# content

language: HU
pos: fn
dictForms: ["hamu", "hamv"]
translation:
<div><div>aske; <b>hamuvá ég</b> brenne til aske; <b>az elhunyt hamvai</b> avdødes aske, asken etter den avdøde; <b>kiszedi a hamut a kályhából</b> tømme ovnen for aske; <b>a hamuban kotorász</b> rote, grave i asken; <b>leveri a hamut a cigarettájáról</b> slå asken av sigaretten; <b>feltámad a hamvaiból</b> reise seg/stige av asken; <b>hamu alatt lappangó v. szunnyadó tűz</b> ild under aske, ulmende ild skjult under asken; <b>hamut hint a fejére</b> drysse aske på hodet, kle seg i sekk og aske</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hamuvirág"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> nøkketunge; <b>karcsú hamuvirág</b> søylenøkketunge, hjertenøkketunge; <b>kínai hamuvirág</b> vanlig nøkketunge, stornøkketunge, brednøkketunge; <b>szibériai hamuvirág</b> sibirnøkketunge; <b>távol-keleti hamuvirág</b> aksnøkketunge</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hamvas"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> blågrønn, grågrønn; <b>hamvas fűz</b> gråselje; <b>hamvas küllő</b> gråspette</div><div class="numbered"><b>2</b> blådugget; <b>hamvas szilva</b> blådugget plomme</div><div class="numbered"><b>3</b> dunbløt, fersken-; <b>hamvas bőr</b> ferskenhud, dunbløt skinn</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hancúrozik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tumle rundt, viltre seg</div><div class="numbered"><b>2</b> kjæle med, leke seg med, flørte</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hang"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lyd; <b>erős hang</b> en sterk lyd; <b>halk hang</b> en svak lyd; <b>sípoló hang</b> pipelyd; <b>zörejszerű hang</b> en klirrende lyd; <b>hangot hall</b> høre en lyd; <b>hangot rögzít</b> lydfeste; <b>a hang sebessége</b> lydens hastighet; <b>hangokra bont, hangonként olvas</b> lydere</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>emberi, állati hang</i> røst, stemme, mæle; <b>belső hang</b> stemme i bakhodet, indre røst; <b>énekhang</b> sangstemme, sangrøst; <b>férfi-, női hang</b> manns-, damestemme; <b>emberi hang</b> menneskestemme; <b>gyenge, törékeny hang</b> en sped røst; <b>magas hang</b> lys, høy stemme; <b>mély hang</b> mørk, dyp stemme; <b>rekedt hang</b> en rusten, hes stemme; <b>rekedt hangon beszél</b> snakke med rustent mæle; <b>a hang Jákobé</b> røsten er Jakobs; <b>a lelkiismeret hangja</b> samvittighetens røst; <b>hangok a múltból</b> røster fra en svunnen tid; <b>elváltoztatja a hangját</b> gjøre til stemmen; <b>felemeli a hangját</b> heve sin røst, heve stemmen; <b>emelt hangon beszél</b> tale med hevet røst; <b>remeg a hangja</b> dirre i stemmen; <b>más hangon beszél</b> snakke med en annerledes stemme; <b>mutál a hangja</b> komme, være i stemmeskiftet; <b>nem jön ki hang a torkán</b> miste mål/munn og mæle</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv., vélemény, nézet</i> stemme, røst, mening; <b>hangot ad vminek</b> gi stemmen til noe, gi uttrykk for; <b>hallatja a hangját</b> la sin røst høre, si sin mening</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>zene</i> lyd, klang, tone; <b>hangszer hangja</b> klang, lyd fra musikkinstrument; <b>csellóhang</b> cellotone; <b>a csellónak szép hangja van</b> det er vakker tone i celloen; <b>trombita hangja</b> trompetens klang; <b>egész, fél-, nagyedhang</b> heltone, halvtone, kvarttone; <b>világos, mély, erős hang</b> en lys, dyp, sterk tone; <b>hamis hang</b> misklang; <b>leüt, megpendít néhány hangot</b> slå noen toner; <b>leüti az első hangot</b> slå an tonen; <b>megadja a hangot</b> gi tonen</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>nyelvtudomány</i> lyd, fonem; <b>zöngés, zöngétlen hangok</b> stemte, ustemte lyder</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>átv., beszédmód</i> tone; <b>kérdő hang</b> en spørrende tone; <b>udvarias, közvetlen hang</b> formell, uformell tone; <b>barátságos hangon beszél</b> tale i en vennlig, jovial tone; <b>a hangján hallotta, hogy ugrania kell</b> han hørte på tonen, at han måtte springe; <b>megtalálja a hangot</b> finne tonen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hanga"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> lyng; <b>hegyi hanga</b> blålyng; <b>mocsári hanga</b> klokkelyng</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hanganyag"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>film</i> lydmateriale</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>énekes, énekkar</i> stemmemateriale</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hanghatár"]
translation:
<div><div>lydmur, grense ved lydens hastighet; <b>átlépi a hanghatárt</b> gå gjennom lydmuren</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hangjegy"]
translation:
<div><div>note, notetegn; <b>fél hangjegy</b> halvnote; <b>hangjegy értéke</b> noteverdi</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hangkép"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> radioreportasje</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hangzás</i> lydbilde</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hangköz"]
translation:
<div><div><i>zene</i> intervall; <b>a hangköz két zenei hang távolsága</b> et intervall er avstanden mellom to toner</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hanglejtés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>mondat</i> intonasjon, setningsmelodi, tonefall</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szó</i> tonelag, tonem, tonefall</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hanglemez"]
translation:
<div><div>(grammofon)plate; <b>78-as fordulatszámú hanglemez</b> 78-plate, steinkake; <b>bakelit hanglemez</b> LP-plate, langspilleplate, vinylalbum, vinylskive, vinylplate</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hangmérnök"]
translation:
<div><div>lydtekniker; <b>koncertfelvételi hangmérnök</b> konsertlydtekniker; <b>stúdióhangmérnök</b> studiotekniker</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hangnem"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tone, toneart, undertone, toneleie; <b>a dal c-dúr hangnemben íródott</b> låten går i tonearten C-dur, låtens toneart er C-dur; <b>egyházi hangnem</b> kirketoneart; <b>baráti, joviális hangnem</b> vennlig, jovial tone; <b>társasági hangnem</b> selskapstone</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>zene</i> tonalitet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hangos"]
translation:
<div><div>høy, sterk, kraftig, høylytt, larmende, høyrøstet; <b>hangos beszéd</b> høyrøstet snakk; <b>hangos ellenvetések</b> høylytte innvendinger; <b>hangos kiáltozások</b> høye skrik; <b>hangos tetszésnyilvánítás</b> akklamasjon, sterkt og unisont bifall; <b>hangos tiltakozás</b> ramaskrik; <b>hangos szirénázással</b> for fulle sirener; <b>hangos szóváltás</b> larmende ordskifte; <b>hangos vita</b> en høylytt diskusjon; <b>hangos zene</b> høy musikk; <b>hangosan</b> med høy røst; <b>beszélj hangosabban</b> snakk høyere</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["hangosan"]
translation:
<div><div>høyt, høylytt, forte; <b>hangosan gondolkodik</b> tenke høyt; <b>hangosan tiltakozik</b> opponere høylytt; <b>hangosan vitatkozik</b> diskutere høylytt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hangosbemondó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kézi</i> megafon, ropert, talerør</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>állomáson</i> høyttaler; <b>a hangosbemondón bemondják</b> bli annonsert over høyttaleren</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hangoztat"]
translation:
<div><div>hevde, forfekte, forsvare; <b>egy nézetet hangoztat</b> forfekte et syn; <b>hangoztatja a véleményét</b> forsvare sin mening</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hangposta"]
translation:
<div><div>talepost, taleposttjeneste, telefonsvarer, mobilsvarer; <b>hangposta üzenet</b> talepost, talepostmelding</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hangpróba"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>színész, bemondó</i> stemmeprøve</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>műszaki</i> lydtest, lydprøve</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hangrend"]
translation:
<div><div>lydklasse, lydkvalitet, klangfarge; <b>mély, magas hangrend</b> mørk, lys lydkvalitet; <b>ay "i" magas hangrendű magánhangzó</b> vokalen "i" har en lys klangfarge; <b>hangrendi illeszkedés</b> vokalharmoni</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hangsebesség"]
translation:
<div><div>lydhastighet; <b>hangsebesség alatti</b> underlyds-, subsonisk; <b>hangsebesség feletti</b> overlyds-, supersonisk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hangszalag"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>anatómia</i> stemmebånd</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>magnetofon</i> lydbånd</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hangszer"]
translation:
<div><div>(musikk)instrument; <b>billentyűs hangszer</b> tangentinstrument, klaverinstrument; <b>fafúvós hangszer</b> treblåseinstrument; <b>fúvós hangszer</b> blåseinstrument; <b>fúvós hangszeren játszó zenész</b> blåser; <b>húros hangszer</b> strengeinstrument; <b>ütős hangszer</b> slaginstrument, slagverk, batteri; <b>ütős hangszeren játszó zenész</b> batterist; <b>vonós hangszer</b> strykeinstrument, strengeinstrument; <b>vonós hangszeren játszó zenész</b> stryker</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hangszerelés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> arrangering, instrumentering</div><div class="numbered"><b>2</b> arrangement, instrumentasjon</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hangszeres"]
translation:
<div><div>instrumental; <b>hangszeres zene</b> instrumentalmusikk; <b>hangszeres szólista</b> instrumentalist</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hangszóró"]
translation:
<div><div>høyttaler; <b>dinamikus hangszóró</b> dynamisk høyttaler; <b>hordozható, vezeték nélküli hangszóró</b> bærbar trådløs høyttaler</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hangsúlyos"]
translation:
<div><div>trykktung, trykksterk, betont, aksentuert, tung; <b>hangsúlyos szótag</b> en betonet stavelse, trykksterk stavelse; <b>hangsúlyos verselés</b> aksentuerende versemål</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hangtompító"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>hangszeren</i> demper, sordin</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>autó</i> lyddemper</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>fejhallgató</i> støydemper, støydemping</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hangtölcsér"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gramofon</i> lydtrakt, horn</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hangosbeszélő</i> megafon, ropert</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>hallócső</i> hørerør</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hangulat"]
translation:
<div><div>stemning, stemningsleie, sinnsstemning, humør, lune, lag, hjørne; <b>vidám/rossz hangulatban van</b> være i lys/mørk stemning, være i godt/dårlig humør; <b>lelkes, emelkedett hangulat</b> løftet stemning; <b>ragyogó hangulat</b> utmerket, høy stemning; <b>filozofikus hangulatban van</b> være i det filosofiske hjørnet; <b>ünnepi hangulat</b> feststemning; <b>a hangulat a tetőfokán van</b> stemningen er på topp; <b>hangulatba jön</b> komme i stemning; <b>hangulatba hozza a közönséget</b> sette publikum i stemning; <b>felkorbácsolja a hangulatot</b> piske opp stemningen; <b>a diákok hangulata</b> stemningen blant studentene; <b>Európa ellenes hangulatot kelt</b> hisse opp stemningen mot Europa; <b>hangulati jelleg</b> stemningsvalør</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hangulatjavító"]
translation:
<div><div>antidepressiv, oppkvikkende; <b>hangulatjavító szerek</b> antidepressive midler, antidepressiva; <b>hangulatjavító hatás</b> oppkvikkende virkning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hangvétel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>musikk</i> intonasjon, innledende solistisk frase</div><div class="numbered"><b>2</b> tone, undertone; <b>kritikus hangvételű cikk</b> kritisk vinklet artikkel; <b>ironikus hangvétel</b> en ironisk undertone</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hangya"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> maur; <b>erdei vöröshangya</b> rød skogmaur; <b>levélvágó hangya</b> bladskjærermaur; <b>szárnyas hangya</b> glatt skogmaur; <b>szorgos, mint a hangya</b> være en maur til å arbeide, være flittig som en maur</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hangzat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> klang, harmoni, akkord</div><div class="numbered"><b>2</b> melodi</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hangzatos"]
translation:
<div><div>høyttravende, pompøs, oppstyltet, svulstig, bombastisk; <b>hangzatos beszéd</b> svada; <b>hangzatos féligazságok</b> trekkende halvsannheter; <b>hangzatos szavak</b> høyttravende ord; <b>hangzatos szólamok</b> floskler</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hangzavar"]
translation:
<div><div>disharmoni, kakofoni, babbel av stemmer, språklig forvirring, stemmesurr; <b>bábeli hanzavar</b> babelsk forvirring</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hangzik"]
translation:
<div><div>lyde, klinge, høres ut, låte; <b>jól hangzik</b> det høres bra ut; <b>furcsán hangzik</b> det  lyder merkerig; <b>ez nem hangzik jól</b> det låter ikke bra; <b>a neve jól hangzik</b> hans navn klinger fint</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hangzás"]
translation:
<div><div>klang, sonoritet, lydgengivelse, lydbilde, lydinntrykk; <b>jó, szép hangzás</b> eufoni, vellyd, velklang; <b>rossz hangzás</b> kakofoni, illeklinkende lyd, lydsammensetning, mislyd; <b>egynemű hangzás</b> homofoni; <b>sokféle hangzás</b> polyfoni; <b>gitárhangzás</b> gitartungt lydbilde; <b>kvadrofon hangzás</b> kvadrofoni; <b>surround hangzás</b> surround-lyd, flerdimensjonal lyd</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hangzású"]
translation:
<div><div>lydende, med klang; <b>azonos hanzású</b> likelydende, enslydende, homofon; <b>idegen hangzású</b> fremmedklingende; <b>jó hangzású</b> eufonisk, vellydende; <b>jó, rossz hangzású név</b> et navn med lys, dårlig klang</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hangzó"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>klingende; <b>hangzó, zengő igehirdetés (praedicatio sonore)</b> klingende preken</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hangátvitel"]
translation:
<div><div>lydoverføring, taleoverføring; <b>internetes hangátviteli protokoll (VOIP)</b> Voice over IP, IP-telefoni</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hantmadár"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> steinskvett; <b>sivatagi hantmadár</b> ørkensteinskvett; <b>pusztai hantmadár</b> isabellasteinskvett</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hanyag"]
translation:
<div><div>slurvet, forsømmelig, uaktsom, skjødesløs; <b>hanyag munka</b> sjusket arbeid, lurv</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hanyatlik"]
translation:
<div><div>forfalle, være for nedadgående, skrante; <b>a nézőszám hanyatlik</b> seertallet er for nedadgående</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hanyatlás"]
translation:
<div><div>forfall, nedgang, resesjon, tilbakegang; <b>hanyatlás időszaka</b> nedadgående tider</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hanyatló"]
translation:
<div><div>fallende, skrantende, nedadgående, avtagende, synkende, dalende; <b>hanyatló egészség</b> skrantende helse; <b>hanyatló érdeklődés</b> dalende interesse; <b>hanyatló görbe</b> nedadgående kurve; <b>hanyatló népszerűség</b> avtagende popularitet; <b>hanyatló piac</b> et fallende marked; <b>hanyatló tendencia</b> synkende tendens; <b>hanyatlóban van</b> være på retur, være i forfall/tilbakegang, skrante; <b>hanyatlóban van a csillaga</b> hans stjerne er dalende</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["hanyatt"]
translation:
<div><div>baklengs, bakover; <b>hanyatt fekszik</b> ligge/legge seg på ryggen; <b>hanyatt esik</b> falle/dette bakover, ramle baklengs; <b>hanyatt esik a csodálkozástól</b> gå bakover av forbauselse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hapták"]
translation:
<div><div>givakt; <b>haptákban áll</b> stå i stram givakt; <b>haptákba vágja magát</b> stille seg i givakt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["harag"]
translation:
<div><div>sinne, vrede, raseri, harme, uvennskap, nag; <b>haragban vannak</b> de er uvenner; <b>hirtelen haragú</b> illsint, bråsint, oppfarende; <b>lenyeli a haragját</b> bite sinnet i seg; <b>lecsillapodott a haragja</b> hans vrede er stilnet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["haragszik"]
translation:
<div><div>være sint, være vred, være arg, bære nag; <b>haragszik vkire</b> være sint på noen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["haramia"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> røver, banditt; <b>Haramiák (Schiller)</b> Morderne (overs. av Bjørneboe)</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> skurk, kjeltring, slyngel, banditt; <b>te haramia!</b> din banditt!</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["harang"]
translation:
<div><div>klokke; <b>templomi harang</b> kirkeklokke; <b>kis harang</b> bjelle; <b>harang nyelve</b> klokkens kolv, knebel; <b>szól a harang</b> klokken slår, ringer, kimer; <b>harangot önt</b> støpe en klokke; <b>harang alakú</b> klokkeformet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["harangláb"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> støpul, klokkestøpul</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>növénytan</i> akeleie</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["harangoz", "harangozik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ringe med (kirke)klokke(r); <b>harangoznak</b> klokkene ringer; <b>amikor tizenkettőt harangoznak</b> npr kirkeklokken slår tolv</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>huzamosan</i> kime</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["harangvirág"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> blåklokke; <b>baracklevelű harangvirág</b> fagerklokke; <b>csalánlevelű harangvirág</b> nesleklokke; <b>csomós harangvirág</b> toppklokke; <b>terebélyes harangvirág</b> engklokke</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["harap"]
translation:
<div><div>bite; <b>harap(nak) a hal(ak)</b> fisken biter, napper, fisken er i bittet; <b>a kutya harap</b> hunden biter; <b>ajkába harapott</b> hun bet seg i leppen; <b>fűbe harap</b> bite i gresset (krepere)</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["harapnivaló"]
translation:
<div><div>matbit, noe å bite i, nistemat; <b>nincs semmi harapnivaló itthon</b> det fins ikke matbiten i huset; <b>hozz magaddal valami harapnivalót</b> ta med noe å bite i</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["harapás"]
translation:
<div><div>bitt; <b>harapás nyoma</b> bitemerke; <b>ma még egy harapást sem ettem</b> jeg fikk ikke (et eneste) bitt i dag</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["haraszt"]
translation:
<div><div>løv; <b>zörög a haraszt</b> det rasler i løvet; <b>nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja</b> ingen røyk uten ild</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["harc"]
translation:
<div><div>kamp, strid, dyst; <b>élet-halál harc</b> kamp på liv og død, livsstrid; <b>fegyveres harc</b> væpnet kamp; <b>hatalmi harc</b> maktkamp; <b>heves harcok folynak</b> det forgeår harde kamper; <b>késhegyig menő harc, elkeseredett harc</b> kamp på kniven; <b>vmiért folytatott harc</b> kamp for noe; <b>a harc hevében</b> i kampens, stridens hete; <b>harcba száll vmi ellen, felveszi a harcot</b> gå til kamp, gå til felts mot, ta opp, plukke opp stridsøksen; <b>harcba indul, harcba vonul</b> dra i strid; <b>harcban állnak</b> strides, være i strid; <b>harcban esik el</b> falle i kamp; <b>felveszi a harcot vkivel</b> ta opp kampen med, ta kampen opp; <b>harcra kész</b> klar til dyst, kamp</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["harci"]
translation:
<div><div>kamp-, krigs-, strids-; <b>harci cselekmény</b> kamphandling; <b>harci helikopter</b> kamphelikopter; <b>harci kedv</b> stridslyst; <b>harci kiáltás</b> krigsrop, kamprop; <b>harci kakas</b> kamphane; <b>harci kedv</b> kamplyst, stridslyst, kampglød; <b>harci morál</b> kampmoral; <b>harci riadót fúj</b> blåse i stridsluren, kampluren; <b>harci tánc</b> kampdans; <b>harci zaj</b> kampgny</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["harcias"]
translation:
<div><div>krigersk; <b>harcias kedvében van</b> være i krigshumør; <b>harcias kedvű</b> stridslysten, kamplysten, stridsglad, kampglad; <b>harcias fickó</b> kamphane</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["harcmozdulat"]
translation:
<div><div>manøver, feltmanøver, flåtemanøver, operasjon; <b>bekerítő harcmozdulat</b> knipetangmanøver, knipetangoperasjon</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["harcol"]
translation:
<div><div>kjempe, stride, slåss; <b>a fronton harcol</b> kjempe ved fronten; <b>harcol az igazáért</b> kjempe for retten sin; <b>vmi ellen harcol</b> kjempe imot noe; <b>harcol a betegséggel</b> kjempe mot sykdommen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["harisnya"]
translation:
<div><div>strømpe, hose; <b>hosszú harisnya</b> langstrømpe; <b>gyapjúharisnya</b> ullstrømpe; <b>kreppharisnya</b> kreppstrømpe; <b>nejlonharisnya</b> nylonstrømpe; <b>selyemharisnya</b> silkestrømpe; <b>térdharisnya</b> knestrømpe; <b>kékharisnya</b> blåstrømpe; <b>harisnyában járkál</b> gå i bare strømpelesten</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["harkály"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> hakkespett; <b>fekete harkály</b> svartspett, gjertrudsfugl; <b>háromujjú harkály</b> tretåspett; <b>zöld harkály</b> grønnspett</div></div>


language: HU
pos: szn
dictForms: ["harmad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tredel el. tredjedel, tredjepart; <b>az ország területének harmada</b> tredjedelen av landets areal; <b>egy harmad</b> en tredjedel; <b>két harmad</b> to tredjedeler; <b>övé a birtoknak több, mint a harmada</b> han eier mer en tredjeparten av gården; <b>mindössze harmadába kerül</b> koster bare tredjeparten</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>évharmad</i> trimester; <b>terhesség első harmada</b> svangerskapets første trimester</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>hónap harmada</i> dekade</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["harmadfokú"]
translation:
<div><div>tredjegrads; <b>harmadfokú bíróság</b> høyesterett ("tredjeinstansdomstol"); <b>harmadfokú égés</b> tredjegradsforbrenning; <b>harmadfokú egyenlet</b> tredjegradsligning; <b>harmadfokú unokatestvér</b> firmenning; <b>harmadfokú vallatás</b> tredjegradsforhør</div></div>


language: HU
pos: szn
dictForms: ["harmadik"]
translation:
<div><div>tredje, nummer tre; <b>harmadik gyerek</b> tredje barn; <b>ő a harmadik a sorban</b> han er nummer tre i rekken; <b>harmadik lett a versenyben</b> ble tredjemann i konkurransen; <b>harmadik helyezést ér el</b> komme på tredjeplass; <b>május harmadika</b> den tredje mai; <b>karácsony harmadik napja</b> tredje juledag; <b>harmadik napja</b> for tredje dag på rad; <b>harmadik napja múlt</b> det har gått tre dager siden; <b>a harmadik napon</b> den tredje dag; <b>III. (harmadik) Gusztáv</b> Gustav III (den tredje); <b>a harmadik birodalom</b> det tredje riket; <b>harmadik fél</b> tredjepart, tredjemann; <b>harmadik hatalmi ág</b> den tredje statsmakt; <b>harmadik hatvány</b> tredje potens; <b>harmadik internacionálé</b> Tredje internasjonale; <b>harmadik köztársaság</b> den tredje republikk; <b>harmadik országbeli</b> tredjelands; <b>harmadik rend (polgárság)</b> tredjestand; <b>harmadik sebességbe kapcsol</b> skifte til tredjegir; <b>egyes szám, harmadik személy</b> tredje person entall; <b>harmadik személyben beszél magáról</b> omtale seg selv i tredjeperson; <b>az ügy nem tartozik harmadik személyre</b> saken angår ikke tredjemann; <b>harmadik világ</b> den tredje verden, utviklingsland; <b>harmadik fogásnak gyümölcs lesz</b> det blir frukt som et tredje rett; <b>harmadik osztályba jár</b> gå i tredjeklasse; <b>minden harmadik</b> hver tredje, tredje hver</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["harmadnap"]
translation:
<div><div>den tredje dag; <b>harmadnap(on/-ra) feltámadott</b> oppstått på den tredje dag; <b>karácsony harmadnapján</b> tredje juledag; <b>harmadnapja nem hallottam róla</b> jeg har ikke hørt fra ham på tre dager</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["harmadszor"]
translation:
<div><div>for tredje gang, for det tredje; <b>harmadszor nyert</b> han vant for tredje gang; <b>először, másodszor, senki többet ... harmadszor!</b> første, andre, tredje gang - solgt!</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["harmadunokatestvér"]
translation:
<div><div>firmenning, slektning i fjerde ledd, slektning man har felles tippoldeforelder med, nestnestsøskenbarn</div></div>


language: HU
pos: szn
dictForms: ["harminc"]
translation:
<div><div>tretti el. tredve; <b>harminc éves</b> tretti år gammel; <b>harminc év körüli férfi</b> en mann i 30-årene; <b>túl van a harmincon</b> han er over de tredve</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["harmincas"]
translation:
<div><div>tretti-; <b>a harmincas éveiben jár</b> han er i trettiårene; <b>harmincas évek</b> trettiårene el. tredveårene, tredveårene; <b>a harmincas években</b> på 30-tallet, i 30-årene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["harmincéves"]
translation:
<div><div>trettiårig, trettiårs el. tredveårs, tretti el. tredve års; <b>harmincéves évforduló</b> trettiårsdag; <b>harmincéves férfi</b> en trettiårig mann, en tretti år gammel mann; <b>harmincéves háború</b> trettiårskrigen el. tredveårskrigen (1618-1648); <b>harmincéves házasság</b> et trettiårig ekteskap; <b>harmincéves barátság</b> 30 års vennskap; <b>harmincéves tapasztalat</b> tredve års erfaring</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["harmonizál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> være i harmoni, være i samsvar, være tilpasset, klinge sammen</div><div class="numbered"><b>2</b> harmonisere, sette akkorder til en melodi</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["harmónium"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> harmonium, trøorgel, pumpeorgel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tréf.</i> salmesykkel</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["harsány"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> høyrøstet, høylytt, livlig, smatrende; <b>harsány nevetés</b> skrallende latter; <b>harsány nótaszó</b> livlig sang; <b>harsány trombitaszó</b> smatrende trompet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rikító</i> skrikende, skingrende, livlig, grell</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["harácsol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hamstre</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rég.</i> plyndre</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["haránt"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>tverr-, tverrgående; <b>haránt fűrész</b> tverrvedsag; <b>haránt izmok</b> tverrgående muskler</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["haránt"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (på) tvers, tverr-, på skrå</div><div class="numbered"><b>2</b> vinkelrett, på kryss</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["has"]
translation:
<div><div>mage el. mave, buk, abdomen; <b>fáj a hasa</b> ha vondt i magen; <b>hasára üt</b> improvisere, ekstemporere; <b>hasára ütve</b> på stående fot, uforberedt, på måfå, på slump; <b>hasat ereszt</b> få mage; <b>teleeszi a hasát</b> fylle magen; <b>hasát fogja a nevetéstől</b> le seg fordervet/skakk/fillete, le seg i hjel, le så magen rister; <b>felvágja a hal hasát</b> åpne, sprette opp magen på fisk, mage fisk; <b>hason fekszik</b> ligge på magen; <b>hason fekve</b> liggende nesegrus; <b>hason csúszik vki előtt</b> ligge på magen for noen, krype på maven, mave seg; <b>hasra esik</b> falle, gå på trynet, falle forover; <b>hasra fordul</b> snu seg over på magen; <b>korgó hassal</b> på tom mage; <b>lyukat beszél a hasába</b> snakke hull i hodet på noen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hasadt"]
translation:
<div><div>spaltet, splittet; <b>hasadt elme</b> et splittet sinn; <b>hasadt személyiség</b> en spaltet personlighet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hasal"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ligge på magen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> vrøvle, tøve, våse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hasi"]
translation:
<div><div>abdominal, buk-, underlivs-; <b>hasi elhízás</b> abdominal fedme; <b>hasi fájdalom</b> akutt abdominal; <b>hasi légzés</b> magepusting, puste med mage; <b>hasi ultrahang</b> ultralyd abdomen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hasizom"]
translation:
<div><div>bukmuskel; <b>egyenes hasizom</b> den rette bukmuskelen, magemuskel; <b>haránt hasizom</b> bukens tverrmuskel; <b>külső/belső ferde hasizom</b> den ytre/indre skrå bukmuskelen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hasonlít"]
translation:
<div><div>likne, være lik; <b>a megszólalási hansonlít vkire</b> være (som) snytt ut av nesen på noen, ligne noen på en prikk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hasonló"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> liknende</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>matematika</i> formlik</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hasonlóság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> likhet, liknelse; <b>formai hasonlóság</b> formlikhet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>matematika</i> formlikhet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hasonmás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dobbeltgjenger, alter ego; <b>van egy hasonmásod</b> du har en dobbeltgjenger</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>írott, nyomtatott szöveg</i> faksimile</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hasznos"]
translation:
<div><div>nyttig, gagnlig el. gavnlig, kjekk, gunstig, givende; <b>hasznos alapterület</b> primærrom, primærareal, bruksareal; <b>hasznos lehet a számára</b> kan ha nytte av; <b>társadalmilag hasznos</b> samfunnsgagnlig; <b>hasznos növények</b> nyttige vekster; <b>hasznos olvasmány</b> givende lesning; <b>hasznos ruhadarab</b> et kjekt plagg; <b>hasznos teher</b> nyttelast; <b>hasznos, ha van</b> kjekt å ha; <b>azt gondoltam, hogy hasznos lehet</b> jeg tenkte de kunne være til nytte; <b>hasznosság teszi magát</b> gjøre nytte for seg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hasznosság"]
translation:
<div><div>nytte; <b>mi a hasznosság mértéke</b> hva som utgjør nytte; <b>hasznossági szempont</b> nyttehensyn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hasznosítás"]
translation:
<div><div>nyttiggjøring; <b>hulladék hasznosítása</b> nyttiggjøring av avfall, gjenvinning; <b>hasznosítási kötelezettség</b> driveplikt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["használ"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vmit</i> bruke, anvende, benytte, nytte, betjene seg av, ta i bruk; <b>mire használják?</b> hva brukes det til?; <b>a játékos használta a kezét</b> spilleren brukte hånden; <b>az őr fegyverét használta</b> vakten brukte sitt våpen; <b>használd a fejed!</b> bruk hodet!; <b>használd a főbejáratot!</b> benytt hovedinngangen!; <b>ugyanazt a jelszót használja</b> benytte seg av samme passord, benytte det samme passordet; <b>használ egy módszert</b> anvende en metode; <b>új módszereket kezd használni</b> ta i bruk nye metoder; <b>semmire sem lehet használni</b> kan ikke brukes til noen ting; <b>jól használja az időt</b> nytte tiden godt; <b>a cég autóját használja</b> benytte firmaets bil; <b>használja a befolyását</b> anvende sin innflytelse; <b>többféle célra lehet használni</b> kan anvendes til flere formål; <b>álnevet használ</b> opptre under falskt navn; <b>nem jól használ</b> misbruke; <b>nem használják többet</b> vil ikke bli brukt lenge</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>haszonnal jár, javára van</i> nytte, fremme, gagne, tjene med; <b>úgysem használ</b> det nytter ikke uansett; <b>ez nem használ az ügynek</b> det fremmer ikke saken; <b>senkinek nem használ</b> det gagner ingen, ingen er tjent med; <b>többet árt, mint használ</b> gjøre mer skade enn gagn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["használat"]
translation:
<div><div>bruk, benyttelse; <b>használat előtt felrázandó</b> ristes før bruk; <b>házi használat</b> husbruk, hjemmebruk; <b>helytelen használat</b> misbruk; <b>mindennapos használat</b> hverdagsbruk; <b>használatba helyez</b> installere, sette i bruk, sette i drift; <b>használatba kerül</b> komme i bruk; <b>használatba vesz</b> ta i bruk; <b>használatban van</b> være i bruk; <b>kimegy a használatból</b> gå av bruk; <b>használaton kívül helyez</b> sette ut av drift; <b>egyszeri használatra</b> engangs-; <b>az út használata tilos</b> gjennomkjøring forbudt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["használati"]
translation:
<div><div>bruks-, nytte-; <b>használati cikk</b> bruksgjenstand, nyttegjenstand; <b>használati érték</b> nytteverdi, bruksverdi; <b>használati tárgy</b> bruksgjenstand; <b>használati utasítás</b> bruksanvisning</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["használatos"]
translation:
<div><div>brukt; <b>gyakran, ritkán használatos</b> ofte, sjelden brukt; <b>ez már nem használatos eljárás</b> denne metåden brukes ikke lenge</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["használhatatlan"]
translation:
<div><div>ubrukbar, ubrukelig, udugelig; <b>használhatatlanná tesz</b> ødelegge, ramponere, sette ut av stand</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["használható"]
translation:
<div><div>anvendelig, brukbar, brukelig, dugelig; <b>vmiként használható</b> kan brukes til; <b>egy jól használható bőrönd</b> en kjekk koffert</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["használhatóság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> brukervennlighet, brukskvalitet, bruksvennlighet, brukbarhet</div><div class="numbered"><b>2</b> nytteverdi</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["használt"]
translation:
<div><div>brukt, brukt-; <b>használt autó</b> bruktbil; <b>használt autóval való kereskedés</b> bruktbilhandel; <b>használt könyv</b> bruktbok, antikvar bok; <b>használt könyvkereskedés</b> bruktbokhandel, antikvariat; <b>használtan vesz egy könyvet</b> kjøpe en bok antikvarisk; <b>használt ruha</b> brukte klær</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["használtautó-kereskedés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bruktbilhandel</div><div class="numbered"><b>2</b> bruktbilforretning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["haszon"]
translation:
<div><div>nytte, gagn, profitt, utbytte, fortjeneste, inntjening, gevinst, vinning; <b>gazdasági haszon</b> økonomisk vinning, utbytte; <b>dupla, kétszeres haszon</b> dobbelt inntjening; <b>várható haszon</b> imaginær gevinst; <b>hasznára van vkinek</b> være til nytte for noen; <b>haszonnal ad el vmit</b> selge noe med fortjeneste; <b>nem sok hasznot hoz</b> det er ikke videre innbringende; <b>hasznot húz vmiből</b> dra nytte av noe, få utbytte av noe, profittere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["haszonbér"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forpaktningsavgift, bygselpenger</div><div class="numbered"><b>2</b> forpaktning; <b>élethossziglani haszonbér</b> bygsel; <b>haszonbérbe ad</b> forpakte bort, leie ut bruksrett; <b>élethossziglani haszonbérbe ad</b> bygsle; <b>haszonbérbe adó</b> eier som forpakter bort, utleier av bruksrett; <b>haszonbérbe vesz</b> forpakte, leie bruksrett; <b>élethossziglani haszonbérbe vesz</b> ta på bygsel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["haszonbérlet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forpaktningskontrakt</div><div class="numbered"><b>2</b> forpakterbruk, forpaktergård, småbruk som brukeren har i forpaktning, bortleie av gårdsbruk; <b>élethossziglani haszonbérlet</b> bygsel</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["haszonbérleti"]
translation:
<div><div>forpaktnings-, bygsel-; <b>haszonbérleti jog</b> forpaktningsrett; <b>élethossziglani haszonbérlet joga</b> bygselrett</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["haszonhúzó"]
translation:
<div><div><i>jog</i> virkelig rettighetshaver, reell eier, rettmessig eier, (eng.) beneficial owner</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["haszonlesés"]
translation:
<div><div>egennyttig beregning, beregnende oppførsel, spekulasjon; <b>haszonlesésből</b> på spekulasjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["haszonszerzés"]
translation:
<div><div>profittering, fortjeneste, vinning; <b>anyagi haszonszerzés</b> økonomiske fordeler; <b>jogosulatlan haszonszerzés</b> uberettiget vinning; <b>személyes haszonszerzés</b> personlig vinning</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["haszontalan"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> unyttig, verdiløs</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>rosszalkodó</i> uskikkelig, rampete; <b>haszontalan kölyök</b> en uskikkelig unge, rampegutt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["haszonvágy"]
translation:
<div><div>profittbegjær, vinnings hensikt; <b>haszonvágyból tesz vmit</b> handle i vinnings hensikt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["haszonélvező"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> brukshaver, bruksrettshaver, hevder</div><div class="numbered"><b>2</b> profitør</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hasztalan"]
translation:
<div><div>forgjeves, nytteløs; <b>hasztalan kísérlet</b> nytteløs forsøk; <b>minden hasztalan</b> det nytter ikke, alt er nytteløst; <b>hasztalan hívom</b> jeg ringer forgjeves</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hasáb"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>tűzifa</i> kubbe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mértan</i> prisme</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>nyomdászat</i> spalte, kolumne; <b>az újság hasábjain</b> i avisens spalter</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>hasáb forma</i> strimmel; <b>hasábokra vág</b> dele i strimler</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hasé"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hakkemat</div><div class="numbered"><b>2</b> fylt butterdeig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hasíték"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ruhán</i> splitt, slisse; <b>kabát, hasítékkal a hátán</b> en jakke med splitt i ryggen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>slicc</i> buksesmekk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hat"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>virke, ha virkning, påvirke, ha effekt, animere, ta seg ut; <b>mielőtt az altató hatni kezd</b> før sovetabletten begynner å virke; <b>meglepetéssel hat</b> virke slående på, frappere; <b>a kívánt módon hat</b> ha den ønskede effekt; <b>ugyanúgy hat</b> gjør samme effekt; <b>erősen hat rá</b> hun animerer ham sterkt; <b>az ilyesmi nem hat jól</b> slik tar seg ikke ut; <b>jól hat</b> ta seg ut, være virkningsfull, ha heldig virkning; <b>semmi nem hat rá</b> ingenting biter på ham; <b>a gyógyszer nem hat</b> medikamentet biter ikke på</div></div>


language: HU
pos: szn
dictForms: ["hat"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>seks; <b>hat darab</b> seks stykker; <b>hat évig tartó</b> seksårig; <b>hat férőhelyes</b> sekssetet; <b>hat számjegyű</b> sekssifret; <b>hat óra van</b> klokken er seks; <b>hatan</b> seks menn; <b>mi hatan</b> vi seks; <b>hatszoros</b> seksdoblet; <b>hatszorosára nő</b> seksdoble</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hatalmas"]
translation:
<div><div>veldig, kjempemessig, kjempestor, enorm, mektig, svær, diger, kolossal, astronomisk, drabelig, formidabel, gedigen, gigantisk, grandios; <b>hatalmas birodalom</b> et veldig rike; <b>hatalmas csattanás</b> en svær smell; <b>hatalmas ember</b> en mektig mann, koloss; <b>hatalmas erdők</b> mektige skoger; <b>hatalmas hazugság, túlzás</b> en grandios løgn, overdrivelse; <b>hatalmas ház</b> et kjempehus; <b>hatalmas medve</b> en svær, diger bjørn; <b>hatalmas összeg</b> kjempebeløp; <b>hatalmas siker</b> braksuksess, overveldende suksess; <b>hatalmas tömegek</b> store menneskemasser; <b>hatalmas vagyon</b> gigantformue</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hatalmaskodik"]
translation:
<div><div>misbruke sin makt, tyrannisere, spille herre over, herse; <b>szeret hatalmaskodni</b> liker å tyrannisere; <b>hatalmaskodik vkivel</b> herse med noen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hatalmasság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mektighet</div><div class="numbered"><b>2</b> maktmenneske, makthaver; <b>a helyi hatalmasságok</b> de lokale makthavere; <b>világi és egyházi hatalmasságok</b> verdslige og kirkelige makthavere</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hatalmi"]
translation:
<div><div>makt-; <b>hatalmi ambíció</b> maktambisjon; <b>hatalmi egyensúly</b> maktbalanse; <b>hatalmi eszköz</b> maktmiddel; <b>hatalmi gépezet</b> maktapparat; <b>hatalmi harc</b> maktkamp; <b>hatalmi helyzet</b> maktposisjon, maktstilling; <b>hatalmi helyzetbe kerül</b> innta en maktstilling, komme i maktposisjon; <b>hatalmi tömb</b> maktblokk; <b>hatalmi viszony</b> maktforhold</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hatalom"]
translation:
<div><div>makt, myndighet; <b>bírói hatalom</b> domsmyndighet, dømmende makt, myndighet; <b>kettős hatalom</b> dobbeltmakt; <b>királyi hatalom</b> kongemakt; <b>törvényhozó hatalom</b> lovgivende myndighet; <b>végrehajtó hatalom</b> utøvende myndighet, eksekusjonsmakt; <b>hatalom birtokosa</b> makthaver; <b>övé a hatalom</b> han har makten; <b>a hatalom megszerzésére tett kísérlet</b> et forsøk på å tilrive seg makten; <b>nem áll hatalmamban</b> det står ikke i min makt; <b>hatalmába kerít</b> overmanne, overvelde; <b>hatalommal ruház fel</b> forsyne med makt; <b>hatalomra kerül</b> komme til makten; <b>hatalmon van</b> sitte med makten; <b>a hatalmon levő uralkodó</b> den regjerende hersker; <b>túl nagy hatalomra tesz szert</b> tilta seg for stor makt; <b>megragadja a hatalmat</b> gripe, ta, tilrive seg makten</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hatalomszerzés"]
translation:
<div><div>maktvinning, maktoppnåelse; <b>törvénytelen hatalomszerzés</b> ulovlig tilraning av makt, maktran</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hatméteres"]
translation:
<div><div>seks meter lang; <b>hatméteres vonal (kézilabdában)</b> seksmeter, seksmetersstrek</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hatnapos"]
translation:
<div><div>seksdagers; <b>hatnapos háború (1976 június 5.-10.)</b> Seksdagerskrigen; <b>hatnapos hét</b> seksdagersuke</div></div>


