fjellterrenga"], ["fjellterrenget", "fjellterreng", "fjellterrengene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjelltrakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hegység, hegyvidék; <b>oppe i fjelltraktene</b> fent a hegyekben</div></div>
inflectedForms:
[[["fjelltrakten", "fjelltrakter", "fjelltraktene"], ["fjelltrakta", "fjelltrakter", "fjelltraktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjellutstyr"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>túrafelszerelés hegyi túrához</div></div>
inflectedForms:
[[["fjellutstyret", "fjellutstyr", "fjellutstyra"], ["fjellutstyret", "fjellutstyr", "fjellutstyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjellvandrer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>kiránduló, túrázó</div></div>
inflectedForms:
[[["fjellvandreren", "fjellvandrerer", "fjellvandrerne"], ["fjellvandreren", "fjellvandrere", "fjellvandrerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjellvandring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hegyi túrázás, kirándulás a hegyekben, hegyjárás</div></div>
inflectedForms:
[[["fjellvandringen", "fjellvandringer", "fjellvandringene"], ["fjellvandringa", "fjellvandringer", "fjellvandringene"]]]


language: NB
pos: tall
dictForms: ["fjerde"]
translation:
<div><div>negyedik; <b>den fjerde juli, 4. juli</b> július negyedike, július 4-e; <b>Christian den fjerde, Christian IV</b> IV. (negyedik) Keresztély; <b>den fjerde statsmakt (pressen)</b> a negyedik hatalmi ág (a sajtó)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjerdedel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fjerdedelen", "fjerdedeler", "fjerdedelene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> negyedrész</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>musikk</i> negyed</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fjern"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["fjernt", "fjerne", "fjerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> távol, távoli; <b>fjernt fra byens larm</b> távol a város zajától; <b>det være fjernt fra meg</b> távol álljon tőlem; <b>fjerne slektninger</b> távoli rokonok; <b>en fjern fortid</b> távoli múlt; <b>i en ikke altfor fjern fremtid</b> a nem túl távoli jövőben; <b>ikke ha den fjerneste anelse</b> halvány fogalma sincs</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>substantivert</i> a távol; <b>fra det fjerne</b> a távolból; <b>fra nært og fjærnt</b> közelről s távolból</div><div class="numbered"><b>3</b> révedező, réveteg, tétova, szórakozott; <b>et fjernt smil</b> tétova mosoly; <b>bli fjern i blikket</b> elréved, elmereng; <b>være fjern i blikket</b> szórakozott, merengő, révedező tekintetű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjernarbeid"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>távmunka</div></div>
inflectedForms:
[[["fjernarbeidet", "fjernarbeid", "fjernarbeida"], ["fjernarbeidet", "fjernarbeid", "fjernarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjernavlesning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>távleolvasás</div></div>
inflectedForms:
[[["fjernavlesningen", "fjernavlesninger", "fjernavlesningene"], ["fjernavlesninga", "fjernavlesninger", "fjernavlesningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fjerne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fjerner", "fjerna", "fjerna"], ["fjerner", "fjernet", "fjernet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eltávolít, kitöröl, megszüntet, eltöröl, felszámol, eloszlat, elhord, elvisz; <b>fjerne en flekk</b> eltávolít egy foltot; <b>fjerne TV-reklamen</b> megszünteti a TV-reklámot; <b>fjerne en misforståelse</b> tisztáz, eloszlat egy félreértést; <b>fjerne sakene sine</b> összeszedi és elviszi a holmiját</div><div class="numbered"><b>2</b> elbocsát, elküld, eltávolít; <b>han ble fjernet fra sin stilling</b> elbocsátották az állásából</div><div class="numbered"><b>3</b> eltávozik, elmegy, eltűnik; <b>politiet ba ham om å fjerne seg</b> a rendőrség távozásra szólította fel; <b>fjern deg!</b> tűnj el!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjernhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["fjernheten", "fjernheter", "fjernhetene"], ["fjernheta", "fjernheter", "fjernhetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> távolság, távolságtartás, eltávolodás; <b>det var kommet en fjernhet mellom mennesker</b> távolság jött létre az emberek között, az emberek távolságot kezdtek tartani egymástól; <b>fjernhet over lengre tid</b> hosszabb ideje tartó eltávolodás</div><div class="numbered"><b>2</b> szórakozottság; <b>fjernhet i blikket</b> szórakozott tekintet</div><div class="numbered"><b>3</b> tudatkiesés; <b>øyeblikkelig fjernhet</b> pillanatnyi tudatkiesés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjernkontroll"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fjernkontrollen", "fjernkontroller", "fjernkontrollene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> távirányító, távkapcsoló</div><div class="numbered"><b>2</b> távvezérlés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjernnett"]
translation:
<div><div><i>WAN, Wide Area Network</i> országos hálózat , országok és földrészek közötti hálózat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjernskriver"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>távgépíró, telexgép</div></div>
inflectedForms:
[[["fjernskriveren", "fjernskriverer", "fjernskriverne"], ["fjernskriveren", "fjernskrivere", "fjernskriverne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjernstyring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>távvezérlés</div></div>
inflectedForms:
[[["fjernstyringen", "fjernstyringer", "fjernstyringene"], ["fjernstyringa", "fjernstyringer", "fjernstyringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjernsyn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fjernsynet", "fjernsyn", "fjernsyna"], ["fjernsynet", "fjernsyn", "fjernsynene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> távolba látás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>TV</i> tv, tévé, televízió</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjernsynsantenne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tv-antenna</div></div>
inflectedForms:
[[["fjernsynsantennen", "fjernsynsantenner", "fjernsynsantennene"], ["fjernsynsantenna", "fjernsynsantenner", "fjernsynsantennene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjernsynsapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tv-készülék, tévé-készülék, televízió</div></div>
inflectedForms:
[[["fjernsynsapparatet", "fjernsynsapparat", "fjernsynsapparata"], ["fjernsynsapparatet", "fjernsynsapparater", "fjernsynsapparata"], ["fjernsynsapparatet", "fjernsynsapparat", "fjernsynsapparatene"], ["fjernsynsapparatet", "fjernsynsapparater", "fjernsynsapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjernsynshus"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tévé-székház, televízió székháza</div></div>
inflectedForms:
[[["fjernsynshuset", "fjernsynshus", "fjernsynshusa"], ["fjernsynshuset", "fjernsynshus", "fjernsynshusene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjernsynsintervju"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tévé-interjú</div></div>
inflectedForms:
[[["fjernsynsintervjuet", "fjernsynsintervju", "fjernsynsintervjua"], ["fjernsynsintervjuet", "fjernsynsintervjuer", "fjernsynsintervjua"], ["fjernsynsintervjuet", "fjernsynsintervju", "fjernsynsintervjuene"], ["fjernsynsintervjuet", "fjernsynsintervjuer", "fjernsynsintervjuene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjernsynsoverføring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tv-közvetítés, tévé-közvetítés</div></div>
inflectedForms:
[[["fjernsynsoverføringen", "fjernsynsoverføringer", "fjernsynsoverføringene"], ["fjernsynsoverføringa", "fjernsynsoverføringer", "fjernsynsoverføringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjernsynsovervåking", "fjernsynsovervåkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>kamerás megfigyelés</div></div>
inflectedForms:
[[["fjernsynsovervåkingen", "fjernsynsovervåkinger", "fjernsynsovervåkingene"], ["fjernsynsovervåkinga", "fjernsynsovervåkinger", "fjernsynsovervåkingene"]], [["fjernsynsovervåkningen", "fjernsynsovervåkninger", "fjernsynsovervåkningene"], ["fjernsynsovervåkninga", "fjernsynsovervåkninger", "fjernsynsovervåkningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjernsynsprogram"]
inflectionLabels: ["-met, -/-mer, -ma/-mene"]
translation: <div><div>tv-program</div></div>
inflectedForms:
[[["fjernsynsprogrammet", "fjernsynsprogram", "fjernsynsprogramma"], ["fjernsynsprogrammet", "fjernsynsprogram", "fjernsynsprogrammene"], ["fjernsynsprogrammet", "fjernsynsprogrammer", "fjernsynsprogramma"], ["fjernsynsprogrammet", "fjernsynsprogrammer", "fjernsynsprogrammene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjernsynsreporter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>tv-tudósító, tv-riporter</div></div>
inflectedForms:
[[["fjernsynsreporteren", "fjernsynsreporterer", "fjernsynsreporterne"], ["fjernsynsreporteren", "fjernsynsreportere", "fjernsynsreporterne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjernsynsselskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tv-társaság, tévé-társaság</div></div>
inflectedForms:
[[["fjernsynsselskapet", "fjernsynsselskap", "fjernsynsselskapa"], ["fjernsynsselskapet", "fjernsynsselskaper", "fjernsynsselskapa"], ["fjernsynsselskapet", "fjernsynsselskap", "fjernsynsselskapene"], ["fjernsynsselskapet", "fjernsynsselskaper", "fjernsynsselskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjernsynssending"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tv-adás</div></div>
inflectedForms:
[[["fjernsynssendingen", "fjernsynssendinger", "fjernsynssendingene"], ["fjernsynssendinga", "fjernsynssendinger", "fjernsynssendingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjernsynssignal"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tv-jel</div></div>
inflectedForms:
[[["fjernsynssignalet", "fjernsynssignal", "fjernsynssignala"], ["fjernsynssignalet", "fjernsynssignaler", "fjernsynssignala"], ["fjernsynssignalet", "fjernsynssignal", "fjernsynssignalene"], ["fjernsynssignalet", "fjernsynssignaler", "fjernsynssignalene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjernsynsstudio"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tv-stúdió</div></div>
inflectedForms:
[[["fjernsynsstudioet", "fjernsynsstudio", "fjernsynsstudioa"], ["fjernsynsstudioet", "fjernsynsstudioer", "fjernsynsstudioa"], ["fjernsynsstudioet", "fjernsynsstudio", "fjernsynsstudioene"], ["fjernsynsstudioet", "fjernsynsstudioer", "fjernsynsstudioene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjernsynsteater"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div>tv-színház</div></div>
inflectedForms:
[[["fjernsynsteateret", "fjernsynsteater", "fjernsynsteatra"], ["fjernsynsteateret", "fjernsynsteater", "fjernsynsteatrene"], ["fjernsynsteatret", "fjernsynsteatre", "fjernsynsteatra"], ["fjernsynsteatret", "fjernsynsteatre", "fjernsynsteatrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjernsynstårn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tv-torony</div></div>
inflectedForms:
[[["fjernsynstårnet", "fjernsynstårn", "fjernsynstårna"], ["fjernsynstårnet", "fjernsynstårn", "fjernsynstårnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjernsynsvertinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tv-bemondónő</div></div>
inflectedForms:
[[["fjernsynsvertinnen", "fjernsynsvertinner", "fjernsynsvertinnene"], ["fjernsynsvertinna", "fjernsynsvertinner", "fjernsynsvertinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjernundervisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>távoktatás, távképzés, levelező oktatás</div></div>
inflectedForms:
[[["fjernundervisningen", "fjernundervisninger", "fjernundervisningene"], ["fjernundervisninga", "fjernundervisninger", "fjernundervisningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjernvarmeanlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>távfűtőerőmű, távfűtőmű</div></div>
inflectedForms:
[[["fjernvarmeanlegget", "fjernvarmeanlegg", "fjernvarmeanlegga"], ["fjernvarmeanlegget", "fjernvarmeanlegg", "fjernvarmeanleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjernvarmenett"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>távvezetékrendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["fjernvarmenettet", "fjernvarmenett", "fjernvarmenetta"], ["fjernvarmenettet", "fjernvarmenett", "fjernvarmenettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjernvarmeutbygging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>távfűtési rendszer kiépítése</div></div>
inflectedForms:
[[["fjernvarmeutbyggingen", "fjernvarmeutbygginger", "fjernvarmeutbyggingene"], ["fjernvarmeutbygginga", "fjernvarmeutbygginger", "fjernvarmeutbyggingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjernvarmeverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>távhőszolgáltató</div></div>
inflectedForms:
[[["fjernvarmeverket", "fjernvarmeverk", "fjernvarmeverka"], ["fjernvarmeverket", "fjernvarmeverker", "fjernvarmeverka"], ["fjernvarmeverket", "fjernvarmeverk", "fjernvarmeverkene"], ["fjernvarmeverket", "fjernvarmeverker", "fjernvarmeverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjes"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fjeset", "fjes", "fjesa"], ["fjeset", "fjes", "fjesene"]]]
translation:
<div><div>arc, ábrázat, kép; <b>et nytt fjes</b> új arc, új ember; <b>midt i fjeset</b> az arca közepén; <b>si noe like opp i fjeset på en</b> vkinek egyenesen a képébe mond vmit; <b>du skulle sett fjeset hans!</b> láttad volna milyen képet vágott!; <b>sette opp et uskyldig fjes</b> ártatlan arcot/képet vág; <b>bli lang i fjeset</b> megnyúlik az ábrázata; <b>det var mange kjente fjes å se</b> sok ismert arcot lehetett látni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjesk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fjesket", "fjesk", "fjeska"], ["fjesket", "fjesk", "fjeskene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> blöff, képtelenség, badarság</div><div class="numbered"><b>2</b> hízelgés, talpnyalás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjolleri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hülyéskedés, idétlenkedés, bohóckodás</div></div>
inflectedForms:
[[["fjolleriet", "fjolleri", "fjolleria"], ["fjolleriet", "fjollerier", "fjolleria"], ["fjolleriet", "fjolleri", "fjolleriene"], ["fjolleriet", "fjollerier", "fjolleriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjon"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>pihe, pehely</div></div>
inflectedForms:
[[["fjonet", "fjon", "fjona"], ["fjonet", "fjoner", "fjona"], ["fjonet", "fjon", "fjonene"], ["fjonet", "fjoner", "fjonene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fjonge"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fjonger", "fjonga", "fjonga"], ["fjonger", "fjonget", "fjonget"]]]
translation:
<div><div>kiöltözik; <b>fjonge seg</b> elegánsan felöltözik, elegáns ruhát vesz fel, kiöltözik; <b>fjonge opp</b> feldíszít, felcicomáz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjor"]
translation:
<div><div>tavaly, tavalyi év; <b>i fjor</b> tavaly; <b>i fjor høst</b> tavaly ősszel; <b>i hele fjor</b> tavaly egész évben, az egész tavalyi évben; <b>hvor er snøen som falt i fjor? (Villon)</b> hol van már a tavalyi hó?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjord"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fjorden", "fjorder", "fjordene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fjord; <b>fjordene langs norskekysten</b> norvég parti fjordok</div><div class="numbered"><b>2</b> fjordvidék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjordbasseng"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fjordmélyedés, fjord medencéje</div></div>
inflectedForms:
[[["fjordbassenget", "fjordbasseng", "fjordbassenga"], ["fjordbassenget", "fjordbassenger", "fjordbassenga"], ["fjordbassenget", "fjordbasseng", "fjordbassengene"], ["fjordbassenget", "fjordbassenger", "fjordbassengene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjording"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fjordingen", "fjordinger", "fjordingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fjordlakó</div><div class="numbered"><b>2</b> fjord ló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjordområde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fjordvidék</div></div>
inflectedForms:
[[["fjordområdet", "fjordområder", "fjordområda"], ["fjordområdet", "fjordområder", "fjordområdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjær", "fjør"]
inflectionLabels: ["-a/-en, -/-er, -ene", "-a/-en, -/-er, -ene"]
inflectedForms:
[[["fjæren", "fjærer", "fjærene"], ["fjæren", "fjær", "fjærene"], ["fjæra", "fjærer", "fjærene"], ["fjæra", "fjær", "fjærene"]], [["fjøren", "fjører", "fjørene"], ["fjøren", "fjør", "fjørene"], ["fjøra", "fjører", "fjørene"], ["fjøra", "fjør", "fjørene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> toll, pihe; <b>lett som en fjær</b> pihekönnyű; <b>felle fjærene</b> (el)hullatja a tollát; <b>bruse med fjærene</b> (fel)borzolja a tollát; <b>en fjær i hatten</b> amivel büszkélkedni lehet, győzelem; <b>gjøre en fjær til fem høns</b> bolhából elefántot csinál; <b>en fjær blir til fem høns</b> nagyobb a füstje, mint a lángja; <b>smykke seg med lånte fjær</b> idegen tollakkal ékeskedik; <b>det raker dem en fjærn</b> egy fikarcnyit sem érdekli őket, az ég világon semmi közük hozzá</div><div class="numbered"><b>2</b> rugó; <b>fjærene i madrassen</b> a matrac rugói; <b>han satt spent som en fjær</b> tűkön ült, majd szétpattant</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjære", "fjøre"]