language: HU
pos: szn
dictForms: ["hatodik"]
translation:
<div><div>sjette; <b>hatodik érzék</b> den sjette sans; <b>a hatodik parancsolat</b> det sjette bud; <b>hatodik (VI.) Károly</b> kong Karl den sjette (Karl VI); <b>minden hatodik nap</b> hver sjette dag; <b>január hatodika</b> den sjette januar</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hatos"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>sekser; <b>hatost dob</b> få, kaste en sekser; <b>szállj fel a hatosra</b> ta sekseren</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hatos"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>seks; <b>hatos busz</b> buss nummer 6, sekseren; <b>hatos csomag sör</b> sekspakning, sixpack; <b>hatos fogat</b> seksspann; <b>hatos szám</b> tallet seks, sekstall; <b>hatos számjegy</b> sifferet 6; <b>hatos számú</b> sekser</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hattyú"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> svane; <b>bütykös hattyú</b> knoppsvane; <b>énekes hattyú</b> sangsvane; <b>feketenyakú hattyú</b> svarthalssvane; <b>kis hattyú</b> dvergsvane; <b>vad hattyúk</b> vilde svaner</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hatvány"]
translation:
<div><div>potens; <b>n-edik hatvány</b> n-te potens; <b>a az n-edik hatványon</b> a opphøyd i n-te; <b>második hatvány (négyzet)</b> annen potens (kvadrat); <b>harmadik hatvány (köb)</b> tredje potens (kube)</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hatály"]
translation:
<div><div>kraft, gyldighet, rettsvirkning, virkning, virkeområde; <b>a törvény hatálya</b> lovens virkeområde; <b>halasztó hatály</b> oppsettende virkning; <b>időbeli hatály</b> tidsmessig virkeområde; <b>személyi hatály</b> personell virkeområde; <b>tárgyi hatály</b> saklig virkeområde; <b>területi hatály</b> stedlig, geografisk virkeområde; <b>területen kívüli hatály</b> eksterritoral virkeområde, eksterritorialitet; <b>visszaható, visszamenőleges hatály</b> tilbakevirkende kraft; <b>hatályba lép</b> tre i kraft, få rettsvirkning; <b>hatályba léptet</b> ikraftsette; <b>hatályba léptetés</b> ikraftsettelse; <b>hatályon kívül helyez</b> sette ut av kraft, oppheve, innstille; <b>hatályban van</b> være i kraft, gjelde; <b>azonnali hatállyal</b> med umiddelbar virkning, med øyeblikkelig virkning; <b>teljes hatállyal</b> med full kraft, med full virkning; <b>halasztó hatállyal bír</b> ha oppsettende virkning</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hatályos"]
translation:
<div><div>gjeldende; <b>hatályos törvények</b> gjeldende lover; <b>hatályossá válik</b> få virkning</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hatálytalanít"]
translation:
<div><div>annullere, erklære for ugyldig, opphevet, sette ut av kraft, oppheve, tilbakekalle; <b>hatálytalanít egy törvényt</b> oppheve en lov; <b>hatálytalanít egy végrendeletet</b> annullere, tilbakekalle et testament</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["határ"]
translation:
<div><div>grense; <b>magyar-osztrák határ</b> Ungarns grense mot Østerrike; <b>schengeni határ</b> Schengengrensen; <b>tengeri határ</b> sjøterritorial grense, sjøgrense; <b>természetes határ</b> naturlig grense; <b>hármas határ</b> trelandsgrense; <b>a folyó alkotja a két ország határát</b> elven danner grense mellom de to landene; <b>a határ a folyó mentén húzódik</b> grensen strekker seg langs elven; <b>átlépi Magyarország határát</b> krysse, passere grensen til Ungarn; <b>határ menti bevásárlóközpontok</b> kjøpesentre langs grensen; <b>határon átnyúló, átívelő</b> grenseoverskridende; <b>határon innen, túl</b> innenfor, over landegrensen; <b>határon túli magyar kisebbségek</b> tilgrensende ungarske minoriteter; <b>az ésszerűség határán belül</b> innen rimeighetens grenser; <b>minden határt felülmúl</b> overstige alle grenser; <b>(azért) mindennek van határa!</b> det for være grenser!, ett sted må grensen gå, det får være måte på!; <b>súrolja vminek a határát</b> grense opp mot, grense til, ligge på grensen for; <b>a határán van, hogy vmit megtegyen</b> være/stå på nippet, være like ved å gjøre noe, holde på å gjøre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["határidő"]
translation:
<div><div>frist, tidsfrist, termin; <b>adóbefizetési határidő</b> skattetermin; <b>fellebbezési határidő</b> ankefrist, appellfrist; <b>fizetési határidő</b> forfallsdato, betalingsfrist; <b>leadási határidő</b> avleveringsfrist; <b>a határidő holnap jár le</b> fristen utløper i morgen; <b>záros határidőn belül</b> innen hastefristen, så fort som mulig; <b>határidőre elkészül</b> bli ferdig innen tidsfristen; <b>a határidőt pontosan megtartja</b> overholde tidsfristen; <b>határidőt szab</b> sette frist</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["határidős"]
translation:
<div><div>termin-; <b>határidős kontraktus</b> terminkontrakt; <b>határidős tőzsdei kereskedés</b> terminhandel</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["határjelző"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>grense-; <b>határjelző oszlop, cövek, karó, pózna</b> grensestolpe, grensepæl, grensebolt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["határmenti"]
translation:
<div><div>grense-; <b>határmenti ingázó</b> grensegjenger; <b>határmenti forgalom</b> grensetrafikk; <b>határmenti lakos</b> grenseboer</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["határol"]
translation:
<div><div>avgrense; <b>az országot délről hegyek határolják</b> landet er i sør avgrenset av en fjellkjede; <b>egyenes vonalakkal határolt</b> avgrenset av rette linjer</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["határos"]
translation:
<div><div>grense opp til; <b>a telke az enyémmel határos</b> hans eiendom grenser opp til min; <b>Magyarország dél-keleten Romániával határos</b> Ungarn grenser til Romania i sørøst</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["határoz"]
translation:
<div><div>bestemme, avgjøre, vedta, beslutte, råde, treffe en avgjørelse; <b>határoz vki helyett</b> råde for noen; <b>azt határozta, hogy elutazik</b> han bestemte seg til å reise; <b>még nem határozott</b> han har ennå ikke besemt seg; <b>határoztak az ügyben</b> saken ble avgjort; <b>határoznunk kelle</b> vi må ta en avgjørelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["határozat"]
translation:
<div><div>vedtak, vedtekt, bestemmelse, resolusjon, resolusjonsvedtak, beslutning, avgjørelse, kjennelse; <b>bírósági határozat</b> rettsavgjørelse, kjennelse; <b>igazgatósági határozat</b> styrevedtak; <b>jogerős határozat</b> rettskraftig avjørelse; <b>országgyűlési határozat</b> stortingsvedtak; <b>határozatot hoz</b> fatte en beslutning, gjøre vedtak om noe</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["határozatlan"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ubestemt; <b>határozatlan egyenlet</b> en ubestemt ligning; <b>határozatlan időre</b> på ubestemt tid; <b>határozatlan ítélet</b> ubestemt dom; <b>határozatlan névelő</b> ubestemt artikkel; <b>határozatlan névmás</b> ubestemt pronomen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>döntésképtelen, ingadozó</i> ubesluttsom, usikker; <b>néhány határozatlan lépést tesz</b> ta et par usikre skritt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>elmosódó</i> vag, uskarp; <b>határozatlan körvonalak</b> vage, uskarpe konturer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["határozatlanság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ubesluttsomhet; <b>kétség és határozatlanság nyomja rá bélyegét</b> være preget av tvil og ubesluttsomhet</div><div class="numbered"><b>2</b> usikkerhet, uskarphet; <b>határozatlansági reláció</b> uskarphetsrelasjon, usikkerhetsprinsipp</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["határozott"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bestemt; <b>határozott időpont</b> bestemt tid; <b>határozott egyenlet</b> en bestemt ligning; <b>határozott névelő</b> bestemt artikkel</div><div class="numbered"><b>2</b> besluttsom</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["határozottan"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>feltétlenül</i> absolutt, uten tvil, avgjort, definitivt</div><div class="numbered"><b>2</b> hardnakket, besluttsomt, bestemt, spesifikt; <b>határozottan megtagad</b> nekte hardnakket; <b>határozottan kell fellépnünk</b> vi må opptre besluttsomt; <b>a leghatározottabban</b> på det sterkeste, på det bestemteste; <b>teljesen határozott vagyok</b> jeg er fast bestemt på; <b>egész határozottan akart valamit, de fogalmam sem volt, hogy mit</b> hun var ute etter noe helt spesifikt, men jeg ante ikke hva</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["határozottság"]
translation:
<div><div>besluttsomhet; <b>akaraterőt és határozottságot tüktöző arc</b> et ansikt preget av viljestyrke og besluttsomhet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["határozói"]
translation:
<div><div>adverbial; <b>határozói igenév</b> gerundium; <b>határozói mellékmondat</b> adverbial leddsetning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["határviszály"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>telekhatár</i> grensestrid</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>országhatár</i> grensefeide, grensestridighet, grensekonflikt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hatás"]
translation:
<div><div>virkning, påvirkning, innflytelse, effekt; <b>begyűrűző hatás</b> ringvirkning; <b>drámai hatás</b> dramatisk effekt; <b>fertőző hatás</b> smitteeffekt; <b>hosszú távú, tartós hatás</b> langtidsvirkning, langtidseffekt; <b>idegen hatások</b> fremmede innflytelser; <b>a gyógyszer hatása</b> medisinens effekt; <b>káros hatás</b> skadevirkning, skadelig virkning; <b>a kívánt hatás</b> den ønskede effekt; <b>mérgező hatás</b> giftpåvirkning; <b>hatás alatt álló</b> påvirket, animert; <b>alkohol hatása alatt</b> under påvirkning av alkohol; <b>vminek a hatása alatt áll</b> være påvirket av noe; <b>vminek a hatása alá kerül</b> komme under innflytelse av noe; <b>jó hatással van rá</b> ha en god virkning på; <b>a barátai rossz hatással vannak rá</b> kameratene øver dårlig innflytelse på ham; <b>kölcsönösen hatással  vannak egymásra</b> gjensidig påvirker hverandre; <b>a zene nagy hatással volt rá</b> musikken hadde en mektig virkning; <b>erős hatást gyakorol vmire</b> øve sterk påvirkning på noe, animere noen sterkt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hatásfok"]
translation:
<div><div>effisiens, yteevne, effektivitet, virkningsgrad, nytteeffekt, intensitet, grad av en kraftsvirkning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hatáskör"]
translation:
<div><div>fullmakt, kompetanse, myndighetsområde, jurisdiksjon; <b>túllépi a hatáskörét</b> gå utover sine fullmakter; <b>nem tartozik a hatáskörébe</b> ligge utenfor ens kompetanse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hatásos"]
translation:
<div><div>virkningsfull, ha virkning, effektiv, effektfull, slagkraftig; <b>hatásos érvek</b> slagkraftige argumenter</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hatástalan"]
translation:
<div><div>virkningsløs, ineffektiv, være uten effekt, virkning; <b>nem maradt hatástalan</b> reaksjonene uteble ikke</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hatástalanít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bombát</i> desarmere, nøytralisere</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mérget</i> oppheve virkningen av gift, motvirke giftvirkningen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hatékony"]
translation:
<div><div>effektiv, virksom, virkningsfull; <b>nem túl hatékony</b> lite effektiv; <b>rendkívül hatékony</b> høyeffektiv</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hatékonyság"]
translation:
<div><div>effektivitet; <b>kormányzati hatékonysági minisztérium</b> departementet for offentlig effektivisering</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hatéves"]
translation:
<div><div>seksårig, seks år gammel; <b>hatéves gyermek</b> seksåring, et seks år gammelt barn; <b>hatéves korban</b> i seksårsalderen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hatóerő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fizika</i> virkningsgrad, nytteeffekt, nyttevirkning</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>biológia</i> agens</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> agens, virksom makt, kraft</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hatóság"]
translation:
<div><div>myndighet, instans, øvrighet, nemnd; <b>állami hatóság</b> statsmyndighet, offentlig instans; <b>eljáró hatóság</b> fullbyrdende myndighet, besluttende myndighet; <b>fellebbviteli hatóság</b> klagenemnd; <b>igazoló hatóság</b> autoriserende myndighet; <b>illetékes hatóság</b> ansvarlig, kompetent myndighet; <b>kikötői hatóság</b> havnemyndighet; <b>közigazgatási hatóság</b> offentlig myndighet; <b>külképviseleti hatóság</b> konsulær myndighet; <b>hatósághoz fordul</b> henvende seg til en instans</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hatósági"]
translation:
<div><div>myndighets-, offisiell; <b>hatósági bizonyítvány, tanúsítvány</b> offisiell attest, sertifikat; <b>hatósági ember, személy</b> øvrighetsperson, myndighetsperson; <b>hatósági eljárás</b> utøvelse av offentlig myndighet; <b>hatósági orvosi szakvélemény</b> offisiell legeuttalelse, speisalisterklæring; <b>hatósági osztály</b> avdeling for forvaltning, administrasjon, avdeling for offentlig myndighet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hatótávolság"]
translation:
<div><div>rekkevidde; <b>közepes hatótávolságú rakéta</b> mellomdistanserakett; <b>közepes hatótávolságú légvédelmi rakétarendszer</b> mellomdistanse luftvernsystem; <b>nagy hatótávolságú</b> langtrekkende; <b>nagy hatótávolságú rakéta</b> langdistanserakett</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["havas"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>alp, fjell, høyfjell; <b>Erdélyi havasok</b> De transylvanske alper; <b>Fogarasi havasok</b> Fagaras-fjellene, Fagarasmassivet; <b>Radnai havasok</b> Rodnafjellene</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["havas"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>snø-, snøet(e), snødekket, snøbelagt; <b>havas háztetők</b> snødekte tak; <b>havas eső</b> sludd, snøblanding; <b>havas idő</b> snøvær</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["havasi"]
translation:
<div><div>alpe-, fjell-; <b>havasi kürt</b> alpehorn; <b>havasi legelő</b> alpebeite, fjellbeite; <b>havasi levegő</b> fjell-luft</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["havasszépe"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> rododendron; <b>erdélyi havasszépe</b> rododendron milde; <b>lappföldi havasszépe</b> lapprose</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["havi"]
translation:
<div><div>månedlig, måneds-; <b>havi bérlet</b> månedsbillett; <b>havi díj</b> månedsavgift, månedsgebyr; <b>havi díjas előfizetés</b> månedsabonnement; <b>havi jövedelem</b> månedsinntekt; <b>havi részletekben törleszthető</b> kan betales i månedlige avdrag; <b>havi tisztulás</b> månedlig renselse, menstruasjon; <b>havi vérzés</b> månedstid, det månedlige, menstruasjon, månedlig blødning</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["havonként"]
translation:
<div><div>månedlig, per måned, i måneden; <b>havonként egyszer, kétszer</b> en gang, to ganger i måneden, to ganger per måned; <b>havonkénti zsebpénz</b> månedligspenger</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["havonta"]
translation:
<div><div>månedlig, per måned, i måneden; <b>havonta történő számlázással</b> per månedlig fakturering</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["haza"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>fedreland, hjemland; <b>a haza minden előtt</b> fedrelandets velferd over alt; <b>a haza iránti szeretet</b> kjærlighet til fedrelandet; <b>az opera hazája</b> operaens hjemland; <b>a második hazája</b> hans annet fedreland; <b>feláldozza magát a hazájáért</b> gi sitt liv for fedrelandet; <b>kiutasít vkit a hazájából</b> forvise fra fedrelandet, ekspatriere; <b>kivándorol a hazájából, elhagyja a hazáját</b> flytte utenland, utvandre, ekspatriere seg</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["haza"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>hjem; <b>haza akar menni</b> han vil hjem; <b>hazáig kísér vkit</b> følge noen like til døren; <b>egész úton hazáig szaladtam</b> jeg løp hele veien hjem</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hazaad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>pénzt</i> sende penger hjem til familien</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>labdát</i> spille ballen tilbake til målvakten</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hazaenged"]
translation:
<div><div>permittere, tillate, gi lov til å gå hjem; <b>a tanulókat hazaengedték</b> elevene fikk lov til å gå hjem</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["hazafelé"]
translation:
<div><div>hjemover; <b>hazafelé menet</b> på hjemveien, på veien hjemover; <b>a munkából hazafelé menet</b> på vei hjem fra jobb; <b>lassan el kell indulnunk hazafelé</b> nei, vi får se å komme oss hjemover; <b>útban van hazafelé</b> være på vei hjemover</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hazai"]
translation:
<div><div>hjemlig-, hjemme-, innenlandsk; <b>hazai bajnokság</b> hjemlig liga; <b>hazai csapat</b> hjemmelag; <b>a hazai közönség</b> det hjemlige publikum; <b>hazai pálya</b> hjemmebane; <b>hazai termékek</b> innenlandske (norskproduserte/ungarskproduserte) produkter, nasjonale produkter</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hazajön"]
translation:
<div><div>komme hjem; <b>jó volt újra hazajönni a hosszú utazás után</b> etter en lang reise var det fint å komme tilbake</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hazamegy"]
translation:
<div><div>gå hjem, dra hjem, dra tilbake; <b>egyenesen hazamegy</b> gå direkte hjem; <b>nincs kedve hazamenni</b> ha ikke lyst til å dra hjem; <b>hazamegy a szüleihez</b> dra tilbake til mor og far</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hazavisz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ta med seg hjem, bære hjem, kjøre hjem</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>út</i> føre hjem</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hazaárulás"]
translation:
<div><div>landsforræderi, høyforræderi; <b>hazaárulást követ el</b> begå landsforræderi; <b>hazaárulásért elítélik</b> bli dømt som landsforræder</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hazudik"]
translation:
<div><div>lyve el. juge el.ljuge, fortelle usannheter, skrøne, dikte; <b>hazudsz!</b> nå lyver du!; <b>hazudik vkinek</b> lyve for noen; <b>hazudik vkiről</b> lyve på noen; <b>a szemembe hazudott</b> han løy meg rett opp i ansiktet; <b>úgy hazudik, hogy maga is elhiszi</b> lyve så en tror det selv; <b>úgy érzi, hogy kénytelen hazudni</b> se seg nødt til å ty til usannheter; <b>amikor hazudnak neked</b> når du blir løyet for; <b>össze-vissza hazudik</b> lyve en full; <b>gátlástalanul hazudik</b> lyve så det renner av en</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hazudozik"]
translation:
<div><div>fare med løgn, fortelle løgner, usannheter, slå plater; <b>hazudozik a sajtónak</b> ty til usannheter ovenfor pressen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hazudozó"]
translation:
<div><div>løgner, løgnhals, skrønemaker, uærlig, bløffmaker, humbugmaker; <b>beteges hazudozó</b> lystløgner; <b>kóros, kényszeres hazudozó</b> mytoman, patologisk, kompulsiv løgner</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hazug"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>løgnaktig, falsk, usann, usannferdig; <b>hazug ember</b> et løgnaktig menneske; <b>bizonyítottan hazug állítások</b> beviselig usanne påstander; <b>hazugnak nevez vkit</b> gjøre noen til en løgner</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hazugság"]
translation:
<div><div>løgn, usannhet, skrøne; <b>ártatlan hazugság</b> hvit løgn; <b>hazugság elejétől a végéig</b> det er løgn fra ende til annen; <b>durva, színtiszta hazugság</b> det er grov, blank, lodrett løgn; <b>szemenszedett hazugság</b> den svarteste helvetesløgn; <b>hazugságon kap vkit</b> gripe noen i løgn; <b>hazugságon kapják</b> bli tatt i løgn; <b>hazugsággal vádol</b> beskylde for å lyve; <b>hazugsághoz folyamodik</b> ty til løgn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hazárdjáték"]
translation:
<div><div>hasardspill, sjansespill, vågespill, gambling; <b>hazárdjátékot játszik</b> spille hasardspill, gamble</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hecc"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> moro, spetakkel; <b>a hecc kedvéért</b> for moro skyld, på dævelskap</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>uszítás</i> hets</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["heccelés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> drilleri, erting, skøyerstrek, harselas</div><div class="numbered"><b>2</b> mobbing, hets</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hecsedli"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nypesyltetøy</div><div class="numbered"><b>2</b> nype</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hederít"]
translation:
<div><div>bry seg; <b>nem hederít vkire</b> ikke bry seg, gi blaffen, vende det døve øre(t) til</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hegedű"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fiolin</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fidula</i> fele</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hegy"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>fjell, berg; <b>erdős hegy</b> skogdekket fjell; <b>kopár hegy</b> skogbart, trebart fjell, (fahatár fölött) snaufjell; <b>magas hegy</b>  høyt fjell; <b>meredek hegy</b> bratt fjell; <b>sziklás hegy</b> fjellknaus; <b>tűzokádó hegy</b> ildsprutende berg; <b>a hegy csúcsa</b> fjelltopp, topp av et fjell, bergets tind; <b>a hegy gerince</b> fjellrygg, fjellkam; <b>a hegy lába</b> fjellfot; <b>a hegy lábánál</b> ved foten av fjellet; <b>megmászik egy hegyet</b> bestige et fjell; <b>elutazik a hegyekbe</b> reise på fjellet, dra til fjells; <b>a hegyeket járja</b> ferdes i fjellet; <b>kirándulás a hegyekben</b> fjelltur; <b>hegyen-völgyön át</b> over berg og dal; <b>fent a hegyen</b> oppe i fjellet; <b>heggyé emelkedik</b> hope seg opp som et fjell; <b>ha a hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez</b> når ikke berget vil komme til Muhammed, så går Muhammed til berget; <b>a hegyek vajúdtak és egeret szültek</b> berget/fjellet barslet og fødte en mus</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>spiss, tipp, tupp, odd; <b>a kés hegye</b> spissen av en kniv; <b>ceruza hegye</b> blyantspiss; <b>az ujj hegye</b> fingertupp; <b>a tű hegye</b> spiss på en nål; <b>vörös az orra hegye</b> nesen er rød i tippen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hegyes"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>fjell-, fjellendt; <b>hegyes ország</b> fjell-land el. fjelland; <b>hegyes táj</b> fjell-landskap; <b>hegyes vidék</b> fjellområde</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>spiss, skarp; <b>hegyes ceruza</b> spiss blyant; <b>hegyes fogak, karmok</b> skarpe tenner, klør; <b>hegyes könyök</b> spisse albuer</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hegyez"]
translation:
<div><div>spisse; <b>ceruzát hegyez</b> spisse en blyant; <b>hegyezi a fülét</b> spisse ørene, holde ørene stive</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hegyi"]
translation:
<div><div>berg-, fjell-; <b>hegyi beszéd</b> bergpreken; <b>hegyi legelő</b> fjellbeite; <b>hegyi patak</b> fjellbekk(en); <b>hegyi falu</b> fjell-landsby, heiebygd; <b>hegyi vezető</b> fjellfører</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hegység"]
translation:
<div><div>fjell, fjellkjede, fjellmassiv, fjellområde, fjellandskap; <b>Skandináv-hegység</b> Den skandinaviske fjellkjede, Kjølen; <b>Magyarország hegységei</b> fjellene i Ungarn</div></div>


language: HU
pos: isz
dictForms: ["hej"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>szomorú sóhajtás, sajnálkozás</i> akk, akk ja; <b>hej, uramisten</b> akk, min herre</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bosszúság</i> hei, å; <b>hej, te kölyök!</b> hei, snørrunge!; <b>hej, a mindenit/a kutya teremtésit</b> å, fytte, å, fy (faen)</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>tetszés</i> å; <b>hej, de remek</b> å gid så festlig</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>sóvárgás</i> å, o; <b>hej, bárcsak elmondhatnám</b> å, om jeg bare kunne fortelle</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hely"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> plass, rom; <b>kevés hely</b> lite plass; <b>tűzrakó hely</b> bålplass; <b>üres hely (szövegben)</b> tomrom; <b>ez a hely foglalt</b> her er det opptatt; <b>helyből ugrás</b> hopp uten tilløp; <b>kételkedésnek nincs helye</b> det er ingen rom for tvil; <b>helyedre!</b> på plass!; <b>első helyen áll a listán</b> toppe listen; <b>hely(é)re tesz vmit</b> sette noe på plass, få på plass, sette tilbake; <b>helyre tesz vkit (ledorongol)</b> dukke, tilrettevise, sette noen på plass; <b>helyet ad</b> gi plass til/for; <b>helyet cserél vkivel</b> bytte plass med noen; <b>túl sok helyet foglal el</b> ta for mye plass; <b>foglalj helyet</b> ta plass; <b>elfoglalja a helyét</b> finne plassen sin, sette seg på plassen sin, innta sin plass; <b>helyt ad vki kérelmének</b> etterkomme ens begjæring; <b>helyt adtak az ügyészség követelésének</b> påtalemyndigheten fikk medhold i kravet; <b>sajnálatunkra nem tudunk helyt adni a kérésének</b> vi kan dessverre ikke etterkomme dine ønsker; <b>megfelelő ember a megfelelő helyen</b> rett mann på rett plass</div><div class="numbered"><b>2</b> sted, flekk; <b>mértani hely</b> geometrisk sted; <b>rendeltetési hely</b> bestemmelsessted; <b>születési hely</b> fødested; <b>tartózkodási hely</b> oppholdssted; <b>helyben</b> på stedet; <b>az én helyemben/te helyedben/ő helyében</b> i mitt/ditt/hans/hennes sted; <b>nem szívesen lennék a helyében</b> jeg vil nødig være i hans bukser/være i hans sted; <b>képzeld magad a helyembe</b> tenk deg i mitt sted; <b>ha a helyedben lennék</b> var jeg i ditt sted; <b>ott helyben (azon nyomban)</b> på flekken; <b>egyes helyeken</b> enkelte steder; <b>helyhez kötött</b> stedbunden; <b>nem mozdul a helyéről</b> ikke komme/røre seg av flekken</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["helybeli"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>innfødt, innbygger, fastboende; <b>a helybeliek jól ismerik</b> han er godt kjent blandt de fastboende</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["helybeli"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>herværende, fastboende, innfødt, lokal; <b>ő (egy) helybeli</b> han er herfra, han bor her; <b>helybeli hatóságok</b> lokale myndigheter; <b>helybeli lakosok</b> stedets innbyggere; <b>a helybeli parasztok</b> de fastboende, innfødte bøndene</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["helybenhagy"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jóváhagy</i> bekrefte, stadfeste, godkjenne</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>összever</i> pryle, banke opp</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["helyenként"]
translation:
<div><div>her og der, stedvis, på enkelte steder; <b>helyenként felhőképződés</b> lokale regnbyger</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["helyes"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>az igazságnak megfelelő</i> riktig, korrekt, rett, nøktern; <b>helyes (úgy van)</b> det er riktig, det stemmer, akkurat; <b>helyes (így, ilyennek kell lennie)</b> sånn skal det være; <b>helyes kiejtés</b> normaluttale, standarduttale; <b>helyes magyarsággal</b> på godt ungarsk; <b>helyes megítélés</b> nøktern vurdering; <b>helyes megoldás</b> en riktig løsning; <b>helyes sorrendben</b> i riktig rekkefølge; <b>helyes válasz</b> et riktig svar; <b>helyes végeredmény</b> korrekt resultat; <b>helyesen</b> på riktig måte; <b>helyesen cselekszik</b> handle riktig, korrekt; <b>helyesen ítél meg vmit</b> vise godt kjønn; <b>helyesen megállápított</b> nøternt konstatert; <b>helyes nyomra vezet vkit</b> hjelpe noen på rett spor; <b>helyesen számoltál</b> regnestykket ditt stemmer; <b>helyesebben</b> rettere sagt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>alkalmas, célravezető</i> riktig, rett, egnet, passende, relevant, hensiktsmessig; <b>azt teszi, ami helyes</b> gjøre det rette, handle riktig, gjøre det som passer best; <b>helyes a kérdésfeltevés</b> et relevant spørsmål; <b>helyes viselkedés</b> passende, anstendig oppførsel; <b>helyesnek bizonyul</b> få/ha rett; <b>helyesnek tart</b> finne det riktig/på sin plass; <b>helyesnek tartom, hogy</b> jeg synes det er på sin plass at</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kellemes, kedves, csinos</i> søt, nusselig, yndig, fin, nett, kjekk; <b>helyes fiú</b> en kjekk gutt; <b>helyes gyerekek</b> nusselige barn; <b>helyes lány</b> en søt jente; <b>helyes nő</b> en snerten dame</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["helyeslés"]
translation:
<div><div>bifall, samtykke, godkjenning; <b>helyesléssel találkozik</b> bli godkjent, høste bifall</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["helyesírás"]
translation:
<div><div>rettskrivning, ortografi; <b>helyesírási hiba</b> skrivefeil, stavefeil, rettskrivningsfeil, ortografisk feil, feil i rettskrivningen; <b>helyesírási hibát ejt</b> gjøre rettskrivningsfeil; <b>helyesírás ellenőrző program</b> stavekontroll, retteprogram; <b>helyesírási szabály</b> rettskrivningsregel, skriveregel; <b>helyesírási szótár</b> rettskrivningsordbok</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["helyettes"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>konstituert, vise-, assisterende, stedfortredende, fungerende, vikarierende; <b>helyettes bíró</b> edsvoren fullmektig, dommerfullmektig; <b>helyettes orvos</b> vikarierende lege</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["helyettesít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vikariere, være vikar; <b>helyettesít vkit</b> vikariere for noen; <b>helyettesít vkit egy állásban</b> vikariere i en stilling</div><div class="numbered"><b>2</b> erstatte, substituere; <b>a gép két munkást helyettesít</b> maskinen skal erstatte to arbeidere; <b>a tejet helyettesítheted tejszínnel</b> du kan erstatte melk med fløte; <b>másokkal helyettesítik</b> bli erstattet av andre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["helyettesítés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vikariering</div><div class="numbered"><b>2</b> erstatning, substitusjon; <b>helyettesítési reakció</b> substitusjonsreaksjon; <b>az olaj helyettesítése gázzal</b> erstatning av olje med gass; <b>helyettesítésére, helyettesítésként</b> til erstatning</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["helyettesítő"]
translation:
<div><div>sunstitusjonell, vikarierende, erstatnings-; <b>helyettesítő anya</b> surrogatmor, erstatningsmor, rugemor; <b>helyettesítő ötvözet</b> substitusjonell legering; <b>helyettesítő főorvos</b> vikarierende overlege</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["helyez"]
translation:
<div><div>sette, plassere, legge, bringe; <b>fejét a vánkosra helyezi</b> legge hodet på sin pute; <b>a könyvet az asztalra helyezi</b> legge boken på bordet; <b>hova helyezzük az ágyat?</b> hvor i rommet skal vi plassere sengen?; <b>máshova helyez</b> flytte; <b>vkibe helyezi a bizalmát, reményét</b> sette sin lit, håp til noen; <b>biztonságba helyez</b> sikre, bringe i sikkerhet; <b>forgalomba helyez</b> sette i trafikk; <b>hatályon kívül helyez</b> annullere; <b>helyezd magad kényelembe</b> gjør deg bekvemt, føl deg som hjemme; <b>kényelembe helyezi magát</b> finne seg til rette; <b>készenlétbe helyez</b> gjøre klar, beredt, alarmere; <b>kívülre helyez</b> eksternalisere; <b>letétbe helyez</b> deponere; <b>más megvilágításba helyez</b> få noe til å fortone seg annerledes; <b>új megvilágításba helyez</b> kaste nytt lys over; <b>súlyt helyez vmire</b> legge vekt på noe; <b>szabadlábra helyez</b> løslate; <b>üzembe helyez</b> sette i drift, sette i gang, klargjøre; <b>vád alá helyez</b> ta ut stevning, sette under anklage</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["helyezés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> plassering, plass, poengstilling, ranking; <b>helyezést ér el</b> komme inn på plass; <b>jó helyezést ér el</b> oppnå en god plassering; <b>2. helyezést ér el egy versenyben</b> plassere seg som nummer 2 i en konkurranse; <b>nem nyer helyezést</b> ikke bli plassert; <b>helyezési szám</b> plass-siffer</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jog</i> <b>hatályon kívül helyezés</b> opphevelse, avskaffelse; <b>letétbe helyezés</b> deposisjon; <b>szabadlábra helyezés</b> løslatelse; <b>vád alá helyezés</b> anklage, stevning</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["helyi"]
translation:
<div><div>lokal, stedlig, distrikts-; <b>helyi adás (tv, rádió)</b> distriktssending; <b>helyi csapat</b> lokallag; <b>helyi érték</b> plassverdi, posisjonsverdi, stedsverdi; <b>helyi érzéstelenítés</b> lokalbedøvelse; <b>helyi hatóságok</b> de lokale myndigheter ; <b>helyi közösség</b> lokalsamfunn; <b>helyi rádió</b> distriktsradio; <b>helyi sérülések</b> lokale lesjoner; <b>helyi szempontból</b> lokalt sett; <b>helyi szinten</b> på lokalt plan; <b>helyi újság</b> lokalavis; <b>a helyi viszonyok</b> de stedlige forhold; <b>a helyi viszonyok ismerete</b> kunnskap om lokale forhold, lokalkjennskap, lokalkunnskap</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["helyiség"]
translation:
<div><div>rom, værelse, lokale, lokalitet; <b>hátsó helyiség</b> avlukke; <b>új helyiséget keres a vállalkozásához</b> søke nye lokaler for virksomheten</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["helyrajzi"]
translation:
<div><div>topografisk, matrikkel-; <b>helyrajzi szám (alap/alátörés)</b> matrikkelnummer (gårdsnummer/bruksnummer), bolignummer, bruksenhetsnummer</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["helyrepótol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> avhjelpe, dekke opp</div><div class="numbered"><b>2</b> erstatte</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["helyretesz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sette på plass, sette tilbake</div><div class="numbered"><b>2</b> irettesette</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["helyreáll"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bli gjenopprettet; <b>helyreállt a béke, rend</b> freden, orden er nå gjenopprettet</div><div class="numbered"><b>2</b> helbrede, restituere seg; <b>helyreáll az egészsége</b> bli frisk igjen, være helbredet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["helyreállít"]
translation:
<div><div>sette i stand, renovere, restaurere, rekonstruere, gjenopprette; <b>helyreállít egy épületet</b> renovere, restaurere en bygning; <b>helyreállít egy gépet</b> reparere, sette i stand en maskin; <b>helyreállítja a rendet</b> gjenopprette orden; <b>helyreállítja a forgalmat</b> gjenopprette trafikken</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["helyreállítás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> restaurering, restaurasjon, gjenoppbygging, rekonstruksjon, istandsettelse, rekonstruksjon</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>számítógép</i> gjenoppretting</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["helyreállítási"]
translation:
<div><div>gjenopprettings-, gjenoppbyggings-; <b>helyreállítási alap</b> gjenopprettingsfond; <b>helyreállítási terv</b> gjenopprettingsplan</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["helyreüt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> banke på plass</div><div class="numbered"><b>2</b> reparere, råde bot på</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["helyszín"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sted, åsted, lokalitet, felt, bakke; <b>a tett helyszíne</b> åsted; <b>a helyszínen tanulmányozza a nyelvjárást</b> studere dialektet på stedet, i felten; <b>megérkezik a helyszínre</b> ankomme stedet, komme til stedet; <b>a helyszínre küldik</b> bli sendt ut på felten; <b>megszökik a helyszínről</b> stikke fra stedet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>színház, film</i> scene, setting; <b>forgatási helyszín</b> opptakssted, location</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["helyszínelés"]
translation:
<div><div>åstedsgranskning, åstedsundersøkelse, åstedsbefaring, åstedsforretning; <b>a rendőrség kiszállt a helyszínelésre</b> politiet rykket inn for åstedsgranskning</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["helyszíni"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> på stedet; <b>helyszíni bírság</b> en bot på stedet; <b>helyszíni információ</b> informasjon på bakken</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bűnügy</i> åsteds-; <b>helyszíni szemle</b> åstedsgranskning, åstedsundersøkelse, åstedsbefaring, åstedsforretning; <b>helyszíni szemlét tart</b> gjennomføre åstedsundersøkelse; <b>helyszíni szemlét végző</b> åstedsgransker; <b>helyszíni felvétel</b> åstedsopptak</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>film</i> på location; <b>helyszíni felvétel (forgatás a helyszínen)</b> opptak på location</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["helyszínrajz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> situasjonsplan, situasjonsriss</div><div class="numbered"><b>2</b> åstedstegning</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["helytelen"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gal, urett, uriktig, ukorrekt, feil, feilaktig, falsk, mis-; <b>helytelen használat</b> misbruk; <b>helytelen megoldás</b> falsk løsning; <b>helytelen szóhasználat</b> feil ordbruk; <b>helytelen viselkedés</b> ukorrekt oppførsel; <b>helytelenül cselekszik</b> handle urett; <b>helytelenül értelmez</b> mistolke, feiltolke, oppfatte galt, misoppfatte; <b>helytelenül ítél meg</b> bedømme galt, feilbedømme</div><div class="numbered"><b>2</b> upassende, usømmelig, uanstendig, utilbørlig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["helytálló"]
translation:
<div><div>korrekt, riktig, holdbar, adekvat, gyldig, vanntett; <b>helytálló bizonyíték</b> gyldig bevis; <b>helytálló érv</b> en holdbar argumentasjon; <b>ez nem helytálló</b> dette medfører ikke riktighet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["helyzet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>elhelyezkedés</i> stilling, posisjon; <b>ülő, fekvő helyzet</b> sittende, liggende stilling</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv., viszonyok</i> stilling, situasjon, bilde, forhold; <b>anyagi helyzet</b> økonomisk stilling, situasjon, finans; <b>nehéz helyzet</b> vanskelig situasjon, slit, uføre; <b>szorult helyzet</b> klemme, knipe, knipetak; <b>visszás helyzet</b> kritikkverdige forhold; <b>vagyoni helyzet</b> formuesforhold; <b>különlegesen nehéz helyzetben van</b> slite ekstra; <b>ura a helyzetnek</b> mestre situasjonen, være på høyde med/beherske situasjonen; <b>a helyzet az</b> saken er, det forholder seg slik; <b>mi a helyzet?</b> hvordan ser bildet ut?, hva skjer'a, skjer'a bagera; <b>politikai helyzet</b> det politiske bilde, politisk situasjon; <b>hatalmi helyzet</b> maktposisjon, maktstilling; <b>ugyanez a helyzet vele</b> på samme måte forholder det seg med ham; <b>előnyös/kellemetlen helyzetbe hoz vkit</b> sette noen i en gunstig/ugunstig situasjon; <b>jobb helyzetben van</b> være bedre stilt; <b>változtat a helyzetén</b> skifte, forandre stilling</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["helyzeti"]
translation:
<div><div>potensiell, situasjons-, stillings-; <b>helyzeti előny</b> situasjonsfordel; <b>helyzeti energia</b> potensiell energi, stillingsenergi</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["helyénvaló"]
translation:
<div><div>passende, være på sin plass, relevant; <b>nem helyénvaló</b> upassende, uanstendig</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hemzseg"]
translation:
<div><div>vrimle, kry, myldre, koke; <b>hemzseg a hibáktól</b> vrimler av feil; <b>a tenger hemzseg a halaktól</b> havet koker av fisk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["herceg"]
translation:
<div><div>prins, hertug, fyrste; <b>herceg Esterházy</b> fyrst Esterházy; <b>walesi herceg</b> prinsen av Wales</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hercegi"]
translation:
<div><div>fyrstelig, prinselig, hertugelig; <b>hercegi birtok</b> et hertugelig len; <b>hercegi cím</b> hertugtittel; <b>hercegi esküvő</b> prinsebryllup; <b>hercegi korona</b> hertugkrone; <b>a hercegi pár</b> det prinselige ektepar; <b>hercegi rang</b> hertugverdighet, hertugelig verdighet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hercegprímás"]
translation:
<div><div>primas (med hertugelig verdighet); <b>Magyarország herceprímása az esztergomi érsek</b> Ungarn primas er erkebiskopen av Esztergom</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hercehurca"]
translation:
<div><div>bryderi, mas og kjas, kav og mas, mye frem og tilbake, slit, vanskeligheter emd myndigheten</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["here"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div><i>anatómia</i> testikkel, balle; <b>megszorítja vkinek a heréit</b> ta et balletak på noen; <b>rejtett heréjű</b> kryptorkid</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["here"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> kløver; <b>korcs here</b> alsike-kløver; <b>réti here</b> rødkløver</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["here"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>állattan</i> drone</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> drone, dagdriver</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hering"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> sild; <b>füstölt hering</b> bøkling; <b>apró hering</b> mad; <b>sós hering</b> saltsild, saltet sild</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["herma"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> herme</div><div class="numbered"><b>2</b> relikviekasse i form av en byste</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hernyómozgás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> larvebevegelse</div><div class="numbered"><b>2</b> peristaltisk bevegelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["herpesz"]
translation:
<div><div>herpes simplex hudinfeksjon (HSV); <b>ajakherpesz</b> forkjølelsessår, munnsår; <b>nemi herpesz</b> kjønnsherpes, genital herpesinfeksjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["herélt"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kastrat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ló</i> vallak</div></div>


language: HU
pos: szn
dictForms: ["hetedhét"]
translation:
<div><div>sju ganger sju; <b>hetedhét országon túl</b> sju ganger sju land unna, østenfor sol og vestenfor måne</div></div>


language: HU
pos: szn
dictForms: ["hetedik"]
translation:
<div><div>syvende, sjuende; <b>május hetedikén</b> den syvende mai; <b>VII. Gergely</b> Gregor VII (den syvende); <b>a hetedik mennyország</b> den sjuende himmel; <b>minden hetedik napon</b> hver syvende dag</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["hetekig"]
translation:
<div><div>i ukevis, i flere (mange) uker; <b>hetekig nem</b> på ukevis, på flere (mange) uker</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hetes"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>iskola</i> ordenselev</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>katonaság</i> ukehavende</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hetes"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ukegammel, uke(r) gammel; <b>hetes csibék</b> ukegamle kylling; <b>egy hetes csecsemő</b> et ukegammelt spedbarn; <b>tizenkét hetes magzat</b> 12 uker gammelt foster</div><div class="numbered"><b>2</b> ukers, som værer en uke; <b>két hetes eső</b> to ukers regn, to uker med regn; <b>két hetes határidő</b> tidsfrist på to uker; <b>három hetes tanfolyam</b> 3-ukers kurs</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>szám</i> sjuer el. syver; <b>a hetes rajtszámú versenyző</b> syveren, deltager med startnummer 7; <b>gyere a hetes busszal</b> ta syveren, ta buss nummer 7; <b>treff hetes</b> syveren i kløver; <b>hetes számjegy</b> sifferet 7; <b>hetes csoportokban</b> i grupper på sju</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hetet-havat"]
translation:
<div><div>tull og tøys; <b>beszél hetet-havat</b> snakke tull og tøys; <b>hetet-havat összehord</b> rote i hop historier</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["heti"]
translation:
<div><div>ukentlig, uken-, i uken; <b>heti 8 órában</b> 8 timer i uken; <b>heti bérlet</b> ukekort; <b>heti értekezlet</b> ukentlig møte; <b>heti jelentés</b> ukerapport, ukentlig rapport; <b>heti kétszer</b> to ganger ukentlig</div></div>


language: HU
pos: szn
dictForms: ["hetvenedik"]
translation:
<div><div>syttiende; <b>ősszel tölti be a hetvenediket</b> han blir sytti (år) til høsten</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hetvenes"]
translation:
<div><div>sytti-; <b>hetvenes szám</b> grunntallet sytti; <b>a hetvenes éveiben járó nő</b> en kvinne i syttiårene; <b>mindketten a hetvenes éveikben járnak</b> de er begge i 70-årene; <b>a 70-es évek elején születettek</b> alle som er født tidlig i 70-årene; <b>a hetvenes évek végén</b> senere på 70-tallet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["heurisztika"]
translation:
<div><div>heuristikk; <b>hozzáférhetőségi heurisztika</b> tilgjengelighetsheuristikk; <b>reprezentatív heurisztika</b> representativitetsheuristikk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["heveder"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> surrebånd, stropp, gurt; <b>racsnis heveder</b> surrebånd med jekkestrammer, jekkestropp, stropp med kroker; <b>rakományrögzítő heveder</b> jekkestropp, lastestropp</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyereghez</i> salgjord</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["heveny"]
translation:
<div><div>akutt; <b>heveny vakbélgyulladás</b> akutt blindtarmbetennelse; <b>heveny fájdalmak</b> akutt innsettende smerter, akutte smerter</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hever"]
translation:
<div><div>ligge og slenge; <b>parlagon hever</b> ligge brakk; <b>romokban hever</b> ligge i ruiner</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["heverő"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>liggende; <b>az asztalon heverő könyv</b> en bokk liggende på bordet; <b>fűben heverő férfi</b> mann liggende i gresset</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["heves"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>forró</i> het; <b>heves nyár</b> het sommer; <b>a nap heves sugarai</b> solens hete stråler</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>cselekvés, jelenség, érzelem</i> het, heftig, intens, voldsom, kraftig, sterk, flammende, rødglødende; <b>heves fájdalom</b> intens smerte; <b>heves gyűlölet</b> flammende, rødglødende hat; <b>heves harcok</b> intense, harde kamper; <b>heves kirohanás</b> heftig utfall; <b>heves örömet érez</b> føle en heftig glede; <b>heves szél</b> voldsom, kraftig vind; <b>heves szerelem</b> heftig forelskelse; <b>heves szívdobogás</b> hjertebank, palpitasjon, kraftige, uregelmessige hjerteslag; <b>heves támadás</b> kraftig, sterkt, massivt angrep; <b>heves vita</b> en het, heftig debatt; <b>heves vágy</b> rødglødende begjær; <b>heves reakciókat vált ki</b> skape voldsomme reaksjoner; <b>hevesen tiltakozik, vitatkozik</b> protestere, diskutere heftig, diskutere så fillene fyker</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>személy</i> ilter, hissig, brå, oppfarende, høyrøstet; <b>heves természetű</b> være hissig, brå, oppfarende av seg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["heveskedik"]
translation:
<div><div>bruse opp, være oppfarende, handle overilet, ubetenkt, snakke opphisset med affeksjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hevesség"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oppfarenhet, hissighet</div><div class="numbered"><b>2</b> sterkhet, voldsomhet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hevít"]
translation:
<div><div>gløde, hete opp, oppildne, varme opp; <b>forráspontig hevítjük</b> varmes opp til kokepunktet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hevül"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gløde, opphete</div><div class="numbered"><b>2</b> bli oppglødd, bli oppildnet, bli opphetet, opphetes</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hiba"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> feil, tabbe, glipp, feiltrinn; <b>durva hiba</b> tabbe, generaltabbe; <b>elemi hiba</b> kardinalfeil, grunnfeil; <b>elsőfajú, másodfajú hiba</b> type I-feil, type II-feil; <b>érvelési hiba</b> tankefeil, argumentasjonsfeil; <b>gyakori hiba</b> en gjennomgående feil; <b>gyártási hiba</b> fabrikasjonsfeil; <b>hanyagságból eredő, apró hiba</b> slurvefeil; <b>helyesírási hiba</b> skrivefeil, ortografisk feil; <b>mérési hiba</b> målefeil; <b>műszaki hiba</b> teknisk feil; <b>sajtóhiba, nyomdai hiba</b> erratum; <b>orvosi hiba</b> legetabbe; <b>számítási hiba</b> regnefeil; <b>tényszerű hiba</b> faktafeil; <b>végzetes hiba</b> en fatal feil; <b>hiba nélkül</b> uten feil, feilfritt; <b>hiba volt a részéről</b> det var en feil av ham; <b>a te (saját) hibád</b> det var din egen feil; <b>saját hibájából</b> selvforskyldt; <b>hibát követ el</b> begå, gjøre en feil, begå et feiltrinn; <b>nagy hibát követ el</b> begå, gjøre en stor tabbe; <b>sokak által elkövetett hiba</b> feilen, mange gjør; <b>a válasz hemzseg a hibáktól</b> besvarelsen vrimler av feil; <b>két hiba van a számításban</b> det er to feil i regnestykket; <b>kijavítja a hibákat</b> rette feilene; <b>ez okozza a hibát, ebből ered a hiba</b> derav feilen; <b>kideríti, hogy mi a hiba</b> finne ut av hva som er galt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vétség</i> feil, skyld; <b>hiba terhel vkit</b> skylden ligger på noen; <b>beismeri a hibáját (tévedését)</b> bekjenne sin skyld; <b>elismeri a hibáit</b> innrømme sine feil; <b>az én hibám</b> det er min skyld, min feil; <b>nem az ő hibája</b> det er ikke hans feil; <b>kinek a hibája?</b> hvem har skylden?</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>testi, szellemi hiba, fogyaték</i> skavank, brist, svikt, defekt, lyte; <b>valami hiba van a lábával</b> ha skavank i benet; <b>emberi hiba</b> menneskelig svikt; <b>születési hiba</b> fødselsskavank; <b>testi hiba</b> fysisk skavank, legemlig defekt; <b>fékhiba</b> bremsesvikt; <b>jellemhiba</b> en brist i karakteren; <b>logikai hiba</b> brist i logikken</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>melléfogás, tévedés</i> bommert, feilgrep, feiltagelse, mistak; <b>politikai hiba</b> politisk bommert; <b>nagy hiba volt ezt az embert felvenni</b> å ansette denne mannen var et stort feilgrep</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hibapont"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sport</i> straffepoeng, prikkbelastning</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>iskolai</i> minuspoeng</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hibbant"]
translation:
<div><div>gal, sinssyk, vettløs, skrullet(e), tullet, forvirret, forrykt, sinnsforvirret, åndssvak, sinnssvak</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hibrid"]
translation:
<div><div>hybrid; <b>hibrid háború</b> hybridkrig, hybrid krigføring; <b>hibrid támadás</b> hybridangrep</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hibás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skyldig; <b>ki a hibás?</b> hvem har skylden?; <b>hibás vmiben</b> være skyldig i, ha skylden for</div><div class="numbered"><b>2</b> feil, feilaktig, forfeilet, defekt; <b>hibás címzés</b> feiladressering; <b>hibás címre küld</b> feiladressere; <b>hibás dátum</b> feil dato; <b>hibás dátumozás</b> feildatering; <b>hibásan dátumoz</b> feildatere, sette dato feil; <b>hibás értelemzés</b> feilaktig oppfatning; <b>hibás felvilágosítást ad</b> gi feilaktige opplysninger; <b>hibás (nem működik)</b> være ute av funksjon, defekt; <b>hibás működés</b> feilfunksjon; <b>hibás válasz</b> feil svar; <b>hibásan ítél meg</b> feilbedømme</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>testrész</i> feilfungerende, skadet, vanskapt, misdannet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hibátlan"]
translation:
<div><div>feilfri, korrekt, fullkommen, lytefri, plettfri, strøken, daddelløs, daddelfri</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hibáztat"]
translation:
<div><div>bebreide, klandre for, laste for, gi skyld, tildele skyld; <b>mindig másokat hibáztat</b> gi alltid andre skylden; <b>nagy mértékben hibáztatható</b> være mer enn lite å legge til last; <b>önmagát hibáztatja</b> bebreide seg selv</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hideg"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>kulde; <b>csípős hideg</b> bitende kulde; <b>nagy hideg</b> sterk kulde; <b>sarkvidéki hideg</b> iskulde; <b>mínusz 15 fokos hideg</b> 15 graders kulde; <b>hideg van</b> det er kaldt; <b>a hideg futkos a hátán</b> det går/løper kaldt nedover ryggen på en, det går/løper kaldt gjennom en; <b>a hideg rázza</b> fryse så han rister, skjelver, det iser i kroppen; <b>érzékeny a foga hidegre</b> det iser i en tann</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hideg"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>kald; <b>hideg ágyás</b> kaldbenk, kald drivbenk; <b>hideg borogatás</b> kaldt omslag; <b>hideg büfé</b> kald buffet, koldtbord; <b>hideg étel, menü</b> kaldrett; <b>hideg színek</b> kalde farger; <b>hideg veríték</b> kaldsvette; <b>hideg víz</b> kaldt vann, (vízcsap) kaldtvann; <b>hideg zuhany</b> kald dusj, (átv.) kalddusj; <b>a vereség hideg zuhanyként érte</b> nederlaget var en kalddusj; <b>hidegen méreget</b> kaldstirre; <b>hidegen számító</b> kaldt beregnet; <b>kutya hideg idő van</b> det er bikkjekaldt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hidegháború"]
translation:
<div><div>kald krig; <b>a hidegháború idején</b> i den kalde krigen; <b>hidegháborús uszítók</b> kalde krigere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hidegség"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kulde; <b>hidegség érzés</b> kuldefølelse, frostri</div><div class="numbered"><b>2</b> frigiditet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hidegvér"]
translation:
<div><div>kaldt blod; <b>hidegvérrel ölt</b> han drepte med kaldt blod; <b>hidegvérrel elkövetett gyilkosság</b> et kaldblodig drap; <b>megőrzi a hidegvérét</b> bevare/holde hodet kaldt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hidegvérű"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>állattan</i> kaldblodig, kaldblodet, kaldblods, ha kaldt blod; <b>hidegvérű állatok</b> poikiloterme, heteroterme, vekselvarme dyr, reptiler; <b>hidegvérű faj</b> kaldblodsrase; <b>a halak hidegvérű állatok</b> fiskene har kaldt blod; <b>hidegvérű ló</b> kaldblodshest</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> kaldblodig, uredd, upåvirkelig, fattet; <b>hidegvérű ember</b> en kald fisk; <b>hidegvérű gyilkos</b> en kaldblodig drapsmann</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hiedelem"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> antagelse el. antakelse, misoppfatning, feilaktig overbevisning, villfarelse, tro; <b>abban a hiedelemben él</b> leve i den tro at, sveve i den villfarelse</div><div class="numbered"><b>2</b> overtro, trosoppfatning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["higiénia"]
translation:
<div><div>hygiene, helselære, sunnhetslære; <b>a higiénia szabályai</b> hygieneregler; <b>személyi, testi higiénia</b> personlig hygiene</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["hihetetlenül"]
translation:
<div><div>utrolig, eventyrlig; <b>hihetetlenül szerencsések vagyunk</b> vi er eventyrlig heldige</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hihető"]
translation:
<div><div>troverdig; <b>egy hihető történet</b> en troverdig fortelling; <b>alig hihető</b> vanskelig å tro</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["himlő"]
translation:
<div><div>kopper, variola, variola major; <b>himő elleni oltás</b> vaksine mot kopper, koppevaksine</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hipofízis"]
translation:
<div><div><i>anatómia</i> hypofyse, hjernevedheng; <b>hipofízis elülső lebenye</b> hypofysens forlapp, adenohypofyse; <b>hipofízis hátsó lebenye</b> hypofysens baklapp, nevrohypofyse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hipotaktikus", "hypotaktikus"]
translation:
<div><div><i>nyelvészet</i> hypotaktisk, underordnet; <b>hypotaktikus konstrukció</b> hypotaktisk, underordnet konstruksjon</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hirdet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> avertere, reklamere, annonsere, kunngjøre; <b>eredményt hirdet</b> annonsere resultatet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ítéletet</i> avsi</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>igét</i> forkynne; <b>hirdeti az evangéliumot</b> forkynne evangeliet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hirtelen"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> brå, abrupt, plutselig, uventet; <b>hirtelen halál</b> brådød, plutselig død; <b>egy hirtelen mozdulat</b> en plutselig bevegelse</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kellő megfontoltság nélküli</i> brå, oppfarende, hissig; <b>hirtelen haragú</b> illsint, bråsint</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["hirtelen"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>plutselig, brått, rett som det er, over natten, med ett, i en hast, i farten; <b>hirtelen éri a halál, hirtelen hal meg</b> få brådød, brådø, dø plutselig; <b>hirtelen fékez</b> bråbremse; <b>hirtelen felébred</b> bråvåkne, våkne brått; <b>hirtelen felemelkedett</b> han reiste seg plutselig; <b>hirtelen megtorpan</b> bråstoppe, bråstanse; <b>hirtelen sietség</b> bråhast</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["história"]
translation:
<div><div>historie; <b>cifra, csinos, szép kis história</b> en skjønn, liten historie, litt av en rot, en skikkelig røre; <b>a régi história</b> den samme gamle visa, den samme gamle leksa; <b>históriás ének</b> kvad, kvede, skaldekvad, skillingsvise</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hisz"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>tro, feste lit til, stole, mene, tenke; <b>hisz vkinek</b> tro en; <b>hisz vmiben</b> tro på noe, ha tro på, holde en knapp på; <b>hisz a kísértetekben</b> tro på spøkelser; <b>hisz Istenben</b> tro på Gud; <b>akár hiszed, akár nem</b> tro det eller ei; <b>hiszem, ha látom</b> jeg tror det ikke før jeg ser det; <b>azt hitte, hogy senki nem látja</b> trodde seg usett; <b>hiszi a piszi</b> tro det den som vil; <b>ezt nem hiszem el!, nem tudom elhinni!</b> det er ikke sant!; <b>vakon hisz vmiben</b> stole blindt på noe; <b>nem hisz a szemének</b> tro ikke sine egne øyne ; <b>kötve hiszem</b> det tror jeg neppe; <b>sokan azt hiszik, hogy</b> det er alminnelig antatt at; <b>hiszek egy Istenben, mindenható Atyában</b> jeg tror Gud fader, den allmektige</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hiszem"]
translation:
<div><div>tro; <b>abban a hiszemben</b> i den tro, vitende; <b>a legjobb hiszemben</b> i god tro, bona fide; <b>rossz hiszemben</b> i ond tro, mot bedre vitende, mala fide</div></div>


language: HU
pos: ksz
dictForms: ["hiszen"]
translation:
<div><div>jo; <b>hiszen jól tudod, hogy</b> du vet jo godt at; <b>hiszen ez ostobaság</b> det er jo bare tøv</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hisztis"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>hissig, oppfarende, bråsint, hysterisk; <b>hisztis alkat</b> ha et hissig temperament; <b>hisztis gyerek</b> barn med sinneutbrudd, sint, opprørt barn, barn som er mye sint; <b>hisztis roham</b> raserianfall, sinneutbrudd; <b>ne légy olyan hisztis!</b> ikke vær så hysterisk!</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hisztéria"]
translation:
<div><div>hysteri; <b>hisztéria jelei</b> hysteriske symptomer; <b>hisztériában szenved</b> lide av hysteri</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hit"]
translation:
<div><div>tro, overbevisning; <b>meginog a hite</b> vakle i troen; <b>szilárd a hite</b> være fast i troen; <b>elveszti a hitét</b> tape sin tro, miste troen; <b>Istenben való hit</b> tro på Gud, gudstro; <b>a győzelembe vetett hit</b> seierstro, tro på at man vil seie; <b>abban a hitben él</b> leve i den tro; <b>hitet tesz vmi mellett</b> uttrykke tro på, avlegge en trosbekjennelse i</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hitel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bizalom, hit</i> tro, troverdighet, pålitelighet, tillit, kreditt; <b>hitele van</b> være troverdig, pålitelig, være til å stole på, ha, nyte kreditt; <b>hitelt érdemlő</b> troverdig; <b>aláássa a hitelét</b> diskreditere; <b>rontja a hitelét</b> skade kreditt, bringe i miskreditt; <b>elveszti a hitelét</b> tape ansikt, komme i miskreditt; <b>hitelét vesztett</b> diskreditert</div><div class="numbered"><b>2</b> kreditt, borg, krit, lån; <b>áthidaló hitel</b> mellomfinansiering; <b>banki hitel</b> bankkreditt; <b>fogyasztási hitel</b> forbrukslån, kredittlån; <b>hosszú lejáratú hitel</b> langtidslån; <b>rövid lejáratú hitel</b> korttidslån; <b>törlesztésmentes hitel</b> avdragsfritt lån; <b>hitelbe vásárol, vesz</b> handle på borg/på krita/på kreditt, borge, krite, ta/kjøpe på bok; <b>hitelre történő vásárlás</b> kredittkjøp; <b>hitelt nyújt</b> yte kreditt; <b>hitelt vesz fel</b> ta opp et lån; <b>nem kap több hitelt</b> han har blitt nektet ytterligere kreditt; <b>nem folyósít több hitelt</b> stoppe all kreditt; <b>törleszti a hitelét</b> nedbetale, betale av på et lån</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hiteles"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> autentisk, pålitelig, sannferdig, troverdig, genuin, autoritativ, autorisert, ekte, svoren, rett, bekreftet; <b>hiteles fordítás</b> autorisert oversettelse; <b>hiteles (hivatalos) fordító</b> svoren oversetter; <b>hiteles források</b> autoritative kilder, troverdige kilder; <b>hiteles másolat</b> rett kopi, bekreftet kopi</div><div class="numbered"><b>2</b> statsautorisert; <b>hiteles könyvvizsgáló</b> statsautorisert revisor</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hitelesít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bekrefte, bevise ektheten av noe, autentisere, autorisere, godkjenne, legalisere</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>súlyt</i> justere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hitelesítés"]
translation:
<div><div>legalisering, autorisasjon, autorisering, bekreftelse, verifisering, autentisering, godkjenning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hitelkártya"]
translation:
<div><div>kredittkort; <b>hitelkártyás vásárlás</b> kjøp med kredittkort; <b>hitelkártyás csalás</b> kredittkortsvindel</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hiteltelen"]
translation:
<div><div>ikke troverdig, diskreditert; <b>a kormány hiteltelen</b> regjeringen har et troverdighetsproblem; <b>hiteltelenné válik</b> bli diskreditert</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hites"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> autorisert, statsautorisert; <b>hites könyvvizsgáló</b> statsautorisert revisor; <b>hites tolmács</b> autorisert tolk</div><div class="numbered"><b>2</b> ekte, troverdig</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hitetlen"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vantro, tvilende, skeptisk; <b>hitetlen Tamás</b> tvileren Tomas, den vantro Tomas</div><div class="numbered"><b>2</b> vantro, ikke-troende, hedensk; <b>a hitetlenek ellen vívott harc</b> krig mot de vantro</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hittérítő"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>misjonerende, misjons-; <b>hittérítő buzgalom</b> misjonsiver; <b>hittérítő munka</b> misjonsarbeid; <b>hittérítő pap</b> misjonsprest; <b>hittérítő vallás</b> misjonerende religion</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hittétel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> trossetning, dogme</div><div class="numbered"><b>2</b> trosbekjennelse, det å bekjenne en religiøs tro</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hitvallás"]
translation:
<div><div>bekjennelse, trosbekjennelse, credo, konfesjon; <b>az Ágostai hitvallás</b> Augsburg-bekjennelsen, Confessio Augustana; <b>niceai hitvallás</b> den nikenske trosbekjennelse; <b>nicea-konstantinápolyi hitvallás</b> nikensk-konstantinopolitanske trosbekjennelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hitves"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>férj</i> gemal</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>feleség</i> gemalinne</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hitvita"]
translation:
<div><div>debatt, diskusjon, disputt om religionens dogmer, teologisk debatt om doktriner</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hitvány"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ussel, tarvelig, elendig</div><div class="numbered"><b>2</b> nederdrektig, sjofel, gemen, lumpen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hivalkodó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kérkedő</i> skrytende, skrytete; <b>hivalkodó személy</b> skrytepave, skrythals</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kirívó</i> jålete, oppsiktsvekkende; <b>hivalkodó viselkedés</b> jålete oppførsel; <b>hivalkodó öltözet</b> et oppsiktsvekkende antrekk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hivatal"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kontor, byrå, etat, myndighet, direktorat; <b>anyakönyvi hivatal</b> registreringskonto, folkeregister; <b>bevándorlásügyi hivatal</b> immigrasjonsmyndighet; <b>környezetvédelmi hivatal</b> miljødirektorat; <b>munkaügyi hivatal</b> arbeidsetat; <b>Központi Statisztikai Hivatal</b> Statistisk sentralbyrå; <b>telekkönyvi hivatal</b> tinglysingskontor; <b>végrehajtói hivatal</b> namsmyndighet; <b>bent van a hivatalban</b> være på kontoret</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tisztség</i> embete, verv, stol, sete; <b>állami hivatal</b> statsembete, offentlig verv; <b>püspöki hivatal</b> bispestol; <b>hivatalba lép</b> tiltre et embete; <b>hivatalba lépő</b> påtroppende; <b>beiktatják a hivatalába</b> insette i embetet; <b>hivatalban van</b> fungere; <b>hivatalban lévő kormány</b> den sittende regjering; <b>hivatalban lévő miniszterelnök</b> sittende statsminister; <b>hivatalból</b> i embets medfør, ex officio, på embets vegne</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hivatali"]
translation:
<div><div>kontor-, embetslig, embetsmessig, offisiell; <b>hivatali alkalmazott</b> kontorist, kontorbetjent; <b>hivatali idő</b> kontortid; <b>hivatali gépezet</b> administrasjonsapparat, byråkrati; <b>hivatali kötelességből</b> ex officio, på embets vegne, i embets medfør; <b>hivatali kötelezettségek</b> offisielle, embetsmessige plikter; <b>hivatali méltóság</b> embetslig verdighet; <b>hivatali munka</b> kontorarbeid; <b>hivatali nyelv</b> kansellistil, kansellispråk, departementsspråk; <b>hivatali órák</b> kontortider; <b>hivatali szervezet</b> byråkrati, administrasjonsapparat; <b>hivatali titok</b> embetshemmelighet; <b>hivatali visszaélés</b> myndighetsmisbruk, embetsforbrytelse, misbruk av embete</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hivatalnok"]
translation:
<div><div>embetsmann, funksjonær, tjenestemann, kontorfullmektig, byråkrat; <b>állami hivatalnok</b> statstjenestemann; <b>kormányzati hivatalnok</b> kansellist</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hivatalos"]
translation:
<div><div>offisiell, autoritativ, offentlig; <b>hivatalos fogadás</b> audiens; <b>hivatalos fordítás</b> autoritativ oversettelse; <b>hivatalos közlemény</b> kommuniké, melding fra offisielt hold; <b>hivatalos látogatás</b> offisiell besøk; <b>hivatalos személy</b> myndighetsperson, tjenesteperson; <b>hivatalos személy elleni erőszak</b> vold mot offentlig tjenesteperson; <b>nem hivatalos tárgyalások</b> offisiøse forhandlinger; <b>hivatalosan</b> på offisielt hold, offisielt; <b>hivatalosan azt mondták</b> offisielt het det seg; <b>nem hivatalosan</b> uoffisielt, utenfor protokollen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hivatkozik"]
translation:
<div><div>referere til, vise til, påberope seg; <b>tapasztalatlanságára hivatkozik</b> påberope seg manglende erfaring</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hivatkozás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> referanse, henvisning</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>internet</i> link; <b>állandó hivatkozás</b> permanent lenke</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hivatkozási"]
translation:
<div><div>referanse-; <b>hivatkozási alap</b> referansegrunnlag, referanseramme; <b>hivatkozási szabályok</b> regler for å refere til/oppgi kilder; <b>hivatkozási szám</b> referansenummer</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["hiába"]
translation:
<div><div>forgjeves, til unytte, til ingen nytte, uten resultat, omsonst; <b>hiába beszél</b> snakke til veggen; <b>végülis nem hiába tettük</b> så har vi ikke gjort det til unytte; <b>nem élt hiába</b> han har ikke levd forgjeves; <b>úgyis hiába (nem segít)</b> det får ikke hjelpe</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hiábavaló"]
translation:
<div><div>forgjeves, nytteløs, fånyttes, fåfengt; <b>hiábavaló kísérlet</b> et forgjeves, fåfengt forsøk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hiány"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mangel, savn, knapphet, underskudd; <b>segít a hiányon</b> avhjelpe et savn; <b>érzi vminek a hiányát</b> føle savn etter noe; <b>hiány van tanárokból</b> det er mangel på lærere; <b>hiányt pótol</b> avhjelpe et savn</div><div class="numbered"><b>2</b> underskudd, deficit, manko, minus; <b>hiány van a kasszában</b> det er manko i kassa; <b>államháztartási hiány</b> underskudd i statsøkonomien</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hiányos"]
translation:
<div><div>mangelfull, ufullstendig, hullet(e); <b>hiányos mondat</b> ufullstendig setning; <b>hiányos táplálkozás</b> underernæring; <b>hiányos öltözékű</b> underkledd, tynnkledd; <b>hiányos tudás</b> hullete kunnskaper</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hiányosság"]
translation:
<div><div>mangelfullhet, ufullkommenhet, defekt, mangel, daddel; <b>súlyos hiányosságok</b> grove mangler</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["hiánytalanul"]
translation:
<div><div>i sin helhet; <b>hiánytalanul visszakapta a kölcsönadott összeget</b> han fikk tilbake hele lånesummen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hiányzik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> være fraværende, være borte; <b>hiányzik az iskolából</b> være fraværende fra skolen</div><div class="numbered"><b>2</b> mangle, være blottet for; <b>még sok minden hiányzik ahhoz, hogy készen legyünk</b> det mangler mye på at vi blir ferdige; <b>két oldal hiányzik a könyvből</b> det mangler to sider i boken; <b>még csak az hiányzik</b> de skulle bare mangle; <b>vkiből tökéletesen hiányzik vmi</b> mangle fullstendig, være blottet for; <b>hiányzik egy kereke</b> ha en skrue løs</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vkinek hiányzik vmi, vki</i> savne, føle savn etter; <b>hiányzik a szemüvegem</b> jeg savner brillene mine; <b>hiányzik neki a mamája</b> han savner moren sin</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hiányzás"]
translation:
<div><div>fravær; <b>igazolt/igazolatlan hiányzás</b> gyldig/ugyldig fravær; <b>magas hiányzás</b> høyt fravær</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hiányzó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fraværende; <b>hiányzó tanulók</b> fraværende elever; <b>a hiányzó padtárs</b> den fraværende klassekameraten, medeleven</div><div class="numbered"><b>2</b> manglende; <b>hiányzó állománynév</b> manglende filnavn; <b>hiányzó láncszem</b> manglende (mellom)ledd</div><div class="numbered"><b>3</b> savnet; <b>fájón hiányzó</b> dypt savnet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hiú"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forfengelig, innbilsk, selvopptatt; <b>hiú férfi</b> en forfengelig mann</div><div class="numbered"><b>2</b> fåfengt, forgjeves; <b>hiú ábránd, remény</b> et forgjeves håp, et fåfengt håp</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hiúság"]
translation:
<div><div>forfengelighet; <b>hízeleg a híúságának</b> smigre ens forfengelighet; <b>megsérti a híúságát</b> såre ens forfengelighet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hobbi"]
translation:
<div><div>hobby; <b>többféle hobbija van</b> dyrke flere hobbyer; <b>a bélyeggyűjtés a hobbija</b> ha frimerkesamling som hobby</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hodály"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fjøs, sauefjøs</div><div class="numbered"><b>2</b> låve</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["hogy"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hvordan, hvorledes, åssen, på hvilken måte; <b>hogy a csudába, hogy a fenébe ...?</b> hvordan i all verden ...?; <b>hogy akarod?</b> hvordan vil du ha det?; <b>hogy érzed magad?</b> hvordan trives du?; <b>hogy írjuk ezt a szót?</b> hvordan skrives/hvordan skriver vi dette ordet?; <b>hogy ízlik?</b> hvordan smaker det?; <b>hogy lehet az ...?</b> hvordan har det seg at ...?; <b>hogy ment, hogy sikerüt?</b> hvordan gikk det?; <b>hogy merészeled</b> hvordan våger du; <b>hogy néz ki?</b> hvordan ser den ut?, hvordan er den?; <b>úristen, hogy rohan az idő!</b> du verden, hvor tiden går!; <b>hogy tetszik?</b> hva synes du om det?; <b>hogy történhetett?</b> hvordan kunne det skje?; <b>hogy vagy?</b> hvordan står det til?, hvordan går det?, hvorledes har du det?; <b>hogy volt, hogy nem volt</b> hvordan det var eller ikke; <b>nem tudom, hogy magyarázzam el</b> jeg vet ikke hvordan jeg skal forklare det; <b>hogy tudnám elmagyarázni</b> hvordan skulle jeg forklare det; <b>megmutatom, hogy kell csinálni</b> jeg skal vise deg åssen du skal gjøre det; <b>hát te meg hogy nézel ki!</b> åssen pokker er det du ser ut!; <b>hogy is hívnak?</b> hva var det du het igjen?</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mennyiért</i> til hvilken pris, hva er prisen</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["hol"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>hvor, på hvilket sted; <b>hol jár az eszed?</b> hva er det du tenker på?, hvor er tankene dine nå?; <b>hol laksz?</b> hvor bor du?; <b>hol lesz az előadás</b> hvor skal arrangementet finne sted?; <b>hol születtél?</b> hvor er du født?; <b>hol vagy?</b> hvor er du?; <b>hol van a kulcsom?</b> hvor er det blitt av min nøkkel?; <b>szeretném tudni, hogy hol van most</b> jeg gadd vite hvor han befinner seg nå; <b>hol voltál?</b> hvor har du vært?; <b>hol volt, hol nem volt</b> det var en gang, det var, det var ikke; <b>nincs hol laknia</b> mangle tak over hodet; <b>hol a csudába(n), hol a fenébe(n), hol az ördögbe(n), hol a pokolba(n)?</b> hvor pokker, hvor faen, hvor i helvete?</div></div>


language: HU
pos: ksz
dictForms: ["hol"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>snart ... snart, i det ene øyeblikket ... i det neste; <b>hol hideg, hol meleg</b> snart kald, snart varm; <b>hol itt, hol ott</b> snart hist, snart her; <b>hol esik, hol meg havazik</b> det regner det ene øyeblikket og snør det andre, det regner og snør skiftevis</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hold"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>égitest</i> måne; <b>fogyó hold</b> avtagende måne; <b>növő hold</b> tiltagende, voksende måne; <b>teljes hold</b> fullmåne</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>mértékegység</i> jugerum (2 523 m²); <b>angol hold</b> acre, åker, 1 acre = 0,40469 kvadrathektometer (hm²) = 4 046,9 kvadratmeter (m²); <b>kataszteri/katasztrális hold</b> 0,5755 kvadrathektometer (hm²) = 5 755 kvadratmeter (m²)</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["holdudvar"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> månering</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> støttespillere, krets</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["holnap"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>morgendag; <b>a holnap technológiája</b> morgendagens teknologi; <b>várjuk meg, hogy mit hoz a holnap</b> la oss vente og se hva morgendagen bringer; <b>a holnapi nap folyamán</b> i løpet av mogendagen</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["holnap"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>i morgen; <b>holnap reggel</b> i morgen tidlig; <b>holnap délután</b> i morgen ettermiddag; <b>holnap este</b> i morgen aften, i morgen kveld; <b>holnap találkozunk</b> vi ses i morgen; <b>várj holnapig</b> vent til i morgen; <b>holnaptól</b> fra i morgen av</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["holt"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>død, dødning, lik; <b>élő holt</b> et levende lik; <b>a holtak birodalma</b> dødens rike, dødsrike; <b>holtnak nyilvánítás</b> dødserklæring, dødsformodningsdom</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["holt"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>død, dødsens; <b>holt ember</b> et dødt menneske; <b>holt nyelv</b> et dødt språk; <b>holt unalmas</b> dødsens kjedelig; <b>holtan esett össze</b> han falt død om; <b>holtan fekszik</b> ligge død; <b>élve vagy holtan</b> død eller levende; <b>holtan találták a lakásán</b> de fant ham drept i leiligheten</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["holtpont"]
translation:
<div><div>dødpunkt, dødvann, bakevje; <b>holtpontra jut</b> komme til et dødpunkt, alt står i stampe, være i dødvanne; <b>a tárgyalások holtpontra jutottak</b> forhandlingene er kommet inn i en bakevje; <b>kibillent a holtpontról</b> bringe noe ut av dødvannet; <b>kijut a holtpontról</b> komme ut av dødvanne</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["holtsúly"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>hajózás</i> ballast</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>műszaki nyelv, közlekedés</i> egenvekt, hvilende belastning</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sport, lóverseny</i> dødvekt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["holtág"]
translation:
<div><div>bakevje, kroksjø, meandersjø; <b>a csónak holtágban rekedt</b> båten ble liggende i en bakevje</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hombár"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kornbinge</div><div class="numbered"><b>2</b> kornstabbur, kornkammer, kjone</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["homlok"]
translation:
<div><div>panne; <b>gyöngyözik a homloka</b> ha svetteperler (rennende ned) i pannen ; <b>a homlokon gyöngyöző izzadság</b> pannesvette; <b>ráncolja a homlokát</b> rynke pannen; <b>homlokba fésült haj</b> pannelugg; <b>homlokba hulló hajtincs</b> pannelokk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["homlokfal"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>építészet</i> spandrille</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>autókarosszéria</i> frontfanger</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["homloktér"]
translation:
<div><div>forgrunn, sentrum; <b>vminek a homlokterébe kerül</b> komme, tre, trenge seg i forgrunnen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["homok"]
translation:
<div><div>sand, grus; <b>folyós homok</b> kvikksand; <b>szitált építkezési homok</b> maskinsand; <b>a strand homokja</b> strandens grus; <b>vesehomok</b> nyregrus; <b>homokba dugja a fejét</b> stikke hodet i sanden; <b>homokra épít</b> bygge sitt hus på sand</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["homoki"]
translation:
<div><div>sand-, fra sandjord; <b>homoki bor</b> vin fra druer dyrket i sandjord; <b>homoki egér</b> ørkenrotte; <b>homoki gyík</b> sandfirfisle; <b>homoki ibolya</b> sandfiol; <b>homoki vipera</b> sandviper</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["homokos"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sandet(e), sandig, sandholdig; <b>homokos kavics</b> sandaur; <b>homokos talaj</b> sandholdig jord</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>argó</i> homse, homo, homofil</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["homályos"]
translation:
<div><div>uklar, utydelig, diffus, dunkel, vag, ullen, utflytende; <b>homályos beszéd</b> ullen tale, tåkeprat</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["homár"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> hummer; <b>amerikai homár</b> amerikansk hummer; <b>európai homár</b> europeisk hummer; <b>norvég homár</b> sjøkreps, scampi, bokstavhummer</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["honfoglaló"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>invaderende, erobrende; <b>honfoglaló magyarok</b> invaderende ungarerne; <b>honfoglaló törzsek</b> forfedrestammene</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["honnan"]
translation:
<div><div>hvorfra, fra hvor, fra hvilket sted, fra hvilken kilde; <b>honnan fúj a szél</b> hvilken vei blåser vinden, hvilken retning kommer vinden fra; <b>honnan jössz?</b> hvor kommer du fra; <b>senki nem tudta, hogy honnan jött</b> ingen visste hvorfra han kom; <b>honnan tudod?</b> hvordan vet du det?; <b>honnan tudjam?</b> hvordan skal jeg vite det?; <b>honnan veszed?</b> hvor har du det fra?</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["honorácior"]
translation:
<div><div>medlem av honoratiores; <b>a honoráciorok rétege</b> honoratiores, (Ungarn) advokater, leger, ingeniører, prester av ikke-adelig opphav</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["honosít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>bizonyítványt</i> godkjenne</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>állampolgárrá fogad</i> oppta som borger i staten, tildele statsborgerskap, naturalisere</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>biológia</i> naturalisere, gjøre hjemlig, tilpasse etter stedlige forhold</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["honosítás"]
translation:
<div><div>naturalisasjon, naturalisering, innvilgelse av statsborgerskap; <b>okirat honosítása</b> godkjenning, autorisasjon av utenlandsk dokument, diplom</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["honvágy"]
translation:
<div><div>hjemlengsel, lengsel mot hjemmet, hjemlandet; <b>honvágya van</b> ha, føle, kjenne hjemlengsel, lengte hjem, lengte hjemlandet; <b>erős honvágy fogja el</b> bli syk av hjemlengsel</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["honvédelmi"]
translation:
<div><div>forsvars-; <b>honvédelmi miniszter</b> forsvarsminister, forsvarsråd; <b>honvédelmi minisztérium</b> forsvarsdepartement</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["honvédő"]
translation:
<div><div>forsvars-; <b>honvédő háború</b> forsvarskrig; <b>Nagy Honvédő Háború (1941-45, Szovjetúnió története)</b> Den store fedrelandskrigen, Den store patriotiske krigen</div></div>


language: HU
pos: isz
dictForms: ["hoppla"]
translation:
<div><div>hopp sann, hei sann, heisann, heisan, hoppla; <b>hoppla hopp</b> heisann, hopp</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hord"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>terhet</i> bære, lempe, frakte; <b>gyermeket hord a szíve alatt</b> bære et barn under hjertet; <b>levelet hord</b> frakte brev; <b>szenet hord</b> lempe kull; <b>vizet, fát hord</b> bære vann, ved</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>visel</i> bære, bruke, gå med, i; <b>nem hord magánál fegyvert</b> bære ikke våpen på seg; <b>egyenruhát hord</b> bære uniform; <b>fülbevalót hord</b> bruke øredobber; <b>kalapot hord</b> gå i hatt; <b>szakállt hord</b> bære skjegg, ha skjegg; <b>szemüveget hord</b> bære, bruke briller; <b>hányas cipőt hordasz</b> hvilket nummer bruker du i sko?; <b>kívül hordja az ingét</b> gå med skjorteflakene utenpå (buksen); <b>magánál hord</b> ha med seg</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vmilyen távolságra hord</i> ha rekkevidde på; <b>az ágyú messzire hord</b> kanonen har lang rekkevidde</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["horda"]
translation:
<div><div>horde, bande, flokk; <b>Arany Horda</b> Den gylne horde; <b>kegyetlen, pusztító hordák</b> ville horder</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["horderő"]
translation:
<div><div>betydning, viktighet, rekkevidde; <b>nagy hordereje van</b> ha stor betydning; <b>nagy horderejű ügy</b> en sak av betydelig/stor rekkevidde</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hordoz"]
translation:
<div><div>bære; <b>magában hordozza vminek a csíráját</b> bære i seg spiren til noe; <b>magán hordozza vminek a bélyegét</b> bære preg av noe; <b>vminek a terhét hordozza</b> bære på noe, bære tyngden av noe; <b>súlyos gondolatokat hordoz magában</b> bære på tunge tanker; <b>körbe hordoz vmit</b> bære omkring på noe; <b>a tojó átlagosan 350 tojást hordoz</b> hunnen bærer omkring 350 egg; <b>a szarvas egész télen hordozza az agancsát</b> bukken bærer geviret gjennom hele vinteren</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hordozható"]
translation:
<div><div>bærbar, portabel; <b>hordozható hangszóró</b> bærbar høyttaler; <b>hordozható személyi számítógép</b> bærbar PC, bærbar datamskin; <b>hordozható töltő</b> powerbank</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hordozó"]
translation:
<div><div>bærer, meis; <b>gyerekhordozó</b> bæresele, bæremeis; <b>információhordozó</b> informasjonsbærer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hordszárny"]
translation:
<div><div>bæreplan, bæreflate, hydrofoil; <b>hordszárnyas hajó</b> bæreplanbåt, hydrofoilbåt, hydrofoil</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hordágy"]
translation:
<div><div>sykebåre, båre; <b>hordágyon viszik el</b> bli bært ut med båre; <b>a sérültet hordágyra emelik</b> løfte en skadet opp på båre; <b>hordágyra fektet</b> legge en på båre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hordó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tønne, fat; <b>kis hordó</b> kagge, dunk; <b>olajos hordó</b> oljetønne; <b>puskaporos hordó</b> krutt-tønne; <b>tölgyfa hordó</b> eikefat; <b>60 dolláros hordónkénti olajár</b> en oljepris på 60 dollar fatet, 60 dollar pr. fat; <b>csapra ver egy hordót</b> tappe et fat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>űrmérték</i> barrel</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["horgas"]
translation:
<div><div>krummet; <b>horgas orrú</b> ha krum nese; <b>horgas fa (kampósbot)</b> krumstav</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["horgony"]
translation:
<div><div>anker; <b>horgonyt vet</b> kaste anker; <b>felszedi, felhúzza a horgonyt</b> lette anker, hive anker; <b>horgony felhúzása</b> ankerhiving; <b>horgony jelző bója</b> ankerbøye; <b>kisebb négykapás horgony</b> dregg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["horgonyoz"]
translation:
<div><div>ligge for anker; <b>horgonyzásra kijelölt hely</b> ankerasje, ankerplass; <b>horgonyzó hajó</b> ankerligger</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hormonháztartás"]
translation:
<div><div>hormonsystem; <b>hormonháztartás egyensúlya</b> hormonbalanse, hormonell balanse; <b>hormonháztartás felborulása</b> hormonelle forandringer</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hormonális"]
translation:
<div><div>hormonell, hormonal; <b>hormonális egyensúlytalanság</b> hormonell ubalanse; <b>hormonális rendellenesség</b> hormonell avvik; <b>hormonális rendszer</b> hormonell system; <b>hormonális zavarok</b> hormonale/hormonelle forstyrrelser</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["horogkereszt"]
translation:
<div><div>svastika, hakekors; <b>nemzetiszocialista horogkereszt</b> nasjonalsosialistisk hakekors</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["horpadt"]
translation:
<div><div>bulket; <b>horpadt autó</b> en bulket bil; <b>horpadt pléhvödör</b> et bulkete blikkspann; <b>horpadt fedelű ház</b> et salrygget hus</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hossz"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>lengde; <b>megméri vminek a hosszát</b> måle lengden av noe; <b>teljes hosszában</b> i hele sin lengde; <b>a fal teljes hosszában</b> langs hele veggen; <b>a szoba hosszában</b> i rommets lengderetning; <b>mekkora a fal hossza?</b> hvor lang er veggen?; <b>hat hosszal nyert</b> vant med seks lengder; <b>se vége, se hossza</b> det er ikke ende på, vil ingen ende ta</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>tőzsde</i> hausse, kursstigning, stigning i pris på verdipapirer</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hosszabbít"]
translation:
<div><div>gjøre lengre, forlenge; <b>hosszabbítani szeretné a kártyáját</b> ønsker å forlenge/fornye sitt kort</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hosszabbítás"]
translation:
<div><div>forlengelse, ekstraomgang; <b>hosszabbítást kér</b> be om forlenget spilletid; <b>szempilla hosszabbítás</b> øyenvippeforlengelse</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["hosszan"]
translation:
<div><div>lenge, lang, vedvarende; <b>hosszan várakozik</b> vente lenge; <b>hosszan tartó</b> langvarig, langelig, som varer lenge, seig, som tar lang tid, tidslukende; <b>hosszan tartó betegség</b> en langvarig sykdom; <b>hosszan tartó munka</b> et seigt arbeid; <b>hosszan tartó taps</b> en lang applaus</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hosszanti"]
translation:
<div><div>langsgående; <b>hosszanti irány</b> lengderetning; <b>hosszanti metszet</b> langsgående snitt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hosszas"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> langvarig, lang tids; <b>hosszas huzavona</b> langvarig tautrekking; <b>hosszas várakozás</b> lang tids venting</div><div class="numbered"><b>2</b> inngående, nøye, grundig; <b>hosszas mérlegelés, megfontolás után</b> etter nøye, grundig overveielse</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["hosszában"]
translation:
<div><div>langs, langsetter, bortover i lengderetningen; <b>a ház hosszában</b> i husets lengderetning; <b>hosszában kettévágjuk</b> skjæres langsetter i to; <b>széltében-hosszában (teljes terjedelmében)</b> i sin fulle utstrekning; <b>széltében-hosszában (országszerte)</b> over hele landet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hosszú távú"]
translation:
<div><div>langtids-, langvarig, langsiktig; <b>hosszú távú előrejelzés</b> langtidsvarsel; <b>hosszú távú hatások</b> langtidsvirkninger, langtidseffekter; <b>hosszú távú tervezés</b> langtidsplanlegging</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hosszú"]
translation:
<div><div>lang; <b>hosszú szoknya</b> langt skjørt; <b>hosszú, sovány fickó</b> en lang, mager fant; <b>öt méter hosszú, két méter széles</b> fem meter lang og to meter bred; <b>hosszú élet</b> et langt liv; <b>a hosszú élet titka</b> hemmeligheten av lang levetid; <b>hosszú életű</b> langlivet; <b>sokkal hosszabb életű</b> vesentlig mer langlivet; <b>hosszú ideig vár</b> vente i lang tid; <b>hosszú ideig tartó</b> langvarig; <b>hosszú ideje, hosszú idő óta</b> på lang tid; <b>hosszú, elnyújtott üvöltés</b> et langelig brøl; <b>hosszú lejáratú</b> langfristet; <b>hosszú léptekkel halad</b> ta lange skritt; <b>hosszú szálú</b> langtrådet; <b>hosszú szőrű</b> langhåret; <b>hosszú ujjú ing</b> langermet skjorte; <b>hosszú ujjú kezek</b> langfingrede hender; <b>hosszú távú</b> langtids-, langvarig, langsiktig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hosszúsági"]
translation:
<div><div>lengde-; <b>hosszúsági fok</b> lengdegrad; <b>hosszúsági kör</b> meridian, lengdesirkel; <b>kezdő hosszúsági kör (greenwichi hosszúsági kör)</b> nullmeridian</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hosszútáv"]
translation:
<div><div>lengde, lange løp; <b>ez hosszútávon nem megy</b> dette går ikke i lengden/i det lange løp</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["hova", "hová"]
translation:
<div><div>hvor, hvor hen el. hvorhen; <b>hova akarsz kilyukadni?</b> hvor er det du vil?, hvor vil du hen med det du sa?, hva er det du prøver å si?; <b>hova dugtad a pénzt?</b> hvor har du gjemt pengene?; <b>hova forduljak?</b> hvor skal jeg henvende meg?; <b>hova készülsz?</b> hvor skal du?; <b>nézd meg, hogy hova lépsz!</b> gå forsiktig!, se deg for!; <b>hova lett?</b> hvor har det/den tatt veien?, hvor ble det av det/den?; <b>hova mész?</b> hvor går du hen?; <b>hova tetted az ollót?</b> hvor har du gjort av saksen?; <b>hova a csudába tettem?</b> hvor på kloden har jeg gjort av den?; <b>hirtelen nem tudtam hova tenni</b> jeg kunne ikke plassere ham i farten; <b>hová tűntél</b> hvor ble det av deg?; <b>hova utazol?</b> hvorhen skal du reise?; <b>hova valósi vagy?</b> hvor kommer du fra?</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hovatartozás"]
translation:
<div><div>tilhørighet; <b>felekezeti hovatartozás nélkül</b> uten konfesjonell tilhørighet; <b>műfaji hovatartozás</b> sjangertilhørighet; <b>politikai hovatartozás</b> politisk tilhørighet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hoz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bringe, bære, hente, ha med seg; <b>ajándékot hoz</b> ha med seg gave; <b>segítséget hoz</b> hente hjelp; <b>vizet hoz</b> hente vann; <b>vezeték hozza a vizet a házba</b> røret leder vann til huset; <b>a szél esőszagot hozott</b> vinden bar med seg lukten av regn; <b>senki nem tudja mit hoz a jövő</b> ingen vet hva framtiden vil bringe; <b>felszínre hoz</b> mudre opp, grave opp, hente opp; <b>forgalomba hoz</b> omsette; <b>gyógyulást hoz</b> bringe helbredelse; <b>házhoz hoz</b> levere hjem; <b>kínos helyzetbe hoz vkit</b> blamere, beskjemme, stille noen i et uheldig lys; <b>közös nevezőre hoz</b> gjøre om til felles benevning; <b>működésbe hoz</b> aktivere, sette i funksjon; <b>napvilágra hoz</b> bringe for dagen; <b>nyilvánosságra hoz</b> offentliggjøre, kunngjøre, bekjentgjøre; <b>rendbe hoz</b> ordne opp i; <b>rendbe hoz (megjavít)</b> sette i stand; <b>szégyenbe hoz</b> bringe skam over, gjøre skam på; <b>szóba hoz</b> bringe et på bane; <b>vkinek a tudomására hoz vmit</b> gjøre noen bevisst på noe; <b>világra hoz</b> sette, bringe til verden, bære frem</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>eredményez, szerez</i> innbringe, skaffe, gi, ha, bære; <b>hasznot hoz</b> innbringe fortjeneste, gi avkastning; <b>kamatot hoz</b> bære renter; <b>termést hoz</b> bære frukt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>megállapít, kimond</i> avsi, fatte, ta, vedta, treffe; <b>döntést, határozatot hoz</b> fatte/ta/treffe en beslutning; <b>ítéletet hoz</b> avsi en dom; <b>új törvényeket hoz</b> vedta nye lover</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hozadék"]
translation:
<div><div>avkastning, merytelse, utbytte, fordel, fortjeneste, vinning; <b>mérethozadék</b> skalafordel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hozatal"]
translation:
<div><div>det å bringe; <b>forgalomba hozatal</b> omsetning; <b>házhoz hozatal</b> hjemlevering; <b>nyilvánosságra hozatal</b> publisering, offentliggjørelse</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["hozzá"]
translation:
<div><div>til, på; <b>kötődik hozzá</b> være bundet til henne/ham; <b>van hozzá kedved?</b> har du lyst?; <b>nincs túl nagy kedvem hozzá</b> jeg er ikke så lysten på det; <b>semmi köze hozzá</b> dette har han ikke noe med; <b>semmi közöd hozzá</b> det raker deg ikke; <b>ért hozzá</b> ha greie på; <b>hozzá nem értés</b> inkompetanse, uforstand; <b>időre van szükség hozzá</b> det tar sin tid; <b>illik hozzá</b> gå sammen; <b>a hozzá hasonlók</b> desslike; <b>te és a hozzád hasonlók</b> du og dine gelikere; <b>hozzá képest</b> mot henne/ham, i forhold til henne/ham; <b>kétség nem fér hozzá</b> det er ikke rom for tvil; <b>a jó Isten legyen könyörületes hozzám/hozzád</b> Gud bære (meg/deg); <b>még hozzá</b> attåt; <b>ragaszkodik hozzá</b> insistere på; <b>mit szólsz hozzá?</b> hva sier du til det?; <b>hadd tegyem hozzá</b> la meg føye til; <b>ne nyúlj hozzá!</b> ikke rør!, ligg unna!; <b>nem kell sok hozzá</b> det er ikke mye som skal til; <b>este vendégek jönnek hozzánk</b> vi skal ha besøk i kveld; <b>ugorj be hozzánk!</b> svipp innom oss!; <b>hozzánk tartozik</b> han/hun er en av oss, han/hun hører til blant oss</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hozzáad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> legge til, plusse på, addere, legge sammen, tilsette</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>feleségül</i> gifte bort</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hozzáadás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> addering, tilsetning</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>matematika</i> addisjon</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hozzáfog"]
translation:
<div><div>gå i gang med, sette i gang, foreta seg, begynne, påbegynne, skride til; <b>hozzáfogtak a munkához</b> arbeidet ble påbegynt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hozzáférhető"]
translation:
<div><div>tilgjengelig, aksessibel; <b>hozzáférhetővé tesz</b> gjøre tilgjengelig, slippe, offentliggjøre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hozzáférés"]
translation:
<div><div>adgang, aksess, tilgang, tilgjengelighet; <b>azonnali hozzáférés</b> umiddelbar tilgjengelighet; <b>hozzáférési idő</b> aksesstid; <b>hozzáférési kód</b> aksesskode</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hozzájut"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> få tilgang til, komme til, oppnå</div><div class="numbered"><b>2</b> få tak i/på, skaffe seg</div><div class="numbered"><b>3</b> rekke å gjøre noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hozzájárulás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>költséghez</i> andel, bidrag, skjerv, tilskudd, innskudd, innlegg, innsats; <b>étkezési hozzájárulás</b> diettpenger; <b>tagdíj hozzájárulás</b> kontingent</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>beleegyezés</i> samtykke, tilslutning, bifall, innrømmelse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hozzámegy"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gå fram til</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>felesége lesz</i> gifte seg med</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hozzányúl"]
translation:
<div><div>røre ved, berøre, ta på, i; <b>ne nyúlj hozzá!</b> ikke rør!, ligg unna; <b>hozzányúlni tilos</b> må ikke berøres; <b>nem nyúl hozzá</b> la være i fred; <b>amihez hozzányúl, az arannyá változik</b> alt han tar i blir til gull</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hozzánő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bli nær knyttet til</div><div class="numbered"><b>2</b> vokse med; <b>hozzánő a feladathoz</b> vokse med oppgaven</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hozzásegít"]
translation:
<div><div>hjelpe noen til noe, medvirke til at noen oppnår noe, skaffer seg noe, rekke, gi noen en hjelpende hånd</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hozzászámít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> inkludere, legge til, medregne, iberegne</div><div class="numbered"><b>2</b> være en del av, være iberegnet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hozzászól"]
translation:
<div><div>holde et innlegg, ha ordet; <b>hozzászól egy vitához</b> uttale seg i en debatt, diskusjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hozzátartozó"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>pårørende, nærmeste; <b>a hozzátartozók</b> de pårørende; <b>elveszíti a legközelebbi hozzátartozóit</b> miste sine nærmeste</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hozzátesz"]
translation:
<div><div>tilføye, føye til, legge til, tilsette, supplere, følge opp; <b>még azt is hozzátette, hogy</b> han fulgte også opp med at</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hozzátétel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tilføyelse; <b>vminek a hozzátételével</b> ved å tilføye</div><div class="numbered"><b>2</b> tillegg</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>nyelvtan</i> apposisjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hozzáállás"]
translation:
<div><div>holdning, attityde, stilling, innstilling; <b>politikai hozzáállás</b> politisk holdning; <b>hivatalos hozzáállás</b> den offisielle attityde; <b>megfelelő a hozzáállása</b> ha den riktige innstillingen, vise korrekt attityde; <b>az élethez való hozzáállás</b> livsinnstilling, innstilling til livet, livsholdning</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hozzáértő"]
translation:
<div><div>kyndig, egnet, dyktig, trenet; <b>hozzáértők</b> relevante fagfolk; <b>hozzá nem értő</b> usakkyndig</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["huhog"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ule, hyle, tute; <b>huhogva</b> i ugletone</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> spå ulykke</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hull", "hullik"]
translation:
<div><div>falle; <b>hull a falevél</b> løvet faller; <b>hull a gyümölcs a fáról</b> frukten faller av treet; <b>hull a haja</b> miste hår; <b>hull a hó</b> det snør; <b>hull a könnye</b> tårene ruller, triller, renner; <b>hull a vére</b> blodet drypper; <b>a földre hull</b> falle ned på jorden; <b>szemébe hullott egy hajtincs</b> en hårlokk falt ned over øynene hennes; <b>térdre hull</b> falle på kne; <b>az emberek hullanak, mint a legyek</b> folk dør som fluer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hulladék"]
translation:
<div><div>avfall, skrot; <b>háztartási hulladék</b> husholdningsavfall; <b>kerti hulladék, zöldhulladék</b> hageavfall; <b>konyhai hulladék</b> kjøkkenavfall; <b>kozmikus hulladék</b> romskrot; <b>mérgező hulladék</b> giftavfall</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hulladékgazdálkodás"]
translation:
<div><div>avfallsforvaltning, avfallsbehandling, kildesortering; <b>hulladékgazdálkodási létesítmény</b> opplagsplass/anlegg for behandling av avfall</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hulladéklerakó"]
translation:
<div><div>(søppel)fylling, søppeldynge, avfall- og gjenbruksstasjon, avfallsdeponi, deponi for avfall, opplagsplass for avfall; <b>garéi hulladéklerakó</b> Garé deponi</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hulladékudvar"]
translation:
<div><div>søppelfylling, søppeldeponi, gjenbruksstasjon, gjenvinningsstasjon, miljøstasjon, avfallsdeponi</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hullám"]
translation:
<div><div>bølge; <b>elnyelik a hullámok</b> bli slukt av bølgene; <b>a hullámok megtörnek a parton</b> bølgene bryter mot stranden; <b>tarajos hullám</b> bølge med skumskavl, brottsjø; <b>hullám taraja</b> bølgekam, bølgeskavl; <b>francia új hullám</b> den nye bølgen i fransk film; <b>a menekültek újabb hulláma</b> en ny bølge med flyktninger; <b>hullámokban jön</b> komme i bølger; <b>a hullámokban lelte a halálát</b> døde i bølgene; <b>hullámokat vet</b> lage bølger; <b>egyre nagyobb hullámokat vet</b> gå i større og større bølger</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hullámcsapás"]
translation:
<div><div>bølgeslag; <b>a hullámcsapások felborították a csónakot</b> båten ble veltet av bølgeslagene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hullámhegy"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>nagy hullám</i> bølgeberg, brottsjø</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hullámvonal domború része</i> bølgetopp</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hullámhossz"]
translation:
<div><div>bølgelengde; <b>azonos hullámhosszon van vkivel</b> være på bølgelengde med noen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hullámos"]
translation:
<div><div>bølget(e), bølgeformet, kruset; <b>hullámos vonalak</b> bølgete linjer; <b>hullámos haj</b> bølget, kruset hår; <b>hullámos terep</b> bølgeformet terreng, småbakket, småkuppert terreng</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hullámvonal"]
translation:
<div><div>bølgelinje, bølgete strek, bølgeformet linje; <b>hullámvonal alakú írásjel (tilde, ~)</b> diakritisk tegn i form av en bølgete strek (tilde)</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hullámzó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bølgende</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> svingende, vekslende, skiftende; <b>hullámzó kedély</b> svingende, vekslende humør</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["humanitárius"]
translation:
<div><div>humanitær, menneskekjærlig, veldedig; <b>humanitárius folyosó</b> humanitær korridor</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["humor"]
translation:
<div><div>humor, komikk; <b>morbid humor</b> makaber humor; <b>száraz humor</b> tørr humor; <b>semmi humora</b> han er blottet for humor</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["humán"]
translation:
<div><div>human, humanistisk, menneskelig; <b>humán műveltség</b> human dannelse; <b>humán tárgyak</b> humane fag, humanistiske fag</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["humánus"]
translation:
<div><div>human; <b>humánus bánásmód</b> human behandling; <b>humánus indítékokból</b> a humanistiske beveggrunner</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["huny"]
translation:
<div><div>gjemme seg bak hendene, leke gjemsel, lukke øynene; <b>szemet huny vmi felett</b> lukke øynene for noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hunyor"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> julerose, nyserot; <b>fekete hunyor</b> hvit julerose, sort nyserot; <b>pirosló hunyor</b> rød julerose</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hunyorog"]
translation:
<div><div>glire, plire, myse, glimte, blunke; <b>hunyorog a fény felé</b> glire mot lyset</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hurcolkodik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> flytte, slepe saker</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>költözködik</i> flytte seg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hurka"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pølse, medisterpølse, morrpølse; <b>májas hurka</b> leverpølse; <b>véres hurka</b> blodpølse</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>zsírpárna</i> valk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hurok"]
translation:
<div><div>løkke, sløyfe, slunge, tørn; <b>hurkot dob (kikötéskor)</b> ta tørn; <b>hurkot készít</b> lage løkke; <b>hurkot köt</b> knytte en sløyfe; <b>hurkot vet (csapdát állít)</b> ; <b>szorul a hurok</b> nettet er i ferd med å snøre seg rundt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hurokvágány"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sløyfe, vendesløyfe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vasút</i> jernbanesløyfe</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>villamos</i> trikkesløyfe</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hurutos"]
translation:
<div><div>katarralsk; <b>hurutos köhögés</b> slimhoste; <b>hurutos láz</b> katarralfeber</div></div>