homonyms: ["1", "1"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fjæren", "fjærer", "fjærene"], ["fjæra", "fjærer", "fjærene"]], [["fjøren", "fjører", "fjørene"], ["fjøra", "fjører", "fjørene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> apály; <b>flo og fjære</b> árapály; <b>ved fjære sjø</b> apálykor</div><div class="numbered"><b>2</b> árapály öv, árapály övezet, árapályos partsáv, homokpad, árapálysíkság</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fjære", "fjøre"]
homonyms: ["2", "2"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["fjærer", "fjæra", "fjæra"], ["fjærer", "fjæret", "fjæret"]], [["fjører", "fjøra", "fjøra"], ["fjører", "fjøret", "fjøret"]]]

translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>apad; <b>sjøen fjærer</b> apad a tenger, apály van</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>rugózik; <b>den nye madrassen fjærer godt</b> az új matrac jól rugózik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjæremark", "fjæremakk"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div><i>zoologi</i> tengeri gyűrűsféreg, homokféreg, csaliféreg</div></div>
inflectedForms:
[[["fjæremarken", "fjæremarker", "fjæremarkene"]], [["fjæremakken", "fjæremakker", "fjæremakkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjærfekjøtt"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>baromfihús</div></div>
inflectedForms:
[[["fjærfekjøttet", "fjærfekjøtt", "fjærfekjøtta"], ["fjærfekjøttet", "fjærfekjøtt", "fjærfekjøttene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjærrensing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tolltisztítás</div></div>
inflectedForms:
[[["fjærrensingen", "fjærrensinger", "fjærrensingene"], ["fjærrensinga", "fjærrensinger", "fjærrensingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjøl", "fjel"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["fjølen", "fjøler", "fjølene"], ["fjøla", "fjøler", "fjølene"]], [["fjelen", "fjeler", "fjelene"], ["fjela", "fjeler", "fjelene"]]]

translation:
<div><div>deszka, deszkapad, palló, palánkdeszka, sütőlapát; <b>bakfjel</b> csónak hátsó ülése; <b>bakstefjøl</b> gyúródeszka; <b>brødfjøl</b> kenyérvágó deszka; <b>gulvfjel</b> padlódeszka; <b>spikkefjel, skjærefjøl, kjøkkenfjel</b> vágódeszka; <b>langskaftet fjøl</b> hosszú nyelű sütőlapát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjøs"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
inflectedForms: [[["fjøsen", "fjøs", "fjøsene"], ["fjøset", "fjøs", "fjøsa"], ["fjøset", "fjøs", "fjøsene"]]]
translation:
<div><div>tehén-, marhaistálló, akol, hodály; <b>geitefjøs</b> kecskeakol; <b>sauefjøs</b> birkaistálló, juhhodály, juhakol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fjøsstell", "fjøsrøkt"]
inflectionLabels: ["-et", "-en/-a"]
translation: <div><div>hodály, istálló tisztítása, takarítása</div></div>
inflectedForms:
[[["fjøsstellet", "fjøsstell", "fjøsstella"], ["fjøsstellet", "fjøsstell", "fjøsstellene"]], [["fjøsrøkten", "fjøsrøkter", "fjøsrøktene"], ["fjøsrøkta", "fjøsrøkter", "fjøsrøktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flabb"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["flabben", "flabber", "flabbene"]]]
translation:
<div><div>széles száj, pofa; <b>være stor i flabben</b> nagypofájú; <b>han er en flabb</b> nagyszájú alak</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flabbete", "flabbet"]
inflectionLabels: ["-, -", "-, -e"]
inflectedForms: [[["flabbete", "flabbete", "flabbete"]], [["flabbet", "flabbete", "flabbete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pimasz, szemtelen; <b>flabbete kommentar</b> pimasz megjegyzés</div><div class="numbered"><b>2</b> petyhüdt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flage"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["flagen", "flager", "flagene"], ["flaga", "flager", "flagene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> széllökés</div><div class="numbered"><b>2</b> roham, görcs</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flageolett-tone", "flageolettone"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div><i>musikk</i> üveghang, flageolet v. flageolett, flagioletto</div></div>
inflectedForms:
[[["flageolett-tonen", "flageolett-toner", "flageolett-tonene"]], [["flageolettonen", "flageolettoner", "flageolettonene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flageolett"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["flageoletten", "flageoletter", "flageolettene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> flageolet, furulya</div><div class="numbered"><b>2</b> flageolett, üveghang</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flageolettfløyte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>flageolet furulya</div></div>
inflectedForms:
[[["flageolettfløyten", "flageolettfløyter", "flageolettfløytene"], ["flageolettfløyta", "flageolettfløyter", "flageolettfløytene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flagg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["flagget", "flagg", "flagga"], ["flagget", "flagg", "flaggene"]]]
translation:
<div><div>zászló, lobogó; <b>svært flagg</b> kalózzászló, halálfejes zászló; <b>falskt flagg-operasjon</b> hamis zászlós hadművelet; <b>heise flagget</b> felvonja a zászlót; <b>ha flagget på halv stang</b> a zászló félárbócra van eresztve; <b>seile under falskt flagg</b> idegen lobogó alatt közlekedik; <b>stryke flagget</b> meghajtja a zászlót, megadja magát; <b>tone flagg</b> felvonja a zászlót, felfedi a célját, kinyilvánítja a szándékát; <b>vise flagget</b> kiteszi a zászlót</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flagge"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["flagger", "flagga", "flagga"], ["flagger", "flagget", "flagget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fellobogóz, zászlót kitűz, felvon; <b>flagge for noen</b> vkinek a tiszteletére kitűzi a zászlót; <b>hele byen flagger i dag</b> ma az egész város fel lesz lobogózva; <b>flagge på halv stang</b> zászlót félárbócra ereszt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idrett</i> zászlóval jelt ad, zászlót lenget</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>IT</i> zászlóval megjelöl</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>overf.</i> felfed, kinyilvánít, kifejezésre juttat, kifejt; <b>flagge sitt politiske ståsted</b> kinyilvánítja a politikai állásfoglalását; <b>flagge et standpunkt</b> kifejt egy álláspontot; <b>flagge med</b> dicsekszik, kérkedik vmivel; <b>ikke ha så mye å flagge med</b> nemigen van mivel dicsekednie</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>næringsvirksomhet</i> lobogót cserél; <b>flagge ut</b> (hajórakományt) idegen lobogó alatt szállít, (terméket) idegen országban gyárt; <b>flagge hjem</b> (hajórakományt) saját lobogó alatt szállít, (tevékenységet) hazatelepít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flaggermuserme"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>denevérujj; <b>kjole med flaggermusermer</b> denevérujjú ruha</div></div>
inflectedForms:
[[["flaggermusermet", "flaggermusermer", "flaggermuserma"], ["flaggermusermet", "flaggermusermer", "flaggermusermene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flaggheising"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>zászlófelvonás</div></div>
inflectedForms:
[[["flaggheisingen", "flaggheisinger", "flaggheisingene"], ["flaggheisinga", "flaggheisinger", "flaggheisingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flaggskip"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["flaggskipet", "flaggskip", "flaggskipa"], ["flaggskipet", "flaggskip", "flaggskipene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zászlóshajó, parancsnoki hajó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> éllovas, élenjáró vmiben; <b>et av NRKs flaggskip</b> a norvég tévé egyik legfontosabb programja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flaggstang"]
translation: <div><div>zászlórúd</div></div>
inflectedForms:
[[["flaggstangen", "flaggstenger", "flaggstengene"], ["flaggstanga", "flaggstenger", "flaggstengene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flagrant"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["flagrant", "flagrante", "flagrante"]]]
translation:
<div><div>nyilvánvaló, kirívó, szembeszökő; <b>et flagrant traktatbrudd</b> nyilvánvaló, durva szerződésszegés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flagre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["flagrer", "flagra", "flagra"], ["flagrer", "flagret", "flagret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> repdes, repked, szálldos, szállong, szállingózik; <b>sommerfugler flagrer fra blomst til blomst</b> a pillangók virágról virágra repdesnek; <b>snøfiller flagrer ned</b> hópelyhek szállingóznak</div><div class="numbered"><b>2</b> lebben, libben; <b>flagre i vinden</b> lebben a szélben; <b>skjørtet flagret opp</b> fellebbent a szoknyája; <b>flagre av sted</b> tovalibben; <b>flagre ut av døren</b> kilibben az ajtón</div><div class="numbered"><b>3</b> lobog, leng, lengedez; <b>ilden flagrer</b> lobog a láng; <b>håret flagrer i vinden</b> lobog a haja a szélben; <b>det flagrer et flagg i bakgrunnen</b> a háttérben egy zászló leng</div><div class="numbered"><b>4</b> lobogtat, lenget; <b>flagre med en flagg</b> zászlót lenget; <b>flagre med et papir i hånden</b> egy papírt lobogtat a kezében</div><div class="numbered"><b>5</b> verdes, csapkod; <b>flagre med vingene</b> verdes a szárnyával</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>muntlig</i> <b>få så ørene flagrer</b> kíméletlen kritikát kap, szidják, mint a bokrot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flak"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["flaket", "flak", "flaka"], ["flaket", "flak", "flakene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vmiről levált lapos darab, vminek egy darabja (bőrdarab, papírdarab), tábla, lemezke, lapocska, réteg, folt; <b>malingen løsnet i store flak</b> a festés nagy darabokban levált; <b>murpussen faller i flak</b> hullik, málik a vakolat; <b>isflak</b> jégtábla; <b>malingsflak</b> málló festékréteg; <b>potetflak</b> krumpliszirom; <b>skjorteflak</b> ing csücske; <b>torvflak</b> gyeptégla; <b>snøflak</b> hópehely, összetapadt hókristályok</div><div class="numbered"><b>2</b> folt; <b>oljeflak</b> olajfolt; <b>sotflak</b> koromfolt, koromlerakódás</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>mediefag</i> flekk</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flakke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["flakker", "flakka", "flakka"], ["flakker", "flakket", "flakket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bolyong, kóvályog, csapong, repked, repdes; <b>tankene flakker</b> csaponganak, elkalandoznak a gondolatai; <b>et søkely flakker mot himmelen</b> egy fénycsóva pásztázza az eget; <b>flakke omkring</b> kószál, bolyong, kóborol; <b>flakke omkring på jorden</b> bejárja, bebarangolja a világot; <b>flakke med blikket</b> repdes a tekintete</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om lys</i> pislákol, villog, villódzik, imbolyog; <b>flakkende flammer</b> imbolygó lángok</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flakkende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>lys</i> pislákoló, villogó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>blikk</i> repdeső</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flakse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["flakser", "flaksa", "flaksa"], ["flakser", "flakset", "flakset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> verdes, csapkod; <b>flakse med vingene</b> verdes a szárnyával</div><div class="numbered"><b>2</b> csapong, repdes; <b>tankene flakser</b> csaponganak a gondolatai; <b>flakse hit og dit</b> ide-oda repdes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flaksing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["flaksingen", "flaksinger", "flaksingene"], ["flaksinga", "flaksinger", "flaksingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>med vingene</i> csapkodás, verdesés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>om farting hit og dit</i> csapongás, repdesés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flamlender"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>flamand</div></div>
inflectedForms:
[[["flamlenderen", "flamlenderer", "flamlenderne"], ["flamlenderen", "flamlendere", "flamlenderne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flamme"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["flammen", "flammer", "flammene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> láng; <b>flammen i et lys</b> gyertyaláng; <b>flammene i et bål</b> tűz lángja; <b>flammene slo ut av vinduene</b> a lángok kicsaptak az ablakokon; <b>flakkende flammer</b> imbolygó lángok; <b>stå i flammer</b> lángokban áll; <b>gå opp i flammer, fortæres av flammer</b> lángok martalékává lesz, elég; <b>nordlysets flammer</b> a sarki fény villódzó fényei; <b>være i fyr og flamme</b> csupa tűz, csupa lelkesedés</div><div class="numbered"><b>2</b> vkinek a szerelme, szerető; <b>en gammel flamme</b> egy régi szerelem; <b>hennes nye flamme</b> az új szerelme</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flammebjørk"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>flóderos erezetű nyírfa</div></div>
inflectedForms:
[[["flammebjørken", "flammebjørker", "flammebjørkene"], ["flammebjørka", "flammebjørker", "flammebjørkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flammepunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gyulladáspont, gyulladási hőmérséklet, lobbanáspont</div></div>
inflectedForms:
[[["flammepunktet", "flammepunkt", "flammepunkta"], ["flammepunktet", "flammepunkter", "flammepunkta"], ["flammepunktet", "flammepunkt", "flammepunktene"], ["flammepunktet", "flammepunkter", "flammepunktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flammeskjær"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>lángsugár, tűzfény</div></div>
inflectedForms:
[[["flammeskjæret", "flammeskjær", "flammeskjæra"], ["flammeskjæret", "flammeskjær", "flammeskjærene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flammesluker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>tűzevő, tűznyelő</div></div>
inflectedForms:
[[["flammeslukeren", "flammeslukerer", "flammeslukerne"], ["flammeslukeren", "flammeslukere", "flammeslukerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flammégarn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["flammégarnet", "flammégarn", "flammégarna"], ["flammégarnet", "flammégarn", "flammégarnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> színjátszó fonal</div><div class="numbered"><b>2</b> effektfonal, erősen texturált felületű fonal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flanellslaken"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>flanellepedő</div></div>
inflectedForms:
[[["flanellslakenet", "flanellslaken", "flanellslakena"], ["flanellslakenet", "flanellslakener", "flanellslakena"], ["flanellslakenet", "flanellslaken", "flanellslakenene"], ["flanellslakenet", "flanellslakener", "flanellslakenene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flanellsskjorte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>flaneling</div></div>
inflectedForms:
[[["flanellsskjorten", "flanellsskjorter", "flanellsskjortene"], ["flanellsskjorta", "flanellsskjorter", "flanellsskjortene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flanere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["flanerer", "flanerte", "flanert"]]]
translation:
<div><div>flangál, mászkál, császkál, csatangol, csavarog, lődörög, sétafikál, korzózik; <b>flanere byen rundt</b> mászkál, csavarog a városban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flaneri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sétafikálás, korzózás</div></div>
inflectedForms:
[[["flaneriet", "flaneri", "flaneria"], ["flaneriet", "flanerier", "flaneria"], ["flaneriet", "flaneri", "flaneriene"], ["flaneriet", "flanerier", "flaneriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flanke"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["flanken", "flanker", "flankene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>side, ytterkant</i> szárny, oldalszárny, szél, oldal; <b>soldatene angrep med flankene først</b> a katonák először a két szárnyon indítottak támadást; <b> treneren bad meg om å løpe opp og ned langs flanken</b> az edző kérésére a szélen futkostam föl-alá; <b>smerter i flanken</b> az oldalban érzett fájdalmak</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>dyr</i> lágyék, horpasz</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>geol</i> gyűrődés szárnya</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flankeangrep"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["flankeangrepet", "flankeangrep", "flankeangrepa"], ["flankeangrepet", "flankeangrep", "flankeangrepene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oldaltámadás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> oldalvágás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flankere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["flankerer", "flankerte", "flankert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oldalról határol, szegélyez; <b>søyler flankerer inngangen til palasset</b> oldalt oszlopok határolják a palota bejáratát; <b>slottet var flankert av to tårn</b> a kastélyt két oldalról tornyok szegélyezték</div><div class="numbered"><b>2</b> kísér, kíséretet ad; <b>politi på motorsykkel flankerer bilkortesjen</b> motoros rendőrök kísérik a konvojt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>militærvesen</i> oldaltüzet ad le, védi az oldalszárnyat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flare"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["flarer", "flara", "flara"], ["flarer", "flaret", "flaret"], ["flarer", "flarte", "flart"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lobban, lángol; <b>flare opp</b> fellobban, fellángol</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>medisin</i> belobban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flash"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