language: HU
pos: szn
dictForms: ["huszadik"]
translation:
<div><div>tjuende; <b>huszadik század</b> tjuende århundre (20. årh.); <b>május huszadika</b> tjuende mai; <b>május huszadikán halt meg</b> han døde den tjuende mai</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["huszár"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kat</i> husar</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sakk</i> springer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["huzat"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>ágynemű</i> overtrekk, var; <b>bútorhuzat</b> møbeltrekk; <b>párnahuzat</b> putevar</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>légvonat</i> trekk, gjennomtrekk; <b>jön a huzat az ajtó felől</b> det står trekk fra døra; <b>a huzatban ül</b> sitte i gjennomtrekken; <b>az ajtó becsapódik a huzattól</b> døren slår i av gjennomtrekken; <b>a kályha huzata jó</b> god trekk i vedovnen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["háborgás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> uro, bråk, oppstyr, hvileløshet, rastløshet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tenger</i> skvulping, rulling</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["háborodott"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forstyrret, forvirret; <b>háborodott elme</b> forvirret sinn</div><div class="numbered"><b>2</b> rasende, illsint</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["háború"]
translation:
<div><div>krig; <b>függetlenségi háború</b> uavhengighetskrig; <b>görög-perzsa háborúk</b> de gresk-persiske krigene; <b>gyarmati háború</b> kolonikrig; <b>hódító háború</b> erobringskrig, angrepskrig; <b>harmincéves háború</b> Tredveårskrigen; <b>hatnapos háború</b> Seksdagerskrigen; <b>honvédő háború</b> fedrelandskrig; <b>keresztes háború</b> korstog; <b>légi háború</b> luftkrig; <b>örökösödési háború</b> arvefølgekrig, tronfølgekrig; <b>támadó háború</b> angrepskrig; <b>tengeri háború</b> sjøkrig; <b>totális háború</b> total krig; <b>törzsi háború</b> stammekrig; <b>vegyi háború</b> kjemisk krigføring; <b>háború van</b> det er krig; <b>szeptemberben tört ki a háború</b> krigen brøt ut i september; <b>háborúba megy</b> gå i krigen, dra ut i krigen; <b>háborúban álló</b> krigførende; <b>elesik a háborúban</b> falle i krigen; <b>háborúban áll vkivel/vmivel</b> ligge i krig med, være i konflikt med; <b>háborút üzen</b> erklære krig; <b>háborút visel</b> føre krig mot, krige mot; <b>háború óta eltelt idő</b> etterkrigstid; <b>a háború után</b> i etterkrigstiden</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["háborúellenes"]
translation:
<div><div>antikrigs-, pasifistisk, krigsmotstander; <b>háborúellenes költészet</b> antikrigsdikt; <b>háborúellenes mozgalom</b> antikrigsbevegelse, pasifistbevegelse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["háborús"]
translation:
<div><div>krigs-; <b>háborús bűntett</b> krigsforbrytelse; <b>háborús bűnös</b> krigsforbryter; <b>háborús bűnösök pere</b> krigsforbryterprosess; <b>háborús cselekmények</b> krigshandlinger, fiendtligheter; <b>háborús emlékmű</b> krigsminnesmerke; <b>háborús film</b> krigsfilm; <b>háborús gépezet</b> krigsmaskineri; <b>háborús jóvátétel</b> krigserstatning; <b>háborús készültség</b> krigsberedskap; <b>háborús sérült</b> krigsskadet; <b>háborús uszító</b> krigshisser; <b>háborús veszély</b> krigsfare</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hág"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> trampe, trå, tråkke</div><div class="numbered"><b>2</b> stige opp</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hágcsó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>autóküszöb, fellépő</i> stigbrett</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kötéllétra</i> taustige, leider</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hájas"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>hájjal készített</i> med svinefett; <b>hájas tészta</b> butterdeig med svinefett</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kövér</i> fet; <b>kövér disznó</b> en fet gris</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hála"]
translation:
<div><div>takknemlighet, takk; <b>kifejezi háláját</b> vise sin takknemlighet; <b>hálát/köszönetet mond vkinek vmiért</b> takke noen for noe; <b>hála istennek</b> gudskjelov el. gud skje lov, takk og pris; <b>ez a hála</b> dette er takken for at; <b>hálából vmiért</b> som takk for noe; <b>meleg hálával</b> med varm takknemlighet; <b>hálával tartozik vkinek</b> være noen takkskyldig; <b>vminek hála</b> takk være/takket være</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hálaadás"]
translation:
<div><div>takksigelse; <b>hálaadás ünnepe</b> takkefest, takkegudstjeneste; <b>őszi hálaadás ünnepe</b> høsttakkefest</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hálaadó"]
translation:
<div><div>takke-, lovprisende; <b>hálaadó ének</b> høysang, takkehymne; <b>hálaadó nap</b> takksigelsesdag; <b>hálaadó ünnep</b> takkefest; <b>őszi hálaadó ünnep (szept. 29)</b> høsttakkefest</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hályog"]
translation:
<div><div>stær; <b>szürke hályog</b> grå stær, katarakt; <b>zöld hályog</b> grønn stær, glaukom; <b>lehull a szeméről a hályog</b> falle skjell fra (noens) øyne, få øynene opp for virkelige forhold</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hálálkodik"]
translation:
<div><div>takke, si takk, ytre takknemlighet, være full av takknemlighet; <b>hálálkodik vkinek vmiért</b> takke noen for noe; <b>nem győz hálálkodni</b> være svært takknemlig; <b>hálálkodva beszél vmiről</b> snakke med takknemlighet om noe</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hálálkodó"]
translation:
<div><div>takke-, takkende; <b>hálálkodó levél</b> takkebrev; <b>hálálkoddó szavak</b> takkende ord</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["háló"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nett; <b>csomagháló</b> bagasjenett; <b>hajháló</b> hårnett; <b>pókháló</b> edderkoppnett; <b>szúnyogháló</b> myggnett; <b>teniszháló</b> tennisnett; <b>hálót fon</b> binde nett; <b>a pók hálót sző</b> edderkoppen spinner nett/vev; <b>15 perc játék után a labda a hálóban volt</b> etter et kvarters spill lå ballen i nettet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>halászat</i> garn, fiskenett; <b>hálót fon, sző</b> spinne garn; <b>hálóval halászik</b> fiske med garn; <b>kiveti a hálót</b> sette (ut) garn; <b>bevonja, beveszi a </b> hale, trekke garn; <b>kiveti a hálóját vkire</b> legge sine garn ut etter noen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["háló"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>hálószoba</i> soverom, soveværelse</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hálóterem</i> sovesal</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hálófülke"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vonat</i> sovekupé</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lakás</i> kove, alkove</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hálókabát"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>rövid</i> sengejakke</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hosszú</i> morgenkåpe, slåbrok</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hálótárs"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sengekamerat</div><div class="numbered"><b>2</b> medpassasjer som man deler sovekupé med</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hálózat"]
translation:
<div><div>nett, nettverk, system, opplegg; <b>elektromos hálózat</b> elektrisk opplegg; <b>számítógépes hálózat</b> datanett, datanettverk; <b>helyi hálózat (LAN)</b> lokalnett; <b>közlekedési hálózat</b> transportnett; <b>városi hálózat (MAN)</b> storbynett, metronettverk; <b>nagy kiterjedésű hálózat (WAN)</b> regionnettverk, vidstrakt datanett</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hálózati"]
translation:
<div><div>nett-, nettverks; <b>hálózati architektúra</b> nettarkitektur, nettverksarkitektur; <b>hálózati kártya</b> nettverkskort; <b>közösségi hálózati oldalak</b> sosiale nettverksider</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hám"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>sele; <b>vakvezető kutya hámban</b> førerhund med sele på; <b>lovat befog a hámba</b> legge sele på en hest</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>anatómia</i> epitel</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hámlik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> flasse</div><div class="numbered"><b>2</b> skalle, avskalle</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hány"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kaste, slenge, hive, stable, sanke i hop, kase, legge i haug; <b>egy halomba hányja a fát</b> kaste ved sammen i en haug; <b>a koporsóra földet hány</b> kaste jord på en kiste; <b>gyöngyeiteket ne hányjátok a disznók elé (Máté, 7:6)</b> kast ikke eders perler for svinene; <b>magára hányja a ruháit</b> hufse på seg klærne; <b>szemétre hány</b> hive i søppel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>beteg</i> kaste opp, spy, brekke seg, gulpe</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>állandósult szókapcsolatok</i> <b>cigánykereket hány</b> slå hjul; <b>fittyet hány vmire</b> blåse i, gi blaffen i; <b>kardélre hány</b> nedsable, hugge ned; <b>szemére hány</b> bebreide, klandre, laste, dadle</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["hány"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>hvor mange; <b>hány éves vagy?</b> hvor gammel er du?; <b>hány forintba/koronába kerül?</b> hva koster det?; <b>hány gramm van egy kilóban</b> hvor mange gram er det i et kilo; <b>hány gyereked van?</b> hvor mange barn har du?; <b>hány kiló vagy?</b> hvor mye veier du?; <b>hány kilométert vezetsz egy évben?</b> hvor mange kilometer kjører du i året?; <b>hány óra van?</b> hvor mye, hvor mange er klokken?, hva er klokken?; <b>hány órakor?</b> på hvilket tidspunkt?; <b>hányan vagytok az osztályban?</b> hvor mange er dere i din klasse?, hvor mange elever er der i din klasse?; <b>hányig tudok bejelentkezni?</b> frem til hvilket klokkeslett kan jeg sjekke inn?; <b>hányig tudsz számolni?</b> hvor langt kan du telle?; <b>hánykor</b> når, hvilket klokkeslett; <b>hánykor szoktál reggelizni?</b> til hvilket klokkeslett spiser du vanligvis frokost?; <b>hánnyal kell megszorozni a nyolcat, hogy 48-at kapjunk?</b> hvilket tall må vi multiplisere 8 med for å få 48?; <b>hányra jöjjek érted?</b> når skal jeg hente deg?</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hányad"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> del, part; <b>az összeg bizonyos hányada</b> en viss del av summen; <b>a nagyobb hányada</b> brorparten, størstedelen</div><div class="numbered"><b>2</b> andel, kvote, proporsjon; <b>költségvetési hányad</b> bevilgning; <b>tulajdoni hányad</b> eierandel</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["hányadik"]
translation:
<div><div>hvilken; <b>hányadik kötet</b> hvilket bind; <b>hányadik oldal</b> hvilken side; <b>hányadik hónapban van? (hány nónapos terhes)</b> hvilken måned er hun i?</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["hányadán"]
translation:
<div><div>hvordan; <b>hányadán áll a dolog?</b> hva er situasjonen?, hvordan står saken; <b>hányadán állunk egymással</b> hvordan står saken mellom oss</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["hányas"]
translation:
<div><div>hvilken; <b>hányas szám</b> hvilket nummer; <b>hányas méret</b> hvilken størrelse; <b>hányas szobában laksz?</b> hvilket rom har du?; <b>hányas cipőt hordasz?</b> hvilken (sko)størrelse bruker du?; <b>hányas busszal jöjjek?</b> hvilken buss skal jeg ta?; <b>hányast kaptál a dolgozatodra?</b> hvilken karakter fikk du på prøven?, hva fikk du på prøven?</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hányatott"]
translation:
<div><div>turbulent, hard, fortvilet; <b>hányatott élet</b> et turbulent liv; <b>hányatott sorsok</b> fortvilte skjebner</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hányaveti"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> overlegen, høy på pæra, oppblåst, kjekk, kjekkas</div><div class="numbered"><b>2</b> slurvet, forsømmelig, overfladisk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hányinger"]
translation:
<div><div>kvalme; <b>hányingere van</b> være kvalm og ville kaste opp; <b>hányingert kap</b> bli kvalm; <b>hányingerem van tőle</b> jeg blir helt kvalm av ham; <b>már a gondolatától is hányingerem van</b> bare tanken gjør meg kvalm, jeg blir kvalm ved tanken</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hánykolódik"]
translation:
<div><div>kaste seg fram og tilbake, bli kastet hit og dit, stampe, vippe opp og ned, slenge</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["hánykor"]
translation:
<div><div>når, hvilket klokkeslett; <b>hánykor kezdődik az előadás?</b> når begynner forestillingen?</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hányás"]
translation:
<div><div>oppkast, brekning, emesis; <b>vészes terhességi hányás</b> hyperemesis gravidarum, Vedvarende kvalme, brekninger og oppkast i svangerskap</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hápog"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kacsa</i> snadre</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ember</i> hive etter pusten, snappe etter ordet, stotre</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hármas"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tretall, treer; <b>hármas busz</b> buss nummer tre; <b>hármas csere</b> trekantbytte; <b>hármas egységet alkotó</b> treenig; <b>hely, idő és cselekmény hármas egysége</b> regelen om tre enhet (tid, sted og handling); <b>hármas ikrek</b> trillinger; <b>hármas osztályzat</b> karakteren tre; <b>hármas szám</b> tretall, nummer tre (nr. 3); <b>hármas számjegy</b> sifferet tre; <b>hármas szövetség</b> trippelallianse; <b>hármas rajtszámú versenyző</b> deltager med startnummer 3; <b>hármast dobott a kockával</b> han kastet terningen og fikk en treer; <b>hármast kapott a matekdolgozatára</b> han fikk en treer på matteprøven; <b>ha sietünk, talán elérjük a hármast (hármas buszt, villamost)</b> hvis vi er raske, rekker vi kanskje treeren</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>zene</i> ters, tersett, trio; <b>kis, nagy hármas</b> liten, stor ters</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>hármas csoport</i> trekløver; <b>a híres hármas</b> det kjente trekløveret</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>háromszoros</i> trippel, tredobbel, trefoldig; <b>hármas győzelem</b> trippelseier; <b>hármas magyar győzelem</b> tredobbel ungarsk seier; <b>a szónak hármas jelentése van</b> ordet har en trefoldig betydning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hármashangzat"]
translation:
<div><div>treklang, triade; <b>dúr hármashangzat</b> durtreklang; <b>moll hármashangzat</b> molltreklang; <b>bűvített hármashangzat</b> forstørret treklang; <b>szűkített hármashangzat</b> forminsket treklang</div></div>


language: HU
pos: szn
dictForms: ["három"]
translation:
<div><div>tre; <b>három évig tartó</b> tre år lang; <b>a három grácia</b> de tre gratier; <b>három királyok</b> de tre vise menn, de hellige tre konger; <b>három királyok napja </b> helligtrekongersdag; <b>három kívánság</b> tre ønsker; <b>három lépés távolságot tart</b> holde noen tre skritt fra livet; <b>háromkor</b> klokken tre; <b>három felé, három óra körül</b> rundt klokken tre, i, ved tretiden; <b>háromszor</b> tre ganger; <b>hármat jegyezz meg</b> tre ting du må huske på</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["háromfelvonásos"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>treakters, trekts; <b>háromfelvonásos opera</b> en treakters opera; <b>háromfelvonásos dráma</b> et treakts drama</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["háromhatalmi"]
translation:
<div><div>tremakts-; <b>háromhatalmi egyezmény (1940. szept. 27.)</b> tremaktspakten; <b>háromhatalmi tárgyalások</b> tremaktsforhandlinger</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["háromkerekű"]
translation:
<div><div>trehjuls, trehjult; <b>háromkerekű kerékpár</b> trehjulssykkel; <b>háromkerekű motorbicikli</b> trike, motorsykkel med tre hjul</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["háromkirályok"]
translation:
<div><div>helligtrekonger, hellige tre konger, de tre hellige konger, de tre vise menn; <b>háromkirályok napja (jan. 6.)</b> helligtrekongersdag</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["háromnapos"]
translation:
<div><div>tredagers; <b>háromnapos kerékpárverseny</b> tredagersritt; <b>háromnapos láz</b> tredagersfeber</div></div>


language: HU
pos: szn
dictForms: ["háromnegyed"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> trekvart, tre fjerdedel; <b>háromnegyed liter tej</b> trekvart liter melk; <b>négy és háromnegyed (4 3/4) év</b> fire og trekvart år; <b>háromnegyedig érő</b> trekvartlang</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idő</i> kvart på; <b>háromnegyed öt van</b> klokken er kvart på fem</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["háromnegyedes"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tredelt; <b>háromnegyedes ütem</b> tredelt takt, trefiredelstakt, trefjeredelstakt; <b>háromnegyedes többség</b> tre fjerdedels flertall</div><div class="numbered"><b>2</b> trekvartlang; <b>háromnegyedes ujjú</b> med trekvartlange ermer</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["háromoldalú"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> trekantet, tresidet</div><div class="numbered"><b>2</b> treparts-; <b>háromoldalú együttműködés</b> trepartssamarbeid</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["háromrészes"]
translation:
<div><div>treleddet, bestående av tre ledd, tredelt, i tre deler; <b>háromrészes tükör</b> et treleddet, tredelt speil; <b>háromrészes mű</b> verk i tre deler, trilogi</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["háromszemélyes"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tremanns; <b>háromszemélyes sátor</b> tremannstelt</div><div class="numbered"><b>2</b> treseters; <b>háromszemélyes kanapé</b> treseters sofa, en treseter</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["háromszori"]
translation:
<div><div>gjentas tre ganger; <b>napi háromszori étkezés</b> tre måltider om dagen; <b>háromszori figyelmeztetés</b> tre advarsler</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["háromszoros"]
translation:
<div><div>tredobbell, trefold, trefoldig, tre ganger så mye, stor; <b>háromszoros adag</b> en tredobbel porsjon; <b>háromszoros hurrá</b> et trefoldigt hurra; <b>háromszorosát kapja vissza</b> få trefold igjen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["háromszög"]
translation:
<div><div>trekant, triangel; <b>derékszögű háromszög</b> en rettvinklet trekant; <b>egyenlő oldalú háromszög</b> en likesidet trekant; <b>egyenlő szárú háromszög</b> en likebeint trekant; <b>hegyesszögű háromszög</b> en spissvinklet trekant; <b>Pascal-háromszög</b> Pascals (tall)trekant; <b>tompaszögű háromszög</b> en stumpvinklet trekant; <b>a háromszög alapja, magassága, csúcsai, szögei</b> trekantens grunnlinje, høyde, hjørner, vinkler; <b>Háromszög csillagkép</b> Triangelet; <b>szerelmi háromszög</b> trekantforhold; <b>elakadásjelző, figyelmeztető háromszög</b> varseltrekant</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["háromszögletű"]
translation:
<div><div>trekantet, tresnutet; <b>háromszögletű kalap</b> trekantet hatt, trekanthatt, tresnutet hatt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["háromszögű"]
translation:
<div><div>trekantet; <b>háromszögű gúla</b> trekantet pyramide; <b>háromszögű hasáb</b> trekantet prisme; <b>háromszögű kendő, sál</b> trekantsjerf, trekantet sjal, tørkle</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["háromtagú"]
translation:
<div><div>på tre, treleddet; <b>háromtagú bizottság</b> en komité på tre personer; <b>háromtagú család</b> en familie på tre; <b>háromtagú kifejezés</b> treleddet uttrykk; <b>háromtagú szóösszetétel</b> sammenstilling av tre ord</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hároméves"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>treårig, på tre år, treårs; <b>hároméves gyerek</b> et barn på tre år; <b>hároméves kislány</b> en treårig jentunge; <b>hároméves hitel</b> treårig kreditt; <b>hroméves kor előtt</b> før treårsalderen; <b>hároméves szerződés</b> en treårs kontrakt, treårskontrakt; <b>hároméves terv</b> en treårsplan</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hárpia", "hárpüia"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>mitológia</i> harpy</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>veszekedő, házsártos nő</i> kjeftesmelle, furie, hurpe, rivjern</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>madár</i> harpyørn</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hárul"]
translation:
<div><div>påligge, påhvile, tilfalle, falle på; <b>a kormányra hárul a felelősség</b> ansvaret faller på regjeringen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hárít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> avverge, forebygge; <b>ütést hárít</b> avverge støt, parere</div><div class="numbered"><b>2</b> komme med utflukter, skyve, fraskrive; <b>másokra hárítja a felelősséget</b> skyve ansvaret over på andre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hárítás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> avverging, forebygging</div><div class="numbered"><b>2</b> fraskrivelse; <b>felelősség hárítása</b> ansvarsfraskrivelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hát"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>rygg; <b>egyenes hát</b> rak rygg; <b>púpos hátú</b> pukkelrygg; <b>egyenesen, görbén tartja a hátát</b> være rett, rund i ryggen; <b>fáj a háta</b> ha vondt i ryggen; <b>háta mögött hagy</b> tilbakelegge; <b>a hideg futkos a hátán</b> gå kaldt nedover ryggen på noen; <b>háton fekvés</b> ryggleie; <b>hátára fekszik</b> legge seg på ryggen; <b>hátára fordul</b> rulle over rygg; <b>hátat fordít vminek/vkinek</b> vende, snu ryggen til noe(n); <b>hátba kapja a szelet</b> ha vinden i ryggen; <b>hátba szúr vkit</b> dolke noen i ryggen; <b>hátba szúrás</b> dolkestøt bakfra, dolkestøt i ryggen; <b>hátba támad vkit</b> falle noen i ryggen; <b>hátba támadják</b> bli utsatt for bakholdsangrep, falle i bakhold; <b>hátba vág vkit</b> dunke noen i ryggen; <b>háton fekszik, úszik</b> ligge, svømme på ryggen; <b>háton vereget vkit</b> klappe noen på ryggen; <b>háton visz vmit</b> bære noe på ryggen; <b>háttal áll</b> stå akterut; <b>háttal áll be a parkolóba</b> rygge inn i parkeringsplassen; <b>egymásnak háttal</b> rygg mot rygg; <b>hajlott, beesett, süppedt hátú ló</b> salrygget hest</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["hát"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>nå, da, så, ja; <b>hát ez meg mi?</b> hva er nå dette?, hva er dette for noe?; <b>hát akkor szia!</b> adjø, da!; <b>akkor hát megegyeztünk</b> så, sier vi det da; <b>hát aztán?</b> hva så?, og så da?; <b>hát én?</b> hva med meg?, og jeg da?; <b>hát te ki vagy?</b> og hvem er så du?; <b>hát, ki tudja</b> ja, hvem vet; <b>hát jó, nem bánom</b> nåvel, jeg sier ikke nei takk; <b>hát jó, jó, de</b> men, men; <b>hát ez szomorú</b> nei, det var da trist; <b>gyere hát ide</b> kom hit da; <b>hát te meg hogy nézel ki!</b> åssen pokker er det du ser ut!; <b>hát még mit nem?!</b> det skulle (da) bare mangle!; <b>hát nem?</b> ikke sant?; <b>hát persze</b> ja ja bevares, naturlig, selvsagt, å ja, jo vel</div></div>


language: HU
pos: ksz
dictForms: ["hát"]
homonyms: ["4"]
translation:
<div><div>så, eller, vel; <b>így hát</b> således; <b>hát legyen</b> det får så være, så la det skje, slik får det bli; <b>hát nincs szemed?</b> er du blind eller?; <b>hát akkor indulhatunk is</b> ja ja, så får vi vel gå da; <b>hát akkor itt abba is hagyhatjuk</b> vi får vel avslutte her; <b>azért hát</b> derfor så; <b>hát erről van szó!</b> så det så!, slik er/var det med det/den saken!</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hátbatámadás"]
translation:
<div><div>bakholdsangrep; <b>hátbatmadás éri</b> falle i bakhold, bli utsatt for bakholdsangrep</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["hátra"]
translation:
<div><div>bak, baklengs, bakover, tilbake; <b>hátra adja a labdát</b> sende ballen bakover; <b>hátra arc!</b> helt om!; <b>hátra bukfenc</b> baklengs kollbøtte; <b>hátra hajlik</b> bøye tilbake; <b>te menj előre, én meg hátra megyek</b> gå foran du, så går jeg bak; <b>néha hátra kell nézni</b> man må se bakover i ny og ne; <b>hátra ül</b> sette seg bak; <b>hátra van (le van maradva)</b> være/komme/ligge på etterskudd, ligge etter; <b>nincs más hátra</b> det er ikke noe annet å gjøre; <b>már nincs sok hátra</b> det er ikke mye igjen; <b>nincs neki sok hátra</b> han har ikke lenge igjen; <b>előre-hátra</b> frem og tilbake, att og fram</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hátraarc"]
translation:
<div><div>helomvending, kuvending; <b>hátraarcot csinál</b> gjøre helomvending, kuvending, kuvende</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["hátrafelé"]
translation:
<div><div>bakover, baklengs, akterut; <b>hátrafelé haladó</b> tilbakegående, retrograd; <b>hátrafelé olvasva</b> baklengs lest</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hátrafésült"]
translation:
<div><div>bakoverkastet, bakovergredd; <b>hátrafésült frizura</b> bakoversveis, bakoverkastet frisyr</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hátrahőköl"]
translation:
<div><div>rygge bakover, gå bakover; <b>hátrahőköl a meglepetéstől, megdöbbenésében</b> gå bakover av forbauselse, av forferdelse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hátraköt"]
translation:
<div><div>bakbinde; <b>hátraköti vkinek a kezét</b> bakbinde noen, binde noens hender bak ryggen; <b>hátrakötött kézzel</b> bakbundet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hátralevő"]
translation:
<div><div>resterende, gjenværende, som er igjen, gjenstående; <b>hátralevő munka</b> gjenstående arbeid, restanse; <b>hátralevő összeg</b> resterende beløp; <b>az éjszaka hátralevő részében aludt</b> han sov resten av natta</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hátralék"]
translation:
<div><div>rest, (rest)gjeld, restanse, etterskudd, etterslep; <b>hátraléka van, hátralékban van vmivel</b> være på etterskudd med noe</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hátralékos"]
translation:
<div><div>utestående, resterende, gjenstående; <b>hátralékos összeg</b> utestående restbeløp</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hátravan"]
translation:
<div><div>gjenstå, stå tilbake; <b>a legrosszabb még hátravan</b> det verste gjenstår ennå</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hátravetett"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kastet tilbake</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyelvtan</i> etterhengt, etterstilt; <b>hátravetett névelő</b> etterhengt artikkel; <b>hátravetett névmás</b> etterstilt pronomen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hátrányos"]
translation:
<div><div>ufordelaktig, ugunstig; <b>hátrányos helyzetű</b> svakerestilt, vanskeligstilt, sårbar</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hátság"]
translation:
<div><div>rygg; <b>Közép-Atlanti-hátság</b> Den midtatlantiske rygg, Atlanterhavsryggen, Midtryggen; <b>óceáni, óceánközépi hátság</b> midthavsrygg</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hátsó"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>akter-, bakre, bakenforliggende, bak-; <b>hátsó kerék</b> bakhjul; <b>hátsó láb</b> bakfot; <b>hátsó rész</b> bakdel; <b>hátsó ülés</b> baksete; <b>hátsó gondolat</b> baktanke; <b>hátsó szándék</b> bakenforliggende motiver; <b>nincs hátsó gondolata, szándéka</b> ha rent mel i posen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["háttér"]
translation:
<div><div>bakgrunn, bakteppet; <b>háttérbe szorít vmit</b> fortrenge, nedprioritere; <b>háttérbe szorít vkit</b> stille noen i skyggen; <b>háttérbe szorul</b> komme i bakgrunnen; <b>háttérbe szorul vki mögött</b> bli stilt i skyggen av noen; <b>háttérben marad</b> holde seg i bakgrunnen; <b>a kép hátterében</b> i bakgrunnen på bildet; <b>különböző háttérrel rendelkeznek</b> de har forskjellig bakgrunn; <b>vminek a hátterében áll</b> være bakteppet for noe; <b>háttérben álló, meghúzódó</b> tilbaketrukket</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["hátul"]
translation:
<div><div>bak, bak-; <b>egészen hátul ül a teremben</b> sitte langt bak i salen; <b>hátul piszkos a kabátod</b> din jakke er skitten på baksiden; <b>hátul beütötte a fejét</b> han slo seg i bakhodet; <b>hátul is van szeme</b> ha øyne i nakken, ha et øye på hver finger</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ház"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hus, bolig, bygning, hjem, sted; <b>családi ház</b> enebolig, enmannsbolig; <b>többgenerációs családi ház</b> togenerasjonsbolig; <b>emeletes ház</b> to etasjes hus, hus med to etasjer; <b>épülő ház</b> bygg, et hus under oppføring; <b>újonnan épülő ház</b> nybygg; <b>favázas ház</b> bindingsverkshus; <b>földszintes ház</b> 1 etasjes hus; <b>halottas ház (ahol halott fekszik)</b> sørgehus; <b>hétvégi ház</b> hytte; <b>négy lakásos ház</b> firemannsbolig; <b>nyugdíjas ház</b> gamlehjem; <b>romos, düledező ház</b> rønne; <b>szülői ház</b> barndomshjem; <b>telt ház</b> utsolgt hus, fullt hus, fullsatt hus; <b>vidéki ház</b> landssted; <b>a ház lakatlan</b> huset er ikke bebodd; <b>a ház bejárata</b> inngangsdøren på huset; <b>a ház frontja</b> husets forside; <b>a ház bora</b> husets vin; <b>a ház teteje</b> tak på hus, hustak; <b>a ház úrnője/ura</b> fruen/herren i huset, husets frue/herre, husfrue/husherre; <b>a ház a domb tetején áll</b> huset ligger oppe på bakken; <b>hamarosan felépül a ház</b> huset blir snart ferdigstilt; <b>ház körüli foglalatosságok</b> huslige sysler; <b>a legjobb házaknál szolgált</b> hun har tjent i de beste familier; <b>házat épít</b> bygge hus; <b>felépít, felhúz egy házat</b> oppsette, reise et hus; <b>felforgatja a házat</b> sette huset på ende; <b>rendbe teszi a házat</b> fli huset; <b>nagy házat visz</b> føre stort hus; <b>bemegy a házba</b> gå inn i huset; <b>új házba költözik</b> flytte inn i nytt hus; <b>ajtóstul ront a házba</b> falle med døren inn i huset; <b>abba a házba többet be nem teszem a lábam</b> jeg setter ikke min fot der i huset mer; <b>melyik házban laknak?</b> i hvilket hus bor de i?; <b>bent a házban</b> innendørs, innomhus; <b>a 10-es számú házban lakik</b> han bor i nummer 10; <b>kilép, kijön a házból</b> komme ut av huset; <b>ki kell költözni a házból</b> huset skal fraflyttes; <b>egy hete ki se léptem a házból</b> jeg har ikke vært ute av huset på en uke; <b>kikerget, kizavar vkit a házból</b> jage en på dør; <b>házhoz menés</b> husbesøk; <b>a főnök házon kívül van</b> sjefen er ute; <b>házról házra jár</b> gå fra hus til hus, gå fra dør til dør, gå husimellom</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>uralkodóház</i> hus, dynasti; <b>Árpád-ház</b> dynastiet Árpád; <b>Árpád-háziak</b> Árpádene; <b>Habsburg-ház</b> huset Habsburg; <b>királyi ház</b> kongehus, kongeætt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["házas"]
translation:
<div><div>gift; <b>házas ember</b> en gift mann; <b>boldog házasok</b> være lykkelig gift</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["házasodik"]
translation:
<div><div>gifte seg; <b>jól házasodott</b> godt gift; <b>rangján alul házasodik</b> gifte seg under sin stand; <b>tavasszal házasodik</b> han skal gifte seg til våren</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["házasság"]
translation:
<div><div>ekteskap, giftermål; <b>elrendezett, szervezett házasság</b> arrangert ekteskap; <b>kettős házasság</b> dobbeltekteskap, bigami; <b>házasság megszűnése</b> opphør av ekteskap; <b>házasságban él vkivel</b> leve i ekteskap med noen; <b>jó házasságban él</b> godt gift; <b>házasságot köt</b> inngå ekteskap, gifte seg; <b>felbomlott a házasságuk</b> ekteskapet ble oppløst; <b>az XY-nal való házasságából született gyermek</b> barn av hennes ekteskap med XY; <b>házasságon kívül született gyermek</b> barn født utenfor ekteskap</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["házassági"]
translation:
<div><div>bryllups-, ekteskaps-, vigsels-; <b>házassági ajánlat</b> ekteskapstilbud; <b>házassági anyakönyvi kivonat, bizonyítvány</b> vigselsattest, vielsesattest; <b>házassági évforduló</b> bryllupsdag; <b>házassági hirdetés</b> ekteskapsannonse; <b>házassági vagyonjogi szerződés</b> ekteskapskontrakt, ektepakt, prenup; <b>házassági tanácsadás</b> ekteskapsrådgivning; <b>házassági tanácsadó</b> ekteskapsrådgiver</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["házasságkötés"]
translation:
<div><div>inngåelse av ekteskap, ekteskapsinngåelse, ekteskapsstiftelse, giftermål, vielse, vigsel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["házasságtörés"]
translation:
<div><div>ekteskapsbrudd; <b>házasságtörést követ el</b> bryte ekteskapet, begå ekteskapsbrudd</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["házastársi"]
translation:
<div><div>ekteskapelig; <b>házastársi hűség</b> ekteskapelig troskap; <b>házastársi kötelesség</b> ekteskapelig plikt; <b>házastársi kötelék</b> ekteskapsbånd; <b>házastársi vagyonközösség</b> felleseie; <b>házastársi viszály, konfliktus</b> ekteskapskonflikt; <b>házastársi viszony</b> ekteskapelig forhold; <b>eleget tesz a házastársi kötelezettségeinek</b> oppfylle sine ekteskapelige forpliktelser</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["házasélet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ekteskapelig liv; <b>boldog házasélet</b> ekteskapelig lykke; <b>házasélet válsága</b> ekteskapelig krise</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nemi élet a házasságban</i> ekteskapelig samliv; <b>még együtt laknak, de már nem élnek házasáletet</b> de bor sammen, men det er slutt på ekteskapelig samliv mellom dem</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["házasít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gifte bort</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bort</i> blande</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["házi"]
translation:
<div><div>hjemme-, hus-, hjemmelaget; <b>házi béke</b> husfred; <b>házi feladat</b> hjemmelekse, hjemmeoppgave; <b>házi kedvenc</b> kjæledyr, selskapsdyr; <b>házi készítésű</b> hjemmelaget; <b>házi költő</b> husdikter; <b>házi telefon</b> hustelefon, fastlinjetelefon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["háziak"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> husets beboere, husstand</div><div class="numbered"><b>2</b> vertskap</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["házias"]
translation:
<div><div>huslig, husmoderlig; <b>házias természet(ű)</b> være huslig anlagt; <b>nem túl házias (természet)</b> hun er ikke særlig huslig av seg</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["házilag"]
translation:
<div><div>hjemme-; <b>házilag készült</b> hjemmelaget; <b>házilag sütött kenyér</b> hjemmebakt brød, husbrød; <b>házilag termesztett</b> hjemmeavlet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["házmesterné"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vakmesterens kone</div><div class="numbered"><b>2</b> kvinnelig vaktmester</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["háztartás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> husholdning, husstand; <b>háztartást vezet</b> lede en husholdning</div><div class="numbered"><b>2</b> økonomi</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["háztartási"]
translation:
<div><div>hus-, husholdnings-; <b>háztartási alkalmazott</b> hushjelp; <b>háztartási cikk</b> husholdningsartikkel; <b>háztartási gépek</b> hvitevarer</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["háztáji"]
translation:
<div><div>gårds-; <b>háztáji állat</b> gårdsdyr; <b>háztáji gazdálkodás</b> gårdsbruk; <b>háztáji gazdaság</b> småbruk, gårdsbruk; <b>háztáji kertészet</b> handelsgartneri, hagebruk; <b>háztáji munka</b> gårdsarbeid; <b>háztáji telek</b> jordlapp ved siden av et hus; <b>háztáji tojás</b> gårdsegg</div></div>


language: HU
pos: isz
dictForms: ["hé"]
translation:
<div><div>hallo, hei, nå; <b>hé, te (maga)!</b> hei der!; <b>Hé! ki az?</b> Hallo! Hvem er der?; <b>hé fiúk!</b> hei gutter!</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["héj"]
translation:
<div><div>skall, skorpe; <b>narancs, alma, krumpli héja</b> skallet på appelsin, eple, potet; <b>lehámozott héj</b> skrell; <b>kenyérhéj</b> brødskorpe; <b>krumplihéj</b> potetskrell; <b>sajthéj</b> osteskorpe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["héja"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> hauk, hønsehauk; <b>fakó rétihéja</b> steppehauk; <b>galambász héja</b> duehauk; <b>kékes rétihéja</b> myrhauk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hét"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>uke; <b>hétfő a hét első napja</b> mandag er den første dagen i uken; <b>a hét napjai</b> ukedager; <b>a hét végén</b> i slutten av uken; <b>a következő, jövő héten</b> i neste uke, til uken, i uken som kommer; <b>a múlt héten</b> i forrige uke; <b>a hét közepén</b> midt i denne uken; <b>jövő hétre</b> til neste uke; <b>vasárnapig van egy teljes hetünk</b> vi har en hel uke til søndag; <b>ahogy múltak a hetek</b> etter som ukene gikk; <b>hetekig nem beszélt vele</b> han snakket ikke med henne på mange uker</div></div>


language: HU
pos: szn
dictForms: ["hét"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>syv el. sju; <b>a világ hét csodája</b> verdens syv underverker; <b>a hét szabad művészet</b> de sju frie kunster; <b>hét pecsét alatt őrzik</b> være lukket med syv segl; <b>hét vármegyében nem volt szebb lány nála</b> det fantes ikke penere jente i sju kirkesogn</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hétfokú"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> med syv trinn</div><div class="numbered"><b>2</b> diatonisk; <b>hétfokú skála</b> diatonisk skala</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hétfő"]
translation:
<div><div>mandag; <b>húshagyó hétfő</b> blåmandag, fastelavnsmandag, fleskemandag; <b>húsvét hétfő</b> påskemandag; <b>hétfő reggel, este</b> mandag morgen, mandag kveld; <b>hétfő délben</b> mandag klokken 12; <b>minden hétfőn</b> hver mandag; <b>hétfőn utazunk</b> vi reiser (på) mandag; <b>a most következő hétfőn</b> førstkommende mandag; <b>előző, múlt hétfőn</b> forrige mandag; <b>hétfőre virradó éjszaka</b> natt til mandag</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hétköznapi"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hverdags-, hverdagslig, daglig; <b>hétköznapi emberek</b> hverdagsfolk; <b>hétköznapi történet</b> hverdagshistorie</div><div class="numbered"><b>2</b> vanlig, alminnelig</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hétpróbás"]
translation:
<div><div>uforbederlig; <b>hétpróbás gazember</b> erkeskurk, tvers gjennom kjeltring; <b>hétpróbás bűnöző</b> en uforbederlig vanekriminell</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hétszeres"]
translation:
<div><div>syvdobbelt el. sjudobbelt, syvfold; <b>hétszeresen megfizet érte</b> bøte sjudobbelt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hétvége"]
translation:
<div><div>helg, ukeslutt, weekend; <b>hosszú hétvége</b> langhelg; <b>a hétvégén</b> i helgen; <b>hétvégeken</b> i helgene; <b>hétvégén zárva tartó boltok</b> helgestengte butikker; <b>itt töltjük a hétvégét</b> vi blir her (til) over helgen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hétvégi"]
translation:
<div><div>helgedags-, helge-; <b>hétvégi gyerek, szülő</b> helgebarn, helgeforelder; <b>hétvégi kirándulás</b> helgetur; <b>hétvégi nyugalom</b> helgedagsfred, helgefred; <b>hétvégi pótlék</b> helgetillegg; <b>hétvégi ügyelet</b> helgevakt; <b>hétvégi zárvatartás</b> helgestengt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hév"]
translation:
<div><div>glød, iver, hete; <b>a nap heve</b> solhete; <b>a harc hevében</b> i kampens/stridens hete; <b>nagy hévvel beszél</b> tale med (sterk) glød</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hézag"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> åpning, mellomrom, spalte, sprekk, luftrom</div><div class="numbered"><b>2</b> mangel, tomrom, defekt, ufullstendighet</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>jog</i> smutthull</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["híd"]
translation:
<div><div>bro; <b>boltozott, boltozatos híd</b> buebro; <b>hadi híd</b> krigsbro; <b>közúti híd</b> veibro; <b>lánchíd</b> kjedebro; <b>Lánchíd</b> &gt;Kjedebroen; <b>parancsnoki híd</b> kommandobro; <b>vasúti híd</b> jernbanebro; <b>Margit híd</b> Margaretbroen; <b>átmegy a hídon</b> gå over broen; <b>minden hidat feléget maga mögött</b> brenne alle broer, bryte/kaste alle broer (av); <b>hidat csinál, lemegy hídba (hídállásba)</b> gå ned i bro; <b>hidat ver</b> slå bro; <b>lemegy hídba (kiakad, meghökken)</b> bli sjokkert, bli rasende</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hígít"]
translation:
<div><div>fortynne, blande opp; <b>vízzel higította a bort</b> han blandet opp vinen med vann</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["híja"]
translation:
<div><div>mangel; <b>vminek híja</b> mangel på noe; <b>jobb híján</b> av mangel på noe bedre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hím"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hann, hanndyr, bukk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>madár</i> stegg, hannfugl</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hím"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hanlig, mannlig, hann-; <b>hím méh</b> hannbie, drone; <b>hím medve</b> hannbjørn, bjørn av hankjønn; <b>hím virág</b> hannblomst</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>madár</i> stegg; <b>hím galamb</b> duestegg, hanndue</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hímnemű"]
translation:
<div><div>hankjønns-, av hankjønn; <b>hímnemű állat</b> hann; <b>hímnemű főnevek</b> hankjønnsord; <b>hímnemű főnevek ragozása</b> hankjønnsbøyning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hír"]
translation:
<div><div>nyhet, nyhetsmelding, nyss, melding, informasjon, budskap, rykte, spurlag, tidende; <b>hamis hírek</b> falske nyheter; <b>kósza hírek</b> løse rykter; <b>légből kapott hírek</b> ville rykter; <b>megbízható hír</b> en pålitelig informasjon; <b>örvendetes hír</b> en gledelig nyhet, gledebudskap; <b>szomorú hír</b> et sørgelig budskap, triste nyheter; <b>megdöbbent a hír hallatán</b> han ble sjokkert over nyheten; <b>hírek</b> nyheter, nyhetsstoff, nyhetsbilde; <b>(napi, reggeli, esti) hírek</b> dagsrevy, nyhetssending; <b>a rádióban bemondott, hallott hír</b> en nyhetsmelding på radioen; <b>vmiről szóló hírek</b> nyheter om, angående; <b>legfrissebb hírek</b> siste nytt; <b>a hírek szerint</b> etter forlydende; <b>az a hír járja, olyan hírek terjengenek</b> det går et rykte om, det ryktes, ryktene sier; <b>rossz hírbe hoz</b> bringe i vanry, gi dårlig rykte, diskreditere, kompromittere; <b>hírből ismer vkit</b> kjenne noen av omtale; <b>jó híre van</b> velrennomert, velansett, ha godt ry; <b>rossz híre van</b> ha en dårlig rykte; <b>híre-hamva sincs, se híre, se hamva</b> søkk borte; <b>megelőzte a híre</b> ryktene har løpt ham i forveien; <b>hírt ad magáról</b> la høre fra seg; <b>hírt kap vmi felől</b> få spurlag av, på; <b>felröppent, bejelent egy hírt</b> slippe en nyhet; <b>közöl egy hírt</b> publisere en nyhet; <b>a hírt minden újság közölte</b> nyheten stod i alle avisene; <b>terjeszt egy hírt</b> sette ut et rykte; <b>legendás hírű</b> legendarisk; <b>hírül ad</b> bebude</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["híradó"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>sambands-; <b>híradó alakulat</b> sambandsavdeling; <b>híradó ezred</b> sambandsregiment; <b>híradó zászlóalj</b> sambandsbataljon; <b>híradó tiszt</b> sambandsoffiser</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["híresztel"]
translation:
<div><div>spre rykter, sette ut et rykte; <b>azt híresztelik</b> det ryktes, det går rykter om</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hírforrás"]
translation:
<div><div>nyhetskilde; <b>a világ vezető hírforrásai</b> verdensledende nyhetskilder; <b>fő hírforrás</b> hovednyhetskilde</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hírlapi"]
translation:
<div><div>avis-; <b>hírlapi cikk</b> avisartikkel; <b>hírlapi kacsa</b> avisand; <b>hírlapi recenzió</b> avisanmeldelse; <b>hírlapi vita, vélemény</b> avisinnlegg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hírlik"]
translation:
<div><div>det sies, etter hva folk sier, etter forlydende; <b>úgy hírlik, hogy ő a legjobb orvos</b> han har ord på seg for å være den beste legen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hírnév"]
translation:
<div><div>berømmelse, ry, renommé, omdømme, anseelse; <b>hírnevet szerez</b> høste berømmelse, vinne ry; <b>hírnévre vágyik</b> hige etter berømmelse; <b>világra szóló hírnév</b> verdensberømmelse, verdensry; <b>világhírnévre tesz szert</b> oppnå verdensberømmelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hírnök"]
translation:
<div><div>sendebud, budbringer, ambassadør, herold, utroper; <b>a tavasz hírnöke</b> vårens budbringer</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hírszerzési"]
translation:
<div><div>etterretnings-; <b>a képviselőház hírszerzési bizottsága (USA)</b> etterretningskomiteen i Representantenes hus</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hírszerző"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>etterretnings-; <b>hírszerző egység</b> etterretningsavdeling; <b>hírszerző szolgálat</b> etterretningstjeneste; <b>hírszerző tevékenység</b> etterretningsvirksomhet; <b>hírszerző tiszt</b> etterretningsoffiser</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hírverés"]
translation:
<div><div>propaganda, publisitet; <b>nagy hírverést kelt vmi körül</b> gi noe stor publisitet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hív"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>tilhenger; <b>vminek a híve</b> være tilhenger av; <b>a hívek (gyülekezet tagjai)</b> kirkeallmuen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hív"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kalle, påkalle, tilkalle, anrope, rope på, be, invitere, by til; <b>a fiú hívta, hogy jöjjön be a házba</b> gutten ba henne komme inn i huset; <b>hívta a gyerek mamáját</b> kalte barnets mor; <b>hív a kötelesség</b> plikten kaller; <b>orvost, segítséget hív</b> tilkalle lege, hjelp; <b>papot kellett hívni</b> presten måtte tilkalles; <b>bajban Istent hívja segítségül</b> påkalle Gud i nød; <b>hív egy rádióállomást</b> anrope en radiostasjon; <b>ebédre hív vkit</b> be noen til middag, invitere til middag; <b>fegyverbe hív</b> kalle til våpen; <b>párbajra hív vkit</b> utfordre noen til duell; <b>táncba hív</b> by opp til dans; <b>vendégeket hív</b> innby, by på gjester; <b>hívó szó</b> kallen, kalling</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>telefonon</i> ringe; <b>hívja a rendőrséget</b> ringe politiet</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>nevez</i> kalle, gi navn, hete, benevne; <b>Máriának hívnak</b> jeg heter Maria; <b>igazgatónak hívja magát</b> han benevner seg direktør; <b>ezt hívod te mosogatásnak?</b> kaller du dette å vaske opp?; <b>hogy is hívnak?</b> hva var det het igjen?</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>kártyajátékban</i> melde, spille ut; <b>hívó lap</b> først utspilt kort</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hívatlan"]
translation:
<div><div>ubuden, ubedt, selvbedt; <b>hivatlan vendég</b> en selvbedt gjest, ubuden gjest</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["híven"]
translation:
<div><div>på en troverdig måte, i samsvar med, i overensstemmelse med; <b>a valósághoz híven</b> i samsvar med virkeligheten</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hívság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>híúság</i> forfengelighet; <b>földi hívságok</b> jordiske, verdslige forfengeligheter</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hiábavalóság</i> fåfengthet, nytteløsthet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hívás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kall, kallelse, innkalling; <b>a kutya hívásra odajön</b> hunden kommer på innkalling</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>telefon</i> oppringing, ringing, anrop, samtale; <b>bejövő hívás</b> innkommende anrop; <b>fogad egy hívást</b> besvare et anrop, motta en samtale; <b>nem fogad egy hívást</b> avslå/avvise et anrop; <b>nem fogadott hívás</b> tapt anrop; <b>ingyenes hívás</b> gratis ringing</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>kártyajátékban</i> forhånd, utspill; <b>nála van a hívás joga</b> sitte i forhånd</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hízott"]
translation:
<div><div>gjø-, slakte-; <b>hízott állat húsa</b> slaktekjøtt; <b>hízott liba</b> slaktegås; <b>hízott malac</b> gjøgris, slaktegris; <b>hízott marha</b> slaktekveg</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hízó"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>gjø-, slakte-; <b>hízó állat</b> slaktedyr; <b>hízó disznó</b> gjøgris, slaktegris; <b>hízó marha</b> gjøkalv, slaktefe, slakteokse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hó"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>snø; <b>friss hó</b> løssnø, nyfalt snø; <b>természetes hó</b> natursnø, villsnø; <b>esik a hó</b> det snør; <b>fél méter hó esett az éjszaka</b> det snødde halvmeter i løpet av natten; <b>hóval borított</b> snødekket, snøbelagt; <b>hol van már a tavalyi hó?</b> hvor er den snøen som falt i fjor?</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>måned; <b>folyó hó 5-én</b> den 5. denne måned; <b>naptári hó</b> kalendermåned; <b>hó elején, végén</b> ved månedens begynnelse, slutt; <b>karácsony havában</b> i desember; <b>három havi felmondási idő</b> tre måneders varsel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hóbort"]
translation:
<div><div>innfall, mani, dille, vannvidd, galskap, nykke; <b>nagyzási hóbort</b> storhetsvanvidd, stormannsgalskap</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hódol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>aláveti magát</i> underkaste seg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>alkalmazkodik</i> følge; <b>a divatnak hódol</b> følge moten</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>tisztel, tiszteleg</i> hylle, ære, gjøre reverens; <b>hódoltak a királynak</b> de hyllet kongen</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>udvarol</i> beile</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>szokásnak</i> ha for vane</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hódolat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> venerasjon, ærbødighet, hyllest; <b>hódolattal viseltetik vki iránt</b> ha ærbødighet for noen</div><div class="numbered"><b>2</b> beundring, hengivenhet; <b>kifejezi a hódolatát</b> vise hengivenhet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hódoltság"]
translation:
<div><div>undertrykkelse, herredømme; <b>török hódoltság</b> tyrkisk styre, tyrkisk herredømme; <b>hódoltsági terület</b> erobret provins</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hódít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> erobre, undertvinge; <b>tért hódít</b> vinne terreng</div><div class="numbered"><b>2</b> tiltrekke, lokke; <b>híveket hódít magának</b> tiltrekke seg sympatisører</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hófajd"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> rype; <b>alpesi v. havasi hófajd</b> fjellrype; <b>sarki hófajd</b> lirype</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["Hófehérke"]
translation:
<div><div>Snøhvit el. Snehvit; <b>Hófehérke és a hét törpe</b> Snøhvit og de sju dverger, Snehvit og de syv dvergene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hóhányó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>gép</i> snøfreser</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tréf., szélhámos</i> skurk, kjeltring</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hóhér"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bøddel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>régies</i> mestermann, (nyakazás) skarpretter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hókotró"]
translation:
<div><div>snømåker, snørydder; <b>hókotró autó</b> snøryddingsmaskin, brøytebil, brøyter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hólyag"]
translation:
<div><div>blære, blemme, vable; <b>húgyhólyag</b> urinblære; <b>vízhólyag</b> vannblemme; <b>felfuvalkodott hólyag</b> en hoven blei</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hólyagos"]
translation:
<div><div>blæret(e), blemmet(e), vablet, full av blemmer; <b>(apró) hólyagos kiütés</b> (små)blærete utslett, vablete utslett</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hónap"]
translation:
<div><div>måned; <b>május(i) hónap</b> mai måned; <b>naptári hónap</b> kalendermåned; <b>nyári, téli hónap</b> sommermåned, vintermåned; <b>hónap elején</b> først i måneden; <b>hónap közepén</b> midt i måneden; <b>hónap végén</b> sist i måneden; <b>a hónap végéig</b> måneden ut; <b>egy hónap múlva</b> om en måneds tid; <b>május hónapban</b> i mai måned; <b>a jövő hónapban</b> i neste måned; <b>az utóbbi hónapokban</b> de siste månedene; <b>minden hónap 15-én</b> den 15. i hver måned; <b>minden hónapban</b> hver måned; <b>15-én lesz egy hónapja</b> den 15. blir det en måned siden; <b>a hetedik hónapban van</b> gravid i syvende måned; <b>havonta egy hetet</b> en uke i måneden; <b>havonta 150 000 forintot keres</b> han har 150 000 forinter måneden i lønn; <b>a bérlés havi 50 000 forintba kerül</b> leien er 50 000 forinter pr. måned; <b>hat hónapra vették föl</b> han er ansatt på seks måneders oppsigelse; <b>néhány hónapos</b> et par måneder gammel; <b>hetedik, nyolcadik, kilencedik hónapban van</b> være høygravid, være i 7., 8., 9. måned av svangerskapet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hölgy"]
translation:
<div><div>dame; <b>idős hölgy</b> en eldre dame; <b>ifjú hölgy</b> en ung dame; <b>kis hölgy</b> damelill, liten dame; <b>öreg hölgy</b> en gammel dame; <b>elegáns hölgy</b> en stilig dame; <b>hölgyeim és uraim!</b> mine damer og herrer!; <b>már kész hölgy</b> hun er en hel liten dame alt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hömpölyög"]
translation:
<div><div>rulle; <b>hömpölyögnek a hullámok</b> bølgene ruller; <b>hömpölyög a botrány</b> skandalen ruller videre</div></div>


language: HU
pos: isz
dictForms: ["hú"]
translation:
<div><div>oi, jøss, å, uhu; <b>hú, de ronda!</b> å fy, hvor stygt det er!; <b>hú, de megijedek</b> uhu, så redd jeg blir</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["húg"]
translation:
<div><div>yngre søster; <b>kis húga</b> hennes/hans lillesøster; <b>a húgom</b> min yngre søster</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["húr"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>hangszer</i> streng</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>matematika</i> korde</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["húrozás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> strenging</div><div class="numbered"><b>2</b> strengesett</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hússzelet"]
translation:
<div><div>kjøttstykke; <b>sült hússzelet</b> snitzel; <b>sajttal töltött hússzelet</b> ostesnitzel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["húsvét"]
translation:
<div><div>påske; <b>húsvét hete</b> påskeuke; <b>húsvét hétfője</b> påskemandag; <b>húsvét hétvége</b> påskehelg; <b>húsvét másnapja</b> annen påskedag; <b>húsvét napja</b> påskedag; <b>húsvét vasárnapja</b> påskesøndag; <b>húsvét vigíliája</b> påskevigilien, påskenatt; <b>két nap múlva lesz húsvét</b> om to dager er det påske; <b>húsvétkor</b> i påsken</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["húsvéti"]
translation:
<div><div>påske-; <b>húsvéti áldozat</b> påskeoffer; <b>húsvéti bárány</b> påskelam; <b>húsvéti csibe</b> påskekylling; <b>húsvéti felkelés</b> påskeopprøret; <b>a húsvéti időszakban</b> ved påsketiden; <b>húsvéti nyúl, nyuszi</b> påskehare; <b>húsvéti szünet</b> påskeferie; <b>húsvéti tojás</b> påskeegg; <b>húsvéti üdvözlet (lap)</b> påskekort</div></div>


language: HU
pos: szn
dictForms: ["húsz"]
translation:
<div><div>tjue el. tyve; <b>húsz darab</b> tjue stykker; <b>húsz darabos csomag</b> tjuepakning; <b>húsz éves</b> hun/han er 20 år gammel; <b>húsz óra</b> tjue timer; <b>a vonat húsz óra 10 perckor indul</b> toget går kl. 20:10 (klokken ti over åtte om kvellen); <b>a húszas években</b> i tjueårene; <b>a húszas évei vége felé</b> i slutten av tjueårene; <b>húsz éves</b> tjueårig, tjueårs; <b>húsz éves születésnap</b> tjueårsdag, tjueårs fødselsdag; <b>húszas szám</b> grunntallet tjue, antall av tjue; <b>húszasával</b> tjue og tjue; <b>húszszor annyi</b> 20 ganger så mye; <b>húszszor nagyobb</b> tjue ganger større; <b>húszszor több</b> tjue ganger mer; <b>húszszoros</b> tjuedobbelt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["húszi"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> houthi; <b>húszi lázadók</b> houthi-opprørerne</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>főnévként tbsz</i> houthiere; <b>kik azok a húszik?</b> hver er houthiene?; <b>a húszik által ellenőrzött területek</b> houthi-kontrollerte områder</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["húz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dra, trekke, slepe, hale; <b>a kályha jól húz</b> peisen trekke godt; <b>a motor erősen húz</b> motoren seigdrar; <b>maga után húz</b> slepe; <b>húz egy kocsit</b> dra en vogn; <b>hajánál fogva húz vkit</b> dra noen etter håret; <b>húzza az evezőket</b> hale, trekke på årene; <b>húzza az igát</b> dra lasset; <b>szorosan magához húz vkit</b> trekke en tett hen til seg; <b>partra húz</b> hale/dra i land; <b>fejére húzza a takarót</b> dra teppet over hodet; <b>magára húzza a paplant</b> dra dynen over seg; <b>maga alá húzza a lábát</b> trekke/krølle sine beina under seg; <b>húzza vkinek a haját</b> dra noen i håret; <b>húzza a lábát</b> trekke foten etter seg; <b>mosolyra húzza a száját</b> dra/trekke på smilet, dra/trekke på smilebåndet; <b>húzza az orrát</b> grine på nesen; <b>egyik lábát húzza</b> trekke på et ben, trekke på en fot; <b>a kötél mindkét végét húzzák</b> hale i hver sin ende av tauet; <b>fogat húz</b> trekke tenner; <b>sorsot húz</b> lodde, trekke lodd; <b>sorszámot húz</b> trekke kølapp; <b>tiszta lepedőt húz</b> skifte laken</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>időben</i> drøye, trekke ut; <b>húzza az időt</b> drøye, trekke ut tiden; <b>húzza a fizetést</b> drøye med betalingen; <b>húzza a válaszadást</b> drøye med å svare; <b>holnapig húzzuk</b> vi drøyer til i morgen</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>ruhadarabot</i> trekke i/på seg, ta, tre på seg, legge i; <b>kesztyűt, cipőt húz</b> ta hansker, sko på seg; <b>tiszta inget húz</b> trekke en ren skjorte på seg; <b>egyenruhát húz</b> trekke i uniform; <b>kényszerzubbonyt húz vkire</b> legge noen i tvangstrøye </div><div class="numbered"><b>4</b> <i>sakkban</i> flytte, bevege, trekke</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>vonalat</i> trekke, nedfelle, streke; <b>egyenes vonalat húz</b> trekke en rett linje; <b>új határvonalat húz</b> trekke opp nye grenser</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>épít</i> sette opp; <b>falat húz</b> sette opp en mur</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>feszít</i> stramme, strekke, spenne; <b>húz egyet a csavarokon</b> stramme til skruene; <b>kábelt, vezetéket húz</b> strekke en ledning, kabel</div><div class="numbered"><b>8</b> <i>átv.</i> trekke, dra; <b>mindent egy kaptafára húz</b> skjære alle over én/samme kam, skjære/slå alle over samme lest; <b>a rövidebbet húzza</b> trekke det korteste strå; <b>hasznot húz</b> dra nytte av, dra, trekke fordel av; <b>húzz el innen!</b> stikk!, forsvinn!, pakk deg!, ha deg vekk!</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["húzás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> trekning, drag, trekk</div><div class="numbered"><b>2</b> strek; <b>merész húzás</b> en dristig strek</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["húzódik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> strekke seg, dra seg, gå, rykke; <b>hol húzódik a határ?</b> hvor går grensen?; <b>szakadék húzódik</b> det går en kløft; <b>hosszan húzódó</b> langsktrakt; <b>húzódj arrébb!</b> dra deg unna; <b>közelebb húzódik</b> rykke nærmere</div><div class="numbered"><b>2</b> forme seg til, fortrekke seg; <b>a szája mosolyra húzódott</b> munne formet seg til et smil</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hülye"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>idiot, tosk, fjols; <b>te hülye!</b> din idiot!; <b>még a hülye is megérti, tudja használni</b> idiotsikker</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hülyeség"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> idioti, stupiditet, dumhet, det å være idiot</div><div class="numbered"><b>2</b> tull, tullprat, vrøvl, vås; <b>hülyeségeket beszél</b> fare med vås, prate tullprat, snakke tull; <b>ez egy hülyeség</b> dette her er idioti; <b>ez nagy hülyeség volt</b> det var helt idiotisk; <b>hülyeséget csinált</b> tråkket i salaten</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hülyéskedik"]
translation:
<div><div>tulle, tøyse, fleipe; <b>csak hülyéskedek</b> jeg bare tøyser; <b>van amivel nem lehet hülyéskedni</b> noen ting tøyser man ikke med</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hüvely"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hylse, kapsel, skjede</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kard</i> slire</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>növénytan</i> skolm, belg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hüvelyes"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>növénytan</i> belgplante</div><div class="numbered"><b>2</b> med slire, slire-; <b>hüvelyes tőr</b> slirekniv</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hüvelyk"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ujj</i> tommelfinger, tomling, tommeltott</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hosszmérték</i> tomme (2,64 cm); <b>Hüvelyk Matyi</b> Tommeliten</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hő"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>hete, varme; <b>fajlagos hő</b> spesifikk varme(kapasitet); <b>fagyási hő</b> frysevarme; <b>látens hő</b> latent varme; <b>olvadási hő</b> smeltevarme; <b>sugárzó hő</b> strålevarme; <b>hő fejlődik</b> utvikles varme; <b>egyenletes hőn sütjük</b> stekes ved jevn varme; <b>hőt átad</b> overføre varme; <b>hőt fejleszt</b> utvikle varme; <b>hőt von el</b> trekke varme fra</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hőemelkedés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>testhőmérséklet</i> økt, forhøyet kroppstemperatur, lett feber, subfebrilitet; <b>állandó hőemelkedés</b> subfebril tilstand</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>természet</i> temperaturøkning, temperaturstigning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hőfok"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> temperatur; <b>a víz hőfoka</b> vannets temperatur</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> temperatur, glød, intensitet; <b>a vita hőfoka</b> temperaturen i debatten; <b>a szerelem hőfoka</b> kjærlighetens intensitet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hőhullám"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hetebølge, varmebølge</div><div class="numbered"><b>2</b> hetetokt, hetebølge, varmebølge; <b>elönti a hőhullám</b> en varmebølge skyller gjennom ham/henne; <b>erős hőhullámok gyötrik</b> ha voldsomme hetetokter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hőmérséklet-tartomány"]
translation:
<div><div>temperaturgrense; <b>hálózsák hőmérséklet-tartománya</b> temperaturgrenser på en soveposen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hőmérséklet"]
translation:
<div><div>temperatur; <b>kritikus hőmérséklet</b> kritisk temperatur; <b>csökken/emelkedik a hőmérséklet</b> temperaturen synker/stiger; <b>túl magas a hőmérséklete</b> ha for høy temperatur; <b>megméri a beteg hőmérsékletét</b> ta pasientens temperatur</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hős"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>helt, heltefigur, helteskikkelse; <b>hősként küzd</b> kjempe som en helt; <b>Hősök tere</b> Heltenes plass; <b>hőssé nőtt a szemében</b> i hennes øyne vokste han til en helteskikkelse; <b>a regény hőse</b> romanens helt, hovedperson, helteskikkelse; <b>háborús hős</b> krigshelt; <b>nemzeti hős</b> nasjonalhelt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hős"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>heltemodig, hekte-, heroisk; <b>hős elődök</b> heltefedre; <b>hős tett</b> en heroisk handling</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hősi"]
translation:
<div><div>helte-; <b>hősi bátorság</b> heltemot; <b>hősi emlékmű</b> heltemonument; <b>hősi eposz</b> helteepos; <b>hősi halál</b> heltedød; <b>hősi halált hal</b> dø som en helt; <b>hősi tett</b> heltedåd; <b>hősi tettek, cselekedetek</b> heltebedrifter</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hősies"]
translation:
<div><div>heroisk, heltemessig; <b>hősies bátorság</b> heltemodighet; <b>hősies erőfeszítést tesz</b> gjøre en heroisk innsats; <b>hősies magartás</b> helteferd</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["hősiesen"]
translation:
<div><div>heltemodig; <b>hősiesen bátor</b> heltemodig; <b>hősiesen ellenállt</b> hun har heltemodig stått imot; <b>hősiesen küzd</b> kjempe som en helt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hőskor"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> heltetid</div><div class="numbered"><b>2</b> heroisk tidsalder</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hőtágulás"]
translation:
<div><div>termisk utvidelse, termisk ekspansjon, dilatasjon; <b>hőtágulási együttható</b> termisk utvidelseskoeffisient, temperaturkoeffisient; <b>hőtágulási rés/hézag</b> dilatasjonsfuge, ekspansjonsfuge</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hővezetés"]
translation:
<div><div>varmeledning; <b>hővezetési képesség</b> varmeledningsevne, termisk konduktivitet, varmekonduktivitet</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hőzöng"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skråle, bråke</div><div class="numbered"><b>2</b> kjekke seg, yppe seg, briske seg, slenge med leppa</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hű"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> trofast, tro, lojal, trolig; <b>hű barát</b> en trofast venn; <b>hű követő</b> en lojal tilhenger; <b>hű vmihez</b> være trofast mot noe; <b>hűen szolgál vkit</b> tjene en trofast</div><div class="numbered"><b>2</b> eksakt, korrekt, presis, nøyaktig, realistisk, virkelighetstro; <b>hű képet fest</b> gi et realistisk bilde; <b>hűen tükröz</b> gjenspeile presist</div></div>


language: HU
pos: isz
dictForms: ["hű"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>jøss, uff, akk; <b>hű, micsoda ruha!</b> se, den kjolen!; <b>hű, de megijesztettél!</b> uff, som du skremte meg!; <b>hű, milyen csábító ajánlat</b> ditt akk så fristende tilbud</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hűbéri"]
translation:
<div><div>lens-; <b>hűbéri abszolutizmus</b> fyrstelig absolutisme, fyrstemakt-stat; <b>hűbéri birtok</b> len; <b>hűbéri fogadalom</b> fidelitas, troskapsed, lojalitetsløfte; <b>hűbéri rendszer</b> lensvesen; <b>hűbéri társadalom</b> lenssamfunn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hűhó"]
translation:
<div><div>ståhei, hurlumhei, rabalder, ståk; <b>sok hűhó semmiért</b> stor ståhei for ingenting </div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hűlés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> avkjøling, avkjølingsprosess</div><div class="numbered"><b>2</b> forkjølelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hűség"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> trofasthet, troskap, lojalitet; <b>vki iránti hűség</b> lojalitet mot noen; <b>szerződési hűség</b> lojalitetsplik i kontraktforhold</div><div class="numbered"><b>2</b> sannhet, overensstemmelse med virkeligheten; <b>történelmi hűség</b> historisk sannhet, riktighet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hűségeskü"]
translation:
<div><div>troskapsed, troskapsløfte, lojalitetsed; <b>hűségesküt tesz</b> sverge lojalitetsed</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["hűsít"]
translation:
<div><div>kjøle, gjøre kjøligere, svale, forfriske; <b>hűsíti magát</b> forfriske seg, svale seg</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hűsítő"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>avkjølende, kjølig, forfriskende, svalende; <b>hűsítő szél</b> en kjølig, svalende vind; <b>hűsítő ital</b> en forfriskende drikk; <b>hűsítő fürdő</b> et svalende bad</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hűtlen"]
translation:
<div><div>utro, troløs, svikefull; <b>hűtlen barát, férj</b> en utro, svikefull venn, mann; <b>hűtlen viselkedés</b> troløs oppførsel; <b>hűtlen vkivel szemben</b> være utro/troløs mot noen; <b>hűtlen lesz az elveihez</b> fravike, oppgi sine prinsipper; <b>hűtlen lesz a hazájához</b> svikte sitt fedreland; <b>hűtlen kezelés</b> økonomisk utroskap, underslag</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hűtlenség"]
translation:
<div><div>utroskap, troløshet; <b>hűtlenség bűnébe esik, hűtlenséget követ el</b> gjøre seg skyldig i utroskap; <b>házastársi hűtlenség</b> ekteskapsbrudd, utroskap i ekteskap</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hűtő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>berendezés</i> kjøler, kjøleapparat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vödör</i> kjølekar</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>szekrény</i> kjøleskap, fryser, fryseboks, kjøleboks</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["hűtőkocsi"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vasút</i> kjølevogn</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gépkocsi</i> kjølebil</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["hűvös"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kjølig; <b>hűvös fuvallat, szellő</b> kaldgufs, kald pust av vind; <b>hűvös idő</b> kjølig vær; <b>az éjszaka hűvös volt</b> natten var kjølig</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> kjølig, kaldblodig, fattet, reservert, forbeholden, likegyldig, avmalt; <b>hűvös elegancia</b> kjølig eleganse; <b>hűvös nyugalom</b> kaldblodig ro; <b>hűvös tartózkodás</b> kjølig reservasjon; <b>hűvös fogadtatásban részesül</b> få en kjølig mottagelse; <b>hűvösen bánik vkivel</b> være kjølig mot noen, gi, vende noen en kald skulder</div></div>


language: HU
pos: röv
dictForms: ["i. e."]
translation:
<div><div><i>időszámításunk előtt</i> fvt. (før vår tidsregning), f.Kr. (før Kristus, før Kristi fødsel)</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ibolya"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> fiol; <b>csodás ibolya</b> krattfiol; <b>erdei ibolya</b> lodnefiol; <b>hegyi ibolya</b> lifiol; <b>lápi v. mocsári ibolya, posványibolya</b> myrfiol; <b>nagyvirágú ibolya</b> skogfiol; <b>sárga ibolya</b> fjellfiol; <b>sovány ibolya</b> engfiol</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ibrik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mugge, keramikk-krukke, tyrkisk kaffekanne, tutekanne</div><div class="numbered"><b>2</b> krus, beger</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["ide"]
translation:
<div><div>hit, her, herover, hitover, bortover hit, i retning hit, bort dit, dit bort, hen over; <b>ide, ide!</b> herover!; <b>ide tedd a dolgaidat</b> sett sakene dine her; <b>kérlek, hogy add ide a ceruzát</b> gi meg pennen, er du snill; <b>figyelj ide</b> hør nå her; <b>gyere ide!</b> kom hit/her! ; <b>gyere ide hozzám</b> kom hit til meg; <b>gyere, ülj ide mellém</b> kom og sett deg hos meg; <b>hozd/told ide a széket</b> flytt stolen hit!; <b>ide azzal a pohárral!</b> hit med begeret!; <b>ide vele! </b> få den!; <b>útban van ide hozzánk</b> ha er på vei hitover; <b>se ide, se oda, ide vagy oda, nem számít</b> spiller ingen rolle; <b>ide meg oda</b> dit og dit</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["idead"]
translation:
<div><div>gi, sende; <b>ideadnád a sót?</b> kunne du sende meg saltet?; <b>add ide a pénzt, majd én fizetek</b> gi pengene til meg så skal jeg betale; <b>ideadta a telefonját</b> han lånte meg telefonen sin, jeg fikk låne hans telefon</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["idealista"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>idealistisk, ideell; <b>idealista célkitűzés</b> ideelt formål; <b>idealista szemlélet</b> idealistisk syn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ideg"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nerve; <b>perifériás idegek</b> perifere nerver; <b>becsípődik egy ideg</b> få en nerve i klem; <b>erős idegei vannak</b> ha sterke nerver; <b>rosszak az idegei</b> ha dårlige nerver; <b>az idegeire megy vkinek</b> gå noen på nervene; <b>pattanásig feszültek az idegei</b> hans nerver er på bristepunktet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hangszer</i> streng</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>íj húrja</i> buestreng</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["idegbajos"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nevrotisk</div><div class="numbered"><b>2</b> nervøs, ilter, hissig, rabulist</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["idegbetegség"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nervelidelse, nevrologisk sykdom, nevrologisk lidelse, nervesykdom</div><div class="numbered"><b>2</b> nervesykdom, psykisk lidelse, nevrasteni, nevrose</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["idegen"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fremmed, fremmedmann, fremmedkar, (nő) fremmedkone, fremmedkjerring, utlendig; <b>idegenek között</b> sammen med fremmede; <b>idegenek látogatása</b> fremmedbesøk; <b>idegeneket ellenőrző hivatal</b> fremmedkontor, utlendingskontor; <b>idegennek érzi magát</b> kjenne seg som en fremmed; <b>idegenné váltam a számukra</b> jeg er blitt en fremmed for dem; <b>idegenekre vonatkozó törvény</b> fremmedlov</div><div class="numbered"><b>2</b> utland; <b>idegenben</b> utenlands, i utlandet, ute i det fremmede, (idegen pályán) på bortebane; <b>idegenben játszott mérkőzés</b> bortekamp</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["idegen"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fremmed, fremmedartet; <b>idegen ajkú</b> fremmedspråklig; <b>idegen emberek, népek</b> fremmedfolk, fremmede folk; <b>idegen érdekek szolgálatába állít</b> stille til rådighet for fremmede interesser; <b>idegen érdekeket szolgál</b> være et redskap for fremmede interesser, tjene fremmede interesser; <b>idegen faj</b> fremmedart; <b>idegen férfi</b> en fremmed mann; <b>idegen hangokat hall</b> høre fremmede stemmer; <b>idegen hangzású</b> fremmedklingende; <b>idegen nyelven beszél</b> snakke på et fremmed språk, snakke fremmedlandsk; <b>négy idegen nyelven/nyelvet beszél</b> snakke fire fremmedspråk; <b>idegen nyelvű filmek</b> fremmedspråklige filmer; <b>idegen pálya</b> bortebane; <b>idegen szó</b> fremmedord; <b>idegen szavak szótára</b> fremmedordbok; <b>idegen táj</b> et fremmedartet landskap; <b>idegen uralkodó</b> fremmedherre; <b>idegen uralom</b> fremmedherredømme, fremmedstyre; <b>nem idegen tőlem a gondolata</b> tanken er ikke fremmed for meg; <b>idegenül ható</b> fremmedartet; <b>idegenül érzi magát</b> føle seg som en fremmed, føle seg ikke hjemme</div><div class="numbered"><b>2</b> utenlandsk; <b>idegen állampolgár</b> utenlandsk statsborger; <b>idegen kiejtéssel beszél</b> snakke med utenlandsk aksent</div><div class="numbered"><b>3</b> uvedkommende, utenforstående; <b>idegeneknek tilos a bemenet</b> adgang forbudt for uvedkommende</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["idegenforgalmi"]
translation:
<div><div>reise-, reiselivs-, turist-; <b>idegenforgalmi adó</b> turistskatt; <b>idegenforgalmi iroda</b> reisebyrå, turistbyrå; <b>idegenforgalmi kiállítás és vásár</b> reiselivsmesse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["idegenforgalom"]
translation:
<div><div>reiseliv, turisme; <b>turizmus-vendéglátóipar ágazat</b> reiseliv- og serveringsnæring</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["idegenkedik"]
translation:
<div><div>mislike, være mot, være imot, være uvillig til, være negativ innstilt til, ha aversjon mot, ha motvilje mot; <b>idegenkedik vkitől/vmitől</b> ha, nære, vise aversjon mot noe(n); <b>idegenekedik vminek a megtételétől</b> være mot å gjøre noe; <b>nem idegenkedik attól, hogy</b> ha ingenting imot å, stille seg ikke uvillig til</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["idegenkezűség"]
translation:
<div><div>vold, kriminell handling, forbrytelse; <b>idegenkezűség által hal meg</b> falle for en annens hånd; <b>idegenkezűségre utaló jel</b> tegn til vold, tegn til at dødsfallet ikke var naturlig</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["idegennyelvű"]
translation:
<div><div>fremmedspråklig; <b>idegennyelvű oktatás</b> fremmedspråkopplæring, fremmedspråkundervisning</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["idegenrendészeti"]
translation:
<div><div>utlendings-; <b>idegenrendészeti eljárás</b> behandling av utlendingssaker; <b>idegenrendészeti hatóság</b> utlendingsmyndighet; <b>idegenrendészeti igazgatóság</b> utlendingsdirektorat; <b>idegenrendészeti jog</b> utlendingsrett; <b>idegenrendészeti osztály</b> utlendingsavdeling, seksjon for utlendingsforvaltning; <b>idegenrendészeti őrizet</b> utlendingsenhetens varetekt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ideges"]
translation:
<div><div>nervøs, urolig, irritert, amper, være på tuppa; <b>ideges, feszült ember</b> nervebunt; <b>ideges gyomorbajban szenved</b> ha nervøs mage; <b>ideges nevetés</b> en nervøs latter; <b>ideges természetű</b> ha nerver, ha lett for å bli nervøs, være nervøs av seg; <b>idegessé tesz</b> gjøre nervøs</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["idegeskedik"]
translation:
<div><div>være nervøs, være engstelig, bekymre seg, uroes, plages, stresse; <b>idegeskedik vmi miatt</b> være nervøs for noe; <b>mindenért idegeskedik</b> bekymre seg for alt mulig; <b>ne idegeskedj!</b> ikke stress!</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ideggyógyászat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>orvostudomány</i> nevrologi</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kórház</i> nevrologisk avdeling</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["idegileg"]
translation:
<div><div>psykisk, mentalt; <b>idegileg kimerült</b> være utkjørt på grunn av stress; <b>idegileg kikészül</b> få nervesammenbrudd, bli nervevrak; <b>idegileg labilis</b> være i psykisk ubalanse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["idegnyugtató"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>nerveberoligende tablett, beruligende middel, antidepressiv, antidepressivt middel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["idegrendszer"]
translation:
<div><div>nervesystem; <b>autonóm idegrendszer</b> det autonome nervesystemet; <b>perifériás idegrendszer</b> det perifere nervesystemet; <b>szomatikus idegrendszer</b> det somatiske nervesystemet; <b>idegrendszer élettana</b> nervefysiologi, nevrofysiologi</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["idegzet"]
translation:
<div><div>nerver; <b>gyenge/erős az idegzete, gyenge/erős idegzetű</b> ha dårlige/gode nerver</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ideiglenes"]
translation:
<div><div>midlertidig, provisorisk, gjennomgangs-, temporær, forbigående; <b>ideiglenes állás</b> gjennomgangsstilling, midlertidig stilling; <b>ideiglenes elszámolás</b> a konto betaling; <b>ideiglenes kórház</b> feltsykehus, mobilt sykehus; <b>ideiglenes kormány</b> provisorisk regjering; <b>ideiglenes lakások</b> gjennomgangsboliger, temporære boliger; <b>ideiglenes lakcím</b> oppholdsadresse; <b>ideiglenes megoldás</b> midlertidig løsning; <b>ideiglenes raktár</b> bufferlager; <b>ideiglenes rendelkezések</b> provisoriske anordninger; <b>ideiglenes rendszám</b> prøveskilt; <b>ideiglenes szünteltetés, felfüggesztés</b> permittering, midlertidig fristilling av kontrakt; <b>ideiglenes ügyvivő</b> chargé d'affaires ad interim</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["ideje"]
translation:
<div><div>det er på tide, tiden er inne, det er på høy tid; <b>ideje ebédelni</b> det er på høy tid at vi har middag</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["idejekorán"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jókor, idejében</i> tidlig nok, tidsnok, i god tid, i tide</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idő előtt, túslságosan korán</i> for tidlig, foran tid</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["idejut"]
translation:
<div><div>komme frem, nå; <b>a levél nem jutott ide hozzám</b> brevet nådde ikke frem til meg</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ideköltözik"]
translation:
<div><div>flytte, komme hit; <b>mikor költöztél ide a faluba?</b> når kom du hit til bygda?</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["idestova"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>hamarosan</i> snart, om ikke så lenge</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>megközelítőleg</i> nesten, nær, bortimot, så godt som</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ideutazik"]
translation:
<div><div>reise hit; <b>a kedvedért utaztam ide</b> det var for din skyld jeg har gjort denne reisen hit</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["idevágó"]
translation:
<div><div>relevant, som gjelder saken; <b>idevágó dokumentumok</b> saksrelaterte dokumenter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ideál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ideal, tanke</div><div class="numbered"><b>2</b> ideal, forbilde; <b>ideálokat kerget</b> søke etter idealer</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ideális"]
translation:
<div><div>ideell, ideal-, ønske-; <b>ideális állás</b> ønskeposisjon; <b>ideális család</b> idealfamilie; <b>ideális gáz</b> ideell gass, idealgass; <b>ideális hely</b> ønskested; <b>ideális helyzet</b> ønskesituasjon; <b>a helyzet ideális</b> forholdene er ideelle; <b>ideális esetben</b> ideelt sett; <b>számára az ideális újság</b> hans ideal av en avis</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["idiomatikus"]
translation:
<div><div>idiomatisk; <b>idiomatikus fordítás</b> idiomatisk, meningstro oversettelse; <b>idiomatikus kifejezés</b> et idiomatisk uttrykk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["idioszinkrázia"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> idiosynkrasi, særegenhet, særtrekk</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>túlérzékenység</i> idiosynkrasi, overømfindtlighet, umotivert avsky</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["idióta"]
translation:
<div><div>idiot; <b>hasznos idióta</b> nyttig idiot; <b>te idióta!</b> din idiot!; <b>idiótának hív, nevez vkit</b> idiotforklare, idioterklære, kalle noen idiot; <b>idiótának nevezték</b> han er blitt idiotforklart</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["idom"]
translation:
<div><div>figur, form, profil; <b>telt idomú nő</b> en kvinne med yppige former; <b>t-idom</b> T-profil</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["idomár"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> temmer, dressør</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ügető</i> travtrener</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["idáig"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>hely</i> til hit; <b>idáig van vmivel</b> ha fått nok av, være lut lei av; <b>az úton idáig</b> til hit på veien</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idő</i> inntil nå, hittil, hitinntil, til denne dag</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["idényjellegű"]
translation:
<div><div>sesong-, sesongpreget, sesongbetont, sesongbasert; <b>idényjellegű influenza-járvány</b> sesonginfluensa</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["idénymunka"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sesongarbeid; <b>nyári idénymunka</b> sommerjobb</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mezőgazdaság</i> onn, onnearbeid; <b>tavaszi/őszi idénymunkák</b> vår-/høstonn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["idénymunkás"]
translation:
<div><div>sesongarbeider, onnekar; <b>mezőgazdasági idénymunkás</b> landarbeider, lønnsarbeider, dagarbeider i landbruket, onnearbeider</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["idétlen"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tåpelig, dum, tosket, narraktig, idiotisk, ko-ko; <b>idétlen formájú</b> vanskapt; <b>idétlen helyzet</b> en ko-ko situasjon</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ügyetlen</i> klosset(e), klonet(e)</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["idéz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jog</i> stevne, innkalle; <b>bíróság elé idézik</b> bli stevnet for retten; <b>tanúkat idéz a tárgyalásra</b> innkalle vitner til rettsmøtet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>halottat</i> mane; <b>szellemet idéz</b> mane fram ånder</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>szöveget</i> sitere, anføre, gjengi; <b>egy versből idéz</b> hentet et sitat fra en dikt; <b>ellenőrzi, hogy pontosan idézték-e</b> kontrollere om man er korrekt gjengitt</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>gondolatot, emléket</i> fremkalle, gjenkalle</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["idézet"]
translation:
<div><div>sitat; <b>Petőfi idézet</b> et sitat av Petőfi; <b>egy regényből vett idézet</b> et sitat fra en roman; <b>pontatlan idézet</b> feil, uriktig sitat; <b>szándékosan pontatlan idézet</b> sitatfusk; <b>pontos idézet</b> korrekt sitat; <b>eddig az idézet, idézet vége</b> sitat slutt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["idézés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sitering</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jogi</i> stevning, innstevning, innkalling, innkallelse; <b>írásos idézés</b> skriftlig innstevning; <b>tanú idézés, tanúként való idézés</b> vitnestevning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["idézőjel"]
translation:
<div><div>anførselstegn, sitattegn, gåseøye, hermetegn; <b>idézőjel bezárva</b> sitat slutt; <b>idézőjelbe tesz egy szót</b> sette et ord i anførselstegn, i gåseøyne; <b>idézőjel gesztust tesz a levegőben</b> knipe to små anførselstegn ut i luften</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["idő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tid, stund, vær; <b>eltelt idő</b> tidsforløp; <b>gondolkodási idő</b> betenkningstid; <b>gyártási idő</b> datomerking, datomerke; <b>indulási/érkezési idő</b> avgangs-/ankomsttid; <b>jelen idő</b> nåtid, presens; <b>jövő idő</b> fremtid, futurum; <b>lappangási idő</b> inkubasjonstid, latenstid; <b>látogatási idő</b> besøkstid; <b>múlt idő</b> fortid, preteritum; <b>szavatossági idő</b> holdbarhetsdato, holdbarhetstid; <b>szolgálati idő</b> ansiennitet; <b>születési idő</b> fødselsdato; <b>tanulmányi idő</b> studietid; <b>türelmi idő</b> moratorium; <b>nincs veszteni való idő</b> ingen tid å miste; <b>nagyon nehéz idő</b> en svært utfordrende tid; <b>csak idő kérdése</b> bare et tidsspørsmål; <b>az idő múlása</b> tidens flukt, tidsforløp; <b>lejárt az idő</b> tiden er ute; <b>múlik, telik az idő</b> tiden går; <b>telt-múlt az idő</b> tiden led; <b>az az idő elmúlt</b> den tiden er forbi; <b>repül az idő</b> tiden flyr; <b>fogy az idő</b> tiden er i ferd med å renne ut; <b>egész idő alatt</b> hele tiden; <b>kis idő után, egy idő elteltével</b> etter en stund; <b>kis idő múlva</b> om litt; <b>időbe telik</b> det tar  sin tid; <b>időben és térben</b> i tid og rom; <b>abban az időben</b> den gang; <b>a megbeszélt időben</b> til avtalt tid; <b>az utóbbi időben</b> i det siste; <b>kifutott az időből</b> tiden løp fra ham; <b>bizonytalan ideig marad</b> bli på ubestemt tid; <b>hosszú ideig</b> lenge; <b>egy (darab) ideig Pesten fog lakni</b> bli boende en bolk på Pest; <b>egy jó ideje, hosszú idő óta</b> på lang tid; <b>éppen ideje</b> det er på høy tid; <b>itt az ideje</b> tiden er inne; <b>nincs ideje</b> ha dårlig tid; <b>bőven van ideje</b> ha god tid; <b>semmire sincs ideje</b> ikke ha stunder til noe; <b>mindent a maga idejében</b> hver ting til sin tid; <b>annak idején</b> den gang; <b>az akkori idők</b> datiden; <b>kemény, nehéz idők</b> hardt vær, motgangstider; <b>az idők kezdetétől</b> fra tidenes morgen; <b>minden idők legjobb eredménye</b> beste resultat noensinne; <b>ősi idők óta</b> fra eldgammel tid; <b>változnak az idők</b> tidene forandrer seg; <b>az idők során, folyamán</b> i tidens medløp; <b>a régi szép időkben</b> i gode gamle dager; <b>belátható időn belül</b> i/innen overskuelig fremtid; <b>rövid időn belül</b> innen kort tid; <b>még van időnk</b> vi har tiden for oss; <b>húzza az időt</b> trekke/hale ut tiden; <b>vmivel elüti az időt</b> fordrive tiden med noe; <b>agyoncsapja, agyonüti az időt vmivel</b> slå tiden i hjel med noe; <b>vmivel tölti az időt</b> tilbringe tiden med noe; <b>időt kerít vmire</b> få tid til noe; <b>idővel</b> med tid og stunder, etterhvert, med tidens løp; <b>megéltünk már jobb időket is</b> vi har sett bedre dager</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>óra</i> klokke; <b>mennyi az idő?</b> hva er klokka? , hvor mye er klokka?</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>időjárás</i> vær; <b>derült, szép idő</b> klarvær, godvær, pent vær; <b>enyhe idő</b> tøvær, mildvær, linnvær; <b>esős idő</b> regnvær; <b>meleg, napfényes idő</b> solskinnsvær; <b>morc, csúnya idő</b> ruskevær, styggvær; <b>pocsék idő</b> drittvær, møkkavær; <b>viharos, szeles, csapadékos idő</b> stormvær, uvær, hardt vær; <b>milyen idő van?</b> hvordan er været?; <b>jó/rossz idő van</b> det er fint/dårlig vær</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["időbeli"]
translation:
<div><div>tidsmessig, kronologisk, temporal; <b>időbeli elhatárolás</b> periodisering, tidsavgrense; <b>időbeli eltérés</b> tidsmessig avvik, tidsavstand; <b>időbeli meghatározottság</b> tidsmessig karakter; <b>időbeli referenciapontok</b> temporale referansepunkter; <b>időbeli sorrend</b> kronologisk rekkefølge</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["időbeliség"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> temporalitet</div><div class="numbered"><b>2</b> kronologi</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["időben"]
translation:
<div><div>i god tid, tidsnok, tidlig; <b>időben abbahagyja</b> slutte mens leken er god; <b>időben beáll a sorba</b> stille seg tidlig i kø; <b>még jó időben érkezik</b> være tidlig ute; <b>időben értünk az állomásra</b> vi kom tidsnok til togstasjonen; <b>időben megtudja</b> han skal tidsnok få høre; <b>időben történő</b> rett-tidig; <b>soha nem jön időben</b> han er aldri tidsnok ute, han kommer aldri tidsnok</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["időbeszámítás"]
translation:
<div><div>medregning av tid, iberegning av tid; <b>tanulmányi időbeszámítás</b> iberegning av utdanningstid </div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["időegység"]
translation:
<div><div>tidsavsnitt, tidslengde, tidsrom; <b>a legkisebb elképzelhető időegység</b> det minst tenkelige tidsrom</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["időfelfogás"]
translation:
<div><div>tidsoppfatning; <b>ciklikus időfelfogás</b> syklisk tidsoppfatning; <b>lineáris időfelfogás</b> lineær tidsoppfatning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["időhatározó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tidsadverb</div><div class="numbered"><b>2</b> tidsadverbial</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["időjárás-előrejelzés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> meteorologitjeneste, værvarsling, værvarslingstjeneste</div><div class="numbered"><b>2</b> værvarsel; <b>hosszú távú időjárás-előrejelzés</b> langtidsvarsel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["időjárás"]
translation:
<div><div>vær; <b>várható időjárás</b> værutsikt; <b>az időjárás viszontagságainak kitett</b> værhard, værbar</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["időjárási"]
translation:
<div><div>vær-, meteorologisk; <b>időjárási esemény</b> værhendelse; <b>időjárási front</b> værfront; <b>időjárási jelenség</b> værfenomen, meteorologisk foreteelse; <b>időjárási viszonyok</b> værforhold, værlig el. værlag, klima</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["időközi"]
translation:
<div><div>mellomliggende; <b>időközi ellenőrzés</b> mellomliggende kontroll; <b>időközi választás</b> suppleringsvalg, mellomvalg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["időmértékes"]
translation:
<div><div>kvantiterende, kvantifiserende, lengdemålende; <b>időmértékes vers</b> kvantiterende vers; <b>időmértékes verselés</b> kvantiterende prinsipp</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["időnként"]
translation:
<div><div>en gang imellom, stundom, tidvis, nå og da, periodevis, av og til, til sine tider, iblant, fra tid til annen, til tider, innimellom, i perioder, sporadisk; <b>időnként kapok egy-egy levelet tőle</b> innimellom sender han meg et brev</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["időpont"]
translation:
<div><div>tid, tidspunkt, dato, klokkeslett, time, termin; <b>pontos dátum és időpont</b> nøyaktig klokkeslett/tid og dato; <b>időpont megjelölése, megadása</b> tidsangivelse; <b>fizetés időpontja</b> betalingstermin; <b>halál beálltának időpontja</b> dødstidspunkt; <b>szülés időpontja</b> fødselstermin; <b>tárgyalás időpontja</b> dato for rettsmøtet; <b>utazás időpontja</b> reisedato; <b>indulás/érkezés időpontja</b> avgangs-/ankomsttid; <b>szülés időpontja</b> (fødsels)termin; <b>megfelelő időpontban</b> i rette tid; <b>meghatározott időpontban</b> til en bestemt tid; <b>időpontot egyeztet, megbeszél</b> avtale time, bestille time; <b>időpontot rögzít, meghatároz</b> tidfeste; <b>ez az időpont sajnos nem felel meg</b> tidspunktet passer desverre ikke; <b>még nem döntötték el az időpontot</b> tidspunktet er ennå ikke fastsatt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["időrend"]
translation:
<div><div>tidsrekkefølge, rekkefølge i tid, kronologi; <b>az eseményeket időrendi sorba állítja</b> vise kronologien i hendelsesforløpet, fremstille begivenhetene i tidsrekkefølge</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["idős"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gammel, eldre, tilårskommen; <b>idős ember</b> en eldre mann; <b>idős emberek</b> eldre mennesker; <b>két idősebb hölgy</b> to aldrende damer; <b>amikor annyi idős voltam, mint te</b> da jeg var på din alder</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>idősb v. idősebb (id.)</b> eldre; <b>idősebb Plinius</b> Plinius den eldre; <b>idősek otthona</b> aldersbolig, omsorgsbolig</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["időskori"]
translation:
<div><div>alders-, alderdoms-; <b>időskori demencia</b> aldersdemens; <b>időskori demenciában szenvedő</b> aldersdement; <b>időskori életbiztosítás</b> alderdomsforsikring</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["időszak"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tid, tidsrom, periode, bolk, tidbolk, tidsavsnitt, termin, sesong; <b>adventi időszak</b> adventstid; <b>átmeneti időszak</b> overgangstid, overgangsperiode; <b>esős időszak</b> regntid; <b>költségvetési időszak</b> budsjettermin, budsjettperiode; <b>nyári/téli időszak</b> sommer-/vintertid; <b>párzási időszak</b> paringssesong; <b>hat éves időszak</b> seksårsperiode, en seksårig periode; <b>nagyon nehéz időszak</b> en svært utfordrende tid; <b>ebben az időszakban</b> i dette tidsrommet; <b>tavaly ugyanebben az időszak</b> på denne tiden i fjor; <b>hosszabb időszakra vonatkozik</b> gjelde for et lengre tidsavsnitt; <b>hosszú időszakot ölel át</b> spenne over et stort tidsrom; <b>időszakonként</b> i perioder</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>időköz, ciklus</i> syklus, kretsløp; <b>menstruációs időszak</b> menstruasjonssyklus; <b>időszakonként ismétlődő</b> syklisk, regelmessig</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["időszaki"]
translation:
<div><div>periodisk, temporær, regelmessig; <b>időszaki áradás</b> regelmessig flom; <b>időszaki kiállítások</b> temporære utstillinger; <b>időszaki sajtó</b> periodisk presse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["időszakos"]
translation:
<div><div>periodisk, periodevis, regelmessig; <b>időszakos orvosi vizsgálat</b> regelmessig helseundersøkelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["időszemlélet"]
translation:
<div><div>tidsoppfatning; <b>ciklikus időszemlélet</b> syklisk tidsoppfatning; <b>lineáris időszemlélet</b> lineær tidsoppfatning</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["időszerű"]
translation:
<div><div>tidsmessig, aktuell; <b>időszerű reformok</b> tidsmessige reformer; <b>pillanatnyilag nem időszerű</b> det er for øyeblikket ikke aktuelt; <b>időszerűvé tesz</b> gjøre aktuell, aktualisere; <b>időszerűvé vált</b> er blitt aktualisert</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["időszámítás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tid; <b>középeurópai időszámítás</b> mellomeuropeisk tid; <b>normál időszámítás</b> normaltid, sonetid; <b>nyári időszámítás</b> sommertid; <b>téli időszámítás</b> vintertid</div><div class="numbered"><b>2</b> tidsregning; <b>időszámításunk kezdetén</b> ved vår tidsregnings begynnelse; <b>időszámításunk előtt (i. e.)</b> før vår tidsregning (fvt.), før Kristus (f.Kr.); <b>időszámításunk szerint (i. sz.)</b> etter vår tidsregning (evt.), etter Kristus (e.Kr.); <b>időszámításunk szerint 8-ban</b> i år 8 evt., i år 8 e.Kr.</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["idősáv"]
translation:
<div><div><i>kereskedelem</i> handletid, egen (åpnings)tid; <b>idősek bevásárlási idősávja</b> egne tider for eldre i butikker</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["időtartam"]
translation:
<div><div>tid, tidsenhet, varighet, tidslengde, periode, tidsrom, tidsperiode, åremål; <b>egy órás időtartam</b> en times tid; <b>három napos időtartam</b> tredagersperiode; <b>bérlés időtartama</b> leietid; <b>a tanfolyam időtartama három hét</b> kurset foregår over et tidsrom av tre uker; <b>a munkanélküiség átlagos időtartama</b> gjennomsnittlig varighet av ledighet; <b>éves időtartamra szóló megállapodás</b> kontrakt på åremål; <b>határozatlan időtartamú</b> av ubegrenset varighet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["időveszteség"]
translation:
<div><div>bortkastet tid, tidsspille, tidstap; <b>jelentékeny időveszteség</b> vesentlig tidsspille; <b>időveszteséggel jár</b> medføre tidsspille</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["időzavar"]
translation:
<div><div>tidsklemme, tidspress; <b>időzavarba kerül</b> komme i en tidsklemme; <b>időzavarban van</b> befinne seg i tidsklemme; <b>időzavarral küzd</b> slite med tidspress</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["időzít"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tidsinnstille</div><div class="numbered"><b>2</b> avpasse tid, velge tidspunkt; <b>jól időzít vmit</b> velge riktig tidspunkt for noe</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["időzített"]
translation:
<div><div>tidsinnstilt; <b>időzített bomba</b> tidsinnstilt bombe; <b>jól időzített</b> betimelig</div></div>