inflectedForms:
[[["flashen", "flash", "flashene"], ["flashet", "flash", "flasha"], ["flashet", "flash", "flashene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>foto</i> vaku</div><div class="numbered"><b>2</b> villanás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flaske"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["flasker", "flaska", "flaska"], ["flasker", "flasket", "flasket"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> cumisüvegből táplál</div><div class="numbered"><b>2</b> felnevel; <b>bli flasket opp</b> felnő, nevelkedik; <b>bli flasket opp med klassisk musikk</b> kalsszikus zenén nevelkedett, az anyatejjel szívta magába a klasszikus zenét</div><div class="numbered"><b>3</b> üvegekbe tölt, palackoz</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>refleksivt</i> elrendeződik, megoldódik; <b>nå begynner det å flaske seg</b> lassan minden elrendeződik, belejön a rendes mederbe; <b>det flasket seg til slutt</b> végül is megoldódott, szerencsésen végződött</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flaskecontainer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>üveggyűjtő konténer</div></div>
inflectedForms:
[[["flaskecontaineren", "flaskecontainerer", "flaskecontainerne"], ["flaskecontaineren", "flaskecontainere", "flaskecontainerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flaskefôr"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["flaskefôret", "flaskefôr", "flaskefôra"], ["flaskefôret", "flaskefôr", "flaskefôrene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>forsyning med drikkevarer</i> innivaló</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fôret beholder</i> bélelt üvegpalack rekesz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flaskehals"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["flaskehalsen", "flaskehalser", "flaskehalsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> üvegnyak, üveg nyaka</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> szűk keresztmetszett, akadályozó tényező</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flaskekork"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["flaskekorken", "flaskekorker", "flaskekorkene"]]]
translation:
<div><div>üvegzáró, dugó; <b>flaskekork av kork</b> parafadugó; <b>flaskekork i silikon</b> szilikondugó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flaskemelk"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>üveges tej</div></div>
inflectedForms:
[[["flaskemelken", "flaskemelker", "flaskemelkene"], ["flaskemelka", "flaskemelker", "flaskemelkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flaskeåpner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>üvegnyitó</div></div>
inflectedForms:
[[["flaskeåpneren", "flaskeåpnerer", "flaskeåpnerne"], ["flaskeåpneren", "flaskeåpnere", "flaskeåpnerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flass"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["flasset", "flass", "flassa"], ["flasset", "flass", "flassene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> korpa; <b>ha flass i håret</b> korpás a haja; <b>middel mot flass</b> korpásodás elleni szer</div><div class="numbered"><b>2</b> hámló bőr, bőrhámlás; <b>flass på ryggen etter solbrenthet</b> bőrhámlás a háton leégés után</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flasse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["flasser", "flassa", "flassa"], ["flasser", "flasset", "flasset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hámlik, málik; <b>flasse på ryggen</b> hámlik a háta; <b>malingen flasser av</b> málik a festék</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hodebunn</i> korpásodik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flasset", "flassete"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms: [[["flasset", "flassete", "flassete"]], [["flassete", "flassete", "flassete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>hår</i> korpás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hud</i> pikkelyes, hámló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flassing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["flassingen", "flassinger", "flassingene"], ["flassinga", "flassinger", "flassingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>hodebunn</i> korpásodás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kroppshud</i> hámlás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flat"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["flatt", "flate", "flate"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lapos; <b>en flat tallerken</b> lapos tányér; <b>huset har flatt tak</b> a háznak lapos teteje van; <b>en flat pasning</b> lapos labdaátadás, lapos passz; <b>en pram med flat bunn</b> lapos fenekű csónak, ladik; <b>klemme flat</b> szétlapít; <b>slå med flat hånd</b> nyitott tenyérrel üt; <b>jeg skal slå deg flat!</b> szétlapítalak!, laposra verlek!; <b>ligge flatt</b> lelapul, a földhöz lapul; <b>en flatere organisasjonsstruktur</b> lapos szervezeti felépítés, kevésbé hierarchikus szervezeti struktúra; <b>flat rente</b> fix kamat; <b>flat skatt</b> egykulcsos adó; <b>flatt batteri</b> lemerült elem; <b>flatt dekk</b> lapos kerék</div><div class="numbered"><b>2</b> lapos, banális, szellemtelen, közhelyes; <b>flat vits</b> lapos vicc; <b>flate handling</b> lapos, banális, unalmas cselekmény</div><div class="numbered"><b>3</b> lapos, sík, vízszintes, sima; <b>et flat landskap</b> síkság, lapos táj; <b>i flat terreng</b> sík terepen; <b>veien var nokså flat</b> az út elég sima volt; <b>legge noe flatt</b> lefektet vmit</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>overf.</i> <b>legge seg flat</b> megadja magát, nem ellenkezik, belátja, hogy hibázott, bűnbánó módon viselkedik; <b>hun ble nokså flat da hun fikk høre det</b> egészen zavarba jött, amikor megtudta, meglehetősen kellemetlenül érintette, amit megtudott; <b>det kostet meg ikke fem flate øre</b> egy lyukas fillérembe sem került; <b>ikke eie fem flate øre</b> nincs egy árva garasa</div><div class="numbered"><b>5</b> </div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flatbrystet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>lapos mellű</div></div>
inflectedForms:
[[["flatbrystet", "flatbrystete", "flatbrystete"], ["flatbrystet", "flatbrystede", "flatbrystede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flate"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["flaten", "flater", "flatene"], ["flata", "flater", "flatene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sík, sík föld/terület, síkság; <b>havets flate</b> a tenger síkja</div><div class="numbered"><b>2</b> felület, oldal, lap, felszín; <b>vaske alle flater</b> minden felületet lemos</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flate"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["flater", "flata", "flata"], ["flater", "flatet", "flatet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gjøre flat</i> <b>flate ut</b> elsimít, ellaposít</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bli flat(ere)</i> kisimul, ellaposodik, elvékonyul; <b>kurven flater ut</b> a görbe ellaposodik; <b>landskapet flater ut</b> a táj ellaposodik; <b>bølgedalen flater seg ut</b> a hullámvölgy kisimul</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>flyvning</i> áttérés a vízszintes repülésre</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>overf.</i> elcsendesedik, elcsitul, lefekszik, lepihen; <b>flate ned</b> csendesít, tompít, elsimít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flateinnhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>alapterület, felszín területe</div></div>
inflectedForms:
[[["flateinnholdet", "flateinnhold", "flateinnholda"], ["flateinnholdet", "flateinnhold", "flateinnholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flatløp"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> síkfutás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ridning</i> síkverseny, lóverseny akadály nélküli pályán</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flatløper"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> síkfutó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ridning</i> síkversenyen résztvevő lovas</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flatstål", "flattstål"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>laposacél</div></div>
inflectedForms:
[[["flatstålet", "flatstål", "flatståla"], ["flatstålet", "flatstål", "flatstålene"]], [["flattstålet", "flattstål", "flattståla"], ["flattstålet", "flattstål", "flattstålene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flattere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["flatterer", "flatterte", "flattert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bókol, hajbókol, hízeleg; <b>være flattert over oppmerksomheten</b> hízelgett neki a figyelem; <b>la seg flattere</b> hagyja, hogy hízelegjenek neki</div><div class="numbered"><b>2</b> megszépít, feldícsér, feldob, javít vminek/vkinek a megjelenésén, külsején; <b>kjole som flatterer figuren</b> ruha, amely javít az alakon, kiemeli az alakot</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flatterende"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["flatterende", "flatterende", "flatterende"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> előnyös; <b>en flatterende belysning</b> előnyös megvilágítás</div><div class="numbered"><b>2</b> hízelgő, előnyös színben felüntető</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flau"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["flaut", "flaue", "flaue"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>svak</i> gyenge, erőtlen; <b>føle seg matt og flau</b> gyengének és erőtlennek érzi magát; <b>flau vind</b> gyenge szél</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>smakløs</i> ízetlen, émelyítő; <b>maten smaker flaut</b> az étel ízetlen, nincs íze; <b>gi/få en flau smak i munnen</b> émelyít/émelyeg</div><div class="numbered"><b>3</b> lanyha; <b>markedet er flau</b> lanyha a piac</div><div class="numbered"><b>4</b> lapos, unalmas, banális, szellemtelen; <b>en flau vin</b> lapos, unalmas bor; <b>en flau vits</b> lapos vicc</div><div class="numbered"><b>5</b> szégyenlős, zavart, kínos, kellemetlen, zavarba ejtő, zavarban levő, feszélyezett; <b>en flau situasjon</b> kínos helyzet; <b>en flau tenåring</b> szégyenlős, zavarban levő tinédzser; <b>bli flau</b> zavarba jön; <b>bli flau over foreldrene sine</b> szégyelli a szüleit, zavarban van a szülei miatt; <b>føle seg flau</b> szégyell vmit, zavarban van vmi miatt, kínosan, feszélyezve érzi magát; <b>gjøre noen flau</b> zavarba hoz, feszélyez vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flauhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["flauheten", "flauheter", "flauhetene"], ["flauheta", "flauheter", "flauhetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szégyen</div><div class="numbered"><b>2</b> közönségesség, banalitás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flause"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["flausen", "flauser", "flausene"]]]
translation:
<div><div>tévedés, melléfogás, baklövés, hiba, fiaskó; <b>gjøre en flause</b> melléfog, hibát, baklövést követ el; <b>for en flause!</b> micsoda baklövés!; <b>dette var arrangørenes flause</b> ez a rendezők hibája volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["Flax-lodd"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>Flax lottó</div></div>
inflectedForms:
[[["Flax-loddet", "Flax-lodd", "Flax-lodda"], ["Flax-loddet", "Flax-lodder", "Flax-lodda"], ["Flax-loddet", "Flax-lodd", "Flax-loddene"], ["Flax-loddet", "Flax-lodder", "Flax-loddene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fleinskallet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>kopasz fejű, csupasz fejű, tar koponyájú</div></div>
inflectedForms:
[[["fleinskallet", "fleinskallete", "fleinskallete"], ["fleinskallet", "fleinskallede", "fleinskallede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fleip"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["fleipet", "fleip", "fleipa"], ["fleipet", "fleip", "fleipene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>det å fleipe</i> tréfálkozás, viccelődés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fleipete påfunn</i> tréfa, vicc</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["fleipe"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>tréfál, viccel, ugrat, évődik, incselkedik</div></div>
inflectedForms:
[[["fleiper", "fleipa", "fleipa"], ["fleiper", "fleipet", "fleipet"], ["fleiper", "fleipte", "fleipt"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fleipete", "fleipet"]
inflectionLabels: ["-, -", ""]
inflectedForms: [[["fleipete", "fleipete", "fleipete"]], [["fleipet", "fleipete", "fleipete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tréfás, vicces</div><div class="numbered"><b>2</b> viccelődő, szemtelenkedő, pimaszkodó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fleis"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fleisen", "fleiser", "fleisene"]]]
translation:
<div><div>arc, kép, pofa; <b>få et slag midt i fleisen</b> arcul ütik, képen törlik, pofon vágják; <b>fortelle noe like opp i fleisen</b> egyenesen a képébe mond vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flekk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["flekken", "flekker", "flekkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> folt; <b>sette flekker på noe</b> foltot ejt vmin; <b>få flekker på blusen</b> foltos lesz a blúza; <b>fjerne en flekk</b> eltávolít egy foltot; <b>kua er hvit med brune flekker</b> fehér-barna foltos tehén; <b>blekkflekk</b> (tinta)paca; <b>gni flekken inn med noe</b> bedörzsöli a foltot vmivel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sted</i> hely; <b>ikke komme/røre seg av flekken</b> nem mozdul a helyéről, nem mozdul egy tapodtat sem; <b>bli på flekken</b> a helyén marad; <b>på (flyende/fykende/stående) flekken</b> ott helyben, azon minutában, azon nyomban, abban a pillanatban, tüstént; <b>ikke på en flekk</b> cseppet sem; <b>han er ikke riktig på en flekk</b> teljesen elment az esze; <b>han var ikke edru på en flekk</b> jól berúgott</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flekke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["flekker", "flekka", "flekka"], ["flekker", "flekket", "flekket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> foltot ejt, foltot hagy, összeken, összemaszatol, (be-, le)szennyez; <b>pennen flekket av på blusen</b> a toll foltot hagyott a blúzomon; <b>han har flekket til den nye dressen sin</b> összekente, leszennyezte az új öltönyét</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>malerhåndverk</i> átfest, átken, festékfoltot kijavít; <b>han flekket litt på stueveggen</b> kicsit átkente a szoba falát</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>murerfag</i> betapaszt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flekke"]
homonyms: ["3"]
inflectedForms: [[["flekker", "flekket", "flekket"], ["flekker", "flekte", "flekt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hántol, lehánt, lecsupaszít, (meg-, le)nyúz; <b>flekke barken av treet</b> lehántja a fa kérgét; <b>flekke av parketten</b> felszedi a parkettát; <b>flekke tenner</b> vicsorog, fogát vicsorítja</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>refleksivt</i> lehámlik, lemállik, leválik; <b>murpussen flekker av</b> lemállik a vakolat</div><div class="numbered"><b>3</b> felvág, boncol; <b>flekke fisk</b> halat boncol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flekkfeber"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>foltos láz</div></div>
inflectedForms:
[[["flekkfeberen", "flekkfebere", "flekkfeberne"], ["flekkfeberen", "flekkfebrer", "flekkfebrene"], ["flekkfeberen", "flekkfebre", "flekkfebrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flekkfjerning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>folttisztítás</div></div>
inflectedForms:
[[["flekkfjerningen", "flekkfjerninger", "flekkfjerningene"], ["flekkfjerninga", "flekkfjerninger", "flekkfjerningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flekkfjerningsmiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>folteltávolító szer</div></div>
inflectedForms:
[[["flekkfjerningsmiddelet", "flekkfjerningsmiddel", "flekkfjerningsmidla"], ["flekkfjerningsmiddelet", "flekkfjerningsmiddel", "flekkfjerningsmidlene"], ["flekkfjerningsmidlet", "flekkfjerningsmidler", "flekkfjerningsmidla"], ["flekkfjerningsmidlet", "flekkfjerningsmidler", "flekkfjerningsmidlene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flekse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["flekser", "fleksa", "fleksa"], ["flekser", "flekset", "flekset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>praktisere fleksitid</i> rugalmas munkaidőben dolgozik</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>spenne muskler</i> megfeszíti az izmait, az izmait mutogatja, (overf.) dicsekszik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["fleksibel"]
inflectedForms: [[["fleksibelt", "fleksible", "fleksible"]]]
translation:
<div><div>rugalmas, flexibilis, hajlékony, hajlítható, alakítható, alkalmazkodó; <b>fleksibel planlegging</b> rugalmas tervezés; <b>fleksibel arbeidstid</b> rugalmas munkaidő; <b>fleksible boliger</b> igény szerint alakítható lakások; <b>en fleksibel politiker</b> hajlékony politikus</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fleksibilitet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fleksibiliteten", "fleksibiliteter", "fleksibilitetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rugalmasság, hajlékonyság, hajlíthatóság, elaszticitás</div><div class="numbered"><b>2</b> rugalmasság, alkalmazkodás; <b>vise fleksibilitet</b> rugalmasságot tanúsít; <b>et forhold krever fleksibilitet</b> egy kapcsolat alkalmazkodást követel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fleksjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["fleksjonen", "fleksjoner", "fleksjonene"]]]