language: HU
pos: röv
dictForms: ["IEA"]
translation:
<div><div><i>International Energy Agency (Nemzetközi Energia Ügynökség</i> Det internasjonale energibyrået</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ifjú"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>ung; <b>ifjú korban</b> i ungdomsalder; <b>ifjú nemes</b> junker; <b>ifjabb</b> den yngre, junior</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ifjúkori"]
translation:
<div><div>ungdoms-; <b>ifjúkori barátnő</b> ungdomsvenninne; <b>ifjúkori szerelem</b> ungdomskjærlighet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ifjúsági"]
translation:
<div><div>ungdoms-; <b>ifjúsági irodalom</b> ungdomslitteratur; <b>ifjúsági szálló, szállás</b> ungdomsherberge; <b>ifjúsági tábor</b> ungdomsleir</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["iga"]
translation:
<div><div>åk; <b>igába fog</b> spenne i åk; <b>igába hajtja a fejét</b> bøye nakken under åket; <b>igát visel</b> bære åk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["igaz"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sannhet; <b>minden igaz, ami ott/abban áll</b> det som står der, medfører sannhet; <b>az igazat megvallva</b> ærlig talt, sant å si; <b>az igazat és csakis az igazat, a színtiszta igazat mondja</b> si den fulle og hele sannheten</div><div class="numbered"><b>2</b> rett; <b>igaza van vmiben</b> ha rett i; <b>nincs igaza</b> ha urett; <b>látod, hogy igazam volt?</b> ser du at jeg har fått rett?; <b>igazat ad vkinek vmiben</b> gi noen rett i noe; <b>igazat beszél</b> snakke sant; <b>kiáll az igazáért</b> stå fast ved sitt standpunkt; <b>ez már nem lehet igaz!</b> vær så god bli gæren!</div><div class="numbered"><b>3</b> rettferdig; <b>az igazak álmát alussza</b> sove de rettferdiges søvn</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["igaz"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sann, rett, riktig, riktignok; <b>igaz hit</b> den rett tro; <b>igaz történet</b> en sann historie; <b>ez nem igaz</b> det er ikke sant; <b>ami igaz, az igaz</b> rett skal være rett; <b>az igaz, hogy</b> det stemmer at; <b>igaz, amit mondanak?</b> er det riktig som de sier?; <b>igaz, hogy én még nem próbáltam</b> jeg har riktignok ikke prøvd det selv; <b>igaz valójában mutat be vmit</b> si sannheten om noe, sette noe i rett lys; <b>az állítása igaz is, meg nem is</b> påstanden er både sann og usann; <b>valóban igaz</b> virkelig sant; <b>igaz is</b> apropos, forresten, for øvrig</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>becsületes, őszinte</i> sannferdig, rettskaffen, oppriktig, rettferdig; <b>igaz ember</b> en sannferdig person; <b>36 igaz ember</b> 36 rettferdige; <b>igaz tisztelője</b> deres hengivne</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["igazgat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forvalte, lede, administrere, bestyre, dirigere</div><div class="numbered"><b>2</b> ordne, rette på</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["igazgatási"]
translation:
<div><div>forvaltnings-, forvaltningsmessig; <b>igazgatási feladatok</b> forvaltningsmessige gjøremål, forvaltningsoppgaver</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["igazgatásrendészet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> håndhevingsapparat for forvaltning, politi- og lensmannsetat, ordenspoliti; <b>a rendőrség igazgatásrendészeti feladatai</b> oppgaver innenfor den sivile rettspleie på grunnplanet lagt til politiet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>közlekedés</i> utrykningspoliti</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>útlevél</i> lensmannskontor</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["igazgató"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> direktør; <b>ügyvezető igazgató</b> daglig leder</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>iskolai</i> rektor</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["igazgatóhelyettes"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> assisterende, stedfortredende direktør, visedirektør, underdirektør</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>alsófokú iskola</i> assisterende rektor</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>egyetem</i> prorektor</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["igazgatói"]
translation:
<div><div>direktør-; <b>igazgatói állás</b> direktørpost, direktørstilling; <b>igazgatói lakás</b> direktørbolig; <b>igazgatói megbízatás ideje</b> direktørtid</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["igazgatóság"]
translation:
<div><div>administrasjon, direksjon, styre, direktorat, etat; <b>katasztrófavédelmi igazgatóság</b> beredskapsetat; <b>közúti, közlekedési igazgatóság</b> veiadministrasjon; <b>munkaügyi igazgatóság</b> arbeidsdirektorat; <b>Nyugdíjfolyósító Igazgatóság</b> Direktoratet for utbetaling av pensjon, (Norge) Statens pensjonskasse; <b>beválasztották az igazgatóságba</b> ble valgt inn i direksjonen; <b>bank igazgatósága</b> bankadministrasjon, bankdireksjon, bankstyre; <b>a bank igazgatóságának tagja</b> medlem av bankens direksjon; <b>igazgatósági határozat</b> styrebeslutning; <b>igazgatósági ülés</b> styremøte</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["igazgyöngy"]
translation:
<div><div>naturperle, ekte perle; <b>igazgyöngyből való gyöngysor</b> perlekjede med naturperler</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["igazi"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>ekte, virkelig, autentisk, riktig; <b>igazi barát</b> en virkelig venn; <b>igazi barátság</b> ekte vennskap; <b>igazi orvos</b> en ekte lege; <b>idén nem volt igazi karácsonyunk</b> det ble ikke riktig jul i år</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["igazodik"]
translation:
<div><div>rette seg (etter), tilpasse seg, stille seg opp, føye seg etter, innordne seg; <b>igazodik vkihez</b> rette seg etter noen; <b>igazodik a párt irányvonalához</b> følge partilinjene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["igazodás"]
translation:
<div><div>tilpasning, det å rette seg etter noe; <b>igazodási pont</b> holdepunkt, rettesnor, norm, forbilde</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["igazol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> dokumentere, bevise, underbygge, bekrefte, bevitne, verifisere, attestere, legitimere, autorisere, sertifisere, konfirmere, rettferdiggjøre, forsvare; <b>igazol egy hipotézist</b> verifisere en hypotese; <b>igazolja magát</b> dokumentere seg, legitimere seg, bevise sin identitet; <b>a tények engem igazolnak</b> fakta bekrefter det jeg påstår</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> signere, skrive kontrakt med; <b>a csapat három új játékost igazolt</b> klubben har skrevet kontrakt med tre nyes spillere; <b>igazol egy csapathoz</b> signere for en klubb</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["igazolatlan"]
translation:
<div><div>ubekreftet, ubegrunnet, ugyldig; <b>igazolatlan hiányzás</b> ulovlig, ugyldig, ulegitimert, ikke dokumentert fravær; <b>igazolt hiányzás</b> gyldig fravær</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["igazolt"]
translation:
<div><div>attestert, bekreftet, rettkjent, gyldig; <b>igazolt hiányzás</b> gyldig/godkjent fravær; <b>igazolt fertőzéses megbetegedés</b> bekreftet smittetilfelle</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["igazoltatás"]
translation:
<div><div>identitetskontroll, ID-sjekk; <b>közúti igazoltatás</b> trafikkontroll; <b>rendőri igazoltatás</b> politikontroll</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["igazolvány"]
translation:
<div><div>legitimasjon, bevis, identitetskort (ID-kort); <b>arcképes igazolvány</b> legitimasjon med bilde; <b>gépjárművezetői képesítési igazolvány</b> førerkort; <b>katonai igazolvány</b> Forsvarets ID-kort; <b>közgyógyellátási igazolvány</b> frikort for helsetjenester; <b>párttagsági igazolvány</b> medlemsbok, partibok; <b>személyazonossági igazolvány</b> ID-kort, legitimasjon; <b>szolgálati igazolvány</b> tjenestebevis; <b>tagsági igazolvány</b> medlemskort, medlemsbevis; <b>vásárlási igazolvány</b> kjøpekort</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["igazság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sannhet, sanning; <b>a kendőzetlen igazság</b> den rene og usminkede sannhet; <b>a meztelen igazság</b> den nakne, usmykkede sannhet; <b>nyilvánvaló igazság</b> en selvinnlysende sannhet; <b>egy szemernyi igazság</b> et korn av sannhet; <b>a színtiszta igazság</b> den pure og rene sannhet; <b>a teljes igazság</b> den fulle og hele sannhet; <b>az igazság egyedüli letéteményese, kizárólagos birtokosa</b> forvalte sannheten, ha monopol, patent på sannheten; <b>az igazság keresése</b> søken etter sannhet; <b>az igazság nevében</b> i sannhetens navn; <b>az igazság pillanata</b> sannhetens øyeblikk; <b>igazság szering</b> i sannhet; <b>kételkedik egy állítás igazságában</b> tvile på sannheten av en påstand; <b>az igazsághoz tartja magát</b> holde seg til sannheten; <b>az igazságnak ki kell derülnie</b> sannheten skal frem; <b>elfedi, elrejti az igazságot</b> tilsløre, tåkelegge sannheten; <b>kerüli az igazságot</b> omgå sannheten; <b>kiforgatja az igazságot</b> vri på sannheten; <b>megtudja az igazságot</b> få vite sannheten; <b>igazságot szolgáltat</b> øve, skape, yte rettferdighet; <b>titkolja az igazságot</b> holde skjult sannheten; <b>vitatja vminek az igazságát</b> bestridre sannheten av noe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>igazságosság</i> rettferdighet; <b>igazságot szolgáltat vkinek</b> yte noen rettferdighet; <b>ez nem igazság</b> det er ikke rettferdig; <b>győz az igazság</b> rettferdigheten seirer, rettferdighet skal skje fyllest</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["igazságosság"]
translation:
<div><div>rettferdighet, rettvishet, rettssikkerhet; <b>eljárási igazságosság</b> prosessuell rettssikkerhet; <b>társadalmi igazságosság</b> sosial rettferdighet; <b>az igazságossághoz való ragaszkodás</b> rettferdighetstrang</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["igazságszolgáltatás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rettshåndhevelse, håndhevelse av lov og rett, rettspleie, justis, rettshandling, domsmyndighet; <b>igazságszolgáltatási tevékenység</b> rettslig behandling, konfliktløsing; <b>pártatlan igazságszolgáltatás</b> upartisk rettsbehandling</div><div class="numbered"><b>2</b> rettsvesen, jurisdiksjon, domsmyndighet; <b>az igazságszolgáltatásba vetett bizalom</b> tillit til rettsvesenet</div><div class="numbered"><b>3</b> rettferdighet; <b>költői igazságszolgáltatás</b> poetisk rettferdighet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["igazságtartalom"]
translation:
<div><div>sannhetsinnhold, sannhetsgehalt, troverdighet; <b>az állítások igazságtartalma</b> sannhetsgehalten i påstandene; <b>csekély igazságtartalommal bír</b> ha begrenset sannhetsgehalt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["igazságügyi"]
translation:
<div><div>retts-, justis-, judisiell, juridisk; <b>igazságügyi elmeszakértő, pszichiáter</b> rettspsykiater; <b>igazságügyi elmeszakértői vélemény</b> judisiell vurdering, rettspsykiatrisk vurdering; <b>igazságügyi hatóság</b> rettslig myndighet, rettsinstans; <b>igazságügyi miniszter</b> justisminister; <b>igazságügyi minisztérium</b> justisdepartement; <b>igazságügyi orvosszakértő</b> rettsmedisiner; <b>igazságügyi orvosszakértői vélemény</b> judisiell vurdering; <b>igazságügyi orvostan</b> rettsmedisin; <b>igazságügyi orvostani intézet</b> rettsmedisinsk institutt</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["igazán"]
translation:
<div><div>virkelig, riktig, i sannhet, sannelig; <b>igazán jó</b> virkelig god; <b>igazán kedves fiú</b> en riktig snill gutt; <b>ami igazán az enyém</b> det som i sannhet tilhører meg; <b>igazán azt gondolod?</b> mener du virkelig det?</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["igazít"]
translation:
<div><div>rette, ordne, justere, kalibrere, tilpasse, avpasse, tilrettelegge, måte, lempe; <b>nyakkendőjét igazítja</b> rette på slipset; <b>az óráját igazítja</b> stille klokken, justere klokken; <b>útba igazít</b> vise en veien, veilede; <b>törvényeket az EUs szabályokhoz kell igazítani</b> lovverket må tilpasses EUs regelverk; <b>vmely igényekhez igazít</b> tilrettelegge for; <b>igazít a követelményeken</b> lempe på kravene</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ige"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>nyelvtan</i> verb, gjerningsord; <b>cselekvő ige</b> aktiv verb, aktiv verbform; <b>befejezett ige</b> perfektum; <b>befejezetlen, folyamatos ige</b> imperfektum; <b>ható ige</b> potensialis, mulighetsform; <b>ikes ige</b> ik-endelse verb; <b>szenvedő ige</b> passiv verb, passiv verbform; <b>tárgyas és tárgyatlan igék</b> transitive og intransitive verb; <b>visszaható ige</b> refleksivt verb; <b>az ige alakja</b> form av et verb; <b>az ige gyökere</b> rot i verbet, verbalrot</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szó</i> ord; <b>Isten igéje</b> Guds ord; <b>igét hirdet</b> forkynne Guds ord, preke, holde preken; <b>az ige testté lett</b> ordet ble kropp; <b>átok és hazugság minden ige szádban</b> alle din munns ord er forbannelse og løgn; <b>bűvös ige</b> magiske ord, trollformel; <b>az igét hirdető</b> en ordets forkynner</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["igen-igen"]
translation:
<div><div>i høyeste grad; <b>igen-igen kérdéses, bizonytalan</b> i høyeste grad usikker; <b>igen-igen sok</b> veldig mye</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["igen"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>ja; <b>igennel szavaz</b> stemme ja; <b>igent mondott egy filmszerepre</b> takket ja til en filmrolle</div></div>


language: HU
pos: isz
dictForms: ["igen"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div>ja; <b>teljesen jól vagy? igen</b> er du helt frisk? Ja da; <b>mama! Igen, itt vagyok</b> mor! Ja, her er jeg; <b>kérsz? köszönöm, igen</b> vil du ha? Ja takk; <b>jössz? igen</b> kommer du? Ja, det gjør jeg; <b>megkaptad a levelet? igen</b> har du fått brevet? ja, jeg har det</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["igenlés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bekreftelse, samtykke</div><div class="numbered"><b>2</b> bejaing</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["igenlő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> positiv, bekreftende, affirmativ</div><div class="numbered"><b>2</b> bejaende</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["igenév"]
translation:
<div><div>infinitt verbform; <b>főnévi igenév</b> infinitiv; <b>határozói igenév</b> gerundium; <b>melléknévi igenév</b> partisipp; <b>jelen idejű melléknévi igenév</b> presens partisipp; <b>múlt idejű melléknévi igenév (az ige 3. alakja)</b> perfektum partisipp</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["igeragozás"]
translation:
<div><div>konjugasjon, verbalbøyning, verbbøyning; <b>jelen idejű igeragozás</b> presensbøyning; <b>múlt idejű igeragozás</b> preteritumsbøyning; <b>szenvedő igeragozás</b> passiv verbbøyning; <b>tárgyas, tárgyi igeragozás</b> bestemt, transitiv verbbøyning, transitiv konjugasjon; <b>alanyi, tárgyatlan igeragozás</b> intransitiv verbbøyning; <b>ikes igeragozás</b> bøyning av verb med ik-endelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["iglice"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> beinurt; <b>mezei iglice</b> bukkebeinurt; <b>tövises iglice</b> tronbeinurt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["igyekezet"]
translation:
<div><div>bestrebelse, anstrengelse, flid, umak; <b>buzgó igyekezet</b> iherdighet, iver; <b>lázas igyekezettel csinál vmit</b> anstrenge seg til det ytterste; <b>minden igyekezet ellenére</b> tross alle anstrengelser , til tross for alle anstrengelser; <b>minden igyekezet hiábavaló volt</b> alle bestrebelser var forgjeves</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["igyekszik", "igyekezik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> streve, bestrebe seg, anstrenge seg, prøve så godt man kan; <b>igyekszik udvarias lenni</b> hun bestreber seg på å være høflig</div><div class="numbered"><b>2</b> skynde seg</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["igyekvő"]
translation:
<div><div>strevsom, flittig, iherdig, arbeidsom; <b>igyekvő fiatalember</b> en strevsom ung mann</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["igény"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> krav, fordring; <b>igénybe vesz</b> oppta, legge beslag på, ta i bruk, benytte seg av; <b>igényt bejelent, előterjeszt, érvényesít</b> fremme, fremsette krav; <b>kielégíti az igényeket</b> tilfredsstille, oppfylle kravene; <b>igényt támaszt</b> stille krav; <b>igényt tart vmire</b> gjøre krav på, kreve, vindisere; <b>joggal tart igényt arra, hogy komolyan vegyék</b> hun har krav på å bli tatt alvorlig; <b>nem tart igényt rá</b> komme ikke til å trenge, gjøre ikke krav på; <b>tökéletesség iránti igény</b> perfeksjonisme, fullkommenhetstrang</div><div class="numbered"><b>2</b> ønske, behov, anmodning, forespørsel; <b>igény alapján</b> på anmodning, på forespørsel, ved behov, på bestilling; <b>igény szerint</b> etter ønske/behov, etter forlangende, etter anmodning; <b>sajátos nevelési igény</b> behov for spesialpedagogisk hjelp, spesiell behov</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["igénybejelentés"]
translation:
<div><div>nedleggelse av påstand, søknad, fremleggelse av krav; <b>igénybejelentés segélyre</b> krav om hjelpestønad; <b>igénybejelentés nyomtatvány</b> skjema for krav, søknadsskjema; <b>igénybejelentő lap</b> kravskjema, søknadsskjema</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["igényel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kreve, fordre, forlange, søke om</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szüksége van rá</i> trenge, behøve; <b>gondozást igényel</b> trenge omsorg</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["igényes"]
translation:
<div><div>krevende, kritisk, kresen, selektiv, sofistikert; <b>igényes közönség</b> et krevende publikum; <b>igényes berendezés</b> sofistikert innredning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["igényesség"]
translation:
<div><div>kresenhet, krav på et høyt nivå, streben etter kvalitet; <b>nyelvi igényesség</b> språklig korrekthet, språklig presisjon; <b>túlzott igényesség</b> perfeksjonisme</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["igénylés"]
translation:
<div><div>henvendelse, krav, søknad, begjæring, påstand, bestilling; <b>rokkantsági ellátás igénylése</b> krav, søknad om uførepensjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["igénylő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fordringshaver, kravshaver, pretendent, trengende; <b>kárigénylő</b> skadeanmelder; <b>ápolást igénylő</b> pleietrengende; <b>trónigénylő</b> tronpretendent</div><div class="numbered"><b>2</b> søker, ansøker</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["igéző"]
translation:
<div><div>fortryllende, besnærende, forførende; <b>igéző mosoly</b> et besnærende smil; <b>igéző dallam</b> forførende toner</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["iható"]
translation:
<div><div>drikkelig, drikkbar, drikkende; <b>iható a víz?</b> er vannet drikkelig?; <b>a víz nem iható</b> vannet er ikke drikkende; <b>érlelés után a bor iható</b> etter lagringstid er vinen drikkbar</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ijedség"]
translation:
<div><div>skrekk, forskrekkelse, gru, forferdelse; <b>megúsztuk az ijedséggel</b> vi slapp med skrekken; <b>nagy ijedségemre</b> til min store forskrekkelse; <b>magához tér az ijedségből</b> komme seg av sin forskrekkelse</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ijedt"]
translation:
<div><div>skremt, forskremt, redd, skrekkslagen, redselslagen; <b>ijedt pillantás</b> et forskremt blikk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ijesztő"]
translation:
<div><div>forskrekkelig, skremmende, skrekkingytende, skrekkinnjagende, nifs; <b>ijesztő látvány</b> et skremmende syn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["iker"]
translation:
<div><div>tvilling; <b>egy-, kétpetéjű ikrek</b> eneggede, toeggede tvillinger; <b>hármas ikrek</b> trillinger; <b>sziámi ikrek</b> siamesiske tvillinger</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ikerbetű"]
translation:
<div><div><i>tipográfia</i> ligatur, sammenskrevet tegn; <b>az æ betű az a és e betűkből létrejött ikerbetű</b> æ er en ligatur av a og e</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ikerház"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tvillinghus</div><div class="numbered"><b>2</b> tomannsbolig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ikravirág"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> skrinneblom; <b>borzas ikravirág</b> bergskrinneblom; <b>havasi ikravirág</b> fjellskrinneblom; <b>kaukázusi ikervirág</b> hageskrinneblom</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["iksz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eks (x), kryss; <b>iksz betű</b> bokstaven x; <b>iksszel jelöl</b> krysse av</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>döntetlen</i> uavgjort</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["iktat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felle inn, føye inn, sette inn, ordne i en samling; <b>törvénybe iktat</b> lovfeste, ordne ved lov</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ügyiratot</i> journalføre, registrere, føre inn, notere i journal/register , skrive inn, arkivere, sette inn i perm</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>hivatalba</i> innsette, oppnevne</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>egyházi tisztségbe</i> innvie</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["iktató"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>iktatást végző tisztviselő</i> registrar, registrator</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>iktatókönyv</i> registrant, registratur</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>iktatóhivatal</i> registreringskontor, innskrivingskontor</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["illan"]
translation:
<div><div>fordampe, dunste bort, komme seg unna, forsvinne, fordufte, stikke sin vei, smette av gårde</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["illanó"]
translation:
<div><div>flyktig, eterisk; <b>illanó olaj</b> eterisk olje; <b>illanó örömök</b> flyktige gleder</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["illat"]
translation:
<div><div>duft, vellukt; <b>illat és zamat</b> duft og aroma, bouquet (buké); <b>frissen sült kenyér illata</b> duften av nybrakt brød</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["illem"]
translation:
<div><div>skikk og bruk, god oppførsel, god skikk, høflighet; <b>illemre tanít</b> skolere i etikette</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["illemszabály"]
translation:
<div><div>etikette, regler for omgangsform og oppførsel, skikk og bruk, kutyme; <b>az illemszabályok megszegése</b> brudd på etiketten; <b>a diplomácia illemszabályai</b> diplomatisk etikette; <b>étkezési illemszabályok</b> bordskikk; <b>az üzleti élet illemszabályai</b> forretningsskikk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["illendő"]
translation:
<div><div>sømmelig, anstendig, tilbørlig; <b>többet ivott, mint ami illendő volt</b> han drakk mer enn sømmelig var; <b>illendően viselkedik</b> opptre på en tilbørlig måte; <b>illendően temették el</b> han fikk en sømmelig begravelse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["illeszkedik"]
translation:
<div><div>passe med/inn/sammen, falle sammen, fuge, gripe inn, føye seg inn; <b>illeszkedik vkinek a terveibe</b> passe med noens planer; <b>illeszkedik a sorba</b> passe inn i rekken, føye seg inn i rekken; <b>az egyes darabok jól illeszkednek</b> stykkene fuger godt; <b>illeszkednek egymásba</b> gripe inn i hverandre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["illesztés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sammenføyning, tilpassing</div><div class="numbered"><b>2</b> skjøt, liming; <b>szétnyílik az illesztésnél</b> gå opp i limingen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["illet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vkire/vmire vonatkozik</i> hva det angår, angående, vedrørende, henseende; <b>ami engem illet</b> for min vedkommende; <b>ami a barátodat illeti</b> hva det angår ditt kamerat, angående ditt kamerat; <b>ami azt illeti</b> i så henseende, hva det angår, på det punkt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vmivel illet vkit</i> rette mot; <b>erős kritikával illették a vezetést</b> det ble rettet sterk kritikk mot styret; <b>váddal illet vkit</b> sette noen under anklage</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vkit vmi illet</i> tilhøre, høre til, vedkomme, tilfalle; <b>a pénz engem illet</b> pengene tilhører meg</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["illetlen"]
translation:
<div><div>usømmelig, uanstendig; <b>illetlen viselkedés</b> usømmelig oppførsel; <b>illetlen ruha</b> en uanstendig kjole</div></div>


language: HU
pos: ksz
dictForms: ["illetve"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eller, rettere sagt; <b>könyv, illetve könyvek</b> en bok, eller rettere sagt bøker</div><div class="numbered"><b>2</b> henholdsvis, respektivt; <b>fejenként öt, illetve 10 forintot kaptak</b> de fikk henholdsvis fem og ti forinter hver</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["illeték"]
translation:
<div><div>avgift, gebyr, impost; <b>bírósági eljárási illeték</b> rettsgebyr; <b>illetéket fizet</b> betale avgift; <b>illetéket szab ki</b> avgiftsbelegge, legge avgift på</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["illetékes"]
translation:
<div><div>kompetent, ansvarlig; <b>illetékes bíróság</b> verneting; <b>illetékes hatóság</b> ansvarlig myndighet; <b>területileg illetékes hatóság</b> kompetent lokal myndighet; <b>nem ő az illetékes az ügyben</b> det er ikke hans bord</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["illetékfizetés"]
translation:
<div><div>avgiftsbetaling, betaling av avgift; <b>illetékfizetési kötelezettség</b> avgiftplikt; <b>illetékfizetésre kötelezett</b> avgiftspliktig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["illetékmentesség"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> avgiftsfritak</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bírósági eljárásban</i> fritak for rettsgebyr</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["illik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>illik vhova, vmihez, vmire</i> passe; <b>illik a lábára a csizma</b> støvlene passer foten; <b>illik rá a leírás</b> beskrivelsen passer til ham; <b>tökéletesen illik</b> passe som hånd i hanske; <b>illenek egymáshoz</b> passe sammen, harmonere; <b>méretben illik</b> måte</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>illik vmihez, megy hozzá, jól áll</i> passe, høve, stå til, gå sammen, kle; <b>a fehér bor illik a halhoz</b> hvit vin høver godt til fisk; <b>illik rád ez a ruha</b> den kjolen kler deg godt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>illik vkihez, méltó</i> sømme; <b>ahogy egy férfihoz illik</b> som det sømmer seg en mann; <b>ahogy az illik</b> som det sømmer seg, som seg hør og bør</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>illendő</i> sømme seg, passe seg, være i samsvar med god skikk; <b>nem illik dicsekedni</b> det passer seg ikke å skryte av seg selv; <b>nem illik venni, mielőtt kínálnak</b> en skal ikke forsyne seg før en blir budt; <b>ahogy illik</b> som seg bør og hør</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["illúzió"]
translation:
<div><div>illusjon; <b>hamis illúzió</b> falsk forestilling; <b>nem voltak illúziói</b> han hadde ingen illusjoner</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["illő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> passende, behørig, egnet, skikket, adekvat; <b>az alkalomhoz illő</b> egnet for anledningen, høve seg for anledningen; <b>egymáshoz illő színek</b> matchende farger; <b>mesébe illő</b> eventyraktig, eventyrlig; <b>rangban hozzá illő</b> standsmessig; <b>a tárgyhoz nem illő</b> inadekvat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>illendő</i> sømmelig, anstendig, passende, tekkelig, tilbørlig; <b>illő távolságot tart</b> holde tilbørlig avstand; <b>illő tiszteletet mutat</b> vise tilbørlig respekt; <b>illő tisztelettel</b> med all respekt; <b>illő viselkedés</b> sømmelig oppførsel</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["ilyen"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>så; <b>ilyen korán reggel még nem lehet vele beszélni</b>  hun er ikke tilsnakkende så tidlig om morgenen; <b>hol voltál ilyen sokáig?</b> hvor har du vært så lenge?</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["ilyen"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div>slik, sådan, sånn, den slags, denne, disse; <b>egy ilyen házban szeretnék lakni</b> jeg vil bo i et slikt hus; <b>ilyen egyszerű</b> så enkelt; <b>ilyen az élet</b> livet er nå engang slik, sånn er livet; <b>egy ilyen pillanatban</b> i en sådann stund; <b>az ilyen nehézidőkben</b> i disse vanskelige tider; <b>mint ilyen</b> sånn sett</div></div>


language: HU
pos: névm
dictForms: ["ilyesmi"]
translation:
<div><div>slike ting, noe slikt, noe sånt, noe av den art, noe i den retning , noe i den stilen, noe lignende; <b>az ilyesmi gyakran előfordul</b> slikt hender ofte; <b>valami ilyesmi</b> noe sånt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ima"]
translation:
<div><div>bønn, invokasjon; <b>imára kulcsolt kezek</b> bønnlige hender; <b>imát mond</b> fremsi bønn; <b>elmond egy imát</b> be en bønn; <b>meghallgatja vkinek az imáját</b> bønnhøre noen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["imbolyog"]
translation:
<div><div>svaie, vingle, vakle; <b>a hajó imbolygott a szélviharban</b> båten svaiet i vinden; <b>részegen imbolyog</b> vingle i fylla</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["immunitás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>orvosi</i> immunitet, det å være immun; <b>celluláris, sejtes immunitás</b> cellulær immunitet; <b>természetes immunitás</b> naturlig immunitet; <b>humorális, ellenanyaghoz kötött immunitás</b> humoral immunitet; <b>veleszületett immunitás</b> medfødt immunitet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jogi</i> immunitet, det å være fritatt for offentlige pålegg og offentlig jurisdiksjon; <b>diplomáciai immunitás</b> diplomatisk immunitet; <b>immunitást élvez</b> ha immunitet</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["immár", "immáron"]
translation:
<div><div>nå; <b>immár 30 éve foglalkozok vele</b> jeg har drevet med det i 30 år nå; <b>Búcsúzzunk immár!</b> La oss nå ta avskjed!; <b>immár küszöbön van</b> være rett rundt hjørnet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["immúnis"]
translation:
<div><div>immun; <b>teljesen immúnis a kritikával szemben</b> være helt immun overfor kritikk; <b>immúnissá tesz</b> immunisere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["imola"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> knoppurt; <b>réti imola</b> engknoppurt; <b>vastövű imola</b> fagerknoppurt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["imperatív"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> imperativ, bydende</div><div class="numbered"><b>2</b> nødvendig, uunngåelig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["imperatívusz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>nyelvtudomány</i> imperativ (imperativen, imperativer), imperativform</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>filozófia</i> imperativ (imperativet, imperativer); <b>kategrikus imperatívusz</b> kategorisk imperativ</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["import"]
translation:
<div><div>import, innførsel; <b>cukorimport</b> import av sukker; <b>importra szorul</b> bli nødt til å importere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["imposztor"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skøyer, skjelm, kjeltring, skurk</div><div class="numbered"><b>2</b> bedrager, svindler</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["impotencia"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> avmakt, maktesløshet, impotens; <b>szellemi impotencia</b> åndelig impotens, mangel på åndelig skaperkraft</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>orvosi</i> impotens, manglende seksuell evne</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["impozáns"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> imposant, staselig, majestetisk</div><div class="numbered"><b>2</b> ærverdig, respektinngytende, imponerende</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["improvizáció"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> improvisasjon</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>dzsessz</i> kor</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["improvizál"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> improvisere, fantasere</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>dzsessz</i> improvisere, kjøre kor</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["impulzus"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> impuls, inspirasjon, innskytelse</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fizika</i> impuls, kraftstøt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>villamosság</i> strømimpuls, strømstøt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["imád"]
translation:
<div><div>tilbe, dyrke, forgude; <b>bálványokat imád</b> dyrke avguder; <b>imád táncolni</b> hun er gal etter å danse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["imádkozik"]
translation:
<div><div>be, holde bønn; <b>Istenhez imádkozik</b> be til Gud; <b>imádkozik vkiért</b> be for noen, gå i forbønn for noen</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["imént"]
translation:
<div><div>nylig, nettopp, ikke så lenge siden, for kort tid siden; <b>az imént</b> i sted</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["inas"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>tanonc</i> lærling, læregutt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szolga</i> tjener, kammertjener, oppasser; <b>urasági inas</b> lakei</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["incidens"]
translation:
<div><div>incident, spesiell hendelse, episode, opptrinn, affære; <b>kínos incidens</b> en pinlig incident; <b>tonkini incidens</b> Tonkin-episoden</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["incselkedik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> harselere, drive gjøn med, gjøre narr av</div><div class="numbered"><b>2</b> fjase, flørte</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["index"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>irányjelző</i> blinklys, signallys, retningsviser, retningslys</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>leckekönyv</i> karakterbok</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>jegyzék, tárgymutató</i> indeks, register, list; <b>indexre tesz</b> svarteliste</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>jelölő betű, szám</i> indeks, suffiks; <b>alsó index</b> senket skrift; <b>felső index</b> hevet skrift</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["indexel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>közlekedés</i> blinke, bruke blinklys</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tárgyszóval, jelzettel ellát</i> indeksere, forsyne med indeks, register; <b>a kézikönyvet indexelték</b> alle ord i håndboken er indeksert</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["indexelés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bruk av blinklys</div><div class="numbered"><b>2</b> indeksering</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["indigó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> indigo, indigoplante, indigofarge</div><div class="numbered"><b>2</b> gjennomslagspapir</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["indián"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>indiansk, indianer-; <b>indián csónak</b> indianerbåt; <b>indián nép</b> indiansk folk, indianerfolk, amerikansk urfolk; <b>indián nyelvek</b> indianske språk; <b>indián születésű</b> av indiansk opphav; <b>indián törzs</b> indianerstamme; <b>indián törzsfőnök</b> indianerhøvding</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["indok"]
translation:
<div><div>grunn, motiv, begrunnelse, årsak, grunnlag; <b>alapos indok</b> gyldig grunn; <b>jogos indok</b> rettsmessig grunn; <b>azzal az indokkal</b> med den begrunnelse at; <b>minden indok nélkül</b> uten all grunn</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["indokol"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> begrunne, motivere; <b>indokol egy állítást</b> begrunne en påstand</div><div class="numbered"><b>2</b> berettige; <b>nem indokolja az ilyen viselkedést</b> berettiger ikke en slik oppførsel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["indukció"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>filozófia</i> induksjon, logisk slutning</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fizika</i> induksjon, frembringelse av elektrisk strøm; <b>mágneses indukció</b> magnetisk induksjon</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["indukciós"]
translation:
<div><div>induksjons-; <b>indukciós áram</b> induksjonsstrøm; <b>indukciós főzőlap</b> induksjonsplate; <b>indukciós tűzhely</b> induksjonskomfyr</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["indul"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> starte, avgå, begi seg, sette av gårde, fare, legge ut på; <b>elég későn indultunk</b> vi startet ganske sent; <b>jól/rosszul indul</b> få en god/dårlig start; <b>a vonat mindjárt indul</b> toget er klart til avgang; <b>a vonat öt perc múlva indul</b> toget går om fem minutter; <b>indulni készül</b> stå på farten; <b>útnak indul</b> begi seg i vei; <b>utolsó útjára indul</b> fare sin siste ferd; <b>indul az elnökségért, az elnökválasztáson</b> stille som presidentkandidat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vminek indul</i> begynne, sette i gang; <b>öregedésnek indul</b> begynne å bli gammel; <b>oszlásnak indul</b> begynne å råtne; <b>virágzásnak indul</b> blomstringen setter i gan</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["indulat"]
translation:
<div><div>sinne, affekt, sinnsbevegelse, opphisselse; <b>elkapja az indulat</b> sinnet tar en; <b>könnyen elkapja az indulat</b> bli lett hissig; <b>indulatból cselekszik</b> handle i affekt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["indulás"]
translation:
<div><div>start, avgang, avreise; <b>2 órával indulás előtt</b> to timer før avgang; <b>az indulástól a célig</b> fra start til mål; <b>indulás kijelző</b> avgangstavle; <b>indulásra kész</b> startklar, klar til avreise; <b>nehéz indulás (kezdet)</b> trang fødsel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["induló"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div><i>zene</i> marsj; <b>blåse en marsj</b> indulót fúj; <b>katonai induló</b> militærmarsj, honnørmarsj</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["induló"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> avgående; <b>induló vonat</b> avgående tog</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>versenyen</i> deltakende, deltaker</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["indás"]
translation:
<div><div>ranke-, noe som har utløpere; <b>indás növény</b> rankeplante; <b>indás ínfű</b> krypjonsokkoll</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["indít"]
translation:
<div><div>starte, sette i gang, igangsette, sette i bevegelse, lansere, gå til; <b>büntetőeljárást indít</b> straffeforfølge; <b>kampányt indít</b> lansere en kampanje; <b>lapot indít</b> starte en avis; <b>pert indít</b> anlegge/reise sak mot, gå til sak; <b>támadást indít</b> gå til angrep, sette inn, iverksette en offensiv; <b>útnak indít</b> sende av gårde; <b>vállalkozást indít</b> starte en forretning, starte for seg selv, etablere eget firma; <b>indítja a futóversenyt</b> starte løpet; <b>indítja a motort</b> starte motoren; <b>egy itallal indítottunk</b> vi startet opp med en drink; <b>indíts!</b> marsj!</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["indíttatás"]
translation:
<div><div>motivasjon, drivkraft; <b>belső indíttatásra tesz vmit</b> gjøre noe av egen drift; <b>indíttatást érez vmire</b> være motivert for noe; <b>nem érez indíttatást</b> mangle motivasjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["indítvány"]
translation:
<div><div>forslag, proposisjon, begjæring, påstand; <b>előterjeszt egy indítványt</b> fremlegge et forslag; <b>egyéni állásfoglalási indítvány</b> benkeforslag; <b>képviselői indítvány</b> representantforslag; <b>előzetes letartóztatási indítvány</b> begjæring om væretektsfengsling; <b>vádemelési indítvány</b> påtalebegjæring</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["inflexiós"]
translation:
<div><div>infleksjons-, vende-; <b>inflexiós érintő</b> infleksjonstangent, vendetangent; <b>inflexiós pont</b> infleksjonspunkt, vendepunkt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["influenszer", "influencer"]
translation:
<div><div>influenser, påvirker, meningspåvirker, opinionspåvirker, innholdsskaper, en som har innflytelse; <b>inluencer marketing</b> influensermarkedsføring, influenser marketing</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["információ"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> informasjon, opplysning, underretning</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>süti</i> informasjonskapsel</div><div class="numbered"><b>3</b> informasjonsdisk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["információs"]
translation:
<div><div>informasjons-; <b>információs iroda</b> informásjon, informasjonskontor; <b>információs társadalom</b> informasjonssamfunn; <b>információs technológia</b> informasjonsteknologi (IT)</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["informálódik"]
translation:
<div><div>forhøre seg, informeres, få informasjon, be om informasjon, lete etter informasjon, innhente opplysninger om</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["infravörös"]
translation:
<div><div>infrarød; <b>infravörös fény</b> infrarødt lys; <b>infravörös sugárzás</b> infrarød stråling</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["infúziós"]
translation:
<div><div>infusjons-; <b>infúziós folyadék, oldat</b> infusjonsvæske, infusjonsløsning; <b>infúziós pumpa</b> infusjonspumpe; <b>infúziós szerelék</b> infusjonssett; <b>infúziós zsák, táska</b> infusjonspose</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ing"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>skjorte; <b>egy szál ingben</b> i bare skjorten; <b>az ing színe</b> fargen på skjorten; <b>flanel ing</b> flanellskjorte; <b>kockás ing</b> rutet skjorte; <b>mandzsettás ing</b> mansjettskjorte; <b>rövid/hosszú ujjú ing</b> kortarmet/langarmet skjorte</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ingadozik"]
translation:
<div><div>svinge, svaie, vakle; <b>a fák ingadoznak a szélben</b> trærne svaier i vinden; <b>két lehetőség között ingadozik</b> vakle mellom to muligheter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ingalj"]
translation:
<div><div>skjorteflak; <b>kilóg az ingalja (a nadrágjából)</b> gå med skjorteflakene utenpå (buksen)</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ingatag"]
translation:
<div><div>vaklende, ruglet, ustø, labil, vankelmodig; <b>az asszony ingatag (Rigoletto)</b> kvinnen er uberegnelig; <b>ingatag alapokon</b> på sviktende grunnlag</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ingatlanfejlesztő"]
translation:
<div><div>eiendomsutvikler, utbygger; <b>ingatlanfejlesztő cég, vállalat</b> eiendomsselskap</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ingatlanközvetítő"]
translation:
<div><div>eiendomsmegler; <b>ingatlanközvetítő iroda</b> eiendomsmeglerfirma, eiendomsselskap</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["inger"]
translation:
<div><div>stimulus, impuls, trang; <b>vizelési inger</b> tissetrang; <b>vizelési ingere van</b> tissetrengt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ingerel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> irritere, pirre</div><div class="numbered"><b>2</b> stimulere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ingerlés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> irritering, ergring</div><div class="numbered"><b>2</b> irritasjon</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ingerlő"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> irriterende</div><div class="numbered"><b>2</b> innbydende, tillokkende, fristende</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ingerszegény"]
translation:
<div><div>impulsfattig, stimulifattig, som mangler stimuli; <b>ingerszegény környezet</b> et impulsfattig miljø, et miljø uten stimuli, stimulifattige omgivelser</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ingerült"]
translation:
<div><div>irritert, arrig, forarget, oppbrakt; <b>ingerült vmi miatt</b> føle irritasjon over noe</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["ingyen"]
translation:
<div><div>gratis; <b>ingyen utazik</b> reise gratis; <b>ingyen kap vmit</b> få noe gratis; <b>ingyen él</b> snylte, parasittere</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ingyenes"]
translation:
<div><div>gratis, fri; <b>a belépés ingyenes</b> gratis adgang; <b>ingyenes jogsegélyszolgálat</b> fri rettshjelp; <b>ingyenes szállás és étkezés</b> fri kost og losji</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ingázó"]
translation:
<div><div>pendler, bortearbeider; <b>naponta ingázó</b> dagpendler; <b>hetente ingázó</b> ukependler</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ingó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vaklende, vinglete, ustø</div><div class="numbered"><b>2</b> løs, rørlig; <b>ingó vagyontárgyak</b> løsøre, rørlige eiendeler; <b>ingó és ingatlan vagyon</b> rørlig og urørlig eiendom</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["iniciatíva"]
translation:
<div><div>initiativ; <b>saját iniciatívára cselekszik</b> handle på eget initiativ; <b>magához ragadja az iniciatívát</b> ta initiativet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["injekció"]
translation:
<div><div>injeksjon, sprøyte, innsprøytning; <b>szteroid injekció</b> injeksjon med steroider, steroidinjeksjon, kortisonsprøyte; <b>az injekciót a patikából kell elhozni</b> injeksjonen hentes på apoteket; <b>bead egy injekciót</b> sette en sprøyte, gi en innsprøytning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["inklináció"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>orvosi</i> mottagelighet, tilbøyelighet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fizika, csillagászat</i> inklinasjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["inkognitó"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>inkognito; <b>elárulja az inkognitóját</b> røpe sitt inkognito; <b>megőrzi az inkognitóját</b> bevare sitt inkognito; <b>a legteljesebb inkognitóban</b> i dypeste inkognito</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["inkongruencia"]
translation:
<div><div>inkongruens, manglende kongruens, manglende sammenfall, manglende samsvar; <b>nemi inkongruencia</b> kjønnsinkongruens</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["inkorrekt"]
translation:
<div><div>ukorrekt, ikke korrekt, upassende, uærlig, uhederlig; <b>inkorrekt módon jár el</b> gå frem på en uhederlig måte</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["inkább"]
translation:
<div><div>heller, snarere, mer; <b>annál inkább, annyival is inkább</b> enda mere; <b>annál is inkább</b> desto mer; <b>egyre inkább</b> mer og mer; <b>még inkább</b> i enda større grad; <b>mindennél inkább</b> mer enn noe annet; <b>sokkal inkább</b> mye heller; <b>inkább teát iszom</b> jeg drikker heller te; <b>mit szeretnél inkább, teát vagy kávét?</b> hva vil du ha helst, te eller kaffe?; <b>ő inkább olvas</b> hun foretrekker å lese; <b>inkább meghal, minthogy megadja magát</b> vil heller dø enn (å) gi seg; <b>inkább holt, mint eleven</b> kjenne seg mer død enn levende; <b>inkább zöld, mint kék a színe</b> fargen er snarere grønn enn blå; <b>inkább az ellenkezőjéről van szó</b> det er snarere det motsatte som er tilfellet; <b>köszönöm, inkább várok</b> takk, jeg foretrekker å vente; <b>inkább ne beszéljünk róla</b> helst la uomtalt; <b>az író inkább Mark Twain néven ismert</b> forfatteren er bedre kjent under navnet Mark Twain; <b>még inkább</b> enn ytterligere, enn videre, i enda høyere grad</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["innen", "innét"]
homonyms: ["1", ""]
translation:
<div><div>herfra, herifra, unna, bort, vekk; <b>el innen!</b> bort herfra!; <b>menj innen!</b> dra deg unna!, gå vekk!, kom deg herfra!, kom deg vekk!; <b>innen nincs messze</b> det er ikke langt herfra; <b>messze van innen</b> det er langt unna; <b>innen Bergenbe utaztak</b> herifra reiste de til Bergen; <b>holnap elutazok innen</b> jeg reiser herfra i morgen; <b>vegyük innen</b> vi tar det herfra</div></div>


language: HU
pos: névut
dictForms: ["innen"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>innenfor; <b>a határon innen</b> innenfor landegrensen; <b>a síron innen</b> på denne siden av graven</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["innenső"]
translation:
<div><div>hitterst, hittenfor, hitre, nærmest; <b>az út innenső oldalán</b> hittenfor veien; <b>az innenső ház a miénk</b> det hitre av de to husene er vårt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["innovációs"]
translation:
<div><div>innovasjons-; <b>innovációs fórum</b> innovasjonsforum; <b>innovációs készség</b> innovasjonsevne</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["inspiráció"]
translation:
<div><div>inspirasjon; <b>költői inspiráció</b> poetisk, dikterisk inspirasjon; <b>vhonnan veszi, nyeri, szerzi az inspirációt</b> hente inspirasjonen fra/hos</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["instant"]
translation:
<div><div>instant, øyeblikkelig, umiddelbar, som virker straks; <b>instant kávé</b> pulverkaffe, instantkaffe, lynkaffe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["instruktor"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>rég.</i> huslærer</div><div class="numbered"><b>2</b> veileder, instruktør</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>politika</i> instruktor</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["inszinuáció"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> insinuasjon, ærekrenkende beskyldning, mistenkeliggjøring</div><div class="numbered"><b>2</b> innuendo</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["int"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vinke; <b>búcsút int</b> vinke farvel; <b>int vkinek</b> vinke til/på noen; <b>int a pincérnek</b> vinke på kelneren; <b>magához int vkit</b> vinke noen nærmere til seg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>felhív vmire</i> mane, formane, irettesette, skjenne; <b>óvatosságra int</b> mane til forsiktighet; <b>engedelmességre int</b> formane til lydighet; <b>óva int vmitől</b> advare mot noe, løfte en advarende pekefinger</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["integrál"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>integral; <b>határozott integrál</b> bestemt integral; <b>határozatlan integrál</b> ubestemt integral</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["integrált"]
translation:
<div><div>integrert; <b>integrált áramkör</b> integrert krets; <b>integrált oktatás</b> integrert undervisning</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["integráns"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> integrerende, nødvendig; <b>integráns része vminek</b> integrerende del av noe; <b>az egész integráns része</b> integrerende del i en helhet</div><div class="numbered"><b>2</b> grunnleggende, fundamental, elementær; <b>integráns érdek</b> grunnleggende interesse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["intelem"]
translation:
<div><div>vink, hint, formaning; <b>hasznos tanácsok és intelmek</b> nyttige råd og vink; <b>megértette az intelmet</b> han forstod hintet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["intelligencia"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> intelligens; <b>logikai, matematikai intelligencia</b> logisk, matematisk intelligens; <b>mesterséges intelligencia</b> kunstig intelligens; <b>mozgásos, testi intelligencia</b> kinestetisk, kroppslig intelligens; <b>nyelvi, verbális intelligencia</b> språklig intelligens; <b>személyes, önismereti intelligencia</b> selvinnsikt, intuitiv intelligens; <b>társas, szociális intelligencia</b> sosial intelligens; <b>térbeli, vizuális intelligencia</b> spatial, visuell intelligens; <b>zenei intelligencia</b> musikalsk intelligens</div><div class="numbered"><b>2</b> intelligentsia, de intellektuelle</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["intelligens"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> intelligent, klartenkt, skarpsynt, smart; <b>intelligens ember</b> et intelligent menneske; <b>intelligens kártya</b> smartkort; <b>intelligens tervezés</b> intelligent design; <b>nem túl intelligens</b> blottet for intelligens</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tanult</i> utdannet, belest, studert</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>tanulékony</i> lærenem, lærevillig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["intenzitás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> intensitet, styrke, grad av en kraftvirkning; <b>mágnesesség intenzitása</b> magnetfeltets intensitet</div><div class="numbered"><b>2</b> fordypning, fordypelse, ivrighet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["intenzív"]
translation:
<div><div>intensiv, kraftig; <b>intenzív gazdálkodás</b> intensivt jordbruk; <b>intenzív havazás</b> kraftig snøfall; <b>intenzív osztály</b> intensivavdeling, medisinsk overvåking</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["interakció"]
translation:
<div><div>interaksjon, gjensidig påvirkning, samhandling, samspill; <b>szociális, társas interakció</b> sosialt samspill</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["InterCity"]
translation:
<div><div>InterCity el. intercity; <b>InterCity járatok</b> InterCity-strekninger; <b>InterCity közlekedés</b> intercitytrafikk; <b>InterCity vonat</b> intercitytog</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["interferencia"]
translation:
<div><div>interferens; <b>interfernciát idéz elő</b> interferere, frembringe interferens</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["internet"]
translation:
<div><div>internett, nett; <b>internet lefedettség</b> internettdekning; <b>csatlakozás az internethez, kapcsolódás az internetre</b> koble til internett</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["internetes"]
translation:
<div><div>internett-, nett-, nettbasert; <b>internetes felület</b> nettgrenseflate; <b>internetes hírportál</b> nyhetsnettsted; <b>internetes honlap</b> nettside, nettsted; <b>internetes keresés</b> (inter)nettsøking; <b>internetes keresőmotor</b> søkemotor; <b>internetes oldal</b> internettside; <b>internetes rádió készülék</b> nettradio, internettradio; <b>internetes szolgáltatások</b> nettbaserte tjenester</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["internetezik"]
translation:
<div><div>nettsurfe, surfe på nettet, være på internett, surfe; <b>naponta internetezik</b> være innom internett daglig; <b>egyfolytában, rengeteget internetezik</b> være storbruker av nettet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["internetezés"]
translation:
<div><div>nettsurfing; <b>lehetővé teszi az internetezést</b> det gjør mulig å surfe på nettet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["interpelláció"]
translation:
<div><div>interpellasjon, forespørsel; <b>interpellációra válaszol</b> besvare en interpellasjon; <b>interpellációt nyújt be</b> anmelde, innlevere en interpellasjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["intervallum"]
translation:
<div><div>intervall, (tér) mellomrom, (idő) tidsintervall, midlertidig stans; <b>nyílt/zárt intervallum</b> åpent/lukket intervall; <b>tiszta intervallum</b> rent intervall</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["interveniál"]
translation:
<div><div>intervenere, gripe inn, gå imellom, mekle; <b>interveniál vkinek az érdekében</b> intervenere til fordel for noen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["intim"]
translation:
<div><div>intim, nær, fortrolig; <b>intim hangulat</b> en intim stemning; <b>intim részletek</b> intime detaljer; <b>intim csésze, kehely, tölcsér</b> menskopp, mensbeger, menstruasjonskopp, menstruasjonsbeger</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["intrika"]
translation:
<div><div>intrige; <b>politikai intrikák</b> politiske intriger; <b>intrikát sző</b> intrigere, lage intriger; <b>intrikával szerez meg vmit</b> intrigere seg til noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["intés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>intő mozdulat</i> vink</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>figyelmeztetés, óvás</i> formaning, varsel</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>felszólítás</i> påminnelse; <b>utolsó intés</b> siste påminnelse</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["intéz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ordne, anordne, fikse, behandle, ta seg av; <b>mindent ő intéz</b> han ordner alt</div><div class="numbered"><b>2</b> rette, adressere, sende; <b>kérdést intéz vkihez</b> rette et spørsmål til noen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["intézet"]
translation:
<div><div>institutt, anstalt, institusjon; <b>meteorológiai intézet</b> meteorologisk institutt; <b>zárt intézet</b> lukket anstalt; <b>büntetés-végrehajtási intézet</b> straffeinstitusjon</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["intézeti"]
translation:
<div><div>institutts-, institusjons-; <b>intézeti vezető</b> instituttbestyrer, instituttstyrer; <b>intézeti elhelyezés</b> institusjonsopphold, plassering i institusjon; <b>intézeti gyerek</b> institusjonsbarn</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["intézkedik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gå til skritt, ta forholdsregler, treffe foranstaltninger, iverksette, sette inn, treffe tiltak</div><div class="numbered"><b>2</b> gi beskjed om noe, gi anvisning på noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["intézkedés"]
translation:
<div><div>tiltak, foranstaltning, (megelőző) forholdsregler, anordning, virkemiddel, aksjon, respons; <b>intézkedéseket léptet életbe</b> sette i verk tiltak; <b>megteszi a szükséges intézkedéseket</b> ta/treffe de nødvendige forholdsregler; <b>rendőri intézkedés</b> politiaksjon, polititiltak, politioperasjon, politirespons</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["intézkedési"]
translation:
<div><div>tiltaks-; <b>intézkedési terv</b> tiltaksplan, handlingsplan; <b>intézkedési szint, fokozat</b> tiltaksnivå</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["intézmény"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> institusjon, etat; <b>egészségügyi intézmény</b> helseinstitusjon; <b>önkormányzati intézmények</b> de kommunale etater</div><div class="numbered"><b>2</b> etablissement</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["intéző"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forvalter, bestyrer, intendant, eiendomsbestyrer; <b>uradalmi/gazdasági intéző</b> godsforvalter</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>Windows Intéző</b> Windows Utforsker</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["intézőbizottság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> administrasjonskomité, forvaltningskomité</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>társasház</i> boligstyre</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["invazív"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>orvosi</i> invasiv; <b>innvazív beavatkozás</b> invasivt inngrep</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>biológia</i> invasiv, invaderende; <b>invazív fajok</b> invasive, invaderende arter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["invenció"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> invensjon, oppfinnelse, påfunn</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>zene</i> invensjon, kort komposisjon i kontrapunktisk stil</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["IP-cím"]
translation:
<div><div>IP-adresse; <b>egy számítógép IP-címe</b> IP-adressen til en datamaskin; <b>külföldi IP-cím, amely a magyarországi felhasználók számára elérhetetlen</b> utenlandsk IP-adresse som er blokkert for ungarske brukere</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ipari"]
translation:
<div><div>industriell, industri-, industrialisert; <b>ipari épület</b> industribygg; <b>ipari forradalom</b> den industrielle revolusjon; <b>ipari munkás</b> industriarbeider; <b>fejlett ipari ország</b> industriland</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["iparművészet"]
translation:
<div><div>kunsthåndverk, kunstindustri, bruksart; <b>iparművészeti múzeum</b> kunstindustrimuseum</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["iparág"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> industri, bransje, industrigren; <b>iparágak</b> industrier; <b>egyes iparágak</b> enkelte industrigrener</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mesterség</i> håndverk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["iparűzés"]
translation:
<div><div>næringsvirksomhet; <b>iparűzési adó</b> virksomhetsskatt, skatt for næringsvirksomhet; <b>helyi iparűzési adó</b> kommuneskatt for næringsdrivende</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["irat"]
translation:
<div><div>skrift, dokument, skrivelse, skriv, skriftstykke, akt, aktstykke; <b>hivatalos irat</b> embetsskrivelse, offentlig dokument; <b>személyes iratok</b> personlige dokumenter; <b>a szent iratok</b> de hellige skrifter; <b>vallásos iratok</b> religiøse skrifter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["iratgyűjtő"]
translation:
<div><div>saksmappe, dokumentmappe, arkivmappe, dossier; <b>iratgyűjtő kapocs, klip</b> papirklype</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["irattartó"]
translation:
<div><div>kassett, boks, perm, mappe, hjemmearkiv; <b>irattartó doboz</b> arkivboks; <b>irattartó papucs</b> tidsskriftkassett, dokumentkassett; <b>irattartó mappa</b> mappe, brevordner, (gyűrűs) ringperm, (gumis) strikkmappe, samlemappe; <b>irattartó szekrény</b> arkivskap; <b>irattartó tálca</b> brevkurv; <b>irattartó tasak</b> plastmappe; <b>csiptetős irattartó</b> skriveplate; <b>harmonika irattartó</b> hjemmearkiv med lommer</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["irgalmas"]
translation:
<div><div>barmhjertig, nådig; <b>irgalmas szamaritánus</b> barmhjertig samaritan; <b>irgalmasok</b> barmhjertige brødre, barmhjertige søstre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["irha"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lærhud, corium, dermis</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>cserzett</i> fell, skinnfell, skinn; <b>irhabunda</b> pels; <b>menti az irháját</b> redde skinnet; <b>hordd el az irhád!</b> bort med deg!, pigg av!, pell deg ut!</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["irigykedik"]
translation:
<div><div>være misunnelig, være skinnsyk; <b>irigykedik vkire</b> være misunnelig på noen</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["irigykedő"]
translation:
<div><div>full av avind, misunnelig; <b>irigykedő tekintet</b> avindsblikk, misunnelig blikk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["irigység"]
translation:
<div><div>misunnelse, avind; <b>sárga az irigységtől</b> grønn av misunnelse, svært misunnelig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["iroda"]
translation:
<div><div>kontor, byrå; <b>építési iroda</b> anleggskontor; <b>építészeti iroda</b> arkitektkontor; <b>központi iroda</b> administrasjonskontor; <b>nyomozóiroda</b> etterretningskontor; <b>távirati iroda</b> telegrambyrå; <b>utazási iroda</b> reisebyrå; <b>ügyvédi iroda</b> advokatkontor</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["irodai"]
translation:
<div><div>kontor-; <b>irodai berendezés</b> kontorinventar; <b>irodai dolgozó</b> kontormedarbeider; <b>irodai dolgozók</b> kontorfolk; <b>irodai fogadónap</b> kontordag; <b>irodai gürcölés</b> kontorslit; <b>irodai munka</b> kontorarbeid; <b>irodai órák</b> kontortid; <b>irodai patkány</b> kontorrotte; <b>irodai személyzet</b> kontorpersonale</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["irodalmi"]
translation:
<div><div>litterær, litteratur-; <b>irodalmi alkotás</b> litteraturverk; <b>irodalmi díj</b> litteraturpris; <b>irodalmi élet</b> litteraturliv; <b>irodalmi élet Magyarországon a 19. században</b> det litterære livet i Ungarn i 1800-tallet; <b>irodalmi érdeklődésű</b> ha litterære interesser; <b>irodalmi folyóirat</b> litteraturtidsskrift; <b>irodalmi ismeretek</b> litteraturkunnskap, litteraturkjennskap; <b>irodalmi mű</b> et litterært verk; <b>irodalmi műfaj</b> litterær sjanger; <b>irodalmi nyelv</b> litteraturspråk; <b>irodalmi tanulmányok</b> litteraturstudier</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["irodalom"]
translation:
<div><div>litteratur; <b>görög irodalom</b> gresk litteratur; <b>műszaki irodalom</b> teknisk litteratur; <b>nemzeti irodalom</b> nasjonallitteratur; <b>reneszánsz irodalom</b> renessanselitteratur; <b>szórakoztató irodalom</b> underholdningslitteratur; <b>a 2. világháborúról szóló irodalom</b> litteraturen om den andre verdenskrig; <b>irodalmat tanul</b> studere litteratur</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["iromány"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skriv, skrivelse, skribleri; <b>irományt szerkeszt</b> forfatte en skrivelse</div><div class="numbered"><b>2</b> dokument, akt, aktstykke, skrivstykke; <b>parlamenti irományok</b> stortingsdokumenter; <b>politikai iromány</b> et politisk aktstykke</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["irracionális"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> irrasjonell, fornuftstridig, ufornuftig</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>matematika</i> irrasjonal; <b>irracionális szám</b> et irrasjonalt tall</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["irreális"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> irreal, irreell, uvirkelig</div><div class="numbered"><b>2</b> urealistisk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["irt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rydde, luke, tynne; <b>erdőt irt</b> avskoge</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>pusztít</i> massakrere, slakte, utrydde</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["irtó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utryddende, knusende, tilintetgjørende, drepende; <b>irtó hadjárat</b> utryddelse</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> uhyre, gørr-, døds-; <b>irtó nagy</b> kolossal, uhyre svær; <b>irtó unalmas</b> gørrkjedelig, dødskjedelig; <b>irtó elegáns</b> dødselegant</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["irtózatos"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> grusom, grufull, gyselig, avskyelig, fæl</div><div class="numbered"><b>2</b> forferdelig, skrekkelig</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["irtózik"]
translation:
<div><div>grue, gyse, grøsse; <b>irtózik vminek a gondolatától</b> gyse ved tanken; <b>irtózik vmitől</b> nære avsky for noe</div></div>


language: HU
pos: névut
dictForms: ["iránt"]
translation:
<div><div>overfor, for, mot, til; <b>torony iránt</b> rett frem, uten å ta omveier; <b>közömbös vmi iránt</b> være likegyldig overfor noe; <b>érdeklődik vmi iránt</b> interessere seg for noe, være interessert i; <b>jóindulatú vki iránt</b> vennligsinnet mot noen; <b>vki iránti figyelemből</b> av hensyn til noen, av respekt for noen; <b>vki iránt érzett szeretet</b> kjærlighet til noen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["irány"]
translation:
<div><div>retning, kurs; <b>fejlődési irány</b> trend, retning i utvikling; <b>haladási irány</b> kjøreretning; <b>északi irányba</b> i nordlig retning; <b>rossz irányba megy</b> gå den gale veien; <b>az ellenkező irányba</b> i motsatt retning; <b>tartja az irányt</b> holde kursen; <b>irányt vált</b> snu, legge om kursen; <b>hazafelé veszi az irányt</b> sette kursen hjem; <b>megértést tanúsít vkinek az irányában</b> vise forståelse for noen; <b>filozófiai, politikai irány</b> doktrine</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["irányadó"]
translation:
<div><div>retningsgivende, retningsbestemmende, normativ; <b>irányadó kamat</b> styringsrente</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["iránysík"]
translation:
<div><div>plan; <b>függőleges iránysík</b> vertikalt plan; <b>vízszintes iránysík</b> horisontalt plan</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["irányzat"]
translation:
<div><div>retning, tendens, trend, strømning; <b>gazdasági irányzat</b> økonomisk trend; <b>irodalmi irányzat</b> litterær strømning; <b>művészeti irányzat</b> skole, kunstretning; <b>modern művészeti irányzatok</b> retninger innen moderne kunst; <b>politikai irányzat</b> politisk fløy</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["irányít"]
translation:
<div><div>dirigere, lede, henlede, styre, administrere, kontrollere, rette; <b>a város fölé irányítja a repülőgépet</b> styre flyet over byen; <b>irányítja a forgalmat</b> dirigere trafikken; <b>irányítja az előkészületeket</b> kontrollere forberedelsene; <b>vmire irányítja a figyelmét</b> henlede oppmerksomheten på noe; <b>a tengerre irányítja a távcsövét</b> rette kikkerten utover havet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["irányított"]
translation:
<div><div>styrt, styrbar; <b>irányított lövedék</b> styrbar prosjektil; <b>elektronikusan irányított</b> elektronisk styrt; <b>központilag irányított</b> sentralstyrt; <b>központilag irányított gazdaság</b> sentralisert kommandoøkonomi; <b>számítógéppel irányított</b> datastyrt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["irányítás"]
translation:
<div><div>veiledning, ledelse, styring, regi, dirigering; <b>a tanár irányítása alatt</b> under lærerens veiledning; <b>állami irányítással</b> i regi av staten; <b>a közlekedés irányítása</b> trafikkdirigering</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["is"]
translation:
<div><div>også, òg; <b>költő is?</b> er han dikter også?; <b>te is fiam, Brutus</b> også du, min sønn Brutus; <b>mi is hozzá szeretnénk szólni</b> vi vil også ha et ord; <b>én is ott szeretnék lenni</b> jeg vil være med jeg òg, jeg vil også være med; <b>a fenébe is!</b> pokker òg!, pokker også!; <b>el is felejtettem az egészet</b> og jeg som hadde glemt hele greia!; <b>hogy is hívnak?</b> hva var det du het igjen?; <b>is-is</b> både og; <b>nem is</b> ikke heller; <b>jobb nem is lehetne</b> det kunne ikke være bedre; <b>nem is leszek az soha</b> jeg blir det heller aldrig; <b>nem is nagyon tudtunk többet</b> vi visste heller ikke stort mere; <b>nem is volt olyan rossz</b> det gikk ikke så verst heller; <b>nem is sejti</b> ha ingen anelse; <b>arról nem is szólva</b> for ikke å snakke om det; <b>igen is, meg nem is</b> både ja og nei</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["iskola"]
translation:
<div><div>skole; <b>állami iskola</b> statlig, offentlig skole; <b>általános v. elemi iskola (1.-10. osztály)</b> grunnskole (1.-10. klasse); <b>általános iskola alsó osztálya (1.-7. osztály)</b> barneskole (1.-7. klasse); <b>általános iskola felső osztálya (8.-10. osztály)</b> ungdomsskole (8.-10. klasse); <b>egyházi (egyházkerületi) iskola</b> domskole, katedralskole; <b>felekezeti iskola</b> konfesjonsskole, religiøs skole; <b>vasárnapi iskola</b> bibelskole; <b>iskolába jár</b> gå på skole(n); <b>busszal jár iskolába</b> ta buss til skolen; <b>tíz évi iskolába járás</b> ti års skolegang; <b>az iskolába vezető út</b> skolevei; <b>szünet van az iskolában</b> hele skolen har fri; <b>lóg az iskolából</b> skulke skolen; <b>befejezi az iskolát</b> gå ut av skolen, være ferdig med sin skolegang; <b>iskolát teremt</b> danne skole; <b>ami az iskolát illeti, kiváló eredményeket mutatott fel</b> skolemessig greide huns seg utmerket</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["iskolai"]
translation:
<div><div>skole-, skolemessig; <b>iskolai atlasz</b> skoleatlas; <b>iskolai bizonyítvány</b> skoleattest; <b>iskolai étkezés</b> skolemåltid; <b>iskolai étkeztetés</b> skolebespisning; <b>az iskolai eredményei kiválóak</b> skolemessig greier hun seg utmerket; <b>iskolai használatra</b> til skolebruk; <b>iskolai könyvtár</b> skolebibliotek; <b>iskolai oktatás</b> skolemessig undervisning; <b>iskolai szünet</b> skoleferie; <b>iskolai szünetek</b> fridager, skolefri; <b>iskolai tanácsadó</b> skolerådgiver</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["iskolás"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>skole-; <b>iskolai korhatár</b> skolealder; <b>iskolás korú gyereke van</b> ha barn i skolealder; <b>iskolás fiú</b> skolegutt; <b>iskolás gyerek</b> skolebarn; <b>iskolás lány</b> skolejente</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["iskoláz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skolere</div><div class="numbered"><b>2</b> skole; <b>iskolázott hang</b> en vel skolet stemme</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ismer"]
translation:
<div><div>kjenne, ha rede på, ha kunnskap om, ha kjennskap til, ha innsikt i, være fortrolig med; <b>alaposan ismer vmit</b> kjenne noe fra innsiden, kunne noe ut og inn; <b>felületesen ismer vkit</b> kjenne noen flyktig; <b>hallomásból ismer vkit</b> kjenne noen av omtale; <b>látásból ismer vkit</b> kjenne noen av utseende; <b>személyesen ismer vkit</b> kjenne noen personlig; <b>jól ismerem őt</b> jeg kjenner ham godt; <b>jól ismeri a klasszikus zenét</b> være fortrolig med klassisk musikk; <b>jól ismer egy nyelvet</b> beherske et språk; <b>úgy ismeri, mint a saját tenyerét</b> kjenne som sin egen lomme; <b>nem ismer félelmet</b> ikke kjenne til frykt; <b>a kapzsisága nem ismer határt</b> hans griskhet kjenner ingen grenser; <b>ismeri a saját korlátait</b> ha innsikt i egne begrensninger</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ismeret"]
translation:
<div><div>kunnskap, kjennskap, viten; <b>hiányzó ismeret</b> manglende kunnskap; <b>ismeretek hiánya</b> kunnskapshull</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ismeretlen"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ukjent; <b>ismeretlen szerző</b> en ukjent forfatter; <b>az ismeretlen katona sírja</b> den ukjente soldats grav; <b>ismeretlen terepen mozgunk</b> vi er på bortebane</div><div class="numbered"><b>2</b> fremmed; <b>két ismeretlenes egyenlet</b> en ligning med to fremmede</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ismeretség"]
translation:
<div><div>bekjentskap, kjennskap; <b>vkivel ismeretséget köt</b> stifte bekjentskap med noen; <b>a régi ismeretség kedvéért</b> for gammelt kjennskaps skyld</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ismerkedés"]
translation:
<div><div>det å bli kjent med noen, skaffe, få seg venner, møte, treffe folk, skape kontakt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ismert"]
translation:
<div><div>kjent, berømt; <b>mindenki által ismert</b> allment kjent; <b>ismert politikus</b> en kjent politiker</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ismertet"]
translation:
<div><div>bekjentgjøre, orientere, redegjøre, anmelde, gi orientering; <b>ismertet egy tényállást</b> gjøre rede for et saksforhold; <b>ismerteti az álláspontját</b> få frem sitt standpunkt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ismertetés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kunngjørelse, redegjørelse, presentasjon, orientering</div><div class="numbered"><b>2</b> anmeldelse; <b>könyvismertetés</b> bokanmeldelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ismertetőjel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kjennetegn, kjennemerke, attributt; <b>vminek az ismertetőjele</b> et kjennetegn på noe</div><div class="numbered"><b>2</b> karakteristikum</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ismertség"]
translation:
<div><div>utbredelse, det å være kjent; <b>nagy ismertségre tesz szert</b> få stor utbredelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ismerős"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>kjenning, bekjent, kjent; <b>a rendőrség régi ismerőse</b> en gammel kjenning av politiet; <b>sok ismerőse van</b> ha mange bekjente; <b>régi ismerősök vagyunk</b> vi er gamle kjente</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["ismét"]
translation:
<div><div>igjen, atter, på nytt; <b>ismét felbukkan</b> dukke opp igjen; <b>ismét megölelte őt</b> han tok henne atter i favn</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ismételhető"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> repeterbar, kan gjentas, lar seg gjenta</div><div class="numbered"><b>2</b> kan reitereres; <b>a recept nem ismételhető</b> resepten kan ikke reitereres</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ismételt"]
translation:
<div><div>gjentatt, fornyet; <b>ismételt alkalommal</b> gjentatte ganger; <b>ismételt desztilláció</b> fornyet destillasjon, rektifisering; <b>ismételt kezelés</b> intermitterende behandling; <b>ismételt letöltés</b> gjentatt nedlasting; <b>ismételt szavazás</b> omvalg; <b>ismételt vizsga</b> fornyet eksamen; <b>ismételt vizsgálat</b> gjentatt undersøkelse, fornyet undersøkelse; <b>gyakran ismételt kérdések (GYIK)</b> ofte stilte spørsmål (FAQ-frequently asked questions); <b>ismételt bűnelkövetés veszélye</b> gjentagelsesfare; <b>unalomig ismételt</b> gjentatt til det kjedsommelige</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ismétlés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gjentagelse, omigjensnakk; <b>ismétlésekbe bocsátkozik</b> snakke med mange gjentagelser; <b>ismétlésként hat</b> virke repeterende, gjentagende; <b>örökös ismétlés</b> en evig gjentagende repetisjon</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gyakorlás</i> repetisjon, mengdetrening; <b>tananyag ismétlése</b> repetisjon av pensumet</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>stilisztika</i> anafor</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>műsor </i> reprise</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ismétlődő"]
translation:
<div><div>gjentatt, gjentagende, gjennomgangs-, repetitiv, repeterende, tilbakevendende; <b>ismétlődő depresszió</b> tilbakevenende depresjon; <b>ismétlődő sor</b> refreng, riff; <b>ismétlődő textilmintázat</b> repeterende mønsterenhet i tekstil; <b>folytonosan ismétlődő sípolás</b> en evig gjentagende piping</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ismétlőjel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zene</i> gjentagelsestegn (||:), repetisjonstegn</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>oszlopos felsorolás</i> anførselstegn (")</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ispotályos"]
translation:
<div><div>hospital, hospitalitt; <b>ispotályos lovag</b> hospital ridder, hospitalerridder; <b>ispotályos rend</b> hospital orden, hospitalerorden; <b>ispotályos rend tagjai</b> hospitalsbrødre, hospitalssøstre</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["isten"]
translation:
<div><div>gud, Gud, guddom; <b>a görög, római istenek</b> greske, romerske guder; <b>pogány istenek</b> hedenske, falske guder, avguder; <b>a mindenható Isten</b> den allmektige Gud; <b>a termékenység istene</b> fruktbarhetsgud; <b>isten igéje</b> gudsord; <b>Isten színe előtt áll</b> stå innfor Guds åsyn; <b>Isten útmutatása</b> Guds ledelse; <b>hisz Istenben</b> tro på Gud; <b>imádkozik Istenhez</b> be til Gud; <b>Isten nevét hiába a szájára veszi</b> misbruke Guds navn; <b>az Isten országa</b> Guds rike; <b>isten bizony</b> kors på halsen, sant for Herren, det skal gudene vite; <b>bizony isten nem tudom</b> jeg vet sannelig ikke; <b>adjon isten!</b> vær hilset!; <b>fogadj isten</b> velkommen!; <b>isten áldjon!</b> Gud signe deg!; <b>isten bocsássa meg nekem</b> gud forlate meg; <b>isten hozott/hozta</b> velkommen!; <b>menj isten hírével!</b> gå med Gud!; <b>isten ments!, isten őrizz!</b> Gud bevare meg!, Gud hjelpe meg!, Gud forby!, måtte Gud forhindre; <b>az isten szerelmére</b> for guds skyld; <b>isten tudja</b> gudene vet, gudene skal/må vite; <b>isten veled/vele</b> adjø!, gå med Gud, lev vel; <b>isten engem úgy segéljen!</b> så (sant) hjelpe meg Gud!; <b>isten háta mögötti hely</b> et gudsforlatt, avsidesliggende sted; <b>hála istennek</b> gudskjelov el. gud skje lov, takk og pris; <b>hál' istennek jól ment</b> det gikk gudskjelov bra; <b>istennek legyen hála</b> gud være lovet!; <b>istentől elhagyottnak érzi magát</b> føle seg gudsforlatt; <b>Uram isten!, Úristen!</b> Herre Gud, herregud, å, Gud; <b>te jó isten!</b> du gode gud!, du godeste!; <b>ember tervez, Isten végez</b> mennesket spår, men Gud rår; <b>Isten malmai lassan őrölnek</b> Guds kvern maler langsomt; <b>Isten engem úgy segéljen!</b> så (sant) hjelpe meg Gud!</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["istenadta"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gudbenådet; <b>istenadta tehetség</b> medfødt begavelse</div><div class="numbered"><b>2</b> stakkars, ulykkelig, ulykksalig; <b>istenadta szerencsétlen</b> en stakkars fjol</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["istenes"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gudfryktig</div><div class="numbered"><b>2</b> gudelig; <b>istenes énekek</b> gudelige sanger</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>elviselhető</i> overkommelig, tålelig</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["isteni"]
translation:
<div><div>himmelsk, herlig, guds, guddommelig; <b>isteni csoda</b> et guds under; <b>isteni erő</b> guddomskraft; <b>isteni hatalom, dicsőség</b> guddomsmakt; <b>isteni könyörület</b> Guds forbarmelse; <b>isteni látvány</b> et syn for guder; <b>isteni ez a kávé</b> kaffen smaker himmelsk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["istálló"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>ló</i> stall</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tehén</i> fjøs</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["istállóz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>lovat</i> stalle, sette inn i stall</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>marhát</i> holde i fjøs</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["istáp"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hjelp, pleie, beskyttelse</div><div class="numbered"><b>2</b> hjelper, verner, beskytter</div></div>


language: HU
pos: röv
dictForms: ["ISW"]
translation:
<div><div><i>Institute for the Study of War (Háborúkutatási Intézet)</i> den amerikanske tenketanken ISW</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["iszalag"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> klematis; <b>erdei iszalag</b> tyskklematis; <b>havasi iszalag</b> alpeklematis; <b>hegyi iszalag</b> bergklematis</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["iszik"]
translation:
<div><div>drikke; <b>nagy kortyokban iszik</b> drikke i store slurker; <b>mohón iszik</b> drikke begjærlig; <b>eszik, iszik vmit</b> få i seg noe; <b>iszik egy pohár bort</b> ta seg et glass vin; <b>iszik egy kupicával</b> ta seg en knert; <b>iszik egy sört</b> ta en øl; <b>asztal alá iszik vkit</b> drikke noen under bordet; <b>bort iszik az étel mellé</b> ha vin til maten; <b>mértékkel, módjával iszik</b> drikke med måte; <b>pertut iszik</b> drikke dus; <b>iszik vkinek az egészségére</b> drikke for noen, drikke ens skål; <b>iszik a barátságra</b> drikke på/for vennskap; <b>az autó issza a benzint</b> bilen drikker bensin; <b>ne igyál előre a medve bőrére</b> en skal ikke selge skinnet før bjørnen er skutt; <b>nem iszik (józan)</b> edruelig</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["iszonyatos"]
translation:
<div><div>skrekkelig, fryktinngytende, grufull; <b>iszonyatos látvány fogadta őket</b> det var et grufult syn som møtte dem</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ital"]
translation:
<div><div>drikk; <b>szeszes ital</b> alkoholholdig drikk, drikkevare, sprit; <b>tömény szeszes ital</b> sterk drikk; <b>tönkretette az ital</b> han er ødelagt av drikk; <b>italba öli a bánatát</b> slukke sorgen med drikk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["italmérés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skjenking</div><div class="numbered"><b>2</b> skjenkested</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["itat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> la drikke, vanne, gi vann; <b>itatja az állatokat</b> vanne husdyr, gi  husdyr vann å drikke</div><div class="numbered"><b>2</b> skjenke en (full), bedrikke</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["itt"]
translation:
<div><div>her; <b>itt benn</b> her inne; <b>itt leszállunk</b> her skal vi av; <b>mindjárt itt lesznek</b> nå skulle de snart være her; <b>mindjárt itt van a karácsony</b> det stunder mot jul; <b>itt van az ideje</b> tiden er inne; <b>itt van az ősz</b> høsten har kommet; <b>valahol itt</b> her ett sted; <b>itt is, ott is</b> både her og der</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ittas"]
translation:
<div><div>beruset, alkoholpåvirket; <b>ittas vezetés</b> promillekjøring, fyllekjøring; <b>ittasan vezet</b> fyllekjøre, kjøre i alkoholpåvirket tilstand</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ivarsejt"]
translation:
<div><div>kjønnscelle, gamet; <b>férfi ivarsejt</b> hanlig kjønnscelle, sædcelle, spermie; <b>női ivarsejt</b> kvinnelig kjønnscelle</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ivartalan"]
translation:
<div><div>kjønnsløs, ukjønnet; <b>ivartalan szaporodás</b> kjønnsløs, aseksuell formering, ukjønnet forplantning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ivászat"]
translation:
<div><div>fyll, drikking, bedrikking, rangel, drikkelag; <b>esti ivászat</b> en fuktig kveld</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["izgalom"]
translation:
<div><div>spenning, opphisselse, affekt; <b>lázas izgalom</b> febrilsk spenning; <b>remegő izgalom</b> sitrende spenning; <b>szexuális izgalom</b> seksuell opphisselse, kåthet; <b>az izgalom fokozódik</b> spenningen stiger; <b>izgalomba jön</b> bli opphisset; <b>izgalomba hoz</b> bringe i affekt; <b>izgalomban tart vkit</b> holde noen i spenning; <b>remeg az izgalomtól</b> skjelve av spenning</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["izgatott"]
translation:
<div><div>opphisset, hektisk, spent, ha sommerfugler i magen; <b>izgatott tömeg</b> en opphisset menneskemengde</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["izgatás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> stimulering, pirring</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jog</i> oppvigling, egge til opprør</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["izgató"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>lázító</i> urokråke, oppvigler</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>izgatószer</i> stimulans</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["izgul"]
translation:
<div><div>være nervøs, grue seg, grøsse, gyse; <b>kissé izgul</b> være lett nervøs, ha sommerfugler i magen; <b>izgul, hogy sikerüljön</b> krysse fingrene; <b>ne izgulj!</b> ta det med ro!, ta det rolig!</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["izlandi"]
translation:
<div><div>islandsk, islands-; <b>izlandi ló, póni</b> islandshest; <b>izlandi nyelv</b> islandsk språk; <b>izlandi pulóver</b> islender</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["izomláz"]
translation:
<div><div>stølhet, gangsperre, muskelømhet, muskelsmerte, muskeltretthet; <b>izomláza van</b> være støl, stiv, være mør i kroppen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["izomsorvadás"]
translation:
<div><div>muskelsvinn, muskelatrofi; <b>gerinc eredetű izomsorvadás</b> spinal muskelatrofi</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["izzó"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>glødende, ulmende; <b>fehéren izzó</b> hvitglødende; <b>vörösen izzó</b> rødglødende; <b>izzó gyűlölet</b> et glødende hat</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["íbisz"]
translation:
<div><div><i>állattan</i> ibis; <b>íbiszek (íbiszfélék családja)</b> ibisfamilien; <b>feketefejű íbisz</b> orientibis</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["így"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> slik, så, sånn, således, på denne måte, på det viset; <b>így csináld</b> gjør det slik, så må du gjøre; <b>csak így tovább!</b> fortsett og stå på!; <b>ez így nem mehet tovább</b> det går ikke lenger på det viset; <b>így esett, így történt</b> det falt seg slik, således gikk det til; <b>így néz ki</b> slik ser det ut; <b>ne nézz így rám!</b> se ikke således på meg!; <b>akár így, akár úgy</b> enten det går så eller så, enten er det slik eller slik; <b>így, végre készen vagyok</b> så, nå er jeg endelig ferdig; <b>nem élhetsz így!</b> du kan ikke bo sånn!; <b>valahogy így</b> noe sånt; <b>én is így érzem</b> jeg føler det samme; <b>nem így értettem</b> det var ikke det jeg mente; <b>így már másként fest a dolog</b> da stiller saken seg annerledes; <b>így hazudni!</b> tenk, å lyve slik!; <b>így vagy úgy</b> på en eller annen måte; <b>így legyen</b> så la det skje, slik får det bli; <b>így tekintve</b> sånn sett; <b>és így tovább</b> et cetera (etc.), og så videre (osv.), med mere (m.m.); <b>így van</b> det stemmer, det er riktig; <b>mindig is így volt</b> slik har det alltid vært</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jól van, helyes</i> sånn ja</div></div>


language: HU
pos: ksz
dictForms: ["így"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>tehát</i> altså</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ennélfogva</i> derved</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ígér"]
translation:
<div><div>love, gi løfte om; <b>ígér vkinek vmit</b> love noen noe; <b>túl sokat ígér</b> love for mye; <b>nem tartja be, amit ígér</b> holde ikke det en lover; <b>sokat ígérő</b> lovende, love godt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ígéret"]
translation:
<div><div>løfte, lovnad; <b>ünnepélyes ígéret</b> et høytidelig løfte, brageløfte; <b>az ígéret földje</b> det lovede land, det forjettede land; <b>ígéretet tesz vmire</b> gi lovnad om noe</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ígérkezik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> love å komme, love å møte opp</div><div class="numbered"><b>2</b> se ut til, love; <b>nehéznek ígérkezik</b> se ut til å bli vanskelig; <b>jónak ígérkezik</b> love godt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ín"]
translation:
<div><div>sene; <b>egy ín elszakadhat, megsérülhet</b> en sene kan ryke, skades; <b>inába száll a bátorsága</b> få kalde føtter, miste/tape motet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ínfű"]
translation:
<div><div>jonsokkoll; <b>indás ínfű</b> krypjonsokkoll, pupurjonsokkoll, Ajuga reptans; <b>tornyos ínfű</b> jonsokkoll, Ajuga pyramidalis</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ínség"]
translation:
<div><div>armod, nød, stor fattigdom; <b>ínséget szenved</b> lide nød; <b>ínséget szenvedő</b> nødlidende; <b>enyhíti az ínséget</b> avhjelpe nøden; <b>ínségre jut</b> bli fattig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["íny"]
translation:
<div><div>gom, tannkjøtt; <b>ínyére van</b> falle i ens smak; <b>nincs ínyére</b> like dårlig</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ír"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>ire, irlending; <b>észak-ír</b> nordire; <b>az írek</b> irerne; <b>az írek hazája</b> irernes land</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ír"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skrive, forfatte; <b>levelet ír</b> skrive brev; <b>tanulmányt ír</b> skrive på en avhandling; <b>ceruzával ír</b> skrive med blyant; <b>géppel ír</b> maskinskrive; <b>kézzel ír</b> skrive for hånd; <b>helyesen ír</b> skrive rett; <b>hibásan ír</b> skrive feil; <b>regényt ír</b> forfatte en roman; <b>javára ír</b> kreditere; <b>vkinek a számlájára ír vmit</b> skrive noe på ens konto; <b>írd és mond</b> sier (siger) og skriver; <b>azt írja az újság</b> det står i avisen; <b>írt róla az újság</b> det kom i avisen; <b>dőlt betűvel ír</b> kursivere; <b>nagy betűvel írják</b> skrives med stor bokstav; <b>két szóba írjuk</b> skrives i to ord; <b>miközben ezt írom</b> i skrivende stund; <b>írva van</b> det står skrevet, det er skrevet; <b>kis betűkkel van írva</b> det står med liten skrift; <b>a félelem az arcára van írva</b> skrekken står tegnet i hennes ansikt; <b>mindent a nevére ír</b> sette alt i hans navn; <b>a színészre írták a szerepet</b> rollen var skrevet for skuespilleren</div><div class="numbered"><b>2</b> male; <b>az arcára van írva</b> stå malet i hennes/hans ansikt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["íratlan"]
translation:
<div><div>uskreven; <b>íratlan szabály</b> uskreven regel; <b>írott és íratlan törvények</b> skrevne og uskrevne lover</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["írisz"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>anatómia</i> iris, regnbuehinne</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>növénytan</i> iris, sverdlilje</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["írni-olvasni tudás"]
translation:
<div><div>ferdighet i å lese og skrive; <b>írni-olvasni nem tudás</b> manglende ferdighet i å lese og skrive</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["írogat"]
translation:
<div><div>skrive, gjøre notater, skrible; <b>gyakran írogat a helyi lapokba</b> han er en flittig skribent i lokale aviser</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["írott"]
translation:
<div><div>skrift-, skriftlig; <b>írott források</b> skriftlige kilder; <b>írott nyelv</b> skriftspråk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["írás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skriving, det å skrive, skriveri, skrivevirksomhet; <b>az írás pillanatában</b> i skrivende stund; <b>balról jobbra haladó írás (dexiográfia)</b> skriving fra venstre mot høyre, deksiografi; <b>letisztázott írás</b> renskrift; <b>titkos írás</b> hemmelig skrift; <b>írásból él</b> leve av å skrive</div><div class="numbered"><b>2</b> skrift; <b>írásban</b> skriftlig; <b>írásban megfogalmaz</b> skriftliggjøre, føre i penn; <b>írásbeli</b> skriftlig; <b>írásba foglal</b> nedtegne, sette på papir, føre i penn; <b>az Írás (Biblia)</b> Skriften; <b>hátrahagyott írások</b> etterlatte skrifter; <b>összegyűjtött írások</b> samlede skrifter</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>felirat</i> påskrift</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["írásbeli"]
translation:
<div><div>skriftlig; <b>írásbeli értesítés</b> skriftlig melding; <b>írásbeli panasz</b> skriftlig klage; <b>írásbeli vizsga</b> skriftlig eksamen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["írásjel"]
translation:
<div><div>skilletegn, diakritisk tegn; <b>írásjelek használata</b> tegnsetting el. tegnsetning, interpunksjon; <b>kiteszi az írásjeleket</b> interpunktere, sette skilletegn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["írásmód"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> skrifttype, skriftart</div><div class="numbered"><b>2</b> stavemåte, ortografi, skrivemåte, bokstavering</div><div class="numbered"><b>3</b> skrivemåte, stil</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["írásos"]
translation:
<div><div>skriftlig; <b>írásos ajánlat</b> skriftlig tilbud; <b>írásos szerződés</b> en skriftlig kontrakt</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["írástudó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>tanult</i> skriftlærd, boklærd; <b>írástudó ember</b> en skriftlærd mann</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>a szentírást ismerő</i> skriftklok</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["író"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>szerző</i> skriver, forfatter, skribent; <b>e szöveg írója</b> skriveren av denne teksten; <b>nagy író volt</b> han var en stor forfatter; <b>nem egy nagy író</b> han er ikke noe større skribent</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>tejtermék</i> kjernemelk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["íróasztal"]
translation:
<div><div>skrivebord; <b>állítható íróasztal</b> fleksibel skrivebord, hev- og senkbartskrivebord; <b>álló íróasztal</b> ståbord, stående skrivebord; <b>fiókos íróasztal</b> skrivebord med skuffer; <b>gyerekíróasztal</b> skrivebord for barn; <b>sarokíróasztal</b> hjørneskrivebord; <b>tölgyfa íróasztal</b> skrivebord av eik; <b>az íróasztalnál ül</b> sitte bak/ved skrivebordet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["írói"]
translation:
<div><div>forfatter-, skribent-; <b>írói munkásság</b> forfatterskap; <b>írói működés, tevékenység</b> skribentvirksomhet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ítélet"]
translation:
<div><div>dom, rettsavgjørelse; <b>felmentő ítélet</b> frifinnelsesdom; <b>halálos ítélet</b> dødsdom, dødsstraff; <b>salamoni ítélet</b> salomonisk dom; <b>utolsó ítélet</b> den siste dom; <b>utolsó ítélet napja</b> dommedag; <b>végrehajtandó ítélet</b> fellende dom; <b>ítélet indoklása</b> domsgrunn, domspremiss, domsbegrunnelse; <b>(meg)fellebbez egy ítéletet</b> anke en dom; <b>ítéletet hirdet</b> avsi en dom; <b>lesújtó ítéletet hoz, kimondja az ítéletet vki felett</b> domfelle, avsi dom over, felle en dom over noen; <b>meghoz egy ítéletet</b> vedta en dom; <b>végrehajt egy ítéletet</b> eksekvere, fullbyrde en dom</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ítélethozatal"]
translation:
<div><div>domfellelse, domsakt, rettsavgjørelse, avsigelse av en dom, domsavsigelse; <b>a bírák ítélethozatalra visszavonulnak</b> dommerne trekker seg tilbake for å treffe rettsavgjørelse/for å avsi en dom; <b>ítélethozatali tárgyalás</b> domskonferanse, rettsmøte</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ítéletnap"]
translation:
<div><div>dommedag; <b>ítéletnapi harsona</b> domsbasun, dommedagsbasun; <b>ítéletnapig</b> til dommedag</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ítélőtábla"]
translation:
<div><div>domstol i Ungarn mellom lagmannsrett og høyesterett (tredje instans); <b>ítélőtáblai bíró</b> lagdommer</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ív"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>görbe vonal, pálya</i> bue, krum linje</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>építészet</i> spenn, bue, hvelv, hvelving</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>papír</i> ark; <b>nyomdai ív</b> trykkark; <b>jelenléti ív</b> timeliste</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ível"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> bue, bue seg, spenne over; <b>a folyó felett ível</b> spenne over elven</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>felfelé</i> skyte i været; <b>pályája magasra ível</b> karrieren skyter i været</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["íz"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> smak; <b>édeskés íz</b> søtlig smak; <b>kellemes, jó íz</b> godsmak, behagelig smak, velsmak; <b>kellemetlen, rossz íz</b> avsmak, usmak; <b>keserű íz</b> bitttersmak; <b>fanyar, kesernyés íz</b> besk smak, snerpesmak; <b>savanyú íz</b> sursmak, syrlig smak; <b>sós íz</b> saltsmak; <b>tölgyfa íz</b> eikesmak; <b>nincs semmi íze</b> uten smak, ha ingen smak, smake ingenting; <b>nem érzi az étel ízét</b> kjenne ingen smak av det man spiser; <b>rossz ízű</b> smake vondt; <b>rákap, rájön vminek az ízére</b> få smaken på</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lekvár</i> syltetøy</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["íz"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ledd, lem, segment; <b>minden ízében úriember</b> en gentleman tvers igjennom; <b>minden ízében remeg</b> skjelve i alle lemmer; <b>ízekre szaggat</b> rive i stykker; <b>ízekre szed</b> dele opp, lemme opp, partere; <b>ízekre szed (kritizál)</b> sønderlemme, plukke fra hverandre</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>eset</i> tilfelle, anledning, gang; <b>első ízben</b> første gang; <b>két ízben</b> ved to anledninger</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ízelítő"]
translation:
<div><div>forsmak, smaksprøve, munnsmak; <b>csupán ízelítőnek</b> bare en munnsmak; <b>némi ízelítő az év költői terméséből</b> noen smaksprøver fra årets nye lyrikk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ízes"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> velsmakende, delikat, krydret</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>beszéd</i> velklingende; <b>ízes tájszólás</b> en velklingende dialekt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>lekvárral töltött</i> med sytltetøy</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ízesít"]
translation:
<div><div>smaksette, sette smak på, tilsmake, smake til, krydre; <b>fokhagymával ízesíti az ételt</b> smaksette retten med hvitløk</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["ízlik"]
translation:
<div><div>smake, falle i smak; <b>nagyon ízlik</b> smake godt; <b>nem ízlik az étel</b> maten smaker (meg) ikke; <b>nekem nem igazán ízlik ez a bor</b> denne vinen faller ikke helt i smak hos meg</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["ízlés"]
translation:
<div><div>smak; <b>kifinomult ízlés</b> forfinet smak, stil, eleganse; <b>rossz ízlése van</b> ha dårlig smak; <b>ízlés dolga, kérdése</b> en smakssak, smak og behag; <b>ízlések és pofonok különbözők</b> smak og behag kan ikke diskuteres; <b>eltalálja vkinek az ízlését</b> treffe noens smak; <b>minden ízlést kielégítő</b> for enhver smak; <b>rossz ízlésre vallana</b> det ville være ufint</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["ízületi"]
translation:
<div><div>ledd-; <b>ízületi árok</b> leddskål; <b>ízületi egér (szabad ízületi test)</b> leddmus, fritt legeme; <b>ízületi felület</b> leddflate; <b>ízületi ficam</b> leddluksasjon; <b>ízületi folyadék</b> leddvæske, leddvann; <b>ízületi gyulladás</b> leddbetennelse, artritt; <b>ízületi kopás</b> artrose; <b>reumás, krónikus ízületi gyulladás</b> leddgikt, revmatoid artritt; <b>ízületi porc</b> leddbrusk; <b>ízületi szalag</b> leddbånd; <b>ízületi tok</b> leddkapsel; <b>ízületi üreg</b> leddhule</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jacht"]
translation:
<div><div>lystbåt, yacht; <b>motoros jacht</b> motoryacht; <b>vitorlás jacht</b> seilyacht</div></div>