translation:
<div><div><i>grammatikk</i> flexió, flektálás, szóalakváltoztatás, ragozás, hajlás, hajlítás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flektere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["flekterer", "flekterte", "flektert"]]]
translation:
<div><div><i>grammatikk</i> flektál, hajlít; <b>flekterende språk</b> flektáló, hajlító nyelvek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fleng"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> találomra; <b>kan nevne i fleng</b> találomra meg tud nevezni, fel tud sorolni</div><div class="numbered"><b>2</b> egy csomó, rengeteg, egy rakás; <b>bøker i fleng</b> egy csomó könyv; <b>nevne eksempler i fleng</b> rengeteg példát felsorol; <b>bli produsert i fleng</b> nagy mennyiségben gyártják; <b>ha penger i fleng</b> tele van pénzzel; <b>drikke øl i fleng</b> egyik sört a másik után issza</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flenge"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["flengen", "flenger", "flengene"], ["flenga", "flenger", "flengene"]]]
translation:
<div><div>szakadás, hasadás, repedés, felszakított seb; <b>få en flenge i jakkeermet</b> felhasad a kabátja ujja; <b>få en flenge i pannen</b> felszakad a homloka; <b>rive noe i flenger</b> darabokra tép, szaggat vmit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flenge"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["flenger", "flenga", "flenga"], ["flenger", "flenget", "flenget"], ["flenger", "flengte", "flengt"]]]

translation:
<div><div>tép, szaggat, hánt; <b>flenge klærne av</b> letépi magáról a ruhát; <b>flenge av barken på treet</b> lehántja a fa kérgét; <b>flenge i stykker</b> szétszaggat, szétmarcangol, darabokra tép</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flense"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["flenser", "flensa", "flensa"], ["flenser", "flenset", "flenset"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>bőrt lenyúz (bálnáról)</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>teknikk</i> peremet hajlít egy lemezre</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flerbarnsmor"]
translation: <div><div>többgyerekes anya</div></div>
inflectedForms:
[[["flerbarnsmoren", "flerbarnsmødre", "flerbarnsmødrene"], ["flerbarnsmoren", "flerbarnsmødrer", "flerbarnsmødrene"], ["flerbarnsmora", "flerbarnsmødre", "flerbarnsmødrene"], ["flerbarnsmora", "flerbarnsmødrer", "flerbarnsmødrene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flere", "fler"]
homonyms: ["1", ""]
translation:
<div><div><i>komparativ av mange</i> több, számos, nem egy, többféle; <b>det går flere tog</b> több vonat is megy, mennek még vonatok; <b>enda flere</b> még több; <b>stadig flere, flere og flere</b> egyre több, több és több; <b>flere ganger</b> többször; <b>spille flere instrumenter</b> több hangszeren játszik; <b>flere tusen demonstrerte</b> több ezren tüntettek; <b>i flere år</b> sok éven át, éveken át, évekig; <b>vi ventet flere timer</b> több óra hosszat vártunk; <b>med flere (mfl.)</b> és a többi (stb.); <b>boken er oversatt til flere europeiske språk</b> a könyvet számos európai nyelvre lefordították; <b>det finnes flere forskjellige måter</b> többféle módszer létezik</div></div>


language: NB
pos: pron
dictForms: ["flere"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>többen, többek, mások, sokan; <b>stadig flere, flere og flere</b> egyre többen; <b>enda flere</b> még többen; <b>flere synes</b> sokan úgy gondolják, többeknek az a véleménye; <b>flere enn jeg reagerer mot</b> rajtam kívül vannak mások is, akiknek nem tetszik, rajtam kívül még többeknek nem tetszik, nem csak nekem nem tetszik; <b>det har hendt flere ganger</b> többször megtörtént; <b>flere av dem kom tilbake</b> közülük többen visszajöttek; <b>flere av dem</b> közülük többen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flerfamiliehus"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>többcsaládos ház</div></div>
inflectedForms:
[[["flerfamiliehuset", "flerfamiliehus", "flerfamiliehusa"], ["flerfamiliehuset", "flerfamiliehus", "flerfamiliehusene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flerfargetrykk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>többszínnyomás</div></div>
inflectedForms:
[[["flerfargetrykket", "flerfargetrykk", "flerfargetrykka"], ["flerfargetrykket", "flerfargetrykk", "flerfargetrykkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flerfeltsvei", "flerfeltsveg"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>több sávos autóút</div></div>
inflectedForms:
[[["flerfeltsveien", "flerfeltsveier", "flerfeltsveiene"]], [["flerfeltsvegen", "flerfeltsveger", "flerfeltsvegene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flerfoldig"]
inflectedForms: [[["flerfoldig", "flerfoldige", "flerfoldige"]]]
translation:
<div><div>sok, több, számos, többszöri; <b>flerfoldige ganger</b> többszöri, számos alkalommal; <b>for flerfoldige år siden</b> sok-sok évvel ezelőtt; <b>for flerfoldig tusen kroner</b> több ezer koronáért</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flerfoldighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>többrétegűség, összetettség</div></div>
inflectedForms:
[[["flerfoldigheten", "flerfoldigheter", "flerfoldighetene"], ["flerfoldigheta", "flerfoldigheter", "flerfoldighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flerkoneri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>többnejűség</div></div>
inflectedForms:
[[["flerkoneriet", "flerkoneri", "flerkoneria"], ["flerkoneriet", "flerkonerier", "flerkoneria"], ["flerkoneriet", "flerkoneri", "flerkoneriene"], ["flerkoneriet", "flerkonerier", "flerkoneriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flerpartiregjering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>többpárti kormány, koalíciós kormány</div></div>
inflectedForms:
[[["flerpartiregjeringen", "flerpartiregjeringer", "flerpartiregjeringene"], ["flerpartiregjeringa", "flerpartiregjeringer", "flerpartiregjeringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flerpartistyre"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>többpárti kormányzás, koalíciós kormányzás</div></div>
inflectedForms:
[[["flerpartistyret", "flerpartistyrer", "flerpartistyra"], ["flerpartistyret", "flerpartistyrer", "flerpartistyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flerpartisystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>többpártrendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["flerpartisystemet", "flerpartisystem", "flerpartisystema"], ["flerpartisystemet", "flerpartisystemer", "flerpartisystema"], ["flerpartisystemet", "flerpartisystem", "flerpartisystemene"], ["flerpartisystemet", "flerpartisystemer", "flerpartisystemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flerplanskryss"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>többszintű útkereszteződés</div></div>
inflectedForms:
[[["flerplanskrysset", "flerplanskryss", "flerplanskryssa"], ["flerplanskrysset", "flerplanskryss", "flerplanskryssene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flerre"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["flerrer", "flerra", "flerra"], ["flerrer", "flerret", "flerret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szakít, hasít, vág</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> közbevág, félbeszakít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flerreisekort"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>többszöri (meghatározott számú) utazásra jogosító bérlet</div></div>
inflectedForms:
[[["flerreisekortet", "flerreisekort", "flerreisekorta"], ["flerreisekortet", "flerreisekort", "flerreisekortene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flersengsrom"]
inflectionLabels: ["-met, -, -ma/-mene"]
translation: <div><div>többágyas szoba</div></div>
inflectedForms:
[[["flersengsrommet", "flersengsrom", "flersengsromma"], ["flersengsrommet", "flersengsrom", "flersengsrommene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flersidig"]
inflectedForms: [[["flersidig", "flersidige", "flersidige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> többoldalú, multilaterális; <b>en flersidig avtale</b> többoldalú megállapodás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> sokoldalú; <b>en flersidig begavelse</b> sokoldalú tehetség</div><div class="numbered"><b>3</b> többkomponensű, több összetevőből álló; <b>flersidig gjødsel</b> többkomponensű, komplex, kevert műtrágya</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flerspråklig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["flerspråklig", "flerspråklige", "flerspråklige"]]]
translation:
<div><div>többnyelvű, poliglott; <b>et flerspråklig barn</b> több nyelvet beszélő gyermek; <b>en flerspråklig bok</b> több nyelven írt könyv</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flerstavelsesord"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>többtagú szó</div></div>
inflectedForms:
[[["flerstavelsesordet", "flerstavelsesord", "flerstavelsesorda"], ["flerstavelsesordet", "flerstavelsesord", "flerstavelsesordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flerstemmighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>többszólamúság, polifónia</div></div>
inflectedForms:
[[["flerstemmigheten", "flerstemmigheter", "flerstemmighetene"], ["flerstemmigheta", "flerstemmigheter", "flerstemmighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flerstemthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>musikk</i> többszólamúság, polifónia</div></div>
inflectedForms:
[[["flerstemtheten", "flerstemtheter", "flerstemthetene"], ["flerstemtheta", "flerstemtheter", "flerstemthetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flertall"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["flertallet", "flertall", "flertalla"], ["flertallet", "flertall", "flertallene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> többség; <b>et stort, overveldende, klart, solid flertall</b> nagy, túlnyomó, elsöprő, egyértelmű, biztos többség; <b>et knapt flertall</b> szűk többség; <b>alminnelig flertall</b> relatív többség; <b>absolutt flertall</b> abszolút többség; <b>simpelt flertall</b> egyszerű többség; <b>to tredels, kvalifisert flertall</b> kétharmados, minősített többség; <b>partiet har ikke flertall alene</b> a pártnak egyedül nincs meg a többsége; <b>danne flertall på Stortinget</b> többséget alkot az Országgyűlésben; <b>det var et klart flertall for</b> a többség egyértelműen mellette volt, támogatta; <b>et flertall av dem er kvinner</b> a többségk nő</div><div class="numbered"><b>2</b> többes szám; <b>ubestemt form flertall</b> többes számú határozatlan alak; <b>ordet står i flertall</b> a szó többes számban áll; <b>flertall av hest er hester</b> a hest (ló) többesszáma hester (lovak), a hest (ló) többesszámban hester (lovak); <b>majestetisk flertall</b> királyi többes</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flertallsform"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>grammatikk</i> többes számú alak</div></div>
inflectedForms:
[[["flertallsformen", "flertallsformer", "flertallsformene"], ["flertallsforma", "flertallsformer", "flertallsformene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flertallsregjering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>többségi kormány</div></div>
inflectedForms:
[[["flertallsregjeringen", "flertallsregjeringer", "flertallsregjeringene"], ["flertallsregjeringa", "flertallsregjeringer", "flertallsregjeringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flertallsstyre"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>többségi kormányzás</div></div>
inflectedForms:
[[["flertallsstyret", "flertallsstyrer", "flertallsstyra"], ["flertallsstyret", "flertallsstyrer", "flertallsstyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flertallsvalg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>többségi választási rendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["flertallsvalget", "flertallsvalg", "flertallsvalga"], ["flertallsvalget", "flertallsvalg", "flertallsvalgene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flertallsvedtak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>többségi határozat, szótöbbséggel hozott határozat</div></div>
inflectedForms:
[[["flertallsvedtaket", "flertallsvedtak", "flertallsvedtaka"], ["flertallsvedtaket", "flertallsvedtak", "flertallsvedtakene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flertydig"]
inflectedForms: [[["flertydig", "flertydige", "flertydige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>som har flere betydninger</i> többjelentésű; <b>flertydige ord som har samme skrivemåte elle uttale</b> azonos alakú többjelentésű szavak</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som kan tolkes på flere måter</i> többértelmű; <b>en flertydig uttalelse</b> többértelmű kijelentés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flertydighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>többértelműség</div></div>
inflectedForms:
[[["flertydigheten", "flertydigheter", "flertydighetene"], ["flertydigheta", "flertydigheter", "flertydighetene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flerumettet"]
inflectionLabels: ["-et, -ete/-ede"]
translation: <div><div>többszörösen telített</div></div>
inflectedForms:
[[["flerumettet", "flerumettete", "flerumettete"], ["flerumettet", "flerumettede", "flerumettede"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flerårig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["flerårig", "flerårige", "flerårige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> többéves, több évig tartó, több évre szóló; <b>en flerårig avtale</b> több évre szóló megállapodás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>botanikk</i> évelő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flesk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["flesket", "flesk", "fleska"], ["flesket", "flesk", "fleskene"]]]
translation:
<div><div>kövér hús, húsos szalonna; <b>stekt flesk</b> sült szalonna; <b>smør på flesk</b> szószaporítás, szófölösleg, pleonazmus; <b>koste flesk</b> nagyon drága</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fleskepannekake"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szalonnás rántotta</div></div>
inflectedForms:
[[["fleskepannekaken", "fleskepannekaker", "fleskepannekakene"], ["fleskepannekaka", "fleskepannekaker", "fleskepannekakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fleskepølse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kolbász, Bratwurst</div></div>
inflectedForms:
[[["fleskepølsen", "fleskepølser", "fleskepølsene"], ["fleskepølsa", "fleskepølser", "fleskepølsene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["flest"]
translation:
<div><div><i>superlativ av mange</i> legtöbb; <b>hvem av oss fikk flest stikk?</b> melyikünk kapta a legtöbb szúrást?; <b>flest mulig</b> a lehető legtöbb; <b>de fleste er positive til forslaget</b> a legtöbben pozitívan állnak a javaslathoz, a többség pozitív a javaslattal szemben; <b>noe som kommer folk flest til gode</b> a legtöbb embernek előnyös; <b>musikk for folk flest</b> a legtöbb ember által kedvelt zene</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["flette"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["fletter", "fletta", "fletta"], ["fletter", "flettet", "flettet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> (be)fon, összefűz, egymásba kulcsol; <b>flette håret</b> hajat befon; <b>flette kurve</b> kosarat fon; <b>de flettet fingre</b> egymásba kulcsolták az ujjaikat; <b>flette seg</b> egymásba fonódik, összefonódik; <b>flettet tau</b> fonott kötél; <b>flette sammen til en enhet</b> egységbe fűz; <b>flette inn</b> beszúr, betűz, beilleszt, befoglal; <b>flette inn en bemerkning</b> beszúr egy megjegyzést; <b>hun flettet ham inn i sine bønner</b> imáiba foglalta a nevét; <b>flette inn anekdoter</b> anekdotákkal fűszerez, tűzdel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>trafikk</i> besorol</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>(meg)nyúz, (le)hánt; <b>flette bark</b> kérget hánt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flettebånd", "fletteband"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>fonott pánt</div></div>
inflectedForms:
[[["flettebåndet", "flettebånd", "flettebånda"], ["flettebåndet", "flettebånd", "flettebåndene"]], [["flettebandet", "fletteband", "flettebanda"], ["flettebandet", "fletteband", "flettebandene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flettekurv"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fonott kosár</div></div>
inflectedForms:
[[["flettekurven", "flettekurver", "flettekurvene"], ["flettekurva", "flettekurver", "flettekurvene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["fletting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["flettingen", "flettinger", "flettingene"], ["flettinga", "flettinger", "flettingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fonás; <b>kurvfletting</b> kosárfonás; <b>rundfletting</b> zsinórfonás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>IT</i> összefésülés</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>trafikk</i> besorolás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flettverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["flettverket", "flettverk", "flettverka"], ["flettverket", "flettverker", "flettverka"], ["flettverket", "flettverk", "flettverkene"], ["flettverket", "flettverker", "flettverkene"]]]

translation:
<div><div>fonat, fonott háló, drótháló; <b>flettverk av grener</b> vesszőfonat; <b>flettverk av ståltråd</b> drótfonat; <b>flettverksgjerd</b> drótkerítés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["flettverksgjerde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>drótfonatú kerítés</div></div>
inflectedForms:
[[["flettverksgjerdet", "flettverksgjerder", "flettverksgjerda"], ["flettverksgjerdet", "flettverksgjerder", "flettverksgjerdene"]]]