language: HU
pos: isz
dictForms: ["jaj"]
translation:
<div><div>akk, uff, oi, au, å, øy; <b>jaj, fogd már be</b> å, hold kjeft; <b>jaj, bocsánat</b> å, om forlatelse; <b>jaj de borzasztó</b> hu, så nifst; <b>jaj de drága</b> akk så dyrt; <b>jaj de kár!</b> så synd!, det var synd!; <b>jaj nekem!</b> stakkars meg!, huff a meg, jøye meg; <b>jaj istenem</b> uff da, huff a meg, jøye meg; <b>ó, jaj</b> akk og ve; <b>jaj, ez fáj</b> au, det gjør vondt; <b>jaj annak, aki</b> nåde den som; <b>jaj, jaj, jaj</b> au, au, au</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jambikus"]
translation:
<div><div>jambisk; <b>jambikus mérték</b> jambisk versemål; <b>jambikus vers</b> jambisk vers</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["japán"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>nyelv</i> japansk; <b>jól beszéli a japánt</b> beherske japansk </div><div class="numbered"><b>2</b> <i>férfi</i> japaner</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["java"]
translation:
<div><div>favør, gunst, fordel; <b>vkinek/vminek a javára</b> til fordel/gunst for, til gode, beste for, til inntekt for; <b>vminek a java</b> det beste av noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["javak"]
translation:
<div><div>gods, eiendeler; <b>anyagi javak</b> materielle goder; <b>földi javak</b> jordiske goder; <b>közösségi javak</b> fellesgode; <b>vagyoni javak</b> formuesgode</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["javakorabeli"]
translation:
<div><div>middelaldrende, en som er beste velgående, ikke ung, men fremdeles i full vigør</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["javallat"]
translation:
<div><div>indikasjon, anvisning; <b>orvosi javallatra</b> ved medisinsk indikasjon, dersom det foreligger medisinsk indikasjon for</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["javaslat"]
translation:
<div><div>forslag, proposisjon, anbefaling, innspill, innstilling, tilråding, indikasjon, anvisning; <b>előáll egy javaslattal</b> komme med et forslag; <b>a bizottság javaslatát elvetették</b> komitéens innstilling ble forkastet; <b>orvosi javaslat</b> legeanbefaling, legens anbefaling, medisinsk indikasjon; <b>vkinek a javaslatára</b> på ens anbefaling, etter forslag fra, etter tilråding fra</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["javul"]
translation:
<div><div>bedre seg, bli bedre; <b>a beteg állapota javul</b> pasienten blir stadig bedre; <b>a beteget gyógyultan vagy javult állapotban bocsátják el</b> pasienten blir utskrevet helbedret eller som bedret</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["javában"]
translation:
<div><div>i full gang, med full innsats, med full styrke; <b>javában folyik a munka</b> arbeidet er i full gang; <b>javában csinál vmit</b> ha henden fulle med noe</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["javíthatatlan"]
translation:
<div><div>uforbederlig, ubotelig, håpløs; <b>javíthatatlan optimista</b> en uforbederlig optimist; <b>javíthatatlan alak</b> en håpløs rotekopp</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["javító"]
translation:
<div><div>reparativ, utbedrende, forbedrende, korrigerende; <b>javító mester</b> reparatør; <b>javító lencse</b> korrigerende linser</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["javítóvizsga"]
translation:
<div><div>forbedrende eksamen, ny eksamen, gjentatt eksamen, ny prøve; <b>javítóvizsgára enged</b> la gå opp til ny prøve</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["jegel"]
translation:
<div><div>ise, legge ned i is, legge på is; <b>jegelve van</b> ligge på is; <b>az ügyet jegelték</b> saken er lagt på is</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jeges"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>iset(e), iskald, isende, is-; <b>jeges borogatás</b> kuldeomslag, ispakning; <b>jeges limonádé</b> limonade med isbiter; <b>jeges rémület fogta el</b> en isende frykt jaget gjennom henne; <b>jeges szél</b> isende vind; <b>jeges tekintet</b> et iskaldt blikk, et isende blikk; <b>jeges út</b> iset vei, hålke, glattis</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jegy"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> merke, særpreg, kjennetegn, karakter, tegn; <b>állatövi jegy</b> Dyrekretsens tegn; <b>a Szűz jegyében született</b> være født i Jomfruen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>érdemjegy</i> karakter; <b>jó jegyeket kap</b> få gode karakter; <b>jegyet ad</b> gi karakter</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>papír</i> billett, kort; <b>egy irányba szóló jegy</b> enkeltbillett; <b>belépti jegy</b> inngangsbillett; <b>érvényes/érvénytelen jegy</b> gyldig/ugyldig billett; <b>havijegy</b> månedskort; <b>hetijegy</b> 7-dagersbillett; <b>kedvezményes jegy</b> rabattert billett; <b>menettérti jegy</b> tur-retur-billett; <b>színházjegy</b> teaterbillett; <b>jegyet vált</b> løse/kjøpe billett; <b>jegyek csak elővételben</b> kun forhåndssalg av billetter; <b>jegyek válthatók</b> billettsalg; <b>jegyet vált</b> kjøpe billett; <b>kezeli a jegyet</b> kontrollere billetten; <b>kérem a jegyeket!</b> kan jeg få se billettene, takk!; <b>nincs jegye</b> mangle billett; <b>az hangversenyre minden jegy elkelt</b> konserten er utsolgt</div><div class="numbered"><b>4</b> <b>évek óta jegyben járnak</b> de har vært småforlovet i et par år</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jegybank"]
translation:
<div><div>sentralbank; <b>a norvég jegybankot Norges Bank-nak hívják</b> sentralbanken i Norge heter Norges Bank; <b>Magyarország jegybankja a Magyar Nemzeti Bank</b> sentralbanken i Ungarn heter Magyar Nemzeti Bank; <b>jegybanki alapkamat</b> styringsrente</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jegyrendszer"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>történelem</i> rasjoneringssystem</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>közlekedés</i> billettsystem for kollektivtrafikk, billetteringssystem, reisekort; <b>elektronikus jegyrendszer</b> elektronisk billettsystem, elektronisk reisekort</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jegyvásárlás"]
translation:
<div><div>billettkjøp, billettering; <b>elektronikus jegyvásárlás</b> elektronisk billettering</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jegyzet"]
translation:
<div><div>notat, notis, nedtegnelse; <b>hátrahagyott jegyzetek</b> etterlatte notater/nedtegnelser; <b>úti jegyzetek</b> reisenotater; <b>jegyzeteket készít</b> ta notater, gjøre nedtegnelser</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jegyzék"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> register, fortegnelse, katalog, liste; <b>vminek a jegyzéke</b> register over noe; <b>forrásjegyzék</b> kildeliste; <b>hibajegyzék, sajtóhibák jegyzéke</b> errata, liste over trykkfeil; <b>könyvjegyzék</b> bokfortegnelse; <b>tárgyszójegyzék</b> sakregister; <b>Unesco világörökségi jegyzéke</b> UNESCOs liste over verdens kultur- og naturarv; <b>választók jegyzéke</b> valgmanntall; <b>jegyzékbe foglal</b> liste, lage liste over, føre opp på liste; <b>jegyzékből töröl</b> slette fra registeret; <b>jegyzéket készít vmiről</b> føre register over; <b>felvesz a jegyzékbe</b> føre noe inn i et register, føre opp på liste</div><div class="numbered"><b>2</b> note, memorandum; <b>diplomáciai jegyzék</b> diplomatisk note; <b>külügyminiszter által küldött írásbeli jegyzék</b> ministerbrev; <b>körjegyzék</b> sirkulærnote; <b>közös jegyzék</b> fellesnote; <b>szóbeli jegyzék</b> verbalnote</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jegyző"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>polgármesteri hivatal vezetője</i> rådmann</div><div class="numbered"><b>2</b> skriver, notar, sorenskriver, protokollfører, rettsskriver; <b>jegyzői iroda</b> sorenskriverkontor</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jegyzőkönyv"]
translation:
<div><div>protokoll, rapport; <b>bírósági jegyzőkönyv</b> rettsbok, domsprotokoll; <b>kiegészítő jegyzőkönyv</b> tilleggsprotokoll; <b>meg-/kihallgatási jegyzőkönyv</b> forhørsprotokoll, avhørsprotokoll; <b>tárgyalási jegyzőkönyv</b> rettsprotokoll, domsprotokoll; <b>jegyzőkönyvbe iktat</b> protokollføre, føre til protokolls; <b>jegyzőkönyvet vesz fel vmiről</b> sette opp rapport om; <b>a jegyzőkönyvben szerepelnie kell</b> rapporten, protokollen skal angi</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jel"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> signal; <b>adott jelre</b> på avtalt signal; <b>jelre vár</b> vente på et signal; <b>jelt ad</b> gi et signal, signalere; <b>jelt adó (személy)</b> signalør; <b>átad egy jelet</b> overføre et signal; <b>küld egy jelet</b> sende et signal; <b>jeleket vesz</b> fange opp signaler; <b>megadja a jelet vmire</b> gi signalet til noe; <b>megszakítja a jelet</b> avbryte signlet</div><div class="numbered"><b>2</b> tegn, bevis, symptom; <b>vminek a jele</b> tegn på, symbol for; <b>vmire utaló jel</b> indikasjon; <b>áruló jel</b> indisium; <b>égi jel</b> tegn fra himmelen; <b>figyelmeztető jel</b> forvarsel; <b>gyanús jel</b> mistenkelig tegn; <b>intő jel</b> omen, varsel, ledetegn; <b>isteni jel</b> jærtegn; <b>jó jel</b> et godt tegn; <b>a bizonytalanság jele</b> et symptom på usikkerhet; <b>agyhártyagyulladásra utaló jelek</b> symptomer på hjernehinnebetennelse; <b>a gyengeség jele</b> svakhetstegn; <b>a halál jele</b> dødstegn; <b>a térdelés, mint az alázat jele</b> knele som tegn på underkastelse; <b>hálája, barátsága, szerelme jeléül</b> som bevis på takknemlighet, vennskap, kjærlighet; <b>bizonyos jelek arra utaltak</b> visse tegn kunne tyde på; <b>a legkisebb jelét sem adja</b> ikke ytre minste tegn til</div><div class="numbered"><b>3</b> tegn, symbol, merke; <b>a nyelv jelek rendszere</b> språket er et system av tegn; <b>a főnévi igenév jele</b> infinitivsmerke; <b>kémiai jel</b> kjemisk symbol; <b>matematikai jel</b> matematisk symbol; <b>összeadás jele</b> addisjonstegn, plusstegn; <b>szorzás jele</b> multiplikasjonstegn; <b>állatra sütött megkülönböztető jel</b> brennemerke, svimerke; <b>vallási, nemzeti jelek</b> religiøse, nasjonale symboler; <b>jellel ellát</b> utstyre med merke</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jelen"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nåtid, samtid, nåværende tid, nåværende stund, nærværende tid, det nærværende, nutid, nu, nå; <b>a jelen megértése</b> forståelse for nåtiden; <b>a jelenben él</b> leve i nåtiden, i nuet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyelvtan</i> presens</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jelen"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> foreliggende, nåværende, eksisterende, aktuell; <b>jelen esetben</b> i dette tilfellet; <b>jelen helyzetben</b> i foreliggende situasjon, i den aktuelle situasjonen; <b>jelen körülmények között</b> under nåværende omstendigheter; <b>jelen panaszok</b> nåværende plager; <b>jelen pillanatban</b> for øyeblikket, per i dag; <b>jelen tárgyban</b> i foreliggende sak; <b>jelen törvények értelmében</b> i henhold til eksisterende/gjeldende lover</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyelvészet</i> presens, nåtid; <b>jelen idő</b> nåtid; <b>jelen időben</b> i nåtiden; <b>jelen idejű melléknévi igenév</b> presens partisipp</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jelenet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> scene, opptrinn, kommers, oppstyr, spetakkel, rabalder; <b>botrányos jelenet</b> skandalescene, skandaløs opptrinn; <b>féltékenységi jelenet</b> sjalusiscene; <b>jelenetet csinál</b> lage et opptrinn; <b>szörnyű jelenetet rendez</b> holde et fryktelig kommers</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>színház</i> scene; <b>búcsú jelenet</b> avskjedsscene; <b>első felvonás, harmadik jelenet</b> 1. akt, 3. scene; <b>a film híres jelenete</b> en berømt scene fra filmen; <b>filmjelenet</b> filmscene; <b>a Bohémélet haldoklási jelenete</b> dødsscenen av «La Bohême»; <b>kaszkadőr jelenet</b> stunt, vågestykke; <b>bevezető, nyitó jelenet</b> innledningsscene, åpningsscene; <b>rövid, vidám jelenet</b> sketsj; <b>színházi jelenet</b> teaterscene; <b>utcai jelenet</b> gatescene; <b>vetkőző jelenet</b> avkledningsscene, nakenscene</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["jelent"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rapportere, melde, innberette, erklære; <b>a feletteseinek jelent</b> rapportere inn til sine overordnede; <b>New Yorkból jelentik</b> det rapporteres fra New York; <b>keletről vihart jelentenek</b> det er meldt storm fra øst; <b>a rádió jelenti, hogy</b> radioen melder om; <b>jelent vmit a hatóságoknak</b> melde noe til myndighetene, innrapportere; <b>az ügyet jelentették a minisztériumnak</b> saken ble innberettet til departementet; <b>csődöt jelent</b> erklære konkurs, erklære seg fallit; <b>hiányzást jelent</b> melde fravær</div><div class="numbered"><b>2</b> bety, innebære, representere, være; <b>mit jelent ez a szó?</b> hva betyr dette ordet?; <b>mit fognak jelenteni az új rendelkezések a számunkra?</b> hva vil de nye reglene innebære for oss?; <b>sokat jelentett a számomra</b> han har betydd mye for meg; <b>semmit nem jelent</b> det betyr ingenting; <b>ez nem azt jelenti, hogy</b> det er ikke dermed sagt at; <b>kihívást jelent</b> representere en utfordring; <b>ez meg mit jelentsen?</b> hva skal dette bety?; <b>egyet jelent vmivel</b> ensbetydende med, som betyr det samme som, som innebærer det samme som; <b>veszélyt jelent a környezetére</b> være en fare for sine omgivelser</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>számít</i> monne; <b>nem sokat jelentett</b> det monnet lite</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["jelentkezik"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> melde seg, møte opp; <b>önként jelentkezik</b> melde seg frivillig; <b>jelentkezz önkéntesnek!</b> bli frivillig!; <b>szolgálatra jelentkezik</b> melde seg til tjeneste; <b>önkéntes katonai szolgálatra jelentkezik</b> verve seg; <b>vizsgára jelentkezik</b> melde seg opp til eksamen; <b>a betegnek a megbeszélt időpontban kell jelentkeznie a kórházban</b> pasienten skal møte opp til avtalt sykehustime</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>szólásra</i> rekke opp hånden; <b>a tanuló keveset jelentkezik az órán</b> eleven rekker sjelden opp hånden i klasserommet</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>állásra</i> søke; <b>jelentkezik egy állásra</b> søke (på) en stilling</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>telefonon</i> svare; <b>ez a szám nem jelentkezik</b> dette nummeret svarer ikke</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>felbukkan, mutatkozik</i> opptre, forekomme, vise seg, melde seg, la høre fra seg; <b>a betegség különböző formákban jelentkezik</b> sykdommen opptrer i ulike former; <b>először jelentkezik</b> debutere; <b>a betegség gyulladással jelentkezhet</b> sykdommen kan debutere med betennelse; <b>amikor igény jelentkezik</b> når behovet melder seg; <b>a hatás később is jelentkezhet</b> kan gi utslag senere; <b>soha többet nem jelentkezett</b> han har aldri latt høre fra seg siden</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jelentkezés"]
translation:
<div><div>påmeldelse, søknad, oppmelding; <b>jelentkezési lap</b> søknadsskjema, oppmeldingsskjema, påmeldingsskjema</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jelentkező"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>ansøker, søker, påmeldt; <b>első jelentkező</b> førstemann til mølla; <b>önkéntes jelentkező</b> frivillig</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jelentékeny"]
translation:
<div><div>betydelig, betydningsfull, viktig; <b>jelentékeny író</b> en betydelig, viktig forfatter; <b>jelentékeny mennyiséget megivott</b> han har drukket betydeligt; <b>jelentékeny összeg</b> en betydelig sum penger; <b>egy jelentékenyebb összeg</b> en betydelig større sum</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jelentéktelen"]
translation:
<div><div>ubetydelig, betydningsløs, bagatellaktig, bagatellmessig, uanselig; <b>jelentéktelen dolgokon veszekednek</b> de strides om bagateller; <b>jelentéktelen ügy</b> bagatellsak, ubetydelig sak, fillesak; <b>kis, jelentéktelen ház</b> et lite, uanselig hus; <b>ez a kinézetre jelentéktelen figura</b> denne av utseende uanselige figur</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jelentés"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>melding, rapport, redegjørelse, beretning; <b>évi jelentés</b> årsrapport, årsberetning, årsmelding; <b>hamis, félrevezető jelentés</b> blindmelding; <b>a lapok jelentései</b> avismeldinger; <b>meteorológiai jelentés</b> værmelding, værvarsel; <b>orvosi jelentés</b> medisinsk rapport; <b>rendőri, rendőrségi jelentés</b> politirapport</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>betydning; <b>konkrét, átvitt jelentés</b> konkret, overført betydning; <b>eredeti jelentés</b> opprinnelig betydning; <b>szűkebb jelentésben</b> i snevrere betydning; <b>a szónak valamennyi jelentésében</b> i alle ordets betydninger; <b>a szónak megváltozott a jelentése</b> ordet har skiftet betydning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jelentéstartalom"]
translation:
<div><div>betydningsinnhold; <b>egy szó jelentéstartalma</b> et ords betydningsinnhold, betydningsinnholdet i et ord</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jelentésváltozás"]
translation:
<div><div>betydningsendring, betydningsforandring, betydningsovergang; <b>a szó komoly jelentésváltozáson ment át</b> ordet har gjennomgått store betydningsendringer</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jelentős"]
translation:
<div><div>viktig, betydelig, betydningsfull, være av betydning, vesentlig, signifikant, signifikativ; <b>jelentős javulás</b> en betydelig forbedring; <b>jelentős különbség</b> en signifikant forskjell; <b>jelentős lépés</b> et betydningsfult skritt; <b>jelentős mű</b> et betydningsfult verk; <b>egy jelentős rész</b> en vesentlig del; <b>egy jelentősebb összeg</b> en betydelig sum penger; <b>jelentősen</b> i vesentlig grad, betydelig; <b>jelentősen javított a hangulatán</b> det hjalp betydelig på humøret; <b>jelentősen nagyobb összeg</b> en betydelig større sum</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["jelentősen"]
translation:
<div><div>betydelig, i vesentlig grad, signifikant; <b>jelentősen több</b> signifikant mer/flere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jelentőség"]
translation:
<div><div>betydning; <b>jelentőséggel bír</b> være av betydning; <b>nagy jelentőségű ügy</b> en sak av stor betydning; <b>az ügynek nincs jelentősége</b> saken har ingen betydning, saken er uten betydning; <b>nem tulajdonít különösebb jelentőséget az ügynek</b> tillegge ikke saken særlig betydning</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jelenés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>film, színház</i> inntreden, entré, sceneinntreden; <b>jelenése van</b> hun skal inn på scenen; <b>a színész jelenésre vár</b> skuespilleren venter på å gjøre sin entré på teaterscenen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vallás</i> åpenbaring; <b>Jelenések könyve, János jelenései</b> Johannes' åpenbaring</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>tünemény</i> drømmesyn, fantom, visjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jeles"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>meget god (M) (karakter 5), særdeles god (karakter 6); <b>csak jelesei vannak</b> få bare megeter; <b>csupa jeles a bizonyítványa</b> ha bare M'er på vitnemålet</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jeles"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fremragende, utmerket; <b>jeles írók</b> fremragende forfattere; <b>jeles teljesítmény</b> fremragende prestasjon; <b>jeles osztályzat</b> meget god (M) (karakter 5), særdeles god (karakter 6); <b>jeles tanuló</b> elev med toppkarakterer</div><div class="numbered"><b>2</b> betydningsfull, minneverdig; <b>jeles napok</b> høytider, merkedager, festdager</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["jelez"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jelt ad, tudat</i> signalisere, signalere, varsle; <b>egész péntekre rossz időt jeleztek</b> det er varslet dårlig vær utover fredagen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>int</i> gi tegn; <b>jelez a pincérnek</b> gi tegn til kelneren</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>megjelöl, mutat</i> markere, vise, være merke/tegn for, være tegn på, antyde, spå; <b>a vonat rándulása jelzi, hogy elindultunk az állomásról</b>  rykket i togsettet markerer at vi er på vei ut fra stasjonen; <b>sok vadgyümölcs hideg telet jelez</b> mye skogsbær spår en kald vinter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jelige"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> motto, valgspråk</div><div class="numbered"><b>2</b> billett merket (bill.mrk.), kodeord, passord</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jelkulcs"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> chiffernøkkel, kodenøkkel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>térkép</i> tegnforklaring</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["jelképez"]
translation:
<div><div>gjengi, symbolisere; <b>minden hangot egy betű jelképez</b> hver lyd gjengis med en bokstav</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jelleg"]
translation:
<div><div>beskaffenhet, preg, karakter, art, natur, tilsnitt; <b>elsődleges/másodlagos nemi jelleg</b> primær/sekundær kjønnskarakter; <b>az ügy jellegénél fogva, az ügy jellegéből kifolyólag</b> ut fra sakens beskaffenhet; <b>jelleget kölcsönöz vminek</b> sette preg på noe; <b>vmilyen jelleget ölt</b> anta et preg av; <b>átmeneti jellegű</b> være av forbigående karakter; <b>kötelező jellegű</b> obligat; <b>tanító jellegű</b> didaktisk; <b>tájékoztató jellegű</b> informativ; <b>üzleti jellegű</b> forretningsmessig, forretningsanliggende</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jellegzetes"]
translation:
<div><div>typisk, særegen, karakteristisk, særpreget, spesifikk; <b>jellegzetes vonások</b> karakteristiske trekk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jellem"]
translation:
<div><div>karakter; <b>jellembeli gyengeség</b> karaktersvikt; <b>erős jellemű</b> karaktersterk, som har en sterk karakter; <b>gyenge jellemű</b> karaktersvak, som har en svak karakter; <b>szilárd jellemű</b> karakterfast, som har en fast, bestemt karakter</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jellembeli"]
translation:
<div><div>karakter-, i karakter; <b>jellembeli gyengeség</b> svakhet i karakteren; <b>jellembeli hiba</b> karakterfeil, karakterbrist</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["jellemez"]
translation:
<div><div>karakterisere, beskrive, kjennetegne, betegne; <b>jellemez vkit</b> karakterisere, beskrive noen; <b>vmi jellemzi</b> være kjennetegnet av, kjennetegnes av, være typisk for</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jellemrajz"]
translation:
<div><div>karakterskildring, karakteristikk, fremstilling av hovedtrekkene hos en person; <b>találó jellemrajz</b> en treffende karakteristikk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jellemvonás"]
translation:
<div><div>karaktertrekk, personlighetstrekk; <b>egy személyiség főbb jellemvonásai</b> hovedtrekker hos en persons karakter</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jellemző"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>karakteristikum, karakteristikk, kjennetegn, kjennemerke; <b>általános jellemzők</b> generelle karakteristikker</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jellemző"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>betegnende, typisk, karakteristisk; <b>jellemző vmire</b> karakteristisk for; <b>az idős emberekre jellemző gondolkodás</b> en holdning typisk for eldre mennesker; <b>a korra jellemző</b> tidstypisk; <b>jellemző rá, hogy mindig késik</b> typisk ham å komme for sent; <b>nem jellemző rá, hogy késik</b> det er ulikt ham å være sent ute; <b>jellemző!</b> typisk!; <b>elég jellemző módon</b> betegnende nok</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jelmez"]
translation:
<div><div>kostyme; <b>korhű jelmez</b> tidsriktig kostyme, drakt; <b>jelmezbe öltözik/öltöztet</b> kostymere, kle/iføre i kostyme</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jelszó"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> slagord, parole, løsenord, feltrop, passord</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>számítógép</i> passord; <b>egyszer használatos jelszó</b> engangspassord</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jelvény"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> merke, skilt, emblem</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kitűző</i> pins, jakkemerke, jakkenål</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jelzett"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> merket, signert; <b>jelzett út</b> merket vei; <b>jelzett festmény</b> signert maleri</div><div class="numbered"><b>2</b> varslet; <b>előre jelzett</b> varslet på forhånd</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jelzálog-hitelintézet"]
translation:
<div><div>pantelånerforretning; <b>törvény a jelzálog-hitelintézetről</b> pantelov, lov om pant</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jelzáloghitel"]
translation:
<div><div>pantelån, pantegjeld; <b>termőföld alapú jelzáloghitel</b> landkreditt, pantelån til jord- og skogeiendom; <b>lakásra bejegyzett jelzáloghitel</b> boligkredittlån</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jelzés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> antydning, vink, hint</div><div class="numbered"><b>2</b> signal, varsel, melding; <b>figyelemfelkeltő jelzés</b> oppmerksomhetssignal; <b>közlekedési jelzés</b> trafikkskilt, veiskilt, trafikksignal; <b>segélykérő jelzés</b> nødsignal; <b>szabad jelzés</b> klarsignal; <b>tilos jelzés</b> forbudtskilt; <b>vasúti jelzés</b> jernbanesignal, lys; <b>szabad/tilos jelzést kap</b> få grønt/rødt lys; <b>veszélyjelzés</b> alarmsignal, faresignal; <b>vihar jelzése</b> stormvarsel; <b>jelzést ad</b> signalisere</div><div class="numbered"><b>3</b> markering, merke, tegn; <b>nincs rajta jelzés</b> har ingen merke, er ikke merket; <b>jelzés nélküli</b> umerket, uten merke; <b>foglalt jelzés</b> "reservert" skilt, "reservert" lapp; <b>sávjelzés</b> markeringsstripe; <b>útjelzés</b> veimerke, veiviser, veiskilt; <b>jelzéssel lát el</b> avmerke, merke av, betegne</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jelző"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> attributt, kjennetegn, adjektiv; <b>állandó jelző</b> epitet; <b>értelmező jelző</b> apposisjon; <b>jelzőként áll a mondatban</b> stå attributivt i setningen; <b>nem takarékoskodik a jelzőkkel</b> ikke spare på adjektivene</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>berendezés</i> signalapparat</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jelzőberendezés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> siganlsystem, signalanlegg</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jelzőkar</i> semafor</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jelzőkutya"]
translation:
<div><div>varslingshund; <b>vércukorszint-jelző kutya</b> diabetes varslingshund, diabeteshund</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jelzőlámpa"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>közlekedési lámpa</i> trafikklys</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>visszajelző, hibajelző, veszélyjelző</i> varsellampe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jelzőoszlop"]
translation:
<div><div>varselstolpe, skiltstolpe, påle, stang; <b>hevederes jelzőoszlop</b> avsperringsstolpe med uttrekkbart bånd; <b>láncos jelzőoszlop</b> kjettingstolpe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jelzőtábla"]
translation:
<div><div>skilt; <b>közlekedési jelzőtábla</b> trafikkskilt; <b>turista jelzőtábla</b> turistskilt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["jelöl"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> merke, sette merke på, betegne, markere; <b>a térképen kereszt jelöli a templomokat</b> på kart betegnes kirker med kors; <b>nincs jelölve</b> er ikke avmerket</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tisztségre</i> nominere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jelölt"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>kandidat, aspirant; <b>ő az egyetlen jelölt</b> være nominert uten motkandidat</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>nyelvészet</i> signifikat</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jelölt"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>merket, avmerket, markert; <b>jelölt kártyákkal játszik</b> spille med merkede kort</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jelölés"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> notasjon, merke; <b>zenei jelölés</b> musikknotasjon; <b>grafikus jelölés</b> grafisk notasjon</div><div class="numbered"><b>2</b> nominasjon, nominering</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jelölő"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> markerings-, merke-; <b>jelölő toll, filc, tus</b> markeringspenn, merkepenn, markeringstusj; <b>jelölő címkék</b> merkefliker, merkelapper</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>nyelvészet</i> signifikativ, betegnende</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jeremiád"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>siralomének</i> klagesang, jeremiade</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>panaszáradat</i> jammer, lang, trettende beklagelse, jeremiade</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jezsuita"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>jesuitt, jesuitt-; <b>jezsuita generális</b> jesuittgeneral; <b>jezsuita rend</b> jesuittordenen; <b>jezsuita rendház</b> jesuittkloster; <b>jezsuita szerzetes</b> jesuittmunk; <b>jezsuita teológus</b> jesuittisk teolog</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jezsámen"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> skjærsmin; <b>közönséges jezsámen</b> duftskjærsmin, luktskjærsmin</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jiddis"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>jiddisk; <b>a regényt lefordították jiddisre</b> romanen ble oversatt til jiddisk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jiddis"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>jiddisk; <b>jiddis irodalom</b> jiddisk litteratur; <b>jiddis nyelven</b> på jiddisk</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jobb"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>oldal</i> høyre; <b>jobb és bal</b> høyre og venstre; <b>jobb kéz</b> høyre hånd; <b>jobb kormányos autó</b> høyrestyrt bil; <b>kap egy jobb egyenest</b> få inn, få seg en rett høyre; <b>vkinek a jobb keze</b> være noens høyre hånd; <b>vminek a jobb oldala</b> høyre side, høyreside; <b>a hajó jobb oldala</b> styrbord, høyre side av et fartøy; <b>a jobb oldalra szavaz</b> stemme høyre; <b>jobb oldalára béna</b> være lam i høyre side; <b>jobbra eső, jobb kéz felőli</b> til høyre; <b>jobbra néz</b> se til høyre; <b>vkitől jobbra ül</b> sitte til høyre for en</div><div class="numbered"><b>2</b> bedre, som er å foretrekke; <b>ami még jobb</b> det som er enda bedre; <b>annyival jobb</b> så meget desto bedre; <b>annál jobb</b> desto bedre; <b>annál sokkal jobb</b> så meget desto bedre; <b>egyre jobb és jobb</b> bli bedre og bedre; <b>ennél jobb már nem lesz</b> det blir ikke stort bedre enn dette; <b>erről jobb nem beszélni</b> jo mindre en sier, dess bedre; <b>idővel egyre jobb lesz</b> bli bedre med årene; <b>jobb anyagi körülmények között van</b> være bedre stilt, klare seg bedre; <b>jobb belátása ellenére cselekedett</b> hun handlet mot bedre vitende; <b>jobb belátásra jut</b> komme på andre, bedre tanker, ombestemme seg; <b>jobb belátásra jut vkivel kapcsolatban</b> bli vennligere stemt mot noen; <b>jobb, ha vonattal megyünk</b> det er bedre å ta toget; <b>jobb híján</b> i mangel av bedre; <b>jobb későn, mint soha</b> bedre sent enn aldri; <b>melyik megoldás lenne a jobb?</b> hvilken løsning er å foretrekke?; <b>jobb lesz, ha rendet raksz, mielőtt a mama hazajön</b> du bør rydde rommet ditt før mamma kommer hjem; <b>jobb (lesz) így?</b> er det bedre slik?; <b>jobb már nem is lehetne!</b> bedre kan det ikke bli!; <b>jobb, mint a semmi</b> bedre enn ingenting; <b>jobb napokat is látott</b> han har sett bedre dager; <b>jobb valamivel</b> være hakket bedre; <b>minél előbb, annál jobb</b> jo før, dess/desto/jo bedre, jo før jo heller; <b>minél több, annál jobb</b> jo flere, jo bedre; <b>sokkal jobb, mint akármi más</b> langt bedre enn noe annet; <b>sokkal jobb úgysem lesz (a helyzet)</b> stort bedre får man det ikke; <b>sokkalta jobb</b> så meget desto bedre; <b>valamicskével jobb</b> være hakket bedre</div></div>


language: HU
pos: hsz
dictForms: ["jobban"]
translation:
<div><div>bedre, i høyere grad, mer; <b>jobban szerette, mint a bátyját</b> hun var mer glad i ham enn i broren; <b>jobban tenné</b> bør gjøre noe</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jobbik"]
translation:
<div><div>bedre; <b>vkinek a jobbik énje</b> ens bedre jeg; <b>te vagy a jobbik felem</b> du er min bedre halvdel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jobbkéz-szabály"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>közlekedés</i> høyrekjøring, høyreregelen</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>elektrodinamika</i> høyrehåndsregelen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jobboldal"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>politika</i> høyre, høyrefløy</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hajó</i> styrbord</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jobboldali"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> høyre-, høyrevridd, høyredreid; <b>jobboldali érzelmű, irányultságú</b> høyreorientert, høyrevridd, høyredreid; <b>jobboldali fordulat</b> høyresving; <b>jobboldali politikus(nő)</b> høyremann/høyrekvinne; <b>jobboldali közlekedés</b> høyrekjøring</div><div class="numbered"><b>2</b> høyresidig, høyrehendt; <b>jobboldali tüdőgyulladás</b> høyresidig/høyrehendt lungebetennelse; <b>jobboldali szívelégtelenség</b> høyresidig hjertesvikt</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jobbágy"]
translation:
<div><div>trell, livegen, vorned (Dániában); <b>felszabadídott jobbágy</b> løysing; <b>telkes jobbágy</b> livegen som eier en jordlapp</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jobbágyfelszabadítás"]
translation:
<div><div>opphevelse av livegenskapet; <b>1861-ben volt a jobbágyfelszabadítás</b> livegenskapet ble opphevet i 1861</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jobbágyi"]
translation:
<div><div>trell-, livegen-; <b>jobbágyi gazdálkodás</b> livegenskapsøkonomi; <b>jobbágyi születésű</b> trellbåren</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jobbágyság"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> livegenskap, trelldom, hoveri</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>Dánia</i> vornedskap</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jog"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rett, rettighet, jus; <b>állampolgári jogok</b> statsborgerlige rettigheter; <b>állampolgársági jog</b> statsborgerrett; <b>dologi jog</b> tingsrett; <b>elővásárlási jog</b> forkjøpsrett; <b>emberi jogok</b> menneskerettigheter; <b>érvényes jog</b> gjeldende rett; <b>haszonélvezeti jog</b> nyttesrett; <b>kötelmi jog</b> obligasjonsrett; <b>mentelmi jog</b> immunitet; <b>nemzetközi jog</b> folkerett, internasjonal rett; <b>nemzetközi jogba ütköző</b> folkrettsstridig; <b>a nemzetközi jog alapján ítélik el</b> bli dømt etter internasjonal rett; <b>polgári jog</b> sivilrett, privatrett; <b>szerzői jog</b> opphavsrett, forfatterrett; <b>a jog érvényesítése</b> håndheving av retten, skifte rett, treffe rettferdig avgjørelse; <b>jogában áll</b> ha rett til; <b>saját jogán</b> i sin egen rett; <b>fenntartja magának a jogot</b> forbeholde seg retten; <b>hangoztatja, védi a jogait</b> hevde, forsvare, stå på sin rett</div><div class="numbered"><b>2</b> krav, rett, grunn, begrunnelse; <b>joga van vmire/vmihez, megilleti vminek a joga</b> ha krav på, ha rett til noe; <b>joggal (jogosan)</b> med rette; <b>némi joggal</b> med noen rett; <b>teljes joggal</b> med full rett, med full berettigelse; <b>joggal reménykedik vmiben</b> ha begrunnet håp om; <b>joggal tesz vmit</b> ha god grunn til noe, være berettiget, ha rett til; <b>jogom van tudni</b> jeg har rett til å vite det; <b>semmilyen jogon</b> ikke med noen rett; <b>jogot formál vmire</b> gjøre krav på, kreve sin rett til, forlenge</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>jogtudomány</i> jus, rettsvitenskap, jurisprudens; <b>jogot tanul</b> studere jus; <b>jogot tanít</b> professor i jus; <b>jogból vizsgázik</b> være opp til juridikum</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jogbitorlás"]
translation:
<div><div>rettighetskrenkelse; <b>szerzői jogbitorlás</b> krenkelse av copyright, krenkelse av patentrett</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jogbiztonság"]
translation:
<div><div>rettssikkerhet; <b>jogbiztonsági szempontból</b> fra et rettssikkerhetsperspektiv</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jogcím"]
translation:
<div><div>hjemmel, rettslig grunnlag; <b>jogcím alapján, jogcímen</b> med hjemmel i; <b>jogcímet szerez vmire</b> skaffe seg hjemmel på noe; <b>jogcímet talál</b> finne rettslig grunnlag</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jogellenes"]
translation:
<div><div>rettsstridig, lovstridig, ulovlig, illegal; <b>jogellenes cselekmény</b> lovstridig handling; <b>jogellenes kereskedelem</b> illegal handel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jogerő"]
translation:
<div><div>rettskraft, rettsvirkning; <b>jogerőre emel</b> sette i kraft, gjøre gyldig; <b>jogerőre emelkedik</b> bli rettskraftig, tre i kraft</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jogerős"]
translation:
<div><div>rettskraftig; <b>jogerős határozat</b> rettskraftig avgjørelse; <b>jogerős ítélet</b> rettskraftig dom; <b>jogerőssé válik, jogerőre emelkedik</b> bli rettskraftig, tre i kraft</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jogfolytonosság"]
translation:
<div><div>kontinuitet i lovgivning, kontinuitet i disposisjonsrett, rettslig kontinuitet; <b>munkaviszony jogfolytonossága</b> kontinuitet i arbeidsforholdet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["joghézag", "jogrés"]
translation:
<div><div>hull i lovgivning, mangel ved loven, inkonsekvens i loven, juridisk smutthull, smutthull i regelverket</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jogi"]
translation:
<div><div>juridisk, rettslig, lov-, retts-, jus-; <b>jogi doktor</b> dr. juris, doktor i rettsvitenskap; <b>jogi képviselő</b> prosessfullmektig; <b>jogi lépéseket tesz</b> ta juridiske skritt, gå rettens vei, anlegge sak; <b>jogi norma</b> rettsregel; <b>jogi osztály</b> lovavdeling; <b>jogi személy</b> juridisk person, juridisk enhet; <b>jogi szempontból</b> juridisk sett, fra et rettslig synspunkt; <b>jogi tanszék</b> det juridiske fakultet; <b>jogi tanulmányok</b> juridisk studium, rettsstudium, jus, jusstudium; <b>jogi vizsga</b> juridikum, juridisk embetseksamen</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jogkövetkezmény"]
translation:
<div><div>rettslig konsekvens, rettslig følge, juridisk konsekvens, sanksjon; <b>hátrányos jogkövetkezmények</b> ufordelaktige rettslige konsekvenser</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jogorvoslat"]
translation:
<div><div>rettsmiddel, anke, kjæremål, gjenopptagelse, oppreisning; <b>rendkívüli jogorvoslat</b> extraordinær rettsmiddel; <b>jogorvoslattal él</b> benytte (seg av) rettsmidler, bruke rettsmidler; <b>jogorvoslatnak helye nincs</b> rettsmidler kan ikke benyttes, anken fremmes ikke</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jogos"]
translation:
<div><div>berettiget, rettmessig, legitim, rettferdig, billig; <b>jogos felháborodás</b> rettferdig, berettiget harme; <b>jogos igényt támaszt vmire</b> ha rettmessig krav på noe; <b>jogos követelés</b> berettiget krav; <b>jogos önvédelem</b> nødverge</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jogosult"]
translation:
<div><div>berettiget, ha krav på, ha rett til, rettighetshaver; <b>nyugdíjra jogosult</b> pensjonsberettiget; <b>nem jogosult</b> uberettiget</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jogosultság"]
translation:
<div><div>fullmakt, rett, krav, berettigelse; <b>járművezetői, vezetési jogosultság</b> førerrett; <b>választói jogosultság</b> røsterett, stemmerett</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jogosítvány"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>alanyi jog</i> subjektiv rett</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>meghatalmazás</i> fullmakt, myndighet, autorisasjon, lovhjemmel, rettsgrunnlag; <b>a polgármester jogosítványai</b> ordførerens myndighet</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vezetői engedély</i> sertifikat, bevis, førerkort, kjøretillatelse; <b>pilóta jogosítvány</b> flysertifikat; <b>jogosítvány személyautóra (vezetői engedély)</b> førerkort; <b>hivatásos jogosítvány</b> yrkessjåførbevis, kjørelapp, kjøreseddel, kjøretillatelse for yrkessjåfør (i tillegg til førerkort); <b>jogosítványt szerez</b> ta sertifikat; <b>jogosítvány bevonása</b> beslag av førerkort</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jogrend"]
translation:
<div><div>rettsorden, rettssystem, lov og orden, lov og rett; <b>rendkívüli jogrend</b> kriselov, unntakstilstand</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jogsegély"]
translation:
<div><div>rettshjelp, juridisk bistand , juridisk hjelp; <b>fri rettshjelp</b> ingyenes jogsegély</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jogsegélyegyezmény"]
translation:
<div><div>bistandsavtale; <b>kölcsönös bűnügyi jogsegélyegyezmény</b> konvensjon om gjensidig hjelp i straffesaker</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jogszabály-azonosító"]
translation:
<div><div>lovgivningsidentifikator; <b>európai jogszabály-azonosító (ELI)</b> europeisk lovgivningsidentifikator</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jogszabály"]
translation:
<div><div>rettsregel, lovregel, regelverk; <b>jogszabályban előírt</b> lovbestemt, lovfestet, lovformelig, lovmessig, lovregulert; <b>nem jogszabályban előírt jótállás</b> garantier som ikke følger av ufravikelig lov eller forskrift</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jogsérelem"]
translation:
<div><div>rettighetskrenkelse; <b>jogsérelmet szenved</b> bli utsatt for rettighetskrenkelser</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jogtalan"]
translation:
<div><div>urettmessig, uberettiget, illegitim, ulovlig; <b>jogtalan használat</b> urettmessig bruk</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jogviszony"]
translation:
<div><div>rettsforhold, rettslig forhold, rettstilstand; <b>megszünteti a jogviszonyt</b> opphøre rettsforholdet; <b>a jogviszony megszűnik</b> rettsforholdet opphører; <b>minden jogviszonyát megszüntették</b> alle hans/hennes rettsforhold ble oppløst; <b>jogviszonyt létesít</b> etablere rettsforhold</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jogvédő"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>rettighets-; <b>jogvédő szervezet</b> rettighetsorganisasjon; <b>emberi jogi jogvédő szervezet</b> menneskerettighetsorganisasjon</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jogállamiság"]
translation:
<div><div>rettsstatsprinsipp; <b>aláássa az ország jogállamiságát</b> undergrave landets rettstatsprinsipper</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jogállamisági"]
translation:
<div><div>rettsstats-; <b>jogállamisági elvek</b> rettsstatsprinsipper; <b>joállamisági elvek megsértése miatti eljárás</b> prosess for ikke å opprettholde rettsstatsprinsippene; <b>jogállamisági mechanizmus</b> rettsstatsmekanisme; <b>jogállamisági válság</b> rettstatskrise; <b>jogállamisági vita</b> rettsstatstvist</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jogérvényesítés"]
translation:
<div><div>rettshåndhevelse, lovhåndhevelse; <b>jogérvényesítés kikényszerítés által</b> tvangsfullbyrdelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jogügy"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tvistemål, tvistespørsmål, tvist</div><div class="numbered"><b>2</b> juridisk sak</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jubiláris"]
translation:
<div><div>jubileums-; <b>jubiláris érem</b> jubileumsmynt; <b>jubiláris kiállítás</b> jubileumsutstilling</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["juhar"]
translation:
<div><div><i>növénytan</i> lønn; <b>korai, platánlevelű juhar</b> spisslønn; <b>mezei juhar</b> naverlønn</div></div>


language: HU
pos: isz
dictForms: ["juj"]
translation:
<div><div>au, uff, huff, hu; <b>juj, de megégettem magam</b> au, jeg har brent meg; <b>juj, de hideg van itt</b> uff, det er så kaldt her; <b>juj, de félek</b> huff, så redd jeg blir</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["jut"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vhova</i> komme, havne, nå; <b>meddig jutottál?</b> hvor langt er du kommet?; <b>hogy jutok a tóhoz?</b> hvordan finner jeg frem til sjøen?; <b>nem jutottak messzire</b> de nådde ikke langt; <b>arra jutottak, hogy így jó lesz</b> de har kommet frem til at det var greit; <b>bajba jut</b> komme i knipe; <b>börtönbe jut</b> havne i fengsel; <b>csődbe jut</b> gå konkurs; <b>a csúcsra jut</b> nå toppen; <b>dűlőre jut vkivel</b> bli enig med, komme til enighet med; <b>egyetértésre jut</b> enes, komme til enighet, bli enig med; <b>előre jut (sikeres)</b> gjøre suksess, ha fremgang; <b>eredményre jut</b> komme frem til; <b>eszébe jut</b> komme på, slå noen, ramle noen inn, falle noen inn; <b>eszébe sem jutott</b> det hadde ikke streifet henne; <b>eszembe nem jutna</b> det kunne ikke ramle meg inn; <b>erről jut eszembe</b> det minner meg om; <b>a pénzről jut eszembe</b> apropos penger; <b>a nevük most nem jut eszembe</b> for øyeblikkelig klarer jeg ikke å huske på deres navn; <b>fülembe jutott</b> det kom meg for øre; <b>kifejezésre jut</b> ytre seg; <b>koldusbotra jut</b> bli brakt til betlerstav, ta til tiggerstaven; <b>következtetésre jut</b> konkludere med, komme til en konklusjon, komme til en slutning; <b>megállapodásra jut</b> treffe en avtale; <b>megegyezésre jut vmivel kapcsolatban</b> treffe en ordning om noe; <b>megoldásra jut</b> lande på en løsning; <b>mélypontra jut</b> nå et bunnivå; <b>pokolra jut</b> havne i helvete; <b>zsákutcába jut</b> stå i stampe</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vmihez</i> få, få tak i, skaffe; <b>álláshoz, munkához jut</b> få arbeid; <b>birtokába jut</b> få tak i, komme i besittelse av, sette seg i besittelse av, bli eier av; <b>csalással jut vmihez</b> svindle til seg noe; <b>jogosulatlan előnyhöz jut</b> få urettmessig fordel; <b>táplálékhoz jut</b> få i seg ernæring; <b>neki semmi sem jutott</b> han fikk ingenting</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vkire, vmire jut vmennyi</i> være nok, strekke til, rekke; <b>nem jutott rá pénz</b> pengene rakk ikke (til); <b>jut is marad is</b> mer enn nok; <b>egy főre jutó</b> per capita, per hode; <b>mindenkire 1000 forint jut</b> det blir 1000 forinter på hver; <b>arra a következtetésre jut</b> trekke den konsekvens/konklusjonen, konkludere med, lande på</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jutalom"]
translation:
<div><div>premie, belønning, gratiale, påskjønnelse, bonus; <b>megtalálói jutalom</b> finnerlønn, dusør; <b>elnyeri jutalmát</b> bli belønnet</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jutalomfalat"]
translation:
<div><div>belønningsgodbit, treningsgodbit, (kutyának) hundegodbit, (macskának) kattegodbit</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["juttat"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vhonann vhova</i> føre, drive, lede</div><div class="numbered"><b>2</b> få opp i, hjelpe til; <b>vmely helyzetbe juttat</b> få opp i, sette i en situasjon; <b>álláshoz juttat</b> hjelpe til å skaffe arbeid</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vkinek vmit</i> bevilge, tildele</div><div class="numbered"><b>4</b> <b>eszébe juttat</b> minne om, få til å huske, få til å tenke på</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>hivatalos, sajtónyelvi</i> <b>kifejezésre juttat</b> gi uttrykk for</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["juttatás"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tildeling, overføring, bevilgning</div><div class="numbered"><b>2</b> ytelse, avlønning, løyving, bevilgning; <b>béren kívüli juttatás</b> frynsegode; <b>jóléti juttatás</b> velferdsytelse, trygdeytelse; <b>szociális juttatás</b> sosial ytelse; <b>természetbeni juttatás</b> naturalytelse</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jácint"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>növénytan</i> svibel, hyasint</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>ásvány</i> hyasint</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["jámbor"]
translation:
<div><div>from, ydmyk, snill, stillferdig, saktmodig, godtroende; <b>jámbor képet vág</b> sette opp et fromt, uskyldig ansikt</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["jár-kel"]
translation:
<div><div>gå rundt, gå frem og tilbake, komme og gå, spankulere rundt; <b>szabadon jár-kel a házban</b> gå fritt om i huset; <b>jár-kel a városban</b> spankulere i byen</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["jár"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gå, vanke, ferdes, vandre, følge, komme, pendle; <b>járni tanul</b> lære å gå; <b>bottal jár</b> gå med stokk; <b>kávézókba jár</b> vanke på kafeer; <b>járja a tengereket</b> ferdes på havet; <b>ilyen emberek közé én nem járok</b> jeg vanker ikke blant slike mennesker; <b>együtt járnak</b> de vanker sammen, de har fast følge, de henger mye sammen; <b>körbe jár</b> vandre rundt; <b>jártál már Norvégiában?</b> har du vært i Norge?; <b>vmi jár a fejében</b> ha noe på hjernen; <b>vkinek a nyomában jár</b> fotfølge, følge etter/i hælene på noen; <b>a baj nem jár egyedül</b> når uhellet er ute, en ulykke kommer sjelden alene; <b>nem jár az óra</b> klokken står stille; <b>pórul jár</b> fare ille med; <b>éjszaka nem jár a villamos</b> trikken pendler ikke om netter</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>együttjár vmivel</i> innebære, involvere, få som konsekvens, følge med, være forbundet med, høre med; <b>a tagság bizonyos kötelezettségekkel jár</b> medlemskapet involverer visse forpliktelser; <b>a hatalommal együtt jár</b> det følger med makt; <b>milyen következménnyel jár?</b> hvilke konsekvenser vil det få?; <b>lázzal jár</b> febril; <b>bizonyos veszéllyel jár</b> det er forbundet med visse farer</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>vkinek vmi jár, megillet</i> tilkomme, ha til gode, ha krav på, være berettiget, fortjene, kvalifisere, vanke, bli å få, ville bli gitt; <b>mindenkinek megadjuk ami jár</b> vi skal gi alle hva de tilkommer; <b>jár neki a nyugdíj</b> være berettiget til pensjon; <b>nekik személyre szóló támogatás jár</b> de kvalifiserer for individuell støtte; <b>verés jár</b> det vanker juling; <b>száz forint még jár neki</b> han har 100 forinter til gode; <b>ezért két év börtön jár</b> dette kvalifiserer til fengsel i to år</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>vhogyan jár, vmilyen sorsra jut</i> gå med, for, utover; <b>jól jár vmivel</b> tjene godt på noe; <b>így jár minden zsarnok</b> slik går det med alle tyranner; <b>pórul jár</b> det går ille for ham, få svi; <b>rosszul jár (elosztásnál)</b> bli forfordelt; <b>ő különösen rosszul járt</b> særlig ille gikk det utover ham; <b>szerencsétlenül jár</b> havarere</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["járadék"]
translation:
<div><div>annuitet, rente, bevilgning, ytelse, trygd; <b>baleseti járadék</b> ytelse ved arbeidsulykke; <b>munkanélküliségi-, álláskeresési járadék</b> dagpenger; <b>rokkantsági járadék</b> uføretrygd; <b>várakozási járadék</b> ventelønn</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["járandóság"]
translation:
<div><div>honorar, godtgjørelse, lønn, belønning; <b>természetbeni járandóság</b> naturalier, varer, ofte matvarer, brukt som betalingsmiddel</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["járat"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rute, linje; <b>Malév-járat</b> Malev-rute; <b>Kínából nincs közvetlen járat Magyarországra</b> det er ikke direkteflygninger fra Kina til Ungarn</div><div class="numbered"><b>2</b> gjenge, gang; <b>földalatti járat</b> underjordisk gang</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv., jövetel</i> besøk; <b>mi járatban vagy?</b> hva skyldes ditt besøk?, hva gjør du her?, hva bringer deg hit?</div></div>


language: HU
pos: ige
dictForms: ["járat"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>vhova</i> sende; <b>iskolába járat</b> sende på skole; <b>zongoraórára járatja a fiát</b> sende sønnen på pianoundervisning</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vhogyan</i> kle, få gå; <b>tisztán járatja a gyerekeit</b> la barna gå med rent klær, kle barna i rene klær; <b>mezítláb járatta a fiát</b> sønnen fikk gå barfot</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>újságot</i> abonnere på</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>gépet</i> la gå; <b>járatja a motort</b> ruse motoren; <b>járatja a száját</b> slenge med leppa</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>átv., bolondját</i> lure, gjøre narr av</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["járatlan"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> uutforsket; <b>járatlan terület</b> uutforsket område</div><div class="numbered"><b>2</b> uerfaren, uprøvd, ubevandret; <b>járatlan vmiben</b> uerfaren i noe, ikke fortrolig med noe</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["járgány"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gangspill</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>hajózás</i> brattspill, ankerspill</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>tréfás</i> kjøretøy</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["jármű"]
translation:
<div><div>kjøretøy, kjøredoning; <b>légi jármű</b> luftfartøy; <b>vízi, tengeri jármű</b> fartøy</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["járművezető"]
translation:
<div><div>(bil)fører, sjåfør; <b>hivatásos járművezető</b> yrkessjåfør; <b>járművezetői vizsga</b> førerprøve</div></div>


language: HU
pos: fn
dictForms: ["járom"]
translation:
<div><div>åk, børtre, bæretre; <b>járomba fog</b> sette i åk, spenne i åk; <b>járomba hajtja a fejét</b> bøye nakken under åket</div></div>


language: HU
pos: mn
dictForms: ["járt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> allfar; <b>járt út</b> allfarvei; <b>járt hajóút</b> allfarled</div><div class="numbered"><b>2</b> farer, faren; <b>világot járt</b> verdensfarer, som har reist jorden rundt; <b>pórul járt</b> ille faren; <b>jól járt</b> vel faren</div></div>


